Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA

Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

li jgħid kif ġej:

Rat ir-Rikors Maħluf ippreżentat fit-30 ta' Ġunju, 2016 mill-attur Raymond

Ellul Mercer (K.I. 702482M) (minn issa 'l quddiem "l-attur"), u maħluf minnu stess,

Illi l-esponent kien oriġinarjament impjegat mal-kumpannija Hetronic Malta Limited (dak iż-żmien bin-numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpannija C64617) illum MH Malta Limited (C 16025) mill-ewwel (1) ta' Settembru tas-sena elfejn (2000) kif jirriżulta minn Dok.

A anness, b'dan illi eventwalment l-impjieg tiegħu ġie jaqa' taħt il-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited kif baqa' sal-15

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 1 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ta' Ġunju tas-sena elfejn u erbatax (2014) speċifikament mad-diviżjoni tal- Hetronic Malta li ġiet tifforma parti mill-kumpannija konvenuta;

Illi inizjalment l-impjieg tal-esponent kien dak ta' Purchasing Executive u sussegwentement bħala Logistics Manager u eventwalment bħala Group Strategic Sourcing Manager b'diversi responsabbiltajiet konnessi b'mod partikolari iżda mhux limitatament, mal-akkwist (material calling), loġistika, ħażna u awditjar ta' materja prima li tuża l-istess diviżjoni tal-Hetronic Malta (kif ukoll f'impjanti oħra miżjud ma' dak lokali fosthom fl-Italja, fl-Asja u fl-Amerika) għall-produzzjoni tal-oġġetti manifatturati minnha inkluż riċerka ta' fornituri (suppliers) ġodda, formazzjoni ta' fornituri magħżula (supplier development) kif ukoll cost saving projects u project management relattiv, kif ser jiġi spjegat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kawża;

Illi x-xogħol tal-esponent kien wieħed ta' responsabbilità konsiderevoli li kien jirrikjedi impenn kbir u attenzjoni konsiderevoli stante n-natura komplessa tal- oġġetti li kienu jiġu negozjati u akkwistati minnu kif ukoll minħabba l-ispejjeż kbar li l-akkwist tal-materja prima mixtrija kien jinvolvi – ċirka tmintax-il miljun Euro (€18m) fis-sena;

Illi l-esponent rikorrent kien jagħmel dan ix-xogħol b'impenn kbir u b'lealtà kbira lejn il-kumpannija konvenuta b'sagrifiċċji personali għalih, għal saħħtu u għall- familja tiegħu b'mod partikolari meta dan ix-xogħol kien jinvolvi wkoll vjaġġar lejn diversi pajjiżi Asjatiċi u fl-orjent fosthom Ċina, Filippini, Singapore, Japan, Taiwan u Hong Kong fuq bażi regolari kif ser jirriżulta matul il-mori ta' din il- kawża;

Illi għal dan ix-xogħol li kien jagħmel l-esponent kien jitħallas salarju li kien jiżdied mal-mogħdija taż-żminijiet f'uħud mill-okkażjonijiet meta kienu jiżdiedu wkoll ir- responsabbiltajiet tiegħu kif fil-fatt seħħ anqas minn sena u nofs wara l-bidu tal- impjieg tiegħu meta huwa kien ingħata promozzjoni għal Logistics Manager fis- ingħata sena 2002, kif promozzjonijiet u żidiet oħra fil-paga oħra mingħajr però ma kellu kuntratt addizzjonali ieħor bil-miktub;

jirriżulta minn Dok.

B. Sussegwentement huwa

Illi però l-paga tal-esponenti baqgħet tiżdied maż-żminijiet, kif fil-fatt jista' jirriżulta mill-FS3 tal-aħħar sena sħiħa tal-impjieg tiegħu fit-2013, bil-paga bażika tiegħu gross kienet ġiet ekwivalenti għal sebgħa u erbgħin elf, ħames mija u sebgħa u ħamsin Euro (€47,557) kif jirriżulta mill-kopja tal-istess FS3 annessa bħala Dok.

C fis-sena filwaqt li s-sena ta' qabel (2012) kellu paga gross ta' sebgħa u erbgħin elf, erba' mija u tmintax-il Euro (€47,418) kif jirriżulta minn Dok.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 2 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Illi fl-aħħar sena ta' impjieg tiegħu, li ma kinitx sena sħiħa ta' impjieg, l-esponent spiċċa b'paga bażika mensili (gross) li kienet tlaħħaq sa erbat elef, mija u sebgħa u tmenin Euro u erbgħa u għoxrin ċenteżmu mensili (€4,187.24), kif jirriżulta mill- payslip tax-xahar ta' Marzu 2014 (annessa bħala Dok.

E) filwaqt li x-xahar sussegwenti l-paga mensili (gross) tiegħu kienet ekwivalenti għal erbat elef u sitta u sittin Euro u ħdax-il ċenteżmu (€4,066.11) kif jirriżulta minn Dok.

Illi flimkien ma' dan is-salarju l-esponent kien ukoll jirċievi performance bonus kif li jindikaw fringe benefits jista' jiġi kkonfermat mill-kopji tal-FS3 annessi sostanzjali li kienu kalkolati bħala persentaġġ ta' mhux aktar minn sebgħa fil- mija (7%) fuq cost savings li huwa jkun irnexxielu jagħmel għall-kumpannija konvenuta grazzi għall-ħidma tiegħu bħala tnaqqis fl-infiq li jkun irnexxielu jġib fl- ispejjeż tal-akkwisti magħmula minnu għall-istess kumpannija li jkunu aqwa mit- targets li l-istess kumpannija kienet tkun preċedentement impustat għas-sena jew perijodu partikolari.

L-esponent kien jingħata dan il-performance bonus b'mod konsistenti kif jista' jiġi kkonfermat minn Dok.

G1 sa G4 li jikkonfermaw li fost l-oħrajn l-esponent ingħata dan il-bonus għal erba' snin wara xulxin bejn is- sena 2011 u s-sena 2014;

Illi minkejja jagħmel xogħlu b'mod diliġenti u dedikazzjoni, lejn l-aħħar snin tal-impjieg tiegħu mal-kumpannija konvenuta huwa beda jsib ruħu rinfaċċjat b'kundizzjonijiet ta' xogħol stressanti inkluż minħabba l-atteġġjament, indħil, bullying tactics jew manuvri oħra li huwa seta' jsofri minn numru ta' persuni oħra impjegati mal-istess kumpannija konvenuta b'mod partikolari ċertu Charles Erhan, Rudolph Seisun Gubbai u Ken Farrugia Azzopardi mingħajr ma ingħata l-protezzjoni li huwa kien jistenna mingħand il-kumpannija konvenuta ma' min huwa kien impjegat, kif ikun jista' jiġi spjegat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kawża;

Illi rinfaċċjat b'din is-sitwazzjoni, l-esponent baqa' jagħmel l-almu tiegħu fil-qadi ta' dmirijietu sakemm is-sitwazzjoni hawn fuq imsemmija kkontribwiet ukoll għall-problemi ta' saħħa konsegwenzjali tiegħu sofferti wkoll minħabba l-iskariġġ tal-ivvjaġġar fuq xogħol li kien ikollu u raġunijiet oħra imputabbli għall- kundizzjonijiet ta' xogħol tiegħu.

Minħabba dan kollu l-esponent spiċċa f'kundizzjoni li ma kienx qed jiflaħ aktar imur għall-impjieg tiegħu u b'hekk ħassu li kien spiċċa intortament mingħajr għażla oħra ħlief li jikkontempla kontra qalbu, early retirement sfurzat minħabba dan kollu hawn fuq imsemmi.

Dan minkejja li l-esponent li kieku ma sabx ruħu rinfaċċjat b'din is-sitwazzjoni li sab ruħu fiha, seta' faċilment jibqa' jaħdem mill-inqas sena oħra qabel ma jirtira, kif ser il-kawża.

Konsegwentement huwa spiċċa jirriżulta matul

il-mori ta' din

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 3 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

għaldaqstant isofri danni ekwivalenti għal telf ta' paga u performance bonus li huwa kien jipperċepixxi li kieku baqa' jaħdem;

Illi wara dan kollu, meta l-esponent mar sabiex jinforma lill-managing director tiegħu Joseph E. Khoury bid-deċiżjoni sfurzata li kien ġie sfurzat jieħu, ġiet mogħtija lilu l-indikazzjoni li l-kumpannija konvenuta, minkejja li ma kienet tatu ebda appoġġ għal dak kollu ilmentat minnu meta kien għadu fl-impjieg tiegħu, xorta waħda fl-istess ħin xtaqitu li jipprovdilha servizzi ta' konsulenza bl-intiża li jiġi kkumpensat għal tali servizzi.

Din ir-rikjesta saret bħala konferma ta' kemm l- esponent kien tassew jagħmel xogħlu b'mod diliġenti u professjonali u kien għalhekk li l-kumpannija konvenuta talbitu li jibqa' jipprovdi konsulenzi.

L- esponent min-naħa tiegħu aċċetta li jagħti dan iċ-ċans anki b'rispett lejn is- superjur tiegħu;

Illi kif jista' jirriżulta mill-formola ta' terminazzjoni ta' impjieg tal-esponent annessa bħala Dok.

H, l-impjieg tiegħu mal-kumpannija konvenuta ġie fil-fatt itterminat fil-15 ta' Ġunju 2014 bir-raġuni ta' tmiem mogħtija tkun dik ta' retirement age meta effettivament kien għad fadallu sena xogħol, u meta il-veri raġunijiet li wasslu għat-tmiem tal-impjieg tiegħu kienu dawk riferibbli għall- kundizzjonijiet ħżiena ta' xogħol li huwa spiċċa jsofri minnhom u d-debilità ta' saħħa konsegwenzjali kif hawn fuq spjegat.

Tant hu hekk li kieku ma kienx għal dawn il-fatturi, l-esponent kien ħerqan li jibqa' jaħdem anke oltre l-età tal- pensjoni tiegħu kif seta' faċilment jagħmel li kieku ċ-ċirkostanzi ma kinux dawk li kienu - kif ikun jista' jiġi spjegat matul il-mori ta' din il-kawża;

Illi minkejja dan it-tmiem sfurzat tal-impjieg tiegħu, l-esponent, anke jekk bi sforz kbir minħabba l-kundizzjoni ta' saħħa tiegħu, hekk kif kien mitlub, kien baqa' xorta waħda jipprovdi konsulenzi mid-dar tiegħu permezz ta' korrispondenzi, kuntatti u rapporti li kien jipprovdi, flimkien ma' xi laqgħat li kellu fl-uffiċċji tal- kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited għal perijodu ta' circa f'aktar dettall permezz ta' spjegazzjonijiet u xahrejn, kif ser dokumentazzjoni li ser jitressqu matul il-mori ta' din il-kawża;

jirriżulta

Illi grazzi għal dawn il-konsulenzi, l-esponent jikkalkula li din il-kumpannija konvenuta kienet ser tkun qed tibbenefika minn cost savings ta' circa miljun u nofs Euro (€1,500,000) għar-raġunijiet li ser jiġu spjegati matul il-mori ta' din il- kawża;

Illi eventwalment, l-esponent reġa' sab ruħu f'sitwazzjoni li kellu jieqaf jipprovdi l- konsulenzi tiegħu lid-diviżjoni tal-Hetronic Malta fi ħdan il-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, kemm minħabba l-atteġġjament muri lilu

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 4 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

minn ċertu persuni fi ħdan il-kumpannija konvenuta (b'mod partikolari minħabba l-imsemmi Charles Erhan ma' min huwa kien intalab li jibqa' jikkoordina minkejja li dan kien l-istess persuna taħt min l-esponent spiċċa vittma ta' atteġġjament ħażin u bullying waqt l-impjieg tiegħu kif diġà aċċennat), kif ukoll minħabba li l-kundizzjoni ta' saħħa tiegħu li baqgħet sejra aktar lura proprju minħabba t-trattament li huwa sofra u minħabba l-atteġġjament muri lilu li ix-xogħol tiegħu mal- baqgħet ma tippermettilux kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, anki fuq din il-bażi ta' konsulenza aktar u aktar meta prattikament kienet spiċċat tokkupah daqs li kieku kellu xogħol ta' full-time;

jagħmel

jibqa'

jiflaħ

Illi fil-frattemp, l-esponent kien għadu ma rċieva ebda kumpens għall-konsulenzi kollha pprovduti minnu minkejja l-intiża li huwa ovvjament jitħallas għas-servizzi li huwa kien ipprovda lill-istess kumpannija, kif diġà spjegat;

Illi meta l-esponent sab ruħu f'din is-sitwazzjoni huwa bagħat ittra indirizzata lil Joseph E. Khoury fi ħdan l-istess kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, datata fl-20 ta' Ottubru 2014 hawn annessa bħala Dok.

I permezz ta' liema huwa kien infurmah li huwa ma kienx ser jaċċetta l-offerta li kienet magħmula lilu biex jibqa' jservi bħala konsulent filwaqt li talab sabiex jiġi kkumpensat;

Illi permezz ta' ittra mibgħuta mill-imsemmi Joseph E. Khoury lill-esponent datata 30 ta' Ottubru 2014 hawn anness bħala Dok.

J, l-esponent ġie infurmat illi l- kumpannija konvenuta ma kinitx ser tagħti aktar konsiderazzjoni għal din il- kwistjoni;

Illi fil-fatt il-kumpens mitlub mill-esponent baqa' qatt ma ngħata minkejja t- talbiet li kien għamel f'dan ir-rigward biex b'hekk l-esponent mhux biss spiċċa intortament mingħajr iżda wkoll spiċċa mingħajr kumpens għall- konsulenzi li huwa pprovda lill-kumpannija konvenuta għal circa xahrejn wara t- terminazzjoni tal-impjieg tiegħu;

impjieg

Illi permezz ta' ittra uffiċjali Numru 2576/15 ippreżentata mir-rikorrent fil- konfront tal-kumpannija konvenuta fl-20 ta' Lulju 2015 (kopja legali hawn esebita bħala Dok.

K), l-esponent talab lill-kumpannija konvenuta sabiex fost oħrajn tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas tal-kumpens ġust dovut lilu għall-konsulenzi msemmija f'dan ir-rikors ġuramentat, b'riserva għal azzjoni ulterjuri għal danni konsegwenzjali sofferti minnu kawża tal-fatt li kellu jieqaf intortament mix- xogħol tiegħu, iżda l-istess kumpannija baqgħet inadempjenti;

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 5 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Illi minkejja li sussegwentement l-esponent għamel numru ta' tentattivi oħra tramite r-rappreżentant lill-istess kumpannija legali tiegħu sabiex konvenuta tirrikonsidra l-pożizzjoni tagħha fir-rigward ta' dak mitlub sabiex jiġu evitati proċeduri ulterjuri fil-konfront tagħha, dawn it-talbiet ġew rifjutati u injorati mill-istess kumpannija konvenuta;

Illi fl-isfond ta' dan kollu jiżdied ukoll illi matul l-impjieg tiegħu mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664), l-esponent kien ġie infurmat permezz ta' ittra datata 2 ta' Lulju 2012 (kopja annessa bħala Dok.

L), illi huwa kien ser jibda jkun kopert minn polza ta' Life Assurance;

Illi din il-polza ġiet iskritta mal-HSBC Life Assurance (Malta) Limited – Policy Number 600-000032 – u kif jirriżulta mill-ittra hawn imsemmija u mit-termini u kundizzjonijiet tal-istess polza (hawn annessi bħala Dok.

M), din kellha l- intendiment illi tkopri lil kull min ikun assigurat taħt l-istess polza f'każ ta' mewt jew f'każ ta' Permanent Total Disablement (Accident & Sickness) jew Permanent Partial Disablement (Accident only) sas-somma ta' mitejn u ħamsin elf Euro (€250,000);

Illi meta l-esponent bħala persuna li ħassitha eliġibbli taħt l-istess Polza, sab ruħu fis-sitwazzjoni msemmija aktar kmieni fil-premessi ta' dan ir-rikors ġuramentat meta sab ruħu b'debilità ta' saħħa konsiderevoli u f'punt li fiżikament ma kienx jiflaħ aktar għax-xogħol minkejja l-isforzi kollha tiegħu, huwa dar fuq l-istess polza ta' Assigurazzjoni sabiex jingħata kumpens skont kif stabbilit minnha.

L- esponent ressaq il-claim tiegħu inizjalment b'mod verbali waqt li kien għadu impjegat tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics (Malta) Limited;

Illi eventwalment l-esponent, wara t-tmiem tal-impjieg tiegħu kien mitlub mill- istess kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited taħt min kienet taqa' l-imsemmija Polza sabiex jipprovdi l-informazzjoni medika rilevanti fir- rigward ta' dak illi huwa kien qed isofri minnu, biex il-claim tiegħu tiġi pproċessata.

Dettalji u dokumentazzjoni referibbli għal dan kollu ser jiġu ppreżentati matul il-mori ta' din il-kawża;

Illi permezz ta' ittra mibgħuta lill-esponent fit-2 ta' Marzu 2015 huwa ġie nfurmat mill-istess kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited illi l-claim tiegħu kienet qed tiġi rifjutata unikament stante il- kundizzjonijiet li l-esponent kien spiċċa jsofri minnhom ma kinux eliġibbli għall- kumpens li l-polza kienet intiża li toffri kif ser jiġi spjegat f'aktar dettall matul il- mori ta' din il-kawża;

li fil-fehma tagħha,

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 6 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Illi permezz ta' korrispondenza oħra skambjata bejn l-esponent u l-istess kumpannija konvenuta fix-xhur sussegwenti, ġie fost oħrajn indikat mill-esponent illi kuntrarjament għal dak li din il-kumpannija konvenuta kienet qed issostni, il- kundizzjonijiet mediċi li spiċċa jsofri minnhom l-esponent kellhom jitqiesu li huma koperti mill-istess polza.

Minkejja dan il-fatt, il-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited baqgħet tinsisti li tiċħad il-claim imressqa mill- esponent.

Dan kollu kif ser jiġi spjegat u dokumentat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kawża;

Illi permezz ta' ittra uffiċjali mibgħuta mill-esponent kontra l-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited numru 3578/15 ippreżentata fis- 26 ta' Ottubru 2015 din intalbet sabiex din tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas ta' kumpens dovut lilu skont l-imsemmija polza ta' assigurazzjoni in konnessjoni mad-debilità ta' saħħa sofferta minnu li ppreġudikatlu l-ħajja lavorattiva tiegħu l- istess kumpannija rrespinġiet il-pretensjonijiet vantati kif jirriżulta mir-risposta annessa mal-kopja tal-ittra uffiċjali.

Vera kopji taż-żewġ ittri jinsabu hawn annessi bħala Dok.

N1 u Dok.

