IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum il-Hamis 29 ta` Novembru 2018

Il-Qorti : I.

Rat ir-rikors guramentat prezentat fit-12 ta` Settembru 2018 li jaqra :– 1.

Illi l-aventi kawza tal-konvenuti permezz ta` zewg kuntratti fl-Atti tan-Nutar Nicola Banavage datati 7 ta` Mejju 1981 u 8 ta` Mejju 1981, kien akkwistaw zewg porzjonijiet art formanti parti mill-artijiet denominati "Il-Gzira

ta` Ghar Lapsi" f`Ghar Lapsi limiti tas-Siggiewi, tal-kejl flimkien ta` cirka 141.53 metri kwadri – Dok A u Dok B.

Illi permezz ta` kuntratt fl-Atti tan-Nutar Charles Arena datat 12 ta` Settembru 2013 – Dok C - l-konvenuti kienu akkwistaw minghand George Cassano din l-bicca art u skond d-deskrizzjoni tal-proprjeta` hemm illi -

"Il-korp bini shih huwa accessibli mill-car park pubbliku kif ukoll minn

triq bla isem li tigi taht l-livell tal-imsemmi car park ..."

Illi wiehed mill-konfini ta` din l-art testendi max-xaghri ta` Ghar Lapsi li hija proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti u ghalhekk l-access li l-konvenut jghid li ghandu minn "triq bla isem" huwa proprju dan x-xaghri ta` Ghar Lapsi.

Illi xi zmien ilu l-aventi kawza tal-konvenuti abbuzivament u

llegalment, fetah bieb mill-fond li huwa bena fuq din l-art u li jaghti ghal fuq l- art proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti.

Illi l-konvenuti qeghdin indebitament jippretendu li ghandhom access u ghalhekk dritt ta` passagg minn fuq l-imsemmija art tas-socjeta` rikorrenti.

Illi ghalkemm l-konvenuti gew interpellati permezz ta` protest jghaddu numru 507/2014 – Dok D - sabiex abbuzivament u llegalment fuq l-proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti u gew mwissijin sabiex jaghlqu l-access, huma baqghu inadempjenti.

jiddezistu milli

Jghidu ghalhekk il-konvenuti ghaliex din il-Onorabbili Qorti m`ghandhiex

Tiddikjara li l-konvenuti jew minn minnhom abbuzivament u llegalment minghajr ebda titolu jew dritt, qeghdin juzaw passagg li qieghed fuq il-proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti.

Tiddikjara illi abbuzivament u llegalment u minghajr ebda titolu jew dritt fethu apertura li jikkonsisti f`bieb li jaghti direttament ghal dan l- passagg.

Tikkundanna lill-konvenuti jew minn minnhom sabiex fi zmien qasir u perentorju li hija toghgobha tiffissa ghal dan l-iskop, jaghlqu l-bieb

minnhom abbuzivament miftuh li jaghti ghal fuq dan l-passagg, u tinnomina perit nominandi ghal dan l-iskop.

Tawtorizza lis-socjeta` rikorrenti, sabiex fin-nuqqas ta` ottemperenza mat-tielet talba, teffettwa hi tali xogholijiet a spejjez tal-konvenuti u taht d- direzzjoni u supervizzjoni tal-istess perit.

Bl-ispejjez kontra l-konvenuti li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni

Rat il-lista tax-xhieda u l-elenku ta` dokumenti.

Rat ir-risposta guramentata li kienet prezentata fis-16 ta` Novembru 2017

u li taqra hekk :- Stqarrija ta` l-Eccezzjonijiet

Illi l-kumpannija attrici ghandha qabel xejn iggib prova dwar it- titolu minnha allegat, u konsegwentement dwar l-interess guridiku taghha biex tressaq din l-azzjoni.

Illi bla hsara ghas-sueccepit, il-bieb meritu tal-kawza kien jezisti meta l-aventi causa ta` l-eccipjenti akkwista l-proprjeta` tieghu minghand il- kumpannija attrici, u ghalhekk l-eccipjenti ghandhom dritt li jzommu miftuh l- istess bieb, li kien u ghadu jikkostitwixxi accessorju tal-proprjeta` kif akkwistata mill-aventi causa ta` l-eccipjenti.

Illi bla hsara ghas-sueccepit, il-jedd ghall-bieb u ghad-dritt ta` l-uzukapjoni

Illi bla hsara ghas-sueccepit, l-azzjoni attrici hija nfondata fil-fatt u fid-dritt billi kemm il-bieb u kemm id-dritt ta` moghdija meritu tal-kawza kienu ezistenti fi zmien meta dawn kienu proprjeta` tal-kumpannija attrici u meta dawn gew trasferiti lill-aventi causa ta` l-eccipjenti, u kwindi s-servitujiet imsemmija jezistu bis-sahha tad-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi, a tenur ta` l-Artikolu 457(c) tal-Kodici Civili.

Illi bla hsara ghas-sueccepit, id-dritt ta` moghdija meritu tal-kawza dejjem gie ezercitat bi dritt, u dan a tenur ta` l-Artikolu 470 tal-Kodici Civili, u ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu respinti.

Illi t-talbiet attrici huma infondati kemm fil-fatt u kemm fid-dritt, u

ghalhekk ghandhom jigu rigettati bl-ispejjez.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri.

Bl-ispejjez kontra l-kumpannija attrici, u bl-ingunzjoni ghas-subizzjoni

tar-rapprezentanti taghha fi proceduri gudizzjarji.

Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuti.

Rat il-lista tax-xhieda.

Semghet ix-xhieda u rat il-provi l-ohra li tressqu fil-kors tal-kawza.

Rat il-verbal tal-access li sar mill-Qorti fl-14 ta` Dicembru 2017.

Rat l-atti tal-kawza fl-ismijiet "Albert Riklin noe vs Francis Cassano" inkluz is-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-30 ta` Lulju 1985. deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta jipprezentaw noti ta` osservazzjonijiet.

Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghal-lum bil-fakolta` li l-partijiet

Rat in-noti ta` sottomissjonijet tal-partijiet.

Rat l-atti l-ohra tal-kawza.

Fil-verbal tal-access li sar mill-Qorti fl-14 ta` Dicembru 2017 fit-3.30 p.m.

fiz-zona limiti tas-Siggiewi maghrufa bhala Ghar Lapsi inghad hekk :- Il-Qorti rat il-bini tal-konvenuti.

In partikolari osservat il-bieb ta` garage li jinsab f`livell aktar fil-baxx mill-wesgha mnejn qeghda thares il-Qorti.

Quddiem il-ftuh tal-garage hemm art mhux zviluppata.

Il-kumpannija attrici tallega li l-bieb tal-garage nfetah abbusivament u minghajr jedd biex minnu jsir access ghal fuq art taghha.

Ghalhekk saret din il- kawza.

Il-konvenuti jikkontestaw il-pretensjoni attrici.

L-access

Kuntratti

Ghall-fini tal-prova tat-talbiet attrici u fl-istess waqt ghall-iskop tad-difiza tal-konvenuti kontra dawk it-talbiet, se ssir referenza ghal kuntratti li kienu esebiti fil-kawza tal-lum. a)

Kuntratt ta` l-31 ta` Marzu 1966 fl-atti tan-Nutar Dottor Paul Theodoulou

Permezz ta` dan l-att Albert Riklin u John Riklin bhala diretturi ta` Lapsi Estates Limited akkwistaw minghand l-ahwa De Piro Gourgion is-sub-enfitewsi perpetwa ta` l-art maghrufa bhala `Ta` Hagra s-Sewda` jew `Ta` Magna` jew "Xaghra ta` Maghlak` tal-kejl ta` circa 128 –il tomna, kif ukoll l-artijiet maghrufa bhala "Il-Gzira ta` Ghar Lapsi" jew "ix-Xaghra ta` Ghar Lapsi", tal-kejl ta` circa 374.3 –il tomna.

Iz-zewg porzjonijiet ta` art jinsabu Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi.

Bhala provenjenza, jirrizulta li l-ahwa Mcclory Dempsey Kreuzberg akkwistaw is- sehem ta` nofs indiviz mill-wirt taz-ziju taghhom Leone Frencesco Mukhtar Ali Messaoudi u r-rimanenti nofs indiviz mill-wirt ta` ommhom Maria Emma Mcclory Dempsey Kreuzberg.

Is-sehem li l-ahwa kisbu b`wirt minghand Leone Francesco Mukhtar Ali Messaoudi kien soggett ghall-uzufrutt favur John Bianchini liema uzufrutt kien akkwistat mill- istess ahwa b`kuntratt tat-12 ta` Ottubru 1962 in atti tan-Nutar Dottor George Kordi.

Mal-kuntratt tal-31 ta` Marzu 1966, hemm annessa pjanta li tikkonferma d-delimitazzjoni tal-art akkwistata.

L-art hija deskritta bhala libera u franka.

b) Kuntratt tat-13 ta` Gunju 1970 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage

Hampton ta` dan l-att, Francis Cassano xtara minghand il-Perit Joseph Testa, William Forbes u Joseph Barun porzjoni diviza mis-sottosuol ta` porzjon diviza mill-artijiet imsejha `Il-Gzira ta` Ghar Lapsi`, gewwa Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl ta` circa 2352 piedi kwadri.

Bhala provenjenza jirrizulta illi l-porzjoni diviza mill-artijiet li l-porzjoni diviza tas-sottosual inbiegh b`dan il-kuntratt kienet giet akkwistata mill-Perit Joseph Testa b`titolu ta` enfitewsi perpetwa mill-poter ta` Francesco Leone Mukhtar Ali Messaoudi u Emma armla Bianchini Kreuzberg b`kuntratt tat-3 ta` Marzu 1956 fl- atti tan-Nutar Dottor John Manduca Al Zeyani.

Din il-porzjoni kienet akkwistata anke fl-isem ta` William Forbes u ta` Joseph Barun sabiex kull wiehed minnhom jiehu l-porzjoni tieghu.

B`kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage, il-Perit Testa assenja lil Forbes u Barun porzjoni diviza kull wiehed ghas-saldu ta` sehemhom, pero` it-tliet kontraenti ddikjaraw illi kienu qeghdin izommu in komun bejniethom is-sottosuol.

Il-kuntratt tat-13 ta` Gunju 1970 jirreferi ghal pjanta li kienet annessa mal-kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969.

Din il-pjanta pero` ma kenitx esebita.

Kuntratt tas-7 ta` Mejju 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage

Seager-sahha ta` dan il-kuntratt, Francis Cassano xtara minghand Emanuel a porzjoni diviza ta` art formanti parti mill-artijiet denominati "Il-Gzira" / "Ta` Ghar Lapsi", gewwa Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl superficjali ta` 54.43 metri kwadri.

Ma hemm l-ebda

referenza ghal dritt ta` passagg favur din l-art.

Mal-kuntratt kienet annessa pjanta.

Din taghmel ukoll parti mill-atti ta`

din il-kawza.

Bhala provenjenza, jirrizulta li l-venditur Emanuel a kien akkwista minghand William Forbes l-istess porzjoni ta` art b`kuntratt tal-10 ta` April 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage.tas-sena 1981 in atti tal-istess Nutar.

Dik l- art kienet ghand William Forbes wara li kisibha b`assenjazzjoni b`titolu oneruz minghand il-Perit Joseph Testa kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969 fl-atti tan- Nutar Dottor Nicola Banavage. d)

Kuntratt tat-8 ta` Mejju 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage

Bis-sahha ta` dan il-kuntratt, Francis Cassano xtara minghand Nicholas Cassano l-utile dominju perpetwu tal-porzjoni ta` art diviza formanti parti mill-artijiet denominati "Il-Gzira" / "Ta` Ghar Lapsi", sitwata Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl superficjali ta` circa 949 piedi kwadri ekwivalenti ghal 87.10 metri kwadri b`faccata ta` 4.04 metri kwadri lineari.

Ma hemm l-ebda

Mal-kuntratt kienet annessa pjanta.

Din taghmel ukoll parti mill-atti ta`

din il-kawza.

Bhala provenjenza jirrizulta li l-venditur Nicholas Cassano kien akkwista b`vendita l-istess porzjoni ta` art minghand Giuseppe Barun b`kuntratt tal-15 ta` Lulju 1978 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage.

B`sentenza tat-30 ta` Lulju 1985 fil-kawza fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis Cassano li kienet deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta, Francis Cassano kien dikjarat illi kien qieghed jokkupa minghajr ebda jedd fil-ligi u allura llegalment porzjon art tal-kejl ta` circa 364 metri kwadri, liema art kienet proprjeta` tas-socjeta` attrici.

Peress illi fuq din l-art kien diga` sar xoghol ta` skavar u edifikazzjoni, ma kienx possibbli illi l-attur noe jiehu lura l- art.

Il-konvenut kellu jakkwista l-art skont kif ordnat mill-Qorti.

Il-pjanta markata DOK JEV li kopja bil-kulur taghha giet ipprezentata

mill-konvenut iggib id-data ta` l-1 ta` Ottubru 1983.

Kopja ta` din il-pjanta kienet esebita fl-atti tal-kawza fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis Cassano.

Il-bini markat bl-ittri E, F u G fuq din il- panta kien okkupat minn Francis Cassano fl-1983 meta saret il-pjanta.

Fuqha hemm ukoll indikata r-rampa li taghti ghall-fond tal-konvenuti.

Kuntratt tat-3 ta` Settembru 1997 fl-atti tan-Nutar Dottor Mary Grech Borg Schembri

Bis-sahha ta` Anthony u Maria Licia konjugi Cassano ghan-nom ta` Sagirus Limited xtraw u akkwistaw minghand Tal-Ginger Limited, parti mill- korp tal-bini relatat mal-kwistjoni mertu ta` din il-kawza.