Illi konsegwenza ta' dan kollu, l-esponent, minħabba l-kundizzjonijiet ħżiena ta' impjieg u trattament daqstant ieħor ħażin li kkontribwew għad-debilità ta' saħħa konsegwenzjali sofferta minnu mhux biss spiċċa bl-impjieg tiegħu tterminat qabel ma dan xtaq, iżda wkoll spiċċa f'sitwazzjoni fejn ma ġiex imħallas għall- konsulenzi pprovduti minnu wara li ġie tterminat b'mod uffiċjali l-impjieg tiegħu.

Fl-istess ħin, il-claim li l-esponent ressaq fil-konfront tal-Polza ta' Assigurazzjoni (Life Assurance) li kellu waqt l-impjieg u li suppost kellu jibbenefika minnha in konnessjoni mal-waqfien tal-impjieg tiegħu (ladarba waqfien mix-xogħol kien konness mad-debilità ta' saħħa sofferta minnu), ġiet ukoll miċħuda kif hawn fuq spjegat;

li għadu

Illi l-esponent baqa' ma ngħata l-ebda kumpens għall-konsulenzi msemmija aktar kmieni f'dan ir-rikors ġuramentat, mogħtija wara t-terminazzjoni tal-impjieg jsofri sal-ġurnata tal-lum mid-debilità ta' saħħa tiegħu filwaqt permanenti kaġunata lilu minħabba l-kundizzjonijiet tax-xogħol u trattament ħażin li l-esponent safa vittma tiegħu waqt l-impjieg tiegħu mal-kumpannija li kien biss konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) tant riċentement li bi tbatija kbira qed jirnexxielu (meta jirnexxielu) jokkupa ruħu bi ftit sigħat fil-ġimgħa ta' xogħol li fil-parti assoluta tiegħu jagħmlu mid-dar tiegħu stess;

Illi b'hekk, wara li l-esponent rikorrent baqa' ma ngħata ebda kumpens għal dak kollu li huwa jħoss li hu intitolat għalih, huwa ma kellu ebda għażla oħra ħlief li

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 7 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jipproċedi b'din il-kawża kontra l-kumpanniji konvenuti għar-raġunijiet hawn fuq premessi.

Għaldqstant, in vista ta' dak premess u dak li ser jirriżulta matul il-mori ta' din il- kawża, jgħidu l-kumpanniji konvenuti għalfejn din l-Onorabbli Qorti m'għandhiex:

Tiddeċiedi u tiddikjara li l-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664), għandha tikkumpensa lir-rikorrent għall-konsulenzi mogħtija minnu lill-istess kumpannija b'mod partikolari a favur tad-diviżjoni ta' Hetronic Malta li taqa' jew kienet taqa' taħt ir-responsabbilità tal-istess kumpannija, liema konsulenzi ngħataw għal perijodu ta' circa xahrejn wara t-tmiem tal- impjieg tiegħu mal-istess kumpannija konvenuta u ċioe wara l-ħmistax ta' Ġunju 2014;

Tiddeċiedi u tiddikjara li l-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) għandha tikkumpensa lir-rikorrent dak l-ammont dovut lilu bħala danni ekwivalenti għat-telf ta' paga u performance bonuses sofferti minnu bħala konsegwenza tal-fatt li ġie kostrett illi jieqaf mix-xogħol qabel l- età massima tal-pensjoni tiegħu u qabel ma huwa kien effettivament intenzjonat li jieqaf mill-istess xogħol li kieku ma kienx għat-trattament ħażin soffert minnu u debilità ta' saħħa konsegwenzjali li dan it-trattament ikkontribwixxa għaliha, liema danni l-istess kumpannija konvenuta għandha għaldaqtant titqies u tiġi dikjarata unikament responsabbli għalihom;

Tiddeċiedi u tiddikjara ulterjorment jew alternattivament għal dak hawn fuq mitlub li l-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited (C 18814) għandha tikkompensa lir-rikorrent għad-debilità ta' saħħa sofferta mill-esponent ai termini tal-polza ta' Life Assurance Policy Number 600 – 000032 a bażi ta' dak kopert mill-istess polza favur l-esponent in vista tad- debilità ta' saħħa lavorattiva sofferta minnu u fin-nuqqas, jew ulterjorment, tordna lill-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) tikkumpensa lir-rikorrent għad-debilità ta' saħħa hawn imsemmija sofferta mill-esponent rikorrent;

Tikkwantifika u tillikwida

lir-rikorrent mill-kumpanniji l-kumpens dovut konvenuti fis-sehem rispettivi dovut minnhom individwalment jew solidalment skont il-każ, f'ammonti li jkun jidhrilha xierqa u opportuni tenut kont ta' dak kollu premess f'dan ir-rikors ġuramentat, dak mitlub fit-talbiet hawn fuq elenkati u dak li ser jirriżulta matul il-mori ta' din il-kawża inkluż bl-opera ta' Periti jew esperti oħra nominati minn din l-Onorabbli Qorti għal tali skop jekk tirriżulta din il-ħtieġa;

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 8 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Tordna lill-kumpanniji konvenuti sabiex fi żmien qasir u perentorju li jkun stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti, iħallsu l-kumpens hekk likwidat favur ir- rikorrent skont is-sehem rispettiv u/jew solidali li jiġi deċiż li jkun dovut minnhom;

Bl-ispejjeż ta' din il-kawża u dawk tal-ittra uffiċjali numru 2576/15 u 3578/15 kontra l-kumpanniji konvenuti rispettivi li huma minn issa inġunti għas-subizzjoni, u bl-imgħaxijiet rispettivi li jkunu dovuti mill-għoti tal-eventwali sentenza.

Rat ir-Risposta Maħlufa tas-soċjetà konvenuta Methode Electronics Malta

Limited (C 664) (minn issa 'l quddiem "il-konvenuta Methode Electronics"), li

ġiet ippreżentata fl-20 ta' Lulju, 2016, u maħlufa minn Peter Cutajar Fiorini (K.I. 037054

M), għan-nom u in rappreżentanza tal-istess, li biha eċċepiet:

Hu debitament awtorizzat li jirrappreżenta lill-intimati f'dawn il-proċeduri u li għandu konoxxenza ta' dak eċċepit stante l-kariga tiegħu ta' Segretarju tal- Kumpannija u Financial Controller;

Inkwantu għall-ewwel talba tar-rikorrent fl-ewwel lok ir-rikorrent irid iġib prova dwar il-konsulenza li jasserixxi illi kienet fis-seħħ u dwar dak asserit minnu illi tali konsulenza (jekk kienet fis-seħħ) irreka xi benefiċċju lill-intimati tali li jimmerita kumpens għalih: għal kull buon fini, ir-rikorrent kien kiteb lill-intimati biex jgħidilhom illi ma riedx ikun konsulent u għalhekk hu sorprendenti kif qed jasserixxi issa bil-ġurament li hu kien konsulent (Dok.

I tiegħu stess);

Fil-kuntest ta' din l-ewwel talba, partikolarment ir-rikorrent għandu jispjega għaliex dak asserit minnu li sar a benefiċċju tal-intimati ma sarx meta kien impjegat mal-intimati u f'dan id-drittijiet ir-rigward tagħhom fil-kuntest ta' xi nuqqas tar-rikorrent illi jaġixxi in buona fede u skont id- doveri tiegħu meta kien impjegat;

Fi kwalunkwe każ, anke jekk għall-grazzja tal-argument kien hemm xi konsulenza fis-seħħ, tali konsulenza se mai kienet tkun fuq bażi ta' 'fixed fee' u mhux skont kif donnu qed jippretendi r-rikorrent fuq bażi tal-ammont ta' benefiċċju li gawdew minnu l-intimati – dan kollu ovvjament mingħajr preġudizzju għal dak ġia eċċepit;

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 9 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Inkwantu għat-tieni talba tar-rikorrent, hu lampanti illi dak li qed jasserixxi r- rikorrent ma hu xejn ħlief 'constructive dismissal' u għalhekk ma jistax jivvanta tali pretensjoni quddiem din l-Onorabbli Qorti stante illi t-Tribunal Industrijali, ai termini tal-Kap.

452, għandu ġurisdizzjoni esklussiva fuq kull każ ta' tkeċċija, inkluż il-'constructive dismissal';

Mingħajr preġudizzju għal dan, ir-rikorrent ma ġarrab ebda trattament ħażin li dwaru jew ġibed l-attenzjoni tal-intimati qabel ma spiċċa mill-impjieg jew li l- istess intimati setgħu jkunu jafu bih u għalhekk l-elementi ta' 'constructive dismissal' ma jistgħux jissussistu: għal kull buon fini, jingħad illi l-intimati ma jaċċettawx illi kien hemm tali trattament, fl-ewwel lok;

Ukoll mingħajr preġudizzju, stante l-età tal-intimat, id-danni li jista' jirrikjama

f'dan il-kuntest huma limitati;

Inkwantu għat-tielet talba,

jinżammu responsabbli kif jasserixxi r-rikorrent, tenut kont fl-ewwel lok dak indikat fil- paragrafu 6 hawn fuq kif ukoll il-fatt illi mhuwiex minnu li r-rikorrent sofra xi 'occupational injury or disease' li għalih għandhom jirrispondu l-intimati;

jistgħu

Inkwantu għar-raba', il-ħames u s-sitt talbiet, stante dak eċċepit hawn fuq l-

intimati ma jistgħux jiġu kkundannati kif qed jitlob ir-rikorrent.

Bl-ispejjeż u b'riserva għad-danni kif indikat hawn fuq.

Rat ir-Risposta Maħlufa tas-soċjetà konvenuta HSBC Life Assurance (Malta)

Limited (C 18814) (minn issa 'l quddiem "il-konvenuta HSBC Life Assurance

(Malta)"), li ġiet ippreżentata fis-27 ta' Lulju, 2016, u maħlufa minn Edward

(K.I. 230364M) bħala rappreżentant

legali tal-esponenti, kif

debitament awtorizzat, li biha eċċepiet:

Illi preliminarjament l-eċċipjenti HSBC Life Assurance (Malta) Limited mhijiex il- leġittima kontradittriċi għat-talbiet u pretensjonijiet tal-attur safejn dawn huma imsejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-naħa tal-ex-employer tiegħu, ċioe l-konvenuta l-oħra Methode Electronics Malta Limited;

Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, il-konvenuta m'għandha ebda obbligu li tikkumpensa lill-attur taħt il-polza, għaliex l-istess polza tkopri impjegati ta'

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 10 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Methode Electronics Malta Limited, meta jirriżulta ammess illi l-attur huwa ormai irtirat;

Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, l-attur għandu jġib prova illi l-problemi

ta' saħħa li qed jilmenta minnhom huma tassew koperti bil-polza;

Salv eċċezzjonijiet oħra permissibbli mil-liġi.

Bl-ispejjeż.

Dikjarazzjoni ta' fatti ai termini tal-Artikolu 158(3)(ċ) tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta:

1.1 Illi preliminarjament l-eċċipjenti HSBC Life Assurance (Malta) Limited mhijiex il- leġittima kontradittriċi għat-talbiet u pretensjonijiet tal-attur safejn dawn huma msejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-naħa tal-ex-employer tiegħu, ċioe l-konvenuta l-oħra Methode Electronics (Malta) Limited;

1.2 Illi l-attur huwa eks-impjegat ta' Methode Electronics (Malta) Limited u jirriżulta

mid-dokumenti esebiti mill-attur stess illi huwa irtira mill-impjieg fl-2014;

1.3 Illi meta wieħed jaqra l-premessi tal-kawża, jidher ċar illi din hija msejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-naħa tal-employer u / jew kollegi fuq il-post tax-xogħol;

1.4 Illi f'dan

ir-rigward,

il-leġittima kontradittriċi għall- pretensjonijiet tal-attur, li għalihom għandha semmai tirrispondi l-konvenuta l- oħra, Methode Electronics Malta Limited;

l-eċċipjenti mhijiex

2.1 Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, il-konvenuta m'għandha ebda obbligu li tikkumpensa lill-attur taħt il-polza, għaliex l-istess polza tkopri impjegati ta' Methode Electronics Malta Limited;

2.2 Illi ex admissis l-attur irtira mix-xogħol fl-2014 u għamel l-ewwel claim wara li

kien spiċċa mill-impjieg; għalhekk mhuwiex kopert bil-polza;

3.1 Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, l-attur għandu jġib prova illi l-problema

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 11 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

3.2 Illi f'dan ir-rigward, kif se jintwera fil-kawża, minn korrispondenza skambjata qabel ġew intavolati l-proċeduri, jidher illi l-ilment mediku ewlieni tal-attur huwa marbut ma' reactive depression, li mhijiex fost il-problemi mediċi msemmija fit-termini u l-kundizzjonijiet tal-polza;

3.3 Illi għalhekk anke li kieku l-attur kellu jitqies bħala impjegat kopert mill-polza, il-

kundizzjoni medika tiegħu mhijiex tali li tagħti lok għal kumpens;

4.1 Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, safejn l-attur qed jippretendi danni u/jew kumpens, huwa jeħtieġlu jġib prova mhux biss li sofra danni jew li ħaqqu tali kumpens, iżda wkoll prova tal-quantum pretiż minnu;

5.1 Salv eċċezzjonijiet oħra permissibbli mil-liġi.

Illi ai termini tal-Artikolu 158 (3) (ċ) tal-Kapitolu 12, u fid-dawl tas-suespost, jiġi dikjarat illi l-fatti kif dikjarati huma kontestati u jeħtieġ illi jiġu ppruvati.

Bl-ispejjeż kontra l-atturi.

Rat l-atti kollha tal-kawża.

Rat id-dokumenti li ġew esebiti in atti.

Semgħet ix-xhieda prodotti mill-partijiet.

Rat il-verbal tal-udjenza tal-25 ta' Marzu, 2019 fejn il-partijiet ingħataw il-

fakultà li jippreżentaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kawża tħalliet għal-

lum għas-sentenza.

Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippreżentati mill-partijiet.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 12 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Il-kwistjoni bejn il-partijiet

L-attur kien għal numru ta' snin

Methode Electronics, li kienet akkwistat il-kumpannija Hetronic Malta Limited

fejn l-attur kien jaħdem oriġinarjament.

L-attur spiċċa mill-impjieg tiegħu fil-

15 ta' Ġunju, 2014, dakinhar li għalaq il-wieħed u sittin (61) sena.

diversi karigi li l-attur kien jokkupa tul is-snin li kien impjegat mal-kumpannija

konvenuta Methode Electronics, kien hemm dik ta' purchasing executive,

logistics manager, u group strategic sourcing manager, liema karigi involvewh

f'diversi responsabbiltajiet, negozjati ma' fornituri u safar barra l-pajjiż, liema

safar diversi drabi kien ikun f'pajjiżi barra mill-Ewropa.

Fir-Rikors Maħluf l-

attur qal li kien jaqdi l-inkarigi fdati lilu b'impenn u b'lealtà, anki jekk b'diversi

sagrifiċċji kemm għalih personalment u għal familtu.

L-attur ta dettalji wkoll

tas-salarju

jirċievi mill-impjieg tiegħu mal-kumpannija Methode

Electronics, kif ukoll tal-performance bonuses li kien jingħata minn żmien għal

żmien minħabba li kien jilħaq ċerti miri fix-xogħol tiegħu.

Madanakollu l-attur

spjega wkoll kif fl-aħħar snin tal-impjieg tiegħu, huwa kien espost għal

sitwazzjonijiet stressanti li kkawżawlu tensjoni minħabba fl-atteġġjament ta' xi

kollegi tiegħu fuq ix-xogħol, u ddeskriva dak li għadda minnu bħala 'bullying'.

Qal ukoll li fuq ix-xogħol kien hemm min beda jaħdem sabiex hu jitkeċċa mill-

impjieg tiegħu.

L-attur qal ukoll li kemm in-natura tax-xogħol, l-ambjent li kellu

jaħdem fih, kif ukoll is-safar spiss u ta' ċertu tul f'pajjiżi bogħod mill-Ewropa,

kellhom effett fuq saħħtu, u fis-sena 2012 beda jħoss sintomi li aktar ma

jgħaddi ż-żmien aktar bdew isiru akuti.

L-attur ippremetta li hu kien wasal

f'punt fejn ma felaħx jidħol aktar għax-xogħol, u kien għalhekk li ħa l-early

retirement, fi żmien meta għad li kien iħoss li kellu aktar x'joffri u saħansitra

kien ppjana li jibqa' jaħdem sal-età ta' ħamsa u sittin (65) sena, kellu jitlaq Paġna 13 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

mill-impjieg kontra r-rieda tiegħu b'telf ta' dħul għalih u għal familtu u beda

jirċievi dħul biss mill-pensjoni tal-irtirar, li kienet ferm inqas mis-salarju li kellu

qabel.

L-attur allega li xi żmien qabel ma spiċċa mill-impjieg, hu kien tkellem

ma' wieħed mid-diretturi tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics

Joseph E. Khoury, li kien talbu jibqa' jipprovdi konsulenzi lill-istess kumpannija,

u għal perijodu ta' xahrejn wara li kien ittermina l-impjieg tiegħu, kien baqa'

jagħmel xi xogħol ta' konsulenzi mid-dar.

L-attur qal li hu ma rċieva ebda

kumpens għal dan ix-xogħol, u kien kostrett jieqaf milli jkompli jagħmel dan ix-

xogħol ta' konsulenzi meta rrealizza li f'dan ir-rwol kien ser jerġa' jibda

jħabbat wiċċu mal-istess persuni u sitwazzjonijiet li minħabba fihom kien

iddeċieda li jieqaf jaħdem u li kienu affettwawlu saħħtu negattivament.

L-attur

qal li permezz ta' ittra tal-20 ta' Ottubru, 2014, huwa kien informa lill-

kumpannija konvenuta li ma kienx ser jaċċetta l-offerta li saritlu sabiex jaħdem

bħala konsulent.

L-attur ippremetta wkoll li fit-2 ta' Lulju, 2012 huwa kien ġie infurmat mill-

kumpannija konvenuta Methode Electronics li kien ser ikun kopert b'polza tal-

assikurazzjoni fuq il-ħajja, liema polza kellha tkopri lill-assikurat f'każ ta' mewt,

permanent total disablement minħabba inċidenti jew mard u f'każijiet ta'

permanent partial disablement minħabba inċidenti.

Qal li hu ressaq claim taħt

din il-polza għax il-kundizzjonijiet ta' saħħa li kien qiegħed ibati minnhom

irrendewh eliġibbli biex jirċievi kumpens taħt din il-polza.

Iżda fit-2 ta' Marzu,

2015, huwa kien ġie infurmat li l-claim tiegħu ma ġietx aċċettata għax il-

kundizzjonijiet li kien qiegħed ibati minnhom ma kinux koperti bil-polza.

L-

attur qal li hu kien kostrett iressaq din il-kawża għax minkejja li interpella lill-

kumpanniji konvenuti sabiex jersqu għal-likwidazzjoni u ħlas ta' dak dovut lilu,

dawn baqgħu inadempjenti.

L-attur jikkontendi li l-kumpannija konvenuta Paġna 14 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Methode Electronics għandha tikkumpensah għax-xogħol ta' konsulenzi li ta

għal perijodu ta' xahrejn wara t-tmiem tal-impjieg tiegħu magħha.

L-attur

l-kumpannija konvenuta Methode Electronics għandha

tikkumpensah għad-danni sofferti minnu, ekwivalenti għas-salarju u

performance bonuses li tilef meta waqaf mix-xogħol qabel laħaq l-età tal-

L-attur isostni wkoll l-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) għandha

tonora t-termini tal-polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni u tikkumpensah għad-

debilità permaneti sofferta minnu, kif ukoll talab lill-Qorti tillikwida l-kumpens

kollu dovut lill-attur mingħand il-konvenuti, u tikkundannahom iħallsu l-

ammont minnha likwidat.

Il-kumpannija konvenuta Methode Electronics eċċepiet li l-attur għandu jġib

prova tas-servizzi ta' konsulenza li allega li kien ta wara t-terminazzjoni tal-

impjieg tiegħu.

Ġie eċċepit ukoll li ma kien hemm ebda ftehim mal-attur dwar

xi ħlas li kellu jirċievi għall-konsulenzi li kellu jagħti wara li ttermina l-impjieg

tiegħu mal-konvenuta Methode Electronics.

Intqal ukoll li f'każ li l-attur ser

jargumenta li kien hemm constructive dismissal tiegħu minn mal-kumpannija

konvenuta, dan kellu l-fakultà li jniedi proċeduri f'dan ir-rigward quddiem it-

Il-konvenuta Methode Electronics eċċepiet ukoll li

minkejja dak kollu li ġie allegat mill-attur, hija ma kienet irċeviet ebda rapport

jew ilment formali mingħandu li ma kienx qiegħed jiġi ttrattat tajjeb.

konvenuta Methode Electronics sostniet li m'hemmx lok għall-ħlas ta' ebda

danni jew xi forma ta' kumpens ieħor lill-attur.

Min-naħa tagħha l-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) eċċepiet li hi

mhijiex il-leġittima kontradittriċi sa fejn l-ilmenti tal-attur huma bbażati fuq

allegati nuqqasijiet tal-ex-employers tiegħu.

Eċċepiet ukoll li hi m'għandha l-

Paġna 15 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ebda obbligu ta' ħlas ta' kumpens taħt il-polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni, u

din il-polza kienet maħsuba biex tkopri lill-impjegati tal-Methode Electronics

Malta, filwaqt li l-attur ressaq it-talbiet tiegħu fi żmien meta kien diġà rtirat.

konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) eċċepiet ukoll li l-kundizzjonijiet ta'

saħħa li qiegħed jilmenta minnhom l-attur mhumiex koperti taħt il-polza tal-

assikurazzjoni

inkwistjoni,

teskludi kopertura għal

kundizzjonijiet mentali jew nevroloġiċi.

Provi u riżultanzi

L-attur ippreżenta għadd ta' dokumenti flimkien mar-rikors promutur tiegħu,

fosthom il-kuntratt ta' impjieg iffirmat bejnu u l-Inġinier Simon Nind għan-

nom tas-soċjetà Hetronic Malta Limited, bid-data tas-17 ta' Awwissu, 2000, li

permezz tiegħu l-attur ġie ingaġġjat ma' dik il-kumpannija bħala purchasing

executive1; kopja ta' kuntratt ta' impjieg ġdid tal-attur bid-data tad-9 ta'

Jannar, 2002, li permezz tiegħu l-attur ġie impjegat bħala logistics manager

mas-soċjetà Hetronic Malta Limited b'effett mill-1 ta' Jannar, 20022; kopji tal-

FS3 forms li jindikaw is-salarju li kellu l-attur fis-snin 2012 u 20133; kopji tal-

payslips tal-attur għax-xhur ta' Marzu u April, 20144, kopji ta' ittri mibgħuta

lill-attur mill-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta bejn is-sena

2011 u 2014, permezz ta' liema huwa kien ġie infurmat kemm kien il-

performance bonus li kien qiegħed jitħallas lilu 5; kopja tal-formola tat-

12 tal-proċess.

16 tal-proċess.

21 u 22 tal-proċess.

23 u 24 tal-proċess.

25 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 16 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

terminazzjoni tal-impjieg tal-attur minn mal-kumpannija konvenuta Methode

Electronics, fejn ġie dikjarat li l-attur kien qiegħed jittermina l-impjieg tiegħu

minn mal-kumpannija minħabba li kien laħaq l-età tal-irtirar6; kopja ta' ittra

datata 20 ta' Ottubru, 2014 indirizzata lil Joseph E. Khoury esponent tal-

lill-

kumpannija konvenuta li ma setax jaċċetta l-offerta li saritlu u jibqa' joffri s-

servizzi ta' konsulenza lis-soċjetà konvenuta Methode Electronics7; kopja tar-

risposta mibgħuta minn Joseph E. Khoury lill-attur fit-30 ta' Ottubru, 2014 bi

tweġiba għall-imsemmija ittra8; vera kopja tal-ittra uffiċjali bin-numru 2576/15

datata 20 ta' Lulju, 2015 mibgħuta mill-attur lill-kumpannija konvenuta

Methode Electronics li permezz tagħha l-attur interpellaha għall-ħlas ta'

kumpens rigward servizzi ta' konsulenza pprovduti minnu wara t-tmiem tal-

impjieg tiegħu u għal danni oħra sofferti minnu9; ittra tat-2 ta' Lulju 2012

permezz ta'

l-attur kien ġie

infurmat mill-konvenuta Methode

Electronics li kien ser ikun kopert b'polza tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja mas-

soċjetà konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited10; kopja tal-polza tal-

assigurazzjoni maħruġa mill-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited,

bin-numru 600-00003211; kif ukoll kopja tal-ittra uffiċjali mibgħuta mill-attur

lill-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited bin-numru

3578/1512, kif ukoll kopja tat-tweġiba għall-istess ittra.13

29 tal-proċess.

30 tal-proċess.

31 tal-proċess.

32 tal-proċess.

33 tal-proċess.

34 tal-proċess.

46 tal-proċess.

47 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 17 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

L-attur ippreżenta l-affidavit tiegħu permezz ta' nota tat-30 ta' Settembru,

201614, fejn spjega li huwa raġel miżżewweġ b'żewġt itfal, u għal diversi snin

kien l-uniku breadwinner tal-familja tiegħu.

li f'ħajtu kellu diversi

esperjenzi ta' xogħol li laqqgħuh ma' diversi persuni, kemm f'Malta kif ukoll

barra l-pajjiż, u x-xogħol ewlieni tiegħu fil-kumpannija Methode Electronics

Malta Limited fit-taqsima tal-Hetronic Malta Limited, li kienet il-kumpannija li

oriġinarjament beda jaħdem magħha l-attur, kien fil-qasam tal-purchasing.

L-

attur spjega li tul is-snin, l-istess kumpannija bdiet tifrex u tiżviluppa, tant hu

hekk li fetħet uffiċċji fl-Istati Uniti, fil-Filippini u fl-Italja, u kellha msieħba

f'diversi reġjuni.

Qal li minkejja li l-persuna li waqfet il-kumpannija Hetronic

fis-sena 1982, kien xtaq li jibda jikseb il-materja prima għall-operat tagħha

mill-Asja minflok mill-Ewropa sabiex ikun jista' jibbenefika minn prezzijiet

aktar vantaġġjużi,

il-ħaddiema responsabbli mix-xiri ġewwa Hetronic

Deutschland ma ħadux dan il-proġett 'il quddiem.

Kien għalhekk li Hetronic

Malta kienet ħatret lill-attur bħala purchasing executive biex jaqdi dan ir-rwol.

L-attur spjega li dak iż-żmien il-kumpannija Hetronic Malta ma kellhiex l-

esperjenza, l-istruttura, il-loġistika u l-għarfien dwar kif kellu jsir ċertu xogħol,

iżda hu ra kif għamel u beda jaħdem sabiex b'hekk ix-xiri tal-materja prima

beda jsir mis-swieq Asjatiċi, u dan minkejja li kellu jiffaċċja reżistenza minn

diversi oqsma qabel seta' jwettaq il-pjanijiet tiegħu.

L-attur qal li dak iż-żmien

hu kien jaħdem sigħat twal ħafna, u kien ukoll jivvjaġġa ħafna u kien rispettat

mit-tmexxija tal-kumpannija.

Kompla jgħid li l-inkwiet għalih beda fis-sena

2006 meta s-superjur tiegħu, Ix-Xgħajra Simon Nind, kien ħadlu xi ħaddiema

mit-taqsima li kien imexxi hu, kif ukoll neħħielu xi faċilitajiet li kien jaħdem

Qal li dak iż-żmien hu ħass li kien ġie ttrattat ħażin, u kien mar ħażin

70 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 18 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

finanzjarjament peress li tneħħewlu diversi responsabbiltajiet li kien investa

fihom tul is-snin.

Żied jgħid li dak iż-żmien l-Inġinier Grima kien ċaħħdu milli

jibbenefika minn kummissjoni ta' wieħed fil-mija (1%) fuq l-iffrankar fuq il-

prezz tax-xiri li kien jiġi nnegozjat mal-fornituri.

L-attur qal li kien hemm drabi

oħra fejn hu ġie a konjizzjoni tal-fatt li l-Inġinier Grima kien qal kliem mhux

minnu dwaru, u beda jkun dispreġġjattiv fil-konfront tiegħu anki fl-appraisals li

kien jagħmillu.

Qal li dak iż-żmien kien wieħed ta' tensjoni kbira għalih,

minħabba li kien sab ruħu f'sitwazzjoni fejn kellu jirrapporta lil żewġ persuni,

wieħed minnhom kien l-Inġinier Grima, filwaqt li l-ieħor kien fl-Istati Uniti.

L-

attur kompla jgħid li minħabba li hu kien sab numru ta' fornituri mill-Asja, il-

kumpannija Hetronic fetħet fabbrika ġewwa l-Filippini fis-sena 2006, u dak iż-

żmien huwa kien intalab jibda jsiefer ta' spiss, ċirkostanza din li wasslet biex

hu jqatta' ħin twil bogħod minn pajjiżu u mill-familja tiegħu, għalkemm żied

jgħid li sa dak iż-żmien hu kien għadu jħossu f'saħħtu fiżikament.

Qal li n-

natura tax-xogħol kienet titlob li hu jiffoka fuq proġetti ta' ffrankar ta' spejjeż,

sejba ta' fornituri,

l-evalwazzjoni ta' fornituri ġodda għall-kapaċitajiet

tagħhom, li jinkisbu offerti, in-negozjar ta' prezzijiet u kundizzjonijiet ġodda

ma' kull fornitur, xogħol fuq proġetti speċjali, kif ukoll ir-riallokazzjoni ta'

proġetti minn impjanti u fornituri.

L-attur spjega fid-dettall in-natura tax-

xogħol li huwa kien jagħmel sabiex jassigura li jkun effettiv f'xogħlu:

"Kont infittex u nqalleb, nagħmel 'bench marking' biex naċċerta li qegħdin inħallsu l-prezz tas-suq u kont nieħu in konsiderazzjoni l-volumi tassew baxxi li Hetronic kellha.

Kont l-Asja, kemm inżomm kuntatt kontinwu mal-fornituri ġewwa minħabba l-volumi baxxi li kellha Hetronic (fejn allura ma kienx hemm saħħa ta' negozjar, għax il-volum kien baxx u għalhekk ma kienx hemm dik il-forza ekonomika li għaliha tista' titlob prezz baxx), minħabba l-kultura tar-reġjuni (eżempju Filippin ma' Ċiniż), sitwazzjoni ta' superjorità, u l-ħafna 'imħuħ'/individwi diversi, miż-żewġ reġjuni (Malta u Filippini) li kellhom kuntatt ta' kuljum biex

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 19 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jordnaw il-materja prima, mingħand fornituri mill-Asja, b'atteġġjament xi kultant xejn kumplimentużi.

Tajt diversi pariri lil Simon Nind biex hu jiffoka u jġib Malta xogħol li jsir il- Hetronic Deutschland, fejn il-Malti kien kapaċi, iżda lSan ĠiljanFilippin le, u Malta kienet orħos mill-Ġermanja, b'hekk il-grupp Hetronic seta' jsir aktar kompetittiv."

L-attur spjega kif meta kien iżur l-Asja kien iqatta' l-ġurnata tiegħu jdur għand

il-fornituri, filwaqt li filgħaxija, xħin kien isib ruħu waħdu fil-lukanda, kien jieħu

ħsieb jirrispondi l-emails kollha mibgħuta lilu minn klijenti u bosses tiegħu li

Qal li kien f'dak iż-żmien li saħħtu

bdiet sejra lura, minħabba fl-istrapazz li kien ikun suġġett għalih matul il-

ġurnata, id-differenzi fl-ikel, fil-ħin, fil-kultura, fil-lingwa, u d-distanza mill-

familja u minn qrabatu, li lkoll affettwawh negattivament.

L-attur spjega kif

f'uħud mill-pajjiżi li kien iżur kien hemm nuqqas ta' iġjene u faċilitajiet

sanitarji, kif ukoll kien hemm periklu għas-sigurtà tiegħu li joqgħod barra

waħdu f'ċertu ħinijiet, bir-riżultat li kien jispiċċa joqgħod jaħdem mil-lukanda

għal sigħat twal.

L-attur qal li f'Awwissu tal-2010, l-uffiċċji ta' Hetronic Malta

Ltd ġew trasferiti mit-Technopark tal-Mosta għas-sit tal-Methode Electronics

fl-Imrieħel, u spiċċa jaħdem f'uffiċċju b'għamara qadima, b'sistema tal-arja

kondizzjonata li ma tiffunzjonax tajjeb, u f'ambjent ta' storbju.

L-attur fix-

xhieda tiegħu elenka għadd ta' episodji u sitwazzjonijiet fejn ħass li ngħata

trattament inġust mill-kumpannija li kien impjegat magħha, liema trattament

wassal biex jgħaddi minn żmien ta' stress qawwi li affettwatu negattivament

f'saħħtu.

L-attur semma diversi istanzi fejn fornituri magħżula minnu ġew

imwarrba jew il-kredenzjali tagħhom tpoġġew f'dubju kontra l-pariri mogħtija

minnu, saru rapporti inveritieri fuqu f'sitwazzjonijiet fejn hu kien pprova jiftaħ

għajnejn il-kumpannija sabiex din ma tinqabadx mingħajr materja prima,

nuqqas ta' qbil ma' kollegi li bilfors kellu jaħdem magħhom jew jirrapporta

Paġna 20 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

lilhom, kif ukoll episodju partikolari fejn xi ħadd qallu biex joqgħod attent

minħabba li kien hemm min fil-kumpannija li kellu l-ħsieb li jkeċċih mix-xogħol.

L-attur qal li kien hemm ukoll drabi fejn hu kien jaf li ma setax jagħmel dak

mistenni minnu, bħal meta intalab jinnegozja prezz orħos għal prodott li hu

kien jaf li ma setax jinbiegħ bi prezz aktar ridott.

L-attur kompla jispjega li

kawża ewlenija tal-istress li kien qiegħed ikun soġġett għaliha kienet il-fatt li

kien iqatta' madwar erba' xhur fis-sena imsiefer, u s-safar tiegħu kien żdied

drastikament partikolarment wara Awwissu tal-2012.

jgħid

f'Awwissu tal-2012 huwa beda jħoss diversi sintomi, fosthom uġigħ, tkexkix ta'

bard mingħajr deni, uġigħ fil-ġogi u l-muskoli, taqlib fl-istonku u għeja.

Sadanittant fit-2 ta' Lulju, 2012 kien ġie infurmat li kien ser ikun kopert b'polza

ta' life assurance ma' HSBC Life Assurance (Malta) Limited, għalkemm qal ukoll

li l-effetti fuq saħħtu kien għadu ma bediex iħosshom saż-żmien meta daħlet

fis-seħħ din il-polza.

Qal ukoll li t-tabib kuranti tiegħu Dr Paul Morana Erhan

dak iż-żmien kien qallu li kien qiegħed ibati minn sintomi ta' reactive

depression, partikolarment minħabba li dan kien jaf bis-sintomi li kien qiegħed

jesperjenza l-attur b'mod kontinwu.

Qal li s-sintomi tiegħu aggravaw b'mod li

wara xi żmien kienu sarulu għadd ta' testijiet, liema testijiet ma kinux

Spjega li s-sintomi li kien qiegħed iħoss komplew, u fi Frar tal-2014

kien stħarreġ il-possibilità li jiftaħ claim taħt il-polza li kellu mal-HSBC Life

Assurance (Malta) Limited, li kienu infurmawh li kellhom bżonn clearance

mingħand il-konvenuta Methode Electronics sabiex jipproċedu rigward it-talba

tiegħu.

L-attur qal li minkejja li hu kien ipprova jiġġieled is-sitwazzjoni, fl-20 ta' Marzu,

2014, kien iltaqa' mal-HR Manager, ċertu David Dare, fil-preżenza wkoll tal-

assistenta tiegħu, Cornelia Hallett, u kien spjegalhom verbalment li kien Paġna 21 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

qiegħed ikun ma jiflaħx spiss, li kien għejja bis-safar, u li kien għaddej minn

żmien ta' stress kontinwu li kien qiegħed ukoll jaffettwalu r-relazzjoni mal-

membri tal-familja tiegħu.

Żied jgħid li waqt din il-laqgħa David Dare kien

offrielu xogħol bħala konsulent, iżda hu kien irrifjuta din l-opportunità

minħabba li kien iħoss li fiżikament ma kienx jiflaħ għal aktar xogħol.

li waqt din il-laqgħa huwa kien informa lil Dare li kien qiegħed f'taħdidiet ma'

HSBC Life Assurance (Malta) Limited minħabba li kellu f'moħħu li jitlob

kumpens taħt il-polza tal-assikurazzjoni.

Qal li kien hawnhekk li Dare

infurmah li d-deċiżjoni finali dwar kif jitħallas il-kumpens kienet f'idejn HSBC

Life Assurance (Malta) Limited, u l-polza tal-assikurazzjoni kienet ser tibqa'

valida sat-tmiem tal-impjieg tiegħu, fis-16 ta' Ġunju, 2014.

L-attur qal li hu ta

r-riżenja tiegħu fis-26 ta' Marzu, 2014, għalkemm qal li hu ma kellu l-ebda

indikazzjoni dwar x'kien ser jitniżżel mill-kumpannija konvenuta bħala raġuni

għat-terminazzjoni tal-impjieg tiegħu.

L-attur qal

li kieku mhux għat-

trattamenti inġusti u s-sitwazzjonijiet stressanti li sab ruħu fihom fuq il-post

tax-xogħol, hu ma kienx jieħu d-deċiżjoni li jirtira kmieni mill-impjieg tiegħu,

anki minħabba li l-ħsieb tiegħu kien li jibqa' jaħdem sakemm jilħaq l-età tal-

irtirar ta' ħamsa u sittin (65) sena.