Riferibbilment ghall-parti tal-proprjeta` in kwistjoni, fil-kuntratt jinghad

hekk :-

"Is-sulari ta` fuq li huma maghrufa ukoll bhala livell numru wiehed (1) u livell numru tnejn (2) ghandhom access kwantu ghal-livell numru 1 mill-car park u kwantu ghal-livell numru 2 mit-triq u x-xaghra taht il-livell tal-car park" (fol.

Ebda pjanta ma kienet annessa ma` dan il-kuntratt.

Kuntratt tat-18 ta` Dicembru 2002 fl-atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui

Bis-sahha ta` dan l-att, George Cassano xtara minghand Tal-Ginger Limited il-kumplament tal-korp bini fis-sit in kwistjoni u li kien ghadu proprjeta` ta` Tal-Ginger Limited.

Il-kuntratt ighid :-

"Ghal kull buon fini jigi dikjarat illi bis-sahha ta` dana l-att il-kumpannija Tal-Ginger Limited qeghda tbiegh lill-konjugi Cassano kull ma hija kienet akkwistat minghand Francis Cassano, b`att tan-Nutar Dottor Pierre Chlach tas-sebgha ta` Marzu elf disa` mija tmienja u tmenin (7/3/1988) u li ma bieghetx lil Sagirus Limited b`kuntratt tan-Nutar Dottor Mary Grech Borg Schembri tat-tlieta ta` Settembru elf disa` mija sebgha u disghun (3/9/1997)." (fol.

Ghalkemm dan il-kuntratt jaghmel referenza ghal-diversi pjanti, ebda

pjanta ma kienet annessa mal-kuntratt.

Kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 fl-atti tan-Nutar Dottor Carmel Arena

Permezz ta` dan il-kuntratt, Anthony sive Federici u Maria Licia konjugi Cassano akkwistaw minghand George Cassano b`titolu ta` permuta "is- sulari ta` fuq li huma maghrufa ukoll bhala livell numru wiehed (1) u l-livell numru tnejn (2) ghandhom access kwantu ghall-livell numru wiehed mill-car park, u kwantu ghall-livell numru tnejn mit-triq u x-xaghra taht il-livell tal-car park."

Bhala provenjenza, jirrizulta illi George Cassano kien akkwista din il- proprjeta` bis-sahha ta` kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui tat-18 ta` Dicembru 2002.

Il-kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 jirreferi ghall-pjanti li kienu

annessi mal-kuntratt tat-18 ta` Dicembru 2002.

Ebda pjanti ma kienu prezentati fil-kawza tal-lum.

h) Kuntratt tal-14 ta` Settembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor David

Seager-sahha ta` dan il-kuntratt, is-socjeta` attrici ghamlet fidi tas-subcens

tal-art li kienet akkwistat bil-kuntratt tal-31 ta` Marzu 1966.

3) (enfasi u sottolinear ta` din il-qorti)

Protesti gudizzjarji

Kienu prezentati bhala prova zewg protesti gudizzjarji

Dak tal-15 ta` Lulju 2014 bin-nru.

Permezz ta` dan il-protest, George Cassano kien interpellat sabiex jaghlaq il-bieb li jaghti ghal fuq l-art proprjeta` tas-socjeta` attrici.

Kitcher wiegeb b`email tad-29 ta` Awissu 2014 fejn informa lis-socjeta` attrici illi ma kienx ghadu l-proprjetarju tal-fond fejn kien sitwat il-bieb.

Dak tas-26 ta` Novembru 2014 bin-nru.

Permezz ta` dan il-protest il-konvenuti kienu nterpellati sabiex jiddezistu milli jkomplu jghaddu abbuzivament u llegalment mill-passagg propjeta` tas- socjeta` attrici.

Ghalkemm fir-rikors guramentat is-socjeta` attrici tghid illi l-imharrkin baqghu inadempjenti wara dan il-protest, u ghalkemm Sharon Gove’ xehdet illi l-konvenuti kienu notifikati fl-1 ta` Dicembru 2014, l-ahjar prova tan-notifika ma kenitx esebita.

Xiehda Sharon Gove’ - General Manager tas-socjeta` attrici – ghamlet referenza ghall-kuntratt ta` subcens tal-31 ta` Marzu 1966 fl-atti tan-Nutar Dottor Paul Theodoulou (op. cit.) u ghall-kuntratt tal-fidi ta` dan is-suncens tal-14 ta` Settembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor David Joseph Xuereb Pavia (op. cit.)

Xehdet ukoll dwar il-provenjenza tal-art tal-konvenuti skont il-kuntratti tal-akkwist taghhom (op. cit.)

Stqarret illi fiz-zmien meta l-proprjeta` in kwistjoni kienet ghadha ta` George Cassano kienu bdew tahdidiet sabiex jintlahaq ftehim dwar il-bieb in kwistjoni.

Fl-10 ta` April 2013 saret laqgha ma` George Cassano.

Waqt il-laqgha huma taw kopja ta` skrittura privata fejn is- socjeta` attrici kienet qed tavvanza l-proposti taghha dwar il-bieb.

Ipprezentat kopja ta` ittra ohra datata 30 ta` Dicembru 2013 sabiex turi li George Cassano ma kienx wiegeb ghal dak li kien propost fl-iskrittura privata.

Kompliet tixhed illi minn dak li jirrizulta minn notament illi hemm fil-file taghhom George Cassano kien cempel fl-20 ta` Gunju 2014 sabiex jinforma lis-socjeta` attrici illi ladarba l-bieb kien ilu miftuh, ma kien mehtieg li jsir xejn

min-naha tieghu.

Kien ghalhekk illi s-socjeta` attrici ipprezentat il-protest gudizzjarju tas-26 ta` Novembru 2014.

Ghamlet ukoll referenza ghall-kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 fl-atti

"… minn dan il-kuntratt jirrizulta li nfetah bieb ghal fuq il-proprjeta` tas- socjeta` Lapsi Estates, u li dan il-bieb qed jintuza sabiex l-intimati jghaddu minn fuq l-proprjeta` tas-socjeta` minghajr l-ebda dritt li jaghmlu hekk." (fol.

49) Ghamlet ukoll referenza ghall-protest gudizzjarju tal-15 ta` Lulju 2014 bin-nru.

294/2014 kontra George Cassano u ghall-email ta` risposta tieghu tat-2 ta` Settembru 2014 (op. cit.) nru 507/14 (op. cit.)

Irreferiet ukoll ghall-protest gudizzjarju tas-26 ta` Novembru 2014 bin-

Qalet illi l-kawza tal-lum saret ghaliex il-konvenuti jsostnu li dak il-bieb ghandu jibqa` miftuh.

L-art kollha quddiem dak il-bieb hija propjeta` tas- socjeta` attrici.

Fil-kontroezami xehdet illi kienet ilha tokkupa l-kariga ta` General Manager ta` Lapsi Estates Limited mill-2013.

Bejn l-1995 u l-2013 kienet is- segretarja ta` Albert Riklin.

Xehdet illi ma tafx meta nfetah il-bieb mertu ta` din il-kawza.

Mistoqsija mill-Qorti x`kien hemm fis-sit qabel infetah il-bieb, wiegbet illi

Mistoqsija ghaliex mexxew bil-kawza tal-lum fl-2017, wiegbet illi sa mill- 2013 kienu ghaddejjin tahdidiet ma` George Cassano dwar dan il-bieb li kien

diga` nfetah u kienet anke abbozzata skrittura privata.

Din l-iskrittura baqghet ma gietx iffirmata.

Stqarret illi l-kumpannija attrici saret taf bil-bieb li nfetah fuq l-art tas- socjeta` attrici meta Raymond Micallef Tanti li kien impjegat maghhom bhala manager kien mar Ghar Lapsi f`Dicembru tal-1988 u nduna illi kienu nbnew parapett jew rampa.

Fl-14 ta` Frar 1989 saret kawza sabiex jigu rettifikati dawn l-affarijiet.

Il-kawza kienet dik fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis sive Cikku Cassano (Citaz.

Ghalkemm kopja tas-sentenza la tirrizulta fil-files taghhom u lanqas fl-arkivju tal-qrati jidher illi l-kawza kienet deciza fit-22 ta` April 1991.

Spjegat illi fil-files tas-socjeta` attrici sabet in-numru tal-kawza u wara d-difensur taghhom fittxet fl-arkivji tal-qrati.

Ikkonfermat illi dak li taf li sar minn Raymond Micallef Tanti huwa biss minn dak li kkostatat mill-file.

Kompliet tixhed illi l-ittra tas-6 ta` Dicembru 1983 li baghat Albert Riklin ghas-socjeta` attrici lil Francis Cassano hija ffirmata mill-istess Albert Riklin.

Ikkonfermat illi l-okkupazzjoni tal-art da parti ta` Francis Cassano kienet diga` bdiet dak iz-zmien.

Xehdet illi ma sabitx kopja ta` din l-ittra fil-files tas- socjeta` attrici.

Oliver Zammit Bonello mill-Awtorita` tal-Ippjanar xehed dwar permessi tal- izvilupp jew applikazzjonijiet li saru lill-Awtorita` jew minn Francis Cassano jew minn Anthony Cassano ghar-rigward ta` l-art mertu tal-kawza.

Irrizultaw tlett applikazzjonijiet :- L-ewwel wahda kienet prezentata fid-29 ta` April 1997 minn Anthony Cassano sabiex juza s-sit bhala restaurant u sala, u kif ukoll sabiex jaghmel xi alternazzjonijiet interni.

Il-permess ghal dawn ix-xogholijiet hareg fil-25 ta` Frar 1999.

Ipprezenta l-permess kif ukoll il-pjanti.

It-tieni applikazzjoni wkoll minn Anthony Cassano kienet prezentata fl-10 ta` Mejju 2000.

Fiha intalab li ssir emenda ghall-permess precedenti peress illi kien sar zvilupp li ma kienx skont il-pjanti approvati.

Il-permess hareg fis-26 ta` Novembru 2001.

It-tielet applikazzjoni wkoll prezentata minn Anthony Cassano kienet prezentata fl-20 ta` Settembru 2010 sabiex jikseb permess ghal xogholijiet li saru fis-sit izda li meta saru ma kienux koperti b`permess.

L-applikazzjoni ma mxietx u llum hija meqjusa bhala rtirata.

Dwar Dok PA2 li pprezenta, in partikolari dwar il-pjanta approvata 12A, spjega illi : "jidher li hemm dahla fejn hemm miktub ramp fuq il-pjanta mhuwiex indikat bieb ovvjament, m`hemmx indikat li hemm bieb pero` hemm rampa u mbaghad hemm tieqa zghira skont il-pjanta fejn ir-rampa." (fol.

Ikkonferma ghal aktar minn darba illi l-pjanti approvati juru tieqa mhux

Russo jinfetah bieb, trid issir applikazzjoni ohra.

Kien indikat fuq il-pjanta approvata (Dok PA 2) bil-kulur isfar u bl-ittra `A`, il-punt ezatt illi ghalih irrefera u cioe` fejn tidhol mill-fetha, titla` r-rampa u hemm tieqa.

Fil-kontroezami, xehed illi l-parti estrema fuq ix-xellug tal-pjanta annessa ma` DOK PA 2 hija dahla waqt li t-tieqa hija dik il-parti markata bl- ittra `A`.

Fix-xiehda tieghu, Perit Joseph Ellul Mifsud Vassallo gharaf il-firma tieghu fuq pjanta li kien muri pero` ma setax jiftakar x`inkariku kellu fir-rigward tal- istess.

Fisser illi huwa familjari mas-sit in kwistjoni billi kien inkarigat diversi

drabi sabiex jaghmel xoghol dwar kwistjonijiet differenti.

Jiftakar illi madwar ghaxra jew tnax-il sena ilu kien inkarikat minn Albert Riklin sabiex jimmarka l-art kollha li kienet proprjeta` ta` Lapsi Estates Limited in konnessjoni ma` tehid ta` parti mill-art mill-Gvern.

Din il-kwistjoni m`ghandhiex x`taqsam mal-vertenza mertu ta` din il-kawza.

Kienet esebita kopja tal-pjanta DOK JEV 2 li l-perit immarka biex jindika

Mary Rachid, oht il-konvenut, xehdet illi missierha kellu proprjeta` Ghar Lapsi, li kienet tinsab fejn hemm il-kmamar u r-restaurant ta` huha l-konvenut.

Mistoqsija fejn kien jipparkja l-karozza missierha, xehdet illi dan kien jipparkja fil-garaxx li jinsab fuq in-naha tax-xellug, jaghti ghal fuq Lapsi u li kien jidhol ghalih minn fuq l-irdum.

Xehdet illi kien hemm apertura ta` bieb ta` garaxx.

Mistoqsija fejn qieghed ix-xaghri, fissret illi dan jinsab kif "tohrog mill-

garaxx u tigi fuq l-irdum u titla` hekk" (fol.

Ikkonfermat illi kif jipparkja l-karozza u johrog mill-garaxx missierha kien isib quddiemu x-xaghri, jitla` mir-rampa, jilwi fuq ix-xellug u jigi fejn ir- restaurant.

Spjegat illi missierha miet fl-1999 u dan id-dhul fil-garaxx u dak l-istat

tal-bini kien ilu hekk sa minn hafna zmien qabel l-1999.

186) Mistoqsija kemm ghandha zmien qalet :- "72, din hemm hekk niftakru dejjem.

vann u jidhol fil-garaxx." (fol.

Kompliet tixhed illi kienet tkun hemm is-Sibt u l-Hadd u anke fost ix-

Zviluppi ma sarux ghajr ghar-restaurant.

Il-konvenut xehed illi missieru Francis Cassano kien xtara l- proprjeta` fit-13 ta` Gunju 1970 b`kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage minghand il-Perit Joseph Testa, Guzeppi Barun u William Forbes (op. cit.).

Missieru bena l-ewwel parti tal-korp bini fl-1971.

Il-bennej kien il- venditur Barun waqt li l-perit kien il-venditur l-iehor Perit Testa.

Il-bini kellu bieb ihares lejn il-Lvant u jaghti ghal fuq il-passagg li tirreferi ghalih is- socjeta` attrici fir-rikors guramentat, senjatament fit-tieni talba.

Ipprezenta kartolina li turi ritratt mehud fis-snin sebghin fejn jidher il- bieb.

Dan il-bieb mhuwiex dak li dwaru hemm il-vertenza ghaliex il-bieb in kwistjoni infetah wara u sular `il fuq.

Il-bieb li jidher fil-kartolina kien jaghti ghal passagg iehor illi jinfed mal-passagg mertu tal-kawza, liema passagg kien jintuza mill-familja tieghu sa minn dak iz-zmien.

Dan il-passagg jinsab ukoll indikat fil-pjanta tal-kuntratt tat-13 ta` Marzu 1966 li bih is-socjeta` attrici akkwistat l-art.

Dan il-passagg jaghti ghal zewgt ikmamar, wahda fil-bajja ta` Ghar Manwel u ohra go bajja ohra maghrufa bhala Tal-Maghlaq.

Dan il-passagg dejjem hemm kien u dejjem intuza mhux biss minn missieru izda wkoll minn hafna persuni li juzaw il-passagg biex mil-livell tar-restaurant imorru ghall- bajjiet.

Stqarr illi missieru xtara zewg bicciet art ohra : wahda minghand Emanuel a fis-7 ta` Mejju 1981 b`kuntratt tan-Nutar Dottor Nicola Banavage (op. cit.) ; u ohra fit-8 ta` Mejju 1981 minghand Nicholas Cassano b`kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage (op. cit.)

Kompla jixhed illi fl-1983 Albert Riklin kien inkariga lill-Perit Joseph Galea Strausak Mifsud Vassallo sabiex jaghmel survey tas-sit.

Dan jafu ghaliex il-perit kien talab lil missieru sabiex jidhol fil-proprjeta` tieghu.

Hu, missieru u zewg persuni ohra (mhux identifikati) marru jifthu l-gate fejn il-giebja u rampa indikati fil-pjanta JEV.

Perit Ellul Mifsud Vassallo kellu wkoll bzonn ta` access ghad-djar magenb il-bini u billi hu kien diga` mizzewweg lill-konvenuta (li tigi bint Guzeppi Barun) huwa fetah il-bieb tad-dar immarkata `B` fuq il-pjanta JEV sabiex il-perit seta` jaccedi ghall-bjut tad-djar A, B ,C u D. Il-proprjetajiet indikat fil-pjanta JEV, bl-ittri E,

F u G kienu proprjeta` ta` missieru.

Fuq din il-pjanta hemm immarkati r-rampa u l-bieb in kwistjoni.

Stqarr illi wara li saret l-ispezzjoni mill-Perit Ellul Mifsud Vassallo, missieru rcieva ittra minghand is-socjeta` attrici datata 6 ta` Dicembru 1983 fejn inghad li l-art illi fil-fatt kien qieghed jokkupa missieru kienet ikbar minn dik li effettivament huwa kien akkwista.

Is-socjeta` attrici pproponiet li jigi determinat il-prezz dovut lis-socjeta` attrici ghall-okkupazzjoni ta` din l-art.

Ma kienx hemm ftehim u ghalhekk saret il-kawza Citaz.

B`sentenza tat-30 ta` Lulju 1985, missieru hallas tal-art li kien qieghed jokkupa u b`hekk l-art saret haga wahda mal-bqija tal-korp tal-bini.

Spjega illi fl-1986 missieru biegh il-proprjeta` lill-kumpannija Tal-Ginger Limited.

B`kuntratt iehor tat-18 ta` Frar 2002 fl- atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui, George Cassano xtara l-bqija tal-korp tal-bini minghand Tal-Ginger Limited (op. cit.).

In segwitu b`kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013, Anthony Cassano akkwista il-parti li kellu George Cassano mill-istess korp bini (op. cit.).

Sahaq illi l-bini konfinanti mal-passagg dejjem intuza regolarment minnu stess jew mill-familja tieghu sija ghall-villeggatura u kif ukoll ghad-delizzju matul kull zmien tas-sena.

Il-bini dejjem kien accessibbli permezz tal-bieb illi jaghti ghall-istess passagg, liema bieb kien fiz-zmien jintuza minn missieru sabiex idahhal il-karozza b`access mill-passagg u dan kien hekk ghal ghexieren ta` snin.

Fil-kontroezami xehed illi l-passagg li huwa semma jibda mill-car park u jibqa` sejjer `il gewwa jaghti ghal mal-kosta.

Huma juzaw dan il-passagg sabiex jghaddu ghall-garaxx pero` kkonferma illi dan il-passagg qatt ma kien proprjeta` taghhom.

Il-passagg kien hemm minn dejjem.

Fl-1970 meta missieru xtara l- art, il-passagg kien diga` qieghed hemm u kienu juzawh biex jaccedu ghall- kmamar.

Il-passagg kien pubbliku u kien jintuza wkoll sabiex tmur ghall- bajjiet.

Meta kellu 14-il sena kienu jinzlu minn hemm biex jaslu ghall-bajja ta` Mizun.

Il-kwistjoni tittratta dwar passagg li qeghdin juzaw il-konvenuti sabiex minnu jaccedu ghat-triq pubblika minn bieb ta` garage li jinsab fit-tieni livell tal- bini taghhom.

Il-kumpannija attrici tghid illi wiehed mill-konfini ta` art mibnija, li taghraf bhala li tappartjeni lill-konvenuti, tmiss max-xaghri ta` Ghar Lapsi li huwa proprjeta` taghha.

Tikkontendi li d-dritt ta` access li jivvantaw il- konvenuti, u jidher illi nkiseb skont kuntratt ta` permute, fejn hemm referenza ghal access minn "triq bla isem", huwa proprju access minn fuq ix-xaghri ta` Ghar Lapsi, propjeta` taghha.

Issostni li l-aventi kawza tal-konvenuti, b`mod abbuziv u llegali, kien fetah bieb li jaghti mill-proprjeta` tal-konvenuti ghal fuq ix-xaghri.

Ressqet it-talbiet abbazi ta` dawn il-pretensjonijiet.

Il-konvenuti laqghu ghall-azzjoni billi in primis talbu l-prova tat-titolu vantat mis-socjeta` attrici fuq il-passagg.

Kien eccepit minnhom illi l-bieb tal- garage kien jezisti diga` fiz-zmien meta l-aventi causa taghhom akkwista l- proprjeta` minghand il-kumpannija attrici u ghalhekk kellhom dritt izommu l- bieb mitfuh billi kien accessorju ghall-propjeta` li kienet akkwistata.

Jilqghu wkoll billi jghidu li l-jedd ghall-bieb u d-dritt ghall-moghdija gie akkwistat bis- sahha tal-uzukapjoni trentennali a tenur tal-Art.

457(b) tal-Kap 16 u dan apparti l-fatt illi l-istess servitujiet tnisslu bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi a tenur tal-Art 457(c) tal-Kap 16 meta l-proprjeta` giet trasferita mill- kumpannija attrici ghal ghandhom.

Izidu jeccepixxu li huma dejjem ezercitaw id-dritt ta` moghdija skont l-Art.

470 tal-Kap 16.

Dan premess, jirrizulta li dik proposta mis-socjeta` attrici hija l-

L-actio negatoria Kif esprimiet ruhha l-Qorti ta` l-Appell fis-sentenza li tat fid-9 ta` Jannar 1877 fil-kawza fl-ismijiet "Desain vs All Fenech" (Kollez.

Fil-Vol.

859 jinghad :-

L-actio negatoria hija mirata sabiex l-attur jikseb dikjarazzjoni li l- proprjeta` tieghu mhijiex soggetta ghal servitu` favur il-fond ta` haddiehor, u sabiex jitnehha dak kollu illi jxekkel it-tgawdija tal-proprjeta` tal-attur hielsa minn kull servitu`.

Dwar il-provi li huma mehtiega sabiex tirnexxi l-azzjoni, fil-Pag.

Similment fil-pag.

Dawn il-principji huma segwiti mill-gurisprudenza taghna.

Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tat-18 ta` Frar 2004

fil-kawza "Schembri et vs Farrugia" kien rilevat hekk – F`din il-kawza l-atturi qeghdin jesperimentaw dik li fid-dritt Ruman insibuha bhala l-actio negatoria.

Azzjoni din mahsuba biex jigi dikjarat u stabbilit illi l-fond ta` l-atturi mhuwiex soggett ghas-servitù ta` passagg vantat

mil-lkonvenuta.

Kif rintraccjat fis-sentenza a Vol.

(ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Appell fil-kawza `Schembri et vs

Azzjoni ta` din ix-xorta tmiss lill-proprjetarju.

Kull ma ghandu bzonn jaghmel l-attur f`kawza bhal din hu li jipprova fl-ewwel lok li huwa l- proprjetarju, u fit-tieni lok li d-dritt tieghu ta` proprjeta` qed jigi ristrett minhabba l-agir tal-konvenut.

L-azzjoni tippresupponi li l-immobbli huwa hieles minn servitu`.

Ghalhekk hija azzjoni ta` ghamla petitorja u tista` titressaq biss mis-sid ghaliex tirrigwarda jeddijiet reali.

Min-naha tieghu, il-konvenut ghandu l-oneru li jipprova l-ezistenza tas-servitu`. [ara : Falzon et vs Degiorgio : 20 ta` Dicembru 1946 : Kollez.

LXXIX.III.1219 ; Snoussi vs Knight : PA : 31 ta` Jannar 2003 ; Harmsworth vs Harmsworth : Qorti tal- Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri : Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali : 5 ta` Lulju 2013] tirnexxi jekk issir il-prova ta` tliet elementi :-

Premessi dawn l-insenjamenti dottrinali u gurisprudenzjali, l-azzjoni

L-attur irid jipprova illi huwa l-proprjetarju.

Ladarba ssir din il- prova tiskatta l-prezunzjoni legali illi l-proprjeta` hija hielsa minn kull servitu` u ghalhekk il-piz tal-prova jmur fuq il-konvenut li jrid jipprova l-ezistenza tas- servitu` fuq il-fond tal-attur ;

Li l-konvenut ikkommetta molestja ta` dritt bl-esercizzju ta` jedd

ta` servitu` fuq il-proprjeta` attrici ;

Il-konvenut ma jkunx ipprova li ghandu jedd ta` servitu` skont kif

ikun qed jivvanta.

Il-prova tat-titolu

Il-kumpannija attrici esebiet ghadd ta` kuntratti.

Minnhom jirrizulta kjarament li hija s-sid tal-art fejn jinsab il-passagg in

kwistjoni.

Il-prova tat-titolu li ressqet is-socjeta` attrici mhijiex kontestata mill- konvenuti.

Anzi fil-kontroezami l-konvenut sahaq illi min-naha taghhom huwa qatt ma qalu li l-passagg huwa propjeta` taghhom.

L-assenza ta` servitu`

Minn analizi tal-kuntratti fejn is-socjeta` attrici kienet il-kompratur, jirrizulta li l-art li akkwistat kienet deskritta bhala libera u franka minn pizijiet u servitujiet jew drittijiet favur terzi.

Milli rat fil-kuntratti tal-akkwist ta` Francis Cassano, lanqas hawn

ma jirrizulta li dak akkwistat kien igawdi minn servitu`.

Bhala fatt l-ewwel darba li saret referenza ghal access ghat-tieni livell tal-

proprjeta` tal-konvenuti mit-triq u mix-xaghra kien fil-kuntratt tal-1997.

L-istess referenza baqghet issir fil-kuntratti li gew wara u cioe` dawk tal-

2002 u 2013.

Ladarba s-socjeta` attrici qeghda tixli lill-konvenuti illi fethu apertura u qed juzaw il-passagg de quo minghajr ebda titolu jew dritt, dan allura jnissel wahda minn zewg sitwazzjonijiet : jew li l-parti mixlija, sa mill-bidu nett, ma kellhiex dritt ghal dik l-apertura, u allura lanqas dritt ta` passagg minn dik l-

apertura ; jew li jekk semmai kellha titolu, dak it-titolu ntemm qabel il-bidu tal- proceduri fejn qed jigi mitlub li tinghalaq l-apertura bil-konsegwenza li jieqaf l- access.

Dwar il-frazi "bla titolu", din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza li tat fis-6 ta` Lulju 2017 fil-kawza fl-ismijiet Victor Xuereb Pavia vs Michael Mukhtar Ali et qalet hekk :-

ta` okkupazzjoni

"Il-frażi "bla titolu" għandha titqies li legalment iġġib magħha għamla li ma kinitx konsentita, jew għaliex tkun twettqet mingħajr ir-rieda ta` sid il-post li jkun, jew għaliex tkun ittieħdet b`mod abbużiv jew bi vjolenza jew arbitrarjament, jew bil-mod tas-sid, liema illegalita` tkun issoktat sal-waqt li tinbeda l-kawża."