Qal li dak iż-żmien hu kien tkellem ma'

Joseph Cardona Scerri dwar ir-raġunijiet għalfejn kien qiegħed jagħti r-riżenja tiegħu,

u s-sitwazzjonijiet inġusti li kellu jgħaddi minnhom.

L-attur kompla jgħid li fi

Frar tal-2014, hu kien beda jikkomunika bit-telephone mal-konvenuta HSBC

Life Assurance (Malta) sabiex jara għal xiex kien intitolat taħt il-polza

inkwistjoni, iżda hu qatt ma tħalla jagħmel kuntatt maċ-chartered insurer

Helenio Grech li kien iffirma l-polza imsemmija.

L-attur żied jgħid li l-claim hu

għamilha fiż-żmien meta kien għadu impjegat tal-kumpannija konvenuta, u

għalhekk mhux minnu li l-HSBC Life Assurance (Malta) ma jistgħux iħallsuh

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 22 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

għax meta għamel il-claim hu ma kienx għadu impjegat tal-kumpannija

L-attur ippreżenta email li hu bagħat lil David Dare fil-31 ta' Marzu,

2014 fejn talab l-assistenza tiegħu għax ħass li l-HSBC Life Assurance (Malta)

ma kinux qegħdin jagħtuh widen.

Min-naħa tiegħu David Dare kien assigurah

li kien ser jibqa' kopert b'din il-polza anki f'każ li ma jibqax impjegat tal-

L-attur qal li huwa ġie sfurzat jirriżenja mill-

impjieg li kellu għax kien kostrett jitlaq mill-impjieg kontra r-rieda tiegħu.

jgħid li huwa kellu laqgħa fil-head quarters tal-HSBC f'Ħal L-Iklin fuq stedina

tagħhom stess, fejn kien spjega li r-reactive depression li kien ġie ċċertifikat li

qiegħed isofri minnha kienet riżultat tas-sitwazzjonijiet ħżiena li kien espost

għalihom fuq il-post tax-xogħol tiegħu, kif ukoll għax kien qiegħed jiġi 'bullied'

psikoloġikament fuq ix-xogħol.

L-attur qal li sadanittant, wara li huwa kien

waqaf mix-xogħol, is-sintomi li kien qiegħed iħoss u li minħabba fihom kien

iddeċieda li jieqaf jaħdem, kienu għadhom hemm, u fi Frar tal-2015, it-tabib

kuranti tiegħu kien irreferieh lill-Professur Andrew Seisun, Rheumatologist, li

kien talbu jagħmel sensiela ta' testijiet minħabba suspetti li dak li kien qiegħed

isofri minnu l-attur kien riżultat tal-kundizzjoni tal-fibromyalgia.

L-attur qal li

fit-2 ta' Marzu, 2015, HSBC Life Assurance (Malta) kienu infurmawh li l-claim

tiegħu ma ġietx aċċettata peress li dak li kien qiegħed isofri minnu l-attur ma

kienx kopert bil-polza.

Spjega li l-iskuża ewlenija ta' HSBC Life Assurance

(Malta) kienet li l-polza ma kinitx tkopri mard mentali jew nevroloġiku, u s-

sintomi l-oħra li kellu l-attur kienu sintomi sekondarji.

L-attur kompla jispjega

kif ir-reactive depression li kien qiegħed isofri minnha kienet reazzjoni għall-

uġigħ u għas-sintomi fiżiċi l-oħra li kien qed ibati minnhom, u reazzjoni għat-

trattament li kien soġġett għalih fuq il-post tax-xogħol tiegħu.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 23 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

"… fil-fehma tagħhom (b'riferiment għall-HSBC), jien kont waqaft mix-xogħol minħabba 'reactive depression', li għandi d-dubji tiegħi dwar kemm fil-polza tagħhom din hi fil-fatt eskluża għaliex dak li hu eskluż hu mental jew nervous disorder li fil-fehma tiegħi hu differenti minn reactive depression, meta il-verità, ir- raġuni għalfejn jien kont waqaft mix-xogħol kienet marbuta ma' raġunijiet 'fiżiċi' li forsi ma jidhrux esternament iżda li jien kont tassew qed inbati minnhom u li wasslu għal kundizzjonijiet oħra ta' saħħa u għeja u ansjetà, li kienu wassluni fi stat li ma kontx u ma għadnix niflaħ aktar għax-xogħol."

L-attur qal li hu kien kostrett jistitwixxi din il-kawża meta ra li s-soċjetajiet

konvenuti kienu qed jinjoraw it-talbiet tiegħu.

Żied jgħid li minkejja li hu kien

ikkontempla l-possibilità li jniedi proċeduri legali anki qabel, huwa ma kienx

iħossu f'saħħtu biżżejjed biex seta' jiftaħ kawża ta' dix-xorta.

L-attur qal li t-

terminazzjoni tal-impjieg tiegħu wasslitu f'sitwazzjoni fejn qiegħed ibati minn

telf ta' introjtu, u għad li wara li kien spiċċa mill-impjieg tiegħu huwa kellu

offerti oħra ta' xogħol, hu jħoss li għadu mhux f'saħħtu biżżejjed biex jista'

jaċċetta impenn ieħor ta' xogħol.

Żied jgħid li ma kienx għall-fatt li kien

kostrett jirriżenja mill-impjieg, ix-xewqa tiegħu kienet li jibqa' jaħdem sakemm

jilħaq l-età ta' ħamsa u sittin (65) sena, dejjem f'każ li saħħtu tkun

tippermettilu jagħmel dan.

L-attur qal ukoll li l-polza tal-assikurazzjoni

inkwistjoni, kienet tagħti kopertura f'każ li individwu jispiċċa totalment u

permanentement inkapaċi li jaħdem, u minkejja d-diversi sforzi min-naħa

tiegħu, huwa spiċċa proprju f'dik is-sitwazzjoni, minkejja li ħadem biex ma

jispiċċax fiha.

Flimkien mal-affidavit tiegħu, l-attur ippreżenta wkoll għadd ta'

dokumenti u skambju ta' korrispondenza, in sostenn ta' dak li ġie allegat

minnu fl-affidavit tiegħu.

Waqt l-udjenza tat-2 ta' Novembru, 2016 xehed il-PL Sean Sammut De Marco mid-

Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, li qal li fil-każ tal-attur, li twieled fis-sena 1953,

74 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 24 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

l-età pensjonabbli tiegħu kienet ta' tnejn u sittin (62) sena.

Qal li l-attur irċieva

l-ewwel pagament tal-pensjoni tal-irtirar fil-21 ta' Ġunju, 2014, fl-età ta'

wieħed u sittin (61) sena.

Qal li l-attur seta' jingħata l-pensjoni qabel laħaq l-

età tal-irtirar minħabba li kellu biżżejjed kontribuzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali

mħallsin.

Qal ukoll li biex jieħu l-pensjoni, l-attur ma setax jaħdem bejn l-età

ta' wieħed u sittin (61) u tnejn u sittin (62) sena, għalkemm wara l-età ta'

tnejn u sittin sena (62) seta' jaħdem.

Permezz ta' nota ppreżentata waqt l-udjenza tat-2 ta' Novembru, 2016, l-attur

ippreżenta l-affidavit ta' martu Maryanne Sapiano, li min-naħa tagħha qalet li

r-raġel tagħha minn dejjem kien bniedem li jagħti priorità lix-xogħol, u

minkejja li dan kien iqatta' ħin twil fuq il-post tax-xogħol tiegħu, kien hemm

drabi fejn kien iqum bil-lejl jaħdem u jirrispondi l-emails li kien jirċievi minn

barra, anki minħabba d-differenza fil-ħin.

Qalet li x-xogħol tar-raġel tagħha

kien jirrikjedi li dan isiefer minn żmien għal żmien, u x-xogħol barra l-pajjiż

offrielu diversi sfidi ġodda, mhux lanqas minħabba d-differenzi fil-ħin, id-

differenzi fl-ikel u l-ambjent, u d-distanza mill-familja tiegħu.

Ix-xhud qalet li

hija bdiet tinnota tibdil fl-atteġġjament ta' żewġha meta dan beda jkollu l-

inkwiet fuq ix-xogħol, kien qiegħed ikun għajjien, mingħajr ħeġġa li jaħdem

jew jagħmel xogħol fid-dar jew xogħol volontarju, naqqas mill-ikel, u kien

iqatta' ħafna ħin rieqed.

Qalet li ż-żmien ta' tensjoni li għadda minnu r-raġel

tagħha wasslu f'sitwazzjoni fejn dan beda jħoss uġigħ f'diversi partijiet ta'

ġismu, u kien hemm drabi meta rritorna d-dar kmieni minħabba li ħassu ma

jiflaħx fuq ix-xogħol.

Ix-xhud qalet li kien f'dan iż-żmien li r-raġel tagħha beda

jikkontempla li jirtira mix-xogħol qabel iż-żmien għax l-inġustizzji li kien

qiegħed jiffaċċja, kienu qegħdin jaffettwawlu saħħtu.

Qalet li meta r-raġel 16 A fol.

83 tal-proċess.

Paġna 25 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

tagħha kien ta r-riżenja tiegħu lil Joe Cardona Scerri, dan kien offrielu l-opportunità li

jibqa' jagħmel xogħol ta' konsulenza mal-kumpannija konvenuta, u għall-

ewwel ir-raġel tagħha kien ser jirrifjuta minħabba li ma xtaqx ikollu x'jaqsam

aktar ma' din il-kumpannija.

Iżda wara xi żmien kien aċċetta li jagħmel xogħol

ta' konsulenza.

Ix-xhud spjegat kif fl-ewwel ftit ġranet wara li spiċċa mix-

xogħol, żewġha beda jħossu qiegħed jiddeterjora, l-aktar minħabba l-ħsieb li

kien baqagħlu ħafna x'joffri li kieku mhux għax iċ-ċirkostanzi li ġiegħluh jitlaq

mill-impjieg tiegħu b'mod prematur, u meta żewġha ġietu l-opportunità li

jibda jagħti servizzi ta' konsulenza mid-dar, kien aċċetta li jibda jaħdem b'dak

il-mod.

Ix-xhud qalet li żewġha kien reġa' beda jqatta' ammont ta' ħin fuq il-

kompjuter, u kien anki attenda għal xi żewġ

laqgħat fil-fabbrika tal-

kumpannija Methode Electronics.

Iżda meta reġa' kellu jħabbat wiċċu mal-

istess nies li kienu kkawżawlu ħafna tensjoni, reġa' beda jħoss saħħtu sejra

lura u għalhekk iddeċieda li jieqaf milli jagħti konsulenzi.

Ix-xhud qalet li

minkejja li r-raġel tagħha għandu r-rieda li jaħdem, madanakollu fiżikament hu

għadu ma jħossux tajjeb biżżejjed, tant hu hekk li għadu jbati mill-istess

sintomi li minħabba fihom kien iddeċieda li jieqaf jaħdem, bħal rogħda, għeja

fiżika, nuqqas ta' konċentrazzjoni, uġigħ f'diversi partijiet ta' ġismu u nuqqas

ta' aptit.

Ix-xhud żiedet tgħid li minn testijiet li kien għamel żewġha, irriżulta li

dan kien qiegħed isofri minn shrinkage f'moħħu, u t-tobba kienu tawh parir

biex iżomm ruħu okkupat sabiex saħħtu ma tibqax sejra lura.

ikkonkludiet billi qalet li minkejja li r-raġel tagħha kien iddedika saħħtu u parti

kbira mill-ħajja lavorattiva tiegħu biex il-kumpanniji Hetronic/Methode setgħu

jimxu 'l quddiem, dawn min-naħa tagħhom ma kienu wrewh ebda rispett.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 26 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Il-PL Sean Calafato kompla jixhed waqt l-udjenza tal-14 ta' Diċembru, 201617, u

ppreżenta kopja tal-applikazzjoni tal-irtirar li kienet saret mill-attur.

f'każijiet bħal dawn, persuna ma jkollha għalfejn tagħti l-ebda raġuni għalfejn

tkun qiegħda tapplika għall-pensjoni, ladarba tkun laħqet l-età tal-irtirar.

Fl-istess udjenza xehed il-Professur Andrew Calleja Bezzina, li qal li hu kien ra lill-attur

f'okkażjoni waħda rigward il-kundizzjoni msejħa fibromyalgia.

Qal li l-attur

kellu sintomi ta' wġigħ ma' ġismu kollu, nuqqas ta' rqad, u għeja.

biex jiġi stabbilit jekk persuna hux qiegħda ssofri minn din il-kundizzjoni, l-

ewwel iridu jiġu eliminati kundizzjonijiet oħra, għax m'hemm l-ebda test

speċifikament għal din il-marda.

Ix-xhud żied jispjega li minkejja studji

xjentifiċi, għadu ma ġiex stabbilit jekk il-fibromyalgia hijiex ikkawżata minn

dipressjoni u minn livelli għolja ta' ansjetà jew inkella jekk hijiex

il-

fibromyalgia li twassal biex persuna tibda ssofri minn reactive depression.

xhud żied jispjega li minkejja li l-fibromyalgia hija meqjusa bħala marda

psikosomatika, persuni li jbatu minn din il-kundizzjoni jkollhom diżabilità li hija

prinċipalment ta' natura fiżika.

Qal ukoll li ċ-ċirkostanzi li jwasslu għal din il-

marda ġeneralment ikunu ilhom għaddejjin fuq medda ta' snin.

fil-fehma tiegħu l-attur qed ibati minn fibromyalgia severa.

Skont il-Prof.

"Fiżikament jekk inti għandek severe depression u fibromyalgia, which virtually go hand in hand, m'għandekx enerġija tagħmel xejn.

Tqum filgħodu aktar għajjien milli rqadt.

Tendency is li terġa' tmur torqod.

Tipprova tagħmel daqxejn exercise, it makes sympthoms worse.

Għalina mingħajr l-għajnuna ta' psychiatrist, occupational therapist, physio, mediċini.

Qed ngħidlek it's an encompassing illness li lilna toħdilna riżorsi kbar Mater Dei."

91 tal-proċess.

98 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 27 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Ix-xhud Prof. Andrew Seisun qal li fil-każ tal-attur il-fibromyalia kienet waħda

Waqt l-udjenza tal-14 ta' Diċembru, 2016 xehed Mario Chircop Zahra, mis-soċjetà

konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited 19 , li qal li hu ċ-chief

underwriter tal-kumpannija, u fost affarijiet oħra jieħu ħsieb il-claims li jsiru.

Ix-xhud spjega li l-polza inkwistjoni kienet polza tal-kumpannija Methode, u

permezz ta' din il-polza, il-kumpannija Methode Electronics kienet qiegħda

tfittex li tkopri lill-impjegati tagħha.

Żied jgħid li l-pagamenti u n-negozjati ta'

qabel il-ħlas mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics, dejjem kienu

jsiru minnu.

Qal li f'dan il-każ Methode kienet infurmat lil HSBC Life Assurance

(Malta) li kellha impjegat li xtaq iressaq claim taħt il-polza, u kien għalhekk li

kienu ddeċidew li jiltaqgħu miegħu.

Ix-xhud qal li l-ewwel darba li ltaqa' mal-

attur kien fl-1 ta' Awwissu, 2014, għalkemm qal li ma jafx jekk dak iż-żmien l-

attur kienx għadu impjegat ta' Methode Electronics.

Qal li f'dik il-laqgħa l-

attur kien spjega x'tip ta' problemi kellu fuq il-post tax-xogħol, il-fatt li kien

hemm ħafna pressjoni minn sħabu, u l-fatt li kien qiegħed iħoss li saret

inġustizzja miegħu.

Żied jgħid li dakinhar l-attur kien semma' li kien qiegħed

ibati minn reactive depression, u x-xhud kien

l-polza tal-

assikurazzjoni inkwistjoni kienet teskludi mard bħal dipressjoni u mard

Ix-xhud qal li aktar milli tkellem dwar is-sintomi u l-uġigħ li kien

qiegħed jesperjenza, l-attur kien tkellem ħafna dwar is-sitwazzjoni fuq il-post

tax-xogħol tiegħu u l-problemi li kien iħabbat wiċċu magħhom.

Ix-xhud żied

jgħid li f'dan il-każ il-policy holder u l-benefiċjarja tal-polza, kienet il-Methode

Electronics, u għalhekk kwalsiasi claim titħallas lil Methode.

116 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 28 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ikkonferma li l-persuna eliġibbli taħt il-polza, anki mid-definizzjoni li toħroġ

mill-polza stess, hija l-persuna impjegata.

Ix-xhud Mario Chircop Zahra kompla jagħti d-depożizzjoni tiegħu waqt l-udjenza tat-

30 ta' Jannar, 201720, fejn sarlu riferiment għall-fatt li meta l-attur kien

qiegħed jikkorrispondi mal-kumpannija HSBC Life Assurance, dan kien isemmi

diversi ilmenti fiżiċi li kien għaddej minnhom, fosthom l-għeja u t-tbatija li kien

qiegħed jesperjenza anki biex iqum filgħodu, u x-xhud min-naħa tiegħu

wieġeb li din il-claim ġiet rifjutata għax l-attur kellu depressive disorder.

xhud qal li hu jiftakar li l-attur kien isemmi ilmenti oħrajn, iżda min-naħa tal-

HSBC dawn ma kinux meqjusa li kienu ta' ċertu gravità biżżejjed li l-attur ma

jmurx għax-xogħol minħabba fihom.

Ix-xhud qal li l-attur qatt ma semma li

kien qiegħed ibati mill-kundizzjoni tal-fibromyalgia, u l-uniċi ilmenti tiegħu

kienu dwar il-'bullying', is-safar fit-tul u l-problemi bl-istonku.21 Ix-xhud qal

ukoll li minkejja li l-korrispondenza mal-attur ġeneralment kienet issir bil-

kitba, dan qatt ma semma li kien qiegħed ibati mill-fibromyalgia fil-

korrispondenza li kellu ma' HSBC Life Assurance (Malta) Limited.

Ix-xhud żied

jgħid li l-impressjoni li ngħata waqt il-laqgħa li kellu mal-attur kienet li dan

kien qiegħed isofri minn dipressjoni minħabba fil-'bullying' li allegatament

kien qiegħed

jesperjenza fuq

il-post tax-xogħol, u mhux minħabba

kundizzjonijiet fiżiċi tiegħu.

Kompla jgħid li l-informazzjoni li hu ngħata mill-

kumpannija Methode Electronics kienet

li dan kien waqaf mix-xogħol

minħabba li rtira bl-età u mhux minħabba xi kundizzjoni li kellu.

130 tal-proċess.

21 Ix-xhud kompla jispjega: "[m]eta ltqajt ma' Mr. Ellul Mercer jien il-kundizzjoni li semmieli kien li hu qed ibati minn depression fuq ix-xogħol, qed jiddejjaq imur għax-xogħol minħabba bullying u li qed jagħmlulu bsaten fir-roti minħabba x-xogħol tiegħu.