Il-Qorti tosserva illi l-konvenuti qeghdin isostnu d-difiza taghhom ghall-

azzjoni attrici fuq li gej :-

Illi l-bieb de quo kien jezisti miz-zmien meta l-aventi causa tal- konvenuti akkwista l-proprjeta` minghand il-kumpannija attrici, liema bieb kien u ghadu jikkostitwixxi accessorju ghall-proprjeta` kif akkwistata mill-aventi causa tal-konvenuti ;

Illi l-jedd ghall-bieb u l-jedd ghall-passagg saru tal-konvenuti

b`uzukapjoni trentennali skont l-Art 457(b) tal-Kap 16 ;

Illi l-bieb u l-passagg kienu ezistenti fiz-zmien tal-akkwist tal- proprjeta` mill-aventi causa tal-konvenuti u ghalhekk is-servitujiet jezistu bis- sahha tad-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi ai termini tal-Art 457(c) tal-Kap 16 ;

Id-dritt ta` moghdija dejjem kien ezercitat bi dritt a tenur tal-Art

d) 470 tal-Kap 16.

Il-Qorti sejra tqis dawn id-difizi tal-konvenuti wahda wahda.

Il-kostituzzjoni ta` servitu`

Meta jkun hemm servitu`, tinholoq sitwazzjoni ta` vantagg ghal parti u ta` piz ghal parti ohra.

Il-proprjetarju ta` fond serventi isofri minn tnaqqis fit-tgawdija ta` hwejgu.

Dan allura igib il-konsegwenza li s-servitujiet ghandhom jigu regolati u nterpretati b`mod restrittiv sabiex il-piz fuq il-fond servjenti jigi limitat ghal dak strettament mehtieg.

Fil-kaz tal-lum hemm involuti bieb ta` garage u passagg.

Il-konvenuti jikkontendu li l-aventi causa taghhom kellu jedd jiftah il-bieb li mill-bini tieghu jikkonfina mal-passagg li kien jintuza biex ighaddi minnu ghat-triq pubbliku, ghalkemm il-passagg innifsu ma kienx propjeta` tieghu u lanqas sar taghhom.

Fis-sentenza li tat l-Qorti ta` l-Appell fil-25 ta` Settembru 2006 fil-kawza

fl-ismijiet Raymond Unus Camilleri et vs Victor Linwood, inghad hekk :-

"L-Ewwel Qorti korrettement osservat li l-Artikolu 425 ma jitkellimx fuq hitan komuni izda fuq hajt divizorju.

Fil-kaz in ezami l-hajt tal-konvenuti huwa certement intiz biex jissepara jew jiddividi l-proprjeta` ta` l- atturi, konsistenti fl-arja fuq il-proprjeta` taghhom, minn dik tal-konvenuti."

Tieqa jew bieb jitqiesu bhala servitu` apparenti u kontinwi [ara l-Art

455(2) u (4) tal-Kap 16]

L-Art 457 tal-Kap 16 jipprovdi illi :-

Is-servitujiet kontinwi u li jidhru jitnisslu –

bis-saħħa ta` titolu ;

bil-preskrizzjoni, jekk il-fond li fuqu jiġu

(b) eżerċitati jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni ;

bid-destinazzjoni tas-sid ta` żewġ fondi.

Rilevanti ghad-difiza li qeghdin igibu `l quddiem il-konvenuti fil-

kwistjoni tal-lum huma l-paragrafu (b) u (c) tad-disposizzjoni.

Taghmel referenza ghal dak illi nghad fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell

fl-4 ta` Mejju 1988 fil-kawza fl-ismijiet Edward Stilon vs Louis Kitcher :-

Taghmel ukoll referenza ghas-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-22 ta` April 2013 fil-kawza fl-ismijiet Anthony Buhagiar Brincat et vs Debono Developments Ltd et fejn inghad :-

"Skond il-ligi, is-servitu` kontinwu u apparenti, bhal fil-kaz ta` apertura, jitnissel bis-sahha ta` titolu, bil- preskrizzjoni u bid-destinazzjoni ta` missier ta` familja.

Id-disposizzjoni tal-ligi li tghid li ebda wiehed mill- girien ma jista`, minghajr il-kunsens ta` l-iehor, jaghmel twieqi jew aperturi ohra fil-hajt divizorju, mhux qieghed jikkontempla l-kreazzjoni ta` servitu` izda qed jghid biss dak li fil-fatt qed jghid - li f`hajt divizorju ma jistghux jinfethu twieqi jew aperturi ohra minghajr il-kunsens tal-gar.

Biex ikun hemm dritt ta` servitu` meta tinfetah tieqa jew apertura fil-hajt divizorju (anke meta hemm il-kunsens tal-gar) irid ikun hemm titolu konsistenti f`att pubbliku."

"Il-Qorti tirreferi wkoll ghal-Lodo fl-Arbitragg ta` Tanti ta` l-2012 mill-Imhallef Bonello fejn inghad :- "Hi disposizzjoni espressa tal-ligi, ex-artikolu 425 tal- Kodici Civili, illi "ebda wiehed mill-girien ma jista`, minghajr il-kunsens ta` l-iehor, jaghmel twieqi jew aperturi ohra fil-hajt divizorju".

Din il-projbizzjoni hi wahda assoluta u tapplika wkoll anke fil-kaz li hajt -vs- divizorju Calleja Amaira``, Prim`Awla, Qorti Civili, 3 ta` Dicembru, 1999).

Din ir-regola tibqa` imperanti, salv il-kaz fejn min fetah l-apertura jirnexxielu jivvanta u jiddemostra t-trapass taz-zmien bil-preskrizzjoni trigenarja … "

Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tal-31 ta` Jannar 2003 fil-kawza fl-ismijiet Joan Snoussi vs Marianna Knight kienet trattata n-natura ta` servitu` ta` tieqa.

Fis-sentenza li tat fl-24 ta` Settembru 2004 fil-kawza "Joseph Van Buren Mallia vs Brian Butler", il-Qorti ta` l- Appell fissret illi ghar-regola generali li ebda wiehed mill-girien ma jista` minghajr il-kunsens ta` l-iehor jaghmel twieqi jew aperturi fil-hajt divizorju, hemm eccezzjonijiet: "Minn dan naraw li l-ligi stess timponi restrizzjonijiet fuq l-uzu tal-proprjeta` billi komproprjetarju ta` hajt komuni li jaqsam il-fond tieghu minn dak tal-gar ma jistghax jiftah aperturi f` dak il-hajt billi dawn jaggravaw lill-gar … Ghal dawn ir-regoli, pero` hemm l-eccezzjonijiet li huma s-servitujiet li jaghtu drittijiet reali lill-sid il-fond fuq fond adjacenti.

Infatti sid fond adjacenti jista` jakkwista drittijiet, kontra r-regoli enuncjati mill-ligi, jew permezz tal-ligi nfisha jew bil- fatt tal-bniedem … Id-dritt jista` jigi ukoll akkwistat bi preskrizzjoni."

Minn dawn l-insenjamenti johrog car illi servitu` ma tistax tigi prezunta izda tehtieg prova cara u univoka tal-esistenza taghha tant illi fis-sentenza fil- kawza fl-ismijiet "Giovanni Messaoudi vs Vincenzo a et" (Kollez.

XLIII.II.627) inghad illi fil-kaz ta` dubju dwar il-prova tas-servitu`, l-esistenza tas-servitu` ghandha tkun eskluza.

Il-Qorti tosserva illi kull fejn qam dubju dwar in-natura reali tar- relazzjonijiet bejn il-partijiet, kienet eskluza l-ezistenza tas-servitu` u dahal l- element ta` sofferenza bhala stat ta` fatt li ma jistax minnu nnifsu jwassal sabiex titwieled servitu` (ara: "Annetta Bianchini Caruana Simiana et vs Paolina Facciol et" : Kollez.

Fil-gurisprudenza jirrizulta wkoll li l-ezistenza ta` tieqa miftuha fil-fond propju ghal fuq l-art jew spazju mhux mibni ta` haddiehor mhijiex servitu` imma sofferenza prekarja sakemm l-art jew spazju jibqghu mhux mibnija u sid dina l- art jew spazju jista` jibni u jimmura t-tieqa ammenokke sid il-fond li fih hi miftuha t-tieqa ma jipprovax mhux is-semplici servitu` luminum jew is-servitu` ne luminibus officiatur jew is-servitu` l-iehor altius non tollendi (ara : Dempsey vs Reeves - 28 ta` Dicembru 1860 ; Appell - Barbara vs Dedic - 28 ta` Novembru 1890 ; Prim`Awla - Stivala vs Field - 29 ta` Gunju 1938 u 19 ta` Gunju 1953 – Appell – Xuereb Caruana Simiana vs Facciol).

Dan ighodd biss meta si tratta ta` apertura miftuha fuq art vergni, jigifieri, art li ma tkunx ghadha giet zviluppata mis-sid, u ma jistax jinghad illi japplika meta l-art tal-gar tkun diga` giet zviluppata mill-gar ghall-uzu tieghu (ara : "Arena vs Xuereb Pavia" deciza minn din il-Qorti fit-3 ta` Frar 1983 ;

"Tanti Cassar vs Buhagiar Brincat", deciza mill-Qorti tal-Appell fit-23 ta` Marzu 1992 ; u "Tanti Cassar vs Wood", deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell fit-3 ta` Lulju, 1995).

Daqstant fejn si tratta ta` tal-bieb tal-garage.

Nigu issa ghall-passagg.

Fis-sentenzi ta` din il-Qorti tal-11 ta` Marzu 2003 fil-kawza "James Ben Moussa et vs Joseph Galea Taylor et" u tal-1 ta` Ottubru 2001 fil-kawza "Joseph Tong et vs Carmelo Quinn et" kien inghad :-

Illi d-dritt ta` passagg hija servitu` li tnaqqas id-dritt tal-godiment

liberu tal-fond servjenti ghas-sid ta` l-istess fond ;

Illi d-dritt ta` passagg hija servitu mhux kontinwa, tkun jew tkunx

tidher, u tista` biss tigi stabbilita bis-sahha ta` titolu ; u

Illi d-dritt ta` passagg ma jistax jigi stabbilit bil-preskrizzjoni jew

bid-destinazzjoni tas-sid ta` zewg fondi.

Fl-istess sens kienet is-sentenza ta` din il-Qorti tad-9 ta` Ottubru 2003 fil-

… fit-tieni lok, dritt ta` passagg hu, b` disposizzjoni espressa tal-ligi, servitu` mhux kontinwu (artikolu 455(3) tal-Kodici Civili) u bhala tali ma jistax jinholoq bil-preskrizzjoni, izda biss bis-sahha ta` titolu (Artikolu 469 tal-Kodici Civili; ara ukoll Vella vs Hogg, deciza mill-Onorabbli Qorti ta` l-Appell fit-13 ta` April 1951, fejn intqal car u tond li `is-servitu ta` passagg ma tistax tigi akkwistata hlief bis-sahha ta` titolu` u Tong vs Tong, deciza mill- Onorabbli Qorti tal-Appell fit-30 ta` Novembru 1913).

Ta` l-istess portata kienet is-sentenza ta` din il-Qorti tat-18 ta` Frar 2004

fil-kawza "Vella Degabriele Knight vs Leonilla Testa" fejn kien rilevat illi :-

Huwa pacifiku in tema ta` dritt, anke ghaliex dan hu hekk preskritt mill- Artikolu 469(1) tal-Kodici Civili illi s-servitu` diskontinwa bhal ma hija dik tal- passagg (Artikolu 455(3)) vantat mill-konvenuta ma tistax tigi stabbilita hlief bis- sahha ta` titolu – eccettwat il-kaz ta` passagg necessarju fejn ghandek fond interkjuz, u li allura jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni – u ma jistax anzi jigi stabbilit la bil-preskrizzjoni u lanqas bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi; Meta l-ligi ssemmi titolu qed tirreferi ghall-att pubbliku.

Huwa proprju ghalhekk li jinsab enuncjat illi `s-servitu` ma tistax tigi prezunta u jehtiegilha tigi pruvata; u f` kaz ta` dubju ghandha tigi eskluza.

U dan jghodd aktar f` kaz ta` servitu` ta` passagg, li bhala servitu` diskontinwa ghandha normalment tigi pruvata per mezz ta` titolu.` – Giovanni Messaoudi vs Vincenzo a et, Prim` Awla, Qorti Civili, 12 ta` Frar 1959.

Fl-istess sens kienet is-sentenza tal-21 ta` Novembru 2006 moghtija mill- Qorti tal-Magistrati (Gurisdizzjoni Superjuri) - Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali fil-kawza "Emanuel Cassar Gatt et vs Joseph Gove’ et" fejn inghad :

Is-servitu` ta` passaġġ huwa klassifikat fil-liġi u fid-dottrina bħala wieħed apparenti u diskontinwu; apparenti għax jidher illi terzi jkunu qed jgħaddu minn fuq art ta` ħaddieħor, u diskontinwu għax dan id-dritt ma jiġix eżerċitat il-ħin kollu .

Għalhekk servitu` bħal dan jista` jiġi akkwistat biss bis-saħħa ta` titolu.

L-Art 469(1) tal-Kap 16 jaqra :-

"Is-servitujiet kontinwi li ma jkunux jidhru, u s- servitujiet mhux kontinwi, ikunu jew ma jkunux jidhru, jistgħu biss jiġu stabbiliti b`saħħa ta` titolu; huma ma jistgħux jew bid- jiġu stabbiliti bil-preskrizzjoni destinazzjoni ta` sid ta` żewġ fondi."

Dan rilevat minn qari tal-Art 469(2) jirrizulta li :-

"B`danakollu, is-servitù ta` mogħdija għall-użu ta` fond tista` tinkiseb bil-preskrizzjoni ta` tletin sena, jekk dan il-fond ma jkollux ħruġ iehor fuq it-triq pubblika; u kull servitù oħra li, fil-11 ta` Frar, 1870, kienet ġa miksuba taħt liġijiet ta` qabel, ma tistax tiġi attakkata."

ukoll bil-preskrizzjoni trentennali meta jirrizulta illi l-art dominanti hija interkjuza.

Fl-applikazzjoni ta` din id-disposizzjoni tal-ligi, il-Qrati taghna dejjem

imxew fuq dawn il-principji :-

Sabiex ikun hemm akkwist ta` passagg bil-preskrizzjoni, l-element essenzjali huwa li l-art li tkun qed takkwista dan id-dritt tkun interkjuza u ma ghandhiex access ghat-triq minn fuq proprjeta` ohra.

Il-bzonn ta` access minn fuq l-art ta` haddiehor trid tirrizulta minn cirkostanzi li jkunu independenti mill-volonta` ta` min ikun qed jirreklama dak id-dritt.

Sid ma jistax, hu stess, johloq sitwazzjoni fejn ikollu bzonn access

minn fuq l-art tal-vicin, u mbaghad jinsisti li l-vicin jikoncedilu dak id-dritt.

Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-18 ta` Frar 2004

fil-kawza fl-ismijiet "Nazzareno Knight vs Leonilda Testa" inghad :-

"Huwa pacifiku in tema ta` dritt, anke ghaliex dan hu hekk preskritt mill-Artikolu 469(1) tal-Kodici Civili illi s-servitu` diskontinwa bhal ma hija dik ta` passagg [Artikolu 455(3)] vantat mill-konvenuta ma tistax tigi stabbilita hlief bis-sahha ta` titolu – eccetwat il-kaz ta` passagg necessarju fejn ghandek fond interkjuz, u li allura jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni – u ma jistax anzi lanqas bid- la bil-preskrizzjoni u jigi stabbilit destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi."

Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fl-20 ta` Frar 2009 fil-kawza fl-ismijiet "Carmelo Palmer Morewood vs Michael Hogg" kien ritenut illi s- servitu` ta` passagg tista`tinkiseb ukoll bil-preskrizzjoni trentennali fejn ir-raba` tkun interkjuza:

"Jikkonsegwi minn dan illi meta s-servitu hu wahda praedjali, bhal ma proprju dak tas-servitu` diskontinwu ta` passagg, il-kostituzzjoni taghha skond ligi espressa (Artikolu 469(1), Kapitolu 16) ma tistax tigi stabbilita hlief bis-sahha ta` titolu li juri min hu t-titolari ta` dik is-servitu.

Qatt bil-preskrizzjoni jew bid-destinazzjoni

Fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell fit-13 ta` April 1951 fil-kawza fl-

ta` sid iz-zewg fondi, hlief kif eccettwat fil-kaz ta` passagg necessarju fejn ir-raba` jkun interkjuz meta allura s-servitu eccezzjonalment, tista` tinkiseb bil- preskrizzjoni trentennali (Artikolu 469(2).

Ara fuq dan l-ahhar aspett is-sentenza fl-ismijiet Giovanni Barbara et vs Paolo Barbara, Appell Civili 18 ta` Ottubru 1921, fejn insibu traccjat ukoll il-fonti storika ta` din id- disposizzjoni.

Ara ukoll ghall-importanza taghha fuq l- istess tema s-sentenza tal-Qorti ta` l-Appell, sede Civili fl-ismijiet Kaptan Giuseppe tas-6 ta` Frar, 1950 Lo Presti Buttigieg et vs Joseph Bianchini et u dik l-ohra precedenti ghal dawn it-tnejn moghtija mill-Prim` Awla tal-Qorti Civili fit-30 ta` Ottubru 1913, fil-kawza fl- ismijiet Giovanni Tong vs Maria vedova di Nicola Tong et."

"Is-servitu ta` passagg ma tistax tigi akkwistata hlief bis-sahha ta` titolu.

Biex tista` tigi akkwistata bil- preskrizzjoni hemm bzonn li l-fond pretiz dominanti jkun interkjuz, jigifieri li ma jkollux hrug ghat-triq ghax ikun imdawwar bil-fondi vicini.

Dik l-interkjuzura pero` ma triddx tkun l-effett ta` bejgh, tpartit jew qasma, imma trid tkun l-effett ta` avveniment indipendenti mill-volonta` tal-proprjetarju tal-fond pretiz dominanti jew ta` l-awturi tieghu."

l-insenjament kien segwit minn Pacifici Mazzoni fejn fl-

Hekk jinghad ukoll minn Briffa Dimech-Lacantinerie fil-pag 815 tat-trattat

Din id-dottrina kienet ribadita fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fil-kawza fl-ismijiet Francis Cassano et vs George Kaissari deciza fis-16 ta` Jannar 2003 fejn inghad illi :

"Biex l-interkjużura ta` fond tagħti lok għall-mogħdija fuq il-fondi viċini, hemm bżonn li dik l-interkjużura tkun l-effett ta` avveniment indipendenti mill-volonta` tal-proprejtarju ta` dak il-fond."

Se ssir ukoll referenza wkoll ghall-Art 447 u 448 tal-Kap 16 li ghalihom

irreferiet is-socjeta` attrici fin-nota ta` sottomissjonijiet taghha.

L-Art 447 jaqra:-

Is-sid li l-fond tieghu m` ghandhux hrug fuq it-triq pubblika, jista` jgieghel lis-sidien tal-fondi ta` magenbu li jaghtuh il-moghdija mehtiega, bi hlas ta` kumpens proporzjonat ghall-hsara li ggib dik il-moghdija.

Din il-moghdija ghandha ssir f` dik il-parti fejn tkun ta` l-anqas

hsara ghall-persuna li fuq il-fond taghha tigi moghtija.

L-Art 448 jghid :- Jekk il-fond ikun sar maghluq minn kull naha minhabba bejgh, tpartit jew qasma, dawk li jkunu bieghu, partu jew qasmu ghandhom jaghtu l-moghdija bir- rigel, bil-bhima jew bil-karrettun, skond il-kaz minghajr l-ebda indennizz.

In vista ta` din ir-referenza, il-Qorti sejra tirreferi ghall-gurisprudenza tal- qrati taghna sabiex ikun determinat jekk interkjuzura relattiva (bhal ma jirrizulta illi huwa l-kaz tal-lum) hijiex bizzejjed sabiex tiskatta l-applikazzjoni ta` d-disposizzjonijiet appena citati.

Fis-sentenza li tat fl-20 ta` Marzu 2009 fil-kawza "Wilfred Tanti Cassar et vs Carmelo sive Charles Fenech Adami noe" il-Qorti tal-Magistrati Ghawdex Gurisdizzjoni Superjuri - Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali qalet hekk :-

ta` sottomissjonijiet

"Fin-nota il-konvenut ghamel riferenza ghall-Artikolu 447(1) tal-Kodici Civili : "Is-sid li l-fond tieghu m`ghandux hrug fuq it-triq pubblika, jista` jgieghel lis-sidien tal-fondi ta` ma genbu li jaghtuh il-moghdija mehtiega, bi hlas ta` kumpens proporzjonat ghall-hsara li ggib dik il-moghdija.".

Argument li jista` jitqies li jidhol fl-eccezzjoni numru sebgha (7), u f`kull kaz fl-ghoti tas-sentenza l-qorti trid tqies it-talbiet li jkun ghamel l-attur fl-ottika tal- provvedimenti tal-ligi skond il-provi li jkunu tressqu.

Ghalkemm hu veru li l-konvenut ghandu mezz ta` dhul bir-rigel ghall-proprjeta` tieghu, pero` mhux l-istess jista` jinghad ghal dhul ta` vetturi.

Ghandu jigi apprezzat li hu dmir tal-qorti li tapplika l-ligi skond l- esigenzi tal-hajja li jkunu jezistu fiz-zmien li l-ligi tkun qeghda tigi applikata.

Proprjetarju ghandu jedd li mill-

proprjeta` tieghu jiehu l-utilita` kollha li din tista` tippermetti, ghalkemm wiehed irid japprezza wkoll li dan m`ghandux isir a diskapitu ta` proprjetarju iehor.

Il-konvenut applika u nghata permess sabiex fuq l-art jizviluppa dar, u l-izvilupp kien jinkludi drive in u garaxx.

Ir-raguni tghidlek li f`dik l-akkwata, minhabba l-wisa` ta` l-isqaq, min jibni dar ikollu jipprovdi ghal garaxx.

Il-qorti temmen li l-argument tal-konvenut iregi, fis-sens li fil-prezent mill-proprjeta` tieghu m`ghandux hrug ghal fuq it-triq pubblika (Sqaq Dun Karm) permezz ta` vettura, jekk mhux billi jghaddi minn parti mill-art li l-konvenut irid jifred bil-bini ta` hajt divizorju.

Jidher li fil-gurisprudenza lokali gie accettat li l- interkjuzura m`hemmx ghalfejn tkun wahda assoluta, u interkjuzura relattiva taghti lok ghal servitu ta` passagg necessarju (ara f`dan il-kuntest sentenza Giovanna Leka vs Lucy Flask et deciza mill-Qorti ta` l-Appell fit-30 ta` Jannar 19564 , li saret riferenza ghaliha mill- istess qorti fil-kawza Anthony Tanti Cassar vs Pawlu Testa et deciza fil-31 ta` Ottubru 2008.

Hekk per ezempju giet kunsidrata bhala interkjuzura relativa fejn passagg ghal fuq it-triq pubblika gie meqjus perikoluz jew li joffri diffikulta (Vol.

Fil-fehma tal- qorti lfatt li l-proprjeta` tal-konvenut m`ghandix hrug fuq it-triq pubblika permezz ta` vettura, tikkwalifika wkoll bhala interkjuzura relattiva.

Il-hrug ezistenti ghal fuq it-triq hu insufficjenti ghal bzonnijiet tal-fond."

Fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell fit-30 ta` Jannar 1956 fil-kawza

"Is-servitu ta` passagg hi servitu` diskontinwa, li tista` biss tigi stabbilita` bis-sahha ta` titolu u mhux ta` preskrizzjoni, hlief meta l-fond ikun interkjuz, jigifieri ma jkollux hrug iehor fuq it-triq pubblika, f` liema kaz, l-istess servitu` tigi akkwistata bil- tista` preskrizzjoni ta` tletin sena.

Ghall-interkjuzura tal-fond hu ekwiparat il-kaz meta, ghalkemm il-fond ikollu passagg ghal fuq it-triq pubblika, dan il-passagg joffri

diffikulta` jew ikun perikoluz.

Imma l-kumdita` ma taghtix lok ghad-dritt ta` passagg necessarju.

Rekwizit essenzjali tad-dritt ta` passagg necessarju huwa l- interkjuzura assoluta, jew almenu dik relattiva tal-fond u ghalhekk jekk il-fond ghandu passagg ghat-triq pubblika li , ghalkemm mhux komdu, lanqas ma hu eccessiv ghal min jghaddi minnu bir-rigel, ma jistax jinghad li dak il-fond huwa interkjuz u li ghandu dritt ta` passagg necessarju fuq ir-raba` ta` hadd iehor."

Abbazi tal-premess ghandu jirrizulta li interkjuzura relattiva tidhol fil- kwadru tad-definizzjoni ta` interkjuzura hekk kif ikkontemplata fl-Art 469(2) u fl-Art 447 tal-Kap 16.

Ghalhekk mhuwiex argument validu li jinghad illi ghax proprjeta` tgawdi access bir-rigel minn band`ohra, allura ma tistax tigi kkunsidrata interkjuza b`mod relattiv.

Il-preskrizzjoni akkwizittiva

" … li min jallega l-uzukapjoni trigenarja bhala bazi tad-dominju minnu vantat, ma jistax jigi oppost in- nuqqas ta` titolu jew tal-bona fede.

U l-bona fede ma hix eskluza bil-fatt illi l-preskrivent kien jaf li l-haga kienet ta` haddiehor ghax hu bizzejjed li l-preskrivent ikollu l-intenzjoni li jsir il-proprjetarju tal-haga.

Imma l-pussess ta` tletin sena irid ikun legittimu, jigifieri kontinwu u mhux interrot, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku.

Ir-rinunzja ghall-uzukapjoni bhala `causa acquisitionis` tista` tkun tacita, cioe` deducibbli mill- fatt li jimplika l-abbandun tal-jedd akkwistat, u ddikjarazzjoni tal-preskrivent fis-sens li l-haga mhix tieghu, timplika rinunzja tacita ghad-dritt akkwistat minnu bl-uzukapjoni" (Kollez.

Sabiex konvenut uzukapjenti jirnexxi fid-difiza tieghu, u fl-istess waqt isostni tad-dritt li jippretensi li ghandu, irid jipprova tan-ness bejn il-pussess u d-dekors taz-zmien.

Dwar iz-zmien, irid jaghmel il-prova sal-grad rikjest mil-ligi tal-bidu tal- pussess vantat ghaliex mhijiex meqjusa bhala bizzejjed is-semplici affermazzjoni generika : "longissimi temporis praescriptio".

Kjarament ukoll dan il-bidu hu allaccjat mal-mument fokali meta l- preskrivent jibda jippossjedi b`mod kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku l-beni li hu jew l-aventi kawza jew awtur tieghu kienu ntenzjonati jippreskrivu.

Huma proprju dawk il-kundizzjonijiet li juru l-kwalita tal-pussess animo domini, flimkien maz-zmien rikjest mil-ligi biex tissahhah il-preskrizzjoni (ara : Kollez.