Qatt ma semmielna li mhux imur għax-xogħol minħabba fibromyalgia, mard u kundizzjonijiet oħra li ovvjament qed jimpedulu li jmur għax-xogħol.

Li semmielna kif għidtlek li kellu ftit arthritis fi spalltu minħabba vjaġġi twal li kien qiegħed jagħmel fuq l-ajruplan u niftakar sew li kien ikkummenta li allavolja kien kellem lill-Methode li l-aircondition kien dirett fuqu u kien qed idejqu u xorta ħallewh, jiġifieri iktar kien bullying meta jmur għax-xogħol, mhux ma jistax imur għax-xogħol."

Paġna 29 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Fl-udjenza tal-15 ta' Marzu, 2017 xehed David Apap, Human Resources

li ppreżenta kopja tal-

employment details report tal-attur bejn l-1 ta' Settembru, 2000 meta kien

beda l-impjieg tiegħu ma' Hetronic Malta Limited u l-15 ta' Ġunju, 2014 meta

l-attur kien ittermina l-impjieg tiegħu ma' Methode Electronics.

ippreżenta wkoll kopja tas-sick leave record għall-aħħar sentejn li l-attur kien

impjegat mal-konvenuta Methode Electronics.

Ix-xhud qal li meta l-attur

irriżenja minn mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics, dan kien

informa lit-tmexxija tal-kumpannija li kien fi ħsiebu jdaħħal claim mal-

insurance, u dak iż-żmien l-attur kien ippreżenta ċertifikat tat-tabib tiegħu,

filwaqt li l-kumpannija kienet bagħtitlu t-tabib tagħha, u wara l-attur kien ġie

mitlub jiltaqa' ma' Elenio Grech Pisani minn HSBC Life Assurance (Malta).

li bħala kumpannija huma qatt ma kellhom claim taħt il-polza ma' HSBC Life

Assurance, ħlief darba waħda biss meta kien hemm każ ta' mewt ta' impjegat

tal-kumpannija, u qal li meta kienet issir claim huwa kien jinforma biha lil

Qal ukoll li ħafna drabi l-informazzjoni mitluba mill-HSBC Life

Assurance (Malta) Limited tkun waħda li tista' tiġi pprovduta mill-individwu, u

l-kumpannija tidħol biss biex tagħti appoġġ u informazzjoni addizzjonali f'każ li

jintalbu dettalji dwar l-impjieg tal-persuna bħal kemm kellu salarju, x'kien ix-

xogħol tiegħu u dettalji simili.

Żied jispjega li f'każ li l-HSBC Life Assurance

(Malta) Limited tagħti kumpens taħt il-polza, dan jitħallas lil Methode, u din

min-naħa tagħha tgħaddih lil min ikun għamel il-claim.

Ix-xhud esebixxa għadd ta' dokumenti in sostenn ta' dak li qal fix-xhieda

tiegħu23, fosthom dokumenti b'dettalji dwar l-impjieg u s-salarju li kellu l-

153 tal-proċess.

168 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 30 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

attur, dettalji dwar l-aħħar ġurnata tax-xogħol tal-attur, li kienet il-15 ta'

Ġunju, 201424; korrispondenza ma' tobba li eżaminaw lill-attur25; kopja tal-

polza tal-assikurazzjoni fuq il-ħajja maħruġa mill-HSBC Life Assurance (Malta)

Limited26, kif ukoll kopja tal-ittra bid-data tat-2 ta' Lulju, 2012, li permezz

tagħha l-attur ġie infurmat li kien qiegħed jiġi kopert b'polza fuq il-ħajja27,

liema polza kienet tispeċifika illi:

Id-dokumenti l-oħra esebiti mix-xhud fihom dettalji dwar kemm kien is-salarju

u kemm kienu l-allowances li kien intitolat għalihom l-attur28; dettalji dwar is-

safar tiegħu u kemm kien jitħallas għal dan is-safar29; kopja tal-kuntratti tal-

impjieg tal-attur mas-soċjetà Hetronic Malta Limited30; kif ukoll kopja tal-ittra

li permezz tagħha l-attur informa lis-soċjetà konvenuta li kien qiegħed

jirriżenja mill-impjieg tiegħu bħala Group Strategic Sourcing Manager wara li

kien ġie infurmat mid-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali li seta' jirtira fl-età ta'

wieħed u sittin (61) sena.31

170 tal-proċess.

L-attur irrapporta l-aħħar għax-xogħol fid-9 ta' April, 2014 u wara din id-data ħa tliet mija u sittin (360) siegħa leave.

173 u 174 tal-proċess.

175 tal-proċess.

189 tal-proċess.

195 et seq. tal-proċess.

194 tal-proċess.

218 tal-proċess.

232 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 31 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Fl-udjenza tal-20 ta' April, 2017 xehed Joseph Mallia Cacciottolo, li qal li hu l-persuna

responsabbli mill-kumpannija Methode globalment, u huwa Senior Vice

President tagħha.

Ix-xhud qal li l-attur kien responsabbli mix-xiri li kien isir

mill-Hetronic Division fi ħdan il-kumpannija konvenuta Methode Electronics, u

żied li l-attur ma kienx jirrapporta direttament lilu fil-kumpannija.

għall-offerta li saret lill-attur sabiex jibqa' joffri servizzi ta' konsulenza anki

wara li jirtira, ix-xhud qal li din hija prassi komuni fil-kumpannija.

jkun hemm impjegati li wara li jirtiraw jinżammu bħala konsulenti jew

b'retainer minħabba li l-esperjenza tagħhom tkun għadha valida.

sarlu riferiment għal ittra li kienet mibgħuta lilu mill-attur fl-20 ta' Ottubru,

2014, u li rrisponda għaliha fit-30 ta' Ottubru tal-istess sena, fejn l-attur kien

talab kumpens wara li ta xi suġġerimenti lis-soċjetà konvenuta.

ikkonferma li hu kien irrifjuta t-talba għall-kumpens għax wara li tkellem mal-

esperti fil-qasam, dawn kienu qalulu li dawn is-suġġerimenti ma kienu ser

iwasslu għal imkien.

Ix-xhud spjega r-raġuni għalfejn hu ħass li l-attur ma

kellux jiġi kkumpensat għas-servizzi li ta wara li dan irtira mill-impjieg tiegħu:

Ix-xhud ċaħad li kien hu li ssuġġerixxa lill-attur jibqa' jaħdem mal-kumpannija

konvenuta bil-ħlas ta' retainer kultant żmien, u qal li hu kien talab lill-attur

jagħti s-suġġerimenti tiegħu dwar kif seta'

jagħti servizz

lill-

kumpannija.

Ix-xhud qal li ma setax jiftakar jekk l-attur kienx qallu li kien

236 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 32 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

qiegħed isofri minn problemi mediċi waqt laqgħa li kellu miegħu.

ukoll li l-maġġoranza tal-managers tal-kumpannija konvenuta jsiefru bħala

parti mix-xogħol tagħhom, u l-maġġoranza tas-safar ikun fuq distanzi twal.

Fl-udjenza tat-12 ta' April, 2017 xehed Charles Tombion, li qal li fiż-żmien

rilevanti hu kien impjegat bħala senior purchasing manager mal-kumpannija

Ix-xhud qal li l-attur kien jirrapporta lilu fuq

il-post tax-xogħol fl-aħħar erba' xhur qabel irtira, minħabba li dak iż-żmien l-

attur kien il-purchasing manager responsabbli minn Hetronic Malta.

iddeskriva r-relazzjoni li kellu mal-attur fuq il-post tax-xogħol bħala waħda

"normali" minkejja li kien hemm miri li riedu jintlaħqu.

Ix-xhud qal li hu ġie

infurmat mit-taqsima tar-riżorsi umani tal-kumpannija li l-attur kien beħsiebu

Ix-xhud qal ukoll li hu mal-attur qatt ma kien ikollu diskussjonijiet ta'

Ix-xhud qal li hu wkoll kien isiefer, xi drabi fit-tul, għalkemm fl-

2013 kien hemm perijodu fejn huwa kien weġġa' dahru u għalhekk kien talab

biex isiefer biss fl-Ewropa u mhux long haul.

Ix-xhud qal li hu qatt ma ressaq

claim taħt il-polza tal-assikurazzjoni li l-kumpannija kellha ma' HSBC Life

Ix-xhud ikkonferma li wara li l-attur kien spiċċa mill-

impjieg tiegħu, kien hemm kuntatt mal-attur minħabba xi suġġerimenti li dan

kien għamel, u fil-fatt huwa kellu żewġ laqgħat mal-attur dwar xi potential

savings li setgħet tagħmel il-kumpannija.

Ix-xhud qal li s-suġġerimenti li saru

mill-attur ma ġewx aċċettati mill-kumpannija, u fl-aħħar korrispondenza

tiegħu mal-attur huwa kien qallu li s-suġġerimenti tiegħu kienu ser jiġu

evalwati, u jekk jiġi stabbilit li dawn kellhom xi valur, jiġu adottati.

hu kien talab lill-attur biex ikun hu li jieħu ħsieb il-proposti li kien għamel, anki

għax ma kienx hemm biżżejjed riżorsi umani biex dak li kien qed jiġi propost 33 A fol.

258 tal-proċess.

Paġna 33 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

isir, iżda hu min-naħa tiegħu qatt ma sema' xejn aktar.

Qal ukoll li meta kien

tkellem miegħu Joe Cardona Scerri, dan kien qallu li jekk l-attur kien lest li jaħdem fuq

is-suġġerimenti mressqa minnu, hu seta' jiġi impjegat bħala konsulent.

qal li minkejja li hu waqaf mix-xogħol, għadu impjegat bħala konsulent mal-

Fl-udjenza tas-6 ta' Ottubru, 2017 xehdet Ke Zairi, li qalet li għamlet

għaxar snin impjegata mal-konvenuta Methode Electronics fil-purchasing

department u f'dan ir-rwol hi kienet tirrispondi lill-attur Raymond Ellul Mercer.

xhud qalet li x-xogħol kellu aspett globali u aspett lokali, u hi kienet tivvjaġġa

fuq xogħolha, għalkemm mhux daqskemm kien jivvjaġġa l-attur.

li fl-aħħar xhur qabel l-attur spiċċa mix-xogħol hija kienet taf li dan kien ma

jiflaħx għadd ta' drabi, u darba kien semma li kien ibati minn dipressjoni.

xhud kompliet tgħid li wara li l-attur spiċċa mill-impjieg tiegħu minn mal-

kumpannija, hu kien ġie offrut xogħol bħala konsulent mal-kumpannija, u hija

saret taf b'dan għax kienet preżenti għal laqgħa ma' Charles Erhan u l-attur,

u dan kien wara li l-attur temm l-impjieg tiegħu mal-kumpannija.

li wara li saret riorganizzazzjoni fil-kumpannija, Charles Erhan kien id-

direttur li l-attur kellu jirrapporta lilu.

Għad-domandi li sarulha in kontroeżami,

ix-xhud qalet li d-drabi li hi kkorrispondiet mal-attur wara li ttermina l-impjieg

li kellu mas-soċjetà konvenuta kienu għal raġunijiet ta' xogħol, sabiex dan

jagħtiha l-handover.

Waqt l-udjenza tat-30 ta' Ottubru, 2017 xehed l-attur, Raymond Dimech Pullicino, li

qal li kien għamel għadd ta' testijiet sabiex jiġi kkonfermat x'inhi l-kundizzjoni

medika li kien qiegħed ibati minnha, u ppreżenta dokumenti li juru li l- 34 A fol.

283 tal-proċess.

293 tal-proċess.

Paġna 34 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

kundizzjoni li qiegħed ibati minnha hija l-fibromyalgia.

Qal ukoll li mit-testijiet

mediċi li sarulu rriżulta li hu m'għandu l-ebda kundizzjoni medika oħra.

jgħid li s-sintomi marbuta mal-kundizzjoni tal-fibromyalgia ilu jħosshom mis-

sena 2012, u kull meta kien jitkellem mat-tabib tal-familja Dr Paul Morana

Erhan, huwa dejjem kien jgħidlu bl-uġigħ li jħoss f'diversi partijiet ta' ġismu.

Qal li anki fil-laqgħa li kellu ma' David Dare, huwa kien qallu li kien qiegħed

iħossu eżawrit u li ma jiflaħx aktar għax-xogħol.

Qal ukoll li anki meta tkellem

ma' esponenti ta' HSBC Life Assurance (Malta) Limited, kien infurmahom li

huwa ried jiftaħ claim taħt il-polza li kienet tkopri l-impjegati ta' Methode

Electronics, għax kien qiegħed iħossu eżawrit u m'għadux jiflaħ għax-xogħol.

L-attur qal li qabel irtira mix-xogħol hu qatt ma ġie invistat minn tabib li

ntbagħat mill-kumpannija li kien jaħdem magħha.

Qal ukoll li meta tkellem

ma' David Dare dwar dak li kien għaddej minnu, dan kien wegħdu l-appoġġ

tiegħu.

L-attur kompla jgħid li wara li ta r-riżenja tiegħu, hu ħass li kellu

jinforma lil Joseph Cardona Scerri bir-raġunijiet wara d-deċiżjoni tiegħu, u dan min-

naħa tiegħu kien talbu jattendi għal laqgħa miegħu.

Qal li f'din il-laqgħa hu

kien spjegalu r-raġunijiet kollha li wassluh biex jirtira mix-xogħol, il-'bullying' li

kien ikun soġġett għalih, u fl-aħħar tad-diskussjoni kien Cardona Scerri li staqsieh jekk

kienx lest li jaċċetta konsulenza mal-kumpannija.

Qal li dak il-ħin hu kien

spjegalu li minħabba li kien qiegħed jirtira sena qabel l-età tal-irtirar, hu ma

xtaqx li jkollu problemi mad-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, u dak il-ħin

Cardona Scerri kien wieġbu li setgħet tinstab soluzzjoni għal din il-problema.

qal li hu kien ħassu mweġġa' ħafna meta xi ħadd kien qallu biex joqgħod

attent għax kien hemm min ried ikeċċih mix-xogħol, meta huwa ma kienx qed

jippjana li jieqaf mix-xogħol tiegħu.

L-attur qal li fid-diskussjoni li kellu ma'

Cardona Scerri dan kien insista li kellha tinstab soluzzjoni għas-sitwazzjoni li sab ruħu

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 35 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

fiha l-attur li ma setax jaħdem għal sena minħabba li kien ser jingħata l-

pensjoni sena qabel l-età tal-irtirar, u l-attur min-naħa tiegħu kien bagħat

email lil Khoury b'xi proposti dwar ix-xogħol.

Qal ukoll li huwa ma kienx

iddiskuta ma' Joseph Cardona Scerri il-mod kif kellu jitħallas għal dan ix-xogħol.

iżda li Cardona Scerri kien issuġġerixxa li l-ħlas għall-konsulenzi li kien ser jipprovdi l-

attur seta' jsir wara lli tgħaddi s-sena li matulha l-attur ma setax jaħdem.

L-

attur qal li hu ma kienx ingħata kopja tal-polza tal-assikurazzjoni li saret ma'

HSBC Life Assurance (Malta) Limited u kien waqt il-laqgħa li kellu ma' Mario

Chircop Zahra li hu sar jaf li d-dipressjoni u l-mard mentali ma kinux koperti b'din il-

L-attur ippreżenta ċertifikat mediku aġġornat maħruġ fit-28 ta' Lulju,

2017, fejn il-Professur Andrew Seisun ikkonferma li l-attur qiegħed ibati mill-

kundizzjoni tal-fibromyalgia.

Waqt l-udjenza tat-12 ta' Jannar, 2018 sar il-kontroeżami ta' Charles

Cassola, li kkonferma li għall-perijodu minn Jannar sa Marzu tal-2014, l-

attur kien jirrispondi lilu fuq ix-xogħol.

Ix-xhud ikkonferma li l-ħaddiema kollha

f'livell maniġerjali kienu jsiefru f'diversi pajjiżi, għalkemm żied jgħid li sa fejn

jaf hu l-attur qatt ma ntbagħat f'xi pajjiż fejn hemm il-gwerer jew tensjonijiet

għaddejjin.

Ix-xhud qal ukoll li l-attur qatt ma lmenta minħabba saħħtu, jew

irrapporta lis-superjuri tiegħu li kellu problemi personali jew ta' bullying fuq ix-

xogħol.

B'riferiment għall-idea li l-attur jingħata xi forma ta' konsulenza wara li

jirtira mill-impjieg, ix-xhud qal li kellu żewġ laqgħat mal-attur, u dan min-naħa

tiegħu kien għamel xi suġġerimenti li kien ntalab jaħdem fuqhom, anki

minħabba li dak iż-żmien il-kumpannija ma setgħetx talloka riżorsi għal dan ix-

xogħol.

Qal li minkejja li l-attur ippreżenta l-ideat tiegħu, hu kien talbu

jagħmel studju aktar profond dwar il-vantaġġi ta' dak li kien qiegħed 36 A fol.

310 tal-proċess.

Paġna 36 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jissuġġerixxi, imma l-attur kien wieġbu li minħabba li kien irtira, ma setax

jaħdem fuqhom.

Ix-xhud qal li l-attur qatt ma kien iddiskuta miegħu li kien

biħsiebu jagħmel xi claim taħt il-polza tal-assikurazzjoni.

Ix-xhud qal li hu ma

setax jeskludi li l-attur kien ħa ammont ta' ħin biex ifformula l-proposti tiegħu,

iżda qal li sabiex dawn jiġu attwati, kien jeħtieġ studju aktar bir-reqqa u fit-tul.

Fl-istess udjenza sar il-kontroeżami ta' David Butler, li qal li hu responsabbli

mir-riżorsi umani tal-Methode Electronics u tat-taqsimiet kollha tagħha, u

kkonferma li l-attur kien impjegat ma' Hetronic li kienet taqsima fi ħdan il-

kumpannija Methode Electronics Malta Limited.

Ix-xhud qal li fix-xhur qabel

irtira, l-attur qatt ma kien tkellem miegħu dwar l-istat ta' saħħtu, jew dwar xi

trattament li kellu jieħu, jew inkella dwar il-fatt li l-ivvjaġġar kien qiegħed

jaffettwalu saħħtu.

Barra minn hekk lanqas l-ammont ta' sick leave li kien

jieħu l-attur ma kien wieħed allarmanti.

Ix-xhud qal ukoll li qatt ma nħasset il-

ħtieġa li l-attur jiġi investigat minħabba l-ammont ta' sick leave li ħa.

qal li l-kumpannija Methode Electronics, li hija kumpannija Amerikana, tieħu

ħsieb ħafna tal-ħaddiema tagħha, u qal li qabel ma l-ħaddiema tagħha

jintbagħtu barra minn Malta fuq xogħol, issir due diligence fuq is-sikurezza tal-

pajjiż, sabiex jiġi assigurat li l-ħaddiema tagħha ma jitpoġġewx f'periklu bla

bżonn.38 Ix-xhud għamel riferiment għall-ittra li permezz tagħha l-attur irtira

mix-xogħol, u qal li mkien f'din l-ittra ma ġie indikat mill-attur li kien hemm xi

nuqqasijiet min-naħa tal-kumpannija konvenuta, u kieku kien hemm xi

nuqqasijiet kienu jittieħdu passi dixxiplinjarji f'dak ir-rigward.

314 tal-proċess.

38 Fi kliem ix-xhud: "Nagħmlu l-insurance kif tikkoverjahom u fejn sejrin, inpoġġuhom fl-aħjar hotels, intuhom l-ispending money, neħdulhom ħsieb it-taxis u nkunu on call il-ħin kollu magħhom.

Apparti li nħallsulhom il-mobile u nagħtuhom il- computer biex ħadd ma jieħu l-idea li l-Methode ma tiħux ħsieb in-nies. … Il-postijiet huma dawn, Kappara, San Ġwann, Il-Fontana, L-Għarb, China, Filippini, Poland … Kollha fejn għandhom airports normali għax aħna niċċekkjaw l-airport, nagħmlu due diligence u aħna kumpannija Amerikana.

Ikollna ħafna kuntatt ma' corporate li per eżempju, jekk ikun hemm pajjiż perikoluż aħna ma nibagħtux nies hemm. ..."

Paġna 37 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

li wara li l-attur irtira minn mal-kumpannija konvenuta, ma ġie ffirmat l-ebda

kuntratt jew ftehim ieħor li jistipula li l-attur kellu jingħata xi konsulenza, u hu

qatt ma ntalab iħallas lill-attur għal xi ħaġa.

Ix-xhud żied jgħid li tul iż-żmien

meta l-attur kien impjegat ma' Methode Electronics, dan qatt ma semma li

kien fi ħsiebu jagħmel xi claim taħt il-polza tal-assikurazzjoni minħabba

problemi ta' saħħa.

Qal li meta persuna tiftaħ claim, min-naħa ta' HSBC Life

Assurance (Malta) Limited isir kuntatt miegħu sabiex jipprovdi d-dokumenti u

d-dettalji relattivi dwar il-persuna li tagħmel il-claim, u dan sabiex Elenio

Grech Pisani min-naħa ta' HSBC Life Assurance (Malta) Limited ikun jista' jinvestiga.

Żied jgħid li f'kull każ l-impjegat jitpoġġa f'kuntatt mal-insurer sabiex dawn

jibnu relazzjoni personali bejniethom.

Ix-xhud ikkonferma li n-natura tal-polza

u tal-kopertura kienu tali li l-impjegat kellu jagħmel il-claim permezz tal-

kumpannija li kien impjegat magħha.

Lix-xhud sarlu suġġeriment mill-avukat

difensur tal-attur, li l-attur qabel spiċċa mill-impjieg tiegħu, kien talab l-

assistenza tiegħu rigward il-claim li kien ser iressaq lis-soċjetà assikuratriċi,

iżda x-xhud qal li kollox kien seħħ wara li l-attur kien spiċċa mill-impjieg.

Il-kontroeżami tal-attur Raymond Ellul Mercer sar waqt l-udjenza tas-16 ta' Frar,

201839, fejn ikkonferma li kien għamel għadd ta' snin jaħdem mal-kumpannija

Hetronic Malta, u kien iwieġeb lil Simon Nind, li kien il-boss tiegħu f'Malta, u

lil Eric Valletta, li kien il-boss tiegħu fl-Amerka.

L-attur kkonferma li l-

kumpannija Methode Electronics kienet akkwistat lil Hetronic fis-sena 2008.

L-

attur qal li f'dak iż-żmien hu kien impjegat bħala global strategic manager, u

f'dan ir-rwol il-portafoll tiegħu kien vast ħafna.

L-attur qal li anki fiż-żmien

meta huwa kien impjegat ma' Hetronic Malta, kien isiefer fuq xogħol, u f'dan

iż-żmien il-kumpannija kienet esprimiet ix-xewqa li l-akkwist tal-materjali ma 39 A fol.

320A tal-proċess.

Paġna 38 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jibqax isir minn swieq Ewropej iżda jibda jsir mill-Asja fejn il-prezz tal-materja

prima kien orħos.

L-attur qal li waqt is-safar hu kien jesperjenza sitwazzjonijiet

u realtajiet differenti minn dawk li kien imdorri bihom.

Qal ukoll li dawn ir-

realtajiet kienu magħrufa mid-diriġenti tal-kumpannija, iżda huwa qatt ma

għamel rapporti formali dwar dan.

Lix-xhud sarlu riferiment għal dak li qal fl-

affidavit tiegħu li kien hemm diversi drabi meta nhar ta' Tnejn ma felaħx imur

ix-xogħol u kien jinforma lill-kumpannija li ma kienx ser jirrapporta għax-

xogħol, mentri mil-leave record esebit jirriżulta li ftit kienu l-ġranet meta l-

attur ħa leave jew sick leave, u fit-tmiem tal-impjieg tiegħu kien tħallas ta'

disa' ġimgħat leave li ma kienx ħa waqt li kien għadu impjegat mal-

kumpannija.

B'riferiment għad-deċiżjoni tiegħu li jirreżenja mill-impjieg mal-

kumpannija, l-attur qal li meta sab ruħu f'sitwazzjoni fejn kellu jirrapporta

direttament lil Charles Erhan, hu ħass li ma setax jaħdem miegħu.

Żied jgħid

li f'dak iż-żmien hu diġà kien għaddej minn tbatija fiżika u kien qiegħed iħossu

li qed jgħejja.

L-attur ikkonferma li hu qatt m'għamel rapport la dwar il-

'bullying' li hu jallega li kien soġġett għalih, u lanqas dwar l-istat ta' saħħtu.

B'riferiment għall-konsulenzi li l-attur jallega li ntalab jagħti wara li rtira mix-

xogħol, l-attur qal li huwa kien intalab iressaq xi proposti jew ideat dwar

metodi ġodda li setgħet topera bihom is-soċjetà konvenuta.

L-attur qal ukoll li

kien għażel li ma jkomplix jaħdem mal-kumpannija konvenuta minħabba li ma

bediex isib appoġġ u jingħata widen.

L-attur qal li kien iltaqa' ma' David Dare

fil-preżenza ta' Cornelia Hallett fl-20 ta' Marzu, 2014, u dakinhar hu kien

spjega r-raġunijiet ta' saħħa u raġunijiet oħra li minħabba fihom kien qiegħed

ifittex li jtemm l-impjieg tiegħu minn mal-kumpannija.

L-attur qal ukoll li meta

ddiskuta s-sitwazzjoni tiegħu ma' Dr. Cardona Scerri, u dan talbu jibda jagħti servizzi

ta' konsulenza, ma kienux iddiskutew r-rati u d-dettalji ta' kif l-attur kellu jiġu

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 39 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

kkumpensat għall-konsulenzi li ntalab jagħmel.

Qal biss li minħabba fid-

diffikultà li kellu li ma setax jaħdem minħabba li kien ser jirtira sena qabel

jilħaq l-età tal-irtirar, Dr. Cardona Scerri kien wegħdu li kien hemm modi kif dik il-

problema setgħet tiġi sorvolata.

Il-kumpannija konvenuta Methode Electronics

ippreżentat għadd

ta'

dokumenti permezz ta' nota tas-16 ta' Frar, 2018 40, fosthom kopja ta'

korrispondenza li kien hemm bejn David Dare u rappreżentanti ta' HSBC Life

Assurance (Malta) fir-rigward tal-claim li l-attur għamel taħt il-polza tal-

assikurazzjoni inkwistjoni.

Fil-5 ta' Marzu, 2018, l-attur ippreżenta rikors li permezz tiegħu talab lill-Qorti

taħtar espert mediku sabiex wara li jeżaminah, ikun jista' jirrelata dwar il-

kundizzjoni medika tiegħu fid-dawl tat-talbiet attriċi u taċ-ċertifikati u r-

rapporti mediċi li jinsabu in atti, u ġie suġġerit li jinħatar ir-rewmatologu Dr.

Bernard Alsaidi għal dan il-għan.41 Il-Qorti, permezz ta' digriet tat-28 ta'

Marzu, 2018, laqgħet it-talba tal-attur.

Permezz ta' nota tal-4 ta' Mejju, 2018, is-soċjetà konvenuta HSBC Life

Assurance (Malta) Limited ippreżentat l-affidavit ta' Mario Khadhraoui, li qal li

huwa jokkupa l-kariga ta' insurance claims manager mal-istess kumpannija.

Spjega li l-HSBC Life Assurance (Malta) Limited kienet ħarġet polza tal-

assikurazzjoni fuq il-ħajja favur il-kumpannija Methode Electronics Malta

Limtied, li permezz tagħha l-impjegati ta' Methode Electronics kienu eliġibbli

għal ċerti ħlasijiet skont it-termini tal-polza.

Ix-xhud qal li l-ewwel darba li

323 tal-proċess.

325 tal-proċess.

341 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 40 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

HSBC Life Assurance (Malta) kienet ġiet a konjizzjoni tal-każ tal-attur kien lejn

nofs is-sena 2013, wara li l-istess attur ġie riferut lil HSBC Life Assurance

(Malta) minn Methode Electronics fejn kien impjegat.

Ix-xhud qal li huwa kien

iltaqa' mal-attur l-ewwel darba fl-1 ta' Awwissu, 2014 sabiex ikun f'pożizzjoni

li jevalwa l-claim tiegħu.

Ix-xhud qal li l-ilmenti tal-attur kienu bbażati u

marbuta prinċipalment ma' dipressjoni fuq ix-xogħol u kien qed jiddejjaq

jidħol għax-xogħol minħabba li, kif huwa sostna, kien qiegħed jiġi 'bullied'

minn kollegi tiegħu li kienu qegħdin jagħmlulu ħajtu diffiċli.

Ix-xhud qal li f'dak

l-istadju l-attur qatt ma semma xi kundizzjoni li kienet qed timpedih milli

jattendi fuq il-post tax-xogħol.

L-attur kien semma li kellu xi ftit artrite fi

spalltu minħabba l-vjaġġi twal li kien jagħmel bħala parti mix-xogħol tiegħu u li

kellu xi ħaġa li kienet iddejqu fl-istonku, imma xejn minn dakollu ma kien

waqfu milli jidħol jaħdem.

Ix-xhud qal li minn dak li ġie spjegat mill-attur, ma

kien hemm xejn li jikkwalifika bħala diżabilità koperta bil-polza.

Qal li anki r-

rapport ipprovdut mit-tabib kuranti tal-attur Dr. Paul Morana Erhan ma

kien fih xejn li jwassal għall-konklużjoni li l-claim tal-attur kienet koperta bit-

tip ta' polza li kellha l-kumpannija Methode Electronics Malta.

Ix-xhud żied

jgħid li minkejja dak li kien jidher mad-daqqa t'għajn, HSBC Life Assurance

(Malta) kienet bagħtet ittra lil Dr. Morana Erhan sabiex dan jipprovdi aktar

dettalji dwar dak li kien għaddej minnu l-attur, sabiex isiru investigazzjonijiet

ulterjuri dwar it-talba tal-attur u jekk dawn kinux jaqgħu taħt il-polza

inkwistjoni.

Ix-xhud kompla jgħid li wara li kienet ġiet skambjata aktar

korrispondenza, l-attur kien ġie mgħarraf permezz ta' ittra tat-2 ta' Marzu,

2015, li s-sintomi li kien qiegħed jilmenta minnhom, fosthom foraminal

ma kinux koperti bil-polza.

Żied jgħid li l-attur kien irreaġixxa għal dan permezz

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 41 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ta' ittra tas-7 ta' April, 2015, fejn allega li HSBC Life Assurance (Malta) ma

kinitx tat biżżejjed piż għall-allegazzjoni tiegħu li kien soġġett għal 'bullying'

fuq il-post tax-xogħol u għalhekk ma kellux għażla ħlief li jirriżenja minħabba

jħoss.

L-attur allega

li minħabba s-sitema tal-arja

kondizzjonata fl-uffiċċji tal-kumpannija konvenuta, kien spiċċa jbati bl-artrite,

kundizzjoni din

li wkoll ma kinitx koperta bil-polza.

Ix-xhud spjega

f'korrispondenza sussegwenti li kien hemm mal-attur, kienet inġibdet l-

attenzjoni tiegħu għall-fatt li meta l-attur staqsa dwar l-eliġibilità tiegħu taħt

il-polza tal-assikurazzjoni minħabba f'permanent total disability, l-attur kien

ilmenta biss minn stress u dipressjoni riżultat tal-ambjent tax-xogħol, u kien

għalhekk li kien ġie infurmat li ma kienx kopert taħt il-polza.

Ix-xhud qal li kien

biss wara li HSBC Life Assurance (Malta) Limited kienet ġiet nfurmata li l-attur

kien qiegħed jilmenta minn ulċera fl-istonku u minn artrite f'għonqu.

Life Assurance (Malta) Limited kienet ġiet infurmata wkoll li l-attur kien

ittermina l-impjieg tiegħu minn ma' Methode Electronics Malta għax kien

laħaq l-età tal-irtirar u mhux minħabba xi diżabilità li ġiegħlitu jieqaf mix-

xogħol.

Ix-xhud żied jispjega li biex wieħed jikkwalifika għal benefiċċju taħt il-

polza minħabba permanent total disability, il-persuna kellha ssofri inċident li

minħabba fih ma tkunx tista' tkompli fix-xogħol tagħha.43 Ix-xhud qal li HSBC

Life Assurance (Malta) kienet osservat kif minkejja l-ilmenti kollha li għamel l-

attur, dan kien baqa' fl-impjieg sakemm laħaq l-età tal-irtirar, kif ukoll kien lest

li jerġa' jaħdem mal-kumpannija konvenuta bħala konsulent anki wara li rtira

mill-impjieg, u għalhekk il-claims tal-attur ma jistgħux jitqiesu li huma koperti

bl-imsemmija polza tal-assikurazzjoni.

Paġna 42 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ippreżenta kopja ta' korrispondenza skambjata bejn il-partijiet fir-rigward tal-

claim tal-attur44 u kopja tat-termini u l-kundizzjonijiet tal-polza.45

Il-kontro-eżami tal-attur tkompla waqt l-udjenza tal-4 ta' Mejju, 201846, fejn

ikkonferma li kien irtira mix-xogħol fil-15 ta' Ġunju, 2014.

Qal li l-ewwel darba

li kien tkellem ma' Dr. Khoury u dan kien offrielu l-possibilità li jibqa' jaħdem

mal-kumpannija konvenuta fuq bażi ta' konsulenza, kien f'April tal-2014, u

dawn id-diskussjonijiet tkomplew anki wara d-data tal-irtirar tiegħu f'Ġunju

L-atrtur żied jispjega li fl-ewwel laqgħa li kellu ma' Dr. Khoury f'April

tal-2014, dan kien qallu li l-kumpannija kellha bżonn bniedem kalm bħalu biex

jibqa' jagħmel ċertu tip ta' xogħol, u hu min-naħa tiegħu ħass li b'sens ta'

rispett kellu jaċċetta.

B'riferiment għall-problemi ta' saħħa li wassluh biex

jirriżenja mill-impjieg tiegħu, l-attur qal li l-konsulenza li ntalab jagħti minn Dr.

Khoury kienet tinvolvi xogħol mid-dar, fil-ħin tiegħu u mingħajr ebda

pressjonijiet, taħbit jew ġiri.

Qal li meta reġa' beda jagħmel xi xogħol u sab li

kellu jħabbat wiċċu mal-istess nies u reġa' beda jsib ħafna problemi oħra fuq

il-post tax-xogħol tiegħu, iddeċieda li jieqaf minħabba li l-istress ma jagħmillux

tajjeb.

L-espert mediku ġudizzjarju Dr Bernard Alsaidi, ippreżenta r-rapport tiegħu

permezz ta' nota tal-20 ta' Novembru, 201847, fejn kkonstata li l-attur beda

jħoss ċerti problemi f'saħħtu fis-sena 2011.

Fir-rapport tiegħu Dr. Alsaidi

jikkonstata li wieħed mis-sintomi ewlenin li kellu l-attur kien l-uġigħ f'diversi

partijiet ta' ġismu, u nuqqas ta' irqad fil-fond.

B'żieda ma' dan, l-attur beda

jitlef mill-ħeġġa biex jagħmel ix-xogħol fid-dar u fil-komunità u beda jsibha 44 A fol.

347 tal-proċess.

352 tal-proċess.

370 tal-proċess.

383 tal-proċess.

Paġna 43 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

diffiċli biex

jikkonċentra

fuq

ix-xogħol.

Sintomi oħra kienu

jinkludu

sturdament, ġbid fis-swaba' ta' jdejh, sogħla vojta, nuqqas ta' aptit u ħruq fl-

Dawn is-sintomi kienu jiżdiedu wara vjaġġi fit-tul lejn postijiet bħall-

Asja u l-Filippini.

Dr Alsaidi qal li wara li eżamina lill-attur u ra r-riżultati tat-

testijiet mediċi kollha li saru fuqu, seta' jistabbilixxi li dan qiegħed ibati mill-

marda tal-fibromyalgia, u din il-marda ħalliet effett fuq il-ħajja privata u fuq ix-

xogħol tal-attur, fosthom għax waqt li l-attur kien iqatta' sigħat twal quddiem

kompjuter, kien jaqbdu ġbid u bugħawwieġ fis-swaba' ta' jdejh, u anki l-iċken

ħoss kien itellfu.

Ix-xhud spjega li s-sensittività għall-ħsejjes hija tipika ta' min

L-espert mediku ġudizzjarju kkonkluda r-rapport tiegħu

billi qal li minħabba fil-kundizzjoni li żviluppa, l-attur ma felaħx aktar għal

vjaġġi fit-tul li kienu qegħdin jiggravaw is-sintomi tiegħu, u fid-dawl ta' dan hu

kien iddeċieda li jieqaf mix-xogħol.

L-eskussjoni tal-espert mediku ġudizzjarju Dr Bernard Alsaidi saret waqt l-

udjenza tal-25 ta' Marzu, 201948, fejn dan ikkonferma li l-ewwel darba li ltaqa'

mal-attur kien f'Ottubru tal-2018.

Ix-xhud ikkonferma li meta fir-rapport

tiegħu rrefera għas-sintomi li l-attur kien qed jilmenta minnhom, huwa

qagħad ħafna fuq dak li qallu l-attur.

B'riferiment għall-fatt li t-testijiet mediċi

u kliniċi li jsiru fuq persuni li jbatu mill-fibromyalgia jkunu normali, ix-xhud

spjega li t-testijiet konvenzjonali li jsiru għandhom il-limitazzjonijiet tagħhom,

minħabba li dawn ħafna drabi ma jagħtux indikazzjoni tal-kimiki li jaħdmu fuq

in-nervituri, u r-riċerka tindika li l-fibromyalgia ħafna drabi tkun riżultat ta'

żbilanc fil-kimiki tan-nervituri.

Ix-xhud qal li din it-tip ta' kundizzjoni taffettwa

l-funzjonament tal-ġisem kollu u l-attur spjegalu li kien għalhekk li ma setax

ikompli jaħdem.

Ix-xhud qal li d-diżabilità li sofra minnha l-attur minħabba 48 A fol.

397 tal-proċess.

Paġna 44 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

f'din il-kundizzjoni hija ta' mija fil-mija (100%).

Ix-xhud spjega wkoll li bejn il-

kundizzjoni tal-fibromyalgia u l-ansjetà hemm korrelazzjoni, u qal li hemm

karatteristiċi tal-fibromyalgia li jaffettwaw il-funzjonament tal-ġisem anki

minħabba li l-persuna affettwata ma tkunx tista' torqod u tistrieħ tajjeb matul

il-lejl.

Konsiderazzjonijiet legali

Il-Qorti evalwat bir-reqqa l-provi voluminużi li jinsabu fl-atti, sabiex setgħet

tiddetermina jekk it-talbiet tal-attur għandhomx jiġu milqugħa.

L-attur kien

wara li għal għadd ta' snin kien impjegat ma' kumpannija oħra bl-isem ta'

Il-kumpannija Hetronic Malta Limited kienet ġiet

akkwistata mill-kumpannija Methode Electronics Malta Limited fis-sena 2008,

bir-riżultat li l-attur baqa' jaħdem fit-taqsima ta' Hetronic Malta fi ħdan il-

kumpannija Methode Electronics Malta Limited.

Tul is-snin li matulhom l-attur

kien impjegat ma' dawn il-kumpanniji, huwa okkupa diversi rwoli maniġerjali,

fosthom bħala purchasing executive, bħala logistics manager u bħala group

strategic sourcing manager, fejn kellu diversi responsabbilitajiet għax-xiri u l-

akkwist ta' materja prima li l-kumpanniji li kien impjegat magħhom kienu

jeħtieġu fil-linji tal-produzzjoni tagħhom.

Fost ir-responsabbilitajiet tal-attur,

dan kellu wkoll ir-responsabbilità li jassigura li jġib l-aħjar prezzijiet għall-

kumpannija konvenuta, li hija kumpannija li topera f'suq kompetittiv ħafna.

Qorti semgħet kif ix-xogħol tal-attur kien jirrikjedi sigħat twal u safar fit-tul,

diversi drabi f'pajjiżi barra mill-Ewropa, minn fejn ix-xiri tal-materja prima

seta' jsir bi prezzijiet ferm aktar vantaġġjużi mill-Ewropa.

Fix-xhieda tiegħu l-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 45 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

attur qal li kien iħobb ix-xogħol tiegħu u kien jagħmlu b'sens ta' mpenn u

lealtà, anki jekk it-tul ta' ħin imbiegħed mill-familja tiegħu kien qiegħed iħalli

effett fuq il-ħajja personali u familjari tiegħu, kif ukoll fuq saħħtu.

L-attur

spjega kif l-ewwel inkwiet li kellu jħabbat wiċċu miegħu feġġ fis-sena 2006

meta kien għadu impjegat ma' Hetronic Malta Limited u kien ġie infurmat

mill-Inġinier Simon Nind, li l-attur kien jirrapporta lilu, li kien ser ikun hemm

xi ċaqliq tal-ħaddiema li kien responsabbli minnhom l-attur, u l-attur

tneħħewlu wkoll xi faċilitajiet li kellu.

Dak iż-żmien l-Inġinier Nind kien

infurmah ukoll li kummissjoni ta' wieħed fil-mija (1%) li l-attur jgħid li kien

intitolat għaliha dak iż-żmien, ma kinitx ser tingħatalu, u qal li dan kollu lilu

affettwah negattivament, kemm bħala moral kif ukoll mil-lat finanzjarju.

provi jirriżulta li fis-sena 2008 il-kumpannija Hetronic Malta Limited ġiet

akkwistata mill-kumpannija Methode Electronics Malta, u l-attur kien ġie

ttrasferit mit-Technopark tal-Mosta għall-fabbrika ta' Methode Electronics fl-

Imrieħel, fejn l-uffiċċju li ngħata kien wieħed espost għall-istorbju, b'sistema

tal-arja kundizzjonata li ma kinitx tiffunzjona tajjeb, u fejn il-faċilitajiet kienu

antiki meta mqabbla ma' dawk li kien imdorri jaħdem bihom l-attur.

L-attur

semma diversi episodji li qal li kkawżawlu stress u tensjoni żejda fuq il-post

tax-xogħol, fosthom episodju fejn xi ħadd kien qallu biex joqgħod attent għax

kien hemm min ried ikeċċih mill-impjieg, sitwazzjonijiet fejn hu għamel

proposti li ma ġewx aċċettati mill-kumpannija Methode minkejja li hu kien

konvint mill-validità ta' dak li kien qiegħed jipproponi, u sitwazzjonijiet fejn

fuq il-post tax-xogħol kien soġġett għal 'bullying', li wkoll affettwawh f'saħħtu.

B'żieda ma' dan, l-attur qal li l-istress tas-safar f'pajjiżi mbiegħda fejn l-ikel, il-

klima, l-ambjent u l-kultura huma differenti minn dawk li hu mdorri bihom,

ilkoll ħallew effett fuq saħħtu.

L-attur qal li f'Awwissu tas-sena 2012 kien beda

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 46 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jħoss ċerti sintomi u wġigħ li minħabba fihom irrikorra għand it-tabib tal-

familja Dr Paul Morana Erhan, li mill-ewwel stabbilixxa li l-attur kien

qiegħed juri sintomi ta' reactive depression.

Minkejja dan, l-attur baqa' jmur

ix-xogħol regolarment, baqa' jsiefer fit-tul u jirriżulta wkoll li huwa qatt ma

lmenta ma' ħadd mis-superjuri tiegħu dwar inġustizzji li allegatament kien

qiegħed isofri fuq il-post tax-xogħol, jew li l-ambjent li nħoloq fuq il-post tax-

xogħol kien qiegħed jaffettwalu ħajtu negattivament.

Jirriżulta wkoll li l-attur

baqa' jaċċetta impenji ta' safar fit-tul, u dan minkejja li s-sintomi ta' għeja,

uġigħ u nuqqas ta' saħħa li skont hu baqgħu jippersistu.

F'Lulju tal-2012, l-

attur flimkien mal-impjegati l-oħra ta' Methode Electronics Malta Limited,

kien ġie infurmat li l-kumpannija kienet kopriet lill-impjegati tagħha b'polza

tal-assikurazzjoni fuq il-ħajja permezz ta' polza ma' HSBC Life Assurance

Mill-provi jirriżulta li kien f'Awwissu tal-istess sena li l-attur

beda jħoss l-ewwel sintomi li wassluh biex ifittex għajnuna medika.

L-attur

spjega kif l-istat ta' saħħtu baqa' sejjer lura, u f'Marzu tal-2014 kien informa

lill-kumpannija Methode Electronics Malta Limited li kien fi ħsiebu jirtira mill-

impjieg f'dik is-sena stess.

Fil-fatt l-attur l-aħħar li kien ħadem kien f'April tal-

2014, u wara ħa 360 siegħa leave li kellu akkumulati, total ta' disa' ġimgħat,

sabiex l-aħħar ġurnata tax-xogħol tiegħu kienet fil-15 ta' Ġunju, 2014, lejlet il-

ġurnata meta l-attur għalaq il-wieħed u sittin (61) sena tiegħu.

Mill-provi

rriżulta li minkejja li għal persuni li bħall-attur twieldu fis-sena 1953, l-età tal-

irtirar kienet dik ta' tnejn u sittin (62) sena, madanakollu d-Dipartiment tas-

Sigurtà Soċjali kien informa lill-attur li jekk jieqaf jaħdem mal-wieħed u sittin

(61)sena, huwa xorta waħda kien ser jibda jirċievi l-pensjoni għax kellu

biżżejjed kontribuzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali mħallsin.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 47 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Jirriżulta mill-provi li għad li l-attur ħass li kellu jikteb ittra ta' ringrazzjament

lill-kumpannija Methode Electronics (Malta) Limited wara li kien spiċċa mill-

impjieg, u minkejja li huwa qatt ma għamel xi tip ta' rapport jew ilment

formali dwar it-trattament inġust li lmenta minnu tul dawn il-proċeduri, ftit

tal-ġranet biss qabel spiċċa mill-impjieg, f'April tal-2014, kien talab laqgħa ma'

Dr Joseph E. Cardona Scerri, direttur tal-kumpannija Methode Electronics Malta

Limited, fejn tkellem miegħu dwar il-fatt li hu kien qiegħed iħossu kostrett li

jirriżenja mill-impjieg tiegħu minħabba f'diversi inġustizzji li jgħid li sofra u

minħabba l-istat ta' saħħtu.

L-attur qal li kien waqt din il-laqgħa li Dr Cardona Scerri

kien staqsieh jekk kienx interessat li wara li jitlaq mill-impjieg, jibda joffri

servizzi ta' konsulenza lill-kumpannija.

Il-Qorti semgħet lil Dr Cardona Scerri jixhed kif

il-kumpannija konvenuta għandha diversi arranġamenti bħal dawn ma' eks

impjegati tagħha, iżda dan qal ukoll li huwa xtaq li l-attur jgħidlu b'liema mod

seta' jkompli jkun ta' għajnuna għall-kumpannija konvenuta.

L-attur min-naħa

tiegħu qal li l-pjanijiet oriġinali tiegħu kienu li hu jibqa' jaħdem sal-età ta'

ħamsa u sittin (65) sena, iżda sab ruħu f'sitwazzjoni fejn minħabba l-istat ta'

saħħtu, kien kostrett jirtira ta' wieħed u sittin (61).

Qal ukoll li hu kien ġie

mgħarraf

li minħabba

li kien qiegħed

jirtira għax kellu biżżejjed

kontribuzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali imħallsin, huwa ma setax jaħdem għal

żmien ta' sena, sakemm jagħlaq l-età ta' tnejn u sittin (62) sena.

tiegħu l-attur qal li meta informa lil Dr Cardona Scerri b'din id-diffikultà, dan kien

qallu li din il-problema setgħet tiġi sorvolata, billi l-ħlasijiet dovuti lill-attur

għal kwalunkwe xogħol ta' konsulenza li seta' jsir minnu, setgħu jsiru wara li

huwa jagħlaq l-età ta' tnejn u sittin (62) sena.

Madanakollu l-attur ikkonferma

li huwa ma kienx ifformalizza xi tip ta' ftehim mal-kumpannija konvenuta

dwar il-ħlas li kellu jirċievi għal dawn is-servizzi ta' konsulenza.

L-attur qal

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 48 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

ukoll li minkejja li kien għamel perijodu ta' xahrejn jaħdem mid-dar wara li

kien irtira, fejn ħejja għadd ta' proposti li setgħu jiġu adottati mill-kumpannija,

u li kieku ġew adottati din setgħet tiffranka ħafna flus, kif ukoll kien attenda

għal xi żewġ laqgħat fl-uffiċċji tas-soċjetà konvenuta Methode Electronics,

huwa ma kienx tħallas għal dan ix-xogħol li sar minnu wara li kien irtira mill-

impjieg tiegħu.

L-attur qal li meta attenda għal laqgħat fl-uffiċċji tal-

kumpannija għall-iskopijiet tal-konsulenza, huwa kellu jerġa' jħabbat wiċċu

mal-istess nies u mal-istess

sitwazzjonijiet

saħħtu

negattivament u li minħabba fihom kien kostrett li jitlaq mill-impjieg, u kien

għalhekk li f'Ottubru tal-istess sena huwa kien informa lill-kumpannija

konvenuta Methode Electronics li ma kienx ser ikompli jagħti servizzi ta'

Il-Qorti semgħet lil Dr Cardona Scerri jgħid kif minkejja li jista' jkun li hu

minnu li l-attur ressaq għadd ta' proposti li setgħu jiġu attwati mill-

kumpannija konvenuta, dawn il-proposti ma kellhom l-ebda valur kummerċjali

għall-kumpannija, u ma kinux ġew attwati.

ikkonferma li minkejja li l-attur kien attenda għal żewġ laqgħat fejn ġew

diskussi l-proposti mħejjija minnu, madanakollu l-attur irrifjuta li jkun hu li

jkompli jmexxi dawn l-ideat 'il quddiem u jgħaqqad tim ta' nies li setgħu

jaħdmu fuqhom.

Dan l-istess xhud qal li l-kumpannija konvenuta kellha

problema ta' nuqqas ta' riżorsi umani, xi ħaġa kienet magħrufa mill-attur, u

għalhekk ma kienx hemm mod kif setgħu jinstabu n-nies li setgħu jaħdmu fuq

il-proposti tal-attur jekk ma jkunx hu li jmexxihom 'il quddiem.

Kien għalhekk

li dawn il-proposti baqgħu ma tmexxewx 'il quddiem.

Mill-provi rriżulta wkoll li s-sintomi ta' għeja, uġigħ, nuqqas ta' ħeġġa u

kundizzjonijiet oħra li beda jesperjenza l-attur fl-aħħar snin tax-xogħol tiegħu,

kienu kkawżati mill-kundizzjoni tal-fibromyalgia.

Dan ġie stabbilit wara li saru Paġna 49 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

diversi testijiet fuq l-attur u ġew eliminati diversi kundizzjonijiet u mard ieħor

li jippreżentaw l-istess sintomi.

L-espert mediku ġudizzjarju Dr Bernard Alsaidi

stabbilixxa li kienet din il-kundizzjoni u l-mod kif din bdiet tipprogressa fl-attur

li wasslet biex dan jieqaf mix-xogħol minħabba li saħħtu ma baqgħetx

tippermettilu li jibqa' jaħdem, anki jekk din id-deċiżjoni kienet tmur kontra x-

xewqat tal-attur li kien intenzjonat li jibqa' jaħdem għal aktar snin.

L-espert

mediku ġudizzjarju Dr Bernard Alsaidi wera l-fehma li f'dan il-każ l-attur

qiegħed ibati minn diżabilità permanenti li affettwatu mija fil-mija (100%)

minħabba li min ibati minn kundizzjoni bħalma hi l-fibromyalgia, jsib ruħu

f'sitwazzjoni fejn minkejja li forsi jixtieq ikompli għaddej b'ħajtu, is-sintomi li

jħoss u d-diversi aspetti tal-marda jinabilitawh milli jagħmel dan.

Permezz tal-kawża odjerna l-attur qiegħed jitlob li l-Qorti tillikwida l-kumpens

li jippretendi li huwa dovut lilu wara li ppresta servizzi ta' konsulenza lill-

kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited hekk kif l-impjieg

tiegħu mal-kumpannija konvenuta ġie fi tmiemu, kif ukoll qiegħed jitlob il-

likwidazzjoni tad-danni li jippretendi li huma dovuti lilu wara li allega li hu kien

kostrett jirtira mix-xogħol qabel laħaq l-età qabel l-età massima tal-pensjoni

tiegħu minħabba inġustizzji li beda jiffaċċja fil-post tax-xogħol tiegħu.

oħra li qiegħed iressaq l-attur hija fil-konfront tal-kumpannija konvenuta HSBC

Life Assurance (Malta) Limited, fejn qiegħed jippretendi li din il-kumpannija

għandha tikkumpensah ai termini tal-polza tal-assikurazzjoni maħruġa mill-

konvenuta Methode Electronics Malta Limited għall-benefiċċju tal-impjegati

tagħha, peress li huwa qiegħed isofri minn debilità f'saħħtu li minħabba fiha

ma setax ikompli jaħdem.

L-attur jikkontendi li peress li l-inġustizzji li sofra fuq

il-post tax-xogħol tiegħu affettwawlu saħħtu negattivament, u kien għalhekk li

kellu jieqaf jaħdem ferm qabel kien qiegħed jippjana li jagħmel dan, bir-

Paġna 50 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

riżultat li fl-età ta' wieħed u sittin sena (61) huwa sab ruħu f'sitwazzjoni fejn

kellu jgħaddi bil-pensjoni tal-irtirar, minflok b'salarju li kien jirrifletti l-grad u

n-natura ta' responsabbiltajiet li kellu l-attur fix-xogħol tiegħu.

L-ewwel talba tal-attur hija għall-ħlas ta' kumpens li huwa jippretendi li huwa

dovut lilu wara li għal perijodu ta' xahrejn ippresta servizzi ta' konsulenza lill-

kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, u ppreżentalha

għadd ta' proposti, li skont l-attur li kieku ġew milqugħa, kellhom il-potenzjal li

jwasslu lill-kumpannija konvenuta biex tiffranka ammonti sostanzjali ta' flus.

L-attur ma kkwantifikax l-ammont ta' sigħat li dam jaħdem fuq dawn il-

proposti, u qal biss li hu kien jaħdem mid-dar, fejn ma kellux aċċess għad-

database u għal informazzjoni rilevanti oħra li baqgħet fil-pussess tal-

Jirriżulta wkoll li minkejja li meta l-attur attenda għal

żewġ laqgħat ma' Charles Erhan fl-uffiċċji tal-kumpannija Methode, ħareġ

ċar li l-kumpannija konvenuta ma kellhiex ir-riżorsi neċessarji x'talloka għal

dak li ġie propost mill-attur, u jekk l-attur xtaq li jimplimenta l-proposti

imfassla minnu, kellu jkun l-attur li jgħaqqad tim ta' persuni u flimkien jaħdmu

sabiex il-proposti tiegħu jkunu jistgħu jibdew jiġu attwati.

Jirriżulta wkoll li

meta l-attur sar jaf li f'dan ix-xogħol ta' konsulenza kien ser jerġa' jibda

jaħdem ma' Charles Erhan, li l-attur qal li ma kellux relazzjoni tajba miegħu,

l-attur kien tal-fehma li jekk jerġa' jibda jħabbat wiċċu mal-istess persuni u

sitwazzjonijiet, saħħtu kienet ser tkompli tiġi affettwata negattivament.

Jirriżulta wkoll li minkejja dak li ġie allegat mill-attur, il-kumpannija konvenuta

qatt ma fformalizzat miegħu xi tip ta' ftehim dwar l-ammont ta' sigħat li huwa

kellu jaħdem, u b'liema mod dan kien ser jitħallas.

Dak li seta' ntqal bejn l-

attur u Dr Joseph Cardona Scerri baqa' qatt ma ġie formalizzat bi ftehim bil-miktub, u

jirriżulta li minkejja li Dr Joseph Cardona Scerri kien baqa' dispost li jgħin lill-attur u li Paġna 51 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jagħtih l-opportunità li jagħmel xi tip ta' xogħol wara li kien ittermina l-impjieg

li kellu mal-kumpannija, l-istess Dr Cardona Scerri kien iddiskuta s-sitwazzjoni ma'

esponenti oħra tal-kumpannija, li lkoll kienu tal-fehma li ma kienx għad hemm

il-ħtieġa għas-servizzi li kien dispost li jipprovdi l-attur.

L-attur donnu qiegħed

jippretendi li għal dawk ix-xahrejn li allegatament baqa' jaħdem bħala

konsulent mal-kumpannija konvenuta, huwa għandu jirċievi ħlas bl-istess rata

li kien jirċievi li kieku baqa' impjegat regolari mal-kumpannija Methode.

Qorti tqis li ma nġabet l-ebda prova dwar l-ammont ta' sigħat li l-attur ħadem

bħala konsulenza għall-benefiċċju tal-kumpannija Methode Electronics Malta

Bl-istess mod ma tressqet ebda prova dwar eżattament fiex kien

jikkonsisti x-xogħol ta' konsulenza li għamel l-attur f'dak iż-żmien u b'liema

mod dan ix-xogħol kien ta' benefiċċju għall-kumpannija.

Inoltre jirriżulta li

minkejja li l-konvenuta Methode Electronics Malta Limited kienet disposta li

tagħti l-opportunità lill-attur li jibqa' jkun ta' servizz għaliha, dan ried jaħdem

biss bil-kundizzjonijiet tiegħu, fil-ħin li xtaq hu, mal-persuni li jidhirlu hu, u

jagħmel biss dak ix-xogħol li ried jagħmel hu, għax la ried isiefer u lanqas ried

ikollu x'jaqsam aktar ma' ċerti persuni.

Il-Qorti fehmet li kien għalhekk li l-

kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, minkejja li min-

naħa l-waħda ma xtaqitx titlef is-snin ta' esperjenza li kellu l-attur li ċertament

tul il-karriera tiegħu swew ħafna lill-kumpannija konvenuta, min-naħa l-oħra

din sabet ruħha f'sitwazzjoni fejn dak li kien dispost li joffri l-attur ma kellu l-

ebda valur kummerċjali għaliha, u għalhekk il-ftehim dwar il-konsulenza li l-

attur seta' jipprovdi, baqa' ma ġiex ifformalizzat.

Fin-nuqqas ta' provi dwar

jekk is-servizzi li l-attur qiegħed jippretendi il-ħlas tagħhom, ġewx ipprestati

jew le, il-Qorti m'għandha l-ebda triq oħra ħlief li tiċħad l-ewwel talba tal-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 52 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Permezz tat-tieni talba tiegħu l-attur qiegħed jitlob il-likwidazzjoni tad-danni

sofferti minnu meta kien kostrett jieqaf mix-xogħol qabel l-età massima tal-

pensjoni, liema danni l-attur jgħid li huma ekwivalenti għas-salarju u l-

jieħu mingħand

il-kumpannija konvenuta

Methode Electronics Malta Limited li kieku baqa' impjegat magħha.

tirrileva li minkejja li l-attur xehed f'ċertu dettall dwar diversi sitwazzjonijiet

ta' inġustizzji li jgħid li kellu jħabbat wiċċu magħhom fix-xogħol tiegħu, u

semma persuni li jgħid li riedu jkeċċuh mill-kumpannija, baqa' ma qalx min

kienu dawn il-persuni, u jekk dawn il-persuni kellhomx l-awtorità jew kinux

f'pożizzjoni li jkeċċuh.

L-attur fix-xhieda tiegħu semma ukoll sitwazzjonijiet

oħra fejn esponenti tal-kumpannija konvenuta ma mxewx mad-direzzjoni

tiegħu, imma ma ressaq l-ebda prova li min-naħa tiegħu kien għamel xi

rapport dwar din l-imġiba li jgħid li kissritlu l-moral tiegħu u bdiet taffettwalu

saħħtu negattivament.

Isemmi episodji li ġraw fis-sena 2006, meta huwa kien

għadu saħansitra impjegat mal-kumpannija Hetronic Malta Limited, u episodji

oħra li ġraw aktar riċentement, bħall-fatt li hu kien jaħdem f'ambjent ta'

f'sitwazzjoni

is-sistema tal-arja kundizzjonata bdiet

taffettwalu saħħtu negattivament.

Iżda minn imkien ma jirriżulta li l-attur qatt

ilmenta jew ressaq xi rapport dwar kif dan kollu kien qiegħed jaffettwah

Ċertament li l-attur ma kienx l-uniku impjegat tal-kumpannija

konvenuta li kien intalab jaħdem minn uffiċini partikolari, jew li kien intalab

isiefer fit-tul fuq xogħol.

Anzi mill-provi jirriżulta li r-rwol tal-attur fil-

kumpannija kif ukoll in-natura tax-xogħol tiegħu, kienu jagħmluha impellenti li

huwa jqatta' tul ta' żmien jivvjaġġa f'pajjiżi tal-Asja fejn kif inhu magħruf il-

prezzijiet tal-materja prima huma ferm orħos mill-Ewropa.

Mill-provi jirriżulta

wkoll li meta Charles Erhan weġġa' għal xi żmien u talab li ma jintbagħatx

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 53 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

fuq safar fit-tul, il-kumpannija konvenuta kienet tat widen għat-talbiet tiegħu,

u aċċettat li dan isiefer biss fl-Ewropa, fejn il-ħinijiet tal-vjaġġi mhumiex

Għaldaqstant il-Qorti m'għandhiex għalfejn taħseb illi li kieku l-

attur għarraf lid-diriġenti tal-kumpannija konvenuta li s-safar fit-tul kien

qiegħed ikollu impatt negattiv fuq saħħtu, dan ma kienx ser jingħata l-

attenzjoni li kienet tixraqlu.

L-attur allega li wara dan is-safar hu kien jispiċċa

bla saħħa, u kien hemm drabi fejn ma kienx ikun jiflaħ imur għax-xogħol, tant

hu hekk li kien jispiċċa jieħu l-leave jew is-sick leave.

Iżda lanqas din l-

allegazzjoni ma ġiet ippruvata, stante li mir-records esebiti fl-atti tal-kawża

jirriżulta b'mod ċar li l-attur ma kienx ifalli mix-xogħol b'mod li jagħti lok li

pereżempju jintbagħtlu t-tabib tax-xogħol sabiex jivverifika jekk kienx ma

jiflaħx jew le.

Barra minn hekk, qabel irtira l-attur kellu tliet mija u sittin (360)

siegħa leave akkumulat li ħadhom f'kolp wieħed, dan meta ħaddiem normali

għandu allokazzjoni ta' madwar mitejn siegħa leave fis-sena, li jfisser li l-attur

kellu l-leave ta' sentejn sħaħ imġemmgħin, mingħajr ma hu ħass il-ħtieġa li

Il-Qorti tirrileva li anki t-tieni talba tal-attur fir-rigward tal-

kumpens għad-danni li hu jippretendi li għandu jitħallas lilu mill-kumpannija

konvenuta għandha tiġi miċħuda minħabba li ma jirriżultax li kien hemm xi

rabta bejn id-deċiżjoni tal-attur li jieqaf mill-impjieg fl-età ta' wieħed u sittin

(61) minflok fl-età ta' tnejn u sittin (62) sena, u xi deċiżjoni jew xi azzjoni li

setgħet ittieħdet mill-kumpannija konvenuta Methode Electronics fil-konfront

tiegħu.

Għall-Qorti jirriżulta b'mod ċar li minkejja li l-attur seta' ħassu urtat

jew kien imweġġa' b'xi deċiżjoni li setgħet affettwatu, bħalma wara kollox jiġri

lil kull persuna li trid tħabbat wiċċha man-nies fix-xogħol tagħha, madanakollu

kien nuqqas kbir tal-attur li m'għarafx iwassal l-ilmenti tiegħu lill-kumpannija

Methode Electronics Malta Limited waqt li kien għadu impjegat magħha u fi

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 54 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

żmien meta seta' jsir xi ħaġa sabiex l-ilmenti tiegħu jiġu indirizzati.

attur stenna sakemm laħaq l-età tal-irtirar sabiex ressaq talba għall-ħlas tad-

danni li huwa jgħid li sofra minħabba li kien kostrett jitlaq mill-impjieg kontra

x-xewqa tiegħu.

Fiċ-ċirkostanzi tal-każ il-Qorti tqis li l-attur ma għamilx dak

kollu li seta' jagħmel biex ma jispiċċax f'din is-sitwazzjoni, tant hu hekk

esponenti tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics li xehdu f'din il-

kawża, qalu li kienu sorpriżi bl-allegazzjonijiet li għamel l-attur li xi ħadd mill-

kumpannija ma mexiex b'mod ġust miegħu.

fir-rigward

allegazzjonijiet li l-kumpannija konvenuta Methode ma ħolqitx ambjent san li

jippermetti lill-ħaddiema tagħha jaħdmu b'serenità, u li meta kien jintbagħat

fuq xogħol barra l-pajjiż l-attur kien qiegħed ibati minħabba it-tibdil fil-klima,

fl-arja, fil-kultura, fl-ikel, saħħtu kienet qed tiġi affettwata negattivament, ma

jirriżultax li l-attur qatt ilmenta b'mod formali jew talab li jitnaqqsulu l-impenji

tiegħu barra minn Malta u li tinstab persuna oħra li tkun tista' tassumi ċerti

responsabbiltajiet minfloku minħabba dak kollu li kien qiegħed jesperjenza

f'saħħtu.

Minflok ma għamel dak li kien loġikament mistenni minnu li jagħmel,

l-attur stenna li tasal il-ġurnata li jirtira bil-pensjoni tal-età, u wara ta bidu għal

dawn il-proċeduri fejn qiegħed jitlob lill-Qorti tillikwida danni li huwa jgħid li

sofra meta tilef is-salarju u l-performance bonus li kien intitolat għalihom li

kieku baqa' jaħdem mal-kumpannija konvenuta.

Jifdal għalhekk li l-Qorti tikkonsidra t-tielet talba tal-attur, liema talba hija

indirizzata lill-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited,

fejn l-attur qiegħed jippretendi li din għandha tikkumpensah taħt il-polza tal-

assikurazzjoni li kien kopert biha bħala impjegat tal-kumpannija Methode

Electronics (Malta) Limited peress li huwa jsostni li spiċċa fi stat ta' debilità

permanenti totali li konsegwenza tagħha huwa ma setax jibqa' jmur ix-xogħol.

Paġna 55 minn 60

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Il-kumpannija HSBC Life Assurance Limited eċċepiet li hija m'għandha l-ebda

obbligu ta' kumpens taħt il-polza, għax meta l-attur fetaħ il-claim kien diġà

irtirat, u għax jirriżultalha li l-attur ma kienx spiċċa mill-impjieg minħabba f'xi

debilità permanenti li kien qiegħed isofri minnha, iżda għax kien laħaq l-età

Inoltre l-kumpannija HSBC Life Assurance (Malta) eċċepiet ukoll li l-

kundizzjonijiet li qiegħed jilmenta minnhom l-attur mhumiex koperti mill-

polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni, li teskludi problemi ta' natura mentali u

mard nevroloġiku mill-kopertura tal-imsemmija polza.

Il-Qorti tqis illi mill-

kopja tal-polza esebita fl-atti, jirriżulta li din kienet maħsuba biex tkopri tliet

tipi ta' sitwazzjonijiet, jiġifieri, f'każ fejn impjegat imut, f'każ fejn ikun hemm

diżabilità permanenti totali minħabba mard jew inċident, u f'każ fejn ikun

hemm diżabilità permanenti parzjali minħabba inċident.

L-attur qiegħed

iressaq il-pretensjoni tiegħu għax jikkontendi li l-kundizzjoni li qiegħed ibati

minnha, il-fibromyalgia, irrendietu totalment diżabbli b'mod permanenti, u

għalhekk jikkwalifika għal ħlas taħt din il-polza.

L-attur jikkwantifika l-ħlas li

huwa dovut lilu taħt il-polza f'ammont ekwivalenti għal tliet darbiet tas-

salarju li huwa kellu fiż-żmien meta kien għadu impjegat mal-kumpannija

Il-Qorti tirrileva

kundizzjonijiet tal-polza li l-kumpannija HSBC Life Assurance (Malta) qiegħda

tiċċita in sostenn ta' dak li qiegħda tgħid li l-ebda ħlas minnha mhuwa dovut

lill-attur taħt l-imsemmija polza, jgħidu testwalment illi:

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 56 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Il-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) tikkontendi li ladarba ġie stabbilit li

l-kundizzjoni li qiegħed isofri minnha l-attur hija waħda nevroloġika, il-

fibromyalgia, tapplika għaliha din l-esklużjoni taħt il-polza, u għalhekk il-claim

tal-attur ma tistax tiġi aċċettata għax il-mard mentali jew mard fis-sistema

nervuża ċentrali huwa eskluż taħt l-imsemmija polza.

Il-Qorti tirrileva li skont

ix-xhieda taż-żewġ konsulenti f'dan il-qasam, il-Professur Andrew Seisun u Dr

Bernard Alsaidi, minkejja li saret ħafna riċerka dwar il-kundizzjoni tal-

fibromyalgia, għadu mhuwiex stabbilit x'inhu eżattament li jwassal għaliha,

jew b'liema mod għandha tiġi kklassifikata din il-marda, jekk hux taħt mard

psikosomatiku jew inkella hux taħt mard fiżiku.

Għalhekk ikun azzardat li

wieħed jipprova jeskludi a priori talba li ssir taħt polza tal-assikurazzjoni għax

il-fibromyalgia tiġi kklassifikata bħala xi tip ta' marda jew oħra.

tirrileva illi f'kamp mediku fejn ir-riċerka għadha qed tiżviluppa, m'għandhiex

tkun hi li tikklassifika din il-marda bħala marda psikosomatika jew marda

fiżika.

L-effetti tal-marda tal-fibromyalgia mhumiex limitati biss għal dak li

wieħed isofri minnu psikoloġikament jew fiżikament, iżda din għandha firxa

ta' sintomi li jdgħajfu severament il-persuna, tant hu hekk Dr Bernard Alsaidi

stess xehed li fil-fehma tiegħu l-attur qiegħed isofri minn debilità totali ta'

mija fil-mija (100%).

Madanakollu il-Qorti tirrileva li kien hemm kundizzjoni oħra fl-imsemmija

polza li kellha tiġi sodisfatta, dik li tgħid illi:

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 57 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Minn qari ta' din il-klawsola jirriżulta li biex persuna tiġi kkunsidrata li qiegħda

ssofri minn debilità permanenti li tirrendiha inkapaċi li tibqa' taħdem, irid ikun

hemm almenu perijodu ta' sitt xhur fejn il-persuna ma tkunx tista' tkompli fl-

impjieg normali li kellha.

Il-Qorti tirrileva li f'dan il-każ, minkejja d-diversi

diffikultajiet li lmenta minnhom l-attur f'din il-kawża, huwa ħassu f'sikktu

biżżejjed biex immedjatament wara li ttermina l-impjieg tiegħu minn mal-

kumpannija konvenuta Methode Electronics, kien aċċetta li jibqa' jkun ta'

servizz għall-kumpannija konvenuta bħala konsulent, anki jekk skont dak li

xehed, għamel dan b'sens ta' dover u b'sens ta' rispett lejn il-kumpannija.

fatt li din l-offerta ta' 'xogħol' baqgħet ma mmaterjalizzatx, jirriżulta li dan ma

kienx għax l-attur ma baqax f'saħħtu biżżejjed biex jibqa' jaħdem, tant hu

hekk kien hemm tal-inqas żewġ istanzi fejn dan kien attenda għal laqgħat fl-

uffiċini tal-kumpannija konvenuta.

Jirriżulta mill-provi li s-servizzi li kien

dispost li jipprovdi l-attur ma kellhomx valur kummerċjali għall-kumpannija

Jirriżulta wkoll mill-provi li l-attur kien bagħat ittra fejn informa lill-

konvenuta Methode Electronics Malta li ma setax ikompli jipprovdi servizzi ta'

Iżda jibqa' l-fatt li eżattament wara li kien temm l-impjieg tiegħu

mas-soċjetà Methode Electronics, l-attur wera r-rieda li jkompli jagħmel l-

istess xogħol, tant hu hekk li għal dan ix-xogħol ta' konsulenza huwa qiegħed

jippretendi li jitħallas bl-istess rata ta' ħlas daqslikieku baqa' impjegat mal-

kumpannija konvenuta, daqslikieku qatt ma rtira mill-impjieg tiegħu.

L-attur

jgħid li huwa ma xtaqx li jerġa' jerġa' jħabbat wiċċu mal-istess persuni li kienu,

skont hu, l-kawża ta' ħafna stress u ansjetà fix-xogħol tiegħu, u kien għalhekk

li ma aċċettax li jkun hu l-persuna li taħdem sabiex il-proposti mressqa minnu

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 58 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

jiġu attwati.

Inoltre ġie ppruvat li l-attur baqa' jaħdem sal-aħħar ġurnata

possibbli, u l-aħħar ġurnata tax-xogħol tiegħu kkonċidiet mal-ġurnata meta

ħareġ fuq leave bi ħlas li l-attur kellu akkumulat, u dan il-leave spiċċa dakinhar

li l-attur għalaq l-età ta' wieħed u sittin (61) sena meta beda jirċievi l-pensjoni

Ma jirriżultax mill-provi li tul iż-żmien ta' kopertura tal-imsemmija

polza, l-attur għamel xi żmien wieqaf mix-xogħol minħabba f'xi diżabilità jew

kundizzjoni medika li rrendietu mhux kapaċi li jaħdem, tant hu hekk li l-attur

baqa' impjegat sal-aħħar ġurnata sakemm ħareġ bil-pensjoni tal-età.

ta' dawn il-konsiderazzjonijiet kollha, il-Qorti qiegħda tiċħad ukoll it-tielet

talba tal-attur, minħabba li ma jirriżultax li l-attur sofra minn debilità

permanenti totali li għal perijodu ta' sitt xhur konsekuttivi żammitu milli

jkompli bix-xogħol normali tiegħu ai termini tal-imsemmija polza.

Għaldaqstant għar-raġunijiet hawn fuq mogħtija, il-Qorti qiegħda taqta' u

tiddeċiedi din il-kawża kif ġej:

Tilqa'

l-eċċezzjonijiet kollha tal-kumpannija konvenuta Methode

Electronics Malta Limited, ħlief għall-ħames eċċezzjoni minħabba li

minn imkien ma jirriżulta li l-attur allega li huwa kien soġġett għal

'constructive dismissal' jew xi forma oħra ta' tkeċċija minn mal-

Tilqa' l-eċċezzjonijiet kollha tal-kumpannija konvenuta HSBC Life

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 59 minn 60

Rikors Maħluf Numru 525/2016 LM

Tiċħad it-talbiet kollha tal-attur.

Spejjeż tal-kawża a karigu tal-attur.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 60 minn 60