Jinghad illi : "l-elementi tal-pussess huma tnejn, dak materjali, il-poter ta` fatt fuq il-haga, u dak intenzjonali, l-animu tal-possessur li jgawdi d-dritt fuq il- haga bhallikieku hu kien il-proprjetarju taghha – animus et corpus; corpus possessionis, et animus possidendi vel animus domini" (Carmelo Leka et vs Orsla Buhagiar Brincat :Appell Civili : 13 ta` Marzu 1953).

Inoltre "mhux bizzejjed li jkun ezercizzju bil-bona grazzja jew tolleranza"

Tajjeb jinghad ukoll illi skont l-Art 2118 tal-Kap 16 dawk li jzommu l- haga fl-isem ta` haddiehor ma jistghux jippreskrivu favur taghhom infushom, ighaddi kemm ighaddi zmien.

Huwa pacifiku illi l-proprjeta` ma tintilifx bin-nuqqas ta` uzu da parti tas- sid.

Tintilef jekk haddiehor jiehu pussess taghha u jezercita fuqha jedd daqs li kieku kien is-sid ghaz-zmien kollu stabbilit mil-ligi u skont il-kundizzjonijiet l- ohra ndikati fl-Art 2107 tal-Kap 16.

Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fis-26 ta` April 2002 fil-kawza fl-ismijiet Antoine Bjordal et vs John Unus Camilleri nghad hekk :-

"Il-konvenuti qed jibbazaw it-titolu taghhom ghall-art a bazi tal-preskrizzjoni trentennali a tenur ta` l- artikolu 2143 tal-Kap 16.

L-artikolu 2107 tal-Kodici Civili jipprovvdi li l- preskrizzjoni hija mod ta` akkwist ta` jedd b`pussess kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku, ghal zmien li tghid il-ligi.

L-azzjonijiet kollha, reali, personali jew misti jaqghu bil-preskrizzjoni eghluq tletin sena, u ebda opposizzjoni ghall-preskrizzjoni ma tista` ssir minhabba n-nuqqas ta` titolu jew ta` bona fidi (art 2143).

Ghalhekk min jeccepixxi l-preskrizzjoni akkwizittiva ghandu jipprova kategorikament mhux biss il-pussess animo domini illi huwa ppossjeda minghajr interuzzjoni ghaz-zmien kollu ta` 30 sena preskritti mill-ligi.

Din il-prova kienet tikkombi fuq l- konvenuti.

Ir-rekwiziti biex tirnexxi dina l-azzjoni huma li l- pussess irid ikun wiehed kontinwu, mhux miksur, ghal (univoku) mhux tletin sena, pacifiku, pubbliku, ekwivoku li wiehed qieghed juri bic-car jippossjedi bhala sid).` Dwar it-trapass ta` zmien jinghad ghalhekk li l-proprjeta` ma tistax tintilef bin- nuqqas uzu tal-attur izda bil-pussess animo domini da parti tal-konvenuti.

L-oneru ta` prova hija fuq min jallega l-akkwisizzjoni prekrittiva tal-art."

Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tal-15 ta` Marzu 2017 fil-kawzam Trigon Holdings Limited vs Carmelo Testa et kien rilevat inter alia :-

Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta fl- ismijiet Coleiro Brothers Limited vs Karmenu Bonello, deciza fit-13 ta` Frar 2014, saret analazi dettaljata tal-artikolu 2143 tal-Kodici Civili fejn inghad :

tieghu ma

"Il-Qorti taghmel referenza ghall-principji enuncjati fis-sentenza ta` din il-Qorti (PA/PS) tas-27 ta` Gunju 2003 fil-kawza "Salvino Albako Micallef Stafrace Peters-Borg et v. Francis Dolgopoliuk" fosthom illi l-preskrizzjoni tista` tkun kemm akkwizittiva kif ukoll estintiva, kif ukoll illi l-azzjoni tal-proprjetarju biex jiehu dak li huwa tigi opposta b`semplici preskrizzjoni estintiva, izda biss b`dik akkwizittiva, konsistenti fil-pussess mill-eccipjent.

Il-preskrizzjoni tat-tletin sena ma tirrikjedi la titolu u lanqas buona fede. … Biex il-pussess jista` jitqies legittimu huwa mehtieg li jkun kontinwu, mhux interrott, pubbliku u mhux : "Nazzareno Britta vsMada ekwivoku Developers Ltd et" deciza mill-Qorti ta` l-Appell fis-16 ta` Dicembru 2004 ; "It-Tabib Dr Carmel White Grech Putzulu Caruana Bonello Amico Mifsud Taliana v. Emanuel Barbara" deciza minn din il-Qorti (PA/PS) fit-28 ta` Marzu 2003 ; "Xuereb Pavia v. Testa noe et" – Kollez.

Minjeccepixxi l-preskrizzjoni akkwizittiva ghandu jipprova mhux biss il-pussess imma anke illi dak il-pussess kien minghajr interruzzjoni ghaz-zmien kollu ta` tletin sena."

Hekk ukoll din il-Qorti fis-sentenza taghha tat-12 ta` fl- Dicembru, 2011 Citazzjoni Numru.

325/2004 ismijiet Emanuel Testa et kontra Mary Doris Friggieri et : "In succint, il-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali

tippresupponi pussess legittimu ta` tletin (30) sena.

Huwa pussess civili li ghandu jkun materjali u

intenzjonali, jigifieri l-animus tal-possessur li jgawdi

d-dritt fuq il-haga bhallikieku hu kien proprjetarju.

Minbarra dan, il-pussess necessarju ghal din it-tip ta`

preskrizzjoni jrid ikun ukoll wiehed legittimu jigifieri kontinwu, mhux interrott, pubbliku u mhux ekwivoku.

Dwar il-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali, il-Qorti tal-Appell fis-sentenza taghha tat-13 ta` Marzu 1953 fil-kawza "Leka et vs Buhagiar Brincat" (Vol.XXXVII.I.105) qalet hekk – taghha bhala intqal ghall-effacija Illi però kif l- il-preskrizzjoni akkwizittiva, din pussess legittimu li trid il-ligi ghaz-zmien kollu tat- trentennju.

Hu maghruf illi l-elementi tal-pussess civili huma tnejn, dak materjali, il-poter ta` fatt fuq il-haga, u l- iehor intenzjonali, l-animu tal-possessur li jgawdi d- dritt fuq il-haga bhallikieku hu kien il-propjetarju taghha – animus et corpus; corpus possessionis et animus possidendi vel animus domini.

Ghalhekk mhux pussess civili dak li jonqos fih wiehed jew liehor minn dawn iz-zewg elementi b`mod li mhijiex bizzejjed id- detenzjoni tal-haga jew it-tgawdija taghha mhux bhala haga proprija imma bhala haga ta` haddiehor ghax allura din tkun biss detenzjoni jew tgawdija prekarja … l-preskrizzjoni Hu elementari trentennali ma jistax jigi oppost in-nuqqas ta` titolu jew ta` bona fede ...Dan il-pussess b`ligi ghandu jkun kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku. (ara wkoll – "Azzopardi vs Farrugia" – Qorti tal-Appell – 23 ta` Novembru 1962 – Vol XLVI.I.361).

Fis-sentenza tat-28 ta` Mejju 2010, moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri fil-

silta minn sentenza tat-TieniSezzjoni Civili ta` l-Corte

lil min

fuq

Il-Qorti ta` Ghawdex imbaghad kompliet – Il-possessur irid ikun wera li qieghed jagixxi blanimus rem sibi habendi, cjoe` l-intenzjoni li qieghed jagixxi bhala l-proprjetarju esklussiv tal-haga.

L-atturi qeghdin isostnu l-pretensjoni taghhom ghall- fini il-preskrizzjoni akkwizitiva trigenarja bil-pussess taghhom tal-art in kwistjoni `animo domini`.

Din l-ghamla ta` preskrizzjoni ma tirrikjedix la titolu u lanqas bona fides.

Ghalhekk bis- semplici pussess legittimu ta` tletin sena l-possessur l-istess haga l-proprjetà tal-haga posseduta minnu.

Fis-sentenza taghha tal-5 ta` Lulju 2004, fil-kawza "Pace vs Abela" (konfermata mill-Qorti tal-Appell fit- 30 ta` Settembru 2011) din il-Qorti diversament presjeduta (PA/LFS) qalet hekk – Fil-kaz tal-preskrizzjoni akkwisittiva trentennali ma hemmx bzonn il-"giusto titolo" u lanqas il"buona fede" minhabba l-elementi tat-trapass taz-zmien u dak tal- pussess.

Biex il-pussess trentennali jaghti lok ghall- uzukapjoni, hemm bzonn li ma jkunx ekwivoku, u li jkun"animo domini … l-bona fede ma hix eskluza bil- fatt illi l-preskrivent kien jaf li l-haga kienet ta` haddiehor ghax hu bizzejjed li l-preskrivent ikollu l-

intenzjoni li jsir il-proprjetarju tal-haga.

pussess ta` tletin sena jrid ikun legittimu, jigifieri

kontinwu u mhux interrott, pacifiku, pubbliku u mhux

Ir-rinunzja

fatt li jimplika l-abbandun tal-jedd akkwistat, u d-

ghall-uzukapjoni

dikjarazzjoni talpreskrivent fis-sens li l-haga mhix tieghu, timplika rinunzja tacita ghad-dritt akkwistat minnu bl-uzukapjoni" (Vol.

XXXV.I.105) u dan kif ikkonfermata fis-sentenza moghtija minn din il-Qorti kif diversament ippreseduta fil-kawza fl-ismijiet "It- Tabib Dr. Carmel White Grech Putzulu Caruana Bonello d`Amico Inguanez vs Emanuel Barbara" deciza fit- 28 ta` Marzu, 2003.

Il-ligi tikkwalifika l-kwalita` ta` l-pussess li jrid iwassal ghall-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali.

Fis-sentenza taghha tat-2 ta` Marzu 1963 fil-kawza "Manduca vs Dalli Golden" (Vol.

Ghalhekk sabiex il-pussess ikun tassew legittimu, irid ikun kif imfisser fl-Art.

561 tal-Kap.16. u cioe` irid ikun hemm it-tgawdija ta` jedd li wiehed izomm jew jezercita bhala tieghu innifsu u allura ezercizzju ta` jedd assolut u esklussiv.

Mhux bizzejjed li dak l-ezercizzju ikun bil- buona grazzja jew tolleranza (ara Vol.

Atti ta` mera tolleranza majistghux jiswew bhala bazi ta` jigu ezercitati minn zmien lanqas pussess ("Fenech et vs antikissimu u

jekk immemorabbli

il-werrieta

il-kerrejja,

tal-kontinwità

id-depozitarji u

Dan jinghad ghaliex persuna li zzomm il-haga f`isem haddiehor tistax tippreveskrivi favur taghha stess.

Fost dawn il-persuni l-uzufruttwarji. hemm Ghalkemm il-pussess jehtieg li jkun kontinwu u mhux miksur ghaz-zmien kollu li tghid il-ligi, l-attur fil- ta` prova prezunzjonijiet iuris tantum, bhal ma hi dik probatis extremis media præsumuntur, li tohrog mill-Art.

529 titnissilx tal-Kap.16. – Mill-pussess attwali ma prezunzjoni ta` pussess fl-imghoddi, hlief jekk il- pussessur ikollu titolu; f`dan il-kaz, jekk ma jigix ippruvat il-kuntrarju, jinghadd li hu kien fil-pussess mid-data tat-titolu.

Inoltre l-possessur li qed ivanta l- akkwist tramite l-uzukapjoni m`ghandux ghalfejn juri li kien f` kuntatt kostanti ma` l-oggett in kwistjoni.

Dan premess, sabiex servitu` tinkiseb bil-preskrizzjoni huwa mehtieg il-

pussess ghal zmien ta` mhux anqas minn tletin sena [Art 462(1) tal-Kap 16].

Ghandha ssir distinzjoni bejn servitu` predjali u obbligazzjoni personali.

Sabiex titnissel servitu` predjali jehtieg li jkun hemm rabta fuq kull min se jigi wara l-persuna li fuqha tkun giet imposta s-servitu` bejn il-fond dominanti u l- fond servjenti.

Jekk ma jkunx hemm fond dominanti li qed jigi servut, ikun hemm biss obbligazzjoni personali.

Biex ikun hemm rabta bejn min jikkostitwixxi l-jedd u min jissucciedi l-proprjetarju tal-fond servjenti, irid dejjem ikun hemm fond dominati u fond servjenti (ara : Qorti tal-Appell : 22 ta` Mejju 2008 : "Philip Britta et vs A & R Mercieca Ltd" ; Prim`Awla : 29 ta` Ottubru 2004 : "Mace Developments Limited vs Ramla Development Company Limited")

Rilevanti ghall-mertu tal-kawza hija d-decizjoni li tat il-Qorti tal-Appell fis-27 ta` Novembru 2009 fil-kawza fl-ismijiet Martin Delia vs Michael Gabriel et fejn kien osservat :-

Dwar il-meritu tal-appell, din il-Qorti tara li l-atturi appellanti ghandhom ragun.

Il-fatt li t-tieqa nfethet bil-kunsens tal-awtur tal-atturi, ma jorbotx lill-istess atturi li jissaportu huma wkoll il-ftuh tal-istess tieqa.

Veru li meta l-atturi xtraw il-fond, it-tieqa kienet gia` tezisti, izda dan bl-ebda mod ma jfisser li huma jridu jaccettaw dak l-istat ta` fatt, ladarba irrizulta li din it- tieqa ma kienitx infethet b`sahha ta` xi titolu.

Persuna, per ezempju, li tixtri fond okkupat b`persuna ohra li dahlet fil-fond b`semplici tolleranza tal-proprjetarju precedenti, mhix obbligata thalli lil dik it-terza persuna tibqa` in okkupazzjoni tal-fond, u tista` tagixxi ghall- izgumbrament taghha peress li t-terz ikun bla titolu.

Il-kunsens li setghu taw l-awturi tal-atturi ghall-ftuh tat-tieqa, jista`, se mai, jaghti lok ghall-obbligazzjoni personali, li pero` ma torbotx lil min jigi warajhom fil- pussess tal-proprjeta`.

Hekk fil-kaz Galea v. Galea, deciza minn din il-Qorti fid-29 ta` Novembru, 1948, intqal li l-uzu ta` passagg minn gabilott ghal zmien twil jikkrea biss tolleranza jew se mai obbligazzjoni personali, li ma tivvinkolax lil min jigi fil-pussess tal- ghalqa wara dak li jkun ikkonceda dan l-uzu.

Dan l- uzu l-attwali possessur jista` jwaqqfu jew jghamel li jieqaf meta jrid.

Hekk ukoll il-Prim Awla tal-Qorti Civili fil-kaz Degiorgio v. Zammit Buckland et, deciza fil-15 li meta gar jippermetti t-tgawdija ta` servizz, ma tinholoq ebda servitu` meta ma jkun hemm la titolu u lanqas l- mghodija taz-zmien bizzejjed biex jigi akkwistat dritt bis-sahha tal-preskrizzjoni.

Fil-kawza Xuereb Pavia v. Axiaq, deciza minn din il-Qorti fis- 7 ta` Ottubru, 1997, intqal li l-fatt li persuna tat permess lill-gar taghha biex din tppoggi tank tal-ilma fuq il-bejt taghha, fin-nuqqas ta` kuntratt pubbliku,

dak il-gar ma jakkwista ebda drittijiet fuq il-proprjeta`

tal-persuna l-ohra, li tista`, meta trid, titlob lill-gar

inehhi l-istess tank, (ara wkoll Fenech Adami Markham v.

Caruana Simiana, deciza minn din il-Qorti fl-14 ta` Ottubru,

1987, u Knight v. Tanti Cassar, deciza mill-Prim

Awla tal-Qorti Civili fit-22 ta` Jannar, 1999).

F`kaz li ghandu xebh mal-meritu ta` din il-kawza, din il-Qorti ossevat illi: "Billi servitu` huwa dritt reali dawn ma jistghux jigu ikkostitwiti jew mitlufa jekk mhux kif stabbilit mill- istess ligi, cioe`, b`kuntratt, moghdija taz-zmien jew per destinazione di padre di famiglia.

L-akkwixxenza jew sahansitra l-kunsens espress ta` parti, kemm-il darba dak il-kunsens ma jigix espress f`att pubbliku, ma jistghu qatt itellfu d-dritt tal-konvenut li jitlob li l- logga titqieghed f`distanza mehtiega mil-ligi." – Hogg v. Ellis et, deciza fid-29 ta` Ottubru, 2004."

Risultanzi Dwar il-bieb

Il-konvenuti jikkontendu illi meta huma akkwistaw minghand l-aventi causa taghhom il-bieb in kwistjoni kien diga` miftuh.

Ghalhekk isostnu li ghandhom jedd jinsistu li jibqa` miftuh.

Il-konvenuti mhux qeghdin isejsu d-difiza taghhom kontra l-istanza attrici

fuq l-Art 457(a) tal-Kap 16.

Fin-nota ta` osservazzjonijiet taghhom, il-konvenuti jissottomettu li l- akkwist b`accessjoni skont l-Art 571 tal-Kap 16 isir ope sententiae.

Jikkontendu li l-akkwist li ghamel Francis Cassano ma sarx mal-edifikazzjoni tal-binja izda mas-sentenza li nghatat fit-30 ta` Lulju 1985, liema sentenza laqghet it- talbiet tas-socjeta` attrici, bi Francis Cassano jsir is-sid tal-propjeta` li kien okkupa minghajr jedd wara li hallas lis-socjeta` attrici l-valur rispettiv.

Din il- propjeta` kienet tinkludi l-bieb in kwistjoni u ghalhekk il-jedd li dak il-bieb jibqa` miftuh kien akkwistat ukoll bis-sahha tas-sentenza tat-30 ta` Lulju 1985.

Il-bieb kien diga` miftuh fid-data tas-sentenza.

Il-Qorti qeghda tirrespingi dan l-argument.

Min jivvanta dritt ta` servitu` ghandu jrid iressaq il-prova.

Jekk jonqos milli jaghmel din il-prova, tregi favur l-attur il-prezunzjoni li l-proprjeta` hija libera u franka.

Meta si tratta ta` ftuh ta` apertura fuq spazju li ma jkunx mibni, dik tkun saret biss b`sofferenza prekarja bil-konsegwenza illi s-sid tal-art li minhabba dik l-apertura jgarrab limitazzjoni fit-tgawdija tal-proprjeta` tieghu jista` jitlob li jieqaf dak il-piz.

Ghalhekk jinkombi lill-konvenut illi sabiex jirribatti t-talbiet tal-attur jipprova l-akkwist tad-dritt minnu vantat.

Il-konvenuti jaghmlu l-argument illi il-bieb kien ilu hemm sa miz-zmien meta l-proprjeta` kienet ghada tal-kumpannija attrici u ghalhekk sa miz-zmien ta` qabel Francis Cassano sar sid kif fuq spjegat.

Isostnu din it-tesi abbazi ta` pjanta li saret fl-1983, ta` ittra tas-6 ta` Dicembru 1983 u tal-kawza Citaz.

Nru. 1214/1984/F li segwiet.

Skont il-konvenuti, fl-1983 il-bieb tal-garaxx kien diga` miftuh.

Il-Qorti tosserva illi servitu` ma tistax tigi prezunta izda trid tigi ppruvata.

Il-holqien ta` servitu` lanqas ma jistax ikun approssimattiv jew generiku izda ghandu jkun preciz.

Fil-kaz tal-lum il-konvenuti ma kienux fil- qaghda li jghidu meta nfetah il-bieb.

Minflok jallaccjaw l-akkwist tad-dritt minnhom vantat fir-rigward tal-apertura, u konsegwentement mal-passagg barra l-bieb, mal-akkwist wara s-sentenza tat-30 ta` Lulju 1985.

Ma tirrizulta l- ebda data certa dwar meta nfetah il-bieb.

Dak illi jirrizulta huwa li l-bieb infetah f`xi zmien meta Francis Cassano kien qed jibni.

Il-binja bdiet tiela` fis-snin sebghin ; xejn preciz.

Kompliet tiela` matul is-snin pero` kien biss fis- snin tmenin illi Francis Cassano beda jokkupa parti mill-art tal-kumpannija attrici.

Kienet proprju din l-okkupazzjoni li wasslet ghall-ittra tal-1983 u ghall- kawza Citaz.

Minn qari attent kemm tal-ittra tal-1983, kif ukoll tal-atti tal-kawza Citaz.

Nru. 1214/1984/F, dak li jemergi huwa li Francis Cassano kien okkupa parti mill-art tas-socjeta` attrici u li din l-art hekk okkupata ma setghetx tmur lura ghand is-socjeta` attrici, billi fiha kien diga` sar xoghol ta` thaffir u ta` bini.

Dan accertat minn imkien ma jirrizulta liema fejn kien wasal il-bini, u ghalhekk mhux maghruf jekk fid-data tal-akkwist minn Francis Cassano il-

bieb in kwistjoni kienx diga` qieghed hemm jew le.

La mill-ittra u lanqas mill- atti tal-kawza msemmija ma tirrizulta ebda referenza ghall-bieb li Francis Cassano kien fetah arbitrarjament.

Wara li qieset b`reqqa l-atti, il-Qorti tinnota illi Francis Cassano mhux l-ewwel darba li kien mexa b`mod abbuziv u llegali.

L-ewwel darba kien meta qabad u dahal fl-art proprjeta` tas-socjeta` attrici u beda xogholijiet ta` thaffir u kostruzzjoni fuq dik l-art.

L-agir abbuziv tieghu kompla meta qabad u fetah il- bieb tal-garaxx minghajr jedd ta` xejn u minghajr permess ta` hadd.

Ma jirrizultax illi qatt kien hemm xi kuntatti jew kliem jew xort`ohra bejn il-partijiet sabiex Francis Cassano jiftah il-bieb.

Anzi l-imgieba spregudikata ta` Francis Cassano wasslet sabiex saru tlett kawzi : wahda relatata mal- okkupazzjoni illegali tal-art tas-socjeta` attrici ; ohra li mid-dehra kienet tittratta r-rampa jew il-passagg ; u l-ohra din tal-lum.

Tajjeb

jinghad ukoll

ta` Oliver Zammit Bonello (rappresentant tal-Awtorita` tal-Ippjanar) u abbazi tal-pjanti li pprezenta, jirrizulta illi fil-post fejn il-konvenut jindika illi hemm bieb ta garaxx, effettivament hemm biss tieqa.

Il-Qorti tkompli tishaq li m`ghandhiex prova konvincenti u sal-grad rikjest

mil-ligi ta` meta infetah il-bieb.

Dwar l-applikazzjoni tal-Art 457(b) tal-Kap 16, il-Qorti tosserva li fuq il- konvenuti kien jistrieh il-piz li jgibu prova sodisfacjenti sal-grad rikjest mil-ligi illi l-pussess taghhom kien kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku, mhux ekwivoku ghal tletin sena jew aktar, kif ukoll li kien hemm tgawdija animo domini.

Abbazi tal-provi, mhuwiex stabbilit minn meta skattaw it-tletin sena u

kwindi ma jistax ikun determinat sehhitx il-preskrizzjoni akkwizittiva.

Lanqas ma jista` jigi argwit illi d-dritt reklamat mill-konvenuti tnissel

bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi.

Sabiex dan ikun il-kaz, kellu jirrizulta inekwivokabilment illi l-apertura kienet diga` fil-post fiz-zmien meta l-proprjeta` kienet ghada tappartjeni lis- socjeta` attrici, u li din da parti taghha, konsapevoli minn dan il-fatt, baqghet ma ghamlet xejn u addirittura ghaddiet sabiex tittrasferixxi l-proprjeta` hekk kif kienet, bit-thollija tas-servitu` ezistenti.

Dan kollu pero` ma jirrizultax.

Data dwar meta nfetah il-bieb ma tirrizulta minn imkien.

Il-Qorti ma tistax toqghod fuq il-presunzjoni lancjata mill-konvenuti illi l-bieb kien hemm lil Francis fiz-zmien Cassano, jew li tal-ewwel kienet taf b`dan il-bieb u baqghet ma ghamlet xejn.

tal-proprjeta` mis-socjeta` attrici

Pjuttost illi l-provi juru xort`ohra, kif kien imfisser aktar kmieni.

Ghal din il-Qorti l-bieb kien apertura prekarja, thares fuq art mhux

mibnija, li kellha tinghalaq meta rikjest mill-atturi. ii) Dwar il-passagg

Sabiex jirrizulta dritt ta` passagg, il-persuna li tghid li ghandha jedd (fil- kaz tal-lum, il-konvenuti) iridu jippruvaw li d-dritt jirrizulta minn att pubbliku.

Sabiex il-preskrizzjoni skont l-Art 469(2) tal-Kap 16 tkun invokata b`success jehtieg issir il-prova mill-konvenuti illi m`ghandhomx hrug iehor ghat- triq pubblika, u li kellhom pussess legittimu fis-sens illi kienu jezercitaw dritt ta` passagg sabiex jaccedu ghall-garaxx ghal tal-inqas tletin sena.

Il-preskrizzjoni akkwizittiva tehtieg mhux biss il-prova ta` l-element

materjali (il-pussess) izda ukoll ta` l-element intenzjonali (animo domini).

Fil-kaz tal-lum, dawn l-elementi ma kienux ippruvati.

Minn qari tal-kuntratti jirrizulta illi l-bini tal-konvenuti huwa accessibbli kemm mit-triq kif ukoll mix-xaghri.

Ma` dan hemm l-ammissjoni tal-konvenut illi l-passagg in kwistjoni mhuwiex tieghu.

Il-konvenut ressaq lil ohtu bhala xhud sabiex jaghmel il-prova li l-passagg kien jintuza mill-familja sa miz-zmien li kienu zghar sabiex minnu jmorru lejn il- bajjiet li hemm fl-inhawi ta` Ghar Lapsi.

Minkejja x-xiehda ta` l-konvenut u ta` ohtu dwar dan il-punt, il-kwistjoni hawn mhijiex jekk il-passagg kienx jintuza matul iz-zmien izda jekk sehhilhomx il-konvenuti jippruvaw illi akkwistaw id-dritt ta` passagg bit-trapass ta` tletin sena jew aktar.

Din il-prova ma tirrizultax.

Irrizulta li l-konvenuti ma jgawdu minn ebda dritt ta` servitu` fir-rigward tal-apertura tal-bieb tal-garaxx, konsegwentement ma jistax jinghad illi din il- parti tal-bini hija interkjuza u allura trid access mill-passagg.

B`hekk isegwi illi ladarba ma hemmx interkjuzura, id-dritt ghall-passagg ma jistax jigi akkwistat bil-preskrizzjoni trentennali.

In vista tal-premess ma hemmx htiega li jekk hemmx prova skont l-Art

470 tal-Kap 16.

Ghar-ragunijiet kollha premessi,

tiddeciedi din il-kawza billi :-

Tichad l-eccezzjonijiet kollha.

il-Qorti qeghda

Tilqa` l-ewwel (1) talba fil-konfront taz-zewg konvenuti.

Tilqa` t-tieni (2) talba kif dedotta.

Tilqa` t-tielet (3) talba billi tordna lill-konvenuti sabiex, a spejjez taghhom, fi zmien xahar mil-lum, jaghlqu bil-gebel il-bieb mertu ta` din il-kawza taht id-direzzjoni tal-Perit Mario Morgan-Busher li qeghda tahtar ghal dan l-iskop.

Tilqa` r-raba` (4) talba billi tawtorizza lis-socjeta` attrici illi fil-kaz li l-konvenuti jonqsu milli jezegwixxu dak li kienu ordnati jaghmlu skont it-tielet (3) talba fiz-zmien lilhom prefiss, taghlaq hi bil-gebel il- bieb mertu ta` din il-kawza, spejjez tal-konvenuti, taht id-direzzjoni tal- Perit Mario Morgan-Busher li qeghda tahtar ghal dan l-iskop.

Tordna lill-konvenuti sabiex ihallsu l-ispejjez kollha ta` din il-


Numru fuq il-Lista:- 27

TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR

ĠUDIKATUR

Seduta tad-29 ta' Novembru, 2019

Emanuel Vassallo La Rosa (K.I. 54392M)

Rodrick Unus (K.I. 552062M)

Triq il-Prof Nerik Chukunyere,

Birżebbuga l-Avviz tat-Talba tal-attur prezentat fit-30 t' April 2018 li permezz tieghu talab li l-

konvenut jigi ordnat ihallsu s-somma ta' erbat elef mitejn u tletin ewro (€4,230)

rapprezentanti telf ta' kirjiet ta' generator fl-ammont ta' tletin ewro (€30) kuljum liema

generator il-konvenut zamm bejn l-24 ta' Mejju 2017 u s-17 ta' Ottubru 2017 ghajr

hamest ijiem bejn is-26 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Lulju 2017.

Ra r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa li ma ghandu ebda relazzjoni mal-

attur; li l-generator gie provdut lilu minn bint l-attur u zewgha u dan bil-kunsens tal-attur

innifsu sabiex huwa jkun jista jaghmel xogholijiet fi proprjeta' tal-istess bint l-attur; li l-

generator intuza ghal dawn ix-xogholijiet, li l-attur kien konsapevoli dwar dan u qatt ma

lmenta dwar dan jew talab il-generator lura; li din l-azzjoni hija ntiza biss sabiex bint l-

attur u zewgha ma jhallsux lill-konvenut ghal xoghol ta' kostruzzjoni li ezegwixxa fuq

inkarigu taghhom stess; bla pregudizzju ghal premess l-attur irid juri kif wasal ghal din

Fix-xhieda tieghu l-attur jghid li l-konvenut kien il-bennej li ried jibda x-xoghol fuq l-plot

tat-tifla u peress li ma kienx hemm dawl huwa xtara generator kif geghlitu t-tifla biex il-

konvenut ikun jista jahdem bih fuq l-lant tax-xoghol ta' bintu.

hu u rranga mat-tifla Tiziana Sammut biex lilha jikrilha "bhal speci" l-generator.

Waqaf

ix-xoghol ghax kien hemm problem fuq il-konkos u l-konvenut il-generator zammu

Dan gara f'April tas-sena 2017 meta huwa tah il-generator biex jahdem bih u

hadu lura f'nofs Ottubru tal-istess sena meta lavrant minn tieghu rritornah.

pprova jistartjah fil-prezenza tal-lavrant tieghu u ma startjax u l-lavrant qallu li sal-

gimgha l-ohra kienu qed jahdmu bih.

U dan meta l-gimgha ta' qabel ma kienx qed jahdem

fuq il-lant tax-xoghol ta' bintu.

Huwa jghid li kien talabulu meta ltaqghu biex ikejlu x-

xoghol u wara gimgha gabu lura.

Huwa jghid li la l-konvenut ma kienx qed jahdem ghand

In kontro-ezami l-attur jammeti li l-generator krieh lit-tifla u lit-tifla l-generator ma

talabuliex lura ghax kienet ghadha mhix lesta.

kuljum ghal kiri ta' dan il-generator u l-ircevuta tal-pagamenti jaghtiha meta x-xoghol

ikun lest u tghaddilu lura l-generator.

Huwa jikkontendi li l-konvenut kellu jiehu permess

minghandu biex jiehu l-generator u mhux minghand it-tifla.

Huwa jikkonferma li l-

generator huwa hadulu lill-konvenut.

A fol 21 xehdet bint l-attur Tiziana Sammut Vassallo La Rosa li l-arrangament mal-konvenut kien li

meta ma juzax il-generator ihallih fi proprjeta' tlett bibien l'isfel izda dan ma sarx u tghid

li darba ratu bih max-Xatt ta' Tas-Sliema fil-vann.

Tghid li dan kien xi tmienja u nofs meta

kien bih fil-vann u meta regghet ghaddiet lura fin-nofsiegha kien ghadu bih fil-vann il-

generator il-konvenut.

Hija tikkonferma li missierha kien jikrilha l-generator izda meta

l-konvenut waqaf mix-xoghol missierha qalilha li mhux ser jibqa johdilha tletin ewro

Il-generator haduh lura fis-17 ta' Ottubru 2017.

In kontro-ezami mistoqsija kemm taghtu flus lil missierha hija tghid li ma tafx kemm biss

taf li l-konvenut beda jahdem fis-27 ta' April u waqaf fl-24 ta' Mejju u taghtu tletin ewro

(€30) ghal kuljum u mbaghad rega beda fis-26 ta' Lulju u rega waqaf fil-31 ta' Awissu.

L-

ircevuti tghid li qeghdin ghand missierha.

Il-generator talbitulu lura lill-konvenut.

tghid li lill-bennej qatt ma talbitu flus ghal uzu tal-generator ghax kien qed jahdem

ghandha.

A fol 26 Frankie Apap xehed li kien hu li wassal il-generator u li kien prezenti meta dan

L-attur riedu jistartjah u l-lavrant qallu li kienu ghadhom

jistartjawh u li skont hu jigifieri li hadmu bih.

A fol 30 il-konvenut xehed li li huwa hadem fuq il-lant ta' bint l-attur sas-07 t' Ottubru u

esebixxa r-ritratti li juru li fis-07 ta' Ottubru ghalqilhom il-bieb isfel.

baghtilhom biex ihallsuh u l-pagamenti ma waslu qatt.

Ottubru u fis-17 t' Ottubru tahom lura l-generator.

Gara li wara li baghtilhom l-kont huma

marru jaghmlu rapport mal-Pulizija li serqilhom il-generator haga li huwa jichad

kategorikament u li gie liberat minn dawn l-akkuzi.

Ottubru ghax ma kienx hemm fejn issakru fuq il-lant tax-xoghol u kien jispicca ma kienx

ser ihallih warajh la huma ma kienux imorru ghalih.

Huma kienu jmorru tlett darbiet

f'gimgha jimlewlu l-petrol fil-generator u qatt ma qalulu biex il-generator ma jiehdux

In kontro-ezami fol 50 il-konvenut xehed li fil-perjodu bejn Mejju u s-07 t' Ottubru

sakemm baqa' jahdem ghand bint l-attur huwa siefer u l-attur u bintu kienu jafu u dan

kien okkazjoni ta' darba; waqaf darba ohra ghax kien hemm il-dik tal-konkos u huma ma

accettawx li huwa jibda qabel johrog l-ahhar test tal-konkos.

U ghamlu xahar u nofs

wieqfa sakemm isir dan.

F'dan il-perjodu huwa zamm il-generator fil-garaxx u dan ghax

l-attur qallu biex izommu ghandu.

Huwa jghid li l-attur qatt ma talbu l-generator u kien

imur erba' darbiet fil-gimgha jaghti l-petrol ghax ma kienx jafdah biex jaghti l-petrol

Huwa jghid li l-attur u bintu qalulu biex izommu ghandu.

ahhar ta' Awwissu u jghid li fit-12 ta' Settembru kien qed qieghed il-faccata u fis-07 t'

Ottubru ghalqilha l-bieb isfel u pprezenta ritratti biex jipprova dan.

rapport mahrug mill-Health and Safety tal-31 ta' Awwissu 2017 biex juri li sa dakinhar

huwa hadem, il-konvenut jghid li r-ritratti li esebixxa juru li huwa hadem sas-07 t'

generator kienu jahdmu biss is-Salina ghand bint l-attur u meta hadlu lura l-generator l-

Fis-seduta tal-11 ta' Lulju 2019 a fol 49 il-partijiet ghalqu l-provi u saret trattazzjoni fis-

seduta tas-07 ta' Novembru 2019.

attur ma qallu xejn.

Konsiderazzjoni,

F'din il-kawza l-attur qed jitlob li l-konvenut jigi ordnat ihallsu s-somma ta' erbat elef

mitejn u tletin ewro (€4,230) rapprezentanti telf ta' kirjiet ta' generator fl-ammont ta'

tletin ewro (€30) kuljum, liema generator il-konvenut zamm bejn l-24 ta' Mejju 2017 u s-

17 t' Ottubru 2017 ghajr hamest ijiem bejn is-26 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Lulju 2017.

Il-konvenut jikkontendi li ghamel xi zmien wieqaf ix-xoghol stante li l-attur ried li jigi

certifikat li l-konkos kien tajjeb qabel ma huwa setgha jkompli x-xoghol.

a fol 35 u 36 u mhux kontestati mill-attur juru li x-xoghol baqa' ghaddej sa Ottubru 2017.

Jirrizulta wkoll li l-proceduri kriminali u civili nbdew kwazi sena wara li l-generator gie

ritornat lill-attur.

Jirrizulta wkoll li fil-31 ta' Awwissu 2017 a fol 57 u dan skont ir-rapport tal-Health and

Safety prezentat mill-attur stess , il-generator kien qed jigi uzat stante li l-Health and

Safety Officer irraport "Generator is in use" u ghalhekk ma jistax jinghad li fil-31 t'

Awwissu 2017 il-generator ma kienx qed jintuza.

Relazzjoni mal-attur

Il-konvenut qed jeccepixxi li huwa ma ghandu ebda relazzjoni mal-attur stante li huwa

kien qed juza l-generator provdut lilu minn bint l-attur.

Mill-provi jirrizulta li l-generator kien proprjeta' tal-attur; li l-attur ghaddieh lil bintu biex

tuzah waqt li kienet qed tibni fis-Salina; li l-attur jghid li krieh lil bintu tletin ewro (€30)

kuljum; li bintu ghaddietu lill-bennej, il-konvenut f'din il-kawza, biex juzah fuq il-lant tax-

Dwar din l-eccezzjoni li huwa ma ghandux relazzjoni mal-attur, jinghad li gej:

Kif gie osservat fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar l-10

ta' Jannar 2007 fl-ismijiet: 'Korporazzjoni ghas-Servizzi ta' l-Ilma et vs Emanuel

ic' jinghad li: "b'relazzjoni guridika wiehed necessarjament jifhem l-ezistenza ta'

rapport bejn iz-zewg partijiet in vistu ta' liema l-wiehed, kreditu ghandu d-dritt jippretendi

minghand l-iehor, id-debitur li dan jissodisfa l-obbliazzjoni tieghu. obbligazzjoni din li tista

Tali rapport obbligatorju jista

jkun wiehed f'sens strett u jista jkun ikollu wkoll dimensjoni aktar wiesgha."

Jason Seychell et' deciza fil-05 t' Ottubru 2001 mill-Qorti tal-Appell dwar l-istitut tal-

Dik il-Qorti sostniet li:

"Biex jigi stabbilit jekk parti in kawza kienetx jew le legittimu kontradittur tal-parti l-ohra,

il-Qorti trid bilfors tivverifika 'prima facie' jekk il-persuna citata fil-gudizzju kienetx

materjalment parti fin-negozju li skont l-attur holoq ir-relazzjoni guridika li minnha

twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.

Jekk dan in-ness jigi stabbilit il-persuna citata setghet

titqies li kienet persuna idoneja biex tirrispondi ghat-talbiet attrici in kwantu dawn ikunu

jaddebitawlha obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan in kwantu il-premessi

Jekk provati, setghu iwasslu ghall-kundanna mitluba f'kaz li jinstab li l-istess

konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-ligi x'jopponi ghaliha.

Dan naturalment ma

jfissirx li jekk il-Qorti tiddeciedi li l-konvenut kien gie sewwa citat in kwantu jkun stabbilit

li l-interess guridiku tieghu fil-mertu kif propost mill-attur li hu kellu necessarjament ikun

finalment tenut bhala l-persuna responsabbli biex tirrispondi ghat-talbiet attrici kif

proposti kif lanqas ifisser li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-mertu

fosthom dik li t-talbiet attrici kellhom fil-fatt ikunu diretti lejn haddiehor ukoll in kwantu

dan ikun involut fl-istess negozju u li allura seta jigi wkoll citat bhala legittimu kontradittur

fil-kawza. '

Illi mill-provi jirrizulta car li l-kera, jekk kien hemm (stante li t-Tribunal ghandu dubju

dwar dan minhabba li ebda prova ta' ircevuti ma gew prodotti), kienet ma' bint l-attur u

mhux mal-konvenut u li ghalhekk kif gie ritenut mill-Qorti fis-sentenzi fuq citati, t-talbiet

tal-attur kellhom ikunu diretti lejn bintu in kwantu kienet hija involuta fl-allegat kirja u

se mai bint kienu tikjama fil-kawza lill-konvenut.

Ghaldaqstant din l-eccezzjoni qed tigi milqugha u t-talbiet tal-attur qed jigu michuda bl-

ispejjez kontra l-istess attur.

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments