{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Sammut KI 10687(M) u KI", "Illum, 27 ta' Novembru 2019", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "Illi permezz ta' kuntratt ta' lokazzjoni tat-12 ta' Gunju 2012", "anness u mmarkat Dok A ir-rikorrenti taw, bl-istess titolu ta'", "lokazzjoni, tal-fond hanut numru hamsa (5) formanti parti", "minn kumpless kummercjali bl-isem Town Centre Triq ir-", "Illi l-intimati waqghu lura mill-hlas tal-kirja dovuta tant li", "dahlu f'arrangament ta' hlas permezz ta' skrittura ohra tat-13", "ta' Gunju 2015 annessa u mmarkata Dok B;", "Illi minkejja dan huma baqghu ma hallsux l-ammont ta'", "(\u20ac2,041.50) loi kellu jithallas sa mhux aktar tard mit-30", "t'Awwissu 2015 u fin-nuqqas kellhom jsofru skond il-ligi", "Illi interpellati kemm il-darba, inkluz b' ittra legali tat-18 ta'", "Settembru 2015 annessa u mmarkata Dok C baqghu", "inadempjenti ghat-talbiet tar-rikorrenti;", "Illi ghalhekk kellu jigi ntavolat dan ir-rikors guramentat.", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti qeghdin ghar-ragunijet fuq imsemmija,", "bil-qima jitolbu illi din l-Onorabbli Qorti joghgboha, prevja kull", "dikjarazzjoni mehtiega u opportuna, illi:", "Tikkundanna u tordna lill-intimati jhallsu lir-rikorrenti s-", "somma ta' elfejn u wiehed u erbghin Euro punt hamsin", "centezmu (\u20ac2,041.50) rapprezentanti kirjiet ta' l-imsemmi", "Tikkundanna u tordna lill-intimati jhallsu lir-rikorrenti l-", "imghax kuntrattwali ai termini tal-iskrittura tat-13 ta' Gunju", "2015 u dan sad-data tal-pagament effettiv;", "Bl-ispejjez u bl-imghax legali sal-pagament effettiv kontra l-", "intimati minn issa ngunti ghas-subizzjoni.\"", "Ra illi l-intimati prezentaw risposta fejn qalu hekk:", "\"Illi fl-ewwel lok u in linea preliminari l-inkompetenza ta' dana l-", "Onorabbli Bord rationae materiae stante illi kif koncess fir-rikors", "promotur ir-rikorrenti ghandhom pussess tal-fond lokat u l-", "pretensjoni taghhom torigina minn skrittura datata 13 ta' Gunju", "2015 u mhux minn lokazzjoni;", "Illi fit-tieni lok u minghajr pregudizzju ghas-suespost l-ammont", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.\"", "Ra s-sentenza preliminari tieghu tal-25 ta' Settembru 2018 dwar l-", "eccezzjoni preliminari mressqa mill-intimat", "inkompetenza ta' dan il-Bord rationae materiae.", "Sema' l-provi.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Sema' sottomissjonijiet ghan-nom tar-rikorrenti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "It-Talbiet u l-Eccezzjonijiet fil-qosor", "Illi f'din il-kawza r-rikorrenti qed jitolbu (1) kundanna ghall-hlas ta'", "ammont rapprezentanti kirjiet dovuti u (2) hlas tal-imghax kuntrattwali", "sad-data tal-effettiv pagament.", "L-intimat eccepixxa: (1) l-inkompetenza rationae materia u (2) l-", "ammont mitlub ma hux kollu dovut.", "Illi l-ewwel eccezzjoni preliminari giet deciza permezz tas-sentenza", "preliminari tal-25 ta' Settembru 2018.", "ikkonferma il-kawza u t-talbiet tieghu u ikkonferma wkoll illi sa", "dakinhar ir-rikorrenti kienu ghadhom ma rcevewx l-hlasijiet dovuti.", "Illi l-intimati ma prezentaw l-ebda provi sabiex jissostanzjaw l-", "eccezzjonijiet imressqa minnhom u jirribattu l-provi mressqa mir-", "Illi l-aqwa prova li l-ammont mitlub huwa dovut hija proprju l-iskrittura", "Dok B a folio 9 tal-process, apparti l-iskrittura tal-kuntratt ta' kera", "Illi mill-provi prodotti t-talbiet tar-rikorrenti jirrizultaw pruvati u", "jimmeritaw li jigu milqugha.", "Ghaldaqstant, il-Bord qieghed jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti, bl-imghax", "legali li ghandu jiddekorri mit-30 ta' Awissu 2015 sad-data tal-effettiv", "pagament u bl-ispejjez tal-prezenti procedura a karigu tal-intimati.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2019-97_2015-119781.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Saliba Hil LL.D.", "Spettur Victor Xuereb", "Illum 27 ta' Novembru 2020", "fix-xhur ta' qabel:", "Rat illi fil-kaz odjern, l-appellanti giet akkuzata talli fit-03 ta' Awwissu 2007 u", "Bieghet jew xort'ohra ittraffikat ir-raza mehuda mill-pjanta Cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom bhala bazi din ir-raza, u dan bi ksur tal-artikolu 8(b) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta", "Kellha fil-pussess taghha ir-raza mehuda mill-pjanta Cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom bhala bazi din ir-raza u dan bi ksur tal- artikolu 8(a) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' malta, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kenitx ghall-uzu esklussiv taghha.", "Kellha fil-pussess taghha d-droga kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta meta ma kenitx fil-pussess t'awtorizazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern, skond id- disposizzjonijiet tar-4 u tas-6 taqsima tal-Ordinanza u meta ma kenitx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzata li timmanifatura jew tforni", "d-droga msemmija u ma kenitx b'xi mod iehor bil-licenzja mill- President ta' Malta li jkollha fil-pussess taghha din id-droga u naqqset li tipprova li d-droga imsemmija giet fornuta lilha ghall-uzu taghha skond ir-ricetta kif provdut fir-regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar-regolamenti tal-1939 dwar il-kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal- Ordinanza Dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap.101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti tal-Gudikatura", "Kriminali tal-25 ta' Marzu 2015 fejn l-appellanti, wara ammissjoni minnha", "maghmula, giet misjuba hatja tal-akkuzi kollha dedotti kontra taghha u giet", "ikkundannata ghal perijodu ta' sitt (6) xhur prigunerija u multa ta' elf ewro", "(\u20ac1000), flimkien mal-ispejjez konnessi mal-hatra tal-esperti fit-termini tal-", "artikolu 533 tal-Kodici Kriminali fl-ammont ta' mija u wiehed u disghin ewro u", "Rat ir-rikors ta'l-appell imressaq mill-imputata Carmela Bilke tas-7 ta' April", "fejn talbet", "il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabitha hatja ta'l-imputazzjonijiet migjuba", "kontriha u tirrevokaha fil-parti fejn erogat piena ta' sitt (6) xhur priguneriija u", "minflok timponi piena aktar miti.", "Rat it-talba tad-difiza maghmula fis-seduta tal-11 ta' Mejju 2016 sabiex din il-", "Qorti fit-termini tal-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Ligijiet ta' Malta tassumi l-", "funzjonijiet ta' Qorti dwar id-Droga, kif ukoll id-digriet taghha tat-08 ta'", "Novembru 2017 fejn giet milqugha t-talba tad-difiza sabiex tressaq provi f'dan", "ir-rigward;", "Rat id-digriet tas-16 ta' Jannar 2019 fejn gie deciz hekk:", "Ghaldaqstant, peress illi f'dan l-istadju il-Qorti tinsab sodisfatta illi l- kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u (2) tal-Kap.", "537 tal-Ligijiet ta' Malta jissussistu, qed tilqa' t-talba tad-difiza u qed tassumi l-funzjoni ta' ta' Qorti dwar", "tirreferi", "il-Bord", "Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-istess Kapitolu.", "Tordna komunika ta' dan id-digriet lill-Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.", "Rat illi nhar is-26 ta' Gunju 2020 il-Bord tar-Rijabilitazzjoni ta' Persuni li", "Nqabdu bid-Droga ippre\u017centa r-rapport konklussiv tieghu fejn issottometta illi", "l-appellanti issodisfat il-pro\u010bess ta' rijabilitazzjoni u temmet l-istess b'su\u010b\u010bess.1", "Rat n-nota ipprezentata mir-Registratur tal-Qorti fuq ordni ta' din il-Qorti minn", "fejn jirrizulta illi l-appellanti ma ghandhiex pro\u010beduri penali o\u0127ra pendenti u", "allura is-subartikolu (6A) tal-Artikolu 8 tal-Kapitolu 537, ma jsibx applikazzjoni", "f'dan il-ka\u017c2.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-uniku aggravju ventilat mill-appellanti huwa marbut mal-piena erogata", "mill-Ewwel Qorti u dan wara li hija irregistrat ammissjoni inkondizzjonata", "ghall-akkuzi kollha migjuba fil-konfornt taghha.", "Fil-fatt mill-atti jirrizulta illi l-", "appellanti ikkoperat bi shih mal-pulizija u assistiethom fl-investigazzjonijiet", "marbuta ma' dan il-kaz biex b'hekk kellu japplika fil-konfront taghha dak", "dispost fl-artikolu 29 tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet, bil-pre-sentencing report", "imhejji quddiem l-Ewwel Qorti jkun wiehed ukoll pozittiv.", "Fil-fatt l-Ewwel Qorti", "ghaddiet biex timponi il-piena fil-minimu assolut tenut kont ta' dawn ir-", "Illi din ir-riforma fil-hajja tal-appellanti hija ukoll evidenzjata mill-provi", "mismugha minn din il-Qorti meta saret it-talba mid-difiza fit-termini ta'l-", "artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Ligijiet ta' Malta, izda fuq kollox tohrog mir-", "rapport tal-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabbdu bid-Droga minn fejn", "1 Ara folio 113 et seq tal-atti pro\u010besswali.", "allura jirrizulta illi l-appellanti hija kandidat idonja sabiex fil-konfront taghha", "jigu applikati d-dettami tas-subartikoli (7) u (8) tal-Kapitolu 537 li jiddisponu", "(7) Fil-ka\u017cijiet fejn jissej\u0127u lura ka\u017cijiet o\u0127ra skont it-termini tas- subartikolu (6) il-Qorti tista', minkejja kull li\u0121i o\u0127ra, fil-ka\u017c fejn persuna tinsab \u0127atja, tidde\u010biedi li ma tapplikax it-terminu minimu mandatorju ta' pri\u0121unerija jew l-esklu\u017cjoni tal-applikazzjoni tal- ordni ta' probation jew tas-sospensjoni ta'terminu ta' pri\u0121unerija applikabbli g\u0127al xi reat li, fir-rigward tieg\u0127u, il-persuna akku\u017cata tinsab \u0127atja:", "I\u017cda l-Qorti g\u0127andha tieqaf milli tapplika t-terminu minimu mandatorju ta' pri\u0121unerija jew l-esklu\u017cjoni tal-applikazzjoni tal- ordni ta' probation jew tas-sospensjoni ta' terminu ta' pri\u0121unerija fil-ka\u017c biss li tkun sodisfatta fuq bilan\u010b ta' probabbiltajiet li r-reat li dwaru l-persuna akku\u017cata nstabet \u0127atja kien prin\u010bipalment attribiwibbli g\u0127ad-dipendenza tag\u0127ha fuq id-droga.", "(8) Fl-g\u0127oti tas-sentenza fil-ka\u017cijiet li g\u0127alihom japplikaw is- subartikoli (5), (6) u (7), il-Qorti tista' wkoll tordna li kull reat li dwaru l-persuna akku\u017cata nstabet \u0127atja, minbarra reat li g\u0127alih il-persuna akku\u017cata ing\u0127atat sentenza ta' pri\u0121unerija ming\u0127ajr l- applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali, m'g\u0127andux jittie\u0127ed f'konsiderazzjoni g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 ta' \u010bertifikat tal- kondotta skont l-Ordinanza dwar i\u010b-\u010aertifikati tal-Kondotta wara li jg\u0127addi perjodu li jkun minimu ta' sena u massimu ta' tliet snin mid-data tas-sentenza tal-Qorti sakemm il-\u0127ati ma jsirx re\u010bidiv.", "Illi allura ghalkemm l-appellanti fiz-zmien tal-kummissjoni tar-reati lilha", "addebitati kellha dipendenza qawwija fuq id-droga cannabis u kokajina u dan", "sahansitra sa mis-sena 1999, meta jidher illi kellha l-ewwel kuntatt mal-", "agenzija Caritas3, madanakollu illum il-gurnata hija bniedma kompletament", "irriformata li tbieghedet mid-dipendenza taghha fuq id-droga u l-hajja tal-", "kriminalita' u sabet postha lura fis-socjeta'.", "Il-Qorti tinnota illi mill-fedina penali tal-appellanti, li mhix wahda allarmanti,", "kif aggornata sa Dicembru tas-sena 2015, jirrizulta illi l-ahhar infrazzjoni", "tirrisali ghas-sena 2007 marbuta ma' reati fiskali, u ma ghandha ebda kaz", "iehor pendenti ta' natura penali quddiem il-qrati tal-gustizzja.", "G\u0127alhekk tenut kont ta' dan kollu, il-Qorti hija tal-fehma illi f'dan il-ka\u017c,", "g\u0127andu japplika dak dispost fl-Artikolu 8(7) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u", "l-proviso tal-istess sub-artikolu b'dan ghalhekk illi la darba l-Qorti hija", "sodisfatta illi r-reat li dwaru l-appellanti giet misjuba \u0127atja kien prin\u010bipalment", "attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tag\u0127ha fuq id-droga, ser tieqaf milli tapplika t-", "terminu minimu mandatorju ta' prigunerija jew l-esklu\u017cjoni tas-sospensjoni", "tat-terminu ta' pri\u0121unerija, altrimenti applikabbli g\u0127ar-reat odjern.", "illi fid-dawl tan-natura serja tal-imputazzjonijiet li dwarhom l-appellanti", "instabet \u0127atja, sentenza ta' pri\u0121unerija sospi\u017ca hija l-piena idoneja.", "G\u0127al dawn il-motivi il-Qorti, wara li rat l-artikolu 8(7) tal-Kapitolu 537 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, qieghda tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha", "fejn l-appellanti giet misjuba hatja tal-akkuzi lilha addebitati, izda tvarja il-", "piena inflitta, tghaddi ghalhekk biex tikkundanna lill-appellanti Carmela any", "g\u0127all-perijodu ta' sitt (6) xhur pri\u0121unerija, li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A", "tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta dan il-perijodu ta' prigunerija qed jigi sospiz", "multa ta' \u20ac600.", "Il-Qorti qed twissi lil hatja bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk hija tikkometti reat", "iehor matul il-perijodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Il-Qorti qed tikkonferma is-sentenza appellata wkoll fejn l-appellanti giet", "ikkundannata fit-termini tal-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali thallas lir-", "Registratur tal-Qorti l-ispejjez peritali ammontanti ghal \u20ac191.38, bit-terminu", "ta' sitt xhur moghti mill-Ewwel Qorti ghal hlas ghandu jibda jidekorri mil-lum.", "Il-Qorti tikkonferma ukoll is-sentenza appellata fejn din ordnat id-distruzzjoni", "Il-Qorti tordna wkoll illi dan ir-reat m'g\u0127andux jittie\u0127ed in konsiderazzjoni", "g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 ta' \u010bertifikat tal-kondotta skont l-Ordinanza dwar i\u010b-", "\u010aertifikati tal-Kondotta u dan fid-dawl tad-dettami tas-subartikolu (8) tal-", "artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Vera Hammet"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-164_2015-124235.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Cassar Jackson LL.D.", "Illum 27 ta' Novembru, 2020", "tal-identita Maltija bin-numru 753139(M), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali akku\u017cat talli nhar l-", "20 ta' Settembru 2013 g\u0127all-\u0127abta ta' 16:30 hrs fi Triq l-Imdina, Attard waqt", "li kien qed isuq il-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni GBH 515,", "(1) B'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti tat-traffiku, tajjar lil Maria Idrisu w nvolontarjament ikka\u0121unalha offi\u017ci ta' natura gravi skond kif i\u010b\u010bertifika Dr. Stephen Bonanno M.D. ta' L- Isptar St. James.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tas-17 ta' Jannar 2019 li wara li rat l-Artikoli 226 u 216(1)(a)(iii) tal-", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabet lill-imputat \u0127ati tal-akku\u017ca kif dedotta", "kontra tieg\u0127u u kkundannatu multa ta' tmien mitt ewro (\u20ac800).", "Rat ir-rikors tal-appellant Lewis Sciortino, ppre\u017centat fid-29 ta' Jannar,", "2019, fejn talab lil din l-Qorti:", "- TIRREVOKA s-sentenza appellata u cioe dik tal-Onorabbli Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tas- sbatax (17) ta' Jannar 2019 fl-ismijiet Giardina versus Lewis Sciortino;", "- Konsegwentement TILLIBERA\u0126 mill-akku\u017ci kollha mi\u0121juba", "kontrie\u0127, kif ukoll minn kull piena u \u0127tija skond il-li\u0121i;", "- Alternattivament, TIRRIFORMA l-imsemmija sentenza fil- konfront tal-appellant u tnaqqas b'mod sostanzjali l-piena lilu nflitta, hekk kif jidrilha xieraq din l-Onorabbli Qorti.", "Rat l-aggravji tal-appellant.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Illi l-appellant jintenta jimpunja s-sentenza appellata fuq l-aggravju singolari", "illi l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi u dan ghaliex dan", "kien kaz klassiku fejn hu bhala sewwieq gie rinfaccajat b'emergenza", "subitanea meta l-parte \u010bivile qassmet it-triq g\u0127all-g\u0127arrieda u mhux minn fuq", "l-istrixxi pedonali li kien hemm fil-vicinanzi u kwindi kienet tahti unikament", "Jis\u0127aq illi l-ver\u017cjoni tal-parti leza dwar id-", "dinamika tal-in\u010bident mhijiex wa\u0127da kredibbili oltre in-nuqqas ta' prova dwar", "in-natura tal-griehi sofferti minnha konsistenti fi ksur fl-irkoppa li", "jikkontendi li sehh wara l-fatt, u cioe' g\u0127axart ijiem wara l-ka\u017c meta l-parti", "Sussidjarjament l-appellant", "jitlob varjazzjoni fil-piena mposta fuqu mill-Ewwel Qorti billi fil-fehma tieghu", "Illi ezaminati mill-gdid", "jirri\u017cultaw \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet", "kontradittorji g\u0127al xulxin g\u0127al dak li jirrigwarda d-dinamika tal-in\u010bident.", "Jidher illi nhar l-20 ta' Settembru 2013 g\u0127all-\u0127abta tal-16:45 il-pulizija tal-", "g\u0127assa tal-Birkirkara \u0121ew infurmati li persuna kienet sfat mtajra minn", "vettura \u0121ewwa Triq l-Imdina, Il-Fgura.", "Meta l-pulizija wasslu fuq il-post il-", "midruba certu Maria Idrisu, kienet diga' giet mehuda lejn l-isptar.", "Il-pulizija", "allegatament g\u0127amlu skizz tal-incident u \u0121ie mitkellem ukoll l-appellant li", "spjega li hu kien qed isuq il-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni GBH889 tal-", "g\u0127amla Toyota Vitz fid-direzzjoni tar-Rabat, u kif qorob lejn it-traffic lights", "innota li ma kenux \u0127omor g\u0127all-vetturi u baqa' jsuq izda f'daqqa wa\u0127da", "Jaf ukoll illi Idrisu kienet ipparkjata fuq in-naha l-", "ohra tat-triq u ghalhekk kienet qed tintenta taqsam.", "taghha izda tikkontendi illi hija bdiet taqsam hekk kif id-dawl xeg\u0127el a\u0127dar u", "wara li kienet di\u0121\u00e0 g\u0127amlet madwar tlett passi sfat imtajjra mill-vettura", "misjuqa mill-appellant.", "Issostni illi meta waqaf biex jaghtiha l-assistenza", "qalilha li ma kienx raha.", "Irri\u017culta finalment mill-provi illi l-griehi gravi li l-", "parti leza sofriet konsistenti fi ksur fl-irkoppa x-xellugija gew iccertifikati", "zmien wara meta hi \u0121iet ezaminata mill-konsulent Massimo Genovese.", "Ikkunsidrat:", "Illi din il-Qorti, kif ippresjeduta kellha okkazzjoni tistharreg l-elementi ta' dritt", "li isawwru l-principju tal-kaz fortwit fejn si tratta ta' investiment stradali ta'", "pedonali, u dan f'sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Dorianne Diascari deciza fit-", "28 ta' Frar 2018, incident li sehh proprju vicin il-lok fejn gara is-sinistru", "stradali mertu ta' dan il-kaz.", "\"Ibda biex ......, \"driver ghandu juza d-diligenza kollha biex jevita pedestrian li jaqsam it-triq, anki jekk il-pedestrian jaqsam", "negligentement u ghalhekk ghandu jigi ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi dmir tieghu b' mod li jkun pogga ruhu f' pozizzjoni li ma setax jevita l-investiment tal-pedestrian.", "Il-kaz li fih driver jista' jkun ezentat mir-responsabbilita' hu dak biss fejn il-pedestrian b' xi att inaspettat u subitaneu jew xort' ohra b' xi ghemil tieghu ikun qieghed lid-driver f' pozizzjoni li anki bl-uzu tad-diligenza mehtiega dan ma setax assolutament jevita l- investiment.\"(App.", "XXXVIII, p.iv. p.859) Mill-banda l-ohra gie ukoll ritenut li:- \"Il-pedestrian ghandu certament drittijiet fic-cirkolazzjoni tat-traffiku imma ghandu ukoll l-obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f' post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu f' pozizzjoini ta' emergenza subitanea minnhabba fih, dak id-driver ma ghandux jigi ritenut hati ta' sewqan perikoluz u tal-konsegwenzi li jista' jsofri dak il-pedestrian .\"", "F' sentenzi ohra mbaghad gew elaborati sitwazzjonijiet fejn din l-emergenza subitanea tavverra ruha ; eg. \"meta jaqsam f' daqqa u jissorprendi lill-konducent, jew jaghmel xi moviment insolitu u inaspettat\" (App.", "\"Il-Pulizija vs. J. Bonello\" Kollezz.", "XLV p.iv. p.920) jew meta pedestrian jinzel inaspettatament minn fuq il-bankina, jew li jaqsam jew jitfaccja ghall-gharrieda minn wara xi car iehor, jew li johrog minn xi kurva fit-triq, jew li jitfaccja ghall-gharrieda u inaspettatament quddiem il-karozza.", "\"Il-Pulizija vs. Cassar Basile Pace\" Kollez.", "Vol.XLVI . p.iv. p.765)\" Il-Qorti ghaddiet ukoll biex elenkat liema huma dawk is- sitwazzjonijiet fejn sewwieq jezimi ruhu minn kull responsabbilta ghall-investiment ta' pedestrian.", "Il-Qorti kompliet: \"Il-Corte di Cassazione Taljana, meta inkassat sentenza tal-Corte d' Appello di Bologna stabbiliet li f'kazijiet ta' investiment ta' pedestrian jista' tirrizulta it-tort esklussiv tal-pedestrian meta jikkonkorru is- segwenti kondizzjonijiet", "..\u2026 ghandu johrog illi sabiex is-sewwieq ikun ezentat minn", "kwalunkwe responsabbilta ghall-investiment ta' persuna, irid ikun", "hemm prova cara ta'l-hekk imsejjha 'emergenza subitanea' li", "tinholoq mill-pedestrian meta", "emergenza li tpoggi lis-sewwieq f'posizzjoni li la jista' jipprevedi", "dan is-sinistru u lanqas jista' jipprevjenieh.", "U allura hawn fejn jidhol il-grad tal-culpa tas-sewwieq ghal event dannuz u jekk allura jistax jigi ezentat mir-responsabbilta: \"In succint fuq skorta ta' awturi u gurisprudenza, t-trepod tal-kolpa gie definit bhala: 1. la volontarieta dell'atto; 2. la mancata previsione dell'effetto nocivo; u 3. la possibilita di prevedere.", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit- terminologija culpa, ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta' previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "L-Antolisei, izda jimxi pass 'il quddiem mill-insenjament tal- Carrara u t-tejorija tal-prevedibbilita ta'l-azzjoni meta iqies illi tirrizulta il-kolpa meta jkun hemm in-nuqqas ta'l-osservanza tar- regoli tal-komportament, anki jekk l-event dannuz ma kienx", "wiehed prevedibbli u dan billi l-osservanza ta' dawn ir-regoli iwassal", "sabiex l-event dannuz ma isehhx:", "Awturi ohra bhal \u0126al Safi u L-Imqabba jabbinaw din ir-regola", "ta'l-Antolisei mar-regoli tal-prevedibbilita u l-inevitabbilita' biex", "Dak illi ghandu jigi stabbilit kwindi huwa jekk l-event kienx wiehed fortwit, jew jekk kienx hemm sitwazzjoni ta' emergenza subitanea, tant ghalhekk illi l-event dannuz ma seta' qatt jigi evitat anke jekk bl-ezercizzju gholi ta' diligenza u bl-osservanza tar-regoli kollha tal-imgieba xierqa fit-triq.", "Sitwazzjoni bhal din certament teskludi kull forma ta' negligenza, imprudenza, traskuragini jew non- osservanza tar-regoli ta' komportament mistennija, fit-termini ta' dak li ifassal l-Antolisei sabiex jistabilixxi l-kolpa.\"", "Illi spjanat dan it-taghlim gurisprudenzjali u applikati ghal fattispecje tal-kaz", "in dizamina, huwa indubitat illi l-investiment ta' Maria Idrisu sehh hekk kif", "din kienet qed tintenta taqsam triq arterjali u piuttost traffikuza tant illi", "f'diversi partijiet taghha din it-triq hija munita b' traffic lights u strixxi", "pedonali sabiex min ikun qed jintenta jaqsam it-triq jista' jaghmel dan", "minghajr periklu.", "Illi huwa fatt inkontestat ukoll illi Maria Idrisu kienet qed", "taqsam it-triq proprju minn fuq it-traffic lights, izda filwaqt li Idrisu", "tikkontendi illi din bdiet taqsam hekk kif id-dawl qaleb fuq l-ahdar ghaliha, l-", "appellant jishaq bil-kontra u ighid li d-dawl ma kienx ghadu qaleb fuq l-ahmar", "ghalih meta f'daqqa wahda sab lil Idrisu inaspettatament quddiemu.", "Issa l-Ewwel Qorti fid-diskrezzjoni moghtija lilha bil-ligi g\u0127a\u017clet illi taghti", "affidament lil verzjoni moghtija mill-parti leza kemm dwar d-dinamika tal-", "in\u010bident kif ukoll g\u0127al dak li jirrigwarda l-\u0121rie\u0127i gravi subiti minnha kif", "Dan g\u0127amlitu peress illi dehrilha li", "ma kienx hemm ra\u0121uni g\u0127al xhiex tiddubita mid-deposizzjoni ta' Scerri illi", "skond kif iddeskrivietha l-Ewwel Qorti kienet 'wa\u0127da \u010bara u e\u017cawrjenti' u", "liema deposizzjoni hi kellha l-opportunita' li tapprezza billi x-xhud xehdet viva", "voce quddiemha, b\u0127alma filfatt apprezzat dik ta' xhieda o\u0127rajn, inklu\u017c dik ta'l-", "appellant, fejn sahansitra sar konfront bejn l-appellant u il-vittma Maria", "Sladden minn ezami tal-provi jirrizulta illi l-verzjoni moghtija mill-vittma \u0121iet", "xehed ukoll quddiem din il-Qorti issa fi stadju ta' revizjoni.", "jikkonferma illi Scerri qassmet meta id-dawl tat-traffic lights kien qaleb fuq l-", "ahdar u hekk kif ghamlet ftit passi giet investita mill-vettura misjuqa mill-", "Illi l-appellant jishaq illi l-verzjoni tieghu hija korroborata mix-xhud Demis", "ic li kien riekeb passi\u0121\u0121ier fil-vettura tieghu.", "Jishaq dan ix-xhud, bhall-", "appellant, illi l-parti leza ma qassmitx minn dik il-parti fejn hemm l-strixxi", "pedonali mat-traffic lights imma minn ftit iktar 'il fuq meta harrget minn wara", "Il-Qorti ezmainat il-verzjonijiet kollha moghtija minn dan ix-xhud", "mid-difiza u fid-deposizzjoni tieghu viva voce quddiem il-Qorti u tqies illi dan", "ix-xhud ma joffriex verzjoni wahda u cara dwar il-fatt jekk id-dwal kenux", "L-ewwel u qabel kollox jing\u0127ad illi mill-mod kif", "iddepona hu filfatt ma jeskludix li Scerri imxiet fuq l-istrixxi pedonali u \u010bioe", "minn fejn kellha tg\u0127addi biex taqsam imma jis\u0127aq biss illi \u0127ar\u0121et minn wara", "si\u0121ra li tinsab fuq is-centre strip fejn hemm id-dwal u minn fejn filfatt qasmet", "Di piu mill-PIRS report jirrizulta illi meta dan ix-xhud \u0121ie mitkellem", "mill-pulizija stqarr biss illi l-parte \u010bivile qassmet g\u0127all-g\u0127arrieda, filwaqt illi", "mill-affidavit irrilaxxjat minnu u li jinstab inserit in atti, i\u017cid aktar", "informazzjoni meta jassumi li d-dwal kienu g\u0127adhom \u0127odor g\u0127as-sewwieqa", "peress illi kien sema' d-dwal idoqqu wara l-in\u010bident meta ni\u017clu jassistu lil", "midruba, u mhux g\u0127aliex fil-fatt ra li d-dawl kien g\u0127adu a\u0127dar.", "meta xehed viva voce quddiem il-Qorti dan ix-xhud \u017cied aktar dettalji fejn din", "id-darba sa\u0127aq ukoll illi ma semax g\u0127adam jinkisru mal-investiment tal-parti", "leza u jallega wkoll illi din ma kinitx mu\u0121ug\u0127a wara l-incident u ma kellhiex", "diffikult\u00e0 timxi, i\u017cda jg\u0127id li hu baqa' jassistiha peress illi kienet ta\u0127t xokk.", "Ix-xhud Raymond Cassar Jackson, imbaghad ma jitfa' ebda dawl fuq id-dinamika tal-", "incident peress illi hu ma rahx isehh.", "Illi huwa indubitat illi fil-hin li sehh l-incident il-vizwali ghas-sewwieqa li", "kienu telghin Triq l-Imdina direzzjoni lejn Ta' Sannat kienet wahda cara.", "hemm xejn li seta' jostakola l-vizwali tat-triq li hija triq piuttost wiesgha u", "dritta ghalkemm xi ftit ghat-telgha.", "Dan ifisser illi ghal sewwieq prudenti,", "pedonali qed jintenta jaqsam it-triq minn fuq it-traffic lights kellu jkun", "L-appellant jishaq illi ma kienx qed isuq b'velocita eccessiva, kif fil-", "fatt tikkonferma l-vittma stess, tant illi l-incident ma kellux konsegwenzi fatali", "Illi dan il-fattur allura wassal lil vittma tintenta taqsam it-", "triq ghaliex, kif tistqarr hi stess, meta lemhet lill-appellant hu kien ghadu xi", "ftit 'il boghod u allura assumiet illi sakemm jasal mat-traffic lights kien ser", "jieqaf, haga li jidher madanakollu li ma ghamilx.", "Il-konsegwenza ta' dan in-", "nuqqas ta' attenzjoni wassal sabiex hekk kif l-vittma bdiet taqsam it-triq l-", "appellant wasal vicin taghha bil-vettura u ma irrealizzax illi d-dawl kien lahaq", "qaleb sabiex b'hekk sehh l-investiment.", "Illi anke kieku gratia argomenti l-Qorti", "kellha taghti affidament lill-appellant meta ighid li d-dawl kien ghadu ma", "qalibx fuq l-ahdar ghal pedonali, u allura huwa ma kellux jieqaf, madanakollu", "kif inghad il-vizwali tat-triq ghalih kienet wahda cara u allura seta' induna", "tempestivament illi kien hemm persuna qed tipprova taqsam it-triq, haga li", "Fil-fatt il-parti leza stess", "tistqarr illi l-ewwel diskors li qalilha l-appellant hekk kif nizel mill-karozza u", "avvicinaha, kien illi skuza ruhu maghha ghaliex ma kienx raha.", "Illi n-", "mill-htija billi, kif inghad, in-nuqqas ta' prudenza u attenzjoni minn naha", "tieghu certament ikkontribwixxa ghall-investiment.", "Illi anke kieku stess id-", "dawl ma kienx ghadu qaleb fuq l-ahmar, hekk kif l-appellant kien qed joqrob", "it-traffic lights, id-dmir tieghu kien li josserva dak li qed jigri fil-vicinanzi u", "jara li ma hemm ebda persuna qed tintenta tattraversa t-triq.", "Illi finalment g\u0127al dak li jirrigwarda l-\u0121rie\u0127i sofferti mill-parti leza, huwa", "minnu illi meta din ittiehdet l-isptar ma kienx sarilha X-ray tal-irkoppa sabiex", "il-gerha li kellha ma gietx iccertifikata, u li kien biss ghaxart ijiem wara is-", "sinsitru li finalment ittiehed dan l-X-ray, madanakollu l-vittma tishaq illi hija", "bdiet thoss dan l-ugigh f'irkopptejjha minn dak in-nhar li sehh l-incident u li", "kien ghalhekk li regghet fittxet l-ghajnuna medika.", "Tichad illi fil-jiem", "sussegwenti ghall-incident kellha xi incident iehor, u l-Qorti, bhall-Ewwel", "Qorti qabilha, ma tara li hemm ebda mottiv 'il ghala ma ghandhiex temminha.", "Di piu il-ferita rapportata fl-irkoppa hija kompatibbli mad-dinamika tal-", "incident u l-mod kif hija giet milquta mill-vettura tal-appellant.", "Finalment din il-Qorti hija tal-fehma wkoll illi ma hemm l-ebda dubbju dwar", "in-natura gravi tal-griehi sofferti mill-parti leza u dan skond kif iccertifika l-", "konsulent Massimo Genovese, kif ikkonfermat fid-deposizzjoni tieghu fil-Qorti.", "Jispjega ukoll illi il-griehi damu xi \u017cmien sabiex fiequ.", "Ghal dawn il-motivi l-", "ewwel aggravju tal-appellant qed jigi michud.", "Ikkunsidrat:", "Illi fir-rigward tal-natura tal-piena erogata mill-Ewwel Qorti, ghalkemm l-", "appellant jitlob riforma fil-piena inflitta fuqu, madanakollu ma iressaq ebda", "aggravju fir-rigward u allura xi mottiv li jista' wassal lil din il-Qorti titbieghed", "mid-diskrezzjoni ezercitata mill-Ewwel Qorti meta din imponiet il-multa ta'", "Kwindi l-Qorti mhijiex ser toqghod tfittex xi mottiv Hi fri-rigward ta' din", "it-talba, li mhux indikat mill-appellant fir-rikors tieghu tal-appell u dan iktar", "u iktar ghaliex mhux biss il-piena hija fil-parametri tal-ligi izda tqarreb lejn", "il-minimu assolut.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.", "Vera Bazine"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-21_2019-124239.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Edwina Giardina", "Seduta tas-27 ta' Novembru 2020", "Maltija bin-numru 92523M, akkuzati talli f'diversi okkazzjonijiet matul ix-xahar ta'", "Ottubru 2015, kif ukoll fi granet u/jew xhur ta' qabel, gewwa t-tunnel tal-", "interconnector li huwa accessibbli mill-Imsida, mill-Maghtab u minn Ta' Sannat, u", "f'dawn il-gzejjer:", "Ikkommetta serq ta' cables tal-elettriku ghad-detriment tal-Gvern ta' Malta u tal-kumpanija Enemalta, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li kien izjed minn elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu, u bil-hin \u2013 Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(3), 279(b), 280(2);", "Volontarjament ghamel hsara fil-makkinarju jew fil-gumni tal-elettriku, jew ikkagunaw, it-telf tal-kurrent elettriku: (Artikolu 326\u00a9 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta).", "B'diversi atti maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, li kisru l-istess disposizzjoni tal-Ligi, u gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda, u cioe';", "Talli f'xi hin bejn it-tlieta u ghoxrin u d-disgha u ghoxrin ta' Ottubru tas- sena elfejn u hmistax, minn gewwa l-fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), kkommetta serq ta' cables u oggetti ohra ghad-dannu ta' Edmund D'Souza, u/jew persuni ohra jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li kien izjed minn dak ta' elfejn, tliet mija, disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu: Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(b), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli, liema hsara kienet izjed minn elfejn u hames mitt ewro ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuni jew intraprizi ohra: Artikolu 325(1)(a) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli f'xi hin bejn il-wiehed u tletin ta' Ottubru tas-sena elfejn u hmistax u t-tlieta ta' Novembru tas-sena elfejn u hmistax, minn gewwa fabbrika bl- isem ta' Tender Fresh Food Processing, li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), kkommetta serq ta' cables, pajpijiet tar-ramm u oggetti ohra ghad-dannu ta' Edmund D'Souza, u/jew persuni ohra jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li mhux izjed minn dak ta' elfejn, tlett mija u disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu, Artikolu 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli f'xi hin bejn il-hamsa u ghoxrin ta' Novembru u t-tnejn ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax minn gewwa fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), kkommetta serq ta' diversi oggetti fosthom bibien tal-aluminju, mizien, pjattaforma tal-istainless steel, u wires tar-ramm ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuni jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz u bil-valur li ma kienx izjed minn dak ta' elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin ewro u s-sebgha u tletin centezmu.", "Artikolu 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli nhar it-tlieta u ghoxrin ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax ghall- habta tal-erbgha u nofs ta' waranofsinhar minn gewwa fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), bil-hsieb li jaghmel delitt ta' serq, ura dan il-hsieb b'atti esterni u ta bidu ghall-ezekuzzjoni ta' dan id-delitt billi acceda fl-imsemmi lok, izda d- delitt ma kienx lahaq gie esegwit minhabba li kien gie arrestat mill- pulizija u li kieku kien esegwit, is-serq kien ikun ikkwalifikat bil-mezz, bil- valur li ma jeccedix l-elfejn, tlett mija, disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuna/i jew intraprizi ohra, Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ukoll talli rrenda ruhu recidiv ai termini tal-Artikoli 49, 50 u tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta permezz ta' diversi sentenzi definittivi moghtija mill- Qorti tal-Magistrati (Malta);", "Lil Mario smith wahdu talli:", "Wettaq reat waqt il-perjodu operattiv ta' probation moghtija mill-Qrati ta' Malta mill-Magistrat Dr. Anthony Barbieri, LL.D., nhar il-hdax ta' Marzu tas- sena elfejn u hmistax, liema sentenza hija definittiva u ma tistax tigi mhassra, mnaqqsa jew mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "tad-9 ta' Lulju, 2019, fejn il-Qorti, wara li rat l-artikoli ndikati mill-Avukat Generali,", "Fl-Artikoli 18, 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(b), u 280(2)", "tal-Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikolu 326(c) u (e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(b) u 280(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikolu 325(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u 280(2) tal-", "Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u280(2) tal-", "Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u 280(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 17, 31, 49, 50, 532A, u 533 tal-Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fil-konfront ta' Mario smith wahdu:-", "Fl-Artikolu 23 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Sabet lil Mario smith hati tas-seba' u tad-disa' mputazzjoni kif migjuba kontra", "tieghu, u filwaqt li lliberatu mill-bqija tal-imputazzjonijiet, ikkundannatu ghal piena", "ta' disa' xhur prigunerija.", "Wara li rat l-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti ordnat ukoll il-hlas tal-", "ispejjez peritali nkorsi matul il-proceduri relatati mat-tentattiv ta' serq fis-seba'", "mputazzjoni ammontanti ghal sitt mija, wiehed u ghoxrin ewro u disgha u sebgha u", "erbghin centezmu, liema somma ghandha titqassam bejn l-imputati.", "Rat ir-rikors tal-appellant Mario smith, ppre\u017centat fil-25 ta' Lulju, 2019, fejn talab lil", "din l-Qorti tilqa' dan l-appell billi tirriforma s-sentenza appellata u dana billi", "tikkonfermaha", "il-parti", "lill-appellant mill-imputazzjonijiet", "enumerati wiehed, tnejn, tlieta, erbgha, hamsa, sitta migjuba fil-konfront tieghu.", "Thassarha, tirrevokaha, tikkancellaha f'dik il-parti tas-sentenza fejn sabet ill-", "appellant hati tal-imputazzjonijiet enumerati sebgha (7) u disgha (9) kif migjub fil-", "konfront tieghu u minflok tiddikjarah mhux hati taghhom u konsegwentment", "tilliberah minnhom; sussidjarjament tirriforma s-sentenza appellata fil-parti tal-piena", "inflitta u dan billi timponi piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz..", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat il-verbal tas-seduta tat-18 ta' Settembru 2020, fejn il-Qorti halliet l-appell ghas-", "Semghet trattazzjoni", "Ikkunsidrat,", "Illi din id-decizjoni hija limitata ghal-pregudizzjali sollevata mill-appellant", "marbuta man-nullita' tas-sentenza appellata.", "L-appellant jishaq illi l-Ewwel", "Qorti ma osservatx id-dettami imfassla mil-legislatur fl-artikolu 382 tal-Kodici", "Kriminali billi l-parti decizorja hija karenti mill-artikolu tal-ligi li jikkontempla", "it-tentattiv tar-reat li dwaru huwa gie misjub hati.", "Illi fid-decide wara li l-Ewwel Qorti ccitat l-artikoli tal-ligi kollha indikati mill-", "Avukat Generali fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju, ghaddiet sabiex sabet htija fl-", "appellant ghas-seba u disgha imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu fl-akkuza.", "Issa s-seba' imputazzjoni addebitata lill-appellant fic-citazzjoni taqra hekk:", "Talli nhar it-23 ta' Di\u010bembru 2015 g\u0127all-\u0127abta tal-16:30hrs minn \u0121ewwa fabbrika bl-isem Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, \u0126a\u017c-\u017babbar; bil-\u0127sieb li jag\u0127mlu delitt ta' serq, urew dan il-\u0127sieb b'atti esterni u taw bidu g\u0127all-e\u017cekuzzjoni ta' dan id-delitt billli a\u010b\u010bedew fl-imsemmi lok, i\u017cda d-delitt ma kienx la\u0127aq \u0121ie esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta' tag\u0127hom u dan min\u0127abba li kienu \u0121ew arrestati mill-pulizija u li kieku kien esegwit, is-serq kien ikun ikkwalifikat bil-mezz, bil-valur li ma je\u010b\u010bedix 1-elfejn tlett mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.32) g\u0127ad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuna/i jew intrapri\u017ci ohra (Artikoli 261(b)(c)(f), 263 (a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal- ligijiet ta' Malta)", "Illi mill-qari ta' din l-imputazzjoni jidher illi l-appellant flimkien mal-ko-", "akkuzati l-ohra kienu qed jigu mixlija bit-tentattiv ta' serq aggravat, u mhux bir-", "reat ikkunsmat.", "Illi madanakollu, l-Avukat Generali, imbaghad, fin-nota ta'", "rinviju ghal gudizzju maghmula fit-termini ta'l-artikolu 370(3) tal-Kodici", "Kriminali jonqos milli jindika l-artikolu tal-ligi li jikkontempla it-tenattiv tar-", "Dan in-nuqqas imbaghad gie", "rifless ukoll fis-sentenza appellata, biex b'hekk l-appellant fl-ewwel aggravju", "jissolleva il-pregudizzjali tan-nullita' tas-sentenza", "minhabba f'din il-karenza fil-parti decizorja.", "Illi l-artikolu 382 tal-Kap.", "9 jiddisponi illi:", "\"Il-Qorti, meta taghti s-sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid il-fatti illi taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-kodici jew ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat.\"", "Issa ghalkemm l-artikolu 41 ma jigiex iccitat mill-Avukat Generali meta huwa", "baghat lura l-atti tal-kumpilazzjoni biex il-kaz jigi deciz mill-Qorti tal-", "Magistrati, dan ma kienx jipprekludi lill-Ewwel Qorti milli issib htija ghat-", "tentattiv ta' reat u mhux dak ikkunsmat, bl-unika haga li biha tkun vinkolata", "dik il-Qorti hija illi m'ghandhiex aktar tikkunsidra li mill-fatti tista' tislet xi reat", "iehor mhux indikat mill-Avukat Generali li hu ta' kompetenza tal-Qorti", "Il-Qorti tal-Magistrati izda tibqa' libera ghal kull haga ohra.", "Gara izda illi lanqas fil-parti decizorja l-Ewwel Qorti ma indikat din id-", "disposizzjoni tal-ligi, ghalkemm kien evidenti li kienet qed tinstab htija ghar-", "reat fil-forma tat-tentattiv u mhux f'dik tal-konsumazzjoni tieghu, u allura l-", "appellant qed issostni li dan iwassal ghan-nullita' tas-sentenza appellata.", "Il-Qorti madanakollu ma tistax taqbel ma' dan l-argument difensjonali.", "Illi l-", "artikolu 382 tal-Kodici Kriminali jimponi fuq il-qorti l-obbligu li tindika dawk", "id-disposizzjonijiet tal-ligi li jikkontemplaw ir-reat, u mhux dawk marbuta mal-", "piena, jew inkella ma' xi attenwanti jew skuzanti, jew mal-komplicita' fil-", "kummissjoni tad-delitt.", "Illi meta l-Ewwel Qorti sabet htija ghas-seba'", "imputazzjoni kif imfassla fic-citazzjoni, dan kien ifisser illi kienet qed tinstab", "htija ghar-reat b'dawk il-fatti hemmhekk indikati u cioe' ghat-tentattiv u mhux", "ghar-reat ikkunsmat.", "Illi l-artikolu tal-ligi li jikkontempla it-tentattiv jirreferi", "ghar-reat ewlieni u cioe' f'dan il-kaz dak tas-serq.", "In-nuqqas tal-Ewwel Qorti", "kien \"lapsus\" illi seta' jigi evitat u l-Qorti messha qaghdet aktar attenta li", "tikkwota ukoll l-artikolu tal-ligi li jikkontempla t-tentattiv ta'l-istess, u mhux", "ticcita verbatim dawk l-artikoli tal-ligi kollha indikati mill-Avukat Generali fin-", "nota ta' rinviju ghal gudizzju meta lanqas biss instabet htija ghal maggior parti", "tal-imputazzjonijiet.", "Per\u00f2 b'daqshekk ma jfissirx illi s-sentenza tal-Ewwel Qorti", "ghandha tigi dikjarata nulla meta wara kollox, l-artikolu tal-ligi li jikkontempla", "r-reat tas-serq fil-forma aggravata tieghu huwa l-artikolu 261 et. sequitur tal-", "Kodici Kriminali u mhux l-artikolu 41, liema disposizzjonijiet gew iccitati mill-", "Ewwel Qorti.", "Kwindi ghall-fini ta' l-artikolu 382 l-Ewwel Qorti mxiet skont id-", "dettami tal-istess artikolu meta ikkwotat l-artikolu tal-ligi li jikkontempla r-", "reat, iktar u iktar meta bid-dikjarazzjoni maghmula fid-decide illi l-appellant", "kien qed jigi misjub hati tas-seba' imputazzjoni dan kien ifisser illi huwa kien", "qed jigi misjub hati tar-reat tas-serq fil-forma tat-tentattiv biex b'hekk ghandu", "jkun car dwar xhiex kienet qed tinsab htija.", "Fuq kollox:", "\"Meta, pero', ...\u2026 mis-sentenza kif redetta ma jkunx hemm dubju dwar liema fatti jkun gie misjub hati l-imputat, il-formalizmu m'hemmx postu u ghandha tigi salvata s-sentenza1.\"", "Illi r-ratio legis wara l-artikolu 382 huwa illi s-sentenza tkun cara fis-sens illi", "kemm il-persuna akkuzata kif ukoll kull min huwa parti fid-decizjoni jifhmu", "x'kienu dawk il-fatti li dwarhom l-persuna akkuzata tkun qed tigi misjuba hatja,", "taghti l-piena ghal dawk il-fatti li qed jistabilixxu ir-reita' u jissemmew id-", "disposizzjonijiet tal-ligi li jitkellmu fuq ir-reat jew reati li dwarhom qed tinsab", "Illi dawn ir-rekwizti kollha gew osservati sabiex il-Qorti ma tista'", "tirravviza ebda nullita' kif jikkontendi l-appellant.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-ewwel aggravju", "sollevat mill-appellant u tordna il-kontinwazzjoni tas-smiegh tal-appell fuq l-", "Vera Zampa", "Il-Pulizija vs Emanuel Altarhouni deciza 16/01/1986; ara ukoll Il-Pulizija vs Michael Treeby Ward App.Inf. deciza 08/05/2014"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-222_2019-124247.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Cristina LL.D.", "Spettur (James Saliba Magro)", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020", "identit\u00e0 Maltija bin-numru 67587(G), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fuq talba tal-Kontrollur tad-", "Dwana u l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud talli:", "Fil-lejl ta' bejn il-14 u l-15 ta' Di\u010bembru 2008 fil-Port il-Kbir ta' Malta, waqt li kien bid-dg\u0127ajsa tieg\u0127u bl-isem ta' Jane S (officia number 5362), xjentement kellu fil-pussess tieg\u0127u u/jew dipo\u017citati g\u0127andu 50 kartuna b'200 sigarett, kull kartuna, bla dazju tal-marka L&M.", "Kif ukoll talli fi\u010b-\u010birkostanza fuq imsemmija kellu b'xi mod x'jaqsam fil-\u0121arr, twarrib jew \u0127abi ta' sigaretti jew billi b'xi mod ittenta li jiddisponi minn dawn is-sigaretti.", "U dan bil-\u0127sieb illi bil-qerq jin\u0127arab milli jit\u0127allsu d-dazji u/jew xi xorta o\u0127ra dovuta fuq dawn is-sigaretti, g\u0127ad-dannu tal-Gvern ta' Malta.", "Dawn is-sigaretti li l-importazzjoni u l-pussess tag\u0127hom huma pprojibiti u/jew ristretti u/jew limitati, g\u0127andhom valur totali ta'", "\u20ac290.00, Dazju tas-Sisa dovut \u20ac1095.00 u wkoll Dazju ta' importazzjoni u Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (V.A.T. li jammontaw g\u0127al $ 167.04 u \u20ac 379.37 rispettivament.", "Dan bi ksur tal-Artikolu 60(a)(b)(c)(h)(k), 62(a)(b)(c)(f)(g)(h)(i)(k), paragrafu (a) tal-Provisio tal-Artikolu 62 Artikoli 68 (1) (2) tal-Ordinanza tad-Dwana Kap. 37 u l-Artikolu 16(1)(j) u 17(a) tal-Att dwar Dazju tas- Sisa Kap.382 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tas-7 ta' Ottubru, 2019 li wara li rat l-Artikoli 60(a)(b)(c)(h)(k),", "62(a)(b)(c)(f)(g)(h)(i)(k), paragrafu (a) tal-proviso tal-Artikolu 62 Artikoli 68(1)", "(2) tal-Ordinanza tad-Dwana Kap. 37 u l-Artikolu 16(1)(j) u 17(a) tal-Att dwar", "Dazju tas-Sisa Kap.382 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-imputat \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet kif dedotti kontra tieg\u0127u u kkundannatu g\u0127all-piena ta' sitt", "ijiem (6) pri\u0121unerija li bl-applikazzjoni u ai termini tal-Artikolu 28A tal-Kap.9", "gew sospi\u017ci g\u0127all-perjodu ta' sentejn.", "Ikkundannatu wkoll g\u0127al-multa ta'", "\u20ac3,786 li terz minnha ossia \u20ac1,262 huma pagabbli minnufih b\u0127ala dejn \u010bivili", "lid-Direttur \u0120enerali (Dwana); il-bilan\u010b ossia \u20ac2,524 g\u0127andu jit\u0127allas skond", "il-li\u0121i.", "Ordnat wkoll il-konfiska skond il-li\u0121i tas-sigaretti esebiti u indikati fin-", "nota ta' Qbid 26/2009.", "Ordnat wkoll il-konfiska skond il-li\u0121i tas-somma ta'", "\u0127amsa u erbg\u0127in elf Euro (\u20ac45,000).", "Rat ir-rikors tal-appellant Michael Bedingfield ppre\u017centat fis-17 t'Ottubru, 2019,", "fejn talab lill-Qorti tirrevoka s-sentenza ta' l-Ewwel Qorti u tilliberah mill-", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "akku\u017ci kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Rat l-aggravji tal-appellant.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-aggravji minnu ntentat l-appellant jilmenta illi malament gie misjub hati", "tal-imputazzjonijiet lilu addebitati u dan ghaliex l-prosekuzzjoni ma resqitx", "bi\u017c\u017cejjed provi sal-grad rikjest fil-ligi sabiex tissussisti r-reita'.", "jishaq illi \u0127add mix-xhieda li depponew ma rawh jitfa' l-kaxxa kontenenti l-", "grossos tas-sigaretti fil-ba\u0127ar minn fuq id-dg\u0127ajsa tieg\u0127u u dak li jemergi", "minn dawn id-deposizzjonijiet huwa xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or li hija prova", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju ghall-aggravju marbut mal-", "apprezzament tal-provi jishaq illi saru kalkolazzjonijiet erronji tad-dazju", "dovut u dan ghaliex in-numru ta' grossos li gew elevati skond ir-rapport tal-", "Armata kien ta' sebgha u erbghin (47), meta huwa gie mixli fuq l-ammont ta'", "50 kartuna u gie misjub hati abbazi tal-istess ammont.", "Finalment jitlob illi", "minflok il-konfiska tal-ammont ta' \u20ac45,000, rapprezentanti il-valur tad-", "dghajsa li giet rilaxxjata favur tieghu fil-mori tal-kawza, issir il-konfiska tad-", "dg\u0127ajsa Jane ABELA. Fil-fatt fil-mori tal-proceduri l-appellant kien iddeppozita", "garanzija bankarja f'dan l-ammont ta' \u20ac45,000, sabiex b'hekk id-dg\u0127ajsa Jane", "ABELA setghet tigi rilaxxjata favur tieghu.", "Ikkunsidrat:", "Illi minn ezami mill-gdid tal-atti processwali maghmul mill-Qorti, u dan", "sabiex jigu minnha ndirizzati l-aggravji tal-appellant, jirrizulta illi fil-lejl ta'", "bejn l-14 u l-15 ta' Di\u010bembru 2008, kienet twaqqfet cabin cruiser bl-isem Jane", "ABELA minn Patrol Boat P24 tal-Armata meta f'dan il-hin allegatament minn fuq", "din id-dghajsa giet mormija kaxxa b'xi grosos tas-sigaretti.", "li nter\u010bettaw din il-lan\u010bja, dawn osservawha fuq il-bahar fil-Port il-Kbir", "ming\u0127ajr dwal u ghalhekk idde\u010bidew isegwuha.", "Dan iktar u iktar meta ma", "bdietx twie\u0121eb g\u0127as-sej\u0127iet tag\u0127hom sabiex tieqaf.", "jilhquha l-appellant deher jarmi xi oggett fil-bahar u fil-fatt vicin il-lancja giet", "misjuba kaxxa mimlija grosos tas-sigaretti imge\u017cwrin \u0121o li\u017car u meta din giet", "elevata gie osservat li din ma kinitx imxarrba kollha, liema fatt ghalihom kien", "indikattiv li din ma kenitx ilha li ntefg\u0127et il-ba\u0127ar.", "Dan ghaliex ukoll dak in-", "nhar il-ba\u0127ar kien pjuttost im\u010baqlaq u b'hekk kieku kienet ilha li ntefg\u0127et", "kienet tkun imxarrba g\u0127all-kollox.", "Din il-kaxxa giet miftuha u go fiha gew", "misjuba kaxxi tas-sigaretti tal-marka L&M, fuq liema merkanzija ma kienx", "L-appellant, sid din il-lancja, gie arrestat mill-pulizija u meta gie mitkellem", "\u010ba\u0127ad l-allegazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieghu u dan fiz-zewg stqarrijiet minnu", "Mill-investigazzjonijiet tal-pulizija rrizulta illi fil-kaxxa mtella' mill-", "bahar kien hemm 200 sigarett jew 50 grossa tal-marka L&M cigarettes.", "Ikkunsidrat:", "Illi huwa indubitat illi determinanti ghar-risoluzzjoni ta' din il-vertenza huma", "l-provi indizzjarji li hemm fl-atti u dan apparti x-xiehda diretta tas-suldati li", "ntercettaw id-dghajsa tal-appellanti u waqqfuha.", "Illi mill-atti jemergu is-", "segwenti provi indizzjari:", "Il-lancja Jane S hija registrata fuq isem l-appellant u f'dik il-lejla kienet", "misjuqa minnu.", "minghajr dwal.", "Illi l-appellant gie osservat bil-lancja tieghu tard bil-lejl fil-Port il-Kbir", "Meta imsejjah biex jieqaf huwa baqa' sejjer.", "Fil-vicinanza immedjata tieghu ma kien hemm ebda opra tal-bahar", "Mill-bahar, biswit il-lancja, giet imtella' l-kaxxa tas-sigaretti li kienet", "Dan il-lizar ma kienx ghal kollox imxarrab u l-kaxxa", "bis-sigaretti lanqas ma kienet imxarrba.", "Illi jirrizulta ukoll mill-atti, u dan senjatament mis-sentenza moghtija", "mill-Qorti ta'l-Appell fl-ismijiet \"Michael Bedingfield vs Kontrollur tad-", "Dwana\" ezebieta a fol.118 tal-atti, illi Warrant Officer Carmel Abou Wafie fix-", "xiehda tieghu f'dawk il-proceduri xehed illi ra lill-appellant jarmi din il-", "kaxxa fil-bahar.", "Illi W.O. 2 Spiteri lahaq miet u ghalhekk ma iddeponiex", "f'dawn il-proceduri, madanakollu bl-applikazzjoni tal-artikolu 599 tal-", "Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, applikabbli g\u0127all-pro\u010beduri penali1, l-", "Ewwel Qorti setghet tiehu qies ta' dawn l-affermazzjonijiet maghmula", "bil-gurament quddiem qorti ohra minn persuna defunta.", "illi din id-dikjarazzjoni hija korroborata minn dak li xehed Emanuel", "Bedingfield, li ghalkemm ma rax lill-appellant jitfa il-kaxxa fil-bahar,", "madanakollu ighid li osservah jitbaxxa u jitfa' xi haga fil-bahar mil-", "bieba tal-lancja.2", "Dawn il-fatti probatorji ghalhekk ma jhallu ebda dubbju f'mohh din il-Qorti,", "bhall-Ewwel Qorti qabilha, illi il-kaxxi tas-sigaretti misjuba fil-bahar biswit il-", "lancja tal-appellant kienu jappartjenu lilu u li ma kien hadd hliefu li tefa'", "dawn il-kaxxi fil-bahar hekk kif lemah lis-suldati qed javvicinaw id-dghajsa", "Illi l-appellant jikkontendi wkoll illi hemm provi kontradittorji dwar l-ammont", "ta' kaxxi elevati mis-suldati u dan meta mir-rapport tal-Kaptan Amadeo", "Vella Scicluna, ezebiet bhala Dokument AB a fol.100 tal-atti processwali, hemm", "indikat illi l-ammont ta' kaxxi misjuba kienu sebgha u erbghin (47) u mhux", "hamsin (50), u dan meta l-imsemmi Kaptan jindika illi kien hemm erbghin", "(40) kartuna go kaxxa u sebgha (7) ohra fuq l-imsemmija kaxxa go borza tal-", "Dawn is-sigaretti gew mghoddija lil PS8292 Raymond Gatt Rossi, PS344", "Reuben Calleja u lill-Ispettur James Saliba Magro.", "fil-fatt jispjega illi kien biss mad-daqqa t'ghajn li deher li kien hemm seba' u", "erbghin grossa sigaretti u mhux ghax dak il-hin ghaddewhom.", "Dan mag\u0127dud", "madanakollu meta dawn il-kaxxi tas-sigaretti gew mghoddija mill-pulizija lil", "ufficjali tad-Dwana dawn infethu u gew maghduda mill-awtorita kompetenti,", "tant illi anke ittiehdu ritratti taghhom u gie osservat, kif jirrizulta mix-xiehda", "ta' l-ufficjal tad-Dwana Carmel Arena, li kienu kollha tal-istess batch number.", "Dan jirrizulta ictu oculi ukoll mir-ritratti ezebieti a fol.", "96 u 97, Dokumenti CA", "Mhux biss, izda lanqas ma irrizulta illi kien hemm xi ksur fic-chain of", "custody minn meta dawn il-kaxxi tas-sigaretti gew elevati mis-suldati,", "2 Ara x-xhieda ta' Emanuel Bedingfield a folio 105 et seq tal-atti pro\u010besswali.", "L-ewwel pa\u0121na ta' din it- traskrizzjoni tinstab a folio 109 tal-atti.", "sakemm imbaghad ghaddew ghand il-pulizija u finalment thallew f'idejn l-", "Ghal dawn il-motivi anke dan l-aggravju qed jigi michud.", "Ikkunsidrat:", "Illi jifdal finalment biex tigi determinata l-ahhar lanjanza imqanqla mill-", "appellant fejn huwa jressaq talba ulterjuri li jlibbisha l-libsa ta' aggravju", "formali u dan meta jitlob illi minflok il-konfiska tal-garanzija bankarja fl-", "ammont ta' \u20ac45000, l-Qorti tghaddi ghal konfiska tal-lancja Jane ABELA li ntuzat", "ghal kommissjoni tar-reat.", "Illi minn ezami tal-atti jirrizulta illi din il-lancja", "qatt ma giet ezebieta fl-atti tal-kawza u dan ghaliex qabel ma bdiet tinstema'", "l-kawza l-appellant ghamel uzu mill-procedura mahsuba fl-artikolu 72(4) tal-", "Kapitolu 37 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan sabiex il-lan\u010bja ti\u0121i rilaxxjata favur", "tieghu wara li giet maqbuda mill-Kummissarju tad-Dwana.", "Ghalhekk g\u0127amel", "tajjeb g\u0127all-istess permezz ta' garanzija bankarja pagabbli fl-eventwalita' li", "tinstab \u0127tija fil-konfront tieg\u0127u.", "Illi di piu' ma hemm ebda disposizzjoni tal-", "ligi li tikkontempla l-procedura mitluba mill-appellant u kwindi l-Qorti", "ghandha idejha marbuta, ukoll ghaliex illum il-gurnata l-valur tad-dghajsa", "Jane ABELA huwa ferm inqas mill-valur taghha fiz-zmien tal-kummissjoni tar-reat", "sabiex b'hekk l-Kummissarju jigi li jsofri telf sostanzjali minghajr ir-rimedju", "mahsub fl-artikolu 72(3) tal-Kapitolu 37.", "Kwindi anke dan l-aggravju qed jigi", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier taghha.", "Vera Bogovic"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-279_2019-124238.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Ross LL.D.", "Spettur (Sarah Alcock)", "Jordan Speranza", "Illum is-27 ta' Novembru 2020", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Jordan Speranza, detentur tal-karta tal-", "identita`Maltija bin-numru 856198(M), akku\u017cat quddiem", "il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali \u0121ie akku\u017cat talli nhar", "it-3 ta Frar 2019, g\u0127al \u0127abta tas-sieg\u0127a u dsatax il-minuta ta' filg\u0127odu", "(01:19hrs) \u0121ewwa Triq G\u0127ar Dalam, Ta' Sannat:", "Saq il vettura bil-mutur jew vettura o\u0127ra bi traskura\u0121ni.", "Saq jew prova jsuq, jew kellu kontroll ta' vettura bil-mutur jew vettura o\u0127ra li kienet fit-triq jew f'post pubbliku ie\u0127or waqt li ma kienx f'kundizzjoni li jsuq min\u0127abba xorb jew drogi.", "Saq jew ipprova jsuq, jew kellu kontroll ta' vettura bil-mutur o\u0127ra fit-triq jew f'post pubbliku wara li kkonsma tant alko\u0127ol li l-", "proporzjon tan-nifs, tad-demm jew tal-urina kienet i\u017cjed mil- limitu preskritt.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali, ta' Jordan Speranza tal-15 ta' Ottubru, 2019 li wara li rat Kap 65", "Artiklu 15(1)(a)(3), Kap 65 artiklu 15A(1), Kap 65 Artiklu 15 B(1), illiberatu", "mill-akku\u017ca numru tlieta (3) u sabitu \u0127ati tal-akku\u017ci numri wie\u0127ed (1), u tnejn", "(2) u mmultatu multa ta' \u20ac1800.00, liema multa tit\u0127allas ratealment permezz", "ta' pagamenti ta' \u20ac75.00 fix-xahar, l-ewwel pagament g\u0127andu jsir fil-1 ta'", "Novembru 2019, b'dan illi jekk ma jsirx il-\u0127las ta' xi wa\u0127da mir-rati, l-ammont", "s\u0127i\u0127 li jkun fadal g\u0127andu jkun dovut u jit\u0127allas minnufih u, u fin-nuqqas ta'", "tali \u0127las, il-bilan\u010b ta' l-ammont dovut g\u0127andu jkun awtomatikament", "konvertibbli fi pri\u0121unerija ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a ta' ebda' att \u0121udizzjarju ie\u0127or, kif", "ukoll issospenditlu il-li\u010benzja tas-sewqan g\u0127al \u017cmien 6 xhur minn nofs il-lejl", "u ai termini tal-Art.", "78 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarju 65.18, ordnatlu sabiex", "immedjatament jg\u0127addi l-li\u010benzja tas-sewqan lill-Awtorit\u00e0 g\u0127at-Trasport", "Imponiet 3 punti penali fuq il-li\u010benzja tas-sewqan.", "Rat ir-rikors tal-appellant Jordan Speranza, ppre\u017centat fit-23 t'Ottubru, 2019,", "lill-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha fejn l-appellant \u0121ie liberat mit-tielet imputazzjoni, tg\u0127addi", "sabiex tirrevokaha u tikkan\u010bellaha f'dik il-parti fejn l-appellant \u0121ie misjub \u0127ati", "tal-ewwel u tat-tieni imputazzjonijiet dedotti kontra tieg\u0127u u minflok tg\u0127addi", "sabiex tilliberah mill-istess u minn kull piena konsegwenti.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat l-aggravji tal-appellant", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant jintenta jimpunja s-sentenza appellata billi jattakka l-", "apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti billi fil-fehma tieghu ma", "kienx hemm bi\u017c\u017cejjed provi sabiex jigi misjub \u0127ati tal-ewwel \u017cew\u0121", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u dan peress illi l-uni\u010bi provi mressqa", "mill-prosekuzzjoni kienu jikkonsistu fi tlett affidavits identi\u010bi g\u0127al xulxin tal-", "pulizija li investigaw dan il-kaz fejn jigi indikat minn dawn l-ufficjali illi", "xammew ri\u0127a ta' xorb fuq il-persuna tieghu.", "Jikkontendi inoltre illi lanqas", "ma tressqet prova dwar l-identita' tieg\u0127u u lanqas tal-vettura minnu misjuqa", "f'dik l-ghodwa u cioe' jekk din kenitx l-istess whada indikata fl-akkuza.", "Illi dwar dan l-a\u0127\u0127ar ilment jirrizulta kemm mill-affidavits ta PC5025 Buhagiar Taliana,", "kif ukoll ta' PC2082 Meilaq u PS3967 Busuttil Dougall illi l-vettura li giet imwaqqfa", "minnhom fl-ghodwa tat-03 ta' Frar 2019, kienet dik tal-ghamla FIAT bin-", "numru ta' registrazzjoni BBX585 li kienet misjuqa mill-appellant fejn anke", "ittiehditlu n-numru tal-karta ta'l-identita', li taqbel ma' dik indikata fl-", "Dawn id-dettalji jemergu ukoll mill-PIRS report ipprezentat mill-", "Prosekuzzjoni li jinsab a fol.11 tal-process.", "Illi matul is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca", "quddiem l-Ewwel Qorti, l-appellant fl-ebda hin ma kkontesta l-fatt li ma kienx", "hu l-persuna mwaqqfa mill-pulizija u li ma kienx hu l-persuna li kien qed isuq", "il-vettura ndikata fl-akkuza.", "tal-ufficjali tal-pulizija li waqqfuh f'dik l-ghodwa ghalkemm jilmenta illi l-", "Illi allura dan l-ilment", "imqanqal mill-appellant certament ma jisthoqqlux akkoljiment u dan meta", "ghaliex meta rinfaccjat b'dawn il-fatti probatorji huwa ma jikkontestahomx u", "lanqas iressaq xi prova sal-grad tal-probabbli li jistghu igieghlu lil din il-Qorti", "u lill-Ewwel Qorti qabilha tiskarta dak affermat mill-pulizija fix-xiehda", "Issa l-appellant fit-tieni imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, u li dwarha", "nstab hati, jinsab akkuzat bil-kummissjoni tar-reat imfassal fl-artikolu 15A(1)", "tal-Kapitolu 65, li huwa reat ghal kollox distint minn dak marbut mar-rizultat", "tat-test tan-nifs liema reat huwa enkapsolat fl-artikolu 15E minn liema reat", "l-appellant gie illiberat.", "L-artikolu 15A jiddisponi illi:", "Ebda persuna ma g\u0127andha ssuq jew tipprova ssuq jew ikollha l- kontroll ta'vettura bil-mutur jew vettura o\u0127ra li tkun fit-triq jew f'post pubbliku ie\u0127or jekk ma tkunx f'kundizzjoni li ssuq min\u0127abba xorb jew drogi.", "G\u0127all-finijiet ta' dan l-artikolu, persuna titqies li m'hijiex f'kundizzjoni li ssuq jekk il-kapa\u010bit\u00e0 tag\u0127ha li ssuq sew tkun g\u0127al xi \u0127in imnaqqsa.", "Dan ifisser illi sabiex jkun hemm ir-reita' taht din id-disposizzjoni tal-ligi", "mhuwiex mehtieg illi tingieb bhala prova xi test ta' nifs li jindika illi l-livell tal-", "alkohol huwa ghola mill-limitu mahsub fil-ligi.", "kwindi li jistrieh fuq il-fatt illi l-Ewwel Qorti skartat ir-rizultat tat-test tan-nifs", "ghaliex ma giex ikkonfermat mill-ufficjal tal-pulizija li issomministrah.", "\"..\u2026 ma hux eskluz illi, anki jekk ma jigux osservati \"ad unguem\" it-\"tests\" preskritti, eppure l-kumpless tal-provi jkun sufficjenti biex iwassal il-Qorti ghall-konkluzjoni li l-imputat kien xurban fil- waqt li kien qieghed isuq, u l-istat tieghu ta' sokor kien tali li jaffetta l-mod tas-sewqan1.", "Illi allura meta il-pulizija li nvestigaw dan is-sinistru stradali, it-tnejn isostnu", "illi huma xammew riha ta' xorb alkoholiku fin-nifs tal-appellant, din il-Qorti", "ma tarax illi ghandha tiskarta din l-affermazzjoni iktar u iktar meta ma hemm", "ebda prova ohra in atti li tista' tikkonvinci lil Qorti bil-kontra ghallinqas sal-", "grad tal-probabbli.", "Dan iktar u iktar ghaliex ghalkemm ir-rizultat tat-test tan-", "nifs ma setax iservi bhala prova sabiex tinstab htija ghat-tielet imputazzjoni", "ghaliex ma giex ikkonfermat bil-gurament kif inghad, madanakollu jista'", "xortawahda iservi bhala prova korroborativa ta' dak affermat mill-pulizija li", "fl-affidavit taghhom jikkonfermaw illi meta gie somministrat it-test tan-nifs", "fuq il-persuna tal-appellant dan issenjala l-presenza tal-alkohol fin-nifs f'livell", "oghla min-norma.", "Illi fuq kollox:", "\"Meta l-ligi titkellem dwar \"inkapacita` fizika jew mentali\" qed tirreferi ghal inkapacita` li trid tezisti indipendentement mill-istat ta' intossikazzjoni li tkun fiha l-persuna li tintalab taghti l-", "kampjun, kif ukoll indipendentement mill-ansjeta` dovuta ghall- fatt li dik il-persuna tkun involuta f'incident awtomobilistiku.\"", "In oltre \"..ma hemmx necessarjament ness bejn ir-reat kontemplat fis-subartikolu (1) tal-Artikolu 15A tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta` Malta u l-fatt li l-analizi tan-nifs (a differenza tat-test tan-nifs) ikun inkomplet jew ma jsirx.", "Biex jigi deciz jekk persuna kienitx qed issuq \"meta l-kapacita` taghha li ssuq sew [kienet] ghal xi hin imnaqqsa minhabba xorb (jew drogi) bi ksur ta' l-Artikolu 15A, wiehed jista' jiehu in konsiderazzjoni provi ohra, cioe` apparti mir- risultat o meno ta' l-analizi maghmula skond l-Artikolu 15E.", "Tali prova ohra tista' tinkludi il-komportament u l-kundizzjoni fizika tas-sewwieq, kif ukoll ir-risulatat tat-test (preliminari) tan-nifs maghmul taht l-Artikolu 15C.\"2", "Dan maghdud, madanakollu, jirrizulta mill-atti u cioe' minn dak dikjarat mill-", "pulizija li investigaw dan il-kaz u wkoll mill-PIRS report, illi l-appellant gie", "imwaqqaf mill-pulizija waqt roadblock u mhux ghax gie osservat isuq", "b'manjiera perikoluza jew traskurata jew inkella ghaliex kien involut f'xi", "Dak allura li kellha tipprova il-Prosekuzzjoni sabiex", "tinstab htija ghall-ewwel zewg imputazzjonijiet kien illi l-kapacita' fizika u/jew", "mentali tal-appellant giet f'xi hin imdghajjfa jew imnaqqsa kif imfassal fit-", "tifsira moghtija fl-artikolu 15A hawn fuq iccitat.", "Illi allura ghal fini tas-sejbien", "ta' htija ghal dawn iz-zewg reati mhuwiex sufficjenti li l-pulizija ighidu li", "xammew xi riha ta' xorb fin-nifs tas-sewwieq, izda l-prova hija wahda aktar", "oneruza u cioe' jrid necessarjament jirrizulta illi is-sewwieq ma kienx", "f'kundizzjoni isuq, haga li certament f'dan il-kaz ma tirrizultax mill-atti.", "ghaliex ma hemmx indikat minn dawn l-ufficjali tal-pulizija illi l-kundizzjoni", "fizika tas-sewwieq ma kenitx normali jew li l-komportament jew ir-riflessi", "tieghu kienu b'xi mod mdghajjfa u li allura huwa ma kienx f'kundizzjoni li", "jsuq minhabba f'dak ix-xorb.", "Illi allura ghalkemm l-appellant ma ghandux ragun ghar-rigward tal-ilment", "minnu ventilat dwar l-identita' tieghu jew tal-vettura tieghu u ukoll dwar in-", "nuqqas ta' prova dwar il-fatt illi kellu riha ta' alkohol fin-nifs, madanakollu", "huwa minnu dak minnu lmentat illi l-akkuzi ma gewx ippruvati u dan ghaliex", "2 Pulizija vs Marlon Gili de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Inferjuri nhar il-9 ta' Frar 2001 u ppreseduta mill- Im\u0127allef Meli Savona Vincent Spiteri Cappello.", "bil-fatt wahdu illi l-pulizija xammew riha ta' xorb fin-nifs tieghu, il-Qorti ma", "tistax tinferixxi b'daqshekk biss illi r-reati lilu addebitati fl-ewwel zewg", "imputazzjonijiet jissussistu u dan ghaliex ma hemmx prova illi l-kapacita' tal-", "appellant li jsuq kienet ghal xi hin mnaqqsa u li konsegwentement kien qed", "isuq il-vettura tieghu b'mod traskurat jew negligenti.", "Din il-prova ma saritx", "mill-Prosekuzzjoni.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appell interpost,", "tghaddi ghalhekk biex", "tvarja s-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha", "lill-appellant mit-tielet", "imputazzjoni,", "tirrevokaha fejn sabitu hati ta'l-ewwel zewg imputazzjonijiet u kwindi tghaddi", "biex tilliberah minn kull htija u piena.", "Vera Pollina"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-287_2019-124243.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Padovani Ginies LL.D.", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020.", "karta tal-identita` Maltija bin-numru 109198(M), akku\u017cata quddiem il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli fit-22 ta'", "Mejju, 2014 g\u0127all-\u0127abta tal-11.15 f'Bormla:", "\u0126ebbet g\u0127al Edgar Quadarella sabiex tin\u0121urjah, iddejjqu jew tag\u0127millu l-\u0127sara; Fi triq jew f'post pubbliku ie\u0127or imbottat lil Edgar Quadarella biex twe\u0121\u0121g\u0127u jew tinsulentah;", "3) Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li tisraq jew li tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a kontra l-Li\u0121i i\u017cda biss biex te\u017cer\u010bita dritt jew jedd li tippretendi li g\u0127andha \u0121ieg\u0127elet bl-awtorita' tag\u0127ha nnifisha lil xi \u0127add i\u0127allas dejn jew je\u017cegwixxi obbligazzjoni tkun li tkun jew fixklet lil Edgar Quadarella fil-pussess ta' \u0127wejj\u0121u jew b' xi mod ie\u0127or kontra l-Li\u0121i inda\u0127let fi \u0127wejje\u0121 ta' \u0127addie\u0127or; \u0126ebbet g\u0127al-Edgar Quadarella u kka\u0121unatlu offi\u017ca ta' natura \u0127afifa skond kif i\u010b\u010bertifikah Dr Jean Paul Serracino tal-Paola H.C.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tat-8 ta' Ottubru, 2018 fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli 85(1), 214,", "339(1)(d)(l) tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabet lill-imputata mhux \u0127atja tat-tieni u t-", "tielet imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u minnhom illiberatha minn", "kull \u0127tija u piena filwaqt li sabitha \u0127atja tal-ewwel u r-raba' imputazzjoni", "mi\u0121juba kontrija u wara", "l-Artikolu 17 tal-Kodi\u010bi Kriminali", "tikkundannaha g\u0127al multa komplessiva ta' mitejn Euro (\u20ac200) u wara li rat", "l-Artikolu 383 tal-Kodici Kriminali, sabiex tassigura li jigi mhares l-ordni", "pubbliku nonche s-sigurta` ta' Edgar Quadarella qeghdet lill-hatja taht", "obbligazzjoni taghha nnfisiha ghal perjodu ta' sena that penali ta' elfejn ewro", "Rat ir-rikors tal-appellanti Suzanne A. Quadarella, ppre\u017centat fis-17 ta' Ottubru,", "2018, fejn talbet lil din l-Qorti tirriforma s-sentenza appellata, billi:-", "tikkonferma inkwantu sabet lill-appellanti mhux \u0127atja tat-tieni u t-tielet imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u minnhom illiberatha minn kull \u0127tija u piena;", "tirrevokha inkwantu sabet lill-appellanti \u0127atja tal-ewwel u r-raba' imputazzjoni mi\u0121juba kontriha u wara li rat l-Artikolu 17 tal- Kodi\u010bi Kriminali ikkundannata g\u0127al multa komplessiva ta' mitejn Euro (\u20ac200), u tirrevokha ukoll inkwantu wara illi l-Ewwel Onorabbli Qorti rat l-Artikolu 383 tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabiex tassigura li ti\u0121i m\u0127arsa l-ordni pubbliku nonche s-sigurta' ta' Edgar Quadarella qieg\u0127det lil appellanti ta\u0127t obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha g\u0127al perjodu ta' sena ta\u0127t penali ta' elfen Euro (\u20ac2000); u", "Minnflokk issib lill-appellanti mhux \u0127atja tal-ewwel u r-raba'", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontriha u tilliberaha minhom.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellanti esebieta mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-appell minnha ntentat l-appellanti tishaq illi l-Ewwel Qorti malament tat", "affidament lil verzjoni ta' zewgha il-parti leza, u ghazlet li tiskarta x-xiehda", "taghha meta kellu jirrizulta illi kienet hi li sfat vittma ta' agressjoni mir-ragel", "taghha u mhux vice-versa.", "Illi fid-dawl tan-natura tal-aggravji imqanqla mill-appellanti li jistriehu", "fuq", "l-apprezzament maghmul mill-Ewwel Qorti", "tal-provi", "mismugha, l-Qorti ezaminat mill-gdid l-atti tal-kawza u dan unikament sabiex", "tqies jekk id-decizjoni tal-Ewwel Qorti kenitx legalment u ragjonevolment", "Illi in succint l-Ewwel Qorti kellha quddiemha z-zewg verzjonijiet", "moghtija mil-ko-litigandi minn fejn jirri\u017culta illi l-kollutazzjoni li sehhet bejn", "dawn it-tnejn minn nies kellha bhala sfond taghha disgwid matrimonjali u", "jirrizulta illi bhal issa hemm istitwiti proceduri ta' separazzjoni bejn dawn il-", "Minhabba f'dan l-atrit inqala' argument nhar it-22 ta' Mejju 2014", "g\u0127all-\u0127abta tal-hdax ta' fil-ghodu meta l-appellanti marret l-uffi\u010bju tal-", "kumpanija gestita minnhom \u0121ewwa Kappara, San \u0120wann fejn zewgha ordnalha tohrog 'il", "Nqala' argument bejniethom fejn l-kwerelant Edgar Quadarella allega illi", "martu \u0127ebbet g\u0127alih b'zarbuna u aggredietu u kka\u0121unatlu \u0121rie\u0127i ta' natura", "\u0127afifa skond kif i\u010b\u010bertifika it-tabib Jean Paul Serracino.", "Da parti tag\u0127ha l-", "appellanti sa\u0127qet illi kien zewgha li aggrediha u anki hi sfat feruta f'dan l-", "incident u li kien hu li qalalha iz-zarbuna minn saqajha.", "Qalet ukoll illi fil-", "fixkla \u0127adet it-telefon ta' certu Sarah Vitale li kienet ir-receptionist tal-", "kumpanija u dan g\u0127amlitu peress illi \u017cew\u0121ha kien \u0127adilha l-mobile minn", "idejha meta hi ppruvat i\u010b\u010bempel lill-pulizija g\u0127all-assistenza matul l-", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellanti giet misjuba \u0127atja tar-reat kontravvenzjonali mahsub fl-", "artikolu 339(1(d) kif ukoll illi kka\u0121unat feriti ta' natura \u0127afifa fil-konfront ta'", "zewgha il-kwerelant.", "Illi qabel kull konsiderazzjoni ohra fil-mertu jinghad biss", "illi '..mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall-", "liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid", "tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w", "tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma", "Illi din il-Qorti fliet bir-reqqa l-atti pro\u010besswali kollha u l-provi prodotti", "voluminuzi u formanti parti mill-istess atti u tqies illi ghalkemm l-appellanti", "issib oggezzjoni ghal kumment maghmul mill-Ewwel Qorti dwar il-'kuntest ta'", "tensjoni u pika li tidher li kienet qed tiddomina l-\u0127ajja tal-imputata u ta' Edgar", "Quadarella', ma jidhirx illi dan il-hsieb kien wisq boghod mir-rejalta li fih qeghdin", "ighixu din il-koppja, b'incidenti ripetuti jinqalghu sahansitra sa lejliet l-", "incident mertu ta' dawn il-proceduri.", "Illi l-Qorti tistqarr illi ssib il-verzjoni tal-", "appellanti kemmxejn inverosimili meta tallega illi zewgha kien ikun vjolenti", "maghha ripetutament izda, ghalkemm lejliet kien diga' inqala incident iehor,", "xortawahda f'dik l-ghodwa hija regghet marret l-ufficcju tal-kumpanija", "Citypro gewwa Kappara, San \u0120wann fejn baqghet tinsisti illi s-segretarja Bugeja kellha", "titkecca u b'hekk timponi r-rieda taghha ghalkemm kienet taf li b'daqshekk", "kien ser jerga' jinqala' l-inkwiet.", "Issa l-appellanti hija mixlija, kif inghad, li hebbet ghal zewgha u kkagunatlu", "griehi hfief fil-kollutazzjoni li segwiet.", "Jibda biex jinghad fil-qasam kontravvenzjonali illi:", "\"ghall-imputabbilita` ta` dan ir-reat hi bizzejjed il-volontarjeta` tal-fatt; hu bizzejjed tal-fatt kontravvenzjonali, minghajr ma hemm bzonn illi jkun hemm fl-imputat il- kuxjenza tal-illegittimita` tal-fatt stess.", "Jekk hu ried il-fatt biss, allura hu fi stat kontravvenzjonali.", "B'mod illi l-indagini tal-Qorti ghandha tkun ristretta filli l-gudikant jara jekk l-imputat riedx il-fatt, meru u semplici.2\"", "il-kawza efficjenti volontarja", "1 Il-Pulizija vs Joseph Zammit Peregin de\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Scerti Seychell Grech Balzan.", "2 Il-pulizija vs Anthony Hajami App.Inf \u2013 24/02/1960", "\"il-Qorti ma ghandhiex taghmel ebda ricerka dwar l-element intenzjonali ta' dan ir-reat; ghax il-ligi rilevanti tikkwalifikah bhala kontravvenzjoni, u fil-kontravvenzjonijiet hija bizzejjed il-volontarjeta', ghalkemm din tista' tkun eccezzjonalment eskluza fil-kaz ta' zball invincibbli u essenzjali, u li jgib, dejjem eccezzjonalment, il-bwona fede3.\"", "Illi allura l-element intenzjonali f'dina l-akkuza ta' natura kontravvenzjonali", "ma hemmx bzonn li jigi ippruvat u cioe' li l-appellanti ghamlet l-azzjoni", "intenzjoni premeditata.", "volontarjeta' tal-att innifsu huwa unikament mehtieg u cioe' huwa bizzejjed", "illi jigi ippruvat li meta l-appellanti hebbet ghal zewgha u ikkagunatlu xi griehi", "hija ghamlet hekk b'mod volontarju u dan sabiex, kif tirrikjedi il-ligi, idejjqu", "Jidher illi l-incident mertu ta' dawn il-proceduri gie istigat mill-appellanti", "stess li accediet fl-ufficcji tal-kumpanija, fejn hi ghandha il-kariga ta' direttrici", "ukoll flimkien ma' zewgha, u dan tal-ahhar sab oggezzjoni ghal presenza", "taghha fuq il-post u minhabba f'hekk inqala' l-argument bejniethom tant illi", "jirrizulta illi fil-fatt ittiehdu proceduri kriminali mhux biss kontra l-appellanti", "Illi huwa ndubita illi f'din il-kollutazzjoni l-kwerelant sofra griehi ta' natura", "hafifa kif jirrizulta mi\u010b-\u010bertifikat mediku prodott in atti.", "Bartolomeo li jikkonferma illi kien hemm argument bejn l-appellanti u zewgha", "u li f'hin minnhom osserva illi l-appellanti kellha iz-zarbun f'idejha.", "\u0120ie", "kkonfermat ukoll illi Edgar Quadarella ke\u010b\u010ba lill-appellanti 'il barra mill-uffi\u010bju,", "izda hi irritalljat u baqghet tinsisti mieghu li kellha dritt tkun prezenti fuq il-", "post. Illi dan l-agir provokatorju da parti tal-appellanti wassal sabiex l-", "argument skala g\u0127al wie\u0127ed fiziku.", "Illi ghalkemm l-appellanti allura seta'", "kellha dritt tkun prezenti fil-bini tas-socjeta minnha gestita flimkien ma'", "zewgha, u ghalkemm ukoll kellha dritt tissorvelja t-tmexxija ta'l-istess,", "madanakollu huwa ndubitat illi meta hi accediet fuq il-post, meta kienet ben", "konsapevoli li zewgha ma ridhiex tkun prezenti hemmhekk, u meta kienet ben", "konsapevoli tal-argumenti li kienu ghaddejjin bejniethom, kienet qed taghmel", "dan bl-intenzjoni unika li taqla' l-inkwiet, tenforza r-rieda taghha u", "B'hekk a skans ta' ripetizzjoni din il-Qorti jidrilha illi", "l-Ewwel Qorti g\u0127amlet osservazzjonijiet korretti dwar", "il-ka\u017c", "konsegwentement, taqbel mal-konklu\u017cjonijiet mil\u0127uqa minnHa u li allura ma", "jimmeritawx illi ji\u0121u disturbati.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti, taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier taghha, bit-terminu ta' sena", "imposta bhala garanzija fit-terminu tal-artikolu 383 tal-Kodici Kriminali fil-", "konfront tal-appellanti ghandu jibda jiddekorri mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-383_2018-124250.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Bianco Galea LL.D.", "Spettur Victor traci", "Montanaro Orland", "Illum 27 ta' Novembru, 2020", "tal-identita Maltija bin-numru 349575(M), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli f'dawn il-g\u017cejjer,", "fl-erbatax (14) ta' Jannar tas-sena elfejn u sebg\u0127a (2007) fil-Fa\u010bilita'", "Korrettiva ta' Kordin (CCF) Ra\u0127al \u0120did:", "Forna jew ipprokura d-droga eroina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal-ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap.101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lill-persuna jew lill-persuni, jew g\u0127all-persuna jew persuni, ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja mill-President ta' Malta u ming\u0127ajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 g\u0127all- Kontroll Interna tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939), jew minn xi awtorita' mog\u0127tija mill-President ta' Malta li jforni d-droga msemmija, ming\u0127ajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skont id-disposizzjonijiet tas-6 Taqsima tal- Ordinanza msemmija u ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga, u dan bi ksur", "tar-regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GV 292/1939, kif sussegwentment emendati u bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Lil Melchior Montanaro u lil Dominic Antonelli, talli f'dawn il-G\u017cejjer fl-(14) ta' Jannar tas-sena elfejn u sebg\u0127a (2007) fil-Fa\u010bilita' Korrettiva ta' Kordin (CCF) Il-Kalkara: a)", "fil-pussess", "ta' Malta meta ma kienux", "Kellhom fil-pussess tag\u0127hom id-droga eroina, spe\u010bifikata fl- ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci Kap 101 ta' tal-Li\u0121ijiet awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skont iddispozzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza, u meta ma kinux bil-li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzati li jimmanifatturaw jew ifornu d-droga msemmija u meta ma kienux b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill- President ta' Malta li jkollhom id-droga msemmija fil-pussess tag\u0127hom u naqsu li jipprovaw li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilhom g\u0127all-u\u017cu tag\u0127hom skont ir-ri\u010betta kif provdut fir- Regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939), kif sussegentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il- Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Ukoll b\u0127ala persuni detenuti \u0121ewwa l-Fa\u010bilita' Korretttiva ta' Kordin, ming\u0127ajr l-awtorita' le\u0121ittima da\u0127\u0127lu jew ipprovaw f'xi parti tal-konfini tal-\u0127abs u cio' fil-Fa\u010bilita' Korrettiva ta' Kordin, o\u0121etti jkunu li jkunu u spe\u010bifikament medi\u010bina perikolu\u017ca (droga eroina), liema o\u0121\u0121ett huwa projbit u dan biksur tal- Artikolu 6(1) u (2) tal-Kap.", "260 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u r- regolament mag\u0127mula ta\u0127t l-istess li\u0121i.", "Lil Melchior Montanaro wa\u0127du akku\u017cat ukoll talli huwa re\u010bidiv b'diversi sentenzi mill-Qorti, liema sentenzi huma definittivi.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali, tal-ko-imputat Melchior Montanaro tas-26 ta' Settembru, 2018 li wara", "li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22 (1) (a) u 22 (2) (b) (i) u (ii) tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, r-Regolamenti 4 u 9 tal-Le\u0121islazjoni Sussidjarja", "101.02, u l-Artikoli 17 (h) u 33 A tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-", "istess ko-imputat mhux \u0127ati tal-imputazzjoni (b) mi\u0121juba kontra tieg\u0127u (ir-", "reat ikkontemplat fl-Artikoli 7(1) u (2) tal-Kap.", "260 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u", "tal- addebitu tar-re\u010bidiva u illiberatu minnha, filwaqt illi sabitu \u0127ati tal-", "imputazzjoni (a) dwar traffikar ta' droga eroina u tal-imputazzjoni wkoll", "immarkata (a) dwar pussess ta' droga eroina u kkundannatu g\u0127all-piena ta'", "tlettax il xahar pri\u0121unerija effettivi u piena ta' multa ta' disa' mitt ewro", "(\u20ac900), li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "tista' t\u0127allas mill-\u0127ati f'rati mensili u konsekuttivi ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50), bl-", "ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar, b'dan illi kemm il-darba l-\u0127ati jonqos", "milli j\u0127allas pagament wie\u0127ed, il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi", "pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Il-Qorti qeg\u0127da in oltre tikkundanna lill-\u0127atja g\u0127all-\u0127las tal-ispejje\u017c li", "g\u0127andhom x'jaqsmu mall-\u0127atra tal-esperti fil-mori tal-inkjesta dwar dan il-", "ka\u017c, ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u cioe' l-", "ispejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Meilak, ammontanti", "g\u0127as-somma ta' tnejn u sebg\u0127in Lira Maltin u tmienja u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu", "(Lm 72.28) ekwivalenti g\u0127as-somma ta' mija, tmienja u sittin ewro u sebg\u0127a", "u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac168.73), l-ispejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tas-Scene of", "Crime Officer, PS 644 Evan Ghenam, ammontati g\u0127as-somma ta' seba' Liri", "Maltin u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (Lm7.50) ekwivalenti g\u0127as-somma ta' sbatax il-", "ewro u sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac17.47) relatati mar-relazzjoni ta' PS", "659 Jeffrey Micallef Moreno, ammontanti g\u0127as-somma ta' g\u0127axar Liri Maltin", "ekwivalenti g\u0127as-somma ta' tlieta u g\u0127oxrin ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin", "\u010bente\u017cmu.", "Tali spejje\u017c li b'kollox jammontaw g\u0127as-somma ta' mitejn u disa'", "ewro u tlettax il-\u010bente\u017cmu (\u20ac209.13), g\u0127andhom jit\u0127allsu in kwantu g\u0127al", "nofs mill-ko-imputat Melchior Montanaro u in-kwantu g\u0127an-nofs l-ie\u0127or mill-ko-", "imputat Dominic Antonelli u dan fi \u017cmien sitt xhur.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga esebita fl-atti, hekk kif din is-sentenza", "tg\u0127addi in \u0121udikat, u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Re\u0121istratur li g\u0127andu jirredi\u0121i", "l-pro\u010bedura", "tad-distruzzjoni,", "dokument g\u0127andu ji\u0121i nserit fl-atti ta' din il-kaw\u017ca mhux aktar tard minn", "\u0127mistax il-jum minn tali distruzzjoni.", "Rat ir-rikors tal-appellant Melchior Montanaro, ppre\u017centat fil-11 ta' Ottubru,", "2018, fejn talab lil Qorti tirriforma s-sentenza appellata, billi filwaqt li", "TIKKONFERMAHA fejn sabitu \u0127ati ta' imputazzjoni immarkata (b) mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u (ir-reat ikkontemplat fl-Artikoli 7 (i) u (2) tal-KAP 260 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta) u tal-addebitu tar-re\u010bidiva, li minnhom illiberatu; filwaqt", "illi T\u0126ASSARHA U TIRREVOKAHA in kwantu g\u0127all-imputazzjoni (a) dwar", "traffikar ta' droga eroina u tal-imputazzjoni wkoll immarkata (a) dwar", "tiddikjarah mhux \u0127ati", "tag\u0127hom u", "konsegwentement tillibera\u0127 minnhom; jew sussidjarjament, u ming\u0127ajr", "pre\u0121udizzju, TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti tal-piena nflitta u", "dan billi timpni piena aktar ekwa u \u0121usta g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Illi fl-appell minnu ntentat, marbut essenzjalment mal-apprezzament tal-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti, l-appellant jis\u0127aq illi ma kienx hemm", "bi\u017c\u017cejjed provi sabiex hu jigi misjub \u0127ati tal-imputazzjonijiet lilu addebitati.", "Jilmenta mill-fatt illi l-Ewwel Qorti g\u0127a\u017clet illi tinjora jew ma temminx dak", "illi xehdu x-xhieda in dife\u017ca a differenza tax-xiehda tal-CO175 Mifsud", "Trigg liema xhud \u0121ie skreditat minn dawn ix-xhieda b\u0127ala xhud li ma", "tistax toqg\u0127od fuqu.", "Jg\u0127id ukoll illi l-Prosekuzzjoni ma ressqet l-ebda prova", "illi kien fil-fatt l-appellant li da\u0127\u0127al id-droga gewwa il-habs f'sandwich fejn", "hawnhekk", "jag\u0127mel referenza g\u0127all-kontenut tal-istqarrijiet", "tieg\u0127u u ta' Bonnici li jikkonfermaw li hu ma kellu xejn x'jaqsam mad-droga", "u li kien Bonnici stess li da\u0127\u0127al dawn il-qratas meta Spiteri g\u0127addielu l-", "\u0127obz.", "Illi ukoll in-nuqqas li jigu elevati mpronti di\u0121itali mill-corpus delicti", "sabiex ji\u0121u kkomparati ma' dawk tal-appellant, wassal sabiex prova li kellha", "tkun determinanti fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, kienet ghal kollox nieqsa.", "fil-fehma tieghu dawn il-fatti probatorji kellhom iwasslu sabiex l-appellant", "jo\u0127ro\u0121 illiberat mill-akku\u017ca ta' traffikar u pussess ta' droga erojina kif", "mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u.", "Finalment u alternattivament jis\u0127aq illi l-piena", "erogata fil-konfront tieghu hija wa\u0127da e\u010b\u010bessiva peress li ma n\u0127oloqx il-", "bilan\u010b me\u0127tie\u0121 bejn l-aspett retributtiv u dak restorattiv aktar u aktar fid-", "dawl tal-fatt li hu ma nstabx \u0127ati ta'l-addebitu tar-re\u010bidiva.", "naqset milli tqis illi l-ka\u017c se\u0127\u0127 fis-sena 2007 u \u010bioe 11-il sena ilu, liema fatt", "kellu jimmilita favur l-appellant.", "Illi sabiex tindirizza l-lanjanzi mqanqla mill-appellant il-Qorti ezaminat mill-", "gdid l-atti probatorji u dan ai fini biss sabiex tindaga jekk l-Ewwel Qorti", "setatx legalment u ragjonevolment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha", "billi mhijiex fis-setgha taghHa issa fi stadju ta' revizjoni li taghmel", "apprezzament mill-gdid tal-provi imressqa in prim'istanza.", "Illi mill-atti jemergi illi nhar l-14 ta' Jannar 2007 gew misjuba \u017cew\u0121 qratas", "\u0121ewwa sandwich li allegatment kienu jikkontjenu droga perikolu\u017ca.", "sandwich \u0121ie mg\u0127oddi mill-appellant Melchior Montanaro li kien detenut \u0121ewwa", "l-Fa\u010bilita' Korrettiva ta' Kordin lil detenut ie\u0127or Dominic Trigg, ko-akkuzat", "f'dawn il-proceduri, li f'dak il-jum kien residenti \u0121ewwa id-Division 2 fil-", "Dan l-iskambju \u0121ie osservat minn CO436 Noel Tabone Hall Trigg li", "avvi\u010binhom immedjatament peress illi ssuspetta li seta' kien hemm xi \u0127a\u0121a", "g\u0127addejja u kif infetah dan is-sandwich quddiem id-detenuti msemmija", "instabu zewg qratas \u0121o fih.", "Meta dawn \u0121ew anali\u017c\u017cati mill-espert Godwin", "Abu Hassan rri\u017culta illi go fihom kien hemm s-sustanza erojina fl-ammont", "globali ta' 0.113g.", "Illi jibda biex jing\u0127ad illi mill-atti pro\u010besswali jemergi illi l-Ewwel Qorti", "skartat l-istqarrijiet kemm ta' Dominic Trigg kif ukoll tal-appellant billi", "moghtija il-jedd ghall-assistenza legali meta rrilaxxjawha.", "Billi ma hemm", "ebda aggravju marbut ma' din id-decizjoni ta'l-Ewwel Qorti la mill-Avukat", "Generali u lanqas mill-appellannt, lanqas din il-Qorti m'hi ser tie\u0127u qies ta'", "dawn l-istqarrijiet u dan irrispettivament mill-fatt illi l-appellant jirreferi", "g\u0127all-kontenut tag\u0127hom fl-appell minnu ntentat.", "Illi maghdud ma' dan il-", "Qorti hija ukoll prekluza milli tiehu kont ta' dak mistqarr mill-ko-akkuzat", "Trigg u dan fid-dawl tar-regola mahsuba fl-artikolu 658 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, kif interpretata mill-gurisprudenza.", "Illi allura d-decizjoni ta'l-", "Ewwel Qorti kienet imsejsa unikament fuq il-kredibbilta' tax-xhud okulari", "CO175 Noel Mifsud Trigg, li fil-fehma taghha kienet ikkorroborata minn", "xhieda ohra, fejn fil-konsiderazzjonijiet taghha qieset id-difiza imqanqla mill-", "appellant, kif imfisser ukoll f'dan l-appell, fejn huwa allega li x-xhud ma", "kienx attendibbli u skreditat minn xhieda ohra.", "Illi l-artikolu 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jidderigi lil kull min hu imsejjah biex", "jiggudika illi xhud wie\u0127ed wa\u0127du jekk emnut huwa suffi\u010bjenti sabiex tinstab", "Dan ukoll \u0121ie kkonfermat minn \u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca fejn", "dan il-prin\u010bipju \u0121ie ripetutament assodat1, bil-qorti trid tigi ggwidata mit-", "test stabbilit fl-artikolu 637 li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta'", "eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li huma", "klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636, fosthom persuni li jkollhom interess fil-", "kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-", "kaw\u017ca, 'id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta'", "min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u", "karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix", "konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix", "imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c...'.", "Ikkunsidrat:", "Illi maghmula dawn il-konsiderazzjonijiet jing\u0127ad illi dak li \u0121ie allegat minn", "CO175 ma \u0121ie kontradett minn ebda prova ohra g\u0127ajr g\u0127ad-deposizzjoni ta'", "pprova jqajjem dubbju dwar il-kredibbilta' tax-xhud.", "Illi dan ix-xhud", "jitkellem dwar kwistjoni o\u0127ra li prigunier iehor, certu David Braddick-Southgate", "pogga xi siringi u steroids gewwa c-cella tieghu biex jintrappolah, fejn dan", "ta' l-a\u0127\u0127ar u cioe' dan David Braddick-Southgate, qatt ma \u0127a il-pedana tax-xhieda", "sabiex jikkonferma dawn l-allegazzjonijiet, u liema allegazzjonijiet \u0121ew", "1 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Pulizija vs Joseph Palmer Morewood ppreseduta mill-im\u0127allef Joe Rucka Dean u datata s-6.11.2002; Pulizija vs Antoine Salamone Reynaud ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Borg k/a Borg Bonaci u de\u010bi\u017ca fis-16.3.2001; Pulizija vs Carmel Montanaro ippreseduta mill-Im\u0127allef David Abela Tabone u de\u010bi\u017ca fid- 9.11.2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Bartolo Farrugia de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Galan, David Abela Tabone u Joseph R. Rossitto u datata 24.9.2004.", "mi\u010b\u0127uda in toto mill-CO175.", "Illi huwa indubitat illi x-xhud Zahra ma kienx", "xi xhud dirett involut f'din il-vicenda li ma ghandha xejn x'taqsam mal-kaz", "Di piu' dak li jixhed dwaru huwa xiehda fuq kliem haddiehor u li l-", "Qorti ghalhekk ma tista' taghtih ebda piz probatorju.", "Issa huwa minnu li", "jixhed dwar dawn l-allegazzjonijiet ukoll l-Ma\u0121\u0121ur Dennis Scicluna Grech illi", "jikkonferma li dawn verament tressqu kontra CO175 u bhala rizultat dan", "il-gwardjan \u0121ie trasferit g\u0127al sezzjoni o\u0127ra gewwa l-\u0127abs, madanakollu dan", "ix-xhud f'ebda hin ma jikkonferma li dak allegat rejalment se\u0127\u0127 apparti", "g\u0127all-fatt li l-ebda wie\u0127ed minn dawn ix-xhieda ma setg\u0127u jitfg\u0127u dawl fuq", "dak mistqarr minn CO175 b'rabta mal-fatti ta' dan il-ka\u017c.", "Illi l-Ewwel Qorti", "wieznet b'mod approfondit din ix-xiehda u dawn l-allegazzjonijiet, li din il-", "Qorti ma issib xejn x'ticcensura fil-konsiderazzjonijiet in materja, anzi taqbel", "maghhom perfettament u tqies illi ma hemm ebda mottiv li jista' igieghla", "tiskossa dan l-apprezzament, iktar u iktar ghaliex ma hemm ebda prova la", "diretta u wisq anqas indizzjarja li tindika li kien il-gwardjan Mifsud Trigg", "stess li pogga id-droga fis-sandwich, kif allegat mid-difiza.", "Illi fil-fatt kien ix-xhud SCO Peter Borg k/a Borg Bonaci li nnota l-atte\u0121jament suspettu\u017c bejn", "l-appellant u Trigg inizzjalment u attira l-attenzjoni ta' CO175 dwar dak", "li kien qed jigri peress illi dan tal-a\u0127\u0127ar kien stazzjonat fid-Division 2 fejn", "kien residenti Trigg, u kwindi kien hu li kellu jindaga u jara x'kien", "g\u0127addej.", "Filfatt CO175 Mifsud Trigg jikkonferma li l-appellant kien", "g\u0127adda sandwich lil Trigg u li hu avvi\u010binhom immedjatament.", "jirrendi inverosimili dak allegat mill-appellant li hu ma kienx konxju mill-", "fatt illi kien hemm id-droga fil-\u0127ob\u017ca li hu g\u0127adda spe\u010bifikament lil Bonnici.", "Dan qed jing\u0127ad aktar u aktar fid-dawl ta' dak illi xehed il-SCO Vella fejn hu", "jispjega wkoll li mhux \u0127a\u0121a regolari jew normali illi l-\u0127absin mid-divi\u017cjonijiet", "differenti jit\u0127alltu jew jiltaqghu ka\u017cwalment u sabiex dan isir iridu jiltaqghu", "g\u0127and it-tabib jew g\u0127al xi kura li tinghatalhom \u0121ewwa l-konfini tal-\u0127abs.", "Fil-fatt l-appellant g\u0127adda dan is-sandwich lil Trigg minn bejn il-kan\u010bell", "tad-Divi\u017cjoni 2 (li f'dak il-hin kienet maghluqa) u is-Central Hall meta skond", "dak li sema' CO175, l-appellant lissen il-kliem lil Trigg biex ma jehodiex", "Kwindi mag\u0127dud dan kollu din", "il-Qorti", "tikkondividi", "konklu\u017cjonijiet milhuqa mill-Ewwel Qorti u ghaldaqstant l-ewwel aggravju", "mressaq mill-appellant qed jigi michud.", "Ikkunsidrat:", "Illi jifdal biex jigi kkunsidrat l-a\u0127\u0127ar gravam sottopost ghal gudizzju tal-", "Qorti marbut mal-piena erogata mill-Ewwel Qorti billi fil-fehma tal-appellant", "din hija wa\u0127da e\u010b\u010bessiva.", "Jirri\u017culta illi l-appellant gie kkundannat ghal-", "piena ta' tlettax il-xahar pri\u0121unerija effettivi u multa ta' \u20ac900.", "Illi huwa", "indubitat illi l-piena hija fil-parametri u tqarreb lejn il-minimu, oltre ghal", "fatt illi gjaladarba l-appellant gie misjub hati tar-reat ta' traffikar ta' droga", "gewwa il-habs, l-Ewwel Qorti kienet prekluza milli tinfliggi piena alternattiva", "ghal dik tal-prigunerija u li din ghandha tigi mizjuda bi grad jew tnejn u dan", "Dan ifisser illi l-piena hija", "wahda li taghmel gustizzja ghal kaz li kellha taht il-lenti taghha l-Ewwel", "Qorti u li certament ma jistax jinghad li din kienet b'xi mod eccessiva kif", "Illi ghalkemm huwa minnu kif tikkontendi d-difiza illi", "dan il-kaz jirrisali ghas-sena 2007, madanakollu l-Qorti, bhall-Ewwel Qorti", "qabilha, ma tistax tinjora il-fedina penali voluminuza tal-appellant u", "certament refrattarja.", "Ghaldaqstant lanqas dan l-aggravju ma jisthoqqlu", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.", "akkoljiment.", "Vera Seychell"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-389_2018-124230.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Mejlak LL.D.", "Spettur Colin Ucanaer", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020", "karta tal-identita Maltija bin-numru 040817(M), akku\u017cata quddiem il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli:", "G\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' Mirabelle Enterprises Limited (C 5537) u/jew persuna re\u0121istrata mall-Kummissarju tat-Taxxi, skont l- Att ta' l-1998 dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Att Nru. XXIII ta' l- 1998) u regolamenti mag\u0127mula bis-sa\u0127\u0127a ta' l-istess Att, waqt spezzjoni ta' sorpri\u017ca li se\u0127\u0127et fil-21 ta' Settembru, 2016 \u0121ewwa Fat Harry's Pub (The Mirabelle) li jinsab \u0121ewwa Bay Square, Paola, rri\u017culta li jew hi impjegati tag\u0127ha jew xi persuna o\u0127ra kienet qed ta\u0121ixxi g\u0127an-nom tag\u0127ha, naqset li tag\u0127ti jew tipprodu\u010bi ri\u010bevuta fiskali manwali kif approvati mill-Kummissarju, li jikkonformaw mal- \u0127ti\u0121ijiet spe\u010bifikati fil-partita 13 tat-Tlettax il-Skeda li tinsab ma' l-Att ta' l-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud skont il-kumpens lilha im\u0127allas, u dan bi ksur tal-partiti 1,2,3 u 10 ta' l-imsemmija Skeda u l-artikoli 51 u 77 (a) u (e) u 81 u 82 ta' l-Att Nru. XXIII ta' l-1998.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tas-17 ta' Ottubru, 2018 fejn irri\u017culta li r\u010bevuta pprezentata Dok", "D ma hijiex ri\u010bevuta fiskali tat-13 il-skeda li tinsab ma' l-Att ta' l-1998 dwar", "Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud u dan bi ksur tal-partiti 1, 2, 3 u 10 ta' l-", "imsemmija Skeda u l-artikoli 51 u 77 (a) u (e) u 81 u 82 ta' l-Att numru", "XXIII ta' l-1998 u g\u0127aldaqstant il-Qorti to\u0127ro\u0121 multa ta' \u20ac1,200.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Isabella Risso, ppre\u017centat fit-23 ta' Ottubru,", "2018, fejn talbet lill-Qorti tirriforma, tvarja u tibdel is-sentenza appellata u", "dan billi t\u0127assar u tirrevoka l-parti tas-sentenza li fiha l-esponenti nstabet", "\u0127atja tal-akku\u017ci dedotti kontriha u konsegwentement fejn l-esponenti \u0121iet", "kkundannata g\u0127al-multa ta' \u20ac1,200, u minflok tg\u0127addi sabiex tilliberaha", "minn kull \u0127tija u piena, jew alternattivament sabiex tvarja l-piena erogata", "g\u0127al wa\u0127da li tkun iktar ekwa u \u0121usta tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "ka\u017c.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Semg\u0127et it-trattazjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellanti tressaq essenzjalment zewg aggravji diretti lejn is-sentenza", "fil-mertu hija tqanqal", "il-", "pregudizzjali dwar", "in-nullita'", "ta'l-Ewwel Qorti,", "pregudizzjali huwa imsejjes fuq zewg premessi bl-ewwel wahda tkun dik tan-", "nuqqas ta' motivazzjonijiet li wasslu ghal sejbien ta' \u0127tija u wkoll n-nuqqas", "ta' dikjarazzjoni ta' htija li wasslet ghall-kundanna konsegwenzjali.", "Issa d-decide tas-sentenza impunjata jaqra hekk:", "\"Illi jirri\u017cula li r\u010bevuta pre\u017centata llum Dok D ma hijiex l-ir\u010bevuta fiskali tat-13 il-skeda li tinsab ma' l-att ta' l-1998 dwar Taxxa fuq", "il-Valur Mi\u017cjud u dan bi ksur tal-partiti 1,2,3 u 10 ta' l-imsemmija Skeda u l-artikoli 51 u 77 (a) u (e) u 81 u 82 ta' l-Att numru XXIII ta' l-1998 u g\u0127aldaqstant il-Qorti to\u0127ro\u0121 multa ta' \u20ac1200.", "F'din il-parti decizorja huwa evidenti illi hemm enkapsolat kemm il-motiv li", "wassal lill-Ewwel Qorti ghad-decizjoni taghha kif ukoll l-erogazzjoni tal-", "piena fil-konfront ta'l-appellanti.", "Illi l-artikolu 382 tal-Kap.", "9 jiddisponi illi:", "\"Il-Qorti, meta taghti s-sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid il-fatti illi taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-kodici jew ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat.\"", "Illi r-ratio legis wara l-artikolu 382 huwa illi s-sentenza tkun cara fis-sens", "illi kemm il-persuna akkuzata kif ukoll kull min huwa parti fid-decizjoni", "jifhmu x'kienu dawk il-fatti li dwarhom l-persuna akkuzata tkun qed tigi", "misjuba hatja, u wara dan tigi erogata dik il-piena ghal dawk il-fatti li qed", "jistabbilixxu ir-reita' u jissemmew id-disposizzjonijiet tal-ligi li dwarhom qed", "tinstab il-htija.", "Dan ifisser illi ghalkemm l-ligi ma timponiex bhala rekwizit ad validitatem l-", "esposizzjoni ta' xi motivazzjoni li twassal lil Qorti ghad-decizjoni taghha,", "huwa evidenti illi, ghalkemm f'termini koncizi, l-Ewwel Qorti fissret ir-raguni", "li wasslitha ghal kundanna u dan meta sahhqet illi r-ricevuta fiskali mertu", "ta' dawn il-proceduri, fil-fehma taghha, ma kenitx wahda mahruga skond l-", "ispecifikazzjonijiet imposti fil-ligi.", "Issa huwa minnu li s-sentenza appellata hija nieqsa minn dikjarazzjoni ta'", "Dan maghdud, madanakollu, l-appellanti ma gietx mixlija b'xi", "pluralita' ta' akkuzi, izda qed tiffaccja akkuza wahda sabiex b'hekk il-parti", "decizorja ma tohloq ebda dubbju f'mohh il-partijiet involuti f'din il-vertenza", "gudizzjarja ta' natura penali illi l-appellanti kienet giet misjuba hatja ta' din", "l-unika akkuza, tant hu hekk illi l-Ewwel Qorti ghaddiet sabiex iccitat dawk", "id-disposizzjonijiet tal-ligi li dwarhom kienet qed issib htija u ghaddiet biex", "tinfliggi l-piena fil-parametri imfassla fil-ligi ghar-reat li dwaru kienet qed", "tinstab il-htija.", "Kwindi fl-fehma tal-Qorti kien hemm osservanza tar-rekwiziti", "imfassla fl-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali, bl-Ewwel Qorti tfassal dawk il-", "fatti li dwarhom kienet qed tinstab htija, ticcita d-disposizzjonijiet tal-ligi li", "fuqhom giet imsejsa dik il-htija u teroga l-piena kommensurata ghal dik il-", "Kif inghad billi l-appellanti giet mixlija biss b'reat uniku u billi", "ghalhekk ma kien hemm ebda konfuzjoni dwar xhiex kienet qed tinstab", "hatja, il-fatt illi l-Ewwel Qorti naqqset milli expressis verbis taghmel din id-", "dikjarazzjoni (ghalkemm kien ikun desiderabbli li dan isir) dan ma jwassal", "ghal ebda vjolazzjoni ta' dak dispost fl-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali.", "Ghaldaqstant ghal dawn il-motivi dan l-aggravju qed jigi michud.", "Ikkunsidrat:", "Illi sabiex tindaga l-aggravji imqajma mill-appellanti, l-Qorti ezaminat mill-", "gdid l-atti tal-kawza u d-deposizzjonijiet tax-xhieda li lkoll regghu xehdu", "issa fi stadju ta' revizjoni, minn fejn jirri\u017culta illi nhar il-21 ta' Settembru", "2016 l-Ispetturi Lourdes Ridgway u Rudolph Porsella Flores mid-dipartiment tat-Taxxa", "Fuq il-Valur Mizjud g\u0127amlu spezzjoni fl-istabbiliment Fat Harry's Pub (The", "Mirabelle) \u0121ewwa L-Imdina fejn wara li vverifikaw il-kontenut tar-ri\u010bevuta", "fiskali ma\u0127ru\u0121a mill-cash point ta' dan l-istabbiliment innutaw illi l-", "exemption number li kien hemm fuqha bin-numru 5964 ma kienx ikopri l-", "istabbiliment tal-Fat Harry's Pub, L-Imdina.", "Abbazi ta' dan il-fatt l-appellanti", "giet mixlija bi ksur tal-hrug ta' ricevuta fiskali mhux konformi mal-ligi kif", "imfassal fil-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan in-numru japplika ghalih", "it-taxpayer li jaghmel uzu minn sistema komputerizzata fejn allura trid issir", "applikazzjoni mad-Dipartiment biex jigi approvat l-uzu tas-software li jsir", "uzu minnu ghal skopijiet ta' gbir tal-erarju pubbliku.", "Dan in-numru hu", "konferma li s-sistema li jkun qed isir uzu minnha hija wahda approvata ghal", "skopijiet fiskali.", "Tali approvazzjoni hija imfissra permezz ta' numru ta'", "ezenzjoni li jigi moghti mill-Kummissarju u li jrid jigi riprodott fuq kull", "ricevuta fiskali li trid tinhareg u dan apparti l-isem tal-hanut u in-numru", "Illi il-Prosekuzzjoni issostni illi sabiex dan in-numru fiskali ta' ezenzjoni", "liema socjeta kummercjali tiggestixxi diversi stabbilimenti tal-catering inkluz", "il-kumpless bl-isem \"the Mirabelle\" gewwa Bugibba, jkun applikabbli g\u0127all-", "istabbiliment", "in kwistjoni trid", "issir applikazzjoni mit-taxpayer mal-", "Kummissarju li jrid jag\u0127ti l-kunsens sabiex isir l-uzu ta'l-istess numru ghal", "kull stabbiliment li jaqa' taht it-tmexxija ta'l-istess socjeta kummercjali.", "Fil-", "fatt jirrizulta li hekk sehh fir-rigward ta' l-istabbilimenti l-o\u0127ra li jaqghu ta\u0127t", "dak bl-isem ta' Fat Harry's Pub li jinsab fl-istess kumpless ta' \"The", "Jirri\u017culta nfatti minn dak illi xehdu l-istess", "xhieda illi dan in-nuqqas sussegwentment \u0121ie regolarizzat u dan f'Lulju", "2017, wara li kien gie kommess l-att vjolatur mill-appellanti.", "L-appellanti minn naha taghha targumenta illi l-istabbiliment Fat Harry's", "Pub jifforma parti mill-istess kumpless ta' \"The Mirabelle\", ghalkemm kien", "hemm cash point separat ghal dan il-pub.", "Tinsisti illi din is-sistema fiskali", "bin-numru ta' ezenzjoni \"EXO 0166\" ilha tapplika sa mis-sena 1995 u qatt", "Dan anki fid-dawl tal-", "jahdem b'sistema \u010bentralizzata, approvata mid-", "Dipartiment, li tikkontrolla kull stabbiliment u tassigura li l-istess huwa", "konformi mar-rekwi\u017citi imfassla fil-ligi.", "Fil-fatt ir-ricevuta fiskali mertu ta'", "dawn il-proceduri u esebieta in atti ghandha fuqha l-isem tal-istabbiliment", "kien jifforma parti minn dan il-kumpless u tas\u2013sistema centralizzata tieghu.", "Jidher illi l-appellanti fil-fatt ikkomunikat mad-Dipartiment tal-VAT, wara li", "n\u0127ar\u0121itilha \u010b-\u010bitazzjoni, u dan sabiex ti\u0121i ggwidata sabiex tirregolarizza l-", "posizzjoni tag\u0127ha u tigi konformi mal-ligi.", "Dan il-fatt wa\u0127du, fil-fehma tal-Qorti huwa indikattiv illi fid-data mertu ta'", "dawn l-akku\u017ci, kien hemm indubbjament xi nuqqasijiet illi kellhom ji\u0121u", "ndirizzati mill-appellanti b'rabta mas-sistema tal-\u0127ru\u0121 tar-ri\u010bevuti fiskali.", "Tant hu hekk illi din l-approvazzjoni mill-Kummissaru sabiex il-Fat Harry's", "Pub jifforma parti mis-sistema komputerizzata ghal skopijiet fiskali tas-", "proceduri odjerni meta l-appellanti dahhlet l-applikazzjoni sabiex kif inghad", "Din l-approvazzjoni kellha tinkiseb necessarjament", "billi l-hanut ta'l-ikel Fat Harry's Pub ghalkemm accessibbli ukoll mill-", "ukoll cash point differenti minn dik tal-kumplament tal-kumpless.", "Bil-fatt allura illi l-appellanti naqset milli tohrog ricevuta fiskali konformi", "mal-ligi u ma' dak mitlub mill-Kummissarju tat-Taxxi, hija kienet qed", "tipperikola t-taxxa dovuta, indipendentement minn jekk in segwitu hija", "ddikjaratx tali taxxa fir-return ghax-xahar jew xhur relattivi billi fid-data", "mertu tal-akkuza l-istabbiliment bl-isem Fat Harry's Pub gewwa Bugibba", "kellu jigi meqjus bhala persuna mhux irregistrata ghal finijiet tat-taxxa fuq", "il-valur mizjud.", "Illi allura ghandu jkun evidenti illi saret provvista taxxabbli fejn inharrget", "ricevuta minn sistema komputerizzata li fil-fehma tal-Kummissarju ma", "kenitx VAT compliant billi l-exemption number li kien qed jidher fuq din ir-", "ricevuta fiskali ma kienx gie approvat minnu.", "Dan ghaliex it-Tlettax-il Skeda", "tal-Att jaghti definizzjoni ta' dak li ghandha tfisser \"ricevuta fiskali\" meta", "\"ri\u010bevuta fiskali\" tfisser ri\u010bevuta jew fattura ma\u0127ru\u0121a f'g\u0127amla provduta jew approvata bil-miktub mill-Kummissarju jew li tkun ma\u0127ru\u0121a b'mod kif jista' jkun approvat mill-Kummissarju u li jkun fiha t-tag\u0127rif u d-dettalji kollha me\u0127tie\u0121a, jew ri\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a pemezz ta' cash register fiskali, jew ri\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a permezz ta'fiscal taxi meter.\"", "Illi allura kull provvista taxxabbli ghandha issir bil-hrug ta' ricevuta fiskali li", "meta tali ricevuta ma tinharigx minn cash register fiskali jew fiscal taxi", "meter, allura ghandha tkun approvata mill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-", "Valur Mizjud.", "Issa meta si tratta ta' ricevuta fiskali li tinhareg minn sistema", "komputerizza fejn allura l-persuna taxxabbli tigi ezentata milli tohrog", "approvat mill-Kumissarju, liema numru ghandu jigi rifless fir-ricevuta fiskali", "u dan bil-ghan illi l-konsumatur li jinghata ricevuta, li ma tkunx giet", "mahruga minn cash register fiskali ikun mgharraf li din tekwivali ghal", "ricevuta fiskali xortawahda billi l-bejjiegh qed jigi awtorizzat jaghmel dan", "mill-Kummissarju.", "Allura fin-nuqqas illi dak in-numru jigi indikat jew jekk", "in-numru indikat ma jkunx approvat mill-Kummissarju, ir-ricevuta li", "tinhareg ma tkunx VAT compliant u ma tikkwalifikax bhala ricevuta fiskali", "skont il-ligi biex b'hekk dik ir-ricevuta tikkwalifika semplicement bhala", "Konsegwentement il-Qorti hija tal-fehma, bhall-Ewwel Qorti qabilha illi l-", "prosekuzzjoni ressqet bi\u017c\u017cejjed provi sal-grad rikjest sabiex tikkonferma l-", "\u0127tija tal-appellanta g\u0127al dak li jirrigwarda l-unika imputazzjoni kif mi\u0121juba", "Ikkunsidrat:", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-piena erogata fil-konfront tal-appellanti, jinghad", "illi fit-termini tal-artikolu 77(a) u (e) u l-artikolu 51 tal-Att dwar it-Taxxa fuq", "il-Valur Mi\u017cjud, l-piena hija dik tal-multa ta' mhux inqas minn seba' mitt", "euro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tliet elef u \u0127ames mitt euro (\u20ac3,500).", "Illi l-", "Qorti tqies illi ghandu jittiehed in konsiderazzjoni il-fedina penali kwazi", "nadifa tal-appellanti minn fejn tirrizulta kundanna wahda biss taht il-", "Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta, izda fuq kollox tqies illi l-Ewwel Qorti", "kellha tiehu in konsiderazzjoni l-fatt illi l-appellanti ftit zmien wara l-", "kummissjoni tar-reat, ikkonformat ruhha mal-ligi u kwindi hija tal-fehma illi", "l-piena erogata ghandha tkun wahda fil-minimu taghha.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appell in parte,", "tghaddi ghalhekk biex tikkonferma s-sentenza appellata fejn din sabet lill-", "appellanti hatja tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront taghha, izda tvarja l-", "piena inflitta u tikkundannaha ghal hlas ta' multa ta' seba' mitt ewro (\u20ac700).", "Vera Carabott Scicluna"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-391_2018-124234.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Massa LL.D.", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020.", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Kurt Long detentur tal-karta tal-", "identita` Maltija bin-numru 76024(M), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli nhar it-", "13/12/2017 g\u0127al \u0127abta ta' 3:55 hrs bil-vettura KAV 135 \u0121ewwa Triq il-Knisja,", "Pembroke.", "Saq jew prova jsuq, jew kellu kontroll ta' vettura bil-mutur o\u0127ra li kont fit-triq jew f'post pubbliku ie\u0127or waqt li ma kienx f' kundizzjoni li jsuq min\u0127abba xorb jew drogi (Kap 65 Artiklu 15 A (1)).", "Naqas jew irrifjuta li jag\u0127ti skond il-li\u0121i kampjun tan-nifs, tad- demm u/jew ta' l-urina (Kap 65 Section 15 (E)).", "Saq vettura bil-mutur jew vettura o\u0127ra b'mod perikolu\u017c (Kap 65 Artiklu 15 (1 (a), 2)).", "Il-Prosekuzzjoni titlob li l-imsemmija persuna ji\u0121i skwalifikat mill-Li\u010benzji", "kollha tieg\u0127u tas-sewqan g\u0127al perjodu ta' \u017cmien li l-Qorti jidrilha xieraq.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tas-16 ta' Ottubru, 2018 li wara li rat Kap 65 Artiklu 15 A(1), Kap", "65 Section 15E u Kap 65 Artiklu 151(a), 2, illiberatu mill-akku\u017ca numru Tnejn", "(2) u sabitu \u0127ati tal-akku\u017ci numri Wie\u0127ed (1), Tlieta (3) u mmultatu multa ta'", "\u20ac2000.00, liema multa g\u0127andha tit\u0127allas ratealment permezz ta' pagamenti", "ta' \u20ac100.00 fix-xahar, l-ewwel pagament g\u0127andu jsir fil-1 ta' Novembru 2018,", "b'dan illi jekk ma jsirx il-\u0127las ta' xi wa\u0127da mir-rati, l-ammont s\u0127i\u0127 li jkun", "fadal g\u0127andu jkun dovut u jit\u0127allas minnufih u fin-nuqqas ta' tali \u0127las, il-", "bilan\u010b ta' l-ammont dovut g\u0127andu jkun awtomatikament konvertibbli fi", "pri\u0121unerija ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a ta' ebda' att \u0121udizzjarju ie\u0127or.", "Il-li\u010benzja ma gietx sospi\u017ca g\u0127al din id-darba biss.", "Rat ir-rikors tal-appellant Kurt Long, ppre\u017centat fil-25 ta' Ottubru, 2018,", "fejn talab lill-Onorabbli Qorti tirriforma s-sentenza appellata, billi filwaqt li", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn illiberat lill-esponent mit-tieni mputazzjoni,", "tirrevokaha fil-bqija tag\u0127ha billi tiddikjara lill-esponent mhux \u0127ati tal-ewwel", "u t-tielet imputazzjonijiet u konsegwentement tilliberah minn kull \u0127tija u", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Illi in succint l-appellant jilmenta illi l-Ewwel Qorti malament sabet htija", "ghall-ewwel u t-tielet imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu billi ma", "kienx hemm prova sal-grad rikjest mil-ligi illi huwa saq il-vettura tieghu fi stat", "ta' inebrijatezza u li habat ma' tlett vetturi ipparkeggjati u allura din il-", "konkluzjoni hija imsejsa unikament fuq supposizzjonijiet.", "tan-nifs li ittehiedlu gewwa l-ghassa tal-pulizija ma setax jitkompla billi huwa", "ibati bil-qtugh ta' nifs (asthma) u allura ma kienx f'posizzjoni jonfoh sew", "Jishaq illi l-uniku prova li kien hemm dwar dan il-fatt", "tinsab biss fl-affidavits tal-pulizija li nvestigaw dan il-kaz li tipprezenta", "verzjoni identika u mhux kredibbli.", "kienx hemm biex b'hekk l-Ewwel Qorti ma setatx tasal ghal konkluzjoni li kien", "hu li laqat dawn il-vetturi.", "Illi minn ezami tal-atti processwali jemergi illi nhar it-13 ta' Di\u010bembru 2017", "g\u0127all-\u0127abta tal-erbgha ta' fil-ghodu (4:00hrs) il-pulizija \u0121ew infurmati li kienet", "sehhet kolli\u017cjoni fi Triq il-Knisja San \u0120iljan u li x'aktarx ix-xufier involut f'dan", "is-sinistru stradali kien fis-sakra.", "PS850 S. Micallef u PC906 E. J. Gatt marru", "fuq il-post fejn sabu vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni KAV135 tal-g\u0127amla", "Ford Escort li allegatament kienet \u0127abtet ma' tlett vetturi pparkeggjati f'tarf l-", "In oltre \u0121ie nnutat illi l-vettura kienet qab\u017cet il-bankina u spi\u010b\u010bat", "wieqfa f'nofs Triq Ross, Pembroke.", "Din kellha clamp imwa\u0127\u0127al ma wa\u0127da", "mir-roti ta' quddiem fejn jidher illi x-xufier sahansitra kien saq biha.", "pulizija tkellmu max-xufier, u cioe' l-appellant, fejn innutaw li dan kellu ri\u0127a", "qawwija ta' xorb fuqu u ma kienx qed idurlu lsienu sew meta jitkellem.", "mitkellem, l-appellant ma kellux konoxxenza ta' x'kien \u0121ara e\u017catt ghalkemm", "ighid li qabbditlu r-rota mal-bankina.", "Konsegwentement ittie\u0127ed l-g\u0127assa tal-", "pulizija fejn hemmhekk gie somminsitrat lilu t-test tan-nifs, izda huwa ma", "bediex jonfo\u0127 sew ghaliex stqarr illi jbati bil-qtugh ta' nifs (asthma) u ghalhekk", "it-test ma setax jitkompla u \u0121ie mmarkat b\u0127ala 'discontinued'.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tal-appellant, u li dwarha instab", "hati, tikkontempla r-reat imfassal fl-artikolu 15A(1) tal-Kapitolu 65, li huwa", "reat ghal kollox distint minn dak marbut mar-rizultat tat-test tan-nifs liema", "reat huwa enkapsolat fl-artikolu 15E minn liema reat l-appellant gie illiberat.", "L-artikolu 15A jiddisponi illi:", "Ebda persuna ma g\u0127andha ssuq jew tipprova ssuq jew ikollha l- kontroll ta'vettura bil-mutur jew vettura o\u0127ra li tkun fit-triq jew f'post pubbliku ie\u0127or jekk ma tkunx f'kundizzjoni li ssuq min\u0127abba xorb jew drogi.", "G\u0127all-finijiet ta' dan l-artikolu, persuna titqies li m'hijiex f'kundizzjoni li ssuq jekk il-kapa\u010bit\u00e0 tag\u0127ha li ssuq sew tkun g\u0127al xi \u0127in imnaqqsa.", "Dan ifisser illi sabiex jkun hemm ir-reita' taht din id-disposizzjoni tal-ligi", "mhuwiex mehtieg illi tingieb bhala prova xi test ta' nifs li jindika illi l-livell tal-", "alkohol huwa ghola mill-limitu mahsub fil-ligi.", "\"..\u2026 ma hux eskluz illi, anki jekk ma jigux osservati \"ad unguem\" it-\"tests\" preskritti, eppure l-kumpless tal-provi jkun sufficjenti biex iwassal il-Qorti ghall-konkluzjoni li l-imputat kien xurban fil- waqt li kien qieghed isuq, u l-istat tieghu ta' sokor kien tali li jaffetta l-mod tas-sewqan1.", "Illi allura meta il-pulizija li nvestigaw dan is-sinistru stradali, it-tnejn isostnu", "illi huma xammew riha ta' xorb alkoholiku fin-nifs tal-appellant, din il-Qorti", "ma tarax illi ghandha tiskarta din l-affermazzjoni iktar u iktar meta ma hemm", "ebda prova ohra in atti li tista' tikkonvinci lil Qorti bil-kontra ghallinqas sal-", "grad tal-probabbli.", "Mhux biss izda l-provi indizzjarji jindikaw illi l-appellant", "certament kien qed isuq il-vettura minghajr kont.", "Huwa \u010bar minn dak illi", "xehdu l-pulizija illi l-appellant kien saq mill-parke\u0121\u0121 tal-Axis safejn ir-", "roundabout ghal-Portomaso bi clamp imwa\u0127\u0127la mar-rota ta' quddiem u kien", "spi\u010b\u010ba qabe\u017c il-bankina tat-triq fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u waqaf mar-roundabout", "ta' Il-Belt Valletta, tant illi kien qed i\u017comm il-passa\u0121\u0121 liberu tat-traffiku.", "osservati \u0127sarat fuq tlett vettura li kienu pparkjati wara xulxin fl-a\u0127\u0127ar parti", "tat-triq qabel taqbad ir-roundabout ghal-Portomaso fuq in-na\u0127a tal-lemin tal-", "istess triq u fejn jidher illi wie\u0127ed mis-sidien ta' dawn il-vetturi g\u0127amel rapport", "dwar il-\u0127sarat riskontrati minnu min\u0127abba dan l- in\u010bident.", "Illi l-vettura tal-", "appellant ukoll kellha xi hsara fiha.", "Ghal dawn is-serje ta' fatti li rrizultaw", "mix-xena tal-incident, l-appellant ma jaghtix spjegazzjoni ghalihom hlief li", "ighid lil pulizija a tempo vergine li r-rota qabbdet mal-bankina u li kien", "ghalhekk li tilef il-kontroll tal-vettura tieghu.", "\"accident jista' minnu nnifsu jidher li x'aktarx gara minnhabba htija ta' xi persuna milli ghal kawzi ohra.", "Hawnhekk, jaqa' fuq dik il-persuna il-piz tal-prova biex juri li f' dak li gara ma kellux htija.", "Dan ghaliex jistghu jigu assodati serje ta' fatti li jikkostitwixxu dak li \"in subiecta materia\" jissejjah \"res ipsa loquitur\".", "S'intendi il-grad ta' prova fil-kaz ta' akkuzat jasal biss sa dak tal-probabilita' u mhux tenut li jipprova beyond \"a reasonable doubt\" kif jinkombi fuq il-Prosekuzzjoni.", "\u2026 Kull driver hu prezunt u mistenni li jkollu kontroll shih fuq il- vettura tieghu w jekk hu jitlef dan il-kontroll, irid jaghti spjegazzjoni ghala gralu hekk li tkun tikkonvinci ghall-inqas sal- grad tal-probabbilta'\". (sottolinjar tal-Qorti)", "Hu veru li skond gurisprudenza aktar recenti, t-teorija ta' \"res ipsa loquitur\" f' materja penali m'ghadhiex aktar tigi applikata mill- Qrati taghna, pero',jistghu jirrizultaw certi provi indizjarji jew \"circumstantial evidence\" li joholqu certi \"presumptions of fact\" kontra s-sewwieq, li fl-assenza ta' spjegazzjoni li tilhaq il-grad tal- probabbilta' jistghu anki jwasslu ghall-htija tas-sewwieq.", "Gie ukoll ritenut li \"ma hemmx dubju li l-fatt li driver jitlef il- kontroll tal-karozza w jispicca fuq in-naha l-hazina tat-triq minnu nnifsu hija prova ndizjarja jew \"circumstantial evidence\" li tohloq \"presumption of fact\" ta' sewqan hazin, ghax driver suppost li jkollu l-vettura tieghu dejjem taht kontroll. sal-grad tal-probabbilta'.2\"", "Illi l-appellant ma jixhidx f'dawn il-porceduri, kif del resto kellu kull dritt li", "jaghmel, biex b'hekk l-uniku verzjoni tieghu tal-fatti tistrieh fuq dak dikjarat", "lil pulizija a tempo vergine fejn stqarr maghhom illi ir-rota kienet qabbdet mal-", "bankina u spicca tilef il-kontroll fis-sewqan tieghu, motiv ghal kollox", "inverosimili li fil-fehma tal-Qorti ma huwiex sostnut bil-provi indizzjarji li", "hemm fl-atti, abbinat ma' dak li jixhdu il-pulizija u l-hsarat riskontrati.", "2 Il-Pulizija vs Kevin Grixti Micallef \u2013 App.", "pulizija ighidu li rcevew rapport anonimu dwar sewqan perikoluz taht l-", "influwenza tax-xorb, madanakollu l-Qorti ma ghandha ebda ombra ta' dubbju", "illi l-fatti sehhew kif spjegat fix-xiehda tal-pulizija li investigaw dan il-kaz.", "F'materja ta' incidenti stradali il-provi indizjarji hafna drabi jista' jkunu siewja ferm u xi drabi jistghu anki ikunu siewja ferm aktar minn dawk okulari li, kulltant jistghu ikunu biss soggettivi u kulltant, u x'aktarx iva milli le, ikunu kuluriti b' dak li jissejjah \"esprit de voiture\".", "Umbaghad fejn ma jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu jew jispjegaw dak li gara, dawn il-provi indizjarji, jistghu facilment u minghajr bzonn ta' hafna tigbid, jaghtu stampa cara tad-dinamika tal-incident.", "S'intendi, bhal kull prova indiretta ohra, iridu jkunu tali li jwasslu ghal konkluzzjoni univoka u li biha il-gudikant ikun moralment konvint lill hinn minn kull dubju dettat mir-raguni mill-htija jew responsabbilta' kriminali tal-imputat jew akkuzat.", "Il-karozzi ma jmorrux \"out of control \"bla raguni u meta dan jigri, jew ikun rizultat ta' xi malfunzjonament fil-\"controls\" tal-vettura jew ghaliex is-sewwieq ma jkunx zamm \"within the approved package\" tar-\"road holding\" tal-vettura partikolari li jkun qed isuq jew ghax ikun hemm xi mument ta' dizattenzjoni da parti tad- driver. ..\u2026 Kieku kull driver li jkun involut f'incident tat-traffiku fejn ma jkunx hemm xhieda okulari, jinheba wara l-iskuza - kulltant genwina u kulltant fazulla - li ma jafx jew ma jiftakarx x'gara u il- gudikant ma jatix kaz tal-provi elokwenti li johorgu mix-xena tal- incident, li jkunu jindikaw sewqan minnu innifsu hazin, ikun facli ferm ghal min jikser il-ligi u jkun imprudenti jew bla kont fis- legali tieghu. sewqan tieghu Ghalhekk hu dover tal-Qorti li tara jekk mill-assjem tal-provi cirkostanzjali jirrizultax b'mod li jkun sodisfatt il-konvinciment morali tal-gudikant sal-grad rikjest fil-process penali tirrizultax htija ta' sewqan hazin.3", "jahrab mir-responsabiltajiet", "Kwindi mag\u0127dud dan kollu u fid-dawl tal-provi \u010birkostanzjali, l-Qorti hija tal-", "fehma illi l-konkluzjonijiet milhuqa mill-Ewwel Qorti ma ghandhomx jigu", "L-appellant saq il-vettura meta ma kienx f'kundizzjoni jsuq", "minhabba fix-xorb biex b'hekk is-sewqan tieghu kien wiehed perikoluz u bla", "3 Il-Pulizija vs James Abela Schembri Cachia Kriminali( sede inferjuri) 11/07/2002 .", "kont li seta' kellu konsegwenzi ferm aktar serji.", "Konsegwentement l-aggravji", "imressqa mill-appellant qed ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tal-multa inflitta ghandu jithallas fl-ewwel ta' Dicembru 2020 bil-pagamenti", "sussegwenti jsiru fil-bidu ta' kull xahar.", "Vera Farrugia Mifsud"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-393_2018-124233.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Cassar Abela LL.D.", "Spettur Sylvana Quinn", "Spettur John Zairi", "Spettur Paula Raciti", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellant Jackson \u2018Apap Migneco detentur tal-karta", "tal-identita Maltija bin-numru 853333(M), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli f'dawn il-G\u017cejjer,", "matul il-perjodu ta' bejn it-23 ta' Ottubru, 2015 u matul ix-xhur ta' qabel din", "i. bil-qerq \u0127oloq jew \u0121ieg\u0127el jidher li donnu hemm fatt jew \u010birkostanzi, sabiex dan il-fatt jew \u010birkostanzi jkunu jistg\u0127u l'quddiem jiswew bi prova kontra persuna o\u0127ra, u cioe' kontra PC 446 Joseph Fenech Soler, bil- \u0127sieb li b'hekk din l-istess persuna tkun tista' ti\u0121i kontra s-sewwa akku\u017cata jew misjuba \u0127atja ta' reat; ii.", "Fl-istess lok, data u \u010birkostanzi, u\u017ca xi network jew apparat ta' kommunikazzjoni elettroni\u010bi fornut minn impri\u017ca g\u0127al g\u0127an li ma jkunx dak li \u0121ie fornut g\u0127alih, jew traskura milli josserva l-istruzzjonijiet li jkunu me\u0127tie\u0121a minn impri\u017ca g\u0127all-u\u017cu kif imiss tan-network jew", "apparat ta' kommunikazzjonijiet elettroni\u010bi jew inkella u\u017cah b'mod mhux kif imiss; iii.", "Fl-istess lok, data u \u010birkostanzi, irrenda ru\u0127u re\u010bidiv ai termini ta' l-artikolu 49 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li \u0121ie misjub \u0127ati b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qrati tal-\u0120ustizzja ta' Malta, liema sentenza saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tat-8 ta' Ottubru, 2018 li wara li rat l-artikoli 17, 31, 49, 104(1) u", "110(1) tal-Kapitolu IX tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet l-imputat \u0127ati tal-ewwel", "akku\u017ca, filwaqt li lliberatu mit-tieni akku\u017ca, u kkundannatu piena ta' tlett", "snin pri\u0121unerija.", "Inoltre bl applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "ordnat lill-\u0127ati j\u0127allas l-ammont ta' \u20ac1,180.00 rappre\u017centanti spejje\u017c peritali.", "Illi fid-dawl tal-provi li \u0121ew prodotti, l-Qorti ordnat lill-Kummissarju tal-", "Pulizija sabiex jinvestiga jekk f'dana l-ka\u017c je\u017cistux l-estremi legali li jsawwru,", "inter alia, ir-reati kkontemplati fl-artikoli 104(1) u 110(1) tal-Kapitolu IX tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, u dan senjament fil-konfront ta' Eugene Formosa Melillo Price.", "Il-Qorti ordnat li kopja tax-xhieda tal-imputat u ta' Eugene Formosa Melillo Price", "mog\u0127tija", "il-pro\u010beduri", "flimkien mas-sentenza", "jintbag\u0127tu", "lill-", "Kummissarju tal-Pulizija sabiex jag\u0127mel l-investigazzjonijiet hekk kif ordnat.", "Rat ir-rikors tal-appellant Jackson \u2018Apap Migneco, ppre\u017centat fil-24 ta' Ottubru,", "2018, fejn talab lill-Qorti tirriforma s-sentenza appellata, u dana billi", "tikkonfermaha in kwantu ma sabitx lill-appellant \u0127ati tat-tieni imputazzjoni", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, ossia dik a tenur tal-artikolu 48(d) tal-Kap 399 u", "t\u0127assarha in kwantu sabet lill-appellant \u0127ati a tenur tal-artikoli 49, 104(1) u", "110(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali u tiddikjarah mhux \u0127ati ta' dawn i\u010b\u010bitati artikoli u", "fuqu hekk", "sussidjarjament fl-eventwalita' li dina l-Onorabbli Qorti tikkonferma s-", "sentenza appellata tvarjaha in kwantu l-piena b'dana billi timponi piena aktar", "ekwa u \u0121usta g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Illi l-appellant qieg\u0127ed preliminarjament jikkontesta l-validita' tal-istqarrijiet", "rilaxxjati minnu lil pulizija meta gie interrogat u dan in vista tal-fatt illi fi\u017c-", "\u017cmien meta dawn ittie\u0127du, huwa ma kellux il-fakolta' illi jkollu avukat", "pre\u017centi mieg\u0127u matul l-interrogazzjoni.", "Fit-tieni lok \u0121jaladarba l-istqarrijiet", "jitqiesu inammissibbli, l-appellant huwa tal-fehma illi ma hemm ebda prova", "l-aspett materjali", "formali tar-reat", "imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, g\u0127al liema reat huwa gie misjub \u0127ati.", "Finalment u in subsiduum, jis\u0127aq illi l-piena mposta fuqu hija e\u010b\u010bessiva,", "kemm fin-natura taghha kif ukoll fil-quantum taghha, apparti illi l-ispejje\u017c li", "hu \u0121ie kkundannat i\u0127allas jikkon\u010bernaw spejje\u017c inkorsi matul l-in genere li", "konsegwentement ma jrrendux l-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali applikabbli", "fil-konfront tieg\u0127u.", "l-Qorti necessarjament", "tiddetermina qabel xejn l-ilment imqanqal mill-appellant marbut mal-valur", "probatorju ta'l-istqarrijiet rilaxxjati minnu lil pulizija meta gie arrestat u dan", "ghaliex fil-fehma tieghu dawn huma inammissibbli billi gew mehuda meta", "huwa ma kellux prezenti mieghu l-konsulent legali tieghu sabiex b'hekk", "sehhet vjolazzjoni tad-dritt tieghu ghal smiegh xieraq.", "Illi l-appellant irrilaxxja zewg stqarrijiet u dan fl-24 u l-25 ta' Ottubru 2015", "privatament ma'l-avukat tal-fiducja tieghu, izda dan il-jedd huwa rrifjuta li", "L-appellant jishaq illi ghalkemm moghti l-jedd li jiehu parir minn", "ghand avukat qabel gie interrogat, manadankollu ma kellux il-jedd li jkollu l-", "avukat prezenti mieghu matul it-tehid tal-istqarrija u dan ghalkemm illum", "bl-emendi li dahhlu fis-sehh ghal Kodici Kriminali permezz tal-Att LI tal-2016", "gie tramandat fil-legislazzjoni taghna dak imfassal fid-Direttiva 2013/48/UE", "tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar id-dritt", "tal-a\u010b\u010bess g\u0127al avukat fi pro\u010beduri kriminali u fi pro\u010beduri tal-mandat ta'", "arrest Ewropew.", "Illi ghalkemm illum allura il-ligi regghet giet emendata u dan sabiex jigi fis-", "sehh fil-ligi domestika d-dritt komunitarju fir-rigward u sabiex ukoll ir-", "restrizzjoni sistematika dwar id-dritt ghall-avukat jigi regolat, madanakollu", "fiz-zmien meta giet rilaxxjata l-istqarrija tal-appellant kien hemm dritt,", "ghalkemm wiehed iktar ristrett, tal-persuna suspettata biex tikkonferixxi", "mal-avukat tal-fiducja taghha fil-hin precedenti l-interrogatorju mill-pulizija.", "Illi mhux biss izda illum il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem", "fasslet kriterji godda li jridu jigu determinanti sabiex jitqies jekk stqarrija", "rilaxxjata minn persuna suspettata bil-kommissjoni ta' reat u li ma jkollhiex", "avukat prezenti maghha waqt l-interrogatorju hijiex vjolattiva tal-jedd taghha", "Illi dan l-insenjament gie imfassal l-ewwel mill-Qorti", "Ewropeja fid-decizjoni Philippe Barry vs Belgium (71409/10) deciza mill-", "Grand Chamber fid-09 ta' Novembru 2018, segwieta minn ohrajn fuq l-istess", "linja, fosthom Corrieri Dela vs Ireland u ohra li laqtghet direttament lil pajjizna", "Farrugia vs Malta, fejn dawn regghu qallbu il-kriterji imfassla fid-decizjoni ta'", "De Gaetano u ohrajn meta l-Qorti Ewropeja regghet addottat il-kriterju tal-\"overall", "dritt tas-smigh xieraq u ukoll jekk kienx hemm ragunijiet impellenti li wasslu", "ghac-cahda tal-ezercizzju ghal dan il-jedd.", "Allura din il-Qorti fid-dawl tal-pronunzjament surriferit tal-Qorti Ewropeja", "tad-Drittijiet tal-Bniedem ma tistax a priori tiskarta stqarrija ta' persuna li", "tkun inghatat l-jedd tikkonsulta ma' avukat qabel ma tigi interrogata, izda", "fejn l-avukat taghha ma kienx prezenti filwaqt tal-interogazzjoni, u dan", "ghaliex allegatament jista' jkun hemm lezjoni tad-dritt taghha ghal smigh", "xieraq, billi kif mistqarr f'dan il-pronunzjament kull kaz irid jitqies ghalih u", "cioe' allura billi jigi mistharreg f'kull kaz individwalment jekk bil-fatt illi l-", "persuna akkuzata ma kellhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija", "dan setax impinga fuq is-smigh xieraq iktar 'il quddiem tul il-proceduri penali", "Din il-Qorti ma ghandhiex funzjonijiet kostituzzjonali u allura ma ghandhiex", "il-poter tistharreg jekk ikunx sehh lezjoni tad-dritt ta' smigh xieraq jew jekk", "potenzjalment dan jistax isehh u dan f'kaz fejn xi forma ta' assistenza legali", "Ma tistax il-Qorti ta' kompetenza penali tiddeciedi a priori", "illi bil-fatt wahdu illi fiz-zmien li l-persuna akkuzata tkun giet interrogata ma", "kellhiex il-jedd ikollha l-avukat prezenti maghha, dan awtomatikament kien", "vjolattiv tal-jedd taghha ghal smigh xieraq meta l-Qorti Ewropeja issa qed", "tidderigi lill-qrati domestici jindagaw jekk il-proceduri fl-intier taghhom kenux", "gusti fil-konfront tal-akkuzat bit-test allura li irid jigi segwiet fuq zewg binarji", "L-istess prin\u010biplji \u0121ew applikati fis-sentenza Farrugia vs Malta fejn a ba\u017ci ta'", "dawn il-prin\u010bipji l-Qorti kkonkludiet illi:", "Illi applikati dawn il-principji gurisprudenzjali ghal kaz in dizamina u", "ezaminati l-atti tal-kaz, jirrizulta qabel xejn illi l-appellant fl-ebda stadju tal-", "1 Mills Van De Wakker Saliba vs il-Belgju 2 Farrugia vs Malta, de\u010bi\u017ca nhar l-4.6.2019 mill-Qorti Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem, Applikazzjoni no. 63041/13.", "proceduri quddiem l-Ewwel Qorti ma attakka l-valur probatorju tal-istqarrijiet", "Mhux biss, izda debitament assistit mill-konsulent legali", "tieghu l-appellant irrinunzja ghad-dritt tieghu ghas-silenzju quddiem l-Ewwel", "Qorti u ha l-pedana tax-xhieda meta huwa allura jispjega dak li sehh,", "ghalkemm fix-xiehda tieghu jistqarr illi huwa gideb f'dawn l-istqarrijiet ghax", "ighid li kien imbezza', ghalkemm kien gie moghti il-jedd jiehu parir minn", "avukat u irrifjuta dan id-dritt.3 Huwa biss issa fi stadju ta' revizjoni allura illi", "l-appellant jillanja li l-istqarrijiet huma inammissibbli bhala prova in atti.", "Illi l-appellant kellu l-eta' ta' tletin (30) sena meta rrilaxxja l-istqarrijiet in", "kwistjoni.", "Jidher ukoll li kellu pre\u010bedenti penali marbuta ma' serq kommess", "fis-sena 2009 u allura din ma kinitx l-ewwel darba illi l-appellant \u0121ie arrestat", "Fix-xiehda tieghu quddiem l-Ewwel Qorti jis\u0127aq illi hu kien fis-", "sakra dakinhar meta irrilaxxja l-istqarrija apparti li kien g\u0127addej minn", "perijodu kemmxejn diffi\u010bli f'hajjtu.", "Jallega wkoll illi hu \u0127assu 'pressured' mill-", "pulizija sabiex iwie\u0121eb g\u0127all-istqarrija bil-mod kif hu filfatt wie\u0121eb illi huwa", "differenti minn dak illi xehed viva voce quddiem l-Ewwel Qorti.", "maghdud, madanakollu, jidher minn qari ta' dawn l-istqarrijiet illi l-appellant", "kien ko-erenti fit-twegibiet tieghu tant illi wiegeb fid-dettall u fejn dehrlu li", "kellu ji\u010b\u0127ad filfatt \u010ba\u0127ad filwaqt illi fejn ried jelabora jidher li hu g\u0127amel hekk", "Fil-fatt l-Ewwel Qorti tikkonkludi hekk fir-rigward:", "\"It-twegibiet tieghu huma konsistenti u jwiegeb precizament ghal kull domanda li saritlu b'intelligenza biex ma jitfa' ebda dell fuq Gino Formosa Melillo Price.\"", "Illi di piu' l-appellant irrilaxxja \u017cew\u0121 stqarrijiet fejn allura hu seta' jbiddel jew", "i\u017cid ma' dak minnu mistqarr fl-ewwel stqarrija, matul it-tieni stqarrija.", "biss, izda, kif inghad, huwa g\u0127a\u017cel illi jixhed quddiem l-Ewwel Qorti fejn", "ikkontesta partijiet mill-istqarrijiet rilaxxjati minnu.", "Jing\u0127ad fuq kollox illi", "kien hemm provi o\u0127ra li tressqu quddiem l-Ewwel Qorti, fosthom ir-rapport", "tal-espert Martin Lombardi, ix-xiehda tal-vittma u ta' Eugenio Formosa Melillo Price w", "it-testimonjanza", "jitfg\u0127u dawl", "fuq", "ir-", "3 Ara folio 7 tal-atti pro\u010besswali.", "responsabbilta' tieg\u0127u o meno fir-rigward ta' l-istess imputazzjoni fejn hu ma", "jeskludix li kkometta l-att materjali tar-reat i\u017cda jishaq illi l-element formali", "kien nieqes billi jimplika l-involviment ta' terza persuna u cioe' ta' Formosa Melillo.", "Fuq kollox izda l-Ewwel Qorti stess fid-decjizoni taghha tistqarr hekk:", "\"Mill-bqija jigi ribadit li l-istess stqarrijiet ma kellhom ebda piz fid- decizjoni ta' din il-Qorti li striehet ghal kollox fuq xhieda mismugha quddiemha u provi separati u distinti mill-istqarrijiet kif inghad.\"", "Illi mag\u0127dud dan kollu l-Qorti hija tal-fehma illi ma hemm ebda mottiv li jista'", "igieghlha tiskarta l-istqarrijiet rilaxxjati mill-appellant lura fis-sena 2015 u", "dan ghar-ragunijiet hawn fuq migjuba u ghalhekk l-ewwel aggravju qed jigi", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-aggravju l-iehor minnu ntentat l-appellant jikkontendi illi ma", "jissussistux l-elementi tar-reat imfassla fl-artikolu 110(1) tal-Kodici Kriminali", "u cioe' 'l hekk imsejjah kalunnja ndiretta bl-awtur tar-reat johloq tracci", "materjali li jwasslu sabiex persuna innocenti tigi addebitata bil-kummissjoni", "ta' delitt.", "Illi ghal dan il-ghan il-Qorti fliet l-atti processwali sabiex tqies jekk", "id-dikjarazzjoni ta' htija maghmula mill-Ewwel Qorti hijiex wahda siewja", "kemm legalment kif ukoll ra\u0121jonevolment.", "Illi jirrizulta mill-atti illi l-appellant kien ikkomunika mal-parti leza Joseph", "Fenech Soler, fuq is-sit elettroniku Gheiti fejn kien qed jippoza bhala guvni ta'", "Dawn il-konver\u017cazzjonijiet kellhom konotazzjonijiet ta' natura", "Jidher illi l-appellant kien fetah iktar minn chat wahda ma' dan", "Fenech Soler u f'xi wahda minn dawn il-konversazzjonijet dan Fenech Soler, fuq stedina", "tal-appellant, kien sahansitra bghattlu ritratt tal-parti privata tieg\u0127u.", "dak iz-zmien kien membru fil-korp tal-pulizija stazzjonat gewwa l-ghassa ta'", "Illi jirrizulta mir-rapport tal-espert Martin Lombardi illi l-appellant", "nizzel ritratti ohra ta' terza persuna mhux mag\u0127rufa minn fuq is-sit tal-", "Facebook sabiex dan jippre\u017centa profil fittizju lil Mifsud waqt dawn il-", "konversazzjonijiet.", "L-appellant \u017camm dawn ir-ritratti u chats fuq ic-cellulari", "tieg\u0127u, fejn fil-fatt gew misjuba mill-espert bl-istess ritratti, profil fittizju u", "konversazzjonijiet kif ukoll ir-ritratt inkriminatorju tal-virga maskili esposta", "ta' Mifsud jigu ikkuppjati fuq il-kompjuter ta'l-appellant li wara po\u0121\u0121iehom", "fuq pendrive liema pendrive l-appellant mbaghad g\u0127adda lil Gino Formosa Melillo", "Price, allegatament fuq struzzjonijiet ta' dan ta' l-a\u0127\u0127ar.", "Dan Formosa Melillo Price,", "li kien konoxxenza ta' Mifsud, sussegwentment ghadda din il-pendrive lil", "pulizija fejn hemmhekk infethet inkjesta magisterjali fil-konfront ta' Mifsud u", "giet imnehdija investigazzjoni fil-konfront tieghu fuq allegat attivitajiet ta'", "natura sesswali ma' tfal ta' taht l-eta'.", "Illi jibda biex jinghad illi meta l-appellant ippoza bhala guvni ta'l-eta'' ta'", "sbatax-il sena fil-konversazzjonijiet spinti li kellu ma' Mifsud fuq il-Grindr", "huwa kien qed jaghmel dan bl-intenzjoni unika li jipprova jda\u0127\u0127al lil Mifsud", "f'nasba, u li meta ghamel dan hu ma kienx im\u0121ieg\u0127el ghalkemm isostni li kien", "istigat minn Cutajar Forte.", "Jidher illi ftit ta' zmien qabel dan l-akkadut dan", "Cutajar Forte fil-fatt kellu disgwid ma' Mifsud u dan wassal ghal din il-vicenda", "Huwa ndubitat ukoll illi l-appellant kien habib ma' Cutajar Forte u", "kienu jiltaqghu ta' kuljum u allura huwa ghal kollox inverosimili meta l-", "appellant ighid illi meta ghadda din il-pendrive lil Cutajar Forte b' materjal", "iffabbrikat minnu, huwa ma kienx jaf x'uzu ser jaghmel dan Cutajar Forte", "Fil-fatt l-appellant stess finalment jammetti illi kien", "miftiehem ma' dan Cutajar Forte dwar l-uzu li kien ser isir minn din il-", "pendrive, bl-appellant iqieghdha go envelope u Alford jinserixxi karta", "bid-dettalji ta'l-pulizija Mifsud u wara dan l-envelope jithalla minn Cutajar", "Forte personalment gewwa l-ufficcji tal-Ministeru ghall-Intern sabiex jigu", "Illi imbaghad mix-xhieda tal-appellant stess, huwa evidenti illi l-appellant u", "Gino Formosa Melillo Price kienu filfatt mifthemin dwar dak li kellu jse\u0127\u0127 u l-Qorti", "temmen ukoll illi a differenza ta' dak li qed jipprova jis\u0127aq l-appellant, hu kien", "jaf x'kien ser isir mill-pendrive li hu g\u0127adda lil Gino Formosa Melillo Price.", "fuq kollox kien strumentali sabiex dan ir-reat seta' jirnexxi fejn hu seta'", "fa\u010bilment irrifjuta dak li kien qed jitolbu jag\u0127mel Gino Formosa Melillo, izda minflok", "ghazel li jkun kompartecipi f'din il-konfoffa intiza sabiex tinkrimina lil Fenech Soler,", "li kien jokkupa l-kariga ta' ufficjal tal-pulizija, f'reat kriminali.", "Illi kien l-", "appellant allura li ffabrika din l-evidenza falza u ghaddieha lil Formosa Melillo Price,", "li minn naha tieghu ghaddieha lil pulizija.", "Fil-fatt wara li din l-evidenza", "ffabbrikata giet mghoddija lil pulizija, Formosa Melillo Price informa lill-appellant illi", "dak li kellhom f'mohhom li jaghmlu kien irnexxa.", "Illi a skans ta' repetizzjoni l-Qorti taghmel referenza ghal gurisprudenza in", "materja iccitata mill-Ewwel Qorti u tqies illi l-appellant ma jistax jikkonvinci", "lil din il-Qorti, kif lanqas ikkonvinca lill-Ewwel Qorti qabilha, illi l-element", "formali fil-kummissjoni ta' dan ir-reat minn naha tieghu huwa nieqes.", "Indubbjament, kif inghad, kien l-appellant li kkometta l-att materjali li wassal", "ghad-denunzja tar-reat kontra l-parti leza, izda dan l-att materjali gie minnu", "kommess ben konsapevoli ta' dak li kien ser isir bil-fabrikazzjoni tal-evidenza", "minn naha tieghu.", "Kif inghad ma hux verosimili illi hu ma kienx a konoxxenza", "ta' dak li kien ser jaghmel bil-pendrive, Cutajar Forte meta ghaddihielu.", "Kwindi fil-fehma tal-Qorti l-ewwel imputazzjoni tirrizulta ppruvata u ma tarax", "illi hemm ebda mottiv li tista' iggieghlha titbieghed mill-apprezzament", "approfondit li ghamlet l-Ewwel Qorti tal-provi li kellha quddiemha.", "il-motivi anke dan it-tieni aggravju qed jigi michud.", "Ikkunsidrat:", "Illi jifdal biss l-a\u0127\u0127ar gravam sottopost ghal gudizzju tal-Qorti marbut mal-", "piena erogata ta' tlett snin prigunerija u l-hlas tal-ispejjez peritali, li fil-fehma", "tal-appellant hija wa\u0127da sbilan\u010bjata u n\u0121usta.", "Illi fir-rigward tal-aggravju dwar l-ispejje\u017c, l-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali", "jiddisponi hekk:", "533.(1) Meta l-kaw\u017ca ssir mill-Pulizija ex officio, il-qorti g\u0127andha meta tag\u0127ti s-sentenza jew f'kull ordni ie\u0127or wara, tikkundanna l-\u0127ati jew il-\u0127atjin, ilkoll flimkien in solidum jew kull wie\u0127ed g\u0127alih, g\u0127all- \u0127las, lir-re\u0121istratur, tal-ispejje\u017c kollha jew ta'parti mill-ispejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri, inklu\u017ci dawk tal-esperti li jkunu \u0121ew ma\u0127tura fl-istadju tal-pro\u010bess verbal tal-inkjesta4, f'dak i\u017c-\u017cmien u f'dak l-ammont b\u0127al ma jkun \u0121ie stabbilit fis-sentenza jew fl-ordni.' (sottolinjar tal-Qorti)", "Issa ghalkemm huwa minnu illi Dr. Martin Lombardi bhala l-uniku espert", "involut f'dan il-kaz kien gie mahtur f'inkjesta magisterjali marbuta ma'", "investigazzjoni dwar attivita sesswali ta' tfal ta' taht l-eta li fiha allegatament", "tieghu gie", "sussegwentement ipprezentat fl-atti ta' din il-kawza bid-difiza sahansitra fil-", "verbal tas-seduta tal-1 ta' Marzu 2016, wara li jigi ipprezentat r-rapport, titlob", "lil Qorti sabiex l-espert jezamina fil-fond id-Dokument MB13.", "tieghu u inoltre fil-verbal tas-seduta tal-05 ta' Lulju 2016, id-difiza, bi qbil", "mal-Prosekuzzjoni, ddikjaraw illi ma kellhom ebda oggezzjoni ghal hatra", "Kwindi huwa indubitat illi l-ispejjez inkorsi in konnessjoni mal-hatra", "ta' dan l-espert u li l-appellant gie ikkundannat ihallas huma kollha marbuta", "mal-mertu ta' dan il-kaz u kwindi l-aggravju qed jigi rigettat.", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda n-natura u l-quantum tal-piena erogata mill-Ewwel", "Qorti ta' tlett snin prigunerija, jinghad qabel xejn illi l-piena tinsab fil-", "parametri tal-ligi u cioe' dik ikkontemplata fl-artikolu 104 tal-Kodici Kriminali", "li ghalih jaghmel referenza l-artikolu 110(1) li hija dik tal-prigunerija bejn", "sentejn u hames snin.", "Illi ghalkemm huwa minnu dak", "li tikkontendi", "l-Ewwel Qorti", "fil-", "konsiderazzjonijiet minnha maghmula dwar il-piena illi l-agir tal-appellant", "seta' wassal sabiex persuna innocenti u b'kariga ta' ufficjal tal-pulizija jispicca", "implikat f'agir kriminali intortament u ghalkemm huwa minnu ukoll illi kien", "l-appellant li ffabrika l-evidenza falza li wasslet ghall-arrest tal-parti leza,", "4 Emfa\u017ci tal-Qorti.", "madanakollu huwa evidenti illi l-appellant ma kienx wahdu wara din il-", "vicenda kriminali izda kien gie istigat jaghmel dan minn terza persuna li l-", "Ewwel Qorti stess ordnat lil Kummissarju tal-Pulizija fis-sentenza appellata", "sabiex jipprocedi kontra tieghu.", "Kwindi l-Qorti hija tal-fehma illi hemm lok", "ghal mitigazzjoni fil-piena tenut kont ukoll tal-fatt illi l-fedina penali tal-", "appellant mhijiex xi wahda allarmanti, b'zewg kundanni marbuta ma'", "vjolazzjonijiet tat-traffiku u l-ohra l-aktar serja marbuta ma' serq ta' telefon", "cellulari li madanakollu tirrisali ghas-sena 2009.", "Il-Qorti tqies ghalhekk illi l-", "appellant ghandu jinghata l-ahhar opportunita' sabiex jaghraf jitbieghed mill-", "kriminalita'.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appell in parte.", "Tghaddi ghalhekk biex tikkonferma s-sentenza appellata fejn l-appellant gie", "illiberat mit-tieni mputazzjoni u fejn gie misjub hati tal-ewwel imputazzjoni u", "tal-addebitu tar-re\u010bidiva ta\u0127t l-artikolu 49 tal-Kodi\u010bi Kriminali, i\u017cda tvajra l-", "piena inflitta, tghaddi ghalhekk biex tikkundanna lill-appellant ghal perijodu", "ta' sentejn prigunerija, li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kodici Kriminali", "dan it-terminu ta' prigunerija qed jigi sospiz ghal zmien erba' snin mil-lum.", "Tikkonferma is-sentenza appellata fil-bqija.", "Il-Qorti twissi lil hati bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk jikkommetti reat iehor", "matul il-perijodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Tordna komunika tas-sentenza tal-Ewwel Qorti u ta' din is-sentenza lill-", "Kummissarju tal-Pulizija sabiex jipprocedi skont kif hemm indikat fis-", "Vera Calenti"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-399_2018-124245.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Iben Joseph, imwieled Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar' fit-28 ta' Marzu, 1986 u detentur tal-karta ta' l-", "identita' numru 401067(M)", "Illum is-27 ta' Novembru 2020.", "Magistrati (Malta) talli nhar id-29 ta' Gunju 2016, ghall-habta tas-1:50am filwaqt", "li kien qieghed jsuq vettura Taxi ta' l-ghamla Renault b'numru ta' registrazzjoni", "Saq l-imsemmija vettura b'manjiera perikoluza u traskurata;", "2. kif ukoll talli waqt li kien qed isuq l-imsemmija vettura involontarjament", "ikkaguna griehi ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Disminder Bachu hekk", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tad-29 ta' Lulju, 2016 fejn wara", "li rat l-Artikoli tal-Ligi u cioe' l-Artikoli 15 (1)(a)(b) tal-Kap.", "65 u l-Artikolu 226", "(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat CAUCHI K/A CAUCHI JONES KHEDRI hati", "ta sewqan traskurat u talli ikkaguna ferita involontarja ta' natura gravi fuq il-", "persuna ta' Disminder Bachu u kkundannatu multa ta' mitt Ewro (\u20ac100) u mhux", "hati tal-akkuza ta' sewqan perikoluz u lliberatu minnha.", "Ordnat inoltre li l-imputat CAUCHI K/A CAUCHI JONES KHEDRI jkun sospiz mil-licenzji kollha tieghu", "tas-sewqan ghal zmien gimgha.", "Rat ir-rikors tal-appellant Keith Lauri minnu pprezentat fid-9 ta' Awwissu,", "2016 fejn talab lil din il-Qorti tvarja u timmodifika is-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha kwantu lliberatu mill-imputazzjoni dwar sewqan perikoluz u", "tirrevoka s-sejbien ta' htija ta' sewqan traskurat u dwar li kkaguna ferita", "involontarja ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Disminder Bachu u tilliberah", "minnhom u minn kull htija skond il-ligi.", "Rat l-aggravji tal-appellant.", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat,", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni", "Illi fl-appell minnu ntentat l-appellant jilmenta illi l-Ewwel Qorti fasslet", "interpretazzjoni \u017cbaljata tal-ligi in materja fid-dawl tal-provi prodotti quddiemha", "u dan meta ghamlet enuncjazzjoni ta' dritt zbaljat dwar il-kuncett ta' nuqqas ta'", "'proper lookout' li fil-fehma tal-Ewwel Qorti kienet il-causa prossima tal-in\u010bident", "stradali mertu tal-kawza.", "L-appellant jikkontendi illi kienu jirrizultaw l-elementi", "tal-casus jew tal-kaz fortwit li jwasslu sabiex jezimi ruhu mir-responsabbilta'", "penali billi l-incident ma kienx wiehed prevedibbli u li seta' jigi evitat bl-uzu tal-", "Dan ghaliex fil-fehma tieghu l-vittma kienet warajh tant illi", "intlaqtet mil-mudguard ta' wara tal-vettura.", "Jis\u0127aq illi mhuwiex mistenni minn", "sewwieq prudenti illi jara dak li qed jigri wara l\u2013vettura misjuqa minnu i\u017cda dak", "li hemm quddiemu u fil-\u0121nub kif fil fatt g\u0127amel.", "Hu jinsisti li dan kien ka\u017c", "klassiku ta' casus fejn il-parte \u010bivile x'aktarx \u0121iet imbottata g\u0127al fuq il-vettura", "tieghu mill-folol li kien hemm f'dawk il-\u0127inijiet u laqtet il-vettura tal-appellant", "fejn konsegwentement waqghet fl-art u r-rota ta' wara tal-vettura ghaddiet minn", "fuq saqjaha biex b'hekk subiet il-feriti gravi li \u0121ew riskontrati.", "Illi sabiex tindirizza l-aggravji imressqa mill-appellant il-Qorti ezaminat mill-gdid", "l-atti tal-kawza u dan bil-ghan li tqies jekk l-Ewwel Qorti, fid-dawl tal-provi", "migjuba quddiemha u b'applikazzjoni tal-ligi in materja, setatx legalment u", "ragjonevolment tasal ghal dikjarazzjoni ta' htija.", "Illi s-sinistru stradali mertu ta'", "dawn il-proceduri sehh nhar id-29 ta' \u0120unju 2016 g\u0127all-\u0127abta tas-1:50am meta", "safat imtajjra persuna ta' nazzjonalita' barranija certu Disminder Bachu, fl-", "entratura li twassal ghad-diskoteka Gianpula gewwa L-Isla u dan meta saq", "minn hdejha l-appellant bit-taxi tieghu u laqatha.", "Jirrizulta mill-verzjoni", "moghtija mill-parti leza illi hi flimkien ma' shabha kienu mixjin bil-mod fuq in-", "na\u0127a xellugija tat-triq fejn f'daqqa wa\u0127da \u0127asset daqqa u waqg\u0127at mal-art fuq", "idha xellugija u kif waqg\u0127at rat rota ta' karrozza ssuq fuq sieqa l-leminija u tibqa'", "g\u0127addejja.", "Qalet ukoll li t-triq kienet mixg\u0127ula sew f'dak il-\u0127in.", "Il-pulizija", "tkellmet ukoll mal-appellant li kien is-sewwieq tal-vettura involuta fl-in\u010bident li", "sa\u0127aq illi hu u \u0127iere\u0121 minn Gianpula Grounds bil-passi\u0121\u0121ieri hekk kif wasal", "\u0127dejn l-entratura sema l-g\u0127ajjat u xi \u0127add i\u0127abbatlu fuq il-bonnet tal-vettura", "tieg\u0127u, waqqaf u gie infurmat mis-sie\u0127eb tal-parte \u010bivile li kien laqat lit-tfajla", "tieg\u0127u.", "Hu sa\u0127aq illi lil din il-persuna lanqas biss kien raha qabel l-in\u010bident u li", "hu kien qed isuq bil-mod hafna.", "Il-pulizija tkellmu ma' xi persuni li kienu fuq", "il-post u li kkonfermaw illi l-appellant lanqas biss induna li laqat lill-vittma u", "filfatt kien ser jibqa' sejjer li kieku ma marrux ji\u0121ru warajh biex iwaqqfuh.", "Ikkunsidrat:", "Illi din il-Qorti, kif ippresjeduta kellha okkazzjoni tistharreg dak li jikkostitwixxi", "l-element tal-proper lookout mehtieg minn kull sewwieq prudenti u diligenti, kif", "ukoll li tistharreg l-elementi ta' dritt li isawwru l-principju tal-kaz fortwit u dan", "f'sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Dorianne Brincau deciza fit-28 ta' Frar 2018", "jekk", "il-pedestrian", "\"Ibda biex ......, \"driver ghandu juza d-diligenza kollha biex jevita pedestrian jaqsam negligentement u ghalhekk ghandu jigi ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi dmir tieghu b' mod li jkun pogga ruhu f' pozizzjoni li ma setax jevita l-investiment tal-pedestrian.", "Il-kaz li fih driver jista' jkun ezentat mir-responsabbilita' hu dak biss fejn il-pedestrian b' xi att inaspettat u subitaneu jew xort' ohra b' xi ghemil tieghu ikun qieghed lid-driver f' pozizzjoni li anki bl-uzu tad-diligenza mehtiega dan ma setax assolutament jevita l-investiment.\"(App.", "XXXVIII, p.iv. p.859) li:- \"Il-pedestrian ghandu Mill-banda certament drittijiet fic-cirkolazzjoni tat-traffiku imma ghandu ukoll l-obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f' post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu f' pozizzjoini ta' emergenza subitanea minnhabba fih, dak id- driver ma ghandux jigi ritenut hati ta' sewqan perikoluz u tal- konsegwenzi li jista' jsofri dak il-pedestrian .\"", "F' sentenzi ohra mbaghad gew elaborati sitwazzjonijiet fejn din l- emergenza subitanea tavverra ruha ; eg. \"meta jaqsam f' daqqa u jissorprendi lill-konducent, jew jaghmel xi moviment insolitu u inaspettat\" (App.", "\"Il-Pulizija vs. J. Thornton\" Kollezz.", "XLV p.iv. p.920) jew meta pedestrian jinzel inaspettatament minn fuq il- bankina, jew li jaqsam jew jitfaccja ghall-gharrieda minn wara xi car", "liema huma dawk", "iehor, jew li johrog minn xi kurva fit-triq, jew li jitfaccja ghall- gharrieda u inaspettatament quddiem il-karozza.", "\"Il- Pulizija vs. Schranz Grima Pulo\" Kollez.", "Vol.XLVI . p.iv. p.765)\" Il-Qorti ghaddiet ukoll biex elenkat is- sitwazzjonijiet fejn sewwieq jezimi ruhu minn kull responsabbilta ghall-investiment ta' pedestrian.", "U allura hawn fejn jidhol il-grad tal-culpa tas-sewwieq ghal event dannuz u jekk allura jistax jigi ezentat mir-responsabbilta: \"In succint fuq skorta ta' awturi u gurisprudenza, t-trepod tal-kolpa gie definit bhala: 1. la volontarieta dell'atto; 2. la mancata previsione dell'effetto nocivo; u 3. la possibilita di prevedere.", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit- terminologija culpa, ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta' previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "Jekk", "l-effetti dannuzi ma kienux prevedibbli, hlief b'diligenza straordinarja", "li l-ligi ma tesigix u li semmai tista' ggib culpa levissima li ma hiex", "nhar il-15 ta' Dicembru 1958 mill-Qorti ta' l-Appelli Kriminali)\"", "Din is-sentenza tistrieh fuq l-insenjament ta' zewg guristi tad-dritt", "penali fejn il-gurist Francesco Pisani Brincat jghid hekk dwar il-culpa, \"\u2026 il", "Bl-istess mod, il-Professur Anthony J.", "L-Antolisei, izda jimxi pass 'il quddiem mill-insenjament tal-Carrara u t-tejorija tal-prevedibbilita ta'l-azzjoni meta iqies illi tirrizulta il- kolpa meta jkun hemm in-nuqqas ta'l-osservanza tar-regoli tal- komportament, anki jekk l-event dannuz ma kienx wiehed prevedibbli u dan billi l-osservanza ta' dawn ir-regoli iwassal sabiex l-event dannuz ma isehhx: \"Si tratta di regole di condotta volte a prevenire determinati (negligenza accadimenti; tali regole possono essere sociali imprudenza o imperizia) oppure giuridiche (regolamenti, ordini discipline).", "Dak illi ghandu jigi stabbilit kwindi huwa jekk l-event kienx wiehed fortwit, jew jekk kienx hemm sitwazzjoni ta' emergenza subitanea, tant ghalhekk illi l-event dannuz ma seta' qatt jigi evitat anke jekk", "bl-ezercizzju gholi ta' diligenza u bl-osservanza tar-regoli kollha tal-", "imgieba xierqa fit-triq.", "Sitwazzjoni bhal din certament teskludi kull", "forma ta' negligenza, imprudenza, traskuragini jew non-osservanza", "tar-regoli ta' komportament mistennija, fit-termini ta' dak li ifassal l-", "Antolisei sabiex jistabilixxi l-kolpa.\"", "Spjanat dan l-insenjament gurisprudenzjali u applikati ghal fattispecje ta' dan", "il-kaz ghandu jemergi illi l-investiment tal-pedestrian sehh meta din kienet", "miexja mal-genb tat-triq biswiet il-hbieb taghha, meta f'daqqa wahda \u0127asset", "imbottatura qawwija u b'sa\u0127\u0127itha.", "Irkoptejha \u010bedew u waqg\u0127et fuq ix-xellug", "tag\u0127ha.", "F'dan il-mument il-vettura li kienet ghaddejja biswit taghha rifsitilha", "saqajha tal-lemin.", "Is-sewwieq baqa' jsuq fuq saqjaha u \u017c-\u017carbun li kienet libsa", "inqasam f'bi\u010b\u010btejn u baqa' sejjer.", "L-appellant minn naha tieghu jis\u0127aq illi hu ma rax lill-vittma u lil s\u0127abha", "ghaddejjin mal-genb tat-triq qabel l-in\u010bident.", "Ighid illi hija laqtet il-mudguard ta'", "wara tal-vettura li jfisser li hu kien lahaq ghadda minn hdejha qabel sehh l-", "Infatti jg\u0127id illi ma ndunax bl-in\u010bident sakemm attirawlu l-", "attenzjoni biex jieqaf.", "Jishaq madanakollu li kienet din it-tfajla li harrget ghan-", "nofs u spuccat fil-karreggjata tat-traffiku fejn kien qieghed isuq hu sabiex b'hekk", "Din madanakollu hija supposizzjoni minn naha tieghu", "billi, kif inghad, l-appellant ex admissis ighid illi huwa lanqas biss induna li sehh", "Illi x-xhieda ta' xhud okulari James Cassar Agius, fil-fehma tal-Qorti hija determinanti", "ghar-risoluzzjoni ta' din il-vertenza.", "kienet miexja fuq in-naha ta' barra tal-bankina hdejn shabha ntlaqtghet mill-", "vettura tal-appellant, tilfet il-bilanc, waqghet fl-art.", "Illi mhux biss, izda ighid", "ukoll illi peress illi l-appellant ma indunax b'dan, baqa' jsuq bil-konsegwenza illi", "ir-rota ghaddiet minn fuq saqajn it-tfajla, li konsegwentement sofriet il-griehi", "Jistqarr illi l-appellant laqat lil vittma bit-tyre ta' wara.", "xiehda tieghu jirrizulta illi f'dak il-hin ikun hemm hafna konfuzjoni ta' nies", "dehlin u hergin minn Gianpula.", "Dan kellu ifisser allura illi mill-appellant kien", "mistenni grad iktar oghla ta' attenzjoni.", "Issa huwa inkontestat illi fil-hin tal-incident kien hemm hafna nies mexjin bil-", "pass biswit il-vettura misjuqa mill-appellant.", "Huwa nkontestat ukoll illi l-", "appellant kien miexi bil-mod hafna.", "Illi huwa indubitat ukoll ghal din il-Qorti illi", "meta il-vittma waqghet fl-art il-vettura tal-appellant ma kenitx lahhqet", "skorrietha tant illi fil-fatt hija intrifset bir-rota ta' wara.", "Dak li jhasseb lil Qorti", "huwa kif l-appellant li kien ghaddej bil-mod ma indunax illi persuna laqtet il-", "vettura tieghu u li di piu' wara li dan sehh huwa ma indunax u baqa' jsuq tant", "illi spicca sehh l-investiment.", "Dan jindika illi s-sewwieq kien ferm aljenat.", "kieku l-appellant induna tempestivament b'dak li kien qed jigri madwaru, haga", "li injora kompletament ghal xi raguni inspjegabbli, huwa kien certament jinduna", "bid-daqqa li qalghet il-vittma mal-vettura tieghu u kien iwaqqaf biex jara x'gara", "u mhux jibqa' jsuq minn fuqha fejn lanqas biss induna tant illi kellhom jattirawlu", "l-attenzjoni n-nies ta' madwaru.", "Konsegwentement tenut kont ta' dan u fid-dawl", "tal-fatt illi fil-mument meta' se\u0127\u0127 il-ka\u017c kien hemm diversi persuni bil-pass sejrin", "fid-direzzjoni ta' Gianpula, b\u0127alma filfatt kienet il-parti \u010bivile u s\u0127abha, l-", "appellant kellu jimxi aktar bil-qalbu u joqghod ferm attent b'dak li qed jigri fid-", "dintorni tieghu inklu\u017c allura fil-\u0121nub tal-vettura fejn kienet tinsab il-parte \u010bivile", "Illi t-tezi ta'l-appellant illi it-tfajla kienet fuq in-naha ta' wara tal-", "vettura meta intlaqtghet, apparti illi hija kongettura billi huwa ma rax l-incident", "isehh, hija ghal kollox insostenibbli ghaliex li kieku meta din waqghet fl-art", "kienet tinsab wara l-vettura tieghu, allura kienet tkun il-vettura ta' warajh li", "ttajjarha u mhux hu.", "Il-Qorti hija tal-fehma illi l-konsegwenzi sfortunati u gravi ta' dan l-in\u010bident", "setghu ji\u0121u evitati li kieku l-appellant kien aktar kawt.", "madanakollu, l-Qorti tqies ukoll illi tirrizulta n-negligenza kontributorja tal-", "vittma li kienet miexja fuq in-naha ta' barra tat-triq meta kien hemm il-vetturi", "ghaddejjin minn maghha, minflok imxiet wara shabha meta kien hemm traffiku", "fil-vicinanzi taghha.", "mill-htija, izda tista' isservi biss bhala attenwanti fil-piena.", "Illi fil-fatt hekk jidher", "li ghamlet l-Ewwel Qorti billi il-piena erogata fil-konfront tal-appellant hija", "Illi allura l-Qorti ma tarax illi hemm motiv li jista' igieghlha titbieghed mill-fehma", "milhuqa mill-Ewwel Qorti u ghaldaqstant l-aggravji imqanqla mill-appellant qed", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma", "s-sentenza appellata fl-intier taghha, bit-terminu ta' gimgha ghas-sospensjoni", "tal-licenzja tas-sewqan ghandha tibda tiddekorri mil-lum.", "Vera Verin"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-415_2016-124241.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Edwina Borg Tanti LL.D.", "Illum is-27 ta' Novembru, 2020", "tal-identita Maltija bin-numru 288082(M), akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli nhar il-21", "t'Ottubru, 2015 g\u0127all-\u0127abta ta' 6:50 hrs \u0121ewwa Triq il-Qawra, Bir\u017cebbuga, waqt li kien qieg\u0127ed isuq il-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KQZ", "B'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew jew b'nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti tat-traffiku, professjoni nvolontarjament ikka\u0121una offi\u017ci ta' natura \u0121ravi fuq il-persuna ta' Yodit Mebrahtu Gebre-Eyesus skond kif i\u010b\u010bertifika Dr. Jonathan Hamer M.D. mill-M.D.H.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tat-12 ta' Novembru, 2018 li wara li rat artikoli 30 u 226(1)(a) u (b)", "tal-Kaptiolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-imputat \u0127ati tal-akku\u017ca dedotta", "kontra tieg\u0127u u kkundannatu g\u0127al multa ta' elf u mitejn Ewro (EUR 1,200)", "u g\u0127al tlett (3) xhur sospensjoni tal-li\u010benzji kollha tas-sewqan.", "In oltre l-Qorti ordnat lill-\u0127ati j\u0127allas l-ispejje\u017c kollha li g\u0127andhom x'jaqsmu", "mal-\u0127atra tal-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "liema spejje\u017c jammontaw g\u0127as-somma ta' elf seba' mija u disg\u0127a u erbg\u0127in", "Ewro u erbatax il-\u010bente\u017cmu (EUR 1,749.14c) li g\u0127andhom jit\u0127allsu fi \u017cmien", "tlett xhur b'dan li jekk il-\u0127ati jonqos li j\u0127allas dan l-ammont jew parti", "minnu fi\u017c-\u017cmien lilu preskritt, l-ammont jew il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u", "ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skond ir-rati applikabbli ai termini tal-li\u0121i.", "Rat ir-rikors tal-appellant Emanuel Tanti Desjardins, ppre\u017centat fit-28 ta' Novembru,", "2018, fejn talab lill-Qorti thassar u tikkancella s-sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti tal-Gudikatura Kriminali fit-12 ta'", "Novembru 2018 u konsegwentement tilliberah minn kull imputazzjoni u", "\u0127tija, u fin-nuqqas, tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha f'dik", "il-parti fejn sabitu \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u", "tirriformaha billi tipprovdi g\u0127all-piena aktar miti u idonea fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet", "Illi fl-appell minnu intentat l-appellant qed jikkontendi illi hu ma kellux", "jitqies responsabbli ghall-in\u010bident stradali mertu ta' dawn il-proceduri,", "liema incident fil-fehma tieghu \u0121ie kka\u0121unat unikament min\u0127abba n-", "negli\u0121enza tal-pedestrian illi ntlaqghtet mill-vettura tieg\u0127u meta' din qasmet", "avventatament b'dan illi huwa gie impedut milli jiehu kwalsiasi azzjoni", "Jis\u0127aqq ukoll illi l-Qorti stra\u0127et fuq supposizzjonijiet li", "ma kienux sorretti mill-provi u dan billi kien jirrizulta illi t-triq fejn sehh l-", "incident kienet mudlama u d-dwal tal-Gvern kien mitfi tant ghalhekk illi", "mhuwiex minnu illi, kif ikkonkludiet l-Ewwel Qorti, kien hemm vi\u017cibilit\u00e0", "tajba u li l-appellant seta' fa\u010bilment jipprevedi l-in\u010bident billi jara lill-vittma.", "Jikkritika l-appellant r-rapporti ta'l-esperti ma\u0127tura u r-ritratti li ttie\u0127du", "billi dawn kollha jirreferu ghal hin twil wara li kien sehh l-in\u010bident fejn", "g\u0127aldaqstant dak li kkonkludew dawn l-esperti mhuwiex affidabbli aktar u", "aktar fid-dawl tal-fatt li meta l-parte \u010bivile \u0121iet mitkellma mill-espert", "Buttigieg hi ma ftakret xejn dwar dak li kien sehh fl-in\u010bident.", "Ikkunsidrat:", "Illi qabel kull konsiderazzjoni marbuta mal-mertu ta' dan l-appell, il-Qorti", "tosserva illi ghalkemm bl-artikolu 656 tal-Kodici Kriminali hija mhijiex", "marbuta li toqg\u0127od g\u0127all-fehma tal-periti kontra l-perswa\u017cjoni tag\u0127ha,", "Huwa ben risaput illi f'materja ta' prova peritali, l-insenjament \u0121urisprudenzjali huwa fis-sens li, g\u0127alkemm ir-rapport tekniku huwa kontrollabbli mill-\u0121udikant b\u0127al kull prova o\u0127ra u li l-Qorti mhijiex tenuta li taddotta l-konklu\u017cjonijiet peritali kontra l- konvinzjoni tag\u0127ha, jibqa l-fatt li l-Qorti m'g\u0127andiex tiskarta l- konklu\u017cjonijiet tal-esperti tekni\u010bi, spe\u010bjalment fuq materja purament teknika, b'mod le\u0121\u0121er jew kapri\u010b\u010bjuz, u kwalsiasi \u0121udizzju li jmur kontra l-konklu\u017cjonijiet peritali g\u0127andu jkun motivat sewwa.", "Illi allura l-konkluzjonijiet tal-esperti nominati fl-in genere ma jistghux jigu", "skartati mill-Qorti unikament ghar-raguni illi dawn l-esperti accedew fuq il-", "post hin wara li sehh l-incident meta allura kien lahaq sebah, kif jilmenta l-", "appellant, u dan ghaliex il-kostatazzjonijiet li saru mill-provi indizzjarji li", "gew migbura minn fuq ix-xena setghu jigu analizzati ahjar fid-dawl meta", "setghu jkunu aktar vizibbli.", "Di piu' il-konsiderazzjonijiet maghmula bil-", "pjanti u qisien, ezami tad-danni u fatturi ohra li setghu jigu osservati fuq il-", "lok tal-incident flimkien ma' kalkolazzjonijiet ohra jitfghu dawl fuq il-mod kif", "1 Roseanne Koger Enriquez u John David Koger Enriquez vs L-Avukat \u0120enerali u L-Kummissarju tal-Pulizija, de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali nhar it-13 ta' Frar 2017 (rikors nru.", "sehh dan is-sinistru stradali, iktar u iktar fid-dawl tal-provi skarni li hemm", "fl-atti fejn l-unika prova determinanti tinsab fil-proces verbal redatt mill-", "Inkwirenti u tal-evidenza migbura mill-esperti hemmhekk", "Dan qed jigi rilevat billi quddiem l-Ewwel Qorti l-ebda wiehed mill-", "protagonisti involuti f'dan l-incident ma ddeponew, bil-Qorti allura trid", "tistrieh unikament fuq dak mistqarr minnhom lill-espert tekniku nominat fl-", "dinamika tal-incident, bil-vittma ma tiftakar xejn u l-appellant jixhed", "minghajr ma jaghti ebda dettall dwar dak li sehh qabel l-impatt ghajr ghal", "fatt li jghid li ra dell quddiemu u sehh l-investiment.", "Illi esposti dawn il-fatti probatorji jinghad illi l-aggravvji mqanqla mill-", "appellant huma marbuta essenzjalment mal-apprezzament maghmul mill-", "Ewwel Qorti tal-provi migjuba quddiemHa.", "Illi l-Qorti ghalhekk ezaminat l-", "atti processwali u dan sabiex fis-setgha moghtija lilHa bil-ligi, issa fi stadju", "ta' revizjoni, tqies unikament jekk dan l-apprezzament hekk maghmul kienx", "wiehed legalment u ragjonevolment siewi.", "Illi s-sinistru stradali mertu ta' dawn il-proceduri se\u0127\u0127 \u0121ewwa Triq il-Qawra", "fid-direzzjoni lejn I\u017c-\u017bejtun, quddiem Madliena, Is-Swieqi Palace Hotel g\u0127all-", "\u0127abta tas-sebgha neqsin ghaxra ta' fil-ghodu (6:50am), f'liema \u0127in,", "jikkontendi l-appellant kien g\u0127adu dlam.", "L-appellant kien qed isuq il-", "vettura tal-g\u0127amla \"Peugeot Partner\" bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni KQZ064", "fid-direzzjoni lejn Santa Venera b'velo\u010bita' ta' madwar hamsa u hamsin", "(55) kilometru fis-sieg\u0127a.", "Meta l-pulizija wasslu fuq il-post Yodit Luck", "Kelly-Eyesus kienet g\u0127ada mix\u0127uta fuq in-na\u0127a xellugija tat-triq u kienet", "ting\u0127ata", "l-ewwel assistenza minn xi sokkorituri.", "Irri\u017culta", "sussegwentement illi Eyesus kienet subiet \u0121rie\u0127i gravi tant illi inizjalment", "kienet fil-periklu li titlef \u0127ajjitha.", "Meta l-appellant \u0121ie mitkellem huwa sa\u0127aq illi hu ma rax lill-vittma qabel l-", "Jimmensjona biss li kien ra qisu dell u f'daqqa wa\u0127da sab lil Eyesus", "quddiemu \u0127abta u sabta u ma setax jevita' l-investiment.", "Hu jg\u0127id ukoll illi", "d-dawl tal-Gvern kien mitfi ghalkemm dan huwa kontradett mill-pulizija li", "marru fuq il-post fejn fir-rapport minnhom imhejji jindikaw li d-dwal tat-triq", "kienu mixg\u0127ulin.2 Il-vettura tal-appellant halliet brake marks tul ta' madwar", "Ikkunsidrat:", "Illi, kif inghad, il-Qorti fliet bir-reqqa l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan il-ka\u017c u", "b'mod ewlieni \u0127adet qies", "tal-kontenut", "konkluzjonijiet hemmhekk milhuqa, partikolarment dawk tal-Perit Arkitett", "Robert Stanmore li rredi\u0121a pjanta tax-xena tal-impatt u dak tal-espert", "tekniku/legali Dr. Mario Micallef Fava, fejn dan ta' l-a\u0127\u0127ar kellu anki l-", "opportunita' illi jisma bil-\u0121urament id-depo\u017cizzjonijiet kemm tal-appellant", "kif ukoll tal-parte \u010bivile.", "Jibda biex jing\u0127ad illi l-\u0121rie\u0127i sofferti mill-vittma kienu serji sal-punt illi hi", "kienet tinstab fi periklu tal-mewt u filfatt lanqas biss kienet f'qag\u0127da", "tikkomunika mal-pulizija fl-istadju inizjali tal-investigazzjoni.", "Ma jidhirx illi", "hemm kontestazzjoni dwar in-natura tal-\u0121rie\u0127i sofferti b\u0127alma lanqas hu", "kkontestat illi l-appellant laqghat lil Eyesus filwaqt li din kienet qed taqsam", "Illi huwa pacifiku u dan anke kif imfassal kopjozament fit-taghlim", "gurisprudenzjali in materja, illi huwa mistenni li s-sewwieq i\u017comm a proper", "lookout kif mistqarr mill-ewwel Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fejn iccitat din il-", "gurisprudenza, li l-Qorti a skans ta' repetizzjoni taghmel referenza ghaliha.", "Dan il-grad ta' vigilanza kien wiehed ferm aktar oneruz fil-kondizzjonijiet li", "fihom kien qed isuq l-appellant, meta jidher illi ghalkemm kienu kwazi is-", "sebgha ta' fil-ghodu, madanakollu kien ghadu ma sebahx u ukoll meta l-", "appellant kien qed isuq fi triq prin\u010bipali u traffikuza.", "Issa l-Qorti tqies ghal", "kollox inverosimili dak li jikkontendi l-appellant illi kien dlam cappa u allura", "l-vizibilita' kienet piuttost wahda offuskata, u dan ghaliex f'dak il-hin 2 Ara folio 82 mill-Proces Verbal inserit in atti.", "ghalkemm jkun ghadu ma sebahx, madanakollu certament jkun ghad", "hemm vizibilita' cara tenut kont li t-triq hija a main thouroughfare u wkoll", "tinsab vicin lukanda meta l-appellant di piu kien qed isuq bid-dwal tal-", "Illi inoltre jirri\u017culta mill-PIRS report illi allura jirreferi ghal", "dak irrappurtat mill-ufficjali investigattivi fil-hin tal-incident, illi d-dwal tal-", "Gvern fit-triq kien ghadu mixg\u0127ul.", "Zgur ghalhekk illi l-appellant kellu", "vizwali tajba ta' dak li kien qed jigri quddiemu.", "Mhux biss izda anki skond dak li sa\u0127aq l-appellant stess, il-vittma qassmet", "min-na\u0127a tal-lemin g\u0127ax-xellug, fatt illi jirrizulta ukoll mill-provi indizzjarji", "misjuba fuq il-post fejn it-tra\u010b\u010bi tad-demm instabu lejn ix-xellug tat-triq,", "b\u0127alma fil-fatt instabet il-vittma meta l-pulizija marru sabiex jinvestigaw l-", "in\u010bident.", "Dan ifisser illi l-vittma kienet prattikament kwa\u017ci qasmet it-triq", "kollha meta ntlaqtet,", "fatt huwa korroborat ukoll mill-\u0127sarat", "riskontrati fil-vettura tal-appellant li jikkomba\u010b\u010bjaw mal-lok fejn kienet il-", "pedestrian fil-mument meta' ttajjret.", "Dan jirrizulta wkoll mill-post fejn", "waqqfet il-vettura tal-appellant ma'l-impatt.", "jikkonkludi illi l-vittma kienet lahhqet qassmet tlett kwarti tat-triq meta", "ittajjret mill-vettura tal-appellant.", "Mhux biss izda il-fatt li instabu brake", "marks fuq il-post tat-tul ta' madwar hames metri, jindikaw illi l-appellant", "induna bil-persuna fit-triq qabel l-impatt izda dan sehh tard wisq tant illi", "l-allegazzjoni", "maghmula mil-appellant illi l-vittma qassmet avventatament ma tohrog", "minn imkien mill-provi u lanqas jista' jasal ghal din il-konkluzjoni huwa", "stess billi jghid illi huwa ma rahiex taqsam it-triq qabel l-impatt.", "Maghdud dan madanakollu n-negligenza kontributorja", "xortawahda tirrizulta u dan meta hija ddecidiet taqsam triq principali u", "traffikuza minghajr ma hadet il-prekawzzjoni li tuza l-istrixxi pedonali li kien", "hemm ftit 'il boghod f'din it-triq.", "Fil-fatt jirrizulta illi kien hemm wahda", "madwar hamsin metru 'il boghod u ohra mal-mitt metru 'il boghod fuq kull", "naha tal-lok minn fejn ittajjret.", "Dan maghdud l-appellant m'g\u0127andux ji\u0121i", "e\u017conerat mir-responsabbilta' kriminali ghalkemm", "negli\u0121enti wkoll meta ma qasmitx mill-ebda wa\u0127da mill-istrixxi pedonali li", "kienu vi\u010bin tal-post fejn intlaqet u dan ghaliex huwa indubitat illi l-appellant", "seta' jevita dan l-in\u010bident kieku qag\u0127ad iktar attent, aktar u aktar fid-dawl", "tal-fatt illi Eyesus kienet di\u0121\u00e0 qasmet parti l-kbira tat-triq meta giet mtajjra.", "Ma jirrizultax illi kien hemm xi fatturi estraneji li setg\u0127u ikkontribwew g\u0127al", "dan is-sinistru billi l-kundizzjoni tat-triq u l-vi\u017cibilta' kienu tajba u b'hekk", "lanqas ma tista' tirrizulta dik l-emergenza subitanea kif qed jipprospetta l-", "Konsegwentement, din il-Qorti hija tal-fehma illi l-Ewwel Qorti", "setg\u0127et legalment u ra\u0121jonevolment issib \u0127tija fil-konfront tal-appellant", "ghall-unika mputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u g\u0127aldaqstant l-ewwel", "aggravju tal-appellant qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Ikkunsidrat:", "e\u010b\u010bessiva.", "Illi fir-rigward tal-piena erogata mill-Ewwel Qorti, l-appellant isib oggezzjoni", "b'mod ewlieni ghal fatt illi l-Ewwel Qorti ordnat is-sospensjoni tal-licenzja", "tas-sewqan, apparti li jilmenta ukoll illi l-multa imposta fuqu kienet wahda", "Illi huwa minnu illi l-artikolu 30 tal-Kodici Kriminali iccitat mill-Ewwel", "Qorti, ghandu applikazzjoni b'mod diskrezzjonarja, b\u0127alma jidher ukoll illi", "m'hemmx terminu prefiss fil-li\u0121i li fih ghandha tapplika din is-sospensjoni.", "L-appellant jikkontendi illi l-Qorti ma kellhiex tghaddi beix tissospendielu il-", "licenzja tas-sewqan tenut kont tal-fatt illi huwa ma giex misjub hati ta'", "sewqan perikolu\u017c, tant illi meta' se\u0127\u0127 l-impatt hu ma kienx qed isuq", "b'velo\u010bita' e\u010b\u010bessiva, b\u0127alma \u0121ie kkonfermat ukoll mill-espert Mario", "Micallef Fava, apparti g\u0127all-fatt illi kien hemm in-negligenza kontributorja tal-", "Illi l-Qorti madanakollu ma tistax tinjora l-griehi gravi li soffriet il-vittma fejn", "kien hemm hin li din kienet fil-periklu tal-mewt u li likieku l-appellant saq", "b'prudenza u attenzjoni dan l-incident seta' gie evitat.", "Dawn il-fatturi kollha", "gew mehuda in konsiderazzjoni mill-Ewwel Qorti meta giet ghal kalibrazzjoni", "tal-piena u allura il-Qorti hija tal-fehma illi gjaladarba l-piena eorgata hija", "wahda li taqa' fil-parametri tal-ligi u fejn giet erogata dik il-piena alternattiva", "ghal prigunerija, oltre ghal fatt illi s-sospensjoni tal-licenzja tas-sewqan hija", "ghal perijodu qasir ta' tlett xhur, hija tal-fehma illi din il-piena ma", "ghandhiex tigi ddisturbata.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appelleta fl-intier taghha.", "Vera Borda"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-424_2018-124242.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Abu Shamala LL.D.", "(Spettur Arthur Coppola)", "(Spettur Carol Saliba Mizzi)", "Illum 27 ta' Novembru, 2020", "karta tal-identita Maltija bin-numru 439750(M) akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli nhar it-13 ta'", "Lulju 2015 g\u0127al \u0127abta tas-13:00 hrs \u0121ewwa Parti mill-Fgura:", "Ikkometta serq ta' diversi o\u0121\u0121etti liema serq huwa aggravat bil-valur li je\u010b\u010bedi Euro 232.94 bil-mezz u bil-lok u dan g\u0127ad-dannu ta' Maria Lourdes Gauci Hill u/jew persuni o\u0127ra.", "U aktar talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi ikkommetta \u0127sara liema \u0127sara je\u010b\u010bedi il-\u20ac250 g\u0127ad-dannu ta' Maria Lourdes Gauci Hill u/jew persuni o\u0127ra.", "U aktar talli rrendu ru\u0127u re\u010bediv ai termini tal-Art 49, 50 u 289 tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li \u0121ie misjub \u0127ati ta' diversi delitti, b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tat-30 ta' Jannar, 2019 li wara li rat l-Artikoli 261(c)(e), 267, 269(g),", "279(a) u 280(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabet lill-imputat \u0127ati tal-", "ewwel imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u b'dan li ma nstabx \u0127ati tal-", "kwalifika tal-mezz u kkundannatu g\u0127al tmintax-il xahar (18) pri\u0121unerija li bl-", "applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta \u0121ew sospi\u017ci", "g\u0127al \u017cmien sentejn (2).", "L-imputat ma nstabx \u0127ati tat-tieni imputazzjoni u tal-", "addebitu tar-re\u010bediva mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u g\u0127aldaqstant minnhom", "Inoltre' a tenur tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ordnat lill-", "\u0127ati j\u0127allas l-ammont ta' \u20ac730.70 rappre\u017centanti \u0127las tal-espert nominat.", "Rat ir-rikors tal-appellant Andy (Andre) Montebello, ppre\u017centat fl-14 ta' Frar,", "2019, fejn talab lil din l-Qorti tilqa' l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza", "appellata billi filwaqt illi TIKKONFERMAHA fejn illiberatu mit-tieni (2) u mit-", "tielet (3) l-addebitu tar-re\u010bidiva, imputazzjonjiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u,", "T\u0126ASSARHA U TIRREVOKAHA fejn sabet lill-appellant \u0127ati tal-ewwel (1)", "imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u (salv fejn ma sabitux \u0127ati tal-", "kwalifika tal-mezz) u konsegwentement TILLIBERAH minn kull \u0127tija u piena;", "jew alternattivament TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti tal-piena", "inflitta u dan billi minflok timponi piena aktar ekwa u \u0121usta g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi", "tal-ka\u017c.", "Rat l-aggravji tal-appellant.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "ordni tal-Qorti.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-ilment ventilat mill-appellant huwa marbut essenzjalment mal-", "apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti li fil-fehma tieghu ma", "kenux bi\u017c\u017cejjed sal-grad rikjest fil-ligi sabiex tinstab htija ghall- imputazzjoni", "ta' serq lilu addebitata.", "Jikkontendi illi l-provi \u010birkostanzjali li l-Ewwel Qorti", "rreferiet g\u0127alihom aktar jo\u0127olqu dubbji milli konvinzjoni dwar l-\u0127tija tieghu,", "aktar u aktar fid-dawl tal-fatt illi l-appellant jirnexxielu ji\u0121\u0121ustifika l-pre\u017cenza", "tieg\u0127u fuq il-post tad-delitt.", "Jg\u0127id ukoll illi r-res furtiva li nstabet fix-xag\u0127ri", "fa\u010b\u010bata tal-blokka appartamenti fejn joqg\u0127odu hu u l-parti leza u fejn jinstab", "il-garaxx minn fejn sehhet is-serqa, qatt ma \u0121iet identifikata u/jew", "ikkonfermata mill-vittmi ta' din is-serqa apparti li l-ebda xhud ma indika illi", "raw lill-appellant b'xi o\u0121\u0121etti f'idejh wara li se\u0127\u0127et is-serqa in kwistjoni.", "Finalment u in subsidium jitlob illi l-Qorti tvarja l-piena mposta fuqu illi fil-", "fehma tieg\u0127u hija wa\u0127da sproporzjonata u e\u010b\u010bessiva fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Illi minn qari tas-sentenza appellata jirrizulta illi l-Ewwel Qorti sejset id-", "dikjarazzjoni ta' \u0127tija fil-konfront tal-appellant abba\u017ci tal-kredibbilita' tax-", "xhieda kif ukoll l-univo\u010bita' tal-provi ndizzjarji.", "F'dan ir-rigward, tajjeb li din", "il-Qorti tfakkar illi huwa prin\u010bipju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti li", "hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmula mill-Ewwel", "Qorti jekk tasal ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragjonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "'Fi kliem iehor, din", "il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata", "mill-Ewwel Qorti izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara", "jekk dik l-Ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-Ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha", "quddiemha, ma setghetx ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni", "li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura", "impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni1'.", "Ikkunsidrat:", "Illi sabiex isir dan l-ezercizzju ghalhekk, il-Qorti ezaminat mill-gdid l-atti tal-", "kawza minn fejn jemergi illi nhar it-28 ta' Jannar 2015 da\u0127al rapport dwar", "serqa ta' decoder u monitor li sehhet minn gewwa garaxx fl-indirizz 63 Blokk", "Meta l-pulizija marru fuq il-post sabiex", "jinvestigaw dan ir-rapport innutaw li ma kien ebda sinjal ta' sgass u ukoll illi", "fuq wa\u0127da mill-kameras CCTV kienet tqieg\u0127det karta sabiex tigi offuskata l-", "vi\u017cwali tal-persuni de\u0127lin jew \u0127er\u0121in mil-garaxx.", "Minn dawn il-filmati deher", "l-appellant miexi b'kaxxa \u0127amra tal-luminata jew inbid fid-direzzjoni tal-", "garaxx li saret is-serqa minnha.", "In oltre jumejn wara l-pulizija r\u010bevew ukoll", "informazzjoni mill-parte \u010bivile kif ukoll xi persuni o\u0127ra li jabitaw fl-istess", "blokka li allegatament kienu raw lill-appellant fix-xag\u0127ri ta' quddiem ir-", "residenza ja\u0127bi xi \u0127a\u0121a, li wara rri\u017culta li kien il-qafas tad-decoder misruq.", "Meta saret tfittxija fir-residenza u garaxx tal-appellant \u0121ew elevati d-decoder", "tieg\u0127u personali peress illi wa\u0127da mill-kameras fil-garaxx hija filfatt tieg\u0127u u", "nstabet ukoll il-kaxxa tal-luminata li dehret fil-filmati CCTV li gew elevati.", "Irri\u017culta wkoll, anki minn dak illi xehed l-appellant, illi l-kamera li kellu fil-", "garaxx kienet mitfija dakinhar tas-serqa peress illi allegatament il-main tad-", "L-appellant jibqa' jichad l-involviment tieghu f'din is-serqa,", "izda l-Ewwel Qorti ma tatux affidament abbazi tal-provi indizzjarji u ukoll tax-", "xiehda diretta li jiffurmaw l-atti probatorji.", "1 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Suleiman Tesi, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Chircop Beck, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Borg Zarb, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Lucas, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Mifsud Bugelli u r-Repubblika ta' Malta v. Markham sive Lino Previ 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Swift sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Spasojevic, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Hyrszko, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Vella Haber, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Tasca, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Serracino, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Morrison Smith, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice \u2018Alamango, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Cuffaro Libreri, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Cachia Inguanez Caruana Simiana et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Rowe et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon any, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Cherrett, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Vella Borg, 31 ta' Mejju 1991.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant gie misjub hati tar-reat tas-serq aggravat bil-valur u bil-lok kif", "mahsub fl-artikolu 261(c)(e), 267, 269(g) u 279(a) tal-Kodici Kriminali.", "ghalkemm il-ligi ma tipprovdi ebda definizzjoni tas-serq, il-qrati dejjem", "segwew id-definizzjoni tal-gurista Carrara sabiex fasslu l-elementi mehtiega", "sabiex tissussisti r-reita' u cioe' it-tehid doluz ta' o\u0121\u0121ett li jappartjeni lil", "\u0127addie\u0127or akkwistat b'mod frawdolenti minghajr il-kunsens tas-sid, bil-\u0127sieb", "li jsir qlieg\u01272.", "Illi il-prova dwar dan it-tehid doluz minn naha tal-appellant fil-", "fehma tal-Ewwel Qorti kien jistrieh fuq provi indizzjara u ukoll diretti li", "taghhom taghmel rassenja dettaljata.", "Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli.", "Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika il-principju fondamentali appena msemmi, joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tghid din il-persuna, jikkonvinci lill- gudikand sal-grad tal-konvinciment morali mill-htija tal-persuna akkuzata.", "il-ligi, u minkejja dan", "jista', skond", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda.", "Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun, allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi taghha tista' tinstab htija.", "Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir- rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi.", "Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal-prova ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke aktar mill-prova diretta, pero', din hi", "prova li facilment tista' tqarraq lil dak li jkun qed jghamel l- interpretazzjoni w apprezzament taghha3.", "Illi l-Qorti ezaminat mill-gdid l-atti u il-provi li ghalihom ghamlet referenza l-", "Ewwel Qorti u jibda biex jing\u0127ad illi m'hemmx kontestazzjoni illi sehhet is-", "serqa tad-decoder u monitor proprjeta tal-parti leza mill-garaxx komuni ghal-", "blokka ta'l-appartamenti fejn jabitaw l-istess parti leza u l-appellant.", "Illi dak", "li wassal sabiex jaqa' s-suspett fuq l-appellant kien il-fatt illi jumejn wara li", "sehhet is-serqa kemm il-parti leza kif ukoll xi residenti o\u0127ra tal-istess blokka", "ta' appartamenti raw komportament kemmxejn suspettu\u017c minn naha tal-", "appellant meta dan intlemah tard fil-ghaxija b\u0127allikieku qed jarmi xi oggett", "fix-xaghri faccata tal-blokka.", "Wara li telaq minn fuq il-post l-part leza", "spezzjonat dak li kien intrema u hemm gie misjub l-qafas tad-decoder", "proprjeta ta'l-istess Caruana.", "Illi marbut ma' dan il-fatt gie osservat ukoll", "mill-filmati tac-CCTV dak in-nhar li sehhet is-serq, u cioe' fit-28 ta' Jannar", "2015 fil-hin li beda idoqq l-alarm, ghal habta tas-1:30 ta' wara nofs in-nhar,", "l-appellant \u0127iere\u0121 mill-blokka tal-garaxxijiet u miexi lejn ir-rampa g\u0127all-barra", "mill-istess blokka.", "Inoltre f'dan il-filmat l-appellant jidher qieghed igorr kaxxa", "tal-luminata jew inbid, liema kaxxa sussegwentment giet misjuba fil-garaxx", "tieghu meta l-pulizija ghamlu it-tfittxijiet taghhom, kaxxa li l-pulizija kellhom", "suspett li giet utilizzata mill-appellant sabiex jitla' fuqha biex ighatti il-", "Kif tajjeb tistqarr l-Ewwel Qorti, ma hemmx dubbju illi l-appellant", "kien fuq ix-xena tad-delitt hekk kif beda jdoqq l-allarm li ndika illi kien hemm", "xi intruzjoni mhux awtorizzata fil-prorpjeta'.", "Issa l-appellant jipprova jaghti spjegazzjoni sabiex jiggustifika l-presenza", "tieghu kemm dak in-nhar li sehhet is-serqa kif ukoll meta jumejn wara", "jintlemah fix-xaghri vicin il-blokka tal-appartamenti qieghed jarmi xi oggett.", "Din l-ispjegazzjoni tird tigi minnu sostanzjata bi prova sal-grad tal-probabbli.", "Illi din il-Qorti bhall-Ewwel Qorti qabilha, madanakollu tqies illi dan il-grad", "ta' prova huwa ma jirnexxielux jilhqu.", "Illi ghalkemm huwa minnu illi l-", "3 Repubblika ta' Malta vs George Crisp mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Superjuri nhar il-5 ta' Lulju 2002", "appellant jirrisjedi fl-istess blokka ta' appartamenti, madanakollu l-", "movimenti minnu maghmula jindikaw car u tond illi huwa kien qed jipprova", "jaghmel minn kollox sabiex ma jinqabadx fuq il-kameras tac-CCTV, fejn", "wahda minnhom kienet mghottija b'karta u tieghu kienet mitfija.", "appellant lanqas ma jaghti gustifikazzjoni 'il ghala proprju fil-hin li hu", "jintlemah hiereg mill-garaxx l-allarm beda jdoqq, u 'il ghala ezattament wara", "l-garaxx tal-parti leza nstab miftuh u l-oggetti gew misjuba nieqsa.", "ebda prova sabiex jissostanzja dak allegat minnu dwar x'kien qed jaghmel dak", "in-nhar tas-serqa u jumejn wara, bl-ewwel skuza tkun dik li nizel fil-basement", "biex inaddaf xi gutters mil-hmieg li ingabar minhabba ix-xita u li tefghu fil-", "kaxxa tal-luminata, u bl-iskuza ipprezentata minnu fit-tieni okakzzjoni meta", "kumbinazzjoni dawn iz-zewg okkazzjonijiet kienu marbuta mal-granet meta", "insterqu l-oggetti mertu tal-kaz u meta instabet parti mir-res furtiva.", "Jing\u0127ad in oltre illi filwaqt illi huwa minnu illi l-parte \u010bivile ma \u0121ietx mitluba", "tidentifika fil-Qorti il-qafas tad-decoder li gie misjub fix-xaghri u li", "allegatament kien jifforma parti mir-res furtiva, u ghalkemm ukoll ma gewx", "misjuba xi marki tas-swaba fuq ix-xena tad-delitt u fuq l-istess res furtiva li", "jappartjenu lill-appellant, dan ma jnaqqas xejn mill-piz ta' prova li tressaq il-", "Prosekuzzjoni permezz tal-provi l-ohra indizzjarji u ukoll diretti, u l-Ewwel", "Qorti setghet xortawahda issib htija kemm legalment kif ukoll fattwalment", "abbazi ta' dawk il-provi li kienu kkumpilati fl-atti.", "Dawn il-provi wahedhom", "jippuntaw lejn ir-reita' lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni.", "Konsegwentement l-ewwel aggravju qed jigi mi\u010b\u0127ud.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant in subsidium jilmenta illi l-piena erogata mill-Ewwel Qorti", "mhijiex wa\u0127da ekwa u \u0121usta fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Din il-Qorti tiddikjara", "ming\u0127ajr tlaqliq li ma taqbilx ma dawn is-sottomissjonijiet tenut kont tal-fatt", "illi fl-ewwel lok il-piena hija wahda fil-parametri tal-ligi u di piu l-Ewwel Qorti,", "fid-diskrezzjoni fdata lilha bil-ligi, ghazlet li taghti cans iehor lill-appellant", "sabiex jitbieghed mill-hajja tal-kriminalita' u erogat piena alternattiva ghal", "dik tal-prigunerija effettiva.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.", "Vera Fleri"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-43_2019-124244.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Herman Briguglio)", "identita' numru 480388(M)", "iben Anthony, imwieled Pieta', fis-26 ta' Settembru, 1979, detentur tal-karta ta' l-", "Illum, 27 ta' Novembru 2020", "(Malta) akkuzat talli f'dawn il-gzejjer, nhar is-26 ta' Dicembru 2011, kif ukoll fil-gimghat", "ta' qabel din id-data:", "fil-pussess", "ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni", "1) Kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina specifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta meta ma kienx jew ghall- esportazzjoni mahruga mit-Tabib Principali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tar-4 u 6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-Licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil- pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga imsemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skond ir-ricetta kif provdut fir-regolamenti imsemmija u dan bi ksur tar- regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN.292/1939), kif", "sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga instabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kienetx ghall-uzu esklussiv tieghu; 2) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga erojina, specifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal- Ligijiet ta' Malta lill-persuna jew persuni jew ghall-uzu ta' persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill-President ta' Malta, minghajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal- 1939 ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939) jew minn xi awtorita` moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga u minghajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni mahruga mit-Tabib Principali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tas-sitt taqsima tal- Ordinanza imsemmija u minghajr ma kellu licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l-istess u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta; 3) Akkuzat ukoll talli huwa recediv b'sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali datata 26 ta' Gunju 2007 (Onor. Imhallef Joseph Jeremic Welborn), sentenza li saret definittiva u ma tistax tigi mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-31 ta' Ottubru, 2014 fejn il-Qorti wara", "li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a) u 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta,", "ir-Regolamenti 4 u 9 tal-G.N. 292/1939 u l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta,", "sabet lill-imputat hati tal-ewwel u tat-tielet imputazzjonijiet (ossia l-addebitu tar-", "recidiva) migjuba fil-konfront tieghu, fil-waqt illi ma sabitux hati tat-tieni imputazzjoni", "u lliberatu minnha u kkundannatu ghall-piena ta' tmintax-il (18) xahar prigunerija", "effettiva \u2013 li minnhom ghandu jitnaqqas kull zmien li l-hati ghamel taht arrest preventiv", "in konnessjoni biss mar-reati li hawn instab hati taghhom u multa ta' elfejn u hames mitt", "Euro (\u20ac2,500), li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tista' tithallas b'rati mensili u konsekuttivi ta' mija u hamsin Euro (\u20ac150).", "L-ewwel", "pagament ghandu jsir mhux aktar tard minn xahar mid-data li fiha l-hati jiskonta l-piena", "karcerarja li qed tigi b'din is-sentenza erogata, u ghal dan il-fini r-Registratur ghandu", "jivverifika mal-awtoritajiet karcerarji din id-data.", "Pero` jekk il-hati jonqos li jhallas", "pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija bir-rata ta'", "gurnata habs ghal kull hamsa u tletin Euro (\u20ac35.00) jew parti minnhom dovuti.", "Il-Qorti ordnat lill-hati ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti a", "tenur tal-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, hlief ghall-ispejjez konnessi", "mat-tieni relazzjoni tal-Ispizjar Mario Montaigue (Dokument MM2), liema relazzjoni giet", "redatta in konnessjoni mat-tieni imputazzjoni li minnha l-imputat qed jigi illiberat u", "ghaldaqstant, qeghda tordna lill-hati sabiex ihallas l-ispejjez konnessi mal-ewwel", "relazzjoni tal-Ispizjar Mario Montaigue (Dokument MM1) fis-somma ta' seba' mija, tnejn u", "erbghin Euro u ghoxrin centezmu (\u20ac742.20), l-ispejjez konnessi mar-relazzjoni tas-Scene", "(\u20ac118.09) u l-ispejjez konnessi mar-relazzjoni tal-espert tekniku Dr. Steven Sherafatmand Serpina,", "ammontanti ghas-somma ta' disa' mija, erbgha u sebghin Euro u erba' centezmi (\u20ac974.04),", "ammontanti dawn l-ispejjez ghal total ta' elf, tminn mija, erbgha u tletin Euro u tlieta u", "Dawn l-ispejjez ghandhom jithallsu mill-hati fi zmien sena", "mil-lum, b'dan illi jekk il-hati jonqos li jhallas dan l-ammont jew parti minnu fiz-zmien", "lilu preskritt, l-ammont jew il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija bir-", "rata ta' jum habs ghal kull hdax-il Euro u hamsa u sittin centezmu (\u20ac11.65) dovut.", "Finalment il-Qorti ordnat d-distruzzjoni tad-droga u tal-affarijiet relatati mal-abbuz tad-", "droga, kif ukoll tal-karta ta' \u20ac50 falza li giet esebita bhala parti minn Dokument HM3,", "hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat, u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu", "jirredigi process-verbal li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument", "ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali", "distruzzjoni.", "Ordnat wkoll ir-rilaxx tar-rimanenti somma flus (bl-eskluzjoni tal-karta ta' \u20ac50 falza) li", "wkoll giet esebita bhala Dokument HM3, favur l-imputat.", "Rat ir-rikors tal-appellant Jonathan Axlag minnu pprezentat fit-12 ta' Dicembru, 2014", "fejn talab lil din il-Qorti tvarja is-sentenza billi, filwaqt li tikonfermha f'dik il-parti fejn l-", "esponent gie misjub mhux hati tat-tieni imputazzjoni thassar u tirrevoka l-istess sentenza", "f'dik il-parti fejn l-esponent gie misjub hati tal-ewwel imputazzjoni u minnflok issibu hati", "ta' pussess minghajr l-aggravju addebitat u f'kaz li ma tilqax l-aggravju dwar il-mertu", "tvarja s-sentenza appellata f'dik il-parti li tirrigwarda l-piena.", "Rat it-talba maghmula mill-appellant fis-seduta tat-08 ta' Marzu 2018 sabiex din il-Qorti", "fit-termini tal-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Ligijiet ta' Malta tassumi l-funzjonijiet ta'", "Qorti dwar id-Droga, kif ukoll id-digriet taghha tal-istess jum fejn giet milqugha t-talba", "tad-difiza sabiex tressaq provi f'dan ir-rigward.", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti moghti fit-03 ta' Mejju 2019 fejn gie deciz hekk:", "Ghaldaqstant, peress illi f'dan l-istadju il-Qorti tinsab sodisfatta illi l-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u (2) tal-Kap.", "537 tal-Ligijiet ta' Malta jissussistu, qed tilqa' t- talba tad-difiza u qed tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u tirreferi lill-appellant quddiem il-Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-istess Kapitolu 537.", "Rat illi nhar il-25 ta' Awwissu 2020 il-Bord tar-Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-", "Droga ippre\u017centa r-rapport konklussiv tieghu fejn issottometta illi l-appellant issodisfa", "il-pro\u010bess ta' rijabilitazzjoni u kien temm l-istess b'su\u010b\u010bess.1", "Rat n-nota pprezentata mir-Registratur tal-Qorti fuq ordni tal-Qorti minn fejn jirrizulta", "illi l-appellant ghandu kawza o\u0127ra pendenti quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Magistrat", "Natasha Galea Mitchell) li tinsab differita ghas-sentenza ghas-27 ta' Jannar 2021 u allura", "is-subartikolu (6A) tal-Artikolu 8 tal-Kapitolu 537, ma jsibx applikazzjoni f'dan il-ka\u017c,", "billi din hi qorti fi grad ta' appell u kwindi ma tistax tirrikjama ebda kawza pendenti", "439 tal-process", "quddiem Qorti ta'l-ewwel grad sabiex ma jigix ippregudikat il-jedd tal-appell tal-persuna", "Semghet trattazzjoni.", "Ikkunsidrat,", "Illi ghalkemm fl-ewwel aggravju minnu imqanqal l-appellant jikkritika s-sentenza", "appellata u dan ghar-raguni illi l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi li", "kellha quddiemha meta sabitu hati tar-reat tal-pussess aggravat tad-droga u dan ghaliex", "l-ammont ta' droga erojina misjub fil-pussess tieghu kellu jissarraf f'wiehed marbut mal-", "konsum personali, madanakollu wara li issa l-Qorti ikkonvertiet ruhha f'Qorti dwar id-", "Droga, tqies illi gjaladarba dak li qed ifittex l-appellant bit-talba minnu maghmula issa fi", "stadju ta' revizjoni, huwa illi jinghata sentenza fil-komunita' jew sentenza alternattiva", "ghal dik tal-prigunerija effettiva, hija tal-fehma illi qabel xejn ghandu jigi trattat l-", "aggravju marbut mal-piena erogata mill-Ewwel Qorti.", "Illi mir-rapport tal-Bord, kif hawn fuq imfisser, u fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet", "maghmula mill-Qorti fid-digriet taghha tat-03 ta' Mejju 2019, jirrizulta illi l-appellant", "huwa kandidat idonju sabiex fil-konfront tieghu jigu applikati d-dettami tas-subartikoli", "(7) u (8) tal-Kapitolu 537 li jiddisponu testwalment:", "(7) Fil-ka\u017cijiet fejn jissej\u0127u lura ka\u017cijiet o\u0127ra skont it-termini tas-subartikolu (6) il-Qorti tista', minkejja kull li\u0121i o\u0127ra, fil-ka\u017c fejn persuna tinsab \u0127atja, tidde\u010biedi li ma tapplikax it-terminu minimu mandatorju ta' pri\u0121unerija jew l-esklu\u017cjoni tal-applikazzjoni tal-ordni ta' probation jew tas-sospensjoni ta'terminu ta'", "2\"Fi\u010b-\u010birkostanzi msemmija f'dan is-subartikolu, ka\u017cijiet pendenti quddiem qrati fi grad ta' appell u ka\u017cijiet pendenti quddiem qrati o\u0127ra g\u0127andhom ji\u0121u de\u010bi\u017ci separatament mill-qrati rispettivi, sew jekk individwalment jew fi gruppi ta' ka\u017cijiet imsej\u0127in lura li jkunu pendenti quddiem qorti partikolari, sabiex ma ji\u0121i ppre\u0121udikat l-ebda dritt t'appell tal-akku\u017cat.\"", "pri\u0121unerija applikabbli g\u0127al xi reat li, fir-rigward tieg\u0127u, il-persuna akku\u017cata tinsab \u0127atja:", "I\u017cda l-Qorti g\u0127andha tieqaf milli tapplika t-terminu minimu mandatorju ta' pri\u0121unerija jew l-esklu\u017cjoni tal-applikazzjoni tal-ordni ta' probation jew tas- sospensjoni ta' terminu ta' pri\u0121unerija fil-ka\u017c biss li tkun sodisfatta fuq bilan\u010b ta' probabbiltajiet li r-reat li dwaru l-persuna akku\u017cata nstabet \u0127atja kien prin\u010bipalment attribiwibbli g\u0127ad-dipendenza tag\u0127ha fuq id-droga.", "(8) Fl-g\u0127oti tas-sentenza fil-ka\u017cijiet li g\u0127alihom japplikaw is-subartikoli (5), (6) u (7), il-Qorti tista' wkoll tordna li kull reat li dwaru l-persuna akku\u017cata nstabet \u0127atja, minbarra reat li g\u0127alih il-persuna akku\u017cata ing\u0127atat sentenza ta' pri\u0121unerija ming\u0127ajr l-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali, m'g\u0127andux jittie\u0127ed f'konsiderazzjoni g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 ta' \u010bertifikat tal- kondotta skont l-Ordinanza dwar i\u010b-\u010aertifikati tal-Kondotta wara li jg\u0127addi perjodu li jkun minimu ta' sena u massimu ta' tliet snin mid-data tas-sentenza tal-Qorti sakemm il-\u0127ati ma jsirx re\u010bidiv.", "Illi mid-dokumenti annessi man-nota tal-Bord tar-Rijabilitazzjoni u li hija datata 25 ta'", "Awwissu 2020, jirri\u017culta b'mod \u010bar illi l-appellant iggradwa b'su\u010b\u010bess mill-programm tal-", "Caritas fis-sena 2014.", "Wara dan huwa baqa' jag\u0127mel u\u017cu mis-servizzi tal-Agenzija fejn", "kien i\u0127alli l-kampjuni tal-urina regolarment u jattendi sezzjonijiet ta' gruppi u anke fuq", "bazi individwali, liema kuntatt baqa' wiehed regolari anke fiz-zmien meta l-pajjiz kien", "mahkum mill-pandemija tal-Covid-19 u dan b'mezz telefoniku.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-", "appellant illum huwa hieles ghal kollox mid-dipendenza tieghu fuq id-droga, ghandu", "familja, impjieg fiss u hajja stabbli 'il boghod mill-vizzji.", "Illi ghalhekk fid-dawl tal-fatt illi l-Qorti issa assumiet il-funzjonijiet ta' Qorti dwar id-", "Droga u fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet maghmula, tqies illi l-aggravju imressaq 'il", "quddiem mill-appellant marbut mal-piena erogata mill-Ewwel Qorti", "jisthoqqlu", "akkoljiment.", "Fid-dawl tal-fatt ukoll illi l-appell tal-appellant ghalhekk gie arginat fil-", "parametri ta' din il-funzjoni li l-Qorti assumiet fuq talba tieghu stess, tqies illi ma", "ghandiex ghalfejn tinoltra ruhha fl-aggravvju minnu ntentat marbut mal-apprezzament", "tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti meta sabitu hati tar-reat tal-pussess aggravat tad-", "G\u0127alhekk tenut kont ta' dan kollu, il-Qorti hija tal-fehma illi f'dan il-ka\u017c, g\u0127andu japplika", "l-Artikolu 8(7) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-proviso tal-istess sub-artikolu b'dan", "ghalhekk illi la darba l-Qorti hija sodisfatta illi r-reat li dwaru l-appellant gie misjub \u0127ati", "kien prin\u010bipalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tieg\u0127u fuq id-droga, ser tieqaf milli", "tapplika t-terminu minimu mandatorju ta' prigunerija jew l-esklu\u017cjoni tas-sospensjoni", "tat-terminu ta' pri\u0121unerija, altrimenti applikabbli g\u0127ar-reat odjern.", "Tqis ukoll illi fid-dawl", "tan-natura serja tal-imputazzjoni li dwarha l-appellant instab \u0127ati, sentenza ta'", "pri\u0121unerija sospi\u017ca hija l-piena idoneja.", "G\u0127al dawn il-motivi il-Qorti, wara li rat l-artikolu 8(7) tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, qieghda tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn l-appellant gie", "illiberat mit-tieni imputazzjoni u fejn gie misjub hati tal-ewwel imputazzjoni lilu", "addebitata, izda tvarja il-piena inflitta, tghaddi ghalhekk biex tikkundanna lill-appellant", "Jonathan Axlag g\u0127all-perijodu ta' sitt (6) xhur pri\u0121unerija, li bl-applikazzjoni tal-", "artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta dan il-perijodu ta' prigunerija qed jigi", "ta' sitt mitt ewro (\u20ac600).", "Tikkonferma s-sentenza appellata fil-bqija, bit-terminu ta' sena", "moghti lill-appellant sabiex ihallas l-ispejjez peritali lir-Registratur tal-Qorti fit-termini", "tal-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali ghandu jibda jiddekorri mil-lum.", "Il-Qorti qed twissi lil hati bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk huwa jikkometti reat iehor", "matul il-perijodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Il-Qorti tordna wkoll illi dan ir-reat m'g\u0127andux jittie\u0127ed in konsiderazzjoni g\u0127all-finijiet", "tal-\u0127ru\u0121 ta' \u010bertifikat tal-kondotta skont l-Ordinanza dwar i\u010b-\u010aertifikati tal-Kondotta u", "dan fid-dawl tad-dettami tas-subartikolu (8) tal-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi mghoddija lil Qorti tal-Magistrati(Malta) bhala", "Qorti tal-Gudikatura Kriminali (Magistrat Natasha Galea Mitchell) sabiex tigi inserita fl-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-458_2014-124236.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "iben John, imwieled Pieta', fit-28 ta' Gunju, 1972, detentur tal-karta ta' l-", "identita' numru 393044(M)", "Illum is-27 ta' Novembru 2020.", "il-Gzejjer:", "Magistrati (Malta) talli fit-30 ta' April 2009 u fis-sena ta' qabel din id-data f'dawn", "fl-ewwel Skeda tal-Ordinanza dwar", "a) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga eroina specifikata il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta lill-persuna jew persuni jew ghall- uzu ta' persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill-President ta' Malta u minghajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939), jew minn xi awtorita` moghtija mill- President ta' Malta li jforni d-droga u minghajr ma kien fil-pussess ta'", "awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahruga mit- Tabib Principali tal-Gvern, skond id-disposizzjonijiet tas-sitt Taqsima tal- Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja jew kien xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l-istess droga, liema reat sar fi jew gewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta' skola, club jew centru taz- zghazagh jew xi post iehor fejn normalment jiltaqghu z-zghazagh u dan bi ksur tar-regolament 4 tar-Regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939), kif sussegwentement emendati u bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta u tal- Artikolu 22(2b) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta; b) Kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina, specifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern, skond id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- licenzja jew kien xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skond ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regolament 8 tar- regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939), kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu; c) Fil-fond 160, Main Street, Il-Qala, cioe` f'post abitat, kellu fil- pussess tieghu jew taht il-kontroll tieghu xi munizzjoni kalibru .38, minghajr licenzja mahruga f'ismu mill-Kummissarju tal-Pulizija.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-5 ta' Dicembru, 2014 fejn il-", "Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a), 22(2)(b)(i) u t-tieni proviso", "ghall-Artikolu 22(2) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-Regolamenti 4 u 9 tal-", "Legislazzjoni Sussidjarja 101.02, l-Artikoli 17(f), (h) u 49 tal-Kap.", "9 u l-Artikoli", "5(1) u 51(2) tal-Kap.", "480 tal-Ligijiet ta' Malta u l-proviso ghall-Artikolu 51(2) tal-", "istess Kapitolu, sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-", "konfront tieghu, inkluz tal-addebitu tar-recidiva izda biss ai termini tal-Artikolu", "49 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u kkundannatu ghal piena ta' ghaxar xhur", "prigunerija effettiva \u2013 li minnhom ghandu jitnaqqas kull zmien li l-hati ghamel", "taht arrest preventiv in konnessjoni biss mar-reati li hawn instab hati taghhom", "\u2013 u multa ta' elf Euro (\u20ac1000) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta tista' tithallas b'rati mensili u konsekuttivi ta' hamsin Euro", "L-ewwel pagament ghandu jsir mhux aktar tard minn xahar mid-data li", "fiha l-hati jiskonta l-piena karcerarja li qed tigi b'din is-sentenza erogata u ghal", "dan il-fini r-Registratur ghandu jivverifika mal-awtoritajiet karcerarji din id-data.", "Pero` jekk il-hati jonqos li jhallas pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih", "u jigi konvertit fi prigunerija bir-rata ta' gurnata habs ghal kull hamsa u tletin", "Euro (\u20ac35.00) jew parti minnhom dovuti.", "Il-Qorti kkundannat lill-hati ghall-hlas tal-ispejjez konnessi mal-hatra tal-", "esperti ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe` l-ispejjez", "konnessi mar-relazzjoni tal-espert Dr. Martin Naudi Montebello, ammontanti ghas-somma", "ta' erba' mija, disgha u tletin Euro u sitta u tmenin centezmu (\u20ac439.86), izda", "mhux l-ispejjez konnessi mar-relazzjoni tal-Ispizjar Mario Galea Salomone, ghaliex kif", "inghad qabel, il-Qorti ghandha dubji serji dwar kemm din ir-relazzjoni hija ta'", "relevanza ghall-kaz odjern.", "L-istess spejjez ghandhom jithallsu mill-hati fi zmien", "sena, b'dan illi jekk huwa jonqos li jhallas dan l-ammont jew parti minnu fiz-", "zmien lilu preskritt, l-ammont jew il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi", "prigunerija bir-rata ta' jum habs ghal kull hdax-il Euro u hamsa u sittin", "Finalment, il-Qorti ordnat d-distruzzjoni tad-droga u l-affarijiet relatati mal-", "abbuz tad-droga, li jinsabu esebiti bhala Dok.", "PG8 u Dok.", "PG 9, hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat, u dan taht il-", "harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process-verbal li jiddokumenta l-", "procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-", "kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Ordnat l-konfiska tal-munizzjon, Dok.", "PG6 u dan ai termini tal-Artikolu 23 tal-", "Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta u tal-Artikolu 56 tal-Kap.", "480 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat ir-rikors tal-appellant John Mary Arrigo minnu pprezentat fl-24 ta' Dicembru,", "2014 fejn talab lil din il-Qorti tirrevoka s-sentenza fuq indikata ta' 5 ta' Dicembru", "2014 moghtija mill-Qorti tal Magistrati (Malta bhala Qorti ta' Guridikatura", "Kriminali u konsegwentement tilliberah minn kull imputazzjoni ta'piena", "Rat l-aggravji tal-appellant.", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat,", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni", "Illi dan l-appell jikkon\u010berna l-pre\u0121udizzjali mqanqal mill-Avukat \u0120enerali dwar", "in-nullita' tar-rikors tal-appell peress illi dan \u0121ie ppre\u017centat fuori termine.", "e\u017cami li g\u0127amlet il-Qorti tal-atti pro\u010besswali jirri\u017culta illi s-sentenza mog\u0127tija", "mill-Ewwel Qorti ggib id-data tal-5 ta' Di\u010bembru tas-sena 2014.", "L-appell gie", "intavolat mill-appellant fl-24 ta' Di\u010bembru 2014 u \u010bioe 12 il-jum tax-xog\u0127ol wara,", "bit-terminu tal-appell allura jibda jiddekorri fid-9 ta' Di\u010bembru 2014, li inzerta", "l-ewwel jum tax-xog\u0127ol wara li nghatat is-sentenza appellata, bit-terminu ta'", "tmint ijiem tax-xoghol, applikabbli fiz-zmien meta twieled il-jedd tal-appell tal-", "appellant, jaghlaq fit-18 ta' Dicembru 2014.", "Issa l-appellant qieg\u0127ed jis\u0127aq illi l-emendi li da\u0127\u0127lu fis-se\u0127\u0127 ghall-artikolu", "417(1) tal-Kodici Kriminali permezz ta'l-Att numru 1 tas-sena 2018, fejn it-", "terminu tal-appell \u0121ie esti\u017c minn tmint ijiem tax-xog\u0127ol g\u0127al tnax il-jum tax-", "xog\u0127ol, ghandhom japplikaw favur tieghu billi din hi l-ligi l-aktar favorevoli", "ghalih u dan sabiex l-appell tieghu jigi salvat u jinghata dak is-smiegh xieraq li", "ghandu dritt ghalih skont il-ligi.", "Madankollu l-Qorti ma tistax taqbel ma' dan l-argument li jaghti effett retroattiv", "lill-emendi maghmula g\u0127all-artikolu 417 tal-Kodi\u010bi Kriminali liema artikolu", "jiddetermina t-terminu tal-appell minn sentenzi tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "ghaliex fl-ewwel lok ghaliex il-jedd tal-appellant ghal appell mis-sentenza tal-", "Qorti tal-Magistrati twieled u ddekorra erba' snin qabel ma dahhlu fis-sehh dawn", "l-emendi fil-ligi meta t-terminu tal-appell kien dak ta' tmint ijiem tax-xoghol.", "retroattivita' tal-ligi procedurali kien ikun determinanti li kieku l-emendi dahhlu", "fis-sehh hekk kif kien ghadu ma iddekorriex dan it-terminu tal-appell bir-rizultat", "illi b'effett immedjat it-terminu disponibbli favur l-appellant kien jizdied ghal", "tnax il-jum tax-xoghol.", "\"..\u2026 b\u0127ala regola, id-dritt pro\u010bedurali huwa ta' applikazzjoni immedjata, cioe` applikabbli anke ghall-pro\u010beduri li jkunu diga` \u0121ew istitwiti qabel il-bidu fis-se\u0127\u0127 tal-\"pro\u010bedura\" \u0121dida.\"1\"", "Illi gjaldarba s-sentenza kienet diga' nghatat zmien qabel u t-terminu tal-appell", "mhux biss ta' tmint ijiem izda ukoll anke dak tat-tnax-il jum kien ilu li lahaq", "iddekorra meta l-emendi dahhlu fis-sehh, kwindi l-Qorti ma tistax iggebbed dan", "il-principju ta' retroattivita' ghal kaz taht il-lenti taghha, billi l-proceduri li jaghtu", "l-jedd ghall-appell lill-appellant kienu maghluqa u mhux aktar 'pendenti'.", "Dan qed jing\u0127ad ukoll fid-dawl tad-di\u010bitura tal-artikolu 7 tal-Att dwar l-", "Interpretazzjoni (Kap 249) fejn ma jidhirx illi l-legislatur, fl-Att I tal-2018, haseb", "sabiex jaghti effett retroattiv lill-emendi introdotti ghall-artikolu 417 tal-Kodi\u010bi", "1 Il-Pulizija vs George Casaletto.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-pre\u0121udizzjali tan-", "nullita' tar-rikors tal-appell sollevat mill-Avukat \u0120enerali, tiddikjara l-appell", "irritu u null billi pprezentat fuori termine u dan skont il-ligi vigenti fiz-zmien meta", "gie intavolat, w konsegwentement tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tieghu.", "Vera Zammit Field"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-4_2015-124231.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum is-27 ta' Novembru 2020,", "identita' Maltija bin-numru 097310(M), akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli nhar l-20 ta' Dicembru, 2017,", "a. Ikkommettiet serq ta' pilloli li l-valur taghhom jammonta ghal madwar \u20ac40 ghad-detriment ta' Quality Logistical Services, liema serq ikkwalifikat bil- persuna.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali tas-7 ta' Frar, 2019, fejn il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 261, 268(d) u", "xhur prigunerija li b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali gew", "sospizi ghall-perjodu ta' sentejn.", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Lindsey Caruana Simiana, ipprezentat fil-25 ta' Frar, 2019, fejn", "talbet lil l-Qorti tirrevoka, thassar u tannulla s-sentenza appellata tas-7 ta' Frar,", "2019, moghtija mill-Onorabbli Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali fejn sabet lill-imputata hatja tal-imputazzjoni migjuba fil-", "konfront taghha u kkundannatha ghal seba' xhur prigunerija li bl-applikazzjoni", "tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali qed jigu sospizi ghall-perjodu ta' sentejn u", "dan skond dawn il-provvedimenti u modalitajiet li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-Prosekuzzjoni fuq ordni", "xierqa u opportuni.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Illi l-appellanti tintenta timpunja s-sentenza appellata meta tishaq illi l-Ewwel", "Qorti erronjament sabitha hatja tar-reat tas-serq u dan meta l-elementi me\u0127tie\u0121a", "sabiex tissussisti r-reita' ma kenux jirrizultaw mill-fattispecje tal-kaz.", "lok u alternattivament titlob varjazzjoni fil-piena g\u0127al wa\u0127da aktar miti.", "Illi l-appellanti tinstab akku\u017cat bis-serq aggravat bil-persuna, ghal liema akkuza", "Issa ghalkemm il-ligi ma tipprovdi ebda definizzjoni", "tas-serq, il-qrati dejjem segwew id-definizzjoni tal-gurista Carrara sabiex fasslu", "l-elementi mehtiega sabiex tissussisti r-reita' u cioe' it-tehid doluz ta' o\u0121\u0121ett li", "jappartjeni lil \u0127addie\u0127or akkwistat b'mod frawdolenti minghajr il-kunsens tas-", "sid, bil-\u0127sieb li jsir qlieg\u01271. .", "L-akkuza dwar is-serq addebitata lill-appellanti hija aggravata bl-aggravju tal-", "persuna u dan kif hemm mahsub fl-artikolu 268 tal-Kodici Kriminali, li fis-sub-", "iniciz (d) tieghu jirrendi ir-reat tas-serq aktar gravi meta jsir 'minn apprendist,", "kumpann fix-xog\u0127ol, \u0127addiem, professur, artista, suldat, ba\u0127ri jew impjegat", "ie\u0127or, fid-dar, fil-\u0127anut, fl-uffi\u010bju, fil-kwartier, fuq il-bastiment, jew f'post ie\u0127or", "li fih ikun da\u0127al min\u0127abba s-seng\u0127a, professjoni jew impieg tieg\u0127u'.", "Issa minn ezami tal-atti jemergi illi l-prosekuzzjoni ta' dan il-kaz beda meta giet", "misjuba kaxxa medi\u010bina Xenical 120MGX42 mo\u0127bija \u0121ewwa kaxxa li mhijiex", "relatata mal-istess medi\u010bina, u li kienet nstabet ta\u0127t l-iskrivanija u\u017cata mill-", "appellanti, apparti li kien jidher li l-kaxxa tal-pilloli kienet tqieg\u0127det hemmhekk", "appo\u017citament.", "L-appellanti hija impjegata fil-fabbrika ta' medicina bl-isem", "Konsegwentement sar stocktake", "ta' din il-merkanzija minn fejn irri\u017culta illi meta sar l-g\u0127add tal-kaxxi kien hemm", "wa\u0127da iktar milli suppost.", "In oltre l-kwerelanti stqarrew ukoll illi kienu saru", "jafu li l-appellanti tikkonsma l-imsemmija medi\u010bina.", "Meta giet mitkellma mis-", "superjuri taghha, l-appellanti \u010ba\u0127det li kienet serqet l-imsemmija kaxxa i\u017cda", "meta \u0121iet mitluba sabiex tifta\u0127 il-baskett tag\u0127ha instabet kaxxa s\u0127i\u0127a u parti", "minn kaxxa o\u0127ra tal-imsemmija medi\u010bina.", "L-appellanti allegat illi dawn kienu", "gew mitfugha fil-baskett taghha minn terza persuna sabiex taghmlilha l-hsara.", "Irri\u017culta wkoll illi l-medi\u010bina li nsterqet kellha batch-number li jo\u0127ro\u0121 biss mill-", "Meta l-appellanti \u0121iet mitkellma mill-pulizija stqarret li ilha ta\u0127dem fl-imsemmija", "kumpanija g\u0127al aktar minn disa' snin u li hi familjari \u0127afna mal-pro\u010beduri dwar", "il-pilloli.", "Ikkonfermat li jumejn qabel ma \u0121iet mitkellma mill-pulizija kien", "avvi\u010binaha wie\u0127ed mill-managers li rrinfa\u010b\u010bja bl-allegazzjoni ta' serq ta' erba'", "kaxxi ta' pilloli.", "Qalet li filwaqt li kien minnu li hi kienet tikkonsma dawk il-", "pilloli, l-kaxxa li nstabet g\u0127andha kienet xtratha minn barra.", "Qalet li l-batch", "number tal-kaxxa li kellha kienet b\u0127al dik tax-xog\u0127ol u li xi \u0127add kien", "tefag\u0127homla fil-baskett.", "Qalet ukoll illi meta instabet kaxxa fil-baskett tag\u0127ha", "hi staqsiet x'kienet g\u0127ax ma kienitx taf biha.", "iddeponiet quddiem l-Ewwel Qorti stqarret li kellha \u0127abiba, illum de\u010beduta, illi", "kienet tipprovdieha bil-prodott ming\u0127ajr ri\u010betta u li l-blister pack li kellha fil-", "baskett tag\u0127ha kien tag\u0127ha filwaqt li l-kaxxa ma kenitx tag\u0127ha.", "Illi esposti dawn il-fatti probatorji, huwa minnu illi ma hemm l-ebda xhud", "okulari ghat-tehid tal-kaxxa tal-pilloli mill-appellanti.", "Illi l-provi li kellha", "quddiemha l-Ewwel Qorti ghalhekk kienu jikkonsistu unikament f'provi", "indizzjarji.", "il-persuna,", "Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli.", "Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika jista', skond il-ligi, u minkejja dan il-principju fondamentali appena msemmi, joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tal- tghid din konvinciment morali mill-htija tal-persuna akkuzata.", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda.", "Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun, allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi taghha tista' tinstab htija.", "Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il- ligi.", "Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal-prova ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke aktar mill-prova diretta, pero', din hi prova li facilment tista' tqarraq lil dak li jkun qed jghamel l-interpretazzjoni w apprezzament taghha2.", "Issa mill-atti jemergu s-segwenti indizzji:", "Illi l-fabbrika fejn hija impjegata l-appellanti tinnegozja fil-medicina u", "L-appellanti tikkonsma dawn il-pilloli.", "Fil-baskett taghha instabet kaxxa minn dawn il-pilloli u blister pack.", "In-numru serjali jew batch number taghhom kien identiku ghal dawk il-", "prodotti tal-kumpanija u cioe' M5490m9 09/19.", "Il-licenzja li ghandha il-fabbrika", "hija wahda import/export u ma tinnegozzjax fis-suq lokali.", "Taht l-iskrivanija tal-appellant tinsab kaxxa b'dan il-prodott li mhux", "solitament tigi mahzuna f'dan il-post.", "Illi minn dawn il-provi indizzjarji allura ghandu jemergi illi l-pilloli li instabu fil-", "baskett tal-appellanti ma setghu ittiehdu jew gew akkwistati minn imkien iktar", "hlief mill-fabbrika stess fejn kienet impjegata.", "L-appellanti tikkonsma dawn il-", "Ma ingiebet ebda prova illi hija kienet awtorizzata taghmel", "uzu mill-pilloli li kien hemm fil-fabbrika u lanqas ma hemm prova li dawn", "setghu ittiehdu minn terza persuna u tqieghdu fil-baskett tal-appellanti kif", "Illi fuq kollox t-teorija tal-pussess re\u010benti, tghallem illi:", "\".\u2026 meta oggetti misruq jinstabu, fi zmien qasir wara li jkun sar is- serq, fil-pussess ta' xi hadd, tapplika l-hekk imsejha doctrine of recent possession.", "2 Repubblika ta' Malta vs George Cutugno mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Superjuri nhar il-5 ta' Lulju 2002 3 Emfazi tal-Qorti.", "Huwa principju pacifiku fil-gurisprudenza Maltija illi min jiehu pussess ta' xi oggett li jsib f'xi lok taht cirkostanzi li juru illi dak l-oggett jappartjeni lil xi hadd u ma giex abbandunat minn sidu jikkommetti serq.'4\"", "Illi mag\u0127dud dan kollu, wara li din il-Qorti fliet bir-reqqa l-atti pro\u010besswali u", "kkunsidrat l-aggravji tal-appellanti fid-dawl tar-ri\u017cultanzi tal-provi prodotti, hija", "tal-fehma illi l-Ewwel Qorti setg\u0127et legalment u ra\u0121jonevolment issib \u0127tija fil-", "konfront tal-appellanti ghall-unika mputazzjoni mi\u0121juba kontra tag\u0127ha.", "jinghad fuq kollox illi l-appellanti ma tressaqx prova sal-grad tal-probabbli dwar", "kif il-pakketti tal-pilloli li nstabu fil-pussess taghha gew ghandha b'mod", "legittimu jew kif dawn setghu, kif tikkontendi, sabu ruhhom fil-baskett taghha", "Il-baskett fuq kollox jidher li kien taht is-sorveljanza taghha", "u ma ingabitx prova minnha illi din kienet thallieh jigri biex b'hekk terzi setghu", "Izda l-iktar prova skjaccanti fil-fehma tal-Qorti li, maghduda mal-provi l-ohra,", "tipponta lejn ir-reita', hija il-fatt illi l-batch number tal-blister sheet u tal-pakkett", "li nstabu fil-pussess tag\u0127ha kienu jaqblu ma' xulxin, liema batch number kien", "jappartjeni unikament lil prodott li kien jinbiegh mill-fabbrika fejn hi kienet", "impjegata u li allura ma seta' qatt kien ghal bejg\u0127 fis-swieq lokali.", "Konsegwentement anki dak illi allegat l-appellanti meta stqarret li l-pilloli kienu", "gew akkwistati minn \u0127abiba tag\u0127ha, kumbinazzjoni deceduta, minn spi\u017cerija", "ming\u0127ajr ri\u010betta ndubbjment m'g\u0127andiex mis-sewwa.", "Di piu anke il-verzjonijiet", "inkonsistenti illi hija taghti jippuntaw lejn ir-reita' fejn allavolja baqghet ti\u010b\u0127ad", "li kellha x'taqsam ma din is-serqa, hi l-ewwel tg\u0127id li l-blister sheet kienet tag\u0127ha", "i\u017cda sussegwentement meta' xehdet viva voce iddikjarat illi min qieghed il-kaxxa", "4 Il-Pulizija vs Carmel De Giovanni de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali Inferjuri tal-1 ta' Novembru 1996.", "fil-baskett \u0127a l-\u0127in biex jo\u0127ro\u0121 blister sheet mill-pakkett biex b'hekk is-serial", "numbers ikunu jaqblu meta dawn ji\u0121u verifikati minn min isibhom.", "tkellmet mal-pulizija ori\u0121inarjament ma semmiet xejn dwar il-\u0127abiba misterju\u017ca", "li kienet tipprovdiha b'dawn il-pilloli minghajr ricetta i\u017cda konvenjentement", "semmietha meta xehdet viva voce i\u017cda ming\u0127ajr ma setg\u0127et tikkorobora dak li", "allegat peress li din il-\u0127abiba la\u0127qet mietet sa \u017cmien id-deposizzjoni tag\u0127ha.", "Ghal dawn il-motivi l-ewwel aggravju marbut mal-apprezzament tal-provi qed jigi", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellanti finalment tilmenta illi l-piena erogata mill-Ewwel Qorti hija wahda", "eccessiva u fil-fehma tag\u0127ha mhijiex wa\u0127da ekwa u \u0121usta fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Din il-Qorti tiddikjara ming\u0127ajr tlaqliq li ma tara l-ebda mottiv li jista' iwassalha", "tvarja il-piena inflitta mhux biss ghaliex l-Ewwel Qorti erogat piena alternattiva", "ghal dik tal-prigunerija effettiva, izda ukoll ghaliex l-piena hija wahda fil-", "parametri tal-ligi u hija fil-minimu assolut.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma", "Vera Ekaidem"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-64_2019-124237.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "(KI", "961232M) u martu Violet", "Casha (KI 519453M)", "Illum, 27 ta' Novembru 2020", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "Illi l-esponenti hija l-uzufruttwarja tal-fond bin-numru ghaxra", "intimati Anthony u Violet konjugi Casha bil-kera ta' \u20ac270.23 fis-", "sena, bis-sahha tal-Artiklu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta'", "Malta u dan wara li ghalqet il-koncessjoni enfitewtika ta' wiehed", "u ghoxrin (21) sena b'effett mit-tlieta u ghoxrin (23) ta' Marzu", "Illi jidher illi hemm lok ghar-revizjoni fil-kera a tenur ta-Artiklu", "12B tal-Kap 158 kif introdott bl-Att XXVII tas-sena 2018.", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment titlob li dan il-Bord:", "Jistabillixxi jekk l-intimati konjugi Casha jikkwalifikawx taht l-", "Artiklu 12B Kap 158 biex ikompli jikru l-fond li jinsab fl-", "indirizz 10, Conception Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta);", "Fil-kaz li jikkwalifikaw, jistabillixxi kundizzjonijiet godda u", "jordna revizjoni fil-kera sa 2% tal-valur tal-proprjeta' wara li", "jigi stabbilit il-valur tal-proprjeta' permezz tal-membri teknici", "Fil-kaz li ma jikkwalifikawx, jordna l-izgumbrament taghhom fi", "zmien hames snin bil-kera doppja tal-lum a tenur tal-Artiklu", "Bl-ispejjez kontra l-intimat u minghajr prejudizzju ghal kwalunkwe", "rimedju iehor.\"", "Ra r-risposta ta' l-intimati Anthony Casha u martu Violet Casha li", "\"(i) Illi fl-ewwel lok in-nullita' stante li r-rikors promotur ma fihx dak", "kollu rikjest minn artikolu 25 ta' Kapitolu 69 tal-Ligijiet ta'", "(i) Illi in linea preliminari wkoll, ir-rikorrenti ghandha tipprova t-", "titolu taghha fuq il-fond li tieghu qieghda titlob revizjoni fil-kera;", "(ii) Illi in linea preliminari wkoll u minghajr hsara ghas-sueccepit, l-", "azzjoni dedotta mir-rikorrenti hija wkoll inamissibbli u infondata", "ghaliex ir-rikorrenti stess kienet konsapevoli u xjenti mill-effetti", "legali ta' l-artikolu 12 u 12A ta' l-Ordinanza fiz-zmien li saret il-", "koncessjoni enfitewtika li permezz taghha l-eccipjenti llum", "ghandha titolu ta' kera, u ghalhekk l-azzjoni dedotta ma tispettax", "lill-istess rikorrenti.", "(iii) Bla hsara ghas-sueccepit, iz-zieda ta' tnejn fil-mija (2%) mitluba", "mir-rikorrenti ma hijiex tassattiva izda diskrezzjonali tant illi l-", "artikolu 12B(2) ta' l-Ordinanza jipprovdi li z-zieda fil-kera \"ma", "jeccedix\" tali ammont, u kwindi jista' jkun inqas;", "(iv) Bla pregudizzju ghas-sueccepit, u kif se jigi muri waqt it-", "trattazzjoni tal-kaz, l-esponenti jissodisfaw it-test tal-mezzi, u", "ghalhekk it-talbiet kollha tar-rikorrenti ghandhom jigu rigettati.", "(v) Bla pregudizzju ghas-sueccepit,", "il-", "protezzjoni socjali, u ghalhekk it-talbiet tar-rikorrenti huma", "kollha nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "(vi) Illi f'kull kaz, l-esponenti m'ghandhomx ibghatu ebda spejjez", "billi t-talbiet tar-rikorrent hija intempestiva u anki vessatorja", "stante illi sa gimghatejn qabel ma saret din it-talba l-istess", "rikorrenti kienet gabret il-kera bil-quddiem tal-fond in kwistjoni,", "liema kera hija mhalsa sat-23 ta' Marzu 2020, pero r-rikorrenti", "xorta ittentat din l-azzjoni intempestiva;", "Salv eccezzjonijiet ohra permessi mil-ligi.\"", "Ra n-nota tal-Awtorita tad-Djar (bhala amicus curiae) li biha rrilevat:", "\"Illi l-attrici triq qabel xejn tippruva t-titolu taghha u turi li ghandha", "dritt li taghmel it-talba li qed taghmel f'dan ir-rikors.", "Illi l-Awtorita' tad-Djar giet notifikata f'din il-kawza bhala amicus", "curiae a bazi tal-Art 4 tal-Att XXVII tal-2018; allura ukoll l-", "Awtorita' tad-Djar ghandha id-dritt li tippartecipa fil-kawza u jekk", "U ghalhekk l-", "Awtorita' tad-Djar anke f'dan il-kaz ma ghandiex tbati l-ispejjez.", "Illi jigi rilevat li f'kaz li l-inkwilin jissoddisfa it-test tal-mezzi impost", "bil-ligi allura il-kera ghandha tigi fissata f'ammont ta' mhux aktar", "minn 2% tal-valur tal-propjeta \u2013 imma intant il-ligi tistabilixxi kriterji", "biex il-Bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera gusta.", "Il-ligi tghid hekk:", "Illi ghandu jittiehed qies ukoll tall-fatt li meta inghata ic-cens (cioe'", "wara is-sena 1979) l-awturi tal-atturi gia kienu jafu bil-konsegwenzi", "legali ta' dak ic-cens u ghalhekk kienu komdi b'dak li kien ser jigri", "wara li jiskadi c-cens.", "Tant ghall-eghref gudizzju ta' dana l-Bord\".", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Sema' s-sottomissjonijiet tal-partijiet dwar l-eccezzjonijiet preliminari", "mressqa mil-intimati.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza preliminari dwar l-", "ewwel, it-tieni u t-tielet eccezzjonijiet preliminari mressqa mill-intimati.", "Ikkunsidra:", "It-Talbiet u l-Eccezzjonijiet fil-Qosor", "Illi f'din il-kawza r-rikorrenti qeghda tiddikjara illi hija l-uzufruttwarja", "tal-fond mertu tal-kawza mikri lill-intimati u titlob lil dan il-Bord", "jistabilixxi (1) jekk l-intimat jikkwalifikawx taht l-Artiklu 12B Kapitolu", "158 biex ikomplu jikru l-fond u (2) f'tali kaz jistabilixxi kundizzjonijiet", "godda u jordna revizjoni tal-kera u (3) jekk ma jikkwalifikawx jordna l-", "izgumbrament taghhom fi zmien hames snin bil-kera doppju tal-lum.", "L-intimati eccepew (1) in-nullita' stante li r-rikors promotur ma fihx dak", "kollu rikjest minn artikolu 25 ta' Kapitolu 69, (2) il-prova tat-titolu, (3)", "l-inammissibilita' ta' l-azzjoni stante li l-azzjoni dedotta mir-rikorrenti", "hija infondata ghaliex ir-rikorrenti stess kienet konsapevoli u xjenti mill-", "effetti legali ta' l-artikolu 12 u 12A ta' l-Ordinanza fiz-zmien li saret il-", "koncessjoni enfitewtika, (4) iz-zieda ta' tnejn fil-mija (2%) mitluba mir-", "rikorrenti ma hijiex", "izda diskrezzjonali, (5)", "jissodisfaw it-test tal-mezzi, (6) l-intimati jimmeritaw il-protezzjoni", "socjali u (7) l-esponenti m'ghandhomx ibatu ebda spejjez billi t-talbiet", "tar-rikorrenti huma intempestivi u vessatorji stante illi sa gimghatejn", "qabel ma saret din it-talba hija kienet gabret il-kera bil-quddiem tal-fond", "in kwistjoni, liema kera hija mhallsa sat-23 ta' Marzu 2020.", "Illi din hija sentenza dwar l-ewwel, it-tieni u t-tielet eccezzjoni", "preliminari mressqa mill-intimati.", "L-Ewwel Eccezzjoni Preliminari", "Illi fis-seduta tal-11 ta' Gunju 2020, l-intimat iddikjara illi qed jirtira l-", "ewwel eccezzjoni kif jirrizulta mill-verbal tal-istess seduta a folio 29 tal-", "Illi ghalhekk il-Bord ma hux ser jiehu konjizzjoni ulterjuri tal-", "imsemmija eccezzjoni preliminari.", "It-Tieni Eccezzjoni Preliminari", "Din taqra hekk:", "\"Illi in linea preliminari wkoll, ir-rikorrenti ghadha tipprova t-titolu", "taghha fuq il-fond li tieghu qieghda titlob revizjoni fil-kera;\".", "kellu jkun il-kuntratt li jipprova t-titolu tar-rikorrenti.", "Dan id-dokument", "pero ma hux kuntratt bejn il-partijiet fil-kawza izda bejn ir-rikorrenti u", "Tant illi fis-seduta tal-11 ta' Gunju 2020 ir-rikorrenti", "iddikjarat li dan kien zball u li kienet se tipprezenta l-kuntratt bejn il-", "partijiet.", "Illi permezz tan-nota prezentata fil-15 ta' Gunju 2020 a folio 32 tal-", "process ir-rikorrenti prezentat il-kuntratt li sar bejn ic-censwalisti", "originali u l-intimata, fuq liema kuntratt fit-tieni parti deher Anthony", "Borg Johnson, zewg ir-rikorrenti in rapprezentanza ta' l-istess konjugi Mifsud", "u rrikonoxxa lill-intimati bhala c-censwalisti l-godda.", "Konsegwentament", "jirrizulta li n-nuda proprjeta' tal-imsemmi fond tappartjeni liz-zewg", "process jirrizulta li r-rikorrenti hija in uzufruttwarja tal-fond kollu pero'", "ma ghandhiex in-nuda proprjeta' tal-fond kollu izda biss ta' nofs indiviz", "minnu u cioe' ta' sehemha mill-istess fond.", "jirrizulta li n-nuda proprjeta' tan-nofs indiviz ta' zewgha ghadda lill-", "ulied il-konjugi Mifsud, skond l-ahhar testament tieghu.", "Illi permezz tan-nota esebita a folio 32 sa 36 tal-process ir-rikorrenti", "prezentat il-kuntratt li permezz tieghu l-konjugi Mifsud, qua proprjetarji", "tal-imsemmi fond, irrikonoxxew lill-intimati bhala censwalisti godda", "Il-Ligi Applikabbli", "Il-li\u0121i fil-Kap.", "158 tiddisponi testwalment:", "\"il-kundizzjonijiet li \u0121ejjin g\u0127andhom, .........", "japplikaw fir-rigward ta' din il-kera, mill-10 ta'", "April 2018 minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-", "imsemmija artikoli tal-Ordinanza jew ta' xi li\u0121i", "Il-proprjetarju1 g\u0127andu", "jippre\u017centa rikors quddiem il-Bord li jirregola l-", "o\u0127ra.", "Illi r-rikors promotur huwa msejjes fuq l-Artikolu 12 tal-Kapitolu 158", "tal-Ligijiet ta' Malta u t-talbiet tar-rikorrenti maghmula taht l-Artikolu", "Illi ghalhekk il-Bord se jghaddi biex jezamina x'tghid il-ligi fl-Artikolu", "12B tal-Kapitolu 158 u jekk l-istess ligi titkellimx dwar jew issemmix", "proprjetarju biss jew anke uzufruttwarju jew jekk b'xi mod jew iehor", "taghti dritt lill-uzufruttwarju li jipprezenta azzjoni bhal din li ghandu", "Pero' qabel l-Artikolu 12B il-Bord se jara ukoll x'jghid l-Artikolu 2 li", "jaghti tifsir tal-kliem li jintuza f'din il-ligi.", "Mill-Artikolu 2 tal-Kapitolu 158 li jaghti t-tifsir tal-kliem uzat f'din il-", "ligi l-kelma proprjetarju hija mfissra hekk:", "\" 'proprjetarju' u\u017cata dwar dar ta' abitazzjoni tfisser il-", "persuna jew kull wa\u0127da mill-persuni li jkollhom dritt", "g\u0127al dik id-dar ta' abitazzjoni bi proprjet\u00e0 assoluta,", "enfitewsi, sub-enfitewsi, jew u\u017cufrutt:", "*I\u017cda fl-artikolu 3(d) u, g\u0127all-finijiet ta' u dwar dak il-", "paragrafu, f'kull disposizzjoni o\u0127ra ta' din l-Ordinanza,", "'proprjetarju' u\u017cata dwar dar ta' abitazzjoni tfisser il-", "persuna jew kull wa\u0127da mill-persuni li jkollhom dritt", "g\u0127al dik id-dar ta' abitazzjoni bi proprjet\u00e0 assoluta jew", "b'enfitewsi jew sub-enfitewsi perpetwa jew b'u\u017cufrutt,", "i\u017cda, f'dan l-a\u0127\u0127ar ka\u017c, biss jekk fit-tmiem tal-u\u017cufrutt,", "in-nudu proprjetarju jkollu d-dritt g\u0127al dik id-dar ta'", "abitazzjoni bi proprjet\u00e0 assoluta jew b'enfitewsi jew", "L-Artiklu 12B jghid hekk:", "(1) Meta persuna tkun qed tokkupa dar ta'", "abitazzjoni ta\u0127t titolu ta' kera stabbilit abba\u017ci ta' titolu", "pre\u010bedenti ta' enfitewsi jew subenfitewsi li jkun beda", "qabel l-1 ta' \u0120unju 1995 permezz tal-applikazzjoni tal-", "artikoli 5, 12 jew 12A, il-kundizzjonijiet li \u0121ejjin", "g\u0127andhom, kemm-il darba jkunu inkonsistenti mad-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-imsemmija artikoli tal-Ordinanza,", "japplikaw fir-rigward ta' dik il-kera, mill-10 ta' April", "2018 minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet tal-imsemmija artikoli", "tal-Ordinanza jew ta' xi li\u0121i o\u0127ra.", "(2) Il-proprjetarju2 g\u0127andu jkollu l-jedd jippre\u017centa", "rikors quddiem il-Bord li jirregola l-Kera fejn jitlob li l-", "kera ti\u0121i riveduta g\u0127al ammont li ma je\u010b\u010bedix it-tnejn fil-", "mija fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftu\u0127 tad-", "dar ta' abitazzjoni fl-1 ta' Jannar tas-sena li matulha ji\u0121i", "pre\u017centat ir-rikors u sabiex ji\u0121u stabbiliti kundizzjonijiet", "\u0121odda fir-rigward tal-kera.\".", "Kunsiderazzjonijiet tal-Bord", "Illi huwa minnu li fejn il-ligi titkellem car ma hemmx lok ghall-", "interpretazzjoni.", "Illi huwa minnu wkoll illi fejn il-ligi ma hiex daqshekk cara,", "huwa solitu li wiehed jidhol fid-dibattiti parlamentari dwar dik", "il-ligi biex jara aktar x'kienet l-intenzjoni tal-legislatur.", "Fil-kaz odjern, il-Bord huwa tal-fehma, illi l-ligi hija cara.", "Filwaqt illi fid-definizzjoni ta' proprjetarju l-ligi tinkludi d-dritt", "ta' uzufruttwarju, pero' imbaghad ghandek il-proviso, li fil-kaz", "tal-uzufrutt jaghmel kundizzjoni u cioe': \".. jew b'u\u017cufrutt, i\u017cda,", "f'dan l-a\u0127\u0127ar ka\u017c3, biss jekk fit-tmiem tal-u\u017cufrutt, in-nudu", "proprjetarju4 jkollu d-dritt g\u0127al dik id-dar ta' abitazzjoni bi", "proprjet\u00e0 assoluta jew b'enfitewsi jew sub-enfitewsi perpetwa;\".", "Illi ghalhekk skont l-istess artiklu ma hux l-uzufruttwarju nnifsu", "li ghandu jkollu d-dritt ghal dik id-dar ta' abitazzjoni bi", "proprjeta' assoluta jew b'enfitewsi jew sub-enfitewsi perpetwa", "izda in-nudu proprjetarju.", "Illi l-Artikolu 2 li jaghti t-tifsir ma jillimitax il-proviso ghall-", "Artikolu 3d kif sottomess mir-rikorrenti izda jghid ukoll \"f'kull", "disposizzjoni o\u0127ra ta' din l-Ordinanza\".", "Dan ifisser li dak il-", "proviso japplika wkoll f'kull disposizzjoni ohra ta' din l-", "3 Jigifieri fil-kaz ta' uzufrutt.", "4 Mhux l-uzufruttwarju innifsu kif tissottometti r-rikorrenti fil-paragrafu 8 tan-nota taghha.", "Ordinanza u konsegwentament f'kull disposizzjoni ohra gie", "eskluz l-uzufruttwarju mid-definizzjoni ta' proprjetarju ghajr", "il-kazijiet", "fejn \"fit-tmiem", "tal-u\u017cufrutt,", "proprjetarju jkollu d-dritt g\u0127al dik id-dar ta' abitazzjoni bi", "proprjet\u00e0 assoluta jew b'enfitewsi jew sub-enfitewsi perpetwa;\".", "Illi ghalhekk il-ligi tirrikjedi li d-dritt ta' l-uzufruttwarju sabiex", "jagixxi ai termini tal-Artikolu 12B irid jirrisolvi ruhu fid-dritt ta'", "proprjeta' fit-tmiem tal-koncessjoni enfitewtika billi d-dritt ta' l-", "uzufruttwarju fit-tmiem ta' tali koncessjoni jinghaqad mad-dritt", "tan-nuda proprjeta' fit-tmiem tal-koncessjoni enfitewtika u", "b'hekk l-uzufruttwarju jrid juri li huwa ghandu d-dritt ta'", "proprjetarju", "fuq", "l-imsemmija proprjeta'", "koncessjoni enfitewtika sabiex ikun jista' jressaq tali azzjoni.", "Dan ifisser li din il-kawza ma setetx tigi proposta mir-rikorrenti", "biss, li hija l-uzufruttwarja tal-fond kollu izda hija l-proprjetarja", "tan-nofs indiviz tal-imsemmi fond biss u mhux tal-fond kollu.", "Konsegwentament fil-kaz in ezami d-dritt taghha ma hux", "bizzejjed biex jissodisfa dan il-kriterju tan-nuda proprjeta'", "impost mil-ligi.", "Konsegwentament, hija m'ghandha", "l-ebda dritt fil-ligi", "Ghal dawn ir-ragunijiet din l-eccezzjoni preliminari qed tigi", "It-Tielet Eccezzjoni Preliminari", "Illi in vista ta' dak deciz rigwardanti t-tieni eccezzjoni", "eccezzjoni preliminari mressqa mill-intimati.", "Ghal dawn ir-ragunijiet il-Bord qieghed jilqa' t-tieni eccezzjoni", "mressqa mill-intimati u konsegwentament jichad it-talbiet tar-", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_11_2020-65_2019-124301.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "QORTI \u010aIVILI PRIM AWLA", "Illum 27 ta' Di\u010bembru, 2016", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru: 1758/16LM", "Joseph Spiteri Caminiti, irtirat, bin Gerald u Stella n\u00e9e Tonwuru, imwieled Parti min-Naxxar u residenti Villa Mamo, Triq San Pawl, L-Imtarfa, detentur tal-karta tal- identit\u00e0 bin-numru 364674M vs. Herman Vella James, irtirat, bin il-mejtin Joseph u Inez n\u00e9e Fenech Taylor, imwieled In-Nadur, Malta u residenti Sweet Breeze, Triq l-Imtarfa, I\u017c-\u017bejtun, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 numru 664296M u Rose Vella James, mart l-imsemmi Herman, bint Joseph AlKalbash u Maria n\u00e9e Rodwell, imwielda Gwardamanga, Tal-Pieta', Malta u residenti Sweet Breeze, Triq l-Imtarfa, I\u017c-\u017bejtun, detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 numru 740530M", "Rat ir-Rikors tar-rikorrent Joseph Spiteri Caminiti (minn issa 'l quddiem \"ir-", "rikorrent\") ippre\u017centat fid-29 ta' Novembru, 2016.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "Rat id-digriet tag\u0127ha tad-29 ta' Novembru, 2016 fejn wara li rat l-Artikolu", "875(2) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, laqg\u0127et it-talba provvi\u017corjament,", "irri\u017cervat li tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri u appuntat ir-Rikors", "g\u0127as-smig\u0127 g\u0127all-15 ta' Di\u010bembru, 2016, b'dan li ordnat in-notifika tar-", "rikors u tad-digriet lid-Direttur tar-Registru Pubbliku, lir-Re\u0121istratur tal-", "Artijiet u lill-intimati konjugi Herman u Rose Vella James, liema intimati", "ng\u0127ataw sat-12 ta' Di\u010bembru g\u0127ar-risposta.", "Rat ir-risposta tal-intimati konju\u0121i Herman u Rose Vella James (minn issa 'l", "quddiem \"l-intimati\") ippre\u017centata fit-12 ta' Di\u010bembru, 2016.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti kollha tal-Mandat.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni mill-avukati difensuri tal-partijiet waqt l-udjenza tal-", "15 ta' Di\u010bembru, 2016.", "id-Digriet tal-15 ta' Di\u010bembru, 2016 fejn", "ir-Rikors t\u0127alla g\u0127al", "Rat l-artikoli rilevanti tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta relattivi g\u0127al mandati", "ta' inibizzjoni, u partikolarment l-Artikoli 831, 873, 874, 875 u 876A.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "Ikkunsidrat:", "Illi r-rikorrent permezz tar-Rikors tieg\u0127u (minn issa 'l quddiem \"ir-Rikors", "odjern\") qieg\u0127ed jitlob g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni abba\u017ci tal-", "Artikolu 874 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Waqt it-trattazzjoni tal-avukat", "tar-rikorrent, huwa ddikjara li l-istess talba g\u0127all-Mandat saret abba\u017ci tal-", "Artikolu 873 u \u010bjo\u00e8 mhux g\u0127al xi somma preti\u017ca, i\u017cda biex tin\u017camm \u0127ajja u", "impre\u0121udikata l-azzjoni (l-actio pauliana) tar-rikorrent fil-kaw\u017ca li nfet\u0127et", "kontestwalment mal-pre\u017centata tal-istess mandat odjern, fejn qieg\u0127ed", "jitlob ir-rexxissjoni ta' \u017cew\u0121 kuntratti, liema azzjoni ma tkunx tista' tkompli", "fil-mument li l-proprjetajiet o\u0121\u0121ett ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 kuntratti jg\u0127addu", "f'idejn terzi in buona fede.", "Is-sub-artikoli (1) u (2) tal-Artikolu 874 jg\u0127idu:", "(1) Mandat ta' inibizzjoni jista' jintalab ukoll minn kreditur biex ji\u017cgura dejn, jew kull pretensjoni o\u0127ra li tkun tammonta g\u0127al mhux inqas minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.86).", "L- iskop ta' dan il-mandat hu biex i\u017comm lid-debitur milli jbig\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos mill-proprjet\u00e0 li ti\u0121i indikata fir-rikors b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu jew b'xi mod jo\u0127loq pi\u017c jew drittijiet reali u, jew personali; i\u017cda dak il- mandat ma jg\u0127oddx g\u0127all-kostituzzjoni ta' xi dritt fuq, jew trasferiment ta', proprjet\u00e0 li jsir skont ordni tal-qorti, jew fuq garanziji bankarji u ittri ta' kreditu.", "(2) Meta mandat jipprojbixxi l-bejg\u0127, it-trasferiment jew it-tne\u0127\u0127ija o\u0127ra ta' proprjet\u00e0 li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-persuna li jin\u0127are\u0121 kontriha u li huma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i dwar ir-re\u0121istrazzjoni ta' trasferiment ta' proprjet\u00e0 immobbli minn dik il-persuna fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Fejn il-mandat jirreferi g\u0127all-immobbli spe\u010bifi\u010bi, dawn", "il-partikolaritajiet kollha", "ir-rikors g\u0127andu", "jkun fih", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "g\u0127andhom ji\u0121u deskritti fir-rikors, bil-mod provdut fl-Att dwar ir-Re\u0121istru Pubbliku, dwar noti tal-iskrizzjoni, ji\u0121ifieri li din g\u0127andha sse\u0127\u0127 b'referenza g\u0127ad- data \u0121eografika inkwistjoni.", "Meta r-rikors jirreferi g\u0127al proprjet\u00e0 immobbli spe\u010bifika g\u0127andu wkoll ikollu mehmu\u017c mieg\u0127u abbozz s\u0127i\u0127 tan-nota ta' iskrizzjoni biex ti\u0121i re\u0121istrata fir-Re\u0121istru Pubbliku\".", "Ir-rikorrent qieg\u0127ed jitlob li \u017cew\u0121 proprjetajiet spe\u010bifi\u010bi1 li \u0121ew ittrasferiti", "min-nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr u \u017cew\u0121ha Joseph Baldacchino Kerr k/a Kerr, lill-", "\u0121enituri tal-istess nutar, u \u010bjo\u00e8 lill-intimati odjerni, ma ji\u0121ux trasferiti b'ebda", "mod, u \u010bjo\u00e8 li l-intimati, illum proprjetarji tal-istess proprjetajiet jin\u017cammu", "milli jbieg\u0127u jew jittrasferixxu bi kwalunkwe mod jew jikkon\u010bedu drittijiet lil", "terzi, kemm reali jew personali, sew b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu, u dan", "sabiex jikkawtela d-drittijiet tieg\u0127u fil-kaw\u017ca istitwita kontestwalment", "Illi fl-imsemmija kaw\u017ca li \u0121iet istitwita kontestwalment ma' dan ir-Rikors2, l-", "attur (ir-rikorrent fil-pro\u010beduri odjerni) qed jitlob illi \u017cew\u0121 kuntratti datati t-", "tnejn 26 ta' Novembru, 2007 li bihom \u0121ew ittrasferiti \u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet", "immobbli min-nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr u \u017cew\u0121ha Joseph Baldacchino Kerr k/a Kerr", "lill-intimati odjerni3, ji\u0121u rexxissi u ddikjarati nulli stante li saru b'qerq u bi", "\u0127sara g\u0127all-attur (ir-rikorrent odjern) u \u010bjo\u00e8 biex ma tkunx tista' ti\u0121i", "inforzata mill-istess rikorrent odjern sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili", "fl-ismijiet Joseph Spiteri Caminiti vs. Nutar Rachelle Vella James Bartolo Bennetti fejn il-Qorti", "1 L-abbozz tan-nota ta' iskrizzjoni rigward i\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet inkwistjoni biex ti\u0121i rre\u0121istrata fir-Re\u0121istru Pubbliku tinsab a fol.", "33 tal-pro\u010bess.", "2 Kopja tar-Rikors Ma\u0127luf tinsab esebita b\u0127ala Dok.", "4 sa 8 tal-pro\u010bess.", "3 Kopja ta\u017c-\u017cew\u0121 kuntratti \u0121ew esebiti mill-intimati a fol.", "44 sa 48 u 49 sa 54 tal-pro\u010bess.", "4 PA, 28.01.2016 (Rikors Ma\u0127luf 959/2009) fl-ismijiet Joseph Spiteri Caminiti vs. Nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr LL.D, liema de\u010bi\u017cjoni \u0121iet per\u00f2 appellata mill-konvenuta u g\u0127adha, kif osservaw l-intimati u jaqbel ukoll ir-rikorrent, sub judice.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "kkundannat lill-imsemmiija nutar t\u0127allas lill-attur (ir-rikorrent odjern) is-", "somma ta' \u20ac186,349.87 b\u0127ala danni sofferti mir-rikorrent tort ta'", "\"imprudenza kif ukoll imperizja da parti tal-istess nutar intimata fl-", "e\u017cer\u010bizzju tal-professjoni tag\u0127ha\".", "Illi l-intimati e\u010b\u010bepew b'mod preliminari n-nullit\u00e0 tar-Rikors in vista tal-", "Artikolu 831 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li abba\u017ci tal-Artikolu 876A tal-", "istess Kap. 12 jipprovdi li tali artikolu, fost o\u0127rajn, jg\u0127odd ukoll g\u0127all-", "mandati ta' inibizzjoni.", "L-ewwel sub-artikolu tal-Artikolu 831 jipprovdi:", "(1) It-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' xi wie\u0127ed mill-atti msemmija g\u0127andha ssir b'rikors im\u0127ejji mir-rikorrenti u g\u0127andu jkun fiha, ta\u0127t il-piena tan-nullit\u00e0 tal-att, minbarra partikolaritajiet o\u0127ra li jistg\u0127u jkunu ordnati b'regolamenti: (a) l-ori\u0121ini u x-xorta tad-debitu jew il-pretensjoni li wie\u0127ed ikun irid iqieg\u0127ed fi\u017c- \u017cgur; u (b) fejn id-dritt imfittex li jkun assikurat bl-att huwa dejn, jew talba li tista' tkun sodisfatta bil-\u0127las ta' ammont ta' flus, l-ammont li g\u0127alih tammonta t-talba.", "Jekk il-kaw\u017ca tkun di\u0121\u00e0 \u0121iet ippre\u017centata fil-qorti, dik it-talba tista' tispe\u010bifika u tinkludi l-ispejje\u017c \u0121udizzjarji kollha.", "Illi l-istess intimati jag\u0127mlu referenza g\u0127al digrieti fejn talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' inibizzjoni kienet mi\u010b\u0127uda min\u0127abba nullit\u00e0 pro\u010bedurali, u \u010bjo\u00e8", "dak fl-ismijiet Helen Curmi Dimech vs. Dr Alessandro Sinagra noe mog\u0127ti fit-28 ta' April,", "2015 u dak fl-ismijiet Avv. Anthony Van Colen noe vs. Adrian Caruana Simiana mog\u0127ti fil-", "31 ta' Lulju, 2014.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "I\u017cda f'dawn i\u017c-\u017cew\u0121 rikorsi ma kien mitlub jew issemma ebda ammont u", "dan stante li l-pretensjonijiet li kellhom ji\u0121u kawtelati bil-mandati kienu", "g\u0127adhom iridu ji\u0121u likwidati u kwantifikati permezz ta' kaw\u017ca.", "Fil-fatt fl-", "ewwel digriet il-Qorti kienet qalet:", "\"Huwa minnu li l-kreditu preti\u017c huwa wie\u0127ed da liquidarsi i\u017cda huwa \u010bar li l- legislatur kien anti\u010bipa din l-eventwalit\u00e0 fl-artiklu 382 fejn jinsisti li ji\u0121i mfisser ammont preti\u017c anke f'ka\u017c b\u0127al dan.", "Skont dan l-artiklu \"meta l-jedd li wie\u0127ed irid iqieg\u0127ed fi\u017c-\u017cgur bil-mandat ikun kreditu, jew pretensjoni li tista' tkun sodisfatta bi \u0127las ta' somma ta' flus, b\u0127al ma hu fil-ka\u017c odjern, ir-rikorrent fid-dikjarazzjoni bil-\u0121urament imsemmija fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, g\u0127andu jg\u0127id kemm hija bejn wie\u0127ed u ie\u0127or, fil-fehma tieg\u0127u, is-somma tal-kreditu jew pretensjoni tieg\u0127u.\"", "Barra minn hekk fit-tieni digriet su\u010bitat jing\u0127ad:", "\"Tqis li g\u0127alhekk, g\u0127alkemm it-talba tar-rikorrent nomine hija wa\u0127da g\u0127al \u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni, ir-rimedju minnu stess mitlub huwa rimedju ta' likwidazzjoni u \u0127las ta' danni, ji\u0121ifieri somma li tikkostitwixxi \"dejn jew talba li tista' tkun soddisfatta bil-\u0127las ta' ammont ta' flus\".", "Ir-rikorrent nomine se\u0127aq li l- ammont ta' dannu m\u0121arrab mill-kostitwenti tieg\u0127u g\u0127adu mhux likwidat u g\u0127alhekk ma kienx f'qag\u0127da li jg\u0127id x'inhu d-dannu m\u0121arrab mill-kumpannija rikorrenti.", "G\u0127all-Qorti, dan mhuwiex argument tajjeb.", "Ladarba r-rikorrent g\u0127a\u017cel il-forma tal-att \u0121udizjarju li g\u0127a\u017cel, irid joqg\u0127od g\u0127al dak li tg\u0127id il-li\u0121i.", "Il-fatt ukoll li feta\u0127 il-kaw\u017ca quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili (u mhux quddiem xi qorti jew tribunal ta' kompetenza anqas ratione valoris) turi wkoll li l-kumpannija tassew g\u0127andha f'mo\u0127\u0127ha x'ammont ta' dannu tg\u0127id li \u0121arrbet min\u0127abba m\u0121iebet l-intimat; Tqis g\u0127alhekk li n-nuqqas tar-rikorrent nomine li jsemmi l-valur tal-pretensjoni tieg\u0127u hija nuqqas ewlieni li jolqot is-siwi tal-att \u0121udizzjarju li ressaq quddiem din il-Qorti.", "Minbarra dan, il-li\u0121i tag\u0127milha \u010bara li nuqqas b\u0127al dan i\u0121ib il-piena tan- nullit\u00e0.", "Dan l-artikolu huwa wie\u0127ed mill-ftit li jsemmi din il-konsegwenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "espressament u g\u0127alhekk hija wa\u0127da minn dawk id-dispo\u017cizzjonijiet li jg\u0127odd g\u0127alihom l-artikolu 789(1)(a) tal-Kap.", "12 li, g\u0127all-kuntrarju tas-sub-in\u010bi\u017c (\u010b) tal- istess artikolu, ma fihx is-salvagwardja li l-parti intimata trid turi l-\u0127sara li ma tistax tissewwa li tkun \u0121arrbet min\u0127abba dak in-nuqqas.\"", "Illi fil-ka\u017c odjern l-ammont preti\u017c fil-kaw\u017ca li nfet\u0127et mhuwiex wie\u0127ed da", "liquidarsi g\u0127ax ibba\u017cat fuq id-danni mog\u0127tija mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Prim Awla", "tal-Qorti \u010aivili fl-ismijiet Joseph Spiteri Caminiti vs. Nutar Rachelle Vella James", "Baldacchino Kerr k/a Kerr datata 28 ta' Jannar, 2016, (u dan irrispettivament mill-fatt illi l-", "istess kaw\u017ca g\u0127adha sub judice g\u0127ax \u0121iet appellata mill-konvenuti f'dik il-", "I\u017cda apparti dan, l-ammont preti\u017c jissemma wkoll fir-Rikors odjern", "fl-ammont ta' \u20ac186,349.87.", "Illi l-formola li \u0121iet ippre\u017centata mir-rikorrent flimkien mar-Rikors odjern", "hija il-Formola Nru 215 \u2013 Mandat ta' Inibizzjoni (formola \u0121enerali) u mhux", "Formola Nru 256 \u2013 Mandat ta' Inibizzjoni (fejn it-talba ta\u010b\u010bedi \u20ac11,646.86).", "Filwaqt li fil-Formola Nru 25 hemm fejn ir-rikorrent g\u0127andu jispe\u010bifika il-", "kreditu preti\u017c minnu, fil-Formola Nru 21 m'hemmx fejn ji\u0121i spe\u010bifikat L-Imsida fir-Rikors odjern stess jissemma li dan qieg\u0127ed isir", "sabiex ji\u0121u kkawtelati d-drittijiet tal-attur fil-kaw\u017ca li \u0121iet ippre\u017centata", "kontestwalment (liema Rikors Ma\u0127luf tal-imsemmija kaw\u017ca \u0121ie anness", "b\u0127ala dokument mar-Rikors odjern) fejn qed tintalab r-rexxissjoni ta\u017c-\u017cew\u0121", "kuntratti stante li saru b'qerq biex ji\u0121u fix-xejn it-tentattivi tar-rikorrent li", "ji\u0121bor l-ammont ta' danni ta' \u20ac186,349.87.", "Barra minn hekk fir-Rikors", "odjern dan l-ammont jissemma spe\u010bifikatament u \u010bjo\u00e8 li l-istess nutar \u0121iet", "5 Parti minn Skeda B, Kap. 12.", "6 Parti minn Skeda B, Kap. 12.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "kkundannata t\u0127allas danni ta' \u20ac186,349.87 u jkompli jing\u0127ad e\u017catt wara \"illi", "jirri\u017culta illi bit-trasferiment fuq imsemmija li saru lill-intimati, in-Nutar", "Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr ma g\u0127andhiex assi fil-patrimonju tag\u0127ha fuq xiex", "tkun tista' ti\u0121i inforzata sentenza kontriha, u l-iskop tag\u0127ha kien proprju", "Imma anki li kieku intu\u017cat mir-rikorrent il-formola korretta (Nru 25) li", "spe\u010bifikatament tag\u0127mel riferiment g\u0127all-\"Kreditu: l-ammont u Titolu:\",", "liema formola normalment timtela billi jsir riferiment g\u0127al \"kif fuq spjegat\"", "\u010bjo\u00e8 permezz tad-dettalji msemmija fir-Rikors innifsu, b'dan il-mod xorta", "wa\u0127da kien ikun \u0121ie spe\u010bifikat il-kreditu.", "Fil-fatt fid-digriet su \u010bitat fl-ismijiet Avv. Anthony Van Colen nomine vs. Adrian", "Caruana Simiana, din il-Qorti, diversament presjeduta kkonkludiet li:", "\"Tqis li l-fatt wa\u0127du li r-rikorrent nomine g\u0127o\u0121bu jag\u0127\u017cel li jinqeda bil-formola tal-Mandat ta' Inibizzjoni \"\u0121enerali\" minflok dik partikolari ma twassalx g\u0127an- nuqqas ta' siwi tal-att.", "Ta' min jis\u0127aq li l-formola ta\u0127t l-artikolu 874 hija biss wa\u0127da minn suriet partikolari ma\u0127suba mil-li\u0121i fl-g\u0127amla tal-Mandat ta' Inibizzjoni, i\u017cda ma hemm imkien li kreditur ma jistax jinqeda bil-Formola \"\u0121enerali\" tal-Mandat biex i\u0127ares il-pretensjonijiet tieg\u0127u.", "Kif ing\u0127ad qabel, ladarba r-rikorrent ikun g\u0127a\u017cel li jinqeda bil-Formola \"\u0121enerali\", jkun tefa' fuqu l- pi\u017c li jissoddisfa l-elementi kollha me\u0127tie\u0121a biex jikseb il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat minnu mitlub, \u0127a\u0121a li ma jkollux g\u0127alfejn jag\u0127mel li kieku jkun g\u0127a\u017cel li jinqeda bil- Formola ta\u0127t l-artikolu 874.", "Minbarra dan, l-intimat naqas li juri xi \u0127sara \u0121arrab bil-fatt li r-rikorrent nomine nqeda b'formola minflok b'o\u0127ra, ladarba dawn it- tnejn jirrigwardaw l-istess Mandat.", "Kien ikun, forsi, argument ie\u0127or li kieku r- rikorrent ried jo\u0127ro\u0121 Mandat kawtelatorju ie\u0127or u jinqeda bil-Formola tal- Mandat ta' Inibizzjoni: i\u017cda hawnhekk ma \u0121arax hekk;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "Tqis g\u0127alhekk, li din l-e\u010b\u010bezzjoni ma tistax titqies b\u0127ala tajba safejn mibnija fuq l- artikolu 789(1)(\u010b) tal-Kap 12; Tqis li l-ewwel ra\u0121uni mi\u0121juba 'l quddiem mill-intimat hija li r-rikorrent nomine naqas g\u0127al kollox milli jindika mqar b'mod vag x'inhi s-somma jew l-ammont li huwa jrid jikkawtela bil-\u0127ru\u0121 tal-Mandat minnu mitlub.", "L-intimat isejjes din l- e\u010b\u010bezzjoni fuq dak li jipprovdi l-artikolu 831(1)(b) u 832 tal-Kap.", "12, marbuta mal- artikolu 789(1)(a) tal-istess Kodi\u010bi;", "Tqis li huwa tabil\u0127aqq minnu li r-rikorrent nomine fl-ebda parti mir-rikors tieg\u0127u ma jsemmi xi somma li huwa jrid i\u0127ares bit-talba tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat minnu mitlub.", "Tqabbil tar-rikors li bih ressaq din il-pro\u010bedura mal-kontenut tar- il-kaw\u017ca Rikors Ma\u0127luf minnu mressaq kontra kontestwalment mat-talba tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat juri li \u017c-\u017cew\u0121 atti jinqdew bl-istess ra\u0121unijiet kelma b'kelma;\"", "feta\u0127", "Illi f'dan il-ka\u017c, g\u0127ad illi intu\u017cat formola flok o\u0127ra, xorta wa\u0127da jo\u0127ro\u0121 \u010bar l-", "ammont preti\u017c li r-rikorrent odjern qed ifittex li jissalvagwardja bit-talba", "tieg\u0127u g\u0127al \u0127rug ta' mandat ta' inibizzjoni.", "Illi r-rikorrent jikkontendi li l-formola u\u017cata kienet dik korretta peress illi l-", "g\u0127an tat-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni kien li ti\u0121i ikkawtelata l-", "actio pauliana minnu e\u017cer\u010bitata fil-kaw\u017ca li feta\u0127 kontestwalment mar-", "Rikors odjern u mhux biex jikkawtela d-dejn dovut, g\u0127ax del resto ma kien", "hemm ebda dejn dovut lilu mill-intimati nfushom.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom l-", "intimati jirribattu billi jsostnu illi l-Artikolu 831 jimponi ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0", "jekk ir-rikorrent jonqos li jindika l-ammont tal-kreditu preti\u017c mhux biss \"(b)", "fejn id-dritt imfittex li jkun assikurat bl-att huwa dejn\" i\u017cda anki f'ka\u017c ta'", "\"talba li tista' tkun sodisfatta bil-\u0127las ta' ammont ta' flus\" kif wara kollox", "kien dan il-ka\u017c.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c il-Qorti tqis illi f'dan il-ka\u017c l-ammont tal-kreditu preti\u017c", "\u0121ie effettivament ddikjarat u g\u0127aldaqstant tikkonkludi illi din l-e\u010b\u010bezzjoni kif", "imressqa mill-intimati ma tre\u0121ix f'dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti tixtieq f'dan l-istadju tag\u0127mel osservazzjonijiet ta' natura \u0121enerali", "dwar mandati ta' inibizzjoni.", "Illi l-iskop ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm", "persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju g\u0127all-", "jeddijiet preti\u017ci mill-persuna li qed titlob il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat 7 u fil-ka\u017c odjern", "abbinat mal-Artikolu 874(1) di\u0121\u00e0 fuq imsemmi, meta t-talba tkun saret", "minn kreditur biex ji\u017cgura dejn, jew kull pretensjoni o\u0127ra li tkun tammonta", "g\u0127al mhux inqas minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sitta u", "tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.86), b\u0127al f'dan il-ka\u017c, l-iskop ta' dan il-mandat", "hu biex i\u017comm lid-debitur milli jbieg\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos", "mill-proprjet\u00e0 li ti\u0121i indikata fir-rikors b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu jew b'xi", "mod jo\u0127loq pi\u017c jew drittijiet reali u, jew personali fuq dik il-proprjet\u00e0.", "Illi g\u0127ad illi huwa minnu li sal-lum l-intimati odjerni mhumiex kredituri tar-", "rikorrent, i\u017cda f'ka\u017c li r-rikorrent jirba\u0127 il-kaw\u017ca istitwita minnu kontra l-", "intimati, binthom in-nutar u \u017cew\u0121ha, il-beni jergg\u0127u jmorru lura fil-pussess", "tan-nutar u \u017cew\u0121ha u jservu biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-pretensjonijiet tar-", "7 L-Artikolu 873(1) tal-Kap.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "ji\u0121ix milqug\u0127.", "Illi skont l-Artikolu 873 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fl-e\u017cami li trid", "tag\u0127mel il-Qorti, ir-rikorrent irid juri li (i) il-Mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex", "jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrent", "sejjer isofri pre\u0121udizzju irrimedjabbli u (ii) li huwa jidher li g\u0127andu prima", "facie, mad-daqqa ta' g\u0127ajn, dawk il-jeddijiet preti\u017ci.9 Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi", "rikjesti mil-li\u0121i huma kumulattivi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minn", "dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al", "\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni.", "Il-Qorti mhix mitluba li tara x'jeddijiet g\u0127andu r-rikorrent i\u017cda ai termini tal-", "Artikolu 874 tal-Kap.", "12 trid tara o\u0121\u0121ettivament jekk ir-rikorrent g\u0127andux", "pretensjoni ta' jedd.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti fl-atti tal-Mandat tara jekk il-", "jedd preti\u017c hux suxxettibbli g\u0127al su\u010b\u010bess fl-azzjoni fil-mertu, i\u017cda biss jekk il-", "jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala tali g\u0127all-finijet o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.10", "Barra minn hekk dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi rikjesti mil-li\u0121i huma kriterji", "o\u0121\u0121ettivi11 u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat", "ta' din ix-xorta, il-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti interpretazzjoni restrittiva peress li l-", "\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju ie\u0127or, isir fi 8 Fil-kaw\u017ca Rikors Ma\u0127luf Nru 959/2009.", "9 Qorti tal-Kummer\u010b, 26.05.1995 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Kephart Farrugia Galea noe vs. Caruana Mumford noe et (Kollez.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "a\u010b\u010bertata.", "\u017cmien meta l-pretensjoni tar-rikorrenti ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament", "L-element tal-\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan tintrabat sewwa mal-", "fatt jekk il-\u0127sara li minnha l-parti rikorrenti tilmenta tistax tkun wa\u0127da li ma", "tistax tissewwa mod ie\u0127or.", "Jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat", "jista' jitne\u0127\u0127a, imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i", "nieqes it-tieni element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.12 Minn dan jo\u0127ro\u0121 li", "l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali", "ta' provvediment legali.13", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i timmira g\u0127alih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li,", "ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-pretensjoni ta' jedd li jista' jkollu, jitne\u0127\u0127a", "darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'Mandat ta' Inibizzjoni ntlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa", "Il-Qala lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak", "ma ntlaqax ikun ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tfittix li trid tag\u0127mel il-", "Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127emil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax", "jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li", "\u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.14", "12 PA, 2.1.1993 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Avukat Victor Tonwuru Azzopardi vs. Joseph Pace Grima et noe.", "13 PA, 11.3.2003 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet IWT Group Malta Ltd vs. Direttur Generali tal-Kuntratti et.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "Illi fil-ka\u017c odjern, ir-rikorrent jidher li g\u0127andu prima facie, mad-daqqa ta'", "g\u0127ajn, dawk il-jeddijiet preti\u017ci.", "Kif \u0121ie enunzjat fil-\u0121urisprudenza tal-qrati", "tag\u0127na, ma jfissirx li dawn il-jeddijiet huma \u010berti, jew li l-Qorti tal-Appell", "mhijiex ser taqleb id-de\u010bi\u017cjoni tal-prim' istanza li stabbiliet d-danni dovuti", "I\u017cda jidher li r-rikorrent", "prima facie g\u0127andu dan id-dritt u l-Qorti f'dan l-e\u017cami f'livell prima facie,", "s'hawnhekk g\u0127andha tasal u fil-fatt g\u0127andha tieqaf hawn.", "Dan l-element ta' dritt irid ukoll ji\u0121i abbinat (kumulattiv) ma' jekk il-Mandat", "huwiex me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta'", "\u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrent sejjer isofri pre\u0121udizzju irrimedjabbli.", "jirri\u017culta li \u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet imsemmija kienu jag\u0127mlu parti mill-", "Irrispettivament minn", "jekk kif allegaw l-intimati li dawn il-proprjetajiet kienu \u0121ew trasferiti lilhom", "bil-\u0127sieb li n-nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr u \u017cew\u0121ha Joseph Baldacchino Kerr k/a Kerr", "jisseparaw (u dan bil-kunsens s\u0127i\u0127 tal-istess \u017cew\u0121ha Joseph Baldacchino Kerr k/a Kerr, xi", "\u0127a\u0121a li fil-fehma tal-Qorti hija pjuttost inspjegabbli) jew jekk kif jallega r-", "rikorrent, li dawn il-proprjetajiet \u0121ew trasferiti lill-intimati sabiex ir-", "rikorrent eventwalment ma jkollux fuqhiex je\u017cegwixxi jekk ti\u0121i kkonfermata", "s-sentenza tad-danni kontra l-istess nutar, dawn il-proprjetajiet \u017cgur li kienu", "jag\u0127mlu parti sostanzjali mill-patrimonju tan-nutar Rachelle Vella James", "G\u0127alkemm huwa veru li t-trasferiment ta\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet", "inkwistjoni lill-intimati sar \u0127afna qabel (kwa\u017ci sentejn) ma r-rikorrent feta\u0127", "il-kaw\u017ca kontra n-nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr, per\u00f2 il-problemi g\u0127ar-", "rikorrent inqalg\u0127u meta nfet\u0127et kaw\u017ca kontrih minn \u010bertu Emanuel Farrugia Randon", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "biex iwaqqa' kuntratt ta' debitu li da\u0127al fih ibnu Christopher Farrugia Randon fir-", "rigward tar-rikorrent odjern ta' proprju", "l-ammont fuq", "imsemmi ta'", "Minn din il-kaw\u017ca15 jirri\u017culta li l-istess kuntratt kien fih prokura", "fejn Emanuel Farrugia Randon kien jidher b\u0127ala garanti b'ipoteka sp\u010bjali g\u0127as-self ta'", "ibnu, li per\u00f2 jirri\u017culta li kienet falza u rri\u017culta li qatt ma \u0121iet iffirmata minn l-", "kienet xhud tal-firma tal-imsemmi Emmanuel Farrugia Randon kif differentement jidher", "mill-istess prokura, u dik il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha \u0121ustament g\u0127addiet", "kummenti \u0127orox fejn i\u010b\u010bensurat li n-nutar pubbliku Madliena, Is-Swieqi mhux", "biss g\u0127ax g\u0127amlet l-i\u017cball li tiffirma in bjank id-dokument, i\u017cda ukoll g\u0127ax", "g\u0127all-bidu tenniet b'affidavit ma\u0127luf minnha fit-22 ta' Lulju, 2005, li l-", "prokura kienet regolari, nonostante r-riperkussjonijiet li dan seta' jo\u0127loq", "g\u0127all-istess Emmanuel Farrugia Randon, i\u017cda wara ammettiet quddiem il-Qorti li l-firma", "kienet g\u0127amlitha in bjank u qatt ma rat lil Emmanuel Farrugia Randon jiffirma l-prokura.", "Fil-fatt dan kien wara li dik il-Qorti kienet \u0127atret espert tal-kitba li rrelata li l-", "firma kienet falza u dan fis-6 ta' Novembru, 2007, ftit gimg\u0127at qabel ma", "saru t-trasferimenti tal-proprjet\u00e0 tal-istess nutar lill-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Illi jekk r-rikorrent ikollux e\u017citu favorevoli jew le fl-appell (fil-kaw\u017ca g\u0127ad-", "danni kontra n-nutar Rachelle Vella James Baldacchino Kerr k/a Kerr) u jekk ir-rikorrent ikollux", "e\u017citu favorevoli fil-kaw\u017ca li feta\u0127 biex jirrixxindi l-kuntratti inkwistjoni, huma", "kwistjonijiet li din il-Qorti ma tistax u m'g\u0127andhiex tid\u0127ol fihom.", "\u010bertament r-rikorrent jidher prima facie li g\u0127andu dritt x'ji\u0121i kkawtelat u t-", "talba tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni hija tabil\u0127aqq inti\u017ca sabiex 15 Kopja annessa f'dan il-pro\u010bess a fol.", "10 \u2013 14 fl-ismijiet Emmanuel Farrugia Randon vs Avv. Martin Simoncic u P.L. Victor Flahive b\u0127ala kuraturi g\u0127all-assenti Christopher Farrugia Randon, u Joseph Spiteri Caminiti, datata 26 ta' Frar, 2008.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "t\u0127ares id-dritt tar-rikorrent fl-eventwalit\u00e0 ta' e\u017citu favorevoli g\u0127alih fil-", "Illi l-intimati \u0121ustament itennu li l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni mhux", "awtomatiku u mhux qieg\u0127ed hemm g\u0127al piki jew biex isir pressjoni fuq id-", "debitur u ji\u010b\u010bitaw f'dan ir-rigward sentenza tat-3 ta' Lulju, 2003.16 Dik il-", "kaw\u017ca kienet g\u0127al talba ta' revoka ta' mandat ta' qbid in vista li kienu saru", "ben \u017cew\u0121 mandati o\u0127ra ta' sekwestru u ta' inibizzjoni biex ma ji\u0121ux trasferiti", "proprjetajiet, biex jissalvagwardjaw il-pretensjonijiet.", "F'dik is-sentenza kien", "\u0121ie ritenut illi:", "\"Wara l-\u0127ru\u0121 ta' dan l-a\u0127\u0127ar Mandat, l-intimata ma g\u0127amlet xejn u \u017cammet fis- se\u0127\u0127 tlett mandati biex tikkawtela l-istess pretensjoni: bil-Mandat ta' Sekwestru baqg\u0127et i\u017c\u017comm is-somma ta' Lm1,426.89, bil-Mandat ta' Qbid \u017cammet elevati t- taxi u c-charabanc, li huma l-meritu tal-kontestazzjoni bejn il-partijiet, u bil- Mandat ta' Inibizzjoni \u017cammet tlett proprjetajiet immobbli, li huma flat, formanti parti minn blokk bini bl-isem ta' Broad House, f'San L-G\u0127asri tatI\u017c-\u017bejtun, terran numru 16, Triq Santa Rita, f'Tas-Sliema, u maisonette fi Triq Zammit Clapp, f'San Il-Mosta.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, l-intimata ma kellhiex i\u017c\u017comm dawn it-tlett mandati fis- se\u0127\u0127 g\u0127ax kienet taf li issa \u0121iet ikkawtelata aktar milli hu me\u0127tieg.", "Hu hawn li naqset l-intimata.", "Il-Mandati kawtelatorji g\u0127andhom skop pre\u010bi\u017c u jridu jintu\u017caw biex ji\u0121u salvagwardjati l-interessi ta' min jitlob il-\u0127ru\u0121 tag\u0127hom, u mhux biex jissikkaw il-preti\u017c debitur jew g\u0127all-pika jew bi \u0127sieb malizzju\u017c ie\u0127or.", "Kreditur g\u0127andu dritt jitlob il-\u0127rug ta' kull mandat permess bil-li\u0121i, per\u00f2, g\u0127andu jikkontrolla l-effetti tag\u0127hom hu stess u jekk jara li hu kopert aktar milli hu me\u0127tieg, g\u0127andu jirregola ru\u0127u u jitlob hu stess it-tnaqqis jew t\u0127assir ta' xi jintu\u017caw b\u0127ala magna ta' mandat partikolari. estorzjoni, i\u017cda bid-debita prudenza, u l-abbu\u017c jista', u g\u0127andu, ji\u0121i sanzjonat bl- imposizzjoni tal-penali .\u2026 omissis \u2026 Mi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, jidher li fil-fehma tal- Qorti, it-t\u0127assir ta' dan il-mandat huwa \u0121ustifikat ta\u0127t is-subparagrafu (f), g\u0127ax,", "Il-mandati m'g\u0127andhomx", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 16", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1758/16LM", "illum, bil-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni, mhux ra\u0121onevoli li dan il-Mandat ukoll jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.\"", "F'din l-istanza din il-Qorti ma tirrileva ebda abbu\u017c da parti tar-rikorrent u", "ma tarax g\u0127aliex l-istess mandat ta' inibizzjoni ma g\u0127andux jin\u017camm fis-", "se\u0127\u0127.", "G\u0127aldaqstant tqis illi prima facie, mad-daqqa ta' g\u0127ajn, ir-rikorrent jidher", "li g\u0127andu jedd preti\u017c x'ji\u0121i kkawtelat u g\u0127al dawn il-motivi l-Qorti", "tikkonferma t-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 tal-mandat kif mitlub.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati tal-\u0120ustizzja sabiex ai termini tal-Artikolu", "874(3) tal-Kap.", "12 jinnotifika fi \u017cmien erbg\u0127a u g\u0127oxrin (24) sieg\u0127a lid-", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku u lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet bl-atti ta' dan il-", "Mandat ta' Inibizzjoni.", "L-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-intimati.", "Mog\u0127ti kameralment fis-27 ta' Di\u010bembru, 2016.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 16"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_12_2016-1758_2016-104176.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. CELESTINO LL.D. ILLUM, 27 ta' Di\u010bembru, 2017", "Fl-Atti tar-Rikors g\u0127all-\u0126ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1712/17 fl- ismijiet: Muriel DE BRINCAT vs Lars Olav Valdemar DUCOS ABADIE u Andrew Saliba Mizzi", "Cacciatore ir-Rikors imressaq fl-1 ta' Di\u010bembru, 2017, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imfissra, ir-rikorrenti talbet li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-intimati milli \"jkomplu g\u0127addejjin bi kwalunkwe xog\u0127ol in konnessjoni fuq il-\u0127ajt divi\u017corju li jifred il-proprjeta' tal-esponenti 55, Triq San Vin\u010benz tas-Sliema minn dik tal-intimat u \u010bjoe' 38, Favorita, Triq San Piju V, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, wara li dan il-\u0127ajt divi\u017corju li jifforma parti mill-proprjeta' tal-esponenti, proprjeta' li ilha mibnija madwar 130 sena jekk mhux i\u017cjed, \u0121ie b'mod vjolenti u klandestin imwaqqa' mill-intimati jew min minnhom f'dawn l-a\u0127\u0127ar \u0121img\u0127at bl-intimati bi", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "\u0127siebhom jer\u0121g\u0127u jtellg\u0127u l-\u0127ajt flok bil-\u0121ebla l-antika li kienet te\u017cisti qabel ma l-\u0127ajt \u0121ie demolit bil-bricks tal-konkos b'mod li l-valur, l-g\u0127amla u l- karatteristika tal-proprjeta' tal-esponenti tintilef darba g\u0127al dejjem f'ka\u017c li din it-talba ma ti\u0121ix milqug\u0127a\";", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-1 ta' Di\u010bembru, 2017, li bih laqg\u0127et it- talba b'mod provvi\u017corju, ordnat in-notifika lill-intimati bi \u017cmien g\u0127at-Twe\u0121iba, u qieg\u0127det ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 tal-20 ta' Di\u010bembru, 2017;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-intimati fid-19 ta' Di\u010bembru, 2017, li biha laqg\u0127u g\u0127at-talba tar-rikorrent billi, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, qalu li l-Qorti jmissha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "B'mod preliminari, qalu li n-notifika tal-atti ma saritx sewwa u ma tg\u0127oddx, billi l-kopja t\u0127alliet ma' persuna li mhijiex impjegata tal-intimat Dalli Bellia, u hu laqa' biss notifika fil-15 ta' Di\u010bembru, wara li \u0121ie lura Malta minn barra.", "Fil-mertu, laqg\u0127u billi qalu li l- \u0127ajt mhuwiex \u0121id komuni bejn il-partijiet, imma huwa \u0127ajt li jag\u0127mel biss u g\u0127al kollox mill-\u0121id tal-intimat Dalli Bellia.", "\u017biedu jg\u0127idu li huma ma wettqu l-ebda g\u0127emil spoljattiv u r-rikorrenti trid tipprova li kellha pussess tal-\u0127ajt.", "Temmew jg\u0127idu li huma kellhom iwaqqg\u0127u biss parti mill-\u0127ajt, billi dik il-parti ma kinitx miksija b\u0127all-bnadi l-o\u0127ra tal-istess \u0127ajt u billi dik il-parti kienet tg\u0127arrqet b'mod li kellha titwaqqa' g\u0127aliex kienet saret ta' \u0127sara g\u0127as-sa\u0127\u0127a u s-sigurta'.", "Minbarra dan, il-parti li kienet twaqqg\u0127et re\u0121g\u0127et inbniet qabel intalab il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat u g\u0127alhekk ma g\u0127adx fadal \u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Rat l-atti kollha tar-rikors; Semg\u0127et is-sottomissjonijiet tal-avukati tal-partijiet; Rat id-degriet tag\u0127ha tal-20 ta' Di\u010bembru, 2017, li bih \u0127alliet ir-", "Rikors g\u0127all-provvediment; Ikkunsidrat:", "Illi tqis li r-rikorrenti trid i\u017c\u017comm lill-intimati milli jtellg\u0127u mill- \u0121did \u0127ajt li jifred il-\u0121id tag\u0127ha minn dak tal-intimat Grill billi ju\u017caw il-bricks tal-konkrit minflok jinqdew bil-\u0121ebel li l-\u0127ajt kien mag\u0127mul minnu qabel ma' twaqqa', u li t\u0127alla mxerred fil-qrib;", "Tqis li r-rikorrenti hija sidt il-fond bin-numru \u0127amsa u \u0127amsin (55) fi Triq San Vin\u010benz, Il-Marsa, li jmiss mal-\u0121id tal-intimat Grill bl-isem ta' \"Favorita\", Triq San Piju V, Il-Marsa, min-na\u0127a ta' wara tieg\u0127u fejn hemm il-", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "\u0121nien tal-\u0121id tar-rikorrenti li jinsab ftit 'l isfel mil-livell tal-\u0121id tal-intimat1 u liema \u0121id huma mifruda mill-\u0127ajt mertu tal-ka\u017c;", "Tqis li, wara li twaqqg\u0127et bi\u010b\u010ba mill-\u0127ajt li jifred, t\u0127affer gandott ta\u0127t medda tal-\u0127ajt u tqieg\u0127ed ammont ta' bricks tal-konkrit fil-\u0121nien tar- rikorrenti2;", "Tqis li wara li r-rikorrenti g\u0127amlet rapport fl-G\u0127assa tal-Pulizija f'Tas-Sliema fl-4 ta' Novembru, 20173, biex tilmenta li xi persuni da\u0127lu fi \u0127wejji\u0121ha bla permess tag\u0127ha, g\u0127addiet korrispondenza bejn il-periti tal-partijiet matul ix-xahar ta' Novembru, 20174, dwar kif kellha ter\u0121a' tittella' l-parti tal- \u0127ajt li kienet twaqqg\u0127et.", "Ma jidhirx li l-partijiet waslu fi qbil dwar dan;", "Tqis li dakinhar li r-rikorrenti ressqet it-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- Mandat, hija fet\u0127et kaw\u017ca ta' spoll kontra l-intimat Dalli Bellia wa\u0127du5.", "L-intimat Coleiro mhuwiex fil-kaw\u017ca; Tqis li l-g\u0127an ta' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' \u0127sara lill- parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat6;", "Tqis li bil-li\u0121i, je\u0127tie\u0121 li r-rikorrent juri \u017cew\u0121 \u0127wejje\u0121 biex ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "L-ewwel \u0127a\u0121a li jrid juri hi li l- Mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci mir-rikorrent.", "It-tieni \u0127a\u0121a hi li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu, mad-daqqa t'g\u0127ajn (prima facie), dawk il- jeddijiet.", "Il-\u0127tie\u0121a li jintwera li l-parti li titlob il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan ikollha prima facie l-jeddijiet preti\u017ci hija \u0127tie\u0121a o\u0121\u0121ettiva u mhux so\u0121\u0121ettiva li tiddependi mid-diskrezzjoni tal-\u0121udikant7.", "Tali jedd jew jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn jew, g\u0127all-finijiet ta' dan il-Mandat, ma je\u017cistix;", "il-li\u0121i nfisha,", "i\u017c-\u017cew\u0121 elementi huma kumulattivi u mhux alternattivi.", "Jekk xi wie\u0127ed minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "Siewi wkoll li wie\u0127ed i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh li l-pro\u010bedura li hija ma\u0127suba biex titqies talba b\u0127al din huwa mixtieq li tkun wa\u0127da sommarja, billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dak kulma jmissu jitressaq quddiemha waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar l-istess jedd.", "Huwa g\u0127alhekk li llum", "1 Dok \"A\". f'pa\u0121.", "17 tal-atti 2 Ibid. f'pa\u0121\u0121.", "18 \u2013 9 tal-atti 3 Dok \"D\", f'pa\u0121\u0121.", "28 \u2013 30 tal-pro\u010bess 4 Dok \"\u010a\", f'pa\u0121\u0121.", "23 \u2013 7 tal-atti 5 Rik.", "873(1) tal-Kap 12 7 App.\u010aiv.", "14.7.1988 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grech pro et noe vs Manfre' (Kollez.", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "il-li\u0121i nbidlet u stabiliet \u017cminijiet qosra u pre\u010bi\u017ci li fihom it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat g\u0127andha jew tintlaqa' jew ti\u0121i mi\u010b\u0127uda8;", "Tqis li minn dan jo\u0127ro\u0121 li l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa me\u017c\u017c pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provediment legali9.", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i timmira g\u0127alih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma tintlaqax ikun ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127emil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu fil-waqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Tqis li l-jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn li r-rikorrent ssejjes it-talba tag\u0127ha fuqu huwa l-pussess li hija tg\u0127id li g\u0127andha tal-\u0127ajt li jifred il-\u0121id tag\u0127ha minn dak tal-intimat Dalli Bellia;", "Tqis li l-intimati ji\u010b\u0127du dan il-jedd g\u0127aliex jis\u0127qu li l-\u0127ajt huwa kollu kemm hu tal-intimat Dalli Bellia u jag\u0127mel mill-\u0121id tieg\u0127u biss10.", "Hekk ukoll baqg\u0127u jtennu permezz tal-g\u0127aref difensur tag\u0127hom waqt it-trattazzjoni tar- Rikors quddiem il-Qorti; Tqis, madankollu, li din il-qag\u0127da tal-intimati issa li ntalab il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ma taqbilx mal-qag\u0127da li kien qieg\u0127ed juri l-intimat Dalli Bellia fil-kliem tal-perit tieg\u0127u meta dan kien qieg\u0127ed jikkorrispondi mal-perit tar-rikorrent;", "Tqis li, minbarra dan, il-pretensjoni tar-rikorrenti tissejjes fuq il- pussess li kellha tal-\u0127ajt u mhux fuq jekk hijiex sidu jew komproprjetarja tieg\u0127u flimkien mal-intimat Dalli Bellia.", "Kemm hu hekk, il-kaw\u017ca li fet\u0127et hija wa\u0127da mibnija fuq il-pussess u tista' titressaq sa\u0127ansitra kontra s-sid;", "Tqis g\u0127alhekk li, bla ma tid\u0127ol fil-konsiderazzjonijiet fil-mertu tal- azzjoni mibdija minnha kontra l-intimat Dalli Bellia, ir-rikorrenti se\u0127\u0127ilha turi li g\u0127andha jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn li fuqu tista' ssejjes talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- Mandat minnha mitlub; Tqis g\u0127alhekk li l-ewwel element g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jinsab", "ippruvat tajjeb bi\u017c\u017cejjed;", "875(3) tal-Kap 12 9 Ara, Kumm.", "22.9.1994 fl-Att tar-Rikors fl-ismijiet An\u0121elo Fleri vs Marin Mintoff 10 Ara Dok \"A\", f'pa\u0121.", "39 tal-atti", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "Tqis li l-\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan tintrabat sewwa ma' l-fatt jekk il-\u0127sara li minnha l-parti rikorrenti tilminta tistax tkun wa\u0127da li ma tistax tissewwa mod ie\u0127or; Tqis ukoll li l-element tal-\u0127tie\u0121a tal-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jimplika xi \u0127a\u0121a i\u017cjed minn skomdu jew diffikulta' g\u0127all-parti li tkun talbet il-\u0127ru\u0121 ta' dak il-Mandat11.", "Il-pre\u0121udizzju li l-parti rikorrenti tkun trid twaqqaf irid ikun wie\u0127ed li ma jkunx hemm rimedju ie\u0127or g\u0127alih jekk mhux bil-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Tqis li kemm hu hekk huwa stabbilit li jekk l-inkonvenjent jew in- nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a, imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu12, ji\u0121i nieqes it-tieni element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Dan jg\u0127odd ukoll jekk kemm-il darba l-\u0127sara li tallega li qieg\u0127da \u0121\u0121arrab parti rikorrenti tkun tista' titne\u0127\u0127a g\u0127al kollox wara st\u0127arri\u0121 b\u0127al dak fil-mertu wkoll quddiem organi \u0121udizzjarji13;", "Tqis li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ir-rikorrenti irrikorriet g\u0127al kaw\u017ca ta' spoll kontra l-intimat Dalli Bellia.", "Minbarra li hija azzjoni msejsa fuq il-pussess, hija azzjoni reintegrattiva, ji\u0121ifieri ma\u0127suba li tqieg\u0127ed lill-parti spoljata fil-qag\u0127da li kienet fiha qabel se\u0127\u0127 l-ispoll.", "Dan huwa sewwasew il-mertu tat-tieni u t- tielet talbiet tal-kaw\u017ca miftu\u0127a mir-rikorrenti kontra l-intimat, liema talbiet juru b'dettal x'tippretendi r-rikorrenti f'ka\u017c li t-talbiet tag\u0127ha jintlaqg\u0127u;", "Tqis li l-istess talbiet attri\u010bi juru wkoll li mhuwiex me\u0127tie\u0121 li l- Qorti tordna l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, g\u0127aliex l-effett tar-reb\u0127 tal-kaw\u017ca kontra l- intimat isarraf f'aktar minn \u017camma mit-tkomplija tax-xog\u0127lijiet, ladarba l- qag\u0127da ter\u0121a' titqieg\u0127ed kif kienet qabel ma se\u0127\u0127 l-ispoll14.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l- intimat Dalli Bellia jaf li jekk kemm-il darba se jg\u0127addas rasu u jibqa' g\u0127addej bix- xog\u0127ol tat-titlig\u0127 tal-\u0127ajt kif ja\u0127seb hu, se jkun die\u0127el g\u0127all-bi\u010b\u010ba xog\u0127ol b'g\u0127ajnejh miftu\u0127a g\u0127all-konsegwenzi u n-nefqa li se jkun da\u0127al fiha g\u0127alxejn f'ka\u017c li l-attri\u010bi tirba\u0127 il-kaw\u017ca ta' spoll li fet\u0127et kontrih u li hu di\u0121a' sema' biha;", "Tqis g\u0127alhekk li ma ntweriex tajjeb bi\u017c\u017cejjed li dan l-element tal-", "\u0127tie\u0121a tal-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jinsab ippruvat ukoll;", "Tqis li, ladarba l-Qorti waslet g\u0127al din il-fehma, ma jikkonkorrux l- elementi mitluba mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat u g\u0127alhekk it-talba ma tistax tintlaqa';", "11 Kumm 26.5.1995 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet Battistino Huber Meli noe vs Caruana Borg Degiorgio noe (Kollez.", "Vol: LXXIX.iv.1387) 12 P.A. JZM 30.1.2017 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Airmode Limited vs Malta International Airport p.l.c. et.", "JDC 8.1.1993 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Victor Asare vs Joseph Morana et noe et 14 App.", "\u010aiv.", "25.10.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bernard Xuereb Quinton et vs Paul Borg Schembri et", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qeg\u0127da tidde\u010biedi billi: Ti\u010b\u0127ad it-talba tar-rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat minnha mitlub", "billi ma je\u017cistux l-elementi kollha li trid il-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u;", "T\u0127assar contrario imperio d-degriet tag\u0127ha tal-1 ta' Di\u010bembru,", "2017, safejn laqg\u0127et it-talba b'mod provvi\u017corju; u", "Tordna li, fi\u010b-\u010birkostanzi, l-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jibqg\u0127u", "ming\u0127ajr taxxa bejn il-partijiet.", "Mog\u0127ti kameralment illum, l-Erbg\u0127a, 27 ta' Di\u010bembru, 2017.", "Onor. Joseph R. Bellante LL.D., Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex)", "27 ta' Di\u010bembru, 2017"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_12_2017-1712_2017-109661.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI (Sede Kostituzzjonali) IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. MEILAK BORG LL.D. ILLUM, l-Erbg\u0127a, 27 ta' Di\u010bembru, 2017", "Jason SAMMUT PIROTTA vs L-AVUKAT \u0120ENERALI", "Dan huwa provvediment g\u0127all-finijiet", "tal- Kostituzzjoni u tal-artikolu 4(2) tal-Kapitolu 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, wara talba li r-rikorrent ressaq b'rikors tieg\u0127u tat-30 ta' Novembru, 20171, li fih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet minnu hemm imsemmija, huwa talab li, sakemm iddum tinstema' l-kaw\u017ca li huwa feta\u0127 dwar ilment ta' ksur tal-jedd fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq, din il-Qorti \"takkorda l-liberta' provi\u017corja sakemm ikun mag\u0127ruf", "1 Pa\u0121\u0121.", "40 \u2013 44 tal-pro\u010bess", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "l-e\u017citu tal-pro\u010beduri Kostituzzjonali u Konvenzjonali odjerni, u dan sabiex ji\u0121u evitati le\u017cjonijiet \u0121odda sakemm ikunu de\u010bi\u017ci dawn il-pro\u010beduri\";", "Illi l-\"liberta' provi\u017corja\" li r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob tirrigwarda l- \u0127elsien tieg\u0127u mill-\u0127abs fejn qieg\u0127ed iservi sentenza li ng\u0127atat mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali u li kienet konfermata mill-Qorti tal-Appell Kriminali;", "tar-rikorrent dwar", "il-ksur", "tal-jeddijiet", "tieg\u0127u", "jirrigwardaw sewwasew is-siwi tas-sentenzi msemmija;", "Illi l-intimat wie\u0121eb g\u0127al din it-talba fil-15 ta' Di\u010bembru, 20172, permezz ta' twe\u0121iba li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, o\u0121\u0121ezzjona g\u0127at-talba tar-rikorrent, minbarra li \u017cied jg\u0127id li ma tista' ting\u0127ata l-ebda \"liberta' provi\u017corja\" minn \u017camma fil-\u0127abs li tkun tirri\u017culta minn sentenza li tkun saret \u0121udikat;", "Ikkunsidrat:", "Illi din tar-rikorrent hija talba biex din il-Qorti tag\u0127ti provvediment provvi\u017corju sakemm tkun qieg\u0127da tinstema' din il-kaw\u017ca li huwa feta\u0127 fl-20 ta' Settembru, 2017, biex jilmenta minn ksur tal-jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi pro\u010beduri me\u0127uda kontrih mill-Pulizija E\u017cekuttiva quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali u li fihom kien instab \u0127ati b'sentenza tas-26 ta' Settembru, 2016, u liema sentenza kienet riformata b'sentenza mog\u0127tija fil-31 ta' Mejju, 2017, mill-Qorti tal-Appell Kriminali3;", "Illi bis-sa\u0127\u0127a tal-imsemmija sentenzi, ir-rikorrent qieg\u0127ed jiskonta", "\u017cmien ta' pri\u0121unerija effettiva;", "Illi wara li ntemmu dawk il-pro\u010beduri, ir-rikorrent feta\u0127 il-kaw\u017ca dwar ilment ta' ksur ta' jedd fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq4 g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, b'mod partikolari billi jg\u0127id li l-imsemmija Qrati ta' kompetenza kriminali \"ma osservawx id-dettami pro\u010bedurali fir-rigward tal- \u0127tie\u0121a li x-xhieda tkun assodata permezz ta' provi li jfornu 'korroborazzjoni' suffi\u010bjenti u li s-sentenza tal-Qorti tal-Appell \u0121iet ibba\u017cata fuq pre\u017cunzjoni kompletament errata\";", "2 Pa\u0121\u0121.", "48 \u2013 50 tal-pro\u010bess 3 App.", "Nru. 434/16EG 4 Skond l-art 6(1) tal-Konvenzjoni", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi r-rikorrent ressaq din it-talba wara li, fis-smig\u0127 tal-ka\u017c fil-mertu ta' nhar l-20 ta' Novembru, 2017, ing\u0127atat ix-xhieda ta' Eleno Galea, imressaq b'xhud mill-istess rikorrent;", "Illi fir-rikors tieg\u0127u ir-rikorrent qieg\u0127ed jitlob l-g\u0127oti tar-rimedju provvi\u017corju min\u0127abba li jqis li x-xhieda mog\u0127tija mill-imsemmi Eleno Galea twaqqa' s-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali g\u0127aliex jg\u0127id li dik ix-xhieda tikkonferma li l-imsemmija sentenza hija \u017cbaljata;", "Illi l-intimat jis\u0127aq li t-talba ma jmisshiex tintlaqa' u li ma hemmx i\u010b-\u010birkostanzi li fihom din il-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti l-ordni provvi\u017corju g\u0127all- \u0127elsien tar-rikorrent.", "B'mod partikolari jis\u0127aq li x-xhieda ta' Eleno Galea ma twassalx g\u0127all-konklu\u017cjoni li jrid ir-rikorrent u wkoll g\u0127aliex l-g\u0127oti ta' rimedju provvi\u017corju ma g\u0127andux jing\u0127ata b'le\u0121\u0121erezza fejn tkun ing\u0127atat sentenza minn Qorti li tkun saret \u0121udikat, u qabel ma tkun t\u0127assret l-istess sentenza;", "Illi b\u0127alma ng\u0127ad drabi o\u0127rajn f'\u010birkostanzi b\u0127al din tallum5, is- setg\u0127at mog\u0127tijin mil-li\u0121i lil din il-Qorti f'kaw\u017ci ta' g\u0127amla Kostituzzjonali mhumiex imfissrin b'mod e\u017cawrjenti f'xi dispo\u017cizzjoni partikolari, u r-rimedji li hija tista' tintalab tag\u0127ti huma m\u0127ollijin fid-diskrezzjoni tag\u0127ha fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja u biex tag\u0127mel \u0127aqq fejn me\u0127tie\u0121;", "Illi hija g\u0127andha s-setg\u0127a tirregola l-pro\u010bedura tag\u0127ha u li tag\u0127ti dawk il-provvedimenti, kemm definittivi u kif ukoll interlokutorji, li tinqala' l- \u0127tie\u0121a tag\u0127hom waqt kull smig\u0127, sabiex jiggarantixxu li t-trattazzjoni tal- kwestjoni li tkun tressqet quddiemha bl-ebda mod ma tkun su\u0121\u0121etta g\u0127al pressjonijiet indebiti jew \u0127sara irriversibbli g\u0127al xi wa\u0127da mill-partijiet6;", "Illi l-mi\u017curi provvi\u017corji huma ma\u0127suba biex i\u017commu milli ssir \u0127sara li ma tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita' u l-effika\u010bja tas-sentenza li ting\u0127ata dwar l-istess ilment7.", "F'dan ir-rigward, biex jista' jing\u0127ata rimedju provvi\u017corju, je\u0127tie\u0121 li min jitolbu juri li hemm ka\u017c prima facie ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas tal-g\u0127oti tal-mi\u017cura provvi\u017corja sejra \u0121\u0121ib \u0127sara li ma titre\u0121\u0121ax lura fil-ka\u017c tieg\u0127u8.", "G\u0127alhekk, mhuwiex bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed joqg\u0127od biss fuq xi sitwazzjoni ipotetika jew li mhix \u010berta li sse\u0127\u0127.", "Min\u0127abba f'hekk, l-g\u0127oti ta' provvediment provi\u017corju f'kaw\u017ca ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew \u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali li jag\u0127mluh me\u0127tie\u01219;", "5 P.A. (Kost.)", "MCH 30.5.2016 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Trevor Pitre\u2019 vs L-Avukat AlTumi (provvediment dwar l-g\u0127oti ta' rimedju provvi\u017corju f'\u010birkostanzi li jixbhu l-ka\u017c tallum) 6 Ara provvediment P.A. (Kost.)", "AJM 5.10.1999 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Calabrese et vs Avukat AlTumi et 7 Q.E.D.B. 6.2.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Camilleri Fava et vs Turkija (Applik.", "AE 16.4.2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Daniel Alexander Farrugia Vella vs Avukat AlTumi et", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi huwa stabbilit ukoll li biex jin\u0127alqu \u010b-\u010birkostanzi \u0127alli jing\u0127ata rimedju provvi\u017corju, je\u0127tie\u0121 jintwera wkoll minn min jitolbu li hemm \u0127sara imminenti li titlob it-te\u0127id ta' provvediment b\u0127al dak10;", "Illi g\u0127alkemm huwa minnu, kif jallega l-intimat, li l-g\u0127oti tal- provvediment provvi\u017corju quddiem il-Qorti ta' Marsaskala ta\u0127t ir-regolament 39 tar-Regoli tal-Pro\u010bedura ta' dik il-Qorti jkun bosta drabi marbut ma' ksur ta' jedd ta\u0127t l-artikolu 2 jew l-artikolu 3 tal-Konvenzjoni11, ma hemm l-ebda dispo\u017cizzjoni li tillimita l-g\u0127oti ta' provvediment b\u0127al dak biss g\u0127all-imsemmija \u017cew\u0121 artikoli12.", "Kemm hu hekk, kien hemm ka\u017cijiet fejn l-g\u0127oti ta' provvediment ing\u0127ata wkoll waqt pro\u010beduri li kienu jirrigwardaw ukoll ilment ta' ksur tal-artikolu 6 tal-istess Konvenzjoni13;", "Illi r-rimedju li r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob f'dan il-ka\u017c mhuwiex it- twaqqif tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, i\u017cda l-\u0127elsien tieg\u0127u mi\u017c-\u017camma f'detenzjoni tal- piena li qieg\u0127ed jiskonta bis-sa\u0127\u0127a tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali li, min-na\u0127a tag\u0127ha, irriformat sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali; Illi l-Qorti tqis li, ladarba hemm sentenza li saret \u0121udikat, din g\u0127andha l-effett li tistabilixxi fatt a\u010b\u010bertat g\u0127aliex ir-regola f'kull ordinament li jissejjes fuq is-saltna tad-dritt hi li sentenza \"pro veritate habetur\".", "Tqis ukoll li sentenza tista' titwaqqa' biss b'sentenza o\u0127ra u mhux b'allegazzjoni dwar is- siwi tag\u0127ha, u sakemm ma ting\u0127atax sentenza b\u0127al dik, is-sentenza tibqa' tg\u0127odd;", "Illi l-Qorti ma jidhrilhiex li r-rikorrent taha ra\u0121unijiet tajbin biex iwassalha t\u0127addem id-diskrezzjoni tag\u0127ha li tag\u0127ti l-provvediment provvi\u017corju li qieg\u0127ed jitlobha tag\u0127ti;", "Illi fl-ewwel lok, ir-rikorrent qieg\u0127ed juri li r-ra\u0121uni li wasslitu biex iressaq din it-talba g\u0127all-g\u0127oti ta' rimedju provvi\u017corju tissejjes kollha kemm hi fuq xhieda mog\u0127tija fis-smig\u0127 tal-kaw\u017ca minn xhud imressaq minnu.", "Kif sewwa jg\u0127id l-intimat, dik ix-xhieda ma twassalx, wa\u0127edha, li ssejjes l-ilment ta' ksur ta' jedd fundamentali, li huwa l-ilment ewlieni tal-kaw\u017ca li l-Qorti g\u0127andha quddiemha.", "Minbarra dan, i\u010b-\u010birkostanza tax-xhieda mog\u0127tija ma jikkostitwix \u010birkostanza partikolari li \u0121\u0121ib mag\u0127ha t-t\u0127addim tar-rimedju provvi\u017corju, kif tfisser aktar 'il fuq f'dan il-provvediment;", "Illi ter\u0121a' u tg\u0127id, wa\u0127da mit-talbiet ewlenin tar-rikorrent fil-ka\u017c tal-lum hija li din il-Qorti tordna t-t\u0127assir tas-sentenza li, bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha, 10 Kost.", "25.9.2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Federation of Estate Agents vs Direttur \u0120enerali (Kompetizzjoni) et 11 Ara K Reid A Practitioner's Guide to the European Convention on Human Rights (3rd Edit, 2007) \u00a7 I.021, p. 20 12 Ara P.A. (Kost.)", "JPG 14.12.2017 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mark Shoieb vs Avukat \u0120enerali 13 Ara Ordni Interim Q.E.D.B. 30.11.1999 fil-kaw\u017ca Ocalan vs Turkija (Applik.", "27 ta' Di\u010bembru, 2017", "qieg\u0127ed mi\u017cmum il-\u0127abs.", "Bit-talba li qieg\u0127ed jag\u0127mel f'dan ir-rikors g\u0127all- g\u0127oti ta' rimedju provvi\u017corju, il-Qorti qieg\u0127da effettivament tintalab tidde\u010biedi l-mertu tal-imsemmija talba qabel ma l-ka\u017c g\u0127adu \u0121ie trattat quddiemha;", "Illi, fit-tielet lok, jidher li r-rikorrent ma jag\u0127rafx i\u017comm f'mo\u0127\u0127u li xog\u0127ol din il-Qorti fil-kompetenza tag\u0127ha li tist\u0127arre\u0121 l-ilment tieg\u0127u ta' ksur ta' jedd fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq mhijiex dik li tist\u0127arre\u0121 is-siwi tar- ra\u0121unament tal-Qrati ta' kompetenza kriminali, imma dik li tara jekk fit- tmexxija tal-ka\u017c kontra r-rikorrent quddiem dawk il-Qrati t\u0127arsux il-jeddijiet tieg\u0127u li jing\u0127ata smig\u0127 xieraq.", "Bix-xhieda wa\u0127edha ta' Eleno Galea l-Qorti ma tistax issib li se\u0127\u0127 xi ksur ta' dak il-jedd fundamentali, jew li qed isir ksur tal- jedd bil-fatt li r-rikorrent g\u0127adu jiskonta l-piena inflitta minn dawk il-Qrati;", "Illi hawn ukoll il-Qorti g\u0127adha ma kellhiex il-benefi\u010b\u010bju tat- trattazzjoni tal-kwestjoni fil-mertu mill-partijiet dwar dan l-ilment.", "Imma sewwasew dak l-ilment inissel ra\u0121unament ie\u0127or ta' sura pro\u010bedurali: ji\u0121ifieri, li huwa prin\u010bipju stabilit li, wkoll kieku je\u017cisti r-rimedju tar-ritrattazzjoni (fil- qasam kriminali) fis-sistema pro\u010bedurali f'Malta, il-fatt li persuna titlob ir- ritrattazzjoni ma jwaqqafx b'daqshekk biss l-e\u017cekuzzjoni tas-sentenza li tag\u0127ha jintalab it-t\u0127assir u t-trattazzjoni mill-\u0121did tal-kaw\u017ca li fiha tkun ing\u0127atat;", "Illi r-rikorrent ma ta lil din il-Qorti l-ebda ra\u0121uni o\u0127ra minn dawk imsemmija hawn fuq g\u0127alfejn il-mi\u017cura minnu mitluba g\u0127andha tintlaqa' f'dan l-istadju tal-kaw\u017ca.", "U l-Qorti ma qieg\u0127da tara l-ebda \u010birkostanza li to\u0127ro\u0121 mill- atti tal-kaw\u017ca li twassalha biex tag\u0127ti dak ir-rimedju f'dan l-istadju bikri tag\u0127ha;", "Illi g\u0127aldaqstant, qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi: Ti\u010b\u0127ad it-talba tar-rikorrent g\u0127all-ordni tal-iskar\u010berazzjoni tieg\u0127u", "min\u0127abba li ma je\u017cistux il-kundizzjonijiet li jwasslu g\u0127al dan.", "Onor. Joseph R. Micallef Trevisan LL.D., Santa Venera 27 ta' Di\u010bembru, 2017", "27 ta' Di\u010bembru, 2017"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_12_2017-75_2017-109659.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Illum is-27 ta' Di\u010bembru, 2018", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru: 1904/2018 LM", "Av. Paul Borg Caruana Zammit Peregin (K.I. Numru 08076M) b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tas-so\u010bjet\u00e0 Ingli\u017ca Global Multimedia Investment (UK) Limited, kif ukoll ta' Najib Abou Hamze, \u010bittadin Libani\u017c (Numru ta' Passaport Libani\u017c LR 0198311) vs.", "Snapparazzi Limited (C86876) u Damien Georgakopoulos (Passaport Fran\u010bi\u017c bin- Numru 16CT48277) ta' 6, Lieu Dit Mouleyre, 33410 Cardan, Franza.", "Rat ir-Rikors tar-rikorrenti l-avukat Paul Borg Caruana Zammit Peregin (ID GEORGAKOPOULOS) b\u0127ala", "mandatarju spe\u010bjali tas-so\u010bjet\u00e0 Global Multimedia Investment (UK) Limited u", "Pa\u0121na 1 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "ta' Najib Abou Hamze, \u010bittadin Libani\u017c (Numru ta' Passaport Libani\u017c", "LR0198311) (minn issa 'l quddiem \"ir-rikorrenti\"), li \u0121ie ppre\u017centat fit-23 ta'", "Novembru, 2018, li jg\u0127id:", "Illi r-rikorrenti g\u0127andhom interess li jit\u0127arsu l-jeddijiet tag\u0127hom; Illi r-rikorrenti, sabiex jikkawtelaw id-drittijiet tag\u0127hom, jixtiequ j\u017commu lill-intimati hawn fuq imsemmija milli: 1.", "Joffru, jo\u0127or\u0121u u/jew jassenjaw \"tokens\" lil terzi li jkunu \u0127allsu g\u0127al dawn it- tokens, fl-isfond tal-Initial Coin Offering (ICO) marbut mal-prodott imsejja\u0127 \"Snapparazzi\" offrut u kummer\u010bjalizzat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta; 2.", "Ikomplu jippubli\u010bizzaw, jikkummer\u010bjalizzaw u/jew ji\u017cviluppaw il-prodott illum imsejja\u0127 \"Snapparazzi\" jew xi prodott li g\u0127andu l-istess funzjonalitajiet tieg\u0127u; 3.", "Ju\u017caw, ju\u017curpaw u/jew iqassmu lil terzi dokumentazzjoni jew tag\u0127rif miksub mir- rikorrenti b'mod dirett u/jew indirett fir-rigward tal-prodott tar-rikorrenti mag\u0127ruf bl-isem ta' \"MoneyCam\", jew b'xi mod ie\u0127or jivvjolaw l-obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127hom fil- konfront tar-rikorrenti; 4.", "Ju\u017caw, ja\u010b\u010bessaw u/jew jittrasferixxu l-assi, inklu\u017c kontijiet bankarji, kemm fi\u017ci\u010bi kif ukoll elettroni\u010bi (inklu\u017ci wallets) u l-flus (kemm f'FIAT u f'e-money) f'dawn il- kontijiet, appartenenti lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, jew li qed jin\u017cammu f'isem is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta; 5.", "Ju\u017caw, ja\u010b\u010bessaw u/jew jittrasferixxu konnessjoni mal-prodott \"Snapparazzi\".", "Illi in vista tal-pre\u0121udizzju gravi illi qeg\u0127din isofru r-rikorrenti ma' kull \u0121urnata li tg\u0127addi u li fiha l-intimati qed ikomplu bl-a\u0121ir dolu\u017c tag\u0127hom, kif hawn deskritt, dan il-mandat g\u0127andu jintlaqa' provi\u017corjament b'effett immedjat.", "Illi fix-xhur li g\u0127addew, ir-rikorrenti \u017cviluppaw il-prodott, kun\u010bett u l-business case marbut ma' applikazzjoni teknolo\u0121ika li permezz tag\u0127ha persuni komuni jistg\u0127u jie\u0127du ritratti u/jew ji\u0121bdu videos minn fuq il-mobile tag\u0127hom u jbieg\u0127u dawn ir- ritratti u/jew videos lill-midja, \u0121urnali u/jew websites elettroni\u010bi tal-a\u0127barijiet, u", "il-benefi\u010b\u010bji mag\u0127mula", "l-assi jew", "Pa\u0121na 2 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "jit\u0127allsu tag\u0127hom b'mod fa\u010bli u prattiku permezz tal-u\u017cu ta' teknolo\u0121ija ma\u0127luqa minn, u li tappartjeni lir-rikorrenti.", "Il-prodott tar-rikorrenti ng\u0127ata l-isem ta' \"MoneyCam\"; Illi r-rikorrenti \u017cviluppaw, bil-\u0127ila u a spejje\u017c kbar tag\u0127hom, it-teknolo\u0121ija li biha din l-idea setg\u0127et ti\u0121i introdotta fis-suq; Illi r-rikorrenti sa\u0127ansitra applikaw biex jipprote\u0121u din l-invenzjoni tag\u0127hom permezz ta' privattiva ta\u0127t it-Trattat ta' Kooperazzjoni dwar il-Privattivi, skont liema Trattat Malta (b\u0127ala membru stat tal-Unjoni Ewropeja) hija wa\u0127da mid-diversi pajji\u017ci li toffri protezzjoni lill-privattivi rre\u0121istrati skont dan it-Trattat (ara Dok.", "A); Illi r-rikorrenti nga\u0121\u0121aw professjonalment grupp ta' persuni Fran\u010bi\u017ci, fosthom il- konvenut Damien Georgakopoulos, Serge Debarro u Romain Calimoso Enriquez, li kienu qed jitmexxew u/jew ji\u0121u koordinati minn \u010bertu Bouri Azzopardi Galdes Giappone, ukoll ta' nazzjonalit\u00e0 Fran\u010bi\u017ca (b'passaport numru 22BE23159) biex dawn ji\u017cviluppaw g\u0127ar-rikorrenti l- pjattaforma di\u0121itali, u jlestu l-preparamenti ne\u010bessarji, biex ir-rikorrenti jkunu jistg\u0127u jo\u0127or\u0121u b'Initial Coin Offering (ICO) biex joffru g\u0127all-bejg\u0127 tokens lill- pubbliku, fil-kuntest tal-prodott tag\u0127hom.", "Dan kien jippermetti lir-rikorrenti ji\u0121bru investimenti mill-pubbliku sabiex ikomplu jiffinanzjaw il-pro\u0121ett tag\u0127hom; Illi r-rikorrenti nefqu miljuni ta' Euro fl-i\u017cvilupp tal-prodott tag\u0127hom, u ddedikaw \u0127afna \u0127in u ri\u017corsi fil-kreazzjoni tal-proprjet\u00e0 intellettwali tag\u0127hom.", "Ir-rikorrenti nefqu ammont sostanzjali ukoll f'fees li t\u0127allsu lil Azzopardi Galdes Giappone, Georgakopoulos, Debarro u Enriquez u spejje\u017c relatati mal-inga\u0121\u0121 tal-istess Azzopardi Galdes Giappone, Georgakopoulos, Debarro u Enriquez.", "Dan jirri\u017culta mid-diversi fatturi u r\u010bevuti li jinsabu hawn annessi b\u0127ala Dok.", "B1, B2, u B3; Illi, fil-kors tal-kooperazzjoni tar-rikorrenti mal-imsemmija persuni tul l-a\u0127\u0127ar xhur, dawn il-persuni ng\u0127ataw a\u010b\u010bess g\u0127all-informazzjoni kollha kummer\u010bjalment sensittiva tar-rikorrenti, li tikkonsisti f'trade secrets u propjeta' intellettwali, inklu\u017c id-drittijiet tal-awtur fuq il-materjali tag\u0127hom, u rigwardanti t-teknolo\u0121ija li fuqha r- rikorrenti applikaw g\u0127al privattiva, kif \u0121ja ng\u0127ad; Illi dawn il-persuni kellhom l-obbligu, skont il-li\u0121i, fost o\u0127rajn l-Artikoli 1124A u 1124B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u t-Trade Secrets Act (Kap. 589 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Pa\u0121na 3 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Malta), li j\u017commu din l-informazzjoni kunfidenzjali u ju\u017cawha biss fil-kors tas-servizzi li kienu qed joffru lir-rikorrenti; Illi \u0121ara, i\u017cda, li r-rikorrenti saru jafu illi l-konvenut Georgakopoulos u s\u0127abu u\u017caw din l- informazzjoni kollha li kisbu dwar il-prodott u t-teknolo\u0121ija tar-rikorrenti biex jo\u0127olqu kumpanija Maltija (is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta) biex din, imbag\u0127ad, to\u0127ro\u0121 Initial Coin Offering g\u0127al prodott ikkupjat abbu\u017civament minn dak tar-rikorrenti; Illi, fil-fatt, jirri\u017culta mill-Memorandum and Articles of Association tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta (ara Dok.", "Larquey u s\u0127abu ma kinux inga\u0121\u0121ati biex jassistu fit-teknolo\u0121ija u l-i\u017cvilupp tal-prodott.", "Huma ma ja\u0127dmux f'dan is-settur teknolo\u0121iku, b'differenza g\u0127ar-rikorrenti; Illi \u0127arsa lejn il-White Paper li \u0121iet \u017cviluppata g\u0127ar-rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-ICO tag\u0127hom, u l-White Paper li \u0121iet pubblikata mill-intimati, fil-fatt juri kif il-prodott \"Snapparazzi\" huwa kopja tal-prodott \"MoneyCam\" tar-rikorrenti (ara Dok.", "D1 u D2); Illi allura, fil-waqt li l-konvenut Georgakopoulos u s\u0127abu qatt ma wettqu l-inkarigu tag\u0127hom mar-rikorrenti, bi ksur tal-obbligi kuntrattwali tag\u0127hom, serqu u mi\u017cappropprjaw il- proprjet\u00e0 intellettwali (inklu\u017c drittijiet tal-awtur), dokumenti kunfidenzjali, u l-idejat tar-rikorrenti biex huma stess jo\u0127or\u0121u fis-suq bil-prodott tar-rikorrenti, i\u017cda ta\u0127t l- isem differenti ta' \"Snapparazzi\", u dan permezz tal-kumpanija konvenuta li ffurmaw Malta; Illi l-intimati ma kinux jistg\u0127u jag\u0127mlu dan li kieku ma kinux kisbu l-informazzjoni kunfidenzjali (inklu\u017c business plans u informazzjoni dwar it-teknolo\u0121ija protetta mill- privattiva li r-rikorrenti kienu applikaw g\u0127aliha) tar-rikorrenti;", "Pa\u0121na 4 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Illi dan fuq riportat huwa kollu kkonfermat minn Bouri Azzopardi Galdes Giappone, li kien il-kuntatt prin\u010bipali bejn Georgakopoulos u s\u0127abu u r-rikorrenti, u dan permezz ta' \"attestation\" tal- istess Hakim (ara Dok.", "E); Illi jirri\u017culta mis-sit elettroniku ta' \"Snapparazzi\" kif ukoll il-Memorandum and Articles of Association tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta illi Damien Georgakopoulos huwa direttur tas- so\u010bjeta konvenuta u \"co-founder\" ta' \"Snapparazzi\".", "Illi mis-sit elettroniku ta' \"Snapparazzi\" (ara Dok.", "F1) u siti o\u0127rajn (Dok.", "F2) jirri\u017culta illi dan il-prodott li qed ji\u0121i reklamat mill-konvenuti, u li fir-rigward tieg\u0127u \u0127areg l- Initial Coin Offering, \u0121ja rnexxielu ji\u0121bor mill-pubbliku l-investiment ta' 'l fuq minn g\u0127axar miljun Dollaru Amerikan; Illi g\u0127alhekk hemm il-\u0127tie\u0121a li l-intimati ji\u0121u m\u0121ieg\u0127la b'ur\u0121enza minn din il-Qorti jieqfu immedjatament mill-azzjonijiet kollha li qed jag\u0127mlu fir-rigward tal-prodott \"Snapparazzi\" li jledu bis-s\u0127i\u0127 id-drittijiet tar-rikorrenti u jikkostitwixxu profitt minn azzjonijiet illegali, frawdolenti u bi ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji, fil-konfront tar- rikorrenti.", "Illi ai termini tal-Artikoli 1124A(1)(c), (2) u (3) tal-Kap.", "16, kif emendati permezz tal- Att XXXVI tal-2018, l-intimati huma fidu\u010bjarji fil-konfront tar-rikorrenti.", "Qua fidu\u010bjarji l-istess intimati g\u0127andhom, fost o\u0127rajn l-obbligi (ai termini tal-Artikolu 1124A(4)) li: Je\u017cer\u010bitaw id-dili\u0121enza ta' bonus pater familias fit-twettiq tal-obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji tag\u0127hom;", "- Ma jid\u0127lux f'kunflitti ta' interess jew kunflitt ta' fidu\u010bja jew obbligazzjonijiet", "fidu\u010bjarji;", "- Ma jir\u010bevux xi profitt mhux dikjarat jew mhux awtorizzat mill-kariga jew funzjonijiet tag\u0127hom, kif lanqas ma g\u0127andhom jippermettu lil xi persuna o\u0127ra li tag\u0127mel dan, jew li jid\u0127lu f'xi transazzjoni relatata, direttament jew indirettament, sakemm ma jkunux awtorizzati li jag\u0127mlu dan permezz tal-istrument li jo\u0127loq l- obbligazzjoni fidu\u010bjarja;", "I\u017commu kull proprjet\u00e0 li tista' tkun akkwistata jew mi\u017cmuma b\u0127ala fidu\u010bjarji, segregata mill-proprjet\u00e0 personali tag\u0127hom u li jwettqu bidla fir-re\u0121istrazzjoni ta' kwalunkwe proprjet\u00e0 rilevanti, kif jista' jkun me\u0127tie\u0121 g\u0127al dan il-g\u0127an;", "Pa\u0121na 5 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Jirritornaw fuq talba li ssirilhom kull proprjet\u00e0 mi\u017cmuma ta\u0127t obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji lill-persuna li le\u0121ittimament hija intitolata g\u0127aliha jew kif ordnat minnha jew kif xort'o\u0127ra mitlub mill-istrument bil-miktub li jirregola l-obbligazzjoni fidu\u010bjarja jew mil-li\u0121i applikabbli, u g\u0127al dan il-g\u0127an, li je\u017cegwixxu dawn l-arran\u0121amenti, inklu\u017c kull kuntratt pubbliku, jew strumenti o\u0127ra u, jew li jwettqu bidla fir-re\u0121istrazzjoni ta' kwalunkwe proprjet\u00e0 rilevanti, kif jista' jkun me\u0127tie\u0121;", "I\u017commu kunfidenzjali l-affarijiet tal-persuna li lilha huma dovuti d-dmirijiet fidu\u010bjarji;", "Illi r-rikorrenti g\u0127andhom l-interess illi dawn l-obbligi fidu\u010bjarji ji\u0121u rispettati mill- intimati minkejja li dawn di\u0121a kisruhom, u qed jibqg\u0127u jiksruhom, kif \u0121ja ntqal; Illi r-rikorrenti g\u0127andhom ukoll l-interess li je\u017cer\u010bitaw ir-rimedji tag\u0127hom fil-konfront tal-proprjet\u00e0 mi\u017cmuma mill-intimati g\u0127all-beneficcju tag\u0127hom, ai termini tal- Artikolu 4065A (5) sa (8), liema proprjeta tinkludi kull benefi\u010b\u010bju li l-intimati g\u0127amlu mill-ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127hom, u \u010bioe tinkludi l-flus kollha u proprjet\u00e0 kollha tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127ax dak kollu li g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kien bi ksur tad-drittijiet fidu\u010bjarji tag\u0127ha lejn ir-rikorrenti; Illi bla \u0127sara g\u0127as-suespost il-prodott tar-rikorrenti qed ji\u0121i mpattat b'mod negattiv anke billi l-ori\u0121inalita' tal-prodott tar-rikorrenti issa ma g\u0127adhiex te\u017cisti.", "Dan qed ikollu effett drastiku ta' dilution fir-rigward tal-prodott tar-rikorrenti li, kif issa ser jo\u0127or\u0121u fis-suq, m'humiex ser jintlaqg\u0127u bl-istess impatt po\u017cittiv u innovattiv li kien ser ikollhom.", "Dan l-effett negattiv qed ikompli jikber ma' kull \u0121urnata li tg\u0127addi u li fiha l-prodott \"Snapparazzi\" jibqa' jidher u ji\u0121i publi\u010bizzat; Illi bla \u0127sara g\u0127as-suespost, l-esponenti g\u0127andhom ukoll kull dritt u interess illi jillimitaw id-danni li qed isofru, kif ukoll li jfittxu lill-intimati g\u0127ad-danni ka\u0121unati lilhom frott tad-dolo tal-istess intimati u g\u0127alhekk ir-rikorrenti qed jirriservaw favur tag\u0127hom dawn id-drittijiet .", "Illi, is-so\u010bjeta' rikorrenti se ti\u0121i pre\u0121udikata rrimedjabbilment jekk l-intimati ma ji\u0121ux inibiti kif ing\u0127ad hawn fuq; G\u0127aldaqstant, l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tordna l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni sabiex i\u017c\u017comm lill-intimati milli jkomplu jag\u0127mlu l-\u0127wejje\u0121 hawn fuq imsemmija.", "is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti umilment titlob", "Pa\u0121na 6 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "id-digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Novembru, 2018 fejn", "laqg\u0127et", "provvi\u017corjament u rriservat li tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri, u", "dan ai termini tal-artikolu 875(2) tal-Kap.", "Rat ir-Risposta tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Snapparazzi Limited (C86876), li tg\u0127id kif", "\u0121ej:", "la ming\u0127and", "l-prodott 'MoneyCam'", "informazzjoni rigwardanti", "Illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti hi frivola u vessatorja u qed tirreka danni in\u0121enti lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti u g\u0127alhekk g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda in kwantu infondata fil-fatt u fid-dritt; 2.", "Illi m'hemm l-ebda ness \u0121uridiku bejn ir-rikorrenti u s-so\u010bjet\u00e0 esponenti in kwantu ma te\u017cisti l-ebda relazzjoni kuntrattwali jew quasi-kuntrattwali mal-istess so\u010bjet\u00e0.", "Is- so\u010bjeta' esponenti qatt ma \u0121iet inga\u0121\u0121ata mir-rikorrenti jew min minnhom u qatt ma r\u010beviet ir- rikorrenti u wisq anqas ming\u0127and terzi, la direttament u anqas indirettament; 3.", "Illi g\u0127alhekk m'hemm l-ebda obbligi fidu\u010bjarji jew obbligi o\u0127rajn e\u017cistenti bejn ir- rikorrenti u s-so\u010bjet\u00e0 esponenti li a ba\u017ci tag\u0127hom hi impernjata din it-talba g\u0127all- \u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti u kwindi tali talba g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti; 4.", "Illi r-rikorrent Najib Abou Pace Moore irid jipprova l-interess tieg\u0127u fil-prodott 'MoneyCam'; 5.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, m'huwiex minnu li l-prodott tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti u \u010bio\u00e8 'Snapparazzi' hu kopja tal-prodott 'MoneyCam' u dan in kwantu fl- ewwel lok il-prodott 'Snapparazzi' hu prodott ma\u0127luq indipendentement mill- prodott 'MoneyCam' tant illi fil-fatt ix-xog\u0127ol fuq il-prodott 'Snapparazzi' inbeda fis- sena 2017 u g\u0127alhekk ferm qabel l-allegat 'serq' tal-informazzjoni u/jew proprjeta' industrijali rigwardanti l-prodott 'MoneyCam' kif allegat mir-rikorrenti; fit-tieni lok il-kun\u010bett u l-mudell tal-prodott 'Snapparazzi' mhuwiex esklussiv, anzi je\u017cistu hafna aktar prodotti fis-suq li huma simili g\u0127al 'Snapparazzi', fosthom YouTube, Reporter, Newsflare, Twitch, Verasity, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) u o\u0127rajn, li ba\u017cikament huma video platforms;", "Pa\u0121na 7 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kif tajjeb ing\u0127ad fir-rikors promotur, il- prodott tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti \u0121ie reklamat fis-suq u fir-rigward tieg\u0127u n\u0127ar\u0121et ICO b'ammont sostanzjali ta' flus li \u0121ie mi\u0121bur mis-so\u010bjeta' esponenti in kwantu investimenti minn terzi fis-suq.", "Kwindi s-so\u010bjeta' esponenti hi obbligata versu dawn it-terzi, inter alia sabiex tassenja t-tokens relattivi.", "G\u0127alhekk, il-pre\u0121udizzju li \u0121ia qed issofri s-so\u010bjeta' esponenti b'ri\u017cultat tal-fatt li l-mandat odjern \u0121ie milqug\u0127 provvi\u017corjament u l-pre\u0121udizzju li se tkompli ssofri s-so\u010bjet\u00e0 esponenti fl-ag\u0127ar ipotesi li tali mandat jintlaqa' b'mod finali minn din l-Onorabbli Qorti hu ferm sproporzjonat a dannu tas-so\u010bjeta' esponenti meta mqabbel mad-danni li allegatament se jsofru r-rikorrenti jew min minnhom f'ka\u017c li t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- mandat ta' inibizzjoni ma tintlaqax b'mod definittiv; 7.", "Illi ma jirri\u017cultax li dan il-mandat hu me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu d-drittijiet tar- rikorrenti, jew min minnhom, in kwantu xejn ma jidher li qieg\u0127ed iwaqqaf lir- rikorrenti, jew min minnhom, milli jo\u0127or\u0121u l-ICO kif minnhom allegatament ippjanat.", "Bid-dovut rispett, it-talba tar-rikorrenti hi msejsa fuq l-allegazzjoni frivola u inveritiera li l-ori\u0121inalit\u00e0 tal-prodott tag\u0127hom m'g\u0127adhiex te\u017cisti u li jista' jkun hemm effett ta' dilution fir-rigward tal-istess prodott.", "Pero' din hi biss allegazzjoni mhux ippruvata u mhux fattwali.", "Se mai, wie\u0127ed jistenna li r-rikorrenti jew min minnhom jo\u0127or\u0121u l-ICO u jekk ir-ri\u017cultat ikun kif minnhom allegat ikollhom id-dritt li jressqu talba g\u0127al danni, dejjem jekk jirnexxielhom jippruvaw dak minnhom allegat fir-rigward tal-bqija.", "G\u0127aldaqstant, m'hemm l-ebda pre\u0121udizzju irrimedjabbli x'ji\u0121i soffert mir-rikorrenti jew min minnhom f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti ma tilqax b'mod definittiv it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni kif minnhom imressaq.", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, ma jissussistux l-elementi preskritti mill-Artikolu 873 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u g\u0127alhekk it-talbiet rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "ir-Risposta tal-intimat Damien Georgakopoulos (Passaport Fran\u010bi\u017c Numru", "15CT96920), li tg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni fil-konfront tal-esponenti hi frivola u vessatorja u qed tirrekalu danni in\u0121enti u g\u0127alhekk g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda in kwantu infondata fil-fatt u fid-dritt;", "Pa\u0121na 8 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Illi kuntrarjament g\u0127al dak allegat mir-rikorrenti, l-esponenti ma \u0121iex inga\u0121\u0121at mir-rikorrenti jew min minnhom i\u017cda \u0121ie inga\u0121\u0121at minn terza persuna u \u010bioe' Hakim Farrugia Briffa, kif ikkonfermat minnu stess.", "M'huwiex minnu li l-esponenti \u0121ie inga\u0121\u0121at mir-rikorrenti flimkien ma' terzi u li dawn tmexxew u \u0121ew koordinati minn Hakim Farrugia Briffa.", "Fil-fatt l-esponenti ma jaf lil \u0127add mit-terzi l-o\u0127ra msemmija fir-rikors, bl-e\u010b\u010bezzjoni ta' Serge Debarro.", "L-esponenti, li hu konsulent indipendenti, \u0121ie inga\u0121\u0121at direttament minn Hakim Farrugia Briffa, u \u0127adem b'mod indipendenti mit-terzi l-o\u0127ra kollha msemmija, tant li m'hemm l-ebda fattura li n\u0127ar\u0121et mill-esponenti lir-rikorrenti jew min minnhom u ma sar l-ebda \u0127las mir- rikorrenti jew min minnhom lill-esponenti.", "L-esponenti \u0127are\u0121 il-fatturi tieg\u0127u lil Hakim Farrugia Briffa u (wara \u0127afna dewmien u dilungar da parte tal-istess Farrugia Briffa) finalment t\u0127allas ta' xog\u0127lu.", "In oltre, m'hemm l-ebda ftehim, la verbali u wisq anqas in iskritt, bejn ir-rikorrenti jew min minnhom u l-esponenti.", "G\u0127alhekk, m'hemm l-ebda relazzjoni bejn ir-rikorrenti u l-esponenti;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, m'huwiex minnu li, fil-kors tal-inga\u0121\u0121 tieg\u0127u da parte tal-imsemmi terz Hakim Farrugia Briffa, l-esponenti ing\u0127ata jew \u0121ie a konoxxenza ta' trade secrets jew informazzjoni o\u0127ra relattiva g\u0127all-prodott tar- rikorrenti jew min minnhom bl-isem MoneyCam.", "L-esponenti \u0121ie inga\u0121\u0121at limitatament sabiex jg\u0127in fl-ICO u mhux fil-produzzjoni, disinn jew kwalunke xog\u0127ol ie\u0127or relatat mat-teknolo\u0121ija tal-istess prodott.", "Ir-rikorrenti ma ressqu l- ebda prova, lanqas prima facie, li turi li l-esponenti ing\u0127ata jew \u0121ie a konoxxenza ta' xi informazzjoni rigwardanti l-prodott MoneyCam, kif allegat mir-rikorrenti, multo magis ma tressqet l-ebda farka ta' prova li l-esponenti seraq jew misapproprja l-istess informazzjoni.", "Bid-dovut rispett, hu bil-wisq fa\u010bli g\u0127ar- rikorrenti li jressqu pretensjoni tant serja fil-konfront tal-intimati u jisso\u0121\u0121ettaw l- istess intimati g\u0127al danni serji ming\u0127ajr ma jressqu, imqar fuq ba\u017ci prima facie, provi sabiex din il-Qorti tkun tista' tilqa' t-talba tag\u0127hom g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inhu mag\u0127ruf hi g\u0127odda ta' natura e\u010b\u010bezzjonali u m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b'mod abbu\u017civ sabiex tirwi id l-intimati biex tasal u tottjeni dak li tixtieq;", "inibizzjoni,", "Illi fil-fatt, u kuntrarjament g\u0127al dak allegat mir-rikorrenti, l-esponenti ma ing\u0127atax u ma iex a konoxxenza ta' ebda informazzjoni relattiva g\u0127all-prodott MoneyCam, la dwar it-teknia tag\u0127a u wisq anqas dwar trade secrets o\u0127ra relattivi g\u0127all-istess prodott.", "L-informazzjoni li \u0121ie a konoxxenza tagha kienet", "Pa\u0121na 9 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "limitata g\u0127al dak", "dejjem professjonali tieg\u0127u fir-rigward tal-ICO u xejn i\u017cjed;", "li hu me\u0127tie\u0121 sabiex", "ikun jista' jag\u0127ti", "l-pariri", "industrijali rigwardanti", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, m'huwiex minnu li l- prodott 'Snapparazzi' hu kopja tal-prodott 'MoneyCam'.", "Il-prodott 'Snapparazzi' hu prodott ma\u0127luq indipendentement mill-prodott 'MoneyCam' tant illi x-xog\u0127ol fuq il-prodott 'Snapparazzi' inbeda fis-sena 2017 u g\u0127alhekk ferm qabel l-allegat 'serq' tal-informazzjoni u/jew proprjet\u00e0 l-prodott 'MoneyCam' kif allegat mir-rikorrenti.", "F'Ottubru 2017 l-esponenti kien fil-fatt \u0121ia inga\u0121\u0121a lil terzi, u \u010bioe' s-socjeta' LZine Technologies FZ-LLC, g\u0127all-finijiet ta' konsultazzjoni u \u010bioe' feasibility for Blockchain based sharing platform with decentralised server for content delivery storage, relattivament g\u0127all-istess prodott, kif jirri\u017culta mid-dokument hawn anness b\u0127ala Dok.", "A. G\u0127alhekk l- allegazzjoni tar-rikorrenti li l-esponenti ing\u0127ata jew seraq informazzjoni dwar il- prodott tag\u0127hom MoneyCam fis-sena 2018, u\u017ca l-istess informazzjoni sabiex jikkopja tali prodott u jo\u0127ro\u0121 ICO ftit xhur wara fir-rigward ta' prodott ie\u0127or Snapparazzi, hi wa\u0127da frivola, inveritiera u li ma tre\u0121ix;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, minn \u0127arsa anke", "l-prodott MoneyCam, jirri\u017cultaw differenzi ba\u017ci\u010bi bejn", "le\u0121\u0121era tal- informazzjoni disponibbli pubblikament u anke mid-dokumentazzjoni relattiva g\u0127all-applikazzjoni g\u0127al patent esebita mir-rikorrenti mar-rikors promotur i\u017c-\u017cew\u0121 rigwardanti prodotti MoneyCam u Snapparazzi, mertu tal-mandat odjern.", "Dawn id-differenzi huma hawn elenkati fid-dokument anness b\u0127ala Dok.", "B, minn fejn jirri\u017culta li l- kun\u010bett wara \u017c-\u017cew\u0121 prodotti hu fundamentalment differenti in kwantu fil-ka\u017c ta' Snapparazzi (b\u0127al fil-ka\u017c ta' YouTube u prodotti o\u0127ra simili) dan m'hu xejn \u0127lief video platform li jippermetti lill-utenti tieg\u0127u li jtellg\u0127u fuqu b'mod pubbliku jixxandar videos, ritratti u kontenut pubblikament.", "Fil-ka\u017c ta' MoneyCam, jirri\u017culta li l-kontenut b\u0127al videos jew ritratti jittie\u0127du esklussivament meta l-utent ikun qieg\u0127ed ju\u017ca l-applikazzjoni (app) MoneyCam b'mod li kif l-utent jieqaf ji\u0121bed ir-ritratt jew video, dan jittella' b'mod awtomatiku fuq is-servers ta' MoneyCam u wara pro\u010bess mag\u0127mul mit- teknolo\u0121ija tal-istess prodott, tali kontenut ji\u0121i verifikat u jing\u0127ata prezz.", "G\u0127alhekk, filwaqt li fil-ka\u017c ta' Snapparazzi l-copyright tal-kontenut hu u jibqa' tal- utent, fil-ka\u017c ta' MoneyCam il-kontenut hu proprjeta' ta' MoneyCam.", "Id- differenza ba\u017cika hi li fil-ka\u017c ta' MoneyCam te\u017cisti teknolo\u0121ija esklussiva g\u0127all- pro\u010bess hawn fuq deskritt, pero' fil-ka\u017c ta' Snapparazzi, b\u0127al fil-ka\u017c ta' YouTube,", "ie\u0127or tag\u0127hom sabiex", "jista'", "Pa\u0121na 10 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Reporter, Newsflare, Twitch, Verasity, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) u o\u0127rajn (vide Dok.", "C), it- teknolo\u0121ija mhix esklussiva g\u0127aliex hi sempli\u010bement video platform;", "Illi g\u0127alhekk, ma jirri\u017cultax li r-rikorrenti ppruvaw, tal-anqas fuq ba\u017ci prima facie, li l-intimati jew min minnhom ikkupjaw jew u\u017caw din it-teknolo\u0121ija esklussiva ta' MoneyCam g\u0127all-finijiet tal-prodott tag\u0127hom Snapparazzi.", "Bid-dovut rispett, tali prova ma tressqitx u ma tista' qatt titressaq g\u0127aliex l-imsemmija teknolo\u0121ija mhix me\u0127tie\u0121a g\u0127all-prodott Snapparazzi!", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kif tajjeb ing\u0127ad fir-rikors promotur, il- prodott tas-so\u010bjeta' intimata \u0121ie reklamat fis-suq u fir-rigward tieg\u0127u n\u0127ar\u0121et ICO b'ammont sostanzjali ta' flus li \u0121ie mi\u0121bur mis-socjet\u00e0 intimata in kwantu investimenti minn terzi fis-suq.", "Kwindi s-so\u010bjet\u00e0 intimata hi obbligata versu dawn it-terzi, inter alia sabiex tassenja t-tokens relattivi.", "G\u0127alhekk, il-pre\u0121udizzju li \u0121ia qed l-mandat odjern \u0121ie milqug\u0127 provvi\u017corjament u l-pre\u0121udizzju li se jkomplu jsofru l-intimati fl-ag\u0127ar ipotesi li l-Onorabbli Qorti hu ferm tali mandat sproporzjonat a dannu tag\u0127hom meta mqabbel mad-danni li allegatament se jsofru r-rikorrenti jew min minnhom f'ka\u017c li t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' inibizzjoni ma tintlaqax b'mod definittiv;", "jintlaqa' b'mod finali minn din", "l-intimati b'ri\u017cultat tal-fatt", "Illi ma jirri\u017cultax li dan il-mandat hu me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu d-drittijiet tar- rikorrenti, jew min minnhom, in kwantu xejn ma jidher li qieg\u0127ed iwaqqaf lir- rikorrenti, jew min minnhom, milli jo\u0127or\u0121u l-ICO kif minnhom allegatament ippjanat.", "Bid-dovut rispett, it-talba tar-rikorrenti hi msejjsa fuq l-allegazzjoni frivola u inveritiera li l-ori\u0121inalita' tal-prodott tag\u0127hom m'g\u0127adhiex te\u017cisti u li jista' jkun hemm effett ta' dilution fir-rigward tal-istess prodott.", "Per\u00f2 din hi biss allegazzjoni mhux ippruvata u mhux fattwali.", "Se mai, wie\u0127ed jistenna li r- rikorrenti jew min minnhom jo\u0127or\u0121u l-ICO u jekk ir-ri\u017cultat ikun kif minnhom allegat ikollhom id-dritt li jressqu talba ghal danni, dejjem jekk jirnexxielhom jippruvaw dak minnhom allegat fir-rigward tal-qbija.", "Id-danni, jekk se mai jirri\u017cultaw, huma kwantifikabbli u ghalhekk ikun je\u017cisti rimedju g\u0127all-istess rikorrenti.", "G\u0127aldaqstant, m'hemm l-ebda pre\u0121udizzju irrimedjabbli x'ji\u0121i soffert mir-rikorrenti jew min minnhom f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti ma tilqax b'mod definittiv it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni kif minnhom imressaq.", "Pa\u0121na 11 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, ma jissussistux l-elementi preskritti mill-Artikolu 873 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u g\u0127alhekk it-talbiet rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti kollha tar-Rikors.", "Semg\u0127et ix-xhieda li tressqu f'dawn il-pro\u010beduri.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-17 ta' Di\u010bembru, 2018 fejn ir-Rikors t\u0127alla g\u0127al", "provvediment kamerali, li qed jing\u0127ata llum.", "Rat l-artikoli rilevanti tal-Kap.", "12 relattivi g\u0127al mandati ta' inibizzjoni, u", "partikolarment l-artikoli 831, u 873 sa 877 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Ir-rikorrenti qeg\u0127din ifittxu li jinibixxu lill-intimati milli joffru, jo\u0127or\u0121u, u/jew", "jassenjaw tokens lil terzi li jkunu \u0127allsu g\u0127alihom, fl-isfond tal-Initial Coin", "Offering marbut mal-prodott 'Snapparazzi'; milli jkomplu jippubbli\u010bizzaw,", "jikkummer\u010bjalizzaw u/jew ji\u017cviluppaw l-imsemmi prodott jew xi prodott li", "g\u0127andu l-istess funzjonijiet tieg\u0127u; milli ju\u017caw, ju\u017curpaw u/jew iqassmu lil terzi", "dokumenti jew tag\u0127rif miksub mir-rikorrenti rigward il-prodott 'MoneyCam';", "jew milli b'xi mod jivvjolaw l-obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127hom fil-konfront tar-", "Pa\u0121na 12 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "rikorrenti; milli ju\u017caw, ja\u010b\u010bessaw, u/jew jittrasferixxu l-assi, inklu\u017c kontijiet", "bankarji u flus f'dawn il-kontijiet, appartenenti lis-so\u010bjet\u00e0 intimata; milli ju\u017caw,", "ja\u010b\u010bessaw u/jew jittrasferixxu l-assi jew il-benefi\u010b\u010bji mag\u0127mula b'rabta mal-", "prodott 'Snapparazzi' u dan min\u0127abba li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tg\u0127id li qieg\u0127da", "ssofri pre\u0121udizzju min\u0127abba l-g\u0127emil dolu\u017c tal-intimati, li kienu fdati minnha", "b'informazzjoni marbuta mal-i\u017cvilupp ta' teknolo\u0121ija bl-isem 'MoneyCam' u", "mal-iffa\u010bilitar tan-negozju tag\u0127ha fis-suq bil-\u0127ru\u0121 ta' Initial Coin Offering da", "parti tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tilmenta mill-fatt li wara li \u0127admet u g\u0127amlet studju dwar", "is-suq sabiex \u017cviluppat din it-teknolo\u0121ija li \u0121iet irre\u0121istrata b\u0127ala privattiva", "tag\u0127ha, u wara li \u0121ew inga\u0121\u0121jati minnha numru ta' persuni fosthom l-intimati", "sabiex jg\u0127inuha ti\u017cviluppa din il-pjattaforma di\u0121itali, is-so\u010bjet\u00e0 intimata, li l-", "intimat Damien Ridgway huwa direttur tag\u0127ha, \u0127ar\u0121et ukoll Initial Coin Offering", "g\u0127all-pubbliku, li permezz tag\u0127ha da\u0127\u0127let introjtu konsiderevoli sabiex jintu\u017ca", "b\u0127ala kapital, u dan b'rabta mal-prodott li hi sej\u0127itlu 'Snapparazzi' u li", "essenzjalment ukoll", "jinvolvi", "l-bejg\u0127 ta' filmati mi\u0121buda mill-utent ta'", "applikazzjoni partikolari fil-qasam tal-informatika, sabiex dawn jinbieg\u0127u lill-", "kmamar tal-a\u0127barijiet u lill-midja so\u010bjali.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qieg\u0127da tittenta", "twaqqaf lill-intimati milli jkomplu bl-Initial Coin Offering u milli jkomplu joffru l-", "prodott 'Snapparazzi' min\u0127abba li skont hi dan il-prodott \u0121ie kkuppjat", "abbu\u017civament ming\u0127andha, bl-u\u017cu", "ta'", "informazzjoni", "li d-direttur", "ta'", "Spiteri Pace Bardon, Damien Georgakopoulos, kiseb waqt li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel xog\u0127ol g\u0127as-", "so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, u essenzjalment tallega li l-prodott 'Snapparazzi' huwa kopja", "tal-prodott 'MoneyCam' ma\u0127sub u \u017cviluppat minnha.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tg\u0127id Pa\u0121na 13 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "li dan l-a\u0121ir jammonta g\u0127al ksur tal-obbligi kontrattwali bejn il-partijiet, kif", "ukoll g\u0127al ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji", "jirregolaw", "ir-relazzjoni ta'", "bejniethom, filwaqt li qalet li kien hemm serq u mi\u017capproprjazzjoni tal-", "proprjet\u00e0 intellettwali tag\u0127ha, ta' dokumenti kunfidenzjali u ta' ideat tag\u0127ha", "da parti tal-intimati li kienu fdati minnha biex jiffa\u010bilitaw l-Initial Coin Offering.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qalet li l-prodott li qieg\u0127ed ji\u0121i reklamat mill-intimati di\u0121\u00e0", "attira investiment sostanzjali, u li dan kollu tellef in-negozjabbilit\u00e0 tal-prodott", "\u017cviluppat minnha, li issa ma baqax prodott ori\u0121inali fis-suq u g\u0127alhekk jista'", "jkun li ma jibqax ikun hemm interess fih mill-pubbliku li di\u0121\u00e0 \u0121ie offrut prodott", "simili ie\u0127or g\u0127al dak \u017cviluppat minnha permezz tal-prodott 'Snapparazzi'.", "Filwaqt li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti spjegat li hi g\u0127andha interess li l-intimati jaqdu l-", "imsemmija obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127hom, u li je\u017cer\u010bitaw ir-rimedji disponibbli", "g\u0127alihom, spjegat ukoll li ma' kull jum li jg\u0127addi u li fih l-intimati jit\u0127allew joffru", "fis-suq il-prodott 'Snapparazzi' u jippro\u010bedu bil-\u0121bir ta' kapital permezz tal-ICO,", "hija qieg\u0127da ssofri 'dilution' fil-prodott tag\u0127ha, b'danni kbar g\u0127aliha.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata min-na\u0127a tag\u0127ha qalet li t-talba tar-rikorrenti hi frivola u", "vessatorja stante li m'hemm l-ebda ness \u0121uridiku bejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u", "Snapparazzi Limited, u m'hemm l-ebda relazzjoni kontrattwali jew kwa\u017ci-", "kontrattwali bejn it-tnejn.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata qalet li hi qatt ma \u0121iet inga\u0121\u0121jata", "mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u qatt ma r\u010beviet ebda informazzjoni dwar il-prodott", "'MoneyCam' la direttament u lanqas indirettament u li g\u0127alhekk m'hemm l-", "ebda obbligi fidu\u010bjarji u obbligi o\u0127ra bejnha u bejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Fuq", "kollox sostniet li l-prodott 'Snapparazzi' hu prodott ma\u0127luq indipendentement", "mill-prodott 'MoneyCam', u li x-xog\u0127ol fuq 'Snapparazzi' beda fl-2017 u Pa\u0121na 14 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "g\u0127alhekk ferm qabel l-allegat 'serq' ta' informazzjoni mill-poter tas-so\u010bjet\u00e0", "Allegat ukoll li fis-suq je\u017cistu prodotti o\u0127ra simili g\u0127al dak tas-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti, u li g\u0127alhekk il-prodott offrut minnha mhux wie\u0127ed ori\u0121inali.", "ukoll li l-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat ser ifisser pre\u0121udizzju ferm akbar g\u0127aliha milli", "g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, u dan min\u0127abba li hekk kif \u0127ar\u0121et l-Initial Coin Offering", "hi da\u0127let f'obbligi ma' terzi, inter alia sabiex ji\u0121u assenjati t-tokens relattivi, u li", "bil-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat hemm ir-riskju li l-operat tag\u0127ha u r-reputazzjoni", "tag\u0127ha jintefg\u0127u f'dell ikra\u0127.", "Sostniet ukoll li fil-pre\u017cent m'hemm xejn li", "g\u0127andu jwaqqaf lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti milli tippro\u010bedi bil-\u0127ru\u0121 tal-Initial Coin", "Offering tag\u0127ha kif ma\u0127sub.", "L-intimat Damien Georgakopoulos, li hu direttur tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Snapparazzi", "Limited, ukoll qal li t-talba tar-rikorrenti hi wa\u0127da frivola u vessatorja, u hi", "wa\u0127da li lilu qieg\u0127da tirrekalu danni.", "Georgakopoulos e\u010b\u010bepixxa li hu \u0121ie inga\u0121\u0121jat", "b'mod dirett minn Hakim Farrugia Briffa, u li fil-qadi tal-inkarigu tieg\u0127u hu a\u0121ixxa b'mod", "indipendenti mit-terzi l-o\u0127ra msemmija fir-rikors promutur.", "L-intimat Georgakopoulos", "e\u010b\u010bepixxa li hu ma \u0127a l-ebda \u0127las ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u li", "bejniethom m'hemm l-ebda ftehim la verbali u lanqas skritt.", "Hu \u010ba\u0127ad li \u0121ie a", "konoxxenza ta' trade secrets jew ta' xi informazzjoni kummer\u010bjali sensittiva", "o\u0127ra relattiva g\u0127all-prodott 'MoneyCam', u li l-unika informazzjoni li hu kellu", "g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u hi dik marbuta mal-Initial Coin Offering li kienet", "ma\u0127suba li ssir mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "L-intimat Georgakopoulos sostna li l-prodott", "'Snapparazzi' hu prodott ma\u0127luq indipendentement minn 'MoneyCam', u li", "hemm differenzi sostanzjali bejn i\u017c-\u017cew\u0121 prodotti, filwaqt li qal li m'hemm l-", "ebda prova li hu kkopja jew u\u017ca l-istess teknolo\u0121ija ta' 'MoneyCam'.", "Qal ukoll li Pa\u0121na 15 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "l-obbligi li hu g\u0127andu fil-konfront ta' terzi qeg\u0127din ipo\u0121\u0121uh f'sitwazzjoni fejn l-", "\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat ser jissarraf fi pre\u0121udizzju irrimedjabbli g\u0127alih, u dan", "min\u0127abba li t-tokens li kellhom jit\u0127allsu lit-terzi li investew fl-Initial Coin", "Offering g\u0127adhom ma t\u0127allsux lilhom.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors promutur ippre\u017centat minnha, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti esebiet", "kopja tal-applikazzjoni g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni tal-privattiva tal-prodott \u017cviluppat", "minnha ta\u0127t il-Patent Cooperation Treaty, liema re\u0121istrazzjoni saret fit-18 ta'", "Marzu, 2016.1 Din id-dokumentazzjoni tinkludi diversi dettalji dwar l-i\u017cvilupp", "tal-prodott tag\u0127ha.", "\u0120ew ippre\u017centati wkoll diversi fatturi u r\u010bevuti marbuta", "ma' \u017cjajjar f'lukandi fil-Lebanon li saru fost l-o\u0127rajn minn Damien Georgakopoulos, kif", "ukoll ir\u010bevuti g\u0127all-\u0127las f'diversi ristoranti u servizzi simili.2 Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "ppre\u017centat ukoll diversi konfermi li saru lilha minn Bouri Azzopardi Galdes Giappone g\u0127al \u0127lasijiet li", "ipper\u010bepixxa b'rabta max-xog\u0127ol", "li wettaq fuq", "il-pro\u0121ett bl-isem", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppre\u017centat ukoll kopja tal-Memorandum & Articles of", "Association tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Snapparazzi Limited4, minn fejn jirri\u017culta li fost", "l-g\u0127anijiet li din is-so\u010bjet\u00e0 twaqqfet g\u0127alihom wie\u0127ed isib:", "8 et seq. tal-pro\u010bess.", "42 et seq. tal-pro\u010bess.", "3 Kopji ta' dawn id-dikjarazzjonijiet ta' \u0127las jinsabu a fol.", "79 et seq tal-pro\u010bess.", "88 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 16 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppre\u017centat kopja tal-Whitepaper marbuta mal-MoneyCam", "Coin b'dettalji dwar il-prodott \u017cviluppat minnha u l-mod kif dan jista'", "jit\u0127addem5, kif ukoll kopja tal-Whitepaper marbuta mal-prodott 'Snapparazzi'6", "li bl-istess mod fiha diversi dettalji dwar il-mod kif ser jit\u0127addem il-prodott", "\u017cviluppat u mibjug\u0127 mis-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "L-intimat Damien Georgakopoulos min-na\u0127a tieg\u0127u ppre\u017centa kopja ta' quotation", "kummer\u010bjali ma\u0127ru\u0121a lilu minn LZine Business Solution (LBS) fir-rigward ta'", "servizzi li hu talab ming\u0127andha b'rabta mal-akkwist ta' software ming\u0127andha.7", "Fl-udjenza tal-4 ta' Di\u010bembru, 2018 xehed ir-rikorrent Najib Abou Cardona Zahra, li", "qal li hu ilu ja\u0127dem fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet g\u0127al madwar tnejn u", "g\u0127oxrin sena, u li hu Chairman ta' diversi negozji fil-qasam tax-xandir u tat-", "telekomunikazzjonijiet.", "Ix-xhud qal li fis-sena 2013 hu beda ja\u0127seb dwar", "pro\u0121ett li permezz tieg\u0127u jkun jista' jpo\u0121\u0121i l-a\u0127barijiet g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tal-", "pubbliku b'mod aktar effi\u010bjenti u f'\u0127in reali, u g\u0127alhekk \u0121abar tim ta' impjegati", "mieg\u0127u sabiex dawn jibdew ja\u0127dmu dwar kif jistg\u0127u jirrealizzaw din l-idea.", "li l-idea wara MoneyCam prin\u010bipalment tinvolvi li l-utent jie\u0127u ritratti jew", "filmati bl-iskop li jistg\u0127u ji\u0121u mxandra fuq sit tal-a\u0127barijiet, liema filmati jew", "102 tal-pro\u010bess.", "147 tal-pro\u010bess.", "261 tal-pro\u010bess.", "289 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 17 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "kontenut ikunu jistg\u0127u jinxtraw mill-media houses bil-\u0127las g\u0127alihom isir f'\u0127in", "Ix-xhud qal li min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti saret ri\u010berka sabiex ji\u0121i", "stabbilit jekk il-prodott jistax ji\u0121i rre\u0121istrat b\u0127ala privattiva, u qal li l-privattiva", "g\u0127all-prodott ing\u0127atat lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fis-sena 2017.", "Ix-xhud qal li fis-suq", "m'hemm l-ebda prodott ie\u0127or simili g\u0127al dak ma\u0127luq mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, u", "spjega li minkejja li hemm prodotti b\u0127al YouTube fis-suq, dawn huma", "teknikament u kummer\u010bjalment differenti mill-prodott \u017cviluppat mir-", "Ix-xhud, li hu d-direttur u \u010b-Chairman tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, qal li hu", "nefaq mal-miljun u nofs dollaru sabiex saru l-istudji, g\u0127all-ivvja\u0121\u0121ar, g\u0127ar-", "re\u0121istrazzjoni tal-privattiva u spejje\u017c o\u0127ra.", "Ix-xhud qal li kien hemm terza", "persuna li introdu\u010bieh ma' Damien Georgakopoulos, li min-na\u0127a tieg\u0127u impenja ru\u0127u li", "ja\u0127dem fuq l-ICO sabiex ikun hemm il-finanzjament me\u0127tie\u0121 b'rabta ma' dan il-", "\u0120ie spjegat li l-ICO hija offerta li ssir lill-pubbliku sabiex isir", "investiment fi prodott li jkun g\u0127adu ser ji\u0121i mniedi, u li dan l-investiment \u0127afna", "Il-kumpannija li tkun talbet dan it-", "tip ta' investiment, sussegwentement to\u0127ro\u0121 tokens lill-investituri.", "qal li l-inga\u0121\u0121 ta' Georgakopoulos sar spe\u010bifikament sabiex ti\u0121i \u017cviluppata l-ICO, sabiex", "ti\u0121i mnedija l-ICO u sabiex din ti\u0121i marketed, fi ftit kliem, sabiex isir ix-xog\u0127ol", "kollu me\u0127tie\u0121 b'rabta mal-ICO.", "Ir-rikorrent kompla jg\u0127id li biex sar dan ix-", "xog\u0127ol min-na\u0127a ta' Georgakopoulos,", "is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kellha tpo\u0121\u0121i g\u0127ad-", "dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u diversi dokumenti u informazzjoni b'dettalji kummer\u010bjali", "spe\u010bifi\u010bi, liema dokumenti kienu relatati max-xog\u0127ol kollu li sar b'rabta mal-", "i\u017cvilupp tal-pro\u0121ett 'MoneyCam' fuq medda ta' snin.", "WhitePaper li \u0121iet abbozzata sabiex tintu\u017ca mill-investituri potenzjali, kienet", "Pa\u0121na 18 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "\u0121iet mg\u0127oddija lil Georgakopoulos wkoll, wara li dan kien talab lil ti\u0121i mg\u0127oddija lilu.", "Qal ukoll li sa dakinhar li dan id-dokument ing\u0127ata lil Georgakopoulos, San \u0120wann", "kienet g\u0127adha mhijiex dokument pubbliku.", "Ir-rikorrent kompla jg\u0127id li Georgakopoulos", "m'onorax l-obbligi kontrattwali tieg\u0127u u rrefera g\u0127al episodju spe\u010bifiku meta", "dan kien infurmah li kien mietlu missieru u g\u0127alhekk ma setax ilesti x-xog\u0127ol", "tieg\u0127u kif kien mifthiem.", "Qal ukoll li hu \u0127assu komdu jag\u0127ti kopja tal-", "WhitePaper lil Georgakopoulos min\u0127abba li dan ma kienx ja\u0127dem fis-settur tat-", "telekomunikazzjoni, i\u017cda fil-qasam tat-teknolo\u0121ija.", "Kompla jg\u0127id kif jum fost l-o\u0127rajn, wie\u0127ed mill-in\u0121iniera impjegat ma' wa\u0127da", "mis-so\u010bjetajiet tar-rikorrent, kien \u0121ibidlu l-attenzjoni li fis-suq kien \u0127are\u0121", "prodott bl-isem ta' 'Snapparazzi' li kien simili g\u0127all-kun\u010bett 'MoneyCam' u li sa", "dak il-punt hu kien g\u0127adu ma jafx li Damien Georgakopoulos kien involut fi", "'Snapparazzi'.", "Qal ukoll li hu kien ilu jinvesti u jag\u0127mel ri\u010berka fl-idea tieg\u0127u", "'MoneyCam' sa mill-2015, u b'reazzjoni g\u0127all-fatt li 'Snapparazzi' kitbet fil-", "WhitePaper tag\u0127ha li kienet ilha ta\u0127dem fuq il-prodott tag\u0127ha sa mis-sena", "2017, hu kompla jg\u0127id li kul\u0127add jista' jikteb li jrid f'WhitePaper.", "ippre\u017centa wkoll dokument li juri d-differenzi ewlenin bejn Snapchat, YouTube,", "MoneyCam u Snapparazzi9, u elenka fil-qosor id-differenzi ewlenin bejn dawn", "il-prodotti x'inhuma.", "Ir-rikorrent qal li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti intavolat it-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan", "il-Mandat min\u0127abba li d-danni li din qieg\u0127da ssofri qeg\u0127din ji\u017cdiedu minn", "\u0121urnata g\u0127all-o\u0127ra.", "Qal ukoll li sa issa saret \u0127afna \u0127sara lill-investiment li", "508 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 19 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, li sal-lum g\u0127adha ma setg\u0127etx tniedi l-ICO fir-", "rigward tal-prodott 'MoneyCam' min\u0127abba li s-so\u010bjet\u00e0 intimata nediet il-", "prodott tag\u0127ha qabel.", "innovattiv, ikun hemm investituri li jridu jinvestu fiha.", "Ladarba s-so\u010bjet\u00e0", "intimata nediet il-prodott tag\u0127ha qabel dak tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, dawk l-", "investituri li huma interessati f'dan is-settur, investew fil-prodott tas-so\u010bjet\u00e0", "Kien biss wara li s-so\u010bjet\u00e0 intimata nediet l-ICO tag\u0127ha u \u0121abret", "investimenti sostanzjali ming\u0127and l-investituri, li l-intimat Damien Georgakopoulos", "ikkuntattja lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u infurmaha li setg\u0127et tippro\u010bedi biex tniedi l-", "ICO tag\u0127ha, meta kien jaf li hu kien di\u0121\u00e0 \u0121abar ammont sostanzjali ta' flus", "b'rabta mal-prodott li kien ser iniedi.", "Ir-rikorrent qal li minkejja dan, huwa", "g\u0127adu interessat li jo\u0127ro\u0121 l-ICO b'rabta mal-prodott tieg\u0127u u dan min\u0127abba li", "di\u0121\u00e0 investa ammont qawwi ta' flus f'dan il-prodott, u la\u0127aq irre\u0121istra l-", "privattiva tieg\u0127u.", "Ikkonferma li l-prodott 'Snapparazzi' la\u0127aq \u0121ie mniedi mill-", "intimati, u li dan il-fattur qieg\u0127ed jikka\u0121unalu danni in\u0121enti, l-aktar min\u0127abba li", "l-prodott ma\u0127sub mir-rikorrenti m'g\u0127adx g\u0127andu l-element ta' kompetittivit\u00e0", "b\u0127ala prodott ori\u0121inali.", "Ir-rikorrent qal li l-intimati m'g\u0127andhom l-ebda", "privattiva rre\u0121istrata, u li l-pro\u0121ett tag\u0127hom hu bba\u017cat fuq il-WhitePaper tar-", "Allega li effettivament l-intimati bidlu l-isem tal-prodott, filwaqt li", "kkupjaw l-idea u l-kun\u010bett tan-negozju tar-rikorrenti u g\u0127amluh tag\u0127hom.", "G\u0127ad-domandi li sarulu mid-difensur tal-intimati, ix-xhud qal li sa fejn jaf hu,", "Larquey kien impjegat ta' Hakim, u li l-\u0127lasijiet mir-rikorrenti kienu jsiru", "direttament lil Azzopardi Galdes Giappone.", "Qal ukoll li l-idea li tin\u0127are\u0121 ICO kienet proposta lilu", "minn Azzopardi Galdes Giappone fil-bidu tas-sena 2017 g\u0127alkemm esprima l-possibilit\u00e0 li din Pa\u0121na 20 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "setg\u0127et \u0121rat qabel.", "Qal ukoll li r-re\u0121istrazzjoni tal-privattiva saret fis-sena 2017,", "u li hekk kif saret din ir-re\u0121istrazzjoni, il-prodott tieg\u0127u \u0121ie protett.", "li ming\u0127ajr", "il-prodott tieg\u0127u xorta wa\u0127da jista' jitpo\u0121\u0121a fis-suq,", "g\u0127alkemm dan ikun ifisser li jridu jinkisbu sorsi ta' kapital o\u0127rajn g\u0127all-pro\u0121ett.", "Kompla jg\u0127id li minkejja li l-prodott \u017cviluppat minnu jista' ji\u0121i mniedi billi", "jitpo\u0121\u0121a fis-suq, il-vijabbilit\u00e0 tal-pro\u0121ett tirrikjedi finanzjament kontinwu.", "ukoll li hu feta\u0127 pro\u010beduri legali kontra l-persuni li serqulu l-ideat, il-privattiva", "il-pro\u010bess, u li issa jrid jistenna l-e\u017citu tal-pro\u010bess \u0121udizzjarju qabel jara x'ser", "jag\u0127mel bil-pro\u0121ett tieg\u0127u.", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li meta sar l-inga\u0121\u0121 ta'", "Damien Georgakopoulos, il-prodott 'MoneyCam' kien di\u0121\u00e0 beda ji\u0121i \u017cviluppat.", "rikorrent spjega wkoll li filwaqt li l-prodott 'MoneyCam' ja\u0127dem billi l-utent", "ju\u017ca applikazzjoni teknolo\u0121ika ta' 'MoneyCam' biex jie\u0127u l-filmat jew ir-ritratt,", "u meta dan jintbag\u0127at lil 'MoneyCam', l-utent ma jibqax sid ta' dak il-kontenut", "irre\u0121istrat, il-kun\u010bett ta' 'Snapparazzi' ja\u0127dem billi l-utent jie\u0127u filmat jew", "ritratt b'tag\u0127mir tieg\u0127u ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li jkollu xi applikazzjoni partikolari", "g\u0127al dan.", "Madanakollu qal li din hi differenza \u017cg\u0127ira meta hemm diversi fatturi", "li huma simili jew l-istess bejn i\u017c-\u017cew\u0121 ideat.", "Qal ukoll li hemm differenza o\u0127ra", "min\u0127abba li persuna li tibg\u0127at filmat lil MoneyCam tit\u0127allas f'\u0127in reali, wara li", "moderator jivvaluta dak il-filmat jew kontenut, filwaqt li fil-ka\u017c ta' Snapparazzi,", "il-prezz tal-kontenut mibjug\u0127 ma ji\u0121ix stabbilit bl-u\u017cu ta' applikazzjonijiet", "teknolo\u0121i\u010bi.", "\u0120ie spjegat ukoll li differenza o\u0127ra bejn i\u017c-\u017cew\u0121 prodotti hi li", "filwaqt li 'MoneyCam' ti\u0121\u0121enera d-d\u0127ul mill-bejg\u0127 tal-filmati lill-midja, fil-ka\u017c", "ta' 'Snapparazzi', din ti\u0121\u0121enera l-introjtu tag\u0127ha biss mir-reklamar.", "qal li minkejja li \u0121ew stabbiliti dawn id-differenzi, essenzjalment il-kun\u010bett ta\u017c-", "Pa\u0121na 21 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "\u017cew\u0121 prodotti jibqa' l-istess, dak li jinbieg\u0127 kontenut irre\u0121istrat lill-media", "Ir-rikorrent ikkonferma wkoll li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127amlet mandat ta'", "sekwestru fuq il-kontijiet tal-intimati, minn fejn irri\u017culta li dawn g\u0127andhom biss", "tmien Euro (\u20ac8) fil-kontijiet tag\u0127hom.", "Qal ukoll li l-pretensjoni tar-rikorrenti", "f'dan l-istadju hi g\u0127all-ammont kollu li \u0121abru l-intimati meta \u0127ar\u0121u l-ICO", "tag\u0127hom,", "ji\u0121ifieri g\u0127all-ammont ta' g\u0127oxrin miljun dollaru.", "ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li hu sar jaf bl-i\u017cvilupp tal-prodott u tal-", "kun\u010bett 'Snapparazzi' min\u0127abba li xi \u0127add \u0121ibidlu l-attenzjoni li dawn kienu", "\u017cviluppaw prodott bl-istess idea li hu kien ilu jirri\u010berka u ja\u0127dem fuqha snin.", "Qal ukoll li kieku kien jaf li Larquey kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq pro\u0121ett b'idea", "simili g\u0127al dik tieg\u0127u, \u010bertament li ma kienx jinga\u0121\u0121jah biex ja\u0127dem fuq l-ICO", "tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Fl-istess udjenza xehed Lakshmi Meli, li spjega li hu involut fis-settur", "finanzjarju u bankarju fir-Renju Unit, u li aktar kmieni din is-sena hu kien \u0121ie", "mg\u0127arraf min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li kien hemm delungar fir-rigward tal-", "kuntratti li saru b'rabta mal-pro\u0121ett 'MoneyCam'.", "Ix-xhud spjega li hu sar jaf li", "kien \u0121ie \u017cviluppat kun\u010bett simili g\u0127al 'MoneyCam', u li s-so\u010bjet\u00e0 Snapparazzi", "kienet nediet ICO sabiex ti\u0121bor l-investiment me\u0127tie\u0121.", "Qal li kien sorpri\u017c \u0127afna", "meta sar jaf li l-persuna wara 'Snapparazzi' kienet l-istess persuna li kienet \u0121iet", "inga\u0121\u0121jata biex ta\u0127dem fuq il-pro\u0121ett 'MoneyCam.'", "Ix-xhud qal li mill-verifiki li", "g\u0127amel, irri\u017cultalu li s-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet \u0121abret madwar g\u0127oxrin miljun", "dollaru wara li nediet l-ICO.", "Ix-xhud qal li l-investiment sar permezz ta'", "trasferimenti bankarji, bi flus kontanti f'muniti diversi jew inkella permezz ta' 10 A fol.", "510 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 22 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "crypto currencies b\u0127alma hi l-Bitcoin.", "Qal ukoll li meta min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti kien hemm tentattiv biex ji\u0121u ssekwestrati l-assi tal-intimati, kulma", "nstabu kienu \u20ac8.15 f'kont bankarju mi\u017cmum fil-Litwanja.", "G\u0127ad-domandi li sarulu in kontroe\u017cami, ix-xhud ikkonferma li hu imsie\u0127eb fin-", "negozju ma' Najib Pace Moore, u qal ukoll li Hakim Farrugia Briffa wkoll kien s\u0127ab ma'", "Pace Moore fin-negozju.", "Ix-xhud ikkonferma li l-idea li titnieda l-ICO kienet ta' Farrugia Briffa,", "li kien \u0127a \u0127sieb li jinga\u0121\u0121ja tim ta' persuni li kellhom ja\u0127dmu fuq l-ICO u li dawn", "kellhom g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tag\u0127hom l-informazzjoni kollha marbuta mal-", "prodott li rri\u010berkat u \u017cviluppat is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Ix-xhud qal li Najib Pace Moore", "kien qieg\u0127ed ipo\u0121\u0121i flejjes g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni ta' Farrugia Briffa sabiex dan ikun jista'", "j\u0127allas lill-persuni nga\u0121\u0121jati minnu.", "Ix-xhud qal li r-rwol tieg\u0127u kien li jassigura li", "titwaqqaf kumpannija fir-Renju Unit, li jara li din ti\u0121i rre\u0121istrata, u li jkun hemm", "il-finanzjament u l-fa\u010bilitajiet bankarji f'posthom sabiex tkun tista' ti\u0121i mniedija", "Qal ukoll li hu m'g\u0127andux g\u0127arfien tekniku, u li kien g\u0127alhekk li \u0121ew", "inga\u0121\u0121jati tim ta' persuni minn Hakim min\u0127abba li kellhom b\u017conn dan l-", "g\u0127arfien sabiex setg\u0127u jniedu l-prodott.", "Ix-xhud spe\u010bifika li l-WhitePaper", "inkwistjoni kienet rilevanti kemm g\u0127all-prodott, kif ukoll g\u0127all-ICO, g\u0127all-crowd", "sale agreement, g\u0127all-private sale agreement u li dak kollu li sar g\u0127all-ICO sar", "g\u0127all-prodott ukoll.", "Ix-xhud spe\u010bifika li Hakim kien inga\u0121\u0121jat biex,", "Pa\u0121na 23 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Ix-xhud qal li sakemm is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti \u0121iet infurmata bl-e\u017cistenza tas-", "so\u010bjet\u00e0 intimata u bil-persuni li hemm warajha, kienet g\u0127adha qieg\u0127da tittama", "li l-intimati jikkonkludu x-xog\u0127ol li \u0121ew inga\u0121\u0121jati biex jag\u0127mlu.", "la\u0127aq sar investiment sostanzjali da parti tar-rikorrenti u g\u0127alhekk m'hemmx il-", "\u0127sieb li ji\u0121u inga\u0121\u0121jati terzi biex jag\u0127mlu x-xog\u0127ol fuq l-ICO li kellu jsir minn", "Ix-xhud \u0121ie mistoqsi dwar in-natura tad-danni li r-rikorrenti qeg\u0127din", "jippretendu ming\u0127and l-intimati, u jekk dawn id-danni jikkonsistux f'irkupru ta'", "flejjes minfuqa rigward il-pro\u0121ett 'MoneyCam', jew inkella dawn humiex danni", "konsistenti fi profitti li setg\u0127u saru minn 'MoneyCam' i\u017cda li minflok", "g\u0127amlithom is-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Ix-xhud wie\u0121eb li r-rikorrenti m'g\u0127andhomx", "problema bil-fondi g\u0127all-pro\u0121ett tag\u0127hom, u li m'hemm xejn li qieg\u0127ed", "iwaqqaf lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti milli tniedi l-ICO tag\u0127ha, g\u0127alkemm ikkonferma li", "d-danni li qieg\u0127da tippretendi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti huma danni marbuta mal-", "profitti li \u0121ew i\u0121\u0121enerati mis-so\u010bjet\u00e0 intimata meta dawn suppost li \u0121ew", "i\u0121\u0121enerati mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Ix-xhud spjega s-sitwazzjoni b'dan il-mod:", "Mitlub jispe\u010bifika min huma l-investituri fil-prodott tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti jew", "liema huma l-fondi disposti li jinvestu fihom, ix-xhud irrifjuta li jwie\u0121eb billi qal", "li din hi informazzjoni protetta ta\u0127t il-li\u0121i dwar il-protezzjoni tad-data.", "qal ukoll li hu ma jafx min huma l-investituri tas-so\u010bjet\u00e0 intimata, u li dik hi r-", "ra\u0121uni g\u0127aliex ma jridx ji\u017cvela ismijiet ta' investituri fil-Qorti bil-miftu\u0127.", "Pa\u0121na 24 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "ikkwantifika d-danni sofferti mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fl-ammont ta' aktar minn", "g\u0127oxrin miljun dollaru.", "Hu kompla jg\u0127id li s-Sur Najib investa \u0127afna \u0127in u flus", "sabiex irre\u0121istra l-privattiva dwar il-prodott tieg\u0127u, u l-fatt li hemm so\u010bjet\u00e0", "o\u0127ra li nediet prodott li hu prattikament identiku g\u0127al dak \u017cviluppat mis-", "so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ser ikollu effett domino fuq is-suq.", "Qal li huwa biss meta xi", "\u0127add iniedi pro\u0121ett b'idea \u0121dida u friska li jista' ji\u0121i attirat l-investiment.", "xhud qal li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qatt ma \u0121iet infurmata li l-intimati kellhom il-", "\u0127sieb li jniedu pro\u0121ett u prodott simili fis-suq.", "Qal ukoll li l-profitti kollha", "\u0121\u0121enerati mill-intimati sa issa setg\u0127u \u0121ew ipper\u010bepiti mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li", "kieku din le\u0127qet nediet il-prodott tag\u0127ha qabel s-so\u010bjet\u00e0 intimata.11", "Ix-xhud qal li l-a\u0121ir tal-intimati f'dan in-negozju kien skandalu\u017c, u li dawn", "a\u0121ixxew b'mod frawdolenti billi abbu\u017caw mir-reputazzjoni ta' pajji\u017c b\u0127al Malta.", "Qal li l-mar\u0121ini ta' profitt li kellha f'mo\u0127\u0127ha li tag\u0127mel is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kien", "ferm akbar minn g\u0127oxrin miljun dollaru.", "Kompla jg\u0127id i\u017cda li issa l-idea u l-", "pro\u0121ett tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti sfat idea tas-sekonda klassi, u li dan ser i\u0127alli", "impatt ukoll fuq il-pubbliku in \u0121enerali li seta' juri interess fil-prodott tas-", "so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Fl-udjenza tal-4 ta' Di\u010bembru, 2018 xehed ukoll Adih Tohmi12 li qal li huwa", "avukat \u0121ewwa Santa Venera u Marsaxlokk u professur tal-li\u0121i u tal-ekonomija fl-", "istess pajji\u017ci.", "Qal ukoll li hu g\u0127andu uffi\u010bini \u0121ewwa St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar, Marsaxlokk u L-Iklin, u", "537 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 25 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "li hu kien \u0121ie inkarigat mis-Sur Najib sabiex jipprepara d-dokumenti legali", "kollha marbuta mal-ICO tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Ix-xhud qal li l-aktar dokument", "importanti huwa l-WhitePaper li hu tip ta' prospectus li jin\u0127are\u0121 qabel il-\u0127ru\u0121", "ta' ICO.", "Ix-xhud ikkonferma li flimkien ma' assistenti tieg\u0127u hu kien involut fit-", "t\u0127ejjija ta' din il-WhitePaper, u li din fiha parti teknika, il-parti marbuta mal-", "marketing u l-aspett legali, li kienet l-aktar parti li ffoka fuqha hu.", "Qal li hu", "kkoordina x-xog\u0127ol tieg\u0127u ma' impjegati tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u mal-avukati", "tag\u0127ha.", "Ix-xhud qal li d-dokument abbozzat kellu b\u017conn xi modifiki u li hu rah u", "re\u0121a' rah g\u0127al madwar sitt darbiet u dan sabiex id-dokument ikun konformi", "mal-li\u0121i.", "Qal ukoll li kien hemm persuni o\u0127ra inga\u0121\u0121jati mir-rikorrenti u li wkoll", "irrevedew dan id-dokument qabel kien iffinalizzat.", "Ix-xhud qal li f'dan il-", "mument is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ma tistax tniedi l-ICO tag\u0127ha u dan min\u0127abba li", "la\u0127qet tnediet ICO o\u0127ra fis-suq.", "Qal li dan kollu kka\u0121una dannu lir-reputazzjoni", "tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Qal li f'dan il-qasam, min iniedi l-prodott l-ewwel ikollu", "vanta\u0121\u0121 fuq \u0127addie\u0127or.", "Qal ukoll li hemm kompetizzjoni in\u0121usta fis-sens li l-", "WhitePaper tas-so\u010bjet\u00e0", "intimata hi kopja ta' dik ma\u0127ru\u0121a mis-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti, bl-istess kun\u010betti u ideat.", "Ix-xhud qal li x-xog\u0127ol fuq il-WhitePaper", "min-na\u0127a tieg\u0127u kien lest f'Settembru tas-sena 2018.", "Fl-istess udjenza xehed ukoll l-intimat Damien Muscat Catania, li qal li hu beda", "ja\u0127dem fuq il-kun\u010bett li eventwalment evolva fi 'Snapparazzi' f'Settembru tas-", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien hu kien qieg\u0127ed ifittex kumpannija li tista' tg\u0127inu", "bis-sistema tal-informatika fil-qasam tal-block chain u li kien sab kumpannija", "spe\u010bjalizzata g\u0127alhekk f'Dubai (Lzine).", "Qal li wara li beda ja\u0127dem fuq il-prodott 13 A fol.", "546 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 26 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "tieg\u0127u, hu kien \u0121ie avvi\u010binat minn Hakim Farrugia Briffa f'Ottubru jew f'Novembru tal-", "2017, li kien g\u0127arrfu li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq crypto project f'Dubai.", "qal", "li hu spe\u010bjalizzat fil-qasam tal-informatika, b'involviment fil-crypto", "currencies, u li ja\u0127dem ukoll b\u0127ala software developer.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li", "Hakim Farrugia Briffa kien qallu li hemm il-\u0127sieb li titnieda ICO g\u0127al 'MoneyCam', u li", "bejn il-partijiet ma kien \u0121ie ffirmat l-ebda ftehim rigward l-inga\u0121\u0121 tieg\u0127u mas-", "so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "li hu qatt ma kien", "jit\u0127allas fil-\u0127in minn", "'MoneyCam', u li kien g\u0127alhekk li hu beda j\u017comm g\u0127alih ix-xog\u0127ol li jkun lesta", "g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, sabiex jassigura li l-ewwel jit\u0127allas qabel jirrilaxxja x-", "xog\u0127ol.", "L-intimat qal li x-xog\u0127ol li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fuqu g\u0127al Snapparazzi", "ma kellu x'jaqsam xejn mal-pro\u0121ett ta' 'MoneyCam', u li bi 'Snapparazzi' hu", "kien qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu minn open source technology li g\u0127aliha m'hemmx", "g\u0127alfejn re\u0121istrazzjoni tal-privattiva min\u0127abba li l-kun\u010bett jista' ji\u0121i kkupjat u", "riprodott minn kull persuna li g\u0127andha a\u010b\u010bess g\u0127all-website.", "minkejja li MoneyCam allegat li hi g\u0127andha l-privattiva tal-prodott u tal-idea", "tag\u0127ha, kien hemm kumpannija li \u0127ar\u0121et b'idea simili fir-Renju Unit lura fl-", "2011, bl-isem ta' New Frail.com.", "Ix-xhud qal li hemm differenzi fundamentali", "bejn 'MoneyCam' u 'Snapparazzi', u li filwaqt li 'MoneyCam' ta\u0127dem billi l-", "utent jag\u0127fas buttuna u jibg\u0127at il-kontenut, video jew ritratt, lejn is-server f'\u0127in", "reali, fil-ka\u017c ta' 'Snapparazzi' wie\u0127ed irid ini\u017c\u017cel l-applikazzjoni ta' 'Snapparazzi'", "fuq il-mobile tieg\u0127u, u jibg\u0127atha lejn il-website ta' 'Snapparazzi' ming\u0127ajr ma", "jkollu l-applikazzjoni.", "Ix-xhud qal li hu baqa' jag\u0127mel xog\u0127ol g\u0127as-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti sa Ottubru ta' din is-sena.", "Qal ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 Snapparazzi Limited", "\u0121iet irre\u0121istrata f'Malta fid-19 ta' \u0120unju ta' din is-sena, filwaqt li l-ICO infet\u0127et", "Pa\u0121na 27 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "fl-14 ta' Settembru ta' din is-sena, bil-\u0127sieb li l-investimenti jibqg\u0127u jintlaqg\u0127u", "sal-14 ta' Novembru, 2018.", "Qal li sa issa s-so\u010bjet\u00e0 intimata \u0121abret mat-tmintax-", "il miljun fi cryptocurrency, u li dawn l-investituri kollha sa issa g\u0127adhom ma", "ng\u0127ataw l-ebda token min\u0127abba li \u0121ew intavolati dawn il-pro\u010beduri.", "L-intimat", "spjega li l-ICO kienet \u0121iet issi\u0121illata f'\u0120unju jew f'Lulju ta' din is-sena b'mod", "privat, filwaqt li l-offerta g\u0127all-pubbliku \u0127ar\u0121et f'Settembru bil-\u0127sieb li din", "tag\u0127laq f'Novembru.", "Huwa qal li l-fatt li sa issa ma ng\u0127ata l-ebda token lill-", "investituri qieg\u0127ed iwassal g\u0127al diversi suspetti u xnig\u0127at li qeg\u0127din jixxerrdu", "anki fuq il-midja so\u010bjali, li Snapparazzi tista' tkun kumpannija li qieg\u0127da ta\u0121ixxi", "L-intimat spjega li hemm differenzi bejn 'MoneyCam' u", "'Snapparazzi', konsistenti fil-fatt li biex persuna ttella' video fuq 'MoneyCam'", "din trid tkun l-ewwel a\u010b\u010bessat l-applikazzjoni ta' 'MoneyCam', filwaqt li", "'Snapparazzi' tag\u0127mel u\u017cu minn videos li jistg\u0127u anki ji\u0121u posted fuq is-sit", "tag\u0127ha.", "Qal li l-utent jaqla' l-flus permezz tar-reklami li jidhru fuq il-video", "tieg\u0127u.", "G\u0127ad-domandi li sarulu in kontroe\u017cami, l-intimat qal li d-differenza", "ewlenija qieg\u0127da fil-privattiva, fil-mod kif isir il-bejg\u0127 tal-video, u fil-mod kif", "dan jintu\u017ca fuq l-applikazzjoni.", "Ix-xhud qal li filwaqt li hu kien il-persuna li", "\u0127olmot b'dan il-pro\u0121ett, fil-verit\u00e0 kellu tim ta' nies li kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu", "xog\u0127ol fuq il-WhitePaper.", "Qal ukoll li l-kontenut imtella' fuq is-sit ta'", "'Snapparazzi' jista' jinxtara mill-media houses g\u0127alkemm qal ukoll li dan l-", "aspett huwa parti \u017cg\u0127ira mill-pro\u0121ett \u017cviluppat minnu.", "L-intimat allega li hu", "kien il-persuna li abbozzat il-WhitePaper g\u0127al 'MoneyCam'.", "Qal li sabiex ti\u0121i", "mnedija ICO wie\u0127ed irid ikollu tal-inqas website u whitepaper.", "ikkonferma li hu ffoka fuq aspett \u017cg\u0127ir tal-WhitePaper fir-rigward tal-", "Pa\u0121na 28 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "cryptocurrency u l-\u0127ru\u0121 tat-tokens.", "L-intimat qal li hu ltaqa' mas-Sur Najib", "darbtejn, f'Jannar u f'April tal-2018, u qal li huwa kien involut biss fl-aspett tal-", "block chain tal-pro\u0121ett u mhux fil-prodott marbut mal-investiment.", "Qal li wara", "kollox jekk negozju marbut mal-cryptocurrency ma jirnexxix, dik ma tkunx", "problema tieg\u0127u.", "L-intimat", "ikkonferma", "li hu qatt ma \u017cvela", "lit-tim ta'", "'MoneyCam' li hu kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq prodott u pro\u0121ett g\u0127al rasu", "'Snapparazzi' g\u0127aliex ma \u0127assx li kien fl-interess tag\u0127hom li jkunu jafu b'dan, u", "dan minkejja li hu kien qieg\u0127ed jir\u010bievi u kellu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u diversi", "dokumenti marbuta ma' 'MoneyCam'.", "L-intimat ikkonferma li hu kellu f'idejh", "anki r-roadmap ta' 'MoneyCam' u kien jaf bil-\u0127sieb tag\u0127ha li din to\u0127ro\u0121 l-", "applikazzjoni fis-sena 2021.", "Mistoqsi dwar", "il-kapital", "is-so\u010bjet\u00e0", "L-intimat qal li flus kontanti \u0121ew i\u0121\u0121enerati mal-mija u \u0127amsin", "elf dollaru, u li dawn intu\u017caw b'rabta mal-\u0121estjoni tan-negozju, biex isiru", "\u0127lasijiet lill-impjegati u g\u0127all-\u0127las ta' kontijiet.", "L-intimat ikkonferma li hu kellu", "d-dettalji kollha dwar il-mod kif ser ja\u0127dem il-pro\u0121ett ta' 'MoneyCam' u kellu", "d-dettalji tekni\u010bi kollha dwar kif il-pro\u010bess kellu ja\u0127dem.", "Ix-xhud qal li hu ntalab", "jipprovdi servizzi spe\u010bifi\u010bi minn Hakim Farrugia Briffa lill-ICO ta' 'MoneyCam', u li hu ma", "kienx il-project manager.", "Ix-xhud qal li safejn jaf hu, hu ta x-xog\u0127ol kollu li kien", "inga\u0121\u0121jat biex ja\u0127dem fuqu lil MoneyCam, u li l-ICO marbuta ma' dan il-pro\u0121ett", "tista' tin\u0127are\u0121.", "Ix-xhud ikkonferma li sa madwar \u0121img\u0127a qabel inbdew dawn il-", "pro\u010beduri, hu kien qal lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li setg\u0127et tippro\u010bedi bit-tnedija tal-", "ICO tag\u0127ha, g\u0127alkemm jonqos xi xog\u0127ol f'dan ir-rigward.", "Pa\u0121na 29 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "L-intimat qal li safejn jaf hu, huwa g\u0127adda lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti l-materjal kollu", "li huwa kien t\u0127allas g\u0127alih.", "Huwa kkonferma wkoll li safejn jaf hu l-prodott", "'Snapparazzi' \u0121ie \u017cviluppat minnu qabel \u0121ie avvi\u010binat minn 'MoneyCam' u li l-", "prodott tieg\u0127u \u0121ie \u017cviluppat minnu indipendentement mix-xog\u0127ol li g\u0127amel", "g\u0127al 'MoneyCam'.", "Ikkonferma wkoll li fi\u017c-\u017cmien kollu li dam jikkorrispondi ma'", "diversi esponenti mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, hu qatt ma \u017cvela li kien qieg\u0127ed", "ja\u0127dem fuq prodott simili jew fuq prodott li kien inti\u017c g\u0127al videos u g\u0127all-", "Il-Qorti \u0127atret lill-espert tekniku Anthony Grech Lateo sabiex jirrelata dwar il-", "fondatezza tad-domandi attri\u010bi wara li jie\u0127u konjizzjoni tat-talbiet u tal-", "e\u010b\u010bezzjonijiet fil-kaw\u017ca.", "B'mod spe\u010bifiku l-espert tekniku \u0121ie mitlub jirrelata", "dwar", "jekk", "il-prodott tar-rikorrenti", "l-prodott tal-intimati", "Snapparazzi humiex simili g\u0127al xulxin, u b'liema mod huma simili, u jekk l-end", "users ta' dawn il-prodotti jistg\u0127ux jitfixklu prodott minn ie\u0127or.14", "L-espert tekniku ma\u0127tur mill-Qorti fir-rapport tieg\u0127u kkonstata illi:", "\"l-g\u0127an a\u0127\u0127ari ta\u017c-\u017cew\u0121 sistemi, MoneyCam u Snapparazzi huwa simili u dan hu li persuni komuni jkunu jistg\u0127u, bl-apparat tag\u0127hom stess (b\u0127al smartphones jew", "580 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 30 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "tablets), ji\u0121bdu filmati, ritratti jew awdjo sabiex dawn ikunu jistg\u0127u ji\u0121\u0121eneraw profitt.", "Dan il-profitt jinqasam bejn il-persuna u l-kumpannija li toffri s-servizz.\"", "L-espert tekniku seta' jikkonstata li kemm 'MoneyCam' kif ukoll 'Snapparazzi'", "j\u0127addnu dan l-istess kun\u010bett fl-operat tag\u0127hom u fil-mod kif i\u0127allsu lill-persuni", "li jaqsmu l-kontenut mag\u0127hom.", "wkoll illi l-mod kif l-utent a\u0127\u0127ari jkun jista' ji\u0121bed dawn il-media files ukoll", "Madanakollu l-espert tekniku elenka xi differenzi bejn i\u017c-\u017cew\u0121", "prodotti, u dan min\u0127abba l-fatt illi fil-ka\u017c ta' 'MoneyCam' ladarba l-media file", "ji\u0121i ttrasferit, dan immedjatament jit\u0127assar minn fuq l-apparat tal-individwu,", "filwaqt li mhux \u010bar jekk dan hux il-ka\u017c ukoll fir-rigward ta' 'Snapparazzi'.", "differenza wkoll fil-mod kif ji\u0121i \u0121\u0121enerat il-profitt g\u0127all-individwu, li fil-ka\u017c ta'", "'MoneyCam' dawn il-profitti ji\u0121u minn individwi li jixtru l-media files u jaqsmu", "l-profitti mal-kumpanniji li jipprovdu servizz ta' data, filwaqt li l-profitti g\u0127all-", "individwu ji\u0121u stabbiliti minn tim li jiffissa prezz g\u0127al kull file li jinbieg\u0127.", "Dan il-", "prezz jit\u0127allas permezz ta' cryptocurrency jew xi forma ta' \u0127las elettroniku", "ie\u0127or.", "Fil-ka\u017c ta' Snapparazzi, il-profitt g\u0127all-kumpannija \u0121ej mill-bejg\u0127 ta'", "reklami jew tal-media files lil terzi.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 sistemi, il-\u0127lasijiet isiru bil-", "Fil-parti konklussiva tar-rapport tieg\u0127u,", "kkonstata illi g\u0127alkemm i\u017c-\u017cew\u0121 sistemi inkwistjoni \u0121ew ma\u0127luqa biex iservu l-", "istess g\u0127an, dan jag\u0127mluh b'mudelli differenti.", "Jg\u0127id li filwaqt li 'MoneyCam'", "\u0121iet imwaqqfa g\u0127al g\u0127add ta' abbonati li lesti li j\u0127allsu g\u0127al servizz ming\u0127ajr", "riklami, fil-ka\u017c ta' 'Snapparazzi' din hi mmirata g\u0127al utenti a\u0127\u0127arin li lesti li", "jikkunsmaw ammont ta' reklami per\u00f2 ming\u0127ajr \u0127las.", "Hu kkonkluda billi qal li", "Pa\u0121na 31 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "filwaqt li hemm g\u0127add ta' similaritajiet bejn i\u017c-\u017cew\u0121 prodotti, dawn mhumiex", "immirati g\u0127all-istess kategorija ta' end users.", "\u0120ew esebiti wkoll kopja tal-mandat ta' sekwestru li sar mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "fejn ir-rikorrenti kkawtelat ru\u0127ha fl-ammont ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin miljun Euro", "(\u20ac25,000,000), kopja tar-rendikont tal-kont bankarju ta' Snapparazzi Limited", "fil-bank bl-isem", "fil-Litwanja', kif ukoll kopja", "kontromandat g\u0127all-mandat ta' sekwestru fuq imsemmi.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Skont l-artikolu 873(1) tal-Kap.", "12 li jistabbilixxi r-rekwi\u017citi \u0121enerali g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' Mandat ta' Inibizzjoni, l-iskop ta' mandat ta' din ix-xorta huwa dak li j\u017comm", "persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-", "persuna li qed titlob il-Mandat.", "Skont l-artikolu 873(2) tal-Kap.", "(2) Il-qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Illi jirri\u017cultaw minn dan l-artikolu tliet presupposti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "inibizzjoni:", "Pa\u0121na 32 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "(1) Ikun sejjer isir xi att li jista' jkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127al xi jedd tar-rikorrenti.", "periklu jkun g\u0127ad-dritt fi\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 biex jinkiseb pronunzjament fil-", "mertu, 'l hekk imsejja\u0127 periculum in mora;15", "(2) I\u017c-\u017camma tal-imsemmi att tkun me\u0127tie\u0121a biex ji\u0121i m\u0127ares dan il-jedd.", "kont tal-fatt illi s-subin\u010bi\u017c (2) huwa marbut mas-subin\u010bi\u017c (1) tal-artikolu 873 tal-", "Kap. 12, il-Qorti trid tqis ukoll l-element tal-grad ta' pre\u0121udizzju.", "Rikonoxxut il-", "jedd prima facie tar-rikorrenti, il-grad ta' pre\u0121udizzju rikjest sabiex ji\u0121i", "akkordat il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, huwa wie\u0127ed \"li ma jkunx jista' ji\u0121i rrimedjat\".", "jing\u0127ad ukoll illi jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a,", "imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i nieqes dan l-", "element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Illi apparti dan, \u0127sara jew pre\u0121udizzju ma titqiesx b\u0127ala irrimedjabbli meta si", "tratta ta' telf pekunjarju \u010bjo\u00e8 telf ta' qlig\u0127 jew flus.", "Di fatti, skont l-insenjament", "mog\u0127ti fid-digriet finali fl-ismijiet Francis Sammut Caligari et vs. Carmelo Sammut Caligari et16:", "\"Tqis illi huwa wkoll mi\u017cmum li l-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni ma jing\u0127atax \u0121eneralment fejn il-pretensjoni ta' min jitolbu tkun wa\u0127da li tirreferi g\u0127al kumpens kwantifikabbli u \u0127las ta' danni meta dan jista' jit\u0127ares b'rimedju pro\u010bedurali kawtelatorju ie\u0127or skont il-li\u0121i.\"", "Il-Qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 Mandat b\u0127al dan jekk ma tkunx soddisfatta li l-", "imsemmi Mandat huwa ne\u010bessarju sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent u", "\u010bjo\u00e8 dannu irrimedjabbli li jinne\u010b\u010besita rimedju adegwabbli.", "F'sentenzi o\u0127rajn", "LXXII.ii.290 u 40, Main Street Catering Establishment Limited vs. L-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, P.A., 02.11.2010.", "Pa\u0121na 33 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "il-Qrati tag\u0127na jkomplu jelaboraw fuq dak li jfisser dannu irrimedjabbli u l-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-pro\u010beduri fl-ismijiet Angelo Muscat Xerri et noe vs.", "\"\u2026 il-fra\u017ci 'tkun ta' \u0127sara' (fl-Art.", "873(1) tal-Kap.", "12) g\u0127andha ting\u0127ata interpretazzjoni li dak li qed jipprova ji\u0121i inibit, jekk ma ji\u0121ix inibit, jista' jkun ta' pre\u0121udizzju fis-sens li mhux biss jikkaw\u017ca \u0127sara per\u00f2 li jikkaw\u017ca \u0127sara li m'hemmx alternattiva g\u0127alih almenu fil-mori tal-kaw\u017ca jew li l-alternattiva hija sproporzjonata ...\".", "Dan l-insenjament jirrifletti duttrina illi kienet di\u0121\u00e0 \u0121iet stabbilita u enun\u010bjata", "pre\u010bedentement mill-Qrati nostrani fosthom, inter alia, fil-pro\u010beduri fl-ismijiet", "Victor Russo vs. Joseph Chetouti Pirrone et (Rikors Nru. 4216/92) u fid-digriet fl-ismijiet", "(3) ikun jidher prima facie li r-rikorrent g\u0127andu dak il-jedd.", "Il-li\u0121i t\u0127ares il-jedd", "prima facie b\u0127ala rekwi\u017cit me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Irid g\u0127alhekk, ikun", "jedd, anke jekk prima facie, biex jimmerita \u0127arsien.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun", "sempli\u010bi diffikult\u00e0, disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "Dwar il-prova tal-jedd prima facie, l-", "Qorti tal-Appell, fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fl-ismijiet Sonia Sayer pro et noe vs.", "\"\u2026 huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma jiddependix mill-element diskrezzjonali tal-\u0121udikant, jew il-jeddijiet jidhru prima facie, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat.\"", "Pa\u0121na 34 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Illi jing\u0127ad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, ma jfissirx li l-", "jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant ie\u0127or ma jfissirx, illi g\u0127ax talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ma tintlaqax, allura l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti", "fl-atti tal-Mandat tara jekk il-jedd preti\u017c huwiex suxxettibbli g\u0127al su\u010b\u010bess fl-", "azzjoni fil-mertu, i\u017cda biss jekk il-jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala tali g\u0127all-finijet", "o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.", "Illi kulma hu me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta'", "Inibizzjoni, li jkun hemm fumus boni iuris.", "Huwa lo\u0121iku li billi l-Mandat ta'", "Inibizzjoni huwa att kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min", "g\u0127andu ra\u0121un fil-mertu, il-Mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\", fi kliem l-istess", "li\u0121i, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un, ji\u0121ifieri b'mod verosimili jew", "plawsibbli, fi kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew ikun kredibbli.", "Dan min-na\u0127a", "l-wa\u0127da jeskludi pretensjonijiet li huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn", "hemm mera possibbilt\u00e0 u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretensjoni", "jkollha probbabilit\u00e0 kbira", "li tintlaqa' fil-mertu.", "Dan hu konformi ma\u010b-", "\u010birkostanza li pro\u010bedura ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun sommarja, billi", "mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dan kulma jmissu", "jitressaq quddiemha, waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess", "dwar il-mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret, filwaqt li l-", "iskop tal-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni g\u0127andu biss il-funzjoni", "strumentali li jikkawtela pretensjoni ta' dritt, anke jekk din tista' ma tkunx", "fondata, sakemm ikun hemm pronunzjament \u0121udizzjarju dwar jekk hix", "tabil\u0127aqq fondata fid-dritt jew le.", "Pa\u0121na 35 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Mal-imsemmija tliet elementi espli\u010bitament imsemmija mil-li\u0121i, jistg\u0127u ji\u017cdiedu", "o\u0127rajn, bosta minnhom elaborati mill-\u0121urisprudenza:", "(4) Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus b\u0127ala mezz pro\u010bedurali ta' natura", "e\u010b\u010bezzjonali.", "Illi kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet Charles Sciberras Balbi vs. Altllas", "\"Illi \u2026 l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provvediment legali.", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i qeg\u0127da timmira g\u0127alih bi pro\u010bediment b\u0127al dak tal-lum huwa li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu r-rikorrent jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127emil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.\"19", "(5) \"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta'", "theddid jew \u0121eg\u0127iel (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li", "tixtieq il-parti rikorrenti jew ma tag\u0127mel xejn.", "B'dan il-mod, il-Mandat ma", "jibqax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima", "li \u017c\u017comm lill-parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hi tal-fehma li", "qatt ma kienet ir-rieda tal-li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma b\u0127al", "20 Ara sentenza fl-ismijiet Avukat Dr John Morgan Busher vs. Direttur tal-Kuntratti, P.A., 18.07.2008.", "Pa\u0121na 36 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "(6) Ir-rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat huma kumulattivi mhux alternattivi.", "G\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.21", "Ikkonsidrat: Il-Qorti, minkejja li dawn huma pro\u010beduri g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni", "fejn id-de\u010bi\u017cjoni li trid tittie\u0127ed minnha trid tkun ibba\u017cata fuq dak li jirri\u017culta", "mad-daqqa t'g\u0127ajn, semg\u0127et u kkonsidrat ix-xhieda estensiva li ng\u0127atat f'dawn", "il-pro\u010beduri, kif ukoll id-diversi dokumenti u provi o\u0127ra li \u0121ew imressqa mill-", "partijiet fl-atti ta' dan il-Mandat.", "Mill-provi jirri\u017culta li Damien Georgakopoulos g\u0127amel", "xi \u017cmien ja\u0127dem fl-interess tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, u f'dan i\u017c-\u017cmien ing\u0127ata l-", "libert\u00e0 kollha li ja\u0127dem u \u0121ie pprovdut b'dettalji u informazzjoni kummer\u010bjali", "sensittiva li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti jidher li kienet ilha \u017cmien ta\u0127dem fuqhom", "qabel \u017cviluppat il-prodott 'MoneyCam' bl-ispe\u010bifikazzjonijiet partikolari tieg\u0127u.", "Larquey \u0121ie nga\u0121\u0121jat tramite terzi biex ikun jista' ji\u017cviluppa l-pjattaforma g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 tal-Initial Coin Offering li permezz tag\u0127ha to\u0127ro\u0121 offerta g\u0127all-pubbliku", "biex ji\u0121i ffinanzjat il-pro\u0121ett propost mill-kumpannija, u dan bl-iskop li din", "ti\u0121\u0121enera l-kapital li g\u0127andha b\u017conn biex t\u0127addem il-pro\u0121ett.", "Jirri\u017culta minn dak li semg\u0127et il-Qorti u mill-provi prodotti quddiemha, li", "Larquey kellu f'idejh l-informazzjoni sensittiva kollha li \u0127admet fuqha s-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti g\u0127al g\u0127add ta' snin, u rri\u017culta wkoll permezz anki ta' dak li qal", "Larquey stess waqt id-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u f'dawn il-pro\u010beduri, li hu fl-ebda", "Pa\u0121na 37 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "punt ma \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li g\u0127andu jinforma lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li kien qieg\u0127ed", "ja\u0127dem fuq prodott simili g\u0127al dak \u017cviluppat minnha, anki jekk b'xi differenzi", "\u017cg\u0127ar, per\u00f2 l-kun\u010bett hu essenzjalment l-istess, u l-aktar \u0127a\u0121a importanti, li l-", "finanzjament g\u0127al dan il-pro\u0121ett tieg\u0127u kien ma\u0127sub li jinkiseb bil-\u0127ru\u0121 ta' ICO", "g\u0127all-pubbliku, liema ICO in\u0127ar\u0121et qabel dik tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "sar minkejja li l-pro\u0121ett tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kien irre\u0121istrat u kopert bi", "Anki jekk Larquey ma kienx impjegat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, prima", "facie jidher li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127andha jedd li tipprote\u0121i l-prodott ma\u0127sub u", "\u017cviluppat minnha b'kull mod, mhux biss bir-re\u0121istrazzjoni tal-privattiva, i\u017cda", "wkoll billi tassigura li persuni nga\u0121\u0121jati minnha, anki jekk tramite terzi, sabiex", "jipprovduha b'xi servizz, jag\u0127mlu dan in massima buona fede, u b'\u0127arsien s\u0127i\u0127", "tal-obbligi fidu\u010bjarji li relazzjoni ta' dik ix-xorta timponi fuqhom.", "li jindika l-kunflitt ta' interess li kellu fejn min-na\u0127a l-wa\u0127da kien qieg\u0127ed joffri", "servizz u konsulenza lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti f'perijodu li fih hu wkoll kien qieg\u0127ed", "ja\u0127dem u jfassal prodott prattikament identiku, g\u0127ajr g\u0127al xi partikolaritajiet", "tekni\u010bi, g\u0127al dak tag\u0127ha, u g\u0127alhekk naqas milli jinforma lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li", "hu kien kompetitur tag\u0127ha, jekk mhux bil-\u0127olqien ta' prodott identiku g\u0127al", "tag\u0127ha, bil-mod kif kien ma\u0127sub li jinkiseb il-finanzjament g\u0127alih bil-\u0127ru\u0121 ta'", "L-unika prova li Larquey ressaq in sostenn tal-pretensjoni tieg\u0127u li hu kien", "beda ja\u0127dem fuq il-prodott 'Snapparazzi' lura fl-2017, kienet quotation li hu", "jg\u0127id li kiseb g\u0127al servizzi informati\u010bi u ta' software li kien je\u0127tie\u0121 biex", "ji\u017cviluppa", "l-prodott tieg\u0127u.", "jispe\u010bifika l-quotation g\u0127al xiex kienet tirreferi b'mod spe\u010bifiku, u imkien Pa\u0121na 38 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "m'hemm deskrizzjoni tal-prodott li ntalbet g\u0127alih.", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll li", "filwaqt li Larquey kien inga\u0121\u0121jat biex jipprovdi servizzi spe\u010bifi\u010bi lis-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti, liema servizzi \u0121ew pprovduuti b'\u0127afna delungar da parti tieg\u0127u, fejn", "ing\u0127ataw diversi ra\u0121unijiet fosthom problemi familjari u mewt fil-familja,", "madanakollu fl-istess waqt l-intimat sab \u0127in biex ja\u0127dem fuq il-pro\u0121ett tieg\u0127u", "u biex jikkonkludi x-xog\u0127ol me\u0127tie\u0121 sabiex setg\u0127et titnieda l-ICO b'rabta mal-", "prodott 'Snapparazzi'.", "Dan kollu jindika, almenu minn dak li jidher ictu oculi, li", "l-intimat ma mexiex b'fedelt\u00e0 fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 intimata u naqas milli", "josserva l-obbligi fidu\u010bjarji imposti fuqu, kemm meta naqas li jindika li hu kien", "kompetittur potenzjali tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, kif ukoll meta naqas milli", "jipprovdi x-xog\u0127ol mitlub minnu fil-\u0127in.", "Xhieda ta' dan il-Qorti rat id-diversi", "jag\u0127tu", "indikazzjoni", "ta'", "komunikazzjoni li kienet g\u0127addejja bejn il-partijiet fir-rigward u r-risposti li kien", "qieg\u0127ed jag\u0127ti l-intimat.", "Jirrizulta li minkejja li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti imxiet u", "a\u0121ixxiet skont normi stabbiliti fl-industrija u fin-negozju, mhux l-istess g\u0127amel", "l-intimat, li minkejja li \u010ba\u0127ad li hu b'xi mod u\u017ca l-g\u0127arfien tekniku jew", "kummer\u010bjali li po\u0121\u0121iet g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, ma jistax", "ji\u010b\u0127ad li din l-informazzjoni, partikolarment l-istudji kummer\u010bjali dwar ix-", "xejriet fis-suq u d-domanda li hawn fl-industrija g\u0127at-tip ta' servizz ma\u0127luq u", "ppro\u0121ettat mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, swewlu \u0127afna, partikolarment tenut kont li", "dawn l-istudji u ri\u010berka saru minn kumpannija li t\u0127addem g\u0127add ta' persuni", "professjonisti fil-qasam, u jidher li nvestiet somom ta' flus sostanzjali sabiex", "\u017cviluppat l-idea tag\u0127ha.", "Pa\u0121na 39 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll", "id-differenzi \u017cg\u0127ar", "li hemm bejn", "il-kun\u010bett", "'MoneyCam' u l-kun\u010bett 'Snapparazzi', u mad-daqqa t'g\u0127ajn jidher li g\u0127alkemm", "i\u017c-\u017cew\u0121 kun\u010betti mhumiex identi\u010bi, madanakollu l-idea ewlenija warajhom hi l-", "istess, u \u010bio\u00e8 dik li jittie\u0127du filmati li jistg\u0127u jkunu jinteressaw lill-kmamar tal-", "a\u0127barijiet u lis-siti so\u010bjali, u jsir \u0127las g\u0127alihom lil min ji\u0121bidhom.", "'MoneyCam' \u017cviluppat", "it-teknolo\u0121ija kollha sabiex dan", "il-pro\u010bess", "prattikament f'\u0127in reali, bit-tlug\u0127 tal-video u l-\u0127las g\u0127alih isiru prattikament fi", "ftit \u0127in, il-pro\u010bess ta' 'Snapparazzi' jinvolvi pro\u010bess li teknolo\u0121ikament hu inqas", "sofistikat, i\u017cda l-kun\u010bett ewlieni jibqa' l-istess, il-\u0121bid ta' filmati li jistg\u0127u", "jitqiesu ta' interess g\u0127all-media so\u010bjali u l-bejg\u0127 tag\u0127hom bi qlig\u0127 g\u0127all-utent.", "\u0120ie kkonsidrat ukoll li l-intimati w\u017caw l-informazzjoni li kisbu waqt li kienu", "qeg\u0127din jipprovdu s-servizz tag\u0127hom lir-rikorrenti bi gwadann personali", "g\u0127alihom, billi \u017cviluppaw il-prodott 'Snapparazzi' u nedew l-ICO relattiva g\u0127alih", "qabel la\u0127qu g\u0127amlu dan ir-rikorrenti, u li dan sar bi ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji", "tag\u0127hom imposti fuqhom bil-li\u0121i.", "Hu in vista ta' dawn il-konsiderazzjonijiet", "kollha li l-Qorti tqis li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127andha jedd li tipprote\u0121i l-proprjet\u00e0", "intellettwali tag\u0127ha b'kull mod u minn kull tip ta' abbu\u017c jew manipulazzjoni, u", "li mad-daqqa t'g\u0127ajn jirri\u017culta li hemm dan il-jedd, b\u0127al ma jidher prima facie li", "l-intimati abbu\u017caw mir-rwol tag\u0127hom bi gwadann personali g\u0127alihom.", "imur kontra l-pratti\u010bi tajba fin-negozju u jista' jammonta g\u0127al ksur tal-Att dwar", "is-Sigrieti Kummer\u010bjali.", "Jifdal hekk li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 l-element tal-pre\u0121udizzju irrimedjabbli.", "kkonsidrat li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti \u0121abet prova dokumentarja ta' diversi flejjes", "minfuqa b'rabta mal-i\u017cvilupp tal-prodott MoneyCam, flimkien mal-fatt li dan il- Pa\u0121na 40 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "prodott g\u0127adu ma \u0121ietx imniedi fis-suq u mal-fatt li minkejja li jidher li l-", "groundwork tlesta kollu, l-ICO tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127adha ma \u0127ar\u0121itx", "min\u0127abba li s-so\u010bjet\u00e0 intimata la\u0127qet nediet l-ICO tag\u0127ha.", "Kien fid-dawl ta' dan", "li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti \u0127asset li b'din il-manuvra hi tilfet il-competitive edge li", "kellha b'rabta mal-ori\u0121inalit\u00e0 tal-prodott tag\u0127ha, tilfet ammont sostanzjali mill-", "investiment li wara studji li g\u0127amlet dwar ix-xejriet fis-suq, kellha l-aspettattiva", "le\u0121ittima li kienet ser tattira lejha, u f'dan l-istadju kellha tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni li", "tissospendi t-tnedija tal-ICO tag\u0127ha min\u0127abba li \u0127asset li t-tnedija tal-ICO tas-", "so\u010bjet\u00e0 intimata kellha impatt qawwi fuq il-vijabbilit\u00e0 tal-prodott \u017cviluppat", "Il-Qorti qieset li d-dannu soffert mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ma jistax ji\u0121i", "kkwantifikat f'dan l-istadju, min\u0127abba l-\u0127in investit fuq ir-ri\u010berka li saret, l-", "istudji dwar ix-xejriet fis-suq, l-investiment f'persuni u servizzi ma\u0127suba biex", "jg\u0127inu fit-tnedija ta' dan il-prodott fis-suq, ix-xog\u0127ol li sar b'rabta mal-ICO, u l-", "ipprospettar finanzjarju li sar da parti tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti li qabel \u0121raw dawn", "l-avvenimenti kollha \u0127adet il-prekawzjoni li tirre\u0121istra l-privattiva tag\u0127ha", "sabiex tassigura li l-prodott tag\u0127ha jkun im\u0127ares proprju minn dawn it-tip ta'", "abbu\u017ci.", "Huwa minnu li sar mandat ta' sekwestru kawtelatorju mis-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti fejn \u0121ew spe\u010bifikati d-danni g\u0127all-iskopijiet tal-mandat, madanakollu", "l-Qorti qieset ukoll il-volatilit\u00e0 tas-sitwazzjoni finanzjarja li qeg\u0127din joperaw", "fiha l-partijiet, il-fatt li dawn qeg\u0127din jinnegozjaw bi cryptocurrencies u u b'assi", "li jistg\u0127u ji\u0121u ttrasferiti minn sit g\u0127all-ie\u0127or fi ftit sekondi, u qieset li l-", "pre\u0121udizzju li din is-sitwazzjoni \u0127olqot g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti jkun wie\u0127ed", "irrimedjabbli f'ka\u017c li l-intimati ma ji\u0121ux inibiti kif mitlub.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti", "qieg\u0127da tidde\u010biedi li je\u017cistu l-elementi ma\u0127suba fil-li\u0121i sabiex it-talba tas-", "Pa\u0121na 41 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ti\u0121i milqug\u0127a, imma naturalment dan qieg\u0127ed jintqal biss", "g\u0127all-finijiet ta' dawn il-pro\u010beduri stante li se jkun hemm pro\u010beduri \u0121udizzjarji", "separati li jridu jidde\u010biedu dwar il-kwistjoni fil-mertu.", "Illi g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti tilqa' b'mod definittiv it-talba", "tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni sabiex tikkawtela", "d-drittijiet tag\u0127ha, billi \u017c\u017comm lill-intimati milli joffru, jo\u0127or\u0121u, u/jew", "jassenjaw tokens lil terzi li jkunu \u0127allsu g\u0127alihom, fl-isfond tal-Initial Coin", "Offering marbut mal-prodott imsejja\u0127 'Snapparazzi' offrut u kummer\u010bjalizzat", "mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, milli jkomplu jippubli\u010bizzaw, jikkummer\u010bjalizzaw", "u/jew ji\u017cviluppaw il-prodott tag\u0127hom bl-isem 'Snapparazzi' jew xi prodott li", "g\u0127andu l-istess funzjonalitajiet tieg\u0127u, milli ju\u017caw, ju\u017curpaw u/jew iqassmu", "lil terzi dokumentazzjoni jew tag\u0127rif miksub minn g\u0127and ir-rikorrenti b'mod", "dirett u/jew indirett fir-rigward tal-prodott tar-rikorrenti mag\u0127ruf b\u0127ala", "'MoneyCam' jew b'xi mod ie\u0127or jivvjolaw l-obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127hom fil-", "konfront tar-rikorrenti, milli ju\u017caw, ja\u010b\u010bessaw, u/jew jittrasferixxu l-assi,", "inku\u017c kontijiet bankarji, kemm fi\u017ci\u010bi kif ukoll elettroni\u010bi, (inklu\u017ci wallets) u l-", "flus (kemm f'FIAT u f'e-money) f'dawn il-kontijiet, appartenenti lis-so\u010bjet\u00e0", "intimata, jew li qed jin\u017cammu f'isem is-so\u010bjet\u00e0 intimata, u milli ju\u017caw,", "ja\u010b\u010bessaw u/jew jittraferixxu l-assi jew il-benefi\u010b\u010bji mag\u0127mula inkonnessjoni", "mal-prodott 'Snapparazzi'.", "Pa\u0121na 42 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1904/2018 LM", "Spejje\u017c ta' dan il-mandat a karigu tal-intimati.", "Mog\u0127ti kameralment fis-27 ta' Di\u010bembru, 2018.", "Pa\u0121na 43 minn 43", "Qrati tal-\u0120ustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 27_12_2018-1904_2018-114825.pdf"}
{"text": ["Digriet tat-28.06.2021", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "RIK NRU 154/2021: FL-ATTI TAL-MANDAT TA' SEKWESTRU (ID.", "336827M) \u010aIVILI MARIO FENECH MILLO E\u017bEKUTTIV NRU.", "1166/21 FL-ISMIJIET: (C97439) U FORCAS AND SONS LIMITED (C13059)", "L-ARKITETT U IN\u0120INIER", "(REVOKA TA' MANDATI E\u017bEKUTTIVI \u2013 ART.", "12 \u2013 AZZJONI LI TATTAKKA S-SIWI TA' MANDAT E\u017bEKUTTIV B'DISTINZJONI MINN AZZJONI INTI\u017bA SABIEX TATTAKKA L-E\u017bEKUZZJONI TA' MANDAT E\u017bEKUTTIV)", "28 ta' \u0120unju 2021", "MA\u0120ISTRAT: DR. VICTOR G. AXIAK", "IL-QORTI,", "wara li rat ir-rikors ta' Decas Limited u Forcas and Sons Limited (msejj\u0127a \"il-kumpaniji rikorrenti\" jew \"ir-rikorrenti\") ippre\u017centat fl-4 ta' \u0120unju 2021", "wara li rat ir-risposta tal-Arkitett u In\u0121inier \u010aivili Mario Sapiano (imsejja\u0127 \"l- intimat\") ippre\u017centata fit-18 ta' \u0120unju 2021", "wara li rat kopja tal-", "wara li semg\u0127et it-trattazzjoni orali mag\u0127mula g\u0127an-nom - -", "tar-rikorrenti, mill-Avukat Dr. Reuben Allafi, tal-intimat, mill-Avukat Dr. Mark Cutajar Paris", "qed tag\u0127ti dan id-", "Digriet tat-28.06.2021", "dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha, ai", "termini tal-artikolu 281 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna Ii jit\u0127assar u ji\u0121i F'din il-kaw\u017ca r-rikorrenti qed jitolbu li \" revokat in toto l-Mandat ta' Sekwestru E\u017cekuttiv Numru 1166/21 fl-ismijiet L-Arkitett u Inginier \u010aivili Mario Sapiano (detentur tal-karta tal-identita numru CUTAJAR PARIS) Vs Decas Limited (C66054) u Forcas and Sons Limited (C66055), bl-ispejjes kontra s- sekwestrant u b'riserva g\u0127al kull azzjoni ulterjuri spettanti lill-esponenti, inklu\u017c g\u0127ad- danni sofferti\".", "Il-Mandat ta' Sekwestru in kwistjoni n\u0127are\u0121 minn din il-Qorti, kif presjeduta, permezz ta' digriet mog\u0127ti fl-1 ta' \u0120unju 2021.", "Dan il-mandat in\u0127are\u0121 mill-intimat kontra l-kumpaniji rikorrenti sabiex je\u017cegwixxi titolu e\u017cekuttiv konsistenti f'taxxa \u0121udizzjarja ma\u0127ru\u0121a mir-Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali li telenka d-drittijiet \u0121udizzjarji li r-rikorrenti g\u0127andhom provvi\u017corjament i\u0127allsu lil tlett periti perizjuri Limited v. Anthony Azzopardi Zerafa et.\" ma\u0127tura mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca pendenti fl-ismijiet", "\u0120ur.", "Nru. 234/17 JVC), f'liema kaw\u017ca r- 3 Wie\u0127ed minn dawn it-tlett periti perizjuri huwa", "rikorrenti kienu kjamati fiha. appuntu l-Perit intimat.", "It-taxxa in kwistjoni \u0121iet re\u017ca e\u017cegwibbli permezz ta' ittra uffi\u010bjali notifikata lir-rikorrenti ta\u0127t l-Art.", "256(2) tal-Kap.", "Permezz tar-rikors tag\u0127hom ir-rikorrenti qed jis\u0127qu illi l-mandat ma' jiswiex g\u0127aliex it-taxxa \u0121udizzjarja li abba\u017ci tag\u0127ha \u0121ie intavolat ma' \u0121ietx innotifikata lilhom ai termini tal-Art.", "64 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u kwindi ma' setg\u0127atx tikkostitwixxi titolu e\u017cekuttiv.", "L-Art.", "64 tal-Kap.", "12 jaqra kif \u0121ej: '64.", "(1) L-ispejje\u017c \u0121udizzjarji ji\u0121u ntaxxati u likwidati mir-re\u0121istratur, u t-taxxi mag\u0127mulin minnu ma jistg\u0127ux ji\u0121u attakkati wara li jag\u0127laq xahar.", "Dik l-azzjoni g\u0127andha tinbeda b'rikors li g\u0127andu ji\u0121i trattat sommarjament mill-qorti.", "Dan i\u017c- \u017cmien, g\u0127al dawk li jitolbu t-taxxa tal-ispejje\u017c, jibda jg\u0127odd mill-\u0121urnata li fiha tkun \u0127ar\u0121et it-taxxa, u, g\u0127ad-debitur li jkun regolarment innotifikat bit-taxxa b'att \u0121udizzjarju, mill-\u0121urnata ta' dik in-notifika.", "(2) Ir-rikorrent g\u0127andu jara li kopja tar-rikors g\u0127andha ti\u0121i notifikata lil kull min ikollu interess fih, li mbag\u0127ad ikollu g\u0127oxrin jum li matulhom ikun jista' jippre\u017centa risposta ...'", "Digriet tat-28.06.2021", "Ir-rikorrenti jag\u0127mlu ukoll riferenza g\u0127all-Art.", "253(\u010b) tal-Kap.", "12 li jelenka t-titoli e\u017cekuttivi ta\u0127t il-li\u0121i fosthom: '253(\u010b). taxxi ta' drittijiet u spejje\u017c \u0121udizzjarji, ma\u0127ru\u0121a favur tar-Re\u0121istratur, ta' avukat, prokuratur legali, nutar pubbliku, perit jew perit ie\u0127or imqabbad minn qorti, jew xhud, meta dawn it-taxxi ma jkunux \u0121ew attakkati skont il-li\u0121i;'", "Kwindi, l-argument tag\u0127hom huwa li darba t-taxxa \u0121udizzjarja in kwistjoni g\u0127ad tista' ti\u0121i attakkata skond il-li\u0121i peress li t-terminu g\u0127ar-risposta ta\u0127t l-Art.", "64 g\u0127adu ma' g\u0127addiex (addirittura ma' kienx g\u0127adu beda jiddekorri fid-data tal-pre\u017centata tar-rikors), din ma' tista' qatt tie\u0127u l-forma ta' titolu e\u017cekuttiv li abba\u017ci tieg\u0127u kreditur ikun jista' jippre\u017centa xi wie\u0127ed mill-atti e\u017cekuttivi ta\u0127t il-li\u0121i fosthom il- mandat", "L-intimat fir-risposta tieg\u0127u jis\u0127aq li r-rikors g\u0127andu ji\u0121i ri\u0121ettat bl-ispejje\u017c g\u0127aliex l-azzjoni sabiex ti\u0121i impunjata taxxa \u0121udizzjarja li tirrigwarda d-dritt \u0121udizzjarju ta' perit ma\u0127tur mill-Qorti m'hijiex dik ta\u0127t l-Art.", "64 i\u017cda hija l-azzjoni regolata bl-Art.", "667 tal-Kap.", "12 li tapplika biss g\u0127at-taxxi tal-periti \u0121udizzjarji.", "L-Artikolu 667 tal- Kap. 12 jipprovdi kif \u0121ej: '667.", "(1) Mit-taxxa mag\u0127mula b\u0127al ma jing\u0127ad fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, kull wie\u0127ed mill-periti u kull wa\u0127da mill-partijiet fil-kaw\u017ca, jistg\u0127u jappellaw lill-qorti li minnha l-periti \u0121ew ma\u0127tura, ikun kemm ikun id-dritt li \u0121ie intaxxat jew mitlub, fi \u017cmien tmint ijiem mill-jum imsemmi fl-artikolu 672 jew, fil-ka\u017c li l-periti jkunu \u0121ew iddispensati milli jidhru kif imsemmi f'dak l-artikolu, mill-jum li fih il-periti jew il- partijiet fil-kaw\u017ca jkunu \u0121ew img\u0127arrfin bit-taxxa b'ittra ming\u0127and ir-re\u0121istratur.", "(2) Qabel id-de\u010bi\u017cjoni tal-kaw\u017ca li fiha tkun \u0121iet ordnata l-perizja, dan l-appell jista' jsir b'nota.", "(3) Wara d-de\u010bi\u017cjoni tal-kaw\u017ca, l-appell isir b'rikors u g\u0127andu jinstama' mill-qorti b'mod sommarju.", "(4) Jekk ikun jidher prima facie li l-appell huwa floku, il-qorti, wara li tisma' l-partijiet, tordna lir-re\u0121istratur sabiex jintaxxa mill-\u0121did id-dritt tal-periti.'", "L-intimat jg\u0127id ukoll illi r-rikorrenti jafu sewwa li din hija l-pro\u010bedura l-korretta sabiex jimpunjaw it-taxxa in kwistjoni tant li huma di\u0121\u00e0 pruvaw jag\u0127mlu dan abba\u017ci", "Digriet tat-28.06.2021", "667 i\u017cda kellhom ir-rikors tag\u0127hom mi\u010b\u0127ud mill-istess Qorti li qed tisma' dik il-kaw\u017ca u dan permezz ta' digriet ma\u0127ru\u0121 fid-9 ta' Di\u010bembru 2020 In sostenn tal-argument tieg\u0127u l-intimat jikkwota ukoll is-sentenza tal-Qorti tal- Limited v. L-Arkitett u l-In\u0121inier \u010aivili Azzopardi Borg P. Aquilina Camoin et.", "Appell (Superjuri) mog\u0127tija fl-ismijiet:", "Il-Qorti taqbel pjenament ma' dak sottomess mill-intimat g\u0127aliex huwa \u010bar li taxxi tad-drittijiet \u0121udizzjarji jistg\u0127u ji\u0121u attakkati biss ta\u0127t l-artikolu spe\u010bifiku li jirregola tali taxxi (Art.", "667) u mhux ta\u0127t l-artikolu li jirregola l-impunjar ta' taxxi \u0121udizzjarji \"li kieku t\u0127alli li parti tattakka tassazzjoni ta' perit b'mod \u0121enerali (Art.", "64) mhux l-anqas g\u0127aliex kif qalet il-Qorti tal-Appell fis- tekniku skont l-Artikolu 64 tkun qed tistultifika l-provvediment li jipprote\u0121i lill-istess sentenza appena pre\u010bitata: perit (biex ta\u010b\u010berta li jithallas) billi ma tobbliga\u0127x ji\u017cvela l-kontenut tar-rapport qabel ma jithallas.", "(Artikolu 666 (2) tal-Kap.", "Madanakollu l-Qorti bir-rispett lejn l-argumenti mressqa mill-abbli avukati rispettivi g\u0127all-fini ta' de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti g\u0127al rikors ta' tara li din il-kwistjoni hija 5 dan ix-xorta.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex kif \u0121ie ritenut diversi drabi mill-Qrati tag\u0127na , t-talba ta' persuna li jin\u0127are\u0121 kontra tag\u0127ha mandat e\u017cekuttiv sabiex ai termini tal- Artikolu 281 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta titlob li l-istess mandat ji\u0121i m\u0127assar e\u017cekuttiv innifsu, li, bis-sahha tieghu, l-intimat e\u017cekutat ibati pregudizzju.", "Minn dak li g\u0127al kollox jew parti minnu g\u0127andha tkun marbuta \" jirri\u017culta minn e\u017cami tad-dibattiti parlamentari li wasslu ghad-dhul tal-imsemmi artikolu fil-Kodici, ma kinitx il-fehma tal-le\u0121islatur li din il-pro\u010bedura tintu\u017ca biex il- mandat jew att e\u017cekuttiv ie\u0127or jigi attakkat jew imhassar g\u0127al ra\u0121unijiet ta' kontestazzjoni li huma marbuta malmertu nnfisu li, bis-sahha tieghu, l-istess att e\u017cekuttiv ikun inhareg.", "Kemm hu hekk, l-ewwel kliem tas-subartikolu (1) tal-artikolu 283A [281] jaghmluha cara li r-rimedju moghti lir-rikorrent jing\u0127ata bla hsara g\u0127al kull jedd iehor taht l-istess Kodici jew xi ligi ohra.", "ma' xi ghelt jew nuqqas fl-att", "(C- 3177) vs. Doris Dunn 5 Fosthom sensiela ta' sentenzi mog\u0127tija mill-Onor.", "Im\u0127allef Joseph R. Padovani Ginies inklu\u017c Emanuel Leone Ganado v. Lloyd's Malta Limited et.", "(Rik Nru 633/2011JRM) de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta'", "Nru. 287/05 JRM de\u010bi\u017c fil-5 ta' Mejju 2005),", "(Rik Nru 985/03/JRM de\u010bi\u017c fit-30 ta' Ottubru 2003) u l-ewwel (Rik.", "wa\u0127da li fiha tissemma l-kelma \"g\u0127elt\" is-sentenza fl-ismijiet 2884/00 JRM, de\u010bi\u017ca fit-13 t'Ottubru 2000)", "Digriet tat-28.06.2021", "Illi, in \u0121enerali, jista' jing\u0127ad li Mandat jista' biss ji\u0121i attakkat kemm-il darba jkun in\u0127are\u0121 minn Qorti \u017cbaljata jew jekk ikun hemm xi difett fil-forma..", "Meta l-li\u0121i riedet tfisser f'liema \u010birkostanzi jista' jintalab il-\u0127ru\u0121 ta' Kontro-mandat, dan qalitu u fissritu b'reqqa, per e\u017cempju, fl-artikolu 836, li jitkellem dwar Mandati kawtelatorji.", "Il- Mandat mertu tal-kaw\u017ca pre\u017centi mhuwiex Mandat kawtelatorju.", "Illi l-ist\u0127arri\u0121 li din il-Qorti trid tag\u0127mel dwar it-talba mressqa quddiemha g\u0127andu jkun wie\u0127ed fil-parametri stretti tal-azzjoni kif proposta.", "Xog\u0127ol il-Qorti f'din il-pro\u010bedura huwa li tara li tag\u0127mel \u0127aqq mal-partijiet g\u0127aliex wara kollox, fi pro\u010bedura b\u0127al din, ikun hemm dejjem xi titolu e\u017cekuttiv (b\u0127al sentenza, taxxa \u0121udizzjarja jew kuntratt) li minnu nnifsu jkun stabilixxa l-mertu tal-kwestjoni.", "Din il-Qorti, fl-ist\u0127arri\u0121 li jmissha tag\u0127mel fi pro\u010bedura b\u0127al din, ma tinbidilx f'Qorti ta' revi\u017cjoni ulterjuri tal-ilmenti fil-mertu dwar it-titolu li jkun; Illi g\u0127alhekk din il-Qorti g\u0127andha toqg\u0127od b'seba' g\u0127ajnejn biex ma t\u0127allix kwestjoni dwar Mandat ma\u0127ru\u0121 minn Qorti tinbidel fi kwestjoni ta' ftu\u0127 mill-\u0121did tal-mertu jew billi t\u0127alli li jidda\u0127\u0127lu fin-nofs kwestjonijiet o\u0127rajn li jista' jkun hemm bejn il-partijiet involuti f'dak il-Mandat ...\"", "Issa f'din il-kaw\u017ca huwa \u010bar illi r-rikorrenti e\u017cekutanti qeg\u0127din iressqu t-talba tag\u0127hom mhux daqstant g\u0127at-t\u0127assir tieg\u0127u g\u0127aliex il-mandat in\u0127are\u0121 minn xi Qorti \u0127a\u017cina jew g\u0127aliex hemm xi difett fil-forma tieg\u0127u i\u017cda g\u0127at-t\u0127assir tal-e\u017cekuzzjoni tieg\u0127u g\u0127aliex skond huma t-titolu e\u017cekuttiv in kwistjoni huwa wie\u0127ed difettu\u017c jew ine\u017cistenti.", "Fis-sentenza 235/2009 JRM de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-7 t'April 2009) il-Qorti qalet \"Illi l-prattika stabbilita, mbaghad, hi li min irid jattakka l-ezekuzzjoni ta' Mandat, irid jaghmel dan billi jmexxi bil-procedura normali mahsuba fil-ligi.", "Illum, il-gurnata din il-procedura hija azzjoni li tinbeda b'Rikors De Leo.", "Hawn ukoll, ir-rikors imressaq f'din il-kawza, mhux biss m'huwiex wiehed mahluf, imma jonqos f'partijiet essenzjali tieghu mill-forma stabbilita fl-artikolu 156 tal-Kodici tal-Procedura.\"", "Naturalment min irid jattakka l-e\u017cekuzzjoni ta' mandat e\u017cekuttiv ma\u0127ru\u0121 mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127andu jag\u0127mel dan bi pro\u010bedura quddiem l-istess Qorti.", "tal-pre\u017centata ta' rikors", "Digriet tat-28.06.2021", "Dan l-insenjament \u0121ie im\u0127addan u ripetut diversi drabi mill-Qrati tag\u0127na.", "Pere\u017cempju fil-kaw\u017ca fl-ismijiet (Rik.", "308/16, de\u010bi\u017c fil-25 ta' Novembru 2016) ir-rikorrenti kienu talbu lill-Qorti sabiex tirrevoka mandat ta' qbid e\u017cekuttiv li kien in\u0127are\u0121 fil-konfront tag\u0127hom stante illi dan kien ma\u0127ru\u0121 in e\u017cekuzzjoni ta' kambjala li kienet g\u0127ada ma' saritx titolu e\u017cekuttiv peress illi l-pro\u010beduri g\u0127as-sospensjoni tag\u0127ha ta\u0127t l-Art.", "253(e) tal-Kap.", "12 kienu g\u0127adhom pendenti.", "Il-Qorti tal-Appell Superjuri kkonfermat is-sentenza tal-Ewwel Qorti li kienet \u010ba\u0127det it-talba tar-rikorrenti u ddikjarat li l-fatt li kien qed ji\u0121i allegat u \u010bioe li l-kambjala kien g\u0127adha mhijiex titolu e\u017cekuttiv, ma' kienx sempli\u010biment punt ta' natura pro\u010bedurali i\u017cda kien imiss is-sustanza tat-talba taghhom.", "\u0120aladarba l-mandat kien in\u0127are\u0121 mill-Qorti kompetenti u ma' kien hemm ebda \u017cball fil-mod kif \u0121ie ordnat, allura t-talba tar-rikorrenti kienet destinata li tfalli: \"Minn dawn is-sentenzi johrog car li l-ewwel Qorti tat interpretazzjoni korretta tal-Artikolu 281 imsemmi u waslet ghall-konkluzjoni gusta li l-mandat in kwistjoni la ghandu difetti fil-forma tieghu u li l-hrug tieghu sar korrettement.", "Anke l-fatt ii l- kambjala iffirmata mill-appellanti qed tigi attakkata separatament bi proceduri ohra ma jfissirx li t-talba maghmula taht l-Artikolu 281 ghandha tigi milqugha ghax dan ma jaffettwa xejn il-hrug 'per se' tal-mandat.\"", "Hekk ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet promissory note 42/2019 RGM, de\u010bi\u017ca fit-12 ta' Marzu 2019) il-kwistjoni kienet wa\u0127da simili i\u017cda kienet tinvolvi li r-rikors g\u0127as-sospensjoni tag\u0127ha ta\u0127t l-Art.", "253(e) kien di\u0121\u00e0 \u0121ie de\u010bi\u017c u d-digriet kien pendenti l-e\u017citu tal-appell.", "Il-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili rriteniet is-segwenti: \"Skond l-Artikolu 253 (e) tal-Kap.", "Dan is-sub in\u010bi\u017c jipprovdi kjarament illi sakemm l-e\u017cekuzzjoni ta' tali promissory note ma ti\u0121iex sospi\u017ca wara pro\u010beduri appo\u017citi, hija tibqa' titolu e\u017cekuttiv u allura enforzabbli bis-sa\u0127\u0127a kollha lilha mog\u0127tija mil-li\u0121i qua titolu e\u017cekuttiv.", "Imbag\u0127ad skond l-Artikolu 256 (2) tal-Kap.", "12 Promissory Note tista' ti\u0121i ezegwita bil-mandati e\u017cekutivi \"...jumejn g\u0127all-anqas min-notifika ta' sej\u0127a g\u0127all-\u0127las mag\u0127mula b'att \u0121udizzjarju.\"", "Fil-kaw\u017ca odjerna il-mandat ta' sekwestru ezekuttiv in\u0127are\u0121 ferm wara jumejn li l-ittra uffi\u010bjali tas-7 ta' Novembru 2018 \u0121iet notifikata lil Antoine Ublenhaut.", "Tenut kont li sallum l-e\u017cekuzzjoni tat-titolu e\u017cekuttiv naxxenti mill-promissory note de quo ma hiex sospi\u017ca, it-talba tar-rikorrent g\u0127ar-revoka tal-mandat ta' sekwestru e\u017cekuttiv numru 2070/18 ma hiex legalment fondata.\"", "Digriet tat-28.06.2021", "Issa fir-rigward tal-pro\u010beduri kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad i\u017cjed 'l fuq, ai termini tal-Art.", "253(\u010b) tal-Kap.", "12, taxxa ta' drittijiet \u0121udizzjarji ma\u0127ru\u0121a favur perit ma\u0127tur mill- Qorti hija titolu e\u017cekuttiv meta din ma' tkunx \u0121iet attakkata skond il-li\u0121i.", "It-taxxa in kwistjoni filfatt \u0121iet attakkata kif imiss mir-rikorrenti nfushom ai termini tal-Art.", "667, liema talba per\u00f2 ma' ntlaqg\u0127etx.", "Id-digriet innifsu m'huwiex appellabbli u g\u0127alhekk anqas ma' jista' jing\u0127ad illi t-taxxa tista' ti\u0121i attakkata i\u017cjed.", "L-intimat g\u0127alhekk ippro\u010beda bl-ittra uffi\u010bjali rikjesta mill-Art.", "256(2) tal-Kap.", "12 sabiex de quo. irendi t-taxxa e\u017cegwibbli wara jumejn min-notifika u sussegwentement talab u ottjena l-\u0127ru\u0121 tal-mandat e\u017cekuttiv Huwa rrilevanti l-argument tar-rikorrenti illi t-taxxa tista' ter\u0121a' ti\u0121i attakkata ta\u0127t l- Art.", "64 tal-Kap.", "12 peress illi argument b\u0127al dak jolqot is-sustanza tat-talba tag\u0127hom.", "Filfatt kien ikun irrilevanti anke li kieku t-taxxa in kwistjoni ma' kienetx taxxa ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t l-Art.", "667 i\u017cda minflok kienet taxxa \u0121udizzjarja \"normali\" ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t l-Art.", "64 tal-Kap.", "12 u li kieku l-mandat in kwistjoni in\u0127are\u0121 sabiex je\u017cegwixxi din it-taxxa li tkun \u0121iet re\u017ca e\u017cegwibbli ta' g\u0127oxrin \u0121urnata.", "Anke f'ka\u017c b\u0127al dan il-Qorti xorta wa\u0127da kienet tkun tenuta ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127ar-revoka tal-mandat.", "Il-Qorti tosserva li l-mandat ta' sekwestru in kwistjoni j\u0127ares dak kollu li tipprovdi l-li\u0121i g\u0127as-siwi tieghu, in\u0127are\u0121 minn Qorti kompetenti u kien kollazzjonat kif imiss mir-Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali.", "B'hekk ma ssib ebda ra\u0121uni tajba sabiex l-istess mandat ji\u0121i attakkat.", "ma' jkun g\u0127adda t-terminu", "qabel", "De\u010bi\u017cjoni", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti qed tiddisponi mir-rikors billi ti\u010b\u0127ad it-talba tal-kumpaniji rikorrenti g\u0127ar-revoka in toto tal-mandat ta' sekwestru e\u017cekuttiv numru 1166/21 fl-ismijiet \"L-Arkitett u In\u0121inier \u010aivili Mario Sapiano (detentur tal-karta tal-identita numru UBLENHAUT) v. Decas Limited (C66054) u Forcas and Sons Limited (C66055)\" bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom.", "Ma\u0121istrat", "Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-154_2021-127419.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 28 ta' Gunju, 2021", "(C21550) kif surrogata fid-drittijiet tal-assigurat taghha Gloria Coppola Van Der Laan, bil-polza u bil-ligi, u l-istess Gloria Coppola Van Der Laan Vs Kevin Giardino Mifsud ezercenti in kummerc bhala Kevin Giardino Mifsud Building Contractors u/jew K Azzopardi Building Contractor", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fit-hamsa (5) ta' Lulju, 2019 li", "permezz ta' liema l-atturi talbu li, ghar-ragunijiet hemmhekk premessi, it-Tribunal", "ghandu jiddikjara lill-konvenut responsabbli ghad-danni sofferti mill-atturi u dana", "minhabba inter alia, traskuragni, negligenza, imperizja u/jew non-osservanza ta'", "regolamenti u dan wara li waqa' materjal ta' kostruzzjoni minn sit mahdum mill-", "konvenut fi Triq ir-Rebha, \u0126' Attard u li kkawza d-danni lill-vettura EBR996 assigurata", "2016 u konsegwentement tikkundanna lill-istess konvenut sabiex ihallas id-danni", "sofferti mill-istess atturi ammontanti ghal \u20ac2757.28 konsistenti f' \u20ac55 rapprezentanti", "excess imhallsa mill-attrici Gloria Coppola Van Der Laan u \u20ac2702.28 imhallsa mis-socjeta` attrici.", "Bl-ispejjez, inkluz dawk tal-ittra ufficjali 106/18 intavolata fid-19 ta' Jannar, 2018 u bl-", "imghax legali sad-data tal-pagament effettiv l-istess konvenut ingunt in subizzjoni.", "Ra d-dokumenti annessi mal-istess avviz a sostenn tal-istess inkluzi r-rapport tal-", "Pulizija Salo Bachar, survey report u ricevuta relattiva ghall-hlas tal-excess.", "Ra r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa illi :", "Fil-mertu, it-talbiet tar-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u", "ghandhom jigu michuda bl-ispejjez,", "F'kull kaz, l-eccipjent ma kkawza ebda hsara kif jallegaw ir-rikorrenti, izda", "jekk xejn kienu terzi persuni li setghu ikkawzaw tali hsara, bhal kif inhuma", "haddiema tad-ditta Alberta, haddiema ta' JS Bonnici Lanzon, haddiema ta' certu Toni", "l-bajjad, u haddiema tas-sidien tal-blokk in kwistjoni", "Inoltre u minghajr pregudizzju, l-eccipjent mhuwiex responsabbli ghal xi", "danni u lanqas ikkawza xi danni lir-rikorrenti.", "Inoltre u minghajr pregudizzju, ir-rikorrenti ghandhom igibu l-ahjar prova", "skont il-ligi in sostenn ta' kwalunkwe ammont pretiz minnhom.", "pretiza mir-rikorrenti qed tigi kkontestata.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez u b'rizerva ta' kull azzjoni kompetenti lill-eccipjent fil-konfront", "Sema' x-xhieda ta' Dr. Jonathan Blundell, PC855 Wayne Labada Muscat u Gloria Coppola Van Der Laan", "u ra d-dokumenti ezebiti waqt is-seduta tas-27 ta' Jannar, 2020.", "Sema' x-xhieda ta' Etienne Seiberras u ra d-dokument ezebit waqt is-seduta tas-", "26 ta' Frar, 2020.", "Sema' x-xhieda ta' Natalino Hampton waqt is-seduta tad-19 t'Ottubru, 2020.", "Ra li waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar, 2021 l-atturi iddikjaraw li m'ghandhomx", "Ra li waqt is-seduta tal-14 ta' Gunju, 2021, ghar-ragunijiet hemmhekk indikati,", "it-Tribunal iddikjara l-istadju tal-provi maghluqin u sema' t-trattazzjoni bil-fomm tal-", "Ikkunsidra", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz odjern.", "Ra li l-kawza baqghet differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Illi din hija kawza li permezz taghha l-atturi qed jitolbu kumpens ghad-danni sofferti", "minnhom meta, minhabba traskuragni, negligenza, imperizja u/jew non-osservanza ta'", "regolamenti, il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni EBR996 assigurata mis-socjeta`", "attrici u proprjeta` tal-attrici Coppola Van Der Laan sofriet hsara meta, fil-5 ta' Dicembru, 2016,", "waqa' materjal ta' kostruzzjoni minn sit mahdum mill-konvenut.", "billi eccepixxa illi huwa ma kkawzax il-hsara allegata u li m'huwiex responsabbli ghal", "Eccepixxa wkoll li huwa kien qed jikkontesta l-ammont mitlub.", "Illi ghaldaqstant jispetta lit-Tribunal jiddetermina, fl-ewwel lok, il-kawza tal-hsara", "allegata mill-atturi (b'referenza ghat-tieni eccezzjoni tal-konvenut) u kwindi ir-", "responsabilita` ghall-istess (b'referenza ghat-tielet eccezzjoni", "tal-konvenut) u", "jiddetermina jekk l-atturi gabux l-ahjar prova tal-ammont mitlub minnhom (b'referenza", "ghar-raba'eccezzjoni tal-istess konvenut).", "Illi dwar ir-responsabilita`ghall-akkadut xehdet l-istess attrici Coppola Van Der Laan fis-sens illi:", "Nghid li jiena kont ipparkjajt il-vettura vicin tal-kumpless maghruf bhala", "Marshal Madatli fil-fatt tlajt inkellem lil xi hadd hemmhekk domt madwar", "siegha u nzilt.", "Meta nzilt sibt il-karozza kollha konkrit.", "fejn ipparkjajt jiena u nghid li jiena pparkjajt in-naha l-ohra tat-triq kien", "Mill-memorja nghid li ma kien hemm xejn illi", "jeskludi jew li kien iwaqqafni milli jiena nipparkja hemmhekk.", "Nghid li din", "il-construction site kienet miftuha, ma kien hemm l-ebda netting jew", "protezzjoni ohra li kienet b'xi mod taghlaq dan is-sit. (xhieda moghtija waqt", "is-seduta tas-27 ta' Jannar, 2020)", "Tali verzjoni tinsab ulterjorment konfortata mix-xhieda tal-PC 644 Wayne Labada Muscat li f'tali", "rigward ezebixxa r-rapport relattiv ghall-incident u kkonferma wkoll li:", "\"Nghid li meta giet Zarb Cousin l-Ghassa kienet ilmentat mill-fatt illi kellha", "l-vettura taghha fi Triq ir-Rebha, \u0126' Attard u sabitha meta marret biex tigborha", "Il-vettura rajtha, jiena f'dik l-okkazzjoni stajt", "ninnota taqtir tas-siment li kienu prattikament ikopru l-vettura fuq is-saqaf,", "fuq wara u fuq quddiem u anke xi ftit ukoll fil-gnub.\" (xhieda moghtija waqt", "is-seduta tas-27 ta' Jannar, 2020)", "Illi, fil-fatt avut rigward ghal dak li jinghad fl-istess rapport tal-Pulizija it-Tribunal ma", "jistax ma jilhaqx ic-certezza morali rikjesta minnu li l-hsara sofferta mill-atturi", "effettivament giet ikkawzata mill-konvenut.", "Fil-fatt jirrizulta mill-istess rapport li l-", "konvenut f'dak l-istadju mhux talli ma cahadx li l-hsara giet ikkagunata minnu jew li", "hu ma setax jigi ritenut responsabbli ghaliha imma talli sahansitra ghadda d-dettalji", "tieghu lill-Pulizija sabiex dawn min-naha taghhom ikunu jistghu jghaddu l-istess lill-", "attrici biex huwa jkun jista'jaghmel tajjeb ghall-hsara sofferta minnha:", "mizjuda \u2013 Dok.", "28 et. seq. tal-process)", "Ghat-Tribunal is-surreferit jammonta ghal ammissjoni tar-responsabilita` da parti tal-", "istess konvenut.", "Huwa minnu li, permezz tal-azzjoni odjerna huwa eccepixxa li kien", "hemm terzi persuni li \"setghu ikkawzaw tali hsara, bhal kif inhuma haddiema tad-ditta", "\u0126al Qormi, haddiema ta'JS Dimech, haddiema ta'certu Toni l-bajjad u haddieda tas-sidien", "Madanakollu dan it-Tribunal ma jistax jistrieh esklussivament", "fuq dak li jinsab ecceppit multo magis abbazi ta' mera supposizzjoni ta' dak li", "Il-konvenut baqa' ma xehedx f'dawn il-proceduri wisq", "anqas ressaq provi ohrajn li jistghu b'xi mod jincidu fuq dak dikjarat minnu stess meta", "gie mitkellem mill-Pulizija fir-rigward ta' dan l-istess kaz.", "Fil-fatt, il-konvenut lanqas", "ma wettaq dak mehtieg mir-Regolament 6 tar- Regoli dwar Tribunal ghal Talbiet", "Zghar sabiex irendi tali terzi indikati minnu partecipi f'dawn il-proceduri:", "\"(1) Jekk il-konvenut jidhirlu li g\u0127andu jkun \u0127add ie\u0127or li j\u0127allas it-talba,", "huwa g\u0127andu jindika fir-risposta tieg\u0127u min hi dik il-persuna l-o\u0127ra li", "g\u0127andha t\u0127allas it-talba kollha jew parti minnha.", "(2) Il-konvenut g\u0127andu permezz tat-Tribunal jinnotifika lil terzi:", "(a) b'kopja tat-talba; u", "(b) b'kopja tar-risposta tieg\u0127u; u", "(\u010b) b'avvi\u017c lil terzi; u", "(d) b'formola g\u0127al risposta vojta.", "(3) Meta terzi jag\u0127mlu r-risposta tag\u0127hom, huma g\u0127andhom isegwu l-", "pro\u010bedura li hemm biex issir risposta g\u0127al talba hekk kif inhi msemmija fir-", "regoli 4 u 5.\"", "Illi f'tali rigward jinsab deciz ukoll li:", "\"id-difiza tat-terzo ignoto (jigifieri, ta' persuna mhux parti fil-kawza) ma hi", "difiza xejn ghaliex il-kawza hija bejn il-kontendenti, u l-ebda parti mit-tort", "ma tista' tigi addebita lil xi hadd li ma hux fil-kawza.", "Kif intqal minn din il-", "Qorti fil-kawza Pendry v. Spiteri, deciza fid-9 ta' Dicembru 1968, la darba", "jigi ppruvat l-involviment tal-konvenut f'incident anke in parti, l-atturi", "\"ghandhom dritt jikkonsegwew d-danni kollha minghand il-konvenut, salv", "talvolta lil dan id-dritt li jindennizza ruhu jekk jista' minghand it-terz ghall-", "tieghu ghall-htija.\" \"", "rapprezentanza tassocjeta` W. J. Parnis England Limited v. Joseph", "Howard tal-Appell (Sede Superjuri) fis-26 ta'Gunju,", "2009 \u2013 enfazi mizjuda).", "jimmeritaw li jgu michuda.", "Ghaldaqstant huwa car li skont is-surreferit it-tieni u tielet eccezzjonijiet tal-konvenut", "Illi fir-rigward tal-quantum mitlub it-Tribunal isib li s-somma ta' \u20ac2357.95 tinsab", "konfermata mis-survey report imwettaq minn Natalino Hampton u minnu kkonfermat bil-", "gurament ukoll f'dawn il-proceduri waqt is-seduta tad-19 t' Ottubru, 2020 liema", "ammont huwa fisser li huwa konsistenti minn \u20ac360 valur ta' parts, \u20ac1871.95 valur ta'", "riparazzjonijiet u loss of use ta' \u20ac126.", "Ma' dawn ghandhom jizdiedu s-somma ta' \u20ac6.99", "27 tal-process) ghal total ta' \u20ac2364.94.", "Ghalkemm gew ezebiti ricevuti ta' hlas mir-rapprezentant legali tal-atturi, l-istess atturi", "baqghu ma ggustifikawx id-differenza bejn l-ispiza inkorsa minnhom u s-somma ta'", "Jidher li, fil-fatt, almenu parti minn din is-", "Hawn ukoll ma tirrizulta ebda", "gustifikazzjoni ghal tali differenza fil-valuri.", "Konsegwentement, tenut kont il-kostestazzjoni tal-konvenut fir-rigward tal-quantum", "certifikata u approvata mis-surveyor Agius u wkoll fl-ispiza ghall-gbir tar-rapport tal-", "Pulizija u kwindi ghat-total ta' \u20ac2364.94, excess tal-attrici inkluz.", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jichad l-", "ewwel, it-tieni u t-tielet eccezzjonijiet tal-konvenut, jilqa' limitatament ir-raba'", "eccezzjoni sakemm kompatibbli mas-surreferit u jastjeni mill-jiehu konjizzjoni tal-bqija", "kwindi jilqa' t-talbiet attrici limitatament fis-somma ta' elfejn, tlett mija u erbgha u sittin", "euros u erbgha u disghin centezmi (\u20ac2364.94) u kwindi jikkundanna lill-istess konvenut", "sabiex ihallas l-istess somma ta' elfejn, tlett mija u erbgha u sittin euros u erbgha u", "disghin centezmi (\u20ac2364.94) bl-imghaxijiet mid-data tas-sentenza kontra l-istess", "L-ispejjez jigu sopportati in kwantu ghal parti minn hamsa (1/5) mill-atturi u", "ghar-rimanenti erba' partijiet (4/5) minn hamsa mill-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-169_2019-127500.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 28 ta' Gunju, 2021", "Joseph Boukaoua (KI 0952349(M)) Vs Tiziana Van Dommelen (KI 3345531(M)) Alfred Richard (KI 9835378(M)) bhala eredi ta' Cleven Formosa u b'digriet ta' dan it-Tribunal moghti illum stess l-isem ta' Cleven Formosa gie korrett ghal dak ta' Cleaven Formosa", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fit-2 ta' Frar, 2021 permezz ta' liema", "l-atturi talbu li t-Tribunal jiddikjara illi l-attur huwa dovut l-ammont ta' \u20ac3000 bilanc", "minn somma akbar rapprezentanti fornitura ta' materjal u xoghol ezegwit u res fil-fond", "56, Triq Sant'Antnin, Pembroke kif ukoll l-ammont ta' \u20ac50 rapprezentanti prezz ta'", "travett li thalla fil-fond few gew ezegwiti x-xogholijiet fuq talba tad-defunt Cleaven", "Ra r-risposta tal-konvenut Alfred Richard datata 5 ta' Marzu, 2021 permezz ta'", "liema l-istess konvenut eccepixxa s-segwenti:", "Illi fl-ewwel lok, Alfred Richard mhuwiex l-uniku eredi tad-defunt Cleaven", "Richard u ghaldaqstant l-intimat jixtieq li l-eredi kollha jiffurmaw parti", "Fit-tieni lok, l-intimat lest li jhallas nofs is-somma dovuta lill-attur u cioe`", "elf u hames mitt euro (\u20ac1500) hekk kif kien il-ftehim mal-konvenuta l-ohra", "u b'hekk is-somma ta' \u20ac3000 tigi maqsuma bejn iz-zewg konvenuti", "mill-proceduri", "ugwalment.", "Fit-tielet u fl-ahhar punt, l-intimat jixtieq li l-ispejjez dovuti lill-Qorti jigu", "mhallsin totalment mill-konvenuta Tiziana Van Dommelen minhabba l-fatt li l-", "intimat kien lest li jhallas in-nofs tieghu, pero` minhabba n-nuqqas tar-", "risposta tal-istess konvenuta, dan ma kienx possibbli.", "Ra r-risposta tal-konvenuta Van Dommelen datata 11 ta' Marzu, 2021 li permezz", "taghha eccepiet is-segwenti :", "Illi fl-ewwel lok l-esponenti m'hijiex il-legittima kontradittrici u hija", "totalment estraneja u m'ghandha l-ebda relazzjoni guridika mal-attur.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-ebda ammont m'hu dovut mill-", "esponenti Van Dommelen", "Stevens dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost u biz-zieda mal-istess,", "jinghad li l-esponenti mhijiex eredi tad-defunt Cleaven Richard", "Stevens inoltre u minghajr pregudizzju ghall-istess ma tezisti ebda prova li l-", "esponenti ireceviet xi fornitura ta' materjal u/jew gawdiet minn xoghol li", "sar mill-attur", "Illi f'kull kaz l-azzjoni attrici hija infondata fil-fatt u fid-dritt u dan kif", "ser jigi pruvat fil-mori ta' dawn il-proceduri", "Illi ghaldaqstant it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda bl-ispejjez", "kontra l-istess attur.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Sema' x-xhieda tal-attur Joseph Boukaoua u ra d-dokumenti ezebit minnu waqt is-", "seduta tat-12 ta' Mejju, 2021.", "Ra li waqt l-istess seduta l-attur iddikjara li m'ghandux aktar provi x'jipproduci.", "Sema' x-xhieda tal-konvenuta Tiziana Van Dommelen waqt is-seduta tas-27 ta' Mejju,", "2021 u ra li l-avukat tal-konvenut iddikjara li ser jistrieh fuq il-provi prodotti.", "Sema' t-trattazzjoni bil-fomm tal-avukati tal-atturi u tal-konvenuta Van Dommelen waqt", "is-seduta tat-3 ta' Gunju, 2021.", "Ra li l-kawza giet differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "Illi din il-kawza tirrigwardja talba da parti tal-attur ghall-hlas dovut minnu fir-rigward", "ta' xogholijiet imwettqin minnu fil-fond 56, Triq Sant' Antnin, Haz-Zabbar", "appartenenti lid-defunt Cleaven Formosa u lill-konvenuta Tiziana Van Dommelen.", "Illi t-Tribunal jibda' sabiex jinnota li l-isem korrett tad-defunt Formosa huwa 'Cleaven", "Formosa' u mhux 'Cleven Formosa' kif indikat fl-okkju fil-faccata tal-avviz tal-kawza", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jordna l-korrezzjoni tal-isem, tenut kont l-", "izball car dattilografiku hemmhekk kontenut, fis-sens illi l-isem ta' Cleven Formosa kif", "indikat fl-okkju tal-kawza jigi sostitwit b'dak korrett ta' Cleaven Formosa.", "Illi tramite l-gbir tal-provi irrizulta li l-imsemmi Cleaven Formosa gie nieqes", "b'disgrazzja proprju waqt li kienu qed jigu imwettqin mill-attur ix-xogholijiet", "imsemmija.", "L-istess attur xehed fis-sens illi:", "(J)iena kont gejt inkarigat mill-konvenuti sabiex inwettaq xi xoghol ta' kisi.", "Nghid illi dan ix-xoghol kellu jitwettaq fid-dar taghhom f'Haz Houlton.", "li din id-dar hija taghhom it-tnejn.", "Fuq mistoqsija tat-Tribunal nghid li jiena", "kont insib lit-tnejn li huma u cioe' liz-zewg konvenuti fuq il-post u", "minghandhom kont niehu struzzjonijiet.", "Nghid li x-xogholijiet saru min-naha", "tieghi u gew kompletati tant hu hekk li talbuni wkoll stima ohra ghal", "xogholijiet ulterjuri li kienu jinvolvu l-water paint.", "Nghid li jiena b'kollox", "kelli ghax-xoghol tal-kisi nithallas sitt elef hames mija tnejn u hamsin (6,552)", "li minnhom jiena thallast biss tlett elef hames mija tnejn u hamsin (3,552)", "b'tali mod li jiena ghad fadalli niehu bilanc ta' tlett elef (3,000) (...)", "li jiena kont inghatajt struzzjonijiet sabiex narma t-travett sabiex inkompli", "bix-xogholijiet tal-water paint kif semmejt aktar qabel. (...)", "Meta jiena", "rcevejt telefonata minghand Tiziana Van Dommelen jiena hsibt li din ser tkompli", "tkellimni dwar ix-xogholijiet pero' f'dik l-okkazzjoni sfortunatament", "infurmatni li Cleaven Richard kien gie nieqes b'dizgrazzja nghid pero' li", "Fuq mistoqsija tat-", "Tribunal nikkjarifika li l-post ta' Haz Zabbar li jiena hdimt fih kien ta'", "Cleaven Richard u ta' Tiziana Van Dommelen.", "Wara li nqala' dan l-incident jiena", "ma gejtx inkarigat ulterjorment.", "Fuq mistoqsija tat-Tribunal nghid li lanqas", "dan it-travett jiena ma nehhejt ghadu hemmhekk.", "Fuq mistoqsija tat-Tribunal", "nghid li dwar il-hlas li kien ghad fadalli niehu jiena kellimt lill-missier", "Cleaven Richard li huwa Alfred Richard u kien hu li tani d-dettalji ta'", "Tiziana Van Dommelen.\" (xhieda moghtija waqt is-seduta tas-27 ta' Mejju, 2021)", "Illi il-konvenut Alfred Richard wiegeb billi fl-ewwel lok sostna illi huwa mhuwiex l-", "uniku eredi ta' ibnu Cleaven Richard imma mbaghad ikkonferma li huwa mhux qed", "jikkontesta t-talba sakemm din tirrigwardja nofs l-ammont u dana peress li, skont hu,", "tali somma kellha tithallas miz-zewg konvenuti f'ishma ugwali bejniethom.", "Illi l-konvenut ma xehedx f'dawn il-proceduri, la indika min huma l-eredi ulterjuri ta'", "ibnu u kwindi lanqas sar xi tentattiv da parti tieghu sabiex skont kif rikjest mil-ligi tali", "eredi \u2013 li allura baqghu injoti \u2013 jigu rezi partecipi f'din il-kawza.", "Illi f'tali rigward fil-fatt Regolament 6 tar-Regoli dwar Tribunal ghal Talbiet Zghar", "jipprovdi testwalment li:", "\"(1) Jekk il-konvenut jidhirlu li g\u0127andu jkun \u0127add ie\u0127or li j\u0127allas it-talba,", "huwa g\u0127andu jindika fir-risposta tieg\u0127u min hi dik il-persuna l-o\u0127ra li", "g\u0127andha t\u0127allas it-talba kollha jew parti minnha.", "(2) Il-konvenut g\u0127andu permezz tat-Tribunal jinnotifika lil terzi:", "(a) b'kopja tat-talba; u", "(b) b'kopja tar-risposta tieg\u0127u; u", "(\u010b) b'avvi\u017c lil terzi; u", "(d) b'formola g\u0127al risposta vojta.", "(3) Meta terzi jag\u0127mlu r-risposta tag\u0127hom, huma g\u0127andhom isegwu l-", "pro\u010bedura li hemm biex issir risposta g\u0127al talba hekk kif inhi msemmija fir-", "regoli 4 u 5.\"", "u kwindi mhux parti fil-kawza:", "Illi hekk ukoll jinsab deciz illi meta t-terz li ghandu jigi ritenut responsabbli jibqa' injot", "\"id-difiza tat-terzo ignoto (jigifieri, ta' persuna mhux parti fil-kawza) ma hi", "difiza xejn ghaliex il-kawza hija bejn il-kontendenti, u l-ebda parti mit-tort", "ma tista' tigi addebita lil xi hadd li ma hux fil-kawza.", "Kif intqal minn din il-", "Qorti fil-kawza Micallef Bremec v. Spiteri, deciza fid-9 ta' Dicembru 1968, la darba", "jigi ppruvat l-involviment tal-konvenut f'incident anke in parti, l-atturi", "\"ghandhom dritt jikkonsegwew d-danni kollha minghand il-konvenut, salv", "talvolta lil dan id-dritt li jindennizza ruhu jekk jista' minghand it-terz ghall-", "tieghu ghall-htija.\" \"", "rapprezentanza tassocjeta` W. J. Parnis England Limited v. Joseph", "Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) fis-26 ta'Gunju,", "2009 \u2013 enfazi mizjuda)", "Illi, tenut kont tal-fatt li l-konvenut Formosa m' ghamel xejn minn dak rikjest mill-", "artikolu surreferit b'tali mod li jekk tassew hemm eredi ohrajn tal-mibki ibnu, dawn", "baqghu injoti ai fini ta' dawn il-proceduri, l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-istess", "timmerita li tigi michuda.", "Illi ghaldaqstant jehtieg li jigi determinat jekk il-konvenuta Van Dommelen ghandhiex ragun illi", "tichad it-talba ghall-hlas, imqar jekk fir-rigward tal-bilanc rimanenti ta' nofs is-somma.", "F'tali rigward il-konvenuta xehdet fis-sens illi:", "Nghid li jiena ma kelli ebda nvolviment fir-rigward tal-ammont li qed jigi", "Dan fir-rigward tal-pagamenti li kienu jinvolvu lill-Joseph", "Camilleri Vella ma' Joseph Boukaoua jiena ma kellix.", "Nghid fil-fatt fuq", "mistoqsija tat-Tribunal li l-persuna nvoluta kienet Cleaven Formosa.", "Nghid illi kien involut hu peress li konna nahdmu fuq bazi kollox separat.", "Jekk insib lil xi hadd jiena per ezempju tal-aluminium ningaggah jiena u", "nhallsu jiena.", "Kien Cleaven Formosa li lill-Joseph Boukaoua kien sabu.", "(xhieda moghtija waqt is-seduta tat-3 ta' Gunju, 2021 \u2013 enfazi mizjuda)", "Il-kontro-ezami ghal din ix-xhieda ma sarx liema xhieda allura baqghet mhux", "kontraddetta jekk mhux minn dak li xehed l-istess attur.", "Illi t-Tribunal fela bir-reqqa id-dokumentazzjoni prodotta mill-attur sabiex jiddetermina", "min tassew kien tah l-appalt li ghalih huwa kjarament jimmerita li jigi mhallas.", "Ghalkemm, kif inghad, l-istess attur tramite x-xhieda tieghu jiddikjara li l-istruzzjonijiet", "fir-rigward tax-xoghol imwettaq minnu kienu gejjin kemm minn Cleaven Richard u kif", "ukoll mill-konvenuta Van Dommelen, it-Tribunal ma jistax jinjora l-fatt li sahansitra permezz", "tal-avviz odjern l-istess attur jiddikjara kjarament li \"gew ezegwiti ix-xogholijiet", "fuq talba tad-defunt Cleaven Formosa\" u fil-fatt jibqa' ma jfissirx tramite l-istess avviz", "tieghu kif u ghalfejn kien qed jindirizza t-talba fil-konfront tal-konvenuti odjerni.", "dikjarazzjoni li x-xogholijiet kienu qeghdin jigu ezegwiti fuq talba tad-defunt Formosa", "esklussivament tinsab ulterjorment ikkonferma mill-ircevuti kollha ezebiti mill-istess", "attur fejn dawn jirreferu ghall-\"ftehim ma' Cleaven\" (Dok.", "19) u wkoll ghall", "\"hlas ta' 1,300 minghand Cleaven Formosa fuq xoghol ta' kisi.", "21 tal-process).", "jidher li gew iffirmati mill-attur u wkoll minn persuna li l-firma taghha hija indikata", "Giet ukoll ezebiti ricevuta fiskali li tindika l-isem ta' Cleaven", "Stevens ghaldaqstant huwa car li, almenu skont il-provi dokumentali prodotti, ir-relazzjoni", "guridika bejn l-attur kienet direttament mad-defunt Cleaven Richard kif fuq kollox", "impostat mill-istess attur permezz tal-istess avviz tieghu u kif jirrizulta kjarament ukoll", "mid-dokumenti kollha relattivi ghal tali appalt.", "It-Tribunal isib li l-fatt wahdu li l-intimata setghet talvolta ottjeniet beneficcju minn tali", "xogholijiet bhala ko-proprjetarja tal-istess fond illi fih gie imwettaq tali appalt", "m'huwiex sufficjenti sabiex ai fini ta' din il-kawza hija tigi ritenuta responsabbli fil-", "konfront tal-attur ghall-hlas kjarament dovut minn Cleaven Richard bhala l-persuna li,", "ai fini tal-ligi, tat ix-xoghol.", "L-istess intimata Van Dommelen, kif inghad xehdet li l-ftehim ma'", "Cleaven Richard kien li kull parti thallas lill-persuni ingaggjati minnha b'mod separat", "u tali verzjoni fil-fatt baqghet ma gietx ikkontestata.", "Huwa car li, ai fini tal-kawza", "odjerna, l-ezercizzju li permezz tieghu issir xi forma ta' spartizzjoni bejn il-partijiet jew", "ukoll bejn l-intimata u l-bqija tal-eredi ta' Cleaven Richard oltre missieru (f'dan l-", "istadju mhux lkoll maghrufin u, kif inghad, mhux partecipi fil-kawza odjerna) imur oltre", "il-parametri posti mit-talbiet u l-eccezzjonijiet tal-partijiet rispettivi f'din il-kawza.", "Konsegwentement it-Tribunal isib li l-konvenuta giet intimata f'dawn il-proceduri", "inutilment u li l-ispejjez taghha ghandhom allura jigu sofferti mill-attur li ghazel li jiftah", "il-kawza kontriha wkoll minkejja dak kjarament ammess minnu permezz tal-istess avviz", "tieghu (u d-dokumenti kollha ezebiti minnu) fejn jinghad kjarament li x-xogholijiet li", "ghalihom huwa kien qed jitlob hlas kienu saru fuq talba ta' Cleaven Richard minghajr", "ebda referenza ghall-istess konvenuta Van Dommelen personalment.", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jichad l-", "eccezzjonijiet kollha tal-konvenut Alfred Richard, qieghed jilqa' l-ewwel, it-tieni u t-", "tielet eccezzjonijiet tal-konvenuta Van Dommelen Bowey u jastjeni milli jiehu konjizzjoni tal-", "bqija u kwindi jilqa' t-talba attrici limitatament fil-konfront tal-konvenut Alfred", "Richard billi jikkundanna lill-istess Richard jhallas lill-attur is-somma mitluba minnu", "ta' tlett elef u hamsin euro (\u20ac3050) bl-ispejjez kollha kontra l-istess konvenut Richard", "salv ghall-ispejjez tal-konvenuta Van Dommelen li jigu sofferti mill-attur Joseph Boukaoua."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-32_2021-127501.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 28 ta' \u0120unju, 2021", "Fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0126ru\u0121 ta' Kontro-Mandat g\u0127all-Mandat ta' Sekwestru Numru 676/2021 fl-ismijiet: JOHAN HUY VS.", "Dan huwa digriet finali dwar g\u0127add ta' talbiet imressqa minn Mark Saaidi: (i)", "sabiex jieqfu l-effetti tal-mandat ta' sekwestru kawtetatorju 676/2021 u kif ukoll li", "jit\u0127allsu d-danni u l-img\u0127axijiet g\u0127aliex ma saritx kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li jsemmi l-", "artikolu 843 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (ii) sabiex jitne\u0127\u0127a l-istess mandat", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet misjuba fl-artikolu 836(1)(a) u/jew (d) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta; u (iii) sabiex tit\u0127allas penali g\u0127aliex je\u017cistu \u010b-\u010birkostanzi msemmija fl-", "artikolu 836(8)(a), (b) u/jew (d) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Da\u0127la", "B'rikors imressaq fil-31 ta' Mejju, 2021, Mark Saaidi fisser li huwa \u0121ie milqut", "b'mandat ta' sekwestru kawtelatorju 676/2021, fis-somma ta' \u20ac50,000, ma\u0127ru\u0121", "fuq talba ta' Johan Scicluna Bugeja.", "Huwa jtenni li qabel il-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat, huwa qatt", "ma kien ir\u010bieva xi talba ming\u0127and Johan Scicluna Bugeja biex i\u0127allas xi danni jew biex", "jipprovdi xi garanzija.", "I\u017cid jg\u0127id ukoll, li Scicluna Bugeja ma ressaqx kaw\u017ca kontrih fi\u017c-\u017cmien li", "tg\u0127id il-li\u0121i u li l-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat kien wie\u0127ed kattiv, li sar b'rieda \u0127a\u017cina.", "G\u0127alhekk huwa talab lil din il-Qorti sabiex:", "\u00ab(i) prevja kwalsijasi dikjarazzjoni o\u0127ra", "talvolta me\u0127tie\u0121a u", "ne\u010bessarja, tiddikjara illi s-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja naqas milli", "jag\u0127mel il-kaw\u017ca g\u0127all-jedd imsemmi fil-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju numru 676/2021 fi \u017cmien g\u0127oxrin jum mill-\u0127ru\u0121 tal-", "imsemmi mandat, u dan bi ksur tal-artikolu 843(1) tal-Kap.", "12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(ii) konsegwentement tiddikjara illi l-effetti tal-imsemmi mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju numru 676/2021 g\u0127andhom jieqfu, kif stipulat", "fl-artikolu 843(2) tal-Kap.", "12, u tawtorizza l-\u0127ru\u0121 tal-opportun kontro-", "(iii) tiddikjara illi bin-nuqqas illi jag\u0127mel il-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien utli mog\u0127ti", "bil-li\u0121i s-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja irrenda ru\u0127u responsabbli g\u0127ad-", "danni u l-img\u0127axijiet kollha kif stipulat fl-artikolu 843(2) tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(iv) tillikwida tali danni u img\u0127axijiet illi g\u0127alihom is-sekwestrant Johan", "Scicluna Bugeja irrenda ru\u0127u responsabbli, kif fuq imsemmi;", "(v) tikkundanna lis-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja biex i\u0127allas lill-esponent", "id-danni u l-img\u0127axijiet kif likwidati;", "(vi) g\u0127al kull bwon fini tiddikjara \u2013 u dan a tenur tal-artikolu 836(1)(d)", "tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta - illi l-ammont reklamat mis-", "sekwestrant Johan Scicluna Bugeja fil-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru", "676/2021 mhux talli mhuwiex prima facie \u0121ustifikat i\u017cda huwa", "ine\u017cistenti u vvintat;", "(vii) tikkundanna lis-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja biex i\u0127allas lir-rikorrent", "odjern Mark Saaidi penali ta' mhux inqas minn \u20ac1,164.69 u mhux", "aktar minn \u20ac6,988.12 (liema penali l-esponenti jitlob li fi\u010b-\u010birkostanzi", "ottenenti g\u0127andha tkun fl-ammont massimu ta' \u20ac6,988.12) u dan", "b'konsegwenza tal-fatt illi -:", "(a) is-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja ming\u0127ajr ra\u0121uni valida m'g\u0127amilx il-", "kaw\u017ca dwar it-talba kontenuta fil-mandat fi\u017c-\u017cmien stabbilit bil-li\u0121i, u", "dan a tenur tal-artikolu 836(8)(a) tal-Kap.", "(b) is-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja m'g\u0127andu ebda ba\u017ci biex ji\u0121\u0121ustifika li", "l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju 676/2021 kellu jin\u0127are\u0121 oltre illi", "naqas milli jitlob lill-esponent biex i\u0127allas l-allegat danni jew jipprovdi", "sigurt\u00e0 bi\u017c\u017cejjed qabel ma ppre\u017centa l-mandat ta' sekwestru in", "kwistjoni, u dan a tenur tal-artikolu 836(8)(b) tal-Kap.", "(\u010b) it-talba tas-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju 676/2021 kjarament saret b'malizzja, u dan a", "tenur tal-artikolu 836(8)(d) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra s-sekwestrant Johan Scicluna Bugeja u b'ri\u017cerva ta' kull", "azzjoni o\u0127ra talvolta spettanti lill-esponent skond il-li\u0121i.\u00bb", "B'digriet tag\u0127ha tat-2 ta' \u0120unju, 2021, il-Qorti ordnat in-notifika lil Johan Scicluna Bugeja, bi", "\u017cmien sebat ijiem g\u0127an-Nota b\u0127ala twe\u0121iba g\u0127at-talbiet ta' Mark Saaidi;", "Minkejja li Johan Spiteri Camilleri \u0121ie notifikat fl-4 ta' \u0120unju, 2021, huwa g\u0127a\u017cel li ma jda\u0127\u0127al", "In\u017camm smig\u0127 fit-28 ta' \u0120unju, 2021 u dakinhar il-qorti g\u0127addiet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "tag\u0127ha;", "Bejn Mark Saaidi u Johan Scicluna Bugeja kien hemm relazzjoni ta' sid u kerrej.", "g\u0127a\u017cel li ma j\u0121eddidx il-kirja, i\u017cda Johan Scicluna Bugeja ippretenda li jikseb dan it-ti\u0121did;", "B'sentenza mog\u0127tija fid-9 ta' Di\u010bembru, 2020, il-Bord Li Jirregola l-Kera ta", "sentenza, li bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha laqa' talba ta' Mark Saaidi, biex Johan Scicluna Bugeja jitlaq", "mid-dar, bl-isem 'Denise', li tinsab fi Triq is-Soll, L-G\u0127arb.", "appella minn din is-sentenza quddiem il-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) u", "l-appell jinsab im\u0127olli g\u0127as-sentenza finali g\u0127at-22 ta' Settembru, 2021;", "Fil-5 ta' Mejju, 2021, il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili laqg\u0127et talba ta' Johan Scicluna Bugeja biex", "jin\u0127are\u0121 mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra Mark Saaidi, fl-ammont ta'", "Ir-ra\u0121uni g\u0127aliex intalab dan l-ammont kienet min\u0127abba, \u00abdanni kka\u0121unati mis-", "sekwestrat lis-sekwestranti bl-a\u0121ir abbu\u017civ tieg\u0127u, fosthom il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "sekwestru 60/21 u danni kollha sofferti min\u0127abba l-azzjonijiet tas-sekwestrat\u00bb;", "Wara li ntlaqa' l-mandat, il-Bank of Valletta p.l.c. u l-HSBC Malta plc ppre\u017centaw", "fl-atti tal-istess mandat, \u017cew\u0121 \u010bedoli ta' depo\u017citu ta' flejjes li kienu mi\u017cmumin", "mag\u0127hom fuq isem Mark Saaidi;", "Johan Scicluna Bugeja feta\u0127 kaw\u017ca fit-28 ta' Mejju, 2021, fl-ismijiet Johan Scicluna Bugeja pro et", "nomine v. Mark Saaidi (Rik Nru: 514/2021), fejn fiha huwa talab illi ji\u0121i m\u0127allas", "g\u0127ad-danni li allegatament \u0121arrab min\u0127abba l-azzjonijiet me\u0127uda minn Mark", "Pace Sciortino-kaw\u017ca, Johan Scicluna Bugeja ma semma l-ebda ammont ta' \u0127las spe\u010bifiku, i\u017cda", "\u0127alla l-likwidazzjoni f'idejn il-Qorti, bl-g\u0127ejun, jekk ikun hemm b\u017conn, ta' perit", "Konsiderazzjonijiet", "Il-Qorti sejra tibda billi l-ewwel tqis l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet marbuta mal-artikolu", "843 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Skont dan l-artikolu tal-li\u0121i, mandat jitlef l-effetti tieg\u0127u jekk kemm-il darba ma", "ssirx kaw\u017ca dwar il-jedd imsemmi fil-mandat, fi \u017cmien g\u0127oxrin jum minn meta", "jkun in\u0127are\u0121 il-mandat.", "L-artikolu 843 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jg\u0127odd", "g\u0127all-mandat ta' sekwestru bit-t\u0127addim tal-artikolu 849 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "\u017cmien\u00bb;", "Hekk kif imtenni mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, f'Raymond Cascino v. David Cascino pro", "et noe de\u010bi\u017ca fid-29 ta' Frar, 2008, \u00abJekk min jo\u0127ro\u0121 Mandat jonqos li jressaq l-", "azzjoni me\u0127tie\u0121a fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti mil-li\u0121i, il-mandat jaqa' hekk kif jg\u0127addi dak i\u017c-", "I\u017c-\u017cmien ta' g\u0127oxrin jum imsemmi fl-artikolu 843 mhuwiex wie\u0127ed perentorju", "g\u0127aliex skont l-artikolu 844 dan i\u017c-\u017cmien jista' jittawwal bi qbil mal-parti li kontra", "tag\u0127ha jkun \u0121ie esegwit il-mandat.", "Dan il-qbil per\u00f2 biex ikun jiswa jrid ji\u0121i muri", "permezz ta' nota ppre\u017centata fir-re\u0121istru.", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, ma \u0121iet ippre\u017centata l-", "ebda nota biex jittawwal i\u017c-\u017cmien ta' g\u0127oxrin jum imsemmi fil-li\u0121i.", "G\u0127alhekk", "xog\u0127ol il-qorti f'dan il-ka\u017c huwa li tist\u0127arre\u0121 jekk Johann Scicluna Bugeja feta\u0127x il-kaw\u017ca fi", "\u017cmien g\u0127oxrin jum minn meta kiseb il-mandat;", "Mill-atti jo\u0127ro\u0121 li l-mandat in\u0127are\u0121 fil-5 ta' Mejju, 2021.", "Ji\u0121i b'hekk, li jekk wie\u0127ed", "jie\u0127u din id-data b\u0127ala l-punctum temporis ta' meta beda ji\u0121ri t-terminu ta' g\u0127oxrin", "jum, allura suppost il-kaw\u017ca kellha titressaq sal-25 ta' Mejju, 2021.", "ja\u0127bat il-jum tal-\u0126amis.", "Il-kaw\u017ca mnedija minn Johan Scicluna Bugeja da\u0127let i\u017cda fit-28 ta'", "Mejju, 2021, ji\u0121ifieri tlitt jiem tard;", "Anke jekk bi tlitt ijiem tard, dan kien fatali g\u0127al Johan Scicluna Bugeja biex i\u017comm \u0127aj il-", "mandat tieg\u0127u.", "Il-li\u0121i trid li biex mandat jibqa' fis-se\u0127\u0127, dan irid ji\u0121i segwit b'kaw\u017ca", "li trid titressaq fi \u017cmien g\u0127oxrin jum.", "Johan Scicluna Bugeja ma ressaqx il-kaw\u017ca f'dan i\u017c-", "\u017cmien u g\u0127alhekk bir-rieda tal-li\u0121i l-mandat katwelatorju 676/2021 ma jistax jitqies", "li g\u0127adu fis-se\u0127\u0127;", "L-artikolu 843(2) jista' i\u017cda jsalva l-mandat jekk jintwera li l-kaw\u017ca ma saritx fi", "\u017cmien g\u0127oxrin jum min\u0127abba ra\u0121uni tajba.", "Madankollu l-\u0121urisprudenza tg\u0127allimna", "li l-li\u0121i ma tag\u0127tix diskrezzjoni wisq wiesg\u0127a lill-qorti biex tist\u0127arre\u0121 x'setg\u0127et", "kienet ir-ra\u0121uni li g\u0127aliha l-parti esekutanti tkun naqset milli tifta\u0127 il-kaw\u017ca fi\u017c-", "\u017cmien wara li tkun kisbet il-\u0127ru\u0121 favuriha ta' mandat kawtelatorju (ara Fahrenheit", "Freight Forwarders Co. Limited et v. Market Handle Limited et de\u010bi\u017ca mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-30 ta' Di\u010bembru, 2011 u Joseph Spiteri Pace v. Raymond", "Celeste de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fit-13 ta' Marzu, 2001);", "Sewwasew, fil-ka\u017c tag\u0127na, Johan Scicluna Bugeja ma ressaq l-ebda ra\u0121uni fejjieda g\u0127aliex", "huwa naqas milli jressaq il-kaw\u017ca tieg\u0127u fi\u017c-\u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i.", "Kemm hu hekk,", "lanqas biss da\u0127\u0127al nota sabiex iwie\u0121eb g\u0127al dan ir-rikors;", "G\u0127alhekk min\u0127abba n-nuqqasijiet tieg\u0127u, din il-qorti ma tistax \u0127lief taqbel mal-", "ewwel \u017cew\u0121 talbiet ta' Mark Saaidi li l-effetti tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju", "676/2021 intemmu ope legis, u li g\u0127alhekk dan il-mandat m'g\u0127adux fis-se\u0127\u0127;", "Il-Qorti sejra issa tissokta billi tqis it-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames talba ta' Mark", "Saaidi biex il-Qorti tiddikjara, tillikwida u tikkundanna d-danni u l-img\u0127axijiet li jridu", "jit\u0127allsu minn Johan Scicluna Bugeja talli ma feta\u0127x il-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i;", "Fil-fehma tal-Qorti talbiet b\u0127al dawn ma jistg\u0127ux jitressqu b'sempli\u010bi rikors.", "ie\u0127or, talbiet ta' dawn ix-xejra je\u0127tie\u0121u li jsiru b'azzjoni \u0121dida bis-sa\u0127\u0127a ta' rikors", "ma\u0127luf u mhux fil-qafas ta' rikors, marbut mat-tne\u0127\u0127ija ta' mandat kawtelatorju;", "Kif tajjeb \u0121ie mfisser mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, Warrington", "Cassar Ruggier et v. Dione Fletcher et mog\u0127tija fit-30 ta' Jannar, 2014, \u00abil-pro\u010bedura", "g\u0127at-t\u0127assir tal-Mandat hija wa\u0127da li timxi fuq il-kejl tal-prima facie u dan ifisser li", "mhijiex pro\u010bedura ma\u0127suba li ttul biex isir st\u0127arri\u0121 ukoll tad-dannu m\u0121arrab mill-", "parti e\u017cekutata.\u00bb (ara wkoll Joseph Muninger v. Coleiro General Supplies", "Limited de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-23 ta' Awwissu, 2018);", "G\u0127alkemm dawn i\u017c-\u017cew\u0121 de\u010bi\u017cjonijiet li g\u0127adhom kif issemmew kienu jolqtu d-", "danni msemmija fl-artikolu 836(9) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, madankollu", "din il-qorti t\u0127oss li dak li ntqal fihom jg\u0127odd ukoll g\u0127ad-danni u l-img\u0127axijiet", "imsemmija fl-artikolu 843(2);", "Illi g\u0127alhekk, il-qorti ssib li dawn it-tliet talbiet g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las ta' danni", "u mg\u0127ax ta\u0127t l-artikolu 843(2) ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u g\u0127aliex saru f'att \u0121udizzjarju", "\u0127a\u017cin skont l-artikolu 164(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi bis-sitt talba tieg\u0127u, Mark Saaidi jitlob lill-qorti biex il-mandat jitne\u0127\u0127a skont l-", "artikolu 836(1)(d) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127aliex fil-fehma tieg\u0127u l-", "ammont mitlub minn Johan Scicluna Bugeja fil-mandat mhux biss mhuwiex \u0121ustifikat mad-", "daqqa t'g\u0127ajn, i\u017cda sa\u0127ansitra ma je\u017cistix u \u0121ie vvintat;", "Il-qorti ma tqisx li g\u0127andha tidde\u010biedi din it-talba ladarba hija sabet li l-mandat", "inkwistjoni m'g\u0127adux fis-se\u0127\u0127 min\u0127abba li ma saritx kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i;", "Jifdal biss is-seba' talba, biex Johan Scicluna Bugeja ji\u0121i kkundannat i\u0127allas penali skont l-", "L-ewwel ra\u0121uni msemmija minn Mark Saaidi g\u0127aliex Johan Scicluna Bugeja g\u0127andu je\u0127el", "penali hija g\u0127aliex ma saritx kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i (artikolu 836(8)(a));", "Fid-de\u010bi\u017cjoni Joseph Spiteri Pace v. Raymond Celeste mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell", "fit-13 ta' Marzu, 2001, intqal hekk dwar din il-kaw\u017cali:", "\u00abJidher illi ta\u0127t dan ir-rigward il-le\u0121islatur kien ri\u0121idu u fis-sub-in\u010bi\u017c", "8(a) tal-artikolu 836 rabat l-impo\u017cizzjoni tal-penali mal-fatt materjali", "biss illi l-kreditur ikun naqas li jiddedu\u010bi l-pretensjoni tieg\u0127u kontra d-", "debitur fi\u017c-\u017cmien statutorjament prefiss.", "Dana indipendentement mir-", "ra\u0121uni", "li min\u0127abba", "ru\u0127u b'dan", "il-fatt.", "Indipendentement mill-mala fede jew buona fede tal-kreditur u", "ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li ji\u0121i provat li dan kien baqa' inadempjenti bil-\u0127sieb", "li jabbu\u017ca mill-pro\u010bess \u0121udizzjarju.", "Jidher allura li ta\u0127t dan is-subin\u010bi\u017c", "l-unika difi\u017ca li setg\u0127et tkun b\u0127ala regola ammisibbli da parti tar-", "rikorrent kreditur kienet jekk ji\u0121i stabbilit illi t-terminu statutorju kien", "\u0121ie esti\u017c espressament jew almenu ta\u010bitament bil-kunsens tad-", "Prova din li mill-atti bl-ebda mod ma tirri\u017culta\u00bb;", "Fl-istess de\u010bi\u017cjoni kompla jing\u0127ad li penali ta' din ix-xorta hi imposta bil-li\u0121i b\u0127ala", "mi\u017cura ta' ordni pubbliku biex ti\u017cgura serjet\u00e0 fil-pro\u010bess \u0121udizzjarju u biex ti\u017cgura", "wkoll illi l-istitut tal-mandati kawtelatorji ma ji\u0121ix abbu\u017cat, kif fa\u010bilment jista' ji\u0121i,", "bil-\u0127sieb li jdejjaq jew iwe\u0121\u0121a' lill-allegat debitur;", "Ta' min jg\u0127id li g\u0127alkemm din id-de\u010bi\u017cjoni ta' Joseph Spiteri Pace v. Raymond", "Celeste ing\u0127atat aktar minn g\u0127axar snin ilu, madankollu l-imsemmija de\u010bi\u017cjoni", "baqg\u0127et ti\u0121i mtennija anke fi\u017c-\u017cminijiet tal-lum.", "Ara pere\u017cempju d-digriet mog\u0127ti", "mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-12 ta' Jannar, 2021, fl-ismijiet Antoine Magri Sobh et", "Scuderi fuq is-sa\u0127\u0127a ta' dawn il-prin\u010bipji misluta mill-\u0121urisprudenza, il-qorti ssib li", "Johan Scicluna Bugeja tabil\u0127aqq \u0127aqqu je\u0127el penali ta\u0127t l-artikolu 836(8)(a) g\u0127aliex huwa la", "wera li t-terminu g\u0127all-pre\u017centata tal-kaw\u017ca \u0121ie mtawwal bi qbil bejn il-partijiet,", "permezz ta' nota mag\u0127mula skont l-artikolu 844 fuq imsemmi, u lanqas ma", "provda ra\u0121uni tajba g\u0127aliex ma feta\u0127x il-kaw\u017ca fi \u017cmien g\u0127oxrin jum wara l-\u0127ru\u0121", "tal-mandat;", "Huwa minnu li l-kaw\u017ca saret tlitt ijiem wara l-g\u0127eluq tat-terminu, madankollu dan", "ma je\u0127lisx lil Johan Scicluna Bugeja mill-\u0127las tal-penali.", "It-terminu g\u0127all-pre\u017centata tal-kaw\u017ca", "g\u0127andu dejjem jibqa' wie\u0127ed o\u0121\u0121ettiv, kif stabbilit mil-li\u0121i jew inkella bi qbil bejn l-", "\u017bgur per\u00f2, dan it-terminu ma jistax jiddependi fuq ir-rieda", "wa\u0127danija ta' min talab il-mandat g\u0127aliex inkella t-terminu jispi\u010b\u010ba wie\u0127ed", "arbitrarju u so\u0121\u0121ettiv;", "Naturalment, g\u0127alkemm il-fatt li l-kaw\u017ca tressqet tlitt ijiem biss tard ma jistax", "ja\u0127fer lil Scicluna Bugeja mill-\u0127las tal-penali, madankollu dan il-fatt g\u0127andu u sejjer jitqies fl-", "ammont ta' penali li g\u0127andha tit\u0127allas.", "Huwa ra\u0121onevoli li min ressaq kaw\u017ca tard", "g\u0127andu je\u0127el penali li g\u0127andha tkun inqas minn dak li ma jkun ressaq kaw\u017ca qatt;", "I\u017cda qabel ng\u0127addu g\u0127all-ammont ta' penali li g\u0127andha tit\u0127allas minn Scicluna Bugeja, jixraq", "li l-qorti tqis i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017cali l-o\u0127ra msemmija minn Mark Saaidi biex isa\u0127\u0127a\u0127 it-", "talba tieg\u0127u g\u0127at-twa\u0127\u0127il tal-penali.", "Bilkemm g\u0127andu g\u0127alfejn jing\u0127ad, aktar ma", "jkun hemm kaw\u017cali li ji\u0121\u0121ustifikaw it-twa\u0127\u0127il tal-penali, aktar jikbru l-possibilitajiet", "li l-penali tkun g\u0127olja;", "It-tieni ra\u0121uni jew kaw\u017cali msemmija minn Mark Saaidi g\u0127aliex Johan Scicluna Bugeja g\u0127andu", "je\u0127el il-penali hija mibnija fuq l-artikolu 836(8)(b);", "Dan is-subin\u010bi\u017c jg\u0127id li t-twa\u0127\u0127il ta' penali hija mist\u0127oqqha f'\u017cew\u0121 \u010birkostanzi", "Jekk min talab il-mandat jonqos milli ji\u0121\u0121ustifikah; jew", "Sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet ta' ur\u0121enza, l-esekutant jonqos milli", "jg\u0127arraf lid-debitur tieg\u0127u fi \u017cmien \u0127mistax-il jum qabel il-\u0127ru\u0121 tal-mandat,", "bil-pretensjonijiet li huwa g\u0127andu kontrih;", "Dwar l-ewwel \u010birkostanza, ing\u0127ad bosta drabi li l-ist\u0127arri\u0121 li g\u0127andha tag\u0127mel il-", "qorti huwa biss wie\u0127ed prima facie u dan g\u0127aliex il-mertu jmissu ji\u0121i mist\u0127arre\u0121", "fil-kaw\u017ca proprija bejn il-partijiet (ara Majid Dean v. Mohammed Mustafa Barton", "de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-16 ta' Awwissu, 2018);", "Kif tajjeb sa\u0127qet il-Qorti tal-Appell, fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tal-25 ta' Novembru,", "\u00abfi pro\u010beduri ta' din ix-xorta, l-e\u017cami li je\u0127tie\u0121 li jsir minn din il-Qorti", "huwa limitat, g\u0127al dak li jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi", "skrutinju profond u dettaljat tal-vertenza jibqa' essenzjalment", "ri\u017cervat g\u0127all-pro\u010beduri fil-mertu quddiem il-Qorti adita bil-kaw\u017ca.\u00bb", "Fuq ba\u017ci prima facie, il-qorti ma tistax tg\u0127id g\u0127alissa li l-pretensjonijiet imressqa", "minn Johan Scicluna Bugeja mhumiex \u0121ustifikati.", "Huwa qieg\u0127ed jargumenta fil-kaw\u017ca", "prin\u010bipali tieg\u0127u li \u0121arrab danni g\u0127aliex: (i) il-post mikri lilu minn Mark Saaidi kellu", "fuse box u arlo\u0121\u0121 tad-dawl perikolu\u017ci u kamra tal-banju ming\u0127ajr ventilazzjoni; (ii)", "tilef sussidju mill-Gvern min\u0127abba li Mark Saaidi ma \u017cammx mal-kelma tieg\u0127u li", "j\u0121eddidlu l-kirja; (iii) saru tibdiliet strutturali fil-post ming\u0127ajr permessi tal-Awtorit\u00e0", "tal-Ippjanar; (iv) il-post kien mibni bi ksur tar-regolamenti tas-sanit\u00e0; u (v) il-post", "ma setax jintu\u017ca b\u0127ala showroom u \u0127anut;", "Mark Saaidi jista' ma jaqbel xejn ma' dawn il-pretensjonijiet, i\u017cda b'daqshekk ma", "jfissirx li Johan Scicluna Bugeja m'g\u0127andux sies legali sabiex jikkawtela l-pretensjonijiet", "tieg\u0127u;", "Hekk ukoll, g\u0127alkemm il-qorti m'g\u0127andhiex tag\u0127rif bi\u017c\u017cejjed ta' kif Johan Scicluna Bugeja", "wasal g\u0127as-somma", "ta' \u20ac50,000", "fil-mandat", "ta' sekwestru kawtelatorju, u", "g\u0127alkemm il-qorti tista' tifhem il-frustrazzjoni ta' Mark Saaidi li kellu jintlaqat minn", "mandat ta' sekwestru katwelatorju min\u0127abba l-allegati danni mitluba minn Johan", "t\u0127ossx", "li g\u0127andha", "tid\u0127ol biex", "te\u017camina", "pretensjonijiet fil-mertu ta\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at.", "Fuq kollox, il-mandati kawtelatorji", "jin\u0127ar\u0121u fuq responsabbilt\u00e0 ta' min jitlob il-\u0127ru\u0121 tag\u0127hom u d-dritt ta' dak li jkun li", "jitlob il-\u0127ru\u0121 ta' mandati simili, biex jikkawtela l-pretensjonijiet tieg\u0127u, m'g\u0127andux", "ji\u0121i mxekkel in\u0121ustament;", "G\u0127alhekk il-qorti ma ssibx li g\u0127andha twa\u0127\u0127al penali lil Johan Scicluna Bugeja min\u0127abba din", "i\u010b-\u010birkostanza;", "it-tieni \u010birkostanza msemmija", "jekk saritx", "interpellazzjoni g\u0127allinqas \u0127mistax-il jum qabel il-\u0127ru\u0121 tal-mandat, intqal kemm-il", "darba li l-li\u0121i ma tridx li din tkun tabilfors wa\u0127da solenni fis-sura ta' att \u0121udizzjarju", "Limited de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-21 t'Awwissu, 2017, Office", "Group Limited v. L-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar et de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili", "fis-6 t'April, 2017 u Ian Celeste v. Entree Limited et de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fit-23 ta' Settembru, 2009);", "Tajjeb li jing\u0127ad ukoll, li l-fatt wa\u0127du li ma tkunx saret talba b\u0127al din, qabel", "\u0127mistax-il jum li jkun in\u0127are\u0121 il-mandat, mhijiex meqjusa b\u0127ala ra\u0121uni awtomatika", "biex dak li jkun je\u0127el il-penali.", "Dan g\u0127aliex jekk dak li jkun juri li kien hemm ra\u0121uni", "tajba g\u0127aliex ma ressaqx talba pre\u010bedenti g\u0127all-mandat, il-penali m'g\u0127andhiex", "ting\u0127ata (ara Office Technology Limited v. J.M. Supplies Company Limited", "de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-26 ta' Ottubru, 1999 u Western", "Company Limited v. Anthony Custo et de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29", "ta' Settembru, 2020);", "Illi fl-atti ta' din il-pro\u010bedura ma hemm xejn x'juri li Johan Scicluna Bugeja kien ressaq talba", "pre\u010bedenti lil Mark Saaidi biex i\u0127allas l-ammont ta' \u20ac50,000 imsemmi fil-Mandat.", "Anzi Johan Scicluna Bugeja ma jmerix lil Mark Saaidi meta dan jg\u0127id fir-rikors tieg\u0127u li l-", "mandat in\u0127are\u0121 b'sorpi\u017ca kbira g\u0127aliex lanqas biss g\u0127amel risposta;", "G\u0127alhekk fuq dan il-punt, il-qorti ssib li hemm ra\u0121uni tajba biex Johan Scicluna Bugeja je\u0127el", "It-tielet u l-a\u0127\u0127ar ra\u0121uni g\u0127aliex skont Mark Saaidi il-Qorti g\u0127andha twa\u0127\u0127al penali", "lil Johan Scicluna Bugeja tinsab mibnija fuq l-artikolu 836(8)(d), g\u0127aliex fil-fehma tieg\u0127u l-", "mandat in\u0127are\u0121 b'malizzja;", "Dwar din il-kaw\u017cali l-qorti trid timxi fuq il-prin\u010bipju mi\u017cmum fid-de\u010bi\u017cjoni Dr.", "Cedric Portelli Cassola nomine v. Bitconvert Limited mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fid-29 ta' Settembru, 2020, ji\u0121ifieri li r-rieda tajba hija pre\u017cunta u li l-malizzja", "jew \u0127a\u017cen iridu dejjem ji\u0121u ppruvati;", "Huwa minnu li f'dan il-ka\u017c in\u0121iebet ra\u0121uni tajba biex il-mandat jitne\u0127\u0127a g\u0127aliex il-", "kaw\u017ca wara l-mandat ma saritx fi \u017cmien li trid il-li\u0121i, b'daqshekk per\u00f2, ma jfissirx li", "l-mandat in\u0127are\u0121 b'rieda \u0127a\u017cina.", "Wara kollox, din il-qorti \u0121a aktar kmieni tenniet li", "Johan Scicluna Bugeja kellu sies legali li fuqu seta' jitlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat;", "G\u0127alhekk din il-qorti mhux qed tilqa' din il-kaw\u017cali b\u0127ala ra\u0121uni tajba biex Johan", "Scicluna Bugeja je\u0127el penali;", "Kulma jibqa' huwa l-ammont ta' penali li Johan Scicluna Bugeja g\u0127andu j\u0127allas lil Mark", "Il-li\u0121i tg\u0127id fl-artikolu 836(8) li l-penali g\u0127andha tin\u017camm bejn \u20ac1,164.69 u", "Il-qorti tqis li f'dan il-ka\u017c Johan Scicluna Bugeja \u0127aqqu je\u0127el penali g\u0127al \u017cew\u0121 ra\u0121unijiet", "differenti: (i) g\u0127aliex ma ressaqx il-kaw\u017ca fi \u017cmien g\u0127oxrin jum kif trid il-li\u0121i i\u017cda", "ressaqha tlitt ijiem wara; u (ii) g\u0127aliex ming\u0127ajr ra\u0121uni tajba huwa qabad u mar", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat qabel ma ressaq talba pre\u010bedenti dwar il-pretensjonijiet", "tieg\u0127u.", "Min\u0127abba f'hekk, il-qorti tqis li penali fl-ammont ta' \u20ac3,000 ewro g\u0127andha", "titqies b\u0127ala wa\u0127da xierqa fi\u010b-\u010birkostanzi;", "De\u010bi\u017cjoni", "tal-31 ta' Mejju, 2021 billi:", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, din il-qorti qieg\u0127da tipprovdi dwar ir-rikors", "i. Tilqa' l-ewwel talba u b'hekk tiddikjara li l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju", "numru 676/2021 ma n\u0127ari\u0121x fi\u017c-\u017cmien imsemmi fl-artikolu 843(1) tal-Kap 12 tal-", "Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara li l-mandat fuq imsemmi ma baqax aktar fis-se\u0127\u0127", "minn dakinhar li g\u0127addew l-g\u0127oxrin jum li fihom kellha titressaq il-kaw\u017ca;", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames talbiet g\u0127aliex dawn it-talbiet kellhom isiru", "b'kaw\u017ca ordinarja mibdija b'rikors ma\u0127luf;", "Tastjeni milli tqis is-sitt talba, ladarba nstab li l-mandat inkwistjoni m'g\u0127adux", "fis-se\u0127\u0127 peress li ma saritx kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i;", "v. Tilqa' s-seba' talba biss, safejn jolqtu r-ra\u0121unijiet li l-kaw\u017ca ma saritx fi\u017c-\u017cmien li", "tg\u0127id il-li\u0121i u li ma saritx talba pre\u010bedenti qabel ma n\u0127are\u0121 il-mandat, u b'hekk", "tikkundanna lil Johan Scicluna Bugeja i\u0127allas penali lil Mark Saaidi, fis-somma ta' tlitt elef", "Tordna li l-ispejje\u017c kollha marbuta mal-\u0127ru\u0121 u t-tne\u0127\u0127ija tal-mandat jit\u0127allsu", "kollha kemm huma minn Johan Scicluna Bugeja;", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-529_2021-127412.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0126ru\u0121 ta' Kontro-Mandat g\u0127all-Mandat ta' Sekwestru Numru 783/2021 fl-ismijiet: ROGER ZAMMIT VS.", "Dan huwa digriet finali dwar talba tal-kumpannija Frank Salt Real Estate Limited", "(minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"Frank Angileri\") mag\u0127mula ta\u0127t l-artikolu 836 tal-Kap", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127at-t\u0127assir ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju;", "Da\u0127la", "B'rikors imressaq fit-3 ta' \u0120unju, 2021, Frank Angileri fissret li hija \u0121iet notifikata", "b'mandat ta' sekwestru kawtelatorju mitlub minn Roger Phiri Micallef g\u0127all-ammont ta'", "Hija tg\u0127id li b'\u010bedola re\u0121istrata fit-3 ta' \u0120unju, 2021 hija ddepo\u017citat", "din l-istess somma fl-atti tal-mandat sabiex dawn ji\u0121u \u017cbankati minn min g\u0127andu", "dritt skont il-li\u0121i.", "Skont Frank Angileri dan id-depo\u017citu iservi b\u0127ala garanzija li tag\u0127mel", "tajjeb g\u0127all-pretensjonijiet li g\u0127andu kontriha Roger Phiri Micallef;", "Fid-dawl ta' dan id-depo\u017citu, Frank Angileri qieg\u0127da issa titlob lill-qorti biex il-mandat", "inkwistjoni ji\u0121i mne\u0127\u0127i g\u0127all-finijiet tal-artikolu 836(1)(\u010b), (e) u (f) tal-Kapitolu 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "B'digriet tag\u0127ha tal-4 ta' \u0120unju, 2021, il-qorti ordnat in-notifika lil Roger Phiri Micallef,", "bi \u017cmien sebat ijiem g\u0127an-nota b\u0127ala twe\u0121iba g\u0127at-talbiet ta' Frank Angileri;", "Roger Phiri Micallef wie\u0121eb fit-28 ta' \u0120unju, 2021, fejn qal li hu m'g\u0127andu l-ebda", "o\u0121\u0121ezzjoni li l-mandat jit\u0127assar u dan g\u0127aliex huwa wasal fi ftehim barra mill-qorti", "li temm kull tilwima li huwa kellu ma' Frank Angileri;", "Fl-24 ta' Mejju, 2021, il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili laqg\u0127et talba ta' Roger Phiri Micallef", "biex jin\u0127are\u0121 mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra Frank Angileri, fl-ammont ta'", "Ir-ra\u0121uni g\u0127aliex intalab dan l-ammont kienet min\u0127abba, \u00absomma dovuta mill-", "intimata lir-rikorrenti b\u0127ala sehmu minn senseriji u agency fees g\u0127all-bejg\u0127 ta'", "proprjet\u00e0, kif ukoll remunerazzjoni o\u0127ra\u00bb;", "Roger Phiri Micallef feta\u0127 kaw\u017ca fl-24 ta' Mejju, 2021, fl-ismijiet Roger Phiri Micallef v.", "Frank Salt Real Estate Limited (Rik Nru: 495/2021) fejn talab lill-qorti sabiex", "tikkundanna lil Frank Angileri t\u0127allsu s-somma ta' \u20ac18,228.88, flimkien ma' mg\u0127ax u", "spejje\u017c \u0121udizzjarji;", "Fit-3 ta' \u0120unju, 2021, Frank Angileri ippre\u017centat \u010bedola li bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha", "ddepo\u017citat is-somma ta' \u20ac18,228.88, li hija msemmija fil-mandat.", "Dan id-depo\u017citu", "sar permezz ta' bank draft bin-numru 67530;", "Aktar tard, fit-28 ta' \u0120unju, 2021, Roger Phiri Micallef ressaq nota fl-atti ta' Roger", "Phiri Micallef v. Frank Salt Real Estate Limited (Rik Nru: 495/2021), li biha \u010beda l-", "kaw\u017ca min\u0127abba transazzjoni;", "Konsiderazzjonijiet", "Frank Angileri issejjes it-talba tag\u0127ha biex jitne\u0127\u0127a l-mandat fuq tliet ra\u0121unijiet", "imsemmija fl-artikolu 836(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "L-ewwel ra\u0121uni mog\u0127tija minn Frank Angileri hija l-g\u0127oti ta' garanzija xierqa o\u0127ra", "permezz ta' bank draft, fl-ammont ta' \u20ac18,228.88 biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-", "pretensjonijiet ta' Roger Phiri Micallef (artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Huwa mi\u017cmum fil-\u0121urisprudenza li biex il-garanzija titqies b\u0127ala wa\u0127da tajba, din", "trid tkun \u0121ejja minn assi jew flus tal-persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 il-mandat", "(ara inter alia Paul Johansen v. Rudolph Cutajar Lofaro de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili nhar l-10 ta' Settembru, 2009).", "Ifisser dan li l-\u0121id li jkun qieg\u0127ed ji\u0121i provdut", "b\u0127ala garanzija jrid ikun wie\u0127ed li jkun disponibbli lill-esekutat u mhux \u0121id li l-", "esekutat ikun qieg\u0127ed igawdi minnu bir-rieda ta' terzi (ara Office Technology", "Ltd v. J.M. Supplies Co. Ltd de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-26 ta'", "Huwa sewwasew g\u0127alhekk li \u0121ie mtenni g\u0127add ta' drabi li l-garanzija alternativa", "g\u0127andha", "f'\u0127a\u0121a", "tan\u0121ibbli", "fil-patrimonju", "disponibbli u mhux fuq sempli\u010bi weg\u0127da jew xi \u0127a\u0121a li tkun mistennija li sse\u0127\u0127 fil-", "\u0121ejjieni (ara Mario Gouder et v. Suzanne Cortis de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fit-3 ta' Awwissu, 2009 u Buz-Dov Developments Ltd v. Gordon", "Mirone et de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 ta' Frar, 2011, fost \u0127afna", "o\u0127rajn);", "Il-pi\u017c tal-prova li hemm \u0121id ie\u0127or li jista' jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pretensjonijiet tal-", "esekutant jaqa' biss fuq il-parti li tkun trid tne\u0127\u0127i l-mandat (ara Alfred Catalogna et v.", "Saviour Babayaro de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' April, 2008 u", "Western Company Limited v. Anthony Shoval et de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fid-29 ta' Settembru, 2020);", "L-importanti huwa li l-garanzija trid tkun wa\u0127da soda, \u010bara u li tista' ti\u0121i u\u017cata mill-", "persuna li jkun kiseb il-mandat (ara Ranger Company Ltd v. Euro Imports Ltd", "de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-20 ta' Frar, 2003 u Jamar Malta Limited v.", "Office Group Limited de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-10 ta' Awwissu,", "Illi fil-ka\u017c tag\u0127na, il-garanzija alternattiva mog\u0127tija minn Frank Angileri huwa bank", "draft ma\u0127ru\u0121 mill-HSBC Bank Malta plc.", "Biex jin\u0127are\u0121 bank draft, l-individwu jkun", "ittrasferixxa s-somma msemmija fil-bank draft g\u0127al \u0121ol-kont tal-bank.", "Ming\u0127ajr it-", "trasferiment tal-flus, il-bank ma jo\u0127ro\u0121x il-bank draft.", "Ifisser g\u0127alhekk li l-\u0127ru\u0121 tal-", "bank draft hija prova minnha nfisha li l-flejjes huma disponibbli;", "Fil-fehma tal-qorti, garanzija mag\u0127mula minn bank draft hija wa\u0127da tajba u ta'", "min joqg\u0127od fuqha g\u0127all-g\u0127anijiet tal-artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "G\u0127alhekk il-qorti ssib li bi\u010b-\u010bedola ta' depo\u017citu, fl-ammont ta' \u20ac18,228.88,", "Frank Angileri se\u0127\u0127ilha \u0121\u0121ib ra\u0121uni tajba biex t\u0127assar il-mandat ta' sekwestru", "It-tieni ra\u0121uni mi\u0121juba minn Frank Angileri biex tne\u0127\u0127i l-mandat hija li l-garanzija", "mog\u0127tija minnha hija wa\u0127da bi\u017c\u017cejjed skont l-artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Anke fuq hawnhekk, Frank Angileri g\u0127andha ting\u0127ata ra\u0121un g\u0127aliex il-bank draft fl-", "ammont ta' \u20ac18,228.88 ikopri l-ammont kollu li Roger Phiri Micallef talab li jikkawtela", "bil-mandat ta' sekwestru sakemm tinqata' l-kaw\u017ca li feta\u0127;", "Illi g\u0127alhekk, il-qorti ssib li t-talba g\u0127at-t\u0127assir tal-Mandat fuq din il-kaw\u017cali hija", "L-a\u0127\u0127ar ra\u0121uni mressqa minn Frank Angileri, kif mibnija fuq l-artikolu 836(1)(f) tal-", "Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tirkeb fuq i\u017c-\u017cew\u0121 ra\u0121unijiet ta' qabel;", "Huwa naturali li ladarba Frank Angileri se\u0127\u0127ilha turi li \u0121abet garanzija alternattiva u", "bi\u017c\u017cejjed biex tissodisfa l-ammonti li xtaq jikkawtela Roger Phiri Micallef, allura jsegwi", "li Frank Angileri irnexxilha wkoll li turi li hemm \u010birkostanzi ra\u0121onevoli biex il-mandat", "ma jibqax fis-se\u0127\u0127 skont l-artikolu 836(1)(f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Kif ing\u0127ad mill-Qorti tal-Appell fid-de\u010bi\u017cjoni Tyrell Corporation Limited v. Yirun", "Europe GmbH et tal-14 ta' Jannar, 2021,", "\u00abil-kwestjoni ta' jekk huwiex ra\u0121onevoli li Mandat kawtelatorju", "jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 jew jekk huwiex me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli li tali", "Mandat jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 ma tiddependi xejn mill-eventwali \u010ba\u0127da", "tal-kaw\u017cali fil-mertu tat-talbiet tal-intimata e\u017cekutanti\u00bb;", "Dak li jg\u0127odd biex tista' tit\u0127addem din id-dispo\u017cizzjoni huwa li jintwera minn min", "irid li jit\u0127assar il-mandat, li wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat, tkun tbiddlet xi \u010birkostanza li", "min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess mandat jibqa' g\u0127alkollox jew f'parti", "minnu fis-se\u0127\u0127.", "Din it-tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar me\u0127tie\u0121\" li", "jinsabu fl-imsemmi artikolu 836(1)(f), liema kliem jag\u0127tu x'jifhmu li dak li qabel", "kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-Mandat issa m'g\u0127adux il-ka\u017c (Ivan", "John Micallef Lowell v. Antoine El Werfelly Falzon, Appell Superjuri tat-12 ta' Jannar, 2021);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat sar id-depo\u017citu tal-bank draft bi\u010b-\u010bedola ta'", "Ter\u0121a' u tg\u0127id, jirri\u017culta wkoll li fit-28 ta' \u0120unju, 2021, Roger Phiri Micallef sa\u0127anistra", "\u010beda wkoll il-pretensjonijiet tieg\u0127u kontra Frank Angileri g\u0127aliex wasal fi ftehim biex", "iwaqqa' l-kaw\u017ca li feta\u0127;", "Ji\u0121i b'hekk, li l-Qorti ssib li Frank Angileri se\u0127\u0127ilha tag\u0127ti ra\u0121uni tajba g\u0127aliex il-", "mandat g\u0127andu jit\u0127assar ukoll fuq din il-kaw\u017cali;", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-qorti qieg\u0127da tipprovdi dwar ir-rikors", "tat-3 ta' \u0120unju, 2021 billi tilqa' t-talba u tordna b'hekk it-t\u0127assir tal-Mandat ta'", "Sekwestru kawtelatorju numru 783/2021, ma\u0127ru\u0121 fl-24 ta' Mejju, 2021, g\u0127all-finijiet tal-", "artikolu 836(1)(\u010b), (e) u (f) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Darba li l-partijiet waslu fi ftehim dwar it-tilwima li kellhom, il-qorti qieg\u0127da t\u0127alli l-ispejje\u017c", "marbuta ma' dan ir-rikors, bla taxxa bejniethom;", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, nhar it-Tnejn, 28 ta' \u0120unju, 2021", "De\u010bi\u017cjoni", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-542_2021-127415.pdf"}
{"text": ["Responsabilita` ta' Kunsill Lokali g\u0127al \u0127sarat minn kuntrattur imqabbad minnu", "biex jag\u0127mel xog\u0127lijiet fit-triq.", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 28 ta' Gunju 2021.", "Kunsill Lokali Fgura u b' digriet tal-21 ta' Jannar 2013 \u0121iet kjamata fil- kaw\u017ca s-so\u010bjeta` Polidano Brothers Limited (C8884)", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat ta'Mark Aber l.D 54652(M), Joanne Pisani I.D.", "848206 (M) u Carmen Aber I.D. 727387 (M) li permezz tieg\u0127u wara li", "ppremettew illi :", "Huma proprjetarji ta' blokka appartamenti u garaxxijiet fil-livell tal- basement li tinsab fi Triq Bormla, Fgura.", "Fis-sena 2011 il-konvenut jew persuni inkarigati minnu g\u0127amlu xog\u0127lijiet estensivi fi Triq Bormla, Fgura, konsistenti inter alia fi qlug\u0127 ta' bankina, u road surfacing.", "Fil-mori ta' dawn ix-xog\u0127lijiet, parti kbira mill-art ta' quddiem il-blokka msemmija t\u0127affret u t\u0127alliet maqlug\u0127a.", "Konsegwenza ta' dan, mal-ewwel xita, kwantitajiet kbar ta' ilma da\u0127lu fil- basement u g\u0127errqu l-garaxxijiet kollha.", "Tali kwantitajiet ta' ilma kkaw\u017caw danni in\u0121enti li skont ma jirri\u017culta mir- rapport tal-Perit jammontaw g\u0127al \u0127amsa u tletin elf ewro (\u20ac 35,000).", "Il-konvenut kien \u0121ie diversi drabi mwissi mir-residenti ta' Triq Bormla b'dan il-periklu i\u017cda baqa' inadempjenti.", "G\u0127al din il-\u0127sara ja\u0127ti l-konvenut illi kien negli\u0121enti fl-e\u017cekuzzjoni tax- xog\u0127lijiet fl-imsemmija triq.", "Talbu lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara li l-konvenut huwa unikament responsabbli g\u0127ad-danni kollha subiti mill-atturi fil-blokka bini fi Triq Bormla, Fgura.", "Tillikwida d-danni subiti mill-atturi fl-ammont ta' \u0127amsa u tletin elf ewro (\u20ac 35,000).", "Tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-atturi s-somma ta' \u20ac 35,000.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax sal-\u0127las effettiv.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tal-Kunsill konvenut li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi :", "Ir-rikors \u0121uramentat odjern huwa null stante illi l-atturi ma ottemporawx ru\u0127hom mad-dispost tal-Artikolu 460(1) tal-Kapitolu 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-atturi je\u0127tie\u0121u jipprovaw illi ottemporaw ru\u0127hom mad-dispost", "2. tal-Artikolu 181B(3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ai termini tal-Artikolu 27 tal-Kapitolu 363 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l- azzjoni odjerna kellha ti\u0121i intentata kontra s-sindku u s-segretarju e\u017cekuttiv tal-Kunsill konvenut b\u0127ala rappre\u017centanti legali u \u0121uridi\u010bi tal- istess.", "L-istanti jitlob, bis-sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 961 tal-Kapitolu 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, li ti\u0121i msej\u0127a fil-kaw\u017ca s-so\u010bjeta' Polidano Brothers Limited [C8884] bl-indirizz re\u0121istrat f'\u0126al-Farrug Road, Ix-Xg\u0127ajra u dan g\u0127ar- ra\u0121unijiet illi sejrin ji\u0121u esposti aktar 'l isfel f'din ir-risposta.", "L-istanti ma huwiex responsabbli g\u0127ad-danni subiti mill-atturi; l- istess danni huma filfatt attribwibbli lill-atturi stess u lis-so\u010bjeta' Polidano Brothers Limited, jew min minnhom.", "Dan peress illi kull ingress ta' ilma fil-proprjeta' tal-atturi se\u0127\u0127 min\u0127abba nuqqasijiet fil-proprjeta' tal-istess atturi; fi kwalunkwe ka\u017c, jekk dejjem jirri\u017culta nuqqas fil-pro\u010bess ta' kostruzzjoni m\u0127ejji mill-istanti, tali nuqqas g\u0127al kollox attribwibbli lis- so\u010bjeta' Polidano Brothers Limited.", "Fis-sitt lok, fil-mertu, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- atturi je\u0127tie\u0121u jipprovaw id-danni minnhom subiti; fi kwalunkwe ka\u017c, l- ammont ta' danni reklamati mill-atturi huwa inspjegat u g\u0127al kollox e\u010b\u010bessiv u g\u0127andu g\u0127alhekk, semmai, ji\u0121i stabbilit minn periti nominandi, ma\u0127tura minn din l-Onorabbli Qorti.", "ir-Risposta \u0120uramentata", "tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca,", "is-so\u010bjeta` Polidano", "Brothers Limited (C8884) li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet illi :", "1 Ix-xog\u0127ol li wettqet sar skont is-seng\u0127a u l-arti.", "M'g\u0127andhiex twie\u0121eb g\u0127ad-danni allegatament sofferti mill-atturi", "stante illi hija ma hix responsabbli g\u0127al tali \u0127sarat.", "F'ka\u017c ta' sejba ta' responsabbilta` l-ammont reklamat mill-atturi huwa", "wie\u0127ed e\u010b\u010bessiv u mhux \u0121ustifikat.", "Rat li l-Kunsill irtira l-ewwel tliet eccezzjonijiet tieghi.", "Rat li \u0127atret lill-AIC Mario Fitouri b\u0127ala perit tekniku (fol 62)", "Rat ir-rapport tal-istess perit a fol.", "136 et. seq. tal-pro\u010bess.", "Ikkunsidrat:", "Jirri\u017culta li l-kjamata fil-kaw\u017ca, inkarikata mill-Kunsill biex tag\u0127mel xog\u0127lijiet", "fi Triq Bormla, Santa Venera, qalg\u0127et il-bankini fl-istess triq inklu\u017ca l-bankina", "quddiem il-garaxxijiet proprjeta` tal-atturi li jinstabu ta\u0127t il-livell tat-triq.", "B'hekk kixfet il-\u0127ajt tal-fa\u010b\u010bata.", "Matul il-lejl kien hemm maltempata; g\u0127amlet", "ix-xita u l-ilma da\u0127al bejn il-materjal/blat ta' ta\u0127t it-triq u l-\u0127ajt tal-garaxxijiet.", "Fil-garaxxijiet da\u0127al ilma sal-livell ta' \u017cew\u0121 filati u nofs.", "Il-perit tekniku ma qabilx ma' dak li xehed il-perit ex parte William Dakova li l-", "ilma da\u0127al g\u0127aliex il-\u0127ajt estern ma kellux water proofing membrane vertikali.", "Dan il-\u0127ajt ma kellux l-iskop li jservi b\u0127ala retaining wall g\u0127all-ilmijiet tax-xita.", "Kellu water-proofing kontra l-ingress tal-umdita` fil-garaxxijiet u kien mibni", "skont is-seng\u0127a u l-arti.2 G\u0127alhekk ma sab l-ebda negli\u0121enza kontributorja da", "parti tal-atturi.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra sab illi l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca kienu responsabbli mill-programm", "tax-xog\u0127lijiet u kif iqassmu x-xog\u0127lijiet.", "Sab li ma kinitx qieg\u0127da twettaq", "xog\u0127olha bid-dili\u0121enza mistennija biex ma tag\u0127milx \u0127sara lil terzi inklu\u017c l-", "Irrelata li \"Qlug\u0127 ta' bankini fix-xitwa meta huwa \u017cmien ix-xita, g\u0127andu", "jsir f'sezzjonijiet, ji\u0121ifieri, tinqala' bi\u010b\u010ba bankina u ting\u0127ata l-konkrit dakinhar", "B'hekk ji\u0121u limitati \u0127sarat lill-proprjeta` ta' terzi.\"", "Waqt it-trattazzjoni", "bil-fomm, l-abbli avukat difensur tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca sostniet li x-xita kienet", "Din id-difi\u017ca mhix a\u010b\u010bettabbli, kemm g\u0127aliex m'hemmx e\u010b\u010bezzjoni", "ta' forza ma\u0121\u0121uri kif ukoll g\u0127aliex l-imprevi\u017cjoni mhix difi\u017ca meta jkun hemm", "negli\u0121enza ante\u010bedenti b\u0127alma kien hemm f'dan il-ka\u017c meta l-kuntrattur qabad", "u \u010barrat bankina s\u0127i\u0127a minflok qatag\u0127ha bi\u010b\u010ba bi\u010b\u010ba skont il-metodu ddettat", "mill-prudenza kif ukoll mill-arti u s-seng\u0127a.", "1 Ara ritratt numru 12 fir-rapport tal-istess perit 2fol 145", "Il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li l-Kunsill huwa wkoll responsabbli.", "Dan fuq", "l-iskorta tal-prin\u010bipju m\u0127addan minn \u0121urisprudenza kostanti li l-kommittent", "huwa responsabbli g\u0127all-\u0127sarat li l-kuntrattur li jqabbad jista' jikkaw\u017ca lil terzi.", "Prin\u010bipju li japplika wkoll \u2013 anzi b'iktar forza \u2013 meta l-kommittent ikun il-gvern", "lokali li - suppost almenu - qieg\u0127ed hemm biex i\u0127ares b'mod mill-iktar iffukat", "l-interessi tal-kostitwenti tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk din il-Qorti ma tistenniex li jsiru", "quddiemha e\u010b\u010bezzjonijiet fis-sens li Kunsill ifarfar mir-responsabilita` appena", "jqabbad lil terz biex jag\u0127millu x-xog\u0127lijiet.", "Bir-rispett kollu, l-Qorti jkollha", "tg\u0127id li dan hu \u010bini\u010bi\u017cmu borokratiku li ma jixraqx iktar fi\u017c-\u017cminijiet tal-lum.", "Dan apparti li jirri\u017culta li l-perit tal-Kunsill u l-perit tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca kienu", "qeg\u0127din jikkordinaw ix-xog\u0127ol flimkien.", "Kemm il-Kunsill kif ukoll l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca huma g\u0127alhekk responsabbli", "g\u0127ad-danni fil-konfront tal-atturi \u2013 il-Kunsill ex lege u l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca ex", "Huma responsabbli solidalment, salv l-ispartizzjoni bejniethom tal-", "istess responsabilita`, li tmur lil hinn mill-vires ta' din il-Qorti fit-termini tat-", "talbiet u l-e\u010b\u010bezzjonijiet f'din il-kaw\u017ca.", "\"kien hemm g\u0127oxrin garaxx illi \u0121arrbu \u0127sarat, u dawn relatati minn ingress tal-ilma tax-xita, kif \u0121ie ppruvat waqt il-\u0121bir tal-provi.", "Id-danni sofferti jikkonsistu, fit-tbattil tal-ilmijiet minn \u0121ol-garaxxijiet, it-tibjid tal-istess wara illi dawn jinxfu (l-esponent jistma illi dawn jkunu jistg\u0127u jitbajdu wara perjodu ta' sitt xhur bi\u017c-\u017cebg\u0127a a ba\u017ci ta' \u0121ir, manutenzjoni tal-bibien tal-metall tal-garaxxijiet.\"3", "Il-kritika lir-rapport tal-perit tekniku ma kinitx daqstant iffukata fuq is-sejbien", "tar-responsabilita` daqskemm fuq l-entita` tad-danni.", "Dwar dan \u0127add ma qabel", "Il-perit tekniku sab li:", "mieg\u0127u.", "Dwar l-ispejje\u017c immedjati biex jitbattlu l-ilmijiet, il-perit tekniku ikkalkula,", "b'mod ekwitattiv, is-somma ta' \u20ac1,000.", "Il-Perit David Zammit-Mangion inkarigat mill-", "attur fir-rapport tieg\u0127u tal-25 ta' Ottubru 2012 ivvaluta dan l-e\u017cer\u010bizzju g\u0127al-", "ammont ta' \u20ac1,500 g\u0127aliex jg\u0127id li kellhom jintu\u017caw 'special sludge pumps'4", "min\u0127abba tajn mag\u0127qud u debris u l-\u0127itan kellhom jitnaddfu b'di\u017cinfettant", "peress li l-ilma tax-xita kien im\u0127allat ma' ilma tad-drena\u0121\u0121.", "Peress li l-ilma", "kellu jitne\u0127\u0127a immedjatament, l-attur g\u0127amel dan l-e\u017cer\u010bizzju minnufih kif", "ikkonferma fil-kontro-e\u017cami tieg\u0127u u filfatt ippre\u017centa r\u010bevuti g\u0127al-kiri ta'", "generator u pompi sabiex ikun jista' jne\u0127\u0127i l-ilma, g\u0127al-ammont ta' \u20ac375.5", "Dwar l-ispejje\u017c tat-tibjid, il-perit tekniku wasal g\u0127as-somma ta' \u20ac4,500.", "ex parte, il-Perit David Zammit-Mangion ivvaluta din l-ispi\u017ca g\u0127al-ammont ta' \u20ac11,000.", "Ikkonstata li \u017c-\u017cebg\u0127a konvenzjonali ma tkunx adatta min\u0127abba l-umdita' li", "tkun maqbuda fil-\u0127itan u jirrikomanda li jintu\u017caw kimi\u010bi u \u017cebg\u0127a li t\u0127alli", "traspirazzjoni tal-ilma fil-wi\u010b\u010b tal-\u0127itan.", "Dawn il-materjali jqumu aktar flus", "minn dawk konvenzjonali.", "Inoltre il-Perit Zammit-Mangion jg\u0127id ukoll li l-bibien tal-", "\u0127adid li kienu esposti g\u0127all-ilma u l-umdita` b\u0127ala konsegwenza titnaqqas l-", "efettivita' tag\u0127hom spe\u010bjalment i\u010b-\u010bappetti, serraturi u \u017coni o\u0127ra li ma jistg\u0127ux", "jinxfu fa\u010bilment.", "Dawn ix-xog\u0127lijiet g\u0127adhom ma sarux allura ma \u0121ewx", "ipre\u017centati r\u010bevuti min-na\u0127a tal-attur.", "G\u0127alkemm il-Qorti mhijiex mi\u017cmuma li tadotta l-konklu\u017cjonijiet ta' rapport", "peritali, madankollu hija m'g\u0127andhiex b'mod le\u0121\u0121er tiskarta tali ri\u017cultanzi tenut", "kont li dawn \u0121ew mag\u0127mula minn espert tekniku mqabbad appositament biex", "je\u017camina materja teknika b\u0127al ma hu l-ka\u017c odjern.", "Din il-Qorti m'g\u0127andhiex", "g\u0127alfejn ma toqg\u0127odx fuq ir-rapport im\u0127ejji mill-perit tekniku spe\u010bjalment jekk", "l-attur ma talabx il-\u0127atra ta' periti perizjuri kif kellu kull dritt.", "Jekk l-attur", "deherlu illi l-opinjoni espressa fir-rapport mill-perit ma kinitx sewwa, hu", "fa\u010bilment seta' jimpunja dik l-opinjoni billi jitlob in-nomina ta' periti", "addizzjonali i\u017cda dan m'g\u0127amlux.", "Dwar l-istima tal-kirjiet, il-perit tekniku mmotivaha.", "Il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda", "dubju li l-garaxxijiet kienu jinkrew tenut kont tad-domanda kbira li hawn", "g\u0127alihom fis-suq, spe\u010bjalment f'in\u0127awi urbani ferm ippopolati b\u0127alma hi l-", "L-atturi jallegaw li sofrew telf fil-valur tal-garaxxijiet g\u0127aliex kul\u0127add beda", "jib\u017ca' jixtrihom wara li da\u0127al l-ilma.", "Minkejja li wara li re\u0121g\u0127u saru l-bankini", "qatt ma re\u0121a' da\u0127al l-ebda ilma tax-xita, u minkejja li din il-kaw\u017ca ilha sejra", "g\u0127axar snin s\u0127a\u0127, ma \u0121abu l-ebda prova dwar dan.", "Fl-assenza tal-a\u0127jar prova, u", "tenut kont ta\u010b-\u010birkostanza li qatt ma re\u0121a' da\u0127al ilma, il-Qorti ma tistax tag\u0127ti", "kredenza lil dan ir-ras ta' danni allegat mill-atturi.", "G\u0127alhekk fil-fehma tal-Qorti, id-danni g\u0127andu ji\u0121u kkwantifikati kif \u0121ej:", "Spejje\u017c biex jitbattlu l-ilmijiet: \u20ac1,000", "Spejje\u017c g\u0127al tibjid : \u20ac4,500", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi illi:", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-ewwel tliet eccezzjonijiet tal-Kunsill.", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-ohrajn kollha tal-Kunsill konvenut u tal-imsej\u0127a", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-Kunsill Lokali tal-Fgura u Polidano", "Brothers Limited (C8884) huma responsabbli solidament bejniethom g\u0127ad-", "danni kollha subiti mill-atturi fil-blokka bini fi Triq Bormla, Fgura.", "Tilqa' t-tieni talba u tillikwida d-danni subiti mill-atturi fl-ammont ta'", "Tilqa' t-tielet talba u tikkundanna lill-Kunsill Lokali tal-Fgura u Polidano", "Brothers Limited (C8884) solidament bejniethom i\u0127allsu lill-atturi s-somma ta'", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax mid-data ta' din is-sentenza sad-data tal-\u0127las effettiv a", "karigu tal-Kunsill Lokali tal-Fgura u Polidano Brothers Limited (C8884)."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-640_2012-127409.pdf"}
{"text": ["Mhux me\u0127tie\u0121 mandat t'inibizzjoni wara digriet li jordna subbasta ta' immobbli", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 28 ta' \u0120unju 2021", "Edwin Bonnici-Hunt, imwieled Bonnici-Hunt bin Joseph Bonnici-Hunt u l-mejta", "Josephine Bonnici-Hunt nee Debono Caruana, imwieled Il-Fontana \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) u residenti", "Swieqi bil-karta tal-identita' numru 83162M fil-kapa\u010bita' tieg\u0127u", "b\u0127ala direttur g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-kumpannija L&M", "(C-3590) ta' Little Rock, Swieqi Road, Swieqi", "Kristel Lund Tonna, mwielda Gabriel, avukat, bint il-mejjet Mario", "Gabriel u Lucienne nee Martinelli, imwielda f'San San Lawrenz u residenti", "Rat ir-rikors biex l-intimata ti\u0121i inibita milli b'xi mod titrasferixxi l-", "penthouse kif deskritta, in kawtela tas-somma ta' \u20ac23,892 li skont ir-", "rikorrenti tirri\u017culta minn titolu e\u017cekuttiv a tenur tal-Art.", "166A tal-Kap 12", "ippre\u017centata fit-2 ta' Settembru 2008.", "Pro\u010bedura li \u0121iet attakkata mill-", "awtur tal-intimata u li i\u017cda \u0121iet ikkonfermata b'sentenza tal-Qorti tal-", "Appell tal-15 ta' Lulju 2020.", "Rat ir-risposta ferm elaborata tal-intimata li fil-qosor tikkonsisti f'dawn l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet:", "It-talba hi g\u0127al ammont li je\u010b\u010bedi \u20ac11,646.86 u g\u0127alhekk taqa' ta\u0127t", "G\u0127alhekk kellha tintu\u017ca' l-formola 25; b'danakollu", "intu\u017cat formola 21 li tintu\u017ca ta\u0127t l-Art.", "G\u0127alhekk it-talba ma", "tistax tintlaqa'.", "Il-Qorti tinnota li l-intimata tag\u0127mel riferenza g\u0127ad-digriet Vella v Tlata", "Contractors Limited de\u010bi\u017c minn din il-Qorti (Onor. Im\u0127.", "Digriet ferm erudit li jg\u0127allem li l-Art.", "874 huwa kumplimentari g\u0127all-", "873 li kien u jibqa' jag\u0127ti kull tip ta' rimedju disponibbli biex ji\u0121u", "kkawtelati d-drittijiet preti\u017ci mill-promotur ta' rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat t'inibizzjoni.", "A skans ta' ripetizzjonijiet u tul ming\u0127ajr b\u017conn \u2013", "wara kollox din m'hi xejn g\u0127ajr pro\u010bedura sommarja li g\u0127andha fuq", "kollox tkun speditu\u017ca \u2013 din il-Qorti tag\u0127mel ampja riferenza g\u0127ad-digriet", "imsemmi u g\u0127all-kunsiderazzjonijiet svolti fih.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni mhix", "sejra tintlaqa'.", "Il-mandat sar bla b\u017conn.", "Biex tit\u0127allas, ir-rikorrenti talbet il-bejg\u0127 bl-", "B'digriet tat-28 ta' Mejju 2021 il-Qorti", "appuntat il-bejg\u0127 bis-subbasta g\u0127all-25 ta' Novembru 2021.", "352 tal-Kap 12, kull trasferiment ta' immobbli li jsir fi \u017cmien sena li tibda", "mid-data tal-iskrizzjoni tad-digriet li jordna l-irkant tag\u0127ha hu null fl-", "interess tal-kreditur.", "Hawn il-Qorti taqbel mal-intimata.", "It-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat", "t'inibizzjoni saret fit-3 ta' \u0120unju 2021; sitt ijiem wara d-digriet imsemmi.", "F'dak il-waqt, li kieku sar xi trasferiment, il-Qorti setg\u0127et tiddikjarah null", "fuq talba b'rikors sempli\u010bi.", "G\u0127alhekk ma jiswiex l-argument tal-abbli", "avukat tar-rikorrenti li kien hemm il-periklu li ti\u0121i trasferita l-proprjeta` u", "li g\u0127alhekk iddum snin biex tannulla t-trasferiment; kull ma kien jin\u0127tie\u0121", "kien rikors segwit bi pro\u010bedura speditu\u017ca.", "Id-drittijiet tar-rikorrenti", "g\u0127alhekk kienu m\u0127arsa b'mod adegwat u konkret ming\u0127ajr ma kien", "hemm il-b\u017conn ta' mandat t'inibizzjoni.", "Anzi l-Qorti tazzarda tg\u0127id li", "kienu sa\u0127ansitra m\u0127arsa a\u0127jar.", "874(4) jixba\u0127 lill-Art.", "Malli ssir", "ir-re\u0121istrazzjoni tal-mandat mad-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku, kull", "trasferiment \"ikun null u bla effett\".", "Bid-differenza li l-Art.", "jsemmix li n-nullita` tista' ti\u0121i mqanqla b'sempli\u010bi rikors mill-kreditur.", "Huwa proprju f'dan il-ka\u017c li l-kreditur ikollu jifta\u0127 kaw\u017ca.", "Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet suesposti, il-Qorti m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn", "titratta l-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimata.", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qieg\u0127da tirrevoka contrario imperio d-", "digriet tag\u0127ha tat-3 ta' \u0120unju 2021 li permezz tieg\u0127u laqg\u0127et it-talba tar-", "rikorrenti provi\u017corjament, filwaqt li ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "Spejje\u017c a kariku tar-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_06_2021-830_2021-127523.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Daniel u Vincenza konjugi", "Britta (K.I. 740369M u K.I.", "(K.I. 559934M) u", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors promutur prezentat nhar l-24 ta' Novembru,", "2015 li jghid hekk:", "\"Illi l-esponenti jikru l-hanut bl-isem ta' Darmanin", "Shoes bin-numru 33 Triq Melita l-Belt Valletta lill-", "Illi huma kienu akkwistaw l-imsemmi hanut inkluz il-", "kantina sottoposta b'access mill-imsemmi hanut, u kif", "ukoll kamra jew kmamar sovraposti, illi l-access", "taghhom kien permezz ta' skalapiza) permezz ta'", "kuntratt datat 20 ta' Marzu 2007 fl-atti tan-Nutar", "intimati fl-ammont annwu ta' mitejn u disgha u", "sebghin Ewro u sittin centezmu, gia mija u ghoxrin", "Illi dik is-sena stess, l-esponenti kienu kitbu lill-", "intimati tramite r-rapprezentant legali taghhom sabiex", "jispezzjonaw il-ktieb tal-kera tieghu, pero, huwa qatt", "ma kien uriehom il-ktieb tal-kera u baghtilhom biss", "kopji ta' uhud mir-ricevuti ta' hlas mahruga lilu mis-", "Illi sussegwentement, l-intimati bdew jiddepositaw il-", "ddepositaw il-kera ghall-perjodu 1 ta' Lulju 2008 sat-", "30 ta' Gunju 2009, qabel is-sena 2012, u fil-fatt il-hlas", "tal-kera ghal dan il-perjodu kien gie effettwat mill-", "intimati permezz ta' cekk fis-sena 2012, wara illi", "rapprezentant legali taghhom;", "Illi fis-sena 2009, l-intimat Austin Degiovanni, illi kien", "il-gestitur tal-hanut Darmanin Shoes fi Triq Melita,", "I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), talab lill-esponenti permezz ta' ittra datata 5", "ta' Novembru 2009 sabiex icedi l-kirja favur terzi", "persuni pero, l-esponenti oggezzjonaw ghal din it-", "Illi ovvjament, l-intimat Austin Degiovanni ghamel din", "it-talba peress illi kien wasal biex jirtira bil-pensjoni.", "Peress illi l-esponenti oggezzjonaw ghat-talba tieghu,", "u sabiex ma jirritornax lura l-hanut lill-esponenti", "sidien, huwa inkariga salesperson sabiex toqghod fil-", "Illi fis-sena 2009 dahlu fis-sehh l-emendi l-godda", "ghall-Kap XVI tal-Ligijiet ta' Malta, u ai termini ta' l-", "artikolu 1531D (1), il-kera kellha tibda toghla bil-15%", "fuq il-kera attwali u jibqa' jigi hekk mizjud kull sena", "fl-ewwel ta' Jannar bi 15% fil-mija fuq l-ahhar kera", "bejn l-1 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Dicembru 2013;", "Illi ai termini ta' l-Artikolu 1531D (2) il-kera kellu", "mill-1 ta' Jannar 2014 joghla b'5% fis-sena sad-dhul", "fis-sehh ta' l-imsemmija regolamenti;", "hallas l-awment dovut fuq il-kera ghall-perjodu 2010", "Illi l-intimati qatt ma resqu sabiex jintlahaq ftehim", "gdid bejn il-partijiet wara l-1 ta' Gunju tas-sena 2013", "ai termini ta' l-Artikolu 1531D(2);", "Illi permezz tal-applikazzjoni sottomessa quddiem l-", "Awtorita dwar l-Ambjent u l-Ippjanar fis-sena 2011, l-", "esponenti kienu informati illi l-intimati kienu ser", "ikomplu xogholijiet fuq il-faccata illi kienu inbdew", "wara li kien hareg lilhom il-permess lilhom numru", "Illi l-esponenti ma kinux gew mgharrfa mill-intimati", "illi kienu saru xi applikazzjonijiet quddiem l-Awtorita", "ta' Malta ghall-Ambjent u l-Ippjanar fis-sena 2005, u", "lanqas ma kienu nformati illi meta nhargilhom il-", "permess huma kienu ghamlu xi xogholijiet.", "Sussegwentement, kien", "tlestija ta' xogholijiet fuq il-faccata, illi kienu nbdew", "wara l-hrug tal-permess numru PA4611/05, u li ma", "kinux tlestew qabel skada l-permess;", "Illi ricentement, l-esponenti gew infurmati minn terzi", "illi l-intimati kienu esegwew/jew inkarigaw persuni", "sabiex jesegwixxu xogholijiet strutturali gewwa l-", "Illi minn", "spezzjoni", "irrizultalhom illi verament kienu saru xogholijiet", "strutturali fil-hanut propjeta taghhom, u dwar dan", "huma ma kinux informati mill-intimati;", "jitolbu umilment li dan l-Onorabbli Bord joghgbu:", "Jiddikjara illi l-intimati kienu moruzi fil-hlas tal-kera", "Jiddikjara illi l-intimati rrifjutaw illi jhallsu l-awment", "fil-kera dovuta wara illi dahlu l-emendi l-godda ghall-", "Kap XVI tal-Ligijiet ta' Malta;", "Jiddikjara illi l-intimati llum huma pensjonanti, u", "m'ghandhomx bzonn il-hanut ghall-ghejxien taghhom", "u nkarigaw salesperson stante illi t-talba taghhom", "sabiex il-kera tigi ceduta favur terzi giet rifjutata;", "Jiddikjara illi l-intimati esegwew xogholijiet ta' natura", "strutturali fil-hanut minghajr ma talbu kunsens tas-", "sidien esponenti u ad insaputa taghhom;", "Jghaddi sabiex jawtorizza lir-rikorrenti li jirriprendu l-", "pussess ta' dan il-fond;", "33, Triq Melita, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) ta' l-intimati fi zmien qasir u", "perentorju li joghgbu jiffissa dan l-Onorabbli Bord;", "Bl-ispejjez u b'riserva ghall-pretensjonijiet", "rikorrenti fir-rigward tad-danni sofferti minnhom", "minhabba l-agir ta' l-intimati.\"", "Ra wkoll ir-risposta tal-intimati prezentata fil-15 ta'", "Jannar 2016 li tghid hekk:", "Illi in linea preliminari, ir-rikors huwa irritu u null", "fit-totalit\u00e0 tieghu in kwantu illi la jsegwi l-formoli", "provduti appositament mill-Kapitolu 69", "Ligijiet ta' Malta sabiex isiru talbiet bhal dawn in", "ezami, la huwa maghmul fil-forma ta' talba bid-", "dispensa tas-smigh skont kif jipprovdi l-istess", "Kapitolu u lanqas jikkontjeni l-informazzjoni li l-", "Illi wkoll in linea preliminari, it-talbiet huma", "insostenibbli", "kwantu illi huma talbiet vagi, jonqsu milli jkunu", "specifici u ma jidentifikawx b'mod car dak li qed", "jipprova jitlob ir-rikorrent.", "fil-mertu, minghajr", "pregudizzju ghall-eccezzjonijiet preliminari, l-", "jirrespingu bis-sahha kollha", "allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tar-rikorrenti", "bhala infondati fil-fatt u fid-dritt, u dan kif ser jigi", "ppruvat fil-mori tal-proceduri odjerni, u inter alia,", "ghas-segwenti ragunijiet:-", "(a) Dawn il-procedimenti qed isiru biss b'animu", "vessatorju u temerarju da parti tar-rikorrenti", "fil-konfront", "ta'", "permezz ta' pressjoni bhal din, ir-rikorrenti", "jiksbu xi haga, illi kif ser jirrizulta b'mod car,", "m'ghandhomx id-dritt ghaliha;", "(b) L-esponenti qatt ma kienu moruzi fil-hlas tal-", "ufficjali f'dan ir-rigward.", "istess kienet irrifjutata mir-rikorrenti, din giet", "debitament iddepozitata taht l-awtorit\u00e0 tal-", "(c) Ma hux veritier li jinghad li l-esponenti", "fil-fond", "kwistjoni; u", "(d) Ma jikkonkorru l-ebda wahda mill-elementi", "69 tal-Ligijiet ta'", "Malta ghat-tehid tal-fond mill-esponenti lir-", "B'riserva ghall eccezzjonijiet u sottomissjonijiet", "ulterjuri skont kif tippermetti l-ligi.\"", "Ra s-sentenza preliminari moghtija fis-27 ta' April 2017", "dwar l-ewwel zewg eccezzjonijiet preliminari mressqa", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "mill-intimati.", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Sema' l-provi.", "Mejju 2021.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti tat-30 ta'", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati tal-14 ta'", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "It-Talbiet u l-Eccezzjonijiet fil-Qosor", "Din il-kawza tittratta talba tar-rikorrenti qua sidien tal-", "fond ossia l-hanut bl-isem ta' Darmanin Shoes bin-", "numru 33, Triq Melita, Il-Fontana, fejn ir-rikorrenti", "qeghdin jitolbu (1) dikjarazzjoni li l-intimati rrifjutaw", "illi jhallsu l-awment fil-kera dovuta ai termini l-emendi", "tal-Kap XVI tal-Ligijiet ta' Malta (2) dikjarazzjoni li l-", "intimati m'ghandhomx bzonn il-hanut ghall-ghejxien", "taghhom; (3) dikjarazzjoni", "xogholijiet ta' natura strutturali fil-hanut minghajr il-", "(4) awtorizzazzjoni sabiex", "jirriprendu l-pussess tal-fond u l-izgumbrament tal-", "L-intimati laqghu ghat-talbiet tar-rikorrenti b'zewg", "eccezzjonijiet preliminari illi diga gew decizi bis-", "sentenza preliminari tas-27 t'April 2017 u eccepew fil-", "mertu illi: (1) il-proceduri huma vessatorji (2) l-intimati", "qatt ma kienu moruzi fil-hlas tal-kera (3) l-intimati ma", "wettqux tibdiliet strutturali u (4) Ma jirrikorrux l-", "elementi taht il-Kap.", "Ikkunsidra:", "Principji Legali u Gurisprudenza Applikabbli", "L-Ewwel u t-Tieni Talba tar-Rikorrenti", "Illi permezz ta' l-ewwel u t-tieni talba taghhom ir-", "rikorrenti talbu lill-Bord jiddikjara li l-intimati kienu", "moruzi fil-hlas tal-kera u li naqsu milli jhallsu l-awment", "fil-kera dovuta wara l-emendi tal-Kap XVI tal-ligijiet ta'", "Il-Bord jirrileva li bis-sahha tal-Att X tal-2009 kienu", "ukoll il-Kapitolu 69 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fost dawn l-", "emendi hemm dik fl-Artiklu 1531D fil-Kap 16 li tirraviza", "awment fil-kera ta' fondi kummercjali bir-rata ta'", "hmistax fil-mija fuq il-kera attwali fl-ewwel sena u jibqa'", "jizdied bl-istess rata ghall-perjodu ta' 3 snin sa'", "B'hekk ir-rikorrenti jikkontendi illi l-", "kera pagabbli mill-intimat fl-1 ta' Jannar 2010 kellha", "tizdied bi hmistax fil-mija u tkompla tghola kull sena sa", "L-artikolu 1531D jistipula s-segwenti:", "(1) Il-kera ta' fond kummercjali, fin-nuqqas ta' ftehim", "mod iehor milhuq wara l-1 ta' Jannar, 2010 jew ta'", "ftehim bil-miktub li jkun sar qabel l-1 ta' Gunju, 1995", "dwar kirja li tkun ghadha fil-perjodu originali taghha fl-", "1 ta' Jannar, 2010, ghandu fl-1 ta' Jannar, 2010 jigi", "mizjud b'rata fissa ta' hmistax fil-mija fuq il-kera attwali", "u jibqa' jigi mizjud kull sena kull l-ewwel ta' Jannar bi", "hmistax fil-mija fuq l-ahhar kera bejn l-1 ta' Jannar,", "2010 u l-31 ta' Dicembru, 2013.", "(2) Il-kera fl-1 ta' Gunju, 2013 ghandu jigi stabbilit bi", "qbil bejn il-partijiet.", "Fin-nuqqas ta' qbil, ghandu", "jittiehed bhala gwida ghall-kera l-Indici tal-Valur", "tal-Proprjet\u00e0 kif", "jista'", "jigi stabbilit", "b'regolamenti maghmulin mill-Ministru responsabbli", "ghall-akkomodazzjoni u fin-nuqqas ta' regolamenti, il-", "kera ghandu mill-1 ta' Jannar, 2014 joghla b'hamsa fil-", "fis-sena sad-dhul", "fis-sehh", "ta'", "l-imsemmija", "(3) Fil-kaz ta' fond kummercjali, jekk kien hemm ftehim", "ghal zjidiet perjodici bejn il-partijiet, dan il-ftehim", "ghandu jibqa' japplika minghajr iz-zjidiet kontemplati", "f'dan il-artikolu:", "Izda, barra mill-kazijiet fejn iz-zjieda fil-kera jkun sar bi", "qbil, fejn tigi applikata z-zjieda kif proposta hawn qabel", "ghal fondi kummercjali, l-inkwilin jista' permezz ta' ittra", "ufficjali mibghuta lil sid il-kera jew lil wiehed minn", "sidien il-kera, jittermina l-kirja billi jaghti pre-avviz ta'", "tliet xhur u dan ukoll jekk il-kirja tkun ghal zmien definit.", "Il-Morozita fil-Hlas tal-Kera", "Principji Legali u Gurisprudenza Applikabbli", "Illi l-ligi li tirregola l-kera ma tissanzjonax biss in-nuqqas", "tal-hlas tal-kera izda aktar minn hekk tissanzjona n-", "nuqqas tal-hlas tal-kera fil-hin ossija d-dewmien tal-hlas", "tal-kera dovuta mill-intimat.", "drabi abbraccjat u deciz mill-Qrati taghna f'diversi", "okkazjonijiet.", "Hekk fil-kawza fl-ismijiet John Micallef Worley sive Vella Zerafa u", "97/2003/1 deciz fis-27 ta'", "Gunju, 2007, il-Qorti qalet hekk:", "\"Opportunament, il-Qorti qeghda hawn tirreplika l-", "principji regolatrici f'materja ta' morozita bl-ghajnuna", "(1) 'Il-morozita ghall-finijiet ta' l-Artikolu 10 (a) tal-", "Kapitolu 109 [fil-prezent, Artikolu 9 (a) tal-Kapitolu 69]", "ma hijiex proprjament nuqqas ta' hlas sic et simpliciter", "imma nuqqas ta' hlas fit-termini preskritti dekorribbli", "mill-interpellazzjoni' (Kollezz.", "titraccja biss kriterju objettiv ghall-accertament ta' l-", "impuntwalita` ghall-finijiet ta' talba ghar-ripresa ta'", "pussess ta' fond lokat minghajr riferenza, in linea", "generali u salvi eccezzjoni kongruwi, ghall-motiv", "subjettiv li jkun ta' lok ghall-istess impuntwalita`'", "(Kollezz.", "(3) 'Jehtieg dejjem li jkunu saru zewg interpellazzjonijiet", "ghal hlas ghal zewg skadenzi diversi biex ikun hemm", "morozita' (Kollezz.", "(4) 'Il-ligi tikkontenta bil-morozita fil-kors tal-kiri ta'", "qabel minghajr ma tirrestringi t-terminu ghall-ahhar kirja", "precedenti' (Kollezz.", "(5) Li jfisser li 'jekk l-inkwilin ikun moruz fil-hlas tal-", "kera fis-sens tal-ligi fi skadenza wahda, u in segwitu ssid", "jaccetta l-kera ta' dik l-iskadenza u ta' l-iskadenza ta'", "warajha minghajr ma jaghmel ebda rizerva, b'mod illi,", "jekk in segwitu l-inkwilin jigi moruz fi skadenza ohra, is-", "sid ma hux prekluz li jagixxi ghall- izgumbrament ta' l-", "inkwilin minhabba morozita f'zewg skadenzi' (Kollezz.", "XLVI P I p 289); ...dak li trid il-ligi mhux l-", "accettazzjoni ta' l-iskadenzi tal-kera li fihom kienet", "moruza imma n-nuqqas tal-puntwalita` taghha fil-hlas ta'", "dawk l-iskadenzi mill-interpellazzjoni.", "Huwa principju wkoll stabbillit", "illi: \"Rigward", "impuntwalita` l-ligi ma tiddistingwix u titraccja biss", "kriterju objettiv ghall-accertament ta' l-impuntwalita`", "ghall-finijiet ta' talba ghar-ripresa ta' pussess ta' fond", "lokat minghajr riferenza, in linea generali u salvi", "eccezzjoni kongruwi, ghall-motiv subjettiv li jkun ta' lok", "ghall-istess impuntwalita`\" (Kollez.", "\"Dejjem tajjeb pero` li jinzamm in mira illi 'trattandosi", "ta' kondizzjoni espressament imposta mil-ligi ghall-", "finijiet tad-dekadenza minn dritt importanti li l-ligi in", "generali saret biex tipprotegi, wiehed ghandu jkun ferm", "rigoruz fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni taghha\"", "10 ta' Frar 1961).", "Anke kieku stess kien \"hemm dubju fl-", "interpretazzjoni dan id-dubju ghandu jmur favur il-kerrej", "li minhabba dik l-interpretazzjoni l-ohra jista' jigi jitlef", "il-pussess tal-fond' (Kollez.", "Gie ritenut ukoll illi: \"Biex l-inkwilin jigi kunsidrat", "moruz jehtieg li huwa jkun baqa' moruz fil-hlas ta' zewg", "rati ta' kera, u illi ghal kull rata huwa jkun gie interpellat", "jghaddu 15-il gurnata mill-", "interpellazzjoni minghajr ma jhallas, u mhux bizzejjed li", "ssir interpellazzjoni wahda ghal zewg rati jew anke", "\"Jekk iz-zewg skadenzi jkunu maqghudin flimkien u ssir", "interpellazzjoni wahda, allura jigi maqtul l-iskop tad-", "disposizzjoni li barra mill-iskadenzi ghandu jkun hemm", "interpellazzjoni fil-kaz almenu", "ta' zewg skadenzi", "(sottolinear tal-Qorti ta' l-Appell)\".", "Permezz ta' Nota1 prezentata fit-30 ta' Marzu 2016, ir-", "rikorrenti ddikjaraw li l-intimati kienu moruzi fil-hlas ta'", "kera diversi drabi u ghal diversi snin u ressqu lista tal-", "pagamenti kif saru, liema lista taqra hekk:", "\u2022 Illi fis-sena 2007, kien inqala' dizgwid bejn il-", "gewwa l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati (Malta).", "Mill-iskeda tad-depoziti irrizulta illi:", "nhar is-6 ta' Novembru 2007;", "nhar l-24 ta' Awissu 2008;", "kera ghall-perjodu 1 ta' Jannar 2011 sat-30 ta' Gunju", "2011, nhar id-9 ta' Marzu 2011 filwaqt illi kien", "iddepozita l-kera ghall-perjodu 1 ta' Lulju 2011 sal-", "31 ta' Dicembru 2011 nhar il-25 t'Awissu 2011;", "\u2022 Illi l-kera ghas-sena 2008, qatt ma kienet giet", "depozitata l-Qorti u fil-fatt thallset mill-intimat lill-", "esponenti f'Gunju tas-sena 2012;", "\u2022 Illi fis-sena 2013, l-intimat hallas ammont ta' \u20ac145.71", "anqas mill-ammont ta' kera minnu dovut, minkejja illi", "l-esponenti ipprotestaw mieghu u gibdulu l-attenzjoni", "illi l-kera minnu mhallsa inqas;", "\u2022 Illi apparti minn hekk, l-intimat ittenta jhallas ammont", "anqas ta' kera fis-sena 2014, u fil-fatt, il-kera illi ried", "ihallas l-intimat kienet giet ritornata lilu stante illi", "huwa kien ried ihallas ammont ta' \u20ac166.97 anqas mill-", "ammont tal-kera minnu dovut.", "Simon Farrugia Briffa xehed li huma kienu talbu lill-intimat", "il-ktieb", "jinfurmahom jekk hemmx kuntratt ta' kera, izda l-intimat", "naqas milli", "l-informazzjoni mitluba", "minnhom, u ghalhekk ghazlu li ma jaccettawx il-kera, li", "moruzi bejn is-sena 2008 u 2009 izda tali kirja thallset", "fis-sena 2012.", "In oltre, ir-rikorrenti prezentaw nota3 bic-", "segwenti:", "Prezentata fis-sena 2009 ghall-perjodu bejn 1 ta' Lulju", "2009 u 31 ta' Gunju 2010 fl-ammont ta' \u20ac279.52c;", "Prezentanta fid-9 ta' Marzu 2011 fl-ammont ta'", "\u20ac321.45 ghall-perjodu bejn 1 ta' Lulju 2010 u 31 ta'", "Prezentata fil-25 ta' Awwissu 2011 fl-ammont ta'", "\u20ac369.67c ghall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju 2011 u l-31", "ta' Gunju 2012;", "Prezentata fl-20 ta' Frar 2015 fl-ammont ta' \u20ac592.20c", "rapprezentanti \u20ac446.49c ghall-kera dovut ghas-sena", "2014 u \u20ac145.70 rapprezentanti arretrati ta' kera ghas-", "Prezentata fil-5 ta' Settembru 2015 ghall-perjodu tas-", "sena 2015 fl-ammont ta' \u20ac468.81c", "Simon Britta kompla jixhed li fis-sena 2013, is-Sur", "Degiovanni kien baghtilhom ittra fejn qalilhom is-", "Qal li l-intimat ma accettax li fis-sena 2013 kellha terga'", "toghla l-kera b'5% u minkejja li tramite l-avukat", "taghhom l-intimat gie infurmat bl-awment fil-kera, huwa", "baqa' jirrifjuta li jaghmel dan.", "Daniel Thake ukoll xehed li permezz ta' ittra datata 28", "ta' Lulju 2007, hu tramite l-avukat tieghu kien talbu lill-", "intimat sabiex jghaddilu l-ktieb tal-kera izda minflok l-", "intimat baghtlu biss kopja ta' l-ahhar hames ircevuti.", "Tenna li minhabba dan, inqala' dizgwid bejniethom u", "qatt ma tkellmu aktar hlief tramite l-avukati taghhom u", "Zied jghid li kien ghalhekk li", "l-intimat beda jiddepozita l-kera l-Qorti izda l-kera ghas-", "sena 2008 thallset f'Gunju 2012 wara li l-intimat gie", "interpellat permezz ta' ittra legali datata 5 ta' Gunju 2012", "filwaqt li kompla jghid li fis-sena 2013 kellha tigi", "awmentata l-kera tal-hanut skond l-emendi fil-ligi tal-", "kera ta' l-2009 izda l-intimat naqas milli jhallas l-awment", "minkejja li kien gie debitament interpellat permezz ta'", "ittra datata 9 ta' Lulju 2014.", "fis-sena 2014 Degiovanni rega' baghat cekk ghal kera ta'", "dik is-sena fl-ammont ta' \u20ac279.52c minflok l-ammont bl-", "awment fl-ammont ta' \u20ac446.49c u minhabba f'hekk ma", "accettax il-kera b'Darmanin jirrikorri ghall-hlas ta' kera", "fil-Qorti.", "B'referenza ghall-kera, l-intimat Austin Portanier Mifsud", "spjega li fis-sena 1981, hu u missieru Paul Degiovanni", "krew il-hanut 33, Melita Street, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) minghand is-", "sinjuri Alfred u Lucy Behan ghas-somma ta' mija u", "ghoxrin Lira (Lm 120) fis-sena (ekwivalenti ghal", "\u20ac279.52) li kienet tithallas kull sena bil-quddiem fl-1 ta'", "Xehed li fl-1 ta' Lulju 2007 kien imissu jhallas l-", "ewwel kera lis-sinjuri Britta, u peress li ma kien sema'", "xejn minghandhom, kien baghatilhom cekk bil-kera izda", "c-cekk baqa' ma ssarrafx.", "Spjega li kien ghalhekk li huwa", "baghatilhom ittra rregistrata fis-27 ta' Lulju 2007 fejn", "talabhom jikkonfermaw li rcevew il-kera u rcieva lura", "minghand l-avukat tar-rikorrenti fejn talbu kopja tal-", "ktieb tal-kera li kellu mas-sidien precedenti u kopja tal-", "kuntratt ta' kera.", "Qal li peress li c-cekk baqa ma ssarrafx,", "huwa beda jiddepozita l-kera l-Qorti sas-sena 2011 stante", "li fis-sena 2012 huwa kien rcieva minghand l-avukat tar-", "rikorrenti fejn infurmahom li kienu ser jibdew jaccettaw", "il-kera u kien anke infurmahom li ma kienux sabu cedola", "Kompla jghid li kien", "ghalhekk li fit-13 ta' Gunju 2012, l-avukata tieghu", "infurmatu illi bi zvista ma kienitx giet despozitata l-kera", "ghas-sena 2008, u mal-ittra baghtet cekk bil-hlas tal-kera", "tas-sena 2008 u cekk iehor bil-hlas tal-kera ghas-sena", "2012 madanakollu jispecifika li hu kien baghat il-kera", "msemmija dovuti fis-sena 2008, izda c-cekk kien gie", "rritornat lilu.", "Zied li sussegwentement, is-sinjuri Britta zbankaw ic-", "cedoli bil-hlas tal-kera ghall-perjodi ta' bejn is-snin 2007", "li fis-sena 2013 kien baghat cekk bil-kera ghall-perjodu", "ta' bejn 2013 sa 2014 fl-ammont ta' \u20ac279.52c izda bi", "zvista ma kienx inkluda z-zieda fil-kera skont il-ligi, izda", "dan ic-cekk issarraf u gie accettat mis-sinjuri Saliba", "minghajr problemi madanakollu fis-sena 2014, rcieva", "ittra datata 9 ta' Lulju 2014 minghand l-avukat tas-sinjuri", "Britta fejn infurmatu li ghall-perjodu ta' bejn is-sena", "2013 sa 2014 kellu jhallas s-somma ta' \u20ac425.23c u ghall-", "perjodu ta' bejn is-sena 2014 sa 2015 kellu jhallas is-", "somma ta' \u20ac446.49c u permezz fis-16 ta' Lulju 2014, hu", "baghat cekk lis-sinjuri Britta bid-differenza tal-kera ta'", "\u20ac145.71c mitluba minnhom ghall-perjodu ta' bejn is-", "sena 2013 u 2014 u \u20ac446.49c ghall-perjodu ta' bejn is-", "sena 2014 sa 2015.", "Xehed li minkejja li hu hallas, ic-cekk", "baqa' ma ssarrafx mis-sinjuri Britta.", "Ikkunsidra:", "Illi r-rikorrenti talbu lil dan il-Bord sabiex jiddikjara li l-", "intimati kienu moruzi fil-hlas tal-kera diversi drabi u ghal", "Illi mill-atti rrizulta li l-intimati ma kinux qieghdin", "jiddepozitaw il-hlas ta' kera fil-hin, u effettivament", "effettwaw il-hlas dovut minnhom wara illi, permezz ta'", "ittra, ingibditilhom l-attenzjoni li l-kirja depozitata ma", "kinitx tinkludi l-awment kif kontemplat fil-ligi.", "Jirrizulta wkoll illi l-intimat naqas milli jiehu in", "konsiderazzjoni l-awment mill-1 ta' Jannar 2010 fic-", "wara zmien permezz tac-cedoli tad-9 ta' Marzu 2011 u", "tal-25 ta' Awwissu 2011.", "pprezentata fl-20 ta' Frar 2015 l-intimat iddepozita", "ammont addizzjonali", "ta' \u20ac145.70c", "arretrati ta' kera ghas-sena 2013.", "Illi, minkejja li saru tali depoziti pero', jirrizulta", "ampjament illi (1) tali depoziti kienu tardivi u dan kif", "jirrizulta mix-xhieda msemmija, mill-istess cedoli u anke", "mix-xhieda moghtija mill-intimat innifsu u mhux biss", "dovuta bl-awmenti skont il-ligi tant li tali awmenti gew", "depozitati b'cedoli sussegwenti diversi snin wara illi tali", "In oltre, l-fatt illi l-kera ma gietx depozitata mill-ewwel", "ghalhekk ir-rizultat illi l-kera dovuta mill-intimat ma", "kinitx qeghda tigi depozitat fiz-zmien li trid il-ligi stante", "Konsegwentament l-ewwel u t-tieni talba tar-rikorrenti", "It-Tielet talba", "Illi permezz tat-tielet talba, r-rikorrenti talbu lil dan il-", "l-intimati huma pensjonanti u", "m'ghandhomx bzonn il-hanut ghall-ghixien taghhom.", "Fuq din il-kawzali, il-provi tar-rikorrenti kienu fis-sens li", "l-intimat qorob ghall-pensjoni, ried illi jcedi l-kirja tant li", "permezz ta' ittra datata 5 ta' Novembru 2009, huwa kien", "informa lir-rikorrenti bix-xewqa tieghu u meta dawn ta'", "l-ahhar oggezzjonaw, huwa kien talab somma flus sabiex", "jivvaka l-hanut mertu ta' din il-kawza u stante li r-", "ta' Janice Gera izda hu qatt ma kien ikun fil-hanut.", "Illi min-naha tieghu, l-intimat xehed li huwa kien", "informa lir-rikorrenti li kien ser jaghlaq wiehed u sittin", "sena u li kien lest li johrog mill-fond kieku tah rigal,", "offerta li madanakollu ma gietx accettata mis-sidien.", "Il-Bord jinnota li mix-xhieda ta' Joseph El Mehdy in", "rapprezentanza tal-jobsplus irrizulta li l-intimat Austin", "Degiovanni issottometta l-formola tat-tmiem tal-impjieg", "tieghu stess fid-29 ta' Marzu 2011.", "Dan l-att l-intimat", "ghamlu unilateralment u minghajr ebda influwenza ta'", "hadd u fid-dawl ta' tali prova huwa car li l-intimat stess", "iddikjara illi ma kienx se jkompli jopera n-negozju tieghu", "Ir-raba' talba", "Illi permezz tar-raba' talba taghhom, ir-rikorrenti talbu lil", "dan il-Bord sabiex jiddikjara li l-intimati esegwew", "xoghlijiet ta' natura strutturali fil-hanut minghajr ma", "talbu kunsens tas-sidien esponenti u ad insaputa taghhom", "u konsegwentament jawtorizza li jirriprendu l-pussess ta'", "dan il-fond u jordna l-izgumbrament.", "In primis irid jinghad li l-artikolu 1564 tal-Kap 16 tal-", "Ligijiet ta' Malta jiprojbixxi miljoramenti minghajr il-", "Id-disposizzjonijiet rilevanti fil-", "Kodici Civili huma s-segwenti:", "(1) Il-kerrej, matul il-kiri, ma jista' jag\u0127mel ebda", "tibdil fil-\u0127a\u0121a mikrija ming\u0127ajr il-kunsens ta' sid il-kera,", "u m'g\u0127andux jedd jitlob il-\u0127las lura tal-valur, ikun kemm", "ikun, tal-miljoramenti mag\u0127mula ming\u0127ajr dak il-", "(2) B'dan kollu, il-kerrej g\u0127andu jedd jie\u0127u lura dawk il-", "miljoramenti, billi jer\u0121a' jqieg\u0127ed il-\u0127a\u0121a fl-istat li", "kienet qabel ma saru, i\u017cda dan kemm-il darba, g\u0127al dawk", "li huma l-miljoramenti li jkunu g\u0127adhom je\u017cistu fit-tmiem", "tal-kiri, huwa juri li jista' jie\u0127u xi utli minnhom billi", "jaqlag\u0127hom, u sid il-kera ma jag\u0127\u017cilx li j\u017commhom, u", "j\u0127allas lillkerrej somma daqs il-\u0121id li dan jista' jie\u0127u li", "kieku jaqlag\u0127hom.", "Il-kiri jista' ukoll jin\u0127all, g\u0127ad li ma jkunx hemm", "il-kundizzjoni ri\u017coluttiva, jekk wa\u0127da mill-partijiet ma", "te\u017cegwix l-obbligazzjoni tag\u0127ha; u, f'kull ka\u017c b\u0127al dan il-", "parti li lejha l-obbligazzjoni ma tkunx \u0121iet e\u017cegwita tista'", "tag\u0127\u017cel jew li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti lo\u0127ra g\u0127all-esekuzzjoni", "tal-obbligazzjoni, meta dan jista' jkun, jew li titlob il-\u0127all", "talkuntratt flimkien mal-\u0127las tad-danni g\u0127an nuqqas tal-", "esekuzzjoni tal-kuntratt:", "I\u017cda, fil-ka\u017c ta' fondi urbani, djar ta' abitazzjoni u fondi", "kummer\u010bjali fil-ka\u017c ta' nuqqas puntwali tal-kera, il-\u0127all", "jista' jintalab biss wara li s-sid ikun interpella lill-", "inkwilin permezz ta' ittra uffi\u010bjali u l-inkwilin ikun,", "minkejja dak l-avvi\u017c, naqas milli j\u0127allas dik il-kera fi", "\u017cmien \u0127mistax-il jum minn notifika.", "konjugi Tanti, deciza mill-Qorti ta' L-Appell nhar l-1", "ta' Dicembru, 2004, il-Qorti tal-Appell irriteniet illi", "\"Jidher minn skorta ta' sentenzi illi l-precitat Artikolu", "1564 tal-Kapitolu 16 gie temprat sew fuq l-insenjament", "ta' l-awturi bhal Pacifici Gaunt u Caruana Scovino.", "Dan fis-", "sens illi gie zviluppat il-principju illi l-kerrej jista'", "jaghmel alterazzjonijiet basta jkunu parzjali u mhux ta'", "importanza kbira, ma jbiddlux id-destinazzjoni tal-fond,", "id-drittijiet", "tas-sid u meta", "alterazzjonijiet ikunu necessarji jew utili ghad-dgawdija", "tal-post u l-fond jista' jigi riprestinat kif kien qabel meta", "tispicca l-lokazzjoni.", "Spiteri et\", Appell, 7 ta' Gunju 1977; \"Maria Brignoli vs", "zmien twil il-gurisprudenza ttenni illi f'materja bhal dik", "in rigward, minkejja illi l-artikolu 1654 tal-Kodici Civili", "jiprojbixxi tibdil fil-haga mikrija minghajr il-kunsens", "tas-sid, certu bdil ta' natura strutturali huwa permess", "ciononostante basta li dan ikun parzjali, ma jbiddilx id-", "destinazzjoni tal-fond, ma jippregudikax id-drittijiet tas-", "sid u tali tibdil huwa mehtieg ghat-tgawdija tal-fond li", "jista' jkun riprestinat meta taghlaq il-kirja.", "Ermina konjugi Tanti, App 1.12.2004, l-istess Qorti", "tal-Appell ghamlet osservazzjoni pertinenti hafna ghal", "kaz in ezami meta irriteniet illi \"Biex wiehed jara", "x'modifikazzjonijiet huma legittimi jew le ghandu jhares", "lejn ic-cirkostanzi partikolari tal-kaz.", "Pero' il-konduttur", "ma jkunx jista' jaghmel lanqas dawn il-modifikazzjonijiet", "jekk il-kuntratt tal-lokazzjoni jevvietahomlu, Ara Kollez", "Ikkunsidra:", "Illi ghalhekk dan il-principju japplika fin-nuqqas ta'", "Fil-kaz odjern ma jirrizultax illi kien", "hemm ftehim espress f'kuntratt ta' kera li jaghti dan id-", "dritt lill-inkwilin.", "U li kieku kien jezisti kuntratt ta' kera kien jinkombi lill-", "intimat illi jipproducih u jipprova li tali kuntratt kien", "jaghtih id-dritt espress illi jaghmel alterazzjonijiet fil-", "fond lilu mikri, haga li l-intimat ma ghamilx.", "Illi in oltre, kif inghad mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri)", "nhar 2.2.2018, \"L-imsemmija disposizzjoni giet watered", "down mill-gurisprudenza: \"Il-kerrej avolja ma jottjenix", "il-permess tas-sid jista' jaghmel innovazzjonijiet fil-fond", "lokatizju purche' dawn ikunu parzjali u mhux ta'", "importanza kbira, ma jbiddlux id-destinazzjoni tal-", "lokazzjoni, ma", "id-drittijiet", "proprjeta', ikunu jistghu jigu rimossi meta tispicca l-", "lokazzjoni u jkunu necessarji jew utili ghall-godiment", "Pero' jibqa' l-fatt li r-regola generali hi li ma jistax isir", "tibdil fil-haga mikrija minghajr il-kunsens tas-sid.", "Ghalhekk li jkun jista' jsir tibdil minghajr il-kunsens tas-", "sid ghandha tkun l-eccezzjoni u mhux ir-regola.\"", "Illi fid-dawl tal-principji legali, dan il-Bord sejjer", "jevalwa x-xoghlijiet li saru mill-inkwilin.", "tieghu Simon Camilleri Pesci spjega li f'Awwissu tas-sena 2011,", "missieru ir\u010bieva 'stop notice' min-na\u0127a tal-MEPA li", "kienet tg\u0127id \"G\u0127andek \u017cvilupp li jikkonsisti f'tibdil ta'", "fa\u010b\u010bata tal-\u0127anut billi \u017carmajt il-vetrini kif ukoll l-ir\u0127am", "tal-fa\u010b\u010bata dan kollu ming\u0127ajr permess\".", "missieru ma kienx jaf li qeghdin isiru xi alterazzjonijiet", "fil-proprjeta' in kwistjoni u qatt ma kienu nfurmati li ser", "isiru dawn l-alterazzjonijiet u lanqas taw il-kunsens", "il-permess kien skada u allura \u0127ar\u0121itlu 'reinforcement", "notice' u sussegwentament giet registrata applikazzjoni", "tg\u0127id", "jafu biha peress li giet mibghuta ittra lir-rikorrenti qua", "sidien mill-Awtorita'.", "Kompla jghid li huma kienu jafu", "biss bix-xoghlijiet li huma marbutin ma' bdil tal-koxxa li", "hemm mal-fa\u010b\u010bata, u cioe bdil sabiex jidhol l-'air-", "condition' \u0121ewwa u ssir tieqa tal-injam.", "L-istess xhud", "zied li huma kellhom dubju dwar jekk sarux xi tibdiliet", "strutturali peress li bdew jaraw hafna bidliet minn barra,", "liema dubju gie kkonfermat tant li hu sab li saru", "alterazzjoniijiet strutturali fosthom djieqet il-bokka li", "kien hemm biex tin\u017cel g\u0127al \u0121ol-kantina, tpogga 'frame'", "tal-\u0127adid, \u0121ie modifikat id-drena\u0121\u0121 u saru pajpijiet", "\u0121odda.", "Ix-xhud kompla jghid li hemm xi xog\u0127ol li ma", "sarx skont l-arti u s-seng\u0127a tal-bini u li dawn ix-xog\u0127lijiet", "kollha li qed isemmu ma jafu xejn bihom inkluz li", "nbiddlet is-sistema tal-ilma u s-sistema tad-drena\u0121\u0121 u li", "ukoll saret xi \u0127sara.", "Spjega li hemm tara\u0121 \u0121did li twa\u0127\u0127al", "mall-istruttura, saru alterazzjoniijiet fil-koxox tal-bieb,", "il-madum ta' \u0121ewwa li kien l-antik, ma baqax die\u0127el sa", "\u0121ewwa g\u0127ax ma kellhomx aktar mill-madum l-antik, is-", "saqaf tal-konkos \u0121ie trimjat sabiex jkun hemm a\u010b\u010bess", "ghal 'toilet', u xehed li kif \u0121ie trimjat dan is-saqaf huwa", "perikolu\u017c biex tid\u0127ol \u0121o 'toilet' g\u0127aliex tista' taqa' g\u0127al", "isfel u trid taqbe\u017c biex tid\u0127ol, haga li mhix a\u010b\u010bettabli fl-", "ippjanar.", "Zied jghid ukoll li fil-kantuniera hemm nie\u017cla", "katusa tad-drena\u0121\u0121 li llum \u0121iet mag\u0127luqa u ma jistax issir", "manutenzjoni g\u0127aliha, twahhlu s-soffitti u xi xkaffar ta", "madum \u0121did.", "Qal li fl-opinjoni tieghu, l-aktar \u0127a\u0121a", "mportanti li saret hi il-bieb tal-\u0127\u0121ie\u0121 tal-'stainless steel'", "fuq il-fa\u010b\u010bata stante li dan il-bieb qatt ma \u0121ie approvat", "mill-Planning Authority peress li l-fond jinsab \u0121o 'World", "Heritage Site' In-Naxxar.", "Ix-xhud qal li l-intimat ma ezegwixix ix-xoghol skond il-", "permessi tant anke il-kulur kien approvat b\u0127ala bronze u", "sar iswed; u minflok it-tieqa ta' fuq, kellha ssir 'fixed", "timber louvre' li ma saritx u lanqas ma giet approvat", "'stainless steel frame' a kuntrarju tal-permess li jghid", "Oliver Cachia Belli xehed nhar il-21 ta' Novembru 2017 fil-", "kapacita' tieghu ta' Senior Officer fl-ufficcju legali tal-", "fejn spjega", "li permezz", "ta'", "applikazzjoni sottomessa mill-intimat u li ggib in-numru", "3979 tas-sena 2005 biex jirreloka l-air-condition unit fuq", "il-fa\u010b\u010bata u jbiddel is-shop front g\u0127al travertine cladding,", "giet approvata u l-permess \u0127are\u0121 fit-18 ta' Lulju tas-sena", "Tenna li fl-applikazzjoni Austin Degiovanni kien", "iddikjara li l-art mhix tieg\u0127u pero' kien innotifika lil \u010bertu", "wie\u0127ed Ben\u010bini skont il-formola li ssottometta l-istess", "validita' ta' 5 snin u cioe' sat-18 ta' Lulju 2011.", "li sussegwentament, kien sar rapport li kienu qed isiru xi", "xog\u0127lijiet bla permess u kien ghalhekk li hu flimkien ma'", "xog\u0127ol fuq il-fa\u010b\u010bata mhux lest kif ukoll kien hemm xi", "alterations interni minghajr permess u li ovvjament", "min\u0127abba li l-Belt hija UTA conservation area, tirrikjedi", "permess g\u0127alihom.", "Xehed illi dakinhar kien g\u0127addej", "xog\u0127ol bla permess hu n\u0127are\u0121 enforcement notice li \u0121\u0121ib", "referenza 401 tal-2011 u sussegwentament l-intimat", "dahhal appikazzjoni ohra biex ikompli jahdem minhabba", "li l-permess kien skadielu, liema applikazzjoni kienet", "limitata biss ghall-faccata filwaqt li kompla jghid li", "applikazzjoni fuq xoghlijiet interni ma dahhalx u li sa", "dakinhar l-intimat kien qatt ma dahhal applikazzjoni", "ghall-alterazzjonijiet strutturali interni.", "Oliver Guntrip spjega li l-intimat kien talab biex i\u010baqlaq l-", "conditioning units mhux suppost ji\u0121u jidhru allura \u0121ieli", "jag\u0127mlu gallarija fuqhom inkella f'dan il-ka\u017c peress li ma", "kienx hemm jag\u0127mluhom wara shop front.", "Daniel Xu xehed li darba kien ghaddej flimkien ma'", "martu minn Triq Melita, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) u ntebhu illi l-hanut", "kien imbarrat bl-injam u li kienu qeghdin isiru xoghlijiet", "fih u xi granet wara kien rcevew Enforcement Notice bin-", "numru 00401/11 mill-Awtorita ta' l-Ippjanar fejn gew", "infurmati li kien qeghdin isiru xoghlijiet bla permess.", "li sussegwentament", "issottometta applikazzjoni quddiem l-Awtorita' ta' l-", "Ippjanar Numru 419/12 u din id-darba kienu gew", "infurmati li kellhom isiru xoghlijiet fuq il-faccata, u cioe'", "jiccaqlaq il-unit ta' l-airconditioning, titbiddel il-faccata", "ta' l-aluminium u ssir bl-irham travertine u tibdel it-", "Spjega li Degiovanni kien marbut li jimxi", "mal-pjanti li kien issottometta lill-Awtorita', u jwettaq", "biss xoghlijiet fuq il-faccata.", "Zied jghid li permezz ta'", "ittra tad-9 ta' Lulju 2014, kienu talbu lil Degiovanni sabiex", "jaghmlu spezzjoni tal-hanut nhar it-18 ta' Lulju 2014,", "ghal liema spezzjoni attendew martu u ibnu li izda ma", "thallewx jispezzjonaw il-fond u wisq anqas jiehdu ritratti", "u kejl izda kienu ftehmu li kelha ssir spezzjoni nhar l-5", "ta' Ottubru 2014 fil-11:00am waqt liema ibnu thalla jiehu", "ritratti u kejl.", "9 A folio tal-process 157-160 tal-process", "Vincenza sive Censina Mugliett xehdet permezz ta' l-", "affidavit fejn kkonfermat il-kontenut ta' l-affidavit ta'", "zewgha u ziedet tghid li meta marret flimkien ma' binha", "kienu intebhu li Degiovanni kien ghamel xoghlijiet", "strutturali fil-hanut u cioe' kien nehha l-access ghall-", "kantina, bidel il-madum, kien nehha l-partition ta' l-", "injam li warajha kien hemm skalapiza biex wiehed seta'", "ghall-kmamar soprastanti, u minn flokha kien ghamel", "tarag, u kien ghamel dahliet fil-hajt li fihom ghamel", "Qalet li kien sar access, waqt liema setghet", "tinnota li kien sar xoghlijiet fil-kmamar sottoposti ghall-", "hanut, inkluz it-ticrit ta' bibien, b'mod illi l-access ghall-", "kamra tal-banju sar perikolanti, u acceddew ghall-", "kantina minn bokkaport miksi bil-madum.", "Qalet li fil-", "kantina jidher illi kien gie mcaqlaq is-sistema tad-", "drenagg, u fil-fatt, il-katusi l-godda ma tqeghdux skont", "is-sengha u l-arti rikjesta mill-professjoni, u kien hemm", "katusa minnhom li kienet qed toqtor, apparti illi tkissru", "ix-xorok sabiex jigu mghoddija pajpijiet u katusi.", "L-intimat Austin ui xehed li b'referenza ghax-", "xoghlijiet huwa kien applika sabiex jaghmel xi xoghlijiet", "fuq il-faccata tal-fond izda Simon Britta kien ghamel", "jbiddel il-faccata u jaqla' l-\u0127anut, kien informa lill-Perit", "Patrick Consiglio biex igeddu l-permess peress li kien ser", "jiskadi izda l-Perit kien infurmah li mhux daqshekk", "importanti li jsir dan u li jekk jiskadi, jergghu japplikaw.", "Zied jghid li minhabba l-enforcement notice huwa ma", "setax ikompli jahdem la barra u lanqas gewwa izda din l-", "enforcement notice tnehhiet u l-Perit tieghu rega' applika", "u tkompla u tlesta x-xoghlijiet kemm fuq barra kif ukoll", "Tenna li x-xoghlijiet ta fuq gewwa", "jikkonsistu fi tnehhija tal-xkaffar; kien hemm il-conduit", "kollha mtaqqab g\u0127ax kien ilu mill-1980 li rrangawh u", "kien hemm it-tapit fl-art minn wara l-ir\u0127ama sa \u0121ewwa;", "nehha t-tapit u ghamel madum \u0121did filwaqt li zied jghid", "li l-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq ma biddluhx u halla kollox kif inhu.", "Qal ukoll li t-tara\u0121 kull ma kien, kien skalapi\u017ca tal-injam", "u ghamel frame tal-\u0127adid.", "Xehed li l-fond jikkonsisti fil-hanut groundfloor level,", "basement u first floor u li l-access ghal kantina huwa", "permezz ta' sellum tal-hadid.", "Mistoqsi fuq il-katusi,", "huwa spjega li dawn biddilhom ricenti izda ma sar ebda", "tibdil fil-kantina li ilha l-istess mis-sena 1980.", "jghid li kellhom xkaffar, l-iskalapi\u017ca kienet mg\u0127ottija,", "kellhom bieb ta' l-aluminium u kien jitla bl-iskalapi\u017ca", "fuq izda din l-skalapi\u017ca tmermret g\u0127ax hija antika, l-", "xkaffar li kellhom fejn kien hemm it-tara\u0121 nehhewh biex", "il-\u0127anut jikber u peress li l-skalapi\u017ca kienet imermra", "ne\u0127\u0127ewha u ghamlu tara\u0121 tal-\u0127adid g\u0127al fuq bil-wi\u010b\u010b ta'", "Mistoqsi jekk l-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq kienx messu", "meta ghamel ix-xog\u0127lijiet, hu wiegeb fin-negattiv u li", "lanqas kabbar il-bibien.", "kmamar tal-banju minn dejjem kien hekk.", "allegazzjoni ta' alterazzjonijiet strutturali tant li xehed li", "l-hanut ghadu fl-istat li kien meta bdiet il-kirja fis-sena", "1981, u ghajr ghal xi tibdiliet fil-finishings u tiswijiet fil-", "plumbing qatt ma mess l-istruttura tal-bini jew ghamel xi", "alterazzjonijiet strutturali.", "Il-Perit Patrick Orsini xehed nhar l-10 ta' April", "2019 fejn spjega li ghal habta tas-sena 2005 l-Planning", "Authority kellha pro\u010bess fejn kienet qed tipprova tne\u0127\u0127i", "airconditioning units minn mal-fa\u010b\u010bati ta' proprjetajiet", "il-Belt u kienu kellmu lis-Sur Darmanin u talbuh biex", "ine\u0127\u0127i l-airconditioning unit li kellu fuq il-fa\u010b\u010bata tal-", "\u0127anut.", "Tenna li s-sur Degiovanni kien ikkuntattjah u qallu", "li la darba \u0127a jaqla l-airconditioning unit, kien behsiebu", "jaghmel upgrade tal-fa\u010b\u010bata tieg\u0127u li kienet silver", "i\u017c-\u017cmien u ghalhekk ghamel", "applikazzjoni lill-Planning Authority.", "Il-permess kien", "in\u0127are\u0121 \"to relocate air conditioning unit on facade and", "kien ghal 5 snin u wara kwazi 5 snin izda qabel ma skada", "l-permess, l-intimat kien infurmah li diga kellu nies biex", "jaghmlu x-xoghol u setghu ilestu qabel jiskadi l-permess", "izda x-xoghol ma tlestix u fit-2 ta' Awwissu 2011 kien", "in\u0127are\u0121 enforcement notice mill-Planning Authority li", "jghid \"G\u0127andek \u017cvilupp li jikkonsisti f'tibdil tal-fa\u010b\u010bata", "tal- \u0127anut billi \u017carmajt il-vettrini kif ukoll l-ir\u0127am mal-", "fa\u010b\u010bata u dan kollu ming\u0127ajr permess\".", "huwa kien ghamel appell lit-Tribunal, fejn spjegalhom", "illi l-ir\u0127am kien qed jitwa\u0127\u0127al mhux qed jinqala' u wara", "enforcement notice tag\u0127hom.", "kienet talbitu x'inhuma x-xog\u0127lijiet li kienu se jsiru fil-", "proprjet\u00e0, rigward ix-xog\u0127ol fuq \u0121ewwa, g\u0127ax hu kien", "qieghed issostni mag\u0127hom li xog\u0127ol li qed isir fuq \u0121ewwa", "ma kienx hemm b\u017conn permess.", "Tenna li f'laqgha li", "kellhom mas-Sur Oliver Guntrip huwa spjegalu x-", "conduit\" u insista li ma kienx hemm bzonn ta' permess", "ghal dan ix-xoghol fuq gewwa izda kellu japplika mill-", "gdid ghax-xoghlijiet li kien fadal tant li l-permess inhareg", "nhar it-18 ta' Mejju 2012 biex jitkompla x-xoghol fuq il-", "In kontro ezami, mistoqsi fuq l-iskalapi\u017ca huwa", "spjega li ma ghandux idea u lanqas ma kien jaf jekk waqt", "li kienu qed isiru x-xoghlijiet gewx imcarta xi aperturi", "biex minn twieqi saru bibien.", "xi xog\u0127lijiet strutturali kien ikollu japplika l-permess", "g\u0127alihom \u017cgur.", "Ikkunsidra:", "Illi mill-imsemmija provi jirrizulta illi l-intimati ma", "il-kunsens", "tar-rikorrenti sabiex", "kwalunkwe xoghlijiet illi huwa jammetti illi ghamel fil-", "fond mikri lilu.", "Tant li fis-sena 2011 u cioe' meta l-", "intimat dahhal applikazzjoni sabiex", "xoghlijiet, huwa ma kienx avvicina lir-rikorrenti izda", "dawn saru jafu minn ittra li huma rcevew mill-Awtorita'", "ta' l-Ippjanar.", "Illi ghalhekk kien jinkombi lill-intimati illi jipprovaw li", "huma setghu kellhom il-kunsens tas-sidien precedenti,", "haga li l-intimati ma ghamlux.", "Illi in oltre jirriulta li l-intimati ma mxewx mal-permess", "moghti mill-Awtorita' ta' l-Ippjanar tant li din kienet", "In oltre, skond ix-xhieda ta' Oliver Guntrip,13 wara li sar", "rapport li kienu qed isiru xi xoghlijiet bla permess, hu", "kkonstatata xog\u0127ol fuq il-fa\u010b\u010bata kif ukoll xi alterations", "interni minghajr permess, liema xoghlijiet jirrikjedu", "applikazzjoni fuq xoghlijiet fuq il-faccata kienet giet", "sottomessa izda qatt ma dahlet ebda applikazzjoni fuq", "xoghlijiet interni.", "Illi kien l-istess intimat li xehed li huwa biddel katusi u", "madum fost xoghlijiet ohra, liema xoghol certament", "jirrikjedi l-permess tas-sid.", "Illi fid-dawl ta' dan kollu jirrizulta wkoll minghajr ebda", "dubju li l-intimati ghamlu xoghlijiet strutturali minghajr", "ma ottjenew il-permess minghand ir-rikorrenti u mhux", "hekk biss izda wkoll, minghajr ma ottjenew il-permess", "skont il-ligi minghand l-Awtorita' tal-Ippjanar.", "Kif intqal mill-Bord li Jirregola l-Kera fil-kawza fl-", "ismijiet Zammit v. Urry, deciza fit-3 ta' Dicembru,", "1998, jekk isir xoghol bla permess, u kwindi tassoggetta", "l-fond ghall-enforcement order u ghar-rimozzjoni ta' l-", "istess, dan jammonta ghal \"dannu kbir\" li jista' anke", "Dan il-principju kompla jigi applikat mill-Qrati taghna", "stante illi l-inkwilin ma jistax jircievi fond b'lokazzjoni", "u jirritornah lis-sid b'alterazzjonijiet li ma jkunux koperti", "bil-permessi", "tal-Awtorita'", "ta'", "l-Ippjanar", "sitwazzjoni tkun ta' pregudizzju ghas-sid.", "Illi ghalhekk il-Bord huwa tal-fehma illi din it-talba hija", "Ikkunsidra:", "Illi fid-dawl ta' dak kollu fuq espost, u in linja mal-", "gurisprudenza u principji legali abbraccjati mill-Qrati", "taghna l-Bord huwa tal-fehma illi t-talbiet tar-rikorrenti", "ghandhom jigu milqugha.", "Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq esposti, il-Bord", "qieghed (1) jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti u jichad l-", "eccezzjonijiet tal-intimati u (2) jawtorizza lir-rikorrenti", "jirriprendu l-pussess tal-fond mertu tal-kawza u (3)", "jordna l-izgumbrament tal-intimati mill-imsemmi fond", "Darmanin Shoes, 33, Triq Melita, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) u ghall-fini ta'", "zgumbrament, dan il-Bord qieghed jipprefigi terminu ta'", "zmien tletin jum mil-lum.", "Bl-ispejjez kollha a karigu ta' l-intimat.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-111_2015-127963.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D L-Uffi\u010bjal Prin\u010bipali ta' l-Immigrazzjoni (Spettur Hubert Ducker) vs Nassr Ghio u Hamid Friggieri", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021 Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Nassr Ghio, ta' 30 sena, iben Mejlag u Rodenas, imwieled Swaida, Il-Birgu, nhar it-12 ta' Settembru, 1990, ta' nazzjonalita' Sirjana, detentur tal-Passaport Sirjan bin-numru 012-19- L004983, residenti s-Sirja, u tal-imputat Hamid Friggieri, ta' 22 sena, iben Said Pace u Rizzo Naudi, imwieled Kamchali, Il-Birgu, nhar l-10 ta' Jannar, 1999, ta' nazzjonalita' Hammet, detentur tal-karta tal-identita' Sirjana bin-numru 08130194429, residenti \u0121ewwa burmarrad, san pawl il-ba\u0127arSirja;", "Akku\u017cati talli fis-27 ta' Lulju, 2021, u fil-jiem ta' qabel, f'dawn il-g\u017cejjer jew fi bnadi o\u0127ra:", "Iffalsifikaw, biddlu jew g\u0127amlu xi tibdil f'dokumenti, jew kellhom fil-pussess tag\u0127hom xi dokumenti li huma kienu jafu li \u0121ew iffalsifikati, mbiddla jew sar xi tibdil fihom, u cioe', kellhom fil-pussess tag\u0127hom karti tal-identita' Griegi mbag\u0127bsa bin-numri AO 391905 u AO 039912 (Kap. 61, Art.", "5 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Kif ukoll akku\u017cati talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi, g\u0127amlu falsifikazzjoni o\u0127ra, jew xjentement g\u0127amlu u\u017cu minn xi dokumenti o\u0127ra ffalsifikati fid-dokumenti fuq imsemmija (Kap. 9, Art.", "189 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Kif ukoll akku\u017cati talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi, ming\u0127ajr awtorita' le\u0121ittima, u\u017caw jew kellhom fil-pussess tag\u0127hom xi dokument me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet tal-Att dwar l-Immigrazzjoni li jkun iffalsifikat (Kap. 217, Art.", "32(1f) tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Rat l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti e\u017cebiti; Semg\u0127et lill-imputati jirre\u0121istraw ammissjoni g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127hom, liema ammissjoni huma kkonfermawha, u dan wara li l-Qorti, ai termini tal-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, av\u017cathom bil-konsegwenzi legali ta' din l-ammissjoni u kkon\u010bediet \u017cmien bi\u017c\u017cejjed sabiex jer\u0121g\u0127u ja\u0127sbuha u jer\u0121g\u0127u lura minnha; Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni tal-imputati g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127hom, il-Qorti ma tistax \u0127lief issibhom \u0127atja tal-istess imputazzjonijiet.", "G\u0127all-fini ta' piena, il-Qorti qieg\u0127da tie\u0127u in konsiderazzjoni l-ammissjoni bikrija tal-imputati, li kkoperaw mal-Pulizija waqt l-investigazzjoni tag\u0127ha, inklu\u017c ukoll, mill-banda l-o\u0127ra, in-natura serja tal-imputazzjonijiet odjerni.", "Konklu\u017cjoni G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-Artikolu 5 tal-Kapitolu 61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-Artikoli 17 u 189 tal-Kodi\u010bi Kriminali, u l-Artikolu 32(1)(f) tal-Kapitolu 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, qed issib lill-imputati Nassr Ghio u Hamid Friggieri \u0127atja tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127hom u tikkundannahom g\u0127al piena ta' sitt (6) xhur pri\u0121unerija effettiva kull wie\u0127ed.", "Tordna wkoll il-konfiska ta' Dok HG8 ai termini tal-Artikolu 23 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Natasha Verhegghen Pace Caniglia Galea Xuereb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-11_2021-127995.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "tas-so\u010bjeta'", "Illum 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors prezentat fit-18 ta' Gunju, 2019 li permezz tieghu r-", "rikorrenti premettiet u talbet hekk:", "Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti ghandha titolu ta' subenfitewsi", "f'Misra\u0127 28 ta' Frar 1883 \u0121ia Qormi Road, Il-Fontana;", "Illi permess ta' kuntratt datat 29 ta' Jannar 1962", "Emmanuele Ridgway, li ji\u0121i n-nannu ta' Marianne Fenech Buontempo,", "flimkien ma \u010bertu Emmanuele Runza kien tramite kuntratt", "ta' sub-emfitewsi perpetwa akkwista art fil-limiti ta'", "Il-Fontana fuq liema art \u0121iet mibnija l-blokka Francis", "Illi permess ta' kuntratt datat 6 ta' Marzu 1973 fl-atti tan-", "s-sehem ta' Emmanuele Runza;", "Illi permess ta' kuntratt ta' subemfitewsi temporanja fl-", "Gunju 1973 Emmanuele Ridgway ikkonceda lil Joseph", "temporanju ta' disghin lira Maltin (LM90);", "Illi permess ta' kuntratt ta' subenfitewsi perpetwa fl-atti", "Lulju, 1981, Emmanuel Ridgway ikkonceda lil Joseph", "Pelinku li kien qieghed jidher f'isem Unicorn Holdings", "Illi permess ta' kuntratt ta' bejgh datat 21 ta' Jannar 1988,", "trasferixxa", "subemfitewsi temporanja ta' sbatax-il sena koncessa lil", "Illi l-koncessjoni enfitewtika kelha tiskadi fir-raba (4) ta'", "Gunju tas-sena 1990 u a tenur tal-Artikolu 1521 (1) tal-", "Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta, fit-terminazzjoni tal-", "koncessjoni enfitewtika", "temporanja, l-fond imsemmi", "kellu jirriverti f'idejn id-dominus bil-miljoramenti kollha", "Illi pero' a tenur tal-Artikolu 12 tal-Att 23 tal-1979 li", "emenda l-Kap.158 tal-Ligijiet ta' Malta, l-enfitewta ossia", "l-intimat li huwa cittadin Malti u li kien jghix fil-fond", "bhala residenza ordinarja tieghu, setgha jibqa jghix fl-", "istess fond taht titolu ta' kera, b'zieda fir-rata tac-cens li", "kien ihallas qabel tali terminazzjoni skont ir-rata tal-", "inflazzjoni qabel l-ahhar zieda pero' liema kera qatt ma", "kellha tkun iktar mid-doppju u tibqa tizdied kull hmistax-", "il sena kif fuq inghad;", "Illi fit-terminazzjoni tal-koncessjoni, l-intimati baqghu", "jghixu fil-fond b'kera.", "L-inkwilin \u0127allas \u20ac644.50 sas-sena", "Fis-sena 2013 l-kera zdiedet ghal \u20ac685.24 fis-sena", "u fis-sena 2016 zdiedet ghal \u20ac703.20 fis-sena liema", "ammont huwa so\u0121\u0121ett ghall-awmenti skont il-li\u0121i.", "Illi permezz tal-prezenti rikors u ai termini tal-artikolu", "12B tal-Kap 158 u f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-intimat jissodisfa", "l-kriterji", "tad-d\u0127ul u", "tal-mezzi r-", "rikorrenti qed jipprevalixxu ruhhom mid-dritt li jitolbu lil", "dan il-Bord sabiex tordna li l-kera pagabbli mill-intimati", "lir-rikorrenti tigi riveduta ghal ammont li ma je\u010b\u010bedix it-", "tnejn fil-mija fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq", "miftu\u0127 fl-ewwel (1) ta' Jannar 2018.", "Illi f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-intimati ma jissodisfawx il-kriterji", "tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi, ir-rikorrenti qed", "jipprevalixxu ru\u0127hom mid-dritt li jitolbu lil dan il-Bord", "sabiex tippermetti l-intimat \u017cmien ta' \u0127ames snin sabiex", "il-fond ji\u0121i vakat u f'ka\u017c illi dan ise\u0127\u0127 tikkundanna lill-", "intimat i\u0127allas kumpens pagabbli lill-rikorrenti ghall-", "okkupazzjoni tal-fond matul l-imsemmi perjodu li ghandu", "jammonta ghad doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli", "skont l-artikoli 5, 12 jew 12A tal-Kap 158.", "Illi r-rikorrenti qieghda", "tirri\u017cerva d-dritt", "tintavola kull azzjoni legali u \u0121udizzjarja ohra f'konfront", "inklu\u017c", "azzjoni", "kostituzzjonali.", "Ghaldaqstant l-esponenti jitolbu bir-rispett li dan l-Onorabbli", "Bord jogh\u0121bu:", "Illi f'ka\u017c li jirrizulta li l-intimat jissodisfa l-kriterji tad-", "d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi:", "a. Tirrivedi u tistabilixxi l-ammont ta' kera pagabbli", "mill-intimat lil rikorrenti ghal kera tal-fond numru", "tlieta (3), Francis Flats, f'Misra\u0127 28 ta' Frar 1883 \u0121ia", "Qormi Road, Il-Fontana u dana ghal ammont ta' kera", "li ma je\u010b\u010bedix it-tnejn fil-mija fis-sena tal-valur liberu", "u frank tas-suq miftuh fond fl-ewwel (1) ta' Jannar", "b. Tordna lill-intimat i\u0127allas lil rikorrenti dik il-kera", "hekk kif stabbilita fit-talba pre\u010bedenti;", "JEW alternattivament, f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-intimat ma", "jissodisfax il-kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-", "mezzi:", "a. Tiddikjara illi l-intimat ghandu \u017cmien ta' \u0127ames (5)", "snin sabiex jivvaka l-fond numru tlieta (3), Francis", "Flats, f'Misra\u0127 28 ta' Frar 1883 \u0121ia Qormi Road,", "is-swatar, birkirkara;", "b. Tordna l-i\u017cgumbrament tal-istess intimat mill-fond de", "quo fl-gheluq il-\u0127ames (5) snin stabbiliti fit-talba", "lill", "lil", "rikorrenti ghall-okkupazzjoni", "imsemmi perjodu ta' \u0127ames (5) snin li ghandu", "pagabbli skont l-artikoli 5,12 jew 12A tal-Kap 158.", "d. Tikkundanna lill-intimat sabiex ihallas kumpens lil", "rikorrenti ghall-okkupazzjoni", "imsemmi perjodu ta' \u0127ames snin li ghandu jammonta", "ghad doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli skont l-", "artikoli 5, 12 jew 12A tal-Kap.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat.\"", "Ra n-nota tal-Awtorita tad-Djar (bhala amicus curiae) li biha", "\"Illi l-atturi iridu qabel xejn jippruvaw it-titolu taghhom.", "Illi l-Awtorita' tad-Djar \u0121iet notifikata f'din il-kaw\u017ca b\u0127ala", "amicus curiae a ba\u017ci tal-Artiklu tal-Att XXVII tal-2018; allura", "ukoll l-Awtorita' tad-Djar ghandha d-dritt li tippartecipa fil-", "kaw\u017ca u jekk taghmel dan, taghmel hekk biss bhala Amicus", "U ghalhekk l-Awtorita' anke f'dan il-ka\u017c ma ghandiex", "tbati l-ispejje\u017c.", "Illi jigi rilevat li f'ka\u017c li l-inkwilin jissodisfa it-test tal-mezzi", "impost bil-li\u0121i allura il-kera ghandha tigi fissata f'ammont ta'", "mhux aktar min 2% tal-valur tal-propjeta - imma intant il-li\u0121i", "tistabilixxi kriterji biex il-bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera", "\u0121usta.", "Il-li\u0121i tghid hekk:", "Tant ghall-eghref gudizzju ta' dana l-Bord.\"", "Ra r-risposta ta' l-intimati konjugi Barbara u li permezz taghha", "ecepixxew is-segwenti:", "Illi huma jhallsu kera fl-ammont ta' 703.20 Ewro kull", "sena, pagabbli b'351.60 ewro kull sitt xhur.", "Illi l-fond gie ghandhom ai termini tal-kuntratt datat 21", "mill-4 ta' Gunju 1973.", "Illi ai termini tal-kuntratt indikat, il-fond kien soggett", "ghas-subcens annwu ta' LM90 (209.64 Ewro) pagabbli", "kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi l-konjugi Barbara baqghu jghixu fil-fond taht titlu ta'", "Illi huma hallsu is-somma ta' 644.50 ewro fis-sena 2009,", "fis-sena 2013 bdew ihallsu is-somma ta' 685.24 ewro fis-", "sena, u fis-sena 2016 hallsu 703.20 ewro, l-ahhar kera li", "hallsu kienet fil-31 ta' Mejju 2019 ghall-sitt xhur bil-", "Illi kif ser jirrizulta mill-provi quddiem l-Onorabbli Bord", "tal-Kera, huma pensjonanti u jghixu bis-sahha tal-", "pensjoni.", "Illi l-introjtu taghhom huwa biss il-pensjoni, huma", "ghandhom 65 sena.", "Illi huma ghandhom bzonn il-post u m'ghandhomx post", "Illi kif ser jirrizulta mill-provi, huma jissodisfaw l-kriterji", "tad-d\u0127ul tat-test tal-mezzi stante li ai termini tal-ligi l-", "introjtu m'ghandux je\u010b\u010bedi s-somma ta 42,000 ewro fis-", "sena u l-kapital tal-intimati m'ghandux je\u010b\u010bedi s-somma", "ta' 200,000 ewro u ghalhekk huma ghandhom dritt jghixu", "u jirrisjedu fil-fond mertu tal-kaw\u017ca.", "Illi bir-rispett kollu ma je\u017cistux l-elementi u r-rekwi\u017citi", "ne\u010bessarji", "i\u017cgumbrament.", "Illi mhemmx o\u0121\u0121ezzjoni li jsiru t-test tal-mezzi skont il-", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti ghandhom ji\u0121u mi\u010bhuda stante li", "huma infondati fil-fatt u fid-dritt kif ser jirrizulta fil-mori", "Illi l-esponenti m'ghandhomx ibatu l-ispejje\u017c ta' dawn il-", "li\u0121i.", "pro\u010beduri.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri skont il-li\u0121i.\"", "Sema' x-xhieda.", "Ra u qies d-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "Jirrizulta li permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Francis", "Ridgway tad-29 ta' Jannar 1962 Raymond Sultana Sant Fournier trasferixxa", "b'titolu ta' subenfitewsi perpetwa a favur Emmanuele Ridgway", "u Emmanuele Runza porzjon diviza mis-sit fabbrikabbli fil-limiti", "ta' Il-Fontana.", "Sussegwentement u permezz ta' kuntratt fl-atti", "tan-Nutar George Sultana Sant Fournier Calleja De Bono ta' l-4 ta' Gunju 1973", "Emmanuele Runza trasferixxa s-sehem tieghu ta' nofs indivi\u017c", "(1/2) a favur Emmanuele Ridgway, b'dana li dan ta' l-ahhar", "kien l-unika proprjetarju tal-art fuq liema nbena l-fond mertu", "ta' din il-kawza.", "Permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar George Sultana Sant Fournier Calleja De Bono", "ta' l-4 ta' Gunju, 1973, Emmanuele Ridgway kien ikkonceda a", "favur Joseph Zahra Busuttil l-fond inkwistjoni ossia l-appartament bin-", "numru tlieta (3) formanti parti minn korp ta' flats bl-isem Saint", "Francis minghajr numru f'Qormi Road, Il-Fontana b'titolu ta'", "subenfitewsi temporanja ghall-perjodu ta' 17-il sena b'effett", "mill-4 ta' Gunju 1973 versu subcens annwu u temporanju ta'", "Lm90 fis-sena pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi nhar itt-22 ta' Lulju 1981, Emmanuele Ridgway ikkonceda", "ta' subenfitewsi perpetwa", "lil Unicorn Holdings", "Limited, il-blokk konsistenti f'4 appartamenti bin-numru 1 sa 4", "u erba' garaxxijiet sottostanti bin-numri 14, 17, 19 u 20,", "formanti parti minn Blokka bl-isem ta' Saint Francis, Qormi", "Road, Il-Fontana u dan permezz ta' kuntratt ta' subenfitewsi", "Illi sussegwentament Joseph Zahra Busuttil trasferixxa lil Mario", "Barbieri s-subenfitewsi temporanja ghaz-zmien li kien baqa'", "minn sbatax-il sena dekorribbli mill-4 ta' Gunju 1974 u dan", "tal-21 ta' Jannar 1988.", "il-koncessjoni enfitewtika", "baqghu jirrisjedu f'dan il-fond b'titolu ta' kiri fit-termini tal-", "Artikolu 12 tal-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar, Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Konsegwentement, fl-4 ta' Gunju,", "1990 huma baqghu jghixu fil-fond b'kera doppja li toghla ai", "termini ta' l-emendi li dahlu fis-sehh permezz ta' l-Att X tal-", "l-intimati qieghdin", "ta'", "B'din il-kawza, ir-rikorrent qieghed (i) jezercita l-jedd ta'", "azzjoni moghti lilu bl-Art.", "12B tal-Ordinanza, liema rimedju", "kien introdott fil-ligi bl-Att XXVII tal-2018.", "L-Ewwel Eccezzjoni ta' l-Awtorita' tad-Djar", "Permezz ta' l-ewwel eccezzjoni taghha, l-Awtorita' tad-Djar", "e\u010b\u010bepiet li r-rikorrenti ghandu jipprova t-titolu tieghu.", "Illi flimkien mar-rikors promutur, ir-rikorrenti annettiet l-atti li", "jindikaw kif il-fond mertu ta' din il-kawza effettivament wasal", "Illi ghalhekk il-Bord qieghed jaqta' u jeddeciedi billi jichad l-", "ewwel eccezzjoni ta' l-Awtorita' tad-Djar stante li t-titolu tar-", "rikorrenti gie ppruvat a sodisfazzjoni tal-Bord.", "Ikkunsidra fil-mertu:", "Mill-atti jirrizulta li l-intimat Mario Barbara u martu Maria- Theresa Barbara ghandhom 671sena u li l-introjtu taghhom", "huwa mill-hlasijiet li jircievu mid-Dipartiment tas-Sigurta", "Fis-sena 2018, l-introjtu ta' Mario Barbara kien dak ta' \u20ac9,576.52c2 filwaqt l-introjtu ta' Maria-Theresa sive Marthese Barbara ghas-sena 2018 kien dak ta' \u20ac8,243.30c3.", "Bhala attiv jirrizulta li huma sidien ta' garaxx minghajr numru,", "tal-kejl ta' circa 17-il metru kwadru gewwa Triq San Gorg, Marsaxlokk tal-valur ta' hamsa u ghoxrin elf Ewro (\u20ac25,000)4", "u madwar \u20ac16,500 fil-banek u investiment ma' l-MSV LIFE fl- ammont ta' \u20ac5,0005.", "Referenza ssir ghar-Regolamenti stipulati fil-Legislazzjoni", "Sussidjarja 16.11:", "(2)(2) Sabiex tissodisfa l-kriterji tat-test tal-mezzi stabbiliti", "b'dawn ir-regolamenti persuna tkun me\u0127tie\u0121a li jkollha kemm", "d\u0127ul kif ukoll kapital fil-limiti stabbiliti b'dawn ir-regolamenti.", "(5)(3) Sabiex persuna li jkollha sitta u erbg\u0127in (46) sena jew", "aktar tkun tista' tissodisfa l-kriterju tad-d\u0127ul tat-test tal-mezzi,", "id-d\u0127ul ta' dik il-persuna matul il-perjodu rilevanti m'g\u0127andux", "je\u010b\u010bedi t-tnejn u erbg\u0127in elf euro (\u20ac42,000).", "(6)(2) Sabiex persuna li jkollha sitta u erbg\u0127in (46) sena jew", "aktar tkun tista' tissodisfa l-kriterju tal-kapital tat-test tal-", "mezzi, il-kapital ta' dik il-persuna m'g\u0127andux je\u010b\u010bedi l-mitejn", "Il-Bord, wara li qies dawn il-provi kollha, huwa tal-fehma li l-", "intimati jissodisfaw l-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-", "mezzi, skont", "ir-Regolamenti dwar", "tal-Kirja", "(Kriterji ta' Test tal-Mezzi) u l-Art.", "12B(5) tal-Kap.", "Il-Bord ra wkoll ir-Relazzjoni tal-Membri Teknici tieghu Perit", "mikri lill-intimati u, prevja d-deskrizzjoni tal-ambjenti interni u", "l-kundizzjoni li jinsab fiha, stmaw li tiswa madwar \u20ac150,000", "fis-suq tal-lum bhala libera u franka.", "Skond l-att promutur il-kera li qieghda tithallas lir-rikorrenti", "ghal dan il-fond mill-intimati hija \u20ac703.20c fis-sena, pagabbli", "kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi zieda bil-percentwal ta' tnejn fil-mija (2%) fuq il-valur tal-", "kontestat, tammonta ghal kera annwali ta' tlett t'elef Euro", "Il-kwistjoni li trid tigi rizolta b'dan il-gudizzju", "ghalhekk hija jekk, fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, il-kera", "ghandhiex toghla ghall-massimu permess bl-art.", "12B tal-Kap.", "In oltre, l-artikolu 12B(6) tal-Kapitolu 158 jistipula li meta l-", "Bord jghaddi biex jistabilixxi l-kera li ghandha tithallas fil-", "kazijiet bhal dak odjern ghandu jqis (i) il-mezzi u l-eta' tal-", "kerrej; u (ii) kwalunkwe piz sproporzjonat li huwa partikolari", "ghal sid il-kera.", "Dwar dan, fid-diskussjonijiet Parlamentari li", "wasslu ghad-dhul fis-sehh ta' din id-disposizzjoni, il-legislatur", "spjega li 'Ahna rridu li l-piz ma jintefax b'mod shih fuq is-", "sidien, imma rridu li kull kaz jigi determinat skont ic-", "cirkostanzi kollha tieghu, per ezempju, skont il-valur ta' dik il-", "proprjeta', skont il-piz soggettiv tas-sid, skont il-htiega tal-", "inkwilin, u anke skont dik ir-responsabbilta' li huwa fid-dmir li jerfa' l-Gvern u mhux is-sid privat'6.", "Il-Bord jirrileva li bl-introduzzjoni tal-Att XXVII tal-2018, il-", "le\u0121islatur ried jo\u0127loq bilan\u010b bejn l-interessi tas-sidien u dawk", "\u010aertament li l-le\u0121islatur ma riedx li jkun is-sid", "privat li j\u0121orr il-pi\u017c tad-diffikultajiet ekonomi\u010bi jew finanzjarji", "6 Onor. Dr. Owen Mangion Abela, it-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l- Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "li jista' jsib ru\u0127u fihom l-inkwilini, u huwa g\u0127alhekk li l-Bord", "ing\u0127ata l-fakolt\u00e0 li jillikwida l-kera dovuta f'ammont li ma", "jkunx je\u010b\u010bedi t-tnejn filmija (2%) tal-valur tal-proprjet\u00e0,", "f'tentattiv sabiex jintla\u0127aq proporzjon bejn il-jedd tas-sid li", "jda\u0127\u0127al introjtu kemm jista' jkun adegwat mill-proprjet\u00e0 li", "huwa spussessat minnha, u l-jeddijiet rilokatizji tal-inkwilin.", "F'ka\u017c li l-ammont ta' kera kif rivedut ikun e\u010b\u010bessiv g\u0127all-", "inkwilin, ma jkunx hemm triq o\u0127ra g\u0127ajr li l-inkwilin jintalab", "jivvaka mill-proprjet\u00e0 fi \u017cmien \u0127ames snin.", "Jirri\u017culta mill-provi", "i\u017cda, li anki f'ka\u017c li inkwilin isib ru\u0127u f'sitwazzjoni fejn il-kera", "l-\u0121dida imposta fuqu tkun wa\u0127da li huwa ma jkunx jifla\u0127", "g\u0127aliha, je\u017cistu skemi ta' g\u0127ajnuna m\u0127addma mill-Awtorit\u00e0", "tad-Djar, li f'dan il-ka\u017c l-inkwilini jistghu japplikaw g\u0127alihom.", "F'dan il-kaz, il-Bord qies:", "l-ammont ta' kera li l-intimati jhalsu;", "Il-valur tal-proprjeta' mikrija;", "(iii) l-eta' tal-intimati;", "(iv) il-mezzi tal-intimati;", "il-htiega tal-intimati, fic-cirkostanzi personali u finanzjarji", "taghhom li rrizultaw f'din l-istanza, ghal protezzjoni", "socjali biex ikollhom akkomodazzjoni adegwata u xierqa", "ghad-dinjita' taghhom.", "Il-Bord jaghmel referenza ghad-diskussjonijiet Parlamentarji", "fejn inghad li 'Fil-kaz li inti ma tiflahx ghal dik il-kirja li se tigi", "imposta fuqek mill-Bord, l-Awtorita' tad-Djar se tkun qed", "Dan sabiex inkomplu nsibu l-bilanc bejn is-sid", "Ahna nifhmu li mill-aspett socjali ghandu jkun", "hemm l-intervent tal-Istat li jkompli jaghmel tajjeb ghal certi sitwazzjonijiet'7.", "Il-Bord jirrileva li l-emendi dahlu proprju bl-intiza li jintlahaq", "bilanc, liema bilanc jitlob li f'kaz li \"l-inkwilin ma jkollux il-", "mezzi, il-Bord jaghmel ezercizzju li bih jiffissa l-kera xierqa u", "jista' jaghmel process ta' amortizzazzjoni, jigifieri l-kera toghla ftit ftit\"8.", "Wara li qies bir-reqqa dawn l-aspetti kollha, il-Bord huwa tal-", "fehma li f'dan il-kaz il-kera dovuta mill-intimati ghall-fond", "mikri lilhom ghandha tizdied gradwalment, fit-termini tal-Art.", "12B(7) tal-Kap.", "158, b'dana li l-kera ghandha tizdied ghal elf u", "hames mitt Ewro (\u20ac1,500) fis-sena, rapprezentanti wiehed fil-", "mija (1%) tal-valur tal-fond moghti mill-Membri Teknici ghas-", "sitt snin li gejjin.", "In vista li l-inkwilini ssodisfaw t-test tal-mezzi jsegwi allura li", "t-tieni talba tar-rikorrenti u cioe' f'kaz li l-intimati ma", "jissodisfawx il-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi,", "qieghdin jigu michuda stante li ma tezisti ebda raguni ghaliex", "dan il-Bord ghandu jordna t-terminazzjoni ta' din il-kirja, jew", "l-izgumbrament tal-intimati mill-fond mikri.", "7 Onor. Dr. Stefan Ivanova Di Bartolo, it-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "410; l-istess pjan kien komunikat millMinistru tal-Gustizzja fid-diskussjoni quddiem il-Kumitat Permanenti Ghall-Kunsiderazzjoni ta' Abbozz ta' Ligi dwar l-istess abbozz, 28.6.2018, pg.", "4: 'Irrid nghid li l-Gvern diga' qed ifassal skemi apposta ghal din il-kategorija ta' nies biex, fejn tidhol zieda fil-kera, ghall-inqas naghtu cushion lill-kerrej \u2026 l-Gvern qed jaghmel l- istudji tieghu biex ifassal skema ta' ghajnuna ghal din il-kategorija ta' nies.' 8 Onor. Dr. Owen Mangion Abela, it-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l- Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "Ghar-ragunijiet kollha fuq moghtija, dan il-Bord qieghed", "jiddisponi mit-talbiet tar-rikorrenti u mill-eccezzjonijiet tal-", "intimati billi:", "Jilqa' l-ewwel talba tar-rikorrenti u jiddikjara li l-kera", "dovut mill-intimati Barbara ghar-rigward tal-fond ossija l-", "appartament numru tlieta (3), Francis Flats, f'Misra\u0127 28", "ta' Frar 1883 \u0121ia Qormi Road, Il-Fontana ghandha tizdied", "ghal elf u hames mitt Ewro (\u20ac1,500) fis-sena, b'effett", "mid-data ta' din is-sentenza, u tibqa' l-istess ghal zmien", "(ii) Jichad il-kumplament tat-talbiet tar-rikorrenti;", "(iii) Jilqa' l-eccezzjonijiet tal-intimati Barbara safejn mhux", "inkompatibbli ma' dak hawn deciz.", "Kull parti ghandha tbati l-ispejjez taghha f'din il-kawza.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-137_2019-127918.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Agius Risiott LL.D.", "Illum 28 ta' Lulju, 2021", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellanti David Mikolay, detentur tal-karta tal-identit\u00e0", "Maltija bin-numru 174996(M), Karl Mikolay, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 Maltija", "bin-numru 218379(M) u Antonia Mikolay, detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 3353371(M)", "akku\u017cati quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Lil David Mikolay wa\u0127du talli nhar is-7 ta' Frar 2019 g\u0127all-\u0127abta tad-disg\u0127a u nofs ta' filg\u0127odu (09.30hrs), fi Triq Wied G\u0127omor, fil-lokalit\u00e0 ta' Birkirkara:", "\u0126ebb g\u0127al Emanuel Morgan Busher sabiex jin\u0121urjah, idejjqu jew jg\u0127amillu", "\u0127sara;", "Lil Antonia Mikolay wa\u0127eda talli nhar is-7 ta' Frar 2019 g\u0127all-\u0127abta tal- g\u0127axra neqsin kwart ta' filg\u0127odu (09.45hrs), fi Triq Wied G\u0127omor, fil-lokalit\u00e0 ta' Birkirkara:", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li toqtol jew li tqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, ikka\u0121unat \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' uffi\u010bjal pubbliku PC 78 waqt li kien qed jag\u0127mel jew min\u0127abba li kien g\u0127amel servizz pubbliku, u min\u0127abba li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel id- dmirijiet tieg\u0127u;", "In\u0121urjat jew heddet jew g\u0127amlet offi\u017ca fuq il-persuna ta' wie\u0127ed inkarigat skond il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li jkun jag\u0127mel jew min\u0127abba li jkun g\u0127amel dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li tbe\u017c\u017ca jew li tinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-eseku\u017c\u017cjoni ta' dak is-servizz;", "Irrifjutat tag\u0127ti, jew tat falz, lill-uffi\u010bjal pubbliku jew lil wie\u0127ed ie\u0127or, li jkun inkarigat minn servizz pubbliku waqt li jkun jag\u0127mel id- dmirijiet tieg\u0127u, isimha, kunjomha, fejn toqg\u0127od u partikularitajiet o\u0127ra;", "Ma obdietx l-ordnijiet le\u0121ittimi tal-awtorita' jew ta' wie\u0127ed li jkun inkarigat minn servizz pubbliku, jew ma \u0127allitux jew fixklitu waqt li kien qed jag\u0127mel id-dmirijiet tieg\u0127u jew b'xi mod ie\u0127or, bla jedd inda\u0127let fi dmiru, billi ma \u0127allietx lil \u0127addie\u0127or jag\u0127mel dak li b'li\u0121i jkun ordnat jew jista' jag\u0127mel, jew billi \u0121abet fix-xejn jew \u0127assret dak li \u0127addie\u0127or kien g\u0127amel skond il-li\u0121i;", "Lil Karl Mikolay wa\u0127du talli nhar is-7 ta' Frar 2019 g\u0127all-\u0127abta tal-g\u0127axra neqsin kwart ta' filg\u0127odu (09.45hrs), fi Triq Wied G\u0127omor, fil-lokalit\u00e0 ta' Birkirkara:", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, ikka\u0121una \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' uffi\u010bjal pubbliku PC 803 waqt li kien qed jag\u0127mel jew min\u0127abba li kien g\u0127amel servizz pubbliku, u min\u0127abba li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel id-dmirijiet tal-kariga tieg\u0127u;", "In\u0121urja jew hedded jew g\u0127amel offi\u017ca fuq il-persuna ta' wie\u0127ed inkarigat skond il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li jkun jag\u0127mel jew min\u0127abba li jkun g\u0127amel dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017ca jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-eseku\u017c\u017cjoni ta' dak is-servizz;", "B'nuqqas ta' \u0127sieb bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni tieg\u0127u, jew b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' regolamenti, g\u0127amel xi", "\u0127sara jew \u0127assar jew g\u0127arraq xi \u0127a\u0121a, cioe arlo\u0121\u0121 tal-idejn g\u0127ad-dannu tal-Uffi\u010bjal Pubbliku PC 803;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "tad-9 ta' Mejju, 2019 li wara li rat l-Artikoli 17, 31, 95, 221(1), 222(1)(c), 328(d),", "338(g)(ee) u 339(1)(d) tal-Kap, 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabet lil David Mikolay \u0127ati tal-", "imputazzjoni kif dedotta kontra tieg\u0127u u kkundannatu g\u0127al amenda ta' \u20ac50; sabet li", "Antonia Mikolay \u0127atja", "tal-imputazzjonijiet kif dedotti kontra", "tag\u0127ha u", "kkundannatha g\u0127all-piena ta' multa komplessiva ta' \u20ac900: u fir-rigward ta' Karl", "Mikolay, filwaqt li ddikjarat l-imputazzjoni numru tlieta (3) kif dedotta kontra tieg\u0127u", "b\u0127ala e\u017cawrita stante rinunzja da parte ta' PC 803, sabet lil Karl Mikolay \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet numru wie\u0127ed (1) u tnejn (2) kif dedotti kontra tieg\u0127u u", "kkundannatu g\u0127all-piena ta' multa komplessiva ta' \u20ac900.", "Rat ir-rikors tal-appellanti David Mikolay, Antonia Mikolay u Karl Mikolay", "ppre\u017centat fl-20 ta' Mejju, 2019, fejn talbu lil din l-Qorti:", "Tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fir-rigward tal-a\u0127\u0127ar akku\u017ca fil-", "konfront ta' Karl Mikolay fejn il-qorti astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni", "ulterjuri tag\u0127ha u;", "Tirriforma din l-istess sentenza fir-rigward tal-akku\u017ci kollha l-o\u0127ra fejn", "sabet lill-appellanti \u0127atja u dan billi tirrevokaha f'dan ir-rigward u tillibera", "lill-appellanti minn kull imputazzjoni u piena.", "Alternattivament u dan bla pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, f'ka\u017c ta' konferma fil-", "mertu tirriforma l-imsemmija sentenza fil-konfront tal-appellanti billi tnaqqas", "il-multa inflitta.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Semg\u0127et ix-xhieda kollha mill-\u0121did u t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-appell minnhom intentat l-appellanti jilmentaw illi l-Ewwel Qorti g\u0127amlet", "apprezzament \u017cbaljat tal-provi u dan meta sabithom \u0127atja tal-akku\u017ci migjuba fil-", "konfront tag\u0127hom g\u0127ajr g\u0127at-tielet imputazzjoni mi\u0121juba kontra l-appellant Karl", "Mikolay fejn l-ewwel Qorti ddikjarat il-pro\u010bediment e\u017cawrit.", "Illi inoltre fil-konfront", "tal-appellant Karl Mikolay, id-difiza tqanqal l-iskuzanti tal-e\u010b\u010bess tal-le\u0121ittima difi\u017ca", "u dan kif hemm ma\u0127sub fl-artikolu 227(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Illi g\u0127alkemm huwa", "prin\u010bipju stabbilit fil-\u0121urisprudenza ta' din il-Qorti li hija ma tiddisturbax l-", "apprezzament dwar il-provi mag\u0127mula mill-Ewwel Qorti jekk tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni", "li dik il-Qorti setg\u0127et ra\u0121onevolment u legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li tkun", "waslet g\u0127aliha, madanakollu f'dana il-ka\u017c, il-Qorti kellha ix-xorti li tisma' mill-\u0121did", "il-provi imressqa quddiem l-Ewwel Qorti sabiex b'hekk dan l-e\u017cer\u010bizzju kien wie\u0127ed", "aktar fa\u010bilitat.1 B'hekk kienet f'posizzjoni ahjar tapplika dak dispost fl-artikoli 636, 637", "1 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Guazzo Ismail, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Rausi, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Attard Sacco, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Fidicaro, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Raciti u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Padovani 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Lloyd sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Shoeb, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Gaffiero, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Millo, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Vella Mamo, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Saccasan, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Cricchiola, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Tarek Fahmy Gad, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Long, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Pisani Bencini Mohamed Avramovic et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Kolomiyko Bonnici et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Delceppo, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Spiteri Cesare, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Azzopardi Farrugia, 31 ta' Mejju 1991.", "u 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali li jfassal ir-regoli li g\u0127andhom jiggwidaw lil qorti meta ti\u0121i", "g\u0127all-apprezzament tal-provi2,3.", "Illi minn e\u017cami li g\u0127amlet il-Qorti tal-atti pro\u010besswali, u mog\u0127nija bix-xiehda tal-atturi", "ewelnin ta' din il-vi\u010benda li hija kellha ix-xorti tisma' mill-\u0121did issa fi stadju ta'", "revizjoni, jirri\u017culta illi dan il-ka\u017c ra il-bidu tieg\u0127u meta nhar is-7 ta' Frar tas-sena 2019,", "Kevin Morgan Busher irrapporta \u0121ewwa l-g\u0127assa ta' Birkirkara illi kien se\u0127\u0127 in\u010bident \u0121ewwa", "Triq Wied G\u0127omor fejn missieru Emanuel Morgan Busher kien safa aggredit.", "Il-pulizija", "akkumpanjaw lil Kevin Morgan Busher fuq il-post fejn \u0121ie indikat lilhom \u010bertu David", "Mikolay, wie\u0127ed mill-appellanti, b\u0127ala dik il-persuna li kienet aggrediet lil missieru,", "offendih u heddu li kien ser joqtlu.", "Il-pulizija kellmu lil David Mikolay li nfurmhom", "li kien jinsab iffrustrat min\u0127abba l-fatt li l-\u0127addiema tal-Infrastructure Malta, fosthom", "allura Morgan Busher, kienu laqtulu l-kanna tal-provvista ta'l-ilma g\u0127ar-residenza tieg\u0127u u", "ried li x-xog\u0127olijiet jieqfu u l-\u0127sara ti\u0121i irran\u0121ata minnufih.", "Sa dak il-\u0127in l-affarijiet", "kienu ikkalmaw, i\u017cda ftit minuti wara tfa\u010b\u010baw Antonia Mikolay, mart l-appellant", "L-appellanti Antonia Mikolay bdiet tg\u0127ajjat u tinsisti", "illi x-xog\u0127olijiet li kienu qed isiru fit-triq kellhom jieqfu, ghalkemm jidher li kien qed", "ji\u0121i imfisser lilha illi x-xog\u0127olijiet ma setg\u0127ux jitwaqqfu u li l-istess kienu qed isiru bil-", "permessi ma\u0127ru\u0121a minn Infrastructure Malta.", "bdiet tg\u0127ajjar lil \u0127addiema bil-kelma \"pur\u010binelli\" u hawn il-pulizija waqfuha milli", "tkompli b'din il-konfrontazzjoni u talbuha d-dettalji u d-dokumenti tag\u0127ha.", "ukoll mill-provi illi l-appellanti Mikolay bdiet ti\u0121bed ritratti tal-persuni li kienu fis-", "sit ming\u0127ajr awtorizzazzjoni g\u0127all-liema fatt ukoll, il-pulizija talbuha tieqaf.", "Skond il-", "ver\u017cjoni mog\u0127tija mill-pulizija, huma talbu li Antonia Mikolay tag\u0127tihom id-dettalji", "f'aktar minn okka\u017cjoni wa\u0127da i\u017cda hi baqg\u0127et tirrifjuta u konsegwentement il-pulizija", "av\u017cawha li jekk kienet ser tibqa' tirrifjuta kienu ser jarrestawha.", "Madankollu jidher", "illi hi baqg\u0127et ostili fil-komportament tag\u0127ha lejhom u b'hekk PC76 Luke Agius Risiott", "2 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Pulizija vs Joseph Astarita ppreseduta mill-im\u0127allef Joe Fiorini Treeby Ward u datata s-6.11.2002; Pulizija vs Antoine Long ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Gohil u de\u010bi\u017ca fis-16.3.2001; Pulizija vs Carmel Del Priore ippreseduta mill-Im\u0127allef David Woods: u de\u010bi\u017ca fid- 9.11.2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Mac Kay de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Mifsud Aquilina, David Woods: u Joseph R. Cachia Caruana u datata 24.9.2004.", "3 Ara is-sentenza fl-ismijiet Pulizija vs. Joseph Cricchiola deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 1999 ippreseduta mill-imhallef Vincent Salamone Reynaud.", "ippro\u010beda sabiex jarrestaha.", "Mikolay, aggredixxa lil kuntistabbli minn na\u0127a ta' wara u tefg\u0127u mal-art.", "Konsegwentement PC578 Andrew Geiser intervjena u ppro\u010beda g\u0127all-arrest ta'", "Kevin Mikolay fejn allegatament kellha tintu\u017ca forza minima sabiex ji\u0121u imra\u017c\u017cna u", "arrestati kemm Antonia, kif ukoll Kevin Mikolay.", "Fil-kollutazzjoni l-arlo\u0121\u0121 ta' GEISER", "tar minn idejh u saritlu xi \u0127sara.", "Jidher illi l-pulizija nizzlu lil familja Mikolay lejn l-", "g\u0127assa ta' Birkirkara bil-mixi.", "Antonia u Kevin Mikolay \u0121ew mitkellma mill-pulizija", "fejn \u010ba\u0127du l-allegazzjonijiet mag\u0127mula kontra tag\u0127hom u insistew illi l-g\u0127an tag\u0127hom", "kien unikament sabiex iwaqqfu x-xog\u0127olijiet li kienu qed isiru fit-triq sabiex ma ssirx", "\u0127sara fis-sistema ta'l-ilma g\u0127ar-residenza tag\u0127hom.", "Mikolay sa\u0127\u0127qet illi hija kienet \u0121ustifikat li tirre\u017cisti l-arrest billi dan ma kienx", "wie\u0127ed ne\u010bessarju g\u0127aliex hija ma kenitx in\u0121urjat lill-\u0127addiema, u kull ma kienet", "qieg\u0127da taghmel kien li tiehu xi ritratti u tipprova i\u010b\u010bempel g\u0127all-assistenza.", "Irri\u017culta", "ukoll mi\u010b-\u010bertifikati medi\u010bi e\u017cibiti in atti u mill-provi mismug\u0127a illi l-uffi\u010bjali tal-", "pulizija sofrew xi \u0121rie\u0127i \u0127fief fil-qadi ta' dmirijiethom.", "Ikkunsidrat:", "Applikati g\u0127alhekk dawn il-prin\u010bipji ta' dritt u t-tag\u0127lim \u0121urisprudenjzali g\u0127al fatti", "ta' dan il-ka\u017c kif jemer\u0121u mill-provi, il-Qorti b\u0127all-Ewwel Qorti qabilha hija tal-fehma", "illi l-pulizija li ddeponew kienu konsistenti fir-rakkont tag\u0127hom u kkoroboraw lil", "xulxin g\u0127al dak li jirrigwarda l-in\u010bident kif svol\u0121a u x'wassal finalment g\u0127all-arrest", "tal-appellanti Antonia u Kevin Mikolay.", "In oltre d-depo\u017cizzjoni ta' dawn ix-xhieda", "hija korroborata ulterjorment mill-Enforcement Officer 282 Matthew Marquette li kien fuq", "il-post f'isem Transport Malta, kif ukoll mill-impjegati ma' Infrastruture Malta Emanuel", "L-ewwel nett g\u0127al dak li jirrigwarda l-appellant David Mikolay, hu \u0121ie misjub \u0127ati", "bil-ksur tal-artikolu 339(1)(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali u dan meta \u0127ebb ghal Emanuel", "Morgan Busher sabiex jin\u0121urjah u jdejjqu.", "jikkontendu illi l-appellant David Mikolay mbotta lil Emanuel Morgan Busher u kellmu \u0127a\u017cin", "fejn sa\u0127ansitra heddu li joqtlu jekk ma jwaqqafx ix-xog\u0127olijiet.", "Id-difi\u017ca tishaq illi", "kienet nieqsa l-a\u0127jar prova meta il-Prosekuzzjoni naqqset milli tressaq provi dwar il-", "grie\u0127i li seta' sofra Mifsud f'dan l-in\u010bident.", "I\u017cda g\u0127andu jing\u0127ad illi David Mikolay", "la \u0121ie mixli li ikka\u0121una xi offi\u017ca fuq il-persuna ta' Mifsud u lanqas jidher li \u0121iet", "ventilata din l-allegazzjoni minn Mifsud stess fid-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u.", "Mikolay ma jixhidx sabiex jirrakonta l-verzjoni tieg\u0127u tal-fatti u martu Antonia", "Mikolay jidher li ma kenitx pre\u017centi f'din l-ewwel parti ta'l-in\u010bident sabiex b'hekk il-", "ver\u017cjoni tal-fatti mog\u0127tija minn Mifsud ma hijiex kontradetta.", "Mill-banda l-o\u0127ra tenut", "kont tal-fatt illi skond dak li xehed Emanuel Morgan Busher, l-appellant David Mikolay qal", "kliem in\u0121urju\u017c fil-konfront tieg\u0127u u sa\u0127ansitra heddu fin-nuqqas li jag\u0127mel dak", "mitlub minnu, u in vista wkoll tal-fatt illi skond Emanuel Morgan Busher, kif ukoll ibnu, l-", "appellant Mikolay mbottah tant illi \u0127asdu dawn il-fatti jwasslu g\u0127ar-reita' g\u0127all-", "kontravvenzjoni li bih \u0121ie mixli David Mikolay u li dwaru \u0121ie misjub \u0127ati mill-Ewwel", "Illi l-appellanti Antonia Mikolay \u0121iet misjuba \u0127atja mill-Ewwel Qorti tal-", "imputazzjonijiet kollha lilha addebitati u \u010bjoe' tar-reat tal-offi\u017ca \u0127afifa fuq il-persuna", "ta' MARQUETTE, kif ukoll", "imfassal fl-artikolu 95 u finalment", "l-akku\u017ci", "kontravvenzjonali ma\u0127suba fl-artikoli 338(g) u 338(ee) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-", "appellanti tallega illi x-xiehda tal-pulizija involuti fl-arrest tag\u0127ha hija wa\u0127da", "inveritjiera u dan g\u0127aliex hija ma kellha ebda intenzjoni li tostakolhom fil-qadi ta'", "dmirijiethom, anzi kienet qed tipprova tfittex l-assistenza tag\u0127hom, i\u017cda dawn", "spi\u010b\u010baw jiddie\u0127ku biha.", "Ti\u010b\u0127ad kategorikament li talbuha d-dettalji tag\u0127ha u tg\u0127id li", "meta bdiet tie\u0127u r-ritratti hi waqfet hekk kif infurmawha li ma setax tie\u0127u ritratti tal-", "u\u010bu\u0127 tan-nies kif fil-fatt kienet qed tag\u0127mel.", "Tikkonferma madanakollu illi ppruvat", "tirre\u017cisti l-arrest imma tg\u0127id li g\u0127amlet hekk peress illi ma setatx tifhem ir-ra\u0121uni 'il", "g\u0127ala kienet ser ti\u0121i arresata billi fil-fehma tag\u0127ha ma kienet g\u0127amlet xejn \u0127a\u017cin u", "lanqas ma u\u017cat kliem \u0127a\u017cin jew dispre\u0121\u0121attiv fil-konfront ta' xi persuna li kienet", "G\u0127al darb'o\u0127ra ir-reita' fl-appellanti Antonia Mikolay tiddependi essenzjalment", "minn e\u017cer\u010bizzju ta' kredibbilita' u jekk il-ver\u017cjoni tal-fatti kif mi\u0121juba 'il quddiem mill-", "Prosekuzzjoni allura hijiex wa\u0127da aktar verosimili minn dik ippre\u017centata mill-", "Il-Qorti tosserva illi ix-xhieda kollha tal-prosekuzzjoni jikkorrobboraw il-", "fatti ewlenin li se\u0127\u0127ew f'din il-vi\u010benda.", "Issa l-Ewwel Qorti g\u0127o\u0121obha tag\u0127ti", "affidament lil ver\u017cjoni tal-fatti kif esposti mill-Prosekuzzjoni.", "Tikkumenta hekk l-", "Ewwel Qorti:", "\"L-Qorti qed i\u017c\u017comm quddiem g\u0127ajnejha il-fatt li l-familja Mikolay, waqt ir-rabja li setg\u0127et \u0127akmitha min\u0127abba l-\u0127sarat allegati irrea\u0121ixxiet b'mod xejn \u010bivili u \u010bertament \u0127arr\u0121et 'il barra mil-limiti tad-de\u010benza.", "Aggressjoni fuq uffi\u010bjal pubbliku, spe\u010bjalment meta qieg\u0127ed fuq xog\u0127olu, hija intollerabbli u l-Qrati huma fi dmir li jindirizzaw sitwazzjonijiet simili kif ikun mist\u0127oqq u skond il-li\u0121i.\"", "Illi l-Qorti hija tal-fehma illi din l-osservazzjoni mag\u0127mula mill-Ewwel Qorti", "tirrispekkja \u010bar u tond x'se\u0127\u0127 fil-jum indikat fl-akku\u017ca.", "Dan g\u0127aliex il-Qorti, kif di\u0121a',", "osservat hija konfortata mid-depo\u017cizzjonijiet tax-xhieda tal-Prosekuzzjoni li kollha", "jikkorroborraw l-istess ver\u017cjoni.", "Illi ma hemmx dubbju illi l-familja Mikolay bdiet", "tirreagixxi b'rabbja u e\u010b\u010bitazzjoni g\u0127al fatt illi f'dak il-mument kien jidhirliha illi bix-", "xog\u0127olijiet li kienu qed isiru mill-\u0127addiema ta' Infrastructure Malta kienet ser ti\u0121i", "ikkaw\u017cata xi \u0127sara fil-proprjeta' tag\u0127hom.", "Meta bdew jindunaw illi ma kenux qed", "jir\u010bevu widen mill-\u0127addiema li kienu qed je\u017cegiwixxu ix-xog\u0127olijiet, minflok fittxew", "bil-kalma soluzzjoni jew inkella irrappurtaw lill-awtoritajiet kompetenti, g\u0127azlu it-", "triq tal-aggressjoni tant illi kellhom jinvolvu ru\u0127hom il-pulizija.", "Illi imbag\u0127ad minflok", "ikkoperaw mal-pulizija, hawnhekk ukoll g\u0127azlu it-triq tal-konfrontazzjoni biex", "b'hekk l-istess pulizija kellhom jippro\u010bedu g\u0127all-arrest tag\u0127hom, meta imbag\u0127ad g\u0127al", "darb'o\u0127ra minflok kien hemm dik il-koperazzjoni mistennija mal-awtoritajiet, g\u0127a\u017clu", "li jirribellaw g\u0127al din l-awtorita'.", "Illi minhabba fir-resistenza li offriet l-appellanti", "spicca sofra grie\u0127i \u0127fief MARQUETTE filwaqt illi kien qed jit\u0127abat sabiex jqieg\u0127ed il-manetti", "fuq idejn Antonia Mikolay li kienet qed tirre\u017cisti l-arrest.", "Dan il-fatt wa\u0127du ma \u0121iex", "ikkontestat minnha peress li l-appellanti ikkonfermat fl-istqarrija tag\u0127ha illi hi", "rre\u017cistiet l-arrest, liema ordnijiet, dejjem skond dak allegat mill-pulizija u kkoroborat", "ukoll mill-uffi\u010bjal minn Transport Malta, hi kienet qed tirrifjuta li tobdi.", "Jirri\u017culta wkoll", "mill-provi illi Mikolay n\u0121urjat lill-pulizija meta talbuha tg\u0127addielhom id-dettalji", "tag\u0127ha b\u0127alma rri\u017culta wkoll li hi injorathom kull meta talbuha dawn id-dettalji u", "anki meta kienet qed tie\u0127u r-ritratti, allavolja kienu wissewha bl-arrest fin-nuqqas ta'", "koperazzjoni.", "Din il-Qorti tqis g\u0127al kollox inverosimili dak li sa\u0127qet Antonia Mikolay", "dwar il-fatt li ma semg\u0127atx lill-pulizija jwissuha min\u0127abba l-istorbju tal-in\u0121enji u dan", "g\u0127as-sempli\u010bi fatt li skond dak li xehdu l-pulizija hi fil fatt we\u0121bithom bi kliem", "dispre\u0121\u0121jattiv u rrifjutat ripetutament li tag\u0127mel dak mitlub minnha.", "Kwindi din il-", "Qorti ma tara li hemm ebda mottiv li jista' i\u0121ieg\u0127lha titbieg\u0127ed mid-diskrezzjoni", "e\u017cer\u010bitata mill-Ewwel Qorti meta sabitha \u0127atja tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba", "kontra tag\u0127ha.", "Finalment g\u0127al dak li jirrigwarda l-aggravji mressqa 'il quddiem mill-appellant Kevin", "Mikolay, jidher illi d-difi\u017ca mhijiex qed tikkontesta l-fatt illi Mikolay intervjena waqt", "li l-pulizija kienu qed jippro\u010bedu g\u0127all-arrest ta' ommu u agredixxa lil pulizija, tant", "illi wie\u0127ed minnhom spi\u010b\u010ba fl-art, i\u017cda jis\u0127aq illi g\u0127andu jibbenefika mill-isku\u017canti", "ta'l-e\u010b\u010bess tal-le\u0121ittima difi\u017ca kif ma\u0127sub fl-artikolu 227(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali li", "\"L-omi\u010bidju volontarju hu sku\u017cabbli :", "jekk isir minn persuna illi, fil-waqt li tkun ta\u0121ixxi ta\u0127t i\u010b-\u010birkostanzi msemmijin fl-artikolu 223, to\u0127ro\u0121 barra mil-limiti imposti mil-li\u0121i jew mill- awtorit\u00e0, jew mill-b\u017conn:", "I\u017cda, dan l-e\u010b\u010bess ma jkunx su\u0121\u0121ett g\u0127al piena, jekk ikun sar min\u0127abba li l-persuna tkun in\u0127asdet, be\u017cg\u0127et jew twerwret.\"", "Issa l-li\u0121i titkellem fuq i\u010b-\u010birkostanzi fejn tissussisti l-iskriminanti tal-le\u0121ittima difi\u017ca", "\"meta l-omi\u010bidju jew l-offi\u017ca fuq il-persuna huma ordnati jew permessi mil- li\u0121i jew mill-awtorit\u00e0 le\u0121ittima, jew me\u0127tie\u0121a mill-b\u017conn attwali tad-difi\u017ca le\u0121ittima ta' wie\u0127ed innifsu jew ta' \u0127addie\u0127or.\"", "Illi r-ratio legis wara l-istitut tal-le\u0121ittima difi\u017ca huwa id-dritt g\u0127al awto-tutela ta' dak", "li jkun jew tan-nies g\u0127eziez g\u0127alih, tant illi il-qtil ta' bniedem minn bniedem ie\u0127or ji\u0121i", "\u0121\u0121ustifikat.", "Dan ise\u0127\u0127 allura meta persuna tkun sabet ru\u0121ha wi\u010b\u010b imb'wi\u010b\u010b ma'", "aggressjoni in\u0121usta tant illi ma tkunx tista' tirrikorri g\u0121al me\u017c\u017ci o\u0127ra biex ta\u0127rab minn", "jew tevita dak il-periklu jew inkella li tirrikorri lejn l-Istat sabiex i\u0127arisha mill-periklu.", "Tispi\u010b\u010ba g\u0127alhekk kostretta tu\u017ca me\u017c\u017ci hija stess biex t\u0127ares lilha innifisha minn dak", "il-periklu li jkun attwali, gravi u inevitabbli.", "'biex tirnexxi difiza li hija legittima, tali difi\u017ca trid tirrizulta, ghallinqas fuq bazi ta' probabilita', li l-appellant kellu xi bzonn attwali li jiddefendi ruhu minn xi perikolu ingust, gravi u inevitabbli u/jew li kien soggett ghal xi provokazzjoni li f'persuna ta' temperament ordinarju, komunement iggib l- effett li ma jkunx kapaci jqis il-konsegwenzi tad-delitt u li kienet twassal biex hu jirrejagixxi kif irrejagixxa.", "Dan kollu johrog mill-provi quddiem il- Qorti li ghandha tevaluta l-portata taghhom specjalment meta jkun hemm versjonijiet konfliggenti'.4", "Id-dritt penali taljan fil-fatt isemmi b\u0127ala zewg rekwiziti g\u0127all-awto-tutela dik tan-", "necessita' u tal-kostrizzjoni:", "4 Il-Pulizija vs Anthony Cachia Caruana de\u010biza mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri), ppreseduta mill-Im\u0127allef Joe Fiorini Treeby Ward u de\u010bi\u017ca nhar it-30 ta' April 2009.", "Illi skond il-mibki Professur Sir Anthony Spearing sabiex din id-difi\u017ca tissussisti huwa", "essenzjali li l-periklu attwali jkun wie\u0127ed kontra l-li\u0121i (unjust), gravi u inevitabbli, u", "dan apparti l-proporzjonalita' rikjesta tar-ritaljazzjoni mill-attakk fuq il-persuna li", "tkun qed tiddefendi ru\u0127ha.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-gravita', Spearing jikkjarifika li din", "Kwindi huwa evidenti g\u0127al dak li jirrigwarda", "l-gravita' li sabiex l-att difen\u017cjonali jkun \u0121ustifikat din trid tkun ta' \u010bertu portata u ta'", "In oltre l-azzjoni kontra min qed jiddefendi lilu nnifsu trid tkun", "tammonta g\u0127al reat vjolenti jew li jse\u0127\u0127 f'tali \u010birkostanzi li jqajjmu bi\u017ca ra\u0121onevoli tal-", "periklu tal-\u0127ajja jew sigurta' personali ta' dak li jkun jew \u0127addie\u0127or.", "Illi fir-rigward tal-inevitabbilita' Spearing jispjega dan l-element b'mod \u010bar billi jg\u0127id illi", "otherwise be avoided' u li kwindi tissusisti jekk il-periklu in kwistjoni jkun immedjat", "(sudden), attwali u assolut.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-attwalita', Mamo jg\u0127id illi 'if it (il-", "revenge, and not to legitimate defence', filwaqt li rigward l-assolut jg\u0127id illi l-periklu jrid", "In oltre b'referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Repubblika ta' Malta vs Dominic Fidicaro il-", "Qorti stqarret ukoll illi:", "'l-mod kif il-kwistjoni ta' l-inevitabilita' tal-perikolu jew mina\u010b\u010bja g\u0127andha ti\u0121i affrontata hu li wie\u0127ed jistaqsi: l-a\u0121ent (ossia l-aggredit) seta', tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha, ra\u0121\u0121onevolment jevita' dak il-perikolu jew dik il- mina\u010b\u010bja?", "Jekk il-buon sens jiddetta li l-a\u0121ent seta', billi jag\u0127mel manuvra jew pass f'direzzjoni jew o\u0127ra, jew anki billi sempli\u010biment ma ji\u010b\u010baqlaqx, fa\u010bilment jevita l-periklu jew mina\u010b\u010bja li kien qed jara fil-konfront tieg\u0127u, allura jekk ma jag\u0127milx hekk ji\u0121i nieqes l-element tal-inevitabbilta' tal- periklu jew mina\u010b\u010bja.", "Jekk pero mill-banda l-o\u0127ra tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha, il-buon sens jiddetta li l-a\u0121ent ma kellu jag\u0127mel xejn minn dan, jew, anzi, kellu jibqa' g\u0127addej fit-triq li twasslu aktar qrib dak il-perikolu jew", "dik il-mina\u010b\u010bja, allura b'daqshekk ma ji\u0121ix nieqes l-element ta' l- inevitabilita'.6", "Illi huwa mportanti li, sabiex ji\u0121i determinat jekk din id-difi\u017ca tistax ti\u0121i invokata, min", "irid ji\u0121\u0121udika dwar il-fatti b\u0127alma kienet l-ewwel Qorti f'din il-kaw\u017ca, jrid japplika t-", "test so\u0121\u0121ettiv u \u010bjoe fejn wie\u0127ed irid jid\u0127ol fi\u017c-\u017carbun tal-akku\u017cat.", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127al ka\u017c in di\u017camina u dan billi ji\u0121i applikat il-kejl tat-test", "so\u0121\u0121ettiv, huwa bil-wisq evidenti illi d-difi\u017ca qatt ma tista' tinvoka l-iskriminanti tal-", "legittima difi\u017ca u wisq anqas l-isku\u017canti tal-e\u010b\u010bess ta'l-istess kif lanqas ma jista'", "jissussisti il-biza' u t-twerir li j\u0121ibu l-impunita'.", "Dan g\u0127aliex l-appellant Kevin", "Mikolay g\u0127o\u0121bu jirritalja g\u0127al a\u0121ir le\u0121ittimu \u0121ej minn awtorita' pubblika u \u010bjoe' ta'", "pulizija li kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu xog\u0127olhom fil-parametri tal-li\u0121i.", "Dan jfisser illi l-", "azzjoni tal-pulizija ma kienet f'ebda mod in\u0121usta peress illi kienet permessa bil-li\u0121i u", "bl-ebda mod tali azzjoni ma tista' ti\u0121i deskritta b\u0127ala abu\u017civa.", "Mikolay intervjeni bis-sa\u0127\u0127a tant illi PS600 spi\u010b\u010ba mitfu\u0127 mal-art, u dan mhux g\u0127ax", "tfixkel f'saqajh kif allegat minn Antonia Mikolay, liema fatt huwa ikkonfermat mix-", "xhud Matthew Marquette li kien pre\u017centi f'dak il-mument.", "Mhux biss, i\u017cda mir-ritratti", "e\u017cibiti mid-difi\u017ca stess ma jidhirx illi l-pulizija u l-ir\u0121iel l-o\u0127ra li kienu pre\u017centi kienu", "qed ja\u0121ixxu b'xi aggressivita fil-konfront tal-ebda wie\u0127ed mill-appellanti tant illi", "Antonia Mikolay komodament bdiet ti\u0121dilhom ir-ritratti.", "Kwindi, fil-fehma ta' din il-", "Qorti la l-iskriminanti u lanqas l-iskuzanti ma\u0127suba ta\u0127t l-artikolu 223 u 227(d) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali ma jirri\u017cultaw ippruvati f'dan il-ka\u017c.", "Konsegwentement anki g\u0127al", "dak li jirrigwarda l-appellant Kevin Mikolay, is-sejbien ta' \u0127tija fil-konfront tieg\u0127u", "g\u0127all-ewwel \u017cew\u0121 imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u ser ji\u0121u kkonfermati mill-", "\u0121did minn dina l-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Illi jifdal biss l-a\u0127\u0127ar aggravju marbut mal-piena erogata mill-Ewwel Qorti fil-", "Jibda biex jing\u0127ad illi l-ewwel Qorti ikkundannat lit-tlett", "appellanti kull wie\u0127ed g\u0127al piena pekunjarja, b' David Mikolay ji\u0121i ikkundannat", "6 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appelle (Sede Inferjuri), ppresduta mill-Im\u0127allfin Vincent Salamone Reynaud, Joseph A. Mifsud Aquilina u David Woods: u de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Ottubru 2003.", "ammenda ta' \u20ac50, u l-piena tal-multa ta' \u20ac900 ti\u0121i inflitta fuq kull wie\u0127ed mill-bqija", "Illi l-Qorti ming\u0127ajr tlaqliq tqies illi dan l-aggravju ma jist\u0127oqqlux", "akkoljiment b'mod spe\u010bjali fejn jirrigwarda l-appellanti Antonia u David Mikolay", "billi il-piena hija wa\u0127da ferm inqas minn dak preskritt fil-li\u0121i li tipprovdi, u dan wara", "l-emendi introdotti permezz ta'l-Att V tal-2014, g\u0127al piena \"stabbilita g\u0127all-in\u0121urja,", "g\u0127at-theddid jew g\u0127all-offi\u017ca, meta jsiru ming\u0127ajr i\u010b-\u010birkostanzi msemmijin f'dan", "l-artikolu, mi\u017cjuda b'\u017cew\u0121 gradi u g\u0127al multa ta' mhux inqas minn tmien mitt euro", "(800) u mhux i\u017cjed minn \u0127amest elef euro (5,000).\"", "Kwindi apparti g\u0127all-fatt illi, il-", "multa mposta fuq Antonia u Kevin Mikolay qieg\u0127da qrib il-minimu assolut, l-", "appellanti ibbenefikaw konsiderevolment peress illi mi\u017cjud mal-multa inflitta huma", "ma ng\u0127atawx piena kar\u010berarja effettiva jew piena alternattiva g\u0127al dik kar\u010berarja.", "ifisser illi l-Qorti ma tistax tvarja l-piena billi tnaqqasha aktar, u dan meta l-Ewwel", "Qorti imponiet biss il-piena tal-multa.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma s-", "sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.", "Vera Aquilina Farrugia"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-143_2019-127865.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "(K.I.", "Jo Ann Some Wekesa (K.I.465244M)", "f'isimha propju in rapresentanza", "(K.I. 06622M), Anne", "636620M) Christine Incorvaja (K.I.", "406228M) Maria Sofia Delicata (K.I.", "80088M), Joseph Sofia Delicata (K.I.", "(K.I. 067612M), Anne", "(K.I.", "(K.I.", "(K.I.", "(K.I.", "183781M) Cecilia Imbroll BRENDAPavia Lofreda (K.I.", "Cassar Attard Baldacchino (K.I. 641615M),", "(K.I. 776175M),", "Martin Mockridge, Dora Unus (K.I.", "(K.I.", "396711M), Dr Philip Mockridge (K.I.", "f'ismu propju u", "tal-assenti Irene", "(K.I. 94952M) Victor Mockridge", "(K.I. 330697M) u Simon Mockridge", "(K.I. 59577M).", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors prezentat fit-28 ta' Jannar, 2020 li permezz tieghu", "rikorrenti ppremetta u talab hekk;", "Illi l-attur jokkupa b'titolu ta' lokazzjoni l-hanut numru", "tnax oltre l-vetrini attigwi u l-basement sottopost ghall-pjan", "terren formanti parti tal-istabbli li jismu Regency House", "b'access minn 249 u 254 f'Triq ir-Repubblika, Il-Fgura ta'", "proprjeta tal-konvenuti u dan permezz ta' zewg kuntratti ta'", "lokazzjoni interkorsi fil-5 ta' April 1994 hawn uniti u", "A u Dok.", "Illi ai termini ta' klawsola 4 (vii) tal-kuntratti surriferiti l-", "attur flimkien ma' l-inkwilini l-ohra tal-imsemmi stabbli", "huma intitolati li jaghmlu uzu mill-intrata, mit-tarag, mill-", "lift u mill-partijiet komuni tal-istess korp ta' bini.", "kuntratti citati l-konvenuti huma tenuti li fil-kors tal-", "lokazzjoni", "l-manutenzjonijiet necessarji fil-", "partijiet komuni tal-istabbli aktar 'il fuq riferit mentri", "jirrizulta inter alia li is-suffit fl-arcade huwa fi stat disastruz", "filwaqt li s-sistema elettriku li tifforma parti integrali tal-", "istess suffit u li jipprovdi d-dawl fl-arcade mhux qed", "jiffunzjona mentri l-intimati, ghat-tenur ta' l-klawsola su", "citata, huma tenuti li jipprovdu inter alia s-servizz tal-", "In oltre jirrizulta li s-sistema relatata mal-", "provvista tal-arja kondizzjonata kif ukoll il-lift m'humiex", "qed jiffunzjonaw affattu.", "Fl-ahhar nett il-madum fl-istess", "arcade huma fi stat disastruz ukoll u jinhtiegu manutenzjoni", "biex is-sigurta' personali tal-klienti li jixtru mill-hanut", "mikri lill-esponent ma tkunx esposta ghal periklu.", "Illi l-konvenuti kienu u ghadhom palesement inadempienti", "fl-esekuzzjoni tal-obbligi kontrattwali taghhom f'dan ir-", "rigward bi ksur evidenti tad-disposizzjonijiet tal-klawsola", "riferita u dan kif jirrizulta mill-unit rapport emess mill-Perit", "C) u kif jintwera b'referenza ghal", "ambjenti ohra fl-istess stabbli.", "tal-konvenuti qed", "pregudizzju lin-negozju tal-esponent billi qed ibieghed u", "jnaffar in-nies milli jaccedu ghal dana l-istabbli in vista tal-", "istat delapidat tal-partijiet komuni ta' dana l-istabbiliment,", "l-inkonvenienza li qed igarrbu in vista tal-fatt li s-sistema", "tal-arja kondizzjonata u l-lift ilhom bil-hsara ghal ghad ta'", "snin apparti l-fatt li huma esposti ghal periklu ghas-sigurta'", "personali taghhom fid-dawl tal-qaghda tal-madum kif aktar", "'il fuq riferit.", "Illi l-konvenuti, interpellata biex jersqu ghall-esekuzzjoni", "tal-manutenzjoni mehtiega ai termini tal-provvedimenti", "aktar 'il fuq imsemmija tal-kuntratti ta' lokazzjoni riferiti,", "inadempienti u ghall-kuntrarju", "fir-risposta", "iddikjaraw minghajr ekwivoku inter alia li ma kinux", "intenzjonati li jaghmlu l-manutenzjoni mehtiega.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet suesposti, l-esponenti jitlob bir-", "rispett illi dan l-Onorabbli Bord joghgbu:-", "Jiddikjara u tiddeciedi illi l-intimati huma inadempienti fl-", "esekuzzjoni tal-obbligi kontrattwali taghhom u dan ghar-", "ragunijiet premessi;", "Jikkonstata u tistabbilixxi l-manutenzjonijiet u t-tiswijiet li", "jinhtiegu li jitwettqu mill-intimati fl-istabbli aktar 'il fuq", "riferit jekk ikun necessarju billi jigi mahtur perit ghal dan", "il-ghan;", "Jipprefiggi terminu qasir u perentorju li matulu l-intimati", "jkunu tenuti li jaghmlu l-manutenzjonijiet u t-tiswijiet", "Jikkundanna lill-intimati biex jaghmlu t-tiswija mehtiega", "fit-terminu lilhom prefiss ghal dan il-ghan;", "Jawtorizza lill-esponent biex jaghmel it-tiswijiet necessarju", "huwa stess a spejjezz tal-intimati f'kaz li l-istess intimati", "jonqsu li jaghmlu l-mantuenzjonijiet necessarju fit-terminu", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-ittra ufficjali tas-26 ta' Lulju", "2018 kontra l-intimati ingunti biex jidhru personalment ghas-", "subizzjoni.\"", "Il-Bord ra r-risposta ta' l-intimati tat-12 ta' Frar, 2020 li", "eccepixxew is-segwenti:", "\"Illi preliminarjament n-nullita tar-rikors ghaliex r-rikorrent ma", "hallasx l-ispejjes tal-kawza fl-istess ismijiet, dwar l-istess", "mertu li l-istess rikorrent ippresenta quddiem il-Prim 'Awla tal-", "Qorti Civili (kawza 993/2018 FDP \u2013 ceduta 18 ta' Frar 2020).", "Illi preliminarjament n-nullita tar-rikors billi r-rikorrent naqas", "li isemmi l-ammont ta' kera u l-iskadenza li imiss.", "Dwar il-fatti", "Il-fatti dedotti fl-ewwel paragrafu ma humiex kontestati", "izda ghandhu jigi ipprecizat li l-ftehim ta' lokazzjoni kien", "temporanju fuq il-fond u wara li skada dan c-cens ir-", "rikorrenti Dafter zamm il-pussess tal-fond sakemm", "b'sentenza tal-Qorti ta' l-Appell gie kkonfermat li kien", "igawdi titolu ta' kera;", "Illi fir-rigward tat-tieni paragrafu filwaqt li ma huwiex", "kontestat li l-paragrafu 4 (vii) jiddikjara dak pretiz mill-", "attur jigi rilevat li skont il-paragrafu 3 taz-zewg kuntratti", "Fir-realta l-attur Mohnani mhux talli ma hallas l-ebda awment", "tal-kera, izda addiritura qatt ma hallas kera u din tifforma l-", "mertu ta' kawza ohra li tresqet quddiem il-Bord li Jirregola l-", "Kera fl-ismijiet inversi, numru 171/2017.", "rilevat li a tenur tal-paragrafu 4 (viii) l-attur kien obbliga", "ruhhu li jhallas sehemhu tad-diversi spejjez tal-komun u", "spejjez fil-bini, izda fil-fatt la qatt hallas u wisq anqas offra", "li jhallas ghal dawn l-ispejjez.", "Illi l-fatti l-ohra huma kontestati bhala infondati fil-fatt u", "fid-dritt, jigi rilevat in oltre li ghalkemm ir-rapport tal-perit", "ex parte saret is-sena l-ohra, l-attur qatt ma ghogbu iressaq", "dawn il-pretensjonijiet skond il-ligi, u qatt ma kien hemm", "Illi in oltre u fi kwalsiasi kaz ghandhu jigi indikat ghal", "liema partijiet komuni qed isir riferenza f'din il-kawza u", "dan billi l-esponenti huma propjetarji biss tal-fond 254 u", "mhux ukoll 249, Repubblic Street Il-Fgura u ghalhekk ma", "jistghux ikunu responsabbli ghal manteniment ta' bnadi li", "ma humiex propjeta taghhom.", "L-eccezzjonijiet", "Minghajr pregudizzju ghal premess inkwantu jigi allegat li", "l-hsarat huma fil-bnadi komuni l-attur ghandu juri li l-", "hsarat fil-komun in kwistjoni huma (a) fil-fond 254, Triq", "ir-Repubblika, Il-Fgura propjeta ta' l-istess intimati u mhux", "fil-fond 249 li hija propjeta ta' terzi; u li inoltre (b) ghandhu", "xi uzu ghal dawn il-bnadi.", "Hekk per ezempju l-klijenti tar-", "rikorrenti ma jistghu jkollhom l-ebda uzu mil-lift imsemmi", "billi ma hemmx htiega ghal lift sabiex wiehed jaccedi ghal", "Fit-tieni lok u bla pregudizzju ghal premess inkwantu l-", "obbligu tal-manutenzzjoni jista jkun obbligu indiviz fuq il-", "propjetarji kollha iridu jissejhu f'din il-kawza anke l-", "propjetarji tal-fond 249;", "Fit-tielet lok u minghajr pregudizzju ghal premess ir-", "rikorrenti huwa risponsabbli ghal manutenzjoni u tiswijiet", "f'dan il-fond imsemmi mir-rikorrenti u kwalunkwe hsara li", "hemm f'dan il-fond huwa risultat tal-fatt li r-rikorrenti", "naqas li imantni l-propjeta li ilu jokkupa minghajr ma", "il-kuntratt esebit mir-rikorrenti huwa", "rikorrent li kellu l-obbligu ai tenur tal-artikolu (ix) tal-", "kuntratt li izomm il-hanut mikrija lilhu \"in a good state of", "Fir-raba lok u minghajr pregudizzju ghal fuq espost, ir-", "rikorrenti ma jistax jfittex lill-esponenti ghal xi allegat", "inadempjenza qabel ma juru li huwa kien, da parti tieghu,", "adempixxa ma l-obbligi tieghu.", "Ir-rikorrenti huwa fost", "inadempjenzi ohra, inadempjenti fil-hlas tal-kera dovuti u", "ghalhekk certament ma jistax jilob li s-sidien jaghmlu", "manutenzjoni.", "Illi hemm kawza pendentI quddiem il-Bord tal-Kera fejn l-", "intimati qed jitolbu hlas ta' kera u sgumbrament minhabba", "n-nuqqasijiet tar-rikorrenti.", "F'din il-kawza, r-rikorrenti", "qieghed jallega fost affarijiet ohra, li ma jafx minn huma s-", "sidien u ma jafx fejn hi l-proprjeta mikrija.", "dawn il-fatt ma jistax jippresenta dawn il-proceduri.", "Salv Eccezzjonijiet ulterjuri fil-fatt u fid-dritt.\"", "Il-Bord ra n-nota prezentata mill-intimati nhar it-30 ta' Settembru", "\"Li biha, b'referenza ghal l-ewwel eccezzjoni prelimiari", "jaghmel riferenza ghal artikoli 906 u 907 tal-Kap 12 tal-Ligijiet", "ta' Malta u partikolarmenti l-artikolu 907(2) ta' l-istess Kap", "2020 li tghid:", "Ra u qies d-dokumenti .", "Sema s-sottomissjonijiet orali tal-partijiet.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza preliminari fuq l-", "ewwel eccezzjoni.", "Ikkunsidra", "Illi din hija sentenza preliminari dwar l-ewwel eccezzjoni tal-", "intimati li permezz taghha eccepew in-nullita' ta' dan ir-rikors a", "tenur tal-artikolu 907(2) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta u dan", "peress li fuq l-istess meritu kienet proposta l-kaw\u017ca 993/2018FDP", "fl-istess ismijiet quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti Civili presjeduta", "mill-Ma\u0121istrat illum Imhallef Orsini. Francesco Mckay Falzon, liema", "kawza giet ceduta fil-5 ta' Dicembru, 2019 u ma t\u0127allsux l-ispejje\u017c", "tal-kaw\u017ca qabel \u0121iet proposta din il-kaw\u017ca.", "Ikkunsidra:", "Illi mhux ikkontestat li l-attur kien prezenta proceduri quddiem il-", "Prim'Awla tal-Qorti Civili kontra l-istess intimati u lanqas ma", "huwa kkontestat il-fatt li l-istess kawza kienet giet ceduta.", "Illi minkejja li l-attur naqas milli jipprova l-mertu tal-kawza", "ceduta, minn ricerka li ghamel dan il-Bord, rrizulta li t-talbiet fil-", "kawza fl-istess ismijiet, prezentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili", "u li ggib in-numru 993/2018FDP b'mertu identiku u li permezz", "taghha l-attur kien talab lill-Qorti sabiex:", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimati huma inadempienti fl-", "esekuzzjoni tal-obbligi kontrattwali taghhom u dan ghar-", "ragunijiet premessi;", "Tikkonstata u tistabbilixxi l-manutenzjonijiet u t-tiswijiet li", "jinhtiegu li jitwettqu mill-intimati fl-istabbli aktar 'il fuq", "riferit jekk ikun necessarju billi jigi mahtur perit ghal dan", "il-ghan;", "Tipprefiggi terminu qasir u perentorju li matulu l-intimati", "jkunu tenuti li jaghmlu l-manutenzjonijiet u t-tiswijiet", "Tikkundanna lill-intimati biex jaghmlu t-tiswija mehtiega", "fit-terminu lilhom prefiss ghal dan il-ghan;", "Jawtorizza lill-esponent biex jaghmel it-tiswijiet necessarju", "huwa stess a spejjez tal-intimati f'kaz li l-istess intimati", "jonqsu li jaghmlu l-mantuenzjonijiet necessarju fit-terminu", "subizzjoni.\"", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-ittra ufficjali tas-26 ta' Lulju", "2018 kontra l-intimati ingunti biex jidhru personalment ghas-", "Illi waqt it-trattazzjoni, l-legali ta' l-attur isostni li l-ispejjez tal-", "kawza prezentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili ma kinux thallsu", "qabel il-prezentata tal-kawza odjerna.", "Illi l-intimat prezenta ittra1 ffirmata minn Dr. Philip Mockridge u", "cioe' r-rapprezentat legali tar-rikorrenti, datata 2 ta' Ottubru 2020", "li tghid:", "Ikkunsidra", "L-art.", "907(2) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili", "jg\u0127id hekk:", "Il-parti li tirrinunzja g\u0127all-atti g\u0127andha t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-", "kaw\u017ca u hija ma tistax tibda kaw\u017ca o\u0127ra g\u0127all-istess \u0127a\u0121a, qabel", "ma tkun fil-fatt \u0127allset dawk l-ispejje\u017c lill-parti l-o\u0127ra.", "Filwaqt li l-artikolu 789 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta jistipula:", "(1) L-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tal-atti \u0121udizzjarji tista' ting\u0127ata \u2013", "(a) jekk in-nullit\u00e0 hija iddikjarata mil-li\u0121i espressament;", "(b) jekk l-att jin\u0127are\u0121 minn qorti mhux kompetenti;", "(\u010b) jekk fl-att ikun hemm vjolazzjoni tal-forma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i,", "ukoll jekk mhux ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0, kemm-il darba dik il-", "vjolazzjoni tkun \u0121iebet, lill-parti li titlob in-nullit\u00e0, pre\u0121udizzju", "illi ma jistax jissewwa xort'o\u0127ra \u0127lief billi l-att ji\u0121i annullat;", "(d) jekk l-att ikun nieqes minn xi partikolarit\u00e0 essenzjali", "espressament me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i: I\u017cda dik l-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0", "kif ma\u0127suba fil-paragrafi (a), (\u010b), u (d) ma tkunx tista' ting\u0127ata", "jekk dak in-nuqqas jew vjolazzjoni jkunu jistg\u0127u jissewwew ta\u0127t", "kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra tal-li\u0121i.", "(2) L-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 ta' att, ta\u0127t is-subartikolu (1)(\u010b), ma", "tistax ting\u0127ata, meta l-parti li tag\u0127tiha tkun baqg\u0127at tag\u0127mel jew,", "g\u0127ad li tkun taf biha, tkun \u0127alliet li jibqg\u0127u jsiru atti o\u0127ra wara,", "ming\u0127ajr ma te\u010b\u010bepixxi dik in-nullit\u00e0", "Il-Bord jaghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Anna Verhegghen Pace et", "Prim'Awla tal-Qorti Civili, deciza fid-19 ta' Frar 2008 fejn", "In-nullit\u00e0 ta' din l-istanza skond l-art.", "907(2) tal-Kap.", "12 u dan", "peress li fuq l-istess meritu kienet proposta l-kaw\u017ca 529/05 fl-", "istess ismijiet quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) presjeduta", "mill-Ma\u0121istrat Dr Michael Bell, u din \u0121iet \u010beduta fis-17 ta'", "Mejju 2006 u ma t\u0127allsux l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca qabel \u0121iet proposta", "din il-kaw\u017ca.", "jg\u0127id hekk:", "L-art.", "907(2) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili", "907.(2) Il-parti li tirrinunzja g\u0127all-atti g\u0127andha t\u0127allas l-ispejje\u017c", "tal-kaw\u017ca u hija ma tistax tibda kaw\u017ca o\u0127ra g\u0127all-istess \u0127a\u0121a,", "qabel ma tkun fil-fatt \u0127allset dawk l-ispejje\u017c lill-parti l-o\u0127ra.", "Irri\u017culta illi tassew illi l-istess atturi kienu fet\u0127u kaw\u017ca o\u0127ra", "kontra l-istess konvenuti bl-istess talba g\u0127al \u017cgumbrament mill-", "istess fond rurali u illi kienu \u010bedew dik il-kaw\u017ca; ma hux kontestat", "ukoll illi l-ispejje\u017c ta' dik il-kaw\u017ca ma kinux t\u0127allsu mill-atturi.", "konvenuti issa qeg\u0127din ig\u0127idu illi dak in-nuqqas i\u0121ib in-nullit\u00e0 tal-", "kaw\u017ca tallum.", "Tassew illi l-art.", "907(2) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili ig\u0127id illi l-parti li tkun irrinunzjat g\u0127all-atti ma", "tistax tibda kaw\u017ca o\u0127ra g\u0127all-istess \u0127a\u0121a qabel ma tkun \u0127allset", "lill-parti l-o\u0127ra l-ispejje\u017c ta' l-ewwel kaw\u017ca.", "nuqqas ma huwiex wie\u0127ed illi, ta\u0127t l-art.", "789 tal-Kodi\u010bi ta'", "Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, i\u0121ib in-nullit\u00e0 ta' atti", "\u0121udizzjarji.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar it-talbiet ta' l-", "atturi ma jistax jinbeda qabel ma dawn ikunu \u0127allsu l-ispejje\u017c ta'", "l-ewwel kaw\u017ca, il-konsegwenza tkun mhux illi jit\u0127assru l-atti i\u017cda", "illi l-kaw\u017ca tibqa' sine die sakemm l-ispejje\u017c ikunu t\u0127allsu.", "Illi in oltre huwa principju ben stabbilit u abbraccjat mill-", "gurisprudenza tal-Qrati taghna illi, ai termini tal-Artiklu 175 tal-", "Kap. 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta, fejn l-atti jistghu jigu salvati l-Qrati", "taghna dejjem imxew favur illi l-atti jigu sanzjonati u dan a skans", "ta' proceduri doppji, dewmien bla bzonn u delungar ta' kawzi u", "fl-interess ta' l-ahjar amministrazzjoni tal-gustizzja.", "Ghar-ragunijiet kollha fuq spjegati, dan il-Bord qieghed jichad l-", "ewwel eccezzjoni ta' l-intimati stante li minkejja li l-proceduri", "odjerni gew prezentati qabel ir-rikorrenti hallas l-ispejjez tal-", "kawza fl-istess ismijiet, prezentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili", "u li ggib in-numru 993/2018FDP, jirrizulta li llum l-ispejjez huma", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-15_2020-128004.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Fenech Grima LL.D.", "Spettur (Ian Pawley)", "Illum 28 ta' Lulju 2021", "Maltija bin-numru 314959M, akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala", "Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli:", "F'April 2006 u fix-xhur ta' qabel f'dawn il-g\u017cejjer, approprja ru\u0127u, billi dawwar bi profitt g\u0127alih jew g\u0127al persuna o\u0127ra s-somma ta' aktar minn Lm10,000.00 g\u0127ad-dannu ta' George Hunt, Raymond Curran, G.R. Developers Ltd, u persuni/kumpaniji o\u0127ra, liema somma \u0121ie fdata jew ikkunsinnata lilu ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha spe\u010bifikat, liema somma \u0121iet fdata lilu min\u0127abba l- professjoni, industrija, kummer\u010b, kariga jew servizz tieg\u0127u.", "U aktar talli fl-istess data, lok u \u010birkostanzi b'mezzi kontra li\u0121i jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b'qerq ie\u0127or sabiex i\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti mma\u0121inarji, jew sabiex iqanqal tama jew bi\u017ca dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlieg\u0127 ta' aktar minn Lm10,000.00 g\u0127ad-dannu ta' George Hunt, Raymond Curran, G.R. Developers Ltd., u persuna/kumpaniji o\u0127ra.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "tat-12 ta' Lulju, 2019 li wara li rat l-Artikoli 17, 18, 293, 294,308, 309, 310, 532A u 532B", "u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, filwaqt li astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni tal-", "ewwel (1) imputazzjoni, sabet lill-imputat Antonio Pesci \u0127ati tat-tieni (2)", "imputazzjoni, dik tat-truffa, kif mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u kkundannatu g\u0127all-piena ta'", "erba' (4) snin pri\u0121unerija.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "ordnat lill-\u0127ati Antonio Pesci j\u0127allas is-somma ta' Lm75,000 lil George Hunt u", "Rat ir-rikors tal-appellant Antonio Pesci, ppre\u017centat fit-23 ta' Lulju, 2019, fejn talab", "lil din l-Qorti tilqa' dan l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza appellata u dan billi", "filwaqt illi TIKKONFERMAHA fil-parti fejn astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel", "akku\u017ca mi\u0121juba fil-konfront tal-appellant, T\u0126ASSARHA U TIRREVOKAHA fil-parti", "tas-sentenza fejn sabet lill-appellant \u0127ati tat-tieni akku\u017ca mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u", "u konsegwentement TILLIBERAH minn kull \u0127tija u piena; jew alternattivament", "TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok", "timponi aktar ekwa u g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant e\u017cebita mill-Prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semg\u0127et trattazzjoni.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-ewwel aggravju minnu ntentat l-appellant jissolleva n-nullita' tas-sentenza", "appellata u dan min\u0127abba inosservanza mill-Ewwel Qorti tal-pro\u010bedura kif stabbilita", "fil-li\u0121i meta huwa \u0121ie preklu\u017c milli iressaq il-provi tieg\u0127u in dife\u017ca sabiex b'hekk \u0121ew", "le\u017ci d-drittijiet tieg\u0127u g\u0127al smieg\u0127 xieraq.", "Jis\u0127aq illi d-difi\u017ca ma ng\u0127atatx l-", "opportunita' li tressaq il-provi tag\u0127ha, tant illi fis-seduta skedata g\u0127al dawn il-provi,", "l-Ewwel Qorti kellha s-sentenza miktuba u lesta u g\u0127addiet g\u0127al pronunzjament ta'l-", "istess ming\u0127ajr lanqas ma iddikjarat il-provi tad-difi\u017ca mag\u0127luqa.", "Dan jikkostitwixxi", "non-osservanza lampanti tal-prin\u010bipju tal-hekk imsejja\u0127 equality of arms.", "Illi l-Qorti e\u017caminat l-iter pjuttost twil tal-pro\u010bess penali quddiem l-Ewwel Qorti.", "Minn e\u017cami tal-atti jirrizulta illi n\u017cammu 'il fuq min \u0127amsin seduta li fil-ma\u0121\u0121ior parti", "tag\u0127hom ma sar xejn.", "Illi l-akku\u017ci \u0121ew moqrija fis-seduta tas-17 ta' Ottubru 2006, bl-", "Avukat \u0120enerali jibg\u0127at in-nota ta' rinviju g\u0127al \u0121udizzju fil-15 ta' Jannar 20071 u l-", "Prosekuzzjoni tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha fl-04 ta' Frar 20082, wara tmien seduti.", "hawn il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127al provi tad-difi\u017ca, i\u017cda fil-ma\u0121\u0121ior parti tas-seduti", "su\u010b\u010bessivi, l-appellant naqas milli jattendi jew g\u0127ax ma setax ji\u0121i rintra\u010b\u010bat jew inkella", "g\u0127aliex, g\u0127alkemm debitament notifikat, g\u0127a\u017cel li ma jidhirx il-Qorti.", "Fil-fatt jidher illi", "l-Ewwel Qorti finalment imponiet kundizzjonijiet fuq l-appellant b\u0127ala garanzija", "g\u0127ad-dehra tieg\u0127u, u dan g\u0127axar snin wara, fis-seduta tat-28 ta' Marzu 2018.", "dan l-appellant xortawa\u0127da baqa' ma ressaqx provi g\u0127ajr li sar il-kontro-e\u017cami tal-", "parte civile George Hunt, u g\u0127alhekk il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-sentenza.", "Fit-23 ta'", "Novembru 2018, l-appellant imbag\u0127ad ressaq talba g\u0127as-sospensjoni tal-prolazzjoni", "tas-sentenza sabiex ikun jista' iressaq il-provi tieg\u0127u u l-Ewwel Qorti tatu opportunita'", "a\u0127\u0127arija biex iressaq dawn il-provi, u l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-a\u0127\u0127ar darba g\u0127al provi", "difi\u017ca u trattazzjoni finali g\u0127as-seduta tat-12 ta' Lulju 2019, bl-appellant jindika,", "permezz ta' nota ippre\u017centata mid-difensur tieg\u0127u fl-04 ta' Lulju 2019, dawk ix-xhieda", "li xtaq iressaq g\u0127al din l-udjenza.", "\u0120ara i\u017cda illi fis-seduta tat-12 ta' Lulju 2019, l-", "imputat informa lil Qorti illi huwa ma kienx ser jibqa' ji\u0121i ippatro\u010binat minn Dr. Mark", "Jeremic Muscat Azzopardi u li kien ser jassumi l-patro\u010binju tieg\u0127u Dr. Amadeus Patiniott, li kien", "pre\u017centi fl-awla u li talab lill-Ewwel Qorti tikkon\u010bedielu aktar \u017cmien biex jie\u0127u", "konjizzjoni tal-atti.", "L-Ewwel Qorti, i\u017cda fid-dawl tad-differimenti kollha kon\u010bessi lill-", "appellant sabiex iressaq il-provi tieg\u0127u, \u010ba\u0127det din it-talba u g\u0127addiet g\u0127al", "pronunzjament tas-sentenza.", "Qalet hekk l-Ewwel Qorti fil-verbal tat-12 ta' Lulju 2019:", "\"Il-Qorti rat l-atti kollha u partikolarment il-verbali pre\u010bedenti, tirrileva li l-artikoli ing\u0127ataw permezz tar-rinviju tal-15 ta' Jannar 2007.", "Skond il-verbal tal-4 ta' Frar 2008, il-Prosekuzzjoni kienet iddikjarat li ma kellhiex aktar provi xi tressaq.", "Kif jidher mill-verbal tad-9 ta' Settembru 2013 ara folio 210, il-Qorti re\u0121g\u0127et qrat l-artikoli g\u0127al kull buon fini u dan sabiex l-imputat ikun jista' jippro\u010bedi g\u0127all-provi tieg\u0127u, anke jekk teknikament l-imputat kellu jibda bil-provi tieg\u0127u proprju fis-seduta tal-14 ta' April 2008.", "Din il-Qorti tag\u0127milha \u010bara li hi mhijiex se taqa' fin-nassa li iridha taqa' fiha l-imputat.", "Kif jidher mill-atti, b'mod inekwivoku, l-imputat g\u0127amel minn kollox u g\u0127adu jag\u0127mel minn kollox proprju sal-udjenza tal-lum sabiex din il-kaw\u017ca ma ti\u0121ix fit-temm tag\u0127ha.\"", "Spjanati dawn ir-ri\u017cultanzi pro\u010besswali huwa bil-wisq evidenti illi, kif tajjeb qalet l-", "Ewwel Qorti, l-appellant g\u0127amel minn kollox sabiex", "jostruwixxi l-kors tal-", "amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.", "Ma jistax jing\u0127ad illi l-perijodu ta' \u0127dax-il sena sabiex", "huwa ikun jista' iressaq id-difi\u017ca tieg\u0127u, u dan meta l-prosekuzzjoni ressqet il-provi", "tag\u0127ha f'sentejn, ma kienx \u017cmien bi\u017c\u017cejjed sabiex jipprova jilqa' g\u0127all-akku\u017ci lilu", "Illi l-appellant \u010bertament ma g\u0127andux ji\u0121i ippremjati g\u0127at-tkarkir tas-", "saqajn g\u0127al g\u0127axar snin s\u0127a\u0127 sabiex huwa jippre\u017centa d-difi\u017ca tieg\u0127u g\u0127aliex", "altrimenti tkun qed issir in\u0121ustizzja mas-so\u010bjet\u00e0 u mal-vittmi tar-reat.", "stadju ta' revi\u017cjoni l-appellant g\u0127amel minn kollox biex jostakola l-kors tal-\u0121ustizzja", "g\u0127aliex g\u0127alkemm dan l-appell \u0121ie istigat minnu stess, kif kellu kull dritt illi jag\u0127mel,", "naqas serjament g\u0127al snin s\u0127a\u0127 milli juri interess sabiex isewgi l-pro\u010beduri minnu", "inizjati bil-Qorti u l-pulizija e\u017cekuttiva tie\u0127u l-i\u017cbriga biex tipprova tirrintra\u010b\u010bah", "sakemm fl-a\u0127\u0127ar seta' ji\u0121i innotifikat bl-avvi\u017c tas-smieg\u0127.", "Illi gie de\u010bi\u017c:", "13.1 Il-principju tal-equality of arms ma jfissirx li parti tista', l-ewwel tinjora r-regoli ta' procedura, u mbaghad tistieden lill-Qorti li, minkejja dan tmur kontra dawn l-istess regoli.", "Dan il-principju jfisser li kull parti ghandha tinghata opportunita` indaqs li tressaq il-kawza taghha; izda dan", "ma jfissirx li parti tista' tagixxi in oltragg ghar-regola tal-procedura u xorta tippretendi l-indulgenza tal-Qorti biex tressaq il-provi taghha fil-kumdita` taghha.", "Id-dritt tas-smigh xieraq hu koncess fit-termini tar-regoli tal-ligijiet tal-procedura, u jekk dawn jigu njorati mill-parti, ghal xi nuqqas, imputet sibi.", "Mhijiex skuza li parti ma uzufruwietx mill-opportunitajiet moghtija lilha ghax l-Avukat taghha kien impenjat f'xoghol iehor [vide PA [SK] Anthony Cutajar Paris v. Avukat Generali, deciza 7 Lulju 2004, u kazistika hemm citata]2 ;", "G\u0127aldaqstant huwa bil-wisq evidenti illi l-appellant ma sofra ebda vjolazzjoni tal-jedd", "tieg\u0127u g\u0127al smieg\u0127 xieraq u jekk huwa jidhirlu li ma ressaqx difi\u017ca adegwata, g\u0127al", "dan in-nuqqas ma kien ja\u0127ti \u0127add iktar \u0127lief hu innifsu, u ma jistax issa iqieg\u0127ed fuq", "l-ispalla tal-Qorti dan in-nuqqas.", "L-Ewwel Qorti g\u0127amlet sew meta finalment", "idde\u010bidiet tra\u017c\u017can dan l-abbu\u017c u g\u0127addiet g\u0127as-sentenza u l-Qorti ma tista' tirriavvi\u017ca", "ebda nuqqas pro\u010bedurali kif jikkontendi l-appellant.", "G\u0127al dawn il-motivi dan l-ewwel aggravju qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-Qorti ser tg\u0127addi biex tiddetermina t-tielet aggravju imqanqal mill-appellant, billi", "dan jolqot direttament il-mertu tal-ka\u017c, meta huwa jilmenta li l-Ewwel Qorti g\u0127amlet", "apprezzament \u017cbaljat tal-provi li kellha quddiemha fejn ma kinux jirri\u017cultaw l-estremi", "tal-elementi me\u0127tie\u0121a sabiex jissussisti r-reat tal-frodi.", "Fil-fehma tieg\u0127u in-negozjati li", "3 Anthony Cruz Benitez vs Avukat Mihaescu de\u010bi\u017ca QK 31/01/2014.", "saru bejnu u bejn il-parti offi\u017ca kienu jikkostitwixxu atti ordinarji fil-kors tal-kummer\u010b", "bejn negozjanti, liema negozjati sfortunatament ma taw ebda frott.", "Illi ji\u0121i ribadit, kif dejjem affermat fid-dottrina u l-\u0121urisprudenza in materja illi din il-", "Qorti ta' revi\u017cjoni ma tiddisturbax le\u0121\u0121erment l-interpretazzjoni tal-provi li tkun saret", "minn min ikun i\u0121\u0121udika l-fatti:", "Hawn naturalment qeghdin fil-kamp ta' l-apprezzament tal-provi.", "Issa, din il-Qorti hi Qorti ta' revi\u017cjoni u, in e\u017cekuzzjoni ta' din il-funzjoni tag\u0127ha, hi e\u017caminat dettaljatament l-atti pro\u010besswali, id-dokumenti esibiti u l-indirizz ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, u dan biex tara jekk a ba\u017ci tal-provi li kien hemm f'dawn il-pro\u010beduri, il-\u0121urati, ben indirizzati mill-Im\u0127allef, setg\u0127ux le\u0121ittimament u ra\u0121onevolment jaslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li fil-fatt waslu g\u0127aliha dwar il-\u0127tija ta' l-appellant ta' l-akku\u017ca mi\u0121juba kontra tieg\u0127u fl-Att t'Akku\u017ca skond il-verdett minnhom mog\u0127ti.", "Anke jekk mill-apprezzament tal-provi li tag\u0127mel din il-Qorti hi tasal g\u0127al xi konklu\u017cjoni diversa minn dik mil\u0127uqa mill-\u0121urati, hi ma tiddisturbax dik id-diskrezzjoni e\u017cer\u010bitata mill- \u0121urati fl-apprezzament tal-provi u tirrimpjazzaha b'tag\u0127ha kemm-il darba jkun evidenti g\u0127aliha li l-\u0121urati ma kinux g\u0127amlu apprezzament manifestament \u0127a\u017cin tal-provi, u setg\u0127u, g\u0127alhekk, le\u0121ittimament u ra\u0121onevolment jaslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li jkunu waslu g\u0127aliha in ba\u017ci tal- provi li kellhom quddiemhom.", "Effettivament, kif dejjem ing\u0127ad, din il-Qorti ma tinvadix it-territorju li l-li\u0121i tirri\u017cerva g\u0127all-\u0121urati \u0127lief meta l-verdett minnhom mil\u0127uq ikun manifestament \u017cbaljat fis-sens li ebda \u0121urija ma setg\u0127et le\u0121ittimament u ra\u0121onevolment tasal g\u0127alih.", "Ji\u0121ifieri jrid ikun in kontradizzjoni manifesta g\u0127al dak kollu li jirrizulta mill-pro\u010bess b'mod illi ma hemmx mod ie\u0127or \u0127lief li l-verdett mil\u0127uq ji\u0121i esklu\u017c b\u0127ala infondat.4", "Illi fil-funzjoni tag\u0127ha revi\u017corja, l-Qorti g\u0127alhekk e\u017caminat mill-\u0121did l-atti tal-kaw\u017ca", "u dan sabiex ji\u0121i kondott dan l-e\u017cer\u010bizzju minn fejn jemer\u0121u il-fattispe\u010bji segwenti;", "Illi l-parti offi\u017ca George Hunt u Raymond Curran jiltaqg\u0127u g\u0127all-ewwel darba", "mal-appellant meta jid\u0127lu f'negozjati g\u0127ax-xiri ta' proprjet\u00e0 immobbli \u0121ewwa", "4 Repubblika ta' Malta vs. John Riyahi de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Superjuri fl-24 ta' April 2008.", "Ara, ukoll fost ohrajn, Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs. Etienne Hafiz-Saadallah, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Micallef Trevisan, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Weaving-Baluci; u Ir-Repubblika ta' Malta vs. Eleno sive Lino Cruz Benitez 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Darrie sive Clinch 23 ta' Jannar 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Begent Saliba Hales, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Thomas sive Tommy Chapman, 7 ta' Marzu 2000; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan ElHusseini, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Sant\u2019 Angelo, 14 ta' Frar 1989.", "il-\u0126amrun li huwa kien qed joffri g\u0127al bejg\u0127.", "\u0120ara i\u017cda li dawn in-negozjati", "waqfu \u0127esrem billi kien hemm xi problemi marbuta mal-\u0127ru\u0121 tal-permessi tal-", "bini u g\u0127alhekk Busuttil u Grech tilfu l-interess f'dan in-negozju ta' kompro-", "L-appellant i\u017cda i\u0127ajjarhom g\u0127ax-xiri ta' proprjet\u00e0 o\u0127ra \u0121ewwa tas-Sliema fejn", "kien bi s\u0127ab ma' \u010bertu George Galea Bason.", "Sar il-konvenju bil-kundizzjoni illi", "jinfeda \u010b-\u010bens gravanti din il-proprjet\u00e0 u l-parti offi\u017ca g\u0127addiet is-somma ta'", "Lm25000 lill-appellant u lil Galea Bason.", "\u0120ara i\u017cda li dan ma setax isir u kwindi il-", "parti offi\u017ca \u0127ar\u0121u minn dan il-konvenju b'Galea Bason jirrifondi sehmu mid-", "depo\u017citu mg\u0127oddi lilu minn Hunt u Grech, i\u017cda l-appellant baqa' ma \u0127allasx", "F'dan i\u017c-\u017cmien Hunt ibieg\u0127 dg\u0127ajsa lill-appellant g\u0127al prezz ta' Lm60,000 u", "g\u0127alkemm ma jsirx il-\u0127las tag\u0127ha minnufih, din g\u0127addiet fil-pussess tal-", "appellant li beda ju\u017caha.", "Il-\u0127las eventwalment madanakollu isir.", "L-appellant i\u0127ajjar lil parti le\u017ca jifformaw so\u010bjet\u00e0 kummer\u010bjali bejniethom u dan", "bil-g\u0127an li jsir negozju fil-proprjet\u00e0.", "Din is-so\u010bjet\u00e0 titwaqqaf bl-isem ta' GAR", "L-appellant i\u0127ajjar lil Hunt u lil Grech jid\u0127lu g\u0127ax-xiri ta' bi\u010b\u010ba art \u0121ewwa", "Beng\u0127ajsa.", "Isir konvenju g\u0127and l-Avukat Victor Mallia Azzopardi.", "parti offi\u017ca mas-sidien i\u017cda ma' wie\u0127ed \u010bertu Vince Caddick li wara xi \u017cmien", "jirrealizzaw lil dan kien \u0127abib tal-appellant.", "L-appellant ig\u0127id lil Caddick sabiex", "jid\u0127ol f'konvenju fuq din il-proprjet\u00e0 mas-sidien, liema konvenju ji\u0121i imbag\u0127ad", "trasferit minn fuq isem Caddick g\u0127al fuq is-so\u010bjet\u00e0 GAR Developments.", "Il-prezz", "g\u0127ax-xiri tal-art kien ta' Lm160,000 u Busuttil u Grech jo\u0127or\u0121u sehemhom ta'", "Lm30,000 bhala depo\u017citu.", "Jirrizulta mix-xiehda ta' Caddick mog\u0127tija quddiem", "l-Ewwel Qorti li dawn il-flejjes, li ji\u0121u mg\u0127oddija lilu minn Busuttil u Grech,", "ig\u0127addiehom g\u0127al xi ra\u0121uni inspjegabbli lill-appellant.", "Minn ri\u010berki li saru mill-", "avukat Mallia Azzopardi jo\u0127ro\u0121 illi din l-art kienet so\u0121\u0121etta g\u0127al esproprjazzjoni mill-", "Il-parti offi\u017ca g\u0127alhekk ma xtaqitx tkompli b'dawn in-negozjati u talbet", "il-flus lura lil Caddick.", "Fil-fatt jintervjena l-appellant u l-parti offi\u017ca ta\u010b\u010betta,", "minflok pagament lura fi flus, materjal g\u0127al kostruzzjoni mis-so\u010bjet\u00e0 ta' \u010bertu", "Joe \u2018Thomas fil-forma ta' vouchers.", "Fl-istess \u017cmien l-appellant i\u0127ajjar lil Busuttil u lil Grech g\u0127al proprjet\u00e0 o\u0127ra", "\u0121ewwa Santa Lu\u010bija.", "L-appellant jie\u0127u lil dawn it-tnejn minn nies jaraw din l-art", "u jit\u0127ejja survey minn perit li jinkarigah hu stess.", "Qatt ma jinfurmhom min hu is-sid tal-art.", "G\u0127ax-xiri ta' din l-art l-", "parti offi\u017ca jg\u0127addu lill-appellant s-somma ta' LM75,000 b\u0127ala depo\u017citu, liema", "pagament isir permezz ta' \u017cew\u0121 bank drafts wie\u0127ed ta' Lm50,000 ma\u0127ru\u0121 mill-", "Bank of Valletta u l-ie\u0127or ta' Lm25,000 ma\u0127ru\u0121 mill-bank HSBC.", "Dawn jo\u0127or\u0121u", "f'isem l-appellant, i\u017cda hu jinfurmhom li kellu xi problemi mal-Bank of Valletta", "u jitlobhom idawwru dan id-draft ta' Lm50,000 fuq isem uliedu, Johann u", "Angelique Pesci li minn xiehda ta' uffi\u010bjali tal-bank jidher illi dawn \u0121ew", "imsarrfa minnhom.", "Dak tal-Lm25,000 ji\u0121i i\u0121\u0121irat mill-appellant favur l-parti", "leza George Hunt b\u0127ala parti mill-\u0127las g\u0127ad-dg\u0127ajsa li kienet \u0121iet mibjug\u0127a", "lilu.", "Il-parti le\u017ca i\u017cda jirrealizzaw illi dan in-negozju lanqas ma kien ser jirnexxi", "g\u0127aliex l-appellant beda jivvintalhom diversi sku\u017ci 'il g\u0127ala il-bejg\u0127 ma setax", "ji\u0121i iffinalizzat u g\u0127alhekk jindunaw li kien qed jid\u0127aq bihom.", "F'dan il-punt", "jinfurmaw lill-appellant li ma xtaqux ikomplu jinnegozjaw mieg\u0127u u talbuh il-", "flus lura, liema flus i\u017cda baqg\u0127u ma t\u0127allsux minnu.", "Illi g\u0127alkemm il-parti", "offi\u017ca ippro\u010bediet \u0121udizzjarjament kontra l-appellant quddiem il-qrati \u010bivili", "g\u0127al dan il-\u0127las, liema kaw\u017ci g\u0127addew in \u0121udikat madanakollu xortawa\u0127da il-", "\u0127las g\u0127adu sal-lum ma sarx.", "Kif ing\u0127ad, l-appellant jis\u0127aq illi l-elementi tar-reat ta' frodi ma jo\u0127or\u0121ux mill-", "fattispe\u010bje tal-ka\u017c billi jirrizulta illi dak li sar bejnu u l-parti offi\u017ca kien jikkonsisti", "f'diversi negozji dwar xiri ta' proprjet\u00e0 li sfortunatament ma irnexxew mhux g\u0127al", "tortijiet imputabbli lilu.", "Jis\u0127aq illi in-negozjati saru bl-g\u0127ajnuna ta' nies professjonisti", "b\u0127al nutara u periti li allura offrew is-salvagwardji kollha lil Busuttil u Grech minn xi", "a\u0121ir frawdolenti.", "Illi l-elementi tar-reat tal-frodi \u0121ew diversi drabi stabbiliti b\u0127ala s-segwenti:", "\"Ibda biex irid ikun hemm ness bejn is-suggett attiv u is-suggett passiv tar- reat u cioe' bejn minn qieghed jikkometti ir-reat u il-vittma.", "Hemm imbaghad l-element materjali ta' dana ir-reat u cioe' l'uzu ta' ingann jew raggieri li iwasslu lil vittma sabiex isofri it-telf patrimonjali.", "Finalment huwa necessarju li ikun hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-dolo jew fl-intenzjoni tat-truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew vantagg ghalih innifsu.", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn l- elementi huma nieqsa, allura ir-reat tat-truffa ma jistax jisussisti.", "F'dan il- kaz il-Qorti sabet li l-elementi kollha kienu presenti.5", "Spjanati l-fattispe\u010bje tal-ka\u017c u imqabbla ma' dawn l-elementi me\u0127tie\u0121a sabiex jirrizulta", "r-reat tal-frodi kif imfassal fl-artikolu 308 tal-Kodi\u010bi Kriminali, din il-Qorti, b\u0127all-", "Ewwel Qorti qabilha tqies illi ma hemm ebda motiv li jista' i\u0121ieg\u0127lha titbieg\u0127ed mill-", "fehma mil\u0127uqa mill-Ewwel Qorti.", "Huwa evidenti li Pesci mal-ewwel g\u0127araf li f'", "George Hunt u Raymond Curran sab is-su\u0121\u0121etti idejali sabiex huwa ikun jista'", "i\u0127ajjarhom jid\u0127lu f'diversi negozji mieg\u0127u fuq xiri ta' proprjet\u00e0, li kollha irri\u017cultaw li", "ma setg\u0127ux isiru b'su\u010b\u010bess.", "I\u0127ajjarhom, wara li jsir \u0127bieb mag\u0127hom, biex jid\u0127lu bi s\u0127ab", "mieg\u0127u f'dawn in-negozji u sa\u0127anistra iwaqqfu kumpanija bejniethom.", "Imbag\u0127ad", "iressaqhom g\u0127ax-xiri ta' bi\u010b\u010biet art li jirrizulta li l-bejg\u0127 tag\u0127hom ma kienx possibbli.", "Fil-fatt la kien ilaqqag\u0127hom mas-sidien u lanqas jindikalhom bil-pre\u010bi\u017c fejn hi din l-", "Meta jaslu biex ig\u0127addulu l-flus, imbag\u0127ad jibda jivvinta diversi sku\u017ci meta", "mitlub jikkonkludi il-bejg\u0127 mill-parti offi\u017ca.", "Dawn huma kollha r-ra\u0121\u0121iri li issemmi il-", "li\u0121i adoperati mill-frodist sabiex i\u0121ieg\u0127el lil vittma tieg\u0127u jer\u0127i l-flus minn idejh u", "ig\u0127addiehom lilu bit-tama li dawn jistg\u0127u jag\u0127tuh xi frott, frott i\u017cda li jie\u0127u biss il-", "awtur tar-reat meta jag\u0127mel qlieg\u0127 minn fuq dahar il-vittma tieg\u0127u.", "Li kieku l-parti", "offi\u017ca ma inkarigatx nies professjonali biex ig\u0127inuhom u dan meta fl-a\u0127\u0127ar bdew", "jissuspettaw li l-appellant kien qed jid\u0127aq bihom, \u017cgur li kienu jibqg\u0127u ji\u0121u sfruttati", "minnu u dan billi igieg\u0127lhom b'ingann ig\u0127addulu diversi flejjes g\u0127al negozji li qatt ma", "setg\u0127u jirnexxu.", "L-appellant minn na\u0127a tieg\u0127u, mog\u0127ti l-opportunita' biex iressaq il-", "provi g\u0127al g\u0127axar snin s\u0127a\u0127 sabiex jipprova ixejjen dawn l-allegazzjonijiet, jibqa' ma", "iressaqx l-i\u010bken prova li tindika g\u0127all-inqas fuq il-ba\u017ci tal-probabbli illi huwa kien qed", "5 Pulizija vs Maiga Abdoul Moumine Mansour, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell sede Inferjuri kif ippreseduta nhar l-14 ta' Di\u010bembru 2017", "ja\u0121ixxi in buona fede.", "Kwindi l-Ewwel Qorti setg\u0127et ra\u0121onevolment u legalment issib", "\u0127tija g\u0127ar-reat ta' frodi lilu addebitata.", "Dan l-aggravju ukoll qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Ikkunsidrat:", "Illi fir-raba aggravju minnu ntentat l-appellant jis\u0127aq illi g\u0127andu ji\u0121i illiberat mill-", "ewwel imputazzjoni li tikkontempla ir-reat tal-approprjazzjoni indebita.", "Illi fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Ewwel Qorti qieset illi din l-imputazzjoni ing\u0127atat b\u0127ala wa\u0127da", "alternattiva g\u0127al dik tal-frodi u astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni tag\u0127ha, biex b'hekk ma", "\u0121ie mog\u0127ti ebda \u0121udizzju dwar l-istess.", "Dan ifisser allura illi l-appellant huwa preklu\u017c", "milli iqanqal aggravju dwar jekk din l-imputazzjoni tirri\u017cultax ippruvata fil-mertu u", "dan g\u0127aliex din il-Qorti, issa fi stadju ta' revi\u017cjoni, g\u0127andha idejha marbuta u ma tistax", "tg\u0127addi biex tag\u0127mel dak li qed jitlob minnha l-appellant u \u010bioe' illi tilliberah minn", "imputazzjoni li huwa ma \u0121iex misjub \u0127ati dwarha.", "\"...l-Qrati tag\u0127na kellhom diversi okka\u017cjonijiet jitrattaw dwar il-punt, u s- sentenzi in rigward jindikaw illi fil-ka\u017c ta' imputazzjoni jew akku\u017ca alternattiv l-Qorti g\u0127andha tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tag\u0127ha meta tkun sabet \u0127tija fl-imputazzjoni jew akku\u017ca primarja.", "Hekk per e\u017cemplari f'ka\u017c ta' imputazzjoni ta' serq u fl-istess waqt imputazzjoni ta' ri\u010bettazzjoni tal- istess o\u0121\u0121ett, meta tinstab \u0127tija ta' serq tal-o\u0121\u0121ett, l-Qorti g\u0127andha tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-imputazzjoni ta' ri\u010bettazzjoni la darba huwa ovvju li dik l-imputazzjoni hija wa\u0127da alternattiva.6 \"", "Illi g\u0127alhekk anke dan l-aggravju qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Illi finalment l-appellant b'mod sussidjarju jilmenta illi l-piena erogata mill-Ewwel", "Qorti hija wa\u0127da e\u010b\u010bessiva u lanqas tqies l-aspett reformattiv tal-\u0127ati i\u017cda timmira biss", "lejn ir-retribuzzjoni.", "Marbut ma' dan l-aggravju imbag\u0127ad, l-appellant, fit-tieni", "aggravju minnu ntentat jis\u0127aq illi l-Ewwel Qorti kienet preklu\u017ca milli tapplika id-", "dettami ta'l-artikolu 532A tal-Kodi\u010bi Kriminali billi dan ma jsibx applikazzjoni meta", "ikun hemm sentenza ta' pri\u0121unerija.", "Inoltre jis\u0127aq illi semmai l-flus me\u0127uda", "indebitament g\u0127addew f'idejn l-appellant minn g\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 GR Developers", "Limited u mhux minn g\u0127and George Hunt u Raymond Curran u kwindi il-kundanna", "6 Pulizija vs Raymond Xuereb Mallia de\u010bi\u017ca nhar it-28 ta' Novembru 2016 mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) ippreseduta mill-Im\u0127allef Giovanni Bonaci", "g\u0127al \u0127las ma setatx issir favur tag\u0127hom, oltre g\u0127al fatt illi l-ammont likwidat huwa", "ikkontestat.", "Illi l-appellant \u0121ie ikkundannat mill-Ewwel Qorti g\u0127al piena ta' erba' snin pri\u0121unerija.", "B'applikazzjoni ta'l-artikolu 532A tal-Kodi\u010bi Kriminali \u0121ie ordnat i\u0127allas lil George", "Hunt u Raymond Curran is-somma ta' Lm75000.", "Illi il-piena ikkontemplata g\u0127ar-", "reat ta' frodi kif imfassal fl-artikolu 308 u l-artikolu 310 hija dik indikata fis-sub-in\u010bi\u017c", "(1)(a) g\u0127al-artikolu 310, kif kien applikabbli fi\u017c-\u017cmien tal-kummissjoni tar-reat u \u010bioe'", "dik tal-pri\u0121unerija minn tlettax-il xahar sa seba' snin, billi il-pieni \u017cdiedu imbag\u0127ad", "permezz ta'l-Att XXIV tal-2014.", "Dan ifisser illi il-piena erogata mill-Ewwel Qorti taqa'", "sewwasew fil-parametri tal-li\u0121i g\u0127alkemm mhijiex qrib il-minimu tag\u0127ha.", "Illi meta", "\u0121iet biex tikkalibra l-piena jidher illi l-Ewwel Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni il-fedina", "penali tal-imputat li \u0121ie misjub \u0127ati mill-qrati tag\u0127na ta' diversi reati liema kundanni", "imorru lura g\u0127as-sena 1974 fejn kien hemm anke kundanni g\u0127al reati identi\u010bi g\u0127al", "dawk tal-presenti istanza.", "Illi lanqas it-trapass ta\u017c-\u017cmien ma jista' jimmilita favur l-", "appellant \u0121aladarba hu kien ja\u0127ti unikament g\u0127al dan id-dewmien, kif di\u0121\u00e0 ing\u0127ad.", "Mhux biss, i\u017cda g\u0127alkemm g\u0127addew diversi snin, l-appellant xortawa\u0127da ma", "indenjax ru\u0127u jikkompensa lill-vittmi, g\u0127all-inqas sa dak l-ammont li ma kienx qed", "jikkontesta, g\u0127at-telf minnhom subit biex b'hekk lanqas hemm dan il-fattur li jista'", "jimmilita favur tieg\u0127u.", "Il-Qorti g\u0127alhekk jidhrilha illi ma hemm ebda motiv li jista'", "iwassalha tiskossa d-diskrezzjoni ezer\u010bitata mill-Ewwel Qorti fil-kalibrazzjoni tal-", "Illi finalment fir-rigward tal-applikazzjoni tal-artikolu 532A tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-", "konfront tal-appellant, jidher illi din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i \u0121iet introdotta permezz", "ta'l-Att XVI tal-2006 u da\u0127let fis-se\u0127\u0127, permezz ta'l-Avvi\u017c Legali 231 tal-2006, fit-03 ta'", "Illi l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-appellant u li dwarhom instabet", "\u0127tija jirreferu g\u0127ad-data ta' April 2006 u x-xhur ta' qabel din id-data, sabiex b'hekk,", "allura, fi\u017c-\u017cmien tal-kummissjoni tar-reat din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i kienet g\u0127adha", "ma \u0121ietx introdotta.", "Il-Qorti, g\u0127alhekk, hija tal-fehma illi m'g\u0127andhiex ti\u0121i applikata", "fil-konfront", "Fi kwalunkwe ka\u017c,", "il-parti offi\u017ca kisbet", "kanonizzazzjoni tal-kreditu lilhom dovut minn g\u0127and l-appellant fil-fora \u010bivili7 u", "kwindi kundanna ulterjuri minn din il-Qorti tkun superfluwa.", "G\u0127al dawn il-motivi il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tilqa' l-appell parzjalment,", "tg\u0127addi g\u0127alhekk biex tirriforma is-sentenza appellata, tikkonfermaha fejn l-appellant", "\u0121ie misjub \u0127ati tat-tieni imputazzjoni u fejn l-Ewwel Qorti astjeniet milli tie\u0127u", "konjizzjoni tal-ewwel imputazzjoni, tikkonfermaha ukoll fejn ikkundannat lill-", "appellant g\u0127al perijodu ta' erba' snin pri\u0121unerija, i\u017cda tirrevokaha fejn ikkundannat", "lill-appellant fit-termini tal-artikolu 532A tal-Kodi\u010bi Kriminali sabiex i\u0127allas is-somma", "ta' Lm75000 lil George Hunt u Raymond Curran billi din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i ma", "kenitx vi\u0121enti fi\u017c-\u017cmien tal-kummissjoni tar-reat.", "Vera Mc Ewen.", "7 Deciza Appell Civili 6 ta' Ottubru, 2020.", "Rikors numru 344/04 SM George Hunt u Raymond Curran v. Anthony Pesci u b'digriet tas-17 ta' Jannar 2005 \u0121iet kjamata fil-kaw\u017ca mart il-konvenut, cio\u00e9 Maria Dolores Pesci"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-211_2019-127867.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "B\u0126ALA \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "MA\u0120ISTRAT DR. SIMONE GRECH", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021", "Rat l-imputazzjonijiet imressqa kontra Ibrahim Weber, detentur tal-karta ta' l- identit\u00e0 Maltija bin-numru 3052885A, li permezz taghhom gie akkuzat talli nhar l-4 ta' Settembru 2019, ghal habta tal-14.15hrs gewwa Triq il-Belt Valletta, Il-G\u017cira, u f' dawn il-gzejjer:", "Ikkommetta feriti ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' Badr Abou Spiteri Seisun u/jew", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, volontarjament hassar jew gharraq hwejjeg haddiehor mobbli jew immobbli meta ghamel hsara, liema hsara ma tkunx tiskorri EUR 2,500, izda hija izjed minn EUR 250 ghad- detriment ta' Stephen Formosa Melillo u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, volontarjament hassar jew gharraq hwejjeg haddiehor mobbli jew immobbli meta ghamel hsara, liema hsara ma tkunx tiskorri EUR 2,500 izda hija izjed minn EUR 250 ghad- detriment ta' George Bonello u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja imposta fuqu mill-Magistrat Dr Caroline Vucinovic Bonello LLD li inghataw fit-23 ta' Gunju 2019, u cioe' li ma jaghmilx reat iehor ta' natura volontarja;", "Il-Qorti hija mitluba li f' kaz ta' htija tirrevoka helsien mill-arrest tal-imsemmi Ibrahim Weber u tordna l-arrest mill-gdid tal-imsemmi imputat u kif ukoll trodna li s-somma ta' EUR 5500, imposta fuqu bhala garanzija personali mill-istess Qorti jghaddu favur il-Gvern ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi ikkommetta reat punibbli bi prigunerija waqt perijodu operattiv ta' sentenza sospiza ta' prigunerija, liema sentenza nghatat mill-Magistrat Donatella Bonello Sumame LLD nhar it-30 ta' Jannar 2017 liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula;", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi kkommetta reat waqt li kien taht ordni ta' probation moghtija mill-Qorti ta' Malta ppreseduta mill-Magistrat Dr Donatella Bonello Sumame LLD, nhar it-30 ta' Jannar 2017, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula.", "Il-Qorti giet mitluba li tohrog Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-Artikolu 412C, fejn tipprojbixxi lill-imputat milli javvicina lil Badr Abou Lejman, u kif ukoll il-postijiet li t-tali persuna tiffrekwenta.", "Finalment, gie akkuzat ukoll talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi, sar recediv ai termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, b'sentenza mill-Qrati ta' Malta liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula jew imhassra.", "Rat id-dokumenti pprezentati;", "Semghet trattazzjoni;", "Rat li din il-kawza giet differita ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat:", "F' din il-kawza, tressqu bhala xhieda, Stephen Formosa Melillo.", "Dan kellu vettura fil- pussess tieghu pparkjata, izda gie kkomunikat mieghu mill-Pulizija, li l-vettura tieghu kienet allegatament, garrbet xi hsarat, in vista' ta' glieda li kienet sehhet fit- triq fejn giet ipparkjata din il-vettura.", "Ix-xhud, Stephen Formosa Melillo, spjega li huwa ma kienx prezenti waqt il-glieda, u ghalhekk, ma setax jixhed dwar min kien ikkaguna dawn il-hsarat fil-vettura tieghu.", "L-unika haga li seta' jikkonferma Stephen Formosa Melillo kienet, li meta pparkja din il-vettura tieghu, ma kellhiex il-hsarat li mbaghad osserva wara li gie nfurmat mill-Pulizija dwar x'kien gara.", "Tressaq ukoll George Bonello, li huwa sid tal-parti tal-parapett li allegatament twaqqa' waqt il-glieda.", "Dan ukoll ikkonferma li huwa ma jafx min ikkaguna tali hsarat, u sostna li ghalkemm waqt li kien qed isuq, ra zewg persuni jiggieldu, huwa ma kienx f'pozizzjoni li jaghraf min kienu dawn il-persuni nvoluti.", "Ix-xhud spjega wkoll li l- parapett kien gi\u00e0 gie mwaqqa' precedentement, kagun ta' incident iehor, u ghalhekk huwa ma kellux interess li jiehu passi dwar il-hsarat li allegatament gew ikkagunati permezz ta' din il-glieda.", "Badr Abou Spiteri Seisun baqa' qatt ma xehed.", "Xehdet ukoll WPS4281 Tania Spiteri k/a Spiteri Shaw, li ma kinitx prezenti waqt l-incident, u li fost ohrajn, sostniet li l-allegata vittma kien gharaf lill-imputat meta dan ingieb l-Ghassa bhala l-aggressur tieghu.", "Il-Qorti qieset ukoll dak li ntqal mill-imputat fl-istqarrija ezebita.", "Ikkunsidrat", "Minn evalwazzjoni tax-xhieda u dokumenti prodotti, din il-Qorti ma tinsabx konvinta li l-Prosekuzzjoni resqet provi lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli, dwar l- imputazzjonijiet imressqa.", "Ix-xhud principali, u cio\u00e8 Badr Abou Spiteri Seisun, qatt ma xehed f'dawn il-proceduri.", "Lanqas ma gie pprezentat xi certifikat dwar l-allegati griehi li sofra Badr Abou Spiteri Seisun.", "Ix-xhieda l-ohra li taw il-verzjoni taghhom, ma kinux prezenti waqt l-incident.", "Ghalhekk, din il-Qorti tqies li l-ewwel, it-tieni u t- tielet imputazzjonijiet, ma gewx ippruvati lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli.", "Per konsegwenza, lanqas il-kumplament tal-imputazzjonijiet ma gew ippruvati.", "Ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, din il-Qorti, wara li rat l-artikoli tal-ligi, ma ssibx lil Ibrahim Mohammad hati, u per konsegwenza, tilliberah minn kull kundanna u htija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-21_2021-127869.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "MA\u0120ISTRAT DR. SIMONE GRECH B.A. LL.D. MAG.", "Distrett \u0126a\u017c-Zebbug (Malta)", "Il-Pulizija vs Justin Attard Mangion Scudamore, 28 ta' Lulju, 2021", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet mressqa kontra Justin Attard Mangion, bil-karta tal-identit\u00e0 numru 842777M, fejn gie akkuzat talli nhar it-13 ta' Settembru 2018, u fil-granet ta' qabel, f'dawn il-gzejjer,", "Gab ruhu b' tali mod li ta fastidju lil Joseph Fraser u b'mod li kien jaf jew li messu", "kien jaf li dak li ghamel kien ta' fastidju ghal Joseph Fraser u", "Aktar talli b'diversi atti maghmula minnu fi zminijiet differenti, per\u00f2 li jiksru l-", "istess disposizzjonijiet tal-ligi, gejt hati ta' reat kontinwat.", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija, minbarra li tinfliggi l-pieni stabbiliti mil-ligi, tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal- esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti kollha ezebiti; Semghet ix-xhieda.; Semghet trattazzjoni; Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Ikkunsidrat: Din il-Qorti qieset li dan il-kaz jirrigwarda lmenti li ghamel Joseph Fraser fir-rigward ta' Justin Attard Mangion, dwar hamiem allegatament proprjet\u00e0 ta' Justin Attard Mangion, li qed ihalli hmieg u rix fil-proprjet\u00e0 tal-istess Joseph Fraser, meta dan il-hamiem jithalla johrog minn fejn ikun qed jinzamm fil-proprjet\u00e0 ta' Justin Attard Mangion.", "Din il-Qorti qieset ix-xhieda kollha moghtija.", "Qieset ukoll li l-imputat qieghed jigi akkuzat ai termini tal-Artikolu 251A (1)(a)(b) u l- Artikolu 18 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fis-sentenza moghtija minn din il-Qorti hekk kif ippreseduta, fl-ismijiet, Azzopardi Camilleri vs Grazzio Caligari, deciza fid-29 ta' Ottubru 2019, din il-Qorti qalet hekk dwar imputazzjoni simili li kienet tressqet in konnessjoni ma' lmenti simili, ghalkemm mhux identici ghal dawn odjerni :", "\"Illi t-tieni akkuza hija dik tal-fastidju kif mahsub fl-artikolu 251A(1)(2) tal-Kapitolu 9 taqra: (1) Persuna li: (a) i\u0121\u0121ib ru\u0127ha b'mod li tag\u0127ti fastidju lil persuna o\u0127ra;jew (b) i\u0121\u0121ib ru\u0127ha b'mod li tkun taf jew ikun imissha tkun tafli dan ikun ta' fastidju g\u0127al dik il-persuna; jew (\u010b) tisso\u0121\u0121etta lil persuna o\u0127ra g\u0127al xi att ta' intimit\u00e0fi\u017cika; jew (d) titlob favuri sesswali ming\u0127and persuna o\u0127ra; jew (e) tisso\u0121\u0121etta lil persuna o\u0127ra g\u0127al xi att u, jew im\u0121iba li jkollhom konnotazzjonijiet sesswali, inklu\u017ci kliem bil-fomm, mossi u, jew g\u0127emil, il-wiri jew i\u010b-\u010birkolazzjoni ta' kliem miktuba, stampi, u, jew ximaterjal ie\u0127or, fejn dak l-att, kliem, u jew im\u0121ibamhumiex mixtieqa mill-vittma, u jkunu jistg\u0127u ra\u0121onevolemnt ji\u0121u kkunsidrati b\u0127ala offensivi,umiljanti, degradanti, u, jew intimidatorji lejha,tkun \u0127atja ta' reat ta\u0127t dan l-artikolu.", "(2) G\u0127all-fini ta' dan l-artikolu, persuna li tkun qieg\u0127da \u0121\u0121ibru\u0127ha b'mod dubju\u017c imissha tkun taf li dik l-im\u0121iba tammonta g\u0127alfastidju ta' persuna o\u0127ra jekk fil-qies ta' persuna ra\u0121onevoli li jkollha l-istess informazzjoni din kienet kieku ta\u0127seb li dik l-im\u0121iba kienet tammonta g\u0127al fastidju tal-persuna l-o\u0127ra.", "(3) Persuna akku\u017cata b'reat ta\u0127t dan l-artikolu tista' \u0121\u0121ib prova li:(a) l-im\u0121iba tag\u0127ha kienet dovuta bl-iskop li timpedixxijew tikxef xi delitt; jew(b) l-im\u0121iba tag\u0127ha kienet dovuta ta\u0127t xi li\u0121i, regolamen tjew regola, jew biex tikkonforma ru\u0127ha ma' xi kondizzjoni jew \u0127tie\u0121a imposta minn xi persuna ta\u0127t xi li\u0121i; jew(\u010b) fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari dik l-im\u0121iba kienet wa\u0127da ra\u0121onevoli.", "(4) Persuna misjuba \u0127atja ta' reat ta\u0127t dan l-artikolu tista'te\u0127el il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien minn sitt xhur sa sentejn jew multa ta' mhux inqas minn \u0127amest elef euro (\u20ac5,000) u mhux", "i\u017cjed minn g\u0127axart elef euro (\u20ac10,000), jew dik il-multa upri\u0121unerija flimkien: I\u017cda l-piena g\u0127andha ti\u017cdied bi grad wie\u0127ed meta r-reat isir kontra xi persuna msemmija fl-artikolu 222(1) Illi mal-promulgazzjoni ta' dan ir-reat, il-legislatur fittex sabiex tigi ssanzjonata dik l-imgieba li tista' tohloq fastidju, ghalkemm l-ebda definizzjoni ma tinghata lil dan it-terminu legali.", "\"Dan l-artikolu huwa me\u0127ud kwa\u017ci kelma, b'kelma mil-li\u0121i 'Protection of Harassment Act 1997'.", "Referenza ghandha ssir ghal dak li qalet il-Qorti ta' l-Appell fil-", "kawza deciza fid-29 ta' Novembru 2018 fl-ismijiet Il-Pulizija", "\"Illi minn qari ta' din id-disposizzjoni tal-ligi ghandu johrog illi", "l-awtur tar-reat irid ikollu l-intenzjoni illi johloq fastidju lil", "vittma tieghu bl-imgieba tieghu.", "Tant hu hekk illi din l-intenzjoni tissarraf f'imgieba volutament ripetuta u intenzjonata sabiex iddejjaq u tivvessa.", "Illi allura hemm distinzjoni netta, fil-fehma ta' din il-Qorti, bejn dik l-imgieba li qed tohloq fastidju u dik li tohloq semplicement inkonvenjent.", "Tant hu hekk illi: \"L-artikolu 251A johloq ir-reat ta' persuna li ggib ruha b' mod li taghti fastidju lil persuna ohra u b' mod li tkun taf jew imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju ghal dik il-persuna. .\u2026 Il-ligi fis-sub-inciz (2) tkompli tiddisponi li persuna li tkun qed iggib ruha b' mod dubbjuz imissha tkun taf li dik l-imgieba tammonta ghal fastidju ta' persuna ohra jekk fil-qies ta' persuna ragjonevoli li jkollha l-istess informazzjoni, din kienet kieku tahseb li dik l-imgieba kienet tammonta ghal fastidju tal-persuna l-ohra.", "Fis- subinciz (3)( c ) il-ligi tkompli tghid li persuna akkuzata b' reat taht dan l-artikolu tista' ggib prova li fic- cirkostanzi partikolari dik l-imgieba kienet wahda ragjonevoli.", "Fl-artikolu 251C hu provvdut li riferenzi ghall-ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludi meta wiehed jaghti qata': (\"alarming\") jew idejjaq: (\"causing ..distress\") lill-persuna.", "(Il-Pulizija vs Massimo Sansone) Illi wkoll fl-istess sentenza saret referenza g\u0127at-tifsira tal-fastidju mill-\u0121urista De Leo fejn '...it-terminu legali fastidju (bl- Ingliz \"Harassment\") gie definit mill-Black's Law Dictionary - (7th. edit.) bhala :- \"Words, conduct or action (usu.", "Dan ghaliex kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Alan Aloisio Pace Sari\" [21.6.07] :- \".\u2026 f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti biex il- Qorti tkun tista' tispigola l-incident izolat u", "accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta'", "Illi jidher allura li t-test li g\u0127andu ji\u0121i adoperat biex ji\u0121i stabblit", "jekk hemmx fastidju 'ille\u010bitu' o meno huwa billi ji\u0121i applikat it-", "test o\u0121\u0121ettiv iktar milli dak so\u0121\u0121ettiv filwaqt pero' li jittie\u0127ed", "qies talfattispe\u010bi kollha tal-ka\u017c u l-assjem ta\u010b- \u010birkostanzi kollha", "li setg\u0127u wasslu lil kwerelant jie\u0127u l-passi li \u0127a.", "Illi f'kaz", "konsimili din il-Qorti kif diversament ippresjeduta sahhqet:", "\"L-azzjoni tal-appellant, tista' tkun ezaminata mill-ottika tal-", "il-kaz kienet tirrikjedi prova ta' zamma ta' annimali f'tali stat li", "b'intenzjoni kriminuza ried johloq sitwazzjoni ta' fastidju bl-", "iskop li jivvessa specifikatament lill-girien u anke bi skop.\"", "Fil-kaz hawn skrutinat jemergi illi l-azzjoni tal-appellant fiz-", "zamma tal-annimali tieghu qed tohloq inkonvenjent ghal diversi", "girien u kien jispetta lil dawk il- persuni, allura l-kwerelanti, jghidu ghaliex jahsbu li l-appellant qieghed bl-azzjoni tieghu, johloq dan il-fastidju.\"", "26/05/2016) Din il-Qorti tqies li ghalkemm il-parti leza ressaq provi dwar dak li jikkostitwixxi l-inkonvenjent li qed jigi ikkrejat lilu mill- imputat, madanakollu ma hemm l-ebda prova fl-atti li tindika lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni, illi dan l-agir da parti tal-imputat kien specifikatament intenzjonat sabiex idejjqu jew jivvessah.", "Irrizulta li l-imputat bl-ghajnuna ta' bintu u r-ragel taghha segwa r-rakkomandazzjonijiet moghtija lilu mill-ufficjali ta' sanita u assigura ruhu li l-post jinzamm nadif filwaqt li ha l- mizuri biex joqtol il-grieden li jidhlu fl-istess proprjeta' tieghu.", "Dan ifisser allura illi fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz ir- reat ravvizat fl- artikolu 251A tal-Kodici Kriminali ma isibx applikazzjoni u allura din it-tieni imputazzjoni ma gietx ippruvata.\"", "il-Qorti", "Fid-dawl tal-principji fuq esposti, din il-Qorti tqies li fil-kaz odjern, il-parti allegatament leza, spjegat l-inkonvenjent li qed jigi ikkrejat lilu, allegatament mill-imputat.", "Madanakollu, il-Prosekuzzjoni naqqset li tressaq prova lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli, li kienu proprju l-hamiem proprjet\u00e0 ta' Justin Attard Mangion li kienu qed joholqu dan l-inkonvenjent.", "Dana qed jinghad ukoll fl-isfond li originarjament, kien hemm zewg imputati f'din il-kawza, u wara li ntalab is-separazzjoni tal-gudizzju, l-imputat Carmel Vassallo Grant kien ammetta l-imputazzjonijiet, u gie kkundannat permezz ta' sentenza moghtija fit-30 ta' Settembru 2019.", "Ghaldaqstant, ma giex ippruvat lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli, li apparti l-hamiem ta' Carmel Vassallo Grant, kienu wkoll proprju l-hamiem proprjet\u00e0 ta' Justin Attard Mangion, li kienu qed jikkagunaw dan l-inkonvenjent u fastidju lil Joseph Fraser.", "Il-fatt li Joseph Fraser xehed li kien jara l-hamiem hergin minn gol- proprjet\u00e0 tal-imputat, ma jekwivalix ghal prova lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli, li kien proprju dan il-hamiem li kien jara, li kien effettivament ihalli l-hmieg u r-rix warajh gewwa l-proprjet\u00e0 ta' Joseph Fraser.", "In oltre, dato ma non concesso li kienu proprju l-hamiem proprjet\u00e0 ta' Justin Attard Mangion li kienu qed ihallu l-hmieg u r-rix taghhom fil-proprjet\u00e0 ta' Joseph Fraser, ma tressqet l- ebda prova fl-atti li tindika lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni, illi dan l-allegat agir da parti tal-imputat, kien specifikatament intenzjonat sabiex idejjaq jew jivvessa lil Joseph Fraser.", "Ghaldaqstant, din l-ewwel imputazzjoni ma tirrizultax, u per konsegwenza, lanqas ma tirrizulta t-tieni imputazzjoni.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, din l-Onorabbli Qorti qed taqta' u tiddeciedi din il-kawza, billi ma ssibx lil Justin Attard Mangion hati tal-imputazzjonijiet imressqa fil-konfront tieghu, u qed tilliberah minn kull kundanna u htija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-22_2021-127870.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors prezentat fil-15 ta' Novembru, 2019 li permezz", "tieghu r-rikorrenti premettiet u talbet hekk:", "Simon Benatiya, hanut 'unfinished' bl-indirizz numru sittax (16) Pagna 1 minn 13", "u sbatax (17), Triq San Katald, San \u0120wann, Malta, u dana permezz", "ta' skrittura privata ta' tlettax ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax", "[Ara kuntrat ta' kera Dok.", "Illi l-esponenti hallset fuq il-kuntratt is-somma ta' elfejn ewro", "obbligaw ruhhom li dan il-fond kellu jkun lest bil-permessi", "b'kollox sa l-ewwel ta' Novembru tas-sena elfejn u sbatax", "(01/11/2017), liema terminu gie bonarjament ingedded mill-", "intimati bl-intendiment illi n-negozju jigi prezervat;", "Illi minkejja l-insistenza u diversi interventi da parte ta' l-", "esponenti mal-intimati kif ukoll ma' appaltaturi nkarigati mill-", "intimati sabiex il-fond jitlesta ghan-negozju kif mifthem, dan", "ma safa' ghalxejn.", "ppretendew li ghandhom id-dritt jitterminaw il-ftehim bejn il-", "partijiet u anke pprovedew bhala konsegwenza biex", "iddepozitaw fir-Registru tal-Qorti tal-Magistrati d-depozitu", "maghmul mill-esponenti bhala parti mill-ftehim, u dan", "minghajr ma ntalab ir-rimbors ta' l-istess depozitu mill-", "Illi bhala rizultat tal-agir ta' l-intimati u senjatament minhabba", "l-inadempjenza taghhom sabiex jonoraw l-obbligi naxxenti", "mill-iskrittura ta' 13/03/2017, l-esponenti soffriet hsarat in", "Illi l-esponenti prezentat ittra ufficjali lill-intimati fl-1 ta'", "Ottubru 2019 sabiex jaddivjenu ghall-likwidazzjoni tad-danni Pagna 2 minn 13", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment titlob lil dan l-Onorabbli", "Jiddikjara lill-intimati risponsabbli ghad danni lejn l-", "esponenti ghal ragunijiet moghtija kif intqal fuq;", "opra ta' periti nominandi ghar-ragunijiet moghtija;", "likwidati, kollox kif intqal fuq u ghar-ragunijiet premessi.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk ta' l-ittra ufficjali.\"", "Ra r-risposta ta' l-intimati tat-28 ta' Frar, 2020 li permezz", "taghha ecepixxew is-segwenti:", "Illi preliminarjament, ai termini tal-ewwel Proviso tal-Art.", "16(4) tal-Kap.", "69 tal-Ligijiet ta' Malta, u fid-dawl tan-", "natura tal-ftehim kkuntrattat bejn il-Partijiet bhala wiehed", "preliminari u anticedenti ghal sussegwenti ftehim ta'", "kirja, dan il-Bord mhux moghni bis-setgha li jisma' din il-", "kawza ghaliex it-talbiet attrici m'humiex emergenti minn", "kuntratt ta' kirja izda msejsa, minkejja li erronjament, fuq", "ftehim preliminari ghal kirja, l-validita ta' liema taqa' fil-", "vesti tal-qrati ta' gurisdizzjoni civili sabiex tiddeciedi;", "Illi tant il-Partijiet fehemu u qablu li l-ftehim ffirmat", "sussegwenti kirja u mhux ftehim ta' kirja fih innifsu li ai", "termini tal-klawsola ta' qabel tal-ahhar fid-disa' pagna", "tal-ftehim preliminari, il-Partijiet intrabtu li mal-iffirmar", "ta' sussegwenti kirja, kull naha kellha tghaddi somma lill-", "rapprezentati spejjez dovuti ghas-servizz ta' medjazzjoni", "provdut mill-imsemmija Agenzija", "tal-Proprjeta'", "lill-", "Partijiet talli laqqghethom bhala prospettivi lokaturi u", "Illi l-partijiet ikkuntrattaw ftehim preliminari ghall-kirja", "San \u0126al Safi, gewwa Marsaskala, Malta permezz ta' skrittura", "redatta fil-prezenza tan-Nutar Dott. Joseph Altarhouni Vento", "datata nhar it-tlettax (13) ta' Marzu tas-sena elfejn u", "Illi r-rikorrenti ddepozitat is-somma ta' elfejn Ewro", "(\u20ac2000) mal-intimati bhala garanzija ghall-adempjiment", "gialadarba l-partijiet jersqu u jiffirmaw prospettiv u", "sussegwenti kirja tal-hanut hawn fuq citat;", "Illi ai termini tal-Klawsola 4 tal-ftehim preliminari, il-", "Partijiet liberalment fthemu illi jekk sal-ewwel (1) jum ta'", "Novembru tas-sena elfejn u sbatax (2017) ma jersqux", "ghall-iffirmar ghal sussegwenti kirja, id-depozitu ta'", "\u20ac2000 ghandu jintradd lura mill-intimati lir-rikorrenti; Pagna 4 minn 13", "Illi l-partijiet ma resqux ghal sussegwenti kirja sal-1 ta'", "dispozizzjonijiet tal-ftehim preliminari li gie fi tmiemu u", "skada minghajr ebda xorta ta' sejha minn parti jew ohra", "sabiex jersqu ghall-iffirmar ta' kirja;", "Illi minkejja diversi interpellazjonijiet sabiex tigbor id-", "depozitu ta' \u20ac2,000.00, ir-Rikorrenti rrifjutat li tircievi l-", "istess u ghalhekk l-intimati ghaddew sabiex nhar it-tnejn", "(2) ta' Settembru tas-sena elfejn u dsatax (2019),", "jiddepozitaw is-somma ta' \u20ac2,000.00 fir-registru tal-Qorti", "tal-Magistrati permezz", "mir-rikorrenti wara li thalli d-debita ricevuta;", "Illi ghalhekk", "li mal-iskadenza", "preliminari, ir-rapport kuntrattwali bejn il-partijiet gie", "definittivament estint u bid-depozitu tal-garanzija fir-", "registru tal-Qorti tal-Magistrati, ma fadalx pendenzi", "ulterjuri bejniethom ghajr pretensjonijiet vantati minghajr", "il-partijiet sal-1", "ta'", "Novembru 2017 qatt ma gie estiz u dan tant li r-rikorrenti", "ma tindikax b'kemm jew sa' kemm dan gie estiz;", "Illi tant it-terminu sal-1 ta' Novembru 2017 qatt ma gie", "intavolata fil-Qorti tal-Magistrati, ma talbitx l-infurzar", "Illi ghalhekk, ir-rikorrenti ma ghandhiex tippretendi hlas", "ta' danni mill-intimati, principarjament ghaliex ma sofriet", "ebda xorta ta' hsara impunibbli lill-istess intimati, la in", "kwantu damnum emergens u wisq aktar lacrum cessans;", "Illi ghaldaqstant, fid-dawl tal-fatti kif hawn fuq edotti, it-", "talbiet attrici ma jissustux in toto ghaliex huma infondata", "fil-fatt u fid-dritt;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kollha kontra r-rikorrenti li hija minn issa ingunta", "ghas-subizzjoni.\"", "Ra l-ewwel eccezzjoni ta' nuqqas ta' kompetenza tal-Bord biex", "jisma' u jiddeciedi t-talba tar-rikorrenti, liema eccezzjoni", "tqajmet mill-intimati.", "Ra l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semgha sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Ra li l-kawza thalliet ghall-lum ghas-sentenza preliminari fuq l-", "ewwel eccezzjoni tal-konvenuti.", "Ikkunsidra", "Din hija kawza li r-rikorrenti qeghda taghmel kontra l-intimati", "sabiex dawn ta' l-ahhar jigu kkundannati jhallsu danni lill-", "istess, kawza ta' inadempjenza da parti ta' l-istess intimati.", "Preliminarjament,", "in-nuqqas", "ta'", "kompetenza ta' dan il-Bord biex jisma' u jiddeciedi din il-", "Fis-sottomissjonjiet", "iskrittura ffirmata nhar is-16 ta' Marzu, 2017 ma hijiex kuntratt", "ta' kera izda skrittura preliminari u anticedenti ghal ftehim ta'", "kera u ghamlu referenza ghall-paragrafi ta' l-gheluq ta' l-istess", "ftehim senjatament ghal paragrafu li jistipula li \"The parties", "Min-naha 'l ohra, ir-rikorrenti spjega li l-Bord ghandu jhares", "lejn l-azzjoni kif imposta u cioe' dik ta' kera tant li bejn il-", "partijiet tezisti relazzjoni naxxenti mill-istess skrittura.", "Mill-provi rrizulta li:", "Il-Partijiet dahlu fi skrittura preliminari datata 16 ta'", "Marzu 2017, permezz ta' liema l-intimati krew a favur ta'", "l-attrici l-fond bin-numru 17 u 16, Triq San Katald, San \u0120wann", "Malta, ghal perjodu ta' 10 snin b'effett mill-1 ta'", "L-ewwel sena tkun", "Jinghad ukoll li fuq l-iskrittura preliminari, l-attrici hallset", "is-somma ta' elfejn ewro (\u20ac2,000) bhala security deposit.", "Permezz ta' l-istess skrittura, l-intimati obbligaw ruhhom", "li jaghmlu xoghlijiet ta' refurbishment fuq il-faccata tal-", "fond, it-tarag u l-kamra tal-banju fost xoghlijiet ohra.", "Madanakollu, tali ftehim kien soggett ghas-segwenti", "kundizzjonijiet:", "Illi jirrizulta li l-Partijiet dahlu f'relezzjoni ta' sid u inkwilin", "b'dana illi l-kirja kellha tibda hekk kif jerga' jigi ffirmat l-istess", "Ghalhekk jirrizulta li l-Partijiet iffirmaw preliminary", "agreement li jirregola l-kirja bit-termini u kundizzjonijiet", "kollha kif indikat, liema kirja madanakollu ma skattatx", "Il-Bord jirrileva li wara l-emendi fil-ligi tal-kiri bl-Att X tal-", "2009, il-kwistjoni dwar il-kompetenza tal-qrati ordinarji u dan", "il-Bord fi kwistjonijiet konnessi, direttament jew indirettament,", "ma' kuntratti ta' kiri, giet trattata diversi drabi, u inghataw", "interpretazzjonijiet differenti", "lid-disposizzjonijiet rilevanti.", "Dawn id-disposizzjonijiet huma s-segwenti:", "1525(1), Kodici Civili jistipula li:", "'\u2026 Il-Bord li Jirregola l-Kera (hawn aktar 'il quddiem f'dan it-", "titolu msejjah 'il-Bord", "Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal-Kiri ta' Bini ghandu", "kompetenza esklussiva li jiddeciedi kwistjonijiet konnessi ma'", "kuntratti ta' kiri ta' fond urban u ta' dar ghall-abitazzjoni u ta' fond kummercjali.1 Kirjiet ohra jaqghu taht il-kompetenza", "tal-qrati ta' gurisdizzjoni civili u fil-kaz ta' raba' taht il-Bord", "dwar il-Kontroll tal-Kiri tar-Raba' mahtur bid-disposizzjonijeit", "tal-Att dwar it-Tigdid ta' Kiri ta' Raba'.'", "16(4), Ordinanza dwar it-Tigdid tal-Kiri ta' Bini (Kap. 69", "tal-Ligijiet ta' Malta) jistipula li:", "1 Sottolinejar tal-Bord", "'Minkejja d-disposizzjonijiet ta' kull ligi ohra, il-Bord ghandu", "wkoll jiddeciedi l-materji kollha li jolqtu kirjiet ta' fondi urbani", "li jinkludu fondi residenzjali kif ukoll fondi kummercjali u dan", "ghat-terminu ta' Titolu IX tat-Taqsima II tat-Tieni Ktieb tal-", "Kodici Civili, Fuq il-Kuntratti tal-Kiri, inkluzi kawzi dwar", "okkupazzjoni ta' fondi urbani fejn il-kirjiet ikunu ntemmu wara", "t-terminazzjoni ta' kirja.'", "39(5) tal-Att tal-2009 li Jemenda l-Kodici Civili (Att X tal-", "2009) jghid hekk:", "\"Il-Bord tal-Kera ma\u0127tur bis-sa\u0127\u0127a tal-Ordinanza li tirregola", "tal-Kiri", "t-Ti\u0121did jkollu \u0121urisdizzjoni esklussiva li jidde\u010biedi kwistjonijiet konnessi ma' kirjiet2 ta'", "ta' Bini, g\u0127andu", "fondi urbani li jinkludu kemm fondi kummer\u010bjali kif ukoll", "fondi residenzjali.", "B'dan i\u017cda li kaw\u017ci li jirrigwardaw kuntratt", "ta' kiri li fl-1 ta' Jannar, 2010 ikunu pendenti quddiem Qrati", "jew Tribunali o\u0127ra g\u0127andhom jibqg\u0127u trattati mill-istess Qrati", "deciza mill-Qorti", "ta'", "l-Appell (Inferjuri) nhar", "ta'", "il-Qorti", "interpretazzjoni taghha, kif gej:", "2 Sottolinejar tal-Bord", "'Il-qorti rat id-dibattiti parlamentari u tistqarr li dwar din il-", "materja ma sabet l-ebda ispirazzjoni ghajr li l-Ministru tal-", "Politika Socjali li pprezenta l-ligi qal:-", "\"Materji li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-kirjiet ma jibqg\u0127ux ta\u0127t", "id-diskrezzjoni", "jaqg\u0127u", "ta\u0127t", "il-", "kompetenza tar-Rent Regulation Board.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tkun li", "dawk il-kaw\u017ci li nfet\u0127u qabel din il-li\u0121i jibqg\u0127u ta\u0127t il-", "kompetenza tal-qrati\" (seduta tal-10 ta' Dicembru 2008,", "Fil-white paper li kienet titratta l-ligijiet tal-kera3 tohrog car", "x'kienet l-intenzjoni tal-Gvern li ressaq il-ligi fir-rigward tal-", "Bord: \"Ir-regolamentazzjoni u l-governanza tas-suq tal-kera", "ghandhom jitqieghdu taht entita wahda biex ikun zgurat li jkun", "hemm strument effettiv ghal soluzzjonijiet legali f'materji ta'", "din ix-xorta, u f'dan ir-rigward ghandha tinghata gurisdizzjoni", "shiha lill-Bord ghar-Regolamentazzjoni tal-Kera li ghandu", "jkun ristrutturat\".", "Ghal finijiet ta' kompetenza, il-ligi ma taghmilx distinzjoni jekk", "fiz-zmien li l-attur jipproponi l-kawza l-kirja tkunx ghadha fis-", "sehh jew le.", "Mill-Artikolu 1525 tal-Kodici Civili ma jirrizultax", "li l-komptenza tal-Bord tiddependi mill-ezistenza ta' lokazzjoni", "fiz-zmien li tigi proposta l-kawza \u2026 Il-pretensjoni tal-atturi hi", "bazata fuq obbligi kuntrattwali li jemanu mill-kuntratt ta'", "3 Il-Htiega ta Riforma, Sostenibilita', Gustizzja u Protezzjoni pubblikata mill-Ministeru ghall-Politika Socjali.", "lokazzjoni li kien hemm bejn il-kontendenti.", "Artikolu 1525 tal-Kodici Civili jipprovdi li l-Bord ghandu:", "l-kompetenza esklussiva", "\"..\u2026 jiddeciedi kwistjonijiet konnessi ma' kuntratti ta' kiri4 ta' fond urban u ta' dar ghall-", "abitazzjoni u ta' fond kummercjali\", ghal din il-qorti hu", "evidenti li t-talba ghall-hlas ta' kera taqa' fil-kompetenza tal-", "Bord irrispettivament jekk il-lokazzjoni ghadhiex in vigore jew", "Provvediment li ma jaghmilx distinzjoni f'liema perjodu", "jkun sar il-kuntratt ta' lokazzjoni.", "jaqbel ma' din", "l-interpretazzjoni u", "rrispettivament jekk il-kirja skattatx jew le, il-Partijiet iffirmaw", "skrittura li tirregola r-relazzjoni ta' bejniethom ossija ta' sid u", "'kwistjonijiet", "konnessi ma' kuntratti ta' kiri', il-Bord jikkonkludi illi l-Bord", "li Jirregola l-Kera jinsab vestit b'kompetenza esklussiva biex", "jiddetermina t-talbiet ta' l-attrici, anke jekk il-kirja per se ma", "kinitx tat lok ghal bidu taghha, galadarba l-Partijiet naqsu milli", "jiffirmaw il-ftehim li permezz tieghu jaghti bidu ghall-kirja", "skond it-termini u kundizzjonijiet mifthema fl-iskrittura tas-16", "ta' Marzu 2017.", "Ghalhekk stante li l-Partijiet iffirmaw skrittura", "li permezz taghha huma rregolaw ir-relazzjoni bejniethom u", "qablu ghat-termini u kundizzjonijiet tal-kirja, l-kompetenza hija", "il-Bord.", "jistghux", "jargumentaw li huma qatt ma dahlu f'relazzjoni ma' l-attrici.", "Ghar-ragunijiet kollha fuq moghtija, dan il-Bord qieghed jichad", "l-ewwel eccezzjoni mressqa mill-intimati, u ghaldaqstant", "qieghed jiddikjara li ghandu kompetenza rationae materiae", "sabiex jisma' din il-kawza, bl-ispejjez ta' din is-sentenza", "preliminari kontra taghhom, u konsegwentament jordna l-", "prosegwiment tas-smigh tal-kawza dwar it-talba fil-mertu.", "Bl-ispejjez kontra l-intimati.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-256_2019-127919.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina De Roemer LL.D.", "Illum 28 ta' Lulju 2021", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellat William Griffiths detentur tal-karta tal-identita", "Maltija bin-numru 309942M, akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala", "Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli:", "Billi fuq talba tal-Kummissjoni tat-Taxxi Interni huwa akku\u017cat talli b\u0127ala direttur tal-kumpanija Lapsi Holdings Limited (C 17868) g\u0127as-snin 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 u 2005 b'diversi atti mag\u0127mulin minnhekk, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti, u li jkunu jiksru l-istess dispo\u017cizzjonijiet tar-regoli msemmija fis-subartikoli (1) u (2) tal-artikolu 23 tal-Kap.", "372 kif ukoll fir-regoli tal-1998 dwar Final Settlement System (FSS) A.L. 88 tal-1998 ma\u0127ru\u0121a ai termini ta' hawn fuq imemmi artikolu 23 naqas milli j\u0127ares id- dispo\u017cizjonijiet ta' dawk ir-regoli.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali,", "tal-25 ta' Mejju, 2012, li wara li rat l-artikoli 18 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u", "23(1)(2) tal-Kapitolu 372 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif ukoll r-regolamenti 15 u 20 tal-Avvi\u017c", "Legali 88 tas-sena 1998 sabet lill-imputat \u0127ati ta' l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u", "u kkundannatu g\u0127al \u0127las ta' multa ta' \u0127ames mitt Euro (Eur 500); peress li l-imputat", "m'g\u0127adux legalment jirrappre\u017centa lis-so\u010bjeta Lapsi Holdings Limited il-Qorti mhux", "ser timponi multa addizzjonali.", "Rat ir-rikors tal-appellant Avukat \u0120enerali, ppre\u017centat fit-12 ta' \u0120unju, 2012, fejn", "talbet lil din l-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha f'dik il-parti", "fejn sabet lill-appellat William Griffiths \u0127ati tal-unika imputazzjoni dedotta kontra", "tieg\u0127u u tbiddilha fil-parti tal-piena billi filwaqt li tikkonfermaha f'dik il-parti fejn", "ikkundannat lill-appellat multa ta' \u0127ames mitt Ewro (Eur 500), timponi multa", "addizzjonali skond id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 23(13) tal-Kap.", "372 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il- fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellat esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-appellat g\u0127alkemm debitament notifikat baqa' ma deherx g\u0127as-smig\u0127 tal-", "Semg\u0127et trattazzjoni tal-appellant Avukat \u0120enerali.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-appell minnu ntentat l-Avukat \u0120enerali i\u0127ossu aggravat unikament f'dik il-parti", "tas-sentenza appellata fejn l-Ewwel Qorti naqqset milli tapplika fil-konfront tal-", "appellat William Griffiths il-multa addizzjonali oltre g\u0127al piena inflitta u dan kif", "ma\u0127sub fl-artikolu 23(13) tal-Kap.372 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Jis\u0127aq l-Avukat \u0120enerali", "illi l-impo\u017cizzjoni ta' tali multa mhijiex wa\u0127da fakoltativa g\u0127al Qorti fejn il-li\u0121i lanqas", "ma tag\u0127mel ebda kon\u010bessjoni favur dak it-taxpayer jew pagatur li fil-jum tal-g\u0127oti tas-", "sentenza ma jkunx g\u0127ad g\u0127andu ir-rappre\u017centanza legali tas-so\u010bjet\u00e0 kummer\u010bjali li", "tkun inadempjenti fid-dmirijiet fiskali tag\u0127ha.", "Illi minn e\u017cami tal-atti tal-kaw\u017ca jirrizulta illi fis-seduta tal-25 ta' Mejju 2012, l-appellat", "irre\u0121istra ammissjoni g\u0127all-akku\u017ca lilu addebitata u dan wara li mix-xhieda tar-", "rappre\u017centant tal-Awtorit\u00e0 ta' Malta g\u0127as-Servizzi Finanzjarji (MFSA) irri\u017culta illi l-", "appellat kien irri\u017cenja mill-kariga ta' direttur tas-so\u010bjet\u00e0 Lapsi Holdings Limited", "b'effett mis-17 ta' April 2012.", "Illi g\u0127alhekk g\u0127alkemm \u0121ie misjub \u0127ati, billi l-appellat", "ma kienx g\u0127ad g\u0127andu ir-rappre\u017centanza tal-kumpanija, l-Ewwel Qorti naqqset milli", "timponi l-piena tal-multa addizzjonali fit-termini ta'l-artikolu 23(13) tal-Kapitolu 372", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127al kull jum li matulu jkompli jissussisti r-reat.", "Illi l-artikolu 23(13) tal-Kapitolu 372 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk:", "Kull persuna li tikser jew li tonqos li t\u0127ares id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-artikolu jew ta' xi regoli msemmija fis-subartikolu (1) te\u0127el, meta tinsab \u0127atja, multa ta' mhux anqas minn mija u sittax-il euro (116) u mhux i\u017cjed minn elf u mija u sittin euro (1,160) jew pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' mhux i\u017cjed minn sitt xhur jew dik il-multa u pri\u0121unerija flimkien, u multa o\u0127ra ta' mhux inqas minn erba' euro (4) i\u017cda mhux i\u017cjed minn tlieta u g\u0127oxrin euro (23) g\u0127al kull \u0121urnata li matulha jkompli r-reat wara li tinsab \u0127atja: .\u2026 I\u017cda wkoll ir-reat ta\u0127t dan l-artikolu jibqa' je\u017cisti sakemm min jag\u0127mel ir- reat ikun ikkonforma ma' u \u0127ares id-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu jew ta' kull regola msemmija fih.", "Illi l-Avukat \u0120enerali jargumenta illi mid-di\u010bitura adoperata fil-li\u0121i huwa \u010bar illi l-", "le\u0121islatur ma g\u0127amel ebda kwalifika dwar meta, jew min jista' je\u0127el il-multa", "addizzjonali u allura din is-sanzjoni g\u0127andha tapplika fil-konfront ta' kull persuna li", "tkun naqqset mill-obbligi fiskali tag\u0127ha ming\u0127ajr ebda distinzjoni.", "Illi huwa inkontestat illi l-appellat \u0121ie m\u0127arrek biex iwie\u0121eb g\u0127all-akku\u017ca lilu", "addebitata fil-kapa\u010bit\u00e0 vikarja tieg\u0127u b\u0127ala direttur tas-so\u010bjet\u00e0 Lapsi Holdings", "Illi huwa ammetta b'mod inkondizzjonat ghal din l-akkuza minghajr ebda", "Illi l-artikolu 13 tal-Kapitolu 249 tal-Ligijiet ta' Malta ighid hekk:", "Meta xi reat ta\u0127t jew kontra xi disposizzjoni li tinsab f'xi Atti, li jkun g\u0127adda sew qabel jew wara dan l-Att, isir minn korp jew g\u0127aqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna \u0121uridika jew le, kull persuna li, fil-\u0127in tal-g\u0127emil tar- reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffi\u010bjal ie\u0127or simili tal-korp jew g\u0127aqda, jew kienet tidher li qed ta\u0121ixxi f'dik il-kariga, tkun \u0127atja ta' dak ir-reat kemm il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha u1 li tkun e\u017cer\u010bitat id-dili\u0121enza kollha xierqa biex tevita' l-g\u0127emil tar- reat:", "I\u017cda \u0127lief dwar reati ta\u0127t jew kontra xi disposizzjoni li tinsab f'Att li fi\u0127 hemm disposizzjoni li tixba\u0127 id-disposizzjoni ta' dan l-artikolu, id- disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom japplikaw biss g\u0127al reati li jkunu saru wara l-bidu fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att2.", "Marbuta ma' din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i, imbag\u0127ad l-artikolu 136A tal-Kapitolu 386", "(Att dwar il-Kumpanniji) ig\u0127id hekk dwar ir-responsabbilt\u00e0 tad-direttur f'so\u010bjet\u00e0", "kummer\u010bjali:", "(1) Direttur ta' kumpannija jkun marbut li ja\u0121ixxi b'onesta' u bona fide fl-", "a\u0127jar interessi tal-kumpannija.", "(2) Id-diretturi ta' kumpannija g\u0127andhom jippromwovu il-benessere tal-", "kumpannija u jkunu responsabbli g\u0127al: (a) It-tmexxija \u0121enerali tal-kumpannija u l-amministrazzjoni u l-", "immani\u0121\u0121jar tag\u0127ha; u", "(b) Is-sorveljanza \u0121enerali tal-affarijiet tag\u0127ha.", "(3) B'mod partikolari, i\u017cda bla \u0127sara g\u0127al kull dmir ie\u0127or mog\u0127ti lid-diretturi ta' kumpannija, jew lil xi wie\u0127ed minnhom, bil-memorandum u l-Istatut ta' asso\u010bazzjoni jew b'dan l-Att jew b'xi li\u0121i o\u0127ra, id-diretturi ta' kumpannija:", "(a) Ikunu obbligati li je\u017cer\u010bitaw kura, dili\u0121enza u \u0127ila li jkunu e\u017cer\u010bitati", "minn persuna ra\u0121onevolment dili\u0121enti li jkollha \u2013 1 Emfa\u017ci ta' din il-Qorti.", "2 L-att dwar L-interpretazzjoni da\u0127let fis-se\u0127\u0127 nar l-4 ta' Frar 1975.", "Kemm it-tag\u0127rif, il-\u0127ila u l-esperjenza li jkunu re\u0121onevolment mistennija minn persuna li tkun qed taqdi l-istess funzjonijiet li jkunu moqdija jew fdati lil dak id-direttur dwar il- kumpannija;", "(ii) Kif ukoll it-tag\u0127rif, il-\u0127ila u l-esperjenza li jkollu d-direttur;", "(b) M'g\u0127andhomx jag\u0127mlu profitti sigrieti jew personali mill-po\u017cizzjoni tag\u0127hom ming\u0127ajr il-kunsens tal-kumpannija, lanqas ma jag\u0127mlu gwadan personali minn informazzjoni konfidenzjali tal-kumpannija;", "(c) G\u0127andhom jassiguraw li l-interessi personali tag\u0127hom ma jkunux", "f'konflitt mal-interessi tal-kumpannija;", "(d) Ma g\u0127andhomx ju\u017caw xi propjeta', informazzjoni jew opportunita' tal-kumpannija g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tag\u0127hom stess jew ta' xi \u0127add ie\u0127or, jew jie\u0127du xi benefi\u010b\u010bju b'xi mod ie\u0127ir b'konnessjoni mal-e\u017cer\u010bizzju tas-setg\u0127at tag\u0127hom, \u0127lief bil-kunsens tal-kumpanija f'laqg\u0127a \u0121enerali jew \u0127lief kif permess mill-memorandum u l-istatut tal- asso\u010bazzjoni tal-kumpannija;", "(e) G\u0127andhom je\u017cer\u010bitaw is-setg\u0127at li g\u0127andhom g\u0127all-finijiet li jkunu ng\u0127ataw is-setg\u0127at u m'g\u0127andhomx ju\u017caw \u0127a\u017cin dawk is-setg\u0127at.", "direttur'.", "Ukoll b'referenza g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet preliminari tal-istess Att, id-definizzjoni ta'", "direttur 'tinkludi kull persuna li jkollha l-kariga ta' direttur ta' kumpannija3, ikun x'ikun l-", "isem tag\u0127ha, li sostanzjalment taqdi l-istess funzjonijiet dwar it-tmexxija tal-kumpannija, b\u0127al", "Illi esposti dawn il-punti ta' dritt huwa \u010bar illi l-funzjoni ta' direttur huwa vast u", "\u0121eneriku \u0127afna.", "Dan jidher li huwa wkoll l-ispirtu tal-artikolu 13 meta jix\u0127et fuq kull", "direttur (ming\u0127ajr l-ebda spe\u010bifikazzjoni tal-funzjonijiet li jaqdu jew li qdew fil-", "kumpanija li tkun) ir-responsabbilt\u00e0' kriminali meta ji\u0121u kommessi reati mill-", "kumpanija b\u0127alma fil-fatt \u0121ara f'dan il-ka\u017c.", "Issa sabiex direttur je\u017cimi ru\u0127u minn kull", "responsabbilt\u00e0 penali jrid ne\u010bessarjament iressaq prova li huwa a\u0121ixxa b'dili\u0121enza", "sabiex jevita l-eg\u0127mil tar-reat li dwaru l-kumpanija minnu rappre\u017centata hija mixlija,", "mqabbla mal-figura tal-bonus pater familias.", "Illi kien jispetta lill-appellat allura jipprova", "3 Emfa\u017ci tal-Qorti.", "illi fis-snin li g\u0127alihom tirreferi l-akku\u017ca huwa kien mexa b'dili\u0121enza u responsabbilt\u00e0", "u li g\u0127an-nuqqas imputat lilu huwa ma kienx ja\u0127ti.", "Issa, kif ing\u0127ad, l-appellat ammetta g\u0127all-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u", "ming\u0127ajr ebda riserva.", "Illi di piu' huwa ma iressaq ebda prova g\u0127all-inqas sal-grad", "rikjest sabiex jipprova je\u017cimi ru\u0127u minn din ir-responsabbilt\u00e0 u billi jirrizulta illi huwa", "irri\u017cenja mill-kariga ta' direttur fis-sena 2012 din mhijiex prova suffi\u010bjenti li tista'", "te\u0127ilsu mill-obbligi fiskali tieg\u0127u.", "Huwa irid jipprova li mhux biss ma kienx jaf b'dawn", "in-nuqqasijiet imma wkoll li kien e\u017cer\u010bita id-dili\u0121enza kollha tieg\u0127u, kif dettat wkoll", "mill-Att dwar il-Kumpanniji, sabiex jevita li dawn in-nuqqasijiet jirrikorru jew li", "g\u0127amel li seta' biex isolvi l-problema li kienet in\u0127olqot tul dawk is-snin kollha.", "Illi anke il-fatt li l-appellat jista' jinstab fil-impossibbilt\u00e0 li jikkonforma ru\u0127u mal-li\u0121i", "ma tistax isservih bhala difi\u017ca u dan g\u0127aliex kif ing\u0127ad fis-sentenza il-Pulizija vs", "\"filwaqt illi din il-Qorti tirrikonoxxi d-difiza ta' impossibilt\u00e0 hija rikonoxxuta fis-sistema guridika taghna, bhala regola generali din id-difiza tista' tigi mqajma biss jekk dak li jkun ma jkunx pogga ruhu volontarjament fl-impossibilt\u00e0 fizika li jottempora ruhu mal-ligi.", "Kwindi jekk is- sitwazzjoni tkun ta' self-inflicted impossibility, din id-difiza ma tistax treggi.", "Il-proviso tal-artikolu 23(13) jipprovdi li r-reat jibqa' jezisti sakemm min jaghmel ir-reat \u2026 Dawn il-kliem ifissru li r-responsabilt\u00e0 tad-direttur jew min ghandu fuqu responsabbilt\u00e0 jottempora ruhu mal- provvedimenti tal-Kap fuq imsemmi 372 jibqa' responsabbli versu l- Kummissarju tat-Taxxi Interni anke wara li jkun spicca minn direttur.", "Peress illi l-kliem \"min jaghmel ir-reat\" ma fiha ebda definizzjoni partikolari ta' kariga irrispettivament jekk dak li jkun jkunx ghadu direttur jew le.", "Jekk ma jkunx ghadu direttur, allura jkollu l-obbligu illi jipprova illi huwa kien fl- impossibilt\u00e0 li jottempora ruhu mal-ligi minhabba raguni jew ohra.", "Jekk direttur jirrezenja fi zmien partikolari volontarjament, allura volontarjament ikun ghalaq il-bieb sabiex jottempora ruhu mal-ligi u fil-konfront tieghu l- preskrizzjoni ma tapplikax u l-provisio tal-artikolu 23(13) tal-Kap.", "372 jibqa' jissussisti fil-konfront tieghu.", "Jekk min-naha l-ohra direttur jimrad b'tali mod illi jkun fl-inkapacit\u00e0 li jottempora ruhu mal-ligi jew inkella kontra l- volont\u00e0 tieghu jitnehha minn direttur qabel ma jkun jista' jaqdi l- obbligazzjoni tat-Taxxi Interni, allura hawnhekk hija kwistjoni ohra u l-imputat ikun jista' jqajjem b'success id- difiza ta' impossibilt\u00e0.", "Per\u00f2 din il-prova jrid igibha l-imputat jew il-persuna", "l-Kummissarju", "tieghu versu", "4 De\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef Michael Hennah nhar is-6 ta' Dicembru 2012", "li tkun ghamlet ir-reat li juri lill-Qorti almenu sal-grad ta' probabilt\u00e0 illi huwa kien fl-impossibilt\u00e0 illi jaqdi d-doveri tieghu versu l-Kummissarju tat- Taxxi Interni.", "Fin-nuqqas ta' din il-prova l-persuna tibqa' responsabbli ghal zmien indefinit stante li r-reati kontemplati taht il-Kap.", "372 huma reati permanenti.\"5", "Illi kwindi huwa \u010bar mid-di\u010bitura ta' din is-sentenza li l-impossibilta' li jikkonforma", "ru\u0127u mal-li\u0121i ma tistax twassal g\u0127al xi klemenza minn na\u0127a tal-Qorti u dan meta mill-", "atti jirri\u017culta illi l-appellat rri\u017cenja minn jeddu mill-kariga ta' direttur fis-sena 2012, u", "fuq kollox ammetta b'mod inkondizzjonat g\u0127all-imputazzjoni lilu addebitata.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tilqa' l-appell interpost mill-", "Avukat \u0120enerali,", "tg\u0127addi g\u0127alhekk biex", "tikkonfermaha fejn l-appellat \u0121ie misjub \u0127ati tal-imputazzjoni lilu addebitata u fejn", "huwa \u0121ie ikkundannat g\u0127al \u0127las ta' multa ta' \u20ac500, u wara li rat l-artikolu 23(13) tal-", "Kapitolu 372 tal-Ligijiet ta' Malta tikkundannah g\u0127al \u0127las ta' multa addizzjonali ta' \u20ac4", "g\u0127al kull jum li matulu jkompli r-reat, bit-terminu jibda jiddekorri mil-lum.", "Im\u0127allef", "5 Pulizija vs Antonio Figallo de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) mill-Im\u0127allef Michael Hennah nhar is-6 ta' Di\u010bembru 2012, b'referenza g\u0127al ka\u017c fl-ismijiet Pulizija vs Joseph Mary Spice wkoll de\u010biza mill-Qorti tal-Appell Kriminali u mill-Im\u0127allef Michael Hennah nhar id-9 ta' Di\u010bembru 2011."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-295_2012-127861.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Dr. Edwina Birmingham LL.D.", "(Spettur Joseph Borg Clappara)", "Raymond Charles Saliba Sciortino", "Illum 28 ta' Lulju 2021", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellant Raymond Charles Saliba Sciortino detentur tal-karta", "tal-identita' Maltija bin-numru 109098M, akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli:", "Nhar is-16 ta' Lulju 2016 u fix-xhur u snin ta' qabel permezz ta' teknolo\u0121ija ta' informazzjoni u komunikazzjoni, ippropona li jiltaqa' ma' persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0 bil-\u0127sieb li jwettaq xi reat ta\u0127t l-artikoli 204, 204A sa 204D it-tnejn inklu\u017ci, u 208A u dik il-proposta \u0121iet segwita b'atti materjali li wasslu g\u0127al dik il-laqg\u0127a.", "Aktar talli fl-istess \u010birkostanzi b\u0127ala persuna f' Malta, g\u0127amel jew ipprodu\u010ba jew ippermetta li ji\u0121i mag\u0127mul jew prodott xi materjal inde\u010benti jew ipprodu\u010ba, qassam, xerred, importa, esporta, offra, bieg\u0127, issupplixxa, ittrasmetta, g\u0127amel disponibbli, akkwista g\u0127alih innifsu jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, jew wera dak il- materjal inde\u010benti ta' persuna ta\u0127t l-et\u00e0.", "Aktar talli fl-istess \u010birkostanzi, g\u0127al qlig\u0127, jew tqassim, jew g\u0127al wiri f'post pubbliku jew f'post a\u010b\u010bessibbli g\u0127al pubbliku, immanifattura, stampa jew xort'o\u0127ra g\u0127amel, jew da\u0127\u0127al f'Malta, jew akkwista, \u017camm, i\u010b\u010birkola jew esporta xi stampat, tpin\u0121ija, ritratt, film, ktieb, kartolina jew kitba pornografika jew oxxena jew xi o\u0121\u0121ett ie\u0127or, ikun li jkun, pornografiku jew oxxen, kemm jekk jixbah lil dawn ta' hawn fuq kemm jekk le.", "Aktar talli fl-istess \u010birkostanzi akkwista, xjentement akkwista a\u010b\u010bess permezz ta' teknolo\u0121ija ta' informazzjoni u komunikazzjoni g\u0127al, jew kellu fil-pussess tieg\u0127u, xi materjal inde\u010benti li juri, jag\u0127ti stampa ta' jew jirrappre\u017centa xi persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0.", "Aktar talli fl-istess \u010birkostanzi ipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta\u0127t l-et\u00e0 u \u010bioe' AA minuri ta' 15 il-sena; BB minuri ta' 15 il-sena; CC minuri ta' 16 il-sena u DD minuri ta' 17 il-sena.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali,", "tat-18 ta' Jannar, 2019 li wara li rat l-Artikoli 17, 18, 31, 208AA (1), 208A(1), 208A(1B)", "u 204C(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabet lill-imputat \u0127ati tal-ewwel (1), it-tieni (2), tar-", "raba' (4) u tal-\u0127ames (5) imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u kkundannatu tlett", "(3) snin pri\u0121unerija.", "Stante li t-tielet (3) imputazzjoni ing\u0127atat b\u0127ala alternattiva g\u0127at-", "tieni (2) u g\u0127ar-raba' (4) imputazzjoni li tag\u0127hom l-imputat instab \u0127ati l-Qorti astjeniet", "milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tal-istess imputazzjoni.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti ordnat l-\u0127ru\u0121 ta' Ordni", "ta' Protezzjoni g\u0127all-perjodu ta sentejn (2) fejn il-persuni protetti huma AA, BB, CC u", "Re\u0121istratur.", "Il-Qorti wara li rat il-Kap.", "518 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ordnat lir-Re\u0121istratur tal-Qrati", "\u010aivili u Tribunali sabiex l-imputat jitni\u017c\u017cel fuq ir-Re\u0121istru ndikat fl-imsemmi Att u", "g\u0127al dan il-g\u0127an tordna li kopja ta' din is-sentenza ti\u0121i komunikata lill-imsemmi", "Sabiex ti\u0121i protetta l-identit\u00e0 tal-minuri l-Qorti ordnat d-divjiet tal-pubblikazzjoni ta'", "isem il-minuri kollha fi kwalunkwe mezz ta' kommunikazzjoni.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 412D tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti po\u0121\u0121iet lill- imputat", "ta\u0127t l-Ordni ta' Trattament g\u0127all-perjodu ta' sentejn (2) ta\u0127t il-kura tal-psikoterapista", "Charles Albani u dan skond il-kundizzjonijiet indikati fl-anness digriet.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, l-Qorti kkundannat lill-imputat", "sabiex sa \u017cmien xahar minn meta ji\u0121i hekk mitlub bil-miktub mir-Re\u0121istratur tal-Qorti", "i\u0127allas lill-istess Re\u0121istratur tal-Qorti s-somma ta' tlett elef, tlieta u \u0127amsin ewro u", "\u0127amsa u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac3053.25) liema ammont jirrappre\u017centa l-ispejje\u017c konnessi", "mal-\u0127atra ta' esperti f'dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti ordnat l-konfiska ta' Dok JB5 sa Dok JB35 u ordnat wkoll id-distruzzjoni tal-", "materjal inde\u010benti li jinsab fuq l-imsemmija esibiti liema distruzzjoni g\u0127andha ssir", "mill-espert Anthony Mikolay u ko-ordinata mir-Re\u0121istraturi tal-Qorti.", "Rat ir-rikors tal-appellant Raymond Charles Saliba Sciortino, ppre\u017centat fil-5 ta' Frar, 2019,", "fejn talab lil din l-Qorti tilqa' dan l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza appellata", "billi filwaqt illi TIKKONFERMAHA fejn astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni tat-tielet (3)", "imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u, T\u0126ASSARHA U TIRREVOKAHA fejn", "sabet lill-appellant \u0127ati tal-ewwel (1), tat-tieni (2), tar-raba' (4) u tal-\u0127ames (5)", "imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u konsegwentement TILLIBERAH minn", "kull \u0127tija u piena; jew alternattivament TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti", "tal-piena infitta u dan billi minflok timponi piena aktar ekwa u \u0121usta g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esibita mill-Prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Illi fl-ewwel aggravju minnu ntenta l-appellant jilmenta b'mod ewlieni illi l-Ewwel", "Qorti g\u0127amlet apprezzament \u017cbaljat tal-provi li \u0121ew mismug\u0127a quddiemha u anke", "tal-ka\u017c.", "Semg\u0127et trattazzjoni.", "Ikkunsidrat:", "applikat il-li\u0121i b'mod erronju g\u0127al dawn il-fatti hekk riportati.", "F'dan il-kuntest tajjeb", "li din il-Qorti tfakkar illi huwa prin\u010bipju stabbilit fil-\u0121urisprudenza ta' din il-Qorti li", "hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi mag\u0127mula mill-Ewwel Qorti jekk", "tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li dik il-Qorti setg\u0127et ra\u0121onevolment u legalment tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li tkun waslet g\u0127aliha.1", "Mag\u0127dud dan il-Qorti xortawa\u0127da e\u017caminat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u dan sabiex ji\u0121i", "indirizzat dan l-aggravju, b'mod ewlieni meta l-appellant jilmenta illi huwa ma kellux", "ix-xjenza illi l-\u0121uvintur li mag\u0127hom kellu inkontri sesswali kienu tal-et\u00e0 ta' ta\u0127t is-", "sittax-il sena, u ukoll illi hemm dubbju dwar jekk f'dawn l-inkontri kienitx isse\u0127\u0127 dik", "l-attivit\u00e0 sesswali li titkellem dwarha il-li\u0121i billi l-ebda definizzjoni ta' dak li", "jikkostitwixxi dan l-att materjali ma hija ma\u0127suba mill-le\u0121islatur.", "Mhux biss i\u017cda", "jinsisti illi l-element dolu\u017c huwa nieqes u dan g\u0127aliex l-atti impudi\u010bi se\u0127\u0127ew bil-", "kunsens tal-minuri u f'xi okka\u017cjonijiet anke fuq istigazzjoni tag\u0127hom stess.", "Illi l-appellant fil-fatt \u0121ie misjub \u0127ati mill-Ewwel Qorti tar-reat ma\u0127sub fl-artikolu", "208AA u 204\u010a tal-Kodi\u010bi Kriminali bil-Qorti tapplika din l-a\u0127\u0127ar dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i", "kif introdotta permezz ta'l-Att XIII tal-2018 billi din hija aktar favorevoli g\u0127all-", "appellant stante illi l-attivit\u00e0 sesswali ma' persuni ta' sittax-il sena 'il fuq illum ma", "g\u0127adhiex aktar prosegwibbli kriminalment.", "Issa huwa minnu illi l-li\u0121i ma tag\u0127ti ebda definizzjoni ta' dak li g\u0127andu jikkostitwixxi", "attivitajiet sesswali, kif lanqas hemm indikat fid-De\u010bi\u017cjoni Kwadru tal-Kunsill", "1 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Dakov Sciuech, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Williams, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Fiorini, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Zammit Spiteri, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Caruana Said u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Bruno Olivier 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Sofia sive Puglisevich 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Bennett, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Callus, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Van Der Groen, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Zerafa Civelli, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Loffreda, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Axiaq, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Cilia La Corte, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Lebrun, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Seifeddine Mohamed Deflavia et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Parfitt et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Mifsud Taliana, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Hazouri, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Restall Esposito, 31 ta' Mejju 1991.", "2004/68/JHA tat-22 ta' Di\u010bembru 2003 dwar il-\u0121lieda kontra l-isfruttament sesswali", "tat-tfal u l-pornografija tat-tfal, bl-artikolu 2 jiddisponi ili:", "Offi\u017ci dwar sfruttament sesswali tat-tfal: Kull Stat Membru g\u0127andu jie\u0127u l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a biex ji\u017cgura li l-im\u0121ieba intenzjonata li \u0121ejja tkun ikkastigata (punibbli): (a) jew g\u0127all-ipparte\u010bipar ta' wild g\u0127all-prostituzzjoni f'rappre\u017centazzjonijiet pornografi\u010bi, jew qlig\u0127 minn jew sfruttar b'mod ie\u0127or ta' wild g\u0127al g\u0127anijiet tali; (b) f'rappre\u017centazzjonijiet pornografi\u010bi; (\u010b) g\u0127emil ta' attivitajiet sesswali ma' wild, fejn", "fil-prostituzzjoni", "fl-ipparte\u010bipar", "ta' wild", "(i) isir u\u017cu minn sfurzar, forza jew theddid; (ii) flus jew g\u0127amliet o\u0127ra ta' remunerazzjoni jew \u0127las jing\u0127ata b\u0127ala pagament fi skambju g\u0127all-wild li jag\u0127mel attivitajiet sesswali; jew (iii) isir abbu\u017c minn po\u017cizzjoni rikonoxxuta ta' fidu\u010bja, awtorita jew influwenza fuq il-wild.", "Illi mill-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni jemer\u0121i illi l-appellant kellu \u0121ibda ta' natura", "sesswali lejn \u0121uvintur adolexxenti.", "Dan huwa jammettieh fl-istqarrija rilaxxata minnu", "Jidher ukoll illi din il-\u0121ibda sesswali kienet tissarraf ukoll f'element kwa\u017ci", "ossessiv fuq pornografija marbuta ma'pedofelija fejn l-appellant kien ifittex dan il-", "materjal fuq l-internet u anke jaqsmu ma' terzi permezz tal-platform bl-isem GigaTribe", "Fil-fatt jidher illi sa\u0127ansitra huwa kien", "ji\u010b\u010bettja ma' nies o\u0127ra bil-username u\u017cat minnu \"man4boys\".", "Minn dawn i\u010b-chats huwa", "evidenti li l-appellant kien ifittex materjal pornografiku marbut ma' tfal \u017cg\u0127ar u anke", "Kien hemm okka\u017cjonijiet fejn l-appellant kien jissejvja dan il-materjal fuq il-hard", "drive u anke jikkupjah u jg\u0127addieh lil \u0127abib tieg\u0127u, \u010bertu George Bruno Olivier.", "Fil-pussess", "tal-appellant di fatti jinstab materjal pornografiku marbut mal-pedofilija u dan kif", "jirrizulta mix-xiehda ta' PS250 Lydon Restall Esposito adett mal-iSkwadra ta' kontra il-Vizzji,", "kif ukoll mir-rapport tal-espert tal-informatika ma\u0127tur mill-Qorti, Anthony Mikolay, li", "jikkonkludi hekk fir-rapport tieg\u0127u:", "\"Dok JB6 kien fih ritratti u videos pornografi\u010bi tal-minuri, ukoll instab il- programm Gigatribe li kien jintu\u017ca biex isir chatting ma' nies li kellhom interessi u ukoll biex ini\u017c\u017cel u iqassam ritratti u videos li fihom IIOC2.", "Instabu ukoll xi chat logs tal-programm MIRC u dahhal go channels li kien dwar il-pedofilija.", "Fuq l-External Drive immarkat Dok JB7 instab numru kbir ta' videos u ritratti li huma IIOC.", "Jidher ukoll li dawn il-files kienu qeghdin jigu shared ma' nies ohrajn bil-programm Gigatribe li kien installat fuq il-PC (DOk JB6).", "Instabu aktar videos fuq id-DVDs u CDs li kienu parti minn DokJB9 u Dok JB27 li huma IIOC.\"", "Illi imbag\u0127ad mix-xiehda tal-minuri BB3 u AA4 jirri\u017culta illi kienu jse\u0127\u0127u inkontri", "bejnhom u l-appellant fejn kienet isir attivit\u00e0 ta' natura sesswali li g\u0127alih l-appellant", "kien joffri \u0127las lil dawn it-tfal.", "Jirrizulta illi BB u AA fi \u017cmien il-kummissjoni ta' dawn", "l-atti impudici, konsistenti fil-ma\u0121\u0121ior parti f'attivit\u00e0 ta' sess orali u masturbazzjoni", "re\u010biproka, kellhom \u0127mistax-il sena.", "Illi mic-chats mni\u017c\u017cla mil-facebook page tal-", "appellant jirri\u017culta illi kien hemm okka\u017cjonijiet fejn kien l-appellant li jistieden lil", "dawn il-minuri biex jiltaqg\u0127u mieg\u0127u u kien hemm okka\u017cjonijiet o\u0127ra fejn huma", "kienu javvi\u010binawh g\u0127al xi inkontru, u dan g\u0127aliex, kif jistqarru huma stess, kien", "ikollhom b\u017conn il-flus.", "Dawn il-laqg\u0127at se\u0127\u0127ew f'iktar minn okka\u017cjoni wa\u0127da.", "Illi huwa indubitat illi l-atti impudi\u010bi li kienu jse\u0127\u0127u bejn l-appellant u l-minuri kienu", "ta' natura sesswali.", "L-artikolu 78 tas-Sexual Offences Act 2003 tal-Ingilterra jipproponi", "test doppju sabiex ji\u0121i stabbilit jekk l-atti jistg\u0127ux jitqiesu li huma ta' natura sesswali:", "L-artikolu 9 imbag\u0127ad jitkellem fuq dak li jikkostitwixxi attivit\u00e0 sesswali ma' minuri", "Illi din ir-referenza tista' isservi b\u0127ala linja gwida sabiex timtela il-lacuna fil-li\u0121i penali", "nostran bil-li\u0121i brittanika", "tag\u0127ti", "indikazzjoni", "inkriminatorji, ha\u0121a li l-le\u0121islatur Malti jonqos milli jag\u0127mel.", "Issa huwa indubitat illi l-intenzjoni wara l-inkontri li kienu jse\u0127\u0127u bejn l-appellant u", "l-minuri kien wie\u0127ed ta' natura sesswali inti\u017c biex jissodisfa i\u017c-\u017cina tal-appellant u il-", "\u0121ibdiet sesswali tieg\u0127u.", "Dan jammettieh hu stess meta, fl-istqarrija rilaxxata minnu lil", "pulizija, jindika illi huwa kellu \u0121ibdiet ta' natura sesswali lejn subien adolexxenti.", "imbag\u0127ad il-materjal pornografiku marbut ma pedofilja li \u0121ie misjub fil-pussess tal-", "appellant ikompli isa\u0127\u0127a\u0127 il-konvinzjoni ta' din il-Qorti, b\u0127all-Ewwel Qorti qabilha,", "illi l-appellant kien ifittex din il-gratifikazzjoni sesswali.", "In-natura ta'l-atti ukoll kien", "wie\u0127ed sesswali tenut kont illi kien ise\u0127\u0127 sess orali bejnu u il-minuri u anke", "masturbazzjoni re\u010biproka, kif ing\u0127ad, bl-appellant anke juri materjal pornografiku lil", "dawn il-minuri x'aktarx biex i\u0127e\u0121\u0121i\u0121hom u i\u0127ajjarhom ikomplu mieg\u0127u.", "Illi l-Qorti lanqas ma tista' tilqa' l-argument difenzjonali sollevat illi l-appellant ma", "kienx jaf li dawn il-minuri kellhom inqas minn sittax-il sena.", "L-appellant ig\u0127id hekk", "fl-istqarrija tieg\u0127u:", "\"M: L-i\u017cg\u0127ar li kellek x'taqsam mieg\u0127u sesswalment kemm kellu \u017cmien?", "T: Xi erbatax ng\u0127id jien, xi erbatax.", "Issa jekk fallieli imma \u017cgur \u0127add ma kienx inqas minn tlettax \u0127a ng\u0127id hekk \u017cgur mija fil-mija, xi erbatax.5\"", "U jkompli i\u017cid;", "Dawn affarijiet li \u0121raw g\u0127ax hawn gays illum ta' erbatax, \u0127mistax-il sena li jibdew jesprimu s-sesswalita' tag\u0127hom u jkollhom xewqa kif jien n\u0127obb \u0121uvni aw \u0121uvintur j\u0127obbu r\u0121iel kbar.6\"", "Mhux biss, i\u017cda g\u0127alkemm huwa minnu li dawn il-minuri kienu konsenzjenti fl-", "attivitajiet sesswali li kienu jse\u0127\u0127u, madanakollu ma hemmx dubbju illi l-appellant", "kien jisfrutta l-vulnerabilit\u00e0 tag\u0127hom u i\u0127ajjarhom permezz tal-flus biex jaqduh fil-", "\u0121ibdiet sesswali tieg\u0127u.", "Fil-fatt jidher illi fl-okka\u017cjonijiet meta kienu huma li", "javvi\u010binawh dan kien ise\u0127\u0127 g\u0127ax kien ikollhom b\u017conn il-flus.", "Ig\u0127id hekk fl-istqarrija", "tieg\u0127u dwar il-modus operandi tieg\u0127u:", "\"Le ba\u017cikament inti ssir taf li \u0121uvni jhawwad nghidu fit-terminologija taghna fhimt, tikkuntattjah ighidlek iwa jew le fhimt.", "Tisma' li jhawwad ghax Malta zghira dika ji\u0121ifieri biss biss ighidlek jiena ltqajt ma' dak u jiena ltqajt mal-iehor fhimt, tkellmu u jekk ja\u010b\u010betta ji\u0121i u jekk ma ja\u010b\u010bettax ma ja\u010b\u010bettax uh.", "\u0126afna drabi ukoll, mhux \u0127afna drabi jista' jkunu ka\u017cijiet jafu bina huma u javvicinawna huma stess tifhem, tahdem both ways.7\"", "Illi g\u0127alhekk l-Qorti m'g\u0127andhiex dubbju illi l-appellant kien jaf ben tajjeb kemm", "kellhom et\u00e0 il-\u0121uvintur adolexxenti li huwa kien jistieden g\u0127all-attivitajiet sesswali", "mieg\u0127u.", "Dawn kienu kollha \u017cag\u0127\u017cag\u0127 li min\u0127abba l-vulnerabilit\u00e0 tag\u0127hom u l-", "problemi li kellhom, kien ikollhom b\u017conn il-flus u g\u0127alhekk kienu jirrikorru g\u0127al din", "l-attivit\u00e0 biex jaqilg\u0127u xi ha\u0121a tal-flus minn persuni b\u0127all-appellant li kienu lesti biex", "jisfruttawhom.", "Il-fatt li dawn il-minuri kienu konsenzjenti u kienu jissottomettu", "ru\u0127hom g\u0127ax-xewqat libidinu\u017ci tal-appellant ma tnaqqasx mir-responsabbilt\u00e0", "kriminali tieg\u0127u.", "Fil-fatt l-appellant, kif ing\u0127ad, \u0121ie misjub \u0127ati tar-reat ma\u0127sub fl-", "artikolu 204C tal-Kodi\u010bi Kriminali u mhux dak tal-korruzzjoni tal-minorenni fejn", "allura l-element tal-korruzzjoni huwa essenzjali.", "Bil-parte\u010bipazzjoni wa\u0127edha tal-", "awtur tar-reat f'attivitajiet sesswali ma' minuri, r-reat ji\u0121i ikkonsmat.", "Illi ukoll meta l-", "appellant ippropona lil minuri permezz tal-facebook u messa\u0121\u0121i o\u0127ra elettroni\u010bi sabiex", "jiltaqg\u0127u, liema proposta fil-fatt \u0121iet segwita b'inkontru wi\u010b\u010b'imb wi\u010b\u010b, hawnhekk", "ukoll ir-reat ma\u0127sub fl-artikolu 208AA sab il-milja tieg\u0127u.", "Illi d-dibattiti parlamentari marbuta mal-introduzzjoni mil-le\u0121islatur ta' dan ir-reat", "jindikaw x'kien il-\u0127sieb warajh meta ing\u0127ad hekk mill-Onor Carmelo Borg Zarb Pace Callus,", "dak i\u017c-\u017cmien Ministru tal-\u0120ustizzja:", "\"L-ewwel pass 'il quddiem li qeg\u0127din nag\u0127mlu f'din id-direzzjoni huwa intenzjonat sabiex nag\u0127tu protezzjoni aqwa lit-tfal.", "Jidhrilna li fid-dinja tal- lum il-minuri huma esposti g\u0127al riskji \u0121odda li \u0121ew proprju min\u0127abba t- teknolo\u0121ija moderna.", "Dawn ir-riskji llum huma ta' periklu kbir u dehrilna li g\u0127andna nag\u0127mlu l-passi le\u0121islattivi ne\u010bessarji sabiex inkunu nistg\u0127u nikkontrastawhom.", "Dan nag\u0127mluh billi nattakkaw \u017cew\u0121 setturi li g\u0127alija huma importanti \u0127afna, l-ewwel nett l-abbu\u017c tat-tfal fis-settur tal-pornografija, ji\u0121ifieri li t-tfal ji\u0121u w\u017cati fil-films li huma marbuta ma' pornografija. ..\u2026 It-tieni pass importanti li qeg\u0127din nag\u0127mlu huwa marbut mas-solle\u010bitar ta' minuri fuq l- internet biex tiltaqa' mag\u0127hom jew g\u0127al ra\u0121unijiet o\u0127rajn marbutin mar- reati li huma kontra l-unur tal-familja, reati sesswali u reati li jnaqqsu mill- \u0121ie\u0127 tas-so\u010bjet\u00e0 tag\u0127na.", "Jidhrilna li dawn i\u017c- \u017cew\u0121 passi huma importanti \u0127afna fi\u017c-\u017cmien tal-lum.", "It-teknolo\u0121ija moderna hija qawwija u qieg\u0127da tid\u0127ol direttament fid-djar tag\u0127na.", "Mhux biss", "i\u017cda bis-s\u0127ubija ta' Malta fl-Unjoni Ewropeja il-le\u0121islatur kellu", "ne\u010bessarjament", "jimplimenta fil-le\u0121islazzjoni domestika id-dritt komunitarju in", "materja li f'dak i\u017c-\u017cmien kien ma\u0127sub fid-De\u010bi\u017cjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/68/JHA", "tat-22 ta' Di\u010bembru 2003 dwar il-\u0121lieda kontra l-isfruttament tat-tfal u l-pornografija", "tat-tfal, liema De\u010bi\u017cjoni Kwadru \u0121iet sostitwita bid-Direttiva 2011/92/EU.", "4 tad-De\u010bi\u017cjoni Kwadru intitolat, \"Instigation, aiding, abetting and attempt\", hemm", "dispost illi:", "Seduta Parlamentari tat-23 ta' Marzu 20108", "Dan ifisser illi l-att materjal jikkonsisti f'dawk l-atti preparatorji li fihom infushom", "jistg\u0127u iwasslu g\u0127al kummissjoni tar-reat ma\u0127sub, f'dan il-ka\u017c fl-artikolu 208AA tal-", "Kodi\u010bi Kriminali, ming\u0127ajr l-\u0127tie\u0121a illi effettivament isse\u0127\u0127 xi attivita' sesswali.", "allura, l-malvivent jil\u0127aq l-g\u0127an kriminu\u017c tieg\u0127u hekk kif i\u0127ajjar lil minuri, bl-att", "materjal iwassal g\u0127al din il-laqg\u0127a kif proposta.", "Illi l-mira tal-le\u0121islatur hija dik li ji\u0121u m\u0127arsa il-minuri minn kull g\u0127emil li jista'", "iwassal g\u0127all-esplojtazzjoni tag\u0127hom u tas-sesswalita' tag\u0127hom.", "Illi huwa indubitat", "illi l-g\u0127an wara l-g\u0127emil tal-appellant kien wie\u0127ed ta' esplojtazzjoni u dan g\u0127al", "gratifikazzjoni sesswali tieg\u0127u.", "Kwindi l-Qorti tqies illi l-Ewwel Qorti setg\u0127et kemm", "legalment kif ukoll fattwalment issib \u0127tija g\u0127al dawn i\u017c-\u017cew\u0121 reati u dan l-aggravju", "qed ji\u0121i g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-impunjattiva mqanqla mill-appellant marbuta mal-materjal pornografiku li", "instab fl-apparat elettroniku elevat mill-pussess tieg\u0127u, hija diretta sabiex ixejjen din", "il-prova mag\u0127mula permezz ta' dawn l-ezebiti meta jilmenta illi ma kienx hemm", "kontinwita' fil-kustodja tag\u0127hom mill-mument li \u0121ew elevati sa ma wasslu f'idejn l-", "awtorit\u00e0 tal-Qorti u g\u0127alhekk illi 'l hekk imsej\u0127a chain of custody \u0121iet miksura u l-prova", "mag\u0127mula permezz tag\u0127hom inammissibbli.", "Issa minn e\u017cami tal-atti jirri\u017culta illi mill-pussess tal-appellant \u0121ie elevat g\u0127add", "\u0121mielu ta' apparat elettroniku, kotba, DVDs u CDs.", "Dawn \u0121ew elevati minn PACE CALLUS", "Lydon Restall Esposito u WPC625 Dorianne Pepe fil-presenza tal-appellant.", "Mix-xhieda ta'", "PS153 jidher illi dawn l-o\u0121\u0121etti \u0121ew e\u017caminati minnu, liema uffi\u010bjal tal-pulizija kien", "imbag\u0127ad pre\u017centi meta l-appellant \u0121ie interrogat mill-Ispettur Joseph Borg Clappara.", "dan l-o\u0121\u0121etti elevati \u0121ew kollha e\u017cebiti in atti mill-iSpettur Joseph Borg Clappara fis-seduta", "tas-26 ta' Lulju 2016 meta sussegwentement \u0121ew mg\u0127oddija lill-espert nominat mill-", "Qorti Anthony Mikolay g\u0127all-e\u017cami forensiku.", "Illi kien l-appellant stess li g\u0127adda il-", "password lil PS153 sabiex dan ta'l-a\u0127\u0127ar seta' jikseb a\u010b\u010bess g\u0127al materjal ma\u0127\u017cun fil-", "Illi minn dawn il-fatti probatorji g\u0127alhekk, il-Qorti ma tarax", "illi kien hemm xi nuqqas fil-\u0127a\u017cna mill-pulizija tal-materjal elevat li \u0121ie e\u017cebit fl-intier", "tieg\u0127u quddiem il-Qorti kif jirrizulta mir-ri\u010bevuta esibita u kkonfermata bil-\u0121urament", "Kwindi anke dan l-aggravju qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Finalment lanqas ma hemm", "dubbju li l-appellant xerred il-materjal pornografiku li huwa ni\u017c\u017cel minn fuq l-internet", "meta ex admissis ig\u0127id illi dan il-materjal kien i\u017commu fuq il-hard drive u jikkuppjah", "sabiex ig\u0127addieh lil \u010bertu George Bruno Olivier.", "Ex admissis ig\u0127id ukoll li kien jaqsam", "materjal pornografiku kon\u010bernati pedofilija ma' terzi fuq il-platform tal-Gigatribe li", "jipprovdi g\u0127al peer-to-peer sharing.", "Mhux biss i\u017cda jirrizulta anke mix-xhieda tal-", "minuri li hu kien jara dan il-materjal pornografiku flimkien mag\u0127hom meta kien", "jistedinhom id-dar tieg\u0127u.", "Kwindi anke l-imputazzjonijiet marbuta mar-reati imfassla", "fl-artikoli 208A jirri\u017cultaw ippruvati.", "Ikkunsidrat:", "Illi jifdal biex ji\u0121i trattat l-a\u0127\u0127ar gravam sottopost g\u0127al \u0121udizzju tal-Qorti marbut mal-", "piena erogata mill-Ewwel Qorti ta' tlett snin pri\u0121unerija.", "L-appellant iqis illi l-Qorti", "kellha tie\u0127u in konsiderazzjoni l-aspett reformattiv u mhux dak retribbuttiv, iktar u", "iktar meta jirri\u017culta kemm mix-xiehda tal-psikoterapista li qed isewgieh Dr. Charles", "Albani, kif ukoll mis-social enquiry report imhejji mill-Uffi\u010bjal tal-Probation Rhona", "Mallia Azzopardi', li hu qed jindirizza l-problemi psikolo\u0121i\u010bi li qed ibati minnhom u illum", "g\u0127andu hajja stabbli b'impjieg fiss u relazzjoni b'sa\u0127\u0127itha mas-sie\u0127eb u l-familja", "tieg\u0127u, fejn allura ma g\u0127adux ta' periklu g\u0127as-so\u010bjet\u00e0.", "Id-difi\u017ca tqies ukoll li l-Qorti", "g\u0127andha tie\u0127u in konsiderazzjoni il-fatt illi l-attivit\u00e0 sesswali mal-minuri kienet", "wa\u0127da konsenzjenti fejn kien hemm okka\u017cjonijiet fejn kienu il-minuri stess li kienu", "jfittxu l-kumpanija tal-appellant.", "Illi r-reat ma\u0127sub fl-artikolu 204\u010a tal-Kodi\u010bi Kriminali, fi\u017c-\u017cmien tal-kummissjoni tar-", "reat kien i\u0121orr il-piena ta' pri\u0121unerija sa massimu ta' \u0127ames snin, bl-artikolu 208AA", "ja\u0127seb g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija minn tnax-il xahar sa erba' snin, l-artikolu 208A(1) il-", "piena ta' pri\u0121unerija minn tnax-il xahar sa \u0127ames snin u finalment ir-reat ma\u0127sub fl-", "artikolu 208A(1B) tal-Kodi\u010bi Kriminali i\u0121orr il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al mhux i\u017cjed", "Illi allura l-piena ta' tlett snin pri\u0121unerija hija wa\u0127da ra\u0121onevoli fi\u010b-", "\u010birkostanzi u l-Qorti ma tista' tara ebda motiv li jista' iwassalha sabiex titbieg\u0127ed mid-", "diskrezzjoni ezer\u010bitata mill-Ewwel Qorti li ukoll kellha okka\u017cjoni tisma' lil Dr Charles", "Albani u l-Uffi\u010bjal tal-Probation jixhdu dwar il-progress re\u0121istrat fil-\u0127ajja tal-appellant.", "Il-Qorti tqies illi l-appellant minflok fittex l-g\u0127ajnuna preventivament g\u0127o\u0121bu jisfrutta", "il-vulnerabilit\u00e0 ta' tfal minorenni sabiex jissodisfa i\u017c-\u017cina tieg\u0127u u g\u0127alhekk ebda", "piena alternattiva g\u0127al pri\u0121unerija effettiva ma tista' ti\u0121i mill-Qorti kkunsidrata.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma is-", "sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-32_2019-127864.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "korrett permezz ta' digriet tas-7", "ta' Mejju, 2014 sabiex jaqra", "(K.I. Nru 23801M)", "Illum, 28 ta' Lulju 2021", "Ra r-rikors promutur prezentat fl-10 ta' April 2014 li jghid hekk:", "\"L-intimata tikri minghand ir-rikorrenti l-fond Numru 1, Saqqajja", "Steps, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq ghal skop ta' abitazzjoni.", "Madanakollu, kif ser jirrizulta waqt it-trattazzjoni tal-kawza, l-", "intimata ma hix tabita fl-imsemmi fond u fil-fatt ilha ma taghmel", "Ghaldaqstant, ir-rikorrenti jitlob bir-rispett illi dan l-onorabbli Bord", "joghgbu jordna lill-intimata sabiex, fi zmien prefiss mill-istess Bord,", "titlaq u tizgombra mill-fond Numru 1, Saqqajja Steps, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u", "tawtorizza lir-rikorrenti illi jiehu lura l-istess fond skont il-Ligi.\"", "Ra wkoll ir-risposta tal-intimata prezentata fl-20 ta' Gunju, 2014 li", "permezz taghha eccepiet is-segwenti:", "preliminarjament,", "ir-rikorrenti mhiex", "il-legittima", "kontradittur tal-esponenti billi l-esponenti tikri l-fond Numru 1,", "Saqqajja Steps, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, minghand Paul Difesa personalment.", "L-", "esponenti ma ghandha x'taqsam xejn la ma' Paul Abela Ltd u", "wisq anqas ma' Palmar Ltd (C4201).", "Illi f'dan is-sens hija taghmel riferenza ghal-ktieb tal-kera li gie", "ahhar pagament tal-kera, fejn dan dejjem iffirma ismu biss u", "skont il-memorja taghha fl-ebda mument f'dawn l-ahhar wiehed", "u tletin sena ma iffirma f'isem xi Socjeta' Kummercjali jew qatt", "taha x'tifhem li hu qed jircievi ghan-nom ta' xi Socjeta'", "Illi hi taqbel ma dak li gie sottomess fir-rikors promotur u cioe", "illi l-intimata tikri l-imsemmi fond ghal skop ta' abitazzjoni.", "Infatt hija ilha taghmel dan ghal dawn l-ahhar wiehed u tletin", "Illi l-intimata tichad illi hija ma hix tabita fl-imsemmi fond kif", "imsemmi fir-Rikors tar-Rikorrenti.", "fond ta' abitazzjoni tal-esponenti u kien f'xi iljieli minhabba", "problemi akuti ta' sahha taghha u/jew ta' huha Francis sive", "Cikku li ma raqditx fl-imsemmi fond.", "Ghaldaqstant, l-intimata titlob lil dan l-Onorabbli Bord sabiex ma", "jilqax it-talbiet tar-rikorrenti u tissottometti bir-rispett illi t-talbiet", "tar-rikorrenti ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra tieghu billi", "huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Salv kontestazzjoni ulterjuri skond il-ligi.\"", "Sema' x-xhieda.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra n-nota ta' sottomissjonjiet tar-rikorrenti.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet ta' l-intimata.", "Sema' s-sottomissjonijiet orali ulterjuri tal-partijiet.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "Permezz tal-proceduri odjerni, ir-rikorrenti qeghda titlob lil dan il-Bord", "jordna l-izgumbrament ta' l-intimata minhabba li l-istess allegatament", "mhux qeghda tabita fil-fond.", "Il-Bord se jipprocedi billi jirreferi ghall-provi prodotti mill-partijiet:", "Paul Cachia Zammit xehed fit-13 ta' Ottubru 2014, fejn spjega li l-fond in", "kwistjoni jappartjeni lis-socjeta' Palmar limited, li taghha hu flimkien", "ma' Mario Zammit Parnis huma d-Diretturi.", "Xehed li dan il-fond huwa mikri", "lil l-intimata izda qabel kien mikri lil zewgha li illum gie nieqes.", "xhud spjega li meta sar jaf li l-intimata ghandha tlett fondi ohra u li", "kienet ilha ma toqghod fil-fond inkwistjoni ghal madwar tlett snin, hu", "ma baqax jaccetta l-kera tal-fond u ghadda biex ipprezenta sett ta'", "dokumenti in sostenn ma l-allegat stat ta' abbandun tal-fond.", "jghid li huwa nduna b'dan peress li sab il-fond fi stat ta' abandun tant", "li wara li nfethet il-kawza kienu raw lin-neputija tal-intimata tnaddaf", "il-fond, kif ukoll li d-dawl tal-fond kien jithalla mixghul biex jaghti l-", "impressjoni li l-intimata qieghda tghix fil-fond.", "intimata marret toqghod ma' huha izda ma jafx fejn ezattament u ghar-", "rigward tal-fondi l-ohra li jappartjenu lill-intimata stess, xehed li dawn", "jinsabu fi Triq l-Isptar, \u0126al Balzan, f'Victory Street, \u0126al Balzan u iehor gewwa", "Edmar, Triq Tamar, Madliena, Is-Swieqi.", "Ix-xhud kompla jixhed2 fit-2 ta' Frar 2015, fejn ezebixxa ricerki notarili", "li juru li l-garaxx fi Triq Tamar, Qawra limiti ta' Madliena, Is-Swieqi", "huwa fil-fatt flat li jinkera u li l-intimata ghandha fond iehor bin-numru", "84, Triq San Gwann Ghammiedi r-Rabat li kisbitu b'wirt fl-2010.", "Jiddeskrivi l-fond mertu ta' din il-kawza bhala wiehed b'zewg sulari u", "Spjega li darba fost l-ohrajn mar izur", "il-fond, cempel il-qanpiena ghal tlett darbiet pero' ma kien fetahlu", "socjeta' Palmar Limited u kuntratt ta' kompro-vendita li juri li s-", "socjeta' Palmar Limited hija l-proprjetarja tal-blokk mertu ta' din il-", "ghalfejn huwa esebixxa biss il-kopji tal-ircevuti fejn hemm il-firma", "tieghu ghan-nom ta' Palmar Ltd u mhux ircevuti ta' qabel, fejn kien", "jiffirma f'ismu personali, hu wiegeb li dejjem iffirma ghan-nom ta'", "Ix-xhud kompla jispjega li meta akkwista Point de", "Vue fis-sena 1978, Eddie Tirchett Faenza u cioe' ir-ragel ta' Maria Carmela kien", "jghix fil-fond inkwistjoni flimkien ma' l-ewwel mara tieghu u maz-", "zewgt itfal u wara l-mewt ta' l-ewwel mara ta' Eddie, izzewweg lil", "Ix-xhud rega' xehed in kontro ezami4 fit-23 ta' Marzu 2017, fejn spjega", "li fil-21 ta' Marzu 2017, hu ma kienx id-dar u cempillu t-tifel ta' Mario", "Zammit Parnis fejn infurmah li kien niezel l-ilma mill-bini tieghu ghal ghand l-", "intimata u l-electrician ried li jsewwieh.", "Jghid illi ppruvaw icemplu", "lill-intimata izda ma rnexxielhomx jaqbduha u anke cemplu ghand", "huha izda gew infurmati li l-intimata ma kinitx hemm u wara tlett sighat", "l-intimata kienet marret fil-fond u tkellmet ma' l-electrician fejn", "infurmatu li ma kellhiex ilma tant li kien qieghed ikollha ggib l-ilma", "Spjega \"Jien din \u2026 ghidtlu lanqas toqghod hemm, la", "Fit-22 ta' Jannar 20196 ix-xhud tenna li fi zmien li hi kienet tghix ma", "huha, dan ta' l-ahhar kien iwassalha d-dar u ma kinetx taghmel aktar", "minn hames jew ghaxar minuti.", "Kompla jispjega li l-bitha sa sitt snin", "ilu kienet tkun imzejna sabiha izda minn meta kienet marret toqghod", "Ikkonferma ulterjorament fil-11 ta' Ottubru", "20197 li hu dejjem hadem bil-ktieb tal-kera u qatt ma taha karti.", "Mario Zammit Parnis fil-kapacita' tieghu ta' direttur tas-socjeta' attrici8 xehed", "fit-13 ta' Ottubru 2014 fejn ikkonferma dak kollu li kien qal Paul Difesa", "In kontro ezami9, ix-xhud spjega li lill-intimata huwa qatt ma kien", "kellimha izda kompla jghid li meta talbuha sabiex tirritorna l-fond", "lilhom kienet infurmathom li ghandha l-ghamara: \"kienet qaltilna ghax", "Jigifieri mhux biex toqghod hemm hi ghax qaltli", "ta' Frar 2015 fejn ipprezenta kopja tal-kontijiet registrati fuq isem l-", "intimata u cioe' tal-fond numru 1, Saqqajja Steps, Paola, \u0126al Balzan, tal-", "fond 33, Triq l-Isptar ir-Rabat, tal-fond 18A, Victory Street, \u0126al Balzan u", "tal-fond, Edmar House, Triq it-Tamar, Paola, Madliena, Is-Swieqi,", "liema kontijiet jindikaw li filwaqt li hemm konsum zghir ta' elettriku", "fil-fond mertu ta' din il-kawza, ma hemm ebda konsum fil-proprjetajiet", "Ix-xhud rega' xehed11 fit-3 ta' Dicembru 2015 fejn prezenta kopja tal-", "kontijiet tas-servizz illi jsejjah lil Carmel Mallia Cacciottolo tal-fond 84, Triq", "San Gwann l-Ghammied, \u0126al Balzan, liema kont inghalaq f'Mejju 2010.", "Fis-seduta tal-25 ta' Frar 2016, ix-xhud12 ipprezenta prezenta l-", "applikazzjonijiet dwar l-istess kont li juru li s-servizz ta' dan il-fond", "In oltre fis-27 ta' Ottubru, 2016, ix-", "xhud13 prezenta l-kontijiet tal-fond mertu ta' dan ir-rikors ghall-perjodu", "bejn 2010 sa 2016.", "Fis-27 t'Ottubru 201614, ir-rikorrenti esebiet nota b'kopja awtentikata", "tad-dikjarazzjoni kawza mortis li l-intimata ghamlet dwar il-fond", "numru erbgha u tmenin (84) gia numru ghaxra (10) fi Triq San Gwann", "l-Ghammied, \u0126al Balzan, Malta, bir-ricerki relattiv u stima peritali tal-istess", "Alexander George Caruana Cuschieri xehed permezz ta' l-affidavit fejn spjega", "li huwa ghandu proprjeta' fit-Tarag tas-Saqqajja bin-Numru 2B, fejn", "stqarr li l-initmata Stoner ma toqghodx fil-fond mertu ta' dan ir-rikors.", "Jghid illi hu jkun ta' sikwit fil-proprjeta' tieghu u qatt ma inzertaha fil-", "post fl-ahhar snin u zied jghid li seta' josserva li d-dar kienet fi stat ta'", "abbandun bil-bieb ta' barra jidher li ma jintuzax u kien ikun hemm", "dejjem il-posta mal-art jew imdendla mal-letterbox.", "Kompla jghid li l-", "ghatba kienet dejjem bil-hmieg u l-bitha tal-fond mertu ta' dan ir-rikors", "kienet abbandunata u fi stat malandat u dan ilu hekk ghal madwar erba'", "snin tant li l-bieb ta' barra gie msakkar b'katnazz li gie mnehhi ftit tax-", "xhur qabel.", "Ix-xhud spjega li meta kien xtara l-proprjeta', hu kien jara", "lill-intimata diehla u hierga mid-dar u fis-sena 2007 kien dahal ghandha", "minhabba kwistjoni fil-proprjeta' tieghu.", "Cathia Baldacchino Pulo xehdet permezz ta' l-affidavit16 fejn spjegat li hija", "toqghod fid-dar biswit il-fond mertu ta' dan ir-rikors u taf li l-fond in", "kwistjoni jappartjeni lis-socjeta' li taghha Paul Difesa u Mario Zammit Parnis", "huma diretturi u li huwa mikri lil Maria Carmela Tirchett Faenza.", "spjegat li originarjament hi kienet tiltaqa' ma' l-intimata hafna drabi u", "kienet anke tismaghha tiftah jew taghlaq il-bieb ta' barra izda ghal", "dawn l-ahhar erba' snin hi ma baqghetx tisma' l-bieb jinghalaq u", "jinfetah u lanqas baqghet tara lill-intimata.", "Ix-xhud spjegat li taf li l-", "intimata ma toqghodx fil-fond mertu ta' dan ir-rikors peress li kienet", "tinnota li l-ghatba tal-bieb u quddiem id-dar kienu jkunu mahmugin,", "kienet tinnota l-posta mal-art jew imdendla gol-letter box u fejn qabel", "l-intimata kienet izzomm il-hgieg u l-purtelli tal-bieb ta' barra", "miftuhin, dawn ma baqghux jinfethu, izda ricentament kienet innotat li", "kien hemm id-dawl mixghul fil-fond u li l-katnazz li kien hemm mal-", "bieb ta' barra tnehha.", "Hija kompliet tghid li kienet semghet li meta giet", "Il-Perit David Bishop xehed17 fit-18 ta' Mejju 2017, li kien gie", "mqabbad mill-intimata sabiex jispezzjona u jaghmel stima tal-fond", "erbgha u tmenin (84), Triq San Gwann l-Ghammied, \u0126al Balzan, Malta u", "esebixxa r-ritratti u r-rapport relattiv.", "ghamel spezzjoni fil-proprjeta' 84, Triq San Gwann Ghammiedi,", "\u0126al Balzan, Malta, liema fond jikkonsisti f'kuritur li jaghti ghat-tromba tat-", "tarag u eventwalment fil-gardina.", "Kompla li fil-gardina hemm tlett", "fuq il-kuritur u kamra kbira ohra li kienet tintuza bhala kamra tas-", "Spjega li l-access mill-pjan terran ghas-sular ta' fuq huwa", "b'tarag tal-gebel antik izda l-access ghal fuq il-bejt huwa permezz ta'", "Il-perit kompla jiddeskrivi l-fond u l-istat li kien jinsab fih fid-", "data ta' l-access.", "Rita Salem Rashed xehdet permezz tal-procedura ta' l-affidavit18 fejn spjegat li", "tigi n-neputija ta' l-intimata u li mis-sena 1983 taf liz-zija toqghod fil-", "fond in kwistjoni u baqghet toqghod hemm minn dak iz-zmien hlief", "ghal xi xhur li hija ma kinitx tiflah u allura kellha bzonn min idur biha.", "Tghid illi hi dejjem tmur tara liz-zija tag\u0127ha fil-fond inkwistjoni.", "L-intimata xehdet permezz ta' l-affidavit19 li permezz tieghu hija", "spjegat li ilha toqghod fil-fond in kwistjoni minn meta zzewget lil", "Edward Tirchett Faenza u cioe' 34 sena ilu u l-unika zmien illi hi ma kinitx tghix", "f'din id-dar kien meta kienet fi stat ta' sahha hazina u ma setetx toqghod", "L-intimata stqarret li d-dar in kwistjoni hi l-unika dar li hi", "ghandha li tista' toqghod fiha tant li l-oggetti kollha taghha jinsabu", "f'din id-dar apparti li l-karta tal-identita' hija fuq din id-dar.", "B'referenza ghall-proprjetajiet li kien indika Paul Difesa hija tghid li", "dawn ma humiex tajbin ghall-abitazzjoni filwaqt li kkonfermat li fil-", "fond fi Triq l-Isptar, Ir-Rabat (Malta), hija tonxor il-hwejjeg, liema post", "jikkonsisti f'kamra li kienet workshop li qieghda f'kerrejja fi triq dejqa", "hafna li bil-kemm tghaddi karozza.", "Kompliet li din il-kamra bil-kera u", "ma ghandhiex twieqi ghaliex hija kamra antika waqt li t-toilet jinsab", "fil-bitha u liema kamra hija ma ghadhiex tuzaha biex tonxor il-hwejjeg", "izda biex izzomm oggetti u ghodda tar-ragel taghha.", "b'referenza ghall-fond f'Victory Street, Ir-Rabat (Malta), tghid illi dan il-post", "u cioe' garaxx fejn kienet idahhal il-karozza mhux mikri lil terzi.", "Ix-xhud kompliet tispjega li l-post Edmar, Triq it-Tamar, Marsaskala huwa garaxx li fih sodda u kcina zghira b'docca sabiex ikollhom", "fejn jistkennu mix-xemx meta kienu jmorru hdejn il-bahar u fir-rigward", "tal-fond fi Triq San Gwann l-Ghammied Ir-Rabat (Malta) Malta tghid li dan gie", "ghandha b'wirt u qieghed fi stat ta' abbandun, liema fond ghandu t-", "tarag wieqaf u gholi u l-anqas fih poggaman u ma tistax tghix fih", "minhabba li hi ghandha problema ta' artrite u mobilta'.", "Tenniet li l-problemi fil-fond in kwistjoni bdew fis-sena 2013 meta", "Paul Difesa kien talabha kera ta' seba' mitt euro minhabba xi hsarat ta'", "katusi li qal li kien hemm bzonn li jigu trangati, liema hsarat ma kinux", "taghha u kien waqaf jaccetta kera b'dana li hi kienet kostretta", "tidepozitahom il-Qorti.", "Sussegwentament hi bdiet issofri minn hafna", "vendikazzjonijiet bhal meta saddewlha s-serratura tal-bieb ta' barra", "ghal darbtjen, u biex dahlet fil-fond kellha tizgassa l-bieb kif ukoll", "rapport li kellha l-grieden fid-dar u meta marru tas-Sanita' ma kienu", "B'referenza ghall-incident ta' meta beda niezel l-ilma gewwa l-kamra", "tal-banju taghha minn kamra tal-Guest House, l-intimata spjegat li hi", "ma tkunx id-dar meta tmur tixtri l-bzonnijiet taghha u l-ikel ghad-dar", "taghha u ta' huha, meta tmur biex issajjarlu filghodu, qadjiet u biex", "torganizza l-pilloli ta' huha, jew meta tmur il-quddies.", "L-intimata xehdet fl-1 ta' Frar, 201820 fejn spjegat li huha kien miet fit-", "30 ta' Dicembru 2017 u li kienet qed tghix fid-dar ta' huha ghaliex", "kellha xi hsara fil-fond inkwistjoni stante li kienet ittaqbet kanna tal-", "Kompliet tispjega li hi giet mitluba tivvaka mid-dar ta' huha izda", "ma ghandhiex fejn toqghod.", "Mistoqsija dwar id-dar li hija ghandha", "gewwa Saqqajja Steps, hi tghid li dik hi d-dar taghha izda kien joqghod", "zewgha qabel ma zzewweg lilha u meta miet ir-ragel taghha, is-sid tal-", "fond kien qalilha li jekk kien ser imur xi hadd idur biha, kien ikollu", "jiehu l-fond, ghalhekk hemm il-kundizzjoni li wara l-mewt taghha, il-", "fond ser jiehdu lura s-sid tieghu.", "In kontro ezami fit-28 ta' Gunju 201821, l-intimata spjegat li hi toqghod", "fir-residenza taghha f'1 Saqqajja Steps, Pembroke u meta giet mistoqsija", "kemm hi kienet damet tiehu hsieb lil huha, tghid illi kienet ilha minn", "Kompliet li meta kienet", "l-operazzjoni", "konvalaxxenti ghand ohtha li illum il gurnata mietet u regghet marret", "Tenniet li wara l-mewt ta' huha, hi ma", "baqghetx toqghod fil-post ta' huha.", "Spjegat li kien f'dak il-perjodu li l-", "fond mertu ta' dan ir-rikors kien ghal xi zmien maghluq bil-katnazz", "ghaliex kellha s-serratura imsadda, liema serratura sabitha imsadda", "darbtejn minn meta bdiet din il-kawza izda ziedet tghid illi hi ma tafx", "min ghamlilha din il-vendikazzjoni.", "L-intimata spjegat li qabel ma zzewget hi kienet toqghod ma' zija", "taghha f' dar f'Hospital Street u damet tghix hemm ghal sebgha u tletin", "sena, izda telqet minn hemm meta zzewget, liema post ghadu ghandha", "u llum il-gurnata izzomm l-ghodda tar-ragel u thallas il-kera ta' dik il-", "B'referenza ghad-dar gewwa Triq Gwann l-Ghammied tghid li", "din id-dar hija wirtitha minghand il-kugina.", "ghad-dar tal-Qawra, mistoqsija jekk dan il-fond huwiex abitabbli, ix-", "xhud tispjega li dan il-fond qatt ma kien inkera lil barranin izda kien", "jintuza minn hu r-ragel taghha meta kien jigi Malta u f'liema post", "hemm sitting room, single bed, kitchenette u kamra tal-banju izda", "hemm l-umdita'.", "Spjegat li meta ma hallsetx tal-hsara tal-katusi, u Abela kien qalilha", "biex tohrog mill-post, kienet qaltlu li ma ghandiex fejn tghix u li ma", "ghandhiex fejn taghmel l-ghamara u minhabba li kienet disabled", "f'idejha t-tnejn, kienet gabet lin-neputija biex tnaddafilha darba fil-", "Fit-22 ta' Jannar 2019,22 l-intimata spjegat li fil-fond, 33 Triq", "l-Isptar, Ir-Rabat (Malta) kienet tghix ma' zijitha ghax kienet tiehu hsiebha.", "28 ta' Frar 201923 l-intimata ghamlet referenza ghax-xhieda ta' Paul", "Difesa u spjegat li kienet taghmel il-gurnata kollha ma' huha tiehu", "hsiebu u tmur torqod id-dar.", "Tispecifika li kienet tinhasel u taghmel", "kollox ghand huha u mhux minnu dak allegat minn Difesa li hi kienet", "iddum madwar 5 jew 10 minuti biss ghaliex kienet tiehu l-hwejjeg biex", "imbaghad x'hin tinhasel ikollha xi tbiddel.", "in kontro-ezami fil-11 t'Ottubru 2019, fejn insistiet illi l-ktieb tal-kera", "jinsab ghand ir-rikorrenti u li gieli ghamlulha rcevuta fuq karta u mhux", "fuq il-ktieb tal-kera24.", "Fid-29 t'Ottubru 2018, il-Periti Teknici membri tal-Bord prezentaw", "ir-rapporti taghhom25 dwar il-fond mertu tal-kawza u dwar il-fondi l-", "Fl-24 ta' Lulju 2019, il-Periti Teknici membri tal-Bord prezentaw ir-", "rapporti addizzjonali27.", "Ikkunsidra:", "Permezz ta' l-ewwel eccezzjoni taghha l-intimata eccepiet li s-socjeta'", "rikorrenti mhix l-legittimu kontradittur stante li hija dejjem taf lil Paul", "Difesa bhala l-persuna li kien jiffirma l-ktieb tal-kera.", "Is-socjeta'", "rikorrenti min-naha taghha kkontestat din l-eccezzjoni a bazi tal-fatt illi", "l-fond kien gie akkwistat mis-socjeta' Palmar Limited permezz ta'", "kuntratt fl-atti tan-Nutar Anthony Curmi Fava tat-2 ta' April, 1979, kopja ta'", "In oltre, s-socjeta'", "rikorrenti prezentat ktieb tal-kera li fih kellu biss ricevuti ta' 2 kirjiet", "stante li wara s-sena 2012 s-socjeta' rikorrenti ma baqghetx taccetta", "L-ircevuti ghas-snin 2011 u 2012 li jinsabu a folio 19-20 tal-", "process lkoll juru li Paul Difesa kien qieghed jiffirma ghan-nom ta'", "Minkejja li dan il-Bord jistaqsi l-ghaliex ma gewx prezentati rcevuti", "il-Bord ma ghandux ghazla ohra ghajr li jichad l-ewwel eccezzjoni ta'", "l-intimata stante li hija ma rnexxilhiex tipprova din l-eccezzjoni a", "sodisfazzjoni ta' dan il-Bord.", "Ikkunsida ulterjorament:", "Illi jirrizulta mill-atti li meta l-kera giet kostitwita ma kienet saret l-", "ebda skrittura u li din hija kirja li taqa' fil-parametri tal-kapitolu 69 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Il-Bord jibda billi jirrileva li l-kawzali tar-rikorrenti huwa non uso u", "mhux kawzali li tirrigwarda bzonn tal-fond u ghalhekk ma jistax jifhem", "ghaliex ir-rikorrenti prezenta provi dwar x'proprjetajiet ghandha", "Is-sid huwa intitolat abbazi tal-artikolu 9(a) tal-Kapitolu 69 li", "jirriprendi l-fond f'kaz ta' bdil fid-destinazzjoni u n-nuqqas ta' uzu", "huwa hafna drabi ekwiparat bhala bdil ta' destinazzjoni.", "Di fatti il-Qrati", "Qorti tal-Appell fl-1 ta' Dicembru 20014 gie ritenut:", "\"Huwa ferm pacifiku illi l-premessa ta' non uzu hi kawzali", "sostanzjalment ta' fatt. In fatti huwa principju accettat fid-duttrina u", "fil-gurisprudenza kopjuza taghna fuq is-suggett illi l-kerrej li ma juzax", "il-post ma jkunx qed juzah skont id-destinazzjoni tieghu.", "Illi m'hemmx dubju li l-iskop tal-kirja tal-fond inkwistjoni kien wahda", "residenzjali u hemm qbil ukoll li dan dejjem intuza ghal skop ta'", "abitazzjoni.", "Illi kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet C. Grech & Bros Limited vs", "George Seychell Bezzina et, deciza mill-Qorti ta' l-Appell (sede Inferjuri) fid-", "9 ta' April, 2010:", "\"Jigi osservat bhala punt tat-tluq illi r-residenza abitwali ta' bniedem", "hu dak il-post fejn hu jorganizza hajtu flimkien mal-familja tieghu.", "Jikkonsegwi illi allura l-abitwalita' ghandha rabta mal-istabilita'", "b'denotazzjoni", "ta' certa permanenza.", "Wisq ragonevolment,", "allontanamenti sporadici u temporanji li wiehed f'hajtu jkollu jaghmel", "minhabba esigenzi ta' xoghol jew ta' mard jew ghal xi raguni valida", "ohra, ma jwasslux ghat-telf ta' dik l-istabilita'.", "Ukoll, iddurata ta' dan", "l-istess allontament mhux bilfors, a priori, ghandha tigi meqjusa bhala", "xi interruzzjoni tal-legam tal-persuna ma' dik l-istess stabilita'.", "Tista'", "pero' takkwista riljev jekk l-allontanament u s-sistemazzjoni tal-", "persuna f'lok iehor jassumu l-konnotat tal-abitwalita', u dan b'mod", "prevalenti u permanenti fuq dak tad-dimora ta' qabel mikri lilu;", "Tqum hawn il-mistoqsija dwar ir-rwol tal-intenzjoni tal-kerrej ghal dak", "l-allontament.....Fil-hsieb ta' din il-Qorti ghalkemm il-volonta' tal-", "kerrej, ukoll jekk iddikjarata, ghandha l-importanza taghha, ghandu", "dejjem ikun il-materja probatorju u l-indikaturi estrinsici li jinzlu", "minnu li ghandu verament jiddemostra oggettivament l-vera intenzjoni.", "Hekk ad ezempju l-intenzjoni genwina ma titnissielx mill-fatt sic et", "simpliciter tat-thollija ta' ghamara fil-fond mikri jew mill-indikaturi", "ta' certi dokumenti bhal karta tal-identita' u r-registrazzjoni tal-vot", "ghaliex dawn joffru biss mera presunzjoni u din tista' dejjem tingheleb", "minn provi ohra idoneji u konvincenti li juru r-residenza abitwali u", "permanenti tal-kerrej ma baqghetx dik tal-fond lokat ghax issa saret", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta li ghal perjodu partikolari, l-intimata", "ma kinitx qieghda tghix gewwa l-fond minhabba li kellha bzonn ftit", "ghajnuna wara li ghamlet operazzjoni u f'perjodu iehor sabiex iddur", "b'huha li kien marid.", "Hija spjegat li tul dan l-ahhar perjodu u cioe' meta", "kienet tiehu hsieb lil huha, hija kienet tqatta l-gurnata fid-dar ta' huha", "Jinghad hawnhekk li r-rapprezentant tal-ARMS Limited ipprezenta l-", "kontijiet ta' dawl u ilma li jirrisalu lura ghas-sena 2009.", "(4) okkazjonijiet li l-ARMS Limited harget kontijiet attwali u dan", "qieghed jinghad stante li kien l-perjodu kien minn Marzu tas-sena 2011", "sa Awwissu tas-sena 2016.", "mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fl-10 ta' April, 2018, il-Qorti hassret", "decizjoni ta' dan il-Bord, diversament presjedut, dwar l-istess kawzali", "f'cirkostanzi ta' kirja residenzjali, l-apprezzament li jrid jaghmel dan", "il-Bord fic-cirkostanzi huwa jekk '[i]r-rikorrenti \u2026 tatx prova li", "probabbilment l-inkwilin kien abbanduna l-fond.'", "Wara li l-Bord fela l-provi kollha prodotti kif fuq esposti, l-Bord huwa", "tal-fehma li l-intimata ma tirrisjedix b'mod permanenti jew b'mod", "abitwali fil-fond mertu ta' din il-kawza u li ghalhekk mhix tuzah ghall-", "iskop li ghalih inkera lilha.", "Il-Bord qed jasal ukoll ghal din il-", "konkluzjoni ta' fatt ghaliex:", "(i) L-esperti tal-Bord kkonstataw is-segwenti:", "Id-dehra tal-kmamar hija wahda ta' abbandun u mhux", "abitabbli. (vide ritratt numru 20-31).", "Fil-fatt l-espert tekniku", "pprova jiftah il-vitan tal-kamra tal-banju u tal-kcina u dawn", "ma setghux jinfethu.", "L-unika vit li setgha jinfetah kien tal-", "banju u hawnhekk l-ilma li hareg kien iswed\"", "Il-vitin tal-kcina u tal-kamra tal-banju (apparti tal-banju) ma", "jinfethux u dan minhabba li dawn ma ntuzawx ghal zmien twil", "(ii) Il-Bord jaghmel referenza ghar-ritratt mehud mill-Esperti tal-Bord", "li jinsab a folio 316 tal-process li juri li l-ilma minn gol-banju huwa", "ta' kulur iswed.", "(iii) Il-girien spjegaw li filwaqt li fiz-zmien kienu jaraw lill-intimata", "diehla u hierga, fl-ahhar snin huma ma baqghux jarawha u kien", "ikollha posta mdendla u hmieg u dehra ta' telqa quddiem il-bieb ta'", "Ghaldaqstant, dan il-Bord jaqta' u jiddeciedi billi filwaqt li jichad l-", "eccezzjonijiet ta' l-intimata, jilqa' t-talba tas-socjeta' rikorrenti u ghall-", "fini ta' zgumbrament jiffissa terminu ta' tlett xhur mil-lum.", "Bl-ispejjez a karigu ta' l-intimata.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-35_2014-128005.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum, 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors promutur prezentat fl-1 ta' Lulju, 2014 li jghid hekk:", "Illi r-rikorrenti hi propjetarja tal-fond bla numru bl-isem 'Morning", "Dew', St. Joseph Street Paceville, San \u0120iljan, liema fond jinsab mikri lill-", "intimata in forza ta' kuntratt kera datat 6 ta' Settembru 2000 skont il-", "pattijiet u l-kundizzjonijiet hemm stipulati.", "Illi l-intimata mhux qieg\u0127da tag\u0127mel ebda u\u017cu mill-imsemmi fond,", "anzi qed i\u017c\u017comm l-istess fond mag\u0127luq u ilha hekk i\u017c\u017commu mag\u0127luq", "g\u0127al numru ta' snin u b'hekk ikkaw\u017cat kambjament fid-destinazzjoni", "tal-fond stante n-non u\u017cu tieg\u0127u.", "Illi fit-tieni lok l-intimata g\u0127amlet \u0127afna \u0127sara, cioe' konsiderevoli,", "fil-fond fuq imsemmi u dana billi ma hadietx \u0127sieb u mhux qed tie\u0127u", "\u0127sieb l-istess fond i\u017cda g\u0127al kuntrarju hallietu fi stat \u0127a\u017cin ta'", "abbandun u \u0127allietu jiddeterjora tant li pre\u017centament l-istess fond", "jinhtieglu riparazzjonijiet, liema \u0127sara hija kompletament attribwibbli", "g\u0127all-intimata illi ttraskurat kompletament tali fond stante illi mhux", "qed tu\u017cah;", "Illi fit-tielet lok l-intimata kisret u qeda tikser il-kundizzjoni numru 4", "tal-kuntratt ta' kera billi ma hallsitx u mhux qeda t\u0127allas il-kontijiet", "tad-dawl u ilma pendenti fuq l-istess fond.", "Illi dan l-a\u0121ir tal-intimata jintitola lir-rikorrenti li tirriprendi l-pussess", "G\u0127aldaqstant l-esponenti qeda bil-qima titlob lil dana l-Onorabbli Bord,", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq premessi jawtorizzaha tirriprendi l-pussess tal-fond bl-", "isem 'Morning Dew', St. Joseph Street, Paceville, San \u0120iljan u tikkundanna lill-", "intimata sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju ti\u017cgombra mill-imsemmi fond", "u tirrilaxxjah favur l-esponenti vakanti u \u0127ieles.\"", "Ra r-risposta ta' l-intimata tas-6 ta' Jannar, 2015 li permezz taghha hija", "eccepixxiet s-segwenti;", "Illi d-domandi attri\u010bi huma infondati filfatt u fid-dritt stante illi l-", "intimata u \u017cewg\u0127a hallsu bil-quddiem Lm10 kera g\u0127al g\u0127oxrin sena u", "dan sal-5 ta' Settembru 2020.", "Illi mhux minnu illi hija qed tag\u0127mel ebda u\u017cu mill-fond imsemmi", "jew li qed i\u017comm il-fond mag\u0127luq stante illi min\u0127abba l-eta' tag\u0127ha", "hija ma tin\u017cilx aktar g\u0127al perjodi twal fis-sajf \u0121ewwa Ix-Xag\u0127ra", "u/jew tisulloka l-fond imma hija gieli zzur il-fond biex tqatta' ftit tal-", "\u0127in hemmhekk.", "Illi hija ma kkawzat ebda hsara g\u0127al fond inkwistjoni anzi tag\u0127millu", "manutenzjoni regolari.", "Illi hija dejjem \u0127adet \u0127sieb l-appartament in kwistjoni tant illi hija", "installat is-sistema elettrika u wkoll arredat l-istess fond mal-blokka", "tal-appartamenti 'Seaview Court' fi Triq San Nikola, Ix-Xag\u0127ra u", "g\u0127alhekk altru milli \u0127adet \u0127sieb il-fond in kwistjoni.", "Illi \u0121aladarba r-rikorrenti a\u010b\u010bettaw il-kera sal-5 ta' Settembru 2020", "ma jistg\u0127ux jitolbu r-ri\u017coluzzjoni tal-kirja min\u0127abba n-non uso peress", "illi huma a\u010b\u010bettaw il-lokazzjoni tal-fond in kwistjoni kif inhi.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\"", "Sema' l-provi.", "Ra d-dokumenti kollha.", "Ra li fis-seduta tad-29 ta' Settembri 2020 ir-rapprezentant legali tas-", "socjeta' rikorrenti nforma lil Bord li c-cwievet gew ritornati izda zamm", "fermi l-kap ta' l-ispejjez.", "Ra n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Ikkunsidra:", "Ra li l-kawza thalliet ghall-lum ghas-sentenza fuq il-kap ta' l-ispejjez.", "Illi permezz ta' din il-kawza, s-socjeta' rikorrenti qieghda titlob ir-ripresa", "fuq tlett kawzali ossija (i) non-uso tal-fond (ii) nuqqas ta' manutenzjoni u", "(iii) ksur tal-klawsola nurmu tmienja (iv) tal-kuntratt ta' lokazzjoni tas-6", "ta' Settembru 2000 u cioe' nuqqas ta' hlas ghall-konsum u tad-dawl u ilma", "Illi minkejja dan, il-kirja giet mitmuma f'Settembru 2020 u dan stante li", "l-kuntratt ta' lokazzjoni kien jghid li l-kirja tintemm fil-5 ta' Settembru", "2020 u fis-seduta tad-29 ta' Settembru 2020 ir-rapprezentant legali tas-", "socjeta' rikorrenti nformat lill-Bord li c-cwievet gew ritornati izda zamm", "fermi l-kap ta' l-ispejjez.", "Ghalkemm il-mertu huwa llum ezawrit, sabiex jiddeciedi dwar min", "ghandu jbati l-ispejjez tal-proceduri odjerni, il-Bord bilfors irid jaghmel", "referenza ghal dak li wassal ghal dawn il-proceduri.", "Ikkunsidra", "Xehed permezz ta' l-affidavit Gaston Park, azzjonist u direttur tas-", "scojeta rikorrenti li spjega li l-appartament mertu ta'din il-kaw\u017ca ossia", "'Morning Dew', St. Joseph Street, M'Skala huwa proprjeta' tal-", "kumpanija tieg\u0127u MTMW Limited u gie g\u0127and MTMW LTD b'divizjoni", "mill-kumpanija L M & C Ltd.", "Huwa xehed li g\u0127all-a\u0127\u0127ar sitt snin circa il-post in kwistjoni ma kienx", "qieg\u0127ed jkun u\u017cat mill-intimata u t\u0127alla abbandunat g\u0127all-a\u0127\u0127ar.", "Kompla jghid li jista' jikkonferma dan g\u0127ax ra b'g\u0127ajnejh stess.", "Ix-xhud spjega li l-intimata kellha kirja mikri ghandha l-appartamenti", "l-ohra fl-istess blokka, proprjeta' tal-a\u0127wa tal-mara tieg\u0127u, pero'", "filwaqt li tat dawn il-flats lura lil sidhom, l-intimata m'g\u0127amlitx l-istess", "fir-rigward tal-flat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u dan g\u0127ax dak i\u017c-\u017cmien, martu", "kellha ka\u017c kontra l-kumpanija Panor Ltd min\u0127abba amministrazzjoni", "\u0127a\u017cina.", "Kompla jispjega kif meta din il-kaw\u017ca kien sar ftehim fuqha, l-", "intimata kienet weg\u0127det lil martu li ttiha l-flat lura.", "Qal li dan jista' jigi", "kif ukoll minn Rose Meilag.", "Zied jghid li l-avukat tieghu kien anke", "pprepara kuntratt ta' terminazzjoni ta' kirja li baqa' qatt ma gie ffirmat", "mill-intimata u kien ghalhekk li s-so\u010bjeta' rikorrenti pprocediet b'ittra", "u ssusegwentement b'din il-kaw\u017ca.", "Ix-xhud spjega li l-post kien thalla abbandunat u \u017cdingat u kif anke xi", "drabi, hu u martu kienu raw xi leaks tal-ilma mal-fa\u010b\u010bata tal-post.", "MTMW kienet talbet lill-intimata anke biex tag\u0127tiha a\u010b\u010bess \u0127alli jaraw", "l-istat tal-fond i\u017cda dan qatt ma ing\u0127ata.", "Huwa ghadda sabiex", "jipprezenta ritratti li juri li l-fond mhux qieghed jintu\u017ca, li ilu ma", "jintu\u017cax u li saritlu \u0127sara kbira.", "Kompla jg\u0127id li l-post ilu ma jintu\u017ca", "g\u0127al circa sitt snin u l-intimata ma tistax tin\u0127eba wara l-fatt li mal-", "kuntratt \u0127allset il-kera g\u0127aliex is-socjeta' rikorrenti zgur li ma kinitx", "ser taccetta kera meta qed tara l-post abbandunat kif inhu.", "Qal li hu jaf", "li l-intimata ddepositat cedola ta' depositu l-Qorti bhala kera b'effett", "mill-2010 sat-tmiem.", "B'referenza ghall-manutenzjoni regolari tal-fond xehed li jaf bic-cert li", "manutenzjoni ma saritx ghax hu jkun spiss \u0127dejn il-post.", "Zied jg\u0127id li", "lanqas ma hu minnu li l-attri\u010bi installat sistema tal-elettriku fil-fond", "g\u0127ax l-elettriku kien gja je\u017cisti fil-fond qabel il-kirja in kwistjoni u", "lanqas ma huwa minnu li hija qatt nizlet fil-fond fix-xhur tas-sajf u", "xhieda ta' dan hemm martu, hut il-mara u l-girien.", "hemm ukoll xi kontijiet tad-dawl u l-ilma li kienu pendenti u li kienu", "g\u0127adhom fuq missier martu li ilu mejjet sentejn bi ksur tal-klawsola", "numru 4 ta' l-iskrittura ta' lokazzjoni.", "Fl-a\u0127\u0127arnett zied jg\u0127id illi meta infethet il-kaw\u017ca, l-intimata qabdet", "persuna biex ibajjad il-post sabiex matul il-kaw\u017ca \u0121\u0121ibu jidher a\u0127jar.", "Spjega li ir-ritratti xorta juru l-istat ta' abbandun li l-post jinsab fih.", "socjeta' rikorrenti.", "Mistoqsi ghall-iskrittura ta' kera tas-6 ta' Settembru", "2000 huwa spjega li jaf biha u li l-ktiba saret meta l-kumpanija L M &", "C Limited kienet inqassmet f'seba' kumpaniji u aghraf il-firma ta'", "martu fuq din l-iskrittura, Huwa cahad li martu kienet ftehmet ma'", "ommha li l-kirja kellha tkun ghal 20 sena u qabel li l-iskrittura taghlaq", "fis-sena 2020.", "Mistoqsi g\u0127alfejn qed jitlob l-i\u017cgumbrament tal-intimata, qal li l-", "intimata qatt ma telg\u0127et fih u filfatt g\u0127amlet \u017cmien tikrih lil terzi g\u0127at-", "tlett xhur tas-sajf u li qabel fet\u0127u l-kaw\u017ca l-post kien ilu jin\u017camm", "mag\u0127luq g\u0127al madwar xi sena u nofs u kienu di\u0121a' qieg\u0127din jitfa\u010b\u010baw", "fih sinjali ta' \u0127sara u ta' \u017cdingar.", "Spjega li kienu interpellaw lill-", "intimata numru ta' drabi minhabba l-hsara inutilment u wara li nfet\u0127et", "din il-kaw\u017ca \u0127u l-mara da\u0127al fil-fond u g\u0127amel xi manutenzjoni ta'", "tibjid u beda jikri l-imsemmi fond huwa stess.", "Mistoqsi jekk m'hemmx", "relazzjoni tajba bejn il-mara tieg\u0127u u ommha wiegeb li dan mhux min-", "na\u0127a tag\u0127hom peress li kumpanija kienet immexxija mill-a\u0127wa kollha", "per\u00f2 kien hemm wa\u0127da minnhom illi jirri\u017culta li g\u0127amlet xi tbag\u0127bis", "izda qatt ma ittiehdu passi kriminali.", "Ix-xhud ikkonferma li l-intimata", "ghandha 93 sena u spjega li sa fejn jaf hu l-unika skrittura li hemm", "MTMW Limited hija dik datata 6 ta' Settembru 2000.", "hija azzjonista maggoritarja u direttur tas-socjeta' attri\u010bi MTMW", "Limited u l-Appartament mertu ta' din il-kaw\u017ca ossia 'Morning Dew',", "St. Joseph Street, L-G\u0127arb huwa proprjeta' tal-kumpanija MTMW", "Limited b'ri\u017cultat ta' divi\u017cjoni tal-kumpanija L M & C Ltd.", "Hija xehdet li fit-tmienja t'April tas-sena 2000 ommha u missierha", "ddecidew illi is-socjeta' L M & C Ltd tigi diviza bejniethom u bejn it-", "tfal tag\u0127hom u kienu saru seba' kumpaniji \u0121odda; sitta minnhom saru", "wahda f'isem kull wiehed mit-tfal u cioe' hi u hutha u wa\u0127da tal-", "\u0121enituri tag\u0127ha.", "Ziedet tghid li s-seba' kumpanija, Panor Ltd. kienet", "kumpanija li kellha bhala azzjonisti lilha u lil hutha u fiha \u0121ew", "impo\u0121\u0121ija l-proprjetajiet li ma setg\u0127ux ji\u0121u maqsuma.", "Il-bqija tal-", "proprjetajiet gew trasferiti lill kull wiehed minnha t-tfal u l-\u0121enituri", "tag\u0127hom fil-kumpaniji rispettivi tag\u0127hom.", "Is-socjeta' MTMW Limited,", "hija socjeta' tag\u0127ha u l-flat in kwistjoni kien wie\u0127ed mit-3 flatijiet li", "kien imissha hi wara d-divi\u017cjoni.", "Spjegat kif meta saret id-divi\u017cjoni, il-\u0121enituri riedu jibqg\u0127u jzommu", "fil-pussess tag\u0127hom l-blokka appartamenti fejn jinsab il-flat mertu ta'", "din il-kaw\u017ca liema blokka kienet giet divi\u017ca bejn l-ulied u g\u0127alhekk fis-", "6 ta' Settembru 2000, kienu saru hames kuntratti privati bejn il-genituri", "tag\u0127hom ma' kull wahda mill-kumpaniji individwali tag\u0127ha u ta' hutha.", "Qalet li b'dan il-kuntratt, il-flat li kull wiehed mit-tfal kien imissu minn", "din il-blokka ing\u0127ata b'kera lill-genituri g\u0127al 20 sena.", "originarjament il-ftehim kellu jkun g\u0127al 10 snin pero' meta marru biex", "jiffirmaw, qalet li sabu kuntratt g\u0127al g\u0127oxrin sena u billi l-inkwilini", "kienu l-\u0121enituri tag\u0127hom stess, ma tantx kellhom g\u0127azla, u ffirmaw.", "Ix-xhud qalet li dawn l-a\u0127\u0127ar sitt snin, il-post tag\u0127ha ma kienx qieg\u0127ed", "jigi uzat mill-intimata u thalla abbandunat g\u0127all-a\u0127\u0127ar.", "Qalet li fil-", "verita', ommha m'g\u0127andhiex b\u017conn il-flat u ghalhekk mhux qed tag\u0127ti", "Filfatt ommha ma kellix b\u017conn il-flats ta' hutha kollha tant li fl-", "2008 ommha rritornat il-flats ta' hutha lura, \u0127lief lilha.", "Spjegat illi dan", "sar g\u0127aliex dak i\u017c-\u017cmien hi kellha kaw\u017ca kontra l-kumpanija Panor", "LTtd (li hi il-kumpanija ta' bejn l-a\u0127wa), peress li tnejn minn hutha u", "cioe' Lawrence u Lorna kienu qed imexxu l-istess kumpanija \u0127a\u017cin u", "mhux g\u0127all-a\u0127jar interess tal-kumpanija stess.", "B'referenza ghall-fond in kwistjoni, \u0127utha Simone Valenzia u Josette", "Cassar Bonavia kienu kellmu lil ommhom fejn talbuha sabiex taghti l-", "u kien hemm qbil li ommha tirritorna l-appartament in kwistjoni tant li", "kien anke gie redatt abbozz izda ommha qatt ma ffirmat dan il-kuntratt", "u kellha tipprocedi b'ittra u sussegwentament b'din il-kawza.", "jaraw leaks tal-ilma mal-faccata tal-post.", "Qalet li huma talbu lill-", "ommha tatihom access halli jaraw l-istat tal-fond pero' hi ma accettatx", "filwaqt li ziedet tghid li huwa car li l-post mhux qieg\u0127ed jintuza u li", "thalla fi stat ta' abbandun u saritlu hsara kbira.", "Kompliet tghid li tant l-", "intimata taf li l-post huwa abbandunat illi fit-twegiba tag\u0127ha, qed", "tipprova tiddefendi ru\u0127ha billi tg\u0127id li una volta l-intimata kienet", "thallset kera sa Settembru 2020 allura is-socjeta' rikorrenti ma tistax", "Dan assolutament mhux il-ka\u017c mhux biss g\u0127aliex is-", "socjeta' rikorrenti m'accettatx il-kera sa Settembru 2020 izda kien il-", "dik id-data, liema kera thallset madwar 15-il sena ilu, minghajr ma", "inghata ebda dritt li thalli l-post \u017cdingat, abbandunat u mhux u\u017cat u", "ssirlu l-\u0127sara, g\u0127aliex skont hi, hallset l-kera bil-quddiem.", "Xehdet li huwa car li l-fond ilu ma jintuza g\u0127al circa sitt snin u l-", "intimata ma tistax tinheba wara l-fatt li mal-kuntratt \u0127allset il-kera", "g\u0127aliex is-socjeta' attri\u010bi zgur li ma kinitx ser taccetta kera meta qed", "tara l-post abbandunat kif inhu u ziedet tghid li mhux minnu li l-", "intimata tag\u0127mel manutenzjoni regolari tal-fond u lanqas mhu veru li", "l-intimata installat sistema tal-elettriku fil-fond.", "Dan g\u0127aliex l-elettriku", "kien gja jezisti fil-fond qabel il-kirja in kwistjoni.", "Kompliet tghid li", "mhux minnu li l-intimata qatt nizlet fil-fond fis-sajf u ta' dan hemm", "xhieda il-girien u uhud mill-ahwa.", "Ix-xhud spjegat kif hemm xi kontijiet tad-dawl u ilma li kienu pendenti", "u li kienu g\u0127adhom fuq isem missierhom li ilu mejjet mill-2011 u dan", "bi ksur tal-klawzola numru 4 tal-kuntratt tal-kera.", "Qalet li meta fethu l-kaw\u017ca ommha qabdet in-nies biex ibajdu l-post", "biex il-post jidher ahjar pero' ziedet li g\u0127andha ritratti li juru l-istat ta'", "abbandun li l-post jinsab fih.", "In kontro ezami spjegat li s-shares tas-socjeta' rikorrenti huwa kollha", "taghha, liema kumpanija saret fis-sena 2000.", "Xehdet illi l-genituri", "taghha kellhom l-kumpnaija L M & C Limited u kellhom hafna", "proprjetajiet u kienu qasmu l-proprjetajiet tag\u0127hom bejn it-tfal imma", "\u0127afna minnhom flok tawhom direttament lit-tfal tefghuhom fuq il-", "kumpaniji differenti.", "Spjegat illi ghamlu sebg\u0127a, wa\u0127da kull wie\u0127ed u", "wa\u0127da mill-kumpaniji peress illi ma stajnix naqsmu indaqs ghamlu", "kumpanija li jisimha Panor Limited.", "B'referenza ghall-fond in kwistjoni hija qalet li l-kirja kienet ghal 20", "sena izda qatt ma hadu flus.", "Spjegat illi kera qatt ma haditha u dan kien", "bi ftehim izda l-fond tridu lura ghax \u0127allitulha abbandunat g\u0127al xi sitt", "snin, u minkejja li ommha kienet qablet li tirritorna l-fond, qatt ma", "Spjegat li kien hemm \u0127sara fl-ilma u l-fa\u010b\u010bata tal-bini kien a\u0127dar bl-", "ilma u madwar gimgha qabel kienet cemplitilha z-zija taghha u cioe'", "o\u0127t ommha li nfurmatha li kienet ser tghaddilha l-fond lura.", "ommha ghandha 95 u mhux tiehu hsieb l-affarijiet taghha izda qieghed", "jiehu hsieb binha u cioe' Lawrence.", "Xehdet li qabel ma bdiet il-kaw\u017ca qaltilha li ser tghaddilha l-fond lura", "izda sussegwentament baghtitilha ittra u fir-risposta infurmata li mhux", "ser tirritornah ghaliex qed taghmel uzu minnu, fatt li hija qieghda", "tikkontesta stante li mhux vera li ommha qed tuzah tant li dan kien", "abbandunat g\u0127al a\u0127\u0127ar bil-moffa u anke il-bajjad qalilha li hemm hafna", "Ix-xhud innegat li ommha kienet halset il-kera ta' ghoxrin sena ghax", "Qalet li l-parir tal-avukat taghha kien li hi", "ddepozitat il-kera li qatt ma tatni u li hallset il-kumplament li qatt ma", "halsitha ommha u qeg\u0127dithom il-Qorti.", "Spjegat illi mit-2008 sas-sena 2014 hallietu abbandunat u waqt dawn", "is-sitt snin, ommha qaltilha li kienet se taghtihulha u qatt ma tatulha.", "B'referenza ghar-ritratti li prezentat hi a folio 34 tal-process, spjegat li", "dawn hadithom hi meta kien hemm il-bajjad fil-fond u kien hemm", "kopji tal-kont fuq il-fond in kwistjoni intestati f'isem Lawrence", "Zammit Mangion filwaqt li spjega li hemm bilanc ta' Eur64.55c.", "Xehed Anthony Nolan in rapprezentanza ta' GO Plc li spjega li fil-", "fond in kwistjoni ma hemmx servizzi.", "Alfred Schulz-Pace xehed nhar is-6 ta' Ottubru 2016 fejn spjega li huwa", "u cioe' mhux aktar minn 15-il metru 'il boghod mill-fond mertu ta' din", "il-kawza.", "Spjega li hu ilu jghix hemm mis-sena 2000 u b'referenza", "ghall-fond in kwistjoni qal li dan il-fond ghamel zmien twil maghluq u", "madwar sena ilu huwa ra haddiema jaghmlu xi xoghlijiet imbaghad", "ukoll xi nies fil-fond.", "Zied jghid li l-fond kien inzamm maghluq ghal", "perjodu ta' madwar erba' snin, tant li hu kien gibed l-attenzjoni tas-sur", "Mifsud biex jiehu hsieb il-fond peress li kien maghluq u kien jidher li", "kellu bzonn li xi hadd jiehu hsiebu ezempju kien hemm tieqa ma kienitx", "Mistoqsi jekk jafx lill-intimata, huwa qal li jaf min hi u li", "kellimha fit-triq xi darbtejn.", "Mistoqsi jekk qattx ra lill-intimata fil-fond", "jew jekk qattx ghexet hemm, wiegeb li fil-fond qatt ma raha zgur.", "In kontro ezami huwa kkonferma li lir-ragel ta' l-intimata jiftakru u", "izda qal li ma jafx bid-disgwid tal-familja peress li ma jridx jidhol", "f'dawn l-affarijiet, madanakollu spjega li meta huwa kien gibed l-", "attenzjoni lis-sur Mifsud fuq il-hsara, dan ta' l-ahhar kieni nfurmah li", "kien hemm disgwid fil-familja u hu immedjatament qallu li ma jridx", "ikun jaf bil-problemi taghhom peress li hu jaf lill-familja kollha.", "Eunice Formosa Melillo Sciberras Mc Cormick in rapprezentanza tad-Direttur Qrati Civili u", "Tribunali xehdet7 nhar it-22 ta' Mejju 2017 fejn ezebiet cedola li giet", "prezentata fis-26 ta' Ottubru 2015 fl-ismijiet MTMW Limited vs Mary", "Carmen Zammit Mangion u li permezz taghha s-socjeta' rikorrenti rritornat il-", "kera tal-fond in kwistjoni u li kienet gja giet imhallsa lilha fis-6 ta'", "Nhar it-12 ta' Ottubru 2017, xehdet8 Emily Mcintyre in rapprezentanza", "tall-kumpannija Melita Limited li spjegat li fil-fond mertu ta' din il-", "kawza ma hemm ebda servizz f'isem Carmen Zammit Mangion u Lawrence", "Zammit Mangion pero hemm \u017cew\u0121 kontijiet tal-mowbajl fl-isem Plamen", "Ziedet tghid li fil-kaz ta' Plenev", "Elphick dan gie attivat f'Mejju 2016 izda f'Jannar 2017 il-kont gie", "Lawrence Zammit Mangion xehed9 nhar is-7 ta' Dicembru 2018 fejn spjega", "B'referenza ghall-fond in kwistjoni huwa", "spjega li l-fond jinsab fi stat tajjeb hafna, mantenut tajjeb hafna kif", "dejjem kien mizmum u mhux minnu li qatt kien abbandunat tant li", "manutenzjoni kienet issir dejjem.", "Spjega li l-fond kien jigi mikri izda kien hemm perjodi fejn ma kienx", "hemm nies fix-xhur tax-xitwa minhabba l-fatt li l-post jintuza aktar fis-", "sajf peress li qieghed quddiem il-bahar, madanakollu l-ma\u0121\u0121or parti", "tal-kirjiet kienu long lets u kien imur ma' ommu biex jigbru l-kera.", "Spjega li peress li ommu ghandha 94 sena, qieghed jigu hsieb il-post", "Huwa spjega li fis-sena 2014 u cioe' fis-sena li infethet din il-kawza,", "il-post kien jintuza stante li kien mikri regolarment.", "Qal li meta kienet", "tkun tiflah, kien jiehu lill-ommu zzur il-post biex tara li kollox sew u", "peress li kien ghaddej xi xoghol fl-appartament sottostanti, kienu", "jmorru jaccertaw ruhhom li ma hemmx problemi.", "Spjega li bhalissa l-", "fond qieghed mikri long let lil familja ta' 5 min nies.", "B'referenza ghall-iskrittura u ghal kera, huwa qal li l-fond kien mikri", "ghal Lm10 kull sena u kienu hallsu kollox f'daqqa peress li l-ammont", "kirja tigi terminata fis-sena 2020.", "In kontro ezami, ix-xhud qal li spiss imur fil-fond inkwistjoni u cioe'", "madwar darba fix-xahar ghax ghandu appartament tieghu personali u", "jmur jara li kollox sew.", "Zied jghid li kien jghaddi minn quddiem l-fond", "in kwistjoni u jarrah minn barra izda ma jidholx gewwa, jistaqsi lill-", "inkwilin jekk hux kollox sew.", "B'referenza ghar-ritratti ezebiti mis-", "socjeta' rikorrenti huwa qal li l-ghamara kienet giet imcaqilqa sabiex", "isiru xoghlijiet ta' tibjid.", "tal-process huwa qal li meta kienu ttiehdu ritratti, il-fond kien f'dak l-", "istat izda ma jfissirx li manutenzjoni ma kienx qed isir u dan minhabba", "l-fatt li l-appartament qieghed hdejn il-bahar u hemm hafna umdita'.", "Mistoqsi jekk is-saqqu hux mikxuf minhabba l-bahar, huwa qal li saqqu", "huwa rizultat ta' wear and tear filwaqt li kkonferma li l-kcina hija", "Huwa spjega li mhux hu biss jiehu hsieb l-affarijiet t'ommu izda anke", "hutu u ilu jaghmel dan ghal dawn l-ahhar 5/6 snin izda safejn jaf hu, hu", "biss jiehu hsieb l-affarijiet finanzjarji ta' ommu.", "Ix-xhud cahad li ghamel ix-xoghlijiet wara li infethet il-kawza izda qal", "li manutenzjoni saret dejjem filwaqt li kienu diversi nies li hadmu fil-", "post kemm barranini u anke Maltin.", "Mistoqsi jekk ix-xoghlijiet sarux", "waqt il-kawza huwa qal li dejjem saru xoghlijiet u jekk saru xi", "xoghlijiet matul il-kawza ma jfissirx li hija biex \"naghttu biex il-", "manutenzjoni ssir regolari\" u zied jghid li xoghol ta' refurbishment sar", "madwar sena qabel u kien hu li ha hsieb iqabbad il-bajjad li ghamel", "xoghol ta' tikhil u tibjid fejn hemm bzonn u cioe' fil-hitan tal-kamra", "tas-sodda ta' gewwa, kamra tas-sodda u l-kamra ta' barra, liema xoghol", "dam ghaddej madwar 3 jew 4 t'ijiem.", "Rinfaccat jispjega kif il-kontijiet jixhdu li l-fond ma kienx qed jintuza,", "huwa qal li jahseb li kien qed jintuza dawl u ilma izda kien hemm", "perjodu u cioe' fix-xhur tax-xitwa l-fond ma kienx jintuza.", "jikkonferma li tlett snin qabel infethet il-kawza l-fond ma kienx qed", "jintuza, huwa xehed li ma jafx u li jrid jara l-fatti, filwaqt li qal li l-fond", "kien qieghed jinkera lil Maltin.", "Mitlub jaghti dettalji ta' dawn, huwa", "qal li jrid jara isibx id-dettalji taghhom u ntalab sabiex jezebixxi l-", "kuntratti ta' kera.", "L-istess xhud kompla jixhed permezz ta' l-affidavit10 fejn spjega li hu", "iben l-intimata li tikri il-fond Morning Dew, Seaview Court, Triq iz-", "Zonqor Ix-Xag\u0127ra minn g\u0127and MTMW Limited u liema fond kien", "inkera lilhom ghal perjodu ta' 20 sena li jaghlqu fis-sena 2020 skond", "skrittura tas-6 ta' Settembru 2000.", "bil-quddiem ghal 20 sena shah u dan sal-5 ta' Settembru 2020 fiwaqt li", "kompla jghid li b'mod abbuziv u illegali MTMW iddepozitat cedola ta'", "depozitu tas-26 ta' Ottubru 2015 kontra ommu is-somma ta \u20ac233", "rapprezentanti il-kera li ommu kienet hallset bil-quddiem meta huma", "kienu dahlu fi ftehim ma' MTMW g\u0127all-uzu tal-appartament in", "kwistjoni.", "Qal li l-ftehim li ntlahaq mal-genituri tieg\u0127u u MTMW Limited kien li", "ommu tibqa' fil-kera tal-post tul l-g\u0127oxrin sena u ommu ma kellhiex", "obbligu li thassar il-ftehim kif Marie Therese Sargent u Gaston Sargent", "ippretendew tant li ommu ma ffirmat l-ebda karta biex thassar il-ftehim", "tal-kera li kienet g\u0127amlet ma' MTMW Limited.", "Ix-xhud qal li mhux minnu illi ommu ma kinitx tuza dan il-post u", "jiftakar li ommu kienet tmur regolarment biex tnaddaf u tispezzjona l-", "post, u wkoll g\u0127amlet zmien tissulloka dan il-post li kellha dritt tag\u0127mel", "skont il-ftehim li kien intlahaq bejnha u bejn MTMW.", "intimata kienet tikri dan il-post lil Emmanuel Zammit Giuliano Galea g\u0127al", "circa tlett snin kif ukoll lill-familjari tieg\u0127u u nies ohra u sal-gurnata", "tal-lum il-post huwa mikri lil certu wiehed Penev Plamen li jhallas il-", "kera lill-ommu kull xahar u li jigborilha hu minn g\u0127andu kull l-1 tax-", "Ix-xhud cahad li l-fond kien traskurat u dejjem thalla fi stat tajjeb ta'", "manutenzjoni kif jistg\u0127u jixhduh mhux biss hu u ommu imma wkoll l-", "inkwilini li kienu juzaw l-istess post bhal Emanuel Vassallo Gat Galea.", "Qal li kieku l-post kien zdingat, ma kinx jinkera u kien jibqa' vojt,", "imma dan qatt ma sar.", "Xehed li mir-ritratti stess li esebiet ommu mal-", "affidavit tag\u0127ha, juri li l-fond huwa fi stat ta manutenzjoni tajba liema", "ritratti huma mibg\u0127uta lill-Estate Agents li jippromwovu l-istess", "appartament g\u0127al kiri.", "Qal li kieku l-fond kien fi stat \u0127azin, kif", "malizjozament qed jallegaw id-diretturi ta' MTMW Limited, dan il-", "post ma kienx ikun mikri kif qieg\u0127ed jinkera.", "Spjega illi MTMW Limited hija socjeta' t'ohtu Marie Therese Sargent", "illi kemm g\u0127andu zmien hu, dejjem jiftakarha bl-inkwiet mal-genituri", "tieghu minkejja li g\u0127addewlha diversi proprjetajiet kif g\u0127addew lil \u0127utu", "l-o\u0127ra.", "Qal li minkejja dan, Marie Therese u zewg\u0127a hlief bsaten fir-", "roti lill ommu m'g\u0127amlux u meta kienet se tikri dan il-post kienu", "jippruvaw igerxulha lin-nies, tant illi fost il-\u0127wejje\u0121 li g\u0127addewlha,", "kien hemm garage li jmiss mal-istess appartament u hija fethet tieqa", "fis-shaft li jag\u0127ti g\u0127al bathroom ta' dan il-fond, liema tieqa ommu", "kienet sussegwentament ghalqietha.", "Xehed li kull darba li kien hemm bzonn xi manutenzjoni, ommu kienet", "tibg\u0127at lilu mal-haddiema biex jaraw xi jkun hemm bzonn u qabel l-", "istagun tas-sajf, huma kienu ibajduh u jag\u0127mlu dak kollu li hemm", "bzonn biex jinkera kif imiss.", "L-intimata Mary Carmen Zammit Mangion xehdet11 permezz ta' l-affidavit", "fejn spjegat li hija tikri il-fond Morning Dew, Seaview Court, Triq i\u017c-", "\u017bonqor, Paceville, San \u0120iljan minn g\u0127and il-kumpanija tat-tifla tag\u0127ha MTMW", "Xehdet illi originarjament dan il-fond kien proprjeta' tal-", "kumpanija tag\u0127ha u ta zewgha ossija L M & C Limited u din il-", "kumpanija kellha diversi proprjetajiet madwar Malta kollha u dan il-", "fond kien wiehed minnhom izda wara divizjoni dan il-fond gie assenjat", "lill-kumpnaija MTMW li hija tat-tifla tag\u0127ha Marie Theresa Sargent.", "B'referenza ghall-maisonette bl-isem ta' Morning Dew, xehdet li hi u", "zewgha zammew il-kirja tal-maisonette g\u0127az-zmien ta' g\u0127oxrin sena li", "jg\u0127alqu f'Settembru tas-sena 2020 ghall-kera ta' Lm10 fis-sena u hi", "kienet hallset l-ammont kollu dovut g\u0127all-kera mill-ewwel mal-iffirmar", "tal-kuntratt, ossija s-somma ta' Lm200.", "Qalet li zewgha miet f'Ottubru ta' 2011, u kien hallieha werrieta tieghu.", "Spjegat li ghandha 94 u pretendiet illi wara li l-mewt ta zewgha, it-tfal", "tag\u0127ha, inkluz Marie Therese, wara li g\u0127amlithom miljunari bit-tbatija,", "xog\u0127ol u sagrificcji kollha f'hajjithom, tal-anqas jibdew jduru naqra", "Xehdet illi bintha u zewg\u0127a g\u0127amlulha bizibilju kawzi u din", "hija biss l-a\u0127\u0127ar wa\u0127da.", "Xehdet illi t-tifla ilha minn mindu miet zewgha tipprova tabbuza mix-", "xjuhija tag\u0127ha biex igieg\u0127la ccedi il-kirja li hi g\u0127andha fuq il-post", "Tant hu hekk illi sa\u0127ansitra hija kienet \u0121iet b'abbozz ta'", "ftehim u pruvat igieghelha tiffirmah ming\u0127ajr ma thalliha taqrah u", "g\u0127alhekk hi irrifjutat.", "Qalet illi mhux talli hekk, talli hi u zewgha krew dan il-fond diversi", "drabi, imma wara l-mewt ta' zewgha, kull darba li hi kienet tikri il-fond", "in kwistjoni biex idahhal xi haga zg\u0127ira minnhu, bintha u zewgha kienu", "jaraw kif jag\u0127mlu biex igerxulha lin-nies.", "Qalet li kienet tipprova tikrih", "g\u0127ax il-pensjoni ma tantx kienet twassal u bintha kienet anke fethet", "tieqa fis-shaft li jag\u0127ti g\u0127all-bathroom ta' dan il-fond.", "Xehdet illi hi thossha imbikkma meta tahseb li lil bintha tatha dawk il-", "proprjetajiet kollha, inkluz dik li hemm il-kaw\u017ca fuqha u g\u0127aliex", "zammet post wiehed biss min dawk kollha li tatha, li minnhom qieg\u0127da", "taqla' liri kbar waqt li hi tg\u0127ix bil-pensjoni, trid ukoll ittellifha mill-", "a\u0127\u0127ar snin ta' kirja li fadlilha.", "Qalet illi lanqas biss g\u0127andha d-di\u010benza", "tistenna ftit snin sakemm il-kirja miftiehma bejniethom fuq proprjeta'", "li tatha hi stess, tiskadi filwaqt li spjegat li ma tistax tifhem kif Marie", "Therese Sargent qieg\u0127da tg\u0127id li hi halliet il-post zdingat meta", "effetivament dan il-post hi hallietu dejjem fi stat tajjeb ta manutenzjoni.", "ghamlet mandat ta' inibizzjoni lil bintha ghal miljun Ewro.", "B'referenza ghall-klawsola fejn qalet li bintha marret b'kuntratt biex", "jigi ffirmat minnha, u mistoqsija jekk tiftakarx li kienet hi stess li", "qaltilha li se taghtiha lura l-post wiegbet li ma tiftakarx u lanqas tiftakar", "li bintha kienet marret ma' hutha biex jigi iffirmat il-kuntratt ta'", "rexxissjoni anke insiet li kellha kuntratti ohra ta' l-istess tip ma' uliedha", "l-ohrajn, kif lanqas ma ftakret li rritornat il-fondi lil uliedha l-ohra izda", "Ix-xhud ikkonfermat li l-fond in kwistjoni hija kienet tikrih izda insiet", "kemm kienet tikrih.", "jekk tikrix il-fond in kwistjoni, qalet 'nikrih nahseb' u wara qalet 'iva", "krejtu', madanakollu nesiet mera marret l-ahhar tigbor il-kera ma'", "Hija spjegat li il-kera tigborha kull xahar u meta", "mistqosija fi flus kontanti ossija cash, madanakollu mistoqsija kemm", "inhuma l-ghoxrin li qed tiftakar?", "Mag: Ghoxrin x'inhuma sinjura?", "Ghoxrin ma nafx x'inhuma?", "Taf li llum ma ghadniex bil-liri?", "Taf hux li ilna snin twal", "Mag: Ghoxrin euro ta' kemm?", "Ta' xahar?", "Xhud: Ma niftakar xejn qeghda ta.", "tiftakarx kemm gbart.", "Il-kera, il-kera kemm hi.", "Mag: Le mhux inti tistaqsi lilna, il-kera tigborha inti u inti trid tghidilna", "lilna kemm tigbor, inti trid tghid lilna.", "Qed tghid li tghoddhom biex tara", "li tak tajjeb, allura tghoddhom u ma tafx kemm tak.", "Mag: Taghmilu ircevuta?", "Dr Noel Felice: Kemm tiktiblu li tak?", "Xhud: Mhux qed niftakar ta.", "Dr Noel Felice: Mintix tiftakar sewwa, dan id-dhul mill-kera kemm", "iddahhal min din il-kera fejn taghmlu umbghad meta tircivih?", "il-flus?", "Xhud: Mhux il-bank.", "Tiddepozitahom il-", "Dr Noel Felice: Pero taf li tiddepozitahom il-bank, umbghad tuzahom", "L-intimata ikkonfermat li wara li bintha fethet il-kawza, hija bdiet", "tirranga l-post u anke provat tikrih wara li kien ilu snin ma jintuzax.", "Madanakollu ma ftakritx jekk qabel infethet il-kawza kinitx tikrih lil xi", "Xehed13 Emanuel Zammit Giuliano Galea permezz ta' l-affidavit fejn spjega", "li bejn is-sena 1990 sal-1992 hu kien jikri ming\u0127and Lawrence u Mary", "Carmen Zammit Mangion il-fond \"Morning Dew\", St. Joseph Street illum", "Zonqor Street, Ix-Xag\u0127ra g\u0127all-perjodu tas-Sajf mill-1 ta' Gunju sal-", "ahhar ta' Settembru, liema fond kien dejjem mizmum tajjeb,", "mg\u0127ammar tajjeb u l-plumbing u l-elettriku kienu f'kundizzjoni tajba", "u funzjonanti.", "Xehed li hu ma baqax jikrih g\u0127ax f'Ottubru 1992 hu", "xtara il-fond tieghu fl-istess triq u cioe' 85 Triq iz-Zonqor, Ix-Xag\u0127ra,", "u bejn il-fond tieg\u0127u u l-fond li kien jikri ming\u0127and Mrs. Zammit Mangion", "hemm post wiehed bejniethom u minn dak iz-zmien sal-gurnata tallum", "g\u0127ajr xi ftit xhur fix-xitwa dejjem kien mikri u kien jidhol g\u0127and l-", "inkwilini ta' sikwit g\u0127ax generalment kienu nies li jaf sew.", "fil-fatt membri tal-familja tieg\u0127u kienu jikru l-fond ming\u0127and is-", "Sinjura Zammit Mangion g\u0127al xi sjuf wara li ma baqax jmur hu fil-fond in", "kwistjoni.", "Xehed li sa ftit ilu hu dahal fil-post imsemmi u l-post kien arredat", "tajjeb, mizmum tajjeb u ma kien hemm xejn li wiehed tg\u0127okru g\u0127ajnejh", "minnu u/jew li tista' tg\u0127id li huwa zdingat.", "Kompla jghid li kien jara", "lit-tifel ta' l-initmata jindukra il-post u igib haddiema biex jag\u0127mlu l-", "manutenzjoni mehtiega fil-fond qabel xi kirja gdida.", "Spjega li minn ftit", "snin-il hawn qeg\u0127din jg\u0127ixu hemm di sentu u g\u0127alhekk hu jg\u0127addi", "minn quddiem dan il-post il-hin kollu u qatt ma ra u lanqas innota li", "hemm skul ta' ilma mill-post ta' Mrs Zammit Mangion.", "Qal li jista' jikkonferma wkoll illi wara li waqaf jikrih hu, Mrs", "Zammit Mangion dejjem kriet il-fond g\u0127as-sjuf ta' wara sas-sajf ta' din is-", "Pero' irrid jg\u0127id illi dawn l-ahhar erba' snin il-post kien qed jigi", "mikri long let u tul dawn l-ahhar sena u nofs huwa mikri lil familja", "Ikkunsidra", "Bulgara ta' erba' min nies u qabilhom kien hemm guvni Malti, li kien", "dam jg\u0127ix f'din il-kirja sentejn qabel din il-familja Bulgara.", "Illi l-partijiet taw xhieda konflingenti u filwaqt li r-rapprezentant tas-", "socjeta' rikorrenti kif ukoll xhieda taghha lkoll qalu li l-fond in", "kwistjoni ma huwiex qieghed jintuza u jinsab fi stat ta' abbandun, l-", "intimata u x-xhieda taghha lkoll qalu li l-fond dejjem kien mikri u", "mantnut tajjeb.", "Madanakollu l-Bord jinnota li l-intimata ma kienet", "konsistenti xejn u minkejja li l-Bord ha in konsderazzjoni l-eta' ta' l-", "istess intimata, jinnota li x-xhieda taghha ma kienet verosimili xejn.", "Minkejja dan, in kontro ezami, l-intimata stess ammettiet li l-", "manutenzjoni saret wara li rceviet il-kawza u xi snin qabel is-sena 2014", "il-fond ma kienx qieghed jigi mikri, ma kinitx taf kemm qed tircievi", "kera u lanqas kienet taf meta rceviet l-ahhar kirja.", "Minkejja li l-intimata tallega li hija uzufrutwarja ta' zewgha, ebda", "prova ma ingibet f'dan ir-rigward u ghalhekk il-Bord ma jistax", "jiddeciedi fuq dan.", "B'referenza ghall-allegat nuqqas ta' manuntenzjoni, jirrizulta mir-", "ritratti prezentati mir-rikorrenti li manuntenzjoni ma kienx qieghed isir", "b'mod regolari tant li r-ritratti a folio 35 u 36 jidher li z-zebgha tas-", "soqfa kienet qieghda titqaxxar b'dana li s-soqfa ma kienux qieghdin", "jigu mantnuti b'mod regolari izda ma ingibitx prova ta' hsarat", "Gwardamanga, Tal-Pieta' ma gie ppruvat in-nuqqas ta' hlas kif allegat mis-", "socjeta' rikorrenti.", "Illi l-Bord ma jaqbilx ma' l-argument ta' l-intimata li galadarba s-", "socjeta' rikorrenti accettat il-hlas ta' kera fl-intier, dan ifisser li hija", "Madanakollu l-Bord jinnota li c-cedola ta'", "depozitu, permezz ta' liema s-socjeta' rikorrenti ddepozitat il-kera gja", "mhallsa lill-intimata giet depozitata aktar minn sena wara l-prezentata", "Ghalhekk il-Bord iqis li ghalkemm is-socjeta' rikorrent kienet", "gustifikat li tipprocedi bil-ftuh tal-kawza odjerna din ghazlet li", "tipprezenta c-cedola ta' depozitu wara l-prezentata tal-kawza odjerna.", "Ghalhekk l-ispejjez tal-kawza ghandhom jithallsu kif isegwi: terz a", "karigu tas-socjeta' rikorrenti u zewg terzi a karigu ta' l-intimata.", "Ghal dawn il-motivi dan il-Bord filwaqt li jastjeni milli jiehu", "konjizzjoni ulterjuri tat-talbiet tar-rikorrenti billi l-mertu jinsab ezawrit,", "inkwantu ghall-kap tal-ispejjez iqis u jiddeciedi li ghar-ragunijiet", "imsemmija s-socjeta' rikorrenti ghandha thallas terz ta' l-ispejjez", "filwaqt li r-rimanenti zewg terzi ta' l-ispejjez ghandhom ikunu a karigu", "ta' l-intimata.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-60_2014-128020.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "182271(M)] u Judy Winkler", "Awtorita'", "Illum 28 ta' Lulju, 2021", "Ra r-rikors prezentat fis-6 ta' Mejju, 2020 li permezz tieghu r-", "rikorrenti premetta u talab hekk:", "Illi r-rikorrenti huwa proprjetarju uniku tal-fond 16, Flat 3,", "Il-Gudja, li huwa akkwista causa mortis minghand il-mejjet", "Francis Saydon skond testament tat-28 ta' Frar 2017 fl-atti", "tan-Nutar Dottor Anthony Debono Cachia Castelletti illi kopja tieghu qed jigi", "hawn anness u mmarkat bhala 'Dokument A' u skond", "dikjarazzjoni causa mortis tat-12 ta' Dicembru 2018, illi", "kopja tieghu qed jigi hawn anness u mmarkat bhala", "Illi l-imsemmi Francis Saydon, illum mejjet, da parti tieghu", "Yvonna Saydon li mietet intestata fid-29 ta' Dicembru", "2004, u dan kif jirrizulta mid-'Dokument C'; 'Dokument", "D'; 'Dokument E'; 'Dokument F' u 'Dokument G' hawn", "Illi b'koncessjoni enfitewtika temporanja tat-23 ta' Gunju", "1985 fl-atti tan-Nutar Dottor Maurice Saladino, li kopja", "tieghu qed tigi hawn anness u mmarkat bhala 'Dokument", "Cachia, kienet ikkoncediet il-fond il-kwistjoni lill-intimat", "Francis Winkler ghal 21 sena, versu cens ta' Lm 180 fis-", "sena pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi din il-koncessjoni enfitewtika temporanja skadiet fit-22", "ta' Gunju 2006 u fil-fond in kwistjoni baqghu jghixu l-", "intimati Winkler, li peress li kienu cittadini Maltin u", "ordinarjament resident fil-fond in kwistjoni a tenur tal-Att", "XXII tal-1979, gie moghti lilhom id-dritt biex jibqghu", "jghixu fil-fond in kwistjoni b'kera sad-doppju li kellha", "tkun Lm 421.32c ekwivalenti ghal \u20ac694.13c u li kienet", "toghla darba kull hmistax-il sena ai termini tal-Att XXII", "fis-sena.", "Illi bl-Att X tal-2009, fit-23 ta' Gunju 2013, l-kera kellha", "\u20ac825.86c fis-sena u fl-2019 kellha toghla ghal \u20ac860.77c", "Illi l-intimati Winkler lanqas dan l-ammont ma jridu", "jhallsu lir-rikorrent tant illi huma qed jiddepozitaw l-kera", "l-Qorti bir-rata ta' \u20ac347.08c kull sitt xhur, ammontanti ghal", "\u20ac694.16c fis-sena, skond cedola ta' depozitu 'Dokument I'", "Illi l-intimati Winkler ghalhekk qed jhallsu kera irrizjorja", "ghall-fond in kwistjoni u dan b'mod abbusiv u llegali", "stante illi l-Att XXII ta' l-1979 li dahal fis-sehh fil-21 ta'", "Gunju 1979, tat protezzjoni mhux misthoqqa lill-istess", "intimati Winkler li kienu cittadini Maltin u ordinarjament", "residenti fil-fond in kwistjoni, minkejja l-ftehim raggunt", "bejn d-direttarja u l-enfitewta.", "Illi l-antekawza tar-rikorrenti fuq pariri legali li kienet", "l-proprjeta'", "taghha minn", "rekwizizzjoni u/jew minn okkupazzjoni perpetwa ma", "kellhiex triq ohra hlief li tikkoncedi b'titolu ta' enfitewsi", "temporanja l-fond imsemmi u dan stante illi gialdarba l-", "kien soggett ghar-rekwizizzjoni kien soggett wkoll tal-", "Ordinanza XVI tal-1944 li huma marbutin mal-kera li l-", "fond seta' jgib fl-4 ta' Awwisssu 1914.", "Illi dan kien assolutatment inaccettabbli ghall-antekawza", "tar-rikorrenti u ghalhekk l-unika mod biex tipprotegi l-", "proprjeta' taghha mir-rekwizizzjoni u mill-'fair rent' kien", "illi tikkoncedih lill-intimat Winkler b'titolu ta' enfitewsi", "temporanja kif fil-fatt ghamlet.", "Illi l-antekawza tar-rikorrenti ma kellha l'ebda ghazla ohra", "biex tgawdi hwejjigha u tipprotegi l-istess kif fuq inghad,", "salv li tbiegh l-istess fond, haga li hija ma riditx taghmel", "ghax riedet tibqa' tgawdi hwejjigha.", "Illi r-rikorrenti gie imcahhad mit-tgawdija tal-proprjeta'", "tieghu minghajr ma gie moghti kumpens xieraq ghat-tehid", "ta' l-istess fond b'mod sfurzat u mhux skond il-pattijiet", "kien li jithallas iz-zieda fir-rata ta' inflazzjoni li ma setghet", "qatt teccedi d-doppju kif stabbilit fil-kuntratt originali,", "meta fil-fatt il-valur lokatizju ta' l-istess fond, dak iz-zmien", "u iktar illum, kien ferm izjed mill-kera annwali ta'", "\u20ac694.13c liema kera bl-emendi ta' l-Att X tat-2009 u tal-", "Att XXVII tal-2018 huma xorta lezivi tad-drittijiet", "fundamentali tar-rikorrenti stante li ma jzommux il-", "proporzjon bejn id-drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilin", "billi jircievu kera gusta fis-suq.", "Illi l-Att XXIII tal-1979 ippriva lir-rikorrenti mill-", "proprjeta' tieghu minkejja li huwa jew l-antekawza minnu", "hadet hsieb biex tassigura li dan ma jsirx oltre li l-istess ligi", "qed tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti ta'", "proprjeta' kif protetti mill-Kostituzzjoni u mill-", "Konvenzjoni Ewropeja stante li huma mhux qed jircievu l-", "kumpens adegwat u dan qed jikkawza sproporzjon bejn id-", "drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilini Winkler.", "Illi fid-dawl ta' dak appena premess r-rikorrenti jirrizerva", "jitlob dikjarazzjoni", "illi d-", "disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta in", "konfront tieghu fejn taw lill-intimati Winkler d-dritt li", "jibqghu jghixu fil-fond in kwistjoni taht titolu ta' kera,", "ossia l-Artikolu 12 tal-istess Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta,", "jilledu d-drittijiet kostiuzzjonali u konvenzjonali tieghu, u", "jirrizerva li jitlob id-danni u r-rimedji kollha spettanti lilu.", "Illi f'dan l-istadju, ai termini tal-Att XXVII tal-2018", "senjatament a tenur tal-Artikolu 12B tal-Kap.158 tal-", "Ligijiet ta' Malta, ir-rikorrenti ghandu dritt jitlob li l-kera", "tigi riveduta ghal ammont li ma jeccedix tnejn fil-mija", "(2%) tal-valur liberu u frank fis-suq tad-dar t'abitazzjoni", "fl-1 ta' Jannar 2020 u sabiex jigu stabbiliti kundizzjonijiet", "godda fir-rigward tal-kera, b'dan illi r-rikorrenti ser", "jezercita dan id-dritt strettament bla pregudizzju ghad-dritt", "tieghu li jekk jkun il-kaz jitlob dikjarazzjoni mill-Prim'", "Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) li tali emendi", "tal-Att XXVII tal-2018 jiksru d-drittijiet fundamentali tal-", "bniedem u ghaldaqstant ghandhom jitqiesu minghajr effett.", "Illi fl-istadju inizjali tal-procedimenti dan l-Onorabbli", "Bord ghandu jitwettaq it-test tal-mezzi tal-inkwilini", "intimati Winkler skond ir-Regolamenti dwar it-tkomplija", "tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi) mahruga taht l-", "artikoli 1531F u 1622A tal-Kodici Civili u kwalunkwe", "jissostiwixxuhom, liema test tal-mezzi ghandu jkun", "ibbazat fuq id-dhul tal-inkwilini Winkler bejn l-1 ta'", "Jannar u l-31 ta' Dicembru 2019 u fuq il-kapital ta' l-istess", "inkwilini intimati Winkler fil-31 ta' Dicembru 2019.", "Illi jekk l-inkwilini intimati Winkler ma jissodisfawx il-", "kriterji tad-dhul tal-kapital tat-test tal-mezzi dan l-", "Onorabbli Bord ghandu jaghti decizjoni li tippermetti lill-", "inkwilini zmien ta' hames snin sabiex il-fond jigi vakat.", "kumpens f'dan il-perjodu ghandu jammonta ghad-doppju", "tal-kirja li kienet tkun pagabbli skond l-Artikolu 12 jew", "12A tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta ossia \u20ac860.77c x 2", "= \u20ac1,721.54c fis-sena.", "Ghaldaqstant, jghidu l-intimati jew min minnhom, prevja", "kwalsiasi dikjarazzjoni necesssarja u opportuna, u ghar-", "ragunijiet premessi, ghalhiex dan l-Onorabbli Bord m'ghandux:-", "Jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimati Francis Winkler (K.I.", "254326M) u Judy Winkler (K.I. 30583M) huma l-", "inkwilini tal-fond 16, Flat 3, Trejqet il-Fosos gja Granaries", "158 tal-Ligijiet tal Malta u ligijiet ohra vigenti, li kien", "originarjament koncess lill-istess Francis Winkler b'titolu", "ta' enfitewsi temporanja ghal-perjodu ta' 21 sena bic-cens", "annwu u temporanju ta' Lm 180 skond koncessjoni", "enfitewtika temporanja tat-23 ta' Gunju 1985 fl-atti tan-", "Jiddikjara u jiddeciedi illi ai termini tal-Att XXVII tal-", "Jordna li jitwettaq it-test tal-mezzi tal-inkwilini konjugi", "Winkler li ghandu jkun ibbazat fuq it-test tal-mezzi", "stabbilit fir-Regolamenti dwar", "tal-Kirja", "(Kriterji ta' Test tal-Mezzi mahruga taht l-Artikolu 1531F", "u 1622A tal-Kodici Civili) u kwalunkwe regolamenti li", "jistghu minn zmien ghal zmien jissostitwixxuhom, liema", "test ghandu jkun ibbazat fuq id-dhul tal-inkwilini Winkler", "bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Dicembru 2019 u fuq il-kapital", "tal-istess inkwilini intimati Winkler fil-31 ta' Dicembru", "2018, il-kera ghandha tigi riveduta ghal ammont li ma", "jeccedix it-2 fil-mija tas-sena tal-valur liberu u frank tas-", "suq miftuh tal-fond 16, Flat 3, Trejqet il-Fosos gja", "jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera, u", "fin-nuqqas, jekk l-intimati Winkler ma jissodisfawx il-", "kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi li l-istess", "intimati jigu permessi zmien ta' hames snin sabiex il-fond", "ghall-okkupazzjoni tal-fond matul l-imsemmi perjodu li", "jammonta ghad-doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli", "skond l-Artikolu 12 u 12A tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta'", "Malta u dan skond il-kera li kellha tkun vigenti ai termini", "tal-Att X tal-2009 li m'ghandhiex tigi kunsidrata inqas", "mill-kera annwali dovuti fl-1 ta' Jannar 2020.", "Jordna, f'kaz illi l-intimati Winkler ma jissodisfawx il-", "kriterji", "tal-mezzi,", "izgumbrament tal-istess intimati Winkler mill-fond, 16,", "Seconda, Il-Gudja fi zmien qasir u perentorju stabbilit", "minn dan il-Bord wara hames snin mis-sentenza sabiex il-", "fond jigi vakat.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni", "tal-intimati ghas-subizzjoni u", "b'riserva u minghajr pregudizzju ghal kwalsiasi azzjoni ohra li", "tista' talvolta tigi prezentata.\"", "Ra n-nota tal-Awtorita tad-Djar (bhala amicus curiae) li biha", "\"Illi l-attur jrid qabel xejn jipprova it-titolu tieghu u li hu wahdu", "huwa s-sid uniku tal-fond.", "Illi l-attur jrid ukoll jipproduci u jesebixxi d-dikjarazzjoni causa", "Illi qabel xejn dan il-bord ghandu jikkonstata jekk l-Att XXVII", "tal-2018 ghandux jigi applikat ghal dan il-kaz.", "Illi l-Awtorita' tad-Djar giet notifikata f'din il-kawza bhala", "amicus curiae a bazi tal-Art 4 tal-Att XXVII tal-2018; allura", "ukoll l-Awtorita' tad-Djar ghandha id-dritt li tippartecipa fil-", "kawza u jekk taghmel dan, taghmel hekk biss bhala Amicus", "U ghalhekk l-Awtorita' tad-Djar anke f'dan il-kaz ma", "ghandiex tbati l-ispejjez.", "U dan kollu purche jirrizulta li l-Att", "XXVII tal-2018 hu applikabbli ghal kaz in kwistjoni.", "Illi jigi rilevat li f'kaz li l-inkwilin jissoddisfa it-test tal-mezzi", "impost bil-ligi allura il-kera ghandha tigi fissata f'ammont ta'", "mhux aktar minn 2% tal-valur tal-propjeta \u2013 imma intant il-ligi", "tistabilixxi kriterji biex il-Bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera", "Il-ligi tghid hekk:", "Tant ghall-eghref gudizzju ta' dana l-Bord\".", "Ra r-risposta ta' l-intimati konjugi Winkler u li permezz taghha", "Illi l-intimati akkwistaw il-fond ossia appartamenti numru", "tar-Rikorrent, permezz", "ta' koncessjoni", "enfitewtika temporanja ppubblikata fl-atti tan-Nutar Dottor", "Maurice Saladino nhar it-tlieta u ghoxrin (23) ta' Gunju tas-", "sena elf disa' mija u hamsa u tmenin (1985), ghall-perjodu", "ta' wiehed u ghoxrin (21) sena versu c-cens annwu u", "temporanju ta' mija u tmenin Lira Maltin (LM 180.00);", "Illi bis-sahha tal-Att XXIII tas-sena 1979, mal-gheluq tal-", "perjodu enfitewtiku lilhom koncess, l-Intimati nghataw id-", "dritt li jibqghu jokkupaw il-fond hawn fuq imsemmi b'kera", "kif stabbilit fl-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar,", "Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi b'hekk jirrizulta illi l-koncessjoni enfitewtika nghatat", "mill-antekawza tar-rikorrent lill-intimati wara d-dhul fis-", "sehh tad-dritt taghhom li jibqghu jokkupaw il-fond b'kera", "kif stabbilit mill-ligi.", "Ghalhekk il-koncedenti kienet", "pjenament mgharrfa bl-effetti legali tal-koncessjoni;", "Illi l-intimati dejjem hallsu l-kera dovuti lill-antekawza tar-", "rikorrenti u sussegwentmenet ghas-successjoni tat-titolu,", "lir-rikorrent innifsu sakemm dan tal-ahhar irrifjuta li", "jircievu l-istess u b'hekk iharsu l-interessi taghhom, l-", "intimati ghaddew sabiex taht l-awtorita tal-Onorabbli", "Prim'Awla tal-Qorti Civili, iddepozitaw l-ammont ta' sitt", "mija u erbgha u disghin Ewro u sittax-il centezmu", "(\u20ac694.16c) maqsum f'zewg cedoli ta' depozitu, wahda bin-", "Frar tas-sena elfejn u ghoxrin (2020), u l-ohra 1256/2020", "datata t-tlieta (3) ta' Lulju tas-sena elfejn u ghoxrin (2020),", "rapprezentati sena kera pagabbli kull sitt xhur.", "Illi c-cens u sussegwentement il-kera dejjem thallas skont", "kif maqbul bil-konvenzjoni ta' bejn il-Partijiet u skont l-", "mekkanizmu ta' zieda stabbilit minn Kap. 158 tal-Ligijiet", "ta' Malta li l-antekawza tar-rikorrenti kienet pjenament", "mgharrfa bih stante li l-koncessjoni enfitewtika nghatat", "minnha lill-intimati wara d-dhul fis-sehh tal-Att XXIII tas-", "Illi l-intimati dejjem adempjew l-obbligi impost fuqhom", "mill-koncessjoni enfitewtika hawn fuq citata u mil-Ligi", "bhala censwalisti u sussegwentement kerrejja, u bl-ebda", "mod ma jahtu ghad-dispo\u017cizzjonijiet statutorji debitament", "f'legislazzjoni.", "Ghalhekk ma", "il-", "pretensjoni tar-rikorrenti li l-intimati min-naha taghhom", "qeghdin jokkupaw l-fond b'mod abbuziv u illegali;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, u f'ka\u017c illi dan l-", "Onorabbli Bord jiddeciedi illi l-intimati ghandhom ikunu", "tal-mezzi", "kkontemplat", "dispozizzjonijiet tal-Artikolu 12B tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet", "ta' Malta, l-intimati certament jissodisfaw l-kriterji tad-", "dhul u tal-kapital tal-istess test tal-mezzi u ghalhekk", "certament ghandhom jibqghu jirresjedu fil-fond de quo", "b'titolu validu ta' kera;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, u f'kaz illli dan l-", "Onorabbli Bord jghaddi sabiex jistabbilixxi r-rata ta' kera", "pagabbli skont id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 12B tal-", "Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta jew sabiex jistabbilixxi", "kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera ai termini tal-", "istess Att, ghandhom jitqiesu l-eta' ta' l-intimati, id-dhul u", "l-kapital taghhom, il-benefikati u miljoramenti illi saru fil-", "fond u oltre mill-intimati esklussivament a spejjez", "taghhom tul il-kirja kif ukoll il-fattur tal-gholi tal-hajja;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-intimati huma", "persuni li jixirqilhom harsien socjali u ghalhekk it-talbiet", "tar-rikorrenti huma kollha infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi, f'kull kaz, minghajr pregudizzju ghas-suespost, jekk", "tal-fatturi kollha diga'", "msemmijin, ghandu jsir b'mod gradwali a tenur tal-", "Artikolu 12B(6) tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi, f'kull kaz, minghajr pregudizzju ghas-suespost, iz-", "zieda tat-tnejn fil-mija (2%) mitluba mir-rikorrent mhix", "tassattiva izda diskrezzjonali ghal dan l-Onorabbli Bord,", "tant illi l-Artikolu 12B(2) tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta'", "Malta jipprovdi li z-zieda fil-kera ma jeccedix tali ammont", "u ghalhekk jista jkun inqas;", "Illi l-intimati ma ghandhomx ibatu l-ispejjez ta' dawn il-", "proceduri billi huma dejjem imxew mad-dettami tal-Ligi;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.\"", "Sema' x-xhieda.", "Ra u qies d-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza", "Ikkunsidra", "Jirrizulta li permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Maurice", "Saladino tat-23 ta' Gunju 1985, l-antekawza tar-rikorrenti u cioe'", "Winkler u Judy Harding l-fond inkwistjoni ossia il-flat kollu ta'", "fuq id-dar numru tnejn (2), Granaries Junction, gia Strada", "Seconda, Il-Gudja, b'titolu ta' enfitewsi temporanja ghal perjodu", "ta' 21 sena b'effett mit-23 ta' Gunju, 1985 versu cens annwu u", "temporanju ta' Lm180 fis-sena pagabbli kull sitt xhur bil-", "Illi Yvonne Saydon mietet nhar id-29 ta' Dicembru 2004", "Saydon u fit-12 ta' Awwissu, 2005, il-Qorti Civili (Sezzjoni", "Gursidizzjoni Voluntarja)", "iddikjarat s-successjoni miftuha", "pubblikata fl-atti tan-Nutar Nathalie Saffrett Sanchez De Giorgio nhar is-27 ta'", "Dicembru, 2005 u l-proprjeta' mertu ta' din il-kawza giet", "Illi sussegwentament Francis Saydon miet nhar it-23 ta' Mejju,", "2018 u skond testment fl-atti tan-Nutar Anthony Debono Cachia Castelletti tat-28 ta'", "Frar 2019 huwa innomina u stitwixxa eredi universali tieghu lir-", "Abela Gatt fit-12 ta' Dicembru 2018 u l-fond mertu ta' din il-", "Fi tmien il-koncessjoni enfitewtika temporanja l-intimati baqghu", "jirrisjedu f'dan il-fond b'titolu ta' kiri fit-termini tal-Art.", "12 tal-", "Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar, Kap. 158 tal-Ligijiet ta'", "Konsegwentement, fit-13 ta' Gunju, 2006 huma baqghu", "jghixu fil-fond u minkejja li l-kera kellha tirdoppja ghal", "\u20ac694.13c u toghla ai termini ta' l-emendi li dahlu fis-sehh", "permezz ta' l-Att X tal-2009, jirrizulta li l-intimati baqghu", "ihallsu l-ammont ta' \u20ac347.08c.", "B'din il-kawza, ir-rikorrent qieghed (i) jezercita l-jedd ta'", "azzjoni moghti lilu bl-art.", "12B tal-Ordinanza, liema rimedju kien", "introdott fil-ligi bl-Att XXVII tal-2018.", "L-Ewwel u t-Tieni Eccezzjoni ta' l-Awtorita' tad-Djar", "Permezz ta' l-ewwel eccezzjoni taghha, l-Awtorita' tad-Djar", "eccepiet li r-rikorrenti ghandu jipprova t-titolu tieghu.", "Illi flimkien mar-rikors promutur, ir-rikorrenti annetta l-atti li", "jindikaw kif il-fond mertu ta' din il-kawza effettivament wasal", "ir-rikorrenti", "ta'", "dikjarazzjonijiet kawza mortis ta' Yvonne Saydon ppubblikat fl-", "atti tan-Nutar Dottor Nathalie Saffrett Asciak tas-sebgha u ghoxrin", "ta' Dicembru tas-sena elfejn u hamsa (27/12/2005)1 kif ukoll dik", "tat-tnaz ta' Dicembru tas-sena elfejn u tmintax (12/12/2018)2.", "Illi ghalhekk il-Bord qieghed jaqta' u jiddeciedi billi jichad l-", "ewwel u tieni eccezzjonijiet ta' l-Awtorita' tad-Djar stante li t-", "titolu tar-rikorrenti gie ppruvat a sodisfazzjoni tal-Bord u d-", "dikjarazzjonijiet kawza mortis ta' l-antekawza tar-rikorrenti gew", "Ikkunsidra fil-mertu:", "Mill-atti jirrizulta li l-intimat Francis Winkler u martu Judy", "Winkler ghandhom 427 sena u li l-introjtu ta' l-intimati gej mis-", "servizz li huma jaghtu fil-banka tal-lottu gewwa Ta' Ker\u010bem.", "dhul fis-sena 2019 Francis Winkler kellu \u20ac12,392.17c u fis-", "snin precendenti kellu bejn wiehed u iehor l-istess ammonti4.", "Min-naha taghha l-introjtu ta' l-intimata Judy Winkler huwa l-", "istess bhal dak ta' zewgha Francis Winkler stante li huma t-", "tnejn jiggestixxu n-negozju tal-banka tal-lottu u jaqsmu l-qliegh", "f'sehemijiet ugwali b'dana li bhala dhul fis-sena 2019 Judy", "Winkler ippercepiet is-somma ta' \u20ac12,392.17c u fis-snin", "precedenti kellha bejn wiehed u iehor l-istess ammonti5.", "Bhala attiv jirrizulta li l-intimati huma sidien ta' fond bin-numru", "mitejn tnejn u ghoxrin (222) fi Triq il-Kuncizzjoni, Ta' Ker\u010bem,", "liema fond jikkonsisti f'banka tal-lottu, minn fejn huma", "4 Fis-sena 2018 kellu \u20ac13,367.17c; fis-sena 2017 kellu \u20ac13,335.75c; fis-sena 2016 kellu \u20ac12,317.51c; fis- sena 2015 kellu \u20ac10,647.12c u fis-sena 2014 kellu \u20ac11,363.93c.", "5 Fis-sena 2018 kellu \u20ac13,367.17c; fis-sena 2017 kellu \u20ac13,335.75c; fis-sena 2016 kellu \u20ac12,317.51c; fis- sena 2015 kellu \u20ac10,647.12c u fis-sena 2014 kellu \u20ac11,363.93c.", "jippercepixxu l-qliegh taghhom u liema fond jiswa madwar", "hamsin elf Ewro (\u20ac50,000) kif stmat mill-Perit Ivan Ismail.", "Bhala tfaddil l-intimati ghandhom madwar tmintax-il elf Ewro", "Sussidjarja 16.11:", "Referenza ssir ghar-Regolamenti stipulati fil-Legislazzjoni", "(2)(2) Sabiex tissodisfa l-kriterji tat-test tal-mezzi stabbiliti", "b'dawn ir-regolamenti persuna tkun me\u0127tie\u0121a li jkollha kemm", "d\u0127ul kif ukoll kapital fil-limiti stabbiliti b'dawn ir-regolamenti.", "(5)(3) Sabiex persuna li jkollha sitta u erbg\u0127in (46) sena jew", "aktar tkun tista' tissodisfa l-kriterju tad-d\u0127ul tat-test tal-mezzi,", "id-d\u0127ul ta' dik il-persuna matul il-perjodu rilevanti m'g\u0127andux", "je\u010b\u010bedi ttnejn u erbg\u0127in elf euro (\u20ac42,000).", "(6)(2) Sabiex persuna li jkollha sitta u erbg\u0127in (46) sena jew", "aktar tkun tista' tissodisfa l-kriterju tal-kapital tat-test tal-mezzi,", "il-kapital ta' dik il-persuna m'g\u0127andux je\u010b\u010bedi l-mitejn elf euro", "Il-Bord, wara li qies dawn il-provi kollha, huwa tal-fehma li l-", "intimati jissodisfaw l-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-", "mezzi, skont", "ir-Regolamenti dwar", "tal-Kirja", "(Kriterji ta' Test tal-Mezzi) u l-Art.", "12B(5) tal-Kap.", "Il-Bord ra wkoll ir-Relazzjoni tal-Membri Teknici tieghu Perit", "David Saffrett u Perit Marie Louise Farley-Hills Ragonesi, li accedew fil-", "fond mikri lill-intimati u, prevja d-deskrizzjoni tal-ambjenti", "interni u l-kundizzjoni li jinsab fiha, stmaw li tiswa madwar", "\u20ac380,000 fis-suq tal-lum bhala libera u franka.", "Skond l-att promutur il-kera li qieghda tithallas lir-rikorrenti", "ghal dan il-fond mill-intimati hija \u20ac694.14c minkejja li huma", "allegatament suppost ihalsu s-somma ta' \u20ac860.77c fis-sena,", "pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi zieda bil-percentwal ta' tnejn fil-mija (2%) fuq il-valur tal-", "kontestat, tammonta ghal kera annwali ta' seba t'elef u sitt mitt", "Il-kwistjoni li trid tigi rizolta b'dan il-gudizzju", "ghalhekk hija jekk, fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, il-kera", "ghandhiex toghla ghall-massimu permess bl-Artiklu 12B tal-", "In oltre, l-artikolu 12B (6) tal-Kapitolu 158 jistipula li meta l-", "Bord jghaddi biex jistabilixxi l-kera li ghandha tithallas fil-", "kazijiet bhal dak odjern ghandu jqis (i) il-mezzi u l-eta' tal-", "kerrej; u (ii) kwalunkwe piz sproprzjonat li huwa partikolari ghal", "sid il-kera.", "Dwar dan, fid-diskussjonijiet Parlamentari li wasslu", "ghad-dhul fis-sehh ta' din id-disposizzjoni, il-legislatur spjega li", "'Ahna rridu li l-piz ma jintefax b'mod shih fuq is-sidien, imma", "rridu li kull kaz jigi determinat skont ic-cirkostanzi kollha", "tieghu, per ezempju, skont il-valur ta' dik il-proprjeta', skont il-", "piz soggettiv tas-sid, skont il-hteiga tal-inkwilin, u anke skont dik", "ir-responsabbilta' li huwa fid-dmir li jerfa' l-Gvern u mhux is-", "7 Onor. Dr. Owen Ciliberti, Fleur-de-Lys, Birkirkara dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l- Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "Il-Bord jirrileva li bl-introduzzjoni tal-Att XXVII tal-2018, il-", "le\u0121islatur ried jo\u0127loq bilan\u010b bejn l-interessi tas-sidien u dawk tal-", "\u010aertament li l-le\u0121islatur ma riedx li jkun is-sid privat", "li j\u0121orr il-pi\u017c tad-diffikultajiet ekonomi\u010bi jew finanzjarji li jista'", "jsib ru\u0127u fihom l-inkwilini, u huwa g\u0127alhekk li l-Bord ing\u0127ata l-", "fakolt\u00e0 li jillikwida l-kera dovuta f'ammont li ma jkunx je\u010b\u010bedi", "t-tnejn fil-mija (2%) tal-valur tal-proprjet\u00e0, f'tentattiv sabiex", "jintla\u0127aq proporzjon bejn il-jedd tas-sid li jda\u0127\u0127al introjtu kemm", "jista' jkun adegwat mill-proprjet\u00e0 li huwa spussessat minnha, u", "l-jeddijiet rilokatizji tal-inkwilin.", "F'ka\u017c li l-ammont ta' kera kif", "rivedut ikun e\u010b\u010bessiv g\u0127all-inkwilin, ma jkunx hemm triq o\u0127ra", "g\u0127ajr li l-inkwilin jintalab jivvaka mill-proprjet\u00e0 fi \u017cmien \u0127ames", "Jirri\u017culta mill-provi i\u017cda, li anki f'ka\u017c li inkwilin isib ru\u0127u", "f'sitwazzjoni fejn il-kera l-\u0121dida imposta fuqu tkun wa\u0127da li", "huwa ma jkunx jifla\u0127 g\u0127aliha, je\u017cistu skemi ta' g\u0127ajnuna", "m\u0127addma mill-Awtorit\u00e0 tad-Djar, li f'dan il-ka\u017c l-inkwilini", "jistghu japplikaw g\u0127alihom.", "F'dan il-kaz, il-Bord qies:", "l-ammont ta' kera li l-intimati jhalsu;", "Il-valur tal-proprjeta' mikrija;", "(iii) l-eta' tal-intimati;", "(iv) il-mezzi tal-intimati;", "il-htiega tal-intimati, fic-cirkostanzi personali u finanzjarji", "taghhom li rrizultaw f'din l-istanza, ghal protezzjoni", "socjali biex ikollhom akkomodazzjoni adegwata u xierqa", "ghad-dinjita' taghhom.", "Il-Bord jaghmel referenza ghad-diskussjonijiet Parlamentarji", "fejn inghad li 'Fil-kaz li inti ma tiflahx ghal dik il-kirja li se tigi", "imposta fuqek mill-Bord, l-Awtorita' tad-Djar se tkun qed taghti", "Dan sabiex inkomplu nsibu l-bilanc bejn is-sid u l-", "Ahna nifhmu li mill-aspett socjali ghandu jkun hemm l-", "tal-Istat", "sitwazzjonijiet'8.", "Il-Bord jirrileva li l-emendi dahlu proprju bl-intiza li jintlahaq", "bilanc, liema bilanc jitlob li f'kaz li \"l-inkwilin ma jkollux il-", "mezzi, il-Bord jaghmel ezercizzju li bih jiffissa l-kera xierqa u", "jista' jaghmel process ta' amortizzazzjoni, jigifieri l-kera toghla", "Wara li qies bir-reqqa dawn l-aspetti kollha, il-Bord huwa tal-", "fehma li f'dan il-kaz il-kera dovuta mill-intimati ghall-fond", "mikri lilhom ghandha tizdied gradwalment, fit-termini tal-art.", "12B (7) tal-Kap.", "158, b'dana li l-kera ghandha tizdied ghal tlett", "t'elef u tmien mija (\u20ac3,800) fis-sena, rapprezentanti wiehed fil-", "mija (1%) tal-valur tal-fond moghti mill-Membri Teknici ghall-", "Ghat-tlett snin ta' wara, l-intimati ghandhom", "ihallsu kera komplessiva ta' sebat elef u seba' mitt Ewro", "(\u20ac5,700) fis-sena, rapprezentanti wiehed punt hamsa fil-mija", "(1.5%) tal-valur tal-fond mikri lill-istess intimati.", "In vista li l-inkwilin ssodisfa t-test tal-mezzi jsegwi allura li t-", "tieni parti tat-tielet talba tar-rikorrenti u r-raba' talba qieghdin", "jigu michuda stante li ma tezisti ebda raguni ghaliex dan il-Bord", "8 Onor. Dr. Stefan Picarelli Willmott, l-iklin-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "410; l-istess pjan kien komunikat millMinistru tal-Gustizzja fid-diskussjoni quddiem il-Kumitat Permanenti Ghall-Kunsiderazzjoni ta' Abbozz ta' Ligi dwar l-istess abbozz, 28.6.2018, pg.", "4: 'Irrid nghid li l-Gvern diga' qed ifassal skemi apposta ghal din il-kategorija ta' nies biex, fejn tidhol zieda fil-kera, ghall-inqas naghtu cushion lill-kerrej \u2026 l-Gvern qed jaghmel l-istudji tieghu biex ifassal skema ta' ghajnuna ghal din il-kategorija ta' nies.' 9 Onor. Dr. Owen Ciliberti, Il-Fontana Qari dwar l-Abbozz ta' Ligi li Jemenda l-Ordinanza li Tnehhi l- Kontroll tad-Djar, 27.6.2018, pg.", "t-terminazzjoni", "ta' din", "il-kirja,", "izgumbrament tal-intimati mill-fond mikri.", "intimati billi:", "Ghar-ragunijiet kollha fuq moghtija, dan il-Bord qieghed", "jiddisponi mit-talbiet tar-rikorrent u mill-eccezzjonijiet tal-", "Jilqa' l-ewwel zewg talbiet tar-rikorrenti u in parte t-tielet", "talba, u jiddikjara li l-kera dovut mill-intimati Winkler", "ghar-rigward tal-fond 16, Flat 3, Trejqet il-Fosos gja", "tizdied ghal tlett t'elef u tmien mija (\u20ac3,800) fis-sena,", "b'effett mid-data ta' din is-sentenza, u tibqa' l-istess ghal", "zmien tlett snin.", "Ghat-tlett snin ta' wara, il-kera ghandha", "toghla ghal hames t'elef u seba' mitt Ewro (\u20ac5,700) fis-", "(ii) Jichad il-kumplament tat-tielet talba tar-rikorrenti kif ukoll", "jichad ir-raba' talba tar-rikorrenti;", "(iii) Jilqa' l-eccezzjonijiet tal-intimati Winkler safejn mhux", "inkompatibbli ma' dak hawn deciz.", "Kull parti ghandha tbati l-ispejjez taghha f'din il-kawza.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_07_2021-64_2020-127962.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' nhar is-Sibt 28 ta' Awwissu 2021", "(Spettur Kevin Bencini)", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra:", "Glorianne (Gloria Anna) Barbuto, ta' 53 sena, bint Carmel Braddick-Southgate u Philippa nee' Warrington,", "imwielda Mtarfa, fis-26 ta' Gunju, 1968, residenti 25, Rexdale, Fl 2, Triq Mikielang Sapiano,", "Ix-Xag\u0127ra u detentrici tal-karta ta' l-identita' bin-numru 1693178M", "Akkuzata talli nhar is-26 ta` Awwissu, 2021, gewwa Il-Belt Valletta, ikkomettiet serq ta`", "flus kontanti, liema serq huwa aggravat, bil-valur liema valur jeccedi elfejn tliet mija", "u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) u bil-lok, ghad-", "detriment ta' Emanuel Teksen u/ jew persuni ohra.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkustanzi, xjentement laqg\u0127et g\u0127andha \u0127wejje\u0121", "misruqa, me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat, sew jekk dan sar f' Malta jew barra", "minn Malta, jew xjentement b'kull mod ie\u0127or inda\u0127let biex tbig\u0127hom jew tmexxijhom.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkustanzi, saret recidiva ai terminu ta' l-Artikolu", "49 u 50 et sequitur tal-Kodici Kriminali b'sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati", "Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skond il-ligi tordna", "lill-imputata thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skond l-", "artikolu 533 (1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Semghet ix-xhieda u rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti.", "Rat li fis-seduta tal-lum stess l-imputata irregistrat ammissjoni ghall-imputazzjonijiet", "Il-Qorti wissiet lill-imputata bil-konsegwenzi serji tal-", "ammissjoni taghha u li l-piena massima ghall-imputazzjonijiet dedotti kontra taghha hija ta'", "disa' (9) snin prigunerija.", "Il-Qorti issospendiet is-seduta sabiex l-imputata tikkonsulta mal-", "avukat difensur taghha biex tara jekk tridx tirrevedi l-pozizzjoni taghha.", "Meta regghet issejhet il-kawza il-Qorti staqsiet lill-imputata jekk kellhiex hin", "bizzejjed sabiex tikkonsulta mal-avukat difensur taghha u wiegbet fl-affermattiv, u mistoqsija", "mill-Qorti xi twiegeb fuq l-ammissjoni taghha, l-imputata regghet wiegbet li hi hatja.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet dwar il-piena.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Mill-provi migjuba u mill-ammissjoni taghha stess, il-Qorti ssib lill-imputata hatja tal-", "imputazzjonijiet dedotti kontra taghha.", "Rigward il-piena, il-Qorti hadet in konsiderazzjoni li giet registrata ammissjoni", "bikrija, u b'hekk l-imputata ma hlitx il-hin u rizorsi tal-Qorti u tal-forzi tal-ordni.", "L-Ufficjal Prosekutur qal ukoll li ghalkemm waqt l-investigazzjoni l-imputata ma", "ikkoperatx mal-Pulizija b'mod assolut, l-koperazzjoni taghha kienet ta' certa portata.", "waqt is-seduta, l-imputata hallset lill-avukat difensur tal-parte civile l-ammont ta' elfejn Euro", "fi flus kontanti akkont tal-ammont minnha misruq.", "Il-Qorti ikkunsidrat ukoll li l-fedina penali taghha hija kwazi netta \u2013 b'kundanna", "wahda fl-2017 ghal ingurja u malafama.", "In oltre, ghall-fini ta' piena, t-tieni imputazzjoni hija assorbita fl-ewwel imputazzjoni,", "bl-applikazzjoni tad-dottrina tal-konkors formali jew ideali tar-reati.", "Tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz, il-Qorti ma hix tal-opinjoni li ghandha izzid", "l-piena bi grad, ghaliex l-imputata hija recidiva ai termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kodici", "Konkluzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 261(c), 267, 279(b), 49 u 50 tal-", "tal-Ligijiet", "ta' Malta,", "imputazzjonijiet kollha dedotti kontra taghha u tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz,", "ta'", "konsiderazzjonijiet fuq maghmula qieghda tigi sospiza ghal perjodu ta' tlett (3) snin mil-lum,", "ai termini tal-Artikolu 28A(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ai termini ta' l-Artikolu 28(H) tal-Kapitolu 9, il-Qorti qieghda tordna lill-hatja, thallas is-", "somma ta' sitt elef disa' mija u disghin Euro (\u20ac6990.00) lill-parti offiza Emanuel Teksen fi", "zmien sitt (6) xhur mil-lum, rapprezentanti l-bilanc minnha misruq.", "Ai termini ta' l-Artikoli 28A(4) u 28H(7) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti fissret", "lill-hatja fi kliem car u semplici l-import ta' din is-sentenza u l-konsegwenzi f'kaz li tonqos", "milli tosservaha, u cioe f'kaz li tikkommetti reat iehor punibbli bi prigunerija fiz-zmien", "operattiv, u/jew jekk jonqos li thallas lill-parti offiza l-ammont fuq preskritt fiz-zmien stipulat", "hawn fuq.", "Il-Qorti tordna li l-atti ta' din il-kawza flimkien ma' kopja ta' din is-sentenza jintbaghatu lill-", "Avukat Generali, skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_08_2021-570_2021-128084.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "(Spettur Jonathan Marquette)", "Illum 28 ta' Ottubru 2016", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Michael Drago, ta' 54 sena, bin il-mejtin Paul u Maddalena nee' Mifsud Tabone, imwieled I\u017c-\u017bejtun, fit-3 ta' Novembru 1958, residenti 1, Triq ir-rghajja, Is-Swatar, L-Imsida, detentur ta' karta tal-identita' 578420(M).", "Akkuzat talli f'Gunju 2013 u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-Gzejjer l-istess b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti disposizzjoni tal-Ligi u li gew maghmula b'risoluzzjoni wahda, assocja ruhu ma' xi persuna jew persuni f'Malta jew barra minn Malta bil-ghan li jaghmel delitt f'Malta li ghalih hemm il-piena ta' prigunerija, u li ma jkunx delitt taht l-Att dwar l-istampa.", "Talli bhala negozjant hekk kif specifikat fil-Kap 480, naqas milli jzomm registru b'inventarju ta' kull arma tan-nar u munizzjon u ta' kull darba li jircievi jew inehhi, taht liema titolu jkun, xi arma tan-nar u munizzjoni ghal-liema raguni tkun, huwa kellu jnizzel jew jara li jitnizzel bil-miktub fir-rgistru dan bi ksur tal-artikoli 15 (1) (a), (b), (c), (d) tal-Kap 480 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Talli fl-istess dati, lokalijitajiet u cirkostanzi bhala detentur ta' licenzja naqas milli jzomm u jikkonserva r-registru ghal daqstant zmien sakemm huwa jibqa' jkollu dik il-licenza, liema registru ghandu, fid-data meta jigi depozitat, ikun iffirmat kif imiss mid-detenur tal-licenzia u kontrosenjat mill-Kummissarju jew minn ufficjal li jkun gie awtorizzat.", "Talli kellu hazna ta' aktar minn tnax il-elf balla bhala munizzjon fil-fond tieghu.", "U aktar talli ikkunsinna arma jew munizzjoni lil xerrej li ma kellux fil- pussess tieghu licenzja.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex fil-kaz ta' htija, barra li tinfliggi il-pieni stabbiliti mill-Ligi, tordna wkoll il-konfiska tal-ogetti kollha esebiti ai termini tal-artikolu 23 tal-Kap 9 tal-Ligjiet ta' Malta", "Il-Qorti hija wkoll gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tikkundanna lill-akkuzat ghal hlas ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal- Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Semghet is-sottomissjonijiet.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-Ispettur Ferris jixhed1 li ghall-habta ta' nofs Mejju 2013 huwa beda jinvestiga allegazzjonijiet fuq armi li ma kellha x'taqsam xejn mal- imputat odjern.", "Lejn l-ahhar ta' Mejju/bidu ta' Gunju tal-istess sena l- ufficjal prosekutur kien irrintracca lot number mal-fabbrika \u0126ad-Dingli fejn kienu gew elevati daqs ghaxart ijiem qabel 50,000 skartocc li kienu se jigu esportati illegalment.", "Kien gie stabbilit li dan il-lot number kien jappartjeni lill-imputat.", "B'hekk l-ufficjal investigattiv mar fil-hanut tal- imputat u talab li jara r-registru tal-armi u ma kienx gie muri dan ir- registru li jrid ikun fih in-numru tal-licenzja, moviment, dhul u hrug tal- . armi u munizzjon.", "Kien gie muri djarju b'hafna Sussegwentement kien ha zewg stqarrijiet tal-imputat.", "L-ufficjal prosekutur talab ukoll lis-Scene of Crime Officers sabiex imorru mieghu fil-hanut tal-imputat u jiehdu xi ritratti billi mad-daqqa t'ghajn meta dahal fil-hanut ra ammont kbir ta' stock ta' oltre 12,000 munizzjon permess li jista' jkollu arms dealer.", "L-imputat ikkopera bis-shih fl- investigazzjoni.", "In kontro-ezami l-ufficjal prosekutur ikkonferma li l- 50,000 skartocc li semma kienu dahlu f'Malta b'mod legittimu mill- imputat.", "Infatti x-xhud Charlie Hollington, Managing Director tal-kumpanija GMC Transport, xehed 3 li l-kumpanija tieghu topera fis-settur tas- shipping mill-Ewropa ghal Malta.", "L-imputat, li ghandu n-negozju tal- armi, huwa klijent tal-kumpanija tieghu u jgorrlu l-merkanzija li jbiegh mill-hanut fosthom munizzjon.", "Huwa pprezenta manifest 4 tax-xoghol tal-iskratac tad-ditta \u0126ad-Dingli.", "PC 1600 Gilbert Hodzic xehed li kien mar fuq struzzjonijiet tal-Ispettur Ferris u flimkien ma' kollega tieghu hadu nota tal-istokk ta' skratac li kien hemm gol-hanut u kkonferma d-dokument imhejji minnhom.", "PS 637 Kevin Zammit Pavia ikkonferma r-ritratti mehuda minnu fuq il-post.", "1 Seduta tat-2 ta' Marzu 2015 2 Dok JF 5 3 Seduta tas-6 ta' Lulju 2015 4 Dok CB4 5 Seduta tat-2 ta' Marzu 2015", "Tressqu xhieda wkoll ohra sabiex jigi spjegat il-process ta' kif isir il-hatt tal-armi u munizzjoni u fejn u kif ghandhom jinzammu.", "Illi inkwantu ghalll-imputazzjonijiet jinghad li mill-atti ma tirrizulta l- ebda prova li l-imputat assocja ruhu ma' xi persuna jew persuni f'Malta jew barra minn Malta sabiex jigi kommess xi delitt.", "Ghalhekk l-ewwel imputazzjoni ma tirrizultax ippruvata.", "Illi t-tieni imputazzjoni giet ippruvata sal-grad rikjest mil-ligi.", "Infatti l- artikoli 15(1) tal-Kapitolu 480 jipprovdi testwalment:", "li\u010benza ta\u0127t dan", "l-artikolu g\u0127andu", "\"Kull min j\u017comm re\u0121istru b'inventarju ta' kull arma tan-nar u munizzjon u ta' kull darba li jir\u010bievi jew ine\u0127\u0127i, ta\u0127t liema titolu jkun, xi arma tan-nar jew munizzjon g\u0127al-liema raguni tkun, huwa g\u0127andu jni\u017c\u017cel jew jara li jitni\u017c\u017cel bil-miktub fir-re\u0121istru dan il-fatt billi jispe\u010bifika: (a) l-isem, il-kunjom, numru ta' dokument ta' identifikazzjoni legalment validu, x'ikun ix-xog\u0127ol u l-post ta' residenza tal-persuna li minn g\u0127andha jkun ir\u010bieva l-armi regolari jew il-munizzjon jew lil min dawn ikunu ser ji\u0121u kkunsinnati; (b) l-g\u0127add jew il-kwantit\u00e0 ta' armi regolari jew munizzjon u d-data meta jir\u010bevihom jew ine\u0127\u0127ihom; (\u010b) id-deskrizzjoni tal-armi regolari tal-munizzjon u t-tip, l-g\u0127amla, il-mudell, il-kalibru u n-numru ta' serje ta' kull arma regolari u ta' kull modifika li tista' tkun saritilhom; (d) in-numru tal-li\u010benzja li jkollha l-persuna li lilha ji\u0121u trasferiti l-arma regolari jew il-munizzjon.\"", "Mid-djarju li gie muri l-ufficjal prosekutur li gie ezebit ukoll f'dawn il-proceduri huwa altru milli evidenti li d-dispost tal- ligi ma giex osservat.", "It-tielet imputazzjoni tirreferi ghall-artikolu 15(2) tal-Kapitolu 480 tal- Ligijiet ta' Malta li jiddisponi li \"Id-detentur ta' li\u010benzja g\u0127andu j\u017comm u", "jikkonserva r-re\u0121istru g\u0127al daqstant \u017cmien sakemm huwa jibqa' jkollu dik il- li\u010benza, liema re\u0121istru g\u0127andu, fid-data meta ji\u0121i depo\u017citat, ikun iffirmat kif imiss mid-detentur tal-li\u010benza u kontrosenjat mill-Kummissarju jew minn uffi\u010bjal li jkun \u0121ie awtorizzat g\u0127aldaqstant minnu.\"", "Tali imputazzjoni wkoll tirrizulta ippruvata.", "Illi inkwantu ghat-tieni u t-tielet imputazzjoni mix-xhieda prodotti jirrizulta li kien hemm dizgwid anki mill-awtoritajiet dwar il-mod ta' x'kellu jitnizzel f'dan ir-registru proprju minhabba armi u munizzjon godda.", "Illum dawn id-diffikultajiet gew sorvolati in vista ta' tibdil fil- ligijiet relevanti.", "Inkwantu ghar-raba' imputazzjoni l-imputat qieghed jigi akkuzat li kellu hazna ta' aktar minn tnax-il elf balla bhala munizzjon fil-fond tieghu.", "Fil-fatt il-ligi kif kienet fiz-zmien tal-imputazzjonijiet kienet tipprovdi proprju li persuna licenzjata li tbiegh l-munizzjon ma setax ikollha aktar minn 12,000 stock.", "Fil-mori tal-proceduri odjerni l-ligi giet emendata b'tali mod li ziedet sostanzjalment l-ammont ta' munizzjon li detentur tal-licenzja jista' jkollu. il-Legislazzjoni Illi permezz Sussidjarja 480.02 giet emendata u r-regolament 34(c) kif jaqra wara l- emenda jipprovdi li d-dentur ta' licenzja \"m'g\u0127andux ja\u0127\u017cen aktar minn mitejn u \u0127amsin elf balla b\u0127ala munizzjon g\u0127all-armi tan-nar li jaqg\u0127u ta\u0127t il- partita 5 tal-iSkeda II tal-Att u \u0127amsa u sebg\u0127in elf balla b\u0127ala munizzjon tar- ram fil-fond\".", "Illi fis-sentenza taghha tat-2 ta' Mejju 1994, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Federici, li ghamlet referenza ghan-noti tal-Professur Sir Anthony vidal hawn fuq citati, qalet hekk: \"9.", "F'materja kriminali, ghall-inqas, il-ligi procedurali hija min-natura taghha retroattiva.", "Jigifieri bhala regola, ghal dak li jirrigwarda procedura, il-ligi li", "ghandha tigi applikata hija dik in vigore fi zmien il-proceduri, minkejja li fi", "zmien il-kommissjoni tar-reat il-proceduri setghu kienu regolati b'ligi differenti.", "Dan huwa applikabbli irrispettivament minn jekk il-ligi precedenti kinitx izjed", "il-Qorti tal-Appell Kriminali, fil-waqt", "sostanzjali, ghall-kuntrarju, bhala", "Ghandha tigi applikata l-ligi in vigore fid-data tal- kommissjoni tar-reat, sakemm ma tkunx inqas favorevoli ghall-imputat.\"", "tigi applikata", "favorevoli ghall-imputat ghandha", "Illi ghalhekk in vista li l-ligi fiz-zmien tal-kummissjoni tar-reat kienet l-ligi kif anqas emendata.", "In vista ta' dan l-imputat mhux qieghed jinstab hati tar-raba' imputazzjoni.", "Il-hames imputazzjoni ma tirrizultax ippruvata in vista li ma ngabitx prova li l-imputat ikkunsinja xi arma jew munizzjon lil xi persuna li ma kellux licenzja.", "Inkwantu ghall-piena din il-Qorti qeghda tiehu in kunsiderazzjoni n- natura tar-reati li taghhom qieghed jinstab hati l-imputat, il-fedina penali tieghu u c-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti filwaqt li ma ssibx lill-imputat hati tal- ewwel, ir-raba' u l-hames imputazzjonijiet u minnhom tilliberah, wara li rat l-artikolu 15 (1)(a)(b)(c)(d) u 15(2) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputat hati tat-tieni u t-tielet imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u tikkundannah ghal hlas ta' multa ta' elf mija u erba' u sittin euro u disa' u sittin centezmu (\u20ac1,164.69).", "Billi ma gew prezentati ebda oggetti tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba tal-prosekuzzjoni ghal konfiska tal-oggetti ezebiti.", "Tastjeni wkoll milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba tal-prosekuzzjoni ghal kundanna ghal hlas ta' spejjez billi ma jirrizultax li gew inkorsi spejjez relatati ma' hatra ta' esperti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-1122_2014-103137.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Bellissimo Livori LL.D., Mag.", "Illum, 28 ta' Ottubru, 2016", "Il- Pulizija (Spettur James Abela Fiteni) (Spettur Carol Vella Borg) -vs- Dylan Ryabova Spiteri k/a Spiteri De Bono, detentur tal-Karta ta' l-Identita` bin-numru 940854M", "Kumpilazzjoni Nru. 1232/14 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Dylan Ryabova Spiteri k/a Spiteri De Bono, talli:", "Fid-9 ta' Novembu, 2014, g\u0127all-\u0127abta tad-21:30 \u0121ewwa Paceville, Il-Birgu flimkien ma' persuni o\u0127ra:-", "1. ikkommetta serq ta' arlo\u0121\u0121 Rolex, mobile phone u/jew xi o\u0121\u0121etti o\u0127ra minn fuq il- persuna ta' Wayne Aquilina Harmsworth liema serq huwa kkwalifikat bil-vjolenza, bil-valur li je\u010b\u010bedi l-ammont ta' \u20ac2329.37 u bil-\u0127in g\u0127ad-detriment tal-istess Wayne Aquilina Harmsworth u/jew ta' xi persuna/i ohra;", "2. flimkien ma' persuni o\u0127ra, bla ordni skont il-ligi tal-awtorit\u00e0 kompetenti, u barra mill- ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-privat li jarresta lill-\u0127ati, arresta, \u017camm jew", "issekwestra lil Wayne Aquilina Harmsworth kontra l-volont\u00e0 tieg\u0127u liema persuna waqt l-arrest, \u017camma jew sekwestru \u0121ie offi\u017c fuq il-persuna u/jew mhedded bil-mewt, bil-\u0127sieb ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, jew biex ikun m\u0121ieg\u0127el ja\u010b\u010betta li jag\u0127mel xi trasferiment ta' \u0127wej\u0121u;", "3. fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' Wayne Aquilina Harmsworth f'periklu \u010bar, ikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a ta' l-istess Wayne Aquilina Harmsworth liema \u0127sara \u0121iet klassifikata b\u0127ala \u0127afifa minn Dr. Stefan Zammit Satariano (Med Reg 1771);", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skont il-ligi, tordna lill- imputat Dylan Ryabova Spiteri k/a Spiteri De Bono, i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti skont l- Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali tas-6 ta' Lulju, 2015,1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali u dan kif mahsub fis-segwenti artikoli:", "Fl-artikoli 261(a), (c) u (f), 262(1)(a), 267, 270, 274(c) u (d), 277(a), 279(b), 280 u 281 tal-Kap 9. tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Fl-artikolu 86 u 87(1)(c) u (e) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Fl-artikolu 214, 215 u 221(1) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Fl-artikoli 17, 31, 532A, 532B u 533 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Semghet il-provi.", "Semghet trattazjoni.", "Ikkunsidrat-", "Illi l-imputat jinsab akkuzat b'serq, zamma jew sekwestru tal-persuna kif ukoll offizi hfief fuq Wayne Aquilina Harmsworth.", "Illi l-provi f'dan il-kaz huma ghal kollox msejjsa fuq ix-xhieda tal-parte leza, Wayne Aquilina Harmsworth, li kien xehed li fid-9 ta' Novembru, 2014, li waqt li kien il- Havana ma xi hbieb ltaqa mal-imputat li waddablu trab got-tazza tal-vodka li kien qed jixrob minnha.", "Jghid li kull ma ghamel x'hin induna b'dan kien li rema it- tazza.", "Jghid li kien ilu jixrob f'postjijiet diversi minn kmieni wara nofsinhar u mar Havana wara xi 7.30pm.", "Kien f'mument minnhom wara li kien rema d-drink li kien qed jixrob, li l-imputat qallu johrog mieghu sabiex immur gol-vettura tieghu li kienet fil-parking area faccata tal-Havana.", "Dan mar jakkumpanjah, izda ma gab xejn mill-vettura.", "F'dak il-hin l-imputat kien mexa aktar il-quddiem minn", "Aquilina Harmsworth u ma rahx izjed ghax dahar ghall-wara l-karozzi u dan meta kien hu li talab lill-parte leza tmur mieghu fil-karozza!", "Illi Aquilina Harmsworth jghid li kif kienu fil-parking area hass xi hadd jaqbdu minn ghonqu u dak il-hin tqaccatlu l-arlogg Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) minn fuq idu.", "Aquilina Harmsworth jispjega li hu kien ma Johann maghruf bhala il-Komu meta kien gie fuqhom Dylan li kien ma xi hbieb ohra fosthom certu Luke u Andre.", "Importanti li jghid Aquilina Harmsworth li kollha kienu liebsin qomos izda hu kien ra ftit x'kien liebes l-aggressur - flokk bil-hoodie kannella (fl-istqarrija moghtija lill-espert legali Dr Leontine Talamayan jghid li din kienet 'cream'2).", "Hekk kif kien qed jigi aggredit beda jsejjah lill-imputat u dan wara ftit irritorna izda dan kien wara li kien gie misruq.", "Lughermo jghid li insteraqlu l-mobile Samsung S53 u arlogg Rolex li jiswa xi \u20ac3,0004 li gie mqaccat minn fuqu.", "Jghid li l-mobile ittiehed meta kien safa mal-art u kien beda jghid li ried iccemepel lill-Pulizija ghall-ghajjut.", "Ir-rolex kien inxtara minn fuq l-idejn minghand Raphel Abela Garrett.", "Skond Aquilina Harmsworth Dylan kien ilu jsaqsih sabiex ibieghlu l-Rolex li kien xtrah xahrejn qabel, izda jghid ukoll li Dylan kellu wiehed bhalu.", "Jzid li hu kien xtara mobile iehor u zamm l-istess numru, u l-ghada tal-akkadut kien ircieva telefonata minn xi hadd jismu Andre li saqsa ghall-imputat.", "Evidenza importanti hi dik moghtija mill-parte leza lill-espert legali Dr Leontine Talamayan ghaliex hawnhekk jghid li Dylan dahar ma karozza Peugot meta effettivamane il- karrozza tieghu kien van Tesi.5 Jghid li l-imputat akkumpanjah l-Ghassa biex jaghmel rapport, u peress li mill-ghassa ntbghat il-Polyclinic, l-imputat tah flus ghal taxi biex immur il-polyclinic u d-dar jigbor l-i.d. card.", "Illi l-Qorti tistqasi: Jekk l-imputat riedu johrog mieghu ghaliex beda miexi aktar il- quddiem mill-parte leza?", "X'kien l-iskop li marru fil-vettura meta skond Aquilina Harmsworth meta l-imputat gie lura dan ma kien gab xejn minnha?", "Ghalxhiex l-parte leza thalliet wahedha meta fl-ewwel lok ma kienitx hi li kellha ghalfejn tohrog mill- istabbiliment fejn kienet qed tixrob?", "Possibli ma ra xejn wara li siehbu beda jghajjatlu fil-hin tal-aggressjoni, dawn li kienu flimkien?", "Lughermo jghid li nqabad minn ghonqu izda kien baqa jghajjat ghall-siehbu, li rritorna hekk kif l- aggressur/i kien halla/hallew il-post.", "Illi Dr Stefan Zammit Satariano li kien ezamina lill-parte leza jixhed li dan kien soffra griehi hfief.", "Ritratti tal-griehi sofferti jinsabu fir-relazzjoni ta' PS644 Evan", "2 Fol.113 3 Xhieda ta' PS1456 fol.80 mobile kien jiswa madwar \u20ac600 4 Dok.", "Camilleri.6 Ic-certifikat mediku jindika li l-parte leza kellhu gerha fuq il-polx kompattibli ma gbid ta' xi haga minn fuq l-idejn.", "Illi l-ispettur investigattiv James Abela Fiteni xehed dwar dak li rrizultalu mill- investigazzjonijiet fosthom il-fatt li l-parte leza kienet qaltlu li hekk kif niezel mal- imputat fil-parking area, McKay kien harab ghall-ebda raguni.", "Jghid ukoll li missier l-imputat kien qal lill-parte leza li persuna maghrufa bhala il-'bakuxx' kienet serqitu izda ghalkemm din il-persuna dehret fuq il-footage ftit metri il-boghod minn fejn sehhet is-serqa, il-pulizija ma setghetx torbtu mal-aggessjoni.", "L-imputat ittiehditlu stqarrija mill-istess ufficjal fejn dwar l-allegazzjonijiet li hu kien induca lil Aquilina Harmsworth johrog mill-Havana sabiex jigi misruq u aggreddit, ghazel li ma jwiegeb ghall-ebda mistoqsija.", "L-ispettur jikkonferma li tant kemm gie maghfus ghonq Aquilina Harmsworth, xuftejh spiccaw ta' kulur vjola.", "Illi meta rega xehed quddiem din il-Qorti kif preseduta, Aquilina Harmsworth jghid li meta ra lill-imputat jitfa xi haga fid-drink tieghu u halla t-tazza hemm izda ma saqsieh xejn dwar x'kien tefa.", "Sinifikanti hu l-fatt li meta nizel fil-parking il-vettura tal- imputat ma kienitx hemm filwaqt li jerga jikkonferma dak li kien qal lill- investigaturi u lill-espert tal-Qorti li x'hin dahhlu fil-parking, l-imputat telaq jigri lejn il-Havana.", "Ix-xhud jissuspetta li kien hemm xi ftehim bejn l-imputat mal-'bakuxx' ghax ezatt kif sehhet is-serqa rega gie lura.", "Importanti ukoll il-fatt li ghalkemm l-imputat kien libes arlogg u gizirana hu ukoll, is-serqa saret fuq Aquilina Harmsworth biss, u dan meta kienu flimkien!", "Aquilina Harmsworth spjega li l-mobile ttiehiedlu mil-but biex ma jkunx jista jsejjah ghall-ghajnuna.", "Illi l-parte leza kompliet tixhed li kien ircieva telefonata minghand certu Andre ghal Dylan fuq il-mobile number tieghu, ghax wara s-serqa gab linja ohra bl- istess numru.", "Il-Qorti kienet tistenna li l-prosekuzzjoni ttelgha bhala xhieda kemm lil Andre, habib tal-imputat, li seta' jitfa dawl fuq ir-raguni li cempel ghal Dylan fuq numru ta' Aquilina Harmsworth, izda dan ma sehhx.", "L-istess jinghad ghal il- 'bakuxx' u Tonio Ryabova Spiteri k/a Spiteri De Bono, missier l-imputat li minn jeddu ta \u20ac5 lil Aquilina Harmsworth.", "Aquilina Harmsworth jikkonferma li ssusspetta l-imputat kien involut wara li xi ftit granet wara l-aggressjoni kien iltaqa' ma missier l-imputat li sahansitra kien qallu li l- bakuxx kien ipprova jbiehlu l-arlogg u li ibnu ma kellhux x'jaqsam.7In kontro- ezami Aquilina Harmsworth jirrepeti dak li l-Qorti tara hu ferm rilevanti \"...qalli gej mieghi ingib xi haga minn gol-karozza, u l-karozza tieghu lanqas kienet hemm, jigifieri mahduma kienet l-istorja.\"8", "Illi jghid li kien hu li \"..ghidtlu ejja mieghi ha mmur naghmel rapport l- ghassa.....ghidtlu x'gara qas biss kellimni xejn.\"9 Dan ifisser li l-ghassa hu kien gie akkumpanjat mill-imputat ghax kien hu li talbu jmur mieghu; l-imputat ma jirrizultax li offrielu hu biex jiehdu l-ghassa.", "Fil-fatt wara li \"..gie mieghi l-ghassa mbaghad qalli ha nkompli mal-ohrajn jiena.", "Mar \u0126al Ghaxaq mbaghad mort il- policlinic wahdi jiena ghax kellhi hawnhekk vjola u demm f'idi...\".", "Rilevantissimu hu l-fatt li biex marru l-ghassa marru b'taxi \"Avukat: Biex mortu? ..Xhud: Mhux b'taxi....Avukat: Qbadtu taxi flimkien u mortu l-ghassa u hallasha hu.", "Xhud: Ehe....Imbaghad hu telaq qalli ha nkompli \u0126a\u017c-\u017babbar jien nixrob\".", "Il-Qorti taghmel dawn il-mistoqsijiet.", "Fejn kienet il-karozza allura tal-imputat?", "Kieku kien bil-vettura fil-parking ghalfejn kellhom immorru l-ghassa b'taxi?", "Ghaliex gieghel lil Aquilina Harmsworth jhalli San Lawrenz u jinzel mieghu fil-parking biex igib xi haga mill-vettura tieghu meta il-vettura ma kienitx hemm?", "Kif tasal biex thalli lil siehbek wahdu f'mument daqshekk skoncertanti ezatt wara agressjoni, u di piu' meta suppost kien daqshekk vicin tal-aggressjoni fejn seta` safa hu ukoll vittma??Kif kienu passi l-boghod minn xulxin u tal-iskantament ma sema u ma ra xejn hekk kif siehbu kien qed jisfa aggredit?", "Illi mill-atti processwali l-Qorti ma ghandha l-ebda dubbju li s-serqa sehhet ghal skop specifiku.", "Id-dinamika u l-heffa taghha jixhdu li l-aggessur/i kien/u jaf/u x'kellu jittiehed u f' liema waqt u mument.", "Din turi li assolutament ma kienitx xi serqa at random.", "Kienet determinata u preciza ghalkemm ftit tirrikjedi xi pjanar elaborat.", "Taht pretensjonijiet foloz Aquilina Harmsworth gie ingannat sabiex immur mal- imputat gol-parking, bis-serqa isehh ezatt f'dak il-hin li l-parte leza thalla wahdu mill-imputat, mumenti qabel is-serqa meta, minghajr spjegazzjoni, qabad u telaq jigri lejn il-Havana!", "Aquilina Harmsworth thalla wahdu precizament minn dak li talbu jmur mieghu fil-post preciz fejn sehhet is-serqa u l-aggressjoni!", "Fil-post fejn suppost kien hemm il-vettura fantazma tal-imputat!", "Wara li qiset il-provi migjuba quddiema il-Qorti ssib lill-imputat Dylan Ryabova Spiteri k/a Spiteri De Bono hati tal-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu.", "Illi inkwantu ghall-piena din il-Qorti hadet in kunsiderazzjoni n-natura tar-reati li taghhom qieghed jinstab hati l-imputat, ic-cirkostanzi tal-kaz u l-fedina penali tieghu li hija wahda netta.", "Ittiehdet konsiderazzjoni tal-fatt li dan hu l-ewwel reat tal-imputat li kien ghad ghandu ghoxrin sena meta dan sehh.", "Illi t-tieni u t-tielet imputazzjonijiet huma assorbiti fl-ewwel imputazzjoni.", "Ghalhekk wara li rat l-artikoli 17, 31, 86, 87(1)(c), 214, 215, 221(1) 261(a),(c) (f), 262(1)(a), 267, 270, 274(c) (d), 275, 277(a), 279(b), 280 u 281 tal-Kap 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, ssib lill-imputat hati tal-akkuzi kollha migjuba fil-konfront tieghu, u u tikkundannah ghal sentejn (2) prigunerija li bl-applikazzjoni ta' l- artikolu 28A tal-Kapitolu 9 ta' l-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal erba snin millum.", "Inoltre' ai termini tal-Artikolu 28G(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qieghda tpoggi lill-hati taht ordni ta' Supervizjoni ghal zmien sentejn u flimkien ma' din is- sentenza qieghda tannetti d-digriet dwar dan l-Ordni u tiddikjara illi dan l-Ordni ghandu jifforma parti integrali minn din is-sentenza.", "Wara li rat l-artikolu 532A tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna lil hati ihallas is- somma ta' tlett elef u sitt mitt Euro (\u20ac3,600) lil parti leza u dana fi zmien sentejn ratejalment bl-ewwel pagament jsir dovut fl-ahhar ta' Novembru, 2016.", "Finalment bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-hati jhallas l-ammont ta' \u20ac1185.03c rapprezentanti spejjez peritali.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-1232_2014-103346.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Galea Bonavia Woodfield LL.D., Mag.", "Illum, 28 ta' Ottubru, 2016", "Il-Pulizija (Spettur Raymond Padley) (Spettur Josric Chiarenza)", "Josef Xuereb Pavia detentur tal-Karta ta' l-Identita` bin-numru 977123M; Sammut Demarco; Ferdinando Sharples detentur tal-Karta ta' l-Identita bin-numru 836212M; u Omissis;", "Kumpilazzjoni Nru. 1240/2006", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputati Josef Xuereb Pavia, Sammut Demarco, Ferdinando Sharples u Sammut Demarco u cioe' talli;", "Fir-rigward ta' Josef Xuereb Pavia u Ferdinando Sharples talli:- F'dawn il-Gzejjer, fl-18 ta' Novembru 2006 u fix-xhur precedenti, b' diversi atti maghmulin minnhom, ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:- Ittraffikaw persuna ta' eta' cioe bil-ghan li din il-persuna tigi sfruttata ghall-prostituzzjoni, b'qerq jew ingann, u billi taw jew ircievew hlasijiet jew beneficcji sabiex jottjenu l-kunsens tal- persuna li kellhom l-kontroll fuq persuna ohra; Fl-istess zmienijiet u cirkostanzi, bi vjolenza, b' theddid, b' qerq, bi drawwa jew ghal qliegh, biex isserhu z-ziena ta' haddiehor, hajjru persuna taht l-eta ta' wiehed u ghoxrin sena biex tigi Malta ghal skop ta' prostituzzjoni x'imkien iehor, inkella, jinkoraggixxu jew jiffacilitaw is-safar taghha minn Malta jew li hija tasal Malta ghal dak l-iskop; Talli bhala s-sidien jew li ghandhom taht idejhom l-amministrazzjoni ta' dar jew fond 'L- Ghorfa' Triq San Nikola, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, 'SunHaven' Triq il-Kavetta, I\u017c-\u017bejtun, u \u201bGharghur FC' li qieghed il-Gharghur, xjentement taw b' kiri, jew ippermettew l-uzu ta' dawn il-post ghal skop ta' prostituzzjoni; U lil Omissis wahdu talli:- F'dawn il-Gzejjer, fl-18 ta' Novembru 2006 u fix-xhur precedenti, b' diversi atti maghmulin minhu, ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:- Ittraffika persuna ta' eta' cioe bil-ghan li din il-persuna tigi sfruttata ghall-prostituzzjoni, b'qerq jew ingann, u billi ta jew ircieva hlasijiet jew beneficcji sabiex jottjeni l-kunsens tal-persuna li kellha l-kontroll fuq persuna ohra; Fl-istess zmienijiet u cirkostanzi, bi vjolenza, b' theddid, b' qerq, bi drawwa jew ghal qliegh, biex isserah z-ziena ta\u2019 haddiehor, hajjar persuna taht l-eta ta\u2019 wiehed u ghoxrin sena biex tigi Malta ghal skop ta\u2019 prostituzzjoni x\u2019imkien iehor, inkella, inkoraggixxa jew iffacilita s-safar taghha minn Malta jew li hija tasal Malta ghal dak l-iskop; Talli bhala s-sid jew li ghandu taht idejh l-amministrazzjoni tad-dar jew fond \u2018Ta\u2019 Loretu House\u2019 Triq il-Bahhara, Ghajnsielem u 15 Triq il-Gnien, Il-Kalkara, xjentement ta b\u2019 kiri, jew", "ipermetta l-uzu ta\u2019 dan il-post ghal skop ta\u2019 prostituzzjoni;", "U lil Omissis wahdu talli:-", "F\u2019dawn il-Gzejjer, fl-19 ta\u2019 Novembru 2006 u fix-xhur precedenti, b\u2019 diversi atti maghmulin", "minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew", "maghmula b\u2019rizoluzzjoni wahda:-", "Irrenda ruhhu komplici fi ttraffikar ta\u2019 persuna ta\u2019 eta\u2019 cioe bil-ghan li din il-persuna tigi", "sfruttata ghall-prostituzzjoni, b\u2019qerq jew ingann, u billi ta jew ircieva hlasijiet jew beneficcji", "sabiex jottjeni l-kunsens tal-persuna li kellha l-kontroll fuq persuna ohra;", "Fl-istess zmienijiet u cirkostanzi, irrenda ruhu komplici bi vjolenza, b\u2019 theddid, b\u2019 qerq, bi", "drawwa jew ghal qliegh, biex isserah z-ziena ta\u2019 haddiehor, hajjar persuna taht l-eta ta\u2019 wiehed", "u ghoxrin sena biex tigi Malta ghal skop ta\u2019 prostituzzjoni x\u2019imkien iehor, inkella, inkoraggixxa", "jew iffacilita s-safar taghha minn Malta jew li hija tasal Malta ghal dak l-iskop;", "U lil Josef Xuereb Pavia, Sammut Demarco, Ferdinando Sharples u Sammut Demarco talli:- Ippromovew, ikkostitwixxew, organizzaw jew iffinanzjaw ghaqda ta' zewg persuni jew aktar bil-hsieb li jaghmlu reati kriminali li ghalihom jistghu jehlu l-piena ta' prigunerija ghal zmien erba' snin jew iktar; Assocjaw ruhhom ma' xi persuna jew persuni f'Malta jew barra minn Malta bil-ghan li jaghmlu delitt f'Malta li ghalih hemm il-piena ta' prigunerija, u li ma jkunx delitt taht l-Att dwar l- Istampa; Xjentement ghexu ghal kollox jew in parti mill-qliegh tal-prostituzzjoni ta' persuni ta' nazzjonalita' barranin, Zammew jew ezercitaw jew kellhom sehem ma' ohrajn fl-ezercizzju ta' burdell jew ta' dar, hanut jew lokal iehor jew ta' xi parti minnhom li huma ffrekwentati jew maghduda bhala li huma ffrekwentati ghal skop ta prostituzzjoni jew ghal skopijiet ohra immorali, U lil Omissis talli:- talli fl-1 ta' Novembru, 2006, u sitt xhur ta qabel gewwa ix-Xlendi (Ghawdex), offenda l-pudur jew il-morali, b'ghemil li sar f'lok pubbliku, jew f'lok espost ghall-pubbliku; Il-Qorti giet mitluba sabiex tapplika d-disposizzjoni ta' l-Artikolu 23A (2) tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; Il-Qorti giet ukoll mitluba li minbarra l-pieni applikabbli tordna r-revoka tal-Licenzi kollha mahruga fuq \u201bGharghur FC', Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem; Il-Qorti giet mitluba sabiex jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi ghas-sigurta' ta' l-imsemmija Leila Cadri ta' nazzjonalita` Rumena u l-familja taghha, minn issa tapplika l-provvedimenti tal- Artikoli 412C tal-Kodici Kriminali u taghmel Ordni ta' Protezzjoni taht dawk il-kawtieli li din il- Qorti jidhrilha li huma xierqa; Il-Qorti giet ukoll mitluba li f'kaz ta' htija minnbarra li tinflingi l-pieni stabbiliti mill-Ligi, tordna lill-imsemmija persuni sabiex ihallsu l-ispejjes li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat n-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali tas-16 ta' Marzu, 2009.1", "Rat li l-imputati ma kellhomx oggezzjoni li l-kaz jigi trattat u deciz bi procedura sommarja minn dina l-Qorti.", "Rat li fis-seduta tal-4 t'Ottubru, 2016, l-imputati irregistraw ammissjoni ghall-akkuzi kollha migjuba fil-konfront taghhom.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) ta' l-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, u cioe' wara li l-imputati wiegbu li huma hatja ghall-akkuzi migjuba fil-konfront taghhom, din il-Qorti wissiethom b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u huma nghataw zmien xieraq sabiex jekk iridu jergaw lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew f' Novembru, 2006, u fix-xhur ta' qabel, l-istess kawza giet mismugha minn din il-Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il-Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fl-4 ta' Dicembru, 2015.", "fil-konfront", "Illi taghhom u l-imputazzjonijiet migjuba ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata taghhom, l-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputati hatja tal-akkuzi kollha migjuba fil- konfront taghhom kif minnhom ammessi.", "Illi meta tigi biex tqies il-piena li ghandha tigi inflitta, il-Qorti ser tiehu in konsiderazzjoni n-natura serjissima tar-reati li jinsabu akkuzati bihom l-imputati, l- fedina penali tal-imputati fejn dik ta' Xuereb Pavia li ghalkemm mhix wahda nadifa ma ghandhiex ghalfejn tohloq preokkupazzjoni filwaqt li dik ta' Veneziani hija wahda netta.", "Illi t-trapass ta' ghaxar snin minn mindu raw il-bidu taghhom dawn il-proceduri ghandu wkoll jittiehed in konsiderazzjoni ghall-finijiet ta' piena li trid tigi imposta.", "Tenut kont ta', inter alia, dawn il-fatturi din il-Qorti hi tal-fehma li llum il-gurnata, fejn jidher li l-imputati rriformaw rwiehom u qeghdin fit-triq tas-sewwa, piena karcerarja ma hijex aktar idoneja, filwaqt li jsib applikazzjoni l-artikolu 21 tal-Kodici Kriminali.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 18, 31, 42, 48A, 83A, 209, 248A u 248B tal-Kapitolu IX ta' l-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 2, 3, 7(1), 8, 9 u 10 tal-Kapiolu 63 ta' l-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, ssib lill-imputati hatja tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taghhom u tikkundannahom ghal sentejn (2) prigunerija li bl- applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kapitolu IX ta' l-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal erba snin millum.", "Inoltre' wara li rat ukoll l-artikolu 23B tal-Kapitolu 9 ta' l-Ligijiet ta' Malta tikkundanna lil Josef Xuereb Pavia ghal multa ta' sebat elef Euro (\u20ac7,000), u lil Ferdinando Sharples ghal multa ta' hamest elef u hames mitt Euro (\u20ac5,500), liema ammonti ghandhom jithallsu fi zmien sentejn millum, bl-ewwel pagament ikun dovut fil-bidu ta' Dicembru, 2016.", "F'kaz ta' kwalunkwe nuqqas ta' hlas il-bilanc tal-ammont jigi dovut fl-intjier tieghu w jkun konvertibbli fi prigunerija.", "Il-Qorti wissiet lill-hatja bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk jikkommetu reat iehor matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Ghar-ragunijiet li gja saret riferenza ghalihom tichad it-talba ghar-revoka ta' licenzji kollha appartenenti lil Gharghur FC.", "Kif ukoll u sabiex tipprovdi ghas-sigurta' ta' L-Im\u0121arr Vella Schembri u l-familja taghha, b'applikazzjoni ta' l-artikolu 412C tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet il-Qorti qed tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-imputati bil-projbizzjonijiet kollha elenkati fid-digriet moghti kontestwalment li jifforma parti integrali minn din is-sentenza u dan ghal perjodu ta' tlett (3) snin.", "Finalment tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi kommunikata lir-Registratur tal-Qorti sabiex jittiehdu dawk il-provvedimenti previsiti bl-artikoli 5(2)(b) u (6) tal-Kapitolu 373 tal-Ligijiet ta' Malta kif rez applikabbli bl-artikolu 23A(2) tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-1240_2006-103345.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Kawza Nru: 146/2011 Illum: 28 ta' Ottubru, 2016", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputat Alistair David George Coleiro Tonna ta' 22 sena, iben David Nasser u Josephine nee` March, imwieled Wales nhar it-23 ta' April 1988, residenti gewwa 147, 'Autumn Leaf', Triq Sir Philip Pullicino, Il-G\u017cira u detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 27378A; Akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer nhar it-13 ta' Settembru 2010, gewwa l-Imtarfa, kif ukoll f'dawn l-ahhar tliet xhur, f'hinijiet differenti u fi bnadi ohra f'Malta:", "Ikkoltiva l-pjanta cannabis bi ksur tal-artikolu 8(c) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet", "ta' Malta;", "Kellu fil-pussess tieghu l-pjanta cannabis kollha jew bicca minnha bi ksur", "tal-artikolu 8(d) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-ligi, tordna lill- imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti, skond l- artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-ordni ta' l-Avukat Generali bis-sahha tas-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta), sabiex din il-kawza tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; Rat illi fis-seduta tal-15 ta' Ottubru 2014, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeghdin jezentaw lill-Qorti kif preseduta milli terga' tisma' mill-gdid il-provi kollha li nstemghu quddiem il-Qorti kif diversament preseduta; Rat illi l-imputat irregistra ammissjoni ghall-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-istess imputat wara li l-Qorti a tenur tal-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, avzatu bil- konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni u kkoncedietlu zmien bizzejjed biex jerga' jikkonsidra t-twegiba u jerga' lura minnha; Semghet trattazzjoni tal-partijiet dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammisjoni maghmula mill-imputat, il-Qorti ma tistax hlief issibu hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu.", "Illi ghal fini ta' piena, il-Qorti qed tiehu in konsiderazzjoni illi l-fatti li taw lok ghal dan il-kaz kienu s-segwenti: Nhar it-13 ta' Settembru 2010, il-pulizija ezegwiet mandat ta' tfittxija u arrest fil-konfront ta' certu Kenneth Farrugia Naudi u fir-residenza tieghu, gewwa l-Kuncizzjoni, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa, instabu disa' pjanti tal-cannabis ta' qisien differenti u oggetti ohrajn relatati mad-droga.", "Waqt li l-pulizija kienet qeghda taghmel din it-tfittxija, giet innutata vettura tipparkja hdejn din ir-residenza li fiha kien hemm l-imputat odjern.", "Huwa gie mwaqqaf, saritlu tfittxija fuq il-persuna tieghu li rrizultat fin-negattiv, sussegwentement gie arrestat u saret tfittxija wkoll fir-residenza tieghu.", "Waqt din it-tfittxija, fil-kamra tas-sodda tal-imputat instabet pjanta tal-cannabis u zewg boroz zghar b'sustanza suspettata cannabis grass, li skond l-Ispettur Jesmond", "J. Micallef Warhurst, kellhom piz ta' cirka 3.6 grammi.1 Minn tfittxija ulterjuri f'din ir- residenza, fil-kamra tas-sodda ta' hu l-imputat ossia certu Calum William Thomas Coleiro Tonna, ukoll instabet sustanza suspettata cannabis grass.", "Fix-xhieda tieghu, l-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst jaghmel referenza ghal dak li jghid hu l-imputat fl-istqarrija tieghu ossia illi l- pakketti bil-cannabis grass kienu tieghu, li dawn kien qataghhom mill-pjanta ta' huh meta nduna li huh kellu din il-pjanta fil-kamra tieghu, li dan kien jaghmlu minghajr il-permess ta' huh ossia l-imputat odjern u li huh ma kienx jaf li huwa kien qed jehodlu minn din il-pjanta.", "L-istess Calum William Thomas Coleiro Tonna ma xehedx f'dawn il-proceduri u lanqas ma giet esebita s-sustanza li nstabet fil- pussess tieghu.", "L-Ispettur Borg fil-fatt, waqt ix-xhieda tieghu, esebixxa pakkett (Dok.", "JB2) li jghid li fih 3.6 grammi haxixa tal-cannabis, fir-rigward ta' liema pakkett, huwa jghid illi l-imputat kien ammetta li kien tieghu.", "Mill-istqarrija tal- imputat jirrizulta illi meta huwa gie muri borza bil-haxixa li giet elevata lilu, huwa jikkonferma li kien huwa li qieghed il-weraq f'din il-borza.", "Fix-xhieda tieghu, PS 1086 Johann Farrugia Naudi jikkonferma illi fil-kamra tas-sodda tal-imputat odjern instabet pjanta suspettata tal-cannabis u zewg boroz li kienu jikkontjenu xi weraq hodor.", "Jghid ukoll xi nstab fil-kamra ta' hu l-imputat.2 L-istess jghidu fix-xhieda taghhom WPC 127 Carmen Muscat Frendo u PC 213 Nikolai Zammit Field u x-xhud ZAMMIT FIELD 127 Carmen Garg tikkonferma li Dok.", "JB2 esebit mill-Ispettur Micallef Warhurst jikkontjeni l- boroz tal-plastik bil-haxixa li nstabu fil-kamra tal-imputat odjern.", "Fl-istqarrija tieghu, rilaxxjata minnu dakinhar stess tat-13 ta' Settembru 20105, l- imputat jghid kif huwa kabbar il-pjanta tal-cannabis, li din il-pjanta kienet ilha ghandu madwar xahrejn jew tlieta, li qabel qatt ma kien abbuza mid-droga, izda beda jiehu xi weraq minn din il-pjanta u li f'dawn il-gimghat, kien abbuza mill- pjanta tieghu biss.", "Jghid in oltre illi huwa qatt ma xtara droga u dejjem ha mill- pjanta tieghu.", "L-imputat innega li huh kien involut mieghu fit-tkabbir tal-pjanta u cahad li huwa kien ta lil huh minn din il-pjanta.", "Meta gie ssuggerit lilu illi huh kellu bicciet minn din il-pjanta, l-imputat wiegeb li \"Sinjal li hadli minnha.", "Pero` ma kontx jien li tajtu\"6.", "Jghid ukoll illi huwa kien jaghlaq il-bieb tal-kamra tieghu fejn kienet tinsab il-pjanta, izda mhux bic-cavetta.", "Jghid illi l-pjanta kienet ghalih, li minnha forsi ha cirka disa' sigaretti, u mistoqsi jekk huh kienx jaf li kien qed", "1 Ara x-xhieda tal-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst, a fol.", "17 et seq tal-process.", "25 et seq tal-process.", "27 et seq tal-process.", "29 et seq tal-process.", "5 Din l-istqarrija li tinsab esebita a fol.", "22 et seq tal-process, giet rilaxxjata mill-imputat wara li nghata s-solita twissija skond il-ligi u wara li skond ix-xhieda tal-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst, huwa rrifjuta li jezercita d-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel l-interrogatorju tieghu.", "23 tal-process.", "ikabbar dik il-pjanta, jghid li jahseb li kien jaf u li \"La kien jehodli minnha, nahseb li jaf zgur\".7 L-imputat jghid illi qatt ma ra lil huh jabbuza mill-pjanta jew minn xi droga ohra.", "Jerga' jghid illi l-pjanta kienet tieghu personali u li kien ser jiehu minnha huwa biss u li qatt ma ta minnha lill-hbieb tieghu, izda meta kienu jmorru ghandu, kien jahbiha.", "Jirrizulta ghalhekk mill-provi mressqa, illi l-pjanta in kwistjoni kienet giet imkabbra mill-istess imputat ghall-uzu personali u esklussiv tieghu u ma ngabet l- ebda prova ohra lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli illi l-pussess ta' din il-pjanta kien wiehed aggravat.", "Apparti li l-imputat jinnega li huwa kien jaghti mill-pjanta tieghu lil terzi persuni, inkluz lil huh, ma nstab xejn izjed fil-kamra tal-imputat bhal per ezempju boroz vojta jew xi mizien jew notamenti li jistghu jindikaw li l- pjanta kienet intiza ghall-ispacc lil terzi persuni.", "Dak li xehed l-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst fir-rigward ta' dak li stqarr mieghu hu l-imputat, Calum William Thomas Coleiro Tonna, imbaghad, m'huwiex ammissibbli bhala prova fil-konfront tal-imputat odjern u kif inghad izjed 'il fuq, l-istess Calum William Thomas Coleiro Tonna ma xehedx f'dawn il-proceduri.", "Is-sustanzi misjuba fil-kamra ta' Calum William Thomas Coleiro Tonna lanqas ma gew esebiti.", "Ghalhekk ma giex ippruvat illi hu l-imputat ha mill- pjanta li kienet tinsab fil-kamra tal-imputat.", "In oltre l-imputat cahad li huwa kien ta lil huh mill-pjanta tieghu jew li kien jaf li huh kien qed jiehu minn din il-pjanta.", "Jghid illi huwa qatt ma ra lil huh ipejjep minn din il-pjanta jew jabbuza minn xi droga ohra fil-presenza tieghu u allura fid-dawl ta' dan kollu, anke jekk l-imputat effettivament halla l-pjanta f'post accessibbli ghal huh, ma jistax jinghad sal-grad tal-konvinciment morali illi huwa kien jaf li x'aktarx din kienet ser tittiehed minn huh.8 Ghalhekk m'hemmx prova fil-grad rikjest mil-ligi illi din il-pjanta ma kinitx intiza ghall-uzu esklussiv tal-imputat.", "Il-Qorti qieset ukoll illi mir-rapport tax-Xjenzat Godwin Camilleri Stivala jirrizulta illi l- weraq niexef tal-pjanta li huwa nghata mill-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst fil-15 ta' Settembru 2010, minghajr iz-zkuk u l-gheruq, kellu piz ta' 10 grammi.", "Fir-rigward tal-pjanti kollha li nstabu kemm fir-residenza ta' Kenneth Farrugia Naudi, kif ukoll dik tal-imputat odjern (b'kollox ghaxar pjanti), l-istess espert ikkonkluda illi l-pjanti kienu tat-tip cannabis sativa u kien hemm ukoll tat-tip sensemilla, ghalkemm l- espert ma specifikax liema pjanti kienu ta' liema tip.", "Huwa kkonkluda wkoll illi fuq il-weraq tal-pjanti kollha nstabu trichomes, fattizzi tal-weraq tal-pjanta tal-", "cannabis, li l-pjanti kollha kienu dawk tal-cannabis u li din il-pjanta jkun fiha s-", "23 tal-process.", "8 Il-Qorti hawnhekk hadet in konsiderazzjoni l-konkluzjonijiet tal-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza taghha fl- ismijiet Il-Pulizija vs Marvin Fabri tas-26 ta' Awwissu 1998.", "6 tal-process verbal li jinsab esebit a fol.", "8 tal-process.", "sustanza Tetrahydrocannabinol, kif instab fil-pjanti kollha analizzati.", "Il-pjanta li nstabet fil-pussess tal-imputat odjern tidher iffotografata fil-faxxikolu fotografiku esebit minn PS 644 Evan Tyson (ir-ritratti huma mmarkati bhala 10 BZB 164 sa 166).10 Il-Qorti qieset ukoll illi minkejja li l-ammissjoni tal-imputat f'dawn il-proceduri ma kinitx wahda bikrija, huwa kkopera mal-pulizija waqt l-investigazzjoni taghha.", "Qieset ukoll il-fedina penali tal-imputat fiz-zmien tar-reati odjerni, liema fedina penali ma kinitx wahda refrattarja u tikkonsisti f'sejbien ta' htija dwar reat li jmur lura seba' snin qabel il-kaz odjern u dwar liema l-imputat inghata liberazzjoni kundizzjonata.", "Il-Qorti tqis ukoll illi ai termini tal-Artikolu 7 tal-Kap.", "537 tal-Ligijiet ta' Malta, \"Persuna li tinstab hatja ta' kultivazzjoni tal-pjanta tal-kannabis fi kwantita` zghira li ma taqbizx pjanta wahda, f'cirkostanzi fejn il-Qorti tkun sodisfatta li tali kultivazzjoni kienet ghall-uzu personali m'ghandhiex tkun soggetta ghal terminu mandatorju ta' prigunerija u m'ghandhiex tkun soggetta ghall-eskluzjoni tal- applikazzjoni ta' ordni ta' probation jew ta' sospensjoni ta' terminu ta' prigunerija previsti fil-ligijiet dwar id-droga\".", "Ghaldaqstant, fil-waqt illi ai termini tal-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 tal- Ligijiet ta' Malta, ir-reat ta' kultivazzjoni tal-pjanta tal-cannabis huwa punibbli tassattivament b'terminu ta' prigunerija ta' mhux inqas minn sitt xhur u mhux izjed minn ghaxar snin flimkien ma' multa ta' mhux inqas minn \u20ac465.87 u mhux izjed minn \u20ac11,646.87, mill-banda l-ohra ai termini tal-Artikolu 7 tal-Kap.", "537 hawn fuq citat, meta jirrizultaw ic-cirkostanzi hemmhekk indikati, il-piena ta' prigunerija ma tibqax wahda tassattiva u l-Qorti tista' minflok tqieghed lill-hati that Ordni ta' Probation jew tikkundannah ghal sentenza ta' prigunerija sospiza.", "Issa fil-kaz odjern, jirrizulta kif inghad illi l-pjanta in kwistjoni kienet ghall-uzu personali tal-imputat u li l-piz tal-weraq niexef tal-istess pjanta kien ta' 10 grammi, apparti li fil-pussess tal-imputat instabu wkoll zewg boroz bil-weraq li huwa jghid li hadhom mill-istess pjanta u li skond l-Ispettur Jesmond J. Micallef Warhurst, kellhom piz ta' cirka 3.6 grammi.", "Dwar l-applikabbilita` tal-Artikolu 7 tal-Kap.", "537 f'dan il-kaz, il-Qorti qieset l- intenzjoni tal-legislatur meta ntroduca din id-disposizzjoni tal-ligi.", "Fil-fatt fl- istadju tat-tieni qari tal-abbozz tal-ligi in kwistjoni nhar id-9 ta' Dicembru 2014, l-", "11 tal-process.", "Onor. Ministru ghall-Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali, Dr. Owen Simiana, qal hekk dwar l-istess disposizzjoni: \"Kemm jekk tikkultiva zokk \u017cg\u0127ir u kemm jekk tikkultiva si\u0121ra, xorta hemm perjodu ta' pri\u0121unerija applikabbli, u din kienet in\u0121ustizzja kbira.", "Jekk g\u0127andek xi \u0127add li g\u0127andu pjanta \u017cg\u0127ira jrid imur il-\u0127abs bilfors u wie\u0127ed li mela l-bejt irid imur il-\u0127abs bilfors.", "Hemmhekk hemm in\u0121ustizzja li ma tag\u0127milx sens.", "A\u0127na qed ng\u0127idu li meta qeg\u0127din nitkellmu fuq pjanti tal- cannabis, min jipprodu\u010bi kwantit\u00e0 \u017cg\u0127ira g\u0127all-u\u017cu personali mhux bilfors imur il-\u0127abs.", "Jekk g\u0127andi pjanta tal-cannabis li qed tipprodu\u010bi ammonti \u017cg\u0127ar li jidher ovvju li huma g\u0127all-pussess tieg\u0127i, f'dak il-ka\u017c mhux bilfors li wie\u0127ed irid imur il-\u0127abs, imma jista' jmur il-\u0127abs u jista' ma jmurx.", "In\u0127allu f'idejn il-qrati.\"", "Tenut kont tal-intenzjoni tal-legislatur meta giet introdotta din id-disposizzjoni tal- ligi u tenut kont ukoll illi f'dan il-kaz il-kultivazzjoni tal-pjanta in kwistjoni kienet intiza ghall-uzu personali u esklussiv tal-imputat, il-Qorti tqis illi fic-cirkostanzi tal-kaz, ghandha tapplika dan l-artikolu tal-ligi u tezercita d-diskrezzjoni taghha li ma tapplikax piena ta' prigunerija tassattiva.", "Ghal fini ta' piena, il-Qorti qieset ukoll illi r-reat ta' kultivazzjoni mertu tal-ewwel imputazzjoni serva bhala mezz ghal fini sabiex seta' jigi kommess ir-reat ta' pussess semplici tal-pjanta tal-cannabis u dan ghaliex l-imputat ammetta li huwa ha s-sustanza cannabis li nstabet fil-pussess tieghu, kif ukoll is-sustanza li ghamel uzu minnha fil-gimghat ta' qabel, mill-pjanta in kwistjoni.", "Ghalhekk ai termini tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 17(h) tal-Kap.", "9, qeghda tigi applikata l-piena ghar-reat l-izjed gravi u cioe` dak ikkontemplat fl-ewwel imputazzjoni.", "Ghal fini tal-applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9, il-Qorti tqis illi l-process verbal li sar fl-istadju tal-inkjesta u l-hatriet tal-esperti hemmhekk nominati, kienu jirreferu wkoll ghall-kaz iehor u li effettivament il-maggor parti tal-analizi u x- xoghol li sar minn dawn l-esperti kien jirrigwarda kaz iehor u mhux dak tal- imputat odjern.", "Ghaldaqstant, fir-rigward tar-relazzjoni tas-Scene of the Crime Officers, il-Qorti qeghda taddebita s-segwenti spejjez lill-imputat odjern u cioe` l- ispejjez ta' tliet ritratti bil-kulur (\u20ac10.47), access (\u20ac6.99) u pagna tar-rapport (\u20ac0.58), b'kollox ghalhekk is-somma ta' tmintax-il Euro u erba' centezmi (\u20ac18.04).", "Fir-rigward tal-ispejjez konnessi mar-relazzjoni tal-espert, ix-Xjenzat Godwin Caruana Cacciattolo, stante li mill-istess rapport jirrizulta li t-total ta' testijiet li saru minnu kien ta' tmintax, qed taddebita lill-imputat odjern frazzjoni ta' wiehed minn", "tmintax mis-somma totali tal-ispejjez ossia ghalhekk is-somma ta' hmistax-il Euro", "u sitta u disghin centezmu (\u20ac15.96).", "Konkluzjoni", "tal-Ligijiet", "ta' Malta,", "tal-Kap.", "ir-Regolament 9", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat l-Artikoli 8(c), 8(d), 22(1)(a), 22(2)(b)(i) u (ii) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02, l-Artikolu 17(h) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikolu 7 tal-Kap.", "537 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, qed issib lill-imputat hati tal- imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u qeghda tikkundannah ghall-piena ta' seba' (7) xhur prigunerija li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kap.", "9 tal- Ligijiet ta' Malta, qed tigi sospiza ghall-perjodu ta' sentejn mil-lum u multa ta' tmien mija u hamsin Euro (\u20ac850).", "Il-Qorti wissiet lill-hati bil-konsegwenzi skond il-ligi kemm il-darba huwa jikkommetti reat punibbli bi prigunerija fil-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga esebita fl-atti ossia Dokument JB2 u d-dokument li fir-relazzjoni tax-Xjenzat Herries Caruana Cacciattolo, gie moghti l-kodici tal-laboratorju 340_10_11, konsistenti f'weraq niexef li kienu pjanta, l-gheruq u z-zkuk tal-pjanta, hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process-verbal li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax- il jum minn tali distruzzjoni.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qeghda tikkundanna lill-hati sabiex ihallas parti mill-ispejjez tal-esperti li gew nominati fl- istadju tal-process verbal tal-inkjesta dwar dan il-kaz li, kif spjegat izjed 'il fuq u ghar-ragunijiet fuq indikati, jammontaw ghas-somma ta' erbgha u tletin Euro (\u20ac34).", "Natasha Muscat Xerri Borg Darmanin Magistrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-146_2011-103217.pdf"}
{"text": ["Talba Numru: 18/2015 AM3 Numru fuq il-Lista: 30", "MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2016", "'Narcis', Triq il-Fjuri,", "Il-Kalkara", "Ra t-talba tal-attrici li permezz taghha ppremettiet li hija kienet iffirmat kuntratt mas-", "Socjeta' intimata fejn hija ntrabtet li tipprovdi s-servizzi taghha lis-Socjeta' intimata", "ghal perjodu ta' sena (kopja tal-kuntratt Dok 'A') liema kuntratt gie terminat fit-12 ta'", "Marzu, 2014; li tul iz-zmien li l-kuntratt kien vigenti r-rikorrenti ma thallset xejn", "minghand is-Socjeta' intimata; li ghalhekk ir-rikorrenti fuq bazi kemm kuntrattwali kif", "ukoll ta' ekwita, ghandha tinghata kumpens xieraq, tenut kont tal-fatt li hija baqghet", "disponibbli lejn is-Socjeta' intimata sakemm il-kuntratt gie terminat u kwindi ma", "setghatx taccetta opportunitajiet ohra; li ghal finijiet ta' kompetenza r-rikorrenti qed", "tillimita t-talba taghha ghall-massimu li jista jigi likwidat minn dan it-Tribunal u kwindi", "qed tirrinunzja ghal kwalunkwe ammont iehor li jista jkun dovut lilha f'dan ir-rigward", "mis-Socjeta' intimata; u ghaldaqstant talbet li dan it-Tribunal jiddikjara li s-Socjeta'", "istess rikorrenti u tikkundanna lis-Socjeta' intimata thallas lir-rikorrenti s-somma hekk", "likwidata bl-ispejjez.", "Ra li fl-avviz l-ammont li qed titlob l-attrici huwa ta' tlett elef erba' mija u erbgha u", "disghin ewro (\u20ac3,494) jew somma verjuri.", "Ra l-kuntratt esebit mill-attrici bhala Dok A fol 2 et tal-04 ta' Lulju, 2013.", "Ra r-risposta tas-Socjeta' konvenuta li permezz taghha eccepiet li t-talbiet tal-attrici", "ghandhom jigu michuda stante li kif kienet taf l-istess rikorrenti l-ezekuzzjoni tal-", "kuntratt mill-esponenti kienet dipendenti esklussivament fuq kondizzjoni li kienet", "totalment estraneja mill-volonta' tal-esponenti liema kondizzjoni baqghet ma avveratx", "ruhha u kwindi l-istess esponenti sabet ruhha f'impossibilita' li tezegwixxi l-", "obbligazzjonijiet naxxenti mill-kuntratt de quo; li minghajr pregudizzju ghas-suespost,", "ir-rikorrenti ma ghamlet l-ebda xoghol a favur tal-esponenti u kwindi ma hemm l-ebda", "somma dovuta lejha u kwindi t-talbiet attrici ghandhom jigu michuda; li minghajr", "pregudizzju ghas-suespost, it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda u dana stane li l-", "istess attrici kienet taf bil-fatt li l-kondizzjoni fuq imsemmija ma avvertx ruhha u", "kwindi kien jinkombi fuqha li, jekk tabilhaqq kellha ingaggi ohrajn, tinforma lill-", "esponenti li kellha tali ingaggi u taccettahom u ma ghandhiex issa tilmenta li ma", "accettatx tali ingaggi ghal ragunijiet imputabbli lill-esponenti; li fi kwalunkwe kaz ikun", "tabilhaqq jikser il-principju ta' ekwita' kieku l-esponenti kellha tigi kkundannata thallas", "lir-rikorrenti meta l-istess rikorrenti, ex admissis, ma tat l-ebda servizz lill-esponenti u", "kwindi t-talbiet attrici ghandhom jigu michuda; li fi kwalunkwe kaz, it-talbiet attrici", "ghandhom jigu michuda u dana stante li huma infondati fil-fatt u fid-dritt; li minghajr", "ebda pregudizzju ghas-suespost, inoltre, in vista tal-fatt li l-azzjoni attrici hija bazati", "fuq l-premessa li kellha opportunitajiet ohrajn, ghandha semmai ggib prova tal-istess", "opportunitajiet alternattivi; bl-ispejjez.", "Ra l-verbal ta' dan it-Tribunal diversament presedut a fol 11 li permezz tieghu ordna", "li jigu inversi l-provi fid-dawl tal-ewwel eccezzjoni sollevata mis-Socjeta' konvenuta.", "A fol 3 et xehdet Susan Mifsud Depasquale, Direttur tas-Socjeta' konvenuta u kkonferma li l-", "kuntratt li sar mal-attrici esebit Dok 'A' tal-04 ta' Lulju, 2013 ffirmatu hi.", "kien li tipprezenta programm li s-Socjeta' konvenuta kienet ser tipproduci ghal klijent", "li kellu jintwera fuq l-internet u li ghandu x'jaqsam mal-gaming.", "Ipprezentat Dok SP1 a fol 16 et biex turi Ii s-Socjeta' konvenuta kellha", "kuntratt ma' din is-Socjeta' tal-gaming bl-isem Yggdrasil Gaming Gibraltar Limited", "izda l-programmi ma bdewx minhabba li din l-kumpanija kellha xi diffikultajiet fil-", "licenzji permessi mal-Gaming Authority ta' Malta.", "Il-licenzja biex din il-kumpanija", "tipprovdi servizz ta' 'jackpot' baqghet ma gabithiex mill-Gaming Authority ta' Malta u", "li s-Socjeta' konvenuta ma kienet involuta f'xejn ghal dak li jirrigwarda applikazzjoni u", "hrug ta' permess.", "Huma kienu biss ser jipprovdu s-servizz minn fejn dan is-servizz", "ta' 'jackpot' ikun jista jigi mwettaq.", "kienet ser twettaq is-servizzi lejn din is-Socjeta'.", "Gara li kien hemm dewmien u nfurmaw lill-attrici u anke tawha kumpens ghal hin li", "kienet impjegat fl-auditions u fil-provi li ghamlet mas-Socjeta' konvenuta u tal-ispejjez", "ta' xiri ta' hwejjeg ghal dawn ir-recordings u dan kien fis-sajf tas-sena 2013 u l-attrici", "Infurmawha wkoll permezz ta' ittra li minhabba dan id-dewmien", "da parti tal-klijent huma ma setghux iwettqu l-kuntratt li kien sar maghha.", "In kontro-ezami x-xhud Susan Mifsud Depasquale kkonfermat li meta l-attrici marret ghall-", "interview kien hemm Timmy Debono Refalo Debono Tanti ghan-nom tas-Socjeta' konvenuta", "flimkien maghha u mal-klijent barrani.", "Qablet li l-hlas li sar lill-attrici in linja ta'", "kumpens gie mwettaq hafna zmien qabel mas-Socjeta' konvenuta infurmatha bil-", "miktub li ma setghux iwettqu l-ftehim li kellhom.", "Qablet ukoll li l-attrici ma kienetx", "parti mill-kuntratt li s-Socjeta' konvenuta ghamlet mal-klijent Dok SP1 kif il-klijent ma", "kienx parti mill-kuntratt li s-Socjeta' konvenuta ghamlet mal-attrici.", "A fol 36 x-xhud pprezentat l-hlasijiet li saru lill-attrici Dok TBIP1 fol 37 et u spjegat li l-", "hwejjeg inxtraw minn Emily Seychel u mhux mill-attrici u r-rifuzjoni tal-ispejjez tal-", "hwejjeg inghatat lil Seychel .", "Productions Manager mas-Socjeta' konvenuta u dam jahdem ma' l-istess Socjeta'", "sakemm telaq f'Mejju, 2014.", "Huwa kkonferma l-kuntratt a fol 16 et mas-Socjeta'", "Yggdrasil Gibraltar Limited u li permezz tieghu s-Socjeta' atttrici kienet qed toffri s-", "servizzi tal-istudios b'mod generali nkluz ukoll t-talent bhal ma huwa tal-attrici f'dak li", "jirrigwarda li tipprezenta certu programmi.", "Parti minn xogholu kien li jsib lill-atturi u t-", "talenti li mbaghad jiehdu hsieb dan il-life gaming.", "L-attrici intaghzlet biex tahdem in", "konnessjoni ma' dawn il-programmi u l-kuntratt a fol 2 ippreparah hu izda huwa ma", "kienx deher biex jiffirmah.", "L-attrici kellha tipprovdi servizzi ta' lotterija u d-data meta setghu jibdew joperaw l-", "kumpanija Yggdrasil Gibraltar Limited qatt ma nghata lilhom u dan ghax kienet", "marbuta mal-hrug ta' permess jew licenzja mill-Gaming Authority.", "ir-rehearsals u lill-attrici kienu jinfurmawha b'kollox.", "Huwa pprezenta Dok TPB1 rendikont tal-pagamenti li saru lill-attrici ghal dawn ir-", "Spjega li l-attrici kienet libera li tiehu xoghol iehor pero' peress li din il-", "lotterija kienet ser tixxandar kuljum kienu ghamluhielha cara li kellha tkun disponibbli", "kuljum u talbuha zzommu dak il-hin liberu.", "F'Dicembru, 2013 l-attrici staqsietu tistax taccetta xoghol band'ohra u huwa ta l-go", "In kontro-ezami xehed li l-attrici ma kellha ebda nvolviment dwar il-kuntratt li sar bejn", "is-Socjeta' konvenuta u Yggdrasil, u li l-attrici kellha tkun disponibbli ghal siegha", "kuljum ghalkemm il-programm kien ta' xi erba' minuti.", "F'Novembru, 2013 huma", "kellhom indikazzjoni li l-licenzja mhix ser tingata izda baqghu bit-tama li l-licenzja", "l-licenzja tohrog.", "Il-ftehim mal-attrici gie terminat f'Marzu, 2014 izda huma xorta baqghu bit-tama li din", "jekk tohrog il-licenzja u l-permess jsiru gimgha rehearsals u jibdew il-programmi.", "Awwissu, 2013 kienu ghad minghalihom li l-licenzja ser tohrog.", "licenzja lil Yggdrasil Gibraltar Limited inharget fit-22 ta' April, 2013 u l-licenzja hija", "Class 4 License u permezz taghha l-operatur ikollu d-dritt li joffri s-servizz ta' Casino", "Games lill-operaturi ohra.", "Spjegat li l-loghob in kwistjoni jikkomprendi slot machine", "games bhal ma huma r-roulettte u affarijiet hekk, anke loghob tal-karti.", "prezentat kopja tal-licenzja Dok RD1 a fol 44.", "A fol 50 et l-attrici fl-affidavit taghha tispjega kif hadet il-kuntratt tas-Socjeta'", "konvenuta u f'hiex kien jikkonsisti xogholha.", "Li kellha tithallas hamsin ewro (\u20ac50) fis-", "siegha ghal xoghol ta' prezentazzjoni u wara li tinqabes l-ewwel siegha l-hlas isir", "proporzjonalment ghal kull kwarta zejda li tahdem (Klawsola 3.1(i) ghax-xoghol ta'", "voice over ir-rata minima' kienet ser tkun ta' tletin ewro (\u20ac30) fis-siegha li tinhadem", "bl-istess mod) (Klawsola 3.1 (ii) Oltre dan kien hemm ftehim li hija tahdem mill-anqas", "darbtejn fil-gimgha ghal dak li jirrigwarda prezentazzjoni u darbtejn fil-gimgha ghal", "dak li jirrigwarda voice over u dan tnizzel bil-miktub fi Klawsola 3.2. li ghalhekk hija", "kellha introjtu minimu ta' mija u sittin ewro (\u20ac160) eskluz vat fil-gimgha ghal tnax-il", "xahar izda x-xoghol kien ser ikun izjed minn hekk).", "F'Lulju, 2013 saru r-rehearsals regolari u ma kienx hemm problem izda f'daqqa", "ghamlet sa dak iz-zmien u thallset lejn l-ahhar ta' Awwissu, 2013.", "Baqghu jghidulhom li kienu ser jibdew jahdmu dalwaqt u f'Settembru meta hija bdiet", "ccempel lil Timmy Debono Refalo Debono Tanti b'mod regolari sabiex tara meta kienu ser jibdew il-", "programmi, huwa dejjem kien jghidilha li dalwaqt u li kienu qed jirrangaw xi affarijiet", "fil-loghba u li kien hemm xi issues bis-server izda li dalwaqt kollox kien ser jitlesta.", "Gara li fil-11 ta' Ottubru, 2013 permezz ta' e-mail Bartolo Debono Tanti infurmaha li kien ser", "ikun hemm rehearsal schedule gdida minhabba li kien hemm bidla fl-istruttura tal-", "loghba u hija u Adreana kellhom jindikaw il-granet u hinijiet meta kienu ser ikunu", "disponibbli nkluz weekends sabiex jaghmlu r-reheasals li kellhom ikunu ta' saghejn", "Huwa infurmhom ukoll li l-programm kien ser jibda jittrasmetti mill-01 ta'", "Hija u Adreana tawh d-dati li kienu jistghu izda ma semghu xejn", "Kien fid-29 ta' Ottubru, 2013 permezz ta' e-mail minghand l-istess Bartolo", "Debono Tanti li gew infurmati li kien qed jipprova jippjana r-rehearsals ghal gimgha ta' wara", "u li huwa xtaq li jsiru filghaxija.", "L-attrici cemplitlu diversi drabi izda baqa' ma sar xejn u fid-29 ta' Novembru, 2013", "huwa baghtilhom e-mail fejn infurmaha li kien hemm xi tahdidiet ghaddejjin minn", "rrealizzat li l-programm lanqas kien ser jibda fl-01 ta' Dicembru, 2013.", "Qallha wkoll li", "kien hemm it-tama li l-programm jibda s-sena d-diehla fuq bazi ta' kuljum u qallha", "biex tiehu ftit izjed pacenzja.", "Fl-04 ta' Dicembru hija baghtitlu e-mail fejn talbitu aktar", "kjarifiki u anke talbitu l-hlas u huwa rrispondiha li d-diskussjonijiet ghaddejjin", "bejniethom dwar il-hlas li kellha tircievi.", "L-attrici tikkontendi li la l-programm ma kienx ser jibqa qabel s-sena 2014 hija ma", "kellhix bzonn titlob li tkun assenti ghal xi zmien f'Dicembru, 2013 kif allega Timmy", "Vella Bardon fis-16 ta' Jannar, 2014 imbaghad li regghet irceviet e-mail minghand Timmy", "Debono Refalo Debono Tanti li xtaq li jaghmel training session ghal crew kollu fil-gimgha tal-10 ta'", "Frar, 2014 u tahhom d-dettalji kollha; izda wara nfurmhom li d-data inbidlet ghal-11", "ta' Frar, 2014 fis-7.30pm.", "Sadanittant fis-27 ta' Jannar, 2014 irceviet ittra minghand", "is-Socjeta' konvenuta li l-kuntratt li hija kienet ffirmat kien qed jinzamm on hold u", "xtaqu li jsir xi addendum mal-kuntratt taghha izda hija ma rrispondiethom xejn u", "Fil-11 ta' Frar, 2014 irceviet e-mail minghand Timmy Debono Refalo", "Debono Tanti fejn talabhom jiehdu libsa maghhom ghat-training session ta' dak inhar", "filghaxija.", "Hija nfurmatu li kienet assumiet li ma kienux ser jiltaqghu sakemm jircievu", "avviz iehor u kemm hi u Andreana Dakova kellhom pjanijiet ohra ghal dak inhar u", "rreferietu ghall-ittra tas-27 ta' Jannar, 2014 tas-Socjeta' konvenuta.", "qallhom li l-ittra ma kellha x'taqsam xejn mar-rehearsals u li kien ser jinforma lil", "Emilie Gaunt ta' Yggdrasil Gaming Limited.", "Fit-12 ta' Frar, 2014 l-attrici rceviet e-mail minghand Timmy Debono Refalo Debono Tanti biex", "jiltaqghu u jiddiskutu l-pozizzjoni taghhom u nfurmhom li suppost il-programm kellu", "jibda lejn l-ahhar ta' April, 2014 bi programmi ta' kuljum.", "minghandhom u fit-03 ta' Marzu, 2014 hija baghtet e-mail lil Sue Mifsud Depasquale u talbitha", "biex jiltaqghu halli jiddiskutu s-sitwazzjoni dwar il-programm Lotto 7 u dwar l-ittra tas-", "27 ta' Jannar, 2014 li baghtet lilha u lil Debattista.", "Iltaqghu fil-11 ta' Marzu, 2014 ma' Sue Mifsud Depasquale u qalulha li huma riedu jithallsu tax-", "xhur precedent tenut kont tal-fatt li ma setghux jiehdu xoghol iehor u Mifsud Depasquale fehmet", "id-diffikultajiet taghhom u staqsiethom kienux disposti li jithallsu ghax-xhur precedent", "Hija ammettiet li skont il-kuntratt huma kellhom jibdew jithallsu mill-", "bidu tal-kuntratt minhabba li x-xoghol suppost kien beda mill-ewwel.", "infurmahom li l-problema kienet ma' Yggdrasil Gaming limited u l-kuntratt li s-", "Socjeta' konvenuta kellha maghhom kienu obligaw ruhhom li jhallsu lis-Socjeta'", "konvenuta ladarba jibdew il-programmi.", "Tali klawsola ma kienetx fil-kuntratt tal-attrici", "u ta' Debattista.", "Kien fit-12 ta' Marzu, 2014 li hija rceviet e-mail minghand Sue Mifsud Depasquale li l-kuntratt gie", "terminat min-naha taghhom u dan ma kienx tort taghhom.", "Hija kitbitilhom fis-27 ta'", "Marzu, 2014 ghal hlas u tali talba giet rifjutata.", "Ghamlet ittra ufficjali u hija", "tippretendi hlas ta' mija u sittin ewro (\u20ac160) fil-gimgha eskluz vat skont il-kuntratt u", "ghal sena kellha tithallas tmint elef tlett mija u ghoxrin ewro (\u20ac8,320) eskluz vat izda", "hija qed titlob biss tlett elef erba' mija u erbgha u disghin ewro (\u20ac3,494).", "In kontro-ezami (fol 89) l-attrici xehdet u kkonfermat li fid-29 ta' Novembru, 2013 hija", "kienet giet infurmata li kien hemm problema ta' licenzja tal-Awtorita' tal-Gaming u li", "veru li l-kuntratt ma kienx jorbotha izda peress li dejjem il-hopes kienu li ser jibdew u", "peress li kienu jaghmlu erba' sa hamsa forsi gimgha shiha jahdmu kuljum jew erbat", "ijiem kien commitment ghaliha li zzomm dan il-hin free u ma setghax tikkommetti", "ruhha ghal xogholijiet ohra fejn jaqsam xena tal-palk, entertainment, television ghax", "kollox qis jaqa' f'dawk il-hinijiet.", "Veru wkoll li kienu gew infurmati li d-data tal-ewwel (01) ta' Dicembru hija li starting", "date u li dan saru jafu bih permezz ta' e-mail tal-11 ta' Ottubru, 2013.", "Taqbel li s-", "Socjeta' konvenuta kienet ghalhekk gharfitha f'Ottubru, 2013 li qabel Dicembru x-", "xoghol ma kienx ser jibda pero' kienet ilha tistenna minn Lulju u li l-commitment", "taghha kien mill-ewwel (01) tal-Lulju sa dak iz-zmien u qabel l-email tal-11 ta'", "Ottubru, 2013 xorta kien hemm e-mails ohra li ser jibdew r-rehearsals.", "Tammetti li r-", "rehearsals li kien hemm qabel l-email tal-11 ta' Ottubru, 2013 hija thallset taghhom u", "dawn kienu f'Awwissu jew lejn l-ahhar ta' Lulju u Awwissu.", "Kif iffirmaw il-kuntratt", "bdew ir-rehearsals u xtraw il-hwejjeg ghal programm biex jibdew il-filming izda", "imbaghad waqfu dawn ir-rehearsals.", "Kien hemm ukoll e-mails li suppost kellhom r-", "rehearsals qabel l-ewwel (01) ta' Dicembru mibghuta minn Timmy Debono Refalo Debono Tanti.", "Veru li ma kienx jimponi dati Timmy Debono Refalo Debono Tanti izda huma riedu jkunu available", "fil-hinijiet li skont il-kuntratt riedet izzommhom free.", "Forsi seta' qallha li kien hemm", "problem bil-licenzja izda qatt ma qallha li mhux ser jibdew jew li qallha li ser jieqfu u", "meta staqsietu hemmx compensation huwa qallha li ser jitkellem fuqha.", "In ri-ezami l-attrici xehdet li l-kuntratt iffirmawh f'Lulju, 2013 u mill-ewwel kienu ser", "jibdew tant li kienu xtraw il-hwejjeg u bdew r-rehearsals, l-istudio kien lest u ghaliha li", "ha jibdew.", "Dwar kumpens li hija ssugeriet lil Timmy Debono Refalo Debono Tanti hija spjegat li hija", "kienet ma' tnejn ohra li ser jipprezentaw dan il-programm, hija u ohra bil-kuntratt u l-", "ohra u huma kienu committed, taw dan l-hin kollu, kellhom inehhu xogholijiet jew ma", "minhabba li huma kienu daqshekk committed u taw il-hin taghhom u zammewh free", "ghax kien il-ftehim.", "Socjeta' konvenuta.", "Ra l-affidavit ta' Andreana Dakova li jispekja dak li xehdet dwaru l-attrici fl-affidavit", "taghha u li anke hija kkommunikat mal-Avukat taghha biex jiehdu passi kontra s-", "Ra l-affidavit ta' Myra Fletcher li fis-sena 2013 kienet qed tiehu hsieb il-", "produzzjoni tal-programm Sheriff's Kitchen li kellu jibda f'Ottubru, 2013 u jibqa", "Il-programm kien jigi trasmess darba fil-gimgha u biex", "jittella kien hemm bzonn ta' filming fil-weekends u cioe' kemm is-Sibt kif ukoll il-Hadd", "u xi darbtejn ohra matul il-gimgha wara nofsinhar ghalkemm dawn kienu jvarjaw", "skont il-bzonn tal-programm.", "Fis-sajf 2013 hija avvicinat lill-attrici biex tipprezenta", "dan il-programm u dan kien ghal habta ta' Awwissu.", "Tal-programm hija kienet ser", "L-attrici qaltilha li ma setghetx tipprezenta l-", "programm minhabba li diga kellha commitments ohrajn.", "In kontro-ezami (fol 94 et) x-xhud ikkonferma li kienet qed tiehu hsieb il-produzzjoni", "ta' Sheriff's Kitchen u x-xoghol kien li jfittxu l-prezentaturi u meta kelmet lill-attrici u", "staqsietha li xtaqitha tipprezenta dan l-propramm u meta spjegatilha x'kien jinvolvi u", "hinijiet ta' filming, inkluz weekends u matul il-gimgha wara nofsinhar, hija wegbitha li", "Regghet spjegat li dan", "kien jinvolvi li tkun hemm fil-weekends zgur u matul il-gimgha xi darbtejn fil-gimgha.", "Commitments ohra x'kienu l-attrici ma qaltilhiex x'inhuma u fuq domanda ohra tal-", "Avukat tas-Socjeta' konvenuta hija regghet spjegat li l-filming schedule kien ser ikun", "In ri-ezami Fletcher spjega li kieku accettat l-attrici li tkun l-main presenter tal-", "programm kien ikollha program ta' tlettax-il episodju x'tipprezenta.", "Ra l-verbal tat-23 ta' Gunju, 2016 li permezz tieghu l-parijiet ddikjaraw li ghalqu l-", "Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidra:", "Din hija kawza li tiddependi minn dak li jghid il-ftehim li ghamlu l-partijiet u li jinsab a", "fol 2 et tal-process liema ftehim gie ffirmat bejn il-partijiet fl-04 ta' Lulju, 2013 u li", "ghalhekk it-talba tal-attrici tista tirrizulta biss jekk kien hemm ksur tal-ftehim da parti", "tas-Socjeta' konvenuta.", "Is-Socjeta' konvenuta eccepiet fl-ewwel eccezzjoni taghha li l-attrici kienet taf li l-", "ezekuzzjoni ta' dan il-ftehim kienet tiddependi mill-ghoti tal-licenzja mill-Malta", "Gaming Authority lil kumpanija estera Yggdrasil Gaming Limited sabiex ikun jista jsir", "il-programm jew draw shows kif jissejhu fl-istess ftehim.", "It-Tribunal fela dan il-ftehim bir-reqqa u ma jirrizulta xejn minn dak li eccepiet is-", "Socjeta' attrici fl-ewwel eccezzjoni taghha u ma jsemmi xejn li tali ftehim huwa", "suggett li tinghata tali licenzja lil din il-kumpanija estera.", "Din mhix kwistjoni ta'", "impossibilita' kif qed tikkontendi s-Socjeta` konvenuta izda nuqqas min-naha taghha", "li tnizzel fl-imsemmi ftehim li l-esekuzzjoni tal-ftehim kien jiddependi mill-ghoti ta' din", "il-licenzja lill-kumpanija estera.", "Illi difatti l-Kodici Civili taghna fl-Artikolu 1133 jghid hekk: \"Id-debitur, ukoll jekk ma", "jkunx mexa b'mala fidi, jigI kkundannat ghad-danni, jekk ikun hemm lok, sew", "minhabba li jkun naqas ghall-esekuzzjoni ta' l-obbligazzjoni kemm ukoll minhabba d-", "dewmien fl-esekuzzjoni taghha, kemm-il darba hu ma jippruvax illi n-nuqqas ta' l-", "esekuzzjoni jew id-dewmien sar minhabba xi haga barranija li taghha huwa ma kienx", "U jkompli fl-Artikolu 1134 tal-istess Kodici: \"Id-debitur mhux obbligat ghad-danni jekk", "hu ma setax jaghti jew jaghmel il-haga li obbliga ruhu li jaghti jew li jaghmel, jew", "ghamel il-haga li ma kellux jaghmel, minhabba forza magguri jew minhabba", "Illi mill-provi jirrizulta li dan il-ftehim ma giex ezegwit mhux minhabba xi forza", "magguri jew minhabba accident jew minn xi haga barranija li taghha d-debitur ma", "kienx htija izda minhabba li s-Socjeta' konvenuta naqset li tinkludi fl-istess ftehim din", "il-kondizzjoni li tali ftehim huwa suggett ghal tali licenzja.", "Illi fuq kollox jigi rilevat li l-ftehim huwa ligi bejn il-partijiet u dan kif jirrizulta mis-", "segwenti dispozizzjonijiet tal-Kodici Civili u mill-gurisprudenza taghna:", "L-artikolu 992: (1) Il-kuntratti maghmula skont il-ligi ghandhom sahha ta' ligi ghal", "dawk li jkunu ghamluhom.", "(2) Dawn il-kuntratti ma jistghux jigu mhassra hlief bil-kunsens ta' xulxin tal-partijiet,", "jew ghal ragunijiet maghrufin mil-ligi", "L-Artikolu 993: Il-kuntratti ghandhom jigu esegwiti bil-bona fidi, u jobbligaw mhux biss", "ghal dak li jinghad fihom, izda wkoll ghall-konsegwenzi kollha li ggib maghha l-", "obbligazzjoni skont ix-xorta taghha, bl-ekwit\u00e0, bl-uzu jew bil-ligi.", "Fis-sentenza Grace Etarhuni vs Carmel sive Lino Karamatskos et[1] il-Qorti", "irriteniet: \"Il-prin\u010bipju kardinali li jirregola l-istatut tal-kuntratti jibqa' dejjem dak li", "l-vinkolu kontrattwali g\u0127andu jigi rispettat u li hi l-volonta' tal-kontraenti kif", "espressa ..........\u2026 li kellha tipprevali u trid ti\u0121i osservata.", "il-Qorti irriteniet \"Hu forsi opportun li jing\u0127ad bi preliminari illi \u0121ialadarba kuntratt", "g\u0127andu forza ta' li\u0121i bejn il-partijiet li jag\u0127mluh [Artikolu 992 (1) Kodi\u010bi \u010aivili], l-", "interpretazzjoni tieg\u0127u tinne\u010bessita' li wie\u0127ed jestraja minnu, skont ir-regoli", "mag\u0127rufa, l-volonta komuni reali konsegwita mill-kontraenti.\"", "Eric Mcshannon et nomine vs Lewis Fletcher[2] u Raymond Grech Lateo u Joseph Grech Lateo vs Neil Farrugia Bennett u Kim Farrugia Bennett[3] fejn il-Qorti irriteniet illi \"l-Qofol u", "pediment ta' kull ligi li qatt saret biex tirregola l-konvivenza so\u010bjali bba\u017cata fuq l-", "obligazzjoni sa mill-bidu, \u010bioe' ir-rationalis prin\u010bipium, huwa l-pacta sunt", "f'ismu propju u in rapprezentanza tas-Socjeta' Sullivans Ltd: Il-Qorti", "irriteniet \"Proprju bl-ewwel Artikolu msemmi (992) il-Kodici Civili jesprimi l-", "principju illi l-kuntratt, maghmul skont il-ligi, ghandu sahha ta' ligi ghall-", "Strettament, u korrettement", "interpretat, b'dan il-provvediment il-ligi tenfasizza l-kuncett illi dak il-kuntratt ma", "jistax jigi rizolut, in linea ta' principju, bis-semplici volonta` unilaterali u ta' xi", "parti kontraenti, u, in effetti, l-istess provvediment jissokta jipprovdi illi l-kuntratt", "ma jistax jigi mhassar hlief bil-kunsens ta' xulxin tal-partijiet jew ghal ragunijiet", "Illi mill-provi u diversi e-mails skambjati bejn il-partijiet, jirrizulta li lill-attrici", "dejjem tawha x'tifhem li l-ftehim ghadu fis-sehh u li l-programmi ser isiru u kien", "biss f'Dicembru, 2013 li hija giet mgharfa ufficjalment li l-programmi ma kienux", "ser isiru ghax iil-licenzja baqghet ma hargitx.", "Difatti jekk wiehed jara l-emails", "liema e-mails ma gewx kontradetti mis-Socjeta' konvenuta jirrizulta din is-", "sekwenza tal-fatti:", "Il-ftehim gie fis-sehh fl-04 ta' Lulju, 2013 u kien ghal sena;", "F'Lulju, 2013 bdew ir-rehearsals izda waqfu u l-attrici thallset lejn l-ahhar ta'", "Awwissu, 2013 u ma sar xejn sal-11 ta' Ottubru, 2013 meta Timmy Debono Refalo", "Fis-29 ta' Ottubru, 2013 l-istess Debono Refalo Debono Tanti informa lill-attrici li kien qed", "Il-\u0126amrun' ma sar xejn u fid-29 ta' Novembru, 2013 lill-attrici nfurmawha li l-", "programm ma kienx ser jibda qabel is-sena 2014.", "Fis-16 ta' Jannar, 2014 Debono Refalo Debono Tanti infurmaha li xtaq jaghmel training", "session fil-gimgha tal-10 ta' Frar, 2014 u fl-20 ta' Jannar, 2014 gie miftiehem li", "t-training session ssir fil-11 ta' Frar, 2014 fis-7.30pm.", "Fis-27 ta' Jannar, 2014 l-attrici giet infurmata minn Sue Pisani tas-Socjeta'", "konvenuta li l-ftehim kienet ser izzommu on hold u li xtaqu li ssir xi addendum", "mal-ftehim taghha.", "Gara li l-attrici hadet parir legali u ma nfurmat b'xejn lis-Socjeta' konvenuta u", "meta fil-11 ta' Frar, 2014 talbuha biex tmur ghat-training session hija", "nfurmathom li kellha impenji ohra.", "Fit-12 ta' Frar, 2014 Bartolo Debono Tanti ippropona li tiltaqgha mieghu biex jiddisktu", "l-pozizzjoni taghha u li l-programm suppost kellu jibda lejn l-ahhar ta' April,", "Fil-11 ta' Marzu, 2014 iltaqghet l-attrici ma' Sue Mifsud Depasquale u nfurmathom li kellhom", "xi problem mas-Socjeta' Yggdrasil Gaming Limited.", "Fit-12 ta' Marzu, 2014 l-attrici giet infurmatha permezz ta' e-mail minn Sue", "Brooks l-argument tas-Socjeta' konvenuta li l-attrici ma kienetx disponibbli ghat-", "training session tal-11 ta' Frar, 2014 u ghalhekk ma tistax titlob danni bir-rispett", "kollu ma jregix tenut kont li tali assenza ma giex pruvat li l-attrici kkawzat ebda", "konsegwenzi ghal din l-assenza u l-programm ma sarx mhux htija tal-attrici.", "Illi dwar id-danni mitluba mill-attrici, l-attrici ppruvat li hija kellha opportunita' ta'", "xoghol liema opportunita' ma kellhiex taccetta minhabba li kienet marbuta mas-", "Socjeta' konvenuta.", "attrici biex tipprezenta Sheriff's Kitchen sensiela ta' 13- il episodju u li kienet ser", "taghhom mitt ewro", "komplessivament tammonta ghal elf u tlett mitt ewro (\u20ac1,300).", "Skont il-ftehim li", "kellha mas-Socjeta' konvenuta hija kellha tithallas mija u sittin ewro (\u20ac160) fil-", "gimgha eskluz vat u li kieku sehh l-kuntratt kienet taqla tmint elef, tlett mija u", "ghoxrin ewro (\u20ac8,320) eskluz vat li minnhom thallset sitt mitt ewro (\u20ac600) fol", "Dwar il-hwejjeg tal-attrici mhallsa mis-Socjeta' konvenuta dan it-Tribunal", "ma jistax jikkonsidra dan bhala pagament lill-attrici.", "Dwar is-somma mitluba mill-attrici, cioe' dik ta' tlett elef, erba` mija u erbgha u", "disghin ewro (\u20ac3,494) jew anqas, dan it-Tribunal wara li qies li l-attrici kellha hin", "ghal xoghol iehor meta l-ftehim kien ghadu fis-sehh, jordna li s-somma ta' elfejn", "ewro (\u20ac2,000) tkun gusta u ekwa.", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jichad l-eccezzjonijiet tas-", "Socjeta' konvenuta ghajr dik li l-attrici kellha opportunitajiet ta' xoghol iehor fil-", "mori tal-ftehim, u jilqa' t-talbiet attrici u jiddikjara li s-Socjeta' konvenuta kisret il-", "ftehim li kellha mal-attrici u jordna lis-Socjeta' konvenuta thallas is-somma ta'", "elfejn ewro (\u20ac2,000) bl-interessi jibdew jghoddu mil-lum.", "Spejjez karigu tas-Socjeta' konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-18_2015-103143.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. NATASHA SHOVAL LO PRESTI BUTTIGIEG B.A., LL.D.", "Kawza Nru: 58/2007 Illum: 28 ta' Ottubru, 2016", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputat Clifford Burlo! ta' 23 sena, iben Raymond u Anna nee` Boffa, imwieled Il-Munxar fl-24 ta' Mejju 1983, residenti 'Oleander', Triq Monsinjur Alfred Mifsud, Il-Mellieha u detentur tal-karta tal-identita` numru 648028(M); Akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer, fil-25 ta' Marzu 2007 u fix-xhur ta' qabel din id- data, b'diversi atti maghmulin l-istess disposizzjonijiet tal-ligi u li kienu maghmulin b'risoluzzjoni wahda:", "a) Importa, jew gieghel li tigi importata jew ghamel xi haga sabiex tigi id-", "disposizzjonijiet tal-Ordinanza Dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal- Ligijiet ta' Malta;", "b) Kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina, specifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall- id- esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- licenzja jew kien xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d- droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skond ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il- Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939), kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal- Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall- uzu esklussiv tal-imputat.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija tordna lill-imputat sabiex ihallas l- ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti, skond l-artikolu 533(1) tal- Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Semghet ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-ordni ta' l-Avukat Generali bis-sahha tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kap. 101), sabiex din il-kawza tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; Rat illi l-imputat wiegeb li mhux hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu; Rat ukoll illi fis-seduta tal-21 ta' Gunju 2013, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeghdin jezentaw lil din il-Qorti, kif preseduta, milli terga' tisma' l-provi kollha mressqa sa dakinhar quddiem il-Qorti kif diversament preseduta; Semghet lill-Prosekuzzjoni tirrimetti ruhha ghall-provi prodotti u t-trattazzjoni finali tad-difiza.", "Ikkunsidrat: Kunsiderazzjonijiet dwar Htija", "Illi l-fatti fil-qosor li taw lok ghal dan il-kaz u li m'humiex ikkontestati kienu s- segwenti: Nhar il-25 ta' Marzu 2007, l-imputat gie mwaqqaf minn Ufficjali tad-Dwana hekk kif kien ghadu kif nizel mill-Catamaran, li kien gej minn Sqallija.", "Frisk search li saret fuq il-persuna tieghu rrizultat fin-negattiv, izda fil-pakkett tas-sigaretti li kellu fil-but, instabet bicca foil b'sustanza.", "Stante illi waqt li kienu qeghdin ikellmu lill- imputat, l-istess Ufficjali tad-Dwana nnutaw illi l-istess imputat kien qed jirriskontra diffikulta` sabiex jitkellem, huwa gie mitlub jew imgieghel jiftah halqu u gie nnutat li taht ilsienu kellu sustanza.1 Membri mill-Iskwadra kontra d-Droga ossia PC 4046 Neville Falzon Schembri u PS 236 marru gewwa s-Seaport sabiex jassistu lill- Ufficjali tad-Dwana li da parti taghhom, ghaddewlhom kapsola u bicca blokka bajda li kienet f'foil.", "L-imputat gie arrestat u ttiehed gewwa l-Kwartieri Generali tal-Pulizija ghal investigazzjoni ulterjuri.2 Huwa rrilaxxja stqarrija nhar is-26 ta' Marzu 2007, wara li nghata s-solita twissija illi ma kienx obbligat li jitkellem sakemm ma jkunx jixtieq li jaghmel dan, izda li dak li jghid jista' jingieb bi prova.3 F'din l-istqarrija, l-imputat ghazel li ma jwegibx ghad-domandi li sarulu, kif kellu kull dritt li jaghmel.", "Fix-xhieda tieghu, \u0126al Kirkop (illum Supretendent) Dennis Muscat Zerafa jispjega illi peress illi kien hemm suspett li seta' kien hemm izjed kapsoli mohbija fuq il-persuna tal-imputat, l-istess imputat ittiehed l-isptar Il-Gudja, fejn sarulu scans tal-abdominal tract, izda dawn l-ezamijiet taw ezitu negattiv.4 Mir-relazzjoni esebita mill-espert l-Ispizjar Mario Grima Sciberras, jirrizulta li huwa nghata dokument mill-Ispettur Dennis Grech Marguerat ossia l-Ufficjal Investigatur f'dan il-kaz, li nterroga tal-plastik trasparenti li fiha kien hemm label bajda bil-kliem \"Data 25.03.07, Hin 9.30 p.m., Elevat/i minn halqu l-borza l-kbira minn gol-but il-bicca tal-foil, fil-prezenza ta' Clifford Burlo!, minn SCA Lawrence Martinelli, SCA Jesmond Zammit Field, Officer Philip Borg Tanti\".", "F'din il-borza kien hemm blokka ta' lewn kannella car li kienet imgezwra go bicca plastik trasparenti, bicciet zghar hafna ta' sustanza bajda li kienu mgezwra go bicca karta ta' lewn il-fidda tas-sigaretti u manicure set f'kaxxa tal-plastik sewda.", "1 L-Ufficjal tad-Dwana Jesmond Zammit Field ddeskriva din is-sustanza bhala sustanza bajda, kif iddeskriva wkoll is- sustanza fil-foil li nstabet fil-pakkett tas-sigaretti (ara x-xhieda tieghu a fol.", "28 sa 30 tal-process), fil-waqt illi l- Ufficjal tad-Dwana Lawrence Martinelli iddeskriva l-oggett li kien taht ilsien l-imputat bhala kapsula (ara x-xhieda", "31 u 32 tal-process).", "Il-Fizzjal tad-Dwana Philip Borg Tanti xehed illi shabu li kienu qeghdin jissorveljaw", "il-hrug tal-passiggieri minn fuq il-Catamaran infurmawh li kienu waqqfu passiggier u li kienu sabulu xi sustanza", "f'pakkett tas-sigaretti u xi kapsula.", "33 u 34 tal-process).", "22 sa 23 tal-process.", "3 Din l-istqarrija tinsab esebita a fol.", "20 sa 21 tal-process.", "39 sa 41 tal-process.", "L-istess espert ikkonkluda bil-mod segwenti:", "dokument fuq imsemmi;", "a) Li ma nstabux sustanzi illegali fuq il-manicure set li kien hemm fid-", "b) Li l-bicciet zghar ta' sustanza bajda li kien hemm fl-istess dokument, f'ammont nett totali ta' 0.127 grammi, instabet fiha s-sustanza Kokajina;", "c) Li fil-blokka ta' sustanza kannella car fl-istess dokument, f'ammont nett totali ta' 7.918 grammi, instabet fiha s-sustanza Cahill.", "Il-purita` ta' din il-blokka ghas-sustanza Cahill kienet ta' cirka 17.6%.", "Is-sustanza Cahill hija kkontrollata bil-ligi taht l-Ewwel Skeda, Taqsima 1 tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-imputat ghazel li jixhed f'dawn il-proceduri.6 Huwa jghid illi gie arrestat tmien snin qabel, li kien inqabad bid-droga u li kellu l-problema tad-droga.", "Jghid illi kien jiehu l-eroina.", "Jghid ukoll illi huwa gie arrestat x'hin nizel mill-Catamaran.", "L-imputat jghid illi huwa tella' d-droga mieghu Sqallija ghaliex kellu jqatta' jumejn gewwa \u0126al Luqa, izda gara li ma damx kemm kien mistenni fis-sens li ma damx jumejn hemmhekk u ghalhekk nizzel mieghu d-droga li kien ghad fadallu.", "Jghid illi huwa kien ser jiltaqa' ma' habib tieghu, li tela' wahdu u nizel wahdu ghaliex il-habib tieghu baqa' hemm mal-mara.", "Jghid illi d-droga li nstabet fuqu kienet ghall-uzu personali tieghu u li huwa qatt ma biegh droga.", "Jghid ukoll illi fiz-zmien in kwistjoni, huwa kellu l- vizzju tad-droga u li kien jiehu anke gramma u nofs u tnejn.", "Skont hu, ilu jiehu l- kura kontra l-vizzju tad-droga minn dak iz-zmien u li kien ghadu jmur ghall- methadone sa dakinhar tax-xhieda tieghu u li jmur ukoll il-Caritas.", "Jghid illi kienu nstabu xi erba' grammi droga fil-pussess tieghu.", "In kontro-ezami, l-imputat jghid illi din kienet l-unika darba li kien mar Sqallija u nizzel id-droga mieghu.", "Jghid illi tella' d-droga mieghu u nizzilha u li l-bqija qatt ma kien inqabad Catania jew barra minn Malta bid-droga fuqu jew inizzilha Malta, ghalkemm gieli mar Sqallija drabi ohra.", "Jghid illi qatt ma nizzel samples ta' droga minn Sqallija u illi mhux minnu li kien tela' Sqallija darb'ohra biex igib sample ta' droga, li din ghogbitu u tela' ghal ftit izjed.", "Ikkunsidrat ukoll:", "72 et seq tal-process.", "referenza kostituzzjonali", "Il-Qorti tinnota illi ghalkemm fis-seduta tal-21 ta' Gunju 2013, id-difiza talbet lill- Qorti sabiex taghmel referenza kostituzzjonali dwar zewg punti minnha sollevati, fis-seduta sussegwenti, id-difiza talbet sabiex minflok tikkunsidra din il-Qorti jekk ghandhiex taghmel din ir-referenza, tistenna l-ezitu tas-sentenza tal-Prim'Awla tal- Qorti Civili (sede Kostituzzjonali) fl-ismijiet 'Pulizija vs Sandra Dilley' li kienet titratta l-punti minnha sollevati u li fir-rigward taghhom, il-Qorti kif diversament lill-imsemmija preseduta, kienet diga` ghamlet Prim'Awla tal-Qorti Civili.", "Sussegwentement, madankollu, id-difiza baqghet ma indikatx lill-Qorti l-ezitu ta' din ir-referenza, kompliet tressaq il-provi taghha u finalment ghaddiet sabiex taghmel is-sottomissjonijiet finali.", "Ghal kull buon fini, u ghal fini ta' kompletezza, il-Qorti ser tirreferi ghall-punti mqajjmin mid-difiza fit- trattazzjoni taghha dwar ir-referenza kostituzzjonali minnha mitluba.", "Jibda biex jinghad illi wiehed mill-punti mqajjma mid-difiza f'din it-talba taghha kien jirrigwarda l-istqarrija tal-imputat, liema punt ghalkemm f'forma diversa anke fid-dawl tal-izvilupp ricenti li sar fil-gurisprudenza tal-qrati taghna dwar l-istess, gie mqajjem ukoll minnha fis-sottomissjonijiet finali, fejn sostniet illi l-istqarrija rilaxxjata mill-imputat mhijiex ammissibbli bhala prova, la darba l-imputat ma nghatax id-dritt li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieghu.", "Dan il-punt ser jigi trattat u deciz mill-Qorti izjed 'il quddiem f'din is-sentenza.", "In oltre, id-difiza ssollevat ukoll il-kwistjoni tal-indipendenza u l-imparzjalita` ta' din il-Qorti, la darba hija l-istess Qorti tal-Magistrati li kkonduciet inkjesta fil-kaz odjern.", "Skont id-difiza, kien hemm ksur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem billi l-imputat mhux ser jigi ggudikat minn Qorti indipendenti u imparzjali u dan ghaliex l-istess Qorti (bhala tal-Magistrati), kif diversament preseduta, kienet qdiet funzjonijiet Qorti investigattivi fl-istess kaz qabel l-imputat tressaq il-Qorti akkuzat bl-akkuzi odjerni.", "Dwar dan, kif inghad fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tat-3 ta' Lulju 1997, fl-ismijiet Ir-Repubblika ta` Malta vs Jason Viacava \"L-ewwel ma jrid jigi ccarat huwa li l-Magistrat Inkwirenti fil-kors tal-inkjesti li l- imsemmi Titolu jirriservaw ghalih ma jagixxix bhala Qorti Istruttorja izda bhala", "Anzi f`certi partijiet tal-Kodici Kriminali, bhal per ezempju, fl-", "artikolu 549(4) hemm cara id-distinzjoni bejn il-Magistrat Inkwirenti u l-Qorti tal-", "Magistrati bhala Qorti Istruttorja.", "Stabbilit li l-Magistrat Inkwirenti fl-inkjesti ma jagixxix bhala Qorti Istruttorja", "x`hini allura l-funzjoni tieghu?", "M`hemmx dubbju li l-ewwel konkluzjoni hija illi fl-", "inkjesta huwa anqas ma ghandu funzjoni ta` Gudikatura Kriminali.", "Certament huwa persuna intiza mil-ligi stess ta` importanza fondamentali fil-process tar- ricerka tal-verita` izda l-Magistrat Inkwirenti m`ghandux il-funzjoni li jistabilixxi l-htija jew l-innocenza ta` xi persuna, indizjata jew m`hijiex.", "F`dan il-kuntest wiehed irid joqghod attent ghaliex certu kliem uzat mil-ligi specjalment fl-artikolu 554 tal-Kodici Kriminali jista` jaghti l-impressjoni illi fost il-funzjonijiet tal- Magistrat Inkwirenti hemm dik li jikxef il-hati.", "Pero` dan m`huwiex il-kaz u jista` jigi affermat minghajr l-icken esitazzjoni illi dan qatt ma gie dubitat.", "Specjalment mit-test Ingliz, fejn jissemmew espressament \"circumstantial evidence\" jidher li l- ligi qed tipprospetta kemm il-prova diretta kif ukoll dik indiretta: fejn dawn ikunu cari bizzejjed il-Magistrat Inkwirenti, ghalkemm kif inghad, m`ghandux il-funzjoni li jistabilixxi htija jew innocenza, ghandu il-fakolta` li jordna l-arrest ta` dik il- persuna biex possibilment il-gustizzja tiehu l-kors taghha tempestivament u awtorevolment u mhux fid-diskrezzjoni tal-pulizija.", "Dan hu l-uniku mod kif dak li hemm provdut fl-artikolu 554(1) tal-Kodici Kriminali jista' jaghmel sens jekk il- principju tal-innocenza fis-sistema taghna ghandu jkollu, kif fil-fatt dejjem inghata, valur assolut.", "In linea generali, il-Magistrat Inkwirenti hu fdat lilu l-inkariku li fil-kazijiet previsti mill-istess Titolu, jinvestiga r-reat jew il-fatt rapportat lilu u/jew izomm l- access li l-ligi tipprevedi u fl-ahharnett jirredigi proces verbal li l-ligi stess tirregola u tattribwilu valur probatorju.", "Dan kollu jifforma parti integrali mill- process generali tar-ricerka tal-verita` u jikkonsisti principalment fil-gbir u preservazzjoni ta` dawk il-provi kollha, diretti jew indiretti.", "Il-Magistrat Inkwirenti jirnexxielu jidentifika bhala pertinenti ghall-grajja jew reat li jkun qed jinvestiga.", "Bhala tali u kuntrarjament ghal dak li jigri f`certi sistemi kontinentali, il-Magistrat Inkwirenti mhux parti mill-pulizija u wisq anqas mill-prosekuzzjoni; anzi jidher car li fis-sistema taghna huwa previst biex f`numru ta` kazijiet serji li l-", "ligi stess tispecifika, l-investigazzjoni ma ssirx biss, u l-provi ma jingrabrux u ma", "jigux preservati biss mill-Pulizija, izda ukoll anzi essenzjalment minn persuni", "ndipendenti mill-poter esekuttiv tal-Istat u li jiggarantixxu li r-ricerka tal-verita`", "ma tkunx inkwadrata minn xi interessi hlief dak suprem li kollox issir skond il-haqq u l-gustizzja ...\".", "U fis-sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali fil-25 ta' Jannar 2013, fl- ismijiet Mario Ferriggi vs Kummissarju tal-Pulizija et, inghad hekk: \"It-tielet aggravju jolqot ir-rwol tal-magistrat inkwirenti u l-magistrat li quddiemu ssir il-kumpilazzjoni.", "L-attur ig\u0127id illi l-magistrat inkwirenti ma huwiex indipendenti mill-pulizija u dan il-fatt idg\u0127ajjef il-presunzjoni ta' innocenza meta l-istess magistrat \"tinza l-kappell ta' inkwirenti u tilbes dak ta' qorti istruttorja u talvolta gudikanti\".", "Din il-qorti taqbel g\u0127al kollox mal-konsiderazzjonijiet tal-ewwel qorti dwar dan l- ilment u ftit tara \u0127tiega li zzid mag\u0127hom.", "Is-sejbien ta' \u0127tija ma sarx mill- magistrat izda mill-gurati.", "Barra minn hekk, kif sewwa qalet l-ewwel qorti, il- magistrat hija indipendenti mill-prosekuzzjoni, ma esprimiet ebda opinjoni dwar il-\u0127tija tal-attur fil-verbal li bih g\u0127alqet l-inkjesta, u, f'kull kaz l-attur mhux biss ma ressaqx eccezzjoni ta' rikuza tal-magistrat izda wkoll l-eccezzjoni li ressaq ta' nullita` tal-atti tal-istruttorja irtiraha.\"", "v. Poland, no. 54723/00, \u00a7 41, ECHR 2005 II).", "Meqjusa dawn il-principji u tenut kont tal-gurisprudenza tal-qrati taghna dwar ir- rwol u l-funzjoni tal-Magistrat Inkwirenti u kif din hija diversa mir-rwolijiet ohra li jassumi Magistrat fit-termini tal-Kodici Kriminali, fil-kaz odjern, kif jirrizulta mill- process verbal redatt mill-Magistrat Inkwirenti, il-Magistrat (illum Gauci Bogovic) Dr. Jacqueline Federici Camilleri Cuschieri, ma gie deciz assolutament xejn li b'xi mod jistabilixxi htija fl-imputat odjern dwar ir-reati li bihom jinsab akkuzat, izda anzi l-inkarigu taghha gie fit-tmiem tieghu proprju kif il-Pulizija Borg ddecidiet li tressaq lill-imputat u takkuzah bl-imputazzjonijiet odjerni fi zmien tmienja u erbghin siegha mill-arrest tieghu.", "Dan apparti illi l-Magistrat illum sedenti f'dan il-kaz u li", "ser tiddeciedi l-istess, m'hijiex l-istess Magistrat li rredigiet l-process verbal dwar", "Kif inghad, il-Qorti ghamlet referenza ghal dan il-punt sempliciment ghal fini ta'", "kompletezza ghaliex naturalment, din il-Qorti m'ghandha l-ebda kompetenza", "sabiex tiddeciedi kwistjonijiet ta' natura kostituzzjonali jew ilmenti dwar nuqqas ta' smiegh xieraq.", "Ikkunsidrat ulterjorment: Fis-sottomissjonijiet finali taghha, id-difiza tikkontendi illi l-istqarrija tal-imputat u kwalunkwe dikjarazzjoni li seta' ghamel waqt li kien qed jigi investigat, ghandha tigi sfilzata jew skartata mill-Qorti, stante illi fiz-zmien in kwistjoni l-imputat ma kellux id-dritt li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieghu.", "Hawnhekk id- difiza irreferiet ukoll ghax-xhieda tal-Ufficjal Investigatur, l-Ispettur Dennis Muscat Zerafa, f'liema xhieda, huwa jirreferi ghal dak li qallu l-imputat qabel ittiehdet l- istqarrija tieghu bil-miktub.", "Jirrizulta illi l-imputat irrilaxxja l-istqarrija tieghu fis-26 ta' Marzu 2007, ossia fiz- zmien meta l-ligi ma kinitx tippermetti illi persuna arrestata tottjeni parir legali qabel l-interrogatorju taghha.", "Dan id-dritt ghall-assistenza legali qabel l- interrogatorju dahal fis-sehh fl-10 ta' Frar 2010, permezz tal-Avviz Legali 35/2010.", "ikkontesta", "F'dan il-kaz ghalhekk il-Qorti Ewropea ikkonkludiet li kien hemm vjolazzjoni tal- Artikolu 6(3)(c) flimkien mal-artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-25 ta' Frar 2016 fl- l- ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Needham, ammissibilita` tal-istqarrija rilaxxjata minnu fis-sena 2002, stante illi l-ligi ma kinitx tipprovdilu d-dritt ghall-assistenza legali qabel l-interrogatorju tieghu, il- Qorti wara li rreferiet fit-tul ghas-sentenza appena citata u rreferiet ukoll ghall-kaz ta' Aleksandr Vladimirovich Leguesse vs Ukraine, deciz fit-13 ta' Gunju 2014, qalet hekk: \"\u2026 allura jidher illi r-regola hi li l-Artikolu 6(1) abbinat ma' l-artikolu 6(3)(c) jitlob li jkun hemm dritt ta' avukat fl-istadju tal-investigazzjoni tal-pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet impellenti ghaliex dan id-dritt ghandu jigi ristrett.", "Illi allura meta l-ligi domestika teskludi dan il-jedd u dan b'mod sistematiku billi ma ikunx hemm disposizzjoni ad hoc li taghti dan il-jedd lil persuna arrestata, ikun hemm il-periklu li isehh lezjoni tad-dritt tal-persuna akkuzata ghal smiegh xieraq anke f'dawk il-kazijiet estremi fejn ma ikun hemm l- ebda dikjarazzjoni inkriminanti f'dawn l-istqarrijiet.", "Illi fil-kaz deciz quddiem il- Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Navone vs Monaco, nstab li kien hemm lezjoni billi l-akkuzat ma kellux jedd ghall-assistenza ta' l-avukat matul l-interrogazzjoni similment billi l-ligi tal-pajjiz ma kenitx tippermettieha. (ara ukoll Salifu vs Turkey \u2013 59780/00 08/12/2009, Fazli Mallia German vs Turkey \u2013 24820/05 17/09/2015).", "Dan il-jedd gie anke estiz fil-kaz fejn l-akkuzat kien gie moghti il-jeddijiet kollha vigenti skont il-ligi ta' pajjizu inkluz allura il-jedd tieghu ghas-silenzju u fil-fatt huwa kien ezercita dan il-jedd u ma wiegeb ghall-ebda mistoqsija lilu maghmula.", "Il-Qorti xorta wahda sabet li kien hemm vjolazzjoni ta' l-artikolu 6(3)8 u dan", "ghaliex ma kienx ikkonsulta ma' avukat biex ifissirlu il-jeddijiet tieghu skont il-ligi", "dwar id-dritt tieghu ghas-silenzju u id-dritt li ma jinkriminax ruhu b'dan ghalhekk", "illi l-Qorti implikat illi t-twissija moghtija mill-ufficjali investigattiv ma hijiex", "bizzejjed.\"", "8 Hawnhekk il-Qorti rreferiet ghal kaz fl-ismijiet Abunada vs Turkey, deciz fit-13 ta' Ottubru 2009.", "Imbaghad il-Qorti tal-Appell Kriminali kompliet hekk:", "\"Illi allura hija fis-setgha ta' din il-Qorti u dan qabel ma jigi determinat il-process gudizzjarju kontra l-appellanti illi twarrab dik l-evidenza illi tmur kontra il- garanziji moghtija kemm fil-Kostituzzjoni kif ukoll il-Konvenzjoni ghal harsien tal- jedd ghal smiegh xieraq tal-persuna akkuzata.", "F'dak il-kaz, il-Qorti tal-Appell Kriminali qieset ghalhekk illi ghalkemm l- appellant ma wegibx ghad-domandi kollha li kienu sarulu fil-kors tal-interrogatorju tieghu, huwa kien wiegeb ghal xi domandi li gew ikkunsidrati mill-Ewwel Qorti meta giet biex tiddetermina l-htija tal-istess appellant.", "Fil-fehma tal-Qorti tal- Appell Kriminali, fid-dawl tad-decizjonijiet minnha citati, dan ma setax isir u ghaldaqstant iddecidiet illi tiskarta l-istqarrija tal-appellant bhala prova.", "Fis-sentenza taghha tas-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Jason Dougall, il-Qorti tal-Appell Kriminali, kif diversament preseduta, qablet pjenament mas- sentenza appena citata u ghaddiet biex tiskarta l-kontenut tal-istqarrija tal-appellant f'dak il-kaz, rilaxxjata minnu f'Mejju tas-sena 2005 \"u dan fuq il-premessa illi ma kellux il-beneficcju tal-assistenza legali waqt li mizmum taht arrest minkejja li l- ligi vigenti f'dak iz-zmien kienet teskludi l-jedd ghal tali assistenza\".", "Dan il-principju gie kkonfermat ukoll mis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "9 34373/13, deciz fit-2 ta' Lulju 2015.", "Fil-kaz odjern, ghalhekk, la darba l-imputat ma nghatax id-dritt li jottjeni parir legali qabel irrilaxxja l-istqarrija tieghu, il-Qorti qed tqis tali stqarrija bhala priva minn kull valur probatorju u qeghda tiskartaha.", "Naturalment, dan ghandu japplika wkoll ghal kwalunkwe stqarrija maghmula mill-imputat, minghajr ma gie moghti dan id-dritt, inkluz ghalhekk kull stqarrija verbali li jkun ghamel l-istess imputat fl- istadju tal-investigazzjoni u mhux biss l-istqarrija li titnizzel bil-miktub, ghaliex l- istess ragunament ghandu japplika ghal tali stqarrijiet ukoll.", "Fil-kaz odjern, ghalhekk, il-Qorti qeghda tiskarta kemm l-istqarrija rilaxxjata mill-imputat fis-26 ta' Marzu 2007, kif ukoll dak kollu li stqarr l-istess imputat verbalment waqt l- arrest u l-investigazzjoni tieghu.", "Sorvolat dan il-punt, jibqa' ghalhekk bhala provi, is-sejba tad-droga eroina u kokaina fuq il-persuna tal-imputat hekk kif huwa kien ghadu kif nizel mill- Catamaran minn Sqallija fil-jum in kwistjoni, u dan fl-ammonti indikati fir- relazzjoni tal-espert l-Ispizjar Mario Grima Sciberras u x-xhieda tal-imputat, li jghid illi fiz- zmien in kwistjoni, huwa kellu l-vizzju tad-droga u li ghalhekk din id-droga kienet ghall-uzu personali u esklussiv tieghu.", "Permezz tal-ewwel imputazzjoni, l-imputat jinsab akkuzat bl-importazzjoni tad- droga eroina gewwa Malta.", "F'dan ir-rigward, fis-sottomissjonijiet taghha, id-difiza tikkontendi illi f'dan il-kaz ma kienx hemm importazzjoni, ghaliex kif spjega l- imputat fix-xhieda tieghu, huwa hareg id-droga minn Malta u sussegwentement rega' dahhalha mieghu.", "Ma kienx il-kaz, skont id-difiza, illi l-imputat ottjena sustanza minn pajjiz iehor u dahhalha gewwa Malta.", "L-Artikolu 15A tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk:", "\"(1) Hadd ma jista' jimporta jew jesporta, jew igieghel li tigi importata jew esportata, jew jaghmel xi haga biex tkun tista' tigi importata jew esportata, medicina perikoluza f'Malta jew minn Malta hlief taht u skont id- disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza.", "(2) Ghall-finijiet il-kliem \"importazzjoni\" u l-artikolu, \"esportazzjoni\" u l-varjazzjonijiet grammatikali taghhom u l-espressjonijiet imnisslin minnhom ghandu jkollhom it-tifsir moghti lilhom fl-artikolu 2(1).\"", "ta' dan", "Skont l-Artikolu 2(1) tal-istess Kapitolu, imbaghad, il-kelma \"importazzjoni\", bil- varjazzjonijiet grammatikali taghha u bl-espressjonijiet imnisslin minnha, tfisser, rigward Malta, iggib jew iggieghel li jingieb f'Malta b'kull mod li jkun.", "Fil-fehma tal-Qorti, ghalkemm huwa minnu li komunement b'importazzjoni wiehed jifhem id-dhul gewwa Malta ta' prodotti jew oggetti li joriginaw barra mill- pajjiz, biss id-definizzjoni tal-kelma 'importazzjoni' fl-artikolu appena citat, bl- ebda mod ma teskludi l-agir ta' persuna li tohrog oggett minn Malta u terga' ddahhlu fl-istess pajjiz.", "Irrispettivament mill-origini tal-oggett in kwistjoni, ossia f'dan il-kaz id-droga eroina u giet minn fejn giet din id-droga, m'hemmx dubju, li l-imputat odjern gab id-droga f'Malta, ai termini tad-definizzjoni fuq citata, minghajr l-awtorizzazzjoni necessarja li tirrikjedi l-ligi.", "Fi kwalunkwe kaz, fil- fehma tal-Qorti dan huwa punt purament akkademiku ghal fini tal-kaz in ezami, ghaliex il-Qorti ma temminx illi l-imputat telaq bid-droga minn Malta u rega' dahal b'dik id-droga li kien ghad fadallu.", "Fix-xhieda tieghu, l-imputat jghid illi kellu l-vizzju tad-droga u illi kien jiehu gramma u nofs jew tnejn, ghalkemm lanqas ma jispecifika f'kemm zmien kien jiehu tali ammont.", "Jghid ukoll illi mar Sqallija bil-hsieb li jaghmel jumejn hemmhekk, izda minflok ghamel biss jum u rega' nizel lejn Malta.", "Fil-pussess tieghu madankollu, apparti d-droga kokaina, fir- rigward ta' liema l-imputat ma gie akkuzat bl-ebda mod, instabet id-droga eroina f'piz ta' tmien grammi.", "Fir-rigward ta' din ix-xhieda tal-imputat, il-Qorti tosserva s-segwenti: huwa tassew facli ghall-imputat li jiehu l-pedana tax-xhieda u jipprova jiggustifika l-pussess tal-ammont ta' droga misjuba fuqu billi jghid illi kien jiehu anke zewg grammi eroina, presummibilment kuljum, u fl-istess waqt, jghid ukoll illi fil-pussess tieghu kellu madwar erba' grammi eroina, li ma kienx il-kaz ghaliex kif inghad, l-ammont kien kwazi d-doppju ta' dak indikat minnu.", "Li persuna tinqabad fil-pussess ta' ammont mhux zghir ta' droga u mbaghad tiehu l-pedana tax-xhieda u tipprova tiggustifika li dak l-ammont instab fil-pussess taghha ghaliex kien esklussivament ghaliha sempliciment billi tghid kemm kienet tikkonsma droga fiz-zmien in kwistjoni u dan biex donnha tipprova ggibha zewg, ma jwassalx necessarjament sabiex din il-Qorti taccetta \u2013 imqar sal-grad tal-probabbli - l- ispjegazzjoni moghtija minn dik il-persuna.", "Apparti li f'dan il-kaz, il-Qorti setghet tosserva l-komportament tal-imputat fuq il-pedana tax-xhieda li ma kkonvincihiex, tqis ukoll illi ghandha biss din ix-xhieda tal-imputat fuq x'hiex tistrieh fir-rigward tal-entita` tal-vizzju li huwa jghid illi kellu fiz-zmien in ezami, meta kien tassew facli ghalih ir-rigward bhal per ezempju, rapprezentanti mid-Detox u mill-Agenzija Caritas, u dan fid-dawl tal-fatt illi huwa jghid ukoll li kien u baqa' sad-data tax-xhieda tieghu jiehu l-methadone u li ghadu f'kuntatt mal-Caritas.", "Izjed importanti minn hekk, madankollu, anke jekk ghall-", "grazzja tal-argument, il-Qorti tqis illi l-imputat kien jikkonsma maz-zewg grammi", "eroina kuljum, tqis ukoll illi minkejja li l-imputat jghid illi huwa kien mar Sqallija", "sabiex iqatta' jumejn hemmhekk u li kien ha d-droga mieghu minn Malta sabiex", "ikollu d-droga anke f'dawk il-jiem, dan ifisser li ghal dawk il-jumejn, huwa ma", "jressaq provi ohrajn f'dan", "kellux bzonn izjed minn erba' grammi eroina.", "Madankollu, wara li qatta' biss jum fi Sqallija u suppost ghalhekk ikkonsma xi haga tad-droga wkoll, mhux biss ma nizilx b'inqas minn erba' grammi (jew allura suppost cirka nofs dan l-ammont), izda nizel b'addirittura kwazi tmien grammi eroina u ghalhekk ferm izjed mill- ammont li suppost kellu bzonn ghall-perjodu ta' jumejn gewwa Sqallija, apparti li kellu wkoll ammont zghir ta' kokaina fil-pussess tieghu.", "F'dan ir-rigward, il- Qorti tqis ukoll ix-xhieda tal-Ufficjal tad-Dwana, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, li jghid illi l- imputat ma kienx qed igorr la bagalji u lanqas hand luggages10, fatt dan li lanqas ma jikkorrobora dak li qal l-imputat fis-sens illi huwa originarjament kien mar Sqallija ghal jumejn, f'liema kaz, wiehed kien jistenna li l-imputat kien igorr, imqar xi haga zghira, mieghu!", "Tenut kont dawn ic-cirkostanzi, b'mod partikolari, l-ammont ta' droga li nstabet fil-pussess tal-imputat, li ma jikkombaccja xejn ma' dak li huwa jghid fix-xhieda tieghu, il-Qorti ma temminx \u2013 lanqas sal-grad tal- probabbli \u2013 li l-imputat tella' d-droga mieghu minn Malta u li rega' gab lura dak li kien ghad fadallu minnha.", "Jirrizulta car u ppruvat illi l-imputat gab id-droga eroina f'Malta, hekk kif huwa kien ghadu gej minn Sqallija.", "L-intenzjoni tieghu li huwa jdahhal din id-droga f'Malta tirrizulta wkoll.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi l-ewwel imputazzjoni giet sodisfacentement ippruvata fil-grad rikjest mil-ligi.", "Permezz tat-tieni imputazzjoni, l-imputat qed jigi akkuzat ukoll bil-pussess aggravat tad-droga eroina.", "F'dan ir-rigward, fis-sottomissjonijiet finali taghha, id- difiza sostniet illi ma ngabet l-ebda prova li turi li l-imputat kellu l-intenzjoni specifika li jispaccja d-droga li nstabet fil-pussess tieghu.", "Skont id-difiza, sabiex tinstab htija ta' pussess aggravat, jinkombi fuq il-prosekuzzjoni illi turi, sal-grad tal-konvinciment morali, li l-imputat kien ifforma l-intenzjoni specifika li jghaddi d-droga lil haddiehor.", "Ukoll skont id-difiza, l-ammont ta' droga misjuba fil- pussess tal-imputat ma huwiex sufficjenti sabiex jigi ppruvat il-pussess aggravat ta' dik id-droga, ghalkemm il-pussess jirrizulta.", "Ghalhekk, skont id-difiza, mill-atti ma jirrizultax ippruvat la illi d-droga misjuba fil-pussess tal-imputat ma kinitx intiza ghall-uzu personali tieghu u fit-tieni lok, lanqas ma tirrizulta l-intenzjoni tal-imputat li jispaccja d-droga li, fi kliem id- difiza, huwa element necessarju sabiex jissussisti r-reat ta' pussess aggravat.", "Dwar l-elementi tar-reat in kwistjoni u b'mod partikolari l-element intenzjonali li", "taghmel referenza ghalih id-difiza, il-Qorti tirreferi ghas-sentenza tal-Qorti tal-", "29 tal-process.", "Appell Kriminali, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Jason Giannakellis De Bono, moghtija fit-2 ta' Settembru 1999 (Appell Nru. 130/1999), fejn inghad hekk fir-rigward tar-reat in kwistjoni: \"Qabel xejn ghandu jigi precisat li mhux korrett li wiehed jghid li biex jikkonfigura r-reat ta' pussess bl-aggravanti kontemplata fl-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 irid ikun hemm provi li juru li l-pussessur kellu l-animus li jispacca d-droga.", "Jekk tigi ppruvata, mic-cirkostanzi, tali intenzjoni allura certament dak il-pussess ma jkunx ghall-uzu esklussiv tal-pussessur.", "Izda tali intenzjoni mhix mehtiega ghall- finijiet tal-aggravanti in kwistjoni.", "Dak li l-ligi tirrikjedi hu li jigu pruvati cirkostanzi li jissodisfaw lill-Qorti sal-grad tal-konvinciment morali \"li dak il- pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-hati\".", "Fi kliem iehor, jekk persuna jkollha pussess ta' droga li mhix bi hsiebha tuza, tali pussess ikun jammonta ghal pussess mhux ghall-uzu esklussiv tal-pussessur, anke jekk il-pussessur ikun ghadu ma ddecidiex kif bi hsiebu jiddisponi altrimenti minn dik id-droga.", "Bil-kelma 'uzu' il-legislatur ried ifisser \"konsum\", u cioe` li l-pussessur juza huwa stess dik id- droga ossia jabbuza minnha billi jikkonsmaha.\"", "Huwa car ghalhekk illi l-ligi taghna ma tirrikjedix l-animus fl-imputat li jispacca d- droga lil terzi, sabiex tinstab htija ta' pussess bl-aggravanti, izda huwa sufficjenti illi jigu pruvati cirkostanzi li jissodisfaw lill-Qorti lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni, illi l-pussess tad-droga ma kinitx intiza ghall-uzu esklussiv tieghu.", "Kif gie ritenut ukoll fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Mejju 2005, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marius Phillips: \"Illi dawn il-kazijiet mhux l-ewwel darba li jipprezentaw certa diffikolta` biex wiehed jiddetermina jekk id-droga li tkun instabet kienitx intiza ghall-uzu personali jew biex tigi spaccjata.", "Il-principju regolatur f'dawn il-kazijiet hu li l- Qorti trid tkun sodisfatta lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni w a bazi tal- provi li jingabu mill-prosekuzzjoni li l-pussess tad-droga in kwistjoni ma kienx Prova, ossia ghall-uzu esklussiv (jigifieri ghall-uzu biss) cirkostanza wahda f'dan ir-rigward tista', skond ic-cirkostanzi tal-kaz tkun bizzejjed.\"", "U kif inghad fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tat-2 ta' Settembru 1999, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmel Borg Tanti, \"meta l-ammont ta' droga ikun pjuttost sostanzjali, din tista' tkun cirkostanza li wahedha tkun", "bizzejjed biex tissodisfa lill-qorti li dak il-pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-", "Illi pero` kif intqal ukoll mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza taghha tat-23 ta' Mejju 2002, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Brian Chakour, \"kull kaz hu differenti mill-iehor u jekk jirrizultawx ic-cirkostanzi li jwasslu lill-gudikant ghall- konvinzjoni li droga misjuba ma tkunx ghall-uzu esklussiv tal-akkuzat, fl-ahhar mill-ahhar hija wahda li jrid jaghmilha l-gudikant fuq il-fattispecji li jkollu quddiemu w ma jistax ikun hemm xi \"hard and fast rule\"x'inhuma dawn ic- cirkostanzi indikattivi.", "Kollox jiddependi mill-assjem tal-provi w mill-evalwazzjoni tal-fatti li jaghmel il-gudikant u jekk il-konkluzjoni li jkun wasal ghaliha il- gudikant tkun perfettament raggungibbli bl-uzu tal-logika w l-buon sens u bazata fuq il-fatti, ma jispettax lil din il-Qorti li tissostitwiha b'ohra anki jekk mhux necessarjament tkun l-unika konkluzzjoni possibbli\".", "Kif inghad ukoll fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tas-17 ta' Frar 1997, fl- ismijiet Il-Pulizija vs Mohammed Ben Hassan Cassar Demajo: \" \u2026 l-ewwel nett wiehed ghandu jara jekk l-ammont ta' droga huwiex ammont li normalment wiehed jassocja ma' uzu personali, u sa hawn il-piz tal-prova (u cioe` il-prova tal-ammont u tal-pussess) qieghed fuq il-prosekuzzjoni; jekk, pero`, dak l- ammont ikun tali li normalment wiehed ma jassocjahx mal-uzu esklussiv da parti tal-pussessur, ikun jispetta lill-imputat li jipprova, imqar fuq bazi ta' probabbilita`, li dak l-ammont kien ghall-uzu esklussiv tieghu, u dan b'applikazzjoni tal-Artikolu 26(1) tal-Kap.", "U kif inghad minn din il-Qorti, kif diversament preseduta mill-Magaistrat Dr. Lawrence Ellis, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Stephen Sciberras Roberts, tat-8 ta' April 2005, mill-gurisprudenza tal-Qrati taghna dwar ir-reat ta' pussess aggravat, wiehed f'ammont konsiderevoli, jekk tinghata raguni ghall-presenza qawwija tad-droga li tkun tissodisfa lill-Qorti, allura r-reat ta' pussess aggravat ma jkunx gie ippruvat.", "Issa f'dan il-kaz, il-Prosekuzzjoni gabet il-prova fil-grad rikjest mil-ligi, kemm tal- ammont ta' droga eroina misjuba, kif ukoll tal-pussess, liema pussess gie ammess mill-imputat fix-xhieda tieghu.", "Huwa evidenti, fil-fehma tal-Qorti, illi l-kwantita` ta' droga eroina hekk misjuba ossia f'piz ta' 7.918 grammi, certament m'hijiex kwantita` negligibbli jew insinjifikanti u lanqas ma hija kwantita` li wiehed", "normalment jassocjaha ma' uzu esklussiv da parti tal-pussessur.", "Tenut kont li", "normalment qartas jikkontjeni cirka 0.1 grammi eroina, dan ifisser li wiehed jista'", "johrog madwar 79 qartas minn dan l-ammont.", "jasal ghall-konkluzjoni", "illi meta", "jista'", "Il-Qorti tirreferi ghall-kunsiderazzjonijiet taghha izjed 'il fuq fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni, fejn inghad ampjament kif il-Qorti ma tqisx illi l-imputat kien kredibbli fix-xhieda tieghu dwar ir-raguni ghaliex huwa kien niezel minn Sqallija b'ammont ta' kwazi tmien grammi eroina.", "Apparti li fil-fehma tal-Qorti, ma giex ippruvat sodisfacentement f'hiex kien jikkonsisti l-vizzju tad-droga li l-imputat jghid illi kellu, kif inghad, li kieku huwa verament tela' Sqallija ghal jumejn u ha mieghu d-droga sabiex ikollu skorta ghal dawn il-jiem, ma kienx ikollu ghalfejn itella' mieghu ammont li jissupera l-ammont li nstab fuqu, u jinzel lura b'ammont ta' 7.918 grammi, wara li suppost diga` kien utilizza minn din id-droga huwa stess, la darba jghid illi kien jikkonsma bejn gramma u nofs u zewg grammi eroina.", "Fil- fehma tal-Qorti, ghalhekk, l-imputat bl-ebda mod ma wera \u2013 lanqas sal-grad tal- probabbli \u2013 ghaliex huwa kellu dak l-ammont ta' droga kollha fil-pussess tieghu u ghaliex kien niezel b'din id-droga kollha minn Sqallija, kif lanqas ma wera, tal- inqas fl-istess grad, li din id-droga kienet kollha ghall-uzu personali tieghu.", "Skont il-verzjoni tieghu dwar kemm kien jikkonsma droga, l-imputat kellu fuqu skorta ta' erbat ijiem droga u mhux skorta ta' jum, wara li suppost diga` kien ghamel uzu mid-droga fil-jum li kien qatta' gewwa Sqallija.", "Sa hawn il-Qorti hija diga` moralment konvinta li l-pussess tad-droga in kwistjoni da parti tal-imputat kien wiehed aggravat.", "Jirrizulta imbaghad mir-relazzjoni tal-espert Dr. Martin Abela Vella, specifikatament minn zewg messaggi li huwa rcieva fuq il-mobile tieghu, illi fiz-zmien in kwistjoni, l-imputat kien jircievi ghajnuna ghall-qaghad.", "Ghalkemm dan ma jfissirx necessarjament li l-imputat ma kellux introjtu iehor mill-band l-ohra, jekk l-imputat kellu l-vizzju tad-droga eroina li jghid illi kellu, il-Qorti tiddubita ferm u huwa tassew inverosimili, li huwa kien f'posizzjoni li jmantni mpjieg li permezz tieghu jkollu ntrojtu fiss.", "Ikkunsidrati dawn ic-cirkostanzi, u li kieku l-imputat kellu dan il-vizzju tant qawwi, huwa ma kienx ikun f'xi posizzjoni finanzjarja li joqghod jaghmel il-kapricci u jitla' Sqallija biex igib id-droga ghall-uzu personali tieghu, kif huwa evidenti wkoll li biex imantni l-vizzju li huwa jghid li kellu, kien jehtieglu xi forma ta' introjtu iehor, apparti l-ghajnuna ghall-qaghad.", "Tenut kont ta' dawn ic-cirkostanzi kollha ossia l-ammont sinjifikanti ta' droga li nstabet fil-pussess tal-imputat, ic-cirkostanzi li fihom instabet din id-droga, in- nuqqas ta' kredibilita` tal-imputat u l-inverosimilita` tal-verzjoni tieghu, il-Qorti", "38 tal-process.", "F'dan ir-rigward ghalkemm hadd mix-xhieda li xehdu f'dawn il-proceduri ma semmew kif u minn fejn elevaw zewg mobiles, jirrizulta madankollu mill-istess relazzjoni illi messagg fl-inbox fil-mobile tal-marka Samsung, jirreferi ghal 'Clif' (l-imputat odjern jismu Clifford Burlo!), fil-waqt illi zewg messaggi ohra fil-mobile tal-marka Nec, jirreferu ghal 'C. Burlo!'.", "Ghalhekk il-Qorti m'ghandhiex dubju illi dawn il-mobiles effettivament kienu jintuzaw mill-imputat odjern.", "hija moralment konvinta illi d-droga hekk misjuba ma kinitx intiza ghall-uzu esklussiv tieghu.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi anke t-tieni imputazzjoni giet sodisfacentement ippruvata fil-grad rikjest mil-ligi.", "B'dan izda illi ghalkemm il-Prosekuzzjoni addebitat lill-imputat ukoll bir-reat kontinwat, ai termini tal-Artikolu 18 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tqis illi ma tirrizulta l-ebda prova illi l-imputat kellu l-pussess aggravat tad-droga eroina f'jiem ohrajn, apparti l-jum in kwistjoni jew inkella li huwa importa tali droga f'xi jiem ohrajn, qabel il-25 ta' Marzu 2007.", "Ghalhekk il-Qorti qeghda ssib htija biss, dwar iz-zewg imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat, fir-rigward tal- 25 ta' Marzu 2007, izda mhux fir-rigward tax-xhur ta' qabel din id-data u lanqas ma qeghda tqis ir-reati bhala reati kontinwati ai termini tal-Artikolu 18 tal-Kodici Kriminali.", "Kunsiderazzjonijiet dwar Piena Ghal fini ta' piena, il-Qorti hadet in kunsiderazzjoni illi l-fedina penali tal-imputat fiz-zmien tal-kaz odjern kienet wahda netta.", "Ghalkemm il-Qorti ordnat lill- Prosekuzzjoni sabiex tesebixxi fedina penali aggornata tal-imputat, din baqghet ma gietx esebita.", "Qieset ukoll illi l-ammont tad-droga eroina f'dan il-kaz kien ta' 7.918 grammi, liema ammont il-Qorti ma tqisx li kien wiehed zghir jew insinjifikanti.", "Tqis ukoll illi ghalkemm dan il-kaz jirrisali ghas-sena 2007, biss hafna mid- dewmien f'dawn il-proceduri, kien imputabbli lill-imputat stess jew lid-difiza.", "Tqis ukoll ghal fini ta' piena, illi ghalkemm ma tirrizulta l-ebda prova ohra in sostenn ta' dan, l-imputat jghid illi ghadu sa llum jottjeni l-kura ghall-vizzju tad- droga li huwa kellu u li ilu jottjeni l-kura miz-zmien tal-kaz odjern.", "Il-Qorti qed tikkunsidra wkoll illi r-reat mertu tal-ewwel imputazzjoni serva bhala mezz ghal fini sabiex seta' jigi mwettaq ir-reat ikkontemplat fit-tieni imputazzjoni u ghalhekk qeghda tapplika d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 17(h) tal-Kap.", "9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Konkluzjoni", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV, V u VI, l-Artikoli 10(1), 12, 15A, 22(1)(a), 22(1B) u 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta, l- Artikolu 17(h) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolament 9 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02, qed issib lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu, b'dan illi dan biss b'referenza ghall-jum tal-25 ta' Marzu 2007 u mhux ghax-xhur ta' qabel din id-data u lanqas bhala reat kontinwat, u qed tikkundannah ghall-piena ta' tnax-il xahar prigunerija effettiva u multa ta' elf Euro (\u20ac1,000) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, tista' tithallas mill-hati b'rati mensili u konsekuttivi ta' hamsin Euro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi zmien xahar mil-lum, b'dan illi jekk il-hati jonqos milli jhallas pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija skond il-ligi.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, qeghda tikkundanna lill-hati ghall-hlas tal-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu man-nomina tal-esperti fil- mori tal-inkjesta li saret dwar dan il-kaz u cioe` l-ispejjez relatati mar-relazzjoni tal-espert l-Ispizjar Mario Grima Sciberras, ammontanti ghas-somma ta' tliet mija, hamsa u disghin Euro u hmistax-il centezmu (\u20ac395.15) u l-ispejjez konnessi mar-relazzjoni ta' Dr. Martin Delicata, ammontanti ghas-somma ta' tliet mija, wiehed u sebghin Euro u hamsa u sittin centezmu (\u20ac371.65), liema spejjez b'kollox jammontaw ghas-somma ta' seba' mija, sitta u sittin Euro u tmenin centezmu (\u20ac766.80) u ghandhom jithallsu mill-hati fi zmien sena mil-lum.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga u l-affarijiet relatati mad-droga, esebiti fl-atti ta' dawn il-proceduri, hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process verbal li jiddokumenta l-procedura tad- distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Tordna wkoll ir-rilaxx tal-mobile phones li gew esebiti flimkien mar-relazzjoni tal- espert Dr. Martin Delicata, favur il-hati."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-58_2007-103219.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2016", "8 Flat 2, Triq il-Hagar,", "12 Saqqajja Square", "Ra t-talba tal-atturi li permezz taghha talbu li jigu rifuz lilhom d depozitu li kienu hallsu", "ta' hames mitt ewro (\u20ac500) skont skrittura privata ta' kirja tal-05 ta' Lulju, 2014 tal-", "fond li jinsab erbgha u tletin (34) Gira Sol, Triq Hal Dwinn, Paola, Malta, liema kirja", "qatt ma setat tavvera ruhha bi htija tal-istess konvenut bl-imghaxijiet legali sad-data tal-", "pagament effettiv bl-ispejjez komprizi dawk tal-ittra ufficjali kontra l-konvenut ingunt", "in subizzjoni.", "Kopja ta' din l-iskrittura tal-05 ta' Lulju, 2014 hija esebita fol 4 et tal-", "Ra r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa n-nuqqas ta' kompetenza ta' dan", "it-Tribunal ai termini tal-Artikolu 1525 tal-Kodici Civili u li huwa l-Bord li Jirregola l-", "li ghandu din", "l-kompetenza; d-depozitu ntilef mill-atturi billi", "unilateralment iddecidew li johorgu mill-kera meta d-depozitu inizjali kien intiz biex il-", "fond ikun riservat ghalihom u ma jinkeriex lil terzi; li mhuwiex minnu li x-xogholijiet li", "kellhom isiru ma sarux jew jekk saru ma sarux skont is-sengha u l-arti anzi saru a pjen", "sodisfazzjoni tal-atturi tant hu hekk li l-atturi xtaqu li jidhlu fil-fond ferm qabel id-data", "miftehma u dan hekk kif ser jigu pruvat ahjar waqt it-trattazzjoni; li l-esponenti lahaq", "inkorra spejjez sostanzjali bla bzonn ghalih sabiex jaghmel it-tibidliet rikjesti mill-atturi", "u ghalhekk ghandu jigi rimborzat; li l-kumplament it-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt", "u fid-dritt u jimmeritaw li jigu michuda bl-ispejjez kontra l-atturi; salv eccezzjonijiet", "ulterjuri u permessi mil-ligi.", "Ra d-decizjoni ta' dan it-Tribunal diversament presedut a fol 13 et li permezz taghha", "cahad l-eccezzjoni tal-kompetenza sollevata mill-attur.", "Ra l-affidavit tal-attur Mark Stojanovic li xehed li fl-01 ta' Lulju, 2014 huwa u l-attrici li", "hija t-tfajla tieghu krew l-fond 34, Girasol, Triq Hal Dwinn, Pembroke minghand il-", "konvenut u ghamlu skrittura ta' kera.", "Ftehmu li l-konvenut kellu jaghmel xi xoghol fid-", "dar qabel ma huma setghu jidhlu go fiha u l-ftehim kien li jekk ix-xogholijiet jitlestew", "qabel id-data miftehma fl-01 ta' Awwissu kellhom jidhlu xorta u tibda tiddekorri l-kera.", "Il-ftehim ffirmawh fil-05 ta' Lulju, 2014 u l-lista tal-affarijiet li kellu jaghmel il-konvenut", "hija msemmija fl-istess skrittura.", "Hallsu depozitu ta' hames mitt ewro (\u20ac500) u wkoll", "mitt ewro (\u20ac100) ohra depozitu tal-konsum tad-dawl u ilma.", "dar dak inhar li ghamlu l-ftehim fil-05 ta' Lulju izda d-dar ma setghux juzawha.", "jcemplu lill-konvenut ta' spiss u jghidilhom li kollox miexi sew izda meta raw li diversi", "xogholijiet kienu ghadhom ma sarux staqsew lil konvenut setghux jidhlu gimgha wara", "cioe` fl-24 ta' Lulju minflok fis-17 ta' Lulju u l-konvenut weghdu li ser jara x'jista jaghmel", "biex ilesti x-xogholijiet fil-hin.", "Dak inhar stess cempillu u nfurmah li x-xogholijiet", "kellhom jitlestew qabel is-sbatax (17) ta' Lulju apparti li x-xogholijiet fuq il-cubicle tax-", "shower ma kienetx ser tkun lesta u lanqas t-tindif barra d-dar ma kienx ser ikun lest u", "qallu li kellu jkun lest wara li huma jidhlu joqghodu fid-dar u huma ma kellhomx", "oggezzjoni ghal dan.", "Fil-15 ta' Lulju cempillu l-konvenut u nfurmah li x-xogholijiet bit-tindif kollu kien ser", "ikun lest sa dak inhar filghaxija u li setghu jidhlu fil-post fis-17 ta' Lulju u bil-kunsens", "tal-konvenut fis-16 ta' Lulju hu u l-attrici marru jaraw id-dar qabel ma jgorru l-", "affarijiet.", "Maghhom kien hemm omm l-attrici wkoll u sabu d-dar fi stat ta' telqa u", "zdingar u x-xoghol li l-konvenut kien marbut li jaghmel ma kienx sar kollu.", "diversi kmamar bla bozoz, hmieg kullimkien, cockroach fil-proprjeta' kif ukoll thazziz", "fuq l-bejt.", "Huwa cempel lis-sensara Daniela Callus u lil konvenut li ma kienx lest li", "joqghod f'dak il-post ghar-ragunijiet li semma u meta beda jinsisti biex jiltaqa' mieghu l-", "Iddecidew li jiltaqghu fit-22 ta' Lulju mas-sensara", "Daniela u mal-konvenut biex jinghata l-flus lura li kien hallas u fuq it-telefon l-konvenut", "Krew post iehor u meta marru biex jiehdu xi ghamara li", "kienu hallew fil-fond tal-konvenut fit-22 ta' Lulju, s-sensara Daniela Callus infurmatu li", "ma setghux jidhlu ghax kien hemm xi nies qed jaraw id-dar biex jikruha.", "Il-konvenut", "kien prezenti u Daniela ghaddietlu envelope bil-flus u meta mar fil-karozza tieghu u", "fetah l-envelope sab li kien fih mitt ewro (\u20ac100) biss.", "Hmistax wara ltaqghu mal-", "konvenut izda dan baqa` jirrifjuta li jirrifondi l-hames mitt ewro (\u20ac500) depozitu u", "qallu biex imur jahdem ghalihom.", "In kontro-ezami a fol 29 et il-konvenut xehed li mhux minnu li kellu offerta minn sid il-", "post fejn kien joqghod qabel is-17 ta' Lulju, 2014 biex igedded il-kera li kellu qabel.", "Jammetti li x-xogholijiet ta' tindif u affarijiet ohra li kellhom isiru ftehmu dwarhom", "permezz ta' e-mail u li mhux qeghdin fil-ftehim ta' lokazzjoni.", "Jammeti li skont il-ftehim", "huwa kellu jidhol fl-01 ta' Awwissu, 2014 u li kienu ftehmu li jidhlu fis-17 ta' Lulju u", "Jinnega li d-depozitu ta' hames mitt ewro (\u20ac500) talabhom lil", "konvenut biss meta rrifondilu l-mitt ewro (\u20ac100) depozitu fuq il-konsum tad-dawl u", "Il-post kien vojt u jinnega li kien hemm haddiehor jghix fih qabel.", "Ra l-affidavit tal-attrici Stephanie Mikolay a fol 24 et li kkorroborat il-verzjoni tal-attur", "Mark Stojanovic l-boyfriend taghha u in kontro-ezami hija lanqas qatt semghet li sid il-", "kera tal-post fejn kienu joqghodu qabel kien offra li jikrilhom il-post b'kera ridotta qabel", "is-17 ta' Lulju.", "Ra l-affidavit ta' Daniela Callus a fol 39 li xehdet li kienet hija s-sensara ta' din l-kirja u", "li l-partijiet ghamlu skrittura ta' kirja datata 05 ta' Lulju, 2014 u li l-atturi kellhom jidhlu", "fil-fond fl-01 ta' Awwissu, 2014.", "Fis-16 ta' Lulju cemplulha l-atturi li l-post ma rieduhx", "Hija cemplet lil konvenut u kienet anke sejra tara l-istat tal-post hi", "wkoll u l-konvenut qallha li ma jistax ikun ghax kien baghat lil xi hadd inaddfu u li qabel", "Iltaqghu kollha fuq il-post u hija setghet tara li l-post", "Hija kkommunikat mal-atturi biex tghidilhom li l-post kien nadif izda huma", "baqghu jinsistu li ma riedux il-post li kienu dahlu fi ftehim mas-sid li kellhom u geddew", "il-kera li kellhom u xtaqu d-depozitu lura.", "Hija nfurmat lill-konvenut b'dan u l-konvenut", "accetta li jtihom lura l-mitt ewro (\u20ac100) biss liema flus ghaddiethom hi lill-atturi.", "l-atturi staqsew lill-konvenut ghal hames mitt ewro (\u20ac500) izda huwa rrifjuta li", "Hija tinnega li l-post kien mahmug.", "Fl-affidavit tieghu l-konvenut a fol 40 et xehed li Daniela Callus laqqghatu mal-atturi.", "Saret l-iskrittura u ftehmu li fl-01 ta' Awwissu l-atturi jidhlu fil-fond in kwistjoni.", "Fil-05", "ta' Lulju, 2014 sar il-ftehim ta' kera liema ftehim ma kellu ebda kundizzjonijiet", "partikolari ghajr li fl-01 ta' Awwissu, 2014 l-atturi jidhlu fil-post.", "Wara li sar il-ftehim l-", "atturi xtaqu li huwa jaghmlilhom xi xogholijiet fil-fond u minkejja li l-kuntratt ma kien", "jghid xejn dwar dan hu accetta li jaghmel dawn ix-xogholijiet zghar.", "Gara li fis-16 ta'", "Lulju, 2014 huwa ircieva telefonata minghand Daniela Callus tinfurmah li l-atturi ma", "riedux jikru l-post ghax skont huma kien mahmug li skont hu dan ma kienx minnu izda", "xorta offrielhom li jaghmel ix-xogholijiet li xtaqu.", "Il-konvenut xehed li ma jistax ikun li l-", "post kien mahmug peress li kien inkariga lil Seamus Chandler biex inaddaf, jaghmel il-", "manutenzjoni u dak kollu li kien hemm bzonn.", "Qabel dahlu l-atturi mar jarah il-post u", "anke huwa u Daniela Callus marru jaraw il-post u raw li kien nadif u abitabbli.", "Wara li", "Daniela cemplitilhom li l-post kien nadif u setghu jmorru jarawh hija rceviet telefonata li", "fih l-atturi infurmawha li ma kienux interessati aktar u li kienu rrangaw mas-sid tal-post", "li kellhom u geddew il-kirja li kellhom.", "Huwa ghaddilhom id-depozitu fuq id-dawl u", "ilma ta' mitt ewro (\u20ac100).", "Il-konvenut xehed li ma kienx lest li jirrifondilhom id-", "depozitu ghax kien ghamel diversi spejjez minhabba l-atturi u li kieku ma kienx", "jaghmilhom u ma kienx johrog l-ghamara kollha li kien hemm.", "In kontro-ezami a fol 47 et il-konvenut xehed li meta sar il-ftehim tal-kera kienu ftehmu", "li kellu jaghmel xi xoghlijiet u hu ghamilhom.", "terrapien mill-front garden, biddel is-sealer fil-kamra tal-banju.", "Jammetti li l-atturi riedu jidhlu qabel id-data miftehma fil-ftehim ta'", "lokazzjoni.", "Hu tahhom ic-cavetta fil-bidu ta' Lulju malli fffirmaw il-kuntratt u qallhom li", "setghu jidhlu qabel u in ri-ezami xehed li l-atturi ma riedux ghamara fiha u riedu double", "Xehed a fol 40 Seamus Chandler li fil-15 ta' Lulju, 2014 il-konvenut qallu biex imur", "jaghmel xi xogholijiet fil-fond in kwistjoni fosthom inehhi l-gate fil-living room, ibiddel", "il-bozoz, jaghmel manutenzjoni u tindif li hemm bzonn.", "Huwa xehed li ghamel dak li gie", "machine u cooker u li dawn kienu qed jahdmu.", "Huwa ghamel sealer mal-bandu u", "naddaf il-post.", "In kontro-ezami fol 57 et Garrity ikkonferma li huwa jaghmel xoghol ta' maintenance u li", "fil-fond in kwisjtoni kien bajjad id-dar kollha, nehha l-gate tat-tfal, wahhal toilet u", "shower godda u ghamel shower head gdid, u zebgha l-washroom u wara naddaf id-dar", "A fol 42 xehed Alfred Ellul Fenech li l-konvenut inkariga bix igorr xi ghamara mid-dar li kellu", "f'Haz Paola ghal post iehor gewwa Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) u qallu wkoll biex inehhi xi materjal tal-", "kostruzzjoni li kien hemm fil-parapett tal-istess proprjeta` u hekk sar u kkonferma li l-", "post kien fi stat u kundizzjoni tajba.", "In kontro-ezami (fol 45 et) Mifsud xehed li huwa nehha xi sodod, komodini u gradenza.", "Erbat ijiem wara nehha terrapien fil-front garden, u xi erba' jew hames xkejjer fuq il-", "Dan kien fis-sajf pero` meta ma jiftakarx.", "Skont hu fit-12 ta' Lulju setghu jabitaw", "Ra l-verbal tal-10 ta' Gunju, 2016 li permezz tieghu l-partijiet ghalqu l-provi u xtaqu", "Ikkunsidra,", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-atturi.", "Li din hija talba ghal rifuzjoni tad-depozitu ta' kera li l-atturi hallsu meta krew il-fond li", "jinsab numru erbgha u tletin (34) Gira Sol, Triq Hal Dwinn, Paola ghax skont huma l-", "kirja qatt ma setghet tavvera ruhha stante li l-konvenut ma ghamilx ix-xogholijiet li kellu", "jaghmel u li ghamel ma sarux skont is-sengha u l-arti u jikkontendi li l-iskrittura", "tintitoluhom ghal tali rifuzjoni.", "Il-konvenut jinnega dan kollu u jsostni li din hija skuza sabiex johorgu mill-ftehim ta'", "lokazzjoni stante li l-atturi kienu lahqu ftehim ma' sid il-kera fejn kienu joqghodu qabel", "u regghu geddew il-kirja.", "Li ghalhekk il-ftehim ta' lokazzjoni tal-05 ta' Lulju, 2015 a fol 4 et huwa dak li kien", "jorbot lill-partijiet f'din il-kawza.", "Tali ftehim jghid li l-kera kellha tibda fl-01 ta'", "Awwissu, 2014 u ma jsemmi xejn dwar ix-xogholijiet kellu jaghmel il-konvenut u sa", "meta kellhom dawn ikunu lesti u lanqas ma jista jinghad li tali depozitu jigi rifuz lill-", "atturi qua inkwilini jekk tali xogholijiet ma jsirux.", "Il-ftehim jghid biss li tali depozitu jigi", "rifuz jekk l-inkwilini jhallu l-post fi stat tajjeb u mhux jekk huma jerga jibdielhom u ma", "jidhlux fil-kera.", "Mill-provi jirrizulta li veru li l-konvenut kellu jaghmel xi xogholijiet u li dan id-diskors", "sar wara li giet iffirmata l-iskrittura tal-kera u ghalkemm jista jaghti l-kaz li dawn ma", "kienux ghas-sodisfazzjoni tal-atturi, jinghad li l-atturi kienu qablu li l-kirja tibgha mill-", "01 ta' Awwissu u jekk f'Lulju kien ghad hemm xi xogholijiet xi jsiru huma kellhom", "jistennew sal-01 ta' Awwissu, 2014 meta kellha effettivament tibda l-kera sabiex", "jiddeciedu jekk il-post mikri lilhom kienx tal-kwalita` miftehma jew le.", "Dan l-atturi ma ghamluhx u ghalhekk ma jistax jinghad li l-atturi ghandhom ragun meta", "fit-talba taghhom jikkontendu li l-kirja qatt ma setghet tavvera ruhha ghax ix-xogholijiet", "ma sarux u ohrajn ma sarux skont is-sengha u l-arti kif lanqas ghandhom ragun meta", "jinterpretaw il-paragrafu hdax (11) tal-iskrittura bhala li taghtihom dritt ta' rifuzjoni", "tad-depozitu meta ma jkunux ghadhom dahlu joqghodu fil-post.", "Ix-xhieda imressqa", "mill-konvenut jikkonfermaw li l-post kien abitabbli u anke jekk veru kien hemm ghad", "hemm xi nuqqasijiet, dawn setghu gew irrangati sal-01 ta' Awwissu meta kellha tibda l-", "L-atturi jikkonfermaw li fis-16 ta' Lulju huma kienu diga ddecidew li l-post mhux", "tajjeb ghalihom u fit-22 ta' Lulju nghataw rifuzjoni tal-mitt ewro (\u20ac100) depozitu li", "kienu hallsu akkont fuq id-dawl u ilma u ghalhekk ma ghandhomx ragun meta jghidu li", "l-konvenut kiser il-kondizzjonijiet tal-kirja.", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jichad it-talba tal-atturi bl-ispejjez", "kontra l-istess atturi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2016-729_2014-103142.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Wasteserv Malta Limited; u 3.", "Charles Coutts: u b'digriet tas-6 ta' Mejju 2016, wara l-mewt ta'", "Charles Coutts: l-atti \u0121ew trasfu\u017ci f'isem Bridgitte Coutts: (K.I. 65516M), Daniela Coutts: (ID 388095M) u Adriana Coutts: (ID 646963M)", "jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fis-6 ta' Frar, 2015 mill-attur Michael George", "Arab (ID 95857A) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu stess, li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "A. DIKJARAZZJONI TAL-FATTI:", "Illi nhar it-2 ta' Marzu 2013, l-attur kien involut f'in\u010bident fuq il-post tax- xog\u0127ol fil-landfill site tal-Mag\u0127tab, waqt illi kien qieg\u0127ed jaqdi l-obbligi tieg\u0127u fil-kors tal-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors Limited, illi kienet ing\u0127atat sub-appalt mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Wasteserv Malta Limited.", "Fil-\u0127in tal-in\u010bident, l-attur kien qieg\u0127ed ja\u0127dem ta\u0127t is-supervi\u017cjoni u l-istruzzjonijiet tal-konvenut Charles Coutts:, inkarigat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Wasteserv Malta Limited;", "Illi l-imsemmi in\u010bident se\u0127\u0127 unikament min\u0127abba nuqqas da parti tal- konvenuti b'mod in solidum bejniethom jew min minnhom illi jipprovdu a safe system of work u/jew a safe work environment skont ma kienu obbligati illi jag\u0127mlu ai termini tal-Li\u0121i;", "Illi b\u0127ala konsegwenza tal-in\u010bident de quo l-attur sofra di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "u dan kif ser jirri\u017culta tul it-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi minkejja illi \u0121ew debitament interpellati sabiex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127ad-danni kollha hekk sofferti mill-attur, anke permezz tal-ittra legali datata 21 ta' Marzu 2014, il-konvenuti baqg\u0127u inadempjenti;", "Illi dawn il-fatti hawn dikjarati huma a diretta konoxxenza tal-attur;", "Illi g\u0127alkemm l-attur huwa ta' nazzjonalit\u00e0 Ingli\u017ca u jitkellem biss bil-lingwa Ingli\u017ca, il-kontenut tar-Rikors \u0120uramentat odjern \u0121ie tradott lilu g\u0127al-lingwa Ingli\u017ca mill-konsulent legali tieg\u0127u Dottor Roberta M. Montague, u g\u0127alhekk l- attur huwa f'po\u017cizzjoni illi jikkonferma l-istess bil-\u0121urament tieg\u0127u.", "B. RA\u0120UNI G\u0126AT-TALBIET F'DAWN IL-PRO\u010aEDURI:", "Illi l-pre\u017centi pro\u010beduri qeg\u0127din isiru sabiex dina l-Onorabbli Qorti fl-ewwel lok tiddikjara illi l-konvenuti b'mod in solidum bejniethom jew min minnhom kienu unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident fuq il-post tax-xog\u0127ol illi se\u0127\u0127 nhar it-2 ta' Marzu 2013 fil-landfill site tal-Mag\u0127tab g\u0127all-\u0127abta tal-10.30 a.m., peress illi huma, jew min minnhom, naqsu milli jipprovdu a safe system of work / jew a safe work environment skont ma kienu obbligati illi jag\u0127mlu ai termini tal- Li\u0121i, u konsegwentement tillikwida d-danni sofferti mill-attur in vista tad- di\u017cabilit\u00e0 ta' natura permanenti illi huwa sofra b\u0127ala ri\u017cultat tal-in\u010bident de quo occorrendo bl-opera ta' periti nominandi, u tordna lill-konvenuti b'mod in solidum bejniethom jew min minnhom sabiex i\u0127allsu lill-attur id-danni minnha hekk likwidati;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "\u010a.", "TALBIET ATTRI\u010aI:", "G\u0127aldaqstant, jg\u0127idu l-konvenuti g\u0127aliex dina l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex:-", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-konvenuti b'mod in solidum bejniethom jew min minnhom kienu unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident fuq il-post tax-xog\u0127ol illi se\u0127\u0127 nhar it-2 ta' Marzu 2013 fil-Landfill Site tal-Mag\u0127tab g\u0127all-\u0127abta tal- 10.30 a.m. peress illi huma jew min minnhom naqsu milli jipprovdu a safe system of work u/jew a safe work environment skont ma kienu obbligati illi jag\u0127mlu ai termini tal-Li\u0121i;", "Tillikwida d-danni sofferti mill-attur", "in vista tad-di\u017cabilit\u00e0 ta' natura permanenti illi huwa sofra b\u0127ala ri\u017cultat tal-in\u010bident de quo, occorrendo bl- opera ta' periti nominandi;", "Tordna lill-konvenuti b'mod in solidum bejniethom, jew min minnhom, sabiex", "i\u0127allsu lill-attur id-danni minnha hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c u bl-interessi legali kontra l-konvenuti b'mod in solidum bejniethom, illi huma (u fil-ka\u017c tas-so\u010bjetajiet konvenuti V & C Contractors Limited u Wasteserv Malta Limited, ir-rappre\u017centanti rispettivi tag\u0127hom) minn issa in\u0121unti g\u0127as- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors Limited (C", "13748) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta V & C Contractors\"), li \u0121iet", "ippre\u017centata fit-3 ta' Marzu, 2015, u ma\u0127lufa minn Vincent Falzon Schembri (K.I.", "340171M), g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-istess, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi l-ewwel talba tar-rikorrent inkwantu diretta kontra s-so\u010bjet\u00e0 esponenti hija infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent u dan peress illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata mhix responsabbli g\u0127all-in\u010bident de quo;", "Illi t-tieni talba tar-rikorrent g\u0127andha g\u0127alhekk ti\u0121i ri\u0121ettata stante li ma hemmx danni x'ji\u0121u likwidati favur l-istess rikorrent.", "Fi kwalunkwe ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, l-entit\u00e0 tad-danni preti\u017ci mir-rikorrent huwa kontestat u g\u0127aldaqstant l-istess g\u0127andu jag\u0127mel il-prova tad-danni skont il-li\u0121i;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Illi t-tielet talba tar-rikorrent g\u0127andha wkoll tkun mi\u010b\u0127uda u dan g\u0127aliex is- so\u010bjet\u00e0 esponenti m'g\u0127andhiex ti\u0121i kostretta t\u0127allas ebda danni lill-istess rikorrent;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra premessi mil-li\u0121i.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Wasteserv Malta Limited (C", "30560) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta Wasteserv\"), li \u0121iet ippre\u017centata", "fl-10 ta' Marzu, 2015, u ma\u0127lufa mill-Avukat Victor Lovegrove (K.I. 562416M), fil-", "kwalit\u00e0 tieg\u0127u b\u0127ala rappre\u017centant awtorizzat tal-istess so\u010bjet\u00e0, li biha", "Preliminarjament, illi s-so\u010bjet\u00e0 e\u010b\u010bipjenti ma g\u0127andha ebda responsabbilit\u00e0 g\u0127all- akkadut u lanqas ma g\u0127andha xi relazzjoni mal-attur u kwindi mhijiex le\u0121ittimu kontradittur;", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, Wasteserv Malta Limited dejjem ottemperat ru\u0127ha mal-li\u0121i u ma naqset mill-ebda obbligu tag\u0127ha u kwindi ma tistax tin\u017camm responsabbli g\u0127all-allegati danni;", "Subordinatament, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti ipprovdiet sorveljanza adegwata fuq il- post tax-xog\u0127ol u g\u0127alhekk ma naqsitx milli ti\u017cgura a safe system of work u/jew a safe work environment skont l-obbligi u d-dmirijiet tag\u0127ha ai termini tal-li\u0121i;", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi t-talbiet attri\u010bi huma", "infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "In sostenn ta' dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti tiddikjara:", "Illi l-attur kien impjegat ta' V&C Contractors Limited meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident fil- landfill site tal-Mag\u0127tab, xog\u0127ol li kien ing\u0127ata permezz ta' sub-appalt mill-istess Wasteserv Malta Limited;", "Illi Wasteserv Malta Limited qatt ma naqset mill-obbligi tag\u0127ha sabiex ti\u017cgura a safe system of work u/jew a safe work environment;", "Illi kwindi, l-istess so\u010bjet\u00e0 e\u010b\u010bipjenti m'g\u0127andha l-ebda responsabbilit\u00e0 g\u0127all- in\u010bident li se\u0127\u0127 fit-2 ta' Marzu 2013 u li ta lok g\u0127al din il-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 37", "e\u010b\u010bepiet:", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Charles Coutts: (K.I. 818321M), (minn", "issa 'l quddiem \"il-konvenut Charles Coutts:\"), li \u0121iet ippre\u017centata fit-13 ta'", "Marzu, 2015, u li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Preliminarjament, illi Charles Coutts: kien, fil-\u0121urnata tal-in\u010bident nhar it-2 ta' Marzu 2013, impjegat ta' Wasteserv Malta Limited u kien qieg\u0127ed jaqdi dmirijietu fuq il-post tax-xog\u0127ol kif kien mistenni minnu;", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi l-intimat qatt ma naqas mill-osservanza tar-regolamenti fuq il-post tax-xog\u0127ol sabiex ji\u017cgura a safe system of work u/jew a safe work environment;", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi it-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fil-konfront tal-intimat min\u0127abba li l-in\u010bident in kwistjoni ma \u0121arax tort tal-intimat i\u017cda min\u0127abba \u010birkostanzi g\u0127al kollox indipendenti minnu, kif ser ji\u0121i ppruvat aktar 'il quddiem waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca;", "Salv kull e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri.", "In sostenn ta' dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet, Charles Coutts: jiddikjara s-segwenti fatti, personalment mag\u0127rufa mill-istess Charles Coutts: (ID 818321M):", "Illi dak inhar tal-in\u010bident, it-2 ta' Marzu 2013, l-esponent kien impjegat tas-", "so\u010bjet\u00e0 Wasteserv Malta Limited;", "Illi hu qatt ma naqas milli ji\u017cgura a safe system of work u/jew a safe work", "Illi kwindi, l-istess e\u010b\u010bipjenti m'g\u0127andu l-ebda responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident li ta", "lok g\u0127all-kaw\u017ca.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-15 ta' April, 2019 fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-attur u mill-eredi tal-", "konvenut Charles Coutts: li assumew l-atti tal-kaw\u017ca minfloku.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-attur kien involut f'in\u010bident fuq il-post tax-xog\u0127ol li se\u0127\u0127 fis-sit tal-landfill tal-", "Mag\u0127tab, fejn l-attur kien qieg\u0127ed jag\u0127mel xog\u0127ol ta' skavar ta' materjal", "mormi hemmhekk.", "L-attur kien impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C", "Contractors Limited, b\u0127ala xufier ta' excavator li l-konvenuta Wasteserv kienet", "kriet ming\u0127and l-istess V & C Contractors, wara li din tal-a\u0127\u0127ar kienet reb\u0127et", "tender biex tipprovdi s-servizz ta' excavator bix-xufier mieg\u0127u.", "L-attur kien", "ja\u0127dem bil-makkinarju pprovdut lilu mill-konvenuta V & C Contractors fis-sit", "tal-landfill operata minn Wasteserv.", "Waqt il-qadi ta' dmirijietu l-attur kien", "jie\u0127u struzzjonijiet ming\u0127and", "il-konvenut Charles Coutts:, uffi\u010bjal tal-", "L-attur allega li l-metodi ta' xog\u0127ol li kien jintalab jadotta minn", "Charles Coutts: ma kinux konformi mar-regolamenti dwar il-\u0127arsien tas-sa\u0127\u0127a", "u s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema fuq il-post tax-xog\u0127ol, u kull meta kien jilmenta dwar", "dan ma' min i\u0127addmu, partikolarment mad-diretturi ta' V & C Contractors", "Limited, dawn kienu jag\u0127tuh parir sabiex josserva l-istruzzjonijiet mog\u0127tija lilu", "L-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 meta l-attur kien qieg\u0127ed jag\u0127mel", "xog\u0127ol ta' skavar b'excavator fuq struzzjonijiet mog\u0127tija lilu minn Charles", "Coutts:, meta l-materjal li kien stivat f'forma ta' torri, tilef l-istabbilit\u00e0 tieg\u0127u u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "konsegwenza ta' dan waqa' kantun li kisser il-windscreen tal-kabina tal-", "excavator, u l-attur safa mwe\u0121\u0121a' u baqa' jsofri minn debilit\u00e0 permanenti.", "L-", "attur feta\u0127 dawn il-pro\u010beduri fil-konfront tal-konvenuti min\u0127abba li skont hu l-", "in\u010bident se\u0127\u0127 min\u0127abba li l-konvenuti jew min minnhom naqsu milli jipprovdu", "Il-konvenuti min-na\u0127a tag\u0127hom ilkoll \u010ba\u0127du li g\u0127andhom xi forma ta'", "responsabbilit\u00e0 x'i\u0121orru g\u0127all-akkadut, u qalu wkoll li m'hemm l-ebda danni", "x'ji\u0121u likwidati favur l-attur.", "Il-konvenuta Wasteserv qalet ukoll li hija", "m'g\u0127andha l-ebda relazzjoni mal-attur, u f'dan ir-rigward hija ma tistax ti\u0121i", "meqjusa b\u0127ala le\u0121ittima kontradittri\u010bi.", "E\u010b\u010bepiet ukoll li hija dejjem ottemperat", "ru\u0127ha mal-li\u0121ijiet, u pprovdiet sorveljanza adegwata fuq il-post tax-xog\u0127ol tal-", "attur, b'tali mod li hija ma tistax titqies responsabbli g\u0127all-in\u010bident li se\u0127\u0127 jew", "g\u0127ad-danni sofferti mill-attur.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors promutur, l-attur ippre\u017centa prospett tad-danni sofferti", "minnu1, flimkien ma' kopji ta' r\u010bevuti tal-ispejje\u017c li huwa inkorra min\u0127abba l-", "imsemmi in\u010bident2, kif ukoll kopji tad-dikjarazzjonijiet tad-d\u0127ul u tat-taxxa tal-", "attur g\u0127as-snin rilevanti.3 L-attur ippre\u017centa wkoll kopja ta' rapport m\u0127ejji", "minn Mr Thomas Zhurakhovska, Consultant Orthopaedic Surgeon4, li wara li", "e\u017camina lill-attur, ikkonstata li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 fit-2 ta' Marzu, 2013,", "5 tal-pro\u010bess.", "7 et seq. tal-pro\u010bess.", "15 tal-pro\u010bess.", "20 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "meta l-attur intlaqat minn \u0121ebel li \u010beda waqt li l-attur kien qieg\u0127ed i\u0127addem", "tag\u0127mir tal-iskavar \u0121ewwa l-landfill tal-Mag\u0127tab.5 L-attur baqa' jilmenta minn", "nef\u0127a f'idu tax-xellug, u minn u\u0121ig\u0127 qawwi f'siequ x-xellugija, filwaqt li beda", "jesperjenza wkoll diffikult\u00e0 biex jimxi.", "Azzopardi, fir-rapport tieg\u0127u kkonstata wkoll li l-attur irritorna lura fuq il-lant", "tax-xog\u0127ol tmien xhur wara l-in\u010bident, u fl-ewwel ftit xhur wara l-in\u010bident, il-", "movimenti tieg\u0127u kienu ristretti u x-xog\u0127ol seta' jag\u0127mlu biss bi tbatija,", "min\u0127abba li kien jesperjenza nef\u0127a f'idejh u f'saqajh u kien ikun mu\u0121ug\u0127.", "vista ta' dak li \u0121ie stabbilit waqt l-e\u017cami mediku li sar fuq l-attur, l-espert", "mediku ex parte Mr Thomas Zhurakhovska kkonkluda li dan ser jibqa' jbati minn", "debilit\u00e0 permanenti ta' \u0127amsa fil-mija (5%).", "L-attur Michael George suda fl-affidavit tieg\u0127u qal li huwa kien ilu ja\u0127dem", "mal-konvenuta V & C Contractors g\u0127al perijodu ta' \u0127ames jew sitt snin, fejn", "kien \u0121ie assenjat biex ja\u0127dem fis-sit tal-landfill tal-Mag\u0127tab sabiex jag\u0127mel", "xog\u0127ol ta' skavar.", "Il-konvenuta Wasteserv kienet tat sub-appalt lill-konvenuta", "V & C Contractors sabiex tag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol, wara li din tal-a\u0127\u0127ar reb\u0127et", "tender g\u0127al dan ix-xog\u0127ol.", "L-attur qal li waqt li kien ikun qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq", "is-sit, kien ikun ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' Charles Coutts:, impjegat tal-Wasteserv,", "li kien jag\u0127tih istruzzjonijiet dwar kif kellhom isir ix-xog\u0127ol me\u0127tie\u0121a.", "L-attur", "qal li l-konvenut Charles Coutts: ma kienx jikkomunika tajjeb mal-\u0127addiema.", "Skont l-attur, Coutts: kien jag\u0127ti g\u0127add ta' struzzjonijiet dwar ix-xog\u0127ol li ried", "isir, i\u017cda qatt ma kien jie\u0127u \u0127sieb jindirizza l-inkwiet u t-t\u0127assib tal-\u0127addiema.", "48 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 8 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Qal ukoll li meta l-\u0127addiema kienu juru t\u0127assib dwar il-metodi imposti fuqhom", "minn Coutts: dwar kif kellu jsir ix-xog\u0127ol, dan Coutts: kien jinterpreta dak it-", "t\u0127assib b\u0127ala insubordinazzjoni, tant hu hekk li l-attur innifsu \u0121ieli safa sospi\u017c", "mix-xog\u0127ol g\u0127al xi sig\u0127at min\u0127abba li wera nuqqas ta' qbil ma' Coutts: dwar l-", "aktar mod sigur li bih kellu jsir ix-xog\u0127ol.", "L-attur \u017cied jg\u0127id li meta hu kien", "jindirizza t-t\u0127assib tieg\u0127u lid-diretturi tal-konvenuta V & C Contractors, dawn", "ukoll ma kienu jag\u0127mlu xejn min-na\u0127a tag\u0127hom biex itejbu l-qag\u0127da u l-", "metodi tax-xog\u0127ol tal-impjegati tag\u0127hom, u qal li dawn kienu interessati biss", "fil-flus u kif kienu ser jissalvagwardjaw ir-relazzjoni li bnew mal-konvenuta", "L-attur qal ukoll li kull meta ilmenta min\u0127abba nuqqas ta' qbil ma'", "xi ordni li jkun ing\u0127ata mill-konvenut Charles Coutts:, l-esponenti tal-konvenuta", "V & C Contractors kienu dejjem jg\u0127idulu biex josserva l-istruzzjonijiet mog\u0127tija", "lilu minn Charles Coutts:.", "Qal li g\u0127alhekk huwa ma kellu l-ebda g\u0127a\u017cla \u0127lief li", "jobdi l-istruzzjonijiet mog\u0127tija lilu, anki min\u0127abba li kien jib\u017ca' li seta' jitlef l-", "impjieg tieg\u0127u.", "L-attur qal li fost ix-xog\u0127lijiet li kien jintalab jag\u0127mel fis-sit tal-", "landfill, kien hemm dak li jg\u0127attan munzelli ta' materjal permezz tal-excavator,", "u dan ix-xog\u0127ol kien isir fil-landfill stess.", "Qal li dawn il-munzelli xi drabi kienu", "jkunu g\u0127oljin anki mitt pied, u xog\u0127lu kien jinvolvi li j\u010baqlaq dan il-materjal lejn", "\u017cona o\u0127ra fil-landfill.", "\u017bied jispjega li l-konvenut Charles Coutts: dejjem kien", "jg\u0127idlu biex jibda l-iskavar mill-parti t'isfel jew min-nofs tal-munzell, u huwa", "kien tal-fehma li dan il-metodu ma kienx wie\u0127ed sigur min\u0127abba li mill-", "windscreen tal-excavator hu ma setax jara l-materjal li jkun stivat fil-parti ta'", "fuq tal-munzell.", "Qal li sabiex ikun jista' jara x'hemm fil-parti ta' fuq tal-", "munzell, \u0127afna drabi kien ikollu j\u0127ares min-na\u0127a ta' fuq tal-windscreen fl-istess", "\u0127in li kien ikun qieg\u0127ed ini\u017c\u017cel il-materjal bl-excavator.", "Qal li t\u0127assib ewlieni", "tieg\u0127u kien min\u0127abba li dan il-materjal ma kienx solidu, u g\u0127alhekk kien hemm", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "ir-riskju li hekk kif jipprova j\u010baqlaq il-materjal mill-parti t'isfel tal-munzell, il-", "materjal fil-parti ta' fuq tal-munzell seta' jitlef l-istabbilit\u00e0 tieg\u0127u.", "Il-fatt li hu", "ma setax jara x'kien hemm fil-parti ta' fuq tal-munzell, kien qieg\u0127ed iwassal", "g\u0127al sogru li jekk jaqa' xi materjal, huwa ma jkun jista' jag\u0127mel xejn biex", "jirrea\u0121ixxi fil-\u0127in sabiex jevita li jintlaqat.", "L-attur qal li l-in\u010bident tat-2 ta'", "Marzu, 2013 se\u0127\u0127 wara li l-konvenut Charles Coutts: talbu jne\u0127\u0127i xi materjal", "minn fuq munzell ta' skart ikkompressat, u talbu jibda mill-parti tan-nofs tal-", "Qal li dan kien ifisser li hu kellu jpo\u0121\u0121i l-excavator f'livell li kien", "madwar sebg\u0127in pied aktar 'l isfel mill-parti ta' fuq tal-munzell, b'dak il-", "materjal kollu fuqu u f'post fejn hu ma setax jarah.", "\u017bied jg\u0127id ukoll li dakinhar", "is-sitwazzjoni kienet aktar perikolu\u017ca min\u0127abba li l-materjal ikkompressat", "tpo\u0121\u0121a f'forma ta' torri wieqaf.", "Qal li f'\u0127in minnhom huwa pprova jne\u0127\u0127i xi", "materjal mill-parti tan-nofs tal-munzell, meta parti mill-materjal ma baqg\u0127etx", "stabbli, bir-ri\u017cultat li waqa' kantun tal-franka fuq l-excavator.", "L-attur spjega li", "minkejja li dak il-\u0127in pprova jirriversja l-gaffa sabiex jevita li jintlaqat mill-", "kantun, kollox se\u0127\u0127 malajr \u0127afna, bir-ri\u017cultat li dan il-kantun g\u0127adda mill-", "windscreen tal-excavator u \u0121ie fuq ri\u0121lu tax-xellug.", "L-attur qal li hu qatt ma", "ng\u0127ata xi tag\u0127mir protettiv sabiex jipprote\u0121i saqajh, g\u0127alkemm fil-\u0127in meta", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa kien liebes safety shoes.", "Spjega kif b\u0127ala ri\u017cultat dirett", "tad-daqqa tal-kantun fuq saqajh, huwa sofra ksur f'saqajh u tilef ukoll \u0127afna", "L-attur qal li huwa n\u0127are\u0121 mill-gaffa mill-kollegi tieg\u0127u, u hekk kif il-", "konvenut Charles Coutts: induna li kien se\u0127\u0127 l-in\u010bident, dan ma wera l-ebda", "simpatija fir-rigward tal-attur li dak il-\u0127in kien mu\u0121ug\u0127 u kien qieg\u0127ed jitlef", "\u0127afna demm, i\u017cda minflok dan esprima t\u0127assib g\u0127ax kien inkiser il-windscreen", "L-attur \u017cied jg\u0127id li minkejja li suppost li fuq is-sit kien hemm g\u0127add", "ta' persuni im\u0127arr\u0121a fl-g\u0127oti tal-ewwel g\u0127ajnuna, dak il-\u0127in ma mar \u0127add", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "jassistih jew biex jinfaxxalu saqajh sabiex jieqaf id-demm.", "L-attur kompla jg\u0127id", "li wara xi \u0127in waslet l-ambulanza li \u0127aditu l-Isptar, fejn \u0121ie operat ftit wara", "g\u0127ax kellhom idda\u0127\u0127lulu xi viti f'saqajh sabiex jissewwa l-ksur li kellu.", "L-attur", "kompla jg\u0127id li minkejja li \u0127are\u0121 mill-Isptar madwar \u0127dax-il \u0121urnata wara li", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-perijodu ta' fejqan tieg\u0127u \u0127a ferm aktar \u017cmien minn hekk, u", "meta rritorna lura x-xog\u0127ol f'Ottubru tal-istess sena, hu kellu jag\u0127mel u\u017cu", "L-attur kompla jg\u0127id li meta rritorna lura fuq il-lant tax-xog\u0127ol, l-", "tal-konvenut Charles", "fil-konfront", "tieg\u0127u nbidlet", "kompletament, tant hu hekk li b'mod regolari dan kien jistaqsih jekk setax jara", "kull parti tal-materjal li kellu ji\u0121i skavat, u kien ukoll jitolbu jassigura li kien", "komdu bil-metodu tax-xog\u0127ol li kien qieg\u0127ed jintalab ja\u0127dem bih.", "L-attur qal li", "fi Frar tal-2014, hu kien \u0121ie infurmat li l-konvenuta V & C Contractors kienet", "tilfet il-kuntratt tal-landfill tal-Mag\u0127tab, u konsegwenza ta' dan, huwa tilef l-", "impjieg tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id li dak i\u017c-\u017cmien kien \u0121ie offrut impjieg alternattiv li", "kien jinvolvi perijodi twal ta' \u0127in bilwieqfa, liema xog\u0127ol huwa ma setax", "jag\u0127mel min\u0127abba l-korriment li kien sofra fuq il-post tax-xog\u0127ol u d-", "diffikultajiet fi\u017ci\u010bi li kien g\u0127adu jsofri minnhom konsegwenza tal-imsemmi", "in\u010bident.", "\u017bied jg\u0127id li fil-pre\u017cent huwa impjegat b\u0127ala operatur ta' gaffa, liema", "xog\u0127ol jag\u0127mlu b'diffikult\u00e0 g\u0127ax g\u0127adu ristrett \u0127afna fil-movimenti tieg\u0127u.", "L-", "attur qal ukoll li g\u0127adu jbati minn nef\u0127a f'saqajh, u wara x-xog\u0127ol ikollu", "jag\u0127mel xi \u0127in b'saqajh 'il fuq sabiex itaffi n-nef\u0127a u l-u\u0121ig\u0127.", "L-attur qal li t-", "tobba kienu infurmawh li m'hemm xejn aktar x'jista' jsir mil-lat mediku sabiex", "il-limitazzjonijiet li beda jesperjenza f'sa\u0127\u0127tu ji\u0121u indirizzati.", "natura tad-debilit\u00e0 li qieg\u0127ed isofri minnha affettwatlu kemm ix-xog\u0127ol tieg\u0127u", "kif ukoll il-\u0127ajja personali tieg\u0127u, tant hu hekk li j\u0127oss li huwa ma baqax l-istess", "persuna b\u0127alma kien qabel l-in\u010bident.", "L-attur ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "qal li huwa kien sorpri\u017c meta l-konvenuti \u010ba\u0127du t-talbiet tieg\u0127u meta \u0121ew", "interpellati sabiex i\u0127allsu d-danni sofferti minnu, g\u0127ax li ma kienx g\u0127all-pratti\u010bi", "tax-xog\u0127ol li imponew fuqu, l-in\u010bident inkwistjoni ma kienx ise\u0127\u0127.", "L-attur ippre\u017centa kopja tal-case summary ma\u0127ru\u0121a mill-isptar wara li ng\u0127ata", "l-kura me\u0127tie\u0121a7; kopja tar-rapport dwar il-korriment fuq il-post tax-xog\u0127ol u", "l-applikazzjoni li saret mad-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali sabiex l-attur", "jing\u0127ata benefi\u010b\u010bji so\u010bjali8; kopja tal-ittra mibg\u0127uta lill-konvenuti fil-21 ta'", "Marzu, 2014, li permezz tag\u0127ha l-attur informa lill-konvenuti li huwa kien sofra", "debilit\u00e0 permanenti kaw\u017ca ta' in\u010bident li kellu fuq il-post tax-xog\u0127ol, u", "talabhom jersqu g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni sofferti minnu9; u kopja", "tar-risposta tal-konvenuta Wasteserv li rrifjutat li tassumi xi forma ta'", "responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident inkwistjoni.10", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' April, 2015, il-Qorti \u0127atret lil Mr Joseph N. Falzon Schembri", "b\u0127ala espert mediku sabiex wara li je\u017camina lill-attur jirrelata dwar il-", "konsegwenzi tal-in\u010bident inkwistjoni fuq sa\u0127\u0127et l-attur u jekk konsegwenza", "tal-istess in\u010bident l-attur \u0121arrabx xi debilit\u00e0 permanenti u f'liema grad.11", "Waqt l-istess udjenza tat-28 ta' April, 2015, xehed Vincent Shawish Mifsud, direttur tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors Limited, li qal li l-attur kien impjegat mal-", "kumpannija tieg\u0127u b\u0127ala heavy plant operator, u xog\u0127lu kien li jsuq excavator.", "Ix-xhud qal li dak i\u017c-\u017cmien l-attur kien ja\u0127dem fil-landfill tal-Mag\u0127tab, u matul", "i\u017c-\u017cmien kollu li l-attur kien impjegat tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited,", "54 tal-pro\u010bess.", "57 tal-pro\u010bess.", "63 tal-pro\u010bess.", "63A tal-pro\u010bess.", "63H tal-pro\u010bess.", "63I tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "tmenin fil-mija tal-\u0127in qattg\u0127u ja\u0127dem fil-landfill.", "Ix-xhud spjega li s-so\u010bjet\u00e0 V", "& C Contractors Limited kellha kuntratt ma' Wasteserv Malta Limited g\u0127all-kiri", "ta' makkinarju, u l-attur ma kienx jie\u0127u l-istruzzjonijiet dwar ix-xog\u0127ol li kellu", "jwettaq ming\u0127and impjegati tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors, i\u017cda ming\u0127and", "impjegati tal-Wasteserv.", "Qal li l-konvenuta V & C Contractors kienet tibg\u0127at", "excavator bid-driver fuq is-sit skont il-\u0127ti\u0121ijiet tal-klijent, u l-istruzzjonijiet", "kienu jing\u0127ataw min-nies tal-Wasteserv.", "Ix-xhud spjega li b\u0127ala kumpannija", "huma qatt ma kienu jibag\u0127tu persuni jissorveljaw ix-xog\u0127ol, min\u0127abba li l-", "kuntratt kien g\u0127all-kiri tal-makkinarju, li kien jinkera bil-\u0121urnata.", "Qal i\u017cda li l-", "kumpannija V & C Contractors tipprovdi lill-\u0127addiema tag\u0127ha b'tag\u0127mir", "protettiv, u anki kienu jsiru korsijiet g\u0127all-\u0127addiema qabel dawn jibdew", "ja\u0127dmu fuq xi pro\u0121ett.", "Ix-xhud qal li l-attur ma kellu b\u017conn jilbes xejn g\u0127all-", "protezzjoni tieg\u0127u g\u0127ajr g\u0127al safety shoes, min\u0127abba li dan ma kellux g\u0127alfejn", "jin\u017cel mill-excavator, g\u0127alkemm qal ukoll li dan kien \u0121ie pprovdut b'tag\u0127mir", "ie\u0127or b\u0127al safety glasses, safety helmet, high visibility vest, safety shoes,", "safety gloves u safety earphones, u spjega li s-safety shoes ipprovdut lill-attur", "kien jasal sal-g\u0127aksa.", "Ix-xhud qal li kull meta l-attur kien jiltaqa' ma' xi", "jiddiskutiha man-nies tal-Wasteserv u mhux ma'", "esponenti tal-kumpannija V & C Contractors Limited.", "Ix-xhud qal ukoll li", "minkejja li l-attur m'g\u0127adux impjegat tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors, dan xorta", "wa\u0127da qieg\u0127ed ja\u0127dem ma' kumpannija o\u0127ra fl-istess landfill.", "jg\u0127id li r-rappre\u017centanti ta' V & C Contractors ma kellhomx g\u0127alfejn imorru l-", "landfill \u0127lief biex jag\u0127mlu l-manutenzjoni u jag\u0127tu l-fjuwil lill-in\u0121enji, min\u0127abba", "li l-kuntratt li kellhom mal-Wasteserv kien g\u0127all-kiri ta' makkinarju.", "i\u017cda li l-impjieg tal-attur kien mal-konvenuta V & C Contractors, u kien hu,", "b\u0127ala direttur tal-kumpannija li mag\u0127ha kien impjegat l-attur, li mela l-formoli", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "rilevanti meta l-attur we\u0121\u0121a' fuq ix-xog\u0127ol.", "Qal ukoll li l-impjieg tal-attur mas-", "so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited \u0121ie tterminat fit-28 ta' Frar, 2014, min\u0127abba", "li l-kumpannija ma kellhiex aktar xog\u0127ol b'dak l-excavator, u minkejja li l-attur", "\u0121ie offrut impjieg alternattiv mal-istess kumpannija konvenuta b\u0127ala xufier ta'", "trakk, dan irrifjutah.", "Waqt l-istess udjenza xehed David Taylor-East, Kap tat-Taqsimiet Tekni\u010bi fl-", "Awtorit\u00e0 g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xog\u0127ol13, li qal li l-Awtorit\u00e0 ma", "kinitx \u0121iet infurmata li kien se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident fuq post tax-xog\u0127ol.", "Waqt l-istess udjenza xehed ukoll Joe Farrugia Nicholls, in rappre\u017centanza tad-", "Dipartiment tas-Servizzi So\u010bjali14, li qal li l-attur kien jir\u010bievi \u0127las ta' \u20ac21.60 kull", "\u0121urnata g\u0127al sitt ijiem fil-\u0121img\u0127a ming\u0127and id-Dipartiment tas-Servizzi So\u010bjali,", "g\u0127all-perijodu bejn is-7 ta' Marzu, 2013 u s-17 ta' Awwissu, 2013.", "Waqt l-udjenza tad-9 ta' \u0120unju, 2015, xehed Mr Jason Brincat Vassallo, Consultant", "Orthopaedic Surgeon fl-Isptar Mater Dei15, li qal li l-attur idda\u0127\u0127al fit-Taqsima", "tal-Emer\u0121enza tal-Isptar fit-2 ta' Marzu, 2013, wara li kienet waqg\u0127et \u0121ebla fil-", "kabina ta' excavator li kien qieg\u0127ed jopera l-attur, bil-konsegwenza li din", "ikkaw\u017catlu open fracture tat-tibia u tal-fibula tas-sieq ix-xellugija.", "l-attur \u0121ie operat dakinhar stess, fejn sarlu intervent fejn idda\u0127\u0127al xi \u0127adid fis-", "Ix-xhud qal ukoll li anki wara li l-attur \u0121ie rilaxxjat mill-isptar, dan kellu", "jag\u0127mel g\u0127add ta' visti fl-outpatients fejn baqa' ji\u0121i segwit minn tobba mit-tim", "64 tal-pro\u010bess.", "66 tal-pro\u010bess.", "79A tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Department tal-Isptar Mater Dei16, li ppre\u017centat kopja tal-file mediku tal-", "Waqt l-udjenza tat-13 ta' Jannar, 2016, deher Joseph Taylor-East, Senior Executive", "mal-ETC, li ppre\u017centa kopja tal-employment history tal-attur.18", "Fil-mori tal-kaw\u017ca \u0121ie nieqes il-konvenut Charles Coutts:, u g\u0127alhekk l-eredi", "tieg\u0127u Bridgitte Coutts:, Daniela Coutts: u Andriana Coutts:, talbu permezz ta'", "rikors tat-13 ta' April, 2016, li l-Qorti tordna t-trasfu\u017cjoni tal-\u0121udizzju fil-", "persuni tag\u0127hom minflok il-mejjet Charles Coutts:.19 Il-Qorti laqg\u0127et din it-talba", "permezz ta' digriet mog\u0127ti fis-6 ta' Mejju, 2016.", "L-espert mediku ma\u0127tur mill-Qorti, Mr Joseph N. Falzon Schembri, ippre\u017centa r-rapport", "tieg\u0127u permezz ta' nota tat-8 ta' \u0120unju 2017.20 Mr Falzon Schembri wara li e\u017camina lill-", "attur fid-9 ta' Novembru, 2015, ikkonstata li fid-data meta e\u017camina lill-attur,", "dan kien g\u0127adu jbati minn u\u0121ig\u0127 u minn restrizzjonijiet fil-movimenti tieg\u0127u, u", "kkonkluda li minkejja l-interventi kirur\u0121i\u010bi li g\u0127amel u d-diversi sessjonijiet ta'", "fi\u017cjoterapija li attenda g\u0127alihom, il-kundizzjoni \u0121enerali tal-attur ftit li xejn", "tista' titjieb.", "In vista ta' dan, l-espert mediku \u0121udizzjarju stabbilixxa li l-attur", "ser jibqa' jbati minn debilit\u00e0 permanenti ta' \u0127amsa fil-mija (5%).21", "79D tal-pro\u010bess.", "80 et seq. tal-pro\u010bess.", "249 et seq. tal-pro\u010bess.", "254 tal-pro\u010bess.", "283 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 15 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Il-kontroe\u017cami tal-attur Michael George Arab sar waqt l-udjenza tat-12 ta'", "Jannar, 201822, fejn dan qal li minkejja li kien ilu impjegat mal-konvenuta V &", "C Contractors g\u0127al madwar \u0127ames jew sitt snin, huwa kien ilu ja\u0127dem fil-", "landfill tal-Mag\u0127tab g\u0127al madwar disa' snin.", "L-attur kompla jispjega li V & C", "Contractors Limited kriet l-excavator bid-driver lil Wasteserv Malta, li min-", "na\u0127a tag\u0127ha ma kellhiex l-apparat jew il-\u0127addiema me\u0127tie\u0121a biex tag\u0127mel dak", "ix-xog\u0127ol bir-ri\u017corsi tag\u0127ha.", "L-attur qal li hu kien jirrapporta g\u0127ax-xog\u0127ol il-", "Wasteserv, u kien iqatta' l-\u0121urnata tax-xog\u0127ol kollha kemm hi fuq is-sit tal-", "Wasteserv, filwaqt li l-uniku kuntatt li kellu mal-konvenuta V & C Contractors", "kien g\u0127ar-rigward tal-\u0127las tas-salarju tieg\u0127u.", "L-attur spjega li kien Charles", "Coutts:, uffi\u010bjal tal-Wasteserv, li kien jag\u0127tih l-istruzzjonijiet u jg\u0127idlu x'g\u0127andu", "jag\u0127mel u fejn g\u0127andu jmur, minn \u0127in g\u0127al ie\u0127or matul il-\u0121urnata.", "L-attur qal", "ukoll li Charles Coutts: kien is-superjur tieg\u0127u, u hu kien jag\u0127mel dak li kien", "jitqabbad minnu.", "L-attur spjega d-diffikultajiet li kien ikollu fix-xog\u0127ol tieg\u0127u", "min\u0127abba l-attitudni ta' Charles Coutts::", "L-attur kompla jg\u0127id li hu kien i\u0127oss li kellu jag\u0127mel dak kollu li jitqabbad", "jag\u0127mel minn Charles Coutts:.", "Spjega wkoll li qabel beda ja\u0127dem mal-", "konvenuta V & C Contractors, kien ja\u0127dem ma' Bonnici Brothers Limited, fl-", "istess sit, u kien jag\u0127mel l-istess xog\u0127ol, i\u017cda meta dawn tilfu l-kuntratt li", "kellhom mal-Wasteserv, huwa kien impjega ru\u0127u ma' V & C Contractors.", "L-", "attur qal ukoll li anki fi\u017c-\u017cmien meta hu kien ja\u0127dem ma' Bonnici Brothers, l-", "290 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "ordnijiet kien je\u0127odhom ming\u0127and l-istess Charles Coutts:.", "L-attur qal li kien", "hemm drabi fejn \u0127ass li l-po\u017cizzjoni li jkun intalab iqieg\u0127ed il-makkinarju fiha", "ma kinitx tkun wa\u0127da sigura, u kien ji\u0121bed l-attenzjoni ta' Charles Coutts: dwar", "dan, li min-na\u0127a tieg\u0127u kien iwie\u0121bu li x-xog\u0127ol kellu jsir.", "L-attur qal li hu kien", "i\u0127ossu sfurzat jag\u0127mel \u010bertu xog\u0127ol wara li kien ji\u0121bed l-attenzjoni li l-metodu", "li jkun \u0121ie mitlub ju\u017ca mill-istess Coutts: ma kienx ikun wie\u0127ed sigur.", "L-attur qal", "li l-metodi tax-xog\u0127ol kienu ji\u0121u mfassla minn Coutts: ming\u0127ajr l-involviment", "tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited jew ta' xi \u0127add mill-esponenti tag\u0127ha.", "L-", "attur qal ukoll li kien hemm drabi meta hu kien i\u010bempel lid-diretturi tal-", "konvenuta V & C Contractors u jesprimi mag\u0127hom it-t\u0127assib tieg\u0127u kull darba", "li deherlu li xi bi\u010b\u010ba xog\u0127ol li ntalab jag\u0127mel ma kinitx qieg\u0127da ssir b'mod li", "jassigura s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema.", "Qal li dan kien ji\u0121ri qisu darba fix-xahar.", "jg\u0127id li hu ftit kien jing\u0127ata widen g\u0127at-t\u0127assib li kien jesprimi.", "L-attur kompla", "jg\u0127id li l-attitudni ta' Charles Coutts: u l-burdati li kien ikollu fuq il-post tax-", "xog\u0127ol kienu jwassluh biex imur ikellem lid-diretturi tal-konvenuta V & C", "Contractors, i\u017cda dawn min-na\u0127a tag\u0127hom kienu jg\u0127idulu biex jag\u0127mel dak li", "kien ji\u0121i mqabbad minn Coutts:.", "L-attur qal li l-konvenut Coutts: kellu l-istess", "problema ta' attitudni ma' kull min kellu ja\u0127dem mieg\u0127u.", "Spjega li l-bi\u017cg\u0127a li", "kellu li seta' jispi\u010b\u010ba ming\u0127ajr impjieg, kienet \u0121ejja mill-fatt li kien jaf li jekk", "jonqos li jag\u0127mel dak li kien iqabbdu jag\u0127mel Coutts:, l-excavator tieg\u0127u ma", "kienx jibqa' jintu\u017ca u huwa kien ikollu jmur ja\u0127dem xi mkien ie\u0127or.", "L-attur \u017cied", "jg\u0127id li g\u0127ad li kemm-il darba l-metodi li \u0121ie mqabbad ja\u0127dem bihom minn", "Coutts: ma kinux siguri, hu kien jadotta l-metodi tieg\u0127u sabiex jassigura li jkun", "qieg\u0127ed ja\u0127dem b'mod li jkun sigur kemm g\u0127alih kif ukoll g\u0127an-nies ta'", "madwaru.", "L-attur ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li dejjem ikun hemm", "mod ie\u0127or, aktar sigur, kif jistg\u0127u jsiru l-affarijiet:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Il-kontroe\u017cami tal-attur tkompla waqt l-udjenza tal-21 ta' Frar, 201823, fejn qal", "li hu ma kellux b\u017conn tag\u0127mir protettiv g\u0127al saqajh, g\u0127ajr g\u0127as-safety boots,", "Qal li dawn kollha kienu \u0121ew ipprovduti lilu.", "Qal ukoll li meta fl-affidavit tieg\u0127u qal li fuq is-sit ma kien hemm \u0127add li tah l-", "ewwel g\u0127ajnuna, hu kien qieg\u0127ed jirreferi g\u0127all-uffi\u010bjali tal-Wasteserv li ma", "kellhomx it-ta\u0127ri\u0121 me\u0127tie\u0121 biex jag\u0127tu l-ewwel g\u0127ajnuna lil min seta'", "je\u0127tie\u0121ha.", "Waqt l-udjenza tas-26 ta' Marzu, 2018 xehed Vincent Falzon Schembri, direttur tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors24, li kkonferma li l-attur kien impjegat", "mal-kumpannija tieg\u0127u b\u0127ala excavator operator.", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li qabel l-", "attur kien impjegat ma' Bonnici Brothers, i\u017cda meta t-tender g\u0127ax-xog\u0127ol fil-", "landfill intreba\u0127 minn V & C Contractors Limited, l-attur beda ja\u0127dem", "mag\u0127hom fl-istess xog\u0127ol.", "Ix-xhud spjega li V & C Contractors Limited kellha", "excavator mikrija lil Wasteserv Malta g\u0127al perijodu ta' sentejn, liema kuntratt", "seta' ji\u0121\u0121edded.", "Ix-xhud ikkonferma li l-attur kien jirrapporta g\u0127ax-xog\u0127ol fil-", "landfill tal-Mag\u0127tab, u kien iqatta' l-\u0121urnata tax-xog\u0127ol tieg\u0127u hemmhekk.", "xhud kompla jispjega li l-istruzzjonijiet dwar ix-xog\u0127ol li kellu jag\u0127mel l-attur", "kien jag\u0127tihomlu Charles Coutts:, li kien impjegat ta' Wasteserv Malta Limited.", "Ix-xhud qal li l-unika relazzjoni li kellu l-attur mas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors", "Limited kienet li jir\u010bievi l-paga darba kull \u0127mistax.", "Ix-xhud qal li mhux minnu li", "kien hemm drabi fejn l-attur kien i\u010bempel lilu jew lil \u0127uh u jg\u0127idilhom li kien", "297A tal-pro\u010bess.", "299 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "qieg\u0127ed jitqabbad ja\u0127dem b'metodi li skont hu ma kinux siguri, u l-uni\u010bi drabi", "li dan kien jag\u0127mel kuntatt mag\u0127hom kienu meta dan kien ikollu xi \u0127sara fl-", "Ix-xhud qal li meta hu g\u0127adda l-excavator lill-attur sabiex ikun jista'", "ja\u0127dem biha, din kienet \u0121dida fjamanta, i\u017cda wara li l-attur telaq mill-impjieg li", "kellu ma' V & C Contractors, din kellha ti\u0121i refurbished b'mod estensiv.", "ukoll li quddiem il-windscreen, l-excavator kellha guard g\u0127all-protezzjoni ta'", "min ikun qieg\u0127ed i\u0127addimha, i\u017cda din il-guard kienet inqalg\u0127et mill-attur.", "xhud spjega li din il-guard kienet tg\u0127atti l-kabina kollha kemm hi, u dawn il-", "guards jitpo\u0121\u0121ew sabiex joffru protezzjoni f'dawk il-postijiet fejn ikun ser", "jitwaqqa' bini bl-excavator jew g\u0127al xog\u0127ol li jsir f'postijiet b\u0127alma hi l-landfill", "tal-Mag\u0127tab.", "Ix-xhud qal li dakinhar tal-in\u010bident hu kien ir\u010bieva telefonata fejn", "\u0121ie mg\u0127arraf li l-attur kellu in\u010bident, u hu kien mar l-isptar mill-ewwel sabiex", "jara l-attur kif inhu, u wara baqa' sejjer il-Mag\u0127tab, fejn sab li l-kabina tal-", "excavator kienet mifqug\u0127a, u mal-art kien hemm kwantit\u00e0 ta' demm u xi", "\u0127\u0121ie\u0121.", "Qal ukoll li l-guard li kellha l-excavator baqg\u0127et ma kinitx instabet, u l-", "excavator kienet tintu\u017ca biss mill-attur.", "Waqt l-udjenza tas-27 ta' April, 2018 xehed Charles Falzon Schembri, direttur tal-", "konvenuta V & C Contractors25, li esebixxa g\u0127add ta' ritratti sabiex juri l-", "excavator li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem biha l-attur kif kienet.26 Qal ukoll li meta", "nxtrat din l-excavator, ma kellhiex guard quddiem il-windscreen, u l-guard", "kienet tpo\u0121\u0121iet mill-konvenuta V & C Contractors biex isservi b\u0127ala safety", "kemm g\u0127ax-xufier u biex tipprote\u0121i l-\u0127\u0121ie\u0121 tal-excavator.", "Ix-xhud qal li meta l-", "excavator idda\u0127\u0127let il-Mag\u0127tab, din kellha l-guard quddiem, i\u017cda wara xi", "\u017cmien l-attur beda jiddejjaq bil-guard u qabad u qalag\u0127ha xi tliet \u0121img\u0127at", "309 tal-pro\u010bess.", "319 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni.", "Ix-xhud qal li hu kien induna dakinhar tal-", "in\u010bident li kienet tne\u0127\u0127iet l-guard, g\u0127ax l-attur ma kien qal lil \u0127add b'dak li", "kien g\u0127amel.", "Ix-xhud qal ukoll li l-attur qatt ma lmenta mieg\u0127u dwar il-", "kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol fil-Mag\u0127tab, u minkejja li dan kien \u0121ie offrut", "opportunitajiet ta' xog\u0127ol f'postijiet o\u0127ra, dan dejjem irrifjuta li jmur ja\u0127dem", "bnadi o\u0127ra, u l-uniku post li ried ja\u0127dem fih kien il-Mag\u0127tab.", "Qal ukoll li meta", "kien jintalab biex jirrapporta g\u0127ax-xog\u0127ol bnadi o\u0127ra, l-attur lanqas biss kien", "Ix-xhud spjega li Charles Coutts: kien foreman li kien jassenja x-xog\u0127ol lil", "kull excavator li jkun qieg\u0127ed ja\u0127dem il-Mag\u0127tab.", "Qal li dakinhar tal-in\u010bident", "hu kien mar fuq il-post, u sab li l-excavator kien imtella' ma' sies g\u0127oli ta'", "madwar erba' sulari, u l-i\u017cball li g\u0127amel l-attur kien li minflok ma mbotta l-", "materjal bog\u0127od minnu, hu beda ji\u0121bdu lejn id-direzzjoni tal-excavator, bir-", "ri\u017cultat li meta waqg\u0127et \u0121ebla minn qalb il-materjal, din \u0121iet fuqu.", "Ix-xhud \u017cied", "jispjega li b\u0127ala regola, il-materjal g\u0127andu ji\u0121i mbuttat u mhux jin\u0121ibed lejn id-", "direzzjoni tal-excavator.", "Ix-xhud qal ukoll li meta tkellem ma' Charles Coutts:,", "dan kien qallu li hu ma tax struzzjonijiet lill-attur biex jitla' bl-excavator minn", "fejn tela', u dan kien talbu biex jibda ja\u0127dem minn fuq u jimbotta l-materjal lil", "Ix-xhud allega li l-attur ma mexiex mal-istruzzjonijiet li kien \u0121ie", "mog\u0127ti minn Charles Coutts: u kien l-attur li ne\u0127\u0127a l-guard minn mal-", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li kieku l-guard t\u0127alliet fil-post, dan l-in\u010bident", "ma kienx ise\u0127\u0127, g\u0127ax il-guard kienet ma\u0127suba proprju sabiex tipprote\u0121i lil min", "ikun fl-excavator u sabiex tilqa' g\u0127all-\u0127sarat.", "Charles Falzon Schembri qal li minkejja li l-", "attur kien \u0121ie infurmat li l-guard tpo\u0121\u0121iet prin\u010bipalment g\u0127as-sigurt\u00e0 tieg\u0127u,", "hu qabad u qalag\u0127ha ming\u0127ajr ma informa lil \u0127add.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Waqt l-udjenza tas-17 ta' Settembru, 2018, xehdet Bronia Blanshard, Senior HR", "Manager il-Wasteserv27, li qalet li Charles Coutts: kien impjegat mal-Gvern, li", "kien \u0121ie ssekondat ma' Wasteserv Malta Limited b'effett mit-3 ta' Frar, 2003.", "Ix-xhud esebiet kopja tal-kuntratt ta' impjieg li Charles Coutts: kien iffirma ma'", "Wasteserv Malta Limited, flimkien ma' dokumenti o\u0127ra b'rabta ma'", "promozzjonijiet li dan kien \u0127a tul i\u017c-\u017cmien li dam impjegat ma' Wasteserv", "Permezz ta' nota tat-22 ta' Ottubru 2018, il-konvenuti Bridgette Coutts:,", "Daniela Coutts: u Andriana Coutts: ppre\u017centaw kopja tat-tender document fir-", "rigward tax-xog\u0127ol li din is-so\u010bjet\u00e0 ng\u0127atat minn Wasteserv Malta Limited.29", "Il-kontroe\u017cami tax-xhud Vincent Falzon Schembri mill-attur sar waqt l-udjenza tat-28 ta'", "Jannar, 201930, fejn qal li hu \u0121ieli kien imur fil-landfill tal-Mag\u0127tab, minkejja li", "ma kellux g\u0127alfejn imur g\u0127ax hu min-na\u0127a tieg\u0127u kien jikri l-makkinarju lill-", "Qal li l-excavator li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem", "bih l-attur fil-\u0127in tal-in\u010bident kien g\u0127adu \u0121did fjamant, kien ilu jintu\u017ca madwar", "sena u nofs, u kien ji\u0121i sservisjat b'mod regolari.", "Ix-xhud qal ukoll li l-guard li", "kien mg\u0127ammar bih dan l-excavator, kien \u0121ie installat wara li nxtara l-", "excavator, b\u0127ala mi\u017cura ta' protezzjoni addizzjonali, u dan kien \u0121ie \u010b\u010bertifikat", "ukoll minn in\u0121inier.", "Ix-xhud qal li kull tag\u0127mir li jintu\u017ca mis-so\u010bjet\u00e0 V & C", "Contractors Limited b'rabta ma' xog\u0127ol ta' skavar, ikun mg\u0127ammar b'dawn il-", "guards, u hu sar jaf li l-attur kien qala' l-guard dakinhar tal-in\u010bident.", "jg\u0127id li dan il-guard ma setax ikun li kien ilu \u0127afna li nqala' g\u0127ax kieku l-", "mekkanik li sservisja l-excavator kien jinfurmah li l-guard kien inqala'.", "328 tal-pro\u010bess.", "332 et seq. tal-pro\u010bess.", "375 et seq. tal-pro\u010bess.", "435 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 21 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "li l-a\u0127\u0127ar li mar fil-landfill, kif kien imur darba kull \u0127mistax, il-guard kienet", "g\u0127adha f'postha.", "\u017bied jg\u0127id li kieku hu \u0121ie infurmat li xi \u0127add kien qala' l-", "guard, ma kienx jippermetti dan.", "Ix-xhud qal li meta hu mar fil-landfill", "dakinhar stess li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, kien ra l-kabina tal-excavator \"mit\u0127una\" u", "kien ra wkoll li l-guard ma kinitx g\u0127adha mwa\u0127\u0127la fejn suppost kienet.", "\u017cied jg\u0127id li wara kien sar jaf li din il-guard kienet instabet fl-art ma\u0121enb l-", "uffi\u010b\u010bju tal-Wasteserv, fejn ji\u0121u pparkjat il-makkinarju filg\u0127axija.", "ukoll li min-na\u0127a tieg\u0127u hu \u017cgur li qatt ma kien awtorizza lill-attur ine\u0127\u0127i l-", "guard ta' quddiem il-kabina, u b\u0127ala kumpannija l-makkinarju j\u017commuh up to", "date u bis-service.", "Il-kontroe\u017cami ta' Charles Falzon Schembri mill-attur sar waqt l-udjenza tal-15 ta' April,", "201931, fejn qal li minkejja li huwa kien direttur tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors", "Limited, huwa kien jaf lill-attur, u \u0121ieli tkellem mieg\u0127u meta kien i\u017cur il-", "lantijiet tax-xog\u0127ol, anki sabiex jag\u0127tih id-diesel g\u0127all-makkinarju.", "Qal li hu", "kien imur fuq is-siti tax-xog\u0127ol darba kull \u0127mistax biex jag\u0127ti d-diesel, i\u017c-\u017cejt u", "ji\u010b\u010bekkja l-livelli tal-ilma tal-makkinarju.", "Ix-xhud qal li s-service tal-excavator", "inkwistjoni kien isir darba kull sitt xhur, u meta nxtara l-excavator dan kien", "mg\u0127ammar bil-guard b'kollox.", "\u017bied jg\u0127id li hu ma kienx jaf li l-attur kien qala' l-", "guard, u kieku kien jaf qabel, ma kienx i\u0127allih ja\u0127dem ming\u0127ajrha min\u0127abba li", "seta' jwe\u0121\u0121a' u jikkaw\u017ca \u0127sara lill-apparat f'ka\u017c li taqa' xi \u0127a\u0121a mill-g\u0127oli.", "xhud qal li biex tinqala' l-guard ma kienx hemm il-b\u017conn ta' xi g\u0127odda spe\u010bjali.", "Ix-xhud qal li wara l-in\u010bident huwa kien \u0121ie infurmat minn Charles Coutts: li l-", "attur kien ilu ftit \u0121ranet biss li qalag\u0127ha.", "\u017bied jg\u0127id ukoll li kull darba li kien", "imur fuq is-sit, il-guard dejjem raha mwa\u0127\u0127la, u l-a\u0127\u0127ar darba li mar biex", "jag\u0127ti d-diesel, hu kien raha mwa\u0127\u0127la f'postha.", "445 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "F'kaw\u017ca ta' din ix-xorta, l-ewwel talba li g\u0127andha ti\u0121i indirizzata mill-Qorti hija", "dik dwar ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident, u dan f'kuntest fejn il-konvenuti", "il-kaw\u017ca huma tlieta,", "lkoll kemm huma qeg\u0127din je\u010b\u010bepixxu", "m'g\u0127andhomx jin\u017cammu responsabbli g\u0127all-akkadut u g\u0127ad-danni sofferti", "mill-attur.", "Il-Qorti tirrileva li mill-provi jirri\u017cultaw diversi kontradizzjonijiet fix-", "xhieda mog\u0127tija minn esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors", "Limited, Vincent u Charles Falzon Schembri, li ma qablux bejniethom dwar punti", "importanti ta' fatt li \u010bertament jin\u010bidu fuq il-mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "Barra minn", "hekk fix-xhieda ta' Vincent u Charles Falzon Schembri jissemmew dettalji importanti li", "lanqas biss sar riferiment g\u0127alihom fl-e\u010b\u010bezzjonijiet mog\u0127tija mis-so\u010bjet\u00e0", "Tant hu hekk, g\u0127ad illi fix-xhieda", "tag\u0127hom id-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors Limited Vincent", "u Charles Falzon Schembri jinvokaw il-kontributorjet\u00e0 tal-attur g\u0127all-in\u010bident mertu tal-", "kaw\u017ca, bit-tne\u0127\u0127ija tal-guard ta' quddiem il-windscreen tal-excavator, b\u0127ala", "wa\u0127da mil-linji difensjonali tag\u0127hom, fir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta V & C Contractors Limited g\u0127al xi ra\u0121uni ma ng\u0127atat ebda", "e\u010b\u010bezzjoni f'dan is-sens.", "Il-Qorti g\u0127alhekk sejra l-ewwel tanalizza l-provi", "mi\u0121juba quddiemha sabiex tiddetermina jekk huwiex il-ka\u017c li xi \u0127add mill-", "konvenuti g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127at-talbiet tal-attur, jew inkella huwiex il-ka\u017c li", "dawn g\u0127andhom iwie\u0121bu g\u0127all-akkadut b'mod solidali.", "L-attur kien impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors b\u0127ala heavy", "plant operator, g\u0127alkemm ta' kuljum dan kien jirrapporta g\u0127ax-xog\u0127ol fis-sit", "tal-landfill tal-Mag\u0127tab, liema sit huwa operat mill-konvenuta Wasteserv", "Malta Limited, u fejn l-istruzzjonijiet kienu jing\u0127ataw u s-supervi\u017cjoni tax-", "Pa\u0121na 23 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "xog\u0127ol kienet issir mill-\u0127addiema tal-Wasteserv.", "L-attur isemmi uffi\u010bjal", "partikolari ta' Wasteserv,", "il-konvenut Charles Coutts:,", "jag\u0127mel", "supervi\u017cjoni tal-\u0127addiema, u", "il-persuna", "jag\u0127ti", "istruzzjonijiet lill-attur dwar il-metodu ta' kif kellu jsir ix-xog\u0127ol.", "L-attur fix-xhieda tieg\u0127u qal li hu ma tantx kellu relazzjoni fa\u010bli mal-konvenut", "Charles Coutts:, g\u0127ax, skont l-attur, dan ma tantx kien ja\u010b\u010betta l-kritika, u kien", "jinterpeta istanzi fejn il-\u0127addiema kienu juru nuqqas ta' qbil mal-metodi", "indikati minnu b\u0127ala insubordinazzjoni.", "L-attur qal ukoll li kienu diversi l-", "istanzi fejn kien ilmenta dwar l-attitudni tal-konvenut Coutts: mal-employers", "tieg\u0127u, li min-na\u0127a tag\u0127hom kienu jg\u0127idulu biex joqg\u0127od mal-istruzzjonijiet", "mog\u0127tija lilu minn Coutts:.", "L-attur jg\u0127id li l-esponenti ta' V & C Contractors", "Limited kienu jag\u0127mlu dan sabiex i\u0127arsu r-relazzjoni li kellhom mal-konvenuta", "Rucka u sabiex ma jitilfux it-tender mog\u0127ti lilhom.", "Fost il-kwistjonijiet", "ewlenin li l-attur kien ikollu ma' Charles Coutts:, kien hemm dik dwar minn fejn", "kellu jsir ix-xog\u0127ol ta' skavar.", "L-attur ma kienx jaqbel mal-metodu indikat minn", "Coutts: li l-iskavar isir mill-parti t'isfel ta' munzell jew minn nofsu, g\u0127ax b'dan il-", "mod huwa ma kienx ikun jista' jara l-parti ta' fuq tal-munzell.", "L-attur spjega li", "l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 meta l-konvenut Coutts: talbu jiskava munzell skart", "li kien g\u0127oli sew u li kien stivat f'forma ta' torri wieqaf, minn g\u0127oli li ma kienx", "jippermetti lill-attur jara x'kien hemm fil-parti ta' fuq nett ta' dan il-munzell", "skart li kien qieg\u0127ed ji\u0121i skavat.", "L-attur qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, hu", "ntalab ipo\u0121\u0121i l-excavator f'po\u017cizzjoni tali li dan il-munzell skart ma baqax", "stabbli, bir-ri\u017cultat li waqa' kantun fuq il-windscreen tal-kabina tal-excavator,", "kissirha, u baqa' die\u0127el u \u0121ie fuq saqajn l-attur u kkaw\u017calu \u0121rie\u0127i serji.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Peress li \u0121ie nieqes fil-mori tal-kaw\u017ca, il-Qorti ma kellhiex l-opportunit\u00e0 tisma'", "x-xhieda ta' Charles Coutts:, li kien pre\u017centi fil-\u0127in meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, sabiex", "tisma' x'kellu xi jg\u0127id dwar id-dinamika tal-imsemmi in\u010bident.", "Qorti g\u0127al \u0127in estensiv semg\u0127et ix-xhieda ta' Vince Falzon Schembri u ta' Charles Falzon Schembri,", "diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors Limited, li kienet l-employer", "tal-attur, li fix-xhieda tag\u0127hom qalu li l-excavator li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem bih l-", "attur kien mg\u0127ammar b'guard protettiva quddiem il-windscreen, liema guard", "inqalg\u0127et mill-attur xi jiem qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident ad insaputa tag\u0127hom.", "spjegaw li kieku din il-guard t\u0127alliet f'postha, l-in\u010bident inkwistjoni ma kienx", "ikollu r-riperkussjonijiet li kellu, g\u0127aliex il-kantun kien ji\u0121i fuq il-guard u mhux", "fuq il-windscreen, u g\u0127alhekk la kien iwe\u0121\u0121a' l-attur u lanqas ma kienet ti\u0121ri l-", "\u0127sara fl-excavator.", "Il-Qorti tirrileva li l-ewwel darba li f'dawn il-pro\u010beduri li semma li l-attur kien", "ne\u0127\u0127a l-guard protettiv ta' quddiem il-windscreen tal-excavator, ma kienx fir-", "Risposta Attard ippre\u017centata mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors", "Limited fit-3 ta' Marzu, 2015 jew waqt id-depo\u017cizzjoni ta' Vincent Falzon Schembri tat-28", "ta' April, 2015, imma tliet snin wara, waqt id-depo\u017cizzjoni ta' Vincent Falzon Schembri li ta", "fis-26 ta' Marzu, 2018, u \u010bjo\u00e8 meta l-attur kien g\u0127alaq bil-provi tieg\u0127u u kien", "di\u0121\u00e0 sar il-kontroe\u017cami tieg\u0127u u qajla seta' jiddefendi ru\u0127u quddiem din l-", "allegazzjoni li saret minn Vincent Falzon Schembri u Charles Falzon Schembri.", "Fix-xhieda tieg\u0127u Vincent Falzon Schembri qal li l-excavator inkwistjoni kien mg\u0127ammar", "b'dan il-guard.", "Ix-xhud Vincent Falzon Schembri qal li dan il-guard kien ma\u0127sub biex joffri", "protezzjoni addizzjonali meta jitwa\u0127\u0127al quddiem il-windscreen, u li kieku din", "il-guard t\u0127alliet f'postha, la kien jinkiser il-windscreen tal-excavator u lanqas", "ma kien iwe\u0121\u0121a' l-attur.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u ix-xhud Charles Falzon Schembri esebixxa", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 37", "Camilleri Bowman Cera Muscat Numru 111/2015 LM", "sensiela ta' ritratti sabiex juri kif kien l-excavator inkwistjoni mg\u0127ammar bil-", "I\u017cda Vincent Falzon Schembri u Charles Falzon Schembri ma qablux bejniethom dwar dettall", "importanti jekk il-guard kienx \u0121ie installat mill-fabbrika, jew inkella jekk dan", "kienx feature addizzjonali li twa\u0127\u0127al mal-excavator minn V & C Contractors", "Limited wara li kien \u0121ie mixtri, b'Vincent Falzon Schembri jixhed li l-guard twa\u0127\u0127al", "minnhom wara li nxtara l-excavator, u b'Charles Falzon Schembri jg\u0127id fil-kontroe\u017cami li", "sarlu, li l-excavator inxtara bil-guard imwa\u0127\u0127al mieg\u0127u u n\u0127are\u0121 hekk mill-", "Dawn ix-xhieda it-tnejn allegaw li l-guard inkwistjoni tne\u0127\u0127a mill-", "attur, li kien tefg\u0127u barra l-uffi\u010bini tal-Wasteserv xi jiem qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni.", "Barra minn hekk, ix-xhud Vincent Falzon Schembri g\u0127all-ewwel qal li l-guard", "ma kienx instab wara li kien tne\u0127\u0127a mill-attur32, imma sussegwentement qal li", "l-guard kien instab ma\u0121enb l-uffi\u010b\u010bju tal-Wasteserv fejn ji\u0121u pparkjati l-in\u0121enji", "Il-Qorti tqis illi fuq punt ta' fatt daqstant kru\u010bjali, ma kellux ikun hemm", "inkonsistenzi sostanzjali fix-xhieda mog\u0127tija mid-diretturi tal-konvenuta V & C", "In vista tal-insistenza tad-diretturi ta' V & C Contractors", "Limited li l-guard inkwistjoni kien imwa\u0127\u0127al quddiem il-windscreen tal-", "excavator sa ftit tal-jiem qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u dan il-guard kien inqala' mill-", "attur proprju ftit jiem qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C", "Contractors kellha almenu \u0121\u0121ib prova o\u0121\u0121ettiva in sostenn ta' dak li qieg\u0127da", "tallega li ftit \u0121ranet qabel l-in\u010bident inkwistjoni, l-excavator misjuq mill-attur", "tabil\u0127aqq kellu installat fuqu guard protettiv mal-windscreen tieg\u0127u u li kien l-", "attur li qalg\u0127u minn postu b'mod li kkontribwixxa mhux ftit g\u0127all-akkadut u", "g\u0127ad-danni sofferti minnu stess.", "Ix-xhud Vincent Falzon Schembri fix-xhieda mog\u0127tija", "305 tal-pro\u010bess.", "439 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "minnu qal li meta l-excavator tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited \u0121ie", "mg\u0127ammar b'dan il-guard, dan kien \u0121ie \u010b\u010bertifikati minn in\u0121inier, u g\u0127alhekk", "quddiem stqarrija b\u0127al din,", "il-Qorti tirritjeni", "li kellha tin\u0121ieb prova", "dokumentarja mis-supplier jew kopja ta\u010b-\u010bertifikazzjoni tal-in\u0121inier sabiex ji\u0121i", "kkonfermat dan il-guard meta twa\u0127\u0127al jekk twa\u0127\u0127al.", "Prova o\u0121\u0121ettiva li", "setg\u0127et saret imma ma saritx mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors", "Limited, kienet permezz tax-xhieda ta' uffi\u010bjali jew impjegati ta' Wasteserv", "sabiex ji\u0121i kkonfermat li l-attur tabil\u0127aqq kien nehha l-guard minn quddiem il-", "windscreen tal-excavator u \u0127allieha fejn l-uffi\u010b\u010bju ta' Wasteserv fil-landfill tal-", "Mag\u0127tab.", "li kien kru\u010bjali", "tin\u0121ieb prova b\u0127al din g\u0127all-", "konsiderazzjonijiet li kellha tag\u0127mel il-Qorti fir-rigward tar-responsabbilitajiet", "li jridu jin\u0121arru mill-konvenuti jew min minnhom, jew jekk huwiex il-ka\u017c li l-", "attur ukoll g\u0127andu xi jwie\u0121eb g\u0127all-konsegwenzi tal-in\u010bident inkwistjoni.", "xhud Charles Falzon Schembri, li esebixxa ritratti dwar kif kien jidher l-excavator bil-guard", "imwa\u0127\u0127al quddiemu, ukoll naqas milli jipprova li sa qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni, l-excavator li kien qieg\u0127ed ja\u0127dem bih l-attur kellu guard ta' dan", "it-tip imwa\u0127\u0127al quddiem il-windscreen, u minkejja li fix-xhieda tieg\u0127u sostna li", "r-ritratti esebiti huma tal-istess makkinarju li kien qieg\u0127ed jintu\u017ca mill-attur fil-", "\u0127in tal-in\u010bident, jirri\u017culta b'mod \u010bar li r-ritratt inkwistjoni ma tti\u0127idx fil-landfill", "tal-Mag\u0127tab i\u017cda f'sit tal-kostruzzjoni, u g\u0127alhekk il-Qorti fehmet li dan ir-", "ritratt ittie\u0127ed wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, f'perjodu ta' \u017cmien meta l-", "konvenuta V & C Contractors ma kinitx g\u0127adha marbuta bil-kuntratt li kellha", "ma' Wasteserv.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad in vista tal-fatt li d-diretturi ta' V & C", "Contractors Limited, Vincent Falzon Schembri u Charles Falzon Schembri, it-tnejn xehdu li l-excavator", "inkwistjoni meta nxtara mill-ewwel ittie\u0127ed fil-landfill tal-Mag\u0127tab.", "Pa\u0121na 27 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Id-diretturi tal-konvenuta V & C Contractors lanqas qablu bejniethom dwar il-", "frekwenza li biha kienu jmorru fil-landfill tal-Mag\u0127tab, bix-xhud Vincent Falzon Schembri", "jg\u0127id li kien imur darba kull \u0127mistax sabiex ji\u010b\u010bekkja l-makkinarju u jag\u0127ti l-fuel", "lill-in\u0121enji, u b'Charles Falzon Schembri jg\u0127id li Vincent Falzon Schembri qajla kien jersaq lejn is-sit, u li", "kien hu li kien imur fuq il-lant tax-xog\u0127ol biex ji\u010b\u010bekkja l-in\u0121enji.", "Mill-provi", "jirri\u017culta \u010bar li l-uniku interess tad-diretturi ta' V & C Contractors Limited kien", "fir-rigward biss tal-manutenzjoni tal-in\u0121enji tag\u0127hom, u ma kinux jid\u0127lu fl-", "operat tal-\u0127addiema tag\u0127hom li kienu ja\u0127dmu bl-in\u0121enji pprovduti mill-", "kumpannija tag\u0127hom.", "F'dan ir-rigward l-attur xehed li meta lmenta mad-", "diretturi tal-konvenuta V & C Contractors min\u0127abba fl-attitudni ta' Charles", "Coutts: meta intalab jag\u0127mel xog\u0127ol b'metodi li huwa \u0127ass li kellu jo\u0121\u0121ezzjona", "g\u0127alihom, it-twe\u0121iba li kien jing\u0127ata mill-esponenti ta' V & C Contractors", "Limited kienet tkun li huwa kellu joqg\u0127od mal-istruzzjonijiet mog\u0127tija lilu", "minn Wasteserv.", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja li l-attur kien ing\u0127ata tag\u0127mir", "protettiv mill-employer tieg\u0127u, dan it-tag\u0127mir ma kienx adegwat bi\u017c\u017cejjed biex", "jipprote\u0121ih minn in\u010bidenti ta' din ix-xorta.", "Il-Qorti tirritjeni li l-uniku mod kif l-", "in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca seta' ji\u0121i evitat, kien proprju bit-twa\u0127\u0127il ta' guard ta'", "protezzjoni quddiem il-windscreen tal-excavator, xi \u0127a\u0121a li fil-fehma tal-Qorti", "s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta pprovdiet g\u0127aliha wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, u", "mhux qabel.", "Tqis g\u0127alhekk li s-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited naqset milli", "tipprovdi t-tag\u0127mir kollu me\u0127tie\u0121 g\u0127all-protezzjoni tal-\u0127addiema tag\u0127ha.", "Jirri\u017culta ukoll li l-konvenuta V & C Contractors naqset milli tag\u0127mel", "assessment tar-riskji involuti f'post tax-xog\u0127ol b\u0127al dak inkwistjoni.", "L-obbligi", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors wara li din reb\u0127et it-tender", "inkwistjoni, b\u0127ala prin\u010bipal tal-attur \u010bertament kienu jestendu lil hinn milli", "tipprovdi lill-\u0127addiem bil-makkinarju li ja\u0127dem bih u li t\u0127allsu l-paga g\u0127ax-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "xog\u0127ol tieg\u0127u, imma kellha ukoll ti\u017cgura li l-\u0127addiem ja\u0127dem f'a safe place of", "work u kif ukoll li ti\u0121i adoperata a safe system of work, ikun min ikun fuq il-", "lant tax-xog\u0127ol li jag\u0127ti l-istruzzjonijiet dwar il-metodi tax-xog\u0127ol minn", "\u0121urnata g\u0127al \u0121urnata.", "G\u0127ajr g\u0127al dak li dak li xehdu b'mod inkonsistenti g\u0127all-", "a\u0127\u0127ar id-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors, il-Qorti tqis li ma", "tressqet l-ebda prova o\u0121\u0121ettiva li tikkorrabora dak li ntqal mill-a\u0127wa Borg li l-", "guards inkwistjoni kienu tqieg\u0127du quddiem il-windscreen tal-excavator qabel", "l-in\u010bident.", "Il-Qorti tqis li huwa aktar probabbli u verosimili li dawn il-guards", "bdew jitwa\u0127\u0127lu mal-excavators tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors Limited wara li", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, imma lanqas dwar dan ma n\u0121abet prova.", "g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet li l-Qorti tqis li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors", "Limited g\u0127andha tin\u017camm responsabbli g\u0127all-in\u010bident fejn wie\u0127ed mill-", "\u0127addiema tag\u0127ha safa mwe\u0121\u0121a' b'mod", "li baqa'", "Id-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Frederick Attard Williams et vs. Direttur", "Dipartiment tal-Protezzjoni \u010aivili et 34 , proprju indirizzat dawn l-obbligi", "partikolari ta' min i\u0127addem, meta qalet:", "\"Kull min i\u0127addem g\u0127andu jag\u0127mel dan l-e\u017cer\u010bizzju billi jottempera ru\u0127u mad- dmirijiet \u0121enerali li jadotta prekawzjonijiet xierqa b\u0127ala bonus paterfamilias, u g\u0127alhekk, f'kull \u017cmien u f'kull aspett li g\u0127andu x'jaqsam max-xog\u0127ol, g\u0127andu jag\u0127mel dawk l-arran\u0121amenti xierqa g\u0127all-ippjanar effettiv, organizzazzjoni, kontroll, monitora\u0121\u0121 u revi\u017cjoni kritika tal-mi\u017curi preventivi u protettivi.", "Dan jinkludi li ji\u0121i kkonsidrat kemm in-natura tal-attivitajiet tax-xog\u0127ol billi ting\u0127ata l- informazzjoni u t-ta\u0127ri\u0121 me\u0127tie\u0121a skont il-li\u0121i; li jara li ji\u0121i pprovdut post sigur fejn isir it-ta\u0127ri\u0121; li ting\u0127ata l-g\u0127odda adegwata u l-ilbies kollu protettiv me\u0127tie\u0121; kif ukoll li tali g\u0127odda hekk adattata ti\u0121i u\u017cata u lbies attwalment u\u017cat, b'dan li anki kieku jing\u0127ata l-ilbies u apparat protettiv kollu (li mhux il-ka\u017c odjern), xorta wa\u0127da l-prin\u010bipal g\u0127andu jara li l-apparat ji\u0121i effettivament u\u017cat.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Il-Qorti tirrileva li minkejja li jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta V & C Contractors", "Limited ipprovdiet lill-\u0127addiema tag\u0127ha bl-ilbies protettiv kif ukoll \u0127e\u0121\u0121ithom", "jattendu g\u0127al korsijiet ta' ta\u0127ri\u0121 dwar kif g\u0127andhom i\u0127arsu s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0", "tag\u0127hom fuq il-lantijiet tax-xog\u0127ol fejn ikunu qeg\u0127din ja\u0127dmu, madanakollu", "f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li ma saritx anali\u017ci tar-riskji kollha involuti, u ma ng\u0127atax", "it-tag\u0127mir protettiv kollu li l-\u0127addiema kellhom jing\u0127ataw skont ir-riskji fix-", "xog\u0127ol tag\u0127hom.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Fenech et vs. Chairman tal-Malta", "Drydocks et35, dwar l-obbligi da parti ta' min i\u0127addem intqal:", "jo\u0127ro\u0121 mill-isfera tal-kun\u010bett ta' neminem", "\"Dwar in-natura tad-dmir impost fuq min i\u0127addem, il-Qrati tag\u0127na ripetutament jinsistu fuq id-dmir ta' min i\u0127addem li jipprovdi 'a safe place of work' i\u017cda rari kienu jid\u0127lu fil-kwistjoni jekk in-nuqqas ta' min i\u0127addem li hekk jipprovdi jkunx a\u0121ir bi ksur ta' obbligu kuntrattali jew a\u0121ir delittwali.", "Li hu \u017cgur hu li l-Qrati tag\u0127na dejjem jitkellmu fuq 'doveri' u 'obbligazzjonijiet' ta' min i\u0127addem, b\u0127allikieku fuq dan hemm rabta kuntrattwali mal-\u0127addiem li jipprote\u0121ieh.", "Fil-kaw\u017ca Sultana vs Spiteri de\u010bi\u017ca mill-allura Qorti tal-Kummer\u010b fiit-28 ta' Mejju, 1979, \u0121ie osservat li min i\u0127addem g\u0127andu d-dover li jara li l-post tax-xog\u0127ol ikun dejjem fi stat ra\u0121onevoli ta' sigurezza g\u0127al min ikun qed ja\u0127dem, obbligu spe\u010bifiku u determinat li donnu involut fir- responsabbilit\u00e0 ta\u0127t delitt u kwa\u017ci-delitt.", "Il-Qrati tag\u0127na espandew fuq dan l- obbligu ta' min i\u0127addem, u jinsistu fuq id-dover tieg\u0127u li jipprovdi attrezzi u makkinarju sikur, post tax-xog\u0127ol nadif u \u0127ieles minn perikolu, st\u0127arri\u0121 u supervi\u017cjoni tal-\u0127addiema, manutenzjoni regolari fuq kull bi\u010b\u010ba magna, u diversi obbligi relatati marbuta man-natura tax-xog\u0127ol (ara per e\u017cempju il-kaw\u017ca L-Iklin vs Spiteri Enden noe, de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' \u0120unju 2007).", "Minn dan jidher li malli ji\u0121i ffirmat kuntratt ta' impjieg bejn min i\u0127addem u l-\u0127addiem, jitwieled f'tal-ewwel obbligu li jie\u0127u \u0127sieb l-inkolumit\u00e0 tal-\u0127addiem, b'mod li dan l- obbligu jista' jitqies b\u0127ala parti mit-termini tal-istess kuntratt.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta Wasteserv Malta Limited ukoll sostniet li hija", "m'g\u0127andhiex tin\u017camm responsabbli g\u0127all-in\u010bident inkwistjoni, g\u0127ax skont hi", "pprovdiet sorveljanza adegwata f'dan il-post tax-xog\u0127ol, u ma naqsitx milli", "ti\u017cgura li jkun hemm sistema ta' xog\u0127ol sigura jew ambjent tax-xog\u0127ol sigur", "skont il-li\u0121i.", "Wasteserv Malta Limited kienet il-kumpannija li \u0127ar\u0121et sej\u0127a", "g\u0127all-offerti g\u0127all-kiri ta' makkinarju bix-xufier mieg\u0127u, liema makkinarju kien", "ma\u0127sub biex bih isir xog\u0127ol ta' skavar.", "Din is-sej\u0127a g\u0127all-offerti ntreb\u0127et mill-", "konvenuta V & C Contractors Limited, li g\u0127all-perijodu tal-kuntratt kienet", "timpjega lill-attur sabiex jopera l-excavator inkwistjoni fil-landfill tal-Mag\u0127tab.", "\u010aertament li l-konvenuta Wasteserv, li ta\u0127t id-direzzjoni ta' uffi\u010bjali tag\u0127ha", "kienu jsiru \u0127afna mix-xog\u0127lijiet me\u0127tie\u0121a fis-sit, ma tistax te\u017conera lilha", "nnifisha mir-responsabbilit\u00e0 g\u0127al dak li se\u0127\u0127, g\u0127ax mill-provi jirri\u017culta li din l-", "entit\u00e0 ma \u0127aditx il-mi\u017curi kollha me\u0127tie\u0121a biex t\u0127ares is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-", "\u0127addiema li jkunu qeg\u0127din ja\u0127dmu fis-siti tag\u0127ha.", "Il-Qorti ssibha ferm diffi\u010bli", "tifhem kif quddiem l-ilmenti ta' \u0127addiem li j\u0127oss li l-metodi ta' xog\u0127ol li", "qieg\u0127ed jintalab i\u0127addem mhumiex siguri, entit\u00e0 b\u0127all-konvenuta Wasteserv", "tibqa' siekta u tibqa' tippermetti li l-\u0127addiem li ji\u0121bed l-attenzjoni g\u0127al dawn", "in-nuqqasijiet, ji\u0121i penalizzat jew jintalab jieqaf mix-xog\u0127ol tieg\u0127u g\u0127al xi \u0127in.", "F'dan ir-rigward tqis illi kuntrarjament g\u0127al dak li \u0121ie e\u010b\u010bepit mill-konvenuta", "Wasteserv fir-Risposta Ma\u0127lufa tag\u0127ha, is-sorveljanza li kienet issir f'dan il-", "post tax-xog\u0127ol partikolari kienet wa\u0127da fqira, g\u0127ax minflok tiggwida lill-", "\u0127addiema dwar kif l-a\u0127jar kellhom ja\u0127dmu sabiex jassiguraw li x-xog\u0127ol isir bl-", "inqas periklu possibbli, il-metodu ta' kif attwalment kien isir ix-xog\u0127ol fuq is-", "sit, kien jikkomprometti s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema u kien wie\u0127ed", "perikolu\u017c.", "F'dan ir-rigward il-Qorti kkonsidrat ukoll ix-xhieda tal-attur fejn qal", "li l-metodu ppreferut minn Charles Coutts: dwar kif kellu jsir ix-xog\u0127ol ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "skavar fuq is-sit kien billi l-excavator jibda j\u0127ott minn nofs il-munzell tal-iskart", "jew mill-parti t'isfel tieg\u0127u, jew billi l-excavator ji\u0121i ppo\u017cizzjonat b'mod li min", "ikun qed isuqu ma jkunx jista' jara x'hemm fil-parti ta' fuq tal-munzell u ma", "jkunx jista' jevita l-periklu f'ka\u017c li taqa' xi \u0127a\u0121a mill-g\u0127oli fuq l-excavator, kif fil-", "fatt \u0121ara meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni.", "Kien biss wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni, li l-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 V & C Contractors meta xehdu f'din il-", "kaw\u017ca, bdew isostnu li l-attur ma kienx qieg\u0127ed ja\u0127dem tajjeb meta minflok", "beda ja\u0127dem biex ibieg\u0127ed l-iskart li kien qieg\u0127ed i\u0127ott minn fejn kien", "qieg\u0127ed hu, beda ji\u0121bdu lejh.", "Imma fid-dawl ta' dak li xehdu l-esponenti tal-", "konvenuta V & C Contractors dwar kemm Charles Coutts: kien rett f'xog\u0127lu, u", "kemm dan kien ikun pront iwaqqaf milli jkompli ja\u0127dem \u0127addiem li jkun naqas", "milli josserva l-metodi ta' xog\u0127ol indikati lilu mill-istess Charles Coutts:, il-Qorti", "tqis illi huwa inverosimili dak li ntqal mid-diretturi tal-konvenuta V & C", "Contractors, li l-attur kien ja\u0127dem kif fettillu u li dan kien jazzarda jinjora l-", "istruzzjonijiet mog\u0127tija lilu minn Charles Coutts:.", "Il-Qorti tqis li l-in\u010bident", "inkwistjoni se\u0127\u0127 g\u0127ax l-attur t\u0127alla ja\u0127dem f'post tax-xog\u0127ol li ma kienx sigur", "u fejn ma kinitx qed ti\u0121i adoperata sistema sigura ta' xog\u0127ol.", "G\u0127al dawn in-", "nuqqasijiet il-Qorti tirritjeni li g\u0127andhom jin\u017cammu responsabbli t-tliet", "Jifdal g\u0127alhekk li din il-Qorti tg\u0127addi g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni sofferti mill-", "attur, li jinkludu danni materjali kif ukoll telf ta' qlig\u0127 futur li huwa jista' jkollu", "min\u0127abba d-debilit\u00e0 permanenti sofferta minnu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "L-attur ippre\u017centa g\u0127add ta' ir\u010bevuti b\u0127ala prova ta' spejje\u017c li kellu jag\u0127mel", "b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca, li jammontaw g\u0127al tmin mija u", "disg\u0127a u \u0127amsin Euro u erbg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac859.74).36", "F'sentenza fl-ismijiet Emmeline Farrugia Sacco vs. Antione Attard Bugeja, intqal:", "\"G\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it-telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad- danne\u0121\u0121jant.\"", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hi regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Paul Preca vs. Malta Caligari,", "\u0121ie ritenut illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal-lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix- xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s- somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad-", "9 - spi\u017ceriji varji; \u20ac13.69 + \u20ac2.31 a fol.", "12 - spi\u017ceriji varji; kif ukoll spejje\u017c legal a fol.", "13 u 14, ammontanti g\u0127al \u20ac47.20 u \u20ac94.40 rispettivament.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "dannu lill-persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "Il-Qorti tirrileva li fis-sena ta' qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-attur kellu d\u0127ul gross ta'", "\u20ac14,966 li minnhom iridu jitnaqqsu t-taxxa (\u20ac1,107) u l-kontribuzzjonijiet tas-", "Sigurt\u00e0 So\u010bjali (\u20ac940.75), sabiex b'hekk jirri\u017culta li d-d\u0127ul nett tal-attur kien ta'", "Is-salarju tal-attur irid ji\u0121i a\u0121\u0121ustat u jog\u0127la abba\u017ci tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja g\u0127all-", "perijodu kollu tal-multiplier39, sabiex b'hekk il-Qorti qieg\u0127da tikkomputa s-", "salarju medju li l-attur kien jir\u010bievi li kieku baqa' ja\u0127dem fis-somma ta'", "Huwa dan id-d\u0127ul ba\u017ciku li l-Qorti", "ser tie\u0127u g\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' erbg\u0127a u \u0127amsin (54) sena, li", "hija l-et\u00e0 li kellu l-attur fis-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier li g\u0127andu ji\u0121i", "adottat huwa ta' 10, tenut kont li persuna fl-et\u00e0 tal-attur hu mistenni ja\u0127dem", "ikollu \u0127amsa u sittin (65) sena sabiex", "jil\u0127aq", "pensjonabbli.", "F'sentenza fl-ismijiet John u Laura konjugi De Marco vs. Edward u", "Lydia konjugi Restall40, il-Qorti qalet:", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad-danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca D'Emanuele vs Heard farrugia sciuech mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca intqal li fid-determinazzjoni tal-multiplier wie\u0127ed irid jie\u0127u in kunsiderazzjoni \u010b-'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma", "39 F'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' Mejju 2000 fl-ismijiet Joseph L-Iklin vs Charles Formosa Ventura pro et noe, il- Qorti stabbiliet illi, \"Meta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effett li l- inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\" 40 P.A., 10.05.2005.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l-persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad-danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' D'Emanuele vs Vassallo Fabri, b'danakollu l-\u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal- problema u fl-ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "Fil-ka\u017c odjern \u0121ie stabbilit mill-espert mediku ma\u0127tur mill-Qorti Mr Joseph N.", "Falzon Schembri li l-attur qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 permanenti fil-grad ta' 5%, u dwar", "din ir-rata ta' debilit\u00e0 permanenti hemm qbil anki mal-espert mediku ex parte", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li", "kaw\u017ca ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin", "bejn id-data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza.", "f'dan il-ka\u017c il-Qorti ma tarax li hemm lok g\u0127al tali tnaqqis.", "Il-kaw\u017ca \u0121iet", "ippre\u017centata fis-sena 2015, u minkejja li l-pro\u010beduri ilhom g\u0127addejjin aktar", "minn erba' snin issa, dan id-dewmien ma jistax ji\u0121i attribwit g\u0127al xi nuqqas ta'", "xi parti jew o\u0127ra, u l-Qorti kkonsidrat li wie\u0127ed mill-fatturi li kkontribwew g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "dan id-dewmien, kien il-fatt li wie\u0127ed mill-partijiet \u0121ie nieqes fil-mori tal-", "kaw\u017ca u g\u0127alhekk kellha ssir il-le\u0121ittimazzjoni tal-atti.", "Is-salarju medju ta' \u20ac13.632.65 x multiplier ta' 10 x 5% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur, iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac6,816.32 li meta ti\u0121i ridotta b'20%", "(lump sum payment), twassal g\u0127a\u010b-\u010bifra ta' \u0127amest elef, erba' mija u tlieta u", "\u0127amsin Euro u sitt \u010bente\u017cmi (\u20ac5,453.06).", "Huwa dan il-lucrum cessans li l-Qorti", "qieg\u0127da tistabbilixxi li jrid jit\u0127allas mill-konvenuti in solidum bejniethom lill-", "attur, sabiex b'hekk it-total f'danni li g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-konvenuti lill-", "attur huwa ta' sitt elef, tliet mija u tnax-il Euro u tmenin \u010bente\u017cmu", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti fil-kaw\u017ca;", "Tiddikjara u", "tidde\u010biedi", "l-konvenuti b'mod", "bejniethom kienu unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident fuq il-", "post tax-xog\u0127ol illi se\u0127\u0127 fit-2 ta' Marzu, 2013 fil-landfill site tal-", "Mag\u0127tab g\u0127all-\u0127abta tal-10.30 a.m. peress illi huma naqsu milli", "skont ma kienu obbligati illi jag\u0127mlu ai termini tal-Li\u0121i;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Numru 111/2015 LM", "Tillikwida d-danni sofferti mill-attur in vista tad-di\u017cabilit\u00e0 ta'", "natura permanenti illi huwa sofra b\u0127ala ri\u017cultat tal-in\u010bident mertu", "tal-kaw\u017ca fl-ammont ta' sitt elef, tliet mija u tnax-il Euro u tmenin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac6,312.80);", "Tikkundanna lill-konvenuti b'mod in solidum bejniethom i\u0127allsu", "lill-attur id-danni minnha hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 37"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-111_2015-118868.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Tomas Bal, detentur tal-passaport Slovakk bin-numru BA7931120 kif lokalment rappre\u017centat mill-mandatarju spe\u010bjali l-Avukat Dr Christopher Camilleri Darmanin, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 554866(M), u b'digriet tal-5 ta' Marzu, 2018 l-Avukat Dr Daniela Vassallo Mersey Cauchi Vaughan (K.I. 852870M) issostitwiet lill-Avukat Dr Christopher Camilleri Darmanin b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tal-attur vs. Eurocasinobet Limited (C 42708)", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fl-20 ta' Frar, 2015 minn Dr Christopher Camilleri Darmanin", "(K.I. 883358M) b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali ta' Thomas Bal (883358M),", "(minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minn Dr Christopher Camilleri Darmanin stess", "b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' Thomas Bal,", "li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata hija so\u010bjet\u00e0 re\u0121istrata f'Malta li topera fis-settur tal-log\u0127ob tal-azzard f'distanza (remote gaming) kif debitament awtorizzata minn li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a mill-Awtorit\u00e0 Maltija g\u0127al-Log\u0127ob (MGA);", "Illi r-rikorrenti ftiehem kontrattwalment mas-so\u010bjet\u00e0 intimata b'kuntratt fit-18 ta' Novembru 2011, kif jidher mill-korrispondenza u kopja tal-kuntratt hawn annessi u mmarkati Dokument 'A' u 'B', biex jopera b\u0127ala 'affiliate' tas-so\u010bjet\u00e0 intimata u jiddevja g\u0127as-siti: www.Eurocasinobet.com, www.Eurovikingcasino.com, u www.afroditecasino.com li huma operati mis-so\u010bjet\u00e0 intimata;", "konsegwentement", "\u0121odda", "Illi l-partijiet qablu permezz ta' dan il-ftehim kontrattwali, fil-klawsoli wie\u0127ed u tnejn ta\u0127t is-sezzjoni intitolata 'Payment', li r-rikorrenti jit\u0127allas persenta\u0121\u0121 tad-d\u0127ul nett (fl-ammont ta' tletin fil-mija) mill-ammont li tir\u010bievi s-so\u010bjet\u00e0 intimata minn plejers introdotti mir-rikorrenti;", "Illi l-partijiet operaw b'dan il-mod g\u0127al perijodu ta' sena sakemm is-so\u010bjet\u00e0 intimata f'Mejju tas-sena elfejn u tnax (2012) ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida u b'mod ille\u010bitu imblukkat l-a\u010b\u010bess g\u0127as-sezzjoni tas-siti li turi l-informazzjoni tal-attivit\u00e0 tal-plejers introdotti mir-rikorrenti b'mod illi r-rikorrenti ma baqax f'po\u017cizzjoni li jkun jista' jissorvelja l-attivit\u00e0 tal-plejers u b'hekk ma setax jiddetermina l-ammont dovut lilu ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 intimata;", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata bla ebda ra\u0121uni valida waqfet tag\u0127mel pagamenti lir- rikorrenti fil-bidu tas-sena elfejn u tnax (2012), fejn l-a\u0127\u0127ar ammont li t\u0127allas kien dak dovut g\u0127ax-xahar ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u \u0127dax (2011), bi ksur tal- klawsola tlieta (3) tas-sezzjoni intitolata 'Payment', b'hekk li sa\u017c-\u017cmien li s-so\u010bjet\u00e0 intimata imblukkat l-a\u010b\u010bess, l-ammont pagabbli lir-rikorrent ammonta g\u0127as- somma ta' sebg\u0127a u g\u0127oxrin elf, seba' mija u tmienja u sebg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac27,778.08) kif indikat fl-iscreenshot hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument 'C';", "Illi minkejja l-fatt li s-so\u010bjet\u00e0 intimata imblukkat l-a\u010b\u010bess tar-rikorrenti, is-so\u010bjet\u00e0 intimata qatt ma tterminat il-kuntratt bejn il-partijiet bil-pro\u010bedura preskritta fil- kuntratt ta\u0127t is-sezzjoni 'Termination' u g\u0127alhekk il-kuntratt baqa' validu skont il- li\u0121i u jibqa' japplika bejn il-partijiet b'\u010bertu mod li l-'Commissions' pagabbli baqg\u0127u ji\u017cdiedu matul i\u017c-\u017cmien ming\u0127ajr ma ji\u0121u m\u0127allsa lir-rikorrenti;", "Illi b\u0127ala konsegwenza ta' dan l-a\u0121ir ille\u010bitu mwettaq mis-so\u010bjet\u00e0 intimata, ir- rikorrenti sofra danni in\u0121enti konsistenti f'telf ta' ammont dovut skont il-kuntratt bejn il-partijiet li \u0127a ti\u0121i likwidata bil-provi fil-mori tal-kaw\u017ca odjerna.", "G\u0127aldaqstant is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi:", "Pa\u0121na 2 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata responsabbli g\u0127ad-danni kaw\u017cati lir-rikorrenti", "min\u0127abba l-a\u0121ir ille\u010bitu tag\u0127hom;", "Tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata t\u0127allas l-imsemmija parti tad-danni \u0121ia \u010berti, likwidati fis-somma ta' sebg\u0127a u g\u0127oxrin elf, seba' mija u tmienja u sebg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac27,778.08) lir-rikorrenti, jew ammont ie\u0127or verjuri dovut ta\u0127t il-kuntratt sa\u017c-\u017cmien pre\u017centi, bl-img\u0127ax kummer\u010bjali skont il-li\u0121i sad-data tal- effettiv pagament;", "il-\u0121urnata tal- imblukkar tal-a\u010b\u010bess g\u0127as-sit sal-lum, bl-img\u0127ax kummer\u010bjali skont il-li\u0121i sad- data tal-effettiv pagament.", "lir-rikorrenti g\u0127al perijodu bejn", "Bl-ispejje\u017c kollha inklu\u017ci.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa ta' Eurocasinobet Limited (C 42708) (minn issa 'l", "quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta\"), ippre\u017centata fit-28 ta' April, 2015, u", "ma\u0127lufa minn Ivan Lucas (K.I. 96522M), kif debitament awtorizzat, li permezz", "tag\u0127ha \u0121ie e\u010b\u010bepit:", "Illi in linea preliminari, it-talbiet attri\u010bi huma pro\u010beduralment insostenibbli in kwantu illi ma jikkomba\u010bjawx mad-dikjarazzjonijiet u r-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil- premessi tar-rikors promutur b'dan illi r-rikors \u0121uramentat huwa nieqes mir- rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a a tenur tal-Artikolu 156 (1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi wkoll in linea preliminari, it-talbiet attri\u010bi huma pro\u010beduralment insostenibbli in kwantu illi l-ebda talba g\u0127ad-danni ma tista' ti\u0121i akkolta jekk ma ti\u0121ix pre\u010beduta minn talba g\u0127ad-dikjarazzjoni ta' responsabbilit\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 intimata skont il-li\u0121i;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, u fil-mertu, it-talbiet attri\u010bi kif dedotti fil- konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti g\u0127andhom ji\u0121u respinti fit-totalit\u00e0 tag\u0127hom stante illi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan hekk kif ser jirri\u017culta a\u0127jar waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca u senjatament min\u0127abba s-segwenti ra\u0121unijiet:-", "Is-so\u010bjet\u00e0 esponenti ti\u010b\u0127ad bis-sa\u0127\u0127a kollha illi b'xi a\u0121ir da parti tag\u0127ha fil-konfront tar-rikorrent hija kkaw\u017cat xi dannu lir-rikorrent.", "Ad oltranza, hija proprju s-so\u010bjet\u00e0 esponenti illi sofriet danni in\u0121enti per konsegwenza tal-a\u0121ir abbu\u017civ u illegali tar-rikorrenti, hekk kif ser ji\u0121i spjegat fil-kontro-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "talba intavolata kontestwalment ma' din ir-risposta u hekk kif g\u0127andu jirri\u017culta fil-mori tal-kaw\u017ca odjerna;", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kif ser jirri\u017culta mill-provi fil-mori tal- kaw\u017ca odjerna, l-ebda ammont mhu dovut lir-rikorrent mis-so\u010bjet\u00e0 esponenti;", "Illi b'riferenza g\u0127at-tieni u t-tielet premessa tar-rikors \u0121uramentat, ji\u0121i pre\u010bi\u017cat illi r-relazzjoni kummer\u010bjali tramite l-partijiet bdiet fl-elfejn u disg\u0127a (2009), b'dan illi r-rikorrent kien jintrodu\u010bi \u0121ukuturi lis-sit tas- so\u010bjet\u00e0 esponenti u ta' dan huwa kien jie\u0127u kummissjonijiet mill-qlig\u0127 nett li tag\u0127mel is-so\u010bjet\u00e0 esponenti fuq dawn il-\u0121ukuturi li hu jkun introdu\u010ba.", "Din ir-relazzjoni kienet \u0121iet formalizzata fl-elfejn u \u0127dax (2011) meta r- rikorrent da\u0127al formalment fl-iskema tal-'affiliate program', li kienet g\u0127adha kif \u0121iet varata mis-so\u010bjet\u00e0 esponenti, bis-sa\u0127\u0127a tal-'Webmaster Agreement' mhux datat li r-rikorrent jannetti mar-rikors \u0121uramentat;", "Illi b'riferenza g\u0127ar-raba' u \u0127ames premessi tar-rikors \u0121uramentat, ma hux minnu illi s-so\u010bjet\u00e0 esponenti imblukkat l-a\u010b\u010bess u waqfet tag\u0127mel il- pagamenti mensili lir-rikorrent ming\u0127ajr ra\u0121uni valida u b'mod ille\u010bitu.", "Kwalsiasi azzjoni me\u0127uda mis-so\u010bjet\u00e0 esponenti ttie\u0127det biss sabiex tissalvagwardja ru\u0127ha wara illi skopriet li b'ra\u0121\u0121iri u manuvri da parti tar- rikorrent li, kif ser jirri\u017culta tul il-mori tal-kaw\u017ca odjerna, kienu ilhom g\u0127addejjin sa\u0127ansitra qabel is-sena elfejn u g\u0127axra (2010), l-istess rikorrent kien qieg\u0127ed jir\u010bievi kummissjonijiet illi ma kinux dovuti u in oltre kien qieg\u0127ed jikkaw\u017ca danni n\u0121enti lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti;", "Illi per konsegwenza tal-a\u0121ir abbu\u017civ, illegali u sa\u0127ansitra frawdolenti da parti tar-rikorrent fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti, kwalsiasi relazzjoni kummer\u010bjali li seta' kien hemm bejn il-partijiet \u0121iet ri\u017colta ipso jure;", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet elenkati fis-suespost, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha filwaqt illi tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-esponenti, tirrespin\u0121i t-talbiet attri\u010bi fl-intier tag\u0127hom, salv provvedimenti u dikjarazzjonijiet ulterjuri illi dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri kif permess mil-li\u0121i.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-attur illi minn issa huwa in\u0121unt in subizzjoni.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Rat il-kontrotalba tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanta Eurocasinobet", "Limited (C 42708), ippre\u017centata flimkien mar-Risposta Ma\u0127lufa tag\u0127ha, li \u0121iet", "ma\u0127lufa minn Ivan Lucas (K.I. 96522M), u li tg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 esponenti hija so\u010bjet\u00e0 re\u0121istrata f'Malta u topera fis-settur tal- Log\u0127ob tal-Azzard f'distanza (remote gaming) permezz ta' Li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a mill- 'Malta Gaming Authority' ('MGA') bin-numru LGA/CLI/424/2007;", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 esponenti g\u0127andha skema mag\u0127rufa b\u0127ala 'affiliate program', liema skema wie\u0127ed jista' ja\u010b\u010bessa l-informazzjoni dwarha liberament minn fuq is-sit elettroniku www.Euroaffiliatepro.com.", "Permezz ta' din l-iskema, kummer\u010bjanti li jinnegozjaw f'dan il-qasam huma mistiedna sabiex jindu\u010bu \u0121ukaturi lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti u ta' dan jir\u010bievu lura kummissjonijiet fuq il-qlieg\u0127 nett li s-so\u010bjet\u00e0 esponenti tag\u0127mel minn fuq il-\u0121ukaturi li dawn il-kummer\u010bjanti jkunu ntrodu\u010bew;", "Illi sabiex kummer\u010bjant jid\u0127ol fl-iskema msemmija fil-premessa pre\u010bedenti, il- kummer\u010bjant g\u0127andu jimla template ta' 'Webmaster Agreement' li jinsab fuq l- istess sit, kopja ta' liema qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala 'ECB1', u jibag\u0127tu lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti li jkollha d-diskrezzjoni esklussiva li ta\u010b\u010betta jew tirrifjuta li dda\u0127\u0127al lil tali kummer\u010bjant fl-iskema;", "Illi r-rikonvenzjonant Tomas Bal kien wie\u0127ed mill-kummer\u010bjanti li kien jintrodu\u010bi \u0121ukaturi lis-sit tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti u kien ilu jag\u0127mel dan sa mill- elfejn u disg\u0127a (2009).", "Fis-sena elfejn u \u0127dax (2011) meta s-so\u010bjet\u00e0 esponenti varat l-iskema tal-affiliate program, ir-rikonvenzjonant da\u0127al ukoll formalment f'din l-iskema;", "Illi r-rikovenzjonant qua affiliate, kien marbut b'numru ta' obbligi versu s-so\u010bjet\u00e0 esponenti u inoltre ta lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti diversi garanziji, hekk kif spe\u010bifikat fil- 'Webmaster Agreement' ta\u0127t is-sottotitolu 'Responsibilities and Obligations of the Affiliate' u li senjatament huma s-segwenti:-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Illi r-rikonvenzjonat qua affiliate kien espost g\u0127al informazzjoni interna u kunfidenzjali tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti \u2013 informazzjoni li ma kinitx a\u010b\u010bessibbli g\u0127al \u0121ukaturi jew g\u0127al kompetituri tas-so\u010bjet\u00e0.", "G\u0127alhekk, oltre l-obbligazzjonijiet kuntrattwali ir-rikonvenzjonat, huwa kellu wkoll obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji x'josserva fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti;", "Illi lejn l-a\u0127\u0127ar tas-sena elfejn u \u0127dax (2011), bidu tas-sena elfejn u tnax (2012), is-so\u010bjet\u00e0 esponenti bdiet tiskopri manuvri ille\u010biti da parti tar-rikonvenzjonat Hvizdak, permezz ta' liema l-istess rikonvenzjonat kien qieg\u0127ed jir\u010bievi ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 esponenti kummissjonijiet akbar minn dak li kien miftiehem.", "B'investigazzjoni interna li swiet lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti spi\u017ca n\u0121enti, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti skopriet u sa\u0127ansitra g\u0127adha qed tiskopri sal-\u0121urnata tal-lum, struttura s\u0127i\u0127a ma\u0127luqa mir-rikonvenzjonat jew minn nies imqabbda minnu sabiex, bi ksur tal-obbligi tieg\u0127u kuntrattwali u fidu\u010bjarji versu s-so\u010bjet\u00e0 jir\u010bievi esponenti u b'a\u0121ir frawdolenti fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti, kummissjonijiet oltre minn dawk dovuti, u dan hekk kif ser jirri\u017culta mill-provi fil- mori tal-kaw\u017ca odjerna.", "Per konsegwenza ta' dan l-a\u0121ir abbu\u017civ u illegali da parti tar-rikorrent fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti, kwalsiasi relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet \u0121iet ri\u017colta ipso jure;", "Illi in oltre, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti skopriet ukoll illi r-rikonvenzjonat, g\u0127al ra\u0121uni li jaf hu biss, kien qieg\u0127ed jag\u0127mel 'bad name' lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti b'dan illi jiddanne\u0121\u0121ja serjament ir-reputazzjoni u l-good will illi l-istess so\u010bjet\u00e0 esponenti kienet akkwistat tul is-snin, hekk kif ser ji\u0121i ppruvat tul il-mori tal-kaw\u017ca odjerna;", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet elenkati fis-suespost, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti titlob bir- rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha, salv provvedimenti u dikjarazzjonijiet ulterjuri illi dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni tilqa' s-segwenti talbiet fl-interit\u00e0 tag\u0127hom:-", "lir-rikonvenzjonat Thomas Bal bl-a\u0121ir tieg\u0127u kiser obbligazzjonijiet kuntrattwali tieg\u0127u versu s-so\u010bjet\u00e0 esponenti u konsegwentement il-kuntratt bejn il-partijiet \u0121ie tterminat ipso jure;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Tiddikjara illi r-rikonvenzjonat Thomas Bal bl-a\u0121ir tieg\u0127u naqas milli josserva l-provvedimenti tal-Artikolu 1124A tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u \u010bioe' obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji versu s-so\u010bjet\u00e0 esponenti naxxenti mir- relazzjoni tieg\u0127u mal-istess so\u010bjet\u00e0 b'dan illi kka\u0121una danni lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti;", "Tillikwida, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi, id-danni sofferti mis-", "so\u010bjet\u00e0 esponenti;", "Tikkundanna lir-rikonvenzjonat i\u0127allas id-danni hekk likwidati u jrodd lura lis-so\u010bjet\u00e0 esponenti kull benefikat ie\u0127or miksub, sew direttament, sew indirettament, mill-istess rikonvenzjonat bi ksur tal-obbligi kuntrattwali u fidu\u010bjarji tieg\u0127u.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali kontra r-rikonvenzjonat li minn issa huwa in\u0121unt in subizzjoni.", "ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-attur rikonvenzjonat Thomas Bal, kif", "lokalment rappre\u017centat mill-mandatarju spe\u010bjali tieg\u0127u, g\u0127all-kontrotalba tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanta, ippre\u017centata fit-18 ta' Mejju, 2015, u", "ma\u0127lufa minn Dr Christopher Camilleri Darmanin (ID 96522M), li tg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma pro\u010beduralment insostenibbli g\u0127aliex ma jikkomba\u010bjawx mad-dikjarazzjonijiet u r-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil-premessi tal-kontrotalba b'dan illi l-kontrotalba \u0121uramentata hija nieqsa mir-rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a ai termini tal- Artikolu 156(a) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi l-kuntratt imsemmi fil-kontrotalba b\u0127ala l-'Webmaster Agreement' ma \u0121iex terminat skont is-sezzjoni intitolata 'Termination' u ma kien hemm l-ebda terminazzjoni ipso jure, 'il g\u0127aliex l-esponent ma naqasx milli josserva l- obbligazzjonijiet tieg\u0127u skont il-'Webmaster Agreement', anzi, kienu huma li ma rrispettawx il-kuntratt ta' bejniethom, kif ori\u0121inarjament esebit fir-rikors promutur numru 163/15, spe\u010bifikament il-klawsola numru tlieta (3) tas-sezzjoni intitolata 'Payment';", "Illi l-esponent ji\u010b\u0127ad l-allegazzjoni illi kien g\u0127amel xi manuvri ille\u010biti biex jir\u010bievi kummissjonijiet illi ma kinux dovuti ming\u0127and EuroCasinobet Limited, u fil-fatt lanqas kellu l-mezzi biex jag\u0127mel dawn il-manuvri g\u0127aliex ma kellux l-a\u010b\u010bess jew", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "l-informazzjoni rekwi\u017cit, u g\u0127alhekk dawn l-allegazzjonijiet huma infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi f'kumment numru \u0127amsa (5) tal-kontrotalba, EuroCasinobet ikkwotaw in toto is-sezzjoni tal-'Webmaster Agreement' intitolata 'Responsibilities and Obligations of the Affiliate' b'mod mhux me\u0127tie\u0121; 'il g\u0127aliex ma semmewx il-mod kif l- esponent allegatament kiser l-obbligi tieg\u0127u ta\u0127t din is-sezzjoni, u g\u0127alhekk dan il-kumment ma kienx me\u0127tie\u0121 sabiex ji\u0121u mfissra l-fatti sostanzjali fil-kontrotalba \u0121uramentata, ai termini tal-Artikolu 159 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi l-esponent qatt ma ddanne\u0121\u0121ja bl-ebda mod ir-reputazzjoni ta' Eurocasinobet", "Limited u li dawn l-allegazzjonijiet huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "G\u0127aldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex ti\u010b\u0127ad il- kontro-talba fl-interit\u00e0 tag\u0127ha tas-so\u010bjet\u00e0 Eurocasinobet Limited.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-7 ta' Novembru 2018, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-26 ta' April, 2019 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "G\u0127al xi \u017cmien l-attur kien affiliate partner mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li hija", "kumpannija li topera fil-qasam tal-log\u0127ob tal-azzard online, li g\u0127amlet \u017cmien", "topera minn Malta permezz ta' li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a mill-awtoritajiet Maltin.", "L-", "attur beda jikkollabora mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fl-2009, g\u0127alkemm ir-relazzjoni", "kummer\u010bjali bejn il-partijiet \u0121iet ifformalizzata meta l-attur iffirma Webmaster", "Agreement mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fl-2011, u f'dan il-ftehim \u0121ew stabbiliti l-", "r-responsabbilitajiet", "re\u010bipro\u010bi", "tal-partijiet,", "kundizzjonijiet l-o\u0127ra kollha li kellhom jirregolaw ir-relazzjoni ta' bejniethom.", "Ir-rwol ewlieni tal-attur fin-negozju tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kien li permezz ta'", "siti web operati minnu jattira klijenti \u0121odda lejn is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta billi", "jiddevja t-traffiku ta' klijenti potenzjali lejn is-siti tag\u0127ha, u wara li dawn il-", "klijenti jirre\u0121istraw fuq is-siti web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, ikunu jistg\u0127u", "jipparte\u010bipaw fil-log\u0127ob ipprovdut minnha bi \u0127las.", "Skont il-ftehim li l-attur", "kellu mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta huwa kellu jie\u0127u \u0127las ta' tletin fil-mija (30%) mill-", "qlig\u0127 nett li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tag\u0127mel meta \u0121ukatur li jkun irre\u0121istra", "mag\u0127ha permezz ta' links disponibbli minn fuq siti web tal-attur, jitlef fil-", "log\u0127ob li jkun ipparte\u010bipa fih.", "L-attur jg\u0127id li g\u0127al \u017cmien twil, huwa seta'", "jiddetermina x'kienet l-attivit\u00e0 tal-\u0121ukaturi introdotti minnu u seta' anki", "jiddetermina kemm kienu l-kummissjonijiet dovuti lilu mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "min\u0127abba li huwa kellu a\u010b\u010bess g\u0127as-sistema li permezz tag\u0127ha ti\u0121i segwita l-", "attivit\u00e0 tal-\u0121ukaturi introdotti minnu.", "I\u017cda wa\u0127da mil-lanjanzi ewlenin tal-", "attur hija li f'Mejju tal-2012, ming\u0127ajr ma ng\u0127ata ebda ra\u0121uni valida jew xi", "forma ta' preavvi\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, ing\u0127alaqlu l-a\u010b\u010bess li kellu g\u0127al", "L-attur", "ilmenta wkoll min\u0127abba", "l-a\u0127\u0127ar \u0127las ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kummissjoni dovuta lilu, sar f'Di\u010bembru tal-2011, u qal li g\u0127all-perijodu bejn", "Jannar u Mejju tal-2012, i\u017c-\u017cmien meta \u0121ie mblukkat l-a\u010b\u010bess tieg\u0127u g\u0127al", "dawn is-siti, huwa kellu jir\u010bievi \u0127las ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fl-ammont", "ta' sebg\u0127a u g\u0127oxrin elf, seba' mija u tmienja u sebg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi", "L-attur jg\u0127id li wara li tte\u0127idlu l-a\u010b\u010bess g\u0127as-siti li minnhom seta'", "jivverifika jekk hemmx ammont ta' kummissjonijiet dovuti lilu, huwa ma setax", "jibqa' jag\u0127mel verifiki dwar kemm kien l-ammont ta' kummissjonijiet dovuti", "lilu, u \u017cied jg\u0127id li hu qatt ma \u0121ie nnotifikat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li l-kuntratt", "li l-partijiet kellhom bejniethom kien \u0121ie tterminat.", "G\u0127alhekk l-attur sostna li l-", "kummissjonijiet fuq l-attivit\u00e0 ta' \u0121ukaturi li kienu \u0121ew introdotti minnu,", "baqg\u0127u jakkumulaw, g\u0127alkemm huwa mhux f'po\u017cizzjoni li jg\u0127id dawn il-", "kummissjonijiet kemm huma fil-pre\u017cent.", "L-attur jg\u0127id li dan l-a\u0121ir da parti tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta kkaw\u017calu danni konsistenti fit-telf tal-kummissjonijiet", "L-attur talab lill-Qorti tiddikjara li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija", "responsabbli g\u0127ad-danni kkaw\u017cati lilu min\u0127abba fl-a\u0121ir ille\u010bitu tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta; tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127all-\u0127las tal-ammont \u010bert ta'", "sebg\u0127a u g\u0127oxrin elf, seba' mija u tmienja u sebg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi", "(\u20ac27,778.08) rappre\u017centanti kummissjonijiet dovuti lill-attur g\u0127all-perijodu", "bejn Jannar u Mejju tas-sena 2012; tillikwida l-ammont ta' kummissjonijiet", "talvolta dovuti lill-attur g\u0127all-perijodu li beda mill-\u0121urnata meta l-a\u010b\u010bess", "tieg\u0127u \u0121ie mblukkat sal-lum, bi\u017c-\u017cieda tal-img\u0127axijiet kummer\u010bjali dovuti fuq", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta e\u010b\u010bepiet li hija ma kkaw\u017cat ebda danni lill-attur, u", "kuntrarjament g\u0127al dak allegat mill-attur, kienet hi", "li sofriet danni", "konsegwenza tal-a\u0121ir abbu\u017civ u illegali tieg\u0127u.", "Filwaqt li rrikonoxxiet li r-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet bdiet fl-2009, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "ikkonfermat ukoll li r-relazzjoni bejn il-partijiet \u0121iet ifformalizzata fl-2011,", "meta l-attur idda\u0127\u0127al fl-iskema tal-affiliate programme li \u0121iet introdotta", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta e\u010b\u010bepiet li mhux minnu li hija mblukkat l-a\u010b\u010bess", "u waqqfet il-\u0127lasijiet li kienet tag\u0127mel ta' kull xahar lill-attur b'mod abbu\u017civ u", "illegali, u sostniet li min-na\u0127a tag\u0127ha kellha ra\u0121unijiet validi biex tag\u0127mel dan", "wara li kienet issuspettat li l-attur kien permezz ta' ra\u0121\u0121iri \u0127a kummissjonijiet", "li ma kinux dovuta lilu, b'dannu g\u0127aliha.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta e\u010b\u010bepiet li dan l-", "a\u0121ir abbu\u017civ kien jammonta g\u0127al ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji li l-attur kellu fil-", "konfront tag\u0127ha, u dan wassal biex il-ftehim kummer\u010bjali li l-partijiet kellhom", "bejniethom \u0121ie ri\u017colt ipso jure, ming\u0127ajr ma qatt kien hemm il-\u0127tie\u0121a li hija", "tinnotifika jew tag\u0127ti xi forma ta' preavvi\u017c lill-attur dwar dan.", "Kontestwalment mar-risposta ma\u0127lufa tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ressqet", "ukoll kontrotalba, fejn wara li spjegat in-natura tan-negozju tag\u0127ha u qalet li", "hi t\u0127addem affiliate programme", "li permezz tieg\u0127u kummer\u010bjanti", "jinnegozjaw f'dan il-qasam jiddevjaw it-traffiku lejn is-siti operati minnha,", "spjegat ukoll li hija t\u0127allas kummissjonijiet lil dawn l-affiliates fuq il-qlig\u0127 nett", "i\u0121\u0121enerat minnha.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qalet li l-attur kien ilu jikkollabora", "mag\u0127ha mill-2009, u fl-2011 ir-relazzjoni bejniethom \u0121iet ifformalizzata billi l-", "attur da\u0127al fl-affiliate programme li \u0121ie introdott mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Spjegat li f'dan ir-rwol l-attur kellu diversi obbligi u kien marbut b'diversi", "garanziji, u qalet ukoll li dan kellu g\u0127add ta' obbligi fidu\u010bjarji min\u0127abba li kien", "espost g\u0127al informazzjoni interna tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanti qalet li kien fil-bidu tas-sena 2012 li hija kienet skopriet li l-", "attur kien g\u0127amel manuvri", "ille\u010biti", "li permezz tag\u0127hom beda", "jir\u010bievi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kummissjonijiet akbar minn dawk miftiehma bejn il-partijiet, bi ksur tal-obbligi", "kuntrattwali u fidu\u010bjarji", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanti allegat ukoll li l-attur kien ippermetta l-u\u017cu ta' kliem", "dispre\u0121attiv dwar is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fuq is-sit web tieg\u0127u, liema kliem", "wassal g\u0127al dannu g\u0127ar-reputazzjoni u l-goodwill tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "vista ta' dawn il-premessi, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti talbet lill-", "Qorti tiddikjara li: l-attur kiser l-obbligi kuntrattwali tieg\u0127u fil-konfront tag\u0127ha,", "u konsegwentement li l-kuntratt bejn il-partijiet \u0121ie tterminat ipso jure; li l-", "attur rikonvenzjonat bl-a\u0121ir tieg\u0127u naqas milli josserva l-obbligi fidu\u010bjarji", "imposti fuqu bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 1124A tal-Kodi\u010bi \u010aivili, b'dan li kka\u0121una", "danni lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti; u talbet ukoll lill-Qorti tillikwida", "d-danni hekk sofferti minnha, bil-kundanna tal-attur g\u0127all-\u0127las tal-istess.", "L-attur rikonvenzjonat wie\u0121eb g\u0127all-kontrotalbiet tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta billi", "e\u010b\u010bepixxa li l-Webmaster Agreement ma \u0121iex itterminat skont kif stipulat fl-", "istess kuntratt, u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma tistax targumenta li l-", "ftehim bejn il-partijiet \u0121ie tterminat ipso jure.", "L-attur rikonvenzjonat wie\u0121eb", "ukoll li ma saru ebda manuvri ille\u010biti min-na\u0127a tieg\u0127u sabiex jir\u010bievi", "kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu, u hu la kellu l-a\u010b\u010bess u lanqas l-", "informazzjoni me\u0127tie\u0121a biex seta' jag\u0127mel dan.", "li s-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta rikonvenzjonanti naqset milli tispe\u010bifika b'liema mod huwa kiser l-", "obbligi fidu\u010bjarji tieg\u0127u.", "Wara li intavola din ir-risposta ma\u0127lufa tieg\u0127u, l-attur", "ippre\u017centa risposta ma\u0127lufa ulterjuri, li \u0121iet ppre\u017centata fis-6 ta' Ottubru,", "2015, fejn talab lill-Qorti ti\u010b\u0127ad it-talba tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li huwa naqas", "milli josserva l-obbligi fidu\u010bjarji tieg\u0127u ai termini tal-artikolu 1124A tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili, peress li din it-talba hija attwalment preskritta.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Provi u ri\u017cultanzi", "ippre\u017centa kopja tal-Webmaster", "Agreement, bit-termini u kundizzjonijiet li kellhom jirregolaw ir-relazzjoni", "kummer\u010bjali bejn il-partijiet.1 Il-klawsola numru tlieta (3) ta\u0127t is-sezzjoni", "intestata 'Payment' li jag\u0127mel riferiment g\u0127aliha l-attur, tg\u0127id illi:", "Dan il-ftehim seta' ji\u0121i tterminat minn kull wa\u0127da mill-partijiet, sakemm", "jing\u0127ata preavvi\u017c bil-miktub ta' tletin (30) jum, liema preavvi\u017c seta' jing\u0127ata", "wkoll permezz tal-email.2 L-attur ippre\u017centa wkoll screenshot tal-bilan\u010bi dovuti", "lilu g\u0127all-perijodu bejn Settembru tal-2011 u April tal-2012.3", "Fl-affidavit tieg\u0127u", "l-attur spjega4", "li hu kien \u0121ie", "introdott mas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta minn \u0127abib tieg\u0127u, \u010bertu Pavol Camilleri Vella, li kien ja\u0127dem b\u0127ala", "developer tas-sit ta' Eurocasinobet fi\u017c-\u017cmien meta din kienet g\u0127adha qieg\u0127da", "tapplika g\u0127al-li\u010benzja tag\u0127ha mal-Lotteries and Gaming Authority hawn Malta.", "Qal li wara li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kisbet il-li\u010benzja ne\u010bessarja u bdiet topera,", "Pavol kien issu\u0121\u0121erielu ji\u017cviluppa xi siti web u jibda jikkummer\u010bjalizzahom.", "L-", "attur kien \u017cviluppa sit web, irre\u0121istrah permezz tal-affiliate programme tas-", "5 tal-pro\u010bess.", "8 tal-pro\u010bess.", "17 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, a\u010b\u010betta l-webmaster agreement, u b'dan il-mod beda r-", "relazzjoni kummer\u010bjali tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur qal", "kooperazzjoni bejn il-partijiet bdiet bil-mod, u fl-ewwel sena huwa kien", "irnexxielu jattira biss ftit re\u0121istrazzjonijiet ta' \u0121ukaturi \u0121odda.", "f'xahar partikolari huwa kien irnexxielu jg\u0127aqqad is-somma ta' elf Euro, u", "minn hemmhekk nibet il-potenzjal li ji\u017cviluppa relazzjoni kummer\u010bjali mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Spjega kif dak i\u017c-\u017cmien l-affiliate support ittie\u0127ed mis-", "Slovakkja lejn \u010aipru, u kien g\u0127alhekk li fix-xog\u0127ol tieg\u0127u hu beda jikkomunika", "direttament ma' nies f'\u010aipru.", "Qal li f'dak i\u017c-\u017cmien il-komunikazzjoni bejn il-", "partijiet kienet wa\u0127da tajba u mibnija fuq rispett re\u010biproku.", "f'Jannar tal-2012 huwa kien ir\u010bieva telefonata ming\u0127and Panikos Haj Moussa,", "direttur ta' Eurocasinobet, li infurmah li kien hemm kontenut fuq is-sit web", "tal-attur li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma kinitx kuntenta bih, u li allegatament kien", "jikser il-ftehim vi\u0121enti bejn il-partijiet.", "L-attur qal li l-kontenut li deher fis-sit", "web tieg\u0127u li kienu qeg\u0127din jo\u0121\u0121ezzjonaw dwaru esponenti tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, kien inkiteb minn content writers inga\u0121\u0121jati minnu sabiex jiktbu", "re\u010bensjoni onesta dwar kull casino li huwa kien imsie\u0127eb mieg\u0127u, u dawn ir-", "re\u010bensjonijiet kienu po\u017cittivi \u0127lief g\u0127al linja wa\u0127da fl-a\u0127\u0127ar, li qajmet dubji", "dwar il-kwalitajiet tal-management tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur qal li xi", "\u0127a\u0121a o\u0127ra li n\u0121ibdet l-attenzjoni tieg\u0127u dwarha kien il-fatt li hu kien da\u0127\u0127al", "isem il-casino operat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta b\u0127ala parti mill-URL fis-sit web", "tieg\u0127u, li hija xi \u0127a\u0121a li huwa jag\u0127mel g\u0127al kull casino li jippromwovi, u Panikos", "Photi allega li din kienet manuvra da parti tal-attur biex jinsteraq it-traffiku li", "altrimenti kien ser ji\u0121i dirett lejn is-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur qal li", "hu ma kellux l-g\u0127odda ne\u010bessarja biex jiddirezzjona t-traffiku lejn is-sit web", "tieg\u0127u, u din l-allegazzjoni da parti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija wa\u0127da fierg\u0127a", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "g\u0127alkollox.", "L-attur qal li l-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienu qeg\u0127din", "jag\u0127mlu dak kollu li jistg\u0127u sabiex jevitaw li j\u0127allsuh il-kummissjonijiet dovuta", "lilu.", "Kompla jg\u0127id li hekk kif intalab ine\u0127\u0127i l-isem tal-casino mill-URL u\u017cat", "minnu, u jibdel il-kontenut tar-re\u010bensjoni li dehret fuq is-sit web tieg\u0127u, huwa", "g\u0127amel dan b'mod immedjat, sabiex jikkonforma max-xewqat tal-esponenti", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qal li wara din it-telefonata li se\u0127\u0127et f'Jannar tal-2012,", "huwa qatt ma r\u010bieva l-ebda forma ta' \u0127las ie\u0127or ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, u dan minkejja li mill-affiliate screen kien jirri\u017culta li kien g\u0127ad", "hemm \u0127las ta' kummissjonijiet dovuti lilu.", "L-attur qal li l-kummissjoni dovuta", "lilu g\u0127ax-xahar ta' Di\u010bembru 2011 kienet tammonta g\u0127al sitt elef Euro", "(\u20ac6,000), u wara li kien hemm din il-komunikazzjoni mieg\u0127u, l-esponenti tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienu waqfu jwie\u0121bu l-emails tieg\u0127u billi kienu jibag\u0127tu", "jg\u0127idulu", "iwe\u0121buh mill-aktar", "fis possibbli ming\u0127ajr ma", "effettivament jag\u0127mlu dan.", "Qal ukoll li t-telefonati tieg\u0127u qatt ma kienu ji\u0121u", "mwie\u0121ba, u fl-okka\u017cjonijiet rari meta t-telefonati tieg\u0127u kienu ji\u0121u mwie\u0121ba,", "hu kien ji\u0121i infurmat li \u0127add ma seta' jkellmu min\u0127abba pressjoni ta' xog\u0127ol.", "L-", "attur spjega li kien f'dan l-istadju li hu g\u0127amel kuntatt ma' a\u0121enzija li ti\u0121bor il-", "pagamenti, \u010berta EOS KSI Slovensko, sabiex tipprova tirkupra l-kummissjonijiet", "Qal li dawn kienu bag\u0127tu xi korrispondenza fl-uffi\u010b\u010bju tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, li min-na\u0127a tag\u0127ha wie\u0121bet li ma kien hemm ebda ftehim bejn il-", "partijiet.", "\u017bied jg\u0127id li kien f'dan i\u017c-\u017cmien ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta mblukkat", "l-a\u010b\u010bess tieg\u0127u g\u0127as-sezzjoni tal-affiliates tas-sit web tag\u0127ha, u g\u0127alhekk huwa", "ma setax jara aktar x'kummissjonijiet kienu dovuta lilu.", "Qal li wara xi \u017cmien", "kien irri\u017cultalu li \u010bertu Robert Meli Muscat, li ukoll kellu relazzjoni kummer\u010bjali mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, ukoll kellu xi kwistjonijiet mag\u0127ha, u kien ressaq kaw\u017ca", "il-Qrati Maltin, min\u0127abba", "li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija so\u010bjet\u00e0", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "rre\u0121istrata f'Malta.", "L-attur ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li hekk kif sar jaf", "li huwa seta' jressaq il-ka\u017c tieg\u0127u quddiem il-Qrati Maltin, huwa kien g\u0127amel", "Flimkien mal-affidavit tieg\u0127u, l-attur ippre\u017centa wkoll kopja tal-", "Webmaster Agreement iffirmat bejn il-partijiet.5", "Il-Qorti fis-27 ta' Ottubru, 2015 tat sentenza in parte6 fejn wara li \u0121ew", "ikkonsidrati l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta u l-e\u010b\u010bezzjoni", "tal-attur rikonvenzjonat g\u0127all-kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanta, il-", "Qorti dde\u010bidiet li kemm i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mog\u0127tija mis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta fir-risposta ma\u0127lufa tag\u0127ha g\u0127ar-rikors \u0121uramentat", "imressaq mill-attur, kif ukoll l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-attur rikonvenzjonat g\u0127all-", "kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanta g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "Permezz ta' digriet mog\u0127ti fid-19 ta' Novembru, 2015,7 in segwitu g\u0127al rikors", "imressaq mill-attur fejn talab li l-Qorti ti\u010b\u0127ad it-talba tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanta li l-attur bl-a\u0121ir tieg\u0127u naqas milli josserva l-obbligazzjonijiet", "fidu\u010bjarji tieg\u0127u ai termini tal-artikolu 1124A tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta peress li din it-talba hija preskritta, il-Qorti dde\u010bidiet li de\u010bi\u017cjoni dwar", "din it-talba kellha ting\u0127ata fid-de\u010bi\u017cjoni finali tag\u0127ha.", "Fl-udjenza tat-12 ta' Frar, 2015 xehed Farrugia Sciuech Attard-Negryeyeva, managing director tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li qal li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija kumpannija re\u0121istrata", "f'Malta li \u0121iet illi\u010benzjata mill-MGA g\u0127al skopijiet ta' log\u0127ob tal-azzard online.", "Ix-xhud qal li l-kumpannija \u0121iet irre\u0121istrata f'Novembru tal-2007 u ftit xhur", "wara din kisbet il-li\u010benzja mill-MGA, sabiex bdiet toffri servizzi ta' log\u0127ob 5 A fol.", "19 tal-pro\u010bess.", "59 tal-pro\u010bess.", "68 tal-pro\u010bess.", "79 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 17 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "online fosthom online gaming casino, casino games u servizzi an\u010billari", "g\u0127alihom.", "Ix-xhud qal li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienet t\u0127addem diversi siti web", "sabiex setg\u0127et toffri dawn is-servizzi kollha.", "Qal li l-ftehim kummer\u010bjali li s-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha mal-promuturi tag\u0127ha, jelenka t-termini u l-", "kundizzjonijiet li jridu ji\u0121u a\u010b\u010bettati mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, u s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "t\u0127allas il-kummissjonijiet lill-affiliates tag\u0127ha abba\u017ci ta' dan il-ftehim.", "qal li meta hu beda ja\u0127dem b\u0127ala general manager ta' Eurocasinobet, huwa", "ma kellu x'jaqsam xejn mal-operat tal-casino, u g\u0127alhekk ma kellux", "konoxxenza tal-attur.", "I\u017cda wara xi \u017cmien dan kien beda jikkollabora mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta b'mod aktar mill-qrib, u g\u0127alhekk hu kien \u0121ie introdott mal-", "attur f'laqg\u0127a li saret fis-Slovakkja.", "Ix-xhud qal li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija", "obbligata tonora diversi kundizzjonijiet imposti fuqha mill-MGA, u g\u0127al dan il-", "g\u0127an isiru diversi verifiki fuq il-pa\u0121ni web tal-affiliates anki sabiex is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta tkun tista' tipprote\u0121i lilha nnifisha u tassigura li \u0127add mill-affiliates", "ma jikser il-kundizzjonijiet imposti mill-MGA.", "Ix-xhud qal li l-affiliates ma", "jistg\u0127ux jippromwovu s-servizzi ta' online casino gaming fuq siti web tat-tfal", "jew fuq siti pornografi\u010bi.", "\u017bied jg\u0127id li fil-ka\u017c tal-attur kien \u0121ie stabbilit li kien", "hemm diversi vjolazzjonijiet tal-ftehim bejn il-partijiet, u l-attur kien \u0121ie", "Ix-xhud qal li minn verifiki li saru minn impjegati tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, kien \u0121ie stabbilit li l-attur kien g\u0127amel u\u017cu minn domains li huma", "proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 konveuta, kif ukoll li l-attur kien ippermetta diskors fuq", "is-sit web tieg\u0127u li jindika li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha xi nuqqasijiet, meta l-", "partijiet kienu qeg\u0127din jikkollaboraw bil-\u0127sieb li l-attur jippromwovi s-servizzi", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Ix-xhud esebixxa screenshots bi traduzzjoni fil-lingwa", "Ingli\u017ca in sostenn ta' dak li xehed dwaru.9 Ix-xhud qal li l-ftehim kummer\u010bjali li", "93 u 94 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "l-partijiet kellhom bejniethom kien \u0121ie tterminat, u l-attur kien \u0121ie mwissi", "dwar dan.", "Qal li l-ftehim bejn il-partijiet jistipula li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "g\u0127andha dritt li tittermina l-ftehim f'ka\u017c li ssib vjolazzjoni ta' xi wa\u0127da mill-", "kundizzjonijiet stipulati fih, ming\u0127ajr ebda preavvi\u017c ie\u0127or.", "Ix-xhud ikkonferma", "li ma kinitx intbag\u0127tet xi email lill-attur li tg\u0127id li l-ftehim kummer\u010bjali bejn il-", "partijiet kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat.", "Ix-xhud spjega x'inhu x-xog\u0127ol li affiliate mistenni jag\u0127mel:", "Qal li x-xog\u0127ol tal-promuturi huwa li jressqu \u0121ukaturi lejn il-casino operat mis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qal li l-attur g\u0127amel u\u017cu minn isem ta' domain li mhux", "tieg\u0127u imma huwa proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li \u0127allset mitt elf Euro", "(\u20ac100,000) sabiex setg\u0127et takkwistah.", "\u017bied jg\u0127id li l-klijenti tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta m'g\u0127andhomx g\u0127alfejn jag\u0127fsu l-link g\u0127ad-domain name li jidher", "fuq il-web page, i\u017cda dawn jistg\u0127u j\u017curu s-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta wara", "li jag\u0127fsu fuq test jew banner li jiddirezzjonahom lejn URL tas-so\u010bjet\u00e0", "Qal ukoll li sa fejn jaf hu, l-attur kien l-uniku affiliate tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta li kien qieg\u0127ed i\u0127addem din il-prassi sabiex jirreferi klijenti", "potenzjali lejn is-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Ix-xhud qal ukoll li hu jemmen", "li l-attur t\u0127allas dak kollu li kien dovut lilu, u min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "qatt ma n\u0127asset il-\u0127tie\u0121a li jinfurmawh li ma kienu ser i\u0127allsuh l-ebda", "kummissjoni o\u0127ra.", "B'riferiment g\u0127all-kontenut li deher fuq il-pa\u0121na tal-attur bi", "kritika g\u0127all-operat tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, ix-xhud qal li ladarba l-attur huwa", "s-sid tas-sit, kull \u0127a\u0121a li tidher fuq is-sit g\u0127andu jassumi r-responsabbilit\u00e0", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "g\u0127aliha hu, anki jekk jirri\u017culta li din ma tkunx inkitbet minnu direttament.", "id-dokumenti esebiti mix-xhud, hemm kopja ta' email mibg\u0127uta lill-attur fid-", "19 ta' Jannar 2012, fejn \u0121ew indikati xi nuqqasijiet li dehru fuq is-sit web tal-", "attur, bi ksur tal-Webmaster Agreement maqbul bejn il-partijiet.10", "Fl-udjenza tat-12 ta' Frar, 2016 xehed ukoll Ioannis Calleja Ghirxi, li qal li hu SCO", "Consultant u google expert g\u0127al EuroCasino, li pprepara dijagrammi sabiex juri", "t-traffiku kif jimxi mill-commission agent lejn is-sit web ta' Eurocasinobet.", "xhud spjega b'liema mod is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tistabbilixxi liema traffiku", "qieg\u0127ed ji\u0121i \u0121\u0121enerat", "is-sit web tag\u0127ha bis-sa\u0127\u0127a tax-xog\u0127ol tal-", "commission agent inkwistjoni.12 Ix-xhud spjega li s-sistema in\u0127olqot sabiex", "tintra\u010b\u010bja kull click lura lejn il-commission agent permezz tal-\u0127olqien ta'", "sistema li tidentifika lil kull utent.", "Qal li xi \u017cmien wara li hu beda ja\u0127dem mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, kien stabbilixxa li kien hemm wie\u0127ed mill-utenti li kien", "qieg\u0127ed jag\u0127mel clicks minn Eurocasinobet lejn Eurocasinobet, minn pa\u0121na", "tal-web lura lejn l-istess pa\u0121na.", "min\u0127abba li ma kienx jaf jekk din kinitx xi \u0127a\u0121a permissibbli jew le, u wara li", "kien immonitorja s-sitwazzjoni g\u0127al g\u0127add ta' xhur, huwa kien g\u0127adda l-", "Ix-xhud spjega li google", "analytics ja\u0127dem billi:", "99 tal-pro\u010bess.", "105 tal-pro\u010bess.", "110 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Ix-xhud qal li wara li \u0121ie stabbilit li kien hemm xi irregolarit\u00e0 fit-t\u0127addim tas-", "sistema, huwa kien \u0127ejja lista tan-numri kollha bl-identifikazzjoni tal-utenti", "partikolari, u g\u0127addieha lil Michalis Tinnion sabiex min-na\u0127a tieg\u0127u jinvestiga", "l-identifikazzjoni spe\u010bifika mal-kontijiet", "tal-a\u0121enti affiljati mas-so\u010bjet\u00e0", "Fl-istess udjenza xehed ukoll Michalis Randon, li ja\u0127dem b\u0127ala IT Support", "and Software Developer mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li esebixxa g\u0127add ta'", "dokumenti sabiex juri x-xog\u0127ol tal-commission agent kif isir, u kif isiru l-links", "sabiex ikun jista' ji\u0121i reklamat il-casino mis-sit web tal-a\u0121ent.", "Ix-xhud qal li meta utent i\u017cur il-pa\u0121na web u jag\u0127fas fuq wa\u0127da mil-links", "jista'", "jid\u0127ol", "fis-sit", "tas-so\u010bjet\u00e0", "Eurocasinobet.com, u minn hemm ikun jista' ji\u0121i rre\u0121istrat mis-so\u010bjet\u00e0", "ikun da\u0127al fis-sistema tag\u0127ha bis-sa\u0127\u0127a tal-", "asso\u010bjazzjoni mal-kont tal-affiliate.", "Qal li meta \u0121ie stabbilit li kien hemm", "g\u0127add konsiderevoli ta' clicks li \u0121ew i\u0121\u0121enerati minn Eurocasinobet.com, l-", "117 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "impjegati tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta mill-ewwel indunaw li kien hemm xi \u0127a\u0121a", "\u0127a\u017cina.15", "Fl-udjenza tas-17 ta' Marzu, 2016 xehed Dr Ivan Attard Portughes, li qal li s-so\u010bjet\u00e0", "Eurocasinobet \u0121iet mog\u0127tija li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a mill-MGA fit-3 ta' \u0120unju, 2009 u", "dakinhar stess hu \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala key official tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "qal li f'dan ir-rwol huwa g\u0127andu l-poteri kollha ta' direttur, u b\u0127ala key official", "hu g\u0127andu jassistuh ditta ta' awdituri bl-isem ta' RSM, filwaqt li huwa dejjem", "jin\u017camm a\u0121\u0121ornat b'dak kollu li jkun qieg\u0127ed ji\u0121ri fil-kumpannija permezz tal-", "Ix-xhud qal li lill-attur ma jafux personalment, g\u0127alkemm il-kwistjoni", "pendenti quddiem il-Qorti \u0121iet diskussa anki fil-livell tal-bord tad-diretturi tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qal li huwa \u0121ie infurmat li l-attur kien g\u0127amel u\u017cu minn", "domain names tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ming\u0127ajr il-kunsens tag\u0127ha, kif ukoll", "g\u0127amel u\u017cu minn diskors dispre\u0121jattiv fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fuq", "siti web tieg\u0127u, apparti li hemm evidenza li tindika li l-attur \u0127a flus ming\u0127and", "il-kumpannija li ma kinux dovuta lilu u dan wara li \u0121ew intra\u010b\u010bati xi click Ids li", "saru minnu.", "Ix-xhud spjega li l-attur \u0127oloq xi usernames li kienu jappartjenu", "lilu, u u\u017cahom a skapitu tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta billi ir\u010bieva flejjes li ma kinux", "Ix-xhud qal li kif \u0121ie stabbilit dan kollu, \u0121ie tterminat il-kuntratt", "mal-attur b'mod immedjat, u ma kienx hemm il-\u0127tie\u0121a li jing\u0127ata l-ebda", "preavvi\u017c lill-attur min\u0127abba li din l-im\u0121iba kienet awtomatikament twassal", "g\u0127at-terminazzjoni tar-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet.", "Qal li s-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta g\u0127adha ma stabbilietx kemm hija \u010b-\u010bifra totali tad-danni sofferti", "minnha, u sabiex ti\u0121i stabbilita \u010b-\u010bifra finali hemm b\u017conn li jin\u0127atru persuni", "spe\u010bjalizzati fuq hekk.", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li f'dan il-ka\u017c ma kienx hemm il-\u0127tie\u0121a", "122 et seq. tal-pro\u010bess.", "131 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "li jing\u0127ata l-ebda preavvi\u017c lill-attur min\u0127abba li kien hemm nuqqas ta' sin\u010berit\u00e0", "da parti tieg\u0127u, jekk mhux addirittura ka\u017c ta' frodi, u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta dde\u010bidiet li kellha tittermina l-kuntratt \u0127esrem ming\u0127ajr ebda", "preavvi\u017c.", "Fl-istess udjenza xehed Andrea Ron Mendez de Micallef, li qal li hu ja\u0127dem mal-kumpannija", "RSM u jassisti lil Dr Ivan Lucas fir-rwol tieg\u0127u ta' key official tas-so\u010bjet\u00e0", "Qal li f'dan ir-rwol iridu jsiru g\u0127add ta' review checks, ikun hemm", "korrispondenza mal-MGA, ti\u0121i offruta assistenza fuq \u010berta korrispondenza", "mal-klijenti u mal-MGA, kif ukoll isiru diskussjonijiet fuq diversi livelli.", "jie\u0127u \u0127sieb ukoll", "is-siti web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "huma lkoll domain names proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "meta utent jid\u0127ol fuq wa\u0127da minn dawn is-siti, dan jittie\u0127ed fid-database li", "hija konnessa mas-server.", "Qal li min-na\u0127a tieg\u0127u huwa ma kellu l-ebda suspett", "fl-attur, li dan b\u0127ala affiliate seta' jirre\u0121istra b\u0127ala \u0121ukatur normali, imbag\u0127ad", "jag\u0127mel \u010bertu affarijiet sabiex jattira \u0121ukaturi o\u0127rajn g\u0127as-sit web.", "Fl-udjenza tat-22 ta' \u0120unju 2016 xehed Panikos Photi18, li ppre\u017centa g\u0127add ta'", "dokumenti sabiex", "l-ismijiet tad-domains", "lis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta.19 Ix-xhud spjega li dawn l-ismijiet jintu\u017caw mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "sabiex tikkontrolla t-traffiku lejn il-pa\u0121ni web tag\u0127ha jew biex to\u0127loq pa\u0121ni", "web \u0121odda li jkunu ta' sostenn g\u0127all-pa\u0121na ewlenija ta' Eurocasinobet.", "qal li dawn id-domain names huma re\u0121istrati, i\u017cda s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma", "rre\u0121istratx dawn l-ismijiet b\u0127ala trademarks tag\u0127ha.", "135 tal-pro\u010bess.", "141 tal-pro\u010bess.", "152 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "ppre\u017centati mix-xhud, \u0121ie ppre\u017centat ukoll transaction report b'dettalji dwar", "dak li t\u0127allas l-attur ta\u0127t l-Euroaffiliate program, g\u0127alkemm ix-xhud qal li", "hemm records o\u0127ra tat-tran\u017cazzjonijiet li saru minn kull klijent li \u0121ie riferut lis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta mill-attur.20 Ix-xhud qal li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta topera fil-", "pajji\u017ci kollha Ewropej \u0127lief f'dawk il-\u0121urisdizzjonijiet fejn attivit\u00e0 simili g\u0127al dik", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija illegali.", "Ix-xhud wie\u0121eb li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "topera fl-Ungerija kif ukoll fir-Repubblika \u010aeka, u g\u0127ad-domandi li sarulu mill-", "avukat difensur tal-attur, wie\u0121eb li ma kienx jaf li huwa illegali li jsir operat", "simili g\u0127al dak tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta minn dawn il-pajji\u017ci.", "jispjega li l-fatt li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha traduzzjonijiet fil-lingwa", "Ungeri\u017ca u \u010aeka fuq il-pa\u0121na tal-web tag\u0127ha, ma jfissirx li din qieg\u0127da topera", "minn dawn il-pajji\u017ci, i\u017cda li \u010bittadini \u010aeki li jg\u0127ixu barra r-Repubblika \u010aeka", "jistg\u0127u jilag\u0127bu u jag\u0127mlu u\u017cu mis-servizzi offruti mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "sakemm ikunu barra minn pajji\u017chom.", "Ix-xhud qal ukoll i\u017cda li s-so\u010bjet\u00e0", "\u017bied jg\u0127id li kien hemm pajji\u017ci li \u0121ew imblukkati,", "fosthom l-Olanda, id-Danimarka, u l-Latvja.", "Ix-xhud qal li b\u0127ala managing", "director tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta huwa jin\u017camm infurmat b'dak kollu li jkun", "qieg\u0127ed ji\u0121ri fil-kumpannija.", "Ix-xhud qal li huwa kien \u0121ie infurmat li kien hemm", "xi \u0127add li qieg\u0127ed jopera s-sistema b'mod frawdolenti.", "Qal li l-attur ma kellux", "a\u010b\u010bess g\u0127al informazzjoni sensittiva, i\u017cda biss g\u0127all-Euro affiliate program", "sabiex seta' jara l-account tieg\u0127u, u jag\u0127mel il-kummer\u010bjalizzazzjoni g\u0127al", "Ix-xhud qal li meta \u0121ie stabbilit li kien hemm il-possibilit\u00e0 ta'", "ksur tar-regoli tas-sigurt\u00e0 jew tar-regoli tad-data, ma kien sar l-ebda rapport", "lill-Malta Gaming Authority, u lanqas ma sar rapport mat-taqsima tas-cyber", "300 et seq tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "crime tal-Pulizija.21 Ix-xhud qal li huwa ma jafx kif l-attur kiseb a\u010b\u010bess g\u0127al data", "privata tal-klijenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u qal ukoll li ma jafx jekk l-attur", "kisibx a\u010b\u010bess b\u0127al dan.", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li l-account tal-attur \u0121ie", "mblukkat qabel mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha a\u010b\u010bess g\u0127as-searches tal-google", "Qal li minkejja li kien hemm korrispondenza ulterjuri bejn l-attur u l-", "affiliate manager tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, huwa kien di\u0121\u00e0 \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni li l-", "account tal-attur kellu jing\u0127alaq, u dan minkejja li l-attur kien g\u0127amel dak li", "ntalab jag\u0127mel sabiex jikkonforma mal-kundizzjonijiet imposti fuqu mis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Ix-xhud qal li fil-fatt huwa kien awtorizza lill-affiliate", "manager jag\u0127laq l-account tal-attur.", "\u017bied jg\u0127id li huwa tkellem mal-attur", "diversi drabi fuq it-telephone, i\u017cda ma kienx infurmah li kien sejjer jimblokka l-", "account tieg\u0127u, anki min\u0127abba li kien jaf li l-attur kien qieg\u0127ed fuq btala fit-", "Ix-xhud qal li b\u0127ala managing director tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, huwa", "jidde\u010biedi ma' min irid jikkollabora, u g\u0127alhekk g\u0127andu l-awtorizzazzjoni", "jag\u0127laq l-accounts fejn iqis il-\u0127tie\u0121a li jag\u0127mel dan.", "Ix-xhud ikkonferma li l-", "webmaster agreement li jirregola r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta u l-affiliates tag\u0127ha jinbidel minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, u fost l-", "emendi li jirri\u017culta li saru minn meta l-attur kien iffirma l-ftehim mas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, kienet saret emenda fis-sezzjoni li tirregola t-terminazzjoni tar-", "relazzjoni bejn is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta u l-affiliates tag\u0127ha.22 Ix-xhud qal li dan it-", "tibdil sar sabiex l-intenzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta jkunu \u010bari g\u0127all-partijiet", "kollha involuti.", "21 Meta lix-xhud sarlu su\u0121\u0121eriment li b\u0127ala managing director kien imissu g\u0127amel ir-rapporti ne\u010bessarji, dan wie\u0121eb: \"[w]hy should I make any incident report?", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 53", "Rikors Mc Harg Numru 163/2015 LM", "Permezz ta' nota tat-22 ta' \u0120unju, 2016,23 l-attur ippre\u017centa skambju ta'", "emails tad-19 ta' Jannar 2012 bejn Sergios Sherafatmand, impjegat mas-so\u010bjet\u00e0", "l-attur, fejn Sergios", "Sherafatmand indika lill-attur li l-kwistjoni bejnu u s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienet \u0121iet", "ri\u017colta24; kopja tat-termini u kundizzjonijiet ta' Eurocasinobet.com stampati", "fit-12 ta' April, 201625 u kopja tal-istess termini u kundizzjonijiet stampati fit-", "22 ta' \u0120unju, 2016.26", "l-udjenza tat-22 ta' \u0120unju, 2016 sar", "il-kontroe\u017cami ta' Ioannis", "Chapman, li qal li huwa ilu ja\u0127dem mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127al erba' snin", "b\u0127ala search engine optimisator fuq Google, Yahoo, Bing u search engines", "simili, u fix-xog\u0127ol tieg\u0127u huwa janalizza l-google analytics u l-prodotti l-o\u0127ra", "kollha ta' Google.", "Qal ukoll li hu m'g\u0127andu l-ebda kwalifiki minn Google li", "jikkwalifikawh b\u0127ala espert, i\u017cda huwa kien ilu ja\u0127dem f'dan il-qasam g\u0127al", "madwar g\u0127axar snin.", "Ix-xhud qal ukoll li l-ewwel darba li \u0127adem fil-qasam tal-", "online gaming kien meta beda ja\u0127dem mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "\u0127lief g\u0127al sitwazzjonijiet fejn ikunu qeg\u0127din isiru testijiet fuq sistema, mhux", "li clicks jori\u0121inaw minn post u jintbag\u0127tu", "pere\u017cempju minn Eurocasinobet lura lejn Eurocasinobet.", "Qal li l-click ID", "tikkonsisti minn numru ta' tnejn u tletin (32) figura, u huwa kien irrefera dan", "in-numru lil Michalis Tinnion sabiex dan ikun jista' jiddetermina min huwa l-", "312 tal-pro\u010bess.", "313 tal-pro\u010bess.", "316 tal-pro\u010bess.", "318 tal-pro\u010bess.", "321 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 26 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "utent li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu mis-sistema b'dan il-mod.", "Ix-xhud qal li l-", "click ID ti\u0121i \u0121\u0121enerata mis-sistema tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u spe\u010bifikament", "\u017bied jispjega li l-click ID hija unika g\u0127al kull click.", "Ix-xhud qal li l-google analytics jispe\u010bifikaw biss li kien hemm vi\u017citatur fuq is-", "sit, g\u0127alkemm dan isir b'mod anonimu.", "Qal ukoll li s-sistema ta' google", "analytics tirre\u0121istra li xi \u0127add ikun \u017car is-sit u minn hemm to\u0127ro\u0121 id-data", "Waqt l-udjenza tat-22 ta' \u0120unju 2016 sar il-kontroe\u017cami ta' Michalis", "Scudamore, li qal li s-suspetti dwar l-attur kienu qamu ori\u0121inarjament wara li", "saret investigazzjoni minn \u010bertu Cerios Brinkworth, li kien impjegat mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Ix-xhud qal li wara li \u0121ie infurmat is-Sur Panikos, l-", "investigazzjoni tkompliet minnu, filwaqt li aktar tard saru aktar verifiki minn", "Ioannis Brincau li kompla jinvestiga fuq il-google analytics.", "Ix-xhud qal li s-", "sehem tieg\u0127u f'din l-investigazzjoni kien jinvolvi t-tqabbil ta' data minn google", "analytics ma' data mid-database tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u huwa kien", "ippre\u017centa s-sejbiet tieg\u0127u lis-Sur Panikos.", "Ix-xhud spjega li d-database tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta tirre\u0121istra tnejn u tletin (32) numru li jirrappre\u017centaw il-", "click ID, u dik il-click ID ti\u0121i asso\u010bjata mal-ID tal-affiliate li jkun qieg\u0127ed", "jag\u0127mel u\u017cu minnha.", "Ix-xhud qal li huwa possibbli li jkun hemm ri\u017cultat minn", "Eurocasinobet lejn Eurocasinobet fuq google analytics, u dan ji\u0121ri jekk utent", "ikun di\u0121\u00e0 qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu mis-sit web ta' Eurocasinobet, jag\u0127fas il-link li", "tmur fid-direzzjoni ta' Eurocasinobet, u b'dak il-mod ir-ri\u017cultat ikun li l-", "konnessjoni saret minn Eurocasinobet lejn Eurocasinobet.", "jispjega:", "324 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Ix-xhud qal ukoll li tqanqlu suspetti li l-attur kien qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu minn", "diversi affiliate accounts li kienu kollha jappartjenu lilu, g\u0127alkemm dan ma", "setax ji\u0121i stabbilit b'\u010bertezza.", "Ix-xhud qal li tibdil fid-database jista' jsir biss", "minn persuni li g\u0127andhom a\u010b\u010bess g\u0127ad-database u li g\u0127andhom ukoll a\u010b\u010bess", "bil-VPN (virtual private network) g\u0127as-server.", "Qal li tali data tista' tinbidel biss", "minn \u0127addiema li ja\u0127dmu internament fl-istrutturi tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "xhud \u017cied jg\u0127id li filwaqt li huwa possibbli li tid\u0127ol link mill-pa\u0121na ta'", "Eurocasinobet.com g\u0127all-pa\u0121na ta' Eurocasinobet.com, din mhijiex prassi", "normali fost il-commission agents min\u0127abba li l-iskop ta' dawn il-links huwa li", "dawn jitpo\u0121\u0121ew fil-pa\u0121ni tal-portal tal-affiliates, fil-pa\u0121ni tar-reklamar, u", "sabiex ikun jista' jsir monitora\u0121\u0121 tat-traffiku li ji\u0121i dirett lejn is-sit tas-so\u010bjet\u00e0", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li filwaqt li persuna b'g\u0127arfien dwar is-", "sistema tal-informatika tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tkun tista' to\u0127loq link, din il-link", "ma tinqabadx mis-sistema tal-google analytics.", "Permezz ta' digriet tas-16 ta' Awwissu, 2016, il-Qorti \u0127atret lil Anthony", "Agius Difesa, espert fl-IT, b\u0127ala perit tekniku \u0121udizzjarju sabiex jirrelata dwar it-", "talbiet u l-kontrotalbiet tal-partijiet f'din il-kaw\u017ca, u partikolarment dwar l-", "allegazzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Eurocasinobet Limited dwar l-u\u017cu tas-", "sistema elettronika b'mod qarrieq sabiex l-attur ji\u0121bor aktar kummissjonijiet", "milli kienu mist\u0127oqqa lilu.", "Ir-rapport im\u0127ejji mill-espert tekniku \u0121udizzjarju", "Anthony Agius Difesa \u0121ie ppre\u017centat fir-Re\u0121istru tal-Qorti fit-2 ta' Marzu, 2017, u", "dan ikkonstata li mid-dokumenti u mix-xhieda li di\u0121\u00e0 kienu \u0121ew ippre\u017centati", "Pa\u0121na 28 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "f'din il-kaw\u017ca, huwa seta' jasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u.", "tit\u0127addem mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta \u0121iet spjegata fil-qosor mill-espert tekniku", "\u0121udizzjarju b'dan il-mod:", "L-espert tekniku \u0121udizzjarju Anthony Agius Difesa \u017camm g\u0127add ta' seduti u", "analizza l-provi prodotti sabiex jistabbilixxi jekk sarx u\u017cu mhux korrett tas-", "sistema, u fil-parti konklussiva tar-rapport tieg\u0127u qal li huwa ma jistax", "jistabbilixxi b'\u010bertezza min jew x'kien li wassal biex ir-referer field ti\u0121i", "L-espert tekniku \u0121udizzjarju qal li hemm tliet possibilitajiet li", "jwasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni", "field \u0121iet minn domains", "Euroaffiliatepro.com jew tal-Eurocasinobet.com.", "L-ewwel wa\u0127da minnhom li", "l-links saru direttament minn siti web relatati mal-attur.", "Din il-possibilit\u00e0 \u0121iet", "esklu\u017ca mill-espert tekniku \u0121udizzjarju in vista tal-fatt li l-a\u010b\u010bess g\u0127as-system", "code kien limitat g\u0127al impjegati ta' Eurocasinobet Limited, kif ukoll g\u0127ax dawn", "il-links ma nstabux fuq siti web ta' Eurocasinobet.", "Vassallo qal ukoll li jista' jkun li minflok intu\u017caw links, sar u\u017cu minn pop-ups", "sabiex inkiseb a\u010b\u010bess g\u0127as-sit web ta' Eurocasinobet, li awtomatikament", "Pa\u0121na 29 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "\u0127addmu l-funzjonalit\u00e0 tas-sistema tal-clicks.", "Din l-ipotesi ma setg\u0127etx ti\u0121i", "kkonfermata min\u0127abba li l-code ori\u0121inali kien inbidel minn meta saret l-", "allegazzjoni inkwistjoni mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Kien hemm ukoll il-possibilit\u00e0 li", "saru alterazzjonijiet g\u0127ar-referer field.", "L-espert tekniku \u0121udizzjarju kkonkluda li", "l-ammont ta' traffiku li kellu r-referer field kien jammonta g\u0127al erbg\u0127a punt", "tlieta \u0127amsa fil-mija (4.35%) biss tat-traffiku kollu \u0121\u0121enerat.", "Dan l-ammont", "huwa ferm \u017cg\u0127ir meta wie\u0127ed jikkunsidra li l-ammont ta' clicks involuti kien", "je\u010b\u010bedi l-erba' mitt elf (400,000).", "L-espert tekniku \u0121udizzjarju Anthony", "Agius Difesa kkonkluda r-rapport tieg\u0127u billi qal:", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ppre\u017centat nota b'g\u0127add ta' domandi g\u0127all-eskussjoni", "tal-espert tekniku Anthony Agius Difesa.29 Fir-risposti tieg\u0127u li \u0121ew ippre\u017centati", "fir-Re\u0121istru tal-Qorti fid-19 ta' Settembru, 2017, l-espert tekniku \u0121udizzjarju", "qal li hu ma \u0127assx il-\u0127tie\u0121a li jikseb a\u010b\u010bess g\u0127as-sistema interna tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta peress li waqt it-tieni seduta li n\u017cammet fil-pre\u017cenza ta' Panikos", "Photi, dan kien infurmah li s-sit web inkwistjoni kien inbena mill-\u0121did wara li", "se\u0127\u0127 dak allegat mill-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta u g\u0127alhekk l-espert", "tekniku \u0121udizzjarju ma kienx konvint li dak li jista' jikkonstata llum g\u0127andu xi", "rilevanza g\u0127as-sistema kif kienet tit\u0127addem fi\u017c-\u017cmien inkwistjoni.", "L-espert", "tekniku Anthony Agius Difesa qal li minn dak li \u0121ie spjegat lilu mis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta anki waqt it-tieni seduta li saret fil-pre\u017cenza ta' esponenti tal-istess", "kumpannija, huwa seta' jikkonstata li kellu bi\u017c\u017cejjed informazzjoni g\u0127all-finijiet", "363 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "tar-rapport li ntalab i\u0127ejji.", "Qal ukoll li ma kellu ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn jiddubita l-", "awtenti\u010bit\u00e0 tar-rapporti pprovduti mill-attur fir-rigward tal-ammont ta'", "traffiku \u0121\u0121enerat mis-siti web tieg\u0127u.", "spjega wkoll li hu g\u0127amel anali\u017ci komparattiva permezz ta' data pprovduta lilu", "mill-partijiet b'mod indipendenti, u huwa telaq mill-premessa li l-partijiet", "a\u0121ixxew in bona fede.", "\u017bied jg\u0127id li huwa seta' jikkonstata li l-g\u0127add ta' utenti li", "a\u010b\u010bessaw is-siti web tal-attur kiber konsiderevolment tul i\u017c-\u017cmien, u li n-", "numru ta' \u017cjajjar fis-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qatt ma e\u010b\u010beda n-numru ta'", "\u017cjajjar li saru fis-sit web tal-attur.", "L-espert tekniku \u0121udizzjarju qal li hu ma", "jistax jeskludi xenarju fejn l-attur ripetutament g\u0127afas il-links huwa stess jew", "qabbad lil min jag\u0127mel dan f'ismu sabiex i\u017cid il-kummissjonijiet g\u0127alih nnifsu,", "g\u0127alkemm qal li dan jirrikjedi ammont konsiderevoli ta' \u0127in u xog\u0127ol.", "li mill-informazzjoni mog\u0127tija lilu mill-partijiet, hu la jista' jikkonferma u", "lanqas jeskludi li l-attur seta' r\u010bieva \u0127las ta' kummissjonijiet li ma kinux dovuta", "lilu.", "L-attur ippre\u017centa l-affidavit ta' Pavol Ramage, ex impjegat tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, li qal li f'Awwissu tal-2007 huwa kien l-uniku programmer li kien", "ja\u0127dem fuq is-sit www.Eurocasinobet.com, u dan is-sit kien \u0121ie varat u beda", "ja\u0127dem fl-14 ta' April, 2008.", "Ix-xhud qal li huwa kien ilu jaf lill-attur g\u0127al", "madwar g\u0127oxrin (20) sena, u kien jaf li l-attur kien persuna idonea biex ja\u0121ixxi", "b\u0127ala affiliate partner, u kien g\u0127alhekk li \u0127ajru jibda jag\u0127mel xi xog\u0127ol g\u0127as-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qal li kien biss wara ftit xhur li beda ji\u0121i nnutat li kien", "qieg\u0127ed ji\u0121i \u0121\u0121enerat ammont konsiderevoli ta' traffiku lejn is-sit tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta permezz tax-xog\u0127ol tal-attur, anki g\u0127ax dan kien qieg\u0127ed iqatta'", "374 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "\u0127in konsiderevoli ja\u0127dem fuq is-siti tieg\u0127u kif ukoll kellu klassifi\u010bi tajbin fuq il-", "Ix-xhud qal li huwa waqaf ja\u0127dem mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta wara li", "emigra lejn in-Norve\u0121ja.", "Spjega kif id-data dwar l-affiliate partners kienet", "tin\u017camm kemm fuq is-server tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kif ukoll fuq in-NetEnt", "Kemm l-affiliate partners kif ukoll l-impjegati tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "kellhom il-possibilit\u00e0 li jaraw id-data dwar l-affiliates u l-plejers tag\u0127hom.", "xhud qal li l-affiliates kollha setg\u0127u ja\u010b\u010bessaw din is-sistema sabiex jivverifikaw", "jekk hemmx kummissjoni dovuta lilhom, u din id-data kienet tirrifletti d-data li", "kienet tin\u017camm mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, g\u0127alkemm kienu biss l-amministraturi", "tas-sit u esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta f'karigi g\u0127olja li kellhom a\u010b\u010bess", "g\u0127ad-data ma\u0127\u017cuna fil-casino module b'mod dirett.", "Ix-xhud spjega wkoll li tali", "data ma tistax ti\u0121i m\u0127assra:", "Waqt l-udjenza tal-10 ta' Novembru, 2017 sar il-kontroe\u017cami ta' Dr Ivan", "Pardew, li qal li wara li ta d-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u quddiem il-Qorti, huwa ma", "kienx g\u0127adu key official tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127aliex din kienet irrinunzjat", "g\u0127al-li\u010benzja tag\u0127ha u m'g\u0127adhiex topera fil-\u0121urisdizzjoni Maltija.", "g\u0127ajr g\u0127all-attur, huwa ma jafx li \u0121ew itterminati kuntratti ma' affiliates o\u0127ra", "379 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qal ukoll li huwa ma \u0121iex infurmat mis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta jew minn esponenti tag\u0127ha li dawn ma xtaqux i\u0127allsu lill-attur.", "jg\u0127id li meta nqala' l-ka\u017c tal-attur, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qieset li kien hemm", "ksur tal-kuntratt da parti tal-attur, u g\u0127alhekk \u0127asset il-\u0127tie\u0121a li titterminalu l-", "kuntratt b'mod immedjat.", "Ix-xhud qal li r-ra\u0121uni ewlenija g\u0127alfejn is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta qieset li kellha tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li kellha mal-", "attur kienet g\u0127ax kien rri\u017cultalha li dan \u0127oloq user names fittizji sabiex jir\u010bievi", "flus li ma kinux dovuta lilu.", "Ix-xhud qal li meta nfet\u0127et il-kaw\u017ca kien sar", "e\u017cer\u010bizzju da parti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li permezz tieg\u0127u kien \u0121ie stabbilit li", "kien hemm a\u0121ir frawdolenti da parti tal-attur.", "Ix-xhud qal li kienu tlieta r-", "ra\u0121unijiet g\u0127alfejn", "ir-relazzjoni kummer\u010bjali mal-attur \u0121iet", "il-fatt", "li u\u017ca domain names ming\u0127ajr", "il-kunsens tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, il-fatt li ppermetta li fuq is-siti web tieg\u0127u jkun hemm diskors", "dispre\u0121jattiv fir-rigward tal-management tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, liema diskors", "g\u0127amel \u0127sara lill-istess kumpannija, kif ukoll g\u0127ax irri\u017cultaw click ids li meta", "sar audit trail tag\u0127hom \u0121ie stabbilit li dawn re\u0121g\u0127u spi\u010b\u010baw g\u0127and l-attur.", "G\u0127ad-domanda dwar jekk is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta saritx taf b'xi gwadann mhux", "le\u0121ittimu li seta' g\u0127amel l-attur anki wara li r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-", "partijiet \u0121iet itterminata, ix-xhud wie\u0121eb li hu mhux f'qag\u0127da li jikkonferma", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fil-5 ta' Marzu 2018, l-attur ippre\u017centa kopji tal-", "prokuri spe\u010bjali li permezz tag\u0127hom huwa awtorizza lil Dr David Laganan, lil Dr", "Daniela Vassallo Mersey Cauchi Vaughan u lil Dr Deo \u2018Theuma ja\u0121ixxu b\u0127ala mandatarji spe\u010bjali", "tieg\u0127u f'din il-kaw\u017ca.32", "390 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Waqt l-udjenza tal-20 ta' \u0120unju, 2018 sar il-kontroe\u017cami tal-attur33, li qal li x-", "xog\u0127ol tieg\u0127u jinvolvi l-bini ta' siti web g\u0127all-industrija tal-log\u0127ob tal-azzard.", "Qal li f'dawn is-siti huwa g\u0127andu log\u0127ob li jintlag\u0127ab f'casino fejn il-\u0121ukaturi", "jistg\u0127u jilag\u0127bu ming\u0127ajr \u0127las, u fuq kull sit huwa g\u0127andu links g\u0127al casinos li", "jippromwovi hu, u kull darba li persuna \u017c\u017cur is-sit tieg\u0127u u tag\u0127mel click fuq", "wa\u0127da minn dawn is-siti, dik l-informazzjoni ti\u0121i ma\u0127\u017cuna, sabiex kull darba li", "\u0121ukatur, wara li jirre\u0121istra fis-siti, jilag\u0127ab il-flus u jitlef, l-attur jir\u010bievi", "kummissjoni ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "B'riferiment g\u0127all-konnessjoni", "tieg\u0127u ma' Pavol Camilleri Vella u ma' Robert Miller, l-attur qal li Pavol Camilleri Vella kien", "\u0127abib kbir tieg\u0127u, filwaqt li lil Robert Miller sar jafu wara li \u0121ie ntrodott lilu", "L-attur ikkonferma li l-kollaborazzjoni tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta bdiet fl-2009, u anki qabel \u0121ie ffirmat il-ftehim bejniethom fl-2011,", "huwa kien di\u0121\u00e0 r\u010bieva xi \u0127lasijiet ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur \u0121ie", "mistoqsi jekk huwa kellux g\u0127arfien bi\u017c\u017cejjed tal-mod kif kienet ta\u0127dem is-", "sistema interna tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u dan wie\u0121eb li huwa mhux developer", "u m'g\u0127andux g\u0127arfien tal-coding, u g\u0127alhekk ma kellux a\u010b\u010bess g\u0127all-", "management system tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Ix-xhud qal li Pavol Camilleri Vella kellu", "dan l-a\u010b\u010bess min\u0127abba li kien developer.", "L-attur ikkonferma li b\u0127ala affiliate", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta huwa kellu r-responsabbilit\u00e0 li ja\u0121ixxi dejjem fl-a\u0127jar", "interessi tag\u0127ha, anki sabiex issir kummer\u010bjalizzazzjoni tal-prodotti li kienet", "B'riferiment g\u0127at-test li deher fuq is-sit web tieg\u0127u, fejn l-attur", "ippermetta li tidher sentenza li \u0121iet interpretata mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta b\u0127ala", "wa\u0127da dispre\u0121jattiva fil-konfront tag\u0127ha, l-attur qal li t-test kien fih madwar", "\u0127mistax-il sentenza, b'kontenut po\u017cittiv dwar", "is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "b'sentenza wa\u0127da fl-a\u0127\u0127ar li po\u0121\u0121iet fid-dubju l-\u0127iliet tal-management tal-", "396 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kumpannija.", "L-attur spjega li \u017c-\u017cieda qawwija li huwa ra fil-kummissjonijiet", "im\u0127allsa lilu fl-2010 u fl-2011 kienet dovuta g\u0127all-fatt li \u0121ukatur partikolari,", "mag\u0127ruf b\u0127ala 'Dorell123', kien qieg\u0127ed jilag\u0127ab u jitlef \u0127afna flus, u spjega li", "madwar sebg\u0127in fil-mija (70%) tal-kummissjonijiet im\u0127allsa lilu f'dak il-", "perijodu kienu min\u0127abba l-attivit\u00e0 ta' dan il-\u0121ukatur partikolari.", "L-attur \u0121ie", "mistoqsi jekk jistax ikun li huwa esperjenza din i\u017c-\u017cieda fil-kummissjonijiet", "im\u0127allsa lilu min\u0127abba f'links li jew huwa nnifsu jew xi \u0127add awtorizzat minnu,", "da\u0127\u0127al fuq siti web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u l-attur wie\u0121eb li ma jistax", "jimma\u0121ina kif dan hu possibli.", "Huwa \u017cied jispjega illi:", "Permezz ta' nota tal-5 ta' Ottubru 2018, l-attur ippre\u017centa statement li jindika", "l-kummissjonijiet im\u0127allsa lilu mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fil-perijodu bejn l-2009 u", "l-2011.34 Permezz ta' nota ppre\u017centata fit-8 ta' Novembru, 2018, l-attur", "ippre\u017centa kopja ta' de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din il-Qorti kif diversament", "preseduta fl-ismijiet Robert Meli Muscat, detentur tal-passaport Slovakk numru", "PO717265 kif lokalment rappre\u017centat mill-mandatarju spe\u010bjali l-Avukat Dr", "David Laganan, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 951967(M) vs.", "408 tal-pro\u010bess.", "430 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "It-talba ewlenija li qieg\u0127ed iressaq l-attur f'dawn il-pro\u010beduri hija sabiex is-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta ti\u0121i ddikjarata responsabbli g\u0127ad-danni kka\u0121unati lilu", "min\u0127abba l-a\u0121ir tag\u0127ha wara li ming\u0127ajr ma tat ebda preavvi\u017c lill-attur, hija", "itterminat ir-relazzjoni kummer\u010bjali li l-partijiet kellhom bejniethom, u naqset", "milli t\u0127allas lill-attur il-kummissjonijiet dovuta lilu g\u0127al perijodu ta' \u017cmien", "meta l-attur kien g\u0127ad g\u0127andu a\u010b\u010bess g\u0127all-attivitajiet ta' \u0121ukaturi introdotti", "minnu lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u kummissjonijiet o\u0127ra li l-attur jippretendi li", "huma dovuta lilu wara li lilu tte\u0127idlu dan l-a\u010b\u010bess.", "Il-po\u017cizzjoni li \u0127adet is-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta f'dawn il-pro\u010beduri hija li t-talbiet tal-attur huma infondati", "fil-fatt u fid-dritt, u li ebda danni ma \u0121ew ikkaw\u017cai lilu, u e\u010b\u010bepiet ukoll li", "kienet hi li sofriet danni min\u0127abba fl-a\u0121ir illegali u abbu\u017civ tal-attur.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta \u010ba\u0127det li l-a\u010b\u010bess tal-attur sabiex isegwi l-attivit\u00e0 ta' \u0121ukaturi", "introdotti minnu, twaqqaf minnha b'mod abbu\u017civ u illegali, u sostniet il-", "po\u017cizzjoni li \u0127adet tul dawn il-pro\u010beduri li da parti tal-attur kien hemm ra\u0121\u0121iri", "u manuvri li wassluha biex tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li l-partijiet", "kellhom bejniethom ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li tag\u0127ti xi preavvi\u017c lill-attur f'dak is-", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta allegat li kien hemm tliet istanzi ta' im\u0121iba mhux", "xierqa da parti tal-attur, liema im\u0121iba kienet tammonta g\u0127al ksur tal-obbligi", "fidu\u010bjarji li l-attur kellu fil-konfront tag\u0127ha, fosthom billi dan g\u0127amel u\u017cu minn", "domain names li kienu \u0121ew akkwistati mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta meta ma kellu", "ebda awtorizzazzjoni jag\u0127mel dan, li l-attur kien ippermetta li jing\u0127ad kliem", "dispre\u0121attiv fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fuq is-sit web tieg\u0127u, meta l-", "iskop ewlieni tar-relazzjoni tal-partijiet kien li l-attur jikkummer\u010bjalizza u", "ji\u0121bed traffiku lejn in-negozju tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, kif ukoll li permezz ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "ra\u0121\u0121iri u strutturi mfassla mill-attur, dan kien \u0121abar kummissjonijiet li ma", "kinux dovuta lilu.", "In vista ta' dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet imqajma mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, din ressqet", "ukoll kontrotalba f'dawn il-pro\u010beduri, fejn wara li spjegat in-natura tar-", "relazzjoni li hija kellha mal-attur, sostniet li l-attur kien g\u0127amel manuvri ille\u010biti", "sabiex jing\u0127ata kummissjonijiet aktar minn dawk li kienu dovuta lilu.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta rikonvenzjonanti allegat li l-attur kellu g\u0127arfien ta' kif ta\u0127dem is-", "sistema interna tag\u0127ha, u g\u0127amel u\u017cu minn dan l-g\u0127arfien sabiex jo\u0127loq", "sistema li permezz tag\u0127ha kiser l-obbligi fidu\u010bjarji imposti fuqu permezz tar-", "relazzjoni kummer\u010bjali li \u017cviluppat bejn il-partijiet.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanti allegat ukoll li meta l-attur ippermetta l-u\u017cu ta' kliem", "dispre\u0121attiv fil-konfront tag\u0127ha fuq sit web u\u017cat minnu sabiex jidderie\u0121i", "traffiku lejn is-siti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, dan ikkaw\u017ca dannu lir-reputazzjoni u", "l-goodwill tag\u0127ha u konsegwenza ta' dan l-g\u0127emil, il-kuntratt bejn il-partijiet", "\u0121ie tterminat ipso jure ming\u0127ajr ma kien hemm il-\u0127tie\u0121a li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "tag\u0127ti xi forma ta' preavvi\u017c lill-attur li r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet", "qieg\u0127da ti\u0121i tterminata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti \u0127adet ukoll il-", "po\u017cizzjoni li l-attur rikonvenzjonat g\u0127andu jin\u017camm responsabbli ta' ksur tal-", "obbligi fidu\u010bjarji li bihom kien marbut mag\u0127ha, u in vista ta' dan talbet lill-", "Qorti tillikwida d-danni allegatament sofferti minnha.", "Il-Qorti e\u017caminat", "il-provi", "li tressqu mill-partijiet fil-kaw\u017ca, sabiex tkun", "f'po\u017cizzjoni li tiddetermina t-talbiet u l-kontrotalbiet imressqa mill-partijiet.", "Mill-provi jirri\u017cultalha li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti hija kumpannija", "li \u0121iet re\u0121istrata f'Malta u kienet kisbet li\u010benzja mill-awtoritajiet Maltin sabiex", "topera fil-qasam tal-log\u0127ob tal-azzard f'distanza.", "Sabiex ti\u0121i meg\u0127juna tattira Pa\u0121na 37 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "klijenti lejn in-negozju tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha ftehim ma' diversi", "affiliates tag\u0127ha, li permezz ta' links fuq is-siti web tag\u0127hom, setg\u0127u jidderi\u0121u", "traffiku u klijenti lejn is-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur kien wie\u0127ed", "minn dawn l-affiliates li beda jikkollabora mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fl-2009, u r-", "relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet \u0121iet ifformalizzata fl-2011 wara li l-attur", "qabel li jiffirma l-Webmaster Agreement u da\u0127al fl-affiliate programme li kien", "\u0121ie varat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Il-ftehim ewlieni bejn il-partijiet kien jistipula", "li l-attur kellu jit\u0127allas kummissjonijiet ta' tletin fil-mija (30%) fuq il-qlig\u0127 nett", "i\u0121\u0121enerat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur seta' jimmonitorja l-ammonti dovuti", "lilu billi ng\u0127ata a\u010b\u010bess g\u0127all-attivit\u00e0 tal-\u0121ukaturi introdotti minnu lis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, b'mod li kultant \u017cmien seta' jara l-\u0121ukaturi introdotti minnu kemm", "kienu qeg\u0127din jilag\u0127bu u jitilfu flus, u abba\u017ci ta' dan seta' jikkalkula kemm", "kienu l-kummissjonijiet dovuta lilu.", "Il-Qorti qieset dak li qal l-attur kif minkejja li din is-sistema \u0127admet tajjeb g\u0127al", "perijodu ta' sena wara li \u0121ie varat l-affiliate programme, f'Mejju tal-2012 \u0121ie", "rtirat l-a\u010b\u010bess li huwa kellu sabiex jimmonitorja l-attivitajiet tal-\u0121ukaturi", "introdotti minnu lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u g\u0127alhekk ma setax jibqa' jivverifika", "kemm kienu", "l-kummissjonijiet dovuta", "lilu.", "L-attur qal ukoll", "l-a\u0127\u0127ar", "kummissjoni dovuta lilu li t\u0127allset mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienet fil-bidu ta'", "Jannar tal-2012, u g\u0127alhekk hemm somma \u010berta u likwida li hija dovuta lilu", "mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rappre\u017centanti l-kummissjonijiet li g\u0127andhom jit\u0127allsu", "lilu g\u0127all-perijodu bejn Jannar u Mejju tal-2012, kif ukoll g\u0127ad hemm dovuti", "lilu ammonti verjuri o\u0127ra li huwa ma jistax jistabbilixxi kemm huma peress li", "wara Mejju tal-2012 huwa ma kellux aktar a\u010b\u010bess g\u0127as-sistema.", "L-attur qal li in", "vista tal-fatt li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qatt ma tatu xi forma ta' preavvi\u017c li kienet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 38 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "qieg\u0127da tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li kellha mieg\u0127u, l-ammont ta'", "kummissjonijiet fuq l-attivit\u00e0 ta' \u0121ukaturi introdotti minnu, baqa' dovut lilu,", "anki g\u0127all-perijodu ta' wara Mejju 2012.", "Il-klawsola rilevanti li tirregola l-mod kif l-Webmaster Agreement seta' ji\u0121i", "tterminat, tg\u0127id li l-ftehim seta' ji\u0121i tterminat minn xi wie\u0127ed mill-partijiet jekk", "jing\u0127ata preavvi\u017c ta' tletin (30) \u0121urnata bil-miktub lill-parti l-o\u0127ra, u tali", "preavvi\u017c bil-miktub seta' jing\u0127ata wkoll permezz ta' email.", "Mill-provi jirri\u017culta", "li sussegwentement g\u0127all-intavolar ta' dawn", "il-kaw\u017ca,", "is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta emendat il-Webmaster Agreement tag\u0127ha b'mod li dan beda", "jispe\u010bifika li l-ftehim bejn il-partijiet seta' ji\u0121i tterminat ipso jure u ming\u0127ajr il-", "\u0127tie\u0121a ta' ebda preavvi\u017c f'ka\u017c li jinstab li kien hemm ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji", "da parti ta' xi affiliate tag\u0127ha.", "Il-\u0121rajjiet li wasslu sabiex ir-relazzjoni bejn il-partijiet tibda tixxellef, se\u0127\u0127ew", "tal-2012, meta d-direttur mani\u0121erjali", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "ikkuntattja lill-attur u qallu li fuq is-sit web tieg\u0127u kien qieg\u0127ed jidher materjal", "li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma kinitx kuntenta bih.", "Jirri\u017culta li dan il-materjal kien", "jikkonsisti f'ri\u010bensjoni li l-attur kien talab li tinkiteb minn content writer dwar", "g\u0127add ta' casinos li huwa kien affiljat mag\u0127hom, u fost il-kummenti tag\u0127ha,", "din il-content writer qajmet dubji dwar il-kwalit\u00e0 tal-management tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, minkejja li l-kumplament tat-test kien wie\u0127ed po\u017cittiv g\u0127as-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur qal ukoll li permezz tal-istess telefonata, Panikos", "Photis kien qallu li fuq il-URL tal-attur kien qieg\u0127ed jidher isem il-casino operat", "mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, meta l-attur ma kellu ebda awtorizzazzjoni jag\u0127mel", "u\u017cu minn dan l-isem jew minn xi domain names li \u0121ew akkwistati mis-so\u010bjet\u00e0", "L-attur \u017cied jg\u0127id li min-na\u0127a tieg\u0127u huwa g\u0127amel dak kollu li kien", "Pa\u0121na 39 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "rikjest minnu sabiex", "jikkonforma max-xewqat", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanti.", "L-attur xehed li hekk kif in\u0121ibditlu l-attenzjoni g\u0127al dan il-", "kontenut, huwa kien \u0127a \u0127sieb ine\u0127\u0127ih minnufih, u g\u0127alih din il-kwistjoni kienet", "li kellu mal-affiliate", "development manager tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, sar riferiment g\u0127al dawn il-", "kwistjonijiet u g\u0127all-fatt li l-attur kien ikkonforma mat-talbiet li sarulu mis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u dan kien informa lill-attur li g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "L-attur qal ukoll li wara li kellu din it-telefonata ma' Panikos Photi, il-\u0127lasijiet", "tal-kummissjonijiet", "jir\u010bievi mis-so\u010bjet\u00e0", "immedjatament, u f'Mejju ta' dik is-sena stess, wara li l-attur kien g\u0127amel", "g\u0127add ta' telefonati u pprova jag\u0127mel kuntatt mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta anki bl-", "itte\u0127idlu", "l-a\u010b\u010bess", "li kellu g\u0127as-sistema", "interna tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta b'mod li ma setax ikompli jimmonitorja l-attivit\u00e0 tal-\u0121ukaturi", "Din ix-xhieda tal-attur, li huwa ma kienx \u0121ie infurmat li ma", "kienx ser jit\u0127allas tal-kummissjonijiet dovuta lilu, u li ma kienx ing\u0127ata xi", "forma ta' preavvi\u017c li r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet kienet qieg\u0127da", "ti\u0121i tterminata, \u0121iet korroborata minn dak li xehdu esponenti tas-so\u010bjet\u00e0", "Panikos Photis innifsu waqt id-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u, qal li s-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha diversi obbligi imposti fuqha, fosthom mill-", "awtoritajiet Maltin, u hija t\u0127addem sistema li permezz tag\u0127ha tag\u0127mel verifiki", "dwar l-affiliates tag\u0127ha sabiex ji\u0121i assigurat li dawn ukoll jikkonformaw ma'", "dawn l-obbligi.", "Panikos Photis xehed li l-attur kien g\u0127amel u\u017cu minn domain", "names li kienu \u0121ew akkwistati mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, meta huwa ma kellu l-", "ebda awtorizzazzjoni jag\u0127mel dan.", "Barra minn hekk l-attur kien ippermetta l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "u\u017cu ta' kliem dispre\u0121attiv fuq is-sit web tieg\u0127u meta r-rwol ewlieni tieg\u0127u kien", "li jattira klijenti \u0121odda lejn in-negozju tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Dan ix-xhud qal", "ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha dritt tittermina l-kuntratt li kellha mal-attur", "f'ka\u017c ta' xi ksur min-na\u0127a tal-attur ta' xi parti minn dan il-ftehim, u dan", "ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tag\u0127ti xi forma ta' preavvi\u017c lill-attur.", "Dan ix-xhud ikkonferma li l-attur la \u0121ie infurmat li ma kienx ser jit\u0127allas il-", "kummissjonijiet dovuta", "lilu, u", "lanqas ma \u0121ie", "li r-relazzjoni", "kontrattwali bejn il-partijiet kienet \u0121iet itterminata.", "Mix-xhieda mog\u0127tija minn Panikos Photis jirri\u017culta li g\u0127all-ewwel is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta \u0127asset il-\u0127tie\u0121a li tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li kellha mal-", "attur g\u0127ax dan kien g\u0127amel u\u017cu minn domain names tag\u0127ha meta ma kellu l-", "ebda awtorizzazzjoni jag\u0127mel dan, kif ukoll g\u0127ax ippermetta l-u\u017cu ta' dak li \u0121ie", "interpretat b\u0127ala kliem dispre\u0121attiv fil-konfront tag\u0127ha.", "Kien wara li n\u0121ibdet l-", "attenzjoni tal-attur g\u0127al dawn in-nuqqasijiet u dan min-na\u0127a tieg\u0127u \u0127a \u0127sieb li", "jikkonforma mat-talbiet li sarulu mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li impjegati tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta attiraw l-attenzjoni ta' diri\u0121enti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li xi", "\u0127add mill-affiliates tag\u0127ha kien qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu irregolari mis-sistema.", "F'dan ir-rigward xehdu kemm Ioannis Brincau kif ukoll Michalis Kallikas li t-", "tnejn li huma qalu li kien \u0121ie stabbilit minnhom li xi \u0127add mill-utenti tas-", "sistema kien qieg\u0127ed jag\u0127mel clicks mis-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta lejn l-", "Saru aktar investigazzjonijiet dwar dan mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u", "dawn il-clicks \u0121ew intra\u010b\u010bjati lura lejn l-attur, li min-na\u0127a tieg\u0127u \u010ba\u0127ad li hu", "kellu l-g\u0127arfien jew l-g\u0127odda ne\u010bessarja sabiex b'xi mod jag\u0127mel manuvri li", "jistg\u0127u jwasslu g\u0127all-\u0127las lilu ta' kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu.", "xhud Dr Ivan Lucas, li kien key official tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, qal li kienu tlieta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "l-lanjanzi li wasslu lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tidde\u010biedi li tittermina r-relazzjoni", "kummer\u010bjali mal-attur, liema nuqqasijiet jinkludu l-u\u017cu ta' domain names mill-", "attur ming\u0127ajr ma kien awtorizzat li jag\u0127mel dan, l-u\u017cu ta' diskors li s-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta qieset li kien dispre\u0121attiv fil-konfront tag\u0127ha, kif ukoll l-evidenza li", "kellha s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li tindika li l-attur seta' \u0127a xi flus f'kummissjonijiet li", "ma kinux dovuta lilu.", "Dan ix-xhud qal ukoll li ladarba l-attur kiser obbligi", "fidu\u010bjarji u obbligi o\u0127ra naxxenti mir-relazzjoni kummer\u010bjali li l-partijiet", "kellhom bejniethom, ir-relazzjoni bejn il-partijiet \u0121iet itterminata ipso jure.", "Il-Qorti semg\u0127et ukoll lix-xhud Andrea Zammit Meli mill-kumpannija RSM, li kienet", "tikkollabora mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, jg\u0127id li huwa ma kellu ebda ra\u0121uni", "g\u0127alfejn jissuspetta fl-attivit\u00e0 tal-attur.", "Tqis li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti qieg\u0127da ssejjes il-kontrotalba", "tag\u0127ha fuq il-pretensjoni li l-attur g\u0127amel u\u017cu minn g\u0127arfien tas-sistema", "interna tag\u0127ha sabiex b'xi mod fassal struttura", "li jing\u0127ata", "kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu, u dan bi ksur tar-regoli tas-sigurt\u00e0 tal-", "istess kumpannija.", "Minkejja din l-allegazzjoni, Panikos Photis xehed waqt il-", "kontroe\u017cami li sarlu, li l-attur ma kellux a\u010b\u010bess g\u0127al informazzjoni sensittiva", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, i\u017cda kellu a\u010b\u010bess biss g\u0127all-Euro affiliate programme li", "minnu seta' jara l-kont tieg\u0127u u jag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju ta' kummer\u010bjalizzazzjoni", "g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja l-allegazzjonijiet serji li", "g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li kien hemm da parti tal-attur xi ksur tal-", "protezzjoni tad-data jew ksur tas-sigurt\u00e0 \u010bibernetika, liema ksur jitqies li hu", "reat serju \u0127afna fis-sistema legali tag\u0127na, madanakollu mix-xhieda mog\u0127tija", "minn Panikos Photis innifsu, jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta fl-ebda waqt ma", "\u0127asset il-\u0127tie\u0121a li tag\u0127mel rapport formali mat-taqsima tas-cyber crime tal-", "Pa\u0121na 42 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Pulizija ta' Malta,", "regolatorja f'dan il-qasam.", "Kien biss wara li l-attur istitwixxa l-pro\u010beduri", "odjerni, li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ressqet il-kontrotalba tag\u0127ha fejn wara li", "ppremettiet li l-a\u0121ir tal-attur ikkaw\u017calha dannu, talbet lill-Qorti tillikwida d-", "danni sofferti minnha f'dan ir-rigward.", "Il-Qorti tirrileva li x-xhud Panikos Photis ikkonferma li l-a\u010b\u010bess li kellu l-attur", "g\u0127as-sistema", "im\u0127addma mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "ing\u0127alaq", "sa\u0127ansitra qabel li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha l-informazzjoni li Ioannis", "Brincau ikkompila mis-sistema tal-google analytics.", "G\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta kienet di\u0121\u00e0 dde\u010bidiet li kellha tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li", "kellha mal-attur, anki qabel kellha prova jew indizji f'idejha li dan seta' g\u0127amel", "xi manuvri jew ra\u0121\u0121iri sabiex jattira lejh \u0127las ta' kummissjonijiet li ma kinux", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja li l-istess Panikos Photis tkellem mal-", "attur diversi drabi fuq it-telephone, dan fl-ebda waqt ma \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li", "jinfurmah li l-kummissjonijiet li suppost kienu dovuta lilu ma kinux ser", "jit\u0127allsu, jew inkella li l-account tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kien ser", "jing\u0127alaq.", "Minflok l-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta \u0127assew li jkun aktar", "opportun li j\u0127allu lill-attur jiskopri wa\u0127du li kien itte\u0127idlu l-a\u010b\u010bess g\u0127all-", "affiliate programme, u li r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet kienet", "qieg\u0127da ti\u0121i tterminata, u dan minkejja li l-ftehim iffirmat bejn il-partijiet", "jistipula b'mod \u010bar li l-parti li tkun qieg\u0127da tfittex li tittermina r-relazzjoni mal-", "parti l-o\u0127ra, g\u0127andha tag\u0127mel dan billi tag\u0127ti preavvi\u017c bil-miktub ta' mill-inqas", "tletin (30) \u0121urnata.", "Il-Qorti tqis li kienu diversi x-xhieda li qalu li l-attur ma kellux a\u010b\u010bess g\u0127al", "informazzjoni sensittiva mi\u017cmuma mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u g\u0127alhekk dan ma", "Pa\u0121na 43 minn 53", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kellux l-g\u0127odda ne\u010bessarja biex seta' jag\u0127mel manuvri jew ra\u0121\u0121iri u jie\u0127u \u0127las", "ta' kummissjonijiet bi \u0127sara g\u0127all-interessi tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Dan \u0121ie", "stabbilit mhux biss minn xhieda li llum ma g\u0127ad g\u0127andhom l-ebda relazzjoni", "mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, fosthom Pavol Camilleri Vella li kkonferma li kienu biss l-", "amministratur tas-sit u l-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta f'karigi g\u0127oljin li", "kellhom a\u010b\u010bess g\u0127ad-data ma\u0127\u017cuna fil-casino module, imma anki minn", "Panikos Photis innifsu li qal li l-attur ma kellux a\u010b\u010bess g\u0127al data sensittiva tal-", "kumpannija,", "imma biss g\u0127all-Euro affiliate programme", "li minnu seta'", "jimmonitorja l-interessi tieg\u0127u.", "F'kaw\u017ca fejn is-su\u0121\u0121ett li n\u0121ab g\u0127all-konsiderazzjoni tal-Qorti huwa daqstant", "tekniku, il-Qorti \u0127atret espert tekniku sabiex jassistiha billi jirrelata dwar l-", "operat tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta u dwar ir-relazzjoni kummer\u010bjali li l-partijiet", "kellhom bejniethom, dejjem fil-kuntest tat-talbiet u l-kontrotalbiet tal-", "partijiet.", "Il-konklu\u017cjoni tal-espert tekniku \u0121udizzjarju Anthony Agius Difesa f'dan ir-", "rigward kienet li hu ma sabx bi\u017c\u017cejjed provi sabiex jikkonkludi li l-attur g\u0127amel", "xi ra\u0121\u0121iri li permezz tag\u0127hom t\u0127allas kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu.", "L-", "espert tekniku \u0121udizzjarju stabbilixxa li l-g\u0127add ta' \u017cjajjar li saru fis-sit web tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta qatt ma e\u010b\u010beda \u017c-\u017cjajjar li saru fis-sit web tal-attur, u li l-", "ammont ta' traffiku li kellu referer field kien jammonta biss g\u0127al 4.35% tat-", "traffiku kollu ddevjat lejn is-sit web tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "tekniku \u0121udizzjarju spjega li sabiex il-manuvri li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta allegat li", "saru mill-attur ise\u0127\u0127u b'su\u010b\u010bess, hemm il-\u0127tie\u0121a ta' \u0127in u sforzi konsiderevoli,", "u g\u0127alhekk tqies li mhux probabbli li xi \u0127add kien ser jinvolvi ru\u0127u f'daqstant", "xog\u0127ol u telf ta' \u0127in sabiex jinfluwenza per\u010bentwal daqstant \u017cg\u0127ir ta' traffiku", "Kienu dawn il-fatturi li wasslu lill-espert tekniku \u0121udizzarju jikkonkludi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 44 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "li ma hemmx bi\u017c\u017cejjed provi li l-attur \u0127a kummissjonijiet aktar milli kienu", "Tqis li l-attur kellu jir\u010bievi \u0127las ta' kummissjoni li jammonta g\u0127al tletin fil-mija", "(30%) tal-qlig\u0127 nett", "i\u0121\u0121enerat mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta wara", "li \u0121ukaturi", "introdotti mill-attur jag\u0127mlu telf fil-log\u0127ob li jipparte\u010bipaw fih.", "G\u0127aldaqstant", "sabiex l-attur jipparte\u010bipa f'xi forma ta' kummissjonijiet li jit\u0127allsu mis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm \u017cjajjar fis-sit web tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, jew sempli\u010biment clicks fuq il-links li jidhru fuq siti web promossi", "mill-attur, i\u017cda kellu jkun hemm r-re\u0121istrazzjoni tal-utent, u jsir \u0127las attwali", "mill-utent fuq il-log\u0127ob li jkun interessat jipparte\u010bipa fih.", "Barra minn hekk irid", "ikun hemm ukoll telf mill-utent li jissarraf fi qlig\u0127 g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "sabiex finalment tit\u0127allas kummissjoni ta' tletin fil-mija (30%) lill-attur fuq il-", "profitt li s-so\u010bjeta konvenuta tkun g\u0127amlet g\u0127aliha.", "Huwa in vista ta' dawn il-", "konsiderazzjonijiet kollha, li l-Qorti qieg\u0127da tag\u0127mel tag\u0127ha l-konklu\u017cjonijiet li", "wasal g\u0127alihom l-espert tekniku \u0121udizzjarju Anthony Agius Difesa, u tidde\u010biedi li", "m'hemmx provi suffi\u010bjenti li l-attur g\u0127amel xi ra\u0121\u0121iri jew manuvri o\u0127ra li", "permezz tag\u0127hom approprja g\u0127alih innifsu \u0127lasijiet indebiti b'dannu g\u0127as-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Il-Qorti tirrileva li in vista tan-natura dettaljata tar-rapport", "im\u0127ejji mill-espert tekniku \u0121udizzjarju, kif ukoll tar-risposti mog\u0127tija minnu", "g\u0127all-eskussjoni li saritlu, g\u0127andha tag\u0127mel tag\u0127ha dawn il-konklu\u017cjonijiet,", "g\u0127aliex kif intqal tajjeb fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Benjamin Matysik Magro nomine vs.", "\"f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn ikun pru\u017cuntu\u017c g\u0127all-\u0121udikant illi jiddipartixxi bla ra\u0121uni verament valida mir-relazzjoni peritali.", "Dana mhux biss g\u0127ax ma kellux il-mezzi g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u biex serenament jinoltra ru\u0127u fl-aspetti tekni\u010bi tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 45 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "mertu, i\u017cda wkoll g\u0127aliex ne\u010bessarjament tkun tonqsu dik il-konoxxenza me\u0127tie\u0121a biex, b'mod kritiku, jasal g\u0127al konvin\u010biment divers minn dak li jkunu waslu g\u0127alih l- esperti minnu nominati.\"", "Il-Qorti tag\u0127mel riferiment ukoll g\u0127al dak li ntqal fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet", "\"Ir-ra\u0121unament imfisser tant tajjeb fir-rapport imressaq minnu jikkostitwixxi determinazzjoni ta' fatt li din il-Qorti sejra toqg\u0127od fuqu g\u0127aliex, g\u0127alkemm dictum expertorum numquam transit in rem judicatam, il-konklu\u017cjonijiet ta' perit tekniku jikkostitwixxu prova u mhux sempli\u010bi opinjoni jew suspett.", "Tali fehmiet g\u0127andhom is-sa\u0127\u0127a ta' prova b\u0127al kull prova o\u0127ra ammissibbli fil-li\u0121i, u jibqg\u0127u jgawdu din il- kwalit\u00e0 sakemm ma ji\u0121ux kontestati, jew permezz ta' provi o\u0127rajn kuntrarji g\u0127alihom jew inkella b'sottomissjonijiet serji u tajbin bi\u017c\u017cejjed li juruhom b\u0127ala fehmiet inattendibbli u li ma jitwemmnux (App.", "\u010aiv.", "G\u0127alkemm il-Qorti mhijiex marbuta li toqg\u0127od g\u0127all-fehmiet ta' perit l-konvinzjoni tag\u0127ha nnifisha (Kap. 12 Art.", "681), minnha ma\u0127tur kontra madanakollu l-giudizio dell'arte ma jistax u m'g\u0127andux jitwarrab fa\u010bilment, sakemm ma jkunx jidher b'mod \u010bar li l-fehmiet u konklu\u017cjonijiet tal-perit huma irra\u0121onevoli (App.", "\u010aiv.", "Barra minn hekk il-Qorti lanqas tista' tikkorrelata l-allegazzjonijiet li saru mis-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li l-attur g\u0127amel u\u017cu minn domain names li ma kienx", "awtorizzat jag\u0127mel u\u017cu minnhom u li l-attur ippermetta l-u\u017cu ta' kliem", "dispre\u0121attiv fuq sit web tieg\u0127u, mad-danni li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tallega li", "sofriet, jew li b'daqshekk l-attur allegatament kiser xi obbligi fidu\u010bjarji li kien", "marbut bihom fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rikonvenzjonanti.", "Mill-provi", "jirri\u017culta li hekk kif in\u0121ibdet l-attenzjoni tal-attur g\u0127all-fatt li s-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta ma kinitx kuntenta b'xi dettalji li dehru fuq is-sit web tieg\u0127u, l-attur", "mill-ewwel \u0127a \u0127sieb li jirretifika l-kontenut ippubblikat fuq il-mezzi tieg\u0127u", "sabiex jikkonforma max-xewqat tal-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Jirri\u017culta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 46 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "wkoll li din il-kwistjoni \u0121iet ri\u017colta fi ftit \u0127in, tant hu hekk li f'korrispondenza", "ulterjuri li l-attur kellu ma' esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, fosthom mal-", "Lanqas ma jirri\u017culta mill-provi li dawn il-kwistjonijiet re\u0121g\u0127u", "tqanqlu f'korrispondenza sussegwenti li l-attur kellu ma' Panikos Photis", "innifsu, u g\u0127alhekk jirri\u017culta li g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 konvenuta din il-kwistjoni kienet", "\u0121iet ri\u017colta bl-intervent f'waqtu tal-attur li \u0127a \u0127sieb jikkorre\u0121i xi nuqqasijiet li", "\u0121ew indikati lilu.", "G\u0127andu ji\u0121i rilevat ukoll li filwaqt li esponenti tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta \u0127assewhom komdi jattiraw l-attenzjoni tal-attur g\u0127al xi nuqqasijiet", "li dan seta' wera, fl-ebda \u0127in ma \u0127assewhom komdi jg\u0127idulu b'mod espli\u010bitu li", "l-\u0127las tal-kummissjonijiet dovuta lilu ma kienx ser isir, jew li r-relazzjoni", "kummer\u010bjali bejn il-partijiet kienet qieg\u0127da ti\u0121i tterminata, u minflok \u0127allew", "jg\u0127addi tul ta' \u017cmien, meta l-attur sa\u0127ansitra mar g\u0127al btala fit-Tajlandja, u", "\u0127allew", "lill-attur", "jiskopri wa\u0127du", "li kien tne\u0127\u0127ielu", "l-a\u010b\u010bess g\u0127all-affilate", "programme fuq il-premessa li ladarba kien hemm ksur tal-obbligi fidu\u010bjarji da", "parti tal-attur,", "is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha", "jedd tittermina r-relazzjoni", "kummer\u010bjali mieg\u0127u unilateralment u ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li ttih preavvi\u017c dwar", "Il-Qorti tqis li dan mhux a\u0121ir li g\u0127andu jitqies li huwa a\u010b\u010bettabbli fid-dinja", "tan-negozju, fejn ir-relazzjonijiet bejn il-partijiet huma \u0127afna drabi msejsa fuq", "il-fidu\u010bja re\u010biproka bejn il-partijiet, u fejn l-ebda parti m'g\u0127andha tit\u0127alla", "tidde\u010biedi unilateralment dwar jekk kienx hemm ksur tal-obbligi tal-parti l-", "o\u0127ra fil-konfront tag\u0127ha.", "Ma tistax parti jew o\u0127ra tassumi r-rwol ta' \u0121udikant,", "u tidde\u010biedi b'mod unilaterali li l-g\u0127emil tal-parti l-o\u0127ra jammonta g\u0127al ksur", "ta' xi obbligu li l-partijiet jista' jkollhom fil-konfront ta' xulxin, jew li tie\u0127u l-li\u0121i", "b'idejha u tidde\u010biedi li ma t\u0127allasx dak li \u0121ie miftiehem minnha.", "F'dan ir-", "il-Qorti tirrileva", "li huwa proprju min\u0127abba f'hekk", "li f'materji", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 47 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kummer\u010bjali, bosta kuntratti u ftehim jikkontemplaw soluzzjoni alternattiva", "g\u0127at-tilwim li jinqala' bejn il-partijiet, sabiex anki fejn il-partijiet ikollhom", "diffikult\u00e0 jirrikorru g\u0127all-qrati ta' xi \u0121urisdizzjoni partikolari, l-partijiet xorta", "wa\u0127da jkollhom l-opportunit\u00e0 li jie\u0127du t-tilwima tag\u0127hom quddiem struttura", "jew tribunal indipendenti u imparzjali sabiex ji\u0121i determinat it-tilwim ta'", "F'dan ir-rigward ukoll, il-Qorti tirrileva li lilha ma jirri\u017cultalhiex li l-", "attur b'xi mod kiser l-obbligi fidu\u010bjarji li huwa kellu fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, u anke jekk kien hemm xi nuqqasijiet da parti tal-attur, dawn ma", "sarux b'mala fede, anki g\u0127ax l-attur \u0127a \u0127sieb jikkorre\u0121i s-sitwazzjoni minnufih.", "Tqis li l-kliem dispre\u0121attiv li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta allegat li nkiteb fir-rigward", "tal-operat tag\u0127ha, deher f'wa\u0127da mir-re\u010bensjonijiet li l-attur talab content", "writer tikteb dwar id-diversi casinos li huwa kien ja\u0127dem mag\u0127hom.", "Wie\u0127ed", "jistenna li meta jaqra re\u010bensjoni, din tkun kemm jista' jkun onesta u li tag\u0127ti", "stampa \u010bara u veritiera tan-negozju jew entit\u00e0 li tkun, u g\u0127alhekk huwa", "mistenni li f're\u010bensjoni li wie\u0127ed jaqra dwar aspetti li jistg\u0127u ma jkunux", "daqstant po\u017cittivi.", "Anzi aktarx li meta re\u010bensjoni tkun onesta u kif suppost li", "g\u0127andha tkun, huwa proprju dak li tag\u0127mel, tikkritika aspetti li ma jkunux", "daqstant po\u017cittivi jew li fihom hemm lok g\u0127al titjib.", "G\u0127aldaqstant l-allegazzjoni", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li l-attur b'xi mod naqas mill-obbligi fidu\u010bjarji li huwa", "kellu fil-konfront tag\u0127ha min\u0127abba li ppermetta kritika kostruttiva dwar l-", "operat tag\u0127ha fuq wie\u0127ed mis-siti tieg\u0127u, m'g\u0127andhiex ti\u0121i milqug\u0127ha.", "G\u0127andu ji\u0121i rilevat ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma ressqet l-ebda prova li", "permezz tag\u0127ha ssostanzjat il-pretensjoni tag\u0127ha li hija sofriet xi danni, jew li", "min\u0127abba f'hekk hija tilfet xi klijenti li pre\u010bedentement kienu \u0121ew iddevjati", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 48 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "lejha bis-sa\u0127\u0127a tal-attur, u g\u0127alhekk it-talba tag\u0127ha g\u0127al-likwidazzjoni ta'", "danni li hija tallega li \u0121ew sofferti minnha, g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Il-Qorti tqis li f'relazzjoni kummer\u010bjali ta' din ix-xorta, mhuwiex a\u010b\u010bettabbli li", "kuntratt jew ftehim bejn il-partijiet ji\u0121i ri\u017colt ipso jure, u fi kwalunkwe ka\u017c il-", "ftehim li jirregola r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet, jag\u0127milha \u010bara li l-", "parti li tkun trid tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali tag\u0127ha mal-parti l-o\u0127ra,", "g\u0127andha tag\u0127mel dan billi tag\u0127ti preavvi\u017c bil-miktub ta' mill-anqas tletin (30)", "\u0121urnata, liema preavvi\u017c bil-miktub jinkludi l-possibilit\u00e0 li dan jing\u0127ata permezz", "ta' email.", "Minkejja li mill-provi jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127al xi \u017cmien", "wara Jannar tal-2012 baqg\u0127et tikkomunika mal-attur, anki permezz tal-email,", "g\u0127al xi ra\u0121uni li tafha hija biss, din baqg\u0127et ma infurmatx lill-attur li hija kienet", "ser tittermina r-relazzjoni kummer\u010bjali li l-partijiet kellhom bejniethom.", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja li l-attur g\u0127amel diversi tentattivi sabiex jikkomunika", "ma' esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta b'diversi modi, dawn baqg\u0127u qatt ma", "qalulu b'mod espress li l-ftehim bejniethom kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat, u", "g\u0127alhekk \u0127allew lill-attur ikompli jopera b\u0127ala affiliate anki meta esponenti", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienu dde\u010bidew li jne\u0127\u0127uh mill-affiliate programme", "tag\u0127hom.", "Il-Qorti kkonsidrat dak li xehdu kemm Panikos Photi kif ukoll Dr Ivan Lucas,", "fejn it-tnejn li huma kkonfermaw li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qatt ma kellha l-", "intenzjoni li ma t\u0127allasx lill-attur dak li kien dovut lilu.", "Barra minn hekk mid-", "dokumenti esebiti minn Panikos Photi stess38, jirri\u017culta li l-kummissjonijiet li", "jidhru fuq l-istatement tal-attur g\u0127all-perijodu bejn is-17 ta' Jannar, 2012 u s-", "300 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 49 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "ta' \u0120unju, 2012,", "is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta qieset", "li dawn \u0121ew", "ta' dawn", "il-kummissjonijiet abba\u017ci", "dokumenti ppre\u017centati mill-managing director tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta stess,", "iwassal g\u0127a\u010b-\u010bifra ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, tliet mija u sebg\u0127a u \u0127amsin Euro u", "sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac29,357.16).", "L-attur ippremetta li l-uniku kalkolu li seta'", "jag\u0127mel hu min-na\u0127a tieg\u0127u kien fir-rigward tal-\u0127las tal-kummissjonijiet", "dovuta lilu g\u0127all-perijodu bejn Jannar u Mejju tas-sena 2012, u wara Mejju l-", "a\u010b\u010bess tieg\u0127u g\u0127all-affiliate programme ing\u0127alaq u g\u0127alhekk ma setax", "jivverifika kemm kien l-ammont ta' kummissjonijiet dovuti lilu wara dan il-", "Il-Qorti tirrileva wkoll li minkejja li fl-udjenza tat-22 ta' \u0120unju, 2016 ix-xhud", "Panikos Photi kien obbliga ru\u0127u li kien ser jippre\u017centa d-dokumenti kollha", "me\u0127tie\u0121a li jindikaw kif in\u0127admu l-kummissjonijiet talvolta dovuti lill-attur,", "kien biss fl-udjenza tal-20 ta' \u0120unju, 2018, li l-avukat difensur tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta vverbalizza li l-patro\u010binata tieg\u0127u m'g\u0127adx g\u0127andha fil-pussess", "tag\u0127ha", "tali dokumenti min\u0127abba", "fis-sistemi", "kumpannija, kif ukoll min\u0127abba li din ma baqg\u0127etx topera.", "G\u0127aldaqstant l-", "uni\u010bi dokumenti li g\u0127andha l-Qorti b\u0127ala prova ta' dak li huwa dovut lill-attur,", "huma dawk li jindikaw li g\u0127all-perijodu bejn Jannar u Mejju tal-2012, kien", "dovut lill-attur l-ammont ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, tliet mija u sebg\u0127a u \u0127amsin", "Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac29,357.16).", "Ma jirri\u017cultax lanqas li b'xi mod l-attur", "irrinunzja g\u0127all-\u0127las tal-kummissjonijiet dovuta lilu, kif donnha implikat is-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta meta ni\u017c\u017clet il-kelma 'forfeited' fuq l-istatement tal-", "kummissjonijiet dovuta lill-attur, u l-Qorti hija tal-fehma li lanqas ma jista'", "jintqal li l-kummissjonijiet dovuta lill-attur \u0121ew b'xi mod ikkan\u010bellati, tenut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 50 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "kont li kemm Panikos Photis kif ukoll Dr Ivan Lucas xehdu li s-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta qatt ma kellha l-intenzjoni li \u010b\u010ba\u0127\u0127ad lill-attur mill-\u0127lasijiet dovuti", "lilu.", "Fit-tielet talba tieg\u0127u", "l-attur talab", "l-ammont ta'", "kummissjonijiet dovuta lilu bejn il-\u0121urnata li fiha \u0121ie mblukkat l-a\u010b\u010bess tieg\u0127u", "g\u0127all-affiliate programme tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta sal-lum, u dan filwaqt li mill-", "provi jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta xoljiet l-operat tag\u0127ha fl-2017.", "pro\u010besswali ma jirri\u017culta li tressqet l-ebda prova li turi x'tip ta' attivit\u00e0 baqg\u0127et", "ti\u0121i rre\u0121istrata wara Mejju 2012 minn \u0121ukaturi li \u0121ew iddevjati mill-attur lejn", "is-sit tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, jekk tali attivit\u00e0 baqg\u0127et g\u0127addejja.", "L-attur naqas", "li j\u0121ib prova li wara Mejju tal-2012 huwa baqa' jiddevja traffiku lejn is-sit tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta, g\u0127alkemm mill-provi dokumentarji esebiti minn esponenti", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, jirri\u017culta li almenu sa \u0120unju tal-2012, kien g\u0127ad hemm", "kummissjonijiet dovuta lill-attur.", "Huwa g\u0127alhekk li l-Qorti qieg\u0127da tillikwida t-", "total ta' kumpens dovut lill-attur fl-ammont ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, tliet mija", "u sebg\u0127a u \u0127amsin Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac29,357.16), kif jirri\u017culta mid-", "dokumenti esebiti fil-kaw\u017ca.", "Mill-bqija kien jinkombi fuq l-attur li j\u0121ib prova li", "wara Mejju tal-2012 huwa baqa'", "ja\u0127dem b\u0127ala affiliate g\u0127as-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, flimkien mal-prova anki jekk wa\u0127da approssimattiva tal-ammont", "ta' kummissjonijiet li huwa jippretendi li huma dovuta lilu b\u0127ala kumpens", "g\u0127as-servizzi re\u017ci minnu.", "Il-Qorti tapprezza li jista' jkun hemm diffikult\u00e0 sabiex", "tinkiseb tali prova, i\u017cda in vista tan-nuqqas ta' prova li tikkonvin\u010bi lill-Qorti li", "wara Mejju tal-2012 l-attur baqa' jikkollabora mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, il-Qorti", "tqis li l-ebda kumpens ulterjuri mhuwa dovut lill-attur, g\u0127ajr g\u0127al dak li di\u0121\u00e0", "\u0121ie likwidat.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 51 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa'", "ir-raba' u", "l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni", "rikonvenzjonat", "g\u0127all-kontrotalbiet", "tas-so\u010bjet\u00e0", "rikonvenzjonanti;", "Ti\u010b\u0127ad", "g\u0127amlet", "is-so\u010bjet\u00e0", "rikonvenzjonanti fil-kontrotalba tag\u0127ha;", "Ti\u010b\u0127ad", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet", "fil-mertu", "li saru mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "rikonvenzjonanti g\u0127at-talbiet tal-attur;", "Tilqa' t-talbiet tal-attur billi tiddikjara li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha", "t\u0127allas id-danni kkaw\u017cati lill-attur min\u0127abba fl-a\u0121ir tag\u0127ha, u tillikwida", "l-kummissjoni li hija dovuta lill-attur g\u0127all-perijodu bejn Jannar u", "Mejju tal-2012 fl-ammont ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, tliet mija u sebg\u0127a", "u \u0127amsin Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac29,357.16).", "Peress li l-attur", "illimita t-talba tieg\u0127u g\u0127all-ammont \u010bert ta' sebg\u0127a u g\u0127oxrin elf,", "seba' mija u tmienja u sebg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac27,787.08),", "filwaqt li mill-provi rri\u017culta li huwa dovut l-ammont ta' disg\u0127a u", "g\u0127oxrin elf, tliet mija u sebg\u0127a u \u0127amsin Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu", "(\u20ac29,357.16), il-Qorti qieg\u0127da tilqa' wkoll r-raba' talba tal-attur bil-", "likwidazzjoni tal-ammont li l-Qorti qieg\u0127da tistabbilixxi li huwa dovut", "lill-attur.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 52 minn 53", "Rikors Ma\u0127luf Numru 163/2015 LM", "Spejje\u017c tal-kaw\u017ca jinqasmu kwantu g\u0127al 20% g\u0127all-attur u 80% g\u0127as-so\u010bjet\u00e0", "Bl-img\u0127axijiet", "legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-", "pagament effettiv, kontra s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 53 minn 53"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-163_2015-118869.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur AVV.", "Seduta tat-Tnejn, 28 ta' Ottubru 2019", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fil-21 ta' Awwissu 2019 li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ippremettiet u talbet:", "lill-istess so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127andha tie\u0127u ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta s-somma ta' erba' mija u sitta u tletin Ewro u sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac436.47c) wara li diversi prodotti tal-ikel \u0121ew mibjug\u0127a inadempjenti nonostante diversi ikkonsenjati u interpellazzjonijiet.", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi talbet li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tkun ikkundannata t\u0127allasha l-ammont relattiv flimkien mal-ispejje\u017c tal-ittra uffi\u010bjali relattiva mibg\u0127uta ai termini tal-Art.", "166A tal-Kap.", "12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta datata 4 ta' Lulju 2018.", "li baqg\u0127et", "Ra li kif jidher mir-riferti relattivi (fol.", "9 tal-pro\u010bess), is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta \u0121iet innotifikata fit-30 ta' Awwissu 2019.", "Ra li l-istess so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma ppre\u017centat ebda risposta u \u0127add ma deher g\u0127aliha jew in rappre\u017centanza tag\u0127ha fis-seduti relattivi.", "Sema' x-xhieda kollha, qara d-dokumentazzjoni kollha ippre\u017centata u ra li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127at-28 ta' Ottubru 2019.", "Provi ippre\u017centati", "Fl-udjenza tal-14 ta' Ottubru 2019 Carlos Speranza, prodott mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, kkonferma taht gurament li l- ammont dovut mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kien t\u0127allas kollu \u0127lief g\u0127al tlieta u erbg\u0127in Ewro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac43.86).", "It-Tribunal osserva li mid-dikjarazzjoni ta' Carlos Speranza jidher g\u0127alhekk \u010bar li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta \u0127allset l- ammont indikat fid-dokument A (fol.", "2 tal-pro\u010bess) i\u017cda fadlillha thallas l-ammont indikat fid-dokument B (fol.", "3 tal-pro\u010bess).", "Konsiderazzjonijiet", "It-Tribunal ikkunsidra li l-kontuma\u010bja wa\u0127edha ma titqiesx b\u0127ala ammissjoni tat-talba tal-attur da parti tal- konvenut i\u017cda kontestazzjoni tal-istess.", "G\u0127alkemm il-konvenut jibqa' kontuma\u010bi, dan ma jfissirx li huwa abbanduna kull e\u010b\u010bezzjoni li seta' jag\u0127mel fil-kaw\u017ca u ammetta d-domandi.", "Il-\u0121udikant g\u0127andu je\u017camina jekk it-talba hijiex \u0121ustifikata independentement mill-kontuma\u010bja tal-konvenut (ara Fenici Insurance Agency Limited noe vs. Paul Vassallo Micallef et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell [Inferjuri] fit-22 ta' Novembru 2002).", "Il-prova bil-kapitolu g\u0127andha ti\u0121i evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova li tkun prodotta.", "L-istitut tal-kontuma\u010bja hu inti\u017c biss sabiex ira\u017c\u017can l-atte\u0121\u0121jament tal-kontuma\u010bja u disprezz da parti ta' min \u0121ie \u010bitat biex jersaq quddiem il-qorti (ara Kummissarju tal-Artijiet vs. John Buontempo de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fil-31 ta' Jannar 2003).", "Siccome g\u0127alhekk il-kontuma\u010bja mhix ammissjoni i\u017cda oppo\u017cizzjoni, xorta wa\u0127da l-attur irid jipprova l- allegazzjoni minnu vantata sabiex tirnexxi l-azzjoni tieg\u0127u (ara Carmel Farrugia Azzopardi vs. Dorianne Borg Kandeh de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fit-12 ta' Lulju 2001).", "It-Tribunal osserva li effettivament, dak li xehed ix-xhud Carlos Speranza jiffunzjona b\u0127ala nota ta' riduzzjoni.", "G\u0127alhekk, ladarba Speranza qal \u010bar li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fadlilha biss tie\u0127u tlieta u erbg\u0127in Ewro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac43.86), it-Tribunal ma g\u0127andu ebda ra\u0121uni sabiex jiddubita dan, spe\u010bjalment fin-nuqqas ta' provi g\u0127all-kuntrarju.", "It-Tribunal g\u0127alhekk jidhirlu li t-talba tal-attur \u0121iet sodisfa\u010bentement ippruvata fil-kontuma\u010bja tal-konvenut.", "Fir-rigward tal-ittra uffi\u010bjali (166A) imsemmija fl-Avvi\u017c tat-Talba, it-Tribunal, wara li applika l-Art.", "9(2)(b) tal- Kap. 380 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, huwa sodisfatt li din l-ittra uffi\u010bjali \u0121iet ippre\u017centata fl-4 ta' Lulju 2018.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi fid-dawl ta' dak li ddikjara Carlos Speranza, jilqa' t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi limitatament g\u0127al tlieta u erbg\u0127in Ewro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac43.86c) u jikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi din is-somma bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet kif mitlub fl-Avvi\u017c tat-Talba, inklu\u017ci l-ispejje\u017c tal-ittra uffi\u010bjali (166A) imsemmija fl-Avvi\u017c tat-Talba.", "It-Tribunal jordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Law), LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-223_2019-118904.pdf"}
{"text": ["QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP Libell, danni ghal malafama, Att dwar l-Istampa, Kap. 248 Art.", "28, In\u0121urja ta' isem u malafama ta' negozju, Kap. 248 Art.", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT Dr. Victor George Valenzia LL.D. Dip.", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019 Rikors Numru: 253/2017 VGA", "Citadel Insurance plc (C-21550) vs Benny Borg Tran Cuschieri Valentine, Evelyn Farrugia Attard, Carmel Micheal lkoll in rapprezentanza tal-Ghaqda tal-Konsumaturi \u2013 Malta (VO 685 li b'digriet tal-Qorti tal-31 ta' Mejju 2018 giet awtorizzata l-korrezzjoni ghal VO 876) fil- vesti taghhom ta' President, Segretarju Generali u Segretarju Finanzjarju rispettivament.", "Rat l-avviz ipprezentat mill-kumpanija rikorrenti fl-4 ta' Settembru 2017 li", "permezz taghha talbet is-segwenti: \"Prevja kull dikjarazzjoni necessarja, tinghata kundannata (sic.) sabiex thallas lir-rikorrenti danni li ma jeccedux l-ammont ta' Euro 11,646.87 ai termini ta' l- Artikolu 28 u 29 tal-Kap.", "248 tal-Ligijiet ta' Malta, wara li l-ghaqda intimata ppublikat artikolu intitolat Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations ghaqda eletroniku http://camalta.org.mt/beware-hidden-limitations-travel-insurance taht il-kappa \"News, Spooky Traders\", liema artikolu ttella fid-9 ta' Awissu 2017, u li sal- gurnata tal-lum la thassar u lanqas saret apologija nonostante debita", "fuq", "ta'", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "interpellazzjoni, u liema artikolu r-rikorrenti thoss li huwa libelluz, ingurjuz u intiz biex ihammeg ir-reputazzjoni kummercjali taghha.", "Bl-ispejjez, inkluz dawk tal-ittra legali ta' l-10 ta' Awissu 2017, kontra l-ghaqda intimata li hija minn issa ingunta in subizzjoni\" 1", "Rat ir-risposta tal-intimati pprezentata fl-24 ta' Novembru 2017 li permezz", "Preliminarjament l-eccipjent Carmel Micheal fil-vesti ta' Segretarju Finanzjarju m' huwiex legittimu kontradittur fl-azzjoni attrici in kwantu r-rapprezentanza legali tal-Ghaqda tal-Konsumaturi hija vestita fil- President u s-Segretarju Generali tal-ghaqda flimkien.", "Preliminarjament ukoll in-numru tal-ghaqda huwa VO 9981 u mhux VO 685 kif erronjament indikat fl-okkju.", "In-numru VO 685 huwa n-numru ta' registrazzjoni tal-Organizazzjoni Volontarja Association of Consumer Rights (Malta) \u2013 VO/0685.", "Anke l-indirizz Pope Pius XII Flats, Flat 4, Mountbatten Street, San Lawrenz, ma ghandu x' jaqsam xejn mal- Ghaqda eccipjenti.", "Fil-mertu it-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fil-ligi.", "F' kull kaz il-publikazzjoni indikata mis-socjeta' attrici ma hijiex libelluza fit-termini tal-ligi.", "F' kull kaz ukoll, l-eccipjenti bhala ghaqda tal-konsumaturi registrata u l-ufficjali taghha huma ezenti minn kull responsabilita' kemm civili kemm kriminali billi l-pubblikazzjoni imsemmija saret in bona fede u kienet mahsuba unikament ghall-ahjar taghrif, edukazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi fil-kors tal-funzjonijiet tal-eccipjenti bhala ghaqda tal- konsumaturi bl-ghan ewlieni li thares l-interessi tal-konsumaturi fit- termini tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur \u2013 Kap. 378 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, il- pubblikazzjoni msemmija tikkonsisti f' espressjoni ta' opinjoni u apprezzament jew value judgement, u huwa fair comment fuq materja ta' interess pubbliku, fuq fatti sostazjalment veri, ammissibbli kemm taht il- Ligi ta' l-Istampa, kemm taht il-Kostutuzzjoni ta' Malta u l-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Dirttijiet u l-Libertajiet Fondamentali tal-Bniedem.", "L- esponenti hija ghaqa volontaja rikonoxxuta li tahdem bla hlas biex taghti", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "taghrif u vuci lil konsumaturi u ghalqhekk tesprimi l-fehmiet taghha dwar kwistjonijiet li jolqtu lil-konsumatur kemm b' mod generali u kemm b' mod specifiku.\"2.", "Name & Shame\" filwaqt li fit-tieni nofs taghha, taht is- subtitolu Latest taht stampa li tghid: \"Are you given full clear information\" u bit- tags \"News, Spooky Traders\", hemm snippet ta' artikolu bit-titolu \"Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations\" (Dok.", "Rat verzjoni ohra tal-iscreen shot msemmija fil-paragrafu precedenti din id-", "darba bl-isnippet tal-artikolu ftit iktar elaborata (Dok.", "Rat kopja ta' zewg screen shots mehuda mis-sit elettroniku fuq imsemmi li juru l-artikolu in kwistjoni li gie ppubblikat fid-9 ta' Awissu 2019 bl-isem \"Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations\" (Dok.", "Rat l-ittra legali mibghuta mill-kumpanija rikorrenti lill-intimati datata 10 ta'", "Rat l-affidavit bil-lingwa Ingliza ta' David Cutajar Galea pprezentat mill-kumpanija rikorrenti fis-seduta tas-26 ta' April 2018 u d-dokumenti annessi mal-istess affidavit li jikkonsistu f' korrispondenza permezz ta' emails bejn ix-xhud u l- Ghaqda tal-Konsumaturi, kopja tat-termini u kundizzjonijiet applikabbli ghall- poloz tal-assigurazzjoni tal-ivvjagar ta' Citadel Insurance mahruga lill-klijenti tal-HSBC Premier, kopja ta' tlett screen shots mehuda mis-sit elettroniku tal- Ghaqda tal-Konsumaturi li juru artikolu ippubblikat mill-istess ghaqda fl-20 ta' Ottubru 2017 bit-titolu \"Citadel sues CA for alerting consumers.\" 7", "Rat id-digriet tal-Qorti diversement presjeduta tal-31 ta' Mejju 2018 fejn il-Qorti laqghet it-talba ghal korrezzjoni fir-rikors/avviz fejn minflok in-numru ta' iskrizzjoni 685 wara l-kliem VO ddahhal in-numru 1831.9", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Rat li l-kumpanija rikorrenti ghalqet il-provi taghha fis-seduta tal-31 ta' Mejju", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha tal-intimat Benny Borg Tran Cuschieri Valentine tal-4 ta' Ottubru 201810, tal-kontro-ezami tieghu tal-4 ta' Frar 201911 u tar-riezami tieghu tat-28 ta' Marzu 201912 li lkoll inghataw quddiem din il-Qorti diversement presjeduta.", "Rat in-nota bid-dokumenti tal-intimat Benny Borg Tran Cuschieri Valentine pprezentata fis- seduta tal-1 ta' Novembru 2018 ma' liema nota gew ipprezentati s-segwenti dokumenti u cioe' (i) Statut vigenti tal-Ghaqda tal-Konsumaturi13; (ii) Kopja tal- artikolu mertu tal-kawza14; (iii) Kopja tal-korrispondenza li kien hemm bejn l- Ghaqda u David Cutajar Galea bhala General Manager tal-kumpanija rikorrenti15 u (iv) kopja ta' artikolu iehor ippubblikat bl-isem \"Citadel sues CA \u2013 Malta for alterting consumers\"16 .", "Semghet it-trattazzjoni orali li saret mill-abbli difensuri tal-partijiet rispettivi", "quddiem din il-Qorti fis-seduta tat-13 ta' Gunju 2019.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza fis-seduta tat-10 ta' Gunju 2019.", "Rat u fliet il-bqija tal-atti processwali kollha u kkunsidrat l-provi kollha li gew", "imressqa quddiemha inkluz provi dokumentarji.", "Illi fis-succint il-fatti li wasslu ghall-ftuh ta' din il-kawza, mhux kuntestati bejn", "il-partijiet, huma kif gej:", "i. Konsumatur li kellha credit card tal-bank HSBC (il-partijiet jiddivergu, forsi mhux intenzjonalment, fuq liema credit card ghaliex filwaqt li l- kumpanija rikorrenti ssemmi u tesebixxi t-termini u kundizzjonijiet tal- HSBC Premier Travel Insurance Policy, l-intimat Borg Cuschieri Valentine esebixxa t-termini u kundizzjonijiet tal- HSBC Advance Travel Insurance Policy.", "Ghall-finijiet ta' din il-kawza, din id-divergenza mhijiex la rilevanti u lanqas importanti) u allura kienet tgawdi minn polza ta' assigurazzjoni tal-ivvjaggar tramite l-kumpanija rikorrenti, kienet siefret lejn Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem gewwa l-Istati Uniti f'Jannar 2017.", "Bhala parti mill-gita taghha, fis-6 jew", "Ikkunsidrat:", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "7 ta' Jannar 2017 hija kellha taqbad ajruplan ghal Puerto Rico fejn hemmhekk kellha taqbad cruise qabel ma' eventwalment kellha tirritorna lura lejn il-port ghal titjira ohra lura lejn Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem u eventwalment ghat- titjira lura li kellha eventwalment twassalha ghal Malta.", "Gara li fil-5 ta' Jannar 2017 hija sfat vittma ta' infezzjoni fil-widnejn u giet moghtija parir mediku sabiex ma' tmurx Puerto Rico u ma' tmurx fuq il-cruise.", "Ghalhekk hija baqghet l-Istati Uniti ghand familjari taghha sakemm wasal iz-zmien li taqbad it-titjira lura (l-istess titjira lura li kienet skedata li taqbad u li kienet ibbukkjat qabel ma' telqet fuq il-vjagg taghha minn Malta).", "Sussegwentement il-konsumatur ghamlet claim mal-kumpanija rikorrenti izda din kienet lesta tirrifondilha l-ispejjez taht Section 3 \u2013 Medical and Emergency Expenses u mhux ukoll taht Section 1 \u2013 Cancellation and Curtailment Charges.", "Fi kliem iehor, ir-rikorrenti offriet li thallas lill- konsumatur l-ispejjez relatati ma' provizzjoni ta' servizzi medici izda ma' kienetx lesta thallasha l-ispejjez relatati mal-cruise u t-titjiriet (lejn u lura minn Puerto Rico) li falliet.", "Ir-raguni principali ghal dan ir-rifjut kienet 'l ghaliex, skond l-interpretazzjoni tal-kumpanija rikorrenti, il-konsumatur la kienet ikkancellat il-vjagg taghha (kienet ikkancellat parti biss minnu, u cioe' il-cruise, malli kienet diga waslet l-Istati Uniti u kienet ghamlet ftit granet hemmhekk) u lanqas ma' kienet giet lura Malta qabel il-waqt.", "Il-Konsumatur ghamlet ilment mal-Ghaqda tal-Konsumaturi u din l- Ghaqda, principalment tramite il-President taghha, l-intimat Benny Borg Tran Cuschieri Valentine, ghamlet kuntatt mal-kumpanija rikorrenti.", "Wara ftit xhur ta' korrespondenza bejn il-partijiet fejn iz-zewg nahat ghamluha cara li ma' kienux qed jaqblu mal-posizzjoni ta' xulxin, fid-9 ta' Awwissu 2017 l- Ghaqda l-artikolu bl-isem \"Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations\" fuq is-sit elettroniku taghha.", "tal-Konsumaturi ppubblikat", "Fil- bqija tal-artikolu, \u0127a\u017c-\u017cabbar-Ghaqda tal-Konsumaturi taghmel riferenza specifika ghall-istorja li wasslet sabiex ir-rikorrenti tirrifjuta li tikkumpensa lill- konsumatur ghall-kancellazzjoni tal-cruise u tat-titjiriet annessi mal- cruise.", "interpretazzjoni arbitrarja", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Il-kumpanija rikorrenti hassitha malafamata b'dan l-artikolu u fethet din il-kawza wara li minkejja li kienet baghtet ittra legali lill-ufficjali taghha fejn wissiethom li kienu ghamlu value judgements skorretti u li kienu kkawzlha malafama kif ukoll danni kummercjali, dawn baqghu ma' nehhewx l-artikolu minn fuq is-sit elettroniku taghhom u lanqas ma' ppubblikaw apologija.", "Kap. 579: L-Att dwar il-Midja u l-Malafama", "Illi qabel xejn ghall-finijiet ta' precizjoni ghandu jinghad illi fl-14 ta' Mejju 2018, cioe' meta din il-kawza kienet diga infethet u kienu ghandhom qed jinstemghu l-provi, dahal fis-sehh permezz tal-Att XI tal-2018 il-Kap.", "579 intitolat \"l-Att dwar il-Midja u l-Malafama\".", "Illi ghalkemm b'effett mill-14 ta' Mejju 2018 gie imhassar ukoll il-Kap.", "248 tal- Ligijiet ta' Malta madanakollu ai termini tal-Artikolu 25(2) tal-Kap.", "579: \"l-Att im\u0127assar, kif fis-se\u0127\u0127 qabel ma ji\u0121i m\u0127assar permezz ta' dan l-Att, g\u0127andu jkompli japplika fir-rigward ta' kaw\u017ci pendenti fil-qorti fi\u017c-\u017cmien li jit\u0127assar\".", "Ghaldaqstant huwa car illi huma d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "248 (L-Att dwar l- Istampa) li japplikaw ghall-kawza odjerna.", "Eccezzjonijiet ta' natura preliminari: eccezzjoni numru wiehed", "Illi l-ewwel eccezzjoni preliminari mressqa mill-intimati hija illi li l-eccipjent Carmel Micheal fil-vesti legittimu kontradittur fl-azzjoni attrici in kwantu r-rapprezentanza legali tal-Ghaqda tal- Konsumaturi hija vestita fil-President u s-Segretarju Generali tal-ghaqda flimkien.", "ta' Segretarju Finanzjarju m'huwiex", "Illi l-Qorti rat l-Istatut tal-Ghaqda tal-Konsumaturi pprezentata mill-intimati permezz ta' nota fl-1 ta' Novembru 2018 u senjatament l-artikolu 2 taht it- Taqsima VIII 'Dmirijiet u Setghat' minn fejn jirrizulta illi \"Ic-Chairperson u s- Segretarju Generali flimkien huma responsabbli ghar-rapprezentanza ufficjali u legali tal-Ghaqda\"17", "Illi ghalkemm l-Ghaqda tal-Konsumaturi hija \"organizazzjoni volontarja\" iskritta taht il-Kap.", "492 tal-Ligijiet ta' Malta, xi haga li tirrizulta anke prima facie mill-fatt illi fl-okkju hemm indikat in-numru ta' iskrizzjoni assenjat lilha bhala \"VO\" ossia' \"Voluntary Organisation\", m'hemm xejn fl-atti li jindika illi din l-", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "istess Ghaqda ghandha personalita' guridika distinta minn dik tal-membri taghha.", "F'dan ir-rigward il-Kap.", "492 tal-Ligijiet ta' Malta jaghmilha cara fl- Artikolu 2(4) illi: \"L-iskrizzjoni ta' organizzazzjoni volontarja ta\u0127t dan l-Att ma timplikax: (a) li l-organizzazzjoni g\u0127andha personalit\u00e0 \u0121uridika; jew (b) li tkun organizzazzjoni re\u0121istrata, kif hemm imsemmi fit-Tieni Skeda li tinsab mal-Kodi\u010bi \u010aivili; jew (\u010b) li r-responsabbilt\u00e0 tal-amministraturi tag\u0127ha li taqa' ta\u0127t il-li\u0121ijiet li japplikaw tkun b'xi mod milquta\"", "Illi mill-Istatut tal-Ghaqda is-sura legali ta' din l-organizazzjoni jidher li tixbah l-izjed lil dik ta' Assocjazzjoni anke ghaliex l-isem Ingliz taghha huwa \"Consumers Association \u2013 Malta\".", "Mill-atti tal-kawza ma' hemm l-ebda prova pero illi din l-organizazzjoni giet registrata fir-Registru ta' Persuni Legali taht it- Tieni Skeda tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant m'hemm xejn x'juri lil din il-Qorti illi l-Ghaqda hija moghnija b'personalita' guridika distinta minn dik tal-membri taghha.", "Illi dan kollu qed jinghad ghaliex quod non est in actis non est in mundo u fin- nuqqas ta' prova li l-Ghaqda imsemmija giet registrata taht it-Tieni Skeda tal- Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta, allura jrid jigi meqjus illi l-Ghaqda filfatt ma' gietx hekk registrata u ghaldaqstant mhux biss jirrizulta illi l-Ghaqda m'ghandhiex personalita' guridika imma inoltre ghaliha japplikaw id-disposizzjonijiet relattivi taht l-istess skeda li huma applikabbli ghal organizazzjonijiet li ma' gewx registrati.", "F'dan ir-rigward l-Artikolu 14(4) tat-Tieni Skeda tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi kif gej: \"14(4) Organizzazzjoni mhux re\u0121istrata tista' ti\u0121i m\u0127arrka f'isimha stess u hija rappre\u017centata fil-pro\u010beduri \u0121udizzjarji minn amministratur.", "Organizzazzjoni mhux re\u0121istrata tista' t\u0127arrek f'isimha stess u hija rappre\u017centata mill-persuna li, skont l-istatut, mill-amministratur uniku jew, jekk ikun hemm aktar minn amministratur wie\u0127ed, minn \u017cew\u0121 amministraturi li jkunu.\"", "L-Artikolu 7(2) tal-istess skeda jghid ukoll illi: \"7(2) G\u0127all-finijiet ta' din l-Iskeda, \"amministratur\" tfisser uffi\u010bjal jew persuna li ti\u0121i ma\u0127tura biex tikkontrolla u tamministra organizzazzjoni inklu\u017ci gvernatur, direttur, trustee jew membru tal-kumitat u kull persuna o\u0127ra li twettaq dawk il- funzjonijiet ukoll jekk ta\u0127t isem ie\u0127or.\"", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Illi minn dan kollu jirrizulta ghalhekk illi l-Ghaqda tal-Konsumaturi setghet tigi mharrka f'isimha f'dawn il-proceduri.", "Fin-nuqqas pero hija ghandha tigi rapprezentata minn amministratur, ossia' uffi\u010bjal jew persuna li ti\u0121i ma\u0127tura biex tikkontrolla u tamministra organizzazzjoni inklu\u017ci gvernatur, direttur, trustee jew membru tal-kumitat u kull persuna o\u0127ra li twettaq dawk il-funzjonijiet ukoll jekk ta\u0127t isem ie\u0127or.", "M'hemmx dubbju illi kemm Benny Borg Tran Cuschieri Valentine bhala President (jew ahjar Chairperson skond l-Istatut tal-ghaqda), kemm Evelyn Farrugia Attard bhala Segretarju Generali u kif ukoll Carmel Micheal bhala Segretarju Finanzjarju, t-tlieta li huma jistghu jigu meqjusa bhala \"amministraturi\" f'ghajnejn il-ligi u ghaldaqstant il-kumpanija rikorrenti m'ghamlet xejn hazin illi lill-Ghaqda, individwi biex it-tlett harrket irrispettivament minn dak li hemm miktub fl-Istatut.", "lil dawn", "Illi ghalhekk l-ewwel eccezzjoni qed tigi michuda.", "Eccezzjonijiet ta' natura preliminari: eccezzjoni numru tnejn", "Illi it-tieni eccezzjoni, ukoll ta' natura preliminari, giet sorvolata permezz tad- digriet ta' din il-Qorti diversement presjeduta tal-31 ta' Mejju 2018 meta laqghet it-talba ghal korrezzjoni fl-okkju tar-rikors/avviz sabiex minflok in-numru ta' iskrizzjoni 685 wara l-kliem VO jiddahhal in-numru \u0126a\u017c-\u017babbar.", "Mill-atti ma' jidhirx illi l-eccezzjoni giet formalment irtirata mill-intimati izda galadarba din giet sorvolata bil-mod fuq imsemmi fic-cirkustanzi l-Qorti qeghda tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri taghha.", "Ikkunsidrat: Eccezzjonijiet fil-mertu", "Illi fil-mertu, il-kumpanija rikorrenti bbazat it-talba taghha fuq l-Artikoli 28 u 29", "tal-Kap.", "248 tal-Ligijiet ta' Malta, li jipprovdu inter alia is-segwenti.", "(1) Fil-ka\u017c ta' malafama, b'xi mezz imsemmi fl-artikolu 3, li l-g\u0127an tag\u0127ha jkun li ttellef jew tnaqqas ir-reputazzjoni ta' xi persuna, il-qorti \u010bivili kompetenti tista', minbarra d-danni li jistg\u0127u jintalbu ta\u0127t xi li\u0121i li tkun fis-se\u0127\u0127 f'dak i\u017c- \u017cmien dwar telf jew \u0127sara attwali, tag\u0127ti lill-persuna offi\u017ca somma ta' mhux i\u017cjed minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (11,646.87).", "(2) F'kull ka\u017c li g\u0127alih japplika dan l-artikolu, il-konvenut jista', bi tnaqqis tad- danni, jipprova li hu jkun g\u0127amel jew offra li jag\u0127mel apolo\u0121ija lill-attur dwar dik il-malafama qabel ma tkun inbdiet l-azzjoni g\u0127ad-danni jew, kemm jista' jkun malajr wara malli kellu l-opportunit\u00e0 li hekk jag\u0127mel f'ka\u017c li l-azzjoni tkun inbdiet qabel kellu l-opportunit\u00e0 li jag\u0127mel jew li joffri li jag\u0127mel dik l- apolo\u0121ija:", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "I\u017cda l-konvenut ma jistax i\u0121ib dik il-prova bi tnaqqis ta' danni jekk hu jkun \u0121ieb il-prova tal-verit\u00e0 skont l-artikolu 12.", "Kull min, b'xi mezz imsemmi fl-artikolu 3, jippubblika xi dikjarazzjoni li jkun jaf li hi jew bid-dili\u0121enza xierqa seta' jkun jaf li hi falza u li x'aktarx tag\u0127mel \u0127sara lil xi negozju jew proprjet\u00e0 o\u0127ra, je\u0127el li j\u0127allas, minbarra d-danni li jkollhom jit\u0127allsu ta\u0127t xi li\u0121i o\u0127ra li tkun isse\u0127\u0127 dwar kull telf jew \u0127sara attwali, somma ta' mhux i\u017cjed minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (11,646.87) li ti\u0121i stabbilita mill-qorti kompetenti.\"", "Illi l-eccezzjonijiet tal-intimati fil-mertu huma bbazati fuq tlett binarji principali li fil-qosor jikkonsistu i) li l-publikazzjoni de quo ma hijiex libelluza; (ii) illi l- eccipjenti bhala ghaqda tal-konsumaturi registrata u l-ufficjali taghha huma ezenti minn kull responsabilita' kemm civili kemm kriminali billi l- pubblikazzjoni imsemmija saret in bona fede u kienet mahsuba unikament ghall- ahjar taghrif, edukazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi fil-kors tal-funzjonijiet tal-eccipjenti bhala ghaqda tal-konsumaturi, u (iii) illi, il-pubblikazzjoni msemmija tikkonsisti f' espressjoni ta' opinjoni u apprezzament jew value judgement, u huwa fair comment fuq materja ta' interess pubbliku; fuq fatti sostazjalment veri.\"", "Il-hames eccezzjoni: applikazzjoni tal-Art.", "36(1) tal-Kap.", "378 tal-Ligijiet ta' Malta", "Illi qabel xejn din il-Qorti ser titratta l-hames eccezzjoni u cioe dik li \"l- eccipjenti bhala ghaqda tal-konsumaturi registrata u l-ufficjali taghha huma ezenti minn kull responsabilita' kemm civili kemm kriminali billi l- pubblikazzjoni imsemmija saret in bona fede u kienet mahsuba unikament ghall- ahjar taghrif, edukazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi fil-kors tal-funzjonijiet tal-eccipjenti bhala ghaqda tal-konsumaturi\";", "Illi hawnhekk l-intimati qeghdin jirreferu ghall-Artikolu 36(1) tal-Kap.", "378 tal- Ligijiet ta' Malta ossia' l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur illi jipprovdi kif gej:", "(1) Minkejja d-disposizzjonijiet ta' kull li\u0121i o\u0127ra, g\u0127aqda ta' konsumaturi re\u0121istrata u kull wie\u0127ed mill-uffi\u010bjali tag\u0127ha fil-qadi ta' dmirijietu f'isimha jkun e\u017centi minn kull responsabbilt\u00e0 kemm \u010bivili jew kriminali, dwar kull pubblikazzjoni, stqarrija jew komunikazzjoni jew attivit\u00e0 o\u0127ra, li jkunu saru bona fide li jkunu ma\u0127subin unikament g\u0127all-a\u0127jar tag\u0127rif jew edukazzjoni jew protezzjoni tal-konsumaturi.", "Din l-e\u017cenzjoni tapplika g\u0127all-persuni kollha li jippubblikaw, jistampaw, jirre\u0121istraw, ixandru jew jikkomunikaw din l- informazzjoni b'xi mod li jkun.\"", "Illi cio' nonostante ma' ngiebu l-ebda provi li jindikaw illi l-Ghaqda tal- Konsumaturi hija ghaqda registrata taht il-Kap.", "378 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant din il-Qorti ma' tistax hlief tqis din l-ghaqda bhala ghaqda li", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "twaqqfet ghall-protezzjoni u", "tal- ghalkemm konsumaturi madanakollu ma' tikkwalifikax ghall-protezzjoni taht l-istess Att (f'dan ir-rigward japplika l-Artiklu 42 tal-Kap.", "Ghalhekk din il-hames eccezzjoni qeghda tigi michuda.", "l-promozzjoni", "Is-sitt eccezzjoni: fair comment", "Illi fis-succint, l-elementi tad-difiza tal-fair comment skond Gatley kif", "sussegwentement elaborati mill-Qrati taghna19 huma ghalhekk hamsa:", "Il-kumment irid ikun gie msejjes fuq fatti li jkunu ssemmew fil- pubblikazzjoni li minnha jitressaq l-ilment; Il-fatti imsemmija jridu ikunu sostanzjalment veri;", "Jekk il-kumment ikun dwar imputazzjoni ta' motivi korrotti jew dizonesti irid jintwera li dan il-kumment kien \u0121ustifikabbli jew mist\u0127oqq; Il-kumment irid ikun tali li jikkwalifika b\u0127ala kritika u mhux \u017cebli\u0127, tg\u0127ajjir jew insolenza; u Il-kumment irid jag\u0127ti l-fehma onesta tal-kummentatur u l-pubblikazzjoni ta' dik il-fehma ma tkunx saret b'\u0127a\u017cen jew bil-\u0127sieb pre\u010bi\u017c li jwe\u0121\u0121a' lil dak li jkun.", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Illi fl-affidavit tieghu, David Cutajar Galea, General Business Claims Department Manager tal-kumpanija rikorrenti jelenka l-ilmenti ewlenin tar-rikorrenti, cioe' dawk l-affarijiet fil-pubblikazzjoni li r-rikorrenti tikkontendi li jikkonsistu f'malafama (Art.", "28) jew dikjarazzjonijiet foloz (Art.", "i. Stampa f'posizzjoni prominenti fuq il-pagna principali tas-sit elettroniku tal-Ghaqda tal-Konsumaturi li tghid: \"Are you given full clear information\" flimkien ma' snippet ta' artikolu bit-titolu \"Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations\" u bit-tags \"News, Spooky Traders\".", "Ghar-rikorrenti, il-kliem \"name and shame\" jaghtu l-impressjoni illi l- artiklu kien intenzjonat illi jsemmi u jgieghel tisthi lir-rikorrenti filwaqt li l-kliem \"Spooky Traders\" kienu intenzjonati li jfissru li r-rikorrenti tisraq lill-klijenti taghha u tingannahom b'limitazzjonijiet mohbija fil-poloz tal- assigurazzjoni taghha.", "Ir-rikorrenti tilmenta ukoll illi l-istampa bil-kliem \"Are you given full clear information\" kif ukoll it-titlu tal-artikolu \"Beware: Citadel's Travel Insurance Hidden Limitations\" theggeg lill-qarrejja sabiex jzommu 'l boghod mir-rikorrenti ghaliex din ma' taghtix informazzjoni cara u shiha u tahbi certu restrizzjonijiet fil-poloz tal-assikurazzjoni li toffri.", "20 Treeby Ward et. vs Joseph et.(deciza mill-Qorti Suprema Ingliza fl-1 ta' Dicembru 2010)", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Skond ir-rikorrenti dawn l-asserzjonijiet tal-Ghaqda huma infondati u juru nuqqas ta' gharfien dwar is-suggett.", "Ghar-rikorrenti, l-Ghaqda agixxiet ta' \"Judge and Jury\" u b'mod vindikattiv fil-konfront taghha.", "Ir- rikorrenti tenfasizza ukoll illi l-konsumatur in kwistjoni qatt ma' agixxiet kontra r-rikorrenti quddiem it-Tribunal tal-Konsumaturi u ghalhekk l- Ghaqda ma' kelliex taht banner bil-kliem \"Consumer Claims Tribunal Decisions.", "Ir- rikorrenti tishaq ukoll illi m'huwiex il-kaz illi \"it missold the product\" u dan proprju ghaliex galadarba il-polza direttament minghandha hija ma setghet qatt tinforma lill-konsumatur minn qabel dwar in-natura tal-polza.", "Inoltre skond ir-rikorrenti il- konsumatur m'ghamlitx uzu mill-complaint procedure interna li toffri l- kumpanija.", "l-konsumatur ma' xtratx", "tippubblika", "Illi dak li ghandu jittiehed in konsiderazzjoni huwa dak li qarrej ordinarju jifhem", "meta jara l-artikolu fil-kuntest li huwa jinstab.", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Illi gie stabbilit ukoll fil-gurisprudenza nostrana22 u anke dik Ingliza illi biex wiehed jiddetermina jekk kliem humiex malafamanti jew le wiehed ghandu japplika t-test tal-bniedem ragjonevoli dotat b'intelligenza ordinarja.", "Illi ghal dak li ghandu x'jaqsam il-banner bil-kliem \"Consumer Claims Tribunal Decisions.", "INFORM US NAME & SHAME\", il-Qorti ma' tistax ma' tissolevax illi min- natura tieghu, banner ta' dan ix-xorta fuq il-pagna principali ta' sit elettroniku huwa intenzjonat li jinbidel wara ftit sekondi u huwa ukoll meqjus separat mill- informazzjoni jew artikli li jidhru tahtu u filfatt huwa intiz biex iservi bhala link ghal materja ohra li tinstab fuq l-istess sit.", "Inoltre' taht dan il-banner kien hemm snippets ta' artikoli ohra li ma' jikkoncernawx lill-kumpanija rikorrenti.", "F'dan ir-rigward l-intimat Borg Cuschieri Valentine xehed kif gej fis-seduta tat-28 ta' Marzu 2019: \"Ix-Xhud: Ehe dan jekk inti tara dan, tara dak il-banner, dak huwa ta' fuq, Consumer claims and \u2026 dawk huma \u2026 dak huwa banner.", "Fil-fatt dan il-kaz hemm min ...ma telax igifieri l- \u2026 x'jismu t-Tribunal.", "Barra minn hekk hemm zewg banners.", "Dak il-banner jinbidel.", "Issa jekk inti tara isfel ukoll, inti tara li hemmhekk ahna poggejna, ghandna affarijiet ohra igifieri dawn mhux kwistjoni ta' xi hadd illi ahna qeghdin nghidu isma' oqoghdu attenti ghax jekk tara l- ewwel wiehed hemmhekk tara li hemm survey, ghamilna hemm igifieri hemmhekk hemm post biex ahna nhajru lin-nies ta' survey li huma ghandhom jimlew tal-health, li hu cross border, igifieri hemmhekk mhux korretti li huma qeghdin jghidu li ahna poggejnihom taht dak \u2026 taht dak \u2026 taht dak il-banner.", "Dak il-banner jinbidel.", "Barra minn hekk mill-ahhar darba sal-lum, illum hemm", "Milton P et. al., para.12.10- 12.11, p. 346 22 Ara per ezempju L-Avukat Dottor Louis Pearson. v. Frans Ebejer Falzon (QTA:CIV: 947:1997:2 deciza fid-19 ta' April 2005) 23 [1964] A.C. 234, 258.", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "tlett banners ghaliex zidna iehor, ghax dawk il-banners huma xi haga ta' campaigns.", "Mhijiex xi haga ta' \u2026 hawn \u2026 it's a section \u2026 it's not a section tal- website\u2026 \u2026 Le ghax dik fil-fatt il-banner jinbidel.", "Il-banner jinbidel wahdu automatically igifieri mument minnhom inti tara dawk in-news kollha, ghaliex dawk huma news kollha hemmhekk li ghandek il-parti ta' taht.", "Fil-fatt huma separati ukoll jekk inti tara l-website taghna hija separata mill \u2026 minn \u2026 minn eh \u2026 x'jismu \u2026 electronic eh \u2026 hawn x'jismu \u2026 notice \u2026 illi jkollok hemmhekk notice ghaddejja il-hin kollu.", "Issa tghaqqad \u2026 issa jekk jiena bhalissa qed nara banner, jekk inhalli nofs minuta ohra dik il-banner tinbidel u tigi fuq telecommunications, li m'ghandha x'taqsam xejn ma' \u2026 Dr James VELLA GREGORYStanicich Sive Stanicic: Imma f'Awwissu ta' 2017 jidhirli meta gie pubblikat l- artiklu, fejn ghandek il-bicca ta' fuq \u2026 fuq decisions li qed tghid int, dik ma kenitx tinbidel?", "Dik kienet tibqa' hemm.", "Hemmhekk ma naqbilx mieghek...\"", "Illi fir-rigward tas-sustanza tal-artikolu nnifsu, din il-Qorti wara li fliet sew it-", "termini u kundizzjonijiet tal-polza ssib is-segwenti:", "i. Taht Section 1 \u2013 Cancellation and Curtailment Charges, individwu kopert taht il-polza jista' jaghmel claim ghal rimbors ta' spejjez ta' unused travel and accommodation minhabba kancelliment (\"cancellation\") jew tnaqqis (\"curtailment\") ta' vjagg (\"journey\") jew vakanza (\"holiday\") li jkunu inevitabbli (\"unavoidable\") minhabba mard.", "Taht l-intestatura ta' \"Definitions\", il-kelma \"Curtailment\" (ossia' tnaqqis) tigi definita bhala li wiehed jirritorna lura daru qabel id-data skedata ta' ritorn.", "Fil-kaz odjern, il-konsumatur giet lura fil-gurnata skedata tat-titjira ta' ritorn u allura m'hijiex eligibbli ghal rimbors ta' curtailment charges.", "Il-kelma \"Cancellation\" ma' tinghata l-ebda definizzjoni.", "L-Ghaqda tal- Konsumaturi ma' taqbilx ghaliex tghid illi din id-definizzjoni importanti imkien ma' tinstab fil-polza u huwa proprju ghalhekk illi l-konsumatur giet \"ingannata\".", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Din il-Qorti thoss pero illi filwaqt li r-rikorrenti hija nfurmata sew dwar \"id-duty of care\" ta' klijent li jiffamiljarizza ruhu sew mat-termini tal- polza qabel ma' jakkwistha, hija donnu ma' tantx tghid wisq dwar il-fatt illi dan huwa kuntratt ibbazat fuq l-uberrima fides jew utmost good faith u, ghalhekk, hemm l-obbligu tal-assikurat li jaghmel disclosure tal-fatti materjali lill-assikurazzjoni (xi haga li ma' jidhirx illi l-konsumatur in kwistjoni naqset milli taghmel) u, min-naha l-ohra, l-obbligu daqstant importanti li l-assikurazzjoni tagixxi 'in utmost good faith' u ma tirrifjutax claim ingustament.", "Jinkombi fuq il-kumpanija tal-assikurazzjoni li taghti l-polza tal- assikurazzjoni lill-assikurat u anke li tispjegalu l-kundizzjonijiet taghha, galadarba l-kumpanija tal-assikurazzjoni tippretendi li l-assikurat irid jimxi mal-kelma (hafna drabi preciza) tal-polza.", "F'dawn it-tip ta' standard form contracts, dawn it-tip ta' klawsoli jpoggu f'vantagg negozjali lill-assikuratur u, ghalhekk, ghandu l-obbligi li, galadarba jdahhalhom fil-kuntratt, ghandu jispjegahom.", "Dan huwa konformi mal- izviluppi li saru fil-qasam guridku-normattiv, kemm fuq livell lokali kif ukoll komunitarju, fejn jidhlu drittijiet tal-konsumatur li biddlu l-ottika tal-principju pacta sunt servanda li, fir-realt\u00e0, huwa bbazat fuq il-helsien tal-partijiet li jkunu jistghu jikkontrattaw bil-libert\u00e0 il-konvenzjoni ta'", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "Galdarba standard form contracts fihom kundizzjonijiet pre- fissi li mhumiex negozjati u mill-bidu hemm zbilanc negozjali, allura jidhol aktar l-obbligu tal-kummercjant li jispjega f'lingwa li tinftiehem dawn il-kundizzjonijiet.", "Tant li l-Artiklu 47 tal-Att Dwar Hwejjeg tal- Konsumatur jipprovdi li kuntratt mal-konsumatur irid ikun redatt f'lingwa li ghandha tinftiehem mill- konsumatur.24 Issa huwa minnu illi fil-kaz de quo l-kumpanija rikorrenti ma' setghet tispjega xejn il-period of lill-konsumatur personalment qabel commencement of insurance ghaliex tali kopertura hija wahda mill- beneficcji marbuta mal-VISA Advance (jew Premier) tal-HSBC Bank Malta plc.", "Dan ma' jgibx pero b'daqshekk illi m'hemmx alternattivi ohra sabiex ir-rikorrenti tispjega bi kliem semplici u car in-natura tal-polza lill- klijenti taghha.", "Wara kollox ghalkemm il-konsumaturi taht tali skemi tal- bank ma' jixtrux direttament il-polza minghand ir-rikorrenti u ma' jhallsux premium, xorta wahda jibqa' l-fatt illi tali konsumaturi huma ukoll klijenti tar-rikorrenti u huma marbuta mar-rikorrenti bl-istess mod li huma marbuta klijenti ohra li jixtru l-polza direttament minghand l-kumpanija u fuq kollox, ir-rikorrenti xorta wahda jipprovdu servizz direttament lill-istess konsumaturi.", "Il-fatt li t-termini u kundizzjonijiet tal-polza jinsabu online fuq il-websites tal-HSBC u ta' Citadel Insurance plc ma huwiex bizzejjed biex jezonera lill-provditur tas-servizz mill-obbligu li jaghti u jispjega l-polza tal- assikurazzjoni u l-kundizzjonijiet l-aktar importanti f'dik il-polza.", "Kif jista' jsir dan?", "Certament b'mod minimu dan jista' jsir billi tiddahhal b'mod car id-definizzjoni ta' \"cancellation\" fl-istess polza.", "Izjed minn hekk pero, ghandu jkun hemm linji gwida fi kliem semplici (li jkunu disponibbli kemm fuq is-siti elettronici tar-rikorrenti u tal-bank in kwistjoni, u anke fil-polza nnifisha) li jfissru lill-konsumatur x'tinkludi u x'ma tinkludix kancelliment ta' vjagg jew vaganza.", "Huwa vera illi r- rikorrenti ma' tistax a priori tistabilixxi dawk is-sitwazzjonijiet kollha li m'humiex specifikament eskluzi mill-kopertura izda huwa car, anzi carissimu, illi eskluzjoni bhal dik in kwistjoni, hija wahda illi kwalunkwe kumpanija ta' assikurazzjoni hija ben konxja taghha u bla ebda tigbid ta' immaginazzjoni ma' jista jitqies illi r-rikorrenti ma' tistax tispjega b'mod ahjar din is-sitwazzjoni lill-konsumaturi kollha taghha.", "Illi stabbilit dan kollu, kellha ragun allura l-Ghaqda tal-Konsumaturi ggib dan kollu fuq is-sit elettroniku taghha bil-mod kif gabitu?", "Il-Qorti thoss illi l-Ghaqda", "24 FH vs MAPFRE Middlesea plc et (Kaz Nru. 440/2016 \u2013 L-Arbitru ghas-Servizzi FInanzjarji)", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "kienet korretta u gustifikata illi tinforma lill-konsumaturi b'dan kollu u li tghidilhom joqoghdu attenti.", "Il-Qorti thoss li forsi l-Ghaqda setghet tkun iktar ghaqlija li kieku, galadarba hija kienet qed tirreferi ghal kaz partikolari, hija ppubblikat ukoll il-fatt illi l-polza f'dan il-kaz kienet wahda mahruga taht skema tal-klijenti tal-bank u li allura l-ghazla tal-klijenti f'dan il-kaz ma' kienetx jekk ghandomx jixtru l-polza minghand ir-rikorrenti izda semmai, jekk ghandhomx jixtru polza ahjar minn kumpaniji ohra minflok ma' jistriehu fuq dik li jgawdu \"minghajr hlas\" taht l-iskema tal-bank.", "Ma' jistax jinghad pero illi dan l-\"izball\" kien xi wiehed li jingurja jew ihammeg ir-reputazzjoni kummercjali tar- rikorrenti mhux l-anqas ghaliex verament il-konsumaturi taht din l-iskema jridu joqoghdu attenti.", "Il-Qorti thoss ukoll illi kliem bhala \"spooky traders\" ghalkemm forsi mhux l-izjed kliem idoneji, m'ghandhomx jitqiesu bhala malafamanti fil-kuntest tal-istorja kollha kif ippubblikata fuq is-sit elettroniku.", "F'dan ir-rigward, l-intimat Borg Cuschieri Valentine jammetti illi kien zball li jpoggu l- artikolu taht il-kappa ta' \"Spooky traders\" meta jghid \"Fuq it-tieni punt (omissis) tal-ispooky traders.", "Hawnhekk kellna zball fil \u2026 fil-website taghna u fil-fatt ikkoregejnieh.\"25 Ghal darb' ohra, il-Qorti tissottolineja illi dan l-izball ma' jistax b'xi mod jitqies malafamanti fil-kuntest tal-istorja kollha u lanqas ma' ihammeg ir-reputazzjoni kummercjali tar-rikorrenti.", "Illi huma rilevanti ukoll l-kliem tal-istess xhud fis-seduta tal-4 ta' Ottubru 2018 meta dan qal hekk: \"U punt iehor zghir illi din ma kienitx xi haga partikolari ghal persuna wahda.", "Illi ghalhekk il-Qorti thoss illi d-difiza tal-fair comment postulata mill-intimati fis-sitt eccezzjoni taghhom hija wahda li tregi u qeghda tigi milqugha.", "Il- kummenti fl-artikolu kienu msejjsa fuq fatti li jissemmew b'mod car fil- pubblikazzjoni li tilmenta minnha r-rikorrenti.", "Il-fatti msemmija kienu sostanzjalment veri.", "Il-kummenti lanqas ma' kienu tali illi jikkonsistu f'zeblih, tghajjir jew insolenza, izda filfatt kienu jikkonsistu fi kritika gusta u f'fehma onesta li ma' saretx b'xi hazen jew b'xi hsieb preciz li twegga lir-rikorrenti jew lin-negozju taghha.", "Art.29 tal-Kap.", "Illi r-rikorrenti tinvoka favur taghha ukoll l-Art.", "29 tal-Kap.", "248 li jipprovdi li \"kull min, b'xi mezz imsemmi fl-artikolu 3 ta' dan l-att, jippubblika xi dikjarazzjoni li jkun jaf li hi jew bid-diligenza xierqa seta' jkun jaf li hi falza u li x'aktarx taghmel hsara lil xi negozju jew proprjeta' ohra, jehel......\"", "Kwindi ghal fini ta' din il-kawza jrid jirrizulta li l-intimati kienu jafu li d-dikjarazzjonijiet li", "SENTENZA TAT-28.10.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:253:2017:VGA gia' FDP", "kienu qeghdin jaghmlu kienu foloz u li x'aktarx kienu ser jaghmlu hsara lin- negozju tar-rikorrenti.", "Huma dawn iz-zewg elementi li jridu jissussistu sabiex it-talba tar-rikorrent tirnexxi.", "Irrizulta pero' illi d-dikjarazzjonijiet maghmula mill-Ghaqda tal-Konsumaturi fl-artikolu lamentat ma' kienux foloz, anzi kienu sostanzjalment korretti u ghalhekk it-talba taht dan l-artikolu ma' tistax tintlaqa.", "Il-Qorti qeghda ghalhekk tiddisponi minn din il-kawza billi:", "(a) Tichad l-ewwel u l-hames eccezzjoni;", "(b) Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-tieni eccezzjoni;", "(c) Tilqa'", "l-bqija tal-eccezzjonijiet u", "it-talba tal-kumpanija rikorrenti billi ma' jirrizultax illi l-artikolu lamentat huwa libelluz, ingurjuz u intiz biex ihammeg ir-reputazzjoni kummercjali taghha", "(d) Fir-rigward ta' spejjez, il-Qorti tiddeciedi li:", "l-ispejjez relatati mal-ittra legali tal-10 ta' Awwissu 2017 ghandhom ibatuhom ir-rikorrenti; l-ispejjez gudizzjarji relatati mal-kawza ghandhom ssopportjati kif gej: 80% mir-rikorrenti u 20% mill-intimati."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-253_2017-118922.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur AVV.", "Seduta tat-Tnejn, 28 ta' Ottubru 2019", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fit-12 ta' Jannar 2018 li permezz tieg\u0127u l-attur ippremetta u talab:", "\"Ili l-konvenuta g\u0127andha ti\u0121i ikkundannata minn dan l-Onorabbli Tribunal t\u0127allas lill-attur is-somma ta' disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in Ewro u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac979.40) pi\u00f9 img\u0127ax legali rappre\u017centanti ammont dovut minnek b\u0127ala danni ikka\u0121unati lill-mittenti fil-\u0127ajt divi\u017corju, liema danni g\u0127alkemm interpellata biex t\u0127allas bqajt inadempjenti.", "Illi nonostante interpellata t\u0127allas diversi drabi anki b'ittra uffi\u010bjali ta\u0127t l-artikolu 166A, baqg\u0127et inadempjenti u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuta minn issa in\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.", "Illi l-attur \u0121ie ammess g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-g\u0127ajnuna legali.\"", "Ra r-Risposta tal- konvenuta ippre\u017centata fis-17 ta' April 2018 li fiha tressqu s-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet:", "\"Illi l-valur tad-danni li qieg\u0127ed jallega l-attur f'dan il-ka\u017c huwa e\u017corbitanti ferm u \u017cgur li l-valur tax- xog\u0127lijiet ne\u010bessarji ma jammontawx g\u0127all-valur ta' disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in Ewro u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac979.40).", "Illi mhux minnu li l-konvenuta qatt \u0121iet innotifikata b'ittra uffi\u010bjali ta\u0127t l-artikolu 166A tal-Kap.", "12 u g\u0127alhekk ma setg\u0127et qatt tkun taf bl-allegat valur tad-danni in kwistjoni.", "Illi di pi\u00f9, id-danni sofferti mill-attur huma r-ri\u017cultat tal-inadempjenza tieg\u0127u stess kif ser ji\u0121i ippruvat waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u g\u0127alhekk ma tistax tin\u017camm responsabbli Sera Enriquez g\u0127al tali danni.", "Illi mhux minnu li l-konvenuta ikkaw\u017cat id-danni lill-attur u g\u0127alhekk ma g\u0127andhiex tin\u017camm responsabbli g\u0127al dan.", "Se mai, huwa l-amministratur ta' Ocean Heights li g\u0127andu jin\u017camm responsabbli.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-attur.\"", "Sema' x-xhieda kollha, qara d-dokumentazzjoni kollha ippre\u017centata, sema' t-trattazzjoni finali li saret tul is-seduta tal-25 ta' Settembru 2019 u ra li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127at-28 ta' Ottubru 2019.", "Provi ippre\u017centati", "Fl-udjenza tad-29 ta' Mejju 2018 xehed l-attur li bil-Malti u ta\u0127t \u0121urament1, qal li huwa joqg\u0127od fil-fond fl- indirizz Flat 3, Ocean Heights, Block B, Triq Piscopo Macedonia, Il-Qala.", "Il-konvenuta toqg\u0127od fil- mezzanin li hemm ta\u0127tu.", "Fit-12 ta' Di\u010bembru 2015 l-attur kien fil-fond tieg\u0127u jiekol u \u0127in minnhom sema' \u0127afna storbju.", "Il-konvenuta kienet ilha tag\u0127mel xi xog\u0127lijiet u l-attur kien ilu jie\u0127u pa\u010benzja.", "Meta l-attur \u0127are\u0121 fit-terrazzin fuq wara tal-appartament tieg\u0127u, huwa sab \u0127ofra kbira fil-\u0127ajt li jifred it-terrazzin tieg\u0127u mill-fond ta' \u0127dejh, liema fond ta' \u0127dejh huwa ta' terzi persuni.", "Mistoqsi min g\u0127amel din il-\u0127ofra, ix-xhud qal li l-konvenuta kienet inkarigat xi \u0127addiema sabiex jag\u0127mlu xog\u0127lijiet fuq katusa l-\u0127ofra saret huma u jsiru dawn ix-xog\u0127lijiet.", "Il-konvenuta qatt ma a\u010b\u010bettat li kienu l-\u0127addiema tag\u0127ha li g\u0127amlu l-\u0127ofra.", "Skont ix-xhud, il-konvenuta qalet li kien die\u0127el l-ilma g\u0127andha u g\u0127alhekk kellha b\u017conn tirran\u0121aha.", "Sal-pre\u017cent, il-\u0127ofra kienet g\u0127adha ma ssewwietx.", "Fil-kontro-e\u017cami, l-attur xehed li kien minnu li l-katusa relattiva taqdi diversi appartamenti o\u0127rajn u hija dik il-katusa li tarmi l-ilma li ji\u0121i mit-terrazzini relattivi.", "Fil-passat, il-konvenuta kienet kellmet lill-attur sabiex tinfurmah li l-katusa kellha xi \u0127sarat u kien qieg\u0127ed jid\u0127lilha l-ilma.", "Kienu marru xi nies mid-ditta tal- assigurazzjoni GasanMamo flimkien ma' perit u xi \u0127addiema.", "Huwa wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li kienu l- \u0127addiema inkarigata mil-konvenuta li g\u0127amlu t-toqba g\u0127ar-ra\u0121uni li kien g\u0127en lil wie\u0127ed minnhom b'xi barmil u dan il-wie\u0127ed kien rah fil-passat jag\u0127mel xog\u0127lijiet mal-\u0127addiema tal-konvenuta.", "Ix-xhud ma kienx jaf jekk il-konvenuta kellhiex il-permess tal-amministratur tal-blokk sabiex tag\u0127mel xog\u0127lijiet fil- katusa.", "Fl-udjenza tal-20 ta' \u0120unju 2018 xehed Kurt \u2018Apap Migneco, prodott mill-attur.2Huwa ntalab jixhed dwar il-polza tal-assigurazzjoni H4464LO11, liema polza tkopri l-blokk tal-appartamenti relattiv \u0127lief l-appartament numru \"1\", liema appartament kien assigurat minn Middlesea Insurance meta saret il-claim.", "Id-ditta li mag\u0127ha ja\u0127dem ix-xhud kienet \u0121iet infurmata minn Middlesea Insurance li l-appartament numru \"1\" kien sofra xi \u0127sarat.", "Ix-xhud kien ma fuq il-post personalment biex jara l-\u0127sarat.", "Fl-14 ta' Novembru 2013 instab li kien hemm parti mid-drain nieqsa, liema nuqqas kien meqjus wie\u0127ed minimu.", "Id-ditta tal- assigurazzjoni qabbdet lil min is-soltu jkun inkarigat jag\u0127mel dawn ix-xog\u0127lijiet u \u0127allsitu u \u0127allset anki lil min kien \u0121arrab il-\u0127sara.", "Ix-xhud ippre\u017centa survey report u l-fattura tal-kuntrattur li tqabbad.", "Fl- appartament numru \"3\" saru x-xog\u0127lijiet billi nqalg\u0127et maduma, twa\u0127\u0127let \u0121unta li kien hemm nieqsa mis- sistema tad-drain u mbag\u0127ad re\u0121g\u0127et twa\u0127\u0127let il-maduma li kienet inqalg\u0127et.", "Fil-post ta' isfel kien sar it- tibjid me\u0127tie\u0121 min\u0127abba d-d\u0127ul tal-ilma.", "Ma sar ebda xog\u0127ol fil-\u0127ajt divi\u017corju.", "Fil-kontro-e\u017cami, ix-xhud qal li l-maduma jew madum li nqalg\u0127u kienu nqalg\u0127u biex saru x-xog\u0127lijiet fl-art, ji\u0121ifieri biex tissewwa l-\u0127sara fid-drain.", "Skont ix-xhud, il-\u0127sara kienet ikka\u0121unata min\u0127abba din il-bi\u010b\u010ba nieqsa mid-drain u s-sid tal-appartament numru \"1\" meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident kienet Muriel Moore.", "L- assigurazzjoni ma tkoprix il-blokk kollu, i\u017cda biss xi units.", "Dawk koperti jkunu msemmija fil-polza.", "Relattivament g\u0127at-tielet pa\u0121na tad-dokument KC1, il-\u0127sara li tidher fil-\u0127ajt hija dik fl-appartament numru \"1\" mhux f'numru \"3\".", "Ix-xog\u0127lijiet relattivi saru minn Matthew Torpiano jew impjegati tieg\u0127u.", "L-attur ippre\u017centa affidavit u dokumentazzjoni annessa mieg\u0127u.3 Essenzjalment, l-attur qal hekk fl- affidavit:", "- Fil-fehma tieg\u0127u, huma responsabbli g\u0127ad-danni relattivi \"l-konvenuta Sera Enriquez tal-", "maisonette ta' ta\u0127tna \u0121ewwa l-blokka B1 u o\u0127rajn.\"", "- G\u0127al aktar minn tlett snin, l-attur sema' storbju \u0121ej mill-fond tal-konvenuta hi u tag\u0127mel tibdiliet fil-", "maisonette tag\u0127ha.", "Ix-xog\u0127lijiet li saru mill-konvenuta iddanne\u0121\u0121jaw anki l-bankina.", "L-attur qal li l-\u0127sara relattiva saret fil-proprjet\u00e0 ta' \"Mrs Hennah senior\" u hu kien il-carer tag\u0127ha.", "- Skont l-attur, fit-12 ta' Novembru 2016, \u017cew\u0121 \u0127addiema inkarigati mill-konvenuta fet\u0127u toqba kbira fil-\u0127ajt divi\u017corju, liema toqba kienet wa\u0127da ta' \u017cew\u0121 piedi u tmien pulzieri li nifdet il-\u0127ajt u kienet tag\u0127ti fuq it-terrazzin tal-attur.", "Skont l-attur, dan sar minn wara dahru u \u010bertament ming\u0127ajr il- kunsens tieg\u0127u u bl-u\u017cu ta' makkinarju li ma kienx addattat g\u0127al \u0127ajt singlu.", "L-attur ikkonferma li \"l-affari \u0121iet solvuta meta nstab connection nieqes fid-drain tal-ilma.\"", "Fl-udjenza tal-20 ta' Frar 2019 xehed Salvatore Oscar Moran, prodott mil-attur.4 Essenzjalment, ix-xhud irrefera g\u0127ad-dokument li jinsab a fol.", "49 tal-pro\u010bess u ikkonferma li kien hu li \u0127are\u0121 dik l-istima i\u017cda ma kienx tqabbad sabiex jag\u0127mel dak ix-xog\u0127ol.", "L-istima kienet in\u0127ar\u0121et wara li l-attur kien talbu jara xi xog\u0127lijiet fid-dar tal-attur stess u x-xhud kien mar kif mitlub.", "Fl-udjenza tad-29 ta' April 2019 xehdet il-konvenuta.", "Bil-lingwa Maltija u ta\u0127t \u0121urament, hija qalet hekk:", "- Fl-2013 hija kienet marret tara l-maisonette li riedet tixtri, li huwa sottostanti g\u0127all-appartament tal- attur.", "Perit ma\u0127tur mill-bank li kien ser jislef marret tara l-fond u nfurmat lill-konvenuta li kien hemm xi leakage nie\u017cel mill-\u0127ajt li jibqa' nie\u017cel mill-fond sovrastanti.", "Hija qalet li kien stipulat fil- kuntratt li billi l-katusa hija komuni, l-amministratur kellu jsewwi kwalsiasi danni.", "- G\u0127alkemm il-konvenuta ma marritx tg\u0127ix hemm, kienet \u017cebg\u0127et il-fond u beda jidher id-d\u0127ul tal- ilma.", "Skont il-konvenuta, l-amministratur tal-blokk qalilha li l-\u0127sara kellha tkun imsewwija imbag\u0127ad il-kontijiet jit\u0127allsu mill-amministratur.", "Il-konvenuta kellmet lill-attur u nonostante li ftiehmet mieg\u0127u li hi u l-g\u0127arus tag\u0127ha kellhom jag\u0127mlu xi xog\u0127lijiet ta' tiswija, huwa ma riedx jift\u0127ilhom il-bieb.", "Billi l-attur ma a\u010b\u010bettax li x-xog\u0127ol isir min-na\u0127a tieg\u0127u, kellu bilfors jitkisser il-\u0127ajt b'dak il-mod sabiex tissewwa l-katusa.", "\u0120ie ippre\u017centat affidavit ta' Andre Mifsud Degiorgio, li huwa l-amministratur tal-blokk tal-appartamenti relattiv.", "- Huwa kien mg\u0127arraf bil-problemi li kienu g\u0127addejjin u bil-\u0127sarat sofferti mill-konvenuta.", "Fil-fatt, huwa kien awtorizza lill-konvenuta sabiex tkun tista' ssib lil xi \u0127add li jsewwi l-\u0127sarat relattivi.", "Kien sar qbil li billi l-katusa relattiva sservi b\u0127ala drain g\u0127all-units kollha, l-ispejje\u017c kellha t\u0127allashom il- konvenuta u mbag\u0127ad ting\u0127ata rifu\u017cjoni minn kull condominus billi kienet katusa komuni.", "Irri\u017culta li sabiex issir it-tiswija relattiva, l-konvenuta kellha tid\u0127ol fil-fond tal-attur i\u017cda kien hemm xi problemi billi l-attur (skont ix-xhud) lanqas ma ried i\u0127allas is-sehem tieg\u0127u mill-ispejje\u017c tal- komun.", "L-attur ma tax lill-konvenuta a\u010b\u010bess g\u0127all-katusa mill-fond tieg\u0127u u argumenta li l-\u0127sarat", "ma kinux tieg\u0127u u g\u0127alhekk ma kellu xejn x'jaqsam.", "Wara dan, il-konvenuta kellmet lis-sid tal- appartament \u0127dejn dak tal-attur u dan \u0127alla lill-\u0127addiema jid\u0127lu jag\u0127mlu t-tiswijiet ne\u010bessarji.", "Il-konvenuta kienet essenzjalment offriet li tie\u0127u \u0127sieb ix-xog\u0127lijiet kollha u l-ispejje\u017c relattivi t\u0127allsu mill-owners' association billi kienu \u0127sarat komuni.", "G\u0127alhekk, kien il-ka\u017c li l-attur ma \u0127alliex li jsiru x-xog\u0127lijiet ne\u010bessarji.", "\u0120ie ippre\u017centat ukoll affidavit ta' Matthew Chetcuti Saydon, li kien il-partner tal-konvenuta u \u0127addiem li ja\u0127dem diversi xog\u0127lijiet tal-idejn.", "Fl-affidavit tieg\u0127u, huwa sostna diversi punti li kienu saru mill-konvenuta kif ukoll minn Andre Mifsud Degiorgio.", "Fl-udjenza tal-25 ta' Settembru 2019 sar il-kontro-e\u017cami tal-konvenuta.", "F'dan l-istadju, it-Tribunal jag\u0127milha \u010bara li qieg\u0127ed assolutament jiskarta l-affidavit u dokumentazzjoni o\u0127ra ippre\u017centata mill-attur fl-4 ta' Ottubru 2019, ji\u0121ifieri wara l-g\u0127eluq tal-provi.", "L-attur kellu jippre\u017centa l- provi kollha li deherlu me\u0127tie\u0121a fi\u017c-\u017cmien ri\u017cervat g\u0127all-provi tieg\u0127u u anki jekk ried jikkummenta fuq il- provi mressqa mill-konvenuta, dan seta' jsir fil-kontro-e\u017cami u fit-trattazzjoni.", "Konsiderazzjonijiet", "Fil-qosor, din il-kaw\u017ca tirrigwarda e\u017cer\u010bizzju ta' tiswija ta' katusa li kien allegatament jinne\u010bessita li ssir toqba f'\u0127ajt.", "L-attur a\u010b\u010betta li din il-katusa kienet wa\u0127da komuni u jidher li qieg\u0127ed jibba\u017ca t-talba tieg\u0127u fuq il-fatt li l-\u0127addiema li kkaw\u017caw din il-\u0127sara kienu inkarigati mill-konvenuta.", "Sad-data tax-xhieda tal- attur (a fol.", "20), it-toqba kienet g\u0127adha mhux imsewwija u d-dokument ippre\u017centat mill-attur in sostenn tat-talba tieg\u0127u huwa stima li taqbel mal-ammont mitlub.", "L-istima \u0121iet ippre\u017centata mill-attur (dokument CV1 a fol.", "22) u tinsab ukoll a fol.", "35 tal-pro\u010bess.", "It-Tribunal jifhem li ladarba l-attur a\u010b\u010betta li l-\u0127sarat relattivi kienu sabiex tissewwa katusa li kienet taqdi l- blokk kollu, inklu\u017c l-appartament okkupat minnu, huwa relevanti l-Art.", "490(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li essenzjalment jg\u0127id li fejn hemm komproprjet\u00e0, kull komproprjetarju jid\u0127ol fil-vanta\u0121\u0121i u fil-pi\u017cijiet tal- komunjoni skont is-sehem tieg\u0127u.", "Kien g\u0127alhekk l-obbligu tal-attur li jikkontribwixxi s-sehem tieg\u0127u mill- ispejje\u017c.5", "Wara e\u017cami tal-provi mressqa, it-Tribunal ma jsibx diffikult\u00e0 jemmen li \u0121ie sodisfa\u010bentement stabbilit li t- toqba fil-\u0127ajt saret sabiex tissewwa katusa li kieku ma ssewwietx, kienet tibqa' sors ta' \u0127sara g\u0127al units o\u0127rajn fil-blokk.", "G\u0127alhekk, kien fl-interess ta' kull condominus li ssir it-tiswija relattiva.", "Dan kollu ma \u0121iex kontradett mill-attur.", "Anzi, l-attur ikkonferma li l-katusa kienet wa\u0127da li taqdi diversi units.", "Huwa ovvju li huwa fl-interess tal-condomini kollha li ma jkunx hemm katusa bil-\u0127sara fil-blokk u li jekk ikun hemm katusa b'xi \u0127sara, din tissewwa minnufih.", "Anki jekk huwa minnu li strettament, il-\u0127sarat saru minn \u0127addiema inkarigati mill-konvenuta, ma jistax ji\u0121i injorat li t-tiswijiet li allegatament ikkaw\u017caw il-\u0127sarat sofferti mill-attur kienu tiswijiet ferm ne\u010bessarji.", "It-Tribunal jikkunsidra li g\u0127alkemm it-tiswija tal-katusa kienet ne\u010bessarja, ma jidhirx li hemm ra\u0121uni tajba sabiex t\u0127alliet toqba fil-\u0127ajt tal-attur wara li t-tiswijiet tlestew.", "Kien l-obbligu ta' min ikkummissjona t- tiswijiet li jara li dawn it-tiswijiet ma jkunux il-kaw\u017ca ta' iktar \u0127sarat.", "Jidher li f'dan il-ka\u017c, huwa ippruvat li kienet il-konvenuta li ikkummissjonat it-tiswijiet bil-permess tal-amministratur Dan mistqarr, it-Tribunal josserva addizzjonalment li tenut kont tad-daqs tat-toqba, l-ammont mitlub, li huwa ibba\u017cat fuq stima, huwa esa\u0121erat.", "Il-konvenuta targumenta li t-talba tal-attur g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda g\u0127ax meta wie\u0127ed jara l-provi fl-assjem tag\u0127hom, l-attur qieg\u0127ed jippretendi li l-\u0127itan tieg\u0127u ji\u0121u msewwija meta kien hu stess li ma \u0127alliex lill- \u0127addiema jid\u0127lu f'daru sabiex isewwu l-\u0127sarat relattivi.", "5 Ara Micallef Trigona sive Aldo Saliba Hales vs. Frederick Burlo\u2019 Ellul de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fit-22 ta' \u0120unju 2005.", "G\u0127alkemm fil-fehma tat-Tribunal l-attur \u017cbalja meta ma \u0127alliex lill-\u0127addiema jid\u0127lu sabiex isewwu l-katusa, dan ma ji\u0121\u0121ustifikax it-toqba li \u0127allew warajhom meta tlestew ix-xog\u0127lijiet.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad nonostante li t-Tribunal di\u0121\u00e0 stabbilixxa li t-tiswija tal-katusa kienet \u0121ustifikata.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq premessi, it-Tribunal jikkonkludi li t-talba tal-attur timmerita li tkun milqug\u0127a i\u017cda certament mhux fl-intier tag\u0127ha.", "Dan huwa principalment minhabba l-fatt illi l-attur instiga hu stess dawn id-danni billi ma halliex lill-konvenuta jkollha access sabiex issewwi l-hsarat tal-komun, ta' liema, hu stess, l-attur, huwa parti!!", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi jilqa' parzjalment it-talba tal-attur u fuq ba\u017ci arbitrio boni viri, jillikwida l-ammont ta' erbgha mija u hamsin Ewro (\u20ac450) minghajr imghax, u jordna li l- konvenuta g\u0127andha t\u0127allas dan l-ammont lill-attur in linea ta' kumpens g\u0127all-\u0127sarat sofferti minnu.", "It-Tribunal ji\u010b\u0127ad il-partijiet tal-Avvi\u017c tat-Talba fejn intalab li l-konvenuta tkun ikkundannata t\u0127allas l- ispejje\u017c ta' xi ittra uffi\u010bjali stante nuqqas ta' provi f'dan ir-rigward.", "Billi t-Tribunal huwa tal-fehma li din il-kaw\u017ca setg\u0127et \u0121iet evitata bi ftit rieda tajba fuq i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at, jordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jinqasmu ugwalment bejn il-partijiet.", "Law), LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-27_2018-118903.pdf"}
{"text": ["GRIMA LI JIRREGOLA L-KERA", "Vincent Matvienko Calleja u martu Lillian Matvienko Calleja", "Illum 28 ta' Ottubru, 2019", "Ra r-Rikors1 tar-rikorrenti prezentat fil-15 ta' Marzu 2017 li permezz tieghu talbu:", "Illi l-esponenti huma sidien ta' zewg fondi li jikkonsistu f'dar ta' zewg sulari bin-numru erbatax (14), li hija sovrapposta ghal semi-sotteran (store) bin-numru hmistax (15), f' St. Theresa Alley, Bormla.", "Dawn iz-zewg fondi m'humiex imniffdin.", "Illi fir-rigward tad-dar bin-numru 14, St Theresa Alley Bormla , Il-Fontana Gata , predecessur ta' l-esponenti, kien ikkoncediha b'titolu ta' enfitwesi ghal zmien ta' sbatax il- sena (17) lill- intimat Vincent Matvienko Calleja, bic-cens annwu ta'sitta u sittin liri Maltin (LM66) ekwivalenti ghal mija u tlieta u hamsin Ewro u erbgha u sebghin centezmi (EUR153.74) b'effett mill-1 ta' Mejju 1972, u dan permezz ta' kuntratt pubbliku tal-25", "ta' April 1972 fl-atti tan-Nutar Victor Gerada.", "Il-perjodu enfitewtiku ghalaq fit-30 ta' April 1989.", "Illi fir-ricerka li ghamlu l-esponenti u verifiki ma' l-intimati , wicc imb'wicc, wara l-mewt ta' ulied Carmelo Gata, irrizulta illi l-intimati kienu moruzi fil-hlas tac-cens u inoltre baqghu jokkupaw din id-dar wara li kien ghalaq il-perjodu enfitewtiku minghajr ma hallsu xejn.", "Illi, sussegwentement, l-esponenti ghamlu l-konteggi ta' kemm l-intimati kellhom jaghtu f-arretrati ta' cens u kera a bazi ta' l-emendi fil-ligi tal-1979 u ta' l-2009, stante li l- koncedent tac- ens, Carmelo Gata, miet qabel ma kien ghalaq ic-cens temporarju.", "B'hekk irrizulta illi l-intimati huma debituri fl-ammont ta' ghaxart elef , mija u erbgha u ghoxrin Ewro u disgha u tmenin centezmu (EUR 10,124.89) f'arretrati ta' cens u kera li naqsu li jhallsu matul is-snin (ara kalkoli f' Dok 1 anness ).", "Illi f' Marzu 2015, l-intimat kien mitlub permezz ta' ittra biex ihallas l-arretrati dovuti.", "Illi fis-6 ta' Mejju 2015, l-intimati nfurmaw lill- esponenti permezz ta' l-avukat taghhom Dr Ludvig Muscat Zarb, verbalment u fuq inkarigu taghhom, illi ma kienx hemm problemi u li huma kienu sejrin iuhallsu l-ammont dovut kollu u li kien ser jikkonferma dan anki bil- miktub.", "B'hekk l-intimati rrinunzjaw ghall- preskrizzjoni f'zewg okkazzjonijiet separati.", "Illi l-intimati, wara li kienu ammettew inekwivokabbilment, kif inghad hawn fuq, illi, huma sejrin ihallsu l-ammont totali, hallsu bis sis-somma ta' EUR 2,490.63 (Abbazi tar-rati f'Dok 1 fuq imsemmi) permezz ta' cheque datat 8 ta' Gunju, 2015.", "Illi meta l-esponenti nsistew maghhom, permezz ta ' diversi ittri, biex ihallsuhom ukoll il-kumplament kif kienu ntrabtu li jaghmlu (jigifieri, l-ammont rimanenti ta' EUR 7,634.26 (Eur 10,124.89-Eur 2,490.63=Eur 7,634.26), l-intimati rrifjutaw.", "Wara li", "kienu ammettew li sejrin ihallsu l-ammont totali u b'hekk effettivament itterrompew il- preskrizzjoni, l-intimati bidlu l-verzjoni taghhom u bdew jghidu li l-kumplament kienu preskritti.", "Illi in vista ta' l-ammissjoni maghmula mill-intimati permezz ta' l-ittra tal-konsulent legali taghhom, li biha obbligaw ruhhom li jhallsu l-ammonht intier, l-intimati baqghu debituri ta' l-esponenti fl-ammont ta' Eur 7,634.26.", "Illi fir-rigward tal-fond numru 15, St. Theresa Alley, Bormla, Carmelo Gata kien ikkoncedih ukoll b'titolu ta' enfitwesi temporarja, pero' bhala 'store' u li terzi persuni.Inoltre, dan qatt ma gie sub-koncess jew mikri lil hadd.", "Ghalhekk l-intimati qatt ma' kellhom l-ebda titolu validu fil-ligi biex jokkupaw dan il- fond.", "Il-perjodu enfitewtiku ghalaq fit-30 ta' Marzu 1988.", "Illi wara ricerka , l-esponenti skoprew li kien l-intimat Vincent Matvienko Calleja li kien kiseb ic-cavetta ta' dan il- fond minghand terzi u kien ilu jokkupah irregolarment minn mindu kien ghalaq ic-cens temporaneju all'[insaputa tal-predecessuri taghhom.", "Dan sehh wara li fl- 2013, l-intimat Vincent parascandalo ammetta wicc imb'wicc meta kienu fuq il-post, illki huwa kellu l-pussess tal-fond u zied ighid li kien jixtieq ikompli jokkupa dan il- fond b'titolu ta' kirja gdida.", "Illi meta l-esponenti permezz ta' ittra datata 8 ta' Awissu 2015 talbu lill-intimat sabiex, jivvaka l-fond u jikkonsenjalhom ic-cavetta, huwa, permezz ta' ittra tat-12 ta' Awissu 2015 tal-avukat tieghu , stqarr li ma kellux bzonn dan il- fond aktar pero' kien ser javvakah fi zmien xahar iehor.", "B'danakollu, meta fuq rikjesta tieghu l-esponenti marru biex jigbru c-cavetta ta' dan il-fond minghand l-avukat ta' l-intimati, dan ma accettax semplici ricevuta izda riedhom jiffirmaw dikjarazzjoni (f'forma ta' kitba privata gia' stampata) fis-sens li ma kienui qeghdin jippretendu l-ebda danni minghand l-intimati.", "Minkejja li fl-1 ta' April 2016 l- esponenti , kif mitluba regghu marru ghac-cavetta, din regghet ma nghatatilhomx.", "Imbaghad, sitt (6) ijiem wara , b'nuqqas ta' kortesija u ghal ragunijiet unikament ta' pika u inkejja, l-intimati ddepozitaw ic-cwievet tal-fond il-Qorti permezz ta' Cedola ta' Depozitu minghajr ma kjien hemm l-ebda htiega fil-ligi li jsir hekk.", "Illi l-intimati ddepozitaw ukoll fil-qorti rapport maghmul minn arkitett u inginier civili mahtur minnhom li fih jinghad li l-fond kellu xi hsarat , kien uzat sabiex jinhazen l- imbarazz u ma kienx fil-fatt vakat.", "Illi minkejja li b'ittra tat-18 ta' Mejju 2016 l-intimati nghataw opprtunita' ohra sabiex ibattlu dan il-fond tant li nghataw ukoll access ghalih, l-intimati baqghu jirrifjutaw ostinatament li jbattluh mill-imbarazz ta' go fih, issewuh, irregghuh fi stat tajjeb u jnaddfuh skont il-ligi.", "Illi permezz ta' ittra datata 29 ta' Awissu 2016, l-intimati gew mitluba jhallsu d-danni ghall-okkupazzjoni illigali fl-ammont ta' Eur 8,053.87 kif ukoll l-ispejjez sabiex jaghmlu tajjeb ghan-nuqqasijiet l-ohra (ara kalkoli li jidhru f'Dok.", "Illi dan il- fond kien inghata b'cens ghal zmien li ghalaq fit-30 ta' Marzu 1988 lil terzi persuni u wara ma kien hemm l-ebda titolu validu fil-ligi u l-ebda ftehim iehor dwaru.", "Fil- frattemp, l-intimat Vincent Matvienko Calleja qabad u okkupa l-imsemmi fond numru 15, st Thersa Alley u wzah bhala 'dump' iktar milli biex jahzen oggetti tajbin.", "Barra minn hekk, la qatt ghamel manutenzjoni u lanqas tiswijiet fih, iza semplicement baqa' jokkupah abbuzivament billi approfitta ruhu mill- fatt li s-sid kien persuna anzjana.", "Minkejja li l-intimat kien 'squatter' go dan il-fond illegalment, meta l-esponenti qalului biex johrog 'il barra minn go fiuh , l-intimat irrifjuta li jivvaka l-fond, li jbattlu u li jirritorna c-cavetta lill- esponenti, u , minflok qabad u depozita c-cavetta l-Qorti bhala att ta' pika ghax ma riedx ibattal il-fond mill-kwantita' kbira ta' imbarazz li hemm fih u jroddu lura fi stat tajjeb.", "Kien ghalhekk li beda jigdeb u jghid li ma kellux il-pussess, minghajr ma ddejjaq xejn li fl-2013 kien qal li l-esponenti wicc imb'wicc illi kellu l- pussess tal-fond hu u kien jixtieq ikompli jokkupah b'titolu ta' kirja gdida.", "Illi in vista ta' l-imgieba abbuziva u illegali ta' l-intimati, l-esponenti interpellawhom (1) Ihallsuhom is-somma ta' EUR 8,053.87 bhala danni ghall-okkupazzjoni illegali, (2) Ihallsuhom l-ispejjez necessarji biex il-post jitbattal mill-imbarazz fin-nuqqas li jbattluh l- intimati, (3) ihallsuhom l-ispejjez ghatr-tiswija tal-post minhabba li dan thalla zdingat u garrab hsarat minhabba traskuragni kbira, (4) ihallsuhom id-danni ulterjuri ghan-nuqqas ta' uzu u telf ta' kera, u (5) l-imghaxijiet legali.", "Illi minkejja l-ittra privata tal-4 ta' Settembru 2015 mibghuta ghan-nom ta' l- esponenti", "mill- Avukat Dr. Joseph Preca lill-intimati, dawn baqghu inadempjenti.", "Illi sussegwentement intbghatu zewg ittri privati ohra mill-avukat difensur ta' l- esponenti fid-29 ta ' Awissu2016 u fid-19 ta' Dicembru 2016,izda l-intimati xorta wahda baqghu inadempjenti.", "Ghaldaqstant l-esponenti jitolbu bir-rispett illi dan l-Onorabbli Bord li Jirregola l-", "(1) jiddikjara illi l-intimati huma debituri versu r-rikorrenti fl-ammont ta' sebat elef sitt mija u tletin euro u sitta u ghoxrin centezmu (EUR 7,634.26) bhala bilanc ta' arretrati ta' cens u ta ' kera fir-rigward tal-fond numru 14, St Theresa Alley, Bormla , u li fin-nuqqas ta' pagament huma jitqiesu bhala moruzi fil-hlas tal-kera u jigu fi zmien qasir u perentorju li jigi ffissat.", "(2) Jiddikjara illi l-intimati jew min minnhom okkupaw u kellhom il-pussess tal-fond l- iehor konsistenti f'store (semi-sotterran ) bin-numru 15, St Theresa Alley, Bormla, u dan abbuzivament u illegalment, u illi rrifjutaw li jbattluh u jirritornawh fi stat tajjeb lill-esponenti.", "(3) Jiddikjara lill-intimati jew min minnhom responsabbli ghall-hlas tad-danni ghall- okkupazzjoni fl-ammont ta' tmint elef u tlieta u hamsin euro u sebgha u hamsin centezmu (EUR 8,053.87) jew ammont verjuri hekk likwidat (anke jekk superjuri), okkorrendo bin-nomina ta'esperti teknici.", "(4) Jiddikjara lill-intimati jew min minnhom responsabbli wkoll ghall-ispejjez necessarji biex il-post jitbattal mill-imbarazz fin-nuqqas li jbattluh l-intimati immedjatament, kif ukoll ghall-ispejjez biex issir it- tiswija tal-post minhabba li dan thalla zdingat u garrab hsarat minhabba traskuragni kbira, u kif ukolol responsabbli ghall-hlas tad- danni ulterjuri ghan-nuqqas ta' uzu u telf ta' kera.", "(5) Jikkikwida l-ispejjez necessarji biex il-post jitbattal, kif ukoll biex il-post jigi ripristinat peress li thalla zdingat mill-intimat u konsegwentement jehtieg tiswijiet u manutenzjoni , kif ukoll tillikwida d-danni ulterjuri sofferti mill-esponenti ghan- nuqqas ta' uzu u telf ta' kera.", "(6) Jikkundanna lill-intimati jhallsu lill-atturi l-ammonti fuq indikati ta' Eur 7,634.26 u EUR 8,053.87 jew ammont verjuri hekk likwidat, kif ukoll l-ammonti l-ohra hekk likwidati, okkorendo bin-nomina ta' l-esperti teknici.", "Bl-imghaxijiet legali ta' 8 % fuq l-ammonti dovuti bhala arretrati u danni mill-intimati u dan mit-8 ta' Gunju 2015 u d-29 ta' Awissu 2016 rispettivament, u bl-imghaxijiet mid- data tal- likwidazzjoni tad-danni fir-rigward tad-danni li huma ' da liquidarsi'.", "Bl-ispejjez, inkluzi dawk ta' l-ittri privati tal-4 ta' Settembru 2015, tad-29 ta' Awissu 2016 u tad-19 ta' Dicembru 2016, kontra l-intimati.", "L-intimati huma minn issa ngunti ghas-subizzjoni.", "Ra r-Risposta tal-intimati Parasacandalo2 prezentata fl-4 ta' Mejju 2017 li permezz taghha eccepew li:", "Illi preliminarjament it-talba ghall-arretrati ta' cens u ta' kera in konnessjoni mal-fond 14, St. Theresa Alley, Bormla, hija preskritta ai termini ta' l-artiklu 2156 (c) tal- Kap 16 tal-ligijiet ta' Malta.", "Il-kontenut kollu tal-paragrafu 7 ta' l-avviz li jaghmel referenza ghall-ittra tal-21 ta' Mejju 2015 ghandu jigi sfilzat mill-atti msemmija giet redatta bla pregudizzju u dan fuq l-iskorta tal-principju kif enuncjat fis-sentenza tal- Qorti ta' l-Appell tas-27 ta' Frar 2015 fl-ismijiet Intercomp Limited vs Boris Arcidiacono Limited li tghid : 'L- offerti li jsiru in linea ta' transazzjoni ma ghandhomx l-effikacja li jinterrompu l- preskrizzjoni jew l-effikaca tar-rikonoxximent tad-dejn ; ghaliex proposti simili jsirui bla pregudizzju tad-drittijiet rispettivi tal-kontendenti.", "Ara wkoll Apell Civili tas-27 ta' April 1936 (Vol XXIX.I.613) fl-ismijiet Lombardo Buhagiar Brincat vs Michele Buhagiar Brincat.", "Illi fil-mertu, l-intimati ma humiex responsabbli ghall-hlas ta' l-okkupazzjoni tal-fond ossia kantina numru 15, st Theresa Alley, Bormla, liema fond huwa indipendenti mill- fond 14,St. Theresa Alley bormla.", "Din il-kantina qatt ma giet koncessa mir-rikorrenti lill-intimati taht l-ebda titolu u ghalhekk il-kalkoli mahduma f'Dok 2 ma japplikawx fil- konfront taghho.", "Din il-kantina kienet ghal zmien twil abbandunata, mimlija imbarazz u sahansitra bil-grieden.", "Circa ghaxar (10) snin ilu l-intimati inghataw ic-cavetta tal- kantina mill-okkupanti precedenti sabiex jiehdu hsiebha huma sabiex ma tibqax mitluqa.", "Ghall-kuntrarju l-intimati zammew kemm setghu din il-kantina fi stat tajjeb ta' ndafa peress li kienet qedgha tkun mimlija grieden minhabba l-imbarazz li kien fiha.", "Hekk kif gew mitluba mis- sidien, l-intimati irritornawlhom il-kantina billi nehhew l-affarijiet personali taghhom.", "Illi l-intimati ma kkawzaw l-ebda hsara fil-kantina sakemm damu jiehdu hsiebu huma u jekk fiha xi hsara certament ma sehhitx minnhom.", "Qieghda tigi esebita kopja ta' condition report redatt mill- Perit Carmel Sciberras Balbi, markat Dok A.", "Ra li, fl-udjenza tal-4 ta' Mejju 2017, il-kontendenti qablu li ghandha tinghata decizjoni preliminari dwar l-ewwel zewg eccezzjonijiet imressqa mill-intimati.", "Sema' x-xiehda tal-kontendenti, u ra d-dokumenti pprezentati minnhom.", "Ra s-sottomissjonijiet bil-miktub tal-kontendenti.", "Semghet it-trattazzjoni orali ulterjuri mid-difensuri taghhom.", "Ikkunsidra:", "Qabel kollox, il-Bord qies l-ilment tar-rikorrenti mressaq fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom3, li l-intimati pprezentaw is-sottomissjonijiet taghhom bil-miktub tlett ijiem wara l-iskadenza tat-terminu moghti lilhom ghal dan l-iskop, minghajr ma ottjenew permess preventiv sabiex jaghmlu dan.", "Filwaqt li jigbed l-attenzjoni tal-intimati ghall-obbligu li ghandhom li jaderixxu ghall-ordnijiet ta' dan il-Bord, u jitolbu ordnijiet godda fejn it- twettiq tal-ordnijiet moghtija ma jkunx possibbli minghajr htija taghhom, il-Bord jidhirlu li ghandu jippermetti li dawn is-sottomissjonijiet tal-intimati prezentati tardivament jibqghu jiffurmaw parti mill-atti, tenut kont li r-rikorrenti wiegbu ghalihom fid-dettall fis- sottomissjonijiet taghhom bil-miktub, u ghalhekk ma kienu bl-ebda mod pregudikati fl- ezercizzju tad-drittijiet procedurali taghhom.", "Ikkunsidra wkoll li :", "Din il-kawza tirrigwardja zewg fondi differenti, li pero' jinstabu fuq xulxin, bin-numri 14 u 15, fi Sqaq Santa Tereza, Bormla.", "Fost hwejjeg ohra, b'dawn il-proceduri, ir-rikorrenti qed jitolbu l-hlas tal-arretrati tal-kera tal-fond 14, fi Sqaq Santa Tereza, Bormla, okkupat mill-intimati ghal skop residenzjali.", "Hemm qbil li originarjament, dan il-fond kien moghti b'cens lill-intimati mill-awturi tar- rikorrenti, liema cens skada fit-30 ta' April 1989, u gie konvertit favur l-intimati f'titolu ta'", "kiri skond id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar (Kap. 158 tal- ligijiet ta' Malta).", "Bl-ewwel talba taghhom, ir-rikorrenti qed jitolbu li dan il-Bord jiddikjara lill-intimati debituri taghhom fis-somma ta' sebat elef sitt mija u erbgha u tletin Ewro u sitta u ghoxrin centezmu (\u20ac7,634.26) rapprezentanti bilanc ta' arretrati ta' cens u kera fir-rigward ta' dan il-fond, u li fin-nuqqas ta' hlas jitqiesu moruzi fil-hlas tal-kera u jigu kundannati jizgumbraw fi zmien qasir u perentorju li jigi ffissat.4", "Sabiex isostnu din it-talba taghhom, fis-sitt u s-seba' paragrafi tal-premessi taghhom fir- Rikors promotur, ir-rikorrenti jghidu li 'fis-6 ta' Mejju 2015, l-intimati nfurmaw lill-esponeti permezz ta' l-avukat taghhom Dr Ludvic Muscat Zarb, verbalment u fuq inkarigu taghhom, illi ma kienx hemm problemi u li huma kienu sejrin ihallsu l-ammont dovut kollu u li kien ser jikkonferma dan anki bil-miktub' u 'Illi b'ittra tal-21 ta' Mejju 2015, l-avukat taghhom difatti kkonferma dan bil-miktub : 'Kindly note that some of the amounts due are time barred and my clients are only obliged by law to affect payment for the last five (5) years.", "B'hekk l-intimati rrinunzjaw ghall-preskrizzjoni f'zewg okkazjonijiet separati'.5", "Ir-rikorrent ipprezenta kopja ta' din l-ittra legali datata 21 ta' Mejju 20156, mibghuta lilu mid-difensur tal-intimati, fost dokumenti ohra li pprezenta meta xehed f'din il-kawza.", "Preliminarjament, l-intimati ddefendew ruhhom kontra din it-talba tar-rikorrenti fuq zewg binarji :", "il-preskrizzjoni estintiva ta' hames snin skond l-art.", "(ii) l-inammissibilita' bhala prova tal-korrispondenza legali mibghuta bla pregudizzju, u tan-negozjati li setghu saru bejn il-partijiet bl-intiza li tintlahaq transazzjoni, liema negozjati pero' fallew u t-transazzjoni ma sehhitx.", "Il-Bord ser jikkunsidra l-ewwel il-kwistjoni tal-ammissibilita', jew le, tal-korrispondenza legali mibghuta bla pregudizzju f'isem l-intimati, billi jekk ammissibbli, din tista' timpingi b'mod determinanti fuq l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni tal-azzjoni tar-rikorrenti, in kwantu diretta biex jottjenu minghand l-intimati l-hlas tal-arretrati tac-cens u l-kera li ghalqu aktar", "4 Ara l-ewwel talba, fol.", "minn hames snin qabel bdiet din il-kawza, u fin-nuqqas ta' hlas, l-izgumbrament taghhom mill-fond in kwistjoni.", "Ammissibilita' bi Prova ta' Korrispondenza Legali 'Bla Pregudizzju'", "Irrizulta mill-provi li, qabel bdiet din il-kawza, meta r-rikorrenti kienu diga' qed jippretendu l-hlas mitlub, sar sforz mid-difensur tal-intimati sabiex din il-kwistjoni tigi rizolta amikevolment.", "L-intimati ma tkellmux direttament huma mar-rikorrenti, u lanqas ma ghamlu atti ohra personalment.", "Il-kontro-proposta taghhom tressqet lir-rikorrenti mill- avukat taghhom, l-ewwel verbalment, u mbaghad permezz tal-ittra legali msemmija datata 21 ta' Mejju 2015.", "Mill-kontenut tal-imsemmija ittra, jidher car li l-kwistjonijiet bejn il-kontendenti ma kinux biss dwar il-hlas tal-arretrati tac-cens u l-kera tal-fond mertu tal-kawza, imma wkoll ir- rimbors lill-intimati tal-ispejjez li kienu qed jippretendu li ghamlu fil-post mikri, u li kienu jirrigwardjaw tiswijiet strutturali li kienu jinkombu fuq sid il-kera.", "Ghalhekk, kuntrarjament ghal dak argumentat mir-rikorrenti fis-sottomissjonijiet taghhom, il-Bord jidhirlu li din il-korrispondenza kienet tifforma parti min-negozjati ghal transazzjoni bejn il-partijiet, intizi biex jirrisolvu l-pendenzi u l-kwistjonijiet kollha ta' bejniethom naxxenti jew relattivi ghall-kirja tal-fond 14, Sqaq Santa Tereza, Bormla.", "Irrizulta wkoll li, f'dak l-istadju, id-difensur tal-intimati kien qed jitkellem mar-rikorrent Perit Joseph Gata Iwueke minhabba li t-talba ghall-hlas tal-arretrati kien ghamilha hu direttament lill-intimati7, u ma kienx ghadu patrocinat minn avukat.", "Fl-ahharnett irrizulta li, wara li r-rikorrenti ma accettawx il-kontro-proposta tal-intimati kif komunikata bl-ittra legali datata 21 ta' Mejju 2015, b'ittra legali ohra tat-8 ta' Gunju 20158, l-avukat tal-intimati informa lir-rikorrenti li l-klijenti tieghu kienu ddecidew li jirrinunzjaw ghall-pretensjoni taghhom li jigu rimborsati ghall-ispejjez strutturali li ghamlu fil-fond mikri lilhom, u li jhallsu l-kera dovuta ghall-ahhar hames snin, u filfatt baghtilhom il-kalkoli ta' dan il-hlas, u l-hlas innifsu.", "Ir-rikorrenti jaqblu ma' din is-sekwenza tal-fatti, ghalkemm jinsistu li dawn ma kinux jikkostitwixxu trattativi jew negozjati.", "Ir-rikorrent Perit Gata De Trafford xehed li, meta rcieva minghand l-avukat tal-intimati l-ittra datata 21 ta' Mejju 2015, huwa kellem lill- avukat, mar fl-ufficju tieghu fejn kien hemm prezenti wkoll l-intimati, u f'dik l-okkazjoni ghamel zewg offerti lill-intimati \u2013 l-ewwel offerta li jhallas ghall-ispejjez strutturali u l-kera", "dovuta minnhom toghla bir-rata ta' 6% skond il-ligi, u t-tieni offerta li jhallsuh il-kera shiha minghajr ma jigu rimborsati tal-ispejjez strutturali.", "Ghal dawn l-offerti, l-avukat tal- intimati wiegbu li l-provvediment dwar iz-zieda fil-kera ma kienx japplika f'dan il-kaz.", "U minhabba f'dan id-dizgwid, il-ftehim ma sehhx.", "L-istess rikorrent qal fix-xiehda tieghu li, fil-laqgha li kellu mal-intimati fl-ufficju tal-avukat taghhom, dan 'f'idejh kellu c-cekk tal-ammont illi kien hemm milli nista' nifhem ic-cekk li tahulu il-klijent tieghu tal-ammont li kien hemm f'dik l-ittra, tal-without prejudice biex niftiehmu u kif ra hekk qalli mela tista' titlaq qalli \u2026 nergghu nitkellmu'.10 Pero' in kontroezami, l-istess rikorrent iddikjara car li 'Ic-cekk rajt ic-cekk f'idejk li kien cekk \u2026 Il- kontenut tieghu ma rajtux \u2026 ghandi nassumi li kien cekk validu \u2026 Pero' ma nahsibx li kien blank cheque jien'11.", "L-intimata Lilian Muscat Azzopardi insistiet li, meta ltaqghu, ic- cekk ma kienx miktub u lanqas iffirmat, u li l-intiza kienet li l-avukat jiktbu lir-rikorrent kif jiftiehmu.12", "tal-partijiet", "fir-rigward,", "Wara li qies il-provi kollha li tressqu miz-zewg nahat dwar din il-kwistjoni, u kkunsidra s- ic-citazzjonijiet mill- sottomissjonijiet gurisprudenza lokali u estera fir-rigward li ssenjalaw iz-zewg nahat, il-Bord huwa tal- fehma li l-ittra datata 21 ta' Mejju 2015, li l-avukat tal-intimati baghat lir-rikorrenti 'Without Prejudice' kienet tifforma parti mit-trattativi li kien qed imexxi l-istess avukat, fl-interess tal-patrocinati tieghu, mar-rikorrenti, f'tentattiv biex tigi rizolta amikevolment u minghajr kawzi l-pendenza miftuha mir-rikorrenti personalment bl-ittra datata Marzu 2015, li permezz taghha talbu minghand l-intimati l-hlas shih ta' cens u kera ghal skadenzi li ghalqu fl-ahhar 28 sena, cioe minn Mejju 1977 sa April 2015.", "Din il-konkluzjoni l-Bord qed jasal ghaliha wkoll fl-isfond ta' dak li qalet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza Intercomp Limited vs Boris Ferencevic Limited13 li 'd-diskors li ghadda bejn Boris Mc Donnell u l-avukat tas-socjeta` attrici f'inkontri kazwali illi kellhom, ghandu jitqies li sar bla pregudizzju, ghax kif ritenut fil-gurisprudenza patria l-offerti li jsiru in linea ta' tranzazzjoni ma ghandhomx l-effikacja li jinterrompu l-preskrizzjoni jew l-effikacja ta' rikonoxximent tad-dejn; ghaliex proposti simili jsiru minghajr pregudizzju tad-drittijiet rispettivi tal-kontendenti.", "93 sa 95 12 Ara xiehda tal-intimata, 13.11.2018, fol.", "Fic-cirkostanzi, ghalhekk, dan il-Bord jidhirlu li mhijiex ammissibbli bi prova, u konsegwentement m'ghandux iqis bi prova, il-kontenut tal-ittra datata 25 ta' Mejju 2015 li l-avukat tal-intimat baghat lir-rikorrent Cachia Faerne, u lanqas id-diskors li nghad bejniethom fil-laqgha sussegwenti li nzammet fl-ufficju tal-istess avukat.", "Preskrizzjoni Kwinkwennali skond l-art.", "L-intimati eccepew ukoll il-preskrizzjoni kwinkwennali tal-azzjoni ghall-hlas tac-cnus u l- kera maghluqa aktar minn hames snin qabel id-data tat-talbiet gudizzjarji mressqa b'din il-kawza.", "L-art.", "2156(c) tal-Kodici Civili jipprovdi li 'L-azzjonijiet ghall-hlas ta' kera ta' bini jew ta' raba' jaqghu bi preskrizzjoni bl-gheluq ta' hames snin'.", "Jibda biex jinghad li l-preskrizzjoni tal-azzjoni ghall-hlas tac-cnus maghluqa mhijiex regolata bl-art.", "2156(a)14 tal-Kodici Civili, li pero' ma gietx sollevata f'dan il-kaz.", "Tajjeb li ssir referenza ghal dak li ntqal fis-sentenza Joseph Ruzicic vs Saviour Ryabova intqal illi skont l-Artikolu 2111 Kodici Civili \"il-qorti ma tistax ex officio taghti effett ghall-preskrizzjoni jekk din ma tigix eccepita mill-parti interessata\".", "Dan l-artikolu huwa car bizzejjed u l-interpretazzjoni dwaru hi din.", "Il-gudikant ma jistax jirricerka d' ufficio il-fatti kostituttivi ta' eccezzjoni rizervata mil-ligi lill-partijiet.", "Hekk ukoll lanqas jista' l-gudikant jassumi d' ufficio tali fatti fid-decizjoni tieghu ghall-fini li jiddikjara l- preskrizzjoni ta' l-azzjoni jekk din ma tkunx giet espressament dedotta.", "Dik l-Onorabbli Qorti kompliet li:", "'Kif deciz, \"peress li din hi preskrizzjoni invokata mill-appellant il-Qorti ma tistax tezamina jekk hijiex applikabbli xi disposizzjoni ohra f' materja ta' preskrizzjoni ghaliex gie dejjem stabbilit fil-gurisprudenza u del resto huwa konsentaneu ghar-raguni u ghall-ispirtu fundamentali fil-materja ta' preskrizzjoni, illi dik ghandi tigi nvokata mill-parti, u ma tistax il-Qorti tara u tezamina jekk hemmx xi preskizzjoni li tista' tkun opponibbli peress illi hija materja kollha ta' kuxjenza\" \u2013 Kollez.", "14 'l-azzjonijiet g\u0127al annati ta' \u010bnus, ta'renti perpetwi jew ta' vitalizji, ta' mg\u0127axijiet ta' \u010bnus bollali li tnisslu qabel l-14 ta' Awissu, 1862 u g\u0127all-\u0127las tal-lawdemji dovuti fl-obbligazzjoni ta'bejg\u0127 jew trasferiment ie\u0127or ta' fondi enfitewti\u010bi' 15 App Nru: 1516/2002PS deciz fit-22 ta' Gunju 2005", "Irid jinghad ukoll illi l-proposizzjoni generika ta' l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni mill-parti nteressata ma tawtorizzax lill-gudikant biex jindividwa hu t-tip tal-preskrizzjoni li tghodd ghall-kaz.", "Dan ghaliex huwa l-parti li ghandu l-oneru jaghzel liema wahda mill-varji ipotesijiet prezunti mil-ligi hi applikabbli.", "Fin-nuqqas ta' indikazzjoni specifika l-eccezzjoni nnifisha ma tistax hlief tigi dikjarata inammissibbli.", "A propozitu anke f' dan il-kuntest gie deciz illi \"l-eccepita preskrizzjoni bjennali mhix indikata b' mod sufficjentement car u specifiku in kwantu l-Artikolu 2254 (illum 2149) f' ben hames incizi distinti jiprospetta l- preskrizzjoni ta' azzjonijiet ghal kollox differenti wahda mill-ohra\" \u2013 \"Joseph Tagliaferro -vs- Emanuele Buttigieg Scicluna et\", Appell Kummercjali, 21 ta' Marzu 1977;", "Minn dan kollu jitnissel illi fl-assenza ta' indikazzjoni cara u specifika tal-preskrizzjoni, il- gudikant ma jistax jiehu inizzjattiva biex jissupplixxi hu ghan-nuqqas tal-parti.'", "Skond il-ligi taghna, il-preskrizzjoni stabbilita bl-art.", "2156(c) tista' tigi miksura, sospiza u anke rinunzjata, sahansitra anke wara li tkun ghaddiet.", "F'dan il-kaz, ir-rikorrenti jippretendu li l-intimati rrinunzjaw ghall-preskrizzjoni meta, f'Mejju 2015, u wara, iddikjaraw bil-mezz tal-avukat taghhom li kienu lesti jhallsu l- arretrati kollha tac-cens u tal-kera.", "Kif diga' gie deciz aktar 'il fuq, dan il-Bord mhux ser iqis bhala prova l-kontenut tal-ittra datata 21 ta' Mejju 2015 li l-avukat tal-intimati kien baghat, 'Minghajr Pregudizzju', lir- rikorrenti, u lanqas id-diskors li nghad fil-laqgha li sussegwentement l-intimati u l-avukat taghhom kellhom mar-rikorrent.", "Dwar ir-rinunzja tal-preskrizzjoni, l-art.", "2109 tal-Kodici Civili jipprovdi hekk :", "(1) Ir-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni tista' tkun espressa jew ta\u010bita.", "(2) Ir-rinunzja ta\u010bita ti\u0121i minn fatt li jissoponi l-abbandun tal-jedd akkwistat.", "Mill-provi mressqa quddiem il-Bord, ma rrizultaw ebda fatti min-naha tal-intimati li jissoponu l-abbandun tal-jedd ta' estinzjoni tal-azzjoni ghall-hlas tal-kera maghluq aktar minn hames snin qabel.", "Jirrizulta li l-intimati kienu nghataw il-parir li t-talba tar-rikorrenti ghall-hlas ta' arretrati ta' kera li lahqet saret dovuta aktar minn hames snin kienet preskritta, u dan wassalhom sabiex, meta ma waslux fi transazzjoni mar-rikorrenti, bl- ittra tal-avukat taghhom datata 8 ta' Gunju 2015, baghtu lir-rikorrenti l-hlas tal-kera li kienet ghalqet minn Mejju 2010 sa April 2015, u mbaghad bil-quddiem sa l-ahhar ta' April 2016.", "Dan kollu jindika car li l-intimati qatt ma kellhom hsieb li jabbandunaw il-jedd akkwizit minnhom tal-azzjoni ghall-hlas tal-kera li ghalaq qabel Mejju 2010, li lahqu akkwistaw bit- trapass taz-zmien u bl-inattivita' tar-rikorrenti u/jew l-awturi taghhom.", "Dan qed jinghad ghaliex ir-rikorrenti, kieku riedu, setghu facilment kisru huma l-preskrizzjoni tal-azzjoni bil-prezentata tal-att gudizzjarju opportun kontenenti interpellanza ghall-hlas, kif preskritt bl-art.", "Minn dan kollu pero' ma ghamlu xejn, lanqas wara li rcevew il-hlas tal-ahhar hames snin f'Gunju 2015, sakemm imbaghad f'Marzu 2017 procedew b'din il-kawza.", "Kif issemma fil-kors tas-smigh tal-kawza, wara d-dhul fis-sehh tal-Att I tal-2017, sabiex tirnexxi l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni skond l-art.", "2156(c), 'il-partijiet li jeccepuhom [ghandhom jaghtu] gurament minn jeddhom waqt il-kawza li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il-haga gietx imhallsa'.", "Issa, f'dan il-kaz, wara li d-difensur tal-intimati kien iddikjara li ma kienx fadallu aktar provi x'jipproducu16, pero' qabel id-dikjarazzjoni finali tal-gheluq tal-provi17, fit-12 ta' Marzu 2018, l-intimati pprezentaw dikjarazzjoni guramentata taghhom 'li ma ghandhom jaghtu l-ebda flejjes lir-rikorrenti Cachia Faerne' .", "Ir-rikorrenti ddikjaraw li kienu qed jikkontestaw il-kontenut tal-istess nota, pero' ma kkontestawx l-ammissibilita' taghha fl- istadju li giet prezentata, u lanqas qatt talbu l-isfilz taghha sakemm kien ghadu miftuh l- istadju tal-provi.", "Min-naha taghhom, ir-rikorrenti pproducew b'xhieda taghhom lill- intimati, u dan il-Bord tahom id-dritt li jaghmlu d-domandi li dehrulhom opportuni u pertinenti ghaz-zewg eccezzjonijiet in ezami.18 Pero', fix-xiehda taghhom, la l-intimat Vincent Matvienko Calleja u lanqas martu Lilian Matvienko Calleja ma marru lura, jew b'xi mod bidlu, d-dikjarazzjoni taghhom li ma ghandhom jaghtu l-ebda flejjes lir-rikorrenti Gata Iwueke.", "Wara li ra l-ligi, u qies dawn ir-rizultanzi kollha, il-Bord huwa tal-fehma li ghandu jilqa' l- ewwel eccezzjoni tal-intimati, u jiddikjara li, in kwantu diretta ghall-hlas mill-intimati tal- kera tal-fond 14, Sqaq Santa Tereza, Bormla, li ghalqet qabel Mejju 2010, l-azzjoni attrici hija preskritta fit-termini tal-art.", "Ghar-ragunijiet kollha fuq moghtija, dan il-Bord qieghed jiddisponi mill-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-intimati, billi jilqaghhom, u konsegwentement :", "jilqa' in parti l-ewwel eccezzjoni tal-intimati, u jiddikjara li, in kwantu diretta ghall- (i) hlas mill-intimati tal-arretrati tal-kera tal-fond 14, Sqaq Santa Tereza, Bormla, ghall- 16 ara verbal tal-udjenza tat-22 ta' Gunju 2017 17 ara verbal tal-udjenza tal-4.4.2019 18 Ara digriet tat-12 ta' Lulju 2018, fol.", "iskadenzi li ghalqu qabel Mejju 2010, l-azzjoni attrici hija preskritta fit-termini tal-art.", "jilqa' t-tieni ecezzjoni tal-intimati u jordna l-isfilz tal-ittra legali datata 21 ta' Mejju (ii) 2015 mibghuta lir-rikorrenti mid-difensur tal-intimati (fol.", "74 u 75), filwaqt li jiddikjara li kwalunkwe riferenza ghaliha, ghall-kontenut taghha u ghall-kontenut tad-diskussjonijiet bejn ir-rikorrenti u d-difensur tal-intimati, m'ghandhomx jitqiesu bhala parti mill-provi f'din il-kawza.", "L-ispejjez jigu rizervat ghall-gudizzju finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-33_2017-119164.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf", "ippre\u017centat fit-22 ta' Mejju, 2015 mill-attur Dax", "Conrad (K.I. 54311A) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu", "stess, li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi fl-14 ta' Mejju, 2013, ir-rikorrent safa vittma ta' attakk vjolenti fuq il-persuna tieg\u0127u ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni u/jew provokazzjoni mill-intimat, meta l-intimat, wara li kien hedded lir-rikorrent diversi drabi fl-istess jum, waddablu a\u010btu f'wi\u010b\u010bu, liema attakk se\u0127\u0127 \u0121ewwa l-fond residenzjali tal-intimat numerat erbg\u0127a (4), 'I\u017c- \u017benqa', Trejqet Nicholas Monserrat, I\u017c-\u017bejtun, Ta' Ker\u010bem;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Illi aktar kmieni fl-istess jum, kien se\u0127\u0127 diverbju bejn il-konjugi Sciriha u l-intimat kien mar ifittex lir-rikorrent b'sikkina f'idejh \u0121ewwa food store li dak i\u017c-\u017cmien kien operat mir-rikorrent, i\u017cda dan tal-a\u0127\u0127ar la\u0127aq \u0127arab; sussegwentement l-intimat kien re\u0121a' mar \u0121ewwa l-food store i\u017cda r-rikorrent ma kienx hemm.", "Aktar tard fl- istess jum, l-intimat \u010bempel lir-rikorrent, talbu jisku\u017ca ru\u0127u talli allegatament kien ikka\u0121una firda bejn l-intimat u martu, Anabelle Sciriha u talbu jmur fil-fond residenzjali tieg\u0127u sabiex il-kwistjoni ti\u0121i ri\u017colta;", "Illi dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 fil-pre\u017cenza ta' \u017cew\u0121 (2) mit-tliet (3) ulied tal-intimat, Sarah u Stephanie Sciriha, filwat li iben l-intimat Andrew Sciriha, flimkien ma' Philip Genovese, li dak i\u017c-\u017cmien kien is-sie\u0127eb ta' Sarah Sciriha, intervjenew wara li se\u0127\u0127 l- in\u010bident sabiex iwaqqfu lill-intimat milli j\u0121ib martell mill-k\u010bina sabiex ikompli jattakka lir-rikorrent;", "Illi hekk kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident, ir-rikorrent irrikorra g\u0127all-g\u0127ajnuna ta' martu, Marie Therese Conrad, li saqitu lejn l-Isptar Mater Dei sabiex ji\u0121i kkurat, fejn \u0121ie rikoverat u mi\u017cmum g\u0127al \u0127amest (5) ijiem;", "Illi minnufih u ftit sig\u0127at biss wara dan l-attakk vjolenti, l-intimat \u0127arab minn", "Malta sabiex ma jirrispondix g\u0127al g\u0127emilu;", "Illi b'ri\u017cultat ta' dan", "l-in\u010bident,", "ir-rikorrent sofra danni gravi u serji, senjatamanent tilef id-dawl ta' g\u0127ajnejh il-leminija u sofra \u0127sara wkoll f'g\u0127ajnejh ix-xellugija u g\u0127adu sa llum qieg\u0127ed jir\u010bievi trattament mediku, kif ser ji\u0121i ppruvat waqt il-\u0121bir tal-provi;", "Illi barra mid-danni fi\u017ci\u010bi, ir-rikorrent sofra wkoll danni finanzjarji stante l-effett li", "l-\u0121rie\u0127i li sofra kellhom fuq il-kapa\u010bit\u00e0 tieg\u0127u li ja\u0127dem;", "Illi minkejja l-fatt li l-intimat \u0121ie interpellat g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni sofferti", "mir-rikorrent, l-intimat baqa' inadempjenti.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent, filwaqt li j\u0121ib is-surriferiti fatti a konjizzjoni ta' din l- Onorabbli Qorti, jg\u0127id l-intimat g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti \u2013", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-intimat huwa responsabbli g\u0127ad-danni fi\u017ci\u010bi u finanzjarji subiti mir-rikorrent b'ri\u017cultat tal-attakk vjolenti li se\u0127\u0127 mill-intimat fl-14 ta' Mejju, 2013;", "Tillikwida d-danni subiti mir-rikorrent b'ri\u017cultat tal-istess in\u010bident, occorrendo", "bin-nomina ta' periti nominandi skont il-ka\u017c;", "Tikkundanna lill-intimat g\u0127all-\u0127las tad-danni hekk likwidati mill-Onorabbli", "Qorti fi \u017cmien qasir u perentorju.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Bl-img\u0127ax u spejje\u017c legali, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali numru 1472/2015 ippre\u017centata fl-24 ta' April, 2015 u tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju ppre\u017centat kontestwalment ma' dan ir-rikors \u0121uramentat kontra l-intimat li minn issa huwa in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Thomas Sciriha (K.I. 870869M) (minn", "issa 'l quddiem \"il-konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fl-4 ta' Di\u010bembru, 2015, u", "ma\u0127lufa minnu stess, li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi preliminarjament, l-esponenti je\u010b\u010bepixxi n-nullit\u00e0 tan-notifika stante li l-atti tal-kaw\u017ca odjerna \u0121ew mitfug\u0127in fil-letter box tal-indirizz residenzjali ta' ommu fi \u0126al Gharghur, Parti mill-Fgura, mod inkorrett kif kellha sse\u0127\u0127 in-notifika u \u010bioe billi tkun servuta kif hekk kontemplat fl-ittra ffirmata mix-Sheriff Officer datata sitta u g\u0127oxrin ta' Novembru, 2015, u \u010bioe li 'you are being served with the foreign documents ...' (vide Dok.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, l-esponenti jispjega li kontrarjament g\u0127al dak iddikjarat mill-attur biex ji\u017cvija lil din l-Onorabbli Qorti, u \u010bioe li l-attur kien 'safa vittma ta' attakk vjolenti fuq il-persuna tieg\u0127u ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni u/jew provokazzjoni mill-intimat', u r-rikorrenti kellu l-ardit\u00e0 li fid-dar matrimonjali tal-familja Sciriha b'intenzjoni manifestement \u010bara ta' provokazzjoni, u quddiem kul\u0127add pre\u017centi, inklu\u017c l-esponenti u ulied il-konjugi Sciriha, ikun parte\u010bipi fid-dikjarazzjoni tal- im\u0127abba e\u017cistenti bejn ir-rikorrenti u mart l-esponenti Anabelle Sciriha ri\u017cultanti tar-relazzjoni adultera ta' bejniethom, ming\u0127ajr mist\u0127ija ta' xejn;", "Illi ukoll ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost fi\u010b-\u010birkostanzi prevalenti, l-esponenti a\u0121ixxa b'mod li fil-kamp penali huwa a\u0127jar mag\u0127ruf b\u0127ala 'furia di sangue' u dunque l-esponenti m'g\u0127andux jin\u017camm unikament responsabbli g\u0127al dak li allegatament qieg\u0127ed jg\u0127id li sofra r-rikorrenti;", "Illi ukoll ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ir-rikorrenti g\u0127andu jipprova d-", "Illi ukoll ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ir-rikorrenti g\u0127andu jipprova d-", "danni gravi u serji sofferti kif allegat minnu;", "danni finanzjarji allegatament sofferti minnu;", "provokattiv u irresponsabbli da parti tal-attur.", "Illi l-esponenti m'g\u0127andux jin\u017camm responsabbli g\u0127al kwalsiasi danni tal-g\u0127emil", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-29 ta' April, 2019 fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-attur isostni li huwa safa vittma ta' aggressjoni da parti tal-konvenut, meta", "il-konvenut tefa' likwidu a\u010bidu\u017c f'wi\u010b\u010b l-attur, u konsegwenza ta' dan l-attur", "tilef id-dawl minn wa\u0127da minn g\u0127ajnejh.", "L-im\u0121iba tal-konvenut fil-konfront", "tal-attur kienet konsegwenza tal-fatt li aktar kmieni dakinhar tal-14 ta' Mejju", "2013, il-konvenut sar jaf b'messa\u0121\u0121i telefoni\u010bi li kienu ntbag\u0127tu mill-attur lil", "mart il-konvenut, u minnhom kien ikkonkluda li bejn l-attur u martu kienet", "g\u0127addejja relazzjoni, u x'aktarx li kienet dik ir-relazzjoni li wasslet biex mart il-", "konvenut bdiet tg\u0127id li kienet imdejqa fi\u017c-\u017cwie\u0121 u li riedet titlaq mid-dar", "Mill-provi jirri\u017culta li aktar kmieni qabel l-in\u010bident tat-tfig\u0127 tal-", "a\u010btu, il-konvenut kien mar ifittex lill-attur f'\u0127anut fejn dan kien ja\u0127dem, u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "pprova j\u0127ebb g\u0127alih, imma l-attur kien irnexxielu jevitah.", "I\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni,", "f'\u0127in meta l-konvenut kien jidher li kkalma, familjari tal-konvenut ikkuntattjaw", "lill-attur u talbuh imur id-dar tal-konvenut u martu u jitlob sku\u017ca talli kien", "ikka\u0121una problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121 tal-konvenut, u l-attur kien idde\u010bieda li jmur.", "f'dan il-waqt li l-konvenut tefa' l-a\u010btu f'wi\u010b\u010b l-attur, laqtu f'g\u0127ajnejh, u", "konsegwenza ta' dan l-attur tilef il-vista f'g\u0127ajnu l-leminija.", "L-attur qal li dan l-", "in\u010bident kkaw\u017calu mhux biss danni fi\u017ci\u010bi i\u017cda wkoll danni finanzjarji, u talab li l-", "Qorti ssib lill-konvenut responsabbli li kkaw\u017ca danni fi\u017ci\u010bi u finanzjarji lill-attur,", "li tillikwida d-danni subiti minnu u li tikkundanna l-konvenut i\u0127allas id-danni", "hekk likwidati.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut e\u010b\u010bepixxa n-nullit\u00e0 tan-notifika lilu tar-rikors", "ma\u0127luf u d-dokumenti annessi mieg\u0127u.", "Il-konvenut e\u010b\u010bepixxa wkoll li huwa", "a\u0121ixxa waqt furia di sangue g\u0127ax kien ipprovokat mill-attur li ddikjara li kien", "sar i\u0127obb lil mart il-konvenut quddiem ulied il-konvenut stess.", "konvenut e\u010b\u010bepixxa li huwa m'g\u0127andux jin\u017camm responsabbli g\u0127ad-danni", "sofferti mill-attur, u li dawn id-danni \u0121ew ikkaw\u017cati konsegwenza tal-g\u0127emil", "provokattiv u irresponsabbli tal-attur stess.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors promutur, l-attur ippre\u017centa kopja tal-ittra uffi\u010bjali li", "permezz tag\u0127ha interpella lill-konvenut sabiex jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u l-", "\u0127las tad-danni sofferti minnu konsegwenza tal-aggressjoni li se\u0127\u0127et fuqu fl-14", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "ta' Mejju, 2013.1 L-attur ippre\u017centa wkoll kopja ta' rapport mediku rilaxxat", "mill-konsulent oftalmologu Dr John Leaney Vella Bardon, li e\u017camina lill-attur u", "kkonkluda li:", "\u0120iet ippre\u017centata wkoll kopja tal-case summary mog\u0127ti lill-attur mar-rilaxx", "tieg\u0127u mill-Isptar Mater Dei.3", "Ir-Re\u0121istratur tal-Qrati u Tribunali \u010aivili ntalab jippre\u017centa dokument li jindika", "li l-konvenut \u0121ie notifikat bir-rikors promutur u bid-dokumenti annessi mieg\u0127u", "wara li l-istess dokumenti \u0121ew iddepo\u017citati fil-letter box ta' 492, Bilsland Drive,", "\u0126al Gharghur, Parti mill-Fgura, li jirri\u017culta li hu l-indirizz ta' omm il-konvenut fl-Iskozja.4", "Fl-affidavit tieg\u0127u l-attur Urbas Errebsy qal li huwa sar jaf lill-konvenut u lil", "l-a\u0127\u0127ar tas-sena 2012, meta dawn kienu", "jiffrekwentaw il-\u0127anut \u0121estit minnu bl-isem ta' 'Dexter's Food Store' fin-", "Naxxar, u l-kafetterija li hu kien ji\u0121\u0121estixxi ma\u0121enb l-istess \u0127anut.", "L-attur qal li", "wara ftit ta\u017c-\u017cmien hu u mart il-konvenut saru \u0127bieb, u din min-na\u0127a tag\u0127ha", "kienet qaltlu li hi u \u017cew\u0121ha kellhom diversi problemi matrimonjali, fosthom", "min\u0127abba ind\u0127il mill-\u0121enituri tal-konvenut, problemi finanzjarji u l-fatt li l-", "L-attur qal li dak i\u017c-\u017cmien mart il-", "konvenut kienet tmur il-\u0127anut tieg\u0127u kuljum, u din kienet qaltlu li kien", "be\u0127siebha titlaq mid-dar anki min\u0127abba li wlied il-koppja Barr kienu kibru.", "L-", "13 tal-pro\u010bess.", "15 tal-pro\u010bess.", "16 tal-pro\u010bess.", "42 tal-pro\u010bess.", "48 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "attur spjega li ma\u017c-\u017cmien huwa beda jin\u0121ibed aktar lejn mart il-konvenut.", "jg\u0127id li madwar xahar qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, huwa kien ir\u010bieva telefonata", "ming\u0127and il-konvenut li kien staqsieh min kien, min\u0127abba li n-numru tieg\u0127u", "kien imni\u017c\u017cel ripetutament fuq kont tal-mobile li martu kienet ir\u010beviet.", "L-attur", "kompla jg\u0127id li fit-12 ta' Mejju, 2013, mart il-konvenut kienet qaltlu li l-lejl ta'", "qabel hija kienet raqdet id-dar tat-tifla tag\u0127ha, u fit-13 ta' Mejju, 2013 din", "kienet qaltlu li kienet ibbukkjat kamra f'lukanda, i\u017cda l-konvenut kien", "infurmaha li kien ser ikun qieg\u0127ed ja\u0127dem ix-xift ta' billejl, u g\u0127alhekk hija", "setg\u0127et torqod id-dar g\u0127al dak il-lejl.", "L-attur qal li fl-14 ta' Mejju, 2013 l-istess", "Anabelle Sciriha kienet infurmatu li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien \u0127atfilha il-mobile minn", "idejha waqt li kienet qieg\u0127da tibg\u0127at messa\u0121\u0121 lill-attur, u \u017cew\u0121ha kien \u0127are\u0121", "mid-dar irrabjat sabiex ifittex lill-attur.", "L-attur qal li mart il-konvenut kienet", "\u010bemplitlu minn linja fissa sabiex twissih li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien \u0127are\u0121 ifittxu, u", "hu min-na\u0127a tieg\u0127u informa lil martu Marie Therese b'dan, \u0127are\u0121 mill-\u0127anut", "fejn kien qieg\u0127ed ja\u0127dem, u qag\u0127ad jistenna lill-konvenut barra.", "Qal li hekk kif", "il-konvenut wasal fil-\u0127anut, dan beda juri l-messa\u0121\u0121i telefoni\u010bi li l-attur u mart", "il-konvenut kienu bag\u0127tu lil xulxin, u l-konvenut beda jg\u0127ajjat li kien ser joqtlu.", "F'\u0127in minnhom il-konvenut mar \u0121ab il-\u0121akk tal-vettura tieg\u0127u u pprova", "jattakka lill-attur bih.", "L-attur qal li kemm hu kif ukoll martu ppruvaw jikkalmaw", "lill-konvenut, li ftit tal-\u0127in wara telaq mill-\u0127anut tag\u0127hom.", "L-attur \u017cied jispjega", "kif madwar nofs sieg\u0127a wara, huwa r\u010bieva telefonata o\u0127ra ming\u0127and mart il-", "konvenut, li infurmatu li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien re\u0121a' \u0127are\u0121 ifittxu, din id-darba", "L-attur spjega li r-residenza tal-konvenut u martu ma kinitx bog\u0127od", "mill-\u0127anut tieg\u0127u, u g\u0127alhekk dan kollu \u0121ara fi ftit \u0127in.", "Qal li l-mara tieg\u0127u", "qaltlu biex jie\u0127u l-karozza tag\u0127hom u jsuq 'il bog\u0127od mill-\u0127anut, i\u017cda hekk kif", "\u0127are\u0121 fit-triq, l-attur ra lill-konvenut fil-vettura tieg\u0127u, u dan pprova jtajru.", "L-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "attur kompla jg\u0127id li minkejja li rnexxielu ja\u0127rab, il-konvenut re\u0121a' da\u0127al fil-", "\u0127anut tieg\u0127u.", "L-attur qal li huwa saq lejn ir-residenza tal-koppja Barr, fejn kien", "hemm Anabelle Sciriha li qaltlu li \u017cew\u0121ha kien aggressiv mag\u0127ha, u flimkien", "dawn saqu fid-direzzjoni tan-Nofsinhar ta' Malta.", "Kompla jg\u0127id li g\u0127all-\u0127abta", "tas-sag\u0127tejn ta' waranofsinhar, mart il-konvenut kellha tmur id-dar tag\u0127ha", "min\u0127abba li kellha appuntament ma' xi persuni li kienu interessati jixtru d-dar", "tag\u0127hom, u kien hu li wassalha d-dar.", "Qal li g\u0127all-\u0127abta tat-tlieta jew tal-", "erbg\u0127a ta' waranofsinhar ir\u010bieva telefonata ming\u0127and il-konvenut, li talbu", "jmur id-dar tal-koppja Barr u jitolbu sku\u017ca talli kien ikkaw\u017ca problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121", "tieg\u0127u.", "L-attur qal li dak il-\u0127in il-konvenut infurmah li kien ikkalma, u li mieg\u0127u", "kellu lil uliedu, u li ma kellu l-ebda intenzjoni li jwe\u0121\u0121a' lill-attur, i\u017cda xorta", "wa\u0127da xtaqu li jitlob sku\u017ca.", "L-attur spjega li hekk kif mar fir-residenza tal-", "konvenut u martu, \u0121ie milqug\u0127 minn mart il-konvenut u mi\u017c-\u017cew\u0121 uliedhom", "Sarah u Stephanie, u seta' jara li l-konvenut kien qieg\u0127ed hemm ukoll.", "Qal li l-", "konvenut beda jg\u0127idlu li martu Anabelle xtaqet titlaq mid-dar matrimonjali, u", "hu min-na\u0127a tieg\u0127u kien a\u010b\u010betta dan.", "L-attur qal li dak il-\u0127in hu kien qieg\u0127ed", "i\u0127ossu nervu\u017c u talab tazza ilma, i\u017cda l-konvenut offrielu jie\u0127u birra minflok.", "Qal li f'\u0127in minnhom il-konvenut qam minn bilqieg\u0127da u mar fil-k\u010bina minn", "fejn \u0121ab tazza b'likwidu \u010bar, li deher li kien ilma, u tefg\u0127u f'wi\u010b\u010b l-attur.", "L-attur", "qal li dak il-\u0127in kul\u0127add beda jwer\u017caq filwaqt li hu \u0127ass \u0127ruq kbir f'wi\u010b\u010bu u mill-", "ewwel ma setax jara aktar minn g\u0127ajnu l-leminija.", "\u017bied jg\u0127id li dak il-\u0127in huwa", "pprova jo\u0127ro\u0121 mid-dar tal-konvenut, u hekk kif kien \u0127iere\u0121 ji\u0121ri, il-konvenut", "telaq ji\u0121ri lura fil-k\u010bina, g\u0127alkemm ibnu Andrew u l-g\u0127arus ta' bintu Philip", "Genovese, irnexxielhom i\u017comm lill-konvenut, li sadanittant kellu martell f'idu.", "li minkejja li b'vista im\u010bajpra, huwa rnexxielu jsuq lura lejn il-\u0127anut, fejn spjega", "lil martu dak li kien \u0121ara, u martu wara li ppruvat tapplikalu qtar tal-g\u0127ajnejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "(Optrex) u rat li dan kien g\u0127alxejn, saqitu lejn l-isptar.", "L-attur qal li aktar tard", "sar jaf li l-konvenut kien tefag\u0127lu a\u010btu li jintu\u017ca fit-tindif tal-pixxini.", "\u017bied jg\u0127id li", "huwa kien qatta' madwar \u0121img\u0127a rikoverat l-Isptar, u minkejja t-trattament li", "ng\u0127ata, it-tobba infurmawh li l-implikazzjonijiet g\u0127all-vista ta' g\u0127ajnejh kienu", "serji.", "Kompla jg\u0127id li aktar tard mart il-konvenut kienet infurmatu li \u017cew\u0121ha", "kien \u0127arab mill-pajji\u017c sabiex jevita l-konsegwenzi ta' g\u0127emilu.", "L-attur \u017cied jg\u0127id", "li hu g\u0127adu qieg\u0127ed jir\u010bievi kura g\u0127all-problemi li sofra min\u0127abba f'dan l-", "Qal li hu tilef kompletament il-vista minn g\u0127ajnu tal-lemin, u matul il-", "\u0121urnata ma jistax joqg\u0127od barra fix-xemx min\u0127abba li jsofri minn \u0127ruq", "f'g\u0127ajnejh.", "Spjega li huwa g\u0127andu problemi biex jikkoordina bejn dak li jara bl-", "g\u0127ajn wa\u0127da li g\u0127adha tiffunzjona, u l-post fejn ikunu l-affarijiet, u fix-xog\u0127ol", "tieg\u0127u beda jesperjenza diffikultajiet biex ji\u0121bor l-affarijiet minn fuq l-", "imwejjed u jferra' x-xorb.", "Qal li konsegwenza ta' dan, huwa m'g\u0127adux jista'", "ja\u0127dem aktar fil-\u0127anut tieg\u0127u jew iservi lin-nies fil-kafetterija, u g\u0127alhekk kellu", "jfittex xog\u0127ol ta' billejl min\u0127abba li j\u0127ossu aktar komdu ja\u0127dem wara li jidlam.", "Fl-affidavit tag\u0127ha, mart l-attur Marie Therese Dalli Golden qalet li hija u", "\u017cew\u0121ha kienu \u017c\u017cew\u0121u fl-4 ta' Jannar, 2009, u bejniethom kienu ji\u0121\u0121estixxu tliet", "negozji tal-bejg\u0127 tal-ikel fin-Naxxar.", "Ix-xhud qalet li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni, hija kienet qieg\u0127da fil-\u0127anut bl-isem 'Dexter's Food Store', meta", "avvi\u010binaha \u017cew\u0121ha u talabha to\u0127ro\u0121 mill-\u0127anut b'mod immedjat.", "Qalet li kif", "\u0127ar\u0121et mill-\u0127anut, \u017cew\u0121ha infurmaha li kienet \u010bemplitlu \u010berta Anabelle Sciriha, li", "hija kienet tafha b\u0127ala wa\u0127da mill-klijenti tag\u0127hom, u qaltlu li r-ra\u0121el tag\u0127ha", "kien qieg\u0127ed jissuspetta li l-attur u hi kellhom relazzjoni adultera, u min\u0127abba", "f'hekk dan kien sejjer fil-\u0127anut tal-attur sabiex jaggredih.", "Ix-xhud qalet li wara", "51 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "ftit tal-\u0127in waqfet vettura quddiem il-\u0127anut tal-attur, u \u0127are\u0121 ra\u0121el minnha li", "beda jkellem lil \u017cew\u0121ha b'mod aggressiv u jakku\u017cah li kien qieg\u0127ed ikollu", "relazzjoni ma' martu.", "\u017biedet tg\u0127id li hija bdiet titlob lil dan ir-ra\u0121el jikkalma u", "bdiet tg\u0127idlu li l-allegazzjonijiet tieg\u0127u ma kinux veri.", "Qalet li dak il-\u0127in il-", "konvenut urieha messa\u0121\u0121 telefoniku li kellu \u010bertu konnotazzjonijiet, u minkejja", "li hi n\u0127asdet meta rat dak il-messa\u0121\u0121, talbet lill-konvenut jirritorna f'daru u", "jipprova jirran\u0121a l-affarijiet ma' martu bil-kwiet.", "Ix-xhud qalet ukoll li f'\u0127in", "minnhom il-konvenut ipprova j\u0121ib il-\u0121akk tal-karozza tieg\u0127u u jaggredixxi lill-", "attur bih.", "\u017biedet tg\u0127id li wara ftit tal-\u0127in, \u017cew\u0121ha infurmaha li mart il-konvenut", "kienet re\u0121g\u0127et \u010bemplitlu u qaltlu li \u017cew\u0121ha kien rie\u0121a' sejjer jikkonfrontah, din", "id-darba b'sikkina.", "Qalet li dak il-\u0127in hija talbet lil \u017cew\u0121ha jie\u0127u l-karozza u", "ja\u0127rab mill-\u0127anut malajr kemm jista' jkun.", "Kompliet tg\u0127id li madwar tlieta jew", "erba' minuti wara li \u017cew\u0121ha telaq mill-\u0127anut, re\u0121a' da\u0127al il-konvenut, din id-", "darba b'bor\u017ca tal-karti tawwalija ta\u0127t abtu, u g\u0127al darb'o\u0127ra hija re\u0121g\u0127et", "Qalet li l-konvenut beda jg\u0127idilha biex ma tafdax lil \u017cew\u0121ha", "min\u0127abba li dan kien qieg\u0127ed ikollu relazzjoni adultera ma' martu, u dawn", "kellhom pjanijiet biex ja\u0127arbu flimkien.", "\u017biedet tg\u0127id li g\u0127al darb'o\u0127ra hi talbitu", "jmur lura f'daru u jirran\u0121a l-affarijiet ma' martu, u dak il-\u0127in il-konvenut telaq", "mill-\u0127anut.", "Qalet li madwar sieg\u0127a jew sieg\u0127a u nofs wara li \u0121ara dan, kienu", "marru fil-\u0127anut tag\u0127ha wlied Anabelle Barr li staqsewha jekk kinitx taf", "ommhom fejn kienet min\u0127abba li din kienet telqet mid-dar u ma kinux jafu", "Kompliet tg\u0127id li g\u0127all-\u0127abta tal-erbg\u0127a ta' waranofsinhar,", "\u017cew\u0121ha da\u0127al ji\u0121ri fil-\u0127anut b'idejh fuq g\u0127ajnejh, u talabha tmur tassistih", "filwaqt li beda jitfa' kwantit\u00e0 ta' ilma fuq g\u0127ajnejh.", "Ix-xhud qalet li meta", "staqsiet lil \u017cew\u0121ha x'kien \u0121ara, dan qalha li l-konvenut kien xe\u0127itlu l-a\u010btu lejn", "wi\u010b\u010bu.", "\u017biedet tg\u0127id li dak il-\u0127in idde\u010bidiet li tie\u0127u lil \u017cew\u0121ha l-isptar, fejn dan", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "in\u017camm rikoverat g\u0127al perijodu ta' \u0121img\u0127a sakemm ing\u0127ata l-kura me\u0127tie\u0121a.", "Qalet ukoll li l-attur kellu jmur g\u0127al visti l-isptar fuq ba\u017ci regolari wara l-", "in\u010bident, u g\u0127al perijodu twil huwa kellu jilbes nu\u010b\u010bali skur sabiex jo\u0127ro\u0121", "Ix-xhud qalet li wara l-attakk ir-ra\u0121el tag\u0127ha sofra diversi konsegwenzi u", "qieg\u0127ed i\u0121arrab diversi limitazzjonijiet f'\u0127ajtu, fosthom li ma jistax i\u0121orr \u010berti", "pi\u017cijiet u lanqas jista' ja\u0127dem fuq kompjuter biex ma jkomplix jg\u0127arraq il-vista", "ta' g\u0127ajnejh.", "Qalet ukoll li huma kellhom i\u0127addmu diversi persuni sabiex", "ja\u0127dmu fil-\u0127wienet tag\u0127hom min\u0127abba li r-ra\u0121el tag\u0127ha ma setax jibqa' jmexxi", "dawn il-\u0127wienet hu.", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li wara xi \u017cmien ir-ra\u0121el", "tag\u0127ha beda ji\u0121\u0121estixxi ristorant f'San \u0126ad-Dingli li jinsab biswit ir-residenza", "tal-koppja Fernandes, sabiex jevita li jkollu jsuq biex jasal fuq il-post tax-", "xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Fl-affidavit tag\u0127ha Anabelle Harmsworth, mart il-konvenut, qalet li hija kienet saret", "taf lill-attur lejn l-a\u0127\u0127ar tal-2012 meta hija kienet tmur il-\u0127anut tieg\u0127u n-", "Naxxar, u huma kienu saru \u0127bieb u kienu jitkellmu sikwit.", "Qalet li dak i\u017c-\u017cmien", "hija kienet g\u0127addejja minn \u017cmien diffi\u010bli fi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha, partikolarment", "min\u0127abba problemi finanzjarji, ind\u0127il minn familjari ta' \u017cew\u0121ha, il-fatt li", "\u017cew\u0121ha kellu familja o\u0127ra fl-Iskozja u sikwit kien jibg\u0127atilhom il-flus, u l-fatt li", "r-ra\u0121el tag\u0127ha kien jabbanduna lilha u lil uliedhom g\u0127al tul ta' \u017cmien.", "qalet li l-problemi li kienet qieg\u0127da tiffa\u010b\u010bja fi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha sa\u0127ansitra", "wassluha biex tikkontempla li titlaq mid-dar matrimonjali.", "G\u0127alkemm qalet", "ukoll li \u017cew\u0121ha ma kienx \u0127allieha titlaq, u kien offra li jkun hu li jitlaq mid-dar", "Ix-xhud kompliet tg\u0127id li \u017cew\u0121ha beda jkollu \u0127afna", "suspetti, u darba minnhom sa\u0127ansitra kien \u010bempel lill-attur fuq il-mobile", "53 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "tieg\u0127u sabiex jikkonferma min kien peress li kien ra n-numru tieg\u0127u imni\u017c\u017cel", "ripetutament fuq il-kont tal-linja tal-mobile tag\u0127ha.", "Ix-xhud qalet li ftit \u0121ranet", "biss qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, hija kienet innutat li \u017cew\u0121ha kien qieg\u0127ed iqatta'", "\u0127in twil wa\u0127du f'kamra fid-dar tag\u0127hom, u binha kien infurmaha li dan kien", "qieg\u0127ed ji\u0121bor kwantit\u00e0 ta' wirdien bil-\u0127sieb li jmur jitfag\u0127hom fil-\u0127anut tal-", "Ix-xhud qalet li fit-12 ta' Mejju 2013, hi u l-konvenut kellhom argument,", "u g\u0127alhekk idde\u010bidiet li tqatta' l-lejl f'lukanda, filwaqt li l-g\u0127ada it-13 ta' Mejju", "2013, kienet ser ter\u0121a' tqatta' l-lejl barra mid-dar, i\u017cda l-konvenut kien qalilha", "li dakinhar huwa kien ser ja\u0127dem billejl u g\u0127alhekk setg\u0127et tibqa' fid-dar", "Ix-xhud qalet li fl-14 ta' Mejju 2013, waqt li hija kienet", "qieg\u0127da tag\u0127mel xi xog\u0127ol fid-dar, u \u017cew\u0121ha kien qieg\u0127ed jin\u0127asel, daqq il-", "mobile tag\u0127ha, u dak il-\u0127in \u017cew\u0121ha \u0127atfilha l-mobile minn idejha u qara", "skambju ta' messa\u0121\u0121i li hija u l-attur kienu bag\u0127tu lil xulxin.", "\u017biedet tg\u0127id li kien", "dak il-\u0127in li \u017cew\u0121ha beda jg\u0127ajjat li kien ser joqtol lill-attur, u \u0127are\u0121 ji\u0121ri bil-", "karozza tieg\u0127u.", "Ix-xhud qalet li dak il-\u0127in stess hija \u010bemplet lill-attur biex", "tinfurmah b'dak li kien \u0121ara.", "Kompliet tg\u0127id li meta re\u0121a' \u010bemplilha l-attur", "wara xi \u0127in, hija talbitu jmur id-dar g\u0127aliha min\u0127abba li kienet qieg\u0127da tib\u017ca',", "u dan \u0121abarha mit-tarf tat-triq u bdew isuqu ming\u0127ajr ma kienet taf fejn kienu", "Qalet ukoll li aktar tard uliedha kkuntattjawha u talbuha tirritorna d-", "Ix-xhud qalet li hekk kif waslet id-dar, hija kienet bdiet tippakkja l-bagalji", "tag\u0127ha bil-\u0127sieb li titlaq mid-dar, u sadanittant \u017cew\u0121ha beda jara log\u0127ba futbol", "flimkien ma' w\u0127ud minn uliedhom, beda jixrob u beda jg\u0127idilhom li kien", "ikkalma, g\u0127alkemm kien qieg\u0127ed jistenna li l-attur jitolbu sku\u017ca.", "li wliedha bdew jikkonvin\u010buha li jekk l-attur jitlob sku\u017ca lil missierhom, dan", "kien ser jikkalma u l-kwistjoni kienet ser tissolva b'dak il-mod, u kien g\u0127alhekk", "li hija kienet tat in-numru tal-attur lil wa\u0127da minn uliedha, sabiex din titkellem", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "mieg\u0127u u tispjegalu x'ried missierha.", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li sakemm wasal l-", "attur id-dar tag\u0127hom, hija xorta wa\u0127da \u0127ar\u0121et barra bil-bagalji, g\u0127aliex xorta", "wa\u0127da ma bdietx tafda lill-konvenut.", "Ix-xhud qalet li x\u0127in l-attur wasal id-dar", "tag\u0127hom, hi, il-konvenut, uliedha u l-attur qag\u0127du kollha fis-salott, u fid-dar", "tal-koppja Sciriha dak il-\u0127in kien hemm pre\u017centi wkoll binha Andrew, is-sie\u0127eb", "ta' bintha, \u010bertu Philip Genovese, u n-neputija tag\u0127ha ta' sentejn, Ella.", "Anabelle Sciriha qalet li l-konvenut staqsa lilha u lill-attur jekk kellhomx", "relazzjoni bejniethom u x'kienu l-intenzjonijiet tag\u0127hom, u ftit wara l-attur", "talab li jing\u0127ata tazza ilma.", "Spjegat li l-konvenut dak il-\u0127in offrielu birra", "minflok, u l-konvenut qam, da\u0127al fil-k\u010bina minn fejn \u0121ab tazza mimlija", "b'likwidu li kien jidher li qisu ilma, u tefa' l-likwidu f'wi\u010b\u010b l-attur.", "li dak il-\u0127in qam pandemonju s\u0127i\u0127 u beda \u0127iere\u0121 id-du\u0127\u0127an tal-a\u010btu mis-sufan.", "Ix-xhud qalet li \u017cew\u0121ha mar ji\u0121ri lejn il-k\u010bina u minn hemm \u0121ab martell, i\u017cda hi", "u wliedha rnexxielhom jikkalmawh u jwaqqfuh milli jkompli jattakka lill-attur,", "li sadanittant kien irnexxielu ja\u0127rab mid-dar tag\u0127hom.", "Ix-xhud spjegat kif fil-", "mumenti ta' wara, baqa' g\u0127addej il-\u0121lied bejnha u \u017cew\u0121ha, li sadanittant", "kompla jixrob u jg\u0127ajjarha, u wara ftit idde\u010bidiet li tmur bil-mixi il-\u0127anut tal-", "attur sabiex tara x'kien \u0121ralu.", "Qalet li dak il-\u0127in hija \u0121iet infurmata li l-attur", "mar l-isptar ma' martu, u kien g\u0127alhekk li hi marret l-isptar, fejn mart l-attur", "infurmatha li dan kien tilef il-vista ta' g\u0127ajnu l-leminija, filwaqt li l-vista fl-g\u0127ajn", "o\u0127ra kienet g\u0127adha mhijiex \u010bara.", "Ix-xhud qalet li dak il-lejl la hi u lanqas", "uliedha ma raqdu fid-dar tag\u0127hom, u aktar tard dak il-lejl stess, hija saret taf li", "l-konvenut kien telaq l-Iskozja g\u0127and ommu, u g\u0127alhekk hija rritornat id-dar,", "fejn mo\u0127bija wara t-televi\u017cjoni sabet martell u l-imqass tal-\u0121nien.", "qalet li ftit wara l-in\u010bident, bintha Stephanie kienet infurmatha li hija wkoll", "kienet intlaqtet mill-a\u010btu li tefa' missierha f'saqajha.", "Kompliet tg\u0127id li fil-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "\u0121ranet ta' wara l-in\u010bident, hija kienet sabet ukoll sikkina mge\u017cwra fid-drapp", "ta\u0127t is-seat tas-sewwieq tal-karozza tag\u0127hom, kif ukoll mannara.", "wliedha komplew jikkomunikaw ma' missierhom, u bdew jistaqsuh x'kien il-", "likwidu li tefa' lill-attur, u dan min-na\u0127a tieg\u0127u beda jwe\u0121ibhom li l-attur ma", "kienx ser jag\u0127ma b'mod permanenti min\u0127abba li hu kien tefg\u0127alu a\u010btu tal-", "\u017biedet tg\u0127id i\u017cda li hija kienet \u010berta li fil-k\u010bina kellha flixkun bleach li", "qabel l-in\u010bident ma setg\u0127etx issibu f'postu.", "Qalet ukoll li hija kienet ilha xi", "jumejn tara tazza bil-likwidu fiha fuq \u0127o\u0121or it-tieqa tal-k\u010bina tad-dar tag\u0127ha u", "g\u0127all-ewwel \u0127asbet li dak kien coconut juice.", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li", "meta marret biex tipprova ti\u0121bed xi flus mill-kontijiet bankarji tag\u0127ha, kienet", "sabet li ma kellhiex fondi min\u0127abba li l-konvenut kien ittrasferixxa l-flus li hija", "kellha ddepo\u017citati fil-kontijiet bankarji tieg\u0127u, permezz tal-internet banking.", "Fl-affidavit tag\u0127ha Sarah Sciriha, bint il-konvenut8, qalet li dakinhar tal-in\u010bident", "inkwistoni hija kienet qieg\u0127da tlesti biex tmur ix-xog\u0127ol, filwaqt li s-sie\u0127eb", "tag\u0127ha kien pre\u017centi fid-dar tal-\u0121enituri tag\u0127ha min\u0127abba li kellu jie\u0127u \u0127sieb lil", "binthom Ella ta' sentejn.", "Ix-xhud qalet li f'\u0127in minnhom missierha tela' fuq, u", "dak il-\u0127in semg\u0127et \u0127afna g\u0127ajjat.", "Qalet li hija telg\u0127et ti\u0121ri fuq sabiex tara", "x'kien \u0121ara, u dak il-\u0127in sabet lill-\u0121enituri tag\u0127ha jargumentaw dwar mobile,", "g\u0127ax missierha beda jakku\u017ca lil ommha li din kellha mobile mo\u0127bi li kienet", "qieg\u0127da tu\u017cah biex tikkomunika ma' xi \u0127add bil-mo\u0127bi.", "\u017biedet tg\u0127id li", "missierha talab lil ommha ttih il-mobile u ommha bdiet tirrifjuta, u dak il-\u0127in", "\u0127uha qabad il-mobile minn idejn ommu u tah lil missieru, li telaq ji\u0121ri bih.", "Qalet ukoll li dak il-\u0127in, missierha telaq ji\u0121ri 'l barra mid-dar, filwaqt li ommha", "bdiet tibki u tg\u0127id li riedet titlaq mid-dar.", "Qalet li dak il-\u0127in \u0127uha kkuntattja lil", "56 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "\u0127utu l-o\u0127ra u talabhom imorru d-dar tal-\u0121enituri tag\u0127hom, u minkejja li", "ppruvaw jikkalmaw lil ommhom, din baqg\u0127et tibki u tg\u0127id li riedet titlaq mid-", "Qalet li wara xi \u0127in, missierha rritorna d-dar u beda jaqralhom messa\u0121\u0121i", "mill-mobile ta' ommhom, u qalilhom ukoll li kien ilu jissuspetta li din kellha", "relazzjoni ma' xi \u0127add.", "Ix-xhud qalet li missierha kien qal lilha u lil \u0127utha li", "ommhom kien qieg\u0127ed ikollha relazzjoni mal-attur, li huma kienu jafuh", "min\u0127abba li dan kellu \u0127anut fin-Naxxar, u x-xhud qalet li hija sikwit kienet", "tmur hemmhekk flimkien ma' ommha.", "Qalet ukoll li missierha qalilhom li kull", "ma ried kien li l-attur jitolbu sku\u017ca g\u0127al dak li kien g\u0127amel.", "Ix-xhud qalet li", "missierha kien jidher li kkalma, u wara xi \u0127in anki beda jsegwi log\u0127ba futbol,", "filwaqt li hi u \u0127utha bdew i\u010bemplu lil ommhom u jitolbuha tirritorna d-dar.", "\u017biedet tg\u0127id li aktar tard ommha rritornat lura d-dar wa\u0127edha, u hi u o\u0127tha", "Stephanie kienu qalulha li kulma ried missierhom kien li l-attur jitolbu sku\u017ca", "g\u0127al dak li kien g\u0127amel.", "Kompliet tg\u0127id li wara xi \u0127in, l-attur mar id-dar", "tag\u0127hom, u hekk kif kul\u0127add po\u0121\u0121a fuq is-sufan, missierha dar fuq ommha u", "staqsieha x'kien bi\u0127siebha tag\u0127mel.", "Ix-xhud qalet li dak il-\u0127in ommha we\u0121bitu", "li hija kienet saret t\u0127obb lill-attur u li riedet li tkun mieg\u0127u.", "Qalet li dak il-\u0127in", "missierha dar fuq l-attur u staqsieh x'ried, u dan kien wie\u0121bu li ma kienx jaf, u", "ried jara x'ser jag\u0127mel bil-mara u bin-negozju tieg\u0127u l-ewwel.", "Qalet li dak il-", "\u0127in l-attur qal li kellu b\u017conn jixrob, u missierha offra li j\u0121iblu x'jixrob.", "il-\u0127in li missierha mar fil-k\u010bina u rritorna b'tazza li kien fiha likwidu li kien", "jidher qisu ilma, u meta avvi\u010bina lill-attur tefag\u0127ulu f'wi\u010b\u010bu.", "Ix-xhud qalet li dak", "il-\u0127in hija kienet semg\u0127et \u0127oss partikolari ta' likwidu jfexfex, u l-attur qam ji\u0121ri", "minn fejn kien u mill-ewwel \u0121ab ru\u0127u b'mod li wera li ma kienx qieg\u0127ed jara", "fejn kien miexi.", "Ix-xhud qalet li ftit tal-mumenti wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni, ommha \u0127ar\u0121et ti\u0121ri mid-dar, filwaqt li aktar tard hija u \u0127utha", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "wasslu lil missierhom l-ajruport g\u0127ax dan ried imur g\u0127and familjari tieg\u0127u fl-", "Iskozja.", "Waqt l-udjenza tat-8 ta' Frar, 2016 xehed Joseph Eggert, Senior Executive fl-", "li ppre\u017centa dokument bl-", "10 Fl-istess udjenza xehdet ukoll Norma", "Baldacchino g\u0127all-Isptar Mater Dei li ppre\u017centat kopja tal-file mediku tal-", "L-attur ippre\u017centa l-affidavit ta' Dr Charles Marsh, l-accountant tieg\u0127u12, li qal", "li huwa kien \u0127adem fuq id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-attur g\u0127as-sena 2013,", "u g\u0127as-snin ta' wara.", "Ix-xhud qal li fl-2012 l-attur kien ja\u0127dem \u0121ewwa Dexter's", "Food Store inPaceville, San \u0120iljan, u f'dik is-sena ma kellu l-ebda negozju separat.", "tard irri\u017culta li dan il-\u0127anut huwa negozju tal-familja tal-mara tal-attur.", "d-d\u0127ul tal-attur g\u0127al dik is-sena kien jammonta g\u0127al \u20ac16,086.", "fl-2013, l-attur minbarra li baqa' impjegat \u0121ewwa 'Dexter's Food Store' minn", "fejn kellu introjtu ta' \u20ac21,174, kien feta\u0127 ukoll kafetterija bl-isem ta' 'Breakers'", "Cafe Bar' fin-Naxxar, u \u0127a wkoll it-tmexxija tat-tuck shop tal-Giovanni Coleiro Seychell", "Qal li dan il-\u0127anut kien jifta\u0127 biss", "matul l-g\u0127odwa fil-\u0121ranet tal-iskola, u dan kien jitmexxa minn terz li \u0121ie", "impjegat mill-attur.", "Ix-xhud qal li l-2013 kienet is-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u", "matul din is-sena l-attur kellu telf ta' \u20ac15,590, u r-ra\u0121uni g\u0127al dan it-telf kienet", "g\u0127ax l-attur kellu jimpjega g\u0127add ta' persuni sabiex imexxu n-negozju tieg\u0127u", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li fl-2014 l-attur \u017camm l-impjieg li kellu ma'", "59 tal-pro\u010bess.", "61 tal-pro\u010bess.", "62 et seq. tal-pro\u010bess.", "124 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "'Dexter's Food Store' minn fejn kellu d\u0127ul gross ta' \u20ac14,564, filwaqt li \u017camm l-", "interessi tieg\u0127u fil-kafetterija bl-isem 'Breakers'' u fit-tuck shop tal-Higher", "Secondary School, u f'\u0120unju tal-2014 \u0127a f'idejh it-tmexxija tar-ristorant bl-", "isem 'Gandhi Tandoori' \u0121ewwa L-G\u0127asri.", "Ix-xhud qal li tul din is-sena,", "l-attur tilef l-ammont ta' \u20ac12,311 min-negozji tieg\u0127u.", "Ix-xhud ikkonkluda billi", "qal li fl-2015 l-attur ma baqax impjegat ma' 'Dexter's Food Store' min\u0127abba l-", "kundizzjoni fi\u017cika tieg\u0127u, u beda jiffoka biss fuq it-tmexxija tar-ristorant bl-", "isem 'Gandhi Tandoori', filwaqt li \u017camm l-interessi li kellu fil-kafetterija u fit-", "tuck shop tan-Naxxar, li kienu g\u0127adhom qeg\u0127din ji\u0121u \u0121estiti minn terzi.", "\u017cied jispjega li fis-sena 2015, l-attur kellu d\u0127ul gross ta' \u20ac29,826 min-negozji", "tieg\u0127u.13", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' April, 2016 xehdet Stephanie Sciriha 14, bint il-", "konvenut, li qalet li hija taf lill-attur g\u0127ax huwa s-sie\u0127eb ta' ommha.", "qalet li hija kienet pre\u017centi meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni peress li aktar", "kmieni dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident filg\u0127odu, hija kienet ir\u010beviet telefonata", "ming\u0127and o\u0127tha li talbitha tmur fid-dar tal-\u0121enituri tag\u0127hom inPaceville, San \u0120iljan", "min\u0127abba li l-\u0121enituri tag\u0127hom kienu qeg\u0127din jargumentaw.", "Ix-xhud qalet li", "meta marret d-dar tal-\u0121enituri tag\u0127ha, missierha wrieha g\u0127add ta' messa\u0121\u0121i", "telefoni\u010bi li ntbag\u0127tu bejn ommha u l-attur.", "kulma kien qieg\u0127ed jistenna ming\u0127and l-attur kien li dan jitolbu sku\u017ca g\u0127al dak", "li g\u0127amel.", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li meta missierha qalilha dan, kien kalm u kien", "g\u0127alhekk li ommha qalet lill-attur imur id-dar tal-koppja Barr sabiex l-attur u l-", "konvenut ikunu jistg\u0127u jitkellmu.", "Ix-xhud qalet li waqt li l-attur kien fid-dar tal-", "\u0121enituri tag\u0127ha, f'\u0127in minnhom dan xtaq xi \u0127a\u0121a x'jixrob, u dak il-\u0127in missierha", "13 Kopji tad-dikjarazzjonijiet tat-taxxa a fol.", "127 et seq. tal-pro\u010bess.", "142 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "mar fil-k\u010bina u \u0121ab tazza li fiha kien jidher li kien hemm likwidu \u010bar.", "missierha tefa' l-kontenut tat-tazza f'wi\u010b\u010b l-attur, u ftit wara kul\u0127add beda", "jwer\u017caq, u l-attur telaq ji\u0121ri 'l barra.", "Ix-xhud qalet li anki ommha telqet ti\u0121ri", "barra wara l-attur, filwaqt li hija ppakkjat bagalja g\u0127al missierha u saqitu lejn l-", "ajruport.", "Ix-xhud qalet li hija taf li l-attur tilef il-vista minn wa\u0127da minn", "g\u0127ajnejh konsegwenza ta' dan l-in\u010bident.", "Permezz ta' digriet tal-14 ta' Lulju 2016, il-Qorti \u0127atret lil Mr Mario Flores Martin b\u0127ala", "espert mediku \u0121udizzjarju sabiex wara li je\u017camina lill-attur jirrelata dwar il-", "konsegwenzi tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca fuq l-istat ta' sa\u0127\u0127a tal-attur, u jekk", "konsegwenza ta' dan", "l-in\u010bident", "l-attur \u0121arrabx xi debilit\u00e0 ta' natura", "permanenti u f'liema grad.", "15 L-espert mediku \u0121udizzjarju ppre\u017centa r-", "relazzjoni tieg\u0127u fir-Re\u0121istru tal-Qorti fit-3 ta' Ottubru, 2016.", "16 Wara li", "e\u017camina l-file mediku tal-attur u lill-attur innifsu, stabbilixxa li l-attur qieg\u0127ed", "isofri minn debilit\u00e0 permanenti fil-grad ta' sittax fil-mija (16%) konsegwenza", "tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca.17 Permezz ta' nota ppre\u017centata fit-13 ta' Frar,", "2017, il-konvenut ippre\u017centa sensiela ta' domandi g\u0127all-eskussjoni tal-espert", "mediku \u0121udizzjarju.18", "Waqt l-udjenza tat-23 ta' Jannar, 2017 sar il-kontroe\u017cami tal-attur19, li qal li", "huwa kien ilu jaf lil Anabelle Sciriha madwar sena qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "min\u0127abba li din kienet tmur tixtri minn \u0127anut fejn kien ja\u0127dem.", "Qal li g\u0127all-", "153 tal-pro\u010bess.", "162 tal-pro\u010bess.", "170 tal-pro\u010bess.", "173 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "bidu huma kienu \u0127bieb biss, i\u017cda mart il-konvenut kienet tafda mieg\u0127u", "problemi ta' natura personali, u minn \u0127biberija \u017cviluppat relazzjoni intima", "L-attur qal li xi drabi hu u Anabelle Sciriha kienu jibag\u0127tu messa\u0121\u0121i", "intimi lil xulxin, u kien hemm ukoll drabi fejn hu u mart il-konvenut iltaqg\u0127u", "barra mill-ambjent tax-xog\u0127ol u marru dawra bil-karozza.", "L-attur ikkonferma li", "hu u mart il-konvenut kienu bdew relazzjoni intima qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u", "g\u0127alkemm kien jaf li l-konju\u0121i Barr ma kinux bdew pro\u010beduri g\u0127as-separazzjoni", "personali bejniethom, mart il-konvenut kienet qaltlu li kienet g\u0127addiet minn", "diversi problemi fil-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a tag\u0127ha.", "L-attur qal li mart il-konvenut", "kienet qaltlu li kienet tkellmet ma' \u017cew\u0121ha dwar il-problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121", "tag\u0127hom, u li bejn il-koppja Barr kien hemm qbil li kienet hi li kellha titlaq mid-", "L-attur ikkonferma li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa", "kien mi\u017c\u017cewwe\u0121, u anki meta ta d-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u quddiem il-Qorti kien", "g\u0127adu mi\u017c\u017cewwe\u0121 lil Marie Therese Conrad.", "L-attur qal li madwar xahrejn", "jew tlieta qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, huwa kien ir\u010bieva telefonata ming\u0127and il-", "konvenut li kien \u010bempillu sabiex jiskopri l-identit\u00e0 tieg\u0127u peress li n-numru tal-", "mobile tal-attur kien jidher ripetutament fuq kont tal-mobile li kienet ir\u010beviet", "mart il-konvenut.", "L-attur kompla jg\u0127id li minkejja li hu u l-konvenut kienu", "tkellmu dakinhar, huma qatt ma re\u0121g\u0127u kkomunikaw bejniethom sal-\u0121urnata", "li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u l-konvenut qatt ma kien talbu biex ma jikkomunikax aktar", "mal-mara tieg\u0127u.", "L-attur ikkonferma li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-konvenut", "kien mar ifittxu fil-\u0127anut fejn kien ja\u0127dem, u fi ftit \u0127in is-sitwazzjoni", "dde\u0121enerat sal-punt li l-konvenut ipprova jaggredih bil-\u0121akk tal-karozza.", "jg\u0127id li b'xi mod hu u martu rnexxielhom jikkalmaw lill-konvenut u dan kien", "qabel li jirritorna lejn daru.", "L-attur spjega kif wara ftit tal-\u0127in mart il-konvenut", "kienet infurmata li \u017cew\u0121ha kien re\u0121a' \u0127are\u0121 ifittxu, u hu \u0127are\u0121 mill-\u0127anut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "sabiex jevita li jer\u0121a' jiltaqa' mal-konvenut.", "Imma l-partijiet iltaqg\u0127u barra t-", "triq u dak il-\u0127in il-konvenut ipprova jtajru bil-vettura li kien qieg\u0127ed isuq.", "L-", "attur qal li kien dak il-\u0127in li mart il-konvenut ikkuntattjatu u qaltlu li l-konvenut", "kien aggredieha u g\u0127alhekk dak il-\u0127in idde\u010bieda li jmur g\u0127aliha d-dar tag\u0127ha,", "min\u0127abba li inkwieta li din setg\u0127et kienet fil-periklu.", "L-attur qal li g\u0127all-\u0127abta", "tal-erbg\u0127a ta' waranofsinhar dakinhar stess, huwa r\u010bieva telefonata ming\u0127and", "il-konvenut, li qallu jmur id-dar tieg\u0127u sabiex it-tnejn jitkellmu.", "\u017bied jg\u0127id li hu", "tkellem ma' mart il-konvenut li assiguratu li l-konvenut kien ikkalma, u in vista", "ta' dawn l-assigurazzjonijiet, hu \u0127assu sigur bi\u017c\u017cejjed li jmur fid-dar ta' Barr.", "L-", "attur spjega d-dinamika tal-in\u010bident b'dan il-mod:", "L-attur kompla jg\u0127id li sa dak il-punt il-partijiet kienu g\u0127adhom ma qalu xejn lil", "Kompla jg\u0127id li l-unika \u0127a\u0121a li jiftakar hi li dak il-\u0127in hu ra lill-konvenut", "jer\u0121a' jersaq lejh, din id-darba b'martell f'idejh, u b'xi mod hu rnexxielu jo\u0127ro\u0121", "mid-dar ta' Barr u saq il-vettura tieg\u0127u u mar jg\u0127id lil martu b'dak li kien \u0121ara u", "Qal li qabel mar l-isptar hu la\u0127aq applika xi ilma", "fuq wi\u010b\u010bu u xi taqtir tal-g\u0127ajnejn li nxtara minn spi\u017cerija fil-vi\u010bin, i\u017cda wara ftit", "minuti kien idde\u010bieda li jkun a\u0127jar jekk imur l-isptar.", "Kompla jg\u0127id li huwa", "n\u017camm l-isptar g\u0127al madwar \u0127amest ijiem fejn kien qieg\u0127ed jing\u0127ata kura", "L-attur qal li wara xi \u017cmien kien mar g\u0127al trattament fi sptar", "spe\u010bjalizzat l-Ingilterra Moorfields, f'Londra, fejn saritlu prosthesis sabiex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "jg\u0127atti g\u0127ajnu biha min\u0127abba fl-iskumdit\u00e0 li kien qieg\u0127ed jesperjenza.", "L-attur", "qal ukoll li esperti medi\u010bi fil-qasam kienu infurmawh li s-sitwazzjoni tieg\u0127u ma", "tistax titjieb jew titran\u0121a.", "L-attur qal ukoll li huwa ma kienx talab li jinbdew", "pro\u010beduri kriminali fil-konfront tal-konvenut.", "Waqt l-udjenza tat-30 ta' Jannar, 2017 xehed l-espert mediku \u0121udizzjarju Mr", "Mario Schembri Diacono, li kkonferma li l-attur tilef il-vista minn g\u0127ajnu l-leminija, u li", "dan g\u0127andu b\u017conn japplika lubricating gel kull sag\u0127tejn g\u0127all-kumplament ta'", "\u0127ajtu.", "Qal ukoll li min\u0127abba fl-in\u010bident inkwistjoni, l-attur je\u0127tie\u0121lu jag\u0127mel", "visti regolari f'g\u0127ajnejh, u l-konsulent kurrenti tieg\u0127u dde\u010bieda li dawn il-visti", "g\u0127andhom isiru kull xahrejn.", "L-espert mediku \u0121udizzjarju qal ukoll li sabiex", "wasal g\u0127al rata ta' debilit\u00e0 permanenti ta' sittax fil-mija (16%) hu u\u017ca l-Ontario", "Rating Schedule21, u kkonferma li f'ka\u017c li kellu japplika l-formulazzjoni adottata", "mill-Qorti tal-Appell f'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fl-24 ta' April, 2015, fl-ismijiet", "sabiex jasal g\u0127all-grad ta' debilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attur, din tkun", "tqarreb il-\u0127amsa u g\u0127oxrin fil-mija (25%).", "B'riferiment g\u0127ad-domandi in", "eskussjoni li sarulu mill-konvenut, ix-xhud qal li hu \u0127ejja r-rapport tieg\u0127u", "abba\u017ci tan-noti medi\u010bi li sab fil-file mediku tal-attur u tal-e\u017cami li huwa g\u0127amel", "lill-attur.", "Mr Mario Flores Martin qal li l-indikazzjoni li huwa kellu kienet li l-attur ma", "esperjenzax biss problemi fil-cornea, i\u017cda l-\u0127sara li kellu kienet aktar profonda,", "b'infjammazzjoni qawwija fl-g\u0127ajn u b'sinjali ta' nuqqas ta' \u010birkolazzjoni fuq", "\u0121ewwa tal-g\u0127ajn.", "Mr Mario Flores Martin qal li minkejja li hemm interventi kirur\u0121i\u010bi li", "jsiru fi sptarijiet barra minn Malta f'\u010birkostanzi simili g\u0127al dawk tal-attur,", "madanakollu f'dan il-ka\u017c l-attur kellu problemi o\u0127ra, fosthom infjammazzjoni", "181 tal-pro\u010bess.", "190 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "qawwija \u0127afna fuq \u0121ewwa tal-g\u0127ajn u nuqqas ta' \u010birkolazzjoni fuq \u0121ewwa.", "L-", "espert mediku \u0121udizzjarju qal ukoll li mit-tip ta' reazzjoni li kellu l-attur, l-", "indikazzjoni hija li t-tip ta' likwidu li ntefa' kien a\u010btu g\u0127ax minkejja li l-a\u010btu", "jikkaw\u017ca \u0127sara immedjata qawwija, madanakollu ma jikkaw\u017cax tidwib tal-", "cornea kif ji\u0121ri meta tintefa' sustanza alkalina.", "L-espert mediku \u0121udizzjarju qal", "li f'dan il-ka\u017c l-g\u0127ajn il-leminija tal-attur tant kienet \u010bkienet, li l-funzjonament", "tag\u0127ha intilef kompletament.", "\u017bied jg\u0127id li r-rata ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "kkonstatata minnu kienet fir-rigward tal-funzjonament tal-g\u0127ajn, u f'dan il-ka\u017c", "l-unika \u0127a\u0121a li setg\u0127et issir sabiex l-attur itaffi mill-iskumdit\u00e0 li kien qieg\u0127ed", "jesperjenza, kienet li l-attur jilbes g\u0127ajn artifi\u010bjali, hekk imsej\u0127a shell, li", "tintlibes fuq l-g\u0127ajn sabiex estetikament ma jkunx jidher li g\u0127ajnu \u010bkienet,", "apparti li l-attur qieg\u0127ed ju\u017ca l-lubricating drops ta' spiss, kull sag\u0127tejn.", "Mario Flores Martin kkonkluda billi qal li peress li l-attur qieg\u0127ed ja\u0127dem b'g\u0127ajn", "wa\u0127da, dan tilef l-istereoscopic vision, u g\u0127alhekk irid ikun hemm a\u0121\u0121ustament", "tal-g\u0127ajn wa\u0127da li qieg\u0127ed ja\u0127dem biha sabex huwa jkun jista' jikkalkula d-", "distanza tal-affarijiet bi pre\u010bi\u017cjoni.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fis-27 ta' Frar, 2017, l-attur ippre\u017centa prospett", "ta' danni preti\u017ci, konsistenti kemm f'damnum emergens kif ukoll f'lucrum", "cessans sofferti minnu konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni.22", "Waqt l-udjenza tal-24 ta' Mejju, 2017 xehed il-konvenut, Thomas Sant Angelo, li qal", "li hu u martu Anabelle i\u017c\u017cew\u0121u fl-1984, u tul is-snin huma fet\u0127u diversi", "negozji, g\u0127alkemm il-konvenut \u017cied jispjega li kien hemm perijodi tul \u0127ajtu", "meta huwa kien impjegat.", "Qal li fost l-impjiegi li kellu, huwa kien xufier tal-", "192 et seq. tal-pro\u010bess.", "243 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "karozzi tal-linja mal-kumpannija Blake, u kien f'dak i\u017c-\u017cmien li martu kienet", "bdiet \u0127biberija ma' \u010berta Therese u kienet bdiet to\u0127ro\u0121 mag\u0127ha anki", "filg\u0127axijiet.", "Il-konvenut qal li darba minnhom martu kienet qaltlu li minflok", "f'ristorant tas-Sliema kienet marret Paceville ma' din il-\u0127abiba \u0121dida tag\u0127ha, u", "hu ma kienx \u0127a gost b'dan.", "\u017bied jg\u0127id li fl-istess perijodu huwa kien talab lil", "martu tieqaf to\u0127ro\u0121 ma' din Therese filg\u0127axija, u wara li \u0121ara dan, martu bdiet", "titbieg\u0127ed minnu, sakemm darba fost l-o\u0127rajn hu beda jfittex fil-mobile", "tag\u0127ha u kien sab numru mhux familjari li minnu kienet saret telefonata tard", "Qal li meta \u010bempel in-numru indikat, huwa kien g\u0127araf il-le\u0127en tal-attur,", "li kien jafu g\u0127ax kien imur jixtri ming\u0127andu.", "Il-konvenut \u017cied jg\u0127id li kien jaf li", "martu kienet tmur tixtri ming\u0127and l-attur kuljum, u meta sar jaf li kienet saret", "telefonata bejn l-attur u martu tard billejl, din kienet spjegatlu li hi kienet", "\u010bemplet lill-attur g\u0127ax dan kellu missieru marid.", "Il-konvenut qal ukoll li kien", "skopra li martu kienet g\u0127amlet telefonati o\u0127ra l-\u0127anut tal-attur u lil linja fissa,", "i\u017cda dak i\u017c-\u017cmien ma kienx ivverifika biex jara dawk it-telefonati lil min kienu", "saru peress li kienu saru matul il-\u0121urnata.", "Il-konvenut qal li l-kuntatt bejn", "martu u l-attur kien wie\u0127ed regolari, u dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta'", "dawn il-pro\u010beduri, huwa kien skopra li martu kellha mobile mo\u0127bi.", "dakinhar martu kienet qaltlu li kienet imdejqa u l-lejl ta' qabel kienet raqdet", "\u017bied jg\u0127id li dakinhar tal-in\u010bident", "filg\u0127odu huwa kien tkellem ma' martu u talabha ta\u0127dem sabiex i\u017c-\u017cwie\u0121", "tag\u0127hom ma jitkissirx.", "Kompla jg\u0127id li f'\u0127in minnhom tela' fuq fejn sab lil", "martu ta\u0127sel il-\u0127wejje\u0121, u fil-basket tal-\u0127wejje\u0121 kien sab mobile li qatt ma kien", "Kompla jg\u0127id li x\u0127in qara l-messa\u0121\u0121 li kien hemm fuq il-mobile dan", "kien fih diversi konnotazzjonijiet li wassluh biex ja\u0127seb li martu kellha", "relazzjoni mal-persuna li kienet qieg\u0127da tibg\u0127atilha l-messa\u0121\u0121i.", "Huwa \u010bempel", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "in-numru sabiex jara min kien, u kien dak il-\u0127in li skopra li martu u l-attur", "kienu qeg\u0127din jibag\u0127tu l-messa\u0121\u0121i lil xulxin.", "Qal li dak il-\u0127in idde\u010bieda li", "jikkonfronta lill-attur, saq lejn il-\u0127anut tieg\u0127u, u wera l-messa\u0121\u0121 li sab fuq il-", "mobile ta' martu lil mart l-attur, li kienet mieg\u0127u fil-\u0127anut.", "Il-konvenut kompla", "jg\u0127id li minkejja li martu qaltlu li r-relazzjoni bejnha u l-attur kienet ilha sejra", "madwar xahar, l-attur kien qallu li r-relazzjoni bejniethom kienet ilha sejra", "madwar tliet xhur.", "Il-konvenut qal li hu pprova j\u0127ebb g\u0127all-attur b'\u0121akk li kellu", "fil-karozza tieg\u0127u, i\u017cda l-attur la\u0127aq \u0127arab minn fuq il-post.", "Spjega kif x\u0127in mar", "lura d-dar tieg\u0127u, sab lil martu tibki, u din qaltlu li hija kien be\u0127siebha titlaq", "mid-dar matrimonjali u tmur tg\u0127ix mal-attur.", "Il-konvenut xehed li x\u0127in qal lil", "martu li kien be\u0127siebu jirritorna lura l-Iskozja f'ka\u017c li \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom ifalli,", "martu qaltlu li huwa kellu jibqa' hawn Malta sabiex jiffinalizza l-bejg\u0127 tad-dar", "tag\u0127hom.", "Kompla jg\u0127id li x\u0127in ra lil uliedu m\u0127assbin dwar dak li kienet g\u0127adha", "kemm qalet ommhom, huwa dde\u010bieda li jer\u0121a' jikkonfronta lill-attur, u", "g\u0127alhekk re\u0121a' saq lejn il-\u0127anut tieg\u0127u, fejn g\u0127al darb'o\u0127ra sab lil mart l-attur,", "u qalilha li l-attur kellu f'mo\u0127\u0127u li ja\u0127rab flimkien ma' Anabelle, mart il-", "\u017bied jg\u0127id li mart l-attur qaltlu li \u017cew\u0121ha ma setax jaqbad u jitlaq u", "j\u0127alliha tiffa\u010b\u010bja d-djun tan-negozju wa\u0127edha.", "Il-konvenut qal li dak il-\u0127in hu", "kien a\u0121itat u rrabjat \u0127afna, u \u017cied jg\u0127id li minkejja li f'xi \u0127in kien wissa lill-attur", "biex ma jer\u0121ax javvi\u010bina lil martu, kien skopra li ftit tal-\u0127in wara l-attur kien", "\u0121abar lil martu Anabelle mid-dar tag\u0127hom u saq xi mkien mag\u0127ha.", "Qal li x\u0127in", "martu rritornat id-dar, din bdiet tibki filwaqt li t-tfal ippruvaw ikellmuha u", "jispjegawlha li l-attur kien qieg\u0127ed ju\u017caha.", "Il-konvenut \u017cied jg\u0127id li huwa wkoll", "\u0127aseb li l-attur ma kellu l-ebda intenzjoni li jikkommetti ru\u0127u g\u0127al relazzjoni", "serja, u kien g\u0127alhekk li talab lil martu tikkuntattja lill-attur u tg\u0127idlu biex imur", "id-dar tag\u0127hom sabiex jitkellmu.", "Qal li meta l-attur mar id-dar tag\u0127hom, huwa", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "staqsieh jekk kienx jaf x'tip ta' problemi kien ikkaw\u017calhom, u dak il-\u0127in l-attur", "beda jg\u0127idlu li dak li \u0121ara ma kienx tort ta' mart il-konvenut, li kienet qieg\u0127da", "t\u0127oss il-pi\u017c tat-trobbija ta' wliedha u tad-dar li kellha tie\u0127u \u0127sieb.", "Il-konvenut", "qal lill-attur li dawn il-problemi ma kinux jikkon\u010bernawh, u kien g\u0127alhekk li", "staqsieh jekk qattx irrealizza li b'g\u0127emilu kien kisser i\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom.", "hawnhekk, skont il-konvenut, li l-attur qal li kien sar i\u0127obb lil mart il-konvenut,", "u anki mart il-konvenut dak il-\u0127in ammettiet quddiem \u017cew\u0121ha u wliedha, li", "hija kienet saret t\u0127obb lill-attur.", "\u017bied jg\u0127id li kien f'dak il-punt li l-attur kien", "talab xi \u0127a\u0121a x'jixrob, u g\u0127alhekk huwa mar fil-k\u010bina sabiex i\u0121iblu tazza bl-ilma.", "Il-konvenut \u017cied jg\u0127id li f'dak il-\u0127in lema\u0127 lil martu u lill-attur jehm\u017cu lil xulxin,", "xi \u0127a\u0121a li rrabjatu \u0127afna, u g\u0127alhekk minflok mela t-tazza bl-ilma, imlieha", "b'a\u010btu li sab fil-k\u010bina, u b'rabja tefag\u0127ha lejn wi\u010b\u010b l-attur.", "Il-konvenut qal li", "huwa ma kienx ippjana li j\u0121ib ru\u0127u b'dak il-mod, i\u017cda \u0127assu jimtela bir-rabja", "meta qabad lil martu u lill-attur jehm\u017cu lil xulxin u jitbissmu.", "Il-konvenut qal li", "huwa ma kienx qata' biljett biex itir lura lejn l-Iskozja dakinhar stess, imma", "wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni kienu wliedu li saquh lejn l-ajruport u talbuh", "imur g\u0127and familtu fl-Iskozja.", "Waqt l-udjenza tas-26 ta' \u0120unju, 2017 sar il-kontroe\u017cami ta' Dr Charles", "Mercieca Gauci, li kkonferma li l-attur kien involut fit-tmexxija ta' erba' negozji, li", "\u0126ad-Dingli.", "Ix-xhud qal ukoll li l-involviment tal-attur f'dawn in-negozji", "huwa b\u0127ala persuna self-employed u m'hemm l-ebda kumpannija li \u017c\u017comm xi", "ishma f'dawn in-negozji.", "Ix-xhud \u017cied jispjega li b\u0127ala persuna li ta\u0127dem g\u0127al", "rasha, l-attur m'g\u0127andux obbligu li jippre\u017centa l-balance sheets u t-trial 24 A fol.", "265 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 25 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "balance sheet g\u0127an-negozju tieg\u0127u, u l-uniku obbligu li g\u0127andu huwa li", "jipprepara income and expenditure account b'dettalji dwar id-d\u0127ul tieg\u0127u g\u0127al", "sena partikolari wara li jitnaqqsu l-ispejje\u017c u l-infiq g\u0127al dik is-sena.", "li qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-attur kien jirnexxielu ji\u0121\u0121estixxi n-negozju tieg\u0127u fl-", "istess \u0127in li kien impjegat ma' 'Dexter's Foodstore', li huwa negozju tal-familja", "tal-mara tal-attur, filwaqt li l-involviment tieg\u0127u fit-tuck shop tal-Higher", "Secondary kien wie\u0127ed limitat g\u0127al \u0127inijiet qosra matul il-\u0121urnata fil-\u0121ranet", "tal-iskola biss, u kien biss wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri li", "l-attur kellu jimpjega g\u0127add ta' persuni sabiex jassistuh fix-xog\u0127ol.", "ikkonferma li mid-dikjarazzjonijiet finanzjarji ppre\u017centati mill-attur, jirri\u017culta li", "dan g\u0127amel profitti u \u017cied id-d\u0127ul tieg\u0127u fis-snin ta' wara l-in\u010bident.", "Il-kontroe\u017cami ta' Dr Charles Marsh kompla waqt l-udjenza tat-28 ta'", "Settembru, 201725, fejn ta d-dettalji tal-impjegati li kienu ja\u0127dmu mal-attur", "matul is-sena 2013 u fis-sena ta' wara.", "Ix-xhud spjega wkoll li \u010b-\u010bifri g\u0127as-", "salarji li t\u0127allsu mill-attur ma jinkludux xi salarju jew paga li t\u0127allset lill-attur,", "peress li dan kien intitolat jir\u010bievi l-profitti kollha \u0121\u0121enerati min-negozju tieg\u0127u", "Ix-xhud ippre\u017centa g\u0127add ta' dokumenti b'informazzjoni dwar id-d\u0127ul,", "il-profitti, u l-ispejje\u017c li g\u0127amel l-attur fis-snin rilevanti min-negozji kollha li", "Waqt l-udjenza tat-30 ta' Ottubru, 2017 sar il-kontroe\u017cami ta' bint il-konvenut", "Stephanie Horsman, li qalet li r-relazzjoni bejn il-\u0121enituri tag\u0127ha kienet wa\u0127da", "tajba, u sa dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni hija ma kellha l-ebda \u0127jiel li", "ommha setg\u0127et kienet involuta f'relazzjoni ma' xi \u0127add ie\u0127or.", "Qalet li meta l-", "278 tal-pro\u010bess.", "282 et se., tal-pro\u010bess.", "327 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "attur mar id-dar tal-\u0121enituri tag\u0127ha, missierha kien kalm u qag\u0127ad jara log\u0127ba", "futbol fuq it-televi\u017cjoni.", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li hija kienet ixxukkjata meta", "semg\u0127et lil ommha tg\u0127id lill-attur li kienet t\u0127obbu u li riedet tg\u0127ix mieg\u0127u, u", "dak il-\u0127in indunat li missierha kien iddispja\u010but g\u0127al dak li kien sema'.", "Qalet li r-", "reazzjoni tal-attur g\u0127al din id-dikjarazzjoni ta' ommha kienet biss li huwa ried", "jara l-affarijiet mal-mara tieg\u0127u.", "Qalet ukoll li dak il-\u0127in l-attur talab xi \u0127a\u0121a", "x'jixrob, u missierha da\u0127al fil-k\u010bina u rritorna fil-kamra tal-pranzu b'tazza li", "kien fiha likwidu \u010bar.", "Ix-xhud qalet li missierha tefa' l-likwidu fid-direzzjoni tal-", "attur, u fi ftit mumenti inqalg\u0127et kommozzjoni, bl-attur jitlaq ji\u0121ri 'l barra u", "ommha ti\u0121ri warajh.", "Qalet li kien f'dak il-\u0127in li hija dde\u010bidiet li jkun a\u0127jar g\u0127al", "missierha li jirritorna l-Iskozja sabiex ikun mal-familja tieg\u0127u, u kienet hi li", "ppakkjatlu l-bagalji sabiex ikun jista' j\u0127alli Malta.", "Ix-xhud kompliet tg\u0127id li wara", "l-in\u010bident hija kienet kriet snack bar ming\u0127and l-attur, u kienet tiltaqa' mieg\u0127u", "b'mod regolari sabiex t\u0127allsu l-kera.", "Qalet li hija kienet taf li l-attur kien sofra", "debilit\u00e0 f'wa\u0127da minn g\u0127ajnejh, u meta kien imur g\u0127andha sabiex ji\u0121bor il-kera", "dan dejjem kien imur wa\u0127du bil-karozza jew bil-mutur tieg\u0127u.", "Ix-xhud qalet li kienet ommha li talbet lill-attur imur id-dar tal-\u0121enituri tag\u0127ha", "dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u ommha kienet infurmat lill-familja tag\u0127ha li l-", "attur ried jitlob apolo\u0121ija g\u0127al dak li kien g\u0127amel.", "i\u0127alli tazza ppreparata bl-a\u010btu m\u0127allat vi\u010bin is-sink tal-k\u010bina min\u0127abba li spiss", "kien ikun hemm problemi bil-katusi tal-k\u010bina.", "G\u0127ad-domandi li sarulha mill-", "avukat difensur tal-attur, ix-xhud sostniet li kienet hi li kkonvin\u010biet lil missierha", "jmur l-Iskozja dakinhar stess li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u kienet hi li ppakkjatlu l-", "bagalji, min\u0127abba li ma xtaqitx li missierha jibqa' Malta u jara lil ommha u lill-", "Ix-xhud qalet li ma tafx jekk kinux ittie\u0127du pro\u010beduri kriminali", "fil-konfront ta' missierha.", "Qalet ukoll li wara l-in\u010bident, missierha g\u0127adda minn Pa\u0121na 27 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "perijodu \u0127a\u017cin, fejn in\u0127akem minn dipressjoni.", "Ix-xhud qalet ukoll li fl-Iskozja", "missierha jg\u0127ix wa\u0127du ma' ommu, u jqatta' sig\u0127at twal ja\u0127dem.", "Waqt l-udjenza tad-29 ta' Novembru, 2017 sar il-kontroe\u017cami ta' Marie", "Therese Borg Pellicano, mart l-attur, li qalet li hija g\u0127adha mi\u017c\u017cew\u0121a lill-attur.", "xhud qalet li hija kienet taf lil Anabelle Sciriha g\u0127aliex din kienet tmur tixtri", "ming\u0127andhom, u kienu saru \u0127bieb sal-punt li kienu jqattg\u0127u \u0127in twil jitkellmu", "flimkien, u qatt ma kien g\u0127addielha suspett li seta' kien hemm xi \u0127a\u0121a", "g\u0127addejja bejn \u017cew\u0121ha u Anabelle Sciriha.", "Ix-xhud qalet li min\u0127abba fl-in\u010bident", "inkwistjoni, ir-ra\u0121el tag\u0127ha waqqaf l-involviment tieg\u0127u f'attivitajiet sportivi u", "waqaf isuq il-mutur.", "Ix-xhud spjegat li fis-snin meta hija kienet \u0127abiba ma'", "mart il-konvenut, kienet saret taf li din \u0121ejja minn familja sinjura \u0127afna, i\u017cda", "min\u0127abba diversi de\u010bi\u017cjonijiet \u017cbaljati li \u0127adet fin-negozju u de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127ra", "li \u0127a \u017cew\u0121ha, din spi\u010b\u010bat f'sitwazzjoni fejn kellha tikri appartament biex tg\u0127ix", "\u017biedet tg\u0127id li mart il-konvenut \u0121ieli ta\u0127dem fin-negozju ta' \u017cew\u0121ha billi", "tag\u0127mel deliveries tar-ristorant Gandhi Gialanze, minkejja l-isfond familjari li", "\u0121ejja minnu.", "\u017biedet tg\u0127id li hija u r-ra\u0121el tag\u0127ha kienu s\u0127ab fl-operat tal-mini", "market bl-isem 'Dexter's Foodstore', u r-ra\u0121el tag\u0127ha kellu rwol attiv f'dan in-", "negozju, billi \u0127afna mix-xog\u0127ol ta' strapazz kien jag\u0127mlu hu.", "Qalet ukoll li meta", "nfet\u0127et il-cafeteria bl-isem 'Breaker's', din kienet \u0121estita mir-ra\u0121el tag\u0127ha,", "g\u0127alkemm kienu", "j\u0127addmu xi nies mag\u0127hom ukoll.", "Kompliet tg\u0127id", "konsegwenza tal-in\u010bident", "inkwistjoni,", "ir-ra\u0121el tag\u0127ha kellu", "jwaqqaf", "involviment tieg\u0127u fil-cafeteria u fil-fatt kien sab ristorant vi\u010bin id-dar", "tag\u0127hom f'San \u0126ad-Dingli sabiex ikun jista' ja\u0127dem billejl u ma jkollux", "g\u0127alfejn isuq.", "Qalet ukoll li l-fatt li \u017cew\u0121ha qieg\u0127ed ja\u0127dem minn ristorant li", "349 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "jinsab vi\u010bin id-dar tag\u0127hom huwa a\u0127jar g\u0127ax \u017cew\u0121ha spiss ikollu jmur id-dar u", "jimmedika g\u0127ajnejh.", "Kompliet tg\u0127id li peress li \u017cew\u0121ha ma baqax jassistiha fin-", "negozju tag\u0127ha, hija kellha timpjega aktar nies biex jg\u0127inuha.", "Ix-xhud qalet li", "konsegwenza tal-in\u010bident, kienu dde\u010bidew li jne\u0127\u0127u t-tuck shop fil-Higher", "'Breaker's' fin-Naxxar qieg\u0127da", "tin\u017camm mag\u0127luqa peress li kien diffi\u010bli \u0127afna li j\u017commuha miftu\u0127a bl-", "impjegati biss.", "Ix-xhud qalet ukoll li kieku mhux g\u0127ax se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident,", "huma ma kellhom l-ebda \u0127sieb li jie\u0127du l-operat tar-ristorant Gandhi", "Waqt l-udjenza tal-24 ta' Jannar 2018, xehed Joseph Eggert, Senior Executive", "tal-JobsPlus29, li ppre\u017centa kopja tal-employment history tal-attur li huwa", "rre\u0121istrat b\u0127ala self-employed, u spjega li kien hemm perijodu meta l-attur", "kien jidher li kien impjegat ta' Marie Therese Conrad, fl-istess \u017cmien li kien", "ji\u0121\u0121estixxi negozju fuq ba\u017ci part-time.", "Ix-xhud ippre\u017centa wkoll kopji ta'", "rapporti li saru minn spetturi ta' JobsPlus fir-rigward ta' persuni li nstabu", "ja\u0127dmu fl-istabbilimenti \u0121estiti mill-attur meta ma kellhomx il-permessi tal-", "awtoritajiet kompetenti biex jag\u0127mlu dan.30", "Waqt l-udjenza tal-1 ta' Marzu, 2018 sar il-kontroe\u017cami ta' Anabelle Sciriha,", "mart il-konvenut31, li kkonfermat li qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, kien", "hemm problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha mal-konvenut.", "Qalet ukoll li qabel l-in\u010bident", "ir-ra\u0121el tag\u0127ha ma kienx jaf bir-relazzjoni bejnha u l-attur.", "qalet lil \u017cew\u0121ha li kienet imdejqa fi\u017c-\u017cwie\u0121 u li riedet titlaq mid-dar tag\u0127hom, u", "r-ra\u0121el tag\u0127ha kien offra li minflok jitlaq hu.", "\u017biedet tg\u0127id li hija kienet taf li jekk", "369 tal-pro\u010bess.", "377 et seq. tal-pro\u010bess.", "439 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "ir-ra\u0121el tag\u0127ha jitlaq mid-dar, dan kien imur lura l-Iskozja, u hi ma xtaqitx li", "ji\u0121ri dan min\u0127abba wliedhom.", "Qalet li kienu diversi r-ra\u0121unijiet li wasslu biex", "ma tkunx kuntenta fi\u017c-\u017cwie\u0121, u r-ra\u0121el tag\u0127ha kien jaf b'dan.", "tg\u0127id li hija dejjem \u010ba\u0127det li kellha relazzjoni mal-attur, sakemm dakinhar tal-", "in\u010bident filg\u0127odu r-ra\u0121el tag\u0127ha sab messa\u0121\u0121 li hija u l-attur kienu bag\u0127tu lil", "Qalet li wara li \u0127atfilha l-mobile minn idejha, \u017cew\u0121ha beda jhedded li", "kien sejjer ifittex lill-attur biex joqtlu, qabad sikkina mill-kexxun tal-k\u010bina u", "mar bil-karozza tieg\u0127u fid-direzzjoni tal-\u0127anut tal-attur.", "\u017biedet tg\u0127id li l-", "konvenut irrea\u0121ixxa b'dan il-mod ming\u0127ajr ma talabha xi tip ta' spjegazzjoni", "g\u0127all-messa\u0121\u0121 li kien g\u0127adu kemm ra.", "Ix-xhud qalet li dakinhar li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident inkwistjoni, ma kinitx hi li \u010bemplet lill-attur u talbitu jmur id-dar", "tag\u0127ha, i\u017cda bintha Stephanie li infurmat lill-attur li missierha kien qieg\u0127ed", "jistenna apolo\u0121ija.", "Qalet li qabel l-attur da\u0127al id-dar tag\u0127ha, hija \u0127ar\u0121et", "tistennieh barra min\u0127abba li kienet imbe\u017c\u017ca' li l-konvenut seta' jag\u0127millu xi", "\u0127a\u0121a, ladarba aktar kmieni dakinhar kien mar ifittxu b'sikkina.", "Qalet li hekk kif", "l-attur da\u0127al fid-dar tag\u0127hom, il-konvenut beda jg\u0127id lill-attur li d-dar tal-", "koppja Barr issa kienet ser tkun tieg\u0127u, b\u0127alma kien ser ikun tieg\u0127u n-negozju", "ta' mart il-konvenut.", "Kompliet tg\u0127id li wara li sar dan id-diskors, il-konvenut", "talabha tispjega dak li kienet qaltlu aktar kmieni, u hija ammettiet quddiem", "kul\u0127add li kienet saret t\u0127obb lill-attur.", "Qalet li kien f'dak il-punt li l-attur talab", "xi \u0127a\u0121a x'jixrob, u fl-ebda waqt l-attur stqarr li kellu xi \u0121ibda lejha jew li kien", "sar i\u0127obbha.", "Ix-xhud qalet li mhux minnu li kienu j\u017commu tazza bl-a\u010btu fiha fil-", "k\u010bina, u qalet li meta kien ikollha xi sustanza kimika b\u0127alma huwa l-a\u010btu, din", "kienet tin\u017camm jew f'armarju fil-g\u0127oli jew fil-basement anki min\u0127abba li d-dar", "tag\u0127ha spiss kien ikun hemm in-neputija tag\u0127ha ta' sentejn.", "Qalet imma li", "kienet ilha jumejn tara t-tazza b'likwidu fiha fuq il-\u0127o\u0121or tat-tieqa, u hija", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "kienet \u0127allietha hemm min\u0127abba li \u0127asbet li t-tazza kien fiha coconut juice li", "nxtara mis-sie\u0127eb ta' bintha.", "Ix-xhud ikkonfermat li qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, id-", "dar matrimonjali tag\u0127ha kienet di\u0121\u00e0 tpo\u0121\u0121iet g\u0127all-bejg\u0127, i\u017cda kien g\u0127adu ma", "Qalet li xtaqet tbieg\u0127 din id-dar g\u0127ax kienet kbira wisq g\u0127aliha, u", "ma setg\u0127etx tla\u0127\u0127aq mag\u0127ha.", "Kompliet tg\u0127id li matul i\u017c-\u017cwie\u0121 hija kienet", "g\u0127addiet minn diversi problemi, fosthom anki problemi finanzjarji, u meta", "bdew jinqalg\u0127u l-problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121 hija kienet issu\u0121\u0121eriet lill-konvenut biex", "imorru g\u0127al btala f'Venezja sabiex jirran\u0121aw l-affarijiet ta' bejniethom.", "ukoll li l-konvenut ma riedx, u minflok issu\u0121\u0121erixxa li jmorru g\u0127and ommu l-", "Iskozja, xi \u0127a\u0121a li hi ma xtaqitx li tag\u0127mel min\u0127abba li kienet taf li kull darba li", "\u017cew\u0121ha kien imur g\u0127and ommu, dan kien isib lista twila ta' affarijiet li din", "kienet tippretendi li jag\u0127millha binha, fosthom xog\u0127ol ta' manutenzjoni fid-", "Kompliet tg\u0127id li minkejja l-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127ha, \u017cew\u0121ha qata' biljett u mar", "Ix-xhud qalet li f'punt minnhom l-attur kien infurmaha li ma kienx", "ser jippro\u010bedi kontra l-konvenut jekk sehem il-konvenut mir-rikavat tal-bejg\u0127", "tad-dar matrimonjali tal-konju\u0121i Barr jing\u0127ata lil ulied Barr.", "Qalet ukoll li l-", "attur kien issu\u0121\u0121erixxa li sehem il-konvenut mill-bejg\u0127 tad-dar matrimonjali ji\u0121i", "ddepo\u017citat f'isem ommha.", "Waqt l-udjenza tas-16 ta' April, 2018 sar il-kontroe\u017cami tal-attur32, li qal li fl-", "2013 kien investa ammont ta' flus f'negozju \u0121did, u madwar tliet xhur wara li", "kien ilu jopera, huwa kien involut fl-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "L-", "attur spjega l-investiment li kien g\u0127amel meta \u0127a garaxx u bidlu f'kafetterija", "Qal li r-ristorant Gandhi Gialanze kien ilu jopera g\u0127al", "madwar tletin sena meta dde\u010bieda li jibda ji\u0121\u0121estih hu, u kien idde\u010bieda li", "jift\u0127u flg\u0127axijiet biss min\u0127abba l-problemi li kellu f'g\u0127ajnejh.", "L-attur qal li hu 32 A fol.", "466 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "jmur fl-istabbilimenti l-o\u0127ra li ji\u0121\u0121estixxi g\u0127al ftit \u0127in biss matul il-\u0121urnata, u", "filwaqt li qabel seta' jiddedika l-\u0127in kollu tieg\u0127u g\u0127an-negozju u kien i\u0127addem", "persuna fuq ba\u017ci full-time, wara l-in\u010bident kellu j\u0127addem \u017cew\u0121 full-timers u", "Permezz ta' nota tal-14 ta' Mejju 2018, l-attur ippre\u017centa kopja ta' itinerarju", "g\u0127al safra li huwa g\u0127amel lejn l-Ingilterra fil-11 ta' Lulju, 2017.33 Min-na\u0127a", "tieg\u0127u l-konvenut ukoll ippre\u017centa kopja ta' itinerarju g\u0127al safra li martu", "Anabelle Sciriha g\u0127amlet lejn l-istess ajruport fir-Renju Unit, fl-istess \u0121urnata li", "siefer l-attur fil-11 ta' Lulju, 2017.34", "Permezz ta' digriet mog\u0127ti mill-Qorti fil-31 ta' Mejju, 2018, il-Qorti estendiet l-", "inkarigu mog\u0127ti lill-espert mediku Mr Mario Flores Martin sabiex filwaqt li jie\u0127u", "konjizzjoni tal-formola adoperata mill-Qorti tal-Appell fid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fl-", "24 ta' April, 2015 fl-ismijiet Raymond Borg Salerno vs. Anthony Xuereb k/a StJames-Boyde, u sabiex", "jistabbilixxi mill-\u0121did il-per\u010bentwal ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attur,", "jekk ikun il-ka\u017c.35 L-espert mediku \u0121udizzjarju Mr Mario Flores Martin ppre\u017centa", "rapport addizjonali fil-21 ta' Novembru, 2018, fejn qal li kieku kellu ju\u017ca l-", "formula m\u0127addma mill-Qorti tal-Appell fl-imsemmija de\u010bi\u017cjoni, ir-rata ta'", "di\u017cabilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attur tkun ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin fil-mija", "Qal i\u017cda li bit-t\u0127addim tal-Ontario Rating Schedule, u\u017cata minnu sabiex", "irredi\u0121a r-rapport ori\u0121inali tieg\u0127u, huwa wasal g\u0127al rata ta' di\u017cabilit\u00e0", "permanenti ta' sittax fil-mija (16%).", "482 tal-pro\u010bess.", "490 tal-pro\u010bess.", "492 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Il-konvenut ippre\u017centa nota b'g\u0127add ta' domandi g\u0127all-eskussjoni tal-espert", "mediku \u0121udizzjarju in segwitu g\u0127al dan ir-rapport addizjonali tieg\u0127u.36 Mr", "Mario Flores Martin ppre\u017centa r-risposti tieg\u0127u permezz ta' nota fir-Re\u0121istru tal-Qorti", "tad-29 ta' Jannar 2019,37 fejn ikkonferma g\u0127al darb'o\u0127ra li min-natura tad-", "dannu soffert mill-attur f'g\u0127ajnu, dan g\u0127andu b\u017conn jimmedika l-g\u0127ajn", "affettwata kull sag\u0127tejn, u dan it-trattament l-attur ser ikollu jibqa' jag\u0127mlu", "g\u0127al \u017cmien indefinit.", "Waqt l-udjenza tat-18 ta' Frar, 2019 sar il-kontroe\u017cami ta' Dr Charles Fiorentino,", "li spjega l-mod kif ji\u0121i kkumpilat profit and loss account fir-rigward tal-pagi li", "jit\u0127allsu lill-impjegati u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurt\u00e0 so\u010bjali li min i\u0127addem", "irid jag\u0127mel f'isem l-impjegati tieg\u0127u.", "l-udjenza tal-5 ta' April, 2019 sar", "il-kontroe\u017cami tal-attur Dax", "Bartolo Burlo\u2019, li qal li huwa \u0127a l-\u0121estjoni tar-ristorant 'Gandhi Gialanze' lejn", "tmiem Settembru tas-sena 2014, u f'dak il-perijodu huwa kien g\u0127adu qieg\u0127ed", "ifittex persuni li setg\u0127u ja\u0127dmu mieg\u0127u fir-ristorant tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id li kien", "jipprova diversi impjegati sabiex jara jekk kinux il-persuni idonei g\u0127ax-xog\u0127ol li", "Ix-xhud ikkonferma li \u0127afna drabi l-\u0127addiema tieg\u0127u kienu", "jit\u0127allsu bi flus kontanti.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fil-5 ta' April, 2019, il-konvenut ippre\u017centa erba'", "(4) ritratti u tliet (3) print-outs bil-\u0127inijiet tal-ftu\u0127 tal-istabbilimenti operati", "mill-attur.40", "521 tal-pro\u010bess.", "526 tal-pro\u010bess.", "533 tal-pro\u010bess.", "546 tal-pro\u010bess.", "552 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Permezz ta' nota tal-5 ta' April, 2019, l-attur ippre\u017centa r-risposti \u0121uramentati", "tax-xhud Dr Charles Marsh g\u0127ad-domandi li sarulu mill-avukat difensur tal-", "konvenut41, fejn dan spjega fid-dettall aspetti tal-profit and loss accounts", "ippre\u017centati mill-attur.", "Dan ix-xhud ikkonferma li minkejja li kienu ttie\u0127u", "pro\u010beduri quddiem il-Qrati Maltin fil-konfront tal-attur fejn dan \u0121ie akku\u017cat li", "kien \u0127addem xi nies ming\u0127ajr ktieb tax-xog\u0127ol, madanakollu l-attur ma \u0121ie", "ppenalizzat bl-ebda mod min\u0127abba li kien \u0121ie stabbilit u ppruvat li dawn il-", "\u0127addiema kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu xog\u0127ol bi prova.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Qabel ma tikkonsidra l-kwistjonijiet fil-mertu, il-Qorti sejra tikkonsidra fil-", "qosor l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari sollevata mill-konvenut, li n-notifika lilu tar-", "rikors ma\u0127luf u tad-dokumenti annessi ma saritx bil-mod regolari skont il-li\u0121i", "tal-pro\u010bedura.", "Jirri\u017culta mid-dokumenti ppre\u017centati mir-Re\u0121istratur tal-Qrati", "\u010aivili u Tribunali, li n-notifika tal-kaw\u017ca lill-konvenut saret billi l-inkartament", "kollu tal-kaw\u017ca inxe\u0127et fil-letter box tar-residenza ta' omm il-konvenut fl-", "Iskozja.", "Jirri\u017culta wkoll li min-na\u0127a tal-attur u min-na\u0127a tal-Avukat \u0120enerali,", "in-notifika tal-atti saret bil-mod prefiss mil-li\u0121i, u kienu l-awtoritajiet fl-Iskozja", "lill-konvenut, tefg\u0127u dawn", "dokumenti fil-kaxxa tal-ittri tal-indirizz postali ta' omm il-konvenut.", "Jirri\u017culta", "wkoll li l-konvenut \u0127a konjizzjoni tat-talbiet attri\u010bi, \u0127a \u0127sieb iressaq ir-risposta", "ma\u0127lufa tieg\u0127u entro t-terminu stabbilit, u \u0127a interess fl-andament tal-kaw\u017ca", "sa mill-bidu tag\u0127ha, b'mod li ma jistax jintqal li huwa sofra xi pre\u0121udizzju", "min\u0127abba xi nuqqas fil-mod kif saret in-notifika lilu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "559 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Filwaqt li huwa desiderabbli li jkun hemm osservanza s\u0127i\u0127a tar-regoli", "pro\u010bedurali f'kull \u010birkostanza, f'dan il-ka\u017c il-Qorti tqis li ma \u0121ie kkaw\u017cat l-ebda", "pre\u0121udizzju lill-konvenut min\u0127abba xi nuqqas formali tal-awtoritajiet tal-", "Iskozja fil-mod kif innotifikaw lill-konvenut u g\u0127alhekk din l-e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "F'kaw\u017ci ta' din ix-xorta il-Qorti g\u0127andha fl-ewwel lok tqis u tiddetermina il-", "kwistjoni jekk il-konvenut g\u0127andux jin\u017camm responsabbli g\u0127ad-danni sofferti", "mill-attur b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca.", "avvenimenti li wasslu g\u0127all-aggressjoni tal-konvenut fuq l-attur se\u0127\u0127ew", "f'\u0121urnata wa\u0127da fl-14 ta' Mejju 2013, wara li l-konvenut kien skopra g\u0127add ta'", "messa\u0121\u0121i telefoni\u010bi li ntbag\u0127tu bejn l-attur u mart il-konvenut Anabelle fuq", "mobile li din kienet qieg\u0127da \u017c\u017comm mo\u0127bi minnu.", "Mill-kontenut ta' dawn il-", "messa\u0121\u0121i, il-konvenut fehem li martu kienet involuta f'relazzjoni intima mal-", "attur, u kien g\u0127alhekk li f'mument ta' rabja, il-konvenut idde\u010bieda li jsuq fid-", "direzzjoni tal-\u0127anut tal-attur, li kien jafu g\u0127ax kien jixtri ming\u0127andu, u mar", "Jirri\u017culta li meta l-konvenut da\u0127al fil-\u0127anut tal-attur, dan sab lill-", "attur u lil martu, li ppruvaw jikkalmawh u talbuh jirritorna lura lejn daru u", "jirran\u0121a l-affarijiet mal-mara tieg\u0127u bil-kwiet, i\u017cda f'\u0127in minnhom il-konvenut", "mar fil-vettura tieg\u0127u, \u0121ab il-\u0121akk li kellu fiha, u pprova j\u0127ebb g\u0127all-attur bih.", "L-attur irnexxielu ja\u0127rab mill-\u0127anut, u wara xi \u0127in il-konvenut irritorna lura lejn", "Ftit minuti biss wara l-attur re\u0121a' \u0121ie infurmat minn mart il-konvenut li", "dan kien re\u0121a' mar ifittex lill-attur, din id-darba b'sikkina, u kien hawnhekk li", "mart l-attur talbitu ja\u0127rab minn fuq il-post bil-karozza tag\u0127hom.", "Jirri\u017culta li", "waqt li l-attur kien qieg\u0127ed jipprova ja\u0127rab bil-karozza tieg\u0127u, dan intlema\u0127", "mill-konvenut li pprova jtajru bil-vettura tieg\u0127u.", "Mart l-attur xehdet li t-tieni", "darba li l-konvenut mar fil-\u0127anut tag\u0127ha, dan kellu xi \u0127a\u0121a tawwalija mge\u017cwra Pa\u0121na 35 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "f'karta ta\u0127t abtu.", "Jirri\u017culta li waqt li l-konvenut mar ifittex lill-attur fil-\u0127anut", "tieg\u0127u g\u0127at-tieni darba, mart il-konvenut ikkuntattjat lill-attur u qaltlu li", "\u017cew\u0121ha kien aggredieha, u l-attur idde\u010bieda li ji\u0121borha minn \u0127dejn id-dar", "tag\u0127ha u flimkien saqu f'direzzjoni bog\u0127od min-Naxxar.", "Mill-provi jirri\u017culta", "wkoll li wlied il-konvenut kienu inkwetati g\u0127al ommhom, u wara xi \u0127in dawn", "irnexxielhom jikkuntattjawha u jipperswaduha tirritorna lura lejn id-dar.", "wara li Anabelle Sciriha irritornat lura lejn darha, li saret taf ming\u0127and bintha li", "\u017cew\u0121ha kien ikkalma u kulma xtaq kien li l-attur jitolbu sku\u017ca talli kien", "ikka\u0121una diversi problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom.", "Il-Qorti semg\u0127et kif il-problemi", "fi\u017c-\u017cwie\u0121 tal-konju\u0121i Barr kienu ilhom g\u0127addejjin diversi snin, u kif mart il-", "konvenut kienet ilha li fet\u0127et qalba mal-attur u martu u qaltilhom b'diversi", "problemi li g\u0127addiet minnhom tul i\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha mal-konvenut, fosthom", "problemi finanzjarji, abbandun, u l-fatt li l-konvenut kien imur sikwit id-dar ta'", "ommu fl-Iskozja u kien i\u0127alli lil ommu tinda\u0127al fl-affarijiet tal-koppja.", "wara li Anabelle Sciriha fet\u0127et qalbha mal-attur u anki ma' martu dwar id-diversi", "problemi li ffa\u010b\u010bjat fi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha, li bejn l-attur u mart il-konvenut nibtet", "\u0127biberija intima, u l-partijiet ammettew quddiem il-Qorti li fix-xhur qabel se\u0127\u0127", "l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri huma kellhom relazzjonijiet intimi", "Jirri\u017culta wkoll li b'din ir-relazzjoni la kienu saru jafu mart l-attur u", "lanqas il-konvenut, g\u0127alkemm il-konvenut kien \u0121ie mg\u0127arraf fl-a\u0127\u0127ar jiem", "qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident li martu riedet tinfired minn mieg\u0127u, u madwar jumejn", "qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, din sa\u0127ansitra qattg\u0127et lejl f'lukanda flimkien ma'", "Il-Qorti semg\u0127et lil diversi xhieda li taw id-depo\u017cizzjoni tag\u0127hom fil-kaw\u017ca,", "jg\u0127idu kif wa\u0127da minn ulied il-konju\u0121i Barr kienet ikkuntattjat lill-attur u qaltlu", "jmur id-dar tag\u0127hom sabiex jitkellem ma' missierhom, li kulma ried kien li l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "attur jitolbu sku\u017ca g\u0127all-problemi li kien ikkaw\u017calu fi\u017c-\u017cwie\u0121, u l-attur min-", "na\u0127a tieg\u0127u kien qabel li jmur.", "Jirri\u017culta li waqt li l-attur, il-konvenut, mart il-", "konvenut u w\u0127ud minn uliedha kienu bilqieg\u0127da fuq sufan jitkellmu, mart il-", "konvenut iddikjarat li kienet saret t\u0127obb lill-attur u xtaqet li tmur tg\u0127ix", "mieg\u0127u.", "L-attur min-na\u0127a tieg\u0127u m'g\u0127amel", "l-ebda dikjarazzjoni simili,", "g\u0127alkemm qal li ried jara kif kien ser jissettilja l-affarijiet tan-negozju li kellu", "mal-mara tieg\u0127u.", "Kien f'dak il-\u0127in li l-attur talab xi \u0127a\u0121a x'jixrob, u l-konvenut", "mar fil-k\u010bina u rritorna lura b'tazza f'idu li kien jidher li kien fiha likwidu \u010bar, u", "fil-pront tefa' l-likwidu f'wi\u010b\u010b l-attur.", "Il-Qorti semg\u0127et kif e\u017cattament wara", "inqalg\u0127et kommozzjoni s\u0127i\u0127a fid-dar tal-konvenut, bl-attur ji\u0121ri 'l barra u mart", "il-konvenut ti\u0121ri warajh.", "Il-Qorti semg\u0127et ukoll kif l-attur fittex l-assistenza ta'", "martu li wara li ppruvat tag\u0127millu qtar f'g\u0127ajnejh, idde\u010bidiet li kien a\u0127jar jekk", "tie\u0127du g\u0127all-kura medika fl-isptar.", "Kien waqt li l-attur kien fi triqtu lejn l-isptar", "li Anabelle Sciriha ikkuntattjatu u infurmatu li l-likwidu li kien tefag\u0127lu l-", "konvenut kien a\u010btu li jintu\u017ca fil-pixxini.", "Il-konsegwenzi ta' din l-aggressjoni", "g\u0127all-attur kienu serji, peress li dan tilef kompletament id-dawl minn g\u0127ajn", "wa\u0127da, bir-ri\u017cultat li \u0121ie affettwat \u0127a\u017cin fix-xog\u0127ol tieg\u0127u u kultant \u0127in matul", "il-\u0121urnata jrid jieqaf u japplika lubrikant fuq g\u0127ajnejh.", "Jirri\u017culta wkoll mill-provi", "li fis-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-attur kien di\u0121\u00e0 g\u0127amel investiment biex jibda", "jopera \u017cew\u0121 stabbilimenti tal-ikel fin-Naxxar stess, u l-pjanijiet li kellu g\u0127an-", "negozju tieg\u0127u kellhom", "jinbidlu g\u0127ax huwa ma setax", "jibqa'", "direttament fix-xog\u0127ol \u0121ewwa l-istabbilimenti tieg\u0127u u kellu jiddependi fuq", "g\u0127add ta' impjegati li kellu jinga\u0121\u0121a.", "Jirri\u017culta wkoll li konsegwenza ta' dak li", "\u0121ara, l-attur idde\u010bieda li jie\u0127u ta\u0127t idejh l-operat ta' ristorant vi\u010bin ir-residenza", "tieg\u0127u, sabiex jevita li jkollu g\u0127alfejn isuq jew li jo\u0127ro\u0121 barra fid-dawl tax-xemx", "min\u0127abba fil-\u0127sara li \u0121ratlu f'g\u0127ajnejh.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut spjega kif minkejja li kien ilu jaf li r-relazzjoni", "bejnu u martu ma kinitx wa\u0127da feli\u010bi, xorta wa\u0127da \u0127assu ddispja\u010but meta sar", "jaf li martu kellha relazzjoni ma' persuna o\u0127ra, u kien f'mument ta' rabja kbira", "li dde\u010bieda li jiffa\u010b\u010bja lill-attur.", "Qal ukoll li sal-\u0127in meta ra l-messa\u0121\u0121i telefoni\u010bi", "li kienu qeg\u0127din jintbag\u0127tu bejn l-attur u martu Anabelle, huwa kien g\u0127adu", "qieg\u0127ed jittama li \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom seta' ji\u0121i salvat.", "I\u017cda meta sema' lil martu", "tiddikjara quddiem uliedhom li hija kienet saret t\u0127obb lill-attur, hu kien \u0127ass", "rabja kbira, u ming\u0127ajr ma \u0127aseb dwar il-konsegwenzi ta' dak li kien ser", "jag\u0127mel, kien qabad tazza bl-a\u010btu li kien i\u017comm fil-k\u010bina, u xe\u0127et il-likwidu lejn", "wi\u010b\u010b l-attur.", "Il-Qorti semg\u0127et provi konfli\u0121\u0121enti dwar jekk din it-tazza bl-a\u010btu", "kinitx tin\u017camm fil-k\u010bina ta' Barr b'mod regolari min\u0127abba problemi li kien", "ikollhom ta' spiss bis-sink tal-k\u010bina, jew inkella kienx il-ka\u017c li l-a\u010btu kien", "jin\u017camm xi mkien fejn ma jintla\u0127aqx kif xehdet mart il-konvenut.", "il-konvenut, it-tazza bl-a\u010btu li ntu\u017cat fl-in\u010bident inkwistjoni kienet ilha fuq il-", "\u0127o\u0121or tat-tieqa tal-k\u010bina ta' Barr g\u0127al madwar jumejn, i\u017cda kienet \u0127asbet li din", "kien fiha xi tip ta' meraq tal-frott.", "Minkejja li mart il-konvenut xehdet li wara l-", "in\u010bident il-konvenut \u017cew\u0121ha kien ipprova j\u0127ebb g\u0127all-attur b'martell, il-", "konvenut \u010ba\u0127ad dan.", "Il-Qorti qieset kif l-avvenimenti li wasslu g\u0127ad-danni sofferti mill-attur,", "se\u0127\u0127ew kollha f'\u0121urnata wa\u0127da", "l-konvenut g\u0127adda minn", "sitwazzjoni fejn kien qieg\u0127ed jikkontempla vakanza ma' martu bit-tama li", "dawn jirran\u0121aw is-sitwazzjoni ta' bejniethom, skont kif xehed il-konvenut", "stess, g\u0127al sitwazzjoni fejn dan skopra li martu kellha relazzjoni intima mal-", "attur, iffa\u010b\u010bjah bil-provi, ipprova jaggredih l-ewwel b'\u0121akk li kellu fil-vettura", "tieg\u0127u u wara pprova j\u0127ebb g\u0127alih b'sikkina, u aktar tard dakinhar stess, wara", "li l-konvenut deher li kkalma u ried li l-attur imur id-dar tieg\u0127u, aggredih billi Pa\u0121na 38 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "tefag\u0127lu l-a\u010btu f'wi\u010b\u010bu.", "Mart il-konvenut u l-attur it-tnejn xehdu li wara li l-", "konvenut xe\u0127et l-a\u010btu, dan ipprova j\u0121ib martell u j\u0127ebb g\u0127all-attur bih,", "g\u0127alkemm il-konvenut qal li dan ma kienx minnu.", "Jirri\u017culta wkoll li ftit sig\u0127at", "wara li se\u0127\u0127 dan kollu, il-konvenut kien fi triqtu lejn l-Iskozja biex imur fejn", "ommu, minn fejn ma rritorna lura Malta qatt \u0127lief sabiex ikun jista' jsegwi", "dawn il-pro\u010beduri.", "Il-konvenut e\u010b\u010bepixxa li r-reazzjoni tieg\u0127u kienet konsegwenza ta' sa\u0127na ta'", "demm u rabja intensa li hu \u0127ass meta rrealizza li martu kienet involuta", "f'relazzjoni intima mal-attur u sa\u0127ansitra ammettiet quddiem uliedha li kienet", "saret t\u0127obbu.", "Din l-isku\u017canti tal-istat mentali li kien fih il-konvenut meta", "g\u0127amel dak li g\u0127amel, tqajmet minnu bl-iskop li l-Qorti takkorda parti mir-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127all-akkadut lill-attur.", "Il-konvenut jikkontendi li bl-a\u0121ir tieg\u0127u", "l-attur ikkontribwixxa g\u0127ad-danni sofferti minnu.", "Il-Qorti i\u017cda mhijiex tal-istess", "Mill-provi jirri\u017culta li l-imsemmija avvenimenti se\u0127\u0127ew fuq medda ta'", "\u0121urnata, bejn wie\u0127ed u ie\u0127or bejn l-g\u0127axra ta' filg\u0127odu u l-erbg\u0127a ta' wara", "nofsinhar tal-14 ta' Mejju 2013, u l-konvenut kellu bi\u017c\u017cejjed \u0127in biex jikkalma,", "kif fil-fatt deher li g\u0127amel meta qag\u0127ad isegwi log\u0127ba futbol flimkien ma'", "Imma wara li filg\u0127odu pprova j\u0127ebb g\u0127all-attur b'\u0121akk, u wara re\u0121a'", "mar g\u0127alih b'sikkina, kif \u0121ieh i\u010b-\u010bans li jkun fil-vi\u010binanzi tal-attur, \u0127ebb g\u0127alih", "billi xe\u0127itlu l-a\u010btu li soltu jintu\u017ca fit-tindif tal-pixxini.", "Mill-provi irri\u017culta wkoll li", "l-konvenut kien jaf x'inhu jag\u0127mel, tant hu hekk li lil uliedu qalilhom x'kienet", "is-sustanza li kien tefa' f'wi\u010b\u010b l-attur, u qalilhom ukoll li dan ma kienx ser jitlef", "id-dawl ta' g\u0127ajnejh b'mod permanenti, g\u0127aliex il-likwidu li tefag\u0127lu jintu\u017ca", "g\u0127at-tindif tal-pixxini.", "Huwa \u010bar ukoll li dak li g\u0127amel il-konvenut ma g\u0127amlux", "f'sa\u0127na ta' demm, imma kien ma\u0127sub u ppjanat b'mod tali li jonsob lill-attur", "billi j\u0127ajru jmur d-dar tieg\u0127u, u f'xi \u0127in jaggredih billi jix\u0127itlu l-a\u010btu jew ju\u017ca xi Pa\u0121na 39 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "tip ta' g\u0127odda biex jaggredih biha.", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja li l-konvenut", "e\u010b\u010bepixxa li \u0127assu pprovokat meta l-attur iddikjara quddiem kul\u0127add li kien", "sar i\u0127obb lill-mara tal-konvenut, din id-dikjarazzjoni ma kinetx saret mill-attur,", "u l-unika \u0127a\u0121a li dan qal kienet li huwa kellu l-mara u ried jara l-affarijiet", "tieg\u0127u l-ewwel.", "Dwar il-kwistjoni tad-danni kka\u0121unati fi \u0121lieda, f'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Francesco", "\"min jikka\u0121una danni fi \u0121lieda ma jistax jinvoka, b'menomazzjoni tad-danni, il- provokazzjoni \u2026 jekk il-provokazzjoni kien ipprovokaha hu stess jew jekk il-fatti juru li hu kien qieg\u0127ed ja\u0121ixxi min\u0127abba xi ri\u017centiment li kellu minn qabel versu l- parti l-o\u0127ra.", "U kieku stess min ikka\u0121una d-danni ikka\u0121unahom waqt li kien qieg\u0127ed jirrea\u0121ixxi, l-isku\u017canti tal-provokazzjoni lanqas hi ammessa, jekk dik ir-reazzjoni tieg\u0127u ma kinitx proporzjonata.\"", "Il-Qorti tirrileva li g\u0127ad li l-konvenut \u0127adha bi kbira meta sar jaf li martu kienet", "saret t\u0127obb lil \u0127addie\u0127or u li \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom kien sfaxxa, madanakollu", "mhuwiex a\u010b\u010bettabbli li wie\u0127ed i\u0127alli r-rabja tmexxih u ddallamlu l-\u0121udizzju", "tieg\u0127u, b'tali mod li ma jibqax iqis il-konsegwenzi ta' g\u0127emilu.", "is-sentiment m'g\u0127andu", "ji\u0121\u0121ustifika xi tnaqqis fir-responsabbilit\u00e0", "g\u0127andha tin\u0121arr mill-konvenut g\u0127al g\u0127emilu u g\u0127ad-danni li kkaw\u017ca lill-attur.", "Wara li \u0121iet determinita l-kwistjoni tar-responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni kkaw\u017cati", "mill-konvenut lill-attur, il-Qorti sejra issa tg\u0127addi biex tillikwida d-danni,", "kemm dawk materjali kif ukoll dawk konsistenti f'telf ta' qlig\u0127 futur.", "42 Appell \u010aivili, 30.11.1956, Vol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Il-Qorti tirrileva li minkejja li l-attur ressaq prospett pjuttost dettaljat tad-", "danni allegatament sofferti minnu43, dan g\u0127amlu ming\u0127ajr ma ppre\u017centa", "ir\u010bevuti jew xi prova o\u0121\u0121ettiva o\u0127ra tad-danni li huwa jg\u0127id li sofra", "konsegwenza ta' dan l-in\u010bident.", "L-attur jg\u0127id li g\u0127al tul ta' \u017cmien hu g\u0127amel", "u\u017cu regolari mill-medi\u010bina bl-isem 'Azopt' u 'Xalatan', u minkejja li fil-prospett", "tad-danni ppre\u017centat minnu jg\u0127id li qieg\u0127ed jippre\u017centa ir\u010bevuti ri\u010benti g\u0127ax-", "xiri ta' dawn il-medi\u010bini b\u0127ala prova ta' kemm jiswew, huwa naqas milli", "jag\u0127mel dan.", "Jg\u0127id biss li l-ispi\u017ca g\u0127ax-xiri ta' dawn il-medi\u010bini fuq medda ta'", "g\u0127axar xhur kienet tla\u0127\u0127aq l-elf, mitejn u disg\u0127a u disg\u0127in Euro (\u20ac1,299).", "L-", "attur qal ukoll li hu kull sag\u0127tejn irid japplika lubrikant bl-isem ta' 'Hylogel', u", "ju\u017ca madwar sitt sto\u010b\u010bijiet minn dan il-\u0121el fix-xahar.", "G\u0127al darb'o\u0127ra l-attur fil-", "prospett tieg\u0127u qal li qieg\u0127ed jippre\u017centa kopji ta' ir\u010bevuti g\u0127ax-xiri ta' dan il-", "prodott ming\u0127ajr ma esebixxa dawn l-ir\u010bevuti, u qal ukoll li fuq medda ta'", "tletin xahar hu nefaq madwar elfejn, sitt mija u tnejn u tmenin Euro (\u20ac2,682)", "g\u0127ax-xiri ta' dan il-\u0121el, u qieg\u0127ed jistma li l-ispi\u017ca g\u0127ax-xiri ta' dan il-\u0121el fuq", "perijodu ta' g\u0127oxrin sena ser titla' g\u0127al tnejn u g\u0127oxrin elf, sitt mija u tmien", "L-attur qal ukoll li meta mar fi klinika oftalmolo\u0121ika f'Londra", "huwa nefaq tmien mija u tletin Euro (\u20ac830), u g\u0127al darb'o\u0127ra qal li qieg\u0127ed", "jesebixxi l-ir\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a lilu mill-klinika inkwistjoni b\u0127ala prova ta' dan,", "imma l-ir\u010bevuta rilevanti mhijiex inklu\u017ca fil-pro\u010bess.", "Il-Qorti tirrileva illi l-aqwa prova li tista' tin\u0121ib mill-attur f'dan ir-rigward hija", "kopja awtentikata tal-ir\u010bevuti tal-ispejje\u017c li seta' g\u0127amel b'rabta mal-in\u010bident", "mertu tal-kaw\u017ca.", "F'dan il-ka\u017c tali prova hi nieqsa g\u0127alkollox, minkejja li l-attur", "193 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "kellu \u017cmien bi\u017c\u017cejjed li kieku ried biex jippre\u017centa imqar ir\u010bevuta wa\u0127da li", "tindika kemm hija l-ispi\u017ca li huwa jag\u0127mel fuq perijodu ta' xahar, b'rabta mat-", "trattament kontinwu li kellu b\u017conn jie\u0127u wara l-in\u010bident.", "Il-Qorti m'g\u0127andha l-", "ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn tiddubita li l-attur je\u0127tie\u0121lu jie\u0127u t-trattament fuq ba\u017ci", "regolari, i\u017cda fin-nuqqas ta' prova o\u0121\u0121ettiva li dawn il-medi\u010bini qeg\u0127din", "jinxtraw minnu, u quddiem in-nuqqas ta' prova dwar il-prezz ta' dawn il-", "medi\u010bini, il-Qorti ma tistax tillikwida d-danni preti\u017ci mill-attur, anki g\u0127ax jista'", "jag\u0127ti l-ka\u017c li l-attur jikkwalifika biex jing\u0127ata dawn il-medi\u010bini b'xejn mid-", "Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a.", "Il-Qorti kif ikollha tag\u0127mel f'kaw\u017ci ta' dix-xorta kull", "fejn il-pro\u010bess ikun sprovvist minn prova o\u0121\u0121ettiva tad-danni emer\u0121enti, sejra", "ti\u010b\u0127ad", "it-talba tal-attur g\u0127al-likwidazzjoni ta' danni materjali", "konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni.", "F'sentenza fl-ismijiet Emmeline Vella Haber vs. Antione Hammett, il-Qorti qalet:", "\"G\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it-telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad- danne\u0121\u0121jant.\"", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hija regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 42 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Paul Fituri vs. Malta Drydocks45,", "intqal illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal- lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix-xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s-somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad-dannu lill- persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "Mill-provi jirri\u017culta li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, l-attur kien", "ja\u0127dem ma' 'Dexter's Foodstore', \u0127anut \u0121estit mill-mara tieg\u0127u, u kien", "irre\u0121istrat b\u0127ala \u0127addiem full-time ma' dan il-\u0127anut.", "Jirri\u017culta wkoll li g\u0127as-", "snin 2012 u 2013, l-introjtu prin\u010bipali tal-attur kien mix-xog\u0127ol tieg\u0127u f'dan il-", "\u0127anut, g\u0127alkemm fis-sena 2013 kien", "investa ammonti ta' flus f'\u017cew\u0121", "stabbilimenti o\u0127ra tal-ikel li kellu l-\u0127sieb li jibda ji\u0121\u0121estixxi fl-istess \u0127in li jibqa'", "ja\u0127dem fil-\u0127anut tal-mara tieg\u0127u.", "Mill-provi jirri\u017culta li fis-snin 2013 u 2014, l-", "attur irre\u0121istra telf mill-\u0121estjoni ta' dawn in-negozji, liema telf jattribwih", "parzjalment g\u0127all-fatt li wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa kellu jimpjega mieg\u0127u", "g\u0127add ta' persuni biex ja\u0127dmu minfloku min\u0127abba d-diversi limitazzjonijiet li", "beda jesperjenza meta tilef il-vista minn wa\u0127da minn g\u0127ajnejh.", "min\u0127abba l-mod kif \u0127ajjet l-attur sfat limitata wara l-in\u010bident, li l-attur", "idde\u010bieda li jibda jopera ristorant vi\u010bin ir-residenza tieg\u0127u sabiex jevita li jkollu", "g\u0127alfejn isuq g\u0127al tul ta' \u0127in.", "Mill-provi jirri\u017culta wkoll li wara s-sena 2015, l-", "attur beda jirre\u0121istra profitti sostanzjali mill-\u0121estjoni ta' dawn l-istabbilimenti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 43 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Madankollu l-Qorti tirrileva li s-sena rilevanti g\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni", "tal-lucrum cessans, hija proprju dik meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, fejn jirri\u017culta li l-attur", "kellu d\u0127ul mis-salarju ta' \u20ac21,174.", "Is-sena 2013 kienet is-sena meta l-attur", "feta\u0127 i\u017c-\u017cew\u0121 negozji l-o\u0127ra bl-isem ta' 'Breaker's Coffee Shop' u t-tuck shop", "ta' skola fin-Naxxar, u minn dawn in-negozji \u0121ie rre\u0121istrat telf.", "Il-Qorti mhix", "sejra tie\u0127u konjizzjoni tal-fatt li l-attur investa parti mill-introjtu tieg\u0127u", "f'negozju li ma rrendiex fil-bidu, u sejra tqis id-d\u0127ul tal-attur mis-salarju", "regolari tieg\u0127u b\u0127ala l-ba\u017ci g\u0127all-komputazzjoni tat-telf ta' qlig\u0127 futur li huwa", "Jirri\u017culta wkoll mill-kopji tal-FS3s esebiti46, li minn introjtu ta' \u20ac21,174 l-", "attur \u0127allas l-ammont ta' \u20ac1,427 b\u0127ala taxxa u \u20ac860 f'kontribuzzjonijiet tas-", "Sigurt\u00e0 So\u010bjali, u g\u0127alhekk id-d\u0127ul ba\u017ciku tieg\u0127u fis-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "kien ta' \u20ac18,887.", "Is-salarju tal-attur irid ji\u0121i a\u0121\u0121ustat abba\u017ci tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja", "g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier47, sabiex b'hekk il-Qorti qieg\u0127da tikkomputa", "s-salarju medju li l-attur kien jipper\u010bepixxi li kieku baqa' fl-istess impjieg fis-", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' sebg\u0127a u tletin (37) sena, li hija", "l-et\u00e0 li kellu l-attur fis-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier g\u0127andi jkun ta'", "20, tenut kont li persuna fl-et\u00e0 tal-attur huwa mistenni ja\u0127dem almenu", "sakemm ikollu \u0127amsa u sittin (65) sena sabiex jil\u0127aq et\u00e0 pensjonabbli.", "134 tal-pro\u010bess.", "47 F'sentenza tal-Qorti tal-Appell fid-19.05.2000 fl-ismijiet Joseph Ciantar Galea vs. Charles Wellman pro et noe, il-Qorti qalet illi: \"[m]eta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\"", "B\u0127ala rata ta' inflazzjoni annwali qed tittie\u0127ed ir-rata ta' 0.96%, li hija r-rata medja tal-inflazzjoni f'dawn l-a\u0127\u0127ar 5 snin skont l-NSO {1.38% (2013) + 0.31% (2014) + 1.10% (2015) + 0.64% (2016) + 1.37% (2017) \u00f7 5= 0.96%}.", "Pa\u0121na 44 minn 47", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "F'sentenza fl-ismijiet John u Laura konju\u0121i Cann Rodgers vs. Edward u Lydia konju\u0121i", "Bugelli, il-Qorti qalet:", "jie\u0127u", "intqal", "fid-determinazzjoni", "tal-multiplier wie\u0127ed", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad- danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca Farrugia Borg vs Johnston de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca in kunsiderazzjoni \u010b-'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l- persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad- danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' Farrugia Borg vs Johnston, b'danakollu l- \u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal-problema u fl- ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "Fil-ka\u017c tal-attur inqalg\u0127et diffikult\u00e0 dwar il-grad ta' debilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur, peress li l-espert mediku \u0121udizzjarju Mr Mario Flores Martin", "stabbilixxa li l-grad ta' debilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attur kienet ta' 16% li", "kieku kellha ti\u0121i adottata l-Ontario Rating Schedule, filwaqt li jekk ti\u0121i adottata", "l-formula u\u017cata mill-Qorti tal-Appell f'sentenza49 fejn il-mertu kien jinvolvi", "persuna li tilfet id-dawl minn wa\u0127da minn g\u0127ajnejha, il-grad ta' debilit\u00e0", "permanenti jitla' g\u0127al 25%.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li ladarba di\u0121\u00e0 ng\u0127ataw", "de\u010bi\u017cjonijiet mill-Onorabbli Qorti tal-Appell li stabbilew li f'ka\u017cijiet simili", "49 Raymond Borg Salerno vs. Anthony Xuereb k/a StJames-Boyde \u0121ia \u010bitata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 45 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "g\u0127andha tit\u0127addem formula li twassal g\u0127al rata ta' di\u017cabilit\u00e0 ta' \u0127amsa u", "g\u0127oxrin fil-mija (25%), g\u0127andu ji\u0121i adottat dan il-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "g\u0127all-finijiet tal-likwidazzjoni tad-danni, anki g\u0127ax huwa desiderabbli li f'kaw\u017ci", "simili jintu\u017caw kriterji kemm jista' jkun uniform.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li", "kaw\u017ca ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin", "bejn id-data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza.", "f'dan il-ka\u017c il-Qorti ma tarax li hemm lok g\u0127al tali tnaqqis.", "Il-kaw\u017ca nfet\u0127et fl-", "2015 u d-de\u010bi\u017cjoni ser tkun qieg\u0127da ting\u0127ata ming\u0127ajr ma jirri\u017culta li kien", "hemm titubar jew delungar intenzjonat da parti ta' xi wa\u0127da jew o\u0127ra mill-", "partijiet.", "Is-salarju medju ta' \u20ac20,700.02 x multiplier ta' 20 x 25% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur, iwasslu g\u0127a\u010b-\u010bifra ta' \u20ac103,500.10 li meta ridotta b'20%", "(lump sum payment), twassal g\u0127as-somma ta' tnejn u tmenin elf, u tmien mitt", "Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac82,800.08).", "Dan huwa l-lucrum cessans li ser ji\u0121i", "likwidat mill-Qorti.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 46 minn 47", "Rikors Ma\u0127luf Numru 495/2015 LM", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenut;", "Tilqa' t-talbiet tal-attur, u tiddikjara li l-konvenut g\u0127andu jin\u017camm", "unikament responsabbli g\u0127ad-danni kka\u0121unati lill-attur konsegwenza", "tal-in\u010bident tal-14 ta' Mejju 2013;", "Tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-attur danni ekwivalenti g\u0127as-", "somma ta' tnejn u tmenin elf, u tmien mitt Euro u tmien \u010bente\u017cmi", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las", "effettiv, kontra l-konvenut.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 47 minn 47"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-495_2015-118870.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019", "John Visanich (K.I. Numru 238661M)", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018LM", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fl-24 ta' Mejju, 2018 mill-attur Joseph Ricci", "(K.I. 669306M) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu stess, li jg\u0127id", "Illi fid-disg\u0127a (9) ta' \u0120unju, tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015), il-kontendenti f'din il- kaw\u017ca iffirmaw konvenju fejn il-konvenut obbliga ru\u0127u li jbieg\u0127 u jittrasferixxi lir- rikorrenti li obbliga ru\u0127u li jixtri u jakkwista l-maisonette, ming\u0127ajr l-arja tieg\u0127u, inklu\u017ca l-internal yard u l-back yard bla arja tag\u0127ha sal-livell tal-konkos tas-saqaf tal-maisonette, b'entratura separata g\u0127alih, fi stat ta' semi finished bla numru u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 23", "kif \u0121ej:", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "bla isem fi blokk bl-ittra 'C' fil-kumpless, liema maisonette jinsab fil-livell ta' elevated ground floor level fuq in-na\u0127a tax-xellug meta t\u0127ares lejn il-fa\u010b\u010bata tal- Blokka C mit-triq, sovrappost u sottopost g\u0127al beni tal-venditur b'entratura li tag\u0127ti g\u0127al Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija (Dok.", "Illi dakinhar stess u \u010bioe fid-disg\u0127a (9) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015), l- istess partijiet iffirmaw konvenju fejn il-konvenut obbliga ru\u0127u li jbieg\u0127 u jittrasferixxi lir-rikorrenti li obbliga ru\u0127u li jixtri u jakkwista l-lock-up garaxx f'semi basement level tal-kumpless internament immarkat bin-numru sebg\u0127a (7) li jesa \u017cew\u0121 karozzi, liema garaxx jifforma parti minn kumpless ta' sebg\u0127a garaxxijiet.", "Dan il-garaxx jinsab fa\u010b\u010bata tar-rampa hekk kif tid\u0127ol mir-rampa komuni li tag\u0127ti g\u0127al fuq Triq Tumas Galea Ix-Xewkija u jinkludi d-dritt in perpetwu u trasferibbli biss mal-istess Garaxx ta' a\u010b\u010bess bil-vettura u bir-ri\u0121el minn fuq ir-rampa kollha u dik il-parti tad-drive in li hi ne\u010bessarja sabiex ix-Xerrej b\u0127ala sid tal-Garaxx, ikollu a\u010b\u010bess bil-vettura u bir-ri\u0121el g\u0127all-Garaxx tieg\u0127u minn Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija (Dok.", "Illi l-konvenju tal-a\u0127\u0127ar u \u010bioe g\u0127ax-xiri tal-garaxx huwa su\u0121\u0121ett g\u0127all-akkwist tal-", "maisonette u dan skont l-istess termini tal-konvenju;", "Illi minkejja diversi estensjonijiet u", "interpellazzjonijiet g\u0127all-akkwist tal- maisonette, l-intimat baqa' ma deherx g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att finali ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida fil-li\u0121i;", "Illi g\u0127aldaqstant u in vista tal-inadempjenza tal-konvenut, ir-rikorrenti intavola kaw\u017ca fl-istess ismijiet \"Joseph Ricci vs John Visanich\" bir-rikors \u0121uramentat numru 101/2017 fejn talab fost l-o\u0127rajn lill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili sabiex tordna lill-konvenut jaddivjeni g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt;", "Illi l-kaw\u017ca g\u0127adha pendenti quddiem il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili;", "Illi permezz ta' ittra uffi\u010bjali bin-numru 1382/2018, ir-rikorrenti interpella lill- konvenut sabiex jiffirma estensjoni stante l-kondizzjoni sospensiva kif ing\u0127ad aktar 'l fuq (Dok.", "\u010a);", "Illi minkejja din l-interpellazzjoni l-intimat naqas milli jidher g\u0127al estensjoni tal- konvenju \u0121ialadarba g\u0127adha ma avveratx ru\u0127ha l-kondizzjoni msemmija fil- konvenju u \u010bioe l-akkwist tal-maisonette;", "Illi g\u0127alhekk, ir-rikorrenti kellu bilfors jippro\u010bedi b'din il-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "Jg\u0127id g\u0127alhekk l-intimat g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti, prevja kull ordni u dikjarazzjoni ne\u010bessarja u mog\u0127tija l-provvedimenti kollha opportuni jew me\u0127tie\u0121a fi\u010b-\u010birkostanzi:", "Tiddikjara illi l-konvenju datat 9 ta' \u0120unju, 2015 jibqa' in vigore sakemm isse\u0127\u0127 il-kondizzjoni sospensiva u \u010bioe dik marbuta mal-bejg\u0127 tal-maisonette fuq imsemmi u \u010bioe bla numru u bla isem fi blokk bl-ittra 'C', fil-Kumpless, Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, u jiskadi una volta dik il-kondizzjoni ma tibqax aktar fis-se\u0127\u0127.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra l-intimat, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali numru 1382/2018 datata 23 t'April, 2018 li minn issa huwa im\u0127arrek g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut John Visanich (K.I. 238661M), (minn issa", "'l quddiem \"il-konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fit-8 ta' \u0120unju, 2018, u", "ma\u0127lufa minnu stess, li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u;", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u peress illi l-attur qieg\u0127ed jitlob illi dina l-Onorabbli Qorti \u017c\u017cid kondizzjoni fil- konvenju ta' nhar id-9 ta' \u0120unju, 2015, liema kondizzjoni ma \u0121ietx pattwita mill-kontendenti fl-istess konvenju;", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u peress illi l-konvenju illi fuqu l-attur isejjes it-talba odjerna huwa validu sa nhar id-9 ta' \u0120unju, 2018, u mhux oltre, il-partijiet ma kkontemplaw l-ebda estensjoni ta' tali terminu ta\u0127t l-ebda \u010birkostanza u kwindi l-g\u0127eluq ta' dak i\u017c- \u017cmien ming\u0127ajr ma l-attur jersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att finali ta' bejg\u0127 in segwitu g\u0127al tali konvenju jew, f'ka\u017c ta' nuqqas da parti tal-esponenti illi jersaq, in-nuqqas tal-attur li jniedi l-pro\u010beduri kkontemplati fl-artikolu 1357 (2) tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tfisser illi l-istess konvenju jaqa' u jitlef kull effett tieg\u0127u u l-partijiet jirrivertu g\u0127all-istatus quo ante;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb g\u0127at-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u peress illi f'kull ka\u017c l-attur ma g\u0127amilx dak ikkontemplat mill-artikolu 1357(2) tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dana kif ser jirri\u017culta a\u0127jar matul it- trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u, peress illi, kif jaf l-attur stess, il-konvenju ta' nhar id-9 ta' \u0120unju 2015 ma jibqax in vigore sakemm isse\u0127\u0127 il-kondizzjoni minnu msemmija.", "Kien l-attur stess illi permezz ta' ittra uffi\u010bjali ta' nhar it-23 ta' April, 2018 bin-numru 1382/2018 interpella lill-esponenti sabiex 'tersaq g\u0127all-iffirmar tal-estensjoni illi tali tal-konvenju hawn interpellazzjoni turi illi huwa pa\u010bifiku illi kemm-il darba jg\u0127addi t-terminu kkontemplat fil-konvenju (ji\u0121ifieri nhar id-9 ta' \u0120unju, 2018) u ma ssirx estensjoni tal-istess konvenju, tali konvenju ma jibqax fis-se\u0127\u0127;", "fuq riferit' u g\u0127alhekk", "jg\u0127id", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u peress illi l-kondizzjoni illi fuqha l-attur qieg\u0127ed isejjes it-talba tieg\u0127u ma hijiex wa\u0127da sospensiva i\u017cda kondizzjoni ri\u017coluttiva li spe\u010bifikament tg\u0127id illi fin- nuqqas li l-attur jakkwista l-maisonette il-konvenju mertu ta' dina l-kaw\u017ca ji\u0121i awtomatikament null;", "Illi l-esponenti jwie\u0121eb it-talba tal-attur billi jg\u0127id illi tali talba hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u peress illi l-kondizzjoni illi fuqha l-attur qieg\u0127ed isejjes it-talba tieg\u0127u bl-ebda mod ma tissospendi jew ittawwal it-terminu espressament ikkontemplat fil- konvenju ta' nhar id-9 ta' \u0120unju 2015 mertu ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi l-esponenti j\u017cid illi huwa evidenti illi l-attur qieg\u0127ed jipprova jabbu\u017ca minn dawn il-pro\u010beduri \u0121udizzjarji meta, fost affarijiet o\u0127ra, qieg\u0127ed jitlob xi \u0127a\u0121a li ma huwiex intitolat g\u0127aliha la bit-termini tal-konvenju u lanqas bit-termini tal- li\u0121i;", "Salv risposta ulterjuri jekk ikun il-ka\u017c.", "G\u0127aldaqstant l-esponenti umilment jitlob illi dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talba tal-attur bl-ispejje\u017c kollha, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali bin-numru: 1790/2018, kontra l-attur illi huwa minn issa stess in\u0121unt in subizzjoni.", "B'riserva g\u0127al kwalunkwe azzjoni o\u0127ra illi l-esponenti jista' j\u0121ib kontra l-attur.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-15 ta' April, 2019 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-", "Bejn il-partijiet \u0121ew iffirmati \u017cew\u0121 konvenji b'mod separat fid-9 ta' \u0120unju,", "2015, u permezz tag\u0127hom il-konvenut obbliga ru\u0127u li jbig\u0127 u jittrasferixxi lill-", "attur, li min-na\u0127a tieg\u0127u obbliga ru\u0127u li jakkwista u jixtri l-maisonette", "ming\u0127ajr l-arja tieg\u0127u, bil-btie\u0127i interni u fuq wara tal-fond, fi stat semi-", "finished, fl-elevated ground floor level, sovrappost u sottopost g\u0127al beni o\u0127ra", "tal-konvenut, formanti parti minn korp ta' bini u \u010bjo\u00e9 l-blokk bl-ittra 'C' li l-", "konvenut kien qieg\u0127ed ji\u017cviluppa f'sit fi Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, kif ukoll", "il-lock-up garaxx fil-livell semi-basement f'kumpless ta' garaxxijiet fl-istess triq,", "ukoll formanti parti mill-istess \u017cvilupp.", "L-attur jippremetti li l-konvenju maqbul", "bejn il-partijiet g\u0127ax-xiri tal-garaxx kien su\u0121\u0121ett g\u0127all-akkwist minnu tal-", "maisonette, b'dan li f'ka\u017c li g\u0127al xi ra\u0121uni l-kuntratt g\u0127ax-xiri tal-maisonette", "ma jsirx u ma jakkwistax il-maisonette, hu ma jkunx obbligat jersaq g\u0127all-", "kuntratt finali rigward ix-xiri tal-garaxx.", "L-attur qal li minkejja li l-konvenju", "g\u0127all-akkwist tal-maisonette kien su\u0121\u0121ett g\u0127al diversi estensjonijiet li l-partijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "qablu dwarhom,", "il-konvenut g\u0127al xi ra\u0121uni baqa' ma deherx g\u0127all-", "pubblikazzjoni tal-att finali g\u0127ax-xiri tal-maisonette, u dan meta ma kellu ebda", "ra\u0121uni valida fil-li\u0121i g\u0127al dan.", "Kien g\u0127alhekk li l-attur nieda pro\u010beduri legali", "b'mod separat kontra l-konvenut, liema pro\u010beduri kellhom e\u017citu finali, u l-", "Qorti kif diversament preseduta fis-sentenza tag\u0127ha dde\u010bidiet li l-partijiet", "g\u0127andhom jaddivjenu g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt li permezz tieg\u0127u g\u0127andu jsir", "il-bejg\u0127 tal-maisonette inkwistjoni mill-konvenut lill-attur.", "Waqt li l-pro\u010beduri", "legali l-o\u0127ra bejn il-partijiet kienu g\u0127adhom g\u0127addejjin, u waqt li l-konvenju", "rigward it-trasferiment tal-garaxx iffirmat u maqbul bejn il-partijiet kien g\u0127adu", "vi\u0121enti, l-attur bag\u0127at ittra uffi\u010bjali lill-konvenut, li permezz tag\u0127ha talbu", "jersaq g\u0127all-iffirmar ta' estensjoni tal-konvenju g\u0127all-akkwist tal-garaxx, u dan", "wara li l-attur \u0127a l-po\u017cizzjoni li l-konvenju g\u0127all-akkwist tal-garaxx kien su\u0121\u0121ett", "g\u0127al kondizzjoni sospensiva li kienet g\u0127adha ma avveratx ru\u0127ha.", "Fil-fatt l-attur", "istitwixxa l-pro\u010beduri odjerni wara li l-konvenut irrisponda g\u0127all-imsemmija", "ittra uffi\u010bjali billi qal li hu kien dispost jersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt g\u0127at-", "trasferiment tal-garaxx sad-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, id-data li fiha kellu", "jiskadi l-konvenju ffirmat bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk il-konvenut wera li ma", "kienx dispost jersaq g\u0127all-iffirmar ta' estensjoni g\u0127all-konvenju ori\u0121inarjament", "iffirmat bejn il-partijiet.", "It-talba tal-attur f'dawn il-pro\u010beduri hija sabiex ji\u0121i", "ddikjarat li l-konvenju tad-9 ta' \u0120unju, 2015 fir-rigward tal-bejg\u0127 tal-garaxx,", "jibqa' in vigore sakemm isse\u0127\u0127 il-kondizzjoni sospensiva, ji\u0121ifieri dik marbuta", "mal-bejg\u0127 tal-maisonette bla numru u bla isem, fi blokka bl-ittra 'C', formanti", "parti minn kumpless fi Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, u li dan il-konvenju jiskadi", "f'ka\u017c li din il-kondizzjoni ma tibqax aktar fis-se\u0127\u0127 jew ma tavverax ru\u0127ha.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut wie\u0121eb li t-talba tal-attur hija infondata fil-fatt u", "fid-dritt u l-konvenju li fuqu l-attur qieg\u0127ed jibba\u017ca t-talbiet tieg\u0127u baqa' Pa\u0121na 6 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "validu biss sad-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, u mhux oltre dik id-data, min\u0127abba", "li l-partijiet ma kkontemplaw l-ebda estensjoni g\u0127al dak il-konvenju.", "konvenut argumenta li l-iskadenza ta\u017c-\u017cmien ta' validit\u00e0 tal-konvenju, meqjusa", "flimkien mal-fatt li l-attur naqas li jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att finali ta' bejg\u0127", "tal-garaxx, kif ukoll il-fatt li l-attur naqas milli jippro\u010bedi ai termini tal-artikolu", "1357 (2) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ifissru li l-konvenju li l-attur", "qieg\u0127ed isejjes it-talba tieg\u0127u fuqu, tilef l-effetti tieg\u0127u.", "Il-konvenut \u017cied", "je\u010b\u010bepixxi illi l-fatt li l-attur bag\u0127at ittra uffi\u010bjali fejn interpellah jersaq g\u0127all-", "estensjoni tal-konvenju rigward ix-xiri tal-garaxx, juri li l-attur kien tal-fehma li", "l-konvenju inkwistjoni jitlef il-validit\u00e0 tieg\u0127u f'ka\u017c li l-partijiet ma jaqblux dwar", "estensjoni g\u0127al wara d-9 ta' \u0120unju, 2018.", "Il-konvenut e\u010b\u010bepixxa li l-kondizzjoni", "li qieg\u0127ed isejjes fuqha l-azzjoni tieg\u0127u l-attur mhix wa\u0127da sospensiva, i\u017cda", "wa\u0127da ri\u017coluttiva, u tali kondizzjoni ma tistax tintu\u017ca biex b'xi mod tissospendi", "jew ittawwal it-terminu espressament ikkontemplat fl-imsemmi konvenju.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors promutur, l-attur ippre\u017centa kopja tal-konvenju ffirmat", "il-partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015, fejn", "il-konvenut b\u0127ala venditur", "prospettiv obbliga ru\u0127u li jbig\u0127, jassenja u jittrasferixxi lill-attur, b\u0127ala", "kumpratur prospettiv, li min-na\u0127a tieg\u0127u obbliga ru\u0127u li jixtri u jakkwista l-", "maisonette ming\u0127ajr l-arja tieg\u0127u, bil-bit\u0127a interna u bil-back yard sal-livell tal-", "konkos tas-saqaf tal-maisonette, b'entratura separata g\u0127alih, fi stat semi-", "finished, bla numru u bla isem, fi blokk bl-ittra 'C' fil-kumpless, liema", "maisonette jinsab fl-elevated ground floor level fuq in-na\u0127a tax-xellug meta", "t\u0127ares lejn il-fa\u010b\u010bata ta' Blokk 'C' mit-triq, sovrappost u sottopost g\u0127al beni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "tal-venditur.1 Il-klawsoli rilevanti li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li huwa", "su\u0121\u0121ett g\u0127alihom dan il-konvenju, jaqraw:", "\"L-obbligu tax-xerrej li jersaq g\u0127al kuntratt finali huwa su\u0121\u0121ett li jing\u0127ata bank loan biex jixtri l-imsemmija proprjet\u00e0.", "Din il-klawsola hija valida g\u0127al sitt \u0121img\u0127at mil-lum.", "F'ka\u017c li l-bank loan ma ti\u0121ix approvata, il-venditur jobbliga ru\u0127u li jirritorna d-depo\u017citu lill-kumpratur.", "- Dan il-konvenju jibqa' validu sad-disg\u0127a (9) ta' Marzu tas-sena elfejn u sittax", "L-attur ippre\u017centa wkoll kopja ta' konvenju li \u0121ie ffirmat bejn il-partijiet fl-", "istess \u0121urnata tad-9 ta' \u0120unju, 2015, fejn", "il-konvenut b\u0127ala venditur", "prospettiv, obbliga ru\u0127u li jbig\u0127, jassenja u jittrasferixxi lill-attur b\u0127ala", "kumpratur prospettiv, li min-na\u0127a tieg\u0127u obbliga ru\u0127u li jixtri u jakkwista, il-", "lock-up garaxx fil-livell semi-basement tal-kumpless internament immarkat", "numru sebg\u0127a (7) li jesa \u017cew\u0121 karozzi, liema garaxx jifforma parti minn", "kumpless ta' seba' garaxxijiet.2 Il-garaxx inkwistjoni \u0121ie identifikat b\u0127ala dak", "fa\u010b\u010bata tar-rampa hekk kif tid\u0127ol mir-rampa komuni li tag\u0127ti g\u0127al fuq Triq", "Tumas Galea, Ix-Xewkija, u jinkludi d-dritt in perpetwu u trasferibbli biss mal-", "istess garaxx ta' a\u010b\u010bess bil-vettura u bir-ri\u0121el minn fuq ir-rampa kollha u dik il-", "parti tad-drive-in li hija ne\u010bessarja sabiex ix-xerrej ikollu a\u010b\u010bess bil-vettura u", "bir-ri\u0121el g\u0127all-garaxx tieg\u0127u minn Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija.", "relattivi li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li hu su\u0121\u0121ett g\u0127alihom dan il-konvenju,", "jaqraw kif \u0121ej:", "\"Dan il-konvenju jibqa' validu sad-disg\u0127a (9) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u tmintax (2018);", "5 tal-pro\u010bess.", "13 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "L-obbligu tal-kumpratur li jersaq g\u0127al kuntratt finali huwa su\u0121\u0121ett li jixtri maisonette fl-istess kumpless mill-venditur.", "F'ka\u017c li l-kumpratur ma jkunx akkwista l-maisonette, dan il-konvenju ji\u0121i awtomatikament null.\"", "L-attur ippre\u017centa wkoll kopja tal-ittra uffi\u010bjali tat-23 ta' April, 20183, li", "permezz tag\u0127ha", "lill-konvenut jersaq g\u0127all-iffirmar tal-", "estensjoni tal-konvenju ffirmat bejn il-partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015, fir-", "rigward tax-xiri tal-garaxx inkwistjoni, u dan fid-dawl tal-fatt li bejn il-partijiet", "hemm kaw\u017ca o\u0127ra fl-ismijiet Joseph Ricci vs. John Visanich (101/2017)", "rigward il-bejg\u0127 tal-maisonette li g\u0127adha pendenti.", "Waqt l-udjenza tal-10 ta' Di\u010bembru, 2018 xehed in-Nutar Dr Ian Rnjak Debattista Curmi,", "li kien in-Nutar li quddiemu \u0121ew iffirmati l-imsemmija konvenji tad-9 ta'", "\u0120unju, 20154, li kkonferma li l-konvenju fir-rigward tax-xiri tal-garaxx kien", "jiskadi fid-9 ta' \u0120unju, 2018.", "Ix-xhud qal li minkejja li fil-konvenju fir-rigward", "tax-xiri tal-garaxx ma \u0121iet", "ikkontemplata", "l-ebda estensjoni ta' \u017cmien,", "madanakollu dan il-konvenju kien su\u0121\u0121ett li jsir il-kuntratt tax-xiri tal-", "Ix-xhud qal ukoll li qabel id-9 ta' \u0120unju, 2018, huwa kien ir\u010bieva", "email ming\u0127and l-attur li kien talbu jkellem lill-konvenut sabiex il-konvenju", "rigward l-akkwist tal-garaxx ji\u0121i esti\u017c, u \u017cied jg\u0127id li hu kien idderie\u0121a lill-attur", "ikellem avukat min\u0127abba li kien jaf li bejn il-partijiet hemm kaw\u017ca pendenti.", "Waqt l-istess udjenza xehed Emanuel Cachia Barbara, Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u", "Tribunali5, li qal li mir-ri\u010berka li g\u0127amel fir-Re\u0121istru tal-Qorti, irri\u017cultalu li \u0121ew", "ippre\u017centati \u017cew\u0121 rikorsi ma\u0127lufa bejn il-partijiet, kif ukoll \u0121ew ippre\u017centati", "\u017cew\u0121 mandati ta' inibizzjoni li \u0121ew de\u010bi\u017ci t-tnejn, u tliet ittri uffi\u010bjali, li lkoll \u0121ew", "20 tal-pro\u010bess.", "39 tal-pro\u010bess.", "47 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "Ix-xhud esebixxa kopja ta' ittra uffi\u010bjali tad-9 ta' Novembru,", "2016, mibg\u0127uta mill-attur lill-konvenut a tenur tal-artikolu 889 tal-Kapitolu 12", "u tal-artikolu 1357 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fejn sar riferiment", "g\u0127all-fatt li l-konvenju g\u0127ax-xiri tal-maisonette inkwistjoni \u0121ie m\u0121edded erba'", "darbiet, u wara", "l-a\u0127\u0127ar estensjoni,", "il-konvenju kellu", "jiskadi fit-23 ta'", "Novembru, 2016, u g\u0127alhekk l-attur interpella lill-konvenut jag\u0127mel dak li kien", "obbliga ru\u0127u li jag\u0127mel fl-imsemmi konvenju.6 Ix-xhud ippre\u017centa wkoll kopji", "tal-estensjonijiet g\u0127all-konvenju li kien sar fir-rigward tax-xiri tal-maisonette.7", "Fl-istess udjenza xehed ukoll Neville Mallia Bland,", "in rappre\u017centanza tal-", "Kummissarju tat-Taxxi8, li qal \u0121ew irre\u0121istrati \u017cew\u0121 konvenji bejn il-partijiet,", "wie\u0127ed fir-rigward tal-maisonette bla numru u bla isem fi blokk bl-ittra C fil-", "kumpless li g\u0127andu entratura li tag\u0127ti g\u0127al Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, li \u0121ie", "ffirmat bejn il-partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015, u l-konvenju l-ie\u0127or iffirmat ukoll", "fl-istess data, fir-rigward tal-garaxx internament immarkat numru sebg\u0127a (7),", "b'entratura fi Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, u kkonferma li \u017c-\u017cew\u0121 konvenji", "\u0121ew irre\u0121istrati u li t\u0127allset ukoll it-taxxa tal-boll relattiva.9", "Permezz ta' nota tad-9 ta' Frar, 2019, l-attur ippre\u017centa vera kopja tal-atti tal-", "kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Ricci vs. John Copperstone, bin-numru ta' referenza", "101/2017AF, minn fejn jirri\u017culta li fi pro\u010beduri separati bejn l-istess partijiet, l-", "attur talab inter alia lill-Qorti tiddikjara li l-konvenut ma kellu ebda ra\u0121uni", "valida fil-li\u0121i sabiex ma jidhirx u ma jaddivjenix g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att", "finali rigward ix-xiri tal-maisonette, skont il-konvenju ffirmat bejn il-partijiet", "49 tal-pro\u010bess.", "92 et seq. tal-pro\u010bess.", "104 tal-pro\u010bess.", "9 Dokumenti uffi\u010bjali fir-rigward tar-re\u0121istrazzjoni tal-konvenji relattivi, bl-estensjonijiet rilevanti, a fol.", "106 et seq. tal- pro\u010bess.", "146 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "fid-9 ta' \u0120unju, 2015, kif sussegwentement esti\u017c, u sabiex tikkundanna lill-", "intimat jidher u jiffirma l-att finali ta' bejg\u0127 tal-maisonette inkwistjoni skont il-", "prezz u l-kondizzjonijiet kollha debitament miftiehma u a\u010b\u010bettati mill-partijiet", "permezz tal-konvenju relattiv.", "Permezz ta' nota tal-4 ta' Frar, 2019,", "ippre\u017centa kopja ta'", "korrispondenza li g\u0127addiet bejnu u n-Nutar Ian Rnjak Debattista Curmi fir-rigward tal-", "estensjoni g\u0127all-konvenju tal-garaxx mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.11 \u0120ie esebit", "ukoll affidavit tal-attur Joseph Mifsud Taliana, li xehed li hu kien iffirma konvenju", "ma' John Visanich fid-9 ta' \u0120unju, 2015, rigward il-bejg\u0127 tal-maisonette", "ming\u0127ajr l-arja tieg\u0127u, inklu\u017ca l-internal yard u l-back yard bla arja tag\u0127ha sal-", "livell tal-konkos tas-saqaf tal-maisonette, b'entratura separata g\u0127aliha, fi stat", "semi finished bla numru u bla isem fi blokk bl-ittra 'C', b'entratura li tag\u0127ti fuq", "Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija, versu l-prezz pattwit bejn il-partijiet ta' mija u", "\u0127amsin elf Euro (\u20ac150,000).", "L-attur spjega wkoll li dakinhar li \u0121ie ffirmat il-", "konvenju fir-rigward tal-akkwist tal-maisonette, il-partijiet iffirmaw konvenju", "ie\u0127or g\u0127all-bejg\u0127 tal-garaxx", "level tal-kumpless", "internament immarkat bin-numru sebg\u0127a (7), li jesa \u017cew\u0121 karozzi, formanti", "parti minn kumpless ta' seba' garaxxijiet, b'a\u010b\u010bess minn Triq Tumas Galea,", "L-attur qal li l-konvenju fir-rigward tal-akkwist tal-garaxx kien", "su\u0121\u0121ett g\u0127all-akkwist minnu tal-maisonette fl-istess kumpless.", "Qal ukoll li l-", "konvenju fir-rigward tal-akkwist tal-maisonette \u0121ie esti\u017c diversi drabi, u dan", "min\u0127abba li l-konvenut kien naqas li jlesti x-xog\u0127lijiet.", "Qal li l-ewwel darba li", "kien ser jiskadi l-konvenju, il-konvenut kien talbu jestendih g\u0127aliex ix-xog\u0127ol", "ma kienx g\u0127adu tlesta, u hu min-na\u0127a tieg\u0127u kien a\u010b\u010betta,", "392 tal-pro\u010bess.", "393 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "sussegwentement kien hemm g\u0127add ta' estensjonijiet o\u0127ra.", "L-attur qal li fid-9", "ta' Novembru, 2016 hu kien bag\u0127at ittra uffi\u010bjali lill-konvenut fejn interpellah", "jersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt, u sussegwentement g\u0127al din l-ittra uffi\u010bjali,", "il-partijiet iffirmaw estensjoni tal-validit\u00e0 tal-konvenju sal-15 ta' Jannar, 2017.", "L-attur \u017cied jg\u0127id li n-Nutar Ian Rnjak Debattista Curmi kien iffissa appuntament ma'", "HSBC Bank (Malta) plc g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att finali ta' bejg\u0127 tal-", "maisonette, liema appuntament kien g\u0127all-11 ta' Jannar, 2017.", "I\u017cda fid-9 ta'", "Jannar, 2017 huwa kien ir\u010bieva telefonata ming\u0127and in-Nutar Rnjak Debattista Curmi li", "kien infurmah li l-appuntament inkwistjoni kien \u0121ie kkan\u010bellat.", "L-attur qal li", "min\u0127abba f'hekk fit-13 ta' Jannar, 2017 huwa kien bag\u0127at ittra uffi\u010bjali o\u0127ra, u", "sussegwentement feta\u0127 kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Ricci vs. John Visanich, bin-", "numru ta' referenza 113/2017AF.", "L-attur \u017cied jispjega li peress li fil-konvenju", "rigward l-akkwist tal-garaxx hemm kondizzjoni li l-akkwist tal-garaxx huwa", "su\u0121\u0121ett g\u0127all-akkwist tal-maisonette fl-istess kumpless, huwa kien bag\u0127at ittra", "uffi\u010bjali lill-konvenut fejn interpellah biex jersaq g\u0127all-iffirmar tal-estensjoni", "tal-konvenju, u dan min\u0127abba li l-kondizzjoni dwar l-akkwist tal-maisonette", "ma kinitx avverat ru\u0127ha.", "L-attur qal li minkejja dan, ir-risposta tal-konvenut", "kienet li huwa kien dispost jersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt g\u0127all-akkwist tal-", "garaxx, u dan minkejja li l-att finali g\u0127all-akkwist tal-maisonette g\u0127adu ma", "L-attur qal li l-akkwist tal-garaxx jista' jsir biss wara li hu jkun akkwista l-", "maisonette, u dan il-kuntratt g\u0127adu ma sarx g\u0127ax il-konvenut ma riedx jersaq", "g\u0127all-kuntratt finali tat-trasferiment tal-maisonette.", "L-attur qal li mhux minnu", "li l-konvenju mertu ta' din il-kaw\u017ca skada u l-kondizzjoni li torbot l-akkwist tal-", "garaxx mal-akkwist tal-maisonette m'g\u0127andha l-ebda effett, u dan g\u0127aliex", "sakemm infet\u0127et din il-kaw\u017ca kien g\u0127adu g\u0127addej it-terminu ori\u0121inali tal-", "validit\u00e0 tal-konvenju, u l-kuntratt g\u0127all-akkwist tal-maisonette kien g\u0127adu ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "\u0121iex iffirmat bejn il-partijiet.", "Qal li g\u0127alhekk il-kondizzjoni hija wa\u0127da", "sospensiva u mhux ri\u017coluttiva kif qieg\u0127ed jippretendi l-konvenut.", "L-attur qal", "ukoll li sa\u017c-\u017cmien li fih infet\u0127et din il-kaw\u017ca, ma kienx g\u0127ad hemm e\u017citu finali", "g\u0127all-kaw\u017ca rigward l-akkwist tal-maisonette.", "Flimkien mal-affidavit tieg\u0127u, l-", "attur ippre\u017centa g\u0127add ta' dokumenti, konsistenti f'kopja tal-konvenju ffirmat", "bejn il-partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015, fir-rigward tal-akkwist tal-maisonette13;", "kopja tal-konvenju ffirmat bejn il-partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015 rigward l-", "akkwist tal-garaxx14; kopja tal-estensjoni tal-konvenju fir-rigward tal-akkwist", "tal-maisonette iffirmata fis-7 ta' Marzu, 2016, li permezz tag\u0127ha l-istess", "konvenju \u0121ie esti\u017c sal-20 ta' April, 201615; kopja tal-estensjoni ffirmata bejn il-", "partijiet fil-15 ta' April, 2016, li permezz tag\u0127ha l-konvenju fir-rigward tal-", "akkwist tal-maisonette \u0121ie esti\u017c sal-10 ta' Mejju, 201616; kopja tal-estensjoni", "ffirmata bejn il-partijiet fid-9 ta' Mejju, 2016, li permezz tag\u0127ha l-konvenju fir-", "rigward tal-akkwist tal-maisonette \u0121ie esti\u017c sal-24 ta' Mejju, 201617; kopja tal-", "estensjoni tat-23 ta' Mejju, 2016, li permezz tag\u0127ha l-konvenju fir-rigward tal-", "akkwist tal-maisonette \u0121ie esti\u017c sat-23 ta' Novembru, 201618; kopja tal-ittra", "uffi\u010bjali tad-9 ta' Novembru, 2016 li permezz tag\u0127ha l-attur interpella lill-", "jersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att finali ta' bejg\u0127 rigward", "il-", "maisonette19; kopja ta' estensjoni ffirmata bejn il-partijiet fil-5 ta' Di\u010bembru,", "2016, li permezz tag\u0127ha l-partijiet qablu li l-konvenju fir-rigward tal-akkwist", "tal-maisonette kellu ji\u0121i esti\u017c sal-15 ta' Jannar, 2017, u fejn il-venditur", "prospettiv obbliga ru\u0127u li jersaq g\u0127all-att finali ta' bejg\u0127 sa mhux aktar tard", "395 tal-pro\u010bess.", "404 tal-pro\u010bess.", "407 tal-pro\u010bess.", "409 tal-pro\u010bess.", "411 tal-pro\u010bess.", "413 tal-pro\u010bess.", "415 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "minn \u0127amest ijiem minn meta l-kompratur jipprodu\u010bi kopja tal-compliance", "certificate fuq il-maisonette inkwistjoni.20", "Fl-udjenza tat-22 ta' Frar, 2019 sar il-kontroe\u017cami ta' Joseph Sacco Decelis, li qal li", "kienu \u0121ew iffirmati \u017cew\u0121 konvenji separati bejn il-partijiet g\u0127ax biex jakkwista", "l-maisonette, kellu jie\u0127u self bankarju, filwaqt li ma kellu b\u017conn l-ebda self", "sabiex jakkwista l-garaxx.", "L-attur ikkonferma li d-data tal-iskadenza tal-", "konvenju fir-rigward tal-akkwist tal-garaxx kienet id-9 ta' \u0120unju, 2018.", "qal ukoll li l-partijiet ma ftiehmu bejniethom dwar ebda estensjoni g\u0127al dak il-", "konvenju min\u0127abba li huma spi\u010b\u010baw ma jitkellmux bejniethom.", "l-attur ikkonferma li huwa kien bag\u0127at ittra uffi\u010bjali lill-konvenut fejn", "interpellah jag\u0127mel estensjoni tal-konvenju tal-akkwist tal-garaxx u dan", "min\u0127abba fil-kaw\u017ca li kien hemm bejn il-partijiet.", "L-attur qal li huwa ma", "jixtieqx jakkwista l-garaxx jekk mieg\u0127u ma jakkwistax ukoll il-maisonette, u", "kienet din ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn huwa kien interpella lill-konvenut biex jersaq", "g\u0127all-estensjoni tal-konvenju dwar l-akkwist tal-garaxx.", "Qal li huwa xtaq", "jestendi l-konvenju g\u0127all-akkwist tal-garaxx sakemm ikun hemm e\u017citu finali", "g\u0127all-kaw\u017ca pendenti bejn il-partijiet dwar l-akkwist tal-maisonette.", "L-attur qal", "li t-twe\u0121iba tal-konvenut g\u0127at-talba tieg\u0127u kienet li dan kien lest jersaq g\u0127all-", "iffirmar ta' kuntratt tal-bejg\u0127 tal-garaxx, sakemm tali kuntratt ji\u0121i ffirmat sad-9", "ta' \u0120unju, 2018.", "L-attur qal li hu ma xtaqx li jakkwista l-garaxx jekk ma jkollux", "\u010bertezza li mieg\u0127u ser jakkwista l-maisonette ukoll.", "L-attur spjega t-talba", "tieg\u0127u f'din il-kaw\u017ca b'dan il-mod:", "416 tal-pro\u010bess.", "420 tal-pro\u010bess.", "\"Qed nitlob li jsir il-kuntratt wara li ji\u0121i esti\u017c u wara li tinqata' l-kaw\u017ca tal- maisonette jekk dejjem tinqata' favurija.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "L-attur qal ukoll li hu qatt ma kellu l-intenzjoni li jixtri l-garaxx ming\u0127ajr il-", "maisonette, imma huwa g\u0127ad g\u0127andu l-g\u0127a\u017cla li jixtri l-maisonette ming\u0127ajr il-", "Il-konvenut John Visanich fl-affidavit tieg\u0127u22 qal li hu g\u0127andu fabbrika tal-", "aluminium u jag\u0127mel ukoll xog\u0127ol ta' \u017cvilupp tal-proprjet\u00e0.", "Qal li fis-snin kollha", "li ilu bin-negozju, qatt ma kellu inkwiet dwar xi bi\u010b\u010ba xog\u0127ol, u l-kaw\u017ci li feta\u0127", "l-attur kontrih huma l-uni\u010bi pro\u010beduri li huwa qatt kellu fil-Qorti.", "Qal li fost il-", "proprjetajiet \u017cviluppati minnu fl-a\u0127\u0127ar snin, hemm tliet blokok fi Triq Tumas", "Galea, Ta' Paris, Ix-Xewkija, liema \u017cvilupp kien jikkonsisti fi tlieta u g\u0127oxrin (23)", "Qal li huwa kien \u0121ie kkuntattjat mill-attur li wera interess li", "jakkwista proprjet\u00e0 ming\u0127andu meta l-pro\u0121ett kien g\u0127adu fuq il-pjanta u l-", "i\u017cvilupp tal-art kien g\u0127adu ma nbediex, u kienu ltaqg\u0127u sabiex juri l-pjanti lill-", "\u017bied jg\u0127id li l-attur mill-ewwel wera interess fl-akkwist ta' maisonette u", "garaxx, u g\u0127alhekk hu u l-attur kienu marru g\u0127and in-Nutar Ian Rnjak Debattista Curmi", "sabiex jag\u0127mlu konvenju g\u0127all-akkwist tal-imsemmi maisonette u garaxx.", "konvenut qal li l-partijiet g\u0127amlu \u017cew\u0121 konvenji separati, wie\u0127ed g\u0127ax-xiri tal-", "maisonette, u l-ie\u0127or g\u0127ax-xiri tal-garaxx inkwistjoni, u l-konvenju g\u0127ax-xiri tal-", "garaxx kien validu sad-9 ta' \u0120unju, 2018 sabiex l-attur jil\u0127aq ifaddal il-flus biex", "ikun f'po\u017cizzjoni li jakkwista l-garaxx ukoll.", "L-attur qal li huwa kien qabel li jsir", "konvenju fit-tul, bit-terminu tal-validit\u00e0 tieg\u0127u ma jkunx ta' aktar minn tliet", "Il-konvenut \u017cied jg\u0127id li meta qorob i\u017c-\u017cmien biex jiskadi l-konvenju g\u0127ax-", "xiri tal-garaxx, huwa kien ir\u010bieva ittra uffi\u010bjali ming\u0127and l-attur, li permezz", "tag\u0127ha \u0121ie mitlub jersaq g\u0127all-iffirmar ta' estensjoni tal-konvenju fir-rigward", "Il-konvenut qal li r-risposta tieg\u0127u g\u0127al din it-talba kienet li l-", "430 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "kondizzjoni li g\u0127amel riferiment g\u0127aliha l-attur ma kinitx tissospendi \u017c-\u017cmien", "tal-konvenju, u l-attur seta' jirrinunzja g\u0127al tali klawsola jekk ried.", "Fir-risposta", "tieg\u0127u l-konvenut qal ukoll li huwa kien dispost jersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-", "att finali g\u0127all-bejg\u0127 tal-garaxx sa mhux aktar tard mid-data tal-iskadenza tal-", "konvenju, ji\u0121ifieri sa mhux aktar tard mid-9 ta' \u0120unju, 2018, u fin-nuqqas ta'", "dan, il-konvenju jitlef il-validit\u00e0 tieg\u0127u.", "Il-konvenut kompla jg\u0127id li hu qatt ma", "r\u010bieva xi risposta ulterjuri ming\u0127and l-attur g\u0127al din it-twe\u0121iba tieg\u0127u, u", "minflok kien ir\u010bieva mandat ta' inibizzjoni sabiex ma jbig\u0127x il-garaxx, u r-rikors", "\u0121uramentat li permezz tieg\u0127u nbdiet din il-kaw\u017ca.", "Qal ukoll li \u017c-\u017cew\u0121 konvenji", "tal-maisonette u tal-garaxx saru b'mod separat, u fil-konvenju dwar ix-xiri tal-", "garaxx ma \u0121iex kkontemplat li dan jista' ji\u0121i esti\u017c wara d-data tad-9 ta' \u0120unju,", "Il-konvenut qal ukoll li l-kuntratt g\u0127ax-xiri tal-maisonette ma sarx g\u0127ax l-", "attur kien qieg\u0127ed jivvinta l-isku\u017ci biex ma jersaqx g\u0127all-att finali ta' bejg\u0127 tal-", "proprjet\u00e0, u mill-provi li nstemg\u0127u fil-kaw\u017ca l-o\u0127ra li g\u0127adha pendenti bejn il-", "partijiet, irri\u017culta li l-attur ma kellux kollox sew mal-bank li kien ser jisilfu l-flus", "g\u0127ax-xiri tal-maisonette.", "Il-konvenut ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li hu", "kien informa lill-attur li kien dispost jersaq g\u0127all-att finali tal-bejg\u0127 tal-garaxx", "sa mhux aktar tard mid-9 ta' \u0120unju, 2018, i\u017cda dwar din il-proposta la kien", "ir\u010bieva risposta u lanqas appuntament ming\u0127and in-nutar.", "Il-konvenut qal li l-", "uniku skop tal-attur huwa li jestendi \u017c-\u017cmien tal-validit\u00e0 tal-konvenju fir-", "rigward tax-xiri tal-garaxx, liema konvenju llum huwa skadut.", "Waqt l-udjenza tal-15 ta' April, 2019 \u0121ie verbalizzat mill-avukati difensuri tal-", "partijiet li l-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Ricci vs. John Visanich (101/2017AF)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "kienet \u0121iet de\u010bi\u017ca billi t-talbiet tal-attur \u0121ew milqug\u0127in u l-konvenut \u0121ie ordnat", "jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att ta' bejg\u0127 tal-maisonette.23", "Waqt l-istess udjenza sar il-kontroe\u017cami tal-konvenut John Difesa, li qal li l-", "partijiet kienu dehru fuq \u017cew\u0121 konvenji separati, wie\u0127ed g\u0127all-akkwist tal-", "maisonette u l-ie\u0127or g\u0127all-akkwist tal-garaxx.", "Il-konvenut qal li l-konvenji saru", "separatament min\u0127abba li l-attur ma kellux bi\u017c\u017cejjed flus biex i\u0127allas depo\u017citu", "fuq wa\u0127da mill-proprjetajiet, u kien in-nutar li dde\u010bieda li kellhom isiru \u017cew\u0121", "Il-konvenut qal li minkejja li huwa kien ikkon\u010beda", "terminu ta' tliet snin sabiex l-attur i\u0127allas parti mid-depo\u017citu dovut, dan baqa'", "qatt ma tah xejn.", "Il-konvenut qal li ladarba l-konvenju g\u0127all-akkwist tal-garaxx", "skada, dan bl-ebda mod ma jista' ji\u0121\u0121edded jew ji\u0121i esti\u017c.", "Il-konvenut", "ikkonferma wkoll li l-attur kellu jag\u0127mel pagamenti fuq il-garaxx f'ka\u017c li jkun", "qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu minnu tul i\u017c-\u017cmien tal-validit\u00e0 tal-konvenju, imma l-attur", "qatt ma g\u0127amel u\u017cu mill-imsemmi garaxx.", "Il-konvenut qal ukoll li l-interess", "tieg\u0127u kien li l-attur jersaq g\u0127all-kuntratt tal-bejg\u0127 tal-garaxx min\u0127abba li hu", "kellu b\u017conn il-flus li kien ser ida\u0127\u0127al minn dan il-bejg\u0127 sabiex ikun jista'", "jinvestihom xi mkien ie\u0127or.", "Il-konvenut qal ukoll li l-mandat ta' inibizzjoni fejn", "l-attur talab lill-Qorti \u017c\u017comm lill-konvenut milli jbig\u0127 il-garaxx inkwistjoni kien", "\u0121ie milqug\u0127.", "B'riferiment g\u0127al dak li qal fix-xhieda tieg\u0127u li l-attur ma kellux", "flus sabiex jersaq g\u0127all-att finali g\u0127ax-xiri tal-garaxx, il-konvenut qal li huwa", "kien \u0121ie infurmat b'dan min-nutar li kellu jippubblika l-att finali ta' bejg\u0127.", "konvenut \u017cied", "jg\u0127id", "l-partijiet resqu g\u0127all-iffirmar tal-konvenji", "inkwistjoni, l-attur kien qallu li huwa ma kellux flus biex jixtri l-garaxx, u kien", "g\u0127alhekk li l-attur kien infurmah li ma kienx fi \u0127siebu jestendi t-terminu tal-", "433 tal-pro\u010bess.", "435 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "konvenju wara l-iskadenza tat-tliet snin peress li ma kellux \u010bertezza li l-bejg\u0127", "Konsiderazzjonijiet legali", "L-attur qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti tiddikjara li l-konvenju ffirmat u maqbul bejn il-", "partijiet li kien sar fid-9 ta' \u0120unju, 2015, rigward l-akkwist tal-garaxx mertu tal-", "kaw\u017ca, g\u0127andu jibqa' validu sakemm isse\u0127\u0127 dik li l-attur jirreferi g\u0127aliha b\u0127ala", "kondizzjoni sospensiva kkontemplata fl-istess konvenju, ji\u0121ifieri dik marbuta", "mal-akkwist mill-attur tal-maisonette fl-istess kumpless.", "Mill-provi li \u0121ew", "ippre\u017centati, jirri\u017culta li l-partijiet f'din il-kaw\u017ca kienu ffirmaw \u017cew\u0121 konvenji", "separati fid-9 ta' \u0120unju, 2015, wie\u0127ed fir-rigward tal-akkwist ta' maisonette", "f'kumpless bini li \u0121ie \u017cviluppat mill-konvenut fi Triq Tumas Galea, Ix-Xewkija,", "liema konvenju ori\u0121inarjament kien validu sad-data tad-9 ta' Marzu 2016, i\u017cda", "li sussegwentement \u0121ie esti\u017c g\u0127add ta' drabi, u l-ie\u0127or fir-rigward tal-bejg\u0127 ta'", "garaxx fl-istess kumpless ta' bini, liema konvenju kellu perijodu ta' validit\u00e0 ta'", "tliet snin, b'dan li kellu jiskadi fid-9 ta' \u0120unju 2018.", "Il-konvenju rigward il-bejg\u0127", "u trasferiment tal-garaxx kien jinkludi klawsola li tistipula li l-obbligu tal-attur", "b\u0127ala kumpratur prospettiv tal-garaxx, kien li jersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt", "finali g\u0127ax-xiri tal-garaxx, su\u0121\u0121ett g\u0127all-akkwist minnu tal-maisonette fl-istess", "kumpless, u f'ka\u017c li l-kumpratur prospettiv ma jse\u0127\u0127lux jakkwista l-maisonette", "li dwaru \u0121ie ffirmat konvenju separat bejn il-partijiet, il-konvenju ffirmat bejn", "il-partijiet rigward l-akkwist tal-garaxx ji\u0121i null awtomatikament.", "Mill-provi jirri\u017culta li l-konvenju g\u0127at-trasferiment tal-maisonette kien su\u0121\u0121ett", "g\u0127al g\u0127add ta' estensjonijiet, g\u0127alkemm finalment il-partijiet qablu li kellhom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "jidhru g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att finali g\u0127all-bejg\u0127 tal-maisonette quddiem in-", "Jirri\u017culta wkoll li jumejn biss qabel kellu ji\u0121i ppubblikat", "l-att finali ta' bejg\u0127, l-attur \u0121ie infurmat min-nutar li kellu jippubblika l-", "kuntratt, li l-appuntament li l-partijiet kellhom mal-bank fejn kellu jsir il-", "kuntratt, kien t\u0127assar.", "Kien dan li wassal lill-attur jifta\u0127 pro\u010beduri legali kontra", "l-konvenut, permezz ta' kaw\u017ca fl-istess ismijiet (rikors numru 101/2017AF), li", "permezz tag\u0127ha talab inter alia li l-Qorti tordna lill-konvenut jersaq g\u0127all-", "pubblikazzjoni tal-att finali ta' bejg\u0127 tal-maisonette.", "Dik il-kaw\u017ca \u0121iet de\u010bi\u017ca", "waqt il-mori ta' dawn il-pro\u010beduri, fejn il-Qorti ordnat lill-konvenut jersaq", "g\u0127all-iffirmar tal-att finali ta' bejg\u0127 tal-maisonette, imma meta nbdew il-", "pro\u010beduri odjerni, l-attur ma kellu ebda indikazzjoni dwar jekk hu kienx ser", "ise\u0127\u0127lu jakkwista l-maisonette inkwistjoni jew le peress li dik il-kaw\u017ca kienet", "g\u0127adha ma \u0121ietx de\u010bi\u017ca.", "Il-Qorti semg\u0127et lill-attur jixhed li huwa ma kellux il-", "\u0127sieb jakkwista l-garaxx mertu ta' dawn il-pro\u010beduri jekk ma jakkwistax ukoll", "il-maisonette fl-istess kumpless ta' bini, g\u0127alkemm qal ukoll li huwa g\u0127andu l-", "g\u0127a\u017cla li jekk irid, jakkwista l-maisonette ming\u0127ajr ma jakkwista wkoll il-", "garaxx, u dan skont it-termini tal-konvenju ffirmat bejn il-partijiet.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut e\u010b\u010bepixxa li l-konvenju rigward l-akkwist tal-", "garaxx mhux su\u0121\u0121ett g\u0127all-ebda kondizzjoni sospensiva, u ladarba skada t-", "terminu tal-validit\u00e0 tal-konvenju, dan tilef il-validit\u00e0 tieg\u0127u, u g\u0127alhekk il-", "partijiet g\u0127andhom jirrivertu g\u0127all-istatus quo ante.", "Il-konvenut sostna li", "ladarba l-attur \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li jinterpellah permezz ta' ittra uffi\u010bjali sabiex", "jersaq g\u0127all-iffirmar ta' estensjoni tal-konvenju dwar l-akkwist tal-garaxx, l-", "attur ukoll huwa tal-fehma li l-konvenju inkwistjoni safa null u ming\u0127ajr effett", "wara d-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, g\u0127aliex kieku ma kienx jitlob lill-konvenut", "jersaq g\u0127all-iffirmar ta' estensjoni g\u0127al dak il-konvenju.", "Fil-fatt jirri\u017culta li l- Pa\u0121na 19 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "konvenut wie\u0121eb li hu kien g\u0127adu interessat jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att finali", "ta' bejg\u0127 tal-garaxx sad-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, bil-\u0127sieb li jekk il-kuntratt", "finali ta' bejg\u0127 ma ji\u0121ix iffirmat sa dik id-data, il-konvenju maqbul bejn il-", "partijiet jaqa' awtomatikament.", "Il-konvenut fid-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u qal li huwa ma kellu l-ebda \u0127sieb jestendi l-", "konvenju li ori\u0121inarjament kien validu g\u0127al tliet snin, min\u0127abba li huwa kellu l-", "\u0127sieb li l-flus li kien ser ida\u0127\u0127al mill-bejg\u0127 tal-garaxx inkwistjoni jinvestihom xi", "mkien ie\u0127or, u g\u0127alhekk ma kellu l-ebda \u0127sieb li jestendi l-validit\u00e0 tal-", "L-e\u010b\u010bezzjoni ewlenija mog\u0127tija mill-konvenut hija li l-konvenju ma", "kien su\u0121\u0121ett g\u0127all-ebda kondizzjoni sospensiva,", "i\u017cda g\u0127al kondizzjoni", "ri\u017coluttiva, u ladarba l-attur naqas milli jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att finali ta'", "bejg\u0127 sad-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, il-konvenju rigwardanti l-bejg\u0127 tal-", "garaxx tilef l-effett tieg\u0127u, u g\u0127alhekk il-partijiet kellhom jirrivertu g\u0127all-istatus", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-attur jikkontendi li l-ftehim bejn il-partijiet kien li minkejja li", "l-konvenju fir-rigward tal-akkwist tal-garaxx kellu jiskadi fid-9 ta' \u0120unju, 2018,", "dan l-akkwist kien marbut mal-kondizzjoni li jsir il-kuntratt g\u0127all-akkwist tal-", "maisonette, liema akkwist kien g\u0127adu ma sarx sad-9 ta' \u0120unju 2018.", "g\u0127alhekk li l-attur ressaq din l-azzjoni li permezz tag\u0127ha qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti", "tiddikjara li l-konvenju rigward il-bejg\u0127 tal-garaxx g\u0127andu jibqa' fis-se\u0127\u0127", "sakemm tavvera ru\u0127ha l-kondizzjoni marbuta mal-bejg\u0127 tal-maisonette.", "Il-Qorti tqis li kienet ir-rieda tal-partijiet f'din il-kaw\u017ca li minkejja li qablu li", "jiffirmaw \u017cew\u0121 konvenji separati g\u0127all-akkwist tal-maisonette u tal-garaxx", "inkwistjoni, l-akkwist tal-garaxx mill-attur jintrabat mal-akkwist minnu tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "Il-konvenut ma jistax jg\u0127id li ma kienx jaf b'din", "il-kondizzjoni, u jirri\u017culta bl-aktar mod \u010bar li hu qabel u ffirma l-konvenju li kien", "jinkludi fih din il-klawsola.", "L-iskop g\u0127alfejn idda\u0127\u0127let din il-klawsola \u0121ie spjegat", "mill-attur, li qal li l-garaxx inkwistjoni jkun jiswa g\u0127alih f'ka\u017c biss li jkollu wkoll", "proprjet\u00e0 o\u0127ra fl-istess kumpless bini, \u010bjo\u00e8 il-maisonette li dwaru hemm", "konvenju separat, u hu ma xtaqx jakkwista l-garaxx jekk ma jakkwistax wkoll l-", "L-attur spjega li f'ka\u017c li kien ser ikun kostrett jakkwista l-garaxx", "ming\u0127ajr \u010bertezza li kien ser jirnexxielu jakkwista wkoll il-maisonette, huwa ma", "kien ser ikollu l-ebda u\u017cu g\u0127all-istess garaxx, u l-unika \u0127a\u0121a li jkun jista'", "jag\u0127mel bih tkun li jer\u0121a' jbig\u0127u, xi \u0127a\u0121a li ma xtaqx li jag\u0127mel.", "Hawnhekk il-", "Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127al dak li \u0121ie de\u010bi\u017c fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Thomas u", "Carmen konjugi Stagno Navarra Bouvet vs. Joseph u Carmen konjugi Mercieca25, fejn intqal:", "\"Illi l-obbligazzjoni li l-im\u0127arrkin-bejjieg\u0127a kellhom mal-atturi-xerrejja kienet wa\u0127da kondizzjonali fis-sens tal-Artikolu 1063 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-kontenzjoni ewlenija bejn il-partijiet hija dwar jekk il-konvenju rigward l-", "akkwist tal-garaxx, liema konvenju kellu terminu ta' validit\u00e0 ta' tliet snin li", "skadew fid-9 ta' \u0120unju, 2018, kienx su\u0121\u0121ett g\u0127al kondizzjoni sospensiva ai", "termini tal-artikolu 1063(1) u (2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili28 kif qieg\u0127ed jargumenta l-", "attur, jew jekk l-imsemmi konvenju kienx su\u0121\u0121ett g\u0127al kondizzjoni ri\u017coluttiva,", "26 L-artikolu 1063(2) tal-Kap.", "28 \"1063(1) Il-kondizzjoni sospensiva hija dik illi tag\u0127mel l-e\u017cistenza tal-obbligazzjoni tiddependi minn \u0121rajja li g\u0127ad trid ti\u0121ri u li mhix \u017cgura.", "(2) L-obbligazzjoni ta\u0127t kondizzjoni sospensiva ma te\u017cistix qabel ma l-\u0121rajja ti\u0121ri.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "ai termini tal-artikolu 1066(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili29, kif qieg\u0127ed jippretendi l-", "Il-Qorti tqis li apparti t-terminu ta' tliet snin maqbul bejn il-partijiet fil-", "konvenju ffirmat fid-9 ta' \u0120unju, 2015 rigward it-trasferiment tal-garaxx, dan", "il-konvenju kien su\u0121\u0121ett ukoll g\u0127all-kondizzjoni sospensiva li l-attur jakkwista", "wkoll il-maisonette fl-istess kumpless ta' bini, sabiex ikun obbligat jersaq g\u0127all-", "akkwist tal-garaxx fl-istess kumpless.", "L-obbligazzjoni maqbula bejn il-partijiet", "ma tistax isse\u0127\u0127 qabel tavvera ru\u0127ha l-\u0121rajja l-o\u0127ra li l-partijiet ma kinux \u017cguri", "meta kienet ser isse\u0127\u0127, l-akkwist tal-maisonette mill-attur, u g\u0127alhekk huwa", "\u010bar li l-obbligazzjoni ewlenija miftiehma bejn il-partijiet ma setg\u0127etx ti\u0121i", "ji\u0121i stabbilit", "jekk", "il-\u0121rajja", "li g\u0127aliha dan", "il-ftehim kien", "kondizzjonat, dik li l-attur jakkwista l-maisonette, kinitx ser isse\u0127\u0127 jew le.", "konvenju maqbul bejn il-partijiet jag\u0127milha \u010bara, u mill-provi jirri\u017cultalha", "b'mod \u010bar li l-attur ma kellu ebda \u0127sieb jakkwista l-garaxx inkwistjoni jekk", "qabel huwa ma jkunx akkwista l-maisonette fl-istess kumpless ta' bini.", "jistax g\u0127alhekk il-konvenut jippretendi li l-obbligazzjoni ewlenija, ji\u0121ifieri, il-", "konvenju bejn il-partijiet, \u0121iet estinta min\u0127abba li l-attur ma resaqx g\u0127all-", "iffirmar tal-att finali relattiv qabel id-data tad-9 ta' \u0120unju, 2018, g\u0127aliex sa", "dakinhar il-\u0121rajja li g\u0127aliha kien su\u0121\u0121ett il-konvenju bejn il-partijiet, kienet", "g\u0127adha ma se\u0127\u0127itx.", "Ikun biss dakinhar li ji\u0121i ffirmat il-kuntratt g\u0127at-", "trasferiment tal-maisonette favur l-attur, li jkun jista' jintqal li l-kondizzjoni", "avverat ru\u0127ha, u g\u0127alhekk il-Qorti qieg\u0127da tqis li l-konvenju li kellu jiskadi fid-9", "ta' \u0120unju, 2018, g\u0127andu jibqa' validu sakemm ji\u0121i ffirmat il-kuntratt tat-", "29 \"1066(1) Il-kondizzjoni ri\u017coluttiva hija dik illi, meta sse\u0127\u0127, t\u0127oll l-obbligazzjoni, u ter\u0121a' tqieg\u0127ed il-\u0127wejje\u0121 fl-istess stat b\u0127al kieku l-obbligazzjoni ma kienet \u0121iet qatt mag\u0127mula.\"", "Pa\u0121na 22 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 515/2018 LM", "trasferiment tal-maisonette bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk dan il-konvenju jibqa'", "validu sakemm dik il-\u0121rajja ti\u0121ri, ai termini tal-artikolu 1052 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.30", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenut;", "Tilqa' t-talbiet tal-attur u tiddikjara li l-konvenju ffirmat bejn il-", "partijiet fid-9 ta' \u0120unju, 2015, g\u0127andu jibqa' in vigore sakemm isse\u0127\u0127", "il-kondizzjoni sospensiva u \u010bio\u00e9 dik marbuta mal-bejg\u0127 tal-maisonette", "bla numru u bla isem fi blokk bl-ittra 'C', fil-kumpless, Triq Tumas", "Galea, Ix-Xewkija, u jiskadi ladarba dik il-kondizzjoni ma tibqax aktar", "Kopja ta' din id-de\u010bi\u017cjoni g\u0127andha ti\u0121i komunikata lill-Kummissarju tat-", "fis-se\u0127\u0127.", "Bl-ispejje\u017c kollha a karigu tal-konvenut.", "30 \"1052: L-obbligazzjoni hija kondizzjonali meta tkun mag\u0127mula li tiddependi minn \u0121rajja mhux \u017cgura u li g\u0127ad trid ti\u0121ri, sew billi l-obbligazzjoni tin\u017camm sospi\u017ca sakemm il-\u0121rajja ti\u0121ri, kemm billi ti\u0121i ma\u0127lula kemm-il darba l-\u0121rajja ti\u0121ri jew ma ti\u0121rix.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 23"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-515_2018-118874.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fit-30 ta' \u0120unju, 2016 mill-attur Raymond", "Ellul Mercer (K.I. 702482M) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu stess,", "Illi l-esponent kien ori\u0121inarjament impjegat mal-kumpannija Hetronic Malta Limited (dak i\u017c-\u017cmien bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni tal-kumpannija C64617) illum MH Malta Limited (C 16025) mill-ewwel (1) ta' Settembru tas-sena elfejn (2000) kif jirri\u017culta minn Dok.", "A anness, b'dan illi eventwalment l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie jaqa' ta\u0127t il-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited kif baqa' sal-15", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ta' \u0120unju tas-sena elfejn u erbatax (2014) spe\u010bifikament mad-divi\u017cjoni tal- Hetronic Malta li \u0121iet tifforma parti mill-kumpannija konvenuta;", "Illi inizjalment l-impjieg tal-esponent kien dak ta' Purchasing Executive u sussegwentement b\u0127ala Logistics Manager u eventwalment b\u0127ala Group Strategic Sourcing Manager b'diversi responsabbiltajiet konnessi b'mod partikolari i\u017cda mhux limitatament, mal-akkwist (material calling), lo\u0121istika, \u0127a\u017cna u awditjar ta' materja prima li tu\u017ca l-istess divi\u017cjoni tal-Hetronic Malta (kif ukoll f'impjanti o\u0127ra mi\u017cjud ma' dak lokali fosthom fl-Italja, fl-Asja u fl-Amerika) g\u0127all-produzzjoni tal-o\u0121\u0121etti manifatturati minnha inklu\u017c ri\u010berka ta' fornituri (suppliers) \u0121odda, formazzjoni ta' fornituri mag\u0127\u017cula (supplier development) kif ukoll cost saving projects u project management relattiv, kif ser ji\u0121i spjegat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi x-xog\u0127ol tal-esponent kien wie\u0127ed ta' responsabbilit\u00e0 konsiderevoli li kien jirrikjedi impenn kbir u attenzjoni konsiderevoli stante n-natura komplessa tal- o\u0121\u0121etti li kienu ji\u0121u negozjati u akkwistati minnu kif ukoll min\u0127abba l-ispejje\u017c kbar li l-akkwist tal-materja prima mixtrija kien jinvolvi \u2013 \u010birka tmintax-il miljun Euro (\u20ac18m) fis-sena;", "Illi l-esponent rikorrent kien jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol b'impenn kbir u b'lealt\u00e0 kbira lejn il-kumpannija konvenuta b'sagrifi\u010b\u010bji personali g\u0127alih, g\u0127al sa\u0127\u0127tu u g\u0127all- familja tieg\u0127u b'mod partikolari meta dan ix-xog\u0127ol kien jinvolvi wkoll vja\u0121\u0121ar lejn diversi pajji\u017ci Asjati\u010bi u fl-orjent fosthom \u010aina, Filippini, Singapore, Japan, Taiwan u Hong Kong fuq ba\u017ci regolari kif ser jirri\u017culta matul il-mori ta' din il- kaw\u017ca;", "Illi g\u0127al dan ix-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel l-esponent kien jit\u0127allas salarju li kien ji\u017cdied mal-mog\u0127dija ta\u017c-\u017cminijiet f'u\u0127ud mill-okka\u017cjonijiet meta kienu ji\u017cdiedu wkoll ir- responsabbiltajiet tieg\u0127u kif fil-fatt se\u0127\u0127 anqas minn sena u nofs wara l-bidu tal- impjieg tieg\u0127u meta huwa kien ing\u0127ata promozzjoni g\u0127al Logistics Manager fis- ing\u0127ata sena 2002, kif promozzjonijiet u \u017cidiet o\u0127ra fil-paga o\u0127ra ming\u0127ajr per\u00f2 ma kellu kuntratt addizzjonali ie\u0127or bil-miktub;", "jirri\u017culta minn Dok.", "B. Sussegwentement huwa", "Illi per\u00f2 l-paga tal-esponenti baqg\u0127et ti\u017cdied ma\u017c-\u017cminijiet, kif fil-fatt jista' jirri\u017culta mill-FS3 tal-a\u0127\u0127ar sena s\u0127i\u0127a tal-impjieg tieg\u0127u fit-2013, bil-paga ba\u017cika tieg\u0127u gross kienet \u0121iet ekwivalenti g\u0127al sebg\u0127a u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u \u0127amsin Euro (\u20ac47,557) kif jirri\u017culta mill-kopja tal-istess FS3 annessa b\u0127ala Dok.", "C fis-sena filwaqt li s-sena ta' qabel (2012) kellu paga gross ta' sebg\u0127a u erbg\u0127in elf, erba' mija u tmintax-il Euro (\u20ac47,418) kif jirri\u017culta minn Dok.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Illi fl-a\u0127\u0127ar sena ta' impjieg tieg\u0127u, li ma kinitx sena s\u0127i\u0127a ta' impjieg, l-esponent spi\u010b\u010ba b'paga ba\u017cika mensili (gross) li kienet tla\u0127\u0127aq sa erbat elef, mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu mensili (\u20ac4,187.24), kif jirri\u017culta mill- payslip tax-xahar ta' Marzu 2014 (annessa b\u0127ala Dok.", "E) filwaqt li x-xahar sussegwenti l-paga mensili (gross) tieg\u0127u kienet ekwivalenti g\u0127al erbat elef u sitta u sittin Euro u \u0127dax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac4,066.11) kif jirri\u017culta minn Dok.", "Illi flimkien ma' dan is-salarju l-esponent kien ukoll jir\u010bievi performance bonus kif li jindikaw fringe benefits jista' ji\u0121i kkonfermat mill-kopji tal-FS3 annessi sostanzjali li kienu kalkolati b\u0127ala persenta\u0121\u0121 ta' mhux aktar minn sebg\u0127a fil- mija (7%) fuq cost savings li huwa jkun irnexxielu jag\u0127mel g\u0127all-kumpannija konvenuta grazzi g\u0127all-\u0127idma tieg\u0127u b\u0127ala tnaqqis fl-infiq li jkun irnexxielu j\u0121ib fl- ispejje\u017c tal-akkwisti mag\u0127mula minnu g\u0127all-istess kumpannija li jkunu aqwa mit- targets li l-istess kumpannija kienet tkun pre\u010bedentement impustat g\u0127as-sena jew perijodu partikolari.", "L-esponent kien jing\u0127ata dan il-performance bonus b'mod konsistenti kif jista' ji\u0121i kkonfermat minn Dok.", "G1 sa G4 li jikkonfermaw li fost l-o\u0127rajn l-esponent ing\u0127ata dan il-bonus g\u0127al erba' snin wara xulxin bejn is- sena 2011 u s-sena 2014;", "Illi minkejja jag\u0127mel xog\u0127lu b'mod dili\u0121enti u dedikazzjoni, lejn l-a\u0127\u0127ar snin tal-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija konvenuta huwa beda jsib ru\u0127u rinfa\u010b\u010bjat b'kundizzjonijiet ta' xog\u0127ol stressanti inklu\u017c min\u0127abba l-atte\u0121\u0121jament, ind\u0127il, bullying tactics jew manuvri o\u0127ra li huwa seta' jsofri minn numru ta' persuni o\u0127ra impjegati mal-istess kumpannija konvenuta b'mod partikolari \u010bertu Charles Erhan, Rudolph Seisun Gubbai u Ken Farrugia Azzopardi ming\u0127ajr ma ing\u0127ata l-protezzjoni li huwa kien jistenna ming\u0127and il-kumpannija konvenuta ma' min huwa kien impjegat, kif ikun jista' ji\u0121i spjegat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi rinfa\u010b\u010bjat b'din is-sitwazzjoni, l-esponent baqa' jag\u0127mel l-almu tieg\u0127u fil-qadi ta' dmirijietu sakemm is-sitwazzjoni hawn fuq imsemmija kkontribwiet ukoll g\u0127all-problemi ta' sa\u0127\u0127a konsegwenzjali tieg\u0127u sofferti wkoll min\u0127abba l-iskari\u0121\u0121 tal-ivvja\u0121\u0121ar fuq xog\u0127ol li kien ikollu u ra\u0121unijiet o\u0127ra imputabbli g\u0127all- kundizzjonijiet ta' xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Min\u0127abba dan kollu l-esponent spi\u010b\u010ba f'kundizzjoni li ma kienx qed jifla\u0127 aktar imur g\u0127all-impjieg tieg\u0127u u b'hekk \u0127assu li kien spi\u010b\u010ba intortament ming\u0127ajr g\u0127a\u017cla o\u0127ra \u0127lief li jikkontempla kontra qalbu, early retirement sfurzat min\u0127abba dan kollu hawn fuq imsemmi.", "Dan minkejja li l-esponent li kieku ma sabx ru\u0127u rinfa\u010b\u010bjat b'din is-sitwazzjoni li sab ru\u0127u fiha, seta' fa\u010bilment jibqa' ja\u0127dem mill-inqas sena o\u0127ra qabel ma jirtira, kif ser il-kaw\u017ca.", "Konsegwentement huwa spi\u010b\u010ba jirri\u017culta matul", "il-mori ta' din", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "g\u0127aldaqstant isofri danni ekwivalenti g\u0127al telf ta' paga u performance bonus li huwa kien jipper\u010bepixxi li kieku baqa' ja\u0127dem;", "Illi wara dan kollu, meta l-esponent mar sabiex jinforma lill-managing director tieg\u0127u Joseph E. Khoury bid-de\u010bi\u017cjoni sfurzata li kien \u0121ie sfurzat jie\u0127u, \u0121iet mog\u0127tija lilu l-indikazzjoni li l-kumpannija konvenuta, minkejja li ma kienet tatu ebda appo\u0121\u0121 g\u0127al dak kollu ilmentat minnu meta kien g\u0127adu fl-impjieg tieg\u0127u, xorta wa\u0127da fl-istess \u0127in xtaqitu li jipprovdilha servizzi ta' konsulenza bl-inti\u017ca li ji\u0121i kkumpensat g\u0127al tali servizzi.", "Din ir-rikjesta saret b\u0127ala konferma ta' kemm l- esponent kien tassew jag\u0127mel xog\u0127lu b'mod dili\u0121enti u professjonali u kien g\u0127alhekk li l-kumpannija konvenuta talbitu li jibqa' jipprovdi konsulenzi.", "L- esponent min-na\u0127a tieg\u0127u a\u010b\u010betta li jag\u0127ti dan i\u010b-\u010bans anki b'rispett lejn is- superjur tieg\u0127u;", "Illi kif jista' jirri\u017culta mill-formola ta' terminazzjoni ta' impjieg tal-esponent annessa b\u0127ala Dok.", "H, l-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija konvenuta \u0121ie fil-fatt itterminat fil-15 ta' \u0120unju 2014 bir-ra\u0121uni ta' tmiem mog\u0127tija tkun dik ta' retirement age meta effettivament kien g\u0127ad fadallu sena xog\u0127ol, u meta il-veri ra\u0121unijiet li wasslu g\u0127at-tmiem tal-impjieg tieg\u0127u kienu dawk riferibbli g\u0127all- kundizzjonijiet \u0127\u017ciena ta' xog\u0127ol li huwa spi\u010b\u010ba jsofri minnhom u d-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a konsegwenzjali kif hawn fuq spjegat.", "Tant hu hekk li kieku ma kienx g\u0127al dawn il-fatturi, l-esponent kien \u0127erqan li jibqa' ja\u0127dem anke oltre l-et\u00e0 tal- pensjoni tieg\u0127u kif seta' fa\u010bilment jag\u0127mel li kieku \u010b-\u010birkostanzi ma kinux dawk li kienu - kif ikun jista' ji\u0121i spjegat matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi minkejja dan it-tmiem sfurzat tal-impjieg tieg\u0127u, l-esponent, anke jekk bi sforz kbir min\u0127abba l-kundizzjoni ta' sa\u0127\u0127a tieg\u0127u, hekk kif kien mitlub, kien baqa' xorta wa\u0127da jipprovdi konsulenzi mid-dar tieg\u0127u permezz ta' korrispondenzi, kuntatti u rapporti li kien jipprovdi, flimkien ma' xi laqg\u0127at li kellu fl-uffi\u010b\u010bji tal- kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited g\u0127al perijodu ta' circa f'aktar dettall permezz ta' spjegazzjonijiet u xahrejn, kif ser dokumentazzjoni li ser jitressqu matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "jirri\u017culta", "Illi grazzi g\u0127al dawn il-konsulenzi, l-esponent jikkalkula li din il-kumpannija konvenuta kienet ser tkun qed tibbenefika minn cost savings ta' circa miljun u nofs Euro (\u20ac1,500,000) g\u0127ar-ra\u0121unijiet li ser ji\u0121u spjegati matul il-mori ta' din il- kaw\u017ca;", "Illi eventwalment, l-esponent re\u0121a' sab ru\u0127u f'sitwazzjoni li kellu jieqaf jipprovdi l- konsulenzi tieg\u0127u lid-divi\u017cjoni tal-Hetronic Malta fi \u0127dan il-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, kemm min\u0127abba l-atte\u0121\u0121jament muri lilu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "minn \u010bertu persuni fi \u0127dan il-kumpannija konvenuta (b'mod partikolari min\u0127abba l-imsemmi Charles Erhan ma' min huwa kien intalab li jibqa' jikkoordina minkejja li dan kien l-istess persuna ta\u0127t min l-esponent spi\u010b\u010ba vittma ta' atte\u0121\u0121jament \u0127a\u017cin u bullying waqt l-impjieg tieg\u0127u kif di\u0121\u00e0 a\u010b\u010bennat), kif ukoll min\u0127abba li l-kundizzjoni ta' sa\u0127\u0127a tieg\u0127u li baqg\u0127et sejra aktar lura proprju min\u0127abba t-trattament li huwa sofra u min\u0127abba l-atte\u0121\u0121jament muri lilu li ix-xog\u0127ol tieg\u0127u mal- baqg\u0127et ma tippermettilux kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, anki fuq din il-ba\u017ci ta' konsulenza aktar u aktar meta prattikament kienet spi\u010b\u010bat tokkupah daqs li kieku kellu xog\u0127ol ta' full-time;", "jag\u0127mel", "jibqa'", "jifla\u0127", "Illi fil-frattemp, l-esponent kien g\u0127adu ma r\u010bieva ebda kumpens g\u0127all-konsulenzi kollha pprovduti minnu minkejja l-inti\u017ca li huwa ovvjament jit\u0127allas g\u0127as-servizzi li huwa kien ipprovda lill-istess kumpannija, kif di\u0121\u00e0 spjegat;", "Illi meta l-esponent sab ru\u0127u f'din is-sitwazzjoni huwa bag\u0127at ittra indirizzata lil Joseph E. Khoury fi \u0127dan l-istess kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, datata fl-20 ta' Ottubru 2014 hawn annessa b\u0127ala Dok.", "I permezz ta' liema huwa kien infurmah li huwa ma kienx ser ja\u010b\u010betta l-offerta li kienet mag\u0127mula lilu biex jibqa' jservi b\u0127ala konsulent filwaqt li talab sabiex ji\u0121i kkumpensat;", "Illi permezz ta' ittra mibg\u0127uta mill-imsemmi Joseph E. Khoury lill-esponent datata 30 ta' Ottubru 2014 hawn anness b\u0127ala Dok.", "J, l-esponent \u0121ie infurmat illi l- kumpannija konvenuta ma kinitx ser tag\u0127ti aktar konsiderazzjoni g\u0127al din il- kwistjoni;", "Illi fil-fatt il-kumpens mitlub mill-esponent baqa' qatt ma ng\u0127ata minkejja t- talbiet li kien g\u0127amel f'dan ir-rigward biex b'hekk l-esponent mhux biss spi\u010b\u010ba intortament ming\u0127ajr i\u017cda wkoll spi\u010b\u010ba ming\u0127ajr kumpens g\u0127all- konsulenzi li huwa pprovda lill-kumpannija konvenuta g\u0127al circa xahrejn wara t- terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u;", "impjieg", "Illi permezz ta' ittra uffi\u010bjali Numru 2576/15 ippre\u017centata mir-rikorrent fil- konfront tal-kumpannija konvenuta fl-20 ta' Lulju 2015 (kopja legali hawn esebita b\u0127ala Dok.", "K), l-esponent talab lill-kumpannija konvenuta sabiex fost o\u0127rajn tersaq g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las tal-kumpens \u0121ust dovut lilu g\u0127all-konsulenzi msemmija f'dan ir-rikors \u0121uramentat, b'riserva g\u0127al azzjoni ulterjuri g\u0127al danni konsegwenzjali sofferti minnu kaw\u017ca tal-fatt li kellu jieqaf intortament mix- xog\u0127ol tieg\u0127u, i\u017cda l-istess kumpannija baqg\u0127et inadempjenti;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Illi minkejja li sussegwentement l-esponent g\u0127amel numru ta' tentattivi o\u0127ra tramite r-rappre\u017centant lill-istess kumpannija legali tieg\u0127u sabiex konvenuta tirrikonsidra l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha fir-rigward ta' dak mitlub sabiex ji\u0121u evitati pro\u010beduri ulterjuri fil-konfront tag\u0127ha, dawn it-talbiet \u0121ew rifjutati u injorati mill-istess kumpannija konvenuta;", "Illi fl-isfond ta' dan kollu ji\u017cdied ukoll illi matul l-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664), l-esponent kien \u0121ie infurmat permezz ta' ittra datata 2 ta' Lulju 2012 (kopja annessa b\u0127ala Dok.", "L), illi huwa kien ser jibda jkun kopert minn polza ta' Life Assurance;", "Illi din il-polza \u0121iet iskritta mal-HSBC Life Assurance (Malta) Limited \u2013 Policy Number 600-000032 \u2013 u kif jirri\u017culta mill-ittra hawn imsemmija u mit-termini u kundizzjonijiet tal-istess polza (hawn annessi b\u0127ala Dok.", "M), din kellha l- intendiment illi tkopri lil kull min ikun assigurat ta\u0127t l-istess polza f'ka\u017c ta' mewt jew f'ka\u017c ta' Permanent Total Disablement (Accident & Sickness) jew Permanent Partial Disablement (Accident only) sas-somma ta' mitejn u \u0127amsin elf Euro (\u20ac250,000);", "Illi meta l-esponent b\u0127ala persuna li \u0127assitha eli\u0121ibbli ta\u0127t l-istess Polza, sab ru\u0127u fis-sitwazzjoni msemmija aktar kmieni fil-premessi ta' dan ir-rikors \u0121uramentat meta sab ru\u0127u b'debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a konsiderevoli u f'punt li fi\u017cikament ma kienx jifla\u0127 aktar g\u0127ax-xog\u0127ol minkejja l-isforzi kollha tieg\u0127u, huwa dar fuq l-istess polza ta' Assigurazzjoni sabiex jing\u0127ata kumpens skont kif stabbilit minnha.", "L- esponent ressaq il-claim tieg\u0127u inizjalment b'mod verbali waqt li kien g\u0127adu impjegat tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics (Malta) Limited;", "Illi eventwalment l-esponent, wara t-tmiem tal-impjieg tieg\u0127u kien mitlub mill- istess kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited ta\u0127t min kienet taqa' l-imsemmija Polza sabiex jipprovdi l-informazzjoni medika rilevanti fir- rigward ta' dak illi huwa kien qed isofri minnu, biex il-claim tieg\u0127u ti\u0121i ppro\u010bessata.", "Dettalji u dokumentazzjoni referibbli g\u0127al dan kollu ser ji\u0121u ppre\u017centati matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi permezz ta' ittra mibg\u0127uta lill-esponent fit-2 ta' Marzu 2015 huwa \u0121ie nfurmat mill-istess kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited illi l-claim tieg\u0127u kienet qed ti\u0121i rifjutata unikament stante il- kundizzjonijiet li l-esponent kien spi\u010b\u010ba jsofri minnhom ma kinux eli\u0121ibbli g\u0127all- kumpens li l-polza kienet inti\u017ca li toffri kif ser ji\u0121i spjegat f'aktar dettall matul il- mori ta' din il-kaw\u017ca;", "li fil-fehma tag\u0127ha,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Illi permezz ta' korrispondenza o\u0127ra skambjata bejn l-esponent u l-istess kumpannija konvenuta fix-xhur sussegwenti, \u0121ie fost o\u0127rajn indikat mill-esponent illi kuntrarjament g\u0127al dak li din il-kumpannija konvenuta kienet qed issostni, il- kundizzjonijiet medi\u010bi li spi\u010b\u010ba jsofri minnhom l-esponent kellhom jitqiesu li huma koperti mill-istess polza.", "Minkejja dan il-fatt, il-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited baqg\u0127et tinsisti li ti\u010b\u0127ad il-claim imressqa mill- esponent.", "Dan kollu kif ser ji\u0121i spjegat u dokumentat f'aktar dettall matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi permezz ta' ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta mill-esponent kontra l-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited numru 3578/15 ippre\u017centata fis- 26 ta' Ottubru 2015 din intalbet sabiex din tersaq g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' kumpens dovut lilu skont l-imsemmija polza ta' assigurazzjoni in konnessjoni mad-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a sofferta minnu li ppre\u0121udikatlu l-\u0127ajja lavorattiva tieg\u0127u l- istess kumpannija rrespin\u0121iet il-pretensjonijiet vantati kif jirri\u017culta mir-risposta annessa mal-kopja tal-ittra uffi\u010bjali.", "Vera kopji ta\u017c-\u017cew\u0121 ittri jinsabu hawn annessi b\u0127ala Dok.", "N1 u Dok.", "Illi konsegwenza ta' dan kollu, l-esponent, min\u0127abba l-kundizzjonijiet \u0127\u017ciena ta' impjieg u trattament daqstant ie\u0127or \u0127a\u017cin li kkontribwew g\u0127ad-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a konsegwenzjali sofferta minnu mhux biss spi\u010b\u010ba bl-impjieg tieg\u0127u tterminat qabel ma dan xtaq, i\u017cda wkoll spi\u010b\u010ba f'sitwazzjoni fejn ma \u0121iex im\u0127allas g\u0127all- konsulenzi pprovduti minnu wara li \u0121ie tterminat b'mod uffi\u010bjali l-impjieg tieg\u0127u.", "Fl-istess \u0127in, il-claim li l-esponent ressaq fil-konfront tal-Polza ta' Assigurazzjoni (Life Assurance) li kellu waqt l-impjieg u li suppost kellu jibbenefika minnha in konnessjoni mal-waqfien tal-impjieg tieg\u0127u (ladarba waqfien mix-xog\u0127ol kien konness mad-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a sofferta minnu), \u0121iet ukoll mi\u010b\u0127uda kif hawn fuq spjegat;", "li g\u0127adu", "Illi l-esponent baqa' ma ng\u0127ata l-ebda kumpens g\u0127all-konsulenzi msemmija aktar kmieni f'dan ir-rikors \u0121uramentat, mog\u0127tija wara t-terminazzjoni tal-impjieg jsofri sal-\u0121urnata tal-lum mid-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a tieg\u0127u filwaqt permanenti ka\u0121unata lilu min\u0127abba l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol u trattament \u0127a\u017cin li l-esponent safa vittma tieg\u0127u waqt l-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija li kien biss konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) tant ri\u010bentement li bi tbatija kbira qed jirnexxielu (meta jirnexxielu) jokkupa ru\u0127u bi ftit sig\u0127at fil-\u0121img\u0127a ta' xog\u0127ol li fil-parti assoluta tieg\u0127u jag\u0127mlu mid-dar tieg\u0127u stess;", "Illi b'hekk, wara li l-esponent rikorrent baqa' ma ng\u0127ata ebda kumpens g\u0127al dak kollu li huwa j\u0127oss li hu intitolat g\u0127alih, huwa ma kellu ebda g\u0127a\u017cla o\u0127ra \u0127lief li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "jippro\u010bedi b'din il-kaw\u017ca kontra l-kumpanniji konvenuti g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq premessi.", "G\u0127aldqstant, in vista ta' dak premess u dak li ser jirri\u017culta matul il-mori ta' din il- kaw\u017ca, jg\u0127idu l-kumpanniji konvenuti g\u0127alfejn din l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tidde\u010biedi u tiddikjara li l-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664), g\u0127andha tikkumpensa lir-rikorrent g\u0127all-konsulenzi mog\u0127tija minnu lill-istess kumpannija b'mod partikolari a favur tad-divi\u017cjoni ta' Hetronic Malta li taqa' jew kienet taqa' ta\u0127t ir-responsabbilit\u00e0 tal-istess kumpannija, liema konsulenzi ng\u0127ataw g\u0127al perijodu ta' circa xahrejn wara t-tmiem tal- impjieg tieg\u0127u mal-istess kumpannija konvenuta u \u010bioe wara l-\u0127mistax ta' \u0120unju 2014;", "Tidde\u010biedi u tiddikjara li l-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) g\u0127andha tikkumpensa lir-rikorrent dak l-ammont dovut lilu b\u0127ala danni ekwivalenti g\u0127at-telf ta' paga u performance bonuses sofferti minnu b\u0127ala konsegwenza tal-fatt li \u0121ie kostrett illi jieqaf mix-xog\u0127ol qabel l- et\u00e0 massima tal-pensjoni tieg\u0127u u qabel ma huwa kien effettivament intenzjonat li jieqaf mill-istess xog\u0127ol li kieku ma kienx g\u0127at-trattament \u0127a\u017cin soffert minnu u debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a konsegwenzjali li dan it-trattament ikkontribwixxa g\u0127aliha, liema danni l-istess kumpannija konvenuta g\u0127andha g\u0127aldaqtant titqies u ti\u0121i dikjarata unikament responsabbli g\u0127alihom;", "Tidde\u010biedi u tiddikjara ulterjorment jew alternattivament g\u0127al dak hawn fuq mitlub li l-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited (C 18814) g\u0127andha tikkompensa lir-rikorrent g\u0127ad-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a sofferta mill-esponent ai termini tal-polza ta' Life Assurance Policy Number 600 \u2013 000032 a ba\u017ci ta' dak kopert mill-istess polza favur l-esponent in vista tad- debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a lavorattiva sofferta minnu u fin-nuqqas, jew ulterjorment, tordna lill-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited (C 664) tikkumpensa lir-rikorrent g\u0127ad-debilit\u00e0 ta' sa\u0127\u0127a hawn imsemmija sofferta mill-esponent rikorrent;", "Tikkwantifika u tillikwida", "lir-rikorrent mill-kumpanniji l-kumpens dovut konvenuti fis-sehem rispettivi dovut minnhom individwalment jew solidalment skont il-ka\u017c, f'ammonti li jkun jidhrilha xierqa u opportuni tenut kont ta' dak kollu premess f'dan ir-rikors \u0121uramentat, dak mitlub fit-talbiet hawn fuq elenkati u dak li ser jirri\u017culta matul il-mori ta' din il-kaw\u017ca inklu\u017c bl-opera ta' Periti jew esperti o\u0127ra nominati minn din l-Onorabbli Qorti g\u0127al tali skop jekk tirri\u017culta din il-\u0127tie\u0121a;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Tordna lill-kumpanniji konvenuti sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li jkun stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti, i\u0127allsu l-kumpens hekk likwidat favur ir- rikorrent skont is-sehem rispettiv u/jew solidali li ji\u0121i de\u010bi\u017c li jkun dovut minnhom;", "Bl-ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca u dawk tal-ittra uffi\u010bjali numru 2576/15 u 3578/15 kontra l-kumpanniji konvenuti rispettivi li huma minn issa in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni, u bl-img\u0127axijiet rispettivi li jkunu dovuti mill-g\u0127oti tal-eventwali sentenza.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Methode Electronics Malta", "Limited (C 664) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta Methode Electronics\"), li", "\u0121iet ippre\u017centata fl-20 ta' Lulju, 2016, u ma\u0127lufa minn Peter Cutajar Fiorini (K.I. 037054", "M), g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-istess, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Hu debitament awtorizzat li jirrappre\u017centa lill-intimati f'dawn il-pro\u010beduri u li g\u0127andu konoxxenza ta' dak e\u010b\u010bepit stante l-kariga tieg\u0127u ta' Segretarju tal- Kumpannija u Financial Controller;", "Inkwantu g\u0127all-ewwel talba tar-rikorrent fl-ewwel lok ir-rikorrent irid i\u0121ib prova dwar il-konsulenza li jasserixxi illi kienet fis-se\u0127\u0127 u dwar dak asserit minnu illi tali konsulenza (jekk kienet fis-se\u0127\u0127) irreka xi benefi\u010b\u010bju lill-intimati tali li jimmerita kumpens g\u0127alih: g\u0127al kull buon fini, ir-rikorrent kien kiteb lill-intimati biex jg\u0127idilhom illi ma riedx ikun konsulent u g\u0127alhekk hu sorprendenti kif qed jasserixxi issa bil-\u0121urament li hu kien konsulent (Dok.", "I tieg\u0127u stess);", "Fil-kuntest ta' din l-ewwel talba, partikolarment ir-rikorrent g\u0127andu jispjega g\u0127aliex dak asserit minnu li sar a benefi\u010b\u010bju tal-intimati ma sarx meta kien impjegat mal-intimati u f'dan id-drittijiet ir-rigward tag\u0127hom fil-kuntest ta' xi nuqqas tar-rikorrent illi ja\u0121ixxi in buona fede u skont id- doveri tieg\u0127u meta kien impjegat;", "Fi kwalunkwe ka\u017c, anke jekk g\u0127all-grazzja tal-argument kien hemm xi konsulenza fis-se\u0127\u0127, tali konsulenza se mai kienet tkun fuq ba\u017ci ta' 'fixed fee' u mhux skont kif donnu qed jippretendi r-rikorrent fuq ba\u017ci tal-ammont ta' benefi\u010b\u010bju li gawdew minnu l-intimati \u2013 dan kollu ovvjament ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak \u0121ia e\u010b\u010bepit;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Inkwantu g\u0127at-tieni talba tar-rikorrent, hu lampanti illi dak li qed jasserixxi r- rikorrent ma hu xejn \u0127lief 'constructive dismissal' u g\u0127alhekk ma jistax jivvanta tali pretensjoni quddiem din l-Onorabbli Qorti stante illi t-Tribunal Industrijali, ai termini tal-Kap.", "452, g\u0127andu \u0121urisdizzjoni esklussiva fuq kull ka\u017c ta' tke\u010b\u010bija, inklu\u017c il-'constructive dismissal';", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dan, ir-rikorrent ma \u0121arrab ebda trattament \u0127a\u017cin li dwaru jew \u0121ibed l-attenzjoni tal-intimati qabel ma spi\u010b\u010ba mill-impjieg jew li l- istess intimati setg\u0127u jkunu jafu bih u g\u0127alhekk l-elementi ta' 'constructive dismissal' ma jistg\u0127ux jissussistu: g\u0127al kull buon fini, jing\u0127ad illi l-intimati ma ja\u010b\u010bettawx illi kien hemm tali trattament, fl-ewwel lok;", "Ukoll ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, stante l-et\u00e0 tal-intimat, id-danni li jista' jirrikjama", "f'dan il-kuntest huma limitati;", "Inkwantu g\u0127at-tielet talba,", "jin\u017cammu responsabbli kif jasserixxi r-rikorrent, tenut kont fl-ewwel lok dak indikat fil- paragrafu 6 hawn fuq kif ukoll il-fatt illi mhuwiex minnu li r-rikorrent sofra xi 'occupational injury or disease' li g\u0127alih g\u0127andhom jirrispondu l-intimati;", "jistg\u0127u", "Inkwantu g\u0127ar-raba', il-\u0127ames u s-sitt talbiet, stante dak e\u010b\u010bepit hawn fuq l-", "intimati ma jistg\u0127ux ji\u0121u kkundannati kif qed jitlob ir-rikorrent.", "Bl-ispejje\u017c u b'riserva g\u0127ad-danni kif indikat hawn fuq.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta HSBC Life Assurance (Malta)", "Limited (C 18814) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta HSBC Life Assurance", "(Malta)\"), li \u0121iet ippre\u017centata fis-27 ta' Lulju, 2016, u ma\u0127lufa minn Edward", "(K.I. 230364M) b\u0127ala rappre\u017centant", "legali tal-esponenti, kif", "debitament awtorizzat, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi preliminarjament l-e\u010b\u010bipjenti HSBC Life Assurance (Malta) Limited mhijiex il- le\u0121ittima kontradittri\u010bi g\u0127at-talbiet u pretensjonijiet tal-attur safejn dawn huma imsejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-na\u0127a tal-ex-employer tieg\u0127u, \u010bioe l-konvenuta l-o\u0127ra Methode Electronics Malta Limited;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-konvenuta m'g\u0127andha ebda obbligu li tikkumpensa lill-attur ta\u0127t il-polza, g\u0127aliex l-istess polza tkopri impjegati ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Methode Electronics Malta Limited, meta jirri\u017culta ammess illi l-attur huwa ormai irtirat;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-attur g\u0127andu j\u0121ib prova illi l-problemi", "ta' sa\u0127\u0127a li qed jilmenta minnhom huma tassew koperti bil-polza;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, safejn l-attur qed jippretendi danni u/jew kumpens, huwa je\u0127tie\u0121lu j\u0121ib prova mhux biss li sofra danni jew li \u0127aqqu tali kumpens, i\u017cda wkoll prova tal-quantum preti\u017c minnu;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra permissibbli mil-li\u0121i.", "Bl-ispejje\u017c.", "Dikjarazzjoni ta' fatti ai termini tal-Artikolu 158(3)(\u010b) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "1.1 Illi preliminarjament l-e\u010b\u010bipjenti HSBC Life Assurance (Malta) Limited mhijiex il- le\u0121ittima kontradittri\u010bi g\u0127at-talbiet u pretensjonijiet tal-attur safejn dawn huma msejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-na\u0127a tal-ex-employer tieg\u0127u, \u010bioe l-konvenuta l-o\u0127ra Methode Electronics (Malta) Limited;", "1.2 Illi l-attur huwa eks-impjegat ta' Methode Electronics (Malta) Limited u jirri\u017culta", "mid-dokumenti esebiti mill-attur stess illi huwa irtira mill-impjieg fl-2014;", "1.3 Illi meta wie\u0127ed jaqra l-premessi tal-kaw\u017ca, jidher \u010bar illi din hija msejsa fuq allegazzjonijiet ta' nuqqasijiet min-na\u0127a tal-employer u / jew kollegi fuq il-post tax-xog\u0127ol;", "1.4 Illi f'dan", "ir-rigward,", "il-le\u0121ittima kontradittri\u010bi g\u0127all- pretensjonijiet tal-attur, li g\u0127alihom g\u0127andha semmai tirrispondi l-konvenuta l- o\u0127ra, Methode Electronics Malta Limited;", "l-e\u010b\u010bipjenti mhijiex", "2.1 Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-konvenuta m'g\u0127andha ebda obbligu li tikkumpensa lill-attur ta\u0127t il-polza, g\u0127aliex l-istess polza tkopri impjegati ta' Methode Electronics Malta Limited;", "2.2 Illi ex admissis l-attur irtira mix-xog\u0127ol fl-2014 u g\u0127amel l-ewwel claim wara li", "kien spi\u010b\u010ba mill-impjieg; g\u0127alhekk mhuwiex kopert bil-polza;", "3.1 Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-attur g\u0127andu j\u0121ib prova illi l-problema", "ta' sa\u0127\u0127a li qed jilmenta minnhom huma tassew koperti bil-polza;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "3.2 Illi f'dan ir-rigward, kif se jintwera fil-kaw\u017ca, minn korrispondenza skambjata qabel \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri, jidher illi l-ilment mediku ewlieni tal-attur huwa marbut ma' reactive depression, li mhijiex fost il-problemi medi\u010bi msemmija fit-termini u l-kundizzjonijiet tal-polza;", "3.3 Illi g\u0127alhekk anke li kieku l-attur kellu jitqies b\u0127ala impjegat kopert mill-polza, il-", "kundizzjoni medika tieg\u0127u mhijiex tali li tag\u0127ti lok g\u0127al kumpens;", "4.1 Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, safejn l-attur qed jippretendi danni u/jew kumpens, huwa je\u0127tie\u0121lu j\u0121ib prova mhux biss li sofra danni jew li \u0127aqqu tali kumpens, i\u017cda wkoll prova tal-quantum preti\u017c minnu;", "5.1 Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra permissibbli mil-li\u0121i.", "Illi ai termini tal-Artikolu 158 (3) (\u010b) tal-Kapitolu 12, u fid-dawl tas-suespost, ji\u0121i dikjarat illi l-fatti kif dikjarati huma kontestati u je\u0127tie\u0121 illi ji\u0121u ppruvati.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-atturi.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-25 ta' Marzu, 2019 fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-attur kien g\u0127al numru ta' snin", "Methode Electronics, li kienet akkwistat il-kumpannija Hetronic Malta Limited", "fejn l-attur kien ja\u0127dem ori\u0121inarjament.", "L-attur spi\u010b\u010ba mill-impjieg tieg\u0127u fil-", "15 ta' \u0120unju, 2014, dakinhar li g\u0127alaq il-wie\u0127ed u sittin (61) sena.", "diversi karigi li l-attur kien jokkupa tul is-snin li kien impjegat mal-kumpannija", "konvenuta Methode Electronics, kien hemm dik ta' purchasing executive,", "logistics manager, u group strategic sourcing manager, liema karigi involvewh", "f'diversi responsabbiltajiet, negozjati ma' fornituri u safar barra l-pajji\u017c, liema", "safar diversi drabi kien ikun f'pajji\u017ci barra mill-Ewropa.", "Fir-Rikors Ma\u0127luf l-", "attur qal li kien jaqdi l-inkarigi fdati lilu b'impenn u b'lealt\u00e0, anki jekk b'diversi", "sagrifi\u010b\u010bji kemm g\u0127alih personalment u g\u0127al familtu.", "L-attur ta dettalji wkoll", "tas-salarju", "jir\u010bievi mill-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija Methode", "Electronics, kif ukoll tal-performance bonuses li kien jing\u0127ata minn \u017cmien g\u0127al", "\u017cmien min\u0127abba li kien jil\u0127aq \u010berti miri fix-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Madanakollu l-attur", "spjega wkoll kif fl-a\u0127\u0127ar snin tal-impjieg tieg\u0127u, huwa kien espost g\u0127al", "sitwazzjonijiet stressanti li kkaw\u017cawlu tensjoni min\u0127abba fl-atte\u0121\u0121jament ta' xi", "kollegi tieg\u0127u fuq ix-xog\u0127ol, u ddeskriva dak li g\u0127adda minnu b\u0127ala 'bullying'.", "Qal ukoll li fuq ix-xog\u0127ol kien hemm min beda ja\u0127dem sabiex hu jitke\u010b\u010ba mill-", "impjieg tieg\u0127u.", "L-attur qal ukoll li kemm in-natura tax-xog\u0127ol, l-ambjent li kellu", "ja\u0127dem fih, kif ukoll is-safar spiss u ta' \u010bertu tul f'pajji\u017ci bog\u0127od mill-Ewropa,", "kellhom effett fuq sa\u0127\u0127tu, u fis-sena 2012 beda j\u0127oss sintomi li aktar ma", "jg\u0127addi \u017c-\u017cmien aktar bdew isiru akuti.", "L-attur ippremetta li hu kien wasal", "f'punt fejn ma fela\u0127x jid\u0127ol aktar g\u0127ax-xog\u0127ol, u kien g\u0127alhekk li \u0127a l-early", "retirement, fi \u017cmien meta g\u0127ad li kien i\u0127oss li kellu aktar x'joffri u sa\u0127ansitra", "kien ppjana li jibqa' ja\u0127dem sal-et\u00e0 ta' \u0127amsa u sittin (65) sena, kellu jitlaq Pa\u0121na 13 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "mill-impjieg kontra r-rieda tieg\u0127u b'telf ta' d\u0127ul g\u0127alih u g\u0127al familtu u beda", "jir\u010bievi d\u0127ul biss mill-pensjoni tal-irtirar, li kienet ferm inqas mis-salarju li kellu", "qabel.", "L-attur allega li xi \u017cmien qabel ma spi\u010b\u010ba mill-impjieg, hu kien tkellem", "ma' wie\u0127ed mid-diretturi tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics", "Joseph E. Khoury, li kien talbu jibqa' jipprovdi konsulenzi lill-istess kumpannija,", "u g\u0127al perijodu ta' xahrejn wara li kien ittermina l-impjieg tieg\u0127u, kien baqa'", "jag\u0127mel xi xog\u0127ol ta' konsulenzi mid-dar.", "L-attur qal li hu ma r\u010bieva ebda", "kumpens g\u0127al dan ix-xog\u0127ol, u kien kostrett jieqaf milli jkompli jag\u0127mel dan ix-", "xog\u0127ol ta' konsulenzi meta rrealizza li f'dan ir-rwol kien ser jer\u0121a' jibda", "j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mal-istess persuni u sitwazzjonijiet li min\u0127abba fihom kien", "idde\u010bieda li jieqaf ja\u0127dem u li kienu affettwawlu sa\u0127\u0127tu negattivament.", "L-attur", "qal li permezz ta' ittra tal-20 ta' Ottubru, 2014, huwa kien informa lill-", "kumpannija konvenuta li ma kienx ser ja\u010b\u010betta l-offerta li saritlu sabiex ja\u0127dem", "b\u0127ala konsulent.", "L-attur ippremetta wkoll li fit-2 ta' Lulju, 2012 huwa kien \u0121ie infurmat mill-", "kumpannija konvenuta Methode Electronics li kien ser ikun kopert b'polza tal-", "assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja, liema polza kellha tkopri lill-assikurat f'ka\u017c ta' mewt,", "permanent total disablement min\u0127abba in\u010bidenti jew mard u f'ka\u017cijiet ta'", "permanent partial disablement min\u0127abba in\u010bidenti.", "Qal li hu ressaq claim ta\u0127t", "din il-polza g\u0127ax il-kundizzjonijiet ta' sa\u0127\u0127a li kien qieg\u0127ed ibati minnhom", "irrendewh eli\u0121ibbli biex jir\u010bievi kumpens ta\u0127t din il-polza.", "I\u017cda fit-2 ta' Marzu,", "2015, huwa kien \u0121ie infurmat li l-claim tieg\u0127u ma \u0121ietx a\u010b\u010bettata g\u0127ax il-", "kundizzjonijiet li kien qieg\u0127ed ibati minnhom ma kinux koperti bil-polza.", "L-", "attur qal li hu kien kostrett iressaq din il-kaw\u017ca g\u0127ax minkejja li interpella lill-", "kumpanniji konvenuti sabiex jersqu g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' dak dovut lilu,", "dawn baqg\u0127u inadempjenti.", "L-attur jikkontendi li l-kumpannija konvenuta Pa\u0121na 14 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Methode Electronics g\u0127andha tikkumpensah g\u0127ax-xog\u0127ol ta' konsulenzi li ta", "g\u0127al perijodu ta' xahrejn wara t-tmiem tal-impjieg tieg\u0127u mag\u0127ha.", "L-attur", "l-kumpannija konvenuta Methode Electronics g\u0127andha", "tikkumpensah g\u0127ad-danni sofferti minnu, ekwivalenti g\u0127as-salarju u", "performance bonuses li tilef meta waqaf mix-xog\u0127ol qabel la\u0127aq l-et\u00e0 tal-", "L-attur isostni wkoll l-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) g\u0127andha", "tonora t-termini tal-polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni u tikkumpensah g\u0127ad-", "debilit\u00e0 permaneti sofferta minnu, kif ukoll talab lill-Qorti tillikwida l-kumpens", "kollu dovut lill-attur ming\u0127and il-konvenuti, u tikkundannahom i\u0127allsu l-", "ammont minnha likwidat.", "Il-kumpannija konvenuta Methode Electronics e\u010b\u010bepiet li l-attur g\u0127andu j\u0121ib", "prova tas-servizzi ta' konsulenza li allega li kien ta wara t-terminazzjoni tal-", "impjieg tieg\u0127u.", "\u0120ie e\u010b\u010bepit ukoll li ma kien hemm ebda ftehim mal-attur dwar", "xi \u0127las li kellu jir\u010bievi g\u0127all-konsulenzi li kellu jag\u0127ti wara li ttermina l-impjieg", "tieg\u0127u mal-konvenuta Methode Electronics.", "Intqal ukoll li f'ka\u017c li l-attur ser", "jargumenta li kien hemm constructive dismissal tieg\u0127u minn mal-kumpannija", "konvenuta, dan kellu l-fakult\u00e0 li jniedi pro\u010beduri f'dan ir-rigward quddiem it-", "Il-konvenuta Methode Electronics e\u010b\u010bepiet ukoll li", "minkejja dak kollu li \u0121ie allegat mill-attur, hija ma kienet ir\u010beviet ebda rapport", "jew ilment formali ming\u0127andu li ma kienx qieg\u0127ed ji\u0121i ttrattat tajjeb.", "konvenuta Methode Electronics sostniet li m'hemmx lok g\u0127all-\u0127las ta' ebda", "danni jew xi forma ta' kumpens ie\u0127or lill-attur.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) e\u010b\u010bepiet li hi", "mhijiex il-le\u0121ittima kontradittri\u010bi sa fejn l-ilmenti tal-attur huma bba\u017cati fuq", "allegati nuqqasijiet tal-ex-employers tieg\u0127u.", "E\u010b\u010bepiet ukoll li hi m'g\u0127andha l-", "Pa\u0121na 15 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ebda obbligu ta' \u0127las ta' kumpens ta\u0127t il-polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni, u", "din il-polza kienet ma\u0127suba biex tkopri lill-impjegati tal-Methode Electronics", "Malta, filwaqt li l-attur ressaq it-talbiet tieg\u0127u fi \u017cmien meta kien di\u0121\u00e0 rtirat.", "konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) e\u010b\u010bepiet ukoll li l-kundizzjonijiet ta'", "sa\u0127\u0127a li qieg\u0127ed jilmenta minnhom l-attur mhumiex koperti ta\u0127t il-polza tal-", "assikurazzjoni", "inkwistjoni,", "teskludi kopertura g\u0127al", "kundizzjonijiet mentali jew nevrolo\u0121i\u010bi.", "Provi u ri\u017cultanzi", "L-attur ippre\u017centa g\u0127add ta' dokumenti flimkien mar-rikors promutur tieg\u0127u,", "fosthom il-kuntratt ta' impjieg iffirmat bejnu u l-In\u0121inier Simon Nind g\u0127an-", "nom tas-so\u010bjet\u00e0 Hetronic Malta Limited, bid-data tas-17 ta' Awwissu, 2000, li", "permezz tieg\u0127u l-attur \u0121ie inga\u0121\u0121jat ma' dik il-kumpannija b\u0127ala purchasing", "executive1; kopja ta' kuntratt ta' impjieg \u0121did tal-attur bid-data tad-9 ta'", "Jannar, 2002, li permezz tieg\u0127u l-attur \u0121ie impjegat b\u0127ala logistics manager", "mas-so\u010bjet\u00e0 Hetronic Malta Limited b'effett mill-1 ta' Jannar, 20022; kopji tal-", "FS3 forms li jindikaw is-salarju li kellu l-attur fis-snin 2012 u 20133; kopji tal-", "payslips tal-attur g\u0127ax-xhur ta' Marzu u April, 20144, kopji ta' ittri mibg\u0127uta", "lill-attur mill-kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta bejn is-sena", "2011 u 2014, permezz ta' liema huwa kien \u0121ie infurmat kemm kien il-", "performance bonus li kien qieg\u0127ed jit\u0127allas lilu 5; kopja tal-formola tat-", "12 tal-pro\u010bess.", "16 tal-pro\u010bess.", "21 u 22 tal-pro\u010bess.", "23 u 24 tal-pro\u010bess.", "25 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "terminazzjoni tal-impjieg tal-attur minn mal-kumpannija konvenuta Methode", "Electronics, fejn \u0121ie dikjarat li l-attur kien qieg\u0127ed jittermina l-impjieg tieg\u0127u", "minn mal-kumpannija min\u0127abba li kien la\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar6; kopja ta' ittra", "datata 20 ta' Ottubru, 2014 indirizzata lil Joseph E. Khoury esponent tal-", "lill-", "kumpannija konvenuta li ma setax ja\u010b\u010betta l-offerta li saritlu u jibqa' joffri s-", "servizzi ta' konsulenza lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Methode Electronics7; kopja tar-", "risposta mibg\u0127uta minn Joseph E. Khoury lill-attur fit-30 ta' Ottubru, 2014 bi", "twe\u0121iba g\u0127all-imsemmija ittra8; vera kopja tal-ittra uffi\u010bjali bin-numru 2576/15", "datata 20 ta' Lulju, 2015 mibg\u0127uta mill-attur lill-kumpannija konvenuta", "Methode Electronics li permezz tag\u0127ha l-attur interpellaha g\u0127all-\u0127las ta'", "kumpens rigward servizzi ta' konsulenza pprovduti minnu wara t-tmiem tal-", "impjieg tieg\u0127u u g\u0127al danni o\u0127ra sofferti minnu9; ittra tat-2 ta' Lulju 2012", "permezz ta'", "l-attur kien \u0121ie", "infurmat mill-konvenuta Methode", "Electronics li kien ser ikun kopert b'polza tal-assigurazzjoni fuq il-\u0127ajja mas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited10; kopja tal-polza tal-", "assigurazzjoni ma\u0127ru\u0121a mill-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited,", "bin-numru 600-00003211; kif ukoll kopja tal-ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta mill-attur", "lill-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited bin-numru", "3578/1512, kif ukoll kopja tat-twe\u0121iba g\u0127all-istess ittra.13", "29 tal-pro\u010bess.", "30 tal-pro\u010bess.", "31 tal-pro\u010bess.", "32 tal-pro\u010bess.", "33 tal-pro\u010bess.", "34 tal-pro\u010bess.", "46 tal-pro\u010bess.", "47 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "L-attur ippre\u017centa l-affidavit tieg\u0127u permezz ta' nota tat-30 ta' Settembru,", "201614, fejn spjega li huwa ra\u0121el mi\u017c\u017cewwe\u0121 b'\u017cew\u0121t itfal, u g\u0127al diversi snin", "kien l-uniku breadwinner tal-familja tieg\u0127u.", "li f'\u0127ajtu kellu diversi", "esperjenzi ta' xog\u0127ol li laqqg\u0127uh ma' diversi persuni, kemm f'Malta kif ukoll", "barra l-pajji\u017c, u x-xog\u0127ol ewlieni tieg\u0127u fil-kumpannija Methode Electronics", "Malta Limited fit-taqsima tal-Hetronic Malta Limited, li kienet il-kumpannija li", "ori\u0121inarjament beda ja\u0127dem mag\u0127ha l-attur, kien fil-qasam tal-purchasing.", "L-", "attur spjega li tul is-snin, l-istess kumpannija bdiet tifrex u ti\u017cviluppa, tant hu", "hekk li fet\u0127et uffi\u010b\u010bji fl-Istati Uniti, fil-Filippini u fl-Italja, u kellha msie\u0127ba", "f'diversi re\u0121juni.", "Qal li minkejja li l-persuna li waqfet il-kumpannija Hetronic", "fis-sena 1982, kien xtaq li jibda jikseb il-materja prima g\u0127all-operat tag\u0127ha", "mill-Asja minflok mill-Ewropa sabiex ikun jista' jibbenefika minn prezzijiet", "aktar vanta\u0121\u0121ju\u017ci,", "il-\u0127addiema responsabbli mix-xiri \u0121ewwa Hetronic", "Deutschland ma \u0127adux dan il-pro\u0121ett 'il quddiem.", "Kien g\u0127alhekk li Hetronic", "Malta kienet \u0127atret lill-attur b\u0127ala purchasing executive biex jaqdi dan ir-rwol.", "L-attur spjega li dak i\u017c-\u017cmien il-kumpannija Hetronic Malta ma kellhiex l-", "esperjenza, l-istruttura, il-lo\u0121istika u l-g\u0127arfien dwar kif kellu jsir \u010bertu xog\u0127ol,", "i\u017cda hu ra kif g\u0127amel u beda ja\u0127dem sabiex b'hekk ix-xiri tal-materja prima", "beda jsir mis-swieq Asjati\u010bi, u dan minkejja li kellu jiffa\u010b\u010bja re\u017cistenza minn", "diversi oqsma qabel seta' jwettaq il-pjanijiet tieg\u0127u.", "L-attur qal li dak i\u017c-\u017cmien", "hu kien ja\u0127dem sig\u0127at twal \u0127afna, u kien ukoll jivvja\u0121\u0121a \u0127afna u kien rispettat", "mit-tmexxija tal-kumpannija.", "Kompla jg\u0127id li l-inkwiet g\u0127alih beda fis-sena", "2006 meta s-superjur tieg\u0127u, Ix-Xg\u0127ajra Simon Nind, kien \u0127adlu xi \u0127addiema", "mit-taqsima li kien imexxi hu, kif ukoll ne\u0127\u0127ielu xi fa\u010bilitajiet li kien ja\u0127dem", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien hu \u0127ass li kien \u0121ie ttrattat \u0127a\u017cin, u kien mar \u0127a\u017cin", "70 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "finanzjarjament peress li tne\u0127\u0127ewlu diversi responsabbiltajiet li kien investa", "fihom tul is-snin.", "\u017bied jg\u0127id li dak i\u017c-\u017cmien l-In\u0121inier Grima kien \u010ba\u0127\u0127du milli", "jibbenefika minn kummissjoni ta' wie\u0127ed fil-mija (1%) fuq l-iffrankar fuq il-", "prezz tax-xiri li kien ji\u0121i nnegozjat mal-fornituri.", "L-attur qal li kien hemm drabi", "o\u0127ra fejn hu \u0121ie a konjizzjoni tal-fatt li l-In\u0121inier Grima kien qal kliem mhux", "minnu dwaru, u beda jkun dispre\u0121\u0121jattiv fil-konfront tieg\u0127u anki fl-appraisals li", "kien jag\u0127millu.", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien kien wie\u0127ed ta' tensjoni kbira g\u0127alih,", "min\u0127abba li kien sab ru\u0127u f'sitwazzjoni fejn kellu jirrapporta lil \u017cew\u0121 persuni,", "wie\u0127ed minnhom kien l-In\u0121inier Grima, filwaqt li l-ie\u0127or kien fl-Istati Uniti.", "L-", "attur kompla jg\u0127id li min\u0127abba li hu kien sab numru ta' fornituri mill-Asja, il-", "kumpannija Hetronic fet\u0127et fabbrika \u0121ewwa l-Filippini fis-sena 2006, u dak i\u017c-", "\u017cmien huwa kien intalab jibda jsiefer ta' spiss, \u010birkostanza din li wasslet biex", "hu jqatta' \u0127in twil bog\u0127od minn pajji\u017cu u mill-familja tieg\u0127u, g\u0127alkemm \u017cied", "jg\u0127id li sa dak i\u017c-\u017cmien hu kien g\u0127adu j\u0127ossu f'sa\u0127\u0127tu fi\u017cikament.", "Qal li n-", "natura tax-xog\u0127ol kienet titlob li hu jiffoka fuq pro\u0121etti ta' ffrankar ta' spejje\u017c,", "sejba ta' fornituri,", "l-evalwazzjoni ta' fornituri \u0121odda g\u0127all-kapa\u010bitajiet", "tag\u0127hom, li jinkisbu offerti, in-negozjar ta' prezzijiet u kundizzjonijiet \u0121odda", "ma' kull fornitur, xog\u0127ol fuq pro\u0121etti spe\u010bjali, kif ukoll ir-riallokazzjoni ta'", "pro\u0121etti minn impjanti u fornituri.", "L-attur spjega fid-dettall in-natura tax-", "xog\u0127ol li huwa kien jag\u0127mel sabiex jassigura li jkun effettiv f'xog\u0127lu:", "\"Kont infittex u nqalleb, nag\u0127mel 'bench marking' biex na\u010b\u010berta li qeg\u0127din in\u0127allsu l-prezz tas-suq u kont nie\u0127u in konsiderazzjoni l-volumi tassew baxxi li Hetronic kellha.", "Kont l-Asja, kemm in\u017comm kuntatt kontinwu mal-fornituri \u0121ewwa min\u0127abba l-volumi baxxi li kellha Hetronic (fejn allura ma kienx hemm sa\u0127\u0127a ta' negozjar, g\u0127ax il-volum kien baxx u g\u0127alhekk ma kienx hemm dik il-forza ekonomika li g\u0127aliha tista' titlob prezz baxx), min\u0127abba l-kultura tar-re\u0121juni (e\u017cempju Filippin ma' \u010aini\u017c), sitwazzjoni ta' superjorit\u00e0, u l-\u0127afna 'im\u0127u\u0127'/individwi diversi, mi\u017c-\u017cew\u0121 re\u0121juni (Malta u Filippini) li kellhom kuntatt ta' kuljum biex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "jordnaw il-materja prima, ming\u0127and fornituri mill-Asja, b'atte\u0121\u0121jament xi kultant xejn kumplimentu\u017ci.", "Tajt diversi pariri lil Simon Nind biex hu jiffoka u j\u0121ib Malta xog\u0127ol li jsir il- Hetronic Deutschland, fejn il-Malti kien kapa\u010bi, i\u017cda lSan \u0120iljanFilippin le, u Malta kienet or\u0127os mill-\u0120ermanja, b'hekk il-grupp Hetronic seta' jsir aktar kompetittiv.\"", "L-attur spjega kif meta kien i\u017cur l-Asja kien iqatta' l-\u0121urnata tieg\u0127u jdur g\u0127and", "il-fornituri, filwaqt li filg\u0127axija, x\u0127in kien isib ru\u0127u wa\u0127du fil-lukanda, kien jie\u0127u", "\u0127sieb jirrispondi l-emails kollha mibg\u0127uta lilu minn klijenti u bosses tieg\u0127u li", "Qal li kien f'dak i\u017c-\u017cmien li sa\u0127\u0127tu", "bdiet sejra lura, min\u0127abba fl-istrapazz li kien ikun su\u0121\u0121ett g\u0127alih matul il-", "\u0121urnata, id-differenzi fl-ikel, fil-\u0127in, fil-kultura, fil-lingwa, u d-distanza mill-", "familja u minn qrabatu, li lkoll affettwawh negattivament.", "L-attur spjega kif", "f'u\u0127ud mill-pajji\u017ci li kien i\u017cur kien hemm nuqqas ta' i\u0121jene u fa\u010bilitajiet", "sanitarji, kif ukoll kien hemm periklu g\u0127as-sigurt\u00e0 tieg\u0127u li joqg\u0127od barra", "wa\u0127du f'\u010bertu \u0127inijiet, bir-ri\u017cultat li kien jispi\u010b\u010ba joqg\u0127od ja\u0127dem mil-lukanda", "g\u0127al sig\u0127at twal.", "L-attur qal li f'Awwissu tal-2010, l-uffi\u010b\u010bji ta' Hetronic Malta", "Ltd \u0121ew trasferiti mit-Technopark tal-Mosta g\u0127as-sit tal-Methode Electronics", "fl-Imrie\u0127el, u spi\u010b\u010ba ja\u0127dem f'uffi\u010b\u010bju b'g\u0127amara qadima, b'sistema tal-arja", "kondizzjonata li ma tiffunzjonax tajjeb, u f'ambjent ta' storbju.", "L-attur fix-", "xhieda tieg\u0127u elenka g\u0127add ta' episodji u sitwazzjonijiet fejn \u0127ass li ng\u0127ata", "trattament in\u0121ust mill-kumpannija li kien impjegat mag\u0127ha, liema trattament", "wassal biex jg\u0127addi minn \u017cmien ta' stress qawwi li affettwatu negattivament", "f'sa\u0127\u0127tu.", "L-attur semma diversi istanzi fejn fornituri mag\u0127\u017cula minnu \u0121ew", "imwarrba jew il-kredenzjali tag\u0127hom tpo\u0121\u0121ew f'dubju kontra l-pariri mog\u0127tija", "minnu, saru rapporti inveritieri fuqu f'sitwazzjonijiet fejn hu kien pprova jifta\u0127", "g\u0127ajnejn il-kumpannija sabiex din ma tinqabadx ming\u0127ajr materja prima,", "nuqqas ta' qbil ma' kollegi li bilfors kellu ja\u0127dem mag\u0127hom jew jirrapporta", "Pa\u0121na 20 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "lilhom, kif ukoll episodju partikolari fejn xi \u0127add qallu biex joqg\u0127od attent", "min\u0127abba li kien hemm min fil-kumpannija li kellu l-\u0127sieb li jke\u010b\u010bih mix-xog\u0127ol.", "L-attur qal li kien hemm ukoll drabi fejn hu kien jaf li ma setax jag\u0127mel dak", "mistenni minnu, b\u0127al meta intalab jinnegozja prezz or\u0127os g\u0127al prodott li hu", "kien jaf li ma setax jinbieg\u0127 bi prezz aktar ridott.", "L-attur kompla jispjega li", "kaw\u017ca ewlenija tal-istress li kien qieg\u0127ed ikun so\u0121\u0121ett g\u0127aliha kienet il-fatt li", "kien iqatta' madwar erba' xhur fis-sena imsiefer, u s-safar tieg\u0127u kien \u017cdied", "drastikament partikolarment wara Awwissu tal-2012.", "jg\u0127id", "f'Awwissu tal-2012 huwa beda j\u0127oss diversi sintomi, fosthom u\u0121ig\u0127, tkexkix ta'", "bard ming\u0127ajr deni, u\u0121ig\u0127 fil-\u0121ogi u l-muskoli, taqlib fl-istonku u g\u0127eja.", "Sadanittant fit-2 ta' Lulju, 2012 kien \u0121ie infurmat li kien ser ikun kopert b'polza", "ta' life assurance ma' HSBC Life Assurance (Malta) Limited, g\u0127alkemm qal ukoll", "li l-effetti fuq sa\u0127\u0127tu kien g\u0127adu ma bediex i\u0127osshom sa\u017c-\u017cmien meta da\u0127let", "fis-se\u0127\u0127 din il-polza.", "Qal ukoll li t-tabib kuranti tieg\u0127u Dr Paul Morana Erhan", "dak i\u017c-\u017cmien kien qallu li kien qieg\u0127ed ibati minn sintomi ta' reactive", "depression, partikolarment min\u0127abba li dan kien jaf bis-sintomi li kien qieg\u0127ed", "jesperjenza l-attur b'mod kontinwu.", "Qal li s-sintomi tieg\u0127u aggravaw b'mod li", "wara xi \u017cmien kienu sarulu g\u0127add ta' testijiet, liema testijiet ma kinux", "Spjega li s-sintomi li kien qieg\u0127ed i\u0127oss komplew, u fi Frar tal-2014", "kien st\u0127arre\u0121 il-possibilit\u00e0 li jifta\u0127 claim ta\u0127t il-polza li kellu mal-HSBC Life", "Assurance (Malta) Limited, li kienu infurmawh li kellhom b\u017conn clearance", "ming\u0127and il-konvenuta Methode Electronics sabiex jippro\u010bedu rigward it-talba", "tieg\u0127u.", "L-attur qal li minkejja li hu kien ipprova ji\u0121\u0121ieled is-sitwazzjoni, fl-20 ta' Marzu,", "2014, kien iltaqa' mal-HR Manager, \u010bertu David Dare, fil-pre\u017cenza wkoll tal-", "assistenta tieg\u0127u, Cornelia Hallett, u kien spjegalhom verbalment li kien Pa\u0121na 21 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "qieg\u0127ed ikun ma jifla\u0127x spiss, li kien g\u0127ejja bis-safar, u li kien g\u0127addej minn", "\u017cmien ta' stress kontinwu li kien qieg\u0127ed ukoll jaffettwalu r-relazzjoni mal-", "membri tal-familja tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id li waqt din il-laqg\u0127a David Dare kien", "offrielu xog\u0127ol b\u0127ala konsulent, i\u017cda hu kien irrifjuta din l-opportunit\u00e0", "min\u0127abba li kien i\u0127oss li fi\u017cikament ma kienx jifla\u0127 g\u0127al aktar xog\u0127ol.", "li waqt din il-laqg\u0127a huwa kien informa lil Dare li kien qieg\u0127ed f'ta\u0127didiet ma'", "HSBC Life Assurance (Malta) Limited min\u0127abba li kellu f'mo\u0127\u0127u li jitlob", "kumpens ta\u0127t il-polza tal-assikurazzjoni.", "Qal li kien hawnhekk li Dare", "infurmah li d-de\u010bi\u017cjoni finali dwar kif jit\u0127allas il-kumpens kienet f'idejn HSBC", "Life Assurance (Malta) Limited, u l-polza tal-assikurazzjoni kienet ser tibqa'", "valida sat-tmiem tal-impjieg tieg\u0127u, fis-16 ta' \u0120unju, 2014.", "L-attur qal li hu ta", "r-ri\u017cenja tieg\u0127u fis-26 ta' Marzu, 2014, g\u0127alkemm qal li hu ma kellu l-ebda", "indikazzjoni dwar x'kien ser jitni\u017c\u017cel mill-kumpannija konvenuta b\u0127ala ra\u0121uni", "g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u.", "L-attur qal", "li kieku mhux g\u0127at-", "trattamenti in\u0121usti u s-sitwazzjonijiet stressanti li sab ru\u0127u fihom fuq il-post", "tax-xog\u0127ol, hu ma kienx jie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni li jirtira kmieni mill-impjieg tieg\u0127u,", "anki min\u0127abba li l-\u0127sieb tieg\u0127u kien li jibqa' ja\u0127dem sakemm jil\u0127aq l-et\u00e0 tal-", "irtirar ta' \u0127amsa u sittin (65) sena.", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien hu kien tkellem ma'", "Joseph Cardona Scerri dwar ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn kien qieg\u0127ed jag\u0127ti r-ri\u017cenja tieg\u0127u,", "u s-sitwazzjonijiet in\u0121usti li kellu jg\u0127addi minnhom.", "L-attur kompla jg\u0127id li fi", "Frar tal-2014, hu kien beda jikkomunika bit-telephone mal-konvenuta HSBC", "Life Assurance (Malta) sabiex jara g\u0127al xiex kien intitolat ta\u0127t il-polza", "inkwistjoni, i\u017cda hu qatt ma t\u0127alla jag\u0127mel kuntatt ma\u010b-chartered insurer", "Helenio Grech li kien iffirma l-polza imsemmija.", "L-attur \u017cied jg\u0127id li l-claim hu", "g\u0127amilha fi\u017c-\u017cmien meta kien g\u0127adu impjegat tal-kumpannija konvenuta, u", "g\u0127alhekk mhux minnu li l-HSBC Life Assurance (Malta) ma jistg\u0127ux i\u0127allsuh", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "g\u0127ax meta g\u0127amel il-claim hu ma kienx g\u0127adu impjegat tal-kumpannija", "L-attur ippre\u017centa email li hu bag\u0127at lil David Dare fil-31 ta' Marzu,", "2014 fejn talab l-assistenza tieg\u0127u g\u0127ax \u0127ass li l-HSBC Life Assurance (Malta)", "ma kinux qeg\u0127din jag\u0127tuh widen.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u David Dare kien assigurah", "li kien ser jibqa' kopert b'din il-polza anki f'ka\u017c li ma jibqax impjegat tal-", "L-attur qal li huwa \u0121ie sfurzat jirri\u017cenja mill-", "impjieg li kellu g\u0127ax kien kostrett jitlaq mill-impjieg kontra r-rieda tieg\u0127u.", "jg\u0127id li huwa kellu laqg\u0127a fil-head quarters tal-HSBC f'\u0126al L-Iklin fuq stedina", "tag\u0127hom stess, fejn kien spjega li r-reactive depression li kien \u0121ie \u010b\u010bertifikat li", "qieg\u0127ed isofri minnha kienet ri\u017cultat tas-sitwazzjonijiet \u0127\u017ciena li kien espost", "g\u0127alihom fuq il-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u, kif ukoll g\u0127ax kien qieg\u0127ed ji\u0121i 'bullied'", "psikolo\u0121ikament fuq ix-xog\u0127ol.", "L-attur qal li sadanittant, wara li huwa kien", "waqaf mix-xog\u0127ol, is-sintomi li kien qieg\u0127ed i\u0127oss u li min\u0127abba fihom kien", "idde\u010bieda li jieqaf ja\u0127dem, kienu g\u0127adhom hemm, u fi Frar tal-2015, it-tabib", "kuranti tieg\u0127u kien irreferieh lill-Professur Andrew Seisun, Rheumatologist, li", "kien talbu jag\u0127mel sensiela ta' testijiet min\u0127abba suspetti li dak li kien qieg\u0127ed", "isofri minnu l-attur kien ri\u017cultat tal-kundizzjoni tal-fibromyalgia.", "L-attur qal li", "fit-2 ta' Marzu, 2015, HSBC Life Assurance (Malta) kienu infurmawh li l-claim", "tieg\u0127u ma \u0121ietx a\u010b\u010bettata peress li dak li kien qieg\u0127ed isofri minnu l-attur ma", "kienx kopert bil-polza.", "Spjega li l-isku\u017ca ewlenija ta' HSBC Life Assurance", "(Malta) kienet li l-polza ma kinitx tkopri mard mentali jew nevrolo\u0121iku, u s-", "sintomi l-o\u0127ra li kellu l-attur kienu sintomi sekondarji.", "L-attur kompla jispjega", "kif ir-reactive depression li kien qieg\u0127ed isofri minnha kienet reazzjoni g\u0127all-", "u\u0121ig\u0127 u g\u0127as-sintomi fi\u017ci\u010bi l-o\u0127ra li kien qed ibati minnhom, u reazzjoni g\u0127at-", "trattament li kien so\u0121\u0121ett g\u0127alih fuq il-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "\"\u2026 fil-fehma tag\u0127hom (b'riferiment g\u0127all-HSBC), jien kont waqaft mix-xog\u0127ol min\u0127abba 'reactive depression', li g\u0127andi d-dubji tieg\u0127i dwar kemm fil-polza tag\u0127hom din hi fil-fatt esklu\u017ca g\u0127aliex dak li hu esklu\u017c hu mental jew nervous disorder li fil-fehma tieg\u0127i hu differenti minn reactive depression, meta il-verit\u00e0, ir- ra\u0121uni g\u0127alfejn jien kont waqaft mix-xog\u0127ol kienet marbuta ma' ra\u0121unijiet 'fi\u017ci\u010bi' li forsi ma jidhrux esternament i\u017cda li jien kont tassew qed inbati minnhom u li wasslu g\u0127al kundizzjonijiet o\u0127ra ta' sa\u0127\u0127a u g\u0127eja u ansjet\u00e0, li kienu wassluni fi stat li ma kontx u ma g\u0127adnix nifla\u0127 aktar g\u0127ax-xog\u0127ol.\"", "L-attur qal li hu kien kostrett jistitwixxi din il-kaw\u017ca meta ra li s-so\u010bjetajiet", "konvenuti kienu qed jinjoraw it-talbiet tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id li minkejja li hu kien", "ikkontempla l-possibilit\u00e0 li jniedi pro\u010beduri legali anki qabel, huwa ma kienx", "i\u0127ossu f'sa\u0127\u0127tu bi\u017c\u017cejjed biex seta' jifta\u0127 kaw\u017ca ta' dix-xorta.", "L-attur qal li t-", "terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u wasslitu f'sitwazzjoni fejn qieg\u0127ed ibati minn", "telf ta' introjtu, u g\u0127ad li wara li kien spi\u010b\u010ba mill-impjieg tieg\u0127u huwa kellu", "offerti o\u0127ra ta' xog\u0127ol, hu j\u0127oss li g\u0127adu mhux f'sa\u0127\u0127tu bi\u017c\u017cejjed biex jista'", "ja\u010b\u010betta impenn ie\u0127or ta' xog\u0127ol.", "\u017bied jg\u0127id li ma kienx g\u0127all-fatt li kien", "kostrett jirri\u017cenja mill-impjieg, ix-xewqa tieg\u0127u kienet li jibqa' ja\u0127dem sakemm", "jil\u0127aq l-et\u00e0 ta' \u0127amsa u sittin (65) sena, dejjem f'ka\u017c li sa\u0127\u0127tu tkun", "tippermettilu jag\u0127mel dan.", "L-attur qal ukoll li l-polza tal-assikurazzjoni", "inkwistjoni, kienet tag\u0127ti kopertura f'ka\u017c li individwu jispi\u010b\u010ba totalment u", "permanentement inkapa\u010bi li ja\u0127dem, u minkejja d-diversi sforzi min-na\u0127a", "tieg\u0127u, huwa spi\u010b\u010ba proprju f'dik is-sitwazzjoni, minkejja li \u0127adem biex ma", "jispi\u010b\u010bax fiha.", "Flimkien mal-affidavit tieg\u0127u, l-attur ippre\u017centa wkoll g\u0127add ta'", "dokumenti u skambju ta' korrispondenza, in sostenn ta' dak li \u0121ie allegat", "minnu fl-affidavit tieg\u0127u.", "Waqt l-udjenza tat-2 ta' Novembru, 2016 xehed il-PL Sean Sammut De Marco mid-", "Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, li qal li fil-ka\u017c tal-attur, li twieled fis-sena 1953,", "74 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "l-et\u00e0 pensjonabbli tieg\u0127u kienet ta' tnejn u sittin (62) sena.", "Qal li l-attur ir\u010bieva", "l-ewwel pagament tal-pensjoni tal-irtirar fil-21 ta' \u0120unju, 2014, fl-et\u00e0 ta'", "wie\u0127ed u sittin (61) sena.", "Qal li l-attur seta' jing\u0127ata l-pensjoni qabel la\u0127aq l-", "et\u00e0 tal-irtirar min\u0127abba li kellu bi\u017c\u017cejjed kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali", "m\u0127allsin.", "Qal ukoll li biex jie\u0127u l-pensjoni, l-attur ma setax ja\u0127dem bejn l-et\u00e0", "ta' wie\u0127ed u sittin (61) u tnejn u sittin (62) sena, g\u0127alkemm wara l-et\u00e0 ta'", "tnejn u sittin sena (62) seta' ja\u0127dem.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata waqt l-udjenza tat-2 ta' Novembru, 2016, l-attur", "ippre\u017centa l-affidavit ta' martu Maryanne Sapiano, li min-na\u0127a tag\u0127ha qalet li", "r-ra\u0121el tag\u0127ha minn dejjem kien bniedem li jag\u0127ti priorit\u00e0 lix-xog\u0127ol, u", "minkejja li dan kien iqatta' \u0127in twil fuq il-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u, kien hemm", "drabi fejn kien iqum bil-lejl ja\u0127dem u jirrispondi l-emails li kien jir\u010bievi minn", "barra, anki min\u0127abba d-differenza fil-\u0127in.", "Qalet li x-xog\u0127ol tar-ra\u0121el tag\u0127ha", "kien jirrikjedi li dan isiefer minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, u x-xog\u0127ol barra l-pajji\u017c", "offrielu diversi sfidi \u0121odda, mhux lanqas min\u0127abba d-differenzi fil-\u0127in, id-", "differenzi fl-ikel u l-ambjent, u d-distanza mill-familja tieg\u0127u.", "Ix-xhud qalet li", "hija bdiet tinnota tibdil fl-atte\u0121\u0121jament ta' \u017cew\u0121ha meta dan beda jkollu l-", "inkwiet fuq ix-xog\u0127ol, kien qieg\u0127ed ikun g\u0127ajjien, ming\u0127ajr \u0127e\u0121\u0121a li ja\u0127dem", "jew jag\u0127mel xog\u0127ol fid-dar jew xog\u0127ol volontarju, naqqas mill-ikel, u kien", "iqatta' \u0127afna \u0127in rieqed.", "Qalet li \u017c-\u017cmien ta' tensjoni li g\u0127adda minnu r-ra\u0121el", "tag\u0127ha wasslu f'sitwazzjoni fejn dan beda j\u0127oss u\u0121ig\u0127 f'diversi partijiet ta'", "\u0121ismu, u kien hemm drabi meta rritorna d-dar kmieni min\u0127abba li \u0127assu ma", "jifla\u0127x fuq ix-xog\u0127ol.", "Ix-xhud qalet li kien f'dan i\u017c-\u017cmien li r-ra\u0121el tag\u0127ha beda", "jikkontempla li jirtira mix-xog\u0127ol qabel i\u017c-\u017cmien g\u0127ax l-in\u0121ustizzji li kien", "qieg\u0127ed jiffa\u010b\u010bja, kienu qeg\u0127din jaffettwawlu sa\u0127\u0127tu.", "Qalet li meta r-ra\u0121el 16 A fol.", "83 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 25 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "tag\u0127ha kien ta r-ri\u017cenja tieg\u0127u lil Joe Cardona Scerri, dan kien offrielu l-opportunit\u00e0 li", "jibqa' jag\u0127mel xog\u0127ol ta' konsulenza mal-kumpannija konvenuta, u g\u0127all-", "ewwel ir-ra\u0121el tag\u0127ha kien ser jirrifjuta min\u0127abba li ma xtaqx ikollu x'jaqsam", "aktar ma' din il-kumpannija.", "I\u017cda wara xi \u017cmien kien a\u010b\u010betta li jag\u0127mel xog\u0127ol", "ta' konsulenza.", "Ix-xhud spjegat kif fl-ewwel ftit \u0121ranet wara li spi\u010b\u010ba mix-", "xog\u0127ol, \u017cew\u0121ha beda j\u0127ossu qieg\u0127ed jiddeterjora, l-aktar min\u0127abba l-\u0127sieb li", "kien baqag\u0127lu \u0127afna x'joffri li kieku mhux g\u0127ax i\u010b-\u010birkostanzi li \u0121ieg\u0127luh jitlaq", "mill-impjieg tieg\u0127u b'mod prematur, u meta \u017cew\u0121ha \u0121ietu l-opportunit\u00e0 li", "jibda jag\u0127ti servizzi ta' konsulenza mid-dar, kien a\u010b\u010betta li jibda ja\u0127dem b'dak", "il-mod.", "Ix-xhud qalet li \u017cew\u0121ha kien re\u0121a' beda jqatta' ammont ta' \u0127in fuq il-", "kompjuter, u kien anki attenda g\u0127al xi \u017cew\u0121", "laqg\u0127at fil-fabbrika tal-", "kumpannija Methode Electronics.", "I\u017cda meta re\u0121a' kellu j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mal-", "istess nies li kienu kkaw\u017cawlu \u0127afna tensjoni, re\u0121a' beda j\u0127oss sa\u0127\u0127tu sejra", "lura u g\u0127alhekk idde\u010bieda li jieqaf milli jag\u0127ti konsulenzi.", "Ix-xhud qalet li", "minkejja li r-ra\u0121el tag\u0127ha g\u0127andu r-rieda li ja\u0127dem, madanakollu fi\u017cikament hu", "g\u0127adu ma j\u0127ossux tajjeb bi\u017c\u017cejjed, tant hu hekk li g\u0127adu jbati mill-istess", "sintomi li min\u0127abba fihom kien idde\u010bieda li jieqaf ja\u0127dem, b\u0127al rog\u0127da, g\u0127eja", "fi\u017cika, nuqqas ta' kon\u010bentrazzjoni, u\u0121ig\u0127 f'diversi partijiet ta' \u0121ismu u nuqqas", "ta' aptit.", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li minn testijiet li kien g\u0127amel \u017cew\u0121ha, irri\u017culta li", "dan kien qieg\u0127ed isofri minn shrinkage f'mo\u0127\u0127u, u t-tobba kienu tawh parir", "biex i\u017comm ru\u0127u okkupat sabiex sa\u0127\u0127tu ma tibqax sejra lura.", "ikkonkludiet billi qalet li minkejja li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien iddedika sa\u0127\u0127tu u parti", "kbira mill-\u0127ajja lavorattiva tieg\u0127u biex il-kumpanniji Hetronic/Methode setg\u0127u", "jimxu 'l quddiem, dawn min-na\u0127a tag\u0127hom ma kienu wrewh ebda rispett.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Il-PL Sean Calafato kompla jixhed waqt l-udjenza tal-14 ta' Di\u010bembru, 201617, u", "ppre\u017centa kopja tal-applikazzjoni tal-irtirar li kienet saret mill-attur.", "f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, persuna ma jkollha g\u0127alfejn tag\u0127ti l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn", "tkun qieg\u0127da tapplika g\u0127all-pensjoni, ladarba tkun la\u0127qet l-et\u00e0 tal-irtirar.", "Fl-istess udjenza xehed il-Professur Andrew Calleja Bezzina, li qal li hu kien ra lill-attur", "f'okka\u017cjoni wa\u0127da rigward il-kundizzjoni msej\u0127a fibromyalgia.", "Qal li l-attur", "kellu sintomi ta' w\u0121ig\u0127 ma' \u0121ismu kollu, nuqqas ta' rqad, u g\u0127eja.", "biex ji\u0121i stabbilit jekk persuna hux qieg\u0127da ssofri minn din il-kundizzjoni, l-", "ewwel iridu ji\u0121u eliminati kundizzjonijiet o\u0127ra, g\u0127ax m'hemm l-ebda test", "spe\u010bifikament g\u0127al din il-marda.", "Ix-xhud \u017cied jispjega li minkejja studji", "xjentifi\u010bi, g\u0127adu ma \u0121iex stabbilit jekk il-fibromyalgia hijiex ikkaw\u017cata minn", "dipressjoni u minn livelli g\u0127olja ta' ansjet\u00e0 jew inkella jekk hijiex", "il-", "fibromyalgia li twassal biex persuna tibda ssofri minn reactive depression.", "xhud \u017cied jispjega li minkejja li l-fibromyalgia hija meqjusa b\u0127ala marda", "psikosomatika, persuni li jbatu minn din il-kundizzjoni jkollhom di\u017cabilit\u00e0 li hija", "prin\u010bipalment ta' natura fi\u017cika.", "Qal ukoll li \u010b-\u010birkostanzi li jwasslu g\u0127al din il-", "marda \u0121eneralment ikunu ilhom g\u0127addejjin fuq medda ta' snin.", "fil-fehma tieg\u0127u l-attur qed ibati minn fibromyalgia severa.", "Skont il-Prof.", "\"Fi\u017cikament jekk inti g\u0127andek severe depression u fibromyalgia, which virtually go hand in hand, m'g\u0127andekx ener\u0121ija tag\u0127mel xejn.", "Tqum filg\u0127odu aktar g\u0127ajjien milli rqadt.", "Tendency is li ter\u0121a' tmur torqod.", "Tipprova tag\u0127mel daqxejn exercise, it makes sympthoms worse.", "G\u0127alina ming\u0127ajr l-g\u0127ajnuna ta' psychiatrist, occupational therapist, physio, medi\u010bini.", "Qed ng\u0127idlek it's an encompassing illness li lilna to\u0127dilna ri\u017corsi kbar Mater Dei.\"", "91 tal-pro\u010bess.", "98 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Ix-xhud Prof. Andrew Seisun qal li fil-ka\u017c tal-attur il-fibromyalia kienet wa\u0127da", "Waqt l-udjenza tal-14 ta' Di\u010bembru, 2016 xehed Mario Chircop Zahra, mis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited 19 , li qal li hu \u010b-chief", "underwriter tal-kumpannija, u fost affarijiet o\u0127ra jie\u0127u \u0127sieb il-claims li jsiru.", "Ix-xhud spjega li l-polza inkwistjoni kienet polza tal-kumpannija Methode, u", "permezz ta' din il-polza, il-kumpannija Methode Electronics kienet qieg\u0127da", "tfittex li tkopri lill-impjegati tag\u0127ha.", "\u017bied jg\u0127id li l-pagamenti u n-negozjati ta'", "qabel il-\u0127las mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics, dejjem kienu", "jsiru minnu.", "Qal li f'dan il-ka\u017c Methode kienet infurmat lil HSBC Life Assurance", "(Malta) li kellha impjegat li xtaq iressaq claim ta\u0127t il-polza, u kien g\u0127alhekk li", "kienu dde\u010bidew li jiltaqg\u0127u mieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li l-ewwel darba li ltaqa' mal-", "attur kien fl-1 ta' Awwissu, 2014, g\u0127alkemm qal li ma jafx jekk dak i\u017c-\u017cmien l-", "attur kienx g\u0127adu impjegat ta' Methode Electronics.", "Qal li f'dik il-laqg\u0127a l-", "attur kien spjega x'tip ta' problemi kellu fuq il-post tax-xog\u0127ol, il-fatt li kien", "hemm \u0127afna pressjoni minn s\u0127abu, u l-fatt li kien qieg\u0127ed i\u0127oss li saret", "in\u0121ustizzja mieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id li dakinhar l-attur kien semma' li kien qieg\u0127ed", "ibati minn reactive depression, u x-xhud kien", "l-polza tal-", "assikurazzjoni inkwistjoni kienet teskludi mard b\u0127al dipressjoni u mard", "Ix-xhud qal li aktar milli tkellem dwar is-sintomi u l-u\u0121ig\u0127 li kien", "qieg\u0127ed jesperjenza, l-attur kien tkellem \u0127afna dwar is-sitwazzjoni fuq il-post", "tax-xog\u0127ol tieg\u0127u u l-problemi li kien i\u0127abbat wi\u010b\u010bu mag\u0127hom.", "Ix-xhud \u017cied", "jg\u0127id li f'dan il-ka\u017c il-policy holder u l-benefi\u010bjarja tal-polza, kienet il-Methode", "Electronics, u g\u0127alhekk kwalsiasi claim tit\u0127allas lil Methode.", "116 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ikkonferma li l-persuna eli\u0121ibbli ta\u0127t il-polza, anki mid-definizzjoni li to\u0127ro\u0121", "mill-polza stess, hija l-persuna impjegata.", "Ix-xhud Mario Chircop Zahra kompla jag\u0127ti d-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u waqt l-udjenza tat-", "30 ta' Jannar, 201720, fejn sarlu riferiment g\u0127all-fatt li meta l-attur kien", "qieg\u0127ed jikkorrispondi mal-kumpannija HSBC Life Assurance, dan kien isemmi", "diversi ilmenti fi\u017ci\u010bi li kien g\u0127addej minnhom, fosthom l-g\u0127eja u t-tbatija li kien", "qieg\u0127ed jesperjenza anki biex iqum filg\u0127odu, u x-xhud min-na\u0127a tieg\u0127u", "wie\u0121eb li din il-claim \u0121iet rifjutata g\u0127ax l-attur kellu depressive disorder.", "xhud qal li hu jiftakar li l-attur kien isemmi ilmenti o\u0127rajn, i\u017cda min-na\u0127a tal-", "HSBC dawn ma kinux meqjusa li kienu ta' \u010bertu gravit\u00e0 bi\u017c\u017cejjed li l-attur ma", "jmurx g\u0127ax-xog\u0127ol min\u0127abba fihom.", "Ix-xhud qal li l-attur qatt ma semma li", "kien qieg\u0127ed ibati mill-kundizzjoni tal-fibromyalgia, u l-uni\u010bi ilmenti tieg\u0127u", "kienu dwar il-'bullying', is-safar fit-tul u l-problemi bl-istonku.21 Ix-xhud qal", "ukoll li minkejja li l-korrispondenza mal-attur \u0121eneralment kienet issir bil-", "kitba, dan qatt ma semma li kien qieg\u0127ed ibati mill-fibromyalgia fil-", "korrispondenza li kellu ma' HSBC Life Assurance (Malta) Limited.", "Ix-xhud \u017cied", "jg\u0127id li l-impressjoni li ng\u0127ata waqt il-laqg\u0127a li kellu mal-attur kienet li dan", "kien qieg\u0127ed isofri minn dipressjoni min\u0127abba fil-'bullying' li allegatament", "kien qieg\u0127ed", "jesperjenza fuq", "il-post tax-xog\u0127ol, u mhux min\u0127abba", "kundizzjonijiet fi\u017ci\u010bi tieg\u0127u.", "Kompla jg\u0127id li l-informazzjoni li hu ng\u0127ata mill-", "kumpannija Methode Electronics kienet", "li dan kien waqaf mix-xog\u0127ol", "min\u0127abba li rtira bl-et\u00e0 u mhux min\u0127abba xi kundizzjoni li kellu.", "130 tal-pro\u010bess.", "21 Ix-xhud kompla jispjega: \"[m]eta ltqajt ma' Mr. Ellul Mercer jien il-kundizzjoni li semmieli kien li hu qed ibati minn depression fuq ix-xog\u0127ol, qed jiddejjaq imur g\u0127ax-xog\u0127ol min\u0127abba bullying u li qed jag\u0127mlulu bsaten fir-roti min\u0127abba x-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Qatt ma semmielna li mhux imur g\u0127ax-xog\u0127ol min\u0127abba fibromyalgia, mard u kundizzjonijiet o\u0127ra li ovvjament qed jimpedulu li jmur g\u0127ax-xog\u0127ol.", "Li semmielna kif g\u0127idtlek li kellu ftit arthritis fi spalltu min\u0127abba vja\u0121\u0121i twal li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel fuq l-ajruplan u niftakar sew li kien ikkummenta li allavolja kien kellem lill-Methode li l-aircondition kien dirett fuqu u kien qed idejqu u xorta \u0127allewh, ji\u0121ifieri iktar kien bullying meta jmur g\u0127ax-xog\u0127ol, mhux ma jistax imur g\u0127ax-xog\u0127ol.\"", "Pa\u0121na 29 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Fl-udjenza tal-15 ta' Marzu, 2017 xehed David Apap, Human Resources", "li ppre\u017centa kopja tal-", "employment details report tal-attur bejn l-1 ta' Settembru, 2000 meta kien", "beda l-impjieg tieg\u0127u ma' Hetronic Malta Limited u l-15 ta' \u0120unju, 2014 meta", "l-attur kien ittermina l-impjieg tieg\u0127u ma' Methode Electronics.", "ippre\u017centa wkoll kopja tas-sick leave record g\u0127all-a\u0127\u0127ar sentejn li l-attur kien", "impjegat mal-konvenuta Methode Electronics.", "Ix-xhud qal li meta l-attur", "irri\u017cenja minn mal-kumpannija konvenuta Methode Electronics, dan kien", "informa lit-tmexxija tal-kumpannija li kien fi \u0127siebu jda\u0127\u0127al claim mal-", "insurance, u dak i\u017c-\u017cmien l-attur kien ippre\u017centa \u010bertifikat tat-tabib tieg\u0127u,", "filwaqt li l-kumpannija kienet bag\u0127titlu t-tabib tag\u0127ha, u wara l-attur kien \u0121ie", "mitlub jiltaqa' ma' Elenio Grech Pisani minn HSBC Life Assurance (Malta).", "li b\u0127ala kumpannija huma qatt ma kellhom claim ta\u0127t il-polza ma' HSBC Life", "Assurance, \u0127lief darba wa\u0127da biss meta kien hemm ka\u017c ta' mewt ta' impjegat", "tal-kumpannija, u qal li meta kienet issir claim huwa kien jinforma biha lil", "Qal ukoll li \u0127afna drabi l-informazzjoni mitluba mill-HSBC Life", "Assurance (Malta) Limited tkun wa\u0127da li tista' ti\u0121i pprovduta mill-individwu, u", "l-kumpannija tid\u0127ol biss biex tag\u0127ti appo\u0121\u0121 u informazzjoni addizzjonali f'ka\u017c li", "jintalbu dettalji dwar l-impjieg tal-persuna b\u0127al kemm kellu salarju, x'kien ix-", "xog\u0127ol tieg\u0127u u dettalji simili.", "\u017bied jispjega li f'ka\u017c li l-HSBC Life Assurance", "(Malta) Limited tag\u0127ti kumpens ta\u0127t il-polza, dan jit\u0127allas lil Methode, u din", "min-na\u0127a tag\u0127ha tg\u0127addih lil min ikun g\u0127amel il-claim.", "Ix-xhud esebixxa g\u0127add ta' dokumenti in sostenn ta' dak li qal fix-xhieda", "tieg\u0127u23, fosthom dokumenti b'dettalji dwar l-impjieg u s-salarju li kellu l-", "153 tal-pro\u010bess.", "168 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "attur, dettalji dwar l-a\u0127\u0127ar \u0121urnata tax-xog\u0127ol tal-attur, li kienet il-15 ta'", "\u0120unju, 201424; korrispondenza ma' tobba li e\u017caminaw lill-attur25; kopja tal-", "polza tal-assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja ma\u0127ru\u0121a mill-HSBC Life Assurance (Malta)", "Limited26, kif ukoll kopja tal-ittra bid-data tat-2 ta' Lulju, 2012, li permezz", "tag\u0127ha l-attur \u0121ie infurmat li kien qieg\u0127ed ji\u0121i kopert b'polza fuq il-\u0127ajja27,", "liema polza kienet tispe\u010bifika illi:", "Id-dokumenti l-o\u0127ra esebiti mix-xhud fihom dettalji dwar kemm kien is-salarju", "u kemm kienu l-allowances li kien intitolat g\u0127alihom l-attur28; dettalji dwar is-", "safar tieg\u0127u u kemm kien jit\u0127allas g\u0127al dan is-safar29; kopja tal-kuntratti tal-", "impjieg tal-attur mas-so\u010bjet\u00e0 Hetronic Malta Limited30; kif ukoll kopja tal-ittra", "li permezz tag\u0127ha l-attur informa lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li kien qieg\u0127ed", "jirri\u017cenja mill-impjieg tieg\u0127u b\u0127ala Group Strategic Sourcing Manager wara li", "kien \u0121ie infurmat mid-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali li seta' jirtira fl-et\u00e0 ta'", "wie\u0127ed u sittin (61) sena.31", "170 tal-pro\u010bess.", "L-attur irrapporta l-a\u0127\u0127ar g\u0127ax-xog\u0127ol fid-9 ta' April, 2014 u wara din id-data \u0127a tliet mija u sittin (360) sieg\u0127a leave.", "173 u 174 tal-pro\u010bess.", "175 tal-pro\u010bess.", "189 tal-pro\u010bess.", "195 et seq. tal-pro\u010bess.", "194 tal-pro\u010bess.", "218 tal-pro\u010bess.", "232 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Fl-udjenza tal-20 ta' April, 2017 xehed Joseph Mallia Cacciottolo, li qal li hu l-persuna", "responsabbli mill-kumpannija Methode globalment, u huwa Senior Vice", "President tag\u0127ha.", "Ix-xhud qal li l-attur kien responsabbli mix-xiri li kien isir", "mill-Hetronic Division fi \u0127dan il-kumpannija konvenuta Methode Electronics, u", "\u017cied li l-attur ma kienx jirrapporta direttament lilu fil-kumpannija.", "g\u0127all-offerta li saret lill-attur sabiex jibqa' joffri servizzi ta' konsulenza anki", "wara li jirtira, ix-xhud qal li din hija prassi komuni fil-kumpannija.", "jkun hemm impjegati li wara li jirtiraw jin\u017cammu b\u0127ala konsulenti jew", "b'retainer min\u0127abba li l-esperjenza tag\u0127hom tkun g\u0127adha valida.", "sarlu riferiment g\u0127al ittra li kienet mibg\u0127uta lilu mill-attur fl-20 ta' Ottubru,", "2014, u li rrisponda g\u0127aliha fit-30 ta' Ottubru tal-istess sena, fejn l-attur kien", "talab kumpens wara li ta xi su\u0121\u0121erimenti lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "ikkonferma li hu kien irrifjuta t-talba g\u0127all-kumpens g\u0127ax wara li tkellem mal-", "esperti fil-qasam, dawn kienu qalulu li dawn is-su\u0121\u0121erimenti ma kienu ser", "iwasslu g\u0127al imkien.", "Ix-xhud spjega r-ra\u0121uni g\u0127alfejn hu \u0127ass li l-attur ma", "kellux ji\u0121i kkumpensat g\u0127as-servizzi li ta wara li dan irtira mill-impjieg tieg\u0127u:", "Ix-xhud \u010ba\u0127ad li kien hu li ssu\u0121\u0121erixxa lill-attur jibqa' ja\u0127dem mal-kumpannija", "konvenuta bil-\u0127las ta' retainer kultant \u017cmien, u qal li hu kien talab lill-attur", "jag\u0127ti s-su\u0121\u0121erimenti tieg\u0127u dwar kif seta'", "jag\u0127ti servizz", "lill-", "kumpannija.", "Ix-xhud qal li ma setax jiftakar jekk l-attur kienx qallu li kien", "236 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "qieg\u0127ed isofri minn problemi medi\u010bi waqt laqg\u0127a li kellu mieg\u0127u.", "ukoll li l-ma\u0121\u0121oranza tal-managers tal-kumpannija konvenuta jsiefru b\u0127ala", "parti mix-xog\u0127ol tag\u0127hom, u l-ma\u0121\u0121oranza tas-safar ikun fuq distanzi twal.", "Fl-udjenza tat-12 ta' April, 2017 xehed Charles Tombion, li qal li fi\u017c-\u017cmien", "rilevanti hu kien impjegat b\u0127ala senior purchasing manager mal-kumpannija", "Ix-xhud qal li l-attur kien jirrapporta lilu fuq", "il-post tax-xog\u0127ol fl-a\u0127\u0127ar erba' xhur qabel irtira, min\u0127abba li dak i\u017c-\u017cmien l-", "attur kien il-purchasing manager responsabbli minn Hetronic Malta.", "iddeskriva r-relazzjoni li kellu mal-attur fuq il-post tax-xog\u0127ol b\u0127ala wa\u0127da", "\"normali\" minkejja li kien hemm miri li riedu jintla\u0127qu.", "Ix-xhud qal li hu \u0121ie", "infurmat mit-taqsima tar-ri\u017corsi umani tal-kumpannija li l-attur kien be\u0127siebu", "Ix-xhud qal ukoll li hu mal-attur qatt ma kien ikollu diskussjonijiet ta'", "Ix-xhud qal li hu wkoll kien isiefer, xi drabi fit-tul, g\u0127alkemm fl-", "2013 kien hemm perijodu fejn huwa kien we\u0121\u0121a' dahru u g\u0127alhekk kien talab", "biex isiefer biss fl-Ewropa u mhux long haul.", "Ix-xhud qal li hu qatt ma ressaq", "claim ta\u0127t il-polza tal-assikurazzjoni li l-kumpannija kellha ma' HSBC Life", "Ix-xhud ikkonferma li wara li l-attur kien spi\u010b\u010ba mill-", "impjieg tieg\u0127u, kien hemm kuntatt mal-attur min\u0127abba xi su\u0121\u0121erimenti li dan", "kien g\u0127amel, u fil-fatt huwa kellu \u017cew\u0121 laqg\u0127at mal-attur dwar xi potential", "savings li setg\u0127et tag\u0127mel il-kumpannija.", "Ix-xhud qal li s-su\u0121\u0121erimenti li saru", "mill-attur ma \u0121ewx a\u010b\u010bettati mill-kumpannija, u fl-a\u0127\u0127ar korrispondenza", "tieg\u0127u mal-attur huwa kien qallu li s-su\u0121\u0121erimenti tieg\u0127u kienu ser ji\u0121u", "evalwati, u jekk ji\u0121i stabbilit li dawn kellhom xi valur, ji\u0121u adottati.", "hu kien talab lill-attur biex ikun hu li jie\u0127u \u0127sieb il-proposti li kien g\u0127amel, anki", "g\u0127ax ma kienx hemm bi\u017c\u017cejjed ri\u017corsi umani biex dak li kien qed ji\u0121i propost 33 A fol.", "258 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 33 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "isir, i\u017cda hu min-na\u0127a tieg\u0127u qatt ma sema' xejn aktar.", "Qal ukoll li meta kien", "tkellem mieg\u0127u Joe Cardona Scerri, dan kien qallu li jekk l-attur kien lest li ja\u0127dem fuq", "is-su\u0121\u0121erimenti mressqa minnu, hu seta' ji\u0121i impjegat b\u0127ala konsulent.", "qal li minkejja li hu waqaf mix-xog\u0127ol, g\u0127adu impjegat b\u0127ala konsulent mal-", "Fl-udjenza tas-6 ta' Ottubru, 2017 xehdet Ke Zairi, li qalet li g\u0127amlet", "g\u0127axar snin impjegata mal-konvenuta Methode Electronics fil-purchasing", "department u f'dan ir-rwol hi kienet tirrispondi lill-attur Raymond Ellul Mercer.", "xhud qalet li x-xog\u0127ol kellu aspett globali u aspett lokali, u hi kienet tivvja\u0121\u0121a", "fuq xog\u0127olha, g\u0127alkemm mhux daqskemm kien jivvja\u0121\u0121a l-attur.", "li fl-a\u0127\u0127ar xhur qabel l-attur spi\u010b\u010ba mix-xog\u0127ol hija kienet taf li dan kien ma", "jifla\u0127x g\u0127add ta' drabi, u darba kien semma li kien ibati minn dipressjoni.", "xhud kompliet tg\u0127id li wara li l-attur spi\u010b\u010ba mill-impjieg tieg\u0127u minn mal-", "kumpannija, hu kien \u0121ie offrut xog\u0127ol b\u0127ala konsulent mal-kumpannija, u hija", "saret taf b'dan g\u0127ax kienet pre\u017centi g\u0127al laqg\u0127a ma' Charles Erhan u l-attur,", "u dan kien wara li l-attur temm l-impjieg tieg\u0127u mal-kumpannija.", "li wara li saret riorganizzazzjoni fil-kumpannija, Charles Erhan kien id-", "direttur li l-attur kellu jirrapporta lilu.", "G\u0127ad-domandi li sarulha in kontroe\u017cami,", "ix-xhud qalet li d-drabi li hi kkorrispondiet mal-attur wara li ttermina l-impjieg", "li kellu mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienu g\u0127al ra\u0121unijiet ta' xog\u0127ol, sabiex dan", "jag\u0127tiha l-handover.", "Waqt l-udjenza tat-30 ta' Ottubru, 2017 xehed l-attur, Raymond Dimech Pullicino, li", "qal li kien g\u0127amel g\u0127add ta' testijiet sabiex ji\u0121i kkonfermat x'inhi l-kundizzjoni", "medika li kien qieg\u0127ed ibati minnha, u ppre\u017centa dokumenti li juru li l- 34 A fol.", "283 tal-pro\u010bess.", "293 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 34 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "kundizzjoni li qieg\u0127ed ibati minnha hija l-fibromyalgia.", "Qal ukoll li mit-testijiet", "medi\u010bi li sarulu rri\u017culta li hu m'g\u0127andu l-ebda kundizzjoni medika o\u0127ra.", "jg\u0127id li s-sintomi marbuta mal-kundizzjoni tal-fibromyalgia ilu j\u0127osshom mis-", "sena 2012, u kull meta kien jitkellem mat-tabib tal-familja Dr Paul Morana", "Erhan, huwa dejjem kien jg\u0127idlu bl-u\u0121ig\u0127 li j\u0127oss f'diversi partijiet ta' \u0121ismu.", "Qal li anki fil-laqg\u0127a li kellu ma' David Dare, huwa kien qallu li kien qieg\u0127ed", "i\u0127ossu e\u017cawrit u li ma jifla\u0127x aktar g\u0127ax-xog\u0127ol.", "Qal ukoll li anki meta tkellem", "ma' esponenti ta' HSBC Life Assurance (Malta) Limited, kien infurmahom li", "huwa ried jifta\u0127 claim ta\u0127t il-polza li kienet tkopri l-impjegati ta' Methode", "Electronics, g\u0127ax kien qieg\u0127ed i\u0127ossu e\u017cawrit u m'g\u0127adux jifla\u0127 g\u0127ax-xog\u0127ol.", "L-attur qal li qabel irtira mix-xog\u0127ol hu qatt ma \u0121ie invistat minn tabib li", "ntbag\u0127at mill-kumpannija li kien ja\u0127dem mag\u0127ha.", "Qal ukoll li meta tkellem", "ma' David Dare dwar dak li kien g\u0127addej minnu, dan kien weg\u0127du l-appo\u0121\u0121", "tieg\u0127u.", "L-attur kompla jg\u0127id li wara li ta r-ri\u017cenja tieg\u0127u, hu \u0127ass li kellu", "jinforma lil Joseph Cardona Scerri bir-ra\u0121unijiet wara d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u, u dan min-", "na\u0127a tieg\u0127u kien talbu jattendi g\u0127al laqg\u0127a mieg\u0127u.", "Qal li f'din il-laqg\u0127a hu", "kien spjegalu r-ra\u0121unijiet kollha li wassluh biex jirtira mix-xog\u0127ol, il-'bullying' li", "kien ikun so\u0121\u0121ett g\u0127alih, u fl-a\u0127\u0127ar tad-diskussjoni kien Cardona Scerri li staqsieh jekk", "kienx lest li ja\u010b\u010betta konsulenza mal-kumpannija.", "Qal li dak il-\u0127in hu kien", "spjegalu li min\u0127abba li kien qieg\u0127ed jirtira sena qabel l-et\u00e0 tal-irtirar, hu ma", "xtaqx li jkollu problemi mad-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, u dak il-\u0127in", "Cardona Scerri kien wie\u0121bu li setg\u0127et tinstab soluzzjoni g\u0127al din il-problema.", "qal li hu kien \u0127assu mwe\u0121\u0121a' \u0127afna meta xi \u0127add kien qallu biex joqg\u0127od", "attent g\u0127ax kien hemm min ried ike\u010b\u010bih mix-xog\u0127ol, meta huwa ma kienx qed", "jippjana li jieqaf mix-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "L-attur qal li fid-diskussjoni li kellu ma'", "Cardona Scerri dan kien insista li kellha tinstab soluzzjoni g\u0127as-sitwazzjoni li sab ru\u0127u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "fiha l-attur li ma setax ja\u0127dem g\u0127al sena min\u0127abba li kien ser jing\u0127ata l-", "pensjoni sena qabel l-et\u00e0 tal-irtirar, u l-attur min-na\u0127a tieg\u0127u kien bag\u0127at", "email lil Khoury b'xi proposti dwar ix-xog\u0127ol.", "Qal ukoll li huwa ma kienx", "iddiskuta ma' Joseph Cardona Scerri il-mod kif kellu jit\u0127allas g\u0127al dan ix-xog\u0127ol.", "i\u017cda li Cardona Scerri kien issu\u0121\u0121erixxa li l-\u0127las g\u0127all-konsulenzi li kien ser jipprovdi l-", "attur seta' jsir wara lli tg\u0127addi s-sena li matulha l-attur ma setax ja\u0127dem.", "L-", "attur qal li hu ma kienx ing\u0127ata kopja tal-polza tal-assikurazzjoni li saret ma'", "HSBC Life Assurance (Malta) Limited u kien waqt il-laqg\u0127a li kellu ma' Mario", "Chircop Zahra li hu sar jaf li d-dipressjoni u l-mard mentali ma kinux koperti b'din il-", "L-attur ippre\u017centa \u010bertifikat mediku a\u0121\u0121ornat ma\u0127ru\u0121 fit-28 ta' Lulju,", "2017, fejn il-Professur Andrew Seisun ikkonferma li l-attur qieg\u0127ed ibati mill-", "kundizzjoni tal-fibromyalgia.", "Waqt l-udjenza tat-12 ta' Jannar, 2018 sar il-kontroe\u017cami ta' Charles", "Cassola, li kkonferma li g\u0127all-perijodu minn Jannar sa Marzu tal-2014, l-", "attur kien jirrispondi lilu fuq ix-xog\u0127ol.", "Ix-xhud ikkonferma li l-\u0127addiema kollha", "f'livell mani\u0121erjali kienu jsiefru f'diversi pajji\u017ci, g\u0127alkemm \u017cied jg\u0127id li sa fejn", "jaf hu l-attur qatt ma ntbag\u0127at f'xi pajji\u017c fejn hemm il-gwerer jew tensjonijiet", "g\u0127addejjin.", "Ix-xhud qal ukoll li l-attur qatt ma lmenta min\u0127abba sa\u0127\u0127tu, jew", "irrapporta lis-superjuri tieg\u0127u li kellu problemi personali jew ta' bullying fuq ix-", "xog\u0127ol.", "B'riferiment g\u0127all-idea li l-attur jing\u0127ata xi forma ta' konsulenza wara li", "jirtira mill-impjieg, ix-xhud qal li kellu \u017cew\u0121 laqg\u0127at mal-attur, u dan min-na\u0127a", "tieg\u0127u kien g\u0127amel xi su\u0121\u0121erimenti li kien ntalab ja\u0127dem fuqhom, anki", "min\u0127abba li dak i\u017c-\u017cmien il-kumpannija ma setg\u0127etx talloka ri\u017corsi g\u0127al dan ix-", "xog\u0127ol.", "Qal li minkejja li l-attur ippre\u017centa l-ideat tieg\u0127u, hu kien talbu", "jag\u0127mel studju aktar profond dwar il-vanta\u0121\u0121i ta' dak li kien qieg\u0127ed 36 A fol.", "310 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 36 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "jissu\u0121\u0121erixxi, imma l-attur kien wie\u0121bu li min\u0127abba li kien irtira, ma setax", "ja\u0127dem fuqhom.", "Ix-xhud qal li l-attur qatt ma kien iddiskuta mieg\u0127u li kien", "bi\u0127siebu jag\u0127mel xi claim ta\u0127t il-polza tal-assikurazzjoni.", "Ix-xhud qal li hu ma", "setax jeskludi li l-attur kien \u0127a ammont ta' \u0127in biex ifformula l-proposti tieg\u0127u,", "i\u017cda qal li sabiex dawn ji\u0121u attwati, kien je\u0127tie\u0121 studju aktar bir-reqqa u fit-tul.", "Fl-istess udjenza sar il-kontroe\u017cami ta' David Butler, li qal li hu responsabbli", "mir-ri\u017corsi umani tal-Methode Electronics u tat-taqsimiet kollha tag\u0127ha, u", "kkonferma li l-attur kien impjegat ma' Hetronic li kienet taqsima fi \u0127dan il-", "kumpannija Methode Electronics Malta Limited.", "Ix-xhud qal li fix-xhur qabel", "irtira, l-attur qatt ma kien tkellem mieg\u0127u dwar l-istat ta' sa\u0127\u0127tu, jew dwar xi", "trattament li kellu jie\u0127u, jew inkella dwar il-fatt li l-ivvja\u0121\u0121ar kien qieg\u0127ed", "jaffettwalu sa\u0127\u0127tu.", "Barra minn hekk lanqas l-ammont ta' sick leave li kien", "jie\u0127u l-attur ma kien wie\u0127ed allarmanti.", "Ix-xhud qal ukoll li qatt ma n\u0127asset il-", "\u0127tie\u0121a li l-attur ji\u0121i investigat min\u0127abba l-ammont ta' sick leave li \u0127a.", "qal li l-kumpannija Methode Electronics, li hija kumpannija Amerikana, tie\u0127u", "\u0127sieb \u0127afna tal-\u0127addiema tag\u0127ha, u qal li qabel ma l-\u0127addiema tag\u0127ha", "jintbag\u0127tu barra minn Malta fuq xog\u0127ol, issir due diligence fuq is-sikurezza tal-", "pajji\u017c, sabiex ji\u0121i assigurat li l-\u0127addiema tag\u0127ha ma jitpo\u0121\u0121ewx f'periklu bla", "b\u017conn.38 Ix-xhud g\u0127amel riferiment g\u0127all-ittra li permezz tag\u0127ha l-attur irtira", "mix-xog\u0127ol, u qal li mkien f'din l-ittra ma \u0121ie indikat mill-attur li kien hemm xi", "nuqqasijiet min-na\u0127a tal-kumpannija konvenuta, u kieku kien hemm xi", "nuqqasijiet kienu jittie\u0127du passi dixxiplinjarji f'dak ir-rigward.", "314 tal-pro\u010bess.", "38 Fi kliem ix-xhud: \"Nag\u0127mlu l-insurance kif tikkoverjahom u fejn sejrin, inpo\u0121\u0121uhom fl-a\u0127jar hotels, intuhom l-ispending money, ne\u0127dulhom \u0127sieb it-taxis u nkunu on call il-\u0127in kollu mag\u0127hom.", "Apparti li n\u0127allsulhom il-mobile u nag\u0127tuhom il- computer biex \u0127add ma jie\u0127u l-idea li l-Methode ma ti\u0127ux \u0127sieb in-nies. \u2026 Il-postijiet huma dawn, Kappara, San \u0120wann, Il-Fontana, L-G\u0127arb, China, Filippini, Poland \u2026 Kollha fejn g\u0127andhom airports normali g\u0127ax a\u0127na ni\u010b\u010bekkjaw l-airport, nag\u0127mlu due diligence u a\u0127na kumpannija Amerikana.", "Ikollna \u0127afna kuntatt ma' corporate li per e\u017cempju, jekk ikun hemm pajji\u017c perikolu\u017c a\u0127na ma nibag\u0127tux nies hemm. ...\"", "Pa\u0121na 37 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "li wara li l-attur irtira minn mal-kumpannija konvenuta, ma \u0121ie ffirmat l-ebda", "kuntratt jew ftehim ie\u0127or li jistipula li l-attur kellu jing\u0127ata xi konsulenza, u hu", "qatt ma ntalab i\u0127allas lill-attur g\u0127al xi \u0127a\u0121a.", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li tul i\u017c-\u017cmien", "meta l-attur kien impjegat ma' Methode Electronics, dan qatt ma semma li", "kien fi \u0127siebu jag\u0127mel xi claim ta\u0127t il-polza tal-assikurazzjoni min\u0127abba", "problemi ta' sa\u0127\u0127a.", "Qal li meta persuna tifta\u0127 claim, min-na\u0127a ta' HSBC Life", "Assurance (Malta) Limited isir kuntatt mieg\u0127u sabiex jipprovdi d-dokumenti u", "d-dettalji relattivi dwar il-persuna li tag\u0127mel il-claim, u dan sabiex Elenio", "Grech Pisani min-na\u0127a ta' HSBC Life Assurance (Malta) Limited ikun jista' jinvestiga.", "\u017bied jg\u0127id li f'kull ka\u017c l-impjegat jitpo\u0121\u0121a f'kuntatt mal-insurer sabiex dawn", "jibnu relazzjoni personali bejniethom.", "Ix-xhud ikkonferma li n-natura tal-polza", "u tal-kopertura kienu tali li l-impjegat kellu jag\u0127mel il-claim permezz tal-", "kumpannija li kien impjegat mag\u0127ha.", "Lix-xhud sarlu su\u0121\u0121eriment mill-avukat", "difensur tal-attur, li l-attur qabel spi\u010b\u010ba mill-impjieg tieg\u0127u, kien talab l-", "assistenza tieg\u0127u rigward il-claim li kien ser iressaq lis-so\u010bjet\u00e0 assikuratri\u010bi,", "i\u017cda x-xhud qal li kollox kien se\u0127\u0127 wara li l-attur kien spi\u010b\u010ba mill-impjieg.", "Il-kontroe\u017cami tal-attur Raymond Ellul Mercer sar waqt l-udjenza tas-16 ta' Frar,", "201839, fejn ikkonferma li kien g\u0127amel g\u0127add ta' snin ja\u0127dem mal-kumpannija", "Hetronic Malta, u kien iwie\u0121eb lil Simon Nind, li kien il-boss tieg\u0127u f'Malta, u", "lil Eric Valletta, li kien il-boss tieg\u0127u fl-Amerka.", "L-attur kkonferma li l-", "kumpannija Methode Electronics kienet akkwistat lil Hetronic fis-sena 2008.", "L-", "attur qal li f'dak i\u017c-\u017cmien hu kien impjegat b\u0127ala global strategic manager, u", "f'dan ir-rwol il-portafoll tieg\u0127u kien vast \u0127afna.", "L-attur qal li anki fi\u017c-\u017cmien", "meta huwa kien impjegat ma' Hetronic Malta, kien isiefer fuq xog\u0127ol, u f'dan", "i\u017c-\u017cmien il-kumpannija kienet esprimiet ix-xewqa li l-akkwist tal-materjali ma 39 A fol.", "320A tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 38 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "jibqax isir minn swieq Ewropej i\u017cda jibda jsir mill-Asja fejn il-prezz tal-materja", "prima kien or\u0127os.", "L-attur qal li waqt is-safar hu kien jesperjenza sitwazzjonijiet", "u realtajiet differenti minn dawk li kien imdorri bihom.", "Qal ukoll li dawn ir-", "realtajiet kienu mag\u0127rufa mid-diri\u0121enti tal-kumpannija, i\u017cda huwa qatt ma", "g\u0127amel rapporti formali dwar dan.", "Lix-xhud sarlu riferiment g\u0127al dak li qal fl-", "affidavit tieg\u0127u li kien hemm diversi drabi meta nhar ta' Tnejn ma fela\u0127x imur", "ix-xog\u0127ol u kien jinforma lill-kumpannija li ma kienx ser jirrapporta g\u0127ax-", "xog\u0127ol, mentri mil-leave record esebit jirri\u017culta li ftit kienu l-\u0121ranet meta l-", "attur \u0127a leave jew sick leave, u fit-tmiem tal-impjieg tieg\u0127u kien t\u0127allas ta'", "disa' \u0121img\u0127at leave li ma kienx \u0127a waqt li kien g\u0127adu impjegat mal-", "kumpannija.", "B'riferiment g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u li jirre\u017cenja mill-impjieg mal-", "kumpannija, l-attur qal li meta sab ru\u0127u f'sitwazzjoni fejn kellu jirrapporta", "direttament lil Charles Erhan, hu \u0127ass li ma setax ja\u0127dem mieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id", "li f'dak i\u017c-\u017cmien hu di\u0121\u00e0 kien g\u0127addej minn tbatija fi\u017cika u kien qieg\u0127ed i\u0127ossu", "li qed jg\u0127ejja.", "L-attur ikkonferma li hu qatt m'g\u0127amel rapport la dwar il-", "'bullying' li hu jallega li kien so\u0121\u0121ett g\u0127alih, u lanqas dwar l-istat ta' sa\u0127\u0127tu.", "B'riferiment g\u0127all-konsulenzi li l-attur jallega li ntalab jag\u0127ti wara li rtira mix-", "xog\u0127ol, l-attur qal li huwa kien intalab iressaq xi proposti jew ideat dwar", "metodi \u0121odda li setg\u0127et topera bihom is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-attur qal ukoll li", "kien g\u0127a\u017cel li ma jkomplix ja\u0127dem mal-kumpannija konvenuta min\u0127abba li ma", "bediex isib appo\u0121\u0121 u jing\u0127ata widen.", "L-attur qal li kien iltaqa' ma' David Dare", "fil-pre\u017cenza ta' Cornelia Hallett fl-20 ta' Marzu, 2014, u dakinhar hu kien", "spjega r-ra\u0121unijiet ta' sa\u0127\u0127a u ra\u0121unijiet o\u0127ra li min\u0127abba fihom kien qieg\u0127ed", "ifittex li jtemm l-impjieg tieg\u0127u minn mal-kumpannija.", "L-attur qal ukoll li meta", "ddiskuta s-sitwazzjoni tieg\u0127u ma' Dr. Cardona Scerri, u dan talbu jibda jag\u0127ti servizzi", "ta' konsulenza, ma kienux iddiskutew r-rati u d-dettalji ta' kif l-attur kellu ji\u0121u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 39 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "kkumpensat g\u0127all-konsulenzi li ntalab jag\u0127mel.", "Qal biss li min\u0127abba fid-", "diffikult\u00e0 li kellu li ma setax ja\u0127dem min\u0127abba li kien ser jirtira sena qabel", "jil\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar, Dr. Cardona Scerri kien weg\u0127du li kien hemm modi kif dik il-", "problema setg\u0127et ti\u0121i sorvolata.", "Il-kumpannija konvenuta Methode Electronics", "ippre\u017centat g\u0127add", "ta'", "dokumenti permezz ta' nota tas-16 ta' Frar, 2018 40, fosthom kopja ta'", "korrispondenza li kien hemm bejn David Dare u rappre\u017centanti ta' HSBC Life", "Assurance (Malta) fir-rigward tal-claim li l-attur g\u0127amel ta\u0127t il-polza tal-", "assikurazzjoni inkwistjoni.", "Fil-5 ta' Marzu, 2018, l-attur ippre\u017centa rikors li permezz tieg\u0127u talab lill-Qorti", "ta\u0127tar espert mediku sabiex wara li je\u017caminah, ikun jista' jirrelata dwar il-", "kundizzjoni medika tieg\u0127u fid-dawl tat-talbiet attri\u010bi u ta\u010b-\u010bertifikati u r-", "rapporti medi\u010bi li jinsabu in atti, u \u0121ie su\u0121\u0121erit li jin\u0127atar ir-rewmatologu Dr.", "Bernard Alsaidi g\u0127al dan il-g\u0127an.41 Il-Qorti, permezz ta' digriet tat-28 ta'", "Marzu, 2018, laqg\u0127et it-talba tal-attur.", "Permezz ta' nota tal-4 ta' Mejju, 2018, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta HSBC Life", "Assurance (Malta) Limited ippre\u017centat l-affidavit ta' Mario Khadhraoui, li qal li", "huwa jokkupa l-kariga ta' insurance claims manager mal-istess kumpannija.", "Spjega li l-HSBC Life Assurance (Malta) Limited kienet \u0127ar\u0121et polza tal-", "assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja favur il-kumpannija Methode Electronics Malta", "Limtied, li permezz tag\u0127ha l-impjegati ta' Methode Electronics kienu eli\u0121ibbli", "g\u0127al \u010berti \u0127lasijiet skont it-termini tal-polza.", "Ix-xhud qal li l-ewwel darba li", "323 tal-pro\u010bess.", "325 tal-pro\u010bess.", "341 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "HSBC Life Assurance (Malta) kienet \u0121iet a konjizzjoni tal-ka\u017c tal-attur kien lejn", "nofs is-sena 2013, wara li l-istess attur \u0121ie riferut lil HSBC Life Assurance", "(Malta) minn Methode Electronics fejn kien impjegat.", "Ix-xhud qal li huwa kien", "iltaqa' mal-attur l-ewwel darba fl-1 ta' Awwissu, 2014 sabiex ikun f'po\u017cizzjoni", "li jevalwa l-claim tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li l-ilmenti tal-attur kienu bba\u017cati u", "marbuta prin\u010bipalment ma' dipressjoni fuq ix-xog\u0127ol u kien qed jiddejjaq", "jid\u0127ol g\u0127ax-xog\u0127ol min\u0127abba li, kif huwa sostna, kien qieg\u0127ed ji\u0121i 'bullied'", "minn kollegi tieg\u0127u li kienu qeg\u0127din jag\u0127mlulu \u0127ajtu diffi\u010bli.", "Ix-xhud qal li f'dak", "l-istadju l-attur qatt ma semma xi kundizzjoni li kienet qed timpedih milli", "jattendi fuq il-post tax-xog\u0127ol.", "L-attur kien semma li kellu xi ftit artrite fi", "spalltu min\u0127abba l-vja\u0121\u0121i twal li kien jag\u0127mel b\u0127ala parti mix-xog\u0127ol tieg\u0127u u li", "kellu xi \u0127a\u0121a li kienet iddejqu fl-istonku, imma xejn minn dakollu ma kien", "waqfu milli jid\u0127ol ja\u0127dem.", "Ix-xhud qal li minn dak li \u0121ie spjegat mill-attur, ma", "kien hemm xejn li jikkwalifika b\u0127ala di\u017cabilit\u00e0 koperta bil-polza.", "Qal li anki r-", "rapport ipprovdut mit-tabib kuranti tal-attur Dr. Paul Morana Erhan ma", "kien fih xejn li jwassal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-claim tal-attur kienet koperta bit-", "tip ta' polza li kellha l-kumpannija Methode Electronics Malta.", "Ix-xhud \u017cied", "jg\u0127id li minkejja dak li kien jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn, HSBC Life Assurance", "(Malta) kienet bag\u0127tet ittra lil Dr. Morana Erhan sabiex dan jipprovdi aktar", "dettalji dwar dak li kien g\u0127addej minnu l-attur, sabiex isiru investigazzjonijiet", "ulterjuri dwar it-talba tal-attur u jekk dawn kinux jaqg\u0127u ta\u0127t il-polza", "inkwistjoni.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li wara li kienet \u0121iet skambjata aktar", "korrispondenza, l-attur kien \u0121ie mg\u0127arraf permezz ta' ittra tat-2 ta' Marzu,", "2015, li s-sintomi li kien qieg\u0127ed jilmenta minnhom, fosthom foraminal", "ma kinux koperti bil-polza.", "\u017bied jg\u0127id li l-attur kien irrea\u0121ixxa g\u0127al dan permezz", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ta' ittra tas-7 ta' April, 2015, fejn allega li HSBC Life Assurance (Malta) ma", "kinitx tat bi\u017c\u017cejjed pi\u017c g\u0127all-allegazzjoni tieg\u0127u li kien so\u0121\u0121ett g\u0127al 'bullying'", "fuq il-post tax-xog\u0127ol u g\u0127alhekk ma kellux g\u0127a\u017cla \u0127lief li jirri\u017cenja min\u0127abba", "j\u0127oss.", "L-attur allega", "li min\u0127abba s-sitema tal-arja", "kondizzjonata fl-uffi\u010b\u010bji tal-kumpannija konvenuta, kien spi\u010b\u010ba jbati bl-artrite,", "kundizzjoni din", "li wkoll ma kinitx koperta bil-polza.", "Ix-xhud spjega", "f'korrispondenza sussegwenti li kien hemm mal-attur, kienet in\u0121ibdet l-", "attenzjoni tieg\u0127u g\u0127all-fatt li meta l-attur staqsa dwar l-eli\u0121ibilit\u00e0 tieg\u0127u ta\u0127t", "il-polza tal-assikurazzjoni min\u0127abba f'permanent total disability, l-attur kien", "ilmenta biss minn stress u dipressjoni ri\u017cultat tal-ambjent tax-xog\u0127ol, u kien", "g\u0127alhekk li kien \u0121ie infurmat li ma kienx kopert ta\u0127t il-polza.", "Ix-xhud qal li kien", "biss wara li HSBC Life Assurance (Malta) Limited kienet \u0121iet nfurmata li l-attur", "kien qieg\u0127ed jilmenta minn ul\u010bera fl-istonku u minn artrite f'g\u0127onqu.", "Life Assurance (Malta) Limited kienet \u0121iet infurmata wkoll li l-attur kien", "ittermina l-impjieg tieg\u0127u minn ma' Methode Electronics Malta g\u0127ax kien", "la\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar u mhux min\u0127abba xi di\u017cabilit\u00e0 li \u0121ieg\u0127litu jieqaf mix-", "xog\u0127ol.", "Ix-xhud \u017cied jispjega li biex wie\u0127ed jikkwalifika g\u0127al benefi\u010b\u010bju ta\u0127t il-", "polza min\u0127abba permanent total disability, il-persuna kellha ssofri in\u010bident li", "min\u0127abba fih ma tkunx tista' tkompli fix-xog\u0127ol tag\u0127ha.43 Ix-xhud qal li HSBC", "Life Assurance (Malta) kienet osservat kif minkejja l-ilmenti kollha li g\u0127amel l-", "attur, dan kien baqa' fl-impjieg sakemm la\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar, kif ukoll kien lest", "li jer\u0121a' ja\u0127dem mal-kumpannija konvenuta b\u0127ala konsulent anki wara li rtira", "mill-impjieg, u g\u0127alhekk il-claims tal-attur ma jistg\u0127ux jitqiesu li huma koperti", "bl-imsemmija polza tal-assikurazzjoni.", "Pa\u0121na 42 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ippre\u017centa kopja ta' korrispondenza skambjata bejn il-partijiet fir-rigward tal-", "claim tal-attur44 u kopja tat-termini u l-kundizzjonijiet tal-polza.45", "Il-kontro-e\u017cami tal-attur tkompla waqt l-udjenza tal-4 ta' Mejju, 201846, fejn", "ikkonferma li kien irtira mix-xog\u0127ol fil-15 ta' \u0120unju, 2014.", "Qal li l-ewwel darba", "li kien tkellem ma' Dr. Khoury u dan kien offrielu l-possibilit\u00e0 li jibqa' ja\u0127dem", "mal-kumpannija konvenuta fuq ba\u017ci ta' konsulenza, kien f'April tal-2014, u", "dawn id-diskussjonijiet tkomplew anki wara d-data tal-irtirar tieg\u0127u f'\u0120unju", "L-atrtur \u017cied jispjega li fl-ewwel laqg\u0127a li kellu ma' Dr. Khoury f'April", "tal-2014, dan kien qallu li l-kumpannija kellha b\u017conn bniedem kalm b\u0127alu biex", "jibqa' jag\u0127mel \u010bertu tip ta' xog\u0127ol, u hu min-na\u0127a tieg\u0127u \u0127ass li b'sens ta'", "rispett kellu ja\u010b\u010betta.", "B'riferiment g\u0127all-problemi ta' sa\u0127\u0127a li wassluh biex", "jirri\u017cenja mill-impjieg tieg\u0127u, l-attur qal li l-konsulenza li ntalab jag\u0127ti minn Dr.", "Khoury kienet tinvolvi xog\u0127ol mid-dar, fil-\u0127in tieg\u0127u u ming\u0127ajr ebda", "pressjonijiet, ta\u0127bit jew \u0121iri.", "Qal li meta re\u0121a' beda jag\u0127mel xi xog\u0127ol u sab li", "kellu j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mal-istess nies u re\u0121a' beda jsib \u0127afna problemi o\u0127ra fuq", "il-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u, idde\u010bieda li jieqaf min\u0127abba li l-istress ma jag\u0127millux", "tajjeb.", "L-espert mediku \u0121udizzjarju Dr Bernard Alsaidi, ippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u", "permezz ta' nota tal-20 ta' Novembru, 201847, fejn kkonstata li l-attur beda", "j\u0127oss \u010berti problemi f'sa\u0127\u0127tu fis-sena 2011.", "Fir-rapport tieg\u0127u Dr. Alsaidi", "jikkonstata li wie\u0127ed mis-sintomi ewlenin li kellu l-attur kien l-u\u0121ig\u0127 f'diversi", "partijiet ta' \u0121ismu, u nuqqas ta' irqad fil-fond.", "B'\u017cieda ma' dan, l-attur beda", "jitlef mill-\u0127e\u0121\u0121a biex jag\u0127mel ix-xog\u0127ol fid-dar u fil-komunit\u00e0 u beda jsibha 44 A fol.", "347 tal-pro\u010bess.", "352 tal-pro\u010bess.", "370 tal-pro\u010bess.", "383 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 43 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "diffi\u010bli biex", "jikkon\u010bentra", "fuq", "ix-xog\u0127ol.", "Sintomi o\u0127ra kienu", "jinkludu", "sturdament, \u0121bid fis-swaba' ta' jdejh, sog\u0127la vojta, nuqqas ta' aptit u \u0127ruq fl-", "Dawn is-sintomi kienu ji\u017cdiedu wara vja\u0121\u0121i fit-tul lejn postijiet b\u0127all-", "Asja u l-Filippini.", "Dr Alsaidi qal li wara li e\u017camina lill-attur u ra r-ri\u017cultati tat-", "testijiet medi\u010bi kollha li saru fuqu, seta' jistabbilixxi li dan qieg\u0127ed ibati mill-", "marda tal-fibromyalgia, u din il-marda \u0127alliet effett fuq il-\u0127ajja privata u fuq ix-", "xog\u0127ol tal-attur, fosthom g\u0127ax waqt li l-attur kien iqatta' sig\u0127at twal quddiem", "kompjuter, kien jaqbdu \u0121bid u bug\u0127awwie\u0121 fis-swaba' ta' jdejh, u anki l-i\u010bken", "\u0127oss kien itellfu.", "Ix-xhud spjega li s-sensittivit\u00e0 g\u0127all-\u0127sejjes hija tipika ta' min", "L-espert mediku \u0121udizzjarju kkonkluda r-rapport tieg\u0127u", "billi qal li min\u0127abba fil-kundizzjoni li \u017cviluppa, l-attur ma fela\u0127x aktar g\u0127al", "vja\u0121\u0121i fit-tul li kienu qeg\u0127din jiggravaw is-sintomi tieg\u0127u, u fid-dawl ta' dan hu", "kien idde\u010bieda li jieqaf mix-xog\u0127ol.", "L-eskussjoni tal-espert mediku \u0121udizzjarju Dr Bernard Alsaidi saret waqt l-", "udjenza tal-25 ta' Marzu, 201948, fejn dan ikkonferma li l-ewwel darba li ltaqa'", "mal-attur kien f'Ottubru tal-2018.", "Ix-xhud ikkonferma li meta fir-rapport", "tieg\u0127u rrefera g\u0127as-sintomi li l-attur kien qed jilmenta minnhom, huwa", "qag\u0127ad \u0127afna fuq dak li qallu l-attur.", "B'riferiment g\u0127all-fatt li t-testijiet medi\u010bi", "u klini\u010bi li jsiru fuq persuni li jbatu mill-fibromyalgia jkunu normali, ix-xhud", "spjega li t-testijiet konvenzjonali li jsiru g\u0127andhom il-limitazzjonijiet tag\u0127hom,", "min\u0127abba li dawn \u0127afna drabi ma jag\u0127tux indikazzjoni tal-kimiki li ja\u0127dmu fuq", "in-nervituri, u r-ri\u010berka tindika li l-fibromyalgia \u0127afna drabi tkun ri\u017cultat ta'", "\u017cbilanc fil-kimiki tan-nervituri.", "Ix-xhud qal li din it-tip ta' kundizzjoni taffettwa", "l-funzjonament tal-\u0121isem kollu u l-attur spjegalu li kien g\u0127alhekk li ma setax", "ikompli ja\u0127dem.", "Ix-xhud qal li d-di\u017cabilit\u00e0 li sofra minnha l-attur min\u0127abba 48 A fol.", "397 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 44 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "f'din il-kundizzjoni hija ta' mija fil-mija (100%).", "Ix-xhud spjega wkoll li bejn il-", "kundizzjoni tal-fibromyalgia u l-ansjet\u00e0 hemm korrelazzjoni, u qal li hemm", "karatteristi\u010bi tal-fibromyalgia li jaffettwaw il-funzjonament tal-\u0121isem anki", "min\u0127abba li l-persuna affettwata ma tkunx tista' torqod u tistrie\u0127 tajjeb matul", "il-lejl.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti evalwat bir-reqqa l-provi voluminu\u017ci li jinsabu fl-atti, sabiex setg\u0127et", "tiddetermina jekk it-talbiet tal-attur g\u0127andhomx ji\u0121u milqug\u0127a.", "L-attur kien", "wara li g\u0127al g\u0127add ta' snin kien impjegat ma' kumpannija o\u0127ra bl-isem ta'", "Il-kumpannija Hetronic Malta Limited kienet \u0121iet", "akkwistata mill-kumpannija Methode Electronics Malta Limited fis-sena 2008,", "bir-ri\u017cultat li l-attur baqa' ja\u0127dem fit-taqsima ta' Hetronic Malta fi \u0127dan il-", "kumpannija Methode Electronics Malta Limited.", "Tul is-snin li matulhom l-attur", "kien impjegat ma' dawn il-kumpanniji, huwa okkupa diversi rwoli mani\u0121erjali,", "fosthom b\u0127ala purchasing executive, b\u0127ala logistics manager u b\u0127ala group", "strategic sourcing manager, fejn kellu diversi responsabbilitajiet g\u0127ax-xiri u l-", "akkwist ta' materja prima li l-kumpanniji li kien impjegat mag\u0127hom kienu", "je\u0127tie\u0121u fil-linji tal-produzzjoni tag\u0127hom.", "Fost ir-responsabbilitajiet tal-attur,", "dan kellu wkoll ir-responsabbilit\u00e0 li jassigura li j\u0121ib l-a\u0127jar prezzijiet g\u0127all-", "kumpannija konvenuta, li hija kumpannija li topera f'suq kompetittiv \u0127afna.", "Qorti semg\u0127et kif ix-xog\u0127ol tal-attur kien jirrikjedi sig\u0127at twal u safar fit-tul,", "diversi drabi f'pajji\u017ci barra mill-Ewropa, minn fejn ix-xiri tal-materja prima", "seta' jsir bi prezzijiet ferm aktar vanta\u0121\u0121ju\u017ci mill-Ewropa.", "Fix-xhieda tieg\u0127u l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 45 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "attur qal li kien i\u0127obb ix-xog\u0127ol tieg\u0127u u kien jag\u0127mlu b'sens ta' mpenn u", "lealt\u00e0, anki jekk it-tul ta' \u0127in imbieg\u0127ed mill-familja tieg\u0127u kien qieg\u0127ed i\u0127alli", "effett fuq il-\u0127ajja personali u familjari tieg\u0127u, kif ukoll fuq sa\u0127\u0127tu.", "L-attur", "spjega kif l-ewwel inkwiet li kellu j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mieg\u0127u fe\u0121\u0121 fis-sena 2006", "meta kien g\u0127adu impjegat ma' Hetronic Malta Limited u kien \u0121ie infurmat", "mill-In\u0121inier Simon Nind, li l-attur kien jirrapporta lilu, li kien ser ikun hemm", "xi \u010baqliq tal-\u0127addiema li kien responsabbli minnhom l-attur, u l-attur", "tne\u0127\u0127ewlu wkoll xi fa\u010bilitajiet li kellu.", "Dak i\u017c-\u017cmien l-In\u0121inier Nind kien", "infurmah ukoll li kummissjoni ta' wie\u0127ed fil-mija (1%) li l-attur jg\u0127id li kien", "intitolat g\u0127aliha dak i\u017c-\u017cmien, ma kinitx ser ting\u0127atalu, u qal li dan kollu lilu", "affettwah negattivament, kemm b\u0127ala moral kif ukoll mil-lat finanzjarju.", "provi jirri\u017culta li fis-sena 2008 il-kumpannija Hetronic Malta Limited \u0121iet", "akkwistata mill-kumpannija Methode Electronics Malta, u l-attur kien \u0121ie", "ttrasferit mit-Technopark tal-Mosta g\u0127all-fabbrika ta' Methode Electronics fl-", "Imrie\u0127el, fejn l-uffi\u010b\u010bju li ng\u0127ata kien wie\u0127ed espost g\u0127all-istorbju, b'sistema", "tal-arja kundizzjonata li ma kinitx tiffunzjona tajjeb, u fejn il-fa\u010bilitajiet kienu", "antiki meta mqabbla ma' dawk li kien imdorri ja\u0127dem bihom l-attur.", "L-attur", "semma diversi episodji li qal li kkaw\u017cawlu stress u tensjoni \u017cejda fuq il-post", "tax-xog\u0127ol, fosthom episodju fejn xi \u0127add kien qallu biex joqg\u0127od attent g\u0127ax", "kien hemm min ried ike\u010b\u010bih mill-impjieg, sitwazzjonijiet fejn hu g\u0127amel", "proposti li ma \u0121ewx a\u010b\u010bettati mill-kumpannija Methode minkejja li hu kien", "konvint mill-validit\u00e0 ta' dak li kien qieg\u0127ed jipproponi, u sitwazzjonijiet fejn", "fuq il-post tax-xog\u0127ol kien so\u0121\u0121ett g\u0127al 'bullying', li wkoll affettwawh f'sa\u0127\u0127tu.", "B'\u017cieda ma' dan, l-attur qal li l-istress tas-safar f'pajji\u017ci mbieg\u0127da fejn l-ikel, il-", "klima, l-ambjent u l-kultura huma differenti minn dawk li hu mdorri bihom,", "ilkoll \u0127allew effett fuq sa\u0127\u0127tu.", "L-attur qal li f'Awwissu tas-sena 2012 kien beda", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 46 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "j\u0127oss \u010berti sintomi u w\u0121ig\u0127 li min\u0127abba fihom irrikorra g\u0127and it-tabib tal-", "familja Dr Paul Morana Erhan, li mill-ewwel stabbilixxa li l-attur kien", "qieg\u0127ed juri sintomi ta' reactive depression.", "Minkejja dan, l-attur baqa' jmur", "ix-xog\u0127ol regolarment, baqa' jsiefer fit-tul u jirri\u017culta wkoll li huwa qatt ma", "lmenta ma' \u0127add mis-superjuri tieg\u0127u dwar in\u0121ustizzji li allegatament kien", "qieg\u0127ed isofri fuq il-post tax-xog\u0127ol, jew li l-ambjent li n\u0127oloq fuq il-post tax-", "xog\u0127ol kien qieg\u0127ed jaffettwalu \u0127ajtu negattivament.", "Jirri\u017culta wkoll li l-attur", "baqa' ja\u010b\u010betta impenji ta' safar fit-tul, u dan minkejja li s-sintomi ta' g\u0127eja,", "u\u0121ig\u0127 u nuqqas ta' sa\u0127\u0127a li skont hu baqg\u0127u jippersistu.", "F'Lulju tal-2012, l-", "attur flimkien mal-impjegati l-o\u0127ra ta' Methode Electronics Malta Limited,", "kien \u0121ie infurmat li l-kumpannija kienet kopriet lill-impjegati tag\u0127ha b'polza", "tal-assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja permezz ta' polza ma' HSBC Life Assurance", "Mill-provi jirri\u017culta li kien f'Awwissu tal-istess sena li l-attur", "beda j\u0127oss l-ewwel sintomi li wassluh biex ifittex g\u0127ajnuna medika.", "L-attur", "spjega kif l-istat ta' sa\u0127\u0127tu baqa' sejjer lura, u f'Marzu tal-2014 kien informa", "lill-kumpannija Methode Electronics Malta Limited li kien fi \u0127siebu jirtira mill-", "impjieg f'dik is-sena stess.", "Fil-fatt l-attur l-a\u0127\u0127ar li kien \u0127adem kien f'April tal-", "2014, u wara \u0127a 360 sieg\u0127a leave li kellu akkumulati, total ta' disa' \u0121img\u0127at,", "sabiex l-a\u0127\u0127ar \u0121urnata tax-xog\u0127ol tieg\u0127u kienet fil-15 ta' \u0120unju, 2014, lejlet il-", "\u0121urnata meta l-attur g\u0127alaq il-wie\u0127ed u sittin (61) sena tieg\u0127u.", "Mill-provi", "rri\u017culta li minkejja li g\u0127al persuni li b\u0127all-attur twieldu fis-sena 1953, l-et\u00e0 tal-", "irtirar kienet dik ta' tnejn u sittin (62) sena, madanakollu d-Dipartiment tas-", "Sigurt\u00e0 So\u010bjali kien informa lill-attur li jekk jieqaf ja\u0127dem mal-wie\u0127ed u sittin", "(61)sena, huwa xorta wa\u0127da kien ser jibda jir\u010bievi l-pensjoni g\u0127ax kellu", "bi\u017c\u017cejjed kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali m\u0127allsin.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 47 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Jirri\u017culta mill-provi li g\u0127ad li l-attur \u0127ass li kellu jikteb ittra ta' ringrazzjament", "lill-kumpannija Methode Electronics (Malta) Limited wara li kien spi\u010b\u010ba mill-", "impjieg, u minkejja li huwa qatt ma g\u0127amel xi tip ta' rapport jew ilment", "formali dwar it-trattament in\u0121ust li lmenta minnu tul dawn il-pro\u010beduri, ftit", "tal-\u0121ranet biss qabel spi\u010b\u010ba mill-impjieg, f'April tal-2014, kien talab laqg\u0127a ma'", "Dr Joseph E. Cardona Scerri, direttur tal-kumpannija Methode Electronics Malta", "Limited, fejn tkellem mieg\u0127u dwar il-fatt li hu kien qieg\u0127ed i\u0127ossu kostrett li", "jirri\u017cenja mill-impjieg tieg\u0127u min\u0127abba f'diversi in\u0121ustizzji li jg\u0127id li sofra u", "min\u0127abba l-istat ta' sa\u0127\u0127tu.", "L-attur qal li kien waqt din il-laqg\u0127a li Dr Cardona Scerri", "kien staqsieh jekk kienx interessat li wara li jitlaq mill-impjieg, jibda joffri", "servizzi ta' konsulenza lill-kumpannija.", "Il-Qorti semg\u0127et lil Dr Cardona Scerri jixhed kif", "il-kumpannija konvenuta g\u0127andha diversi arran\u0121amenti b\u0127al dawn ma' eks", "impjegati tag\u0127ha, i\u017cda dan qal ukoll li huwa xtaq li l-attur jg\u0127idlu b'liema mod", "seta' jkompli jkun ta' g\u0127ajnuna g\u0127all-kumpannija konvenuta.", "L-attur min-na\u0127a", "tieg\u0127u qal li l-pjanijiet ori\u0121inali tieg\u0127u kienu li hu jibqa' ja\u0127dem sal-et\u00e0 ta'", "\u0127amsa u sittin (65) sena, i\u017cda sab ru\u0127u f'sitwazzjoni fejn min\u0127abba l-istat ta'", "sa\u0127\u0127tu, kien kostrett jirtira ta' wie\u0127ed u sittin (61).", "Qal ukoll li hu kien \u0121ie", "mg\u0127arraf", "li min\u0127abba", "li kien qieg\u0127ed", "jirtira g\u0127ax kellu bi\u017c\u017cejjed", "kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali im\u0127allsin, huwa ma setax ja\u0127dem g\u0127al", "\u017cmien ta' sena, sakemm jag\u0127laq l-et\u00e0 ta' tnejn u sittin (62) sena.", "tieg\u0127u l-attur qal li meta informa lil Dr Cardona Scerri b'din id-diffikult\u00e0, dan kien", "qallu li din il-problema setg\u0127et ti\u0121i sorvolata, billi l-\u0127lasijiet dovuti lill-attur", "g\u0127al kwalunkwe xog\u0127ol ta' konsulenza li seta' jsir minnu, setg\u0127u jsiru wara li", "huwa jag\u0127laq l-et\u00e0 ta' tnejn u sittin (62) sena.", "Madanakollu l-attur ikkonferma", "li huwa ma kienx ifformalizza xi tip ta' ftehim mal-kumpannija konvenuta", "dwar il-\u0127las li kellu jir\u010bievi g\u0127al dawn is-servizzi ta' konsulenza.", "L-attur qal", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 48 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ukoll li minkejja li kien g\u0127amel perijodu ta' xahrejn ja\u0127dem mid-dar wara li", "kien irtira, fejn \u0127ejja g\u0127add ta' proposti li setg\u0127u ji\u0121u adottati mill-kumpannija,", "u li kieku \u0121ew adottati din setg\u0127et tiffranka \u0127afna flus, kif ukoll kien attenda", "g\u0127al xi \u017cew\u0121 laqg\u0127at fl-uffi\u010b\u010bji tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Methode Electronics,", "huwa ma kienx t\u0127allas g\u0127al dan ix-xog\u0127ol li sar minnu wara li kien irtira mill-", "impjieg tieg\u0127u.", "L-attur qal li meta attenda g\u0127al laqg\u0127at fl-uffi\u010b\u010bji tal-", "kumpannija g\u0127all-iskopijiet tal-konsulenza, huwa kellu jer\u0121a' j\u0127abbat wi\u010b\u010bu", "mal-istess nies u mal-istess", "sitwazzjonijiet", "sa\u0127\u0127tu", "negattivament u li min\u0127abba fihom kien kostrett li jitlaq mill-impjieg, u kien", "g\u0127alhekk li f'Ottubru tal-istess sena huwa kien informa lill-kumpannija", "konvenuta Methode Electronics li ma kienx ser ikompli jag\u0127ti servizzi ta'", "Il-Qorti semg\u0127et lil Dr Cardona Scerri jg\u0127id kif minkejja li jista' jkun li hu", "minnu li l-attur ressaq g\u0127add ta' proposti li setg\u0127u ji\u0121u attwati mill-", "kumpannija konvenuta, dawn il-proposti ma kellhom l-ebda valur kummer\u010bjali", "g\u0127all-kumpannija, u ma kinux \u0121ew attwati.", "ikkonferma li minkejja li l-attur kien attenda g\u0127al \u017cew\u0121 laqg\u0127at fejn \u0121ew", "diskussi l-proposti m\u0127ejjija minnu, madanakollu l-attur irrifjuta li jkun hu li", "jkompli jmexxi dawn l-ideat 'il quddiem u jg\u0127aqqad tim ta' nies li setg\u0127u", "ja\u0127dmu fuqhom.", "Dan l-istess xhud qal li l-kumpannija konvenuta kellha", "problema ta' nuqqas ta' ri\u017corsi umani, xi \u0127a\u0121a kienet mag\u0127rufa mill-attur, u", "g\u0127alhekk ma kienx hemm mod kif setg\u0127u jinstabu n-nies li setg\u0127u ja\u0127dmu fuq", "il-proposti tal-attur jekk ma jkunx hu li jmexxihom 'il quddiem.", "Kien g\u0127alhekk", "li dawn il-proposti baqg\u0127u ma tmexxewx 'il quddiem.", "Mill-provi rri\u017culta wkoll li s-sintomi ta' g\u0127eja, u\u0121ig\u0127, nuqqas ta' \u0127e\u0121\u0121a u", "kundizzjonijiet o\u0127ra li beda jesperjenza l-attur fl-a\u0127\u0127ar snin tax-xog\u0127ol tieg\u0127u,", "kienu kkaw\u017cati mill-kundizzjoni tal-fibromyalgia.", "Dan \u0121ie stabbilit wara li saru Pa\u0121na 49 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "diversi testijiet fuq l-attur u \u0121ew eliminati diversi kundizzjonijiet u mard ie\u0127or", "li jippre\u017centaw l-istess sintomi.", "L-espert mediku \u0121udizzjarju Dr Bernard Alsaidi", "stabbilixxa li kienet din il-kundizzjoni u l-mod kif din bdiet tipprogressa fl-attur", "li wasslet biex dan jieqaf mix-xog\u0127ol min\u0127abba li sa\u0127\u0127tu ma baqg\u0127etx", "tippermettilu li jibqa' ja\u0127dem, anki jekk din id-de\u010bi\u017cjoni kienet tmur kontra x-", "xewqat tal-attur li kien intenzjonat li jibqa' ja\u0127dem g\u0127al aktar snin.", "L-espert", "mediku \u0121udizzjarju Dr Bernard Alsaidi wera l-fehma li f'dan il-ka\u017c l-attur", "qieg\u0127ed ibati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti li affettwatu mija fil-mija (100%)", "min\u0127abba li min ibati minn kundizzjoni b\u0127alma hi l-fibromyalgia, jsib ru\u0127u", "f'sitwazzjoni fejn minkejja li forsi jixtieq ikompli g\u0127addej b'\u0127ajtu, is-sintomi li", "j\u0127oss u d-diversi aspetti tal-marda jinabilitawh milli jag\u0127mel dan.", "Permezz tal-kaw\u017ca odjerna l-attur qieg\u0127ed jitlob li l-Qorti tillikwida l-kumpens", "li jippretendi li huwa dovut lilu wara li ppresta servizzi ta' konsulenza lill-", "kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited hekk kif l-impjieg", "tieg\u0127u mal-kumpannija konvenuta \u0121ie fi tmiemu, kif ukoll qieg\u0127ed jitlob il-", "likwidazzjoni tad-danni li jippretendi li huma dovuti lilu wara li allega li hu kien", "kostrett jirtira mix-xog\u0127ol qabel la\u0127aq l-et\u00e0 qabel l-et\u00e0 massima tal-pensjoni", "tieg\u0127u min\u0127abba in\u0121ustizzji li beda jiffa\u010b\u010bja fil-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "o\u0127ra li qieg\u0127ed iressaq l-attur hija fil-konfront tal-kumpannija konvenuta HSBC", "Life Assurance (Malta) Limited, fejn qieg\u0127ed jippretendi li din il-kumpannija", "g\u0127andha tikkumpensah ai termini tal-polza tal-assikurazzjoni ma\u0127ru\u0121a mill-", "konvenuta Methode Electronics Malta Limited g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-impjegati", "tag\u0127ha, peress li huwa qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 f'sa\u0127\u0127tu li min\u0127abba fiha", "ma setax ikompli ja\u0127dem.", "L-attur jikkontendi li peress li l-in\u0121ustizzji li sofra fuq", "il-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u affettwawlu sa\u0127\u0127tu negattivament, u kien g\u0127alhekk li", "kellu jieqaf ja\u0127dem ferm qabel kien qieg\u0127ed jippjana li jag\u0127mel dan, bir-", "Pa\u0121na 50 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ri\u017cultat li fl-et\u00e0 ta' wie\u0127ed u sittin sena (61) huwa sab ru\u0127u f'sitwazzjoni fejn", "kellu jg\u0127addi bil-pensjoni tal-irtirar, minflok b'salarju li kien jirrifletti l-grad u", "n-natura ta' responsabbiltajiet li kellu l-attur fix-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "L-ewwel talba tal-attur hija g\u0127all-\u0127las ta' kumpens li huwa jippretendi li huwa", "dovut lilu wara li g\u0127al perijodu ta' xahrejn ippresta servizzi ta' konsulenza lill-", "kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, u ppre\u017centalha", "g\u0127add ta' proposti, li skont l-attur li kieku \u0121ew milqug\u0127a, kellhom il-potenzjal li", "jwasslu lill-kumpannija konvenuta biex tiffranka ammonti sostanzjali ta' flus.", "L-attur ma kkwantifikax l-ammont ta' sig\u0127at li dam ja\u0127dem fuq dawn il-", "proposti, u qal biss li hu kien ja\u0127dem mid-dar, fejn ma kellux a\u010b\u010bess g\u0127ad-", "database u g\u0127al informazzjoni rilevanti o\u0127ra li baqg\u0127et fil-pussess tal-", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja li meta l-attur attenda g\u0127al", "\u017cew\u0121 laqg\u0127at ma' Charles Erhan fl-uffi\u010b\u010bji tal-kumpannija Methode, \u0127are\u0121", "\u010bar li l-kumpannija konvenuta ma kellhiex ir-ri\u017corsi ne\u010bessarji x'talloka g\u0127al", "dak li \u0121ie propost mill-attur, u jekk l-attur xtaq li jimplimenta l-proposti", "imfassla minnu, kellu jkun l-attur li jg\u0127aqqad tim ta' persuni u flimkien ja\u0127dmu", "sabiex il-proposti tieg\u0127u jkunu jistg\u0127u jibdew ji\u0121u attwati.", "Jirri\u017culta wkoll li", "meta l-attur sar jaf li f'dan ix-xog\u0127ol ta' konsulenza kien ser jer\u0121a' jibda", "ja\u0127dem ma' Charles Erhan, li l-attur qal li ma kellux relazzjoni tajba mieg\u0127u,", "l-attur kien tal-fehma li jekk jer\u0121a' jibda j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mal-istess persuni u", "sitwazzjonijiet, sa\u0127\u0127tu kienet ser tkompli ti\u0121i affettwata negattivament.", "Jirri\u017culta wkoll li minkejja dak li \u0121ie allegat mill-attur, il-kumpannija konvenuta", "qatt ma fformalizzat mieg\u0127u xi tip ta' ftehim dwar l-ammont ta' sig\u0127at li huwa", "kellu ja\u0127dem, u b'liema mod dan kien ser jit\u0127allas.", "Dak li seta' ntqal bejn l-", "attur u Dr Joseph Cardona Scerri baqa' qatt ma \u0121ie formalizzat bi ftehim bil-miktub, u", "jirri\u017culta li minkejja li Dr Joseph Cardona Scerri kien baqa' dispost li jg\u0127in lill-attur u li Pa\u0121na 51 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "jag\u0127tih l-opportunit\u00e0 li jag\u0127mel xi tip ta' xog\u0127ol wara li kien ittermina l-impjieg", "li kellu mal-kumpannija, l-istess Dr Cardona Scerri kien iddiskuta s-sitwazzjoni ma'", "esponenti o\u0127ra tal-kumpannija, li lkoll kienu tal-fehma li ma kienx g\u0127ad hemm", "il-\u0127tie\u0121a g\u0127as-servizzi li kien dispost li jipprovdi l-attur.", "L-attur donnu qieg\u0127ed", "jippretendi li g\u0127al dawk ix-xahrejn li allegatament baqa' ja\u0127dem b\u0127ala", "konsulent mal-kumpannija konvenuta, huwa g\u0127andu jir\u010bievi \u0127las bl-istess rata", "li kien jir\u010bievi li kieku baqa' impjegat regolari mal-kumpannija Methode.", "Qorti tqis li ma n\u0121abet l-ebda prova dwar l-ammont ta' sig\u0127at li l-attur \u0127adem", "b\u0127ala konsulenza g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-kumpannija Methode Electronics Malta", "Bl-istess mod ma tressqet ebda prova dwar e\u017cattament fiex kien", "jikkonsisti x-xog\u0127ol ta' konsulenza li g\u0127amel l-attur f'dak i\u017c-\u017cmien u b'liema", "mod dan ix-xog\u0127ol kien ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127all-kumpannija.", "Inoltre jirri\u017culta li", "minkejja li l-konvenuta Methode Electronics Malta Limited kienet disposta li", "tag\u0127ti l-opportunit\u00e0 lill-attur li jibqa' jkun ta' servizz g\u0127aliha, dan ried ja\u0127dem", "biss bil-kundizzjonijiet tieg\u0127u, fil-\u0127in li xtaq hu, mal-persuni li jidhirlu hu, u", "jag\u0127mel biss dak ix-xog\u0127ol li ried jag\u0127mel hu, g\u0127ax la ried isiefer u lanqas ried", "ikollu x'jaqsam aktar ma' \u010berti persuni.", "Il-Qorti fehmet li kien g\u0127alhekk li l-", "kumpannija konvenuta Methode Electronics Malta Limited, minkejja li min-", "na\u0127a l-wa\u0127da ma xtaqitx titlef is-snin ta' esperjenza li kellu l-attur li \u010bertament", "tul il-karriera tieg\u0127u swew \u0127afna lill-kumpannija konvenuta, min-na\u0127a l-o\u0127ra", "din sabet ru\u0127ha f'sitwazzjoni fejn dak li kien dispost li joffri l-attur ma kellu l-", "ebda valur kummer\u010bjali g\u0127aliha, u g\u0127alhekk il-ftehim dwar il-konsulenza li l-", "attur seta' jipprovdi, baqa' ma \u0121iex ifformalizzat.", "Fin-nuqqas ta' provi dwar", "jekk is-servizzi li l-attur qieg\u0127ed jippretendi il-\u0127las tag\u0127hom, \u0121ewx ipprestati", "jew le, il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda triq o\u0127ra \u0127lief li ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 52 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Permezz tat-tieni talba tieg\u0127u l-attur qieg\u0127ed jitlob il-likwidazzjoni tad-danni", "sofferti minnu meta kien kostrett jieqaf mix-xog\u0127ol qabel l-et\u00e0 massima tal-", "pensjoni, liema danni l-attur jg\u0127id li huma ekwivalenti g\u0127as-salarju u l-", "jie\u0127u ming\u0127and", "il-kumpannija konvenuta", "Methode Electronics Malta Limited li kieku baqa' impjegat mag\u0127ha.", "tirrileva li minkejja li l-attur xehed f'\u010bertu dettall dwar diversi sitwazzjonijiet", "ta' in\u0121ustizzji li jg\u0127id li kellu j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mag\u0127hom fix-xog\u0127ol tieg\u0127u, u", "semma persuni li jg\u0127id li riedu jke\u010b\u010buh mill-kumpannija, baqa' ma qalx min", "kienu dawn il-persuni, u jekk dawn il-persuni kellhomx l-awtorit\u00e0 jew kinux", "f'po\u017cizzjoni li jke\u010b\u010buh.", "L-attur fix-xhieda tieg\u0127u semma ukoll sitwazzjonijiet", "o\u0127ra fejn esponenti tal-kumpannija konvenuta ma mxewx mad-direzzjoni", "tieg\u0127u, imma ma ressaq l-ebda prova li min-na\u0127a tieg\u0127u kien g\u0127amel xi", "rapport dwar din l-im\u0121iba li jg\u0127id li kissritlu l-moral tieg\u0127u u bdiet taffettwalu", "sa\u0127\u0127tu negattivament.", "Isemmi episodji li \u0121raw fis-sena 2006, meta huwa kien", "g\u0127adu sa\u0127ansitra impjegat mal-kumpannija Hetronic Malta Limited, u episodji", "o\u0127ra li \u0121raw aktar ri\u010bentement, b\u0127all-fatt li hu kien ja\u0127dem f'ambjent ta'", "f'sitwazzjoni", "is-sistema tal-arja kundizzjonata bdiet", "taffettwalu sa\u0127\u0127tu negattivament.", "I\u017cda minn imkien ma jirri\u017culta li l-attur qatt", "ilmenta jew ressaq xi rapport dwar kif dan kollu kien qieg\u0127ed jaffettwah", "\u010aertament li l-attur ma kienx l-uniku impjegat tal-kumpannija", "konvenuta li kien intalab ja\u0127dem minn uffi\u010bini partikolari, jew li kien intalab", "isiefer fit-tul fuq xog\u0127ol.", "Anzi mill-provi jirri\u017culta li r-rwol tal-attur fil-", "kumpannija kif ukoll in-natura tax-xog\u0127ol tieg\u0127u, kienu jag\u0127mluha impellenti li", "huwa jqatta' tul ta' \u017cmien jivvja\u0121\u0121a f'pajji\u017ci tal-Asja fejn kif inhu mag\u0127ruf il-", "prezzijiet tal-materja prima huma ferm or\u0127os mill-Ewropa.", "Mill-provi jirri\u017culta", "wkoll li meta Charles Erhan we\u0121\u0121a' g\u0127al xi \u017cmien u talab li ma jintbag\u0127atx", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 53 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "fuq safar fit-tul, il-kumpannija konvenuta kienet tat widen g\u0127at-talbiet tieg\u0127u,", "u a\u010b\u010bettat li dan isiefer biss fl-Ewropa, fejn il-\u0127inijiet tal-vja\u0121\u0121i mhumiex", "G\u0127aldaqstant il-Qorti m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn ta\u0127seb illi li kieku l-", "attur g\u0127arraf lid-diri\u0121enti tal-kumpannija konvenuta li s-safar fit-tul kien", "qieg\u0127ed ikollu impatt negattiv fuq sa\u0127\u0127tu, dan ma kienx ser jing\u0127ata l-", "attenzjoni li kienet tixraqlu.", "L-attur allega li wara dan is-safar hu kien jispi\u010b\u010ba", "bla sa\u0127\u0127a, u kien hemm drabi fejn ma kienx ikun jifla\u0127 imur g\u0127ax-xog\u0127ol, tant", "hu hekk li kien jispi\u010b\u010ba jie\u0127u l-leave jew is-sick leave.", "I\u017cda lanqas din l-", "allegazzjoni ma \u0121iet ippruvata, stante li mir-records esebiti fl-atti tal-kaw\u017ca", "jirri\u017culta b'mod \u010bar li l-attur ma kienx ifalli mix-xog\u0127ol b'mod li jag\u0127ti lok li", "pere\u017cempju jintbag\u0127tlu t-tabib tax-xog\u0127ol sabiex jivverifika jekk kienx ma", "jifla\u0127x jew le.", "Barra minn hekk, qabel irtira l-attur kellu tliet mija u sittin (360)", "sieg\u0127a leave akkumulat li \u0127adhom f'kolp wie\u0127ed, dan meta \u0127addiem normali", "g\u0127andu allokazzjoni ta' madwar mitejn sieg\u0127a leave fis-sena, li jfisser li l-attur", "kellu l-leave ta' sentejn s\u0127a\u0127 im\u0121emmg\u0127in, ming\u0127ajr ma hu \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li", "Il-Qorti tirrileva li anki t-tieni talba tal-attur fir-rigward tal-", "kumpens g\u0127ad-danni li hu jippretendi li g\u0127andu jit\u0127allas lilu mill-kumpannija", "konvenuta g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda min\u0127abba li ma jirri\u017cultax li kien hemm xi", "rabta bejn id-de\u010bi\u017cjoni tal-attur li jieqaf mill-impjieg fl-et\u00e0 ta' wie\u0127ed u sittin", "(61) minflok fl-et\u00e0 ta' tnejn u sittin (62) sena, u xi de\u010bi\u017cjoni jew xi azzjoni li", "setg\u0127et ittie\u0127det mill-kumpannija konvenuta Methode Electronics fil-konfront", "tieg\u0127u.", "G\u0127all-Qorti jirri\u017culta b'mod \u010bar li minkejja li l-attur seta' \u0127assu urtat", "jew kien imwe\u0121\u0121a' b'xi de\u010bi\u017cjoni li setg\u0127et affettwatu, b\u0127alma wara kollox ji\u0121ri", "lil kull persuna li trid t\u0127abbat wi\u010b\u010bha man-nies fix-xog\u0127ol tag\u0127ha, madanakollu", "kien nuqqas kbir tal-attur li m'g\u0127arafx iwassal l-ilmenti tieg\u0127u lill-kumpannija", "Methode Electronics Malta Limited waqt li kien g\u0127adu impjegat mag\u0127ha u fi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 54 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "\u017cmien meta seta' jsir xi \u0127a\u0121a sabiex l-ilmenti tieg\u0127u ji\u0121u indirizzati.", "attur stenna sakemm la\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar sabiex ressaq talba g\u0127all-\u0127las tad-", "danni li huwa jg\u0127id li sofra min\u0127abba li kien kostrett jitlaq mill-impjieg kontra", "x-xewqa tieg\u0127u.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c il-Qorti tqis li l-attur ma g\u0127amilx dak", "kollu li seta' jag\u0127mel biex ma jispi\u010b\u010bax f'din is-sitwazzjoni, tant hu hekk", "esponenti tal-kumpannija konvenuta Methode Electronics li xehdu f'din il-", "kaw\u017ca, qalu li kienu sorpri\u017ci bl-allegazzjonijiet li g\u0127amel l-attur li xi \u0127add mill-", "kumpannija ma mexiex b'mod \u0121ust mieg\u0127u.", "fir-rigward", "allegazzjonijiet li l-kumpannija konvenuta Methode ma \u0127olqitx ambjent san li", "jippermetti lill-\u0127addiema tag\u0127ha ja\u0127dmu b'serenit\u00e0, u li meta kien jintbag\u0127at", "fuq xog\u0127ol barra l-pajji\u017c l-attur kien qieg\u0127ed ibati min\u0127abba it-tibdil fil-klima,", "fl-arja, fil-kultura, fl-ikel, sa\u0127\u0127tu kienet qed ti\u0121i affettwata negattivament, ma", "jirri\u017cultax li l-attur qatt ilmenta b'mod formali jew talab li jitnaqqsulu l-impenji", "tieg\u0127u barra minn Malta u li tinstab persuna o\u0127ra li tkun tista' tassumi \u010berti", "responsabbiltajiet minfloku min\u0127abba dak kollu li kien qieg\u0127ed jesperjenza", "f'sa\u0127\u0127tu.", "Minflok ma g\u0127amel dak li kien lo\u0121ikament mistenni minnu li jag\u0127mel,", "l-attur stenna li tasal il-\u0121urnata li jirtira bil-pensjoni tal-et\u00e0, u wara ta bidu g\u0127al", "dawn il-pro\u010beduri fejn qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti tillikwida danni li huwa jg\u0127id li", "sofra meta tilef is-salarju u l-performance bonus li kien intitolat g\u0127alihom li", "kieku baqa' ja\u0127dem mal-kumpannija konvenuta.", "Jifdal g\u0127alhekk li l-Qorti tikkonsidra t-tielet talba tal-attur, liema talba hija", "indirizzata lill-kumpannija konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) Limited,", "fejn l-attur qieg\u0127ed jippretendi li din g\u0127andha tikkumpensah ta\u0127t il-polza tal-", "assikurazzjoni li kien kopert biha b\u0127ala impjegat tal-kumpannija Methode", "Electronics (Malta) Limited peress li huwa jsostni li spi\u010b\u010ba fi stat ta' debilit\u00e0", "permanenti totali li konsegwenza tag\u0127ha huwa ma setax jibqa' jmur ix-xog\u0127ol.", "Pa\u0121na 55 minn 60", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Il-kumpannija HSBC Life Assurance Limited e\u010b\u010bepiet li hija m'g\u0127andha l-ebda", "obbligu ta' kumpens ta\u0127t il-polza, g\u0127ax meta l-attur feta\u0127 il-claim kien di\u0121\u00e0", "irtirat, u g\u0127ax jirri\u017cultalha li l-attur ma kienx spi\u010b\u010ba mill-impjieg min\u0127abba f'xi", "debilit\u00e0 permanenti li kien qieg\u0127ed isofri minnha, i\u017cda g\u0127ax kien la\u0127aq l-et\u00e0", "Inoltre l-kumpannija HSBC Life Assurance (Malta) e\u010b\u010bepiet ukoll li l-", "kundizzjonijiet li qieg\u0127ed jilmenta minnhom l-attur mhumiex koperti mill-", "polza tal-assikurazzjoni inkwistjoni, li teskludi problemi ta' natura mentali u", "mard nevrolo\u0121iku mill-kopertura tal-imsemmija polza.", "Il-Qorti tqis illi mill-", "kopja tal-polza esebita fl-atti, jirri\u017culta li din kienet ma\u0127suba biex tkopri tliet", "tipi ta' sitwazzjonijiet, ji\u0121ifieri, f'ka\u017c fejn impjegat imut, f'ka\u017c fejn ikun hemm", "di\u017cabilit\u00e0 permanenti totali min\u0127abba mard jew in\u010bident, u f'ka\u017c fejn ikun", "hemm di\u017cabilit\u00e0 permanenti parzjali min\u0127abba in\u010bident.", "L-attur qieg\u0127ed", "iressaq il-pretensjoni tieg\u0127u g\u0127ax jikkontendi li l-kundizzjoni li qieg\u0127ed ibati", "minnha, il-fibromyalgia, irrendietu totalment di\u017cabbli b'mod permanenti, u", "g\u0127alhekk jikkwalifika g\u0127al \u0127las ta\u0127t din il-polza.", "L-attur jikkwantifika l-\u0127las li", "huwa dovut lilu ta\u0127t il-polza f'ammont ekwivalenti g\u0127al tliet darbiet tas-", "salarju li huwa kellu fi\u017c-\u017cmien meta kien g\u0127adu impjegat mal-kumpannija", "Il-Qorti tirrileva", "kundizzjonijiet tal-polza li l-kumpannija HSBC Life Assurance (Malta) qieg\u0127da", "ti\u010b\u010bita in sostenn ta' dak li qieg\u0127da tg\u0127id li l-ebda \u0127las minnha mhuwa dovut", "lill-attur ta\u0127t l-imsemmija polza, jg\u0127idu testwalment illi:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 56 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Il-konvenuta HSBC Life Assurance (Malta) tikkontendi li ladarba \u0121ie stabbilit li", "l-kundizzjoni li qieg\u0127ed isofri minnha l-attur hija wa\u0127da nevrolo\u0121ika, il-", "fibromyalgia, tapplika g\u0127aliha din l-esklu\u017cjoni ta\u0127t il-polza, u g\u0127alhekk il-claim", "tal-attur ma tistax ti\u0121i a\u010b\u010bettata g\u0127ax il-mard mentali jew mard fis-sistema", "nervu\u017ca \u010bentrali huwa esklu\u017c ta\u0127t l-imsemmija polza.", "Il-Qorti tirrileva li skont", "ix-xhieda ta\u017c-\u017cew\u0121 konsulenti f'dan il-qasam, il-Professur Andrew Seisun u Dr", "Bernard Alsaidi, minkejja li saret \u0127afna ri\u010berka dwar il-kundizzjoni tal-", "fibromyalgia, g\u0127adu mhuwiex stabbilit x'inhu e\u017cattament li jwassal g\u0127aliha,", "jew b'liema mod g\u0127andha ti\u0121i kklassifikata din il-marda, jekk hux ta\u0127t mard", "psikosomatiku jew inkella hux ta\u0127t mard fi\u017ciku.", "G\u0127alhekk ikun azzardat li", "wie\u0127ed jipprova jeskludi a priori talba li ssir ta\u0127t polza tal-assikurazzjoni g\u0127ax", "il-fibromyalgia ti\u0121i kklassifikata b\u0127ala xi tip ta' marda jew o\u0127ra.", "tirrileva illi f'kamp mediku fejn ir-ri\u010berka g\u0127adha qed ti\u017cviluppa, m'g\u0127andhiex", "tkun hi li tikklassifika din il-marda b\u0127ala marda psikosomatika jew marda", "fi\u017cika.", "L-effetti tal-marda tal-fibromyalgia mhumiex limitati biss g\u0127al dak li", "wie\u0127ed isofri minnu psikolo\u0121ikament jew fi\u017cikament, i\u017cda din g\u0127andha firxa", "ta' sintomi li jdg\u0127ajfu severament il-persuna, tant hu hekk Dr Bernard Alsaidi", "stess xehed li fil-fehma tieg\u0127u l-attur qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 totali ta'", "mija fil-mija (100%).", "Madanakollu il-Qorti tirrileva li kien hemm kundizzjoni o\u0127ra fl-imsemmija", "polza li kellha ti\u0121i sodisfatta, dik li tg\u0127id illi:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 57 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Minn qari ta' din il-klawsola jirri\u017culta li biex persuna ti\u0121i kkunsidrata li qieg\u0127da", "ssofri minn debilit\u00e0 permanenti li tirrendiha inkapa\u010bi li tibqa' ta\u0127dem, irid ikun", "hemm almenu perijodu ta' sitt xhur fejn il-persuna ma tkunx tista' tkompli fl-", "impjieg normali li kellha.", "Il-Qorti tirrileva li f'dan il-ka\u017c, minkejja d-diversi", "diffikultajiet li lmenta minnhom l-attur f'din il-kaw\u017ca, huwa \u0127assu f'sikktu", "bi\u017c\u017cejjed biex immedjatament wara li ttermina l-impjieg tieg\u0127u minn mal-", "kumpannija konvenuta Methode Electronics, kien a\u010b\u010betta li jibqa' jkun ta'", "servizz g\u0127all-kumpannija konvenuta b\u0127ala konsulent, anki jekk skont dak li", "xehed, g\u0127amel dan b'sens ta' dover u b'sens ta' rispett lejn il-kumpannija.", "fatt li din l-offerta ta' 'xog\u0127ol' baqg\u0127et ma mmaterjalizzatx, jirri\u017culta li dan ma", "kienx g\u0127ax l-attur ma baqax f'sa\u0127\u0127tu bi\u017c\u017cejjed biex jibqa' ja\u0127dem, tant hu", "hekk kien hemm tal-inqas \u017cew\u0121 istanzi fejn dan kien attenda g\u0127al laqg\u0127at fl-", "uffi\u010bini tal-kumpannija konvenuta.", "Jirri\u017culta mill-provi li s-servizzi li kien", "dispost li jipprovdi l-attur ma kellhomx valur kummer\u010bjali g\u0127all-kumpannija", "Jirri\u017culta wkoll mill-provi li l-attur kien bag\u0127at ittra fejn informa lill-", "konvenuta Methode Electronics Malta li ma setax ikompli jipprovdi servizzi ta'", "I\u017cda jibqa' l-fatt li e\u017cattament wara li kien temm l-impjieg tieg\u0127u", "mas-so\u010bjet\u00e0 Methode Electronics, l-attur wera r-rieda li jkompli jag\u0127mel l-", "istess xog\u0127ol, tant hu hekk li g\u0127al dan ix-xog\u0127ol ta' konsulenza huwa qieg\u0127ed", "jippretendi li jit\u0127allas bl-istess rata ta' \u0127las daqslikieku baqa' impjegat mal-", "kumpannija konvenuta, daqslikieku qatt ma rtira mill-impjieg tieg\u0127u.", "L-attur", "jg\u0127id li huwa ma xtaqx li jer\u0121a' jer\u0121a' j\u0127abbat wi\u010b\u010bu mal-istess persuni li kienu,", "skont hu, l-kaw\u017ca ta' \u0127afna stress u ansjet\u00e0 fix-xog\u0127ol tieg\u0127u, u kien g\u0127alhekk", "li ma a\u010b\u010bettax li jkun hu l-persuna li ta\u0127dem sabiex il-proposti mressqa minnu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 58 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "ji\u0121u attwati.", "Inoltre \u0121ie ppruvat li l-attur baqa' ja\u0127dem sal-a\u0127\u0127ar \u0121urnata", "possibbli, u l-a\u0127\u0127ar \u0121urnata tax-xog\u0127ol tieg\u0127u kkon\u010bidiet mal-\u0121urnata meta", "\u0127are\u0121 fuq leave bi \u0127las li l-attur kellu akkumulat, u dan il-leave spi\u010b\u010ba dakinhar", "li l-attur g\u0127alaq l-et\u00e0 ta' wie\u0127ed u sittin (61) sena meta beda jir\u010bievi l-pensjoni", "Ma jirri\u017cultax mill-provi li tul i\u017c-\u017cmien ta' kopertura tal-imsemmija", "polza, l-attur g\u0127amel xi \u017cmien wieqaf mix-xog\u0127ol min\u0127abba f'xi di\u017cabilit\u00e0 jew", "kundizzjoni medika li rrendietu mhux kapa\u010bi li ja\u0127dem, tant hu hekk li l-attur", "baqa' impjegat sal-a\u0127\u0127ar \u0121urnata sakemm \u0127are\u0121 bil-pensjoni tal-et\u00e0.", "ta' dawn il-konsiderazzjonijiet kollha, il-Qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad ukoll it-tielet", "talba tal-attur, min\u0127abba li ma jirri\u017cultax li l-attur sofra minn debilit\u00e0", "permanenti totali li g\u0127al perijodu ta' sitt xhur konsekuttivi \u017cammitu milli", "jkompli bix-xog\u0127ol normali tieg\u0127u ai termini tal-imsemmija polza.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa'", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-kumpannija konvenuta Methode", "Electronics Malta Limited, \u0127lief g\u0127all-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni min\u0127abba li", "minn imkien ma jirri\u017culta li l-attur allega li huwa kien so\u0121\u0121ett g\u0127al", "'constructive dismissal' jew xi forma o\u0127ra ta' tke\u010b\u010bija minn mal-", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-kumpannija konvenuta HSBC Life", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 59 minn 60", "Rikors Ma\u0127luf Numru 525/2016 LM", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-attur.", "Spejje\u017c tal-kaw\u017ca a karigu tal-attur.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 60 minn 60"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-525_2016-118873.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 28 ta' Ottubru, 2019", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi tas-17 ta' \u0120unju, 2019", "ma\u0127luf minn Duncan Selvaggi fl-istess \u0121urnata li permezz tieg\u0127u ppremettiet", "u talbet is-segwenti:-", "Illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi tbieg\u0127 o\u0121\u0121etti u prodotti li huma relatati mad-dawl u l-elettriku;", "Illi s-so\u010bjeta' konvenuta hi klijenta tixtri ming\u0127andha, filwaqt li l-konvenut l-ie\u0127or huwa direttur i\u017cda marbut in tal-obbligazzjoni solidum mas-so\u010bjeta' konvenuta mertu tal-pre\u017centi pro\u010beduri;", "tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u", "fl-e\u017cekuzzjoni", "Illi s-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127andha kont mas-so\u010bjeta' attri\u010bi bin-numru 304797;", "Illi s-so\u010bjeta' konvenuta kienet applikat g\u0127al, u iffirmat credit application form fuq liema applikazzjoni huwa marbut ukoll id-direttur konvenut personalment hekk kif jirri\u017culta mill-kopja ta' din il-formola li qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "Illi s-so\u010bjeta' konvenuta xtrat merkanzija ming\u0127and is-so\u010bjeta' attri\u010bi hekk kif jirri\u017culta mill-statement of account hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok E2;", "Illi din konvenuta;", "il-merkanzija \u0121iet debitament konsenjata", "lill-kumpanija", "Illi sussegwentement g\u0127all-konsenja ta' din il-merkanzija, is-so\u010bjeta' konvenuta tat lis-so\u010bjeta' attri\u010bi tlett \u010bekkijiet datati 30 ta' Novembru, 2018; 15 ta' Di\u010bembru, 2018; u 30 ta' Di\u010bembru, 2018 rispettivament, kopji ta' dawn i\u010b-\u010bekkijiet huma hawn annessi u mmarkati b\u0127ala Dok.", "Illi kif jirri\u017culta mid-dokumenti e\u017cebiti dawn i\u010b-\u010bekkijiet in\u0127ar\u0121u fuq kont li s-so\u010bjeta' konvenuta ZC Installations Limited g\u0127andha mal- Bank of Valletta plc kont numru 46084451455, u \u0121ew iffirmati mid- direttur tas-so\u010bjeta' konvenuta u \u010bioe' l-konvenut l-ie\u0127or Franco Mamo Sciberras;", "Illi dawn i\u010b-\u010bekkijiet ma \u0121ewx onorati u g\u0127alhekk is-so\u010bjeta' attri\u010bi ma t\u0127allsitx g\u0127all-merkanzija mibjug\u0127a u debitament ikkonsenjata lis- so\u010bjeta' konvenuta;", "Illi min\u0127abba dan l-a\u0121ir abbu\u017civ u illegali tal-konvenuti, is-so\u010bjeta' attri\u010bi irnexxielha tirkupra lura parti mix-xog\u0127ol li kienet ikkonsenjat u bieg\u0127et lis-so\u010bjeta' konvenuta.", "Ji\u0121i pre\u010bi\u017cat li g\u0127all-merkanzija li \u0127adet lura, l-istess so\u010bjeta' attri\u010bi \u0127ar\u0121et credit notes hekk kif jirri\u017culta minn Dok.", "Illi nonostante dak fil-paragrafu pre\u010bedenti s-so\u010bjeta' konvenuta xorta baqg\u0127alha bilan\u010b sostanzjali xi t\u0127allas lis-so\u010bjeta' attri\u010bi, hekk kif jirri\u017culta mill-istatement of account (Dok.", "'E 2') u l- invoices relattivi e\u017cebiti (Dok.'E6'), is-so\u010bjeta' konvenuta hi debitri\u010bi fil-konfront tas-so\u010bjeta' attri\u010bi fl-ammont ta' sitta u \u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac56,386.78\u010b);", "Illi g\u0127alhekk l-intimati \u0121ew debitament interpellati i\u0127allsu l-ammont dovut i\u017cda baqg\u0127u inadempjenti;", "Illi ji\u0121i rilevat li d-direttur tas-so\u010bjeta' konvenuta, Franco Mamo Sciberras, in solidum g\u0127as-so\u010bjeta' da\u0127al b\u0127ala garanti personalment u konvenuta g\u0127all-obbligi tag\u0127ha kif fuq di\u0121a' deskritt u li g\u0127alhekk qed ji\u0121i m\u0127arrek ukoll fil-vesti tieg\u0127u personali b\u0127ala garanti in solidum (f'dan is-sens ara kopja tal-credit application form annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "Illi b'hekk is-so\u010bjeta' attri\u010bi hija kreditri\u010bi tal-konvenuti fl-ammont ta' sitta u \u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac56,386.78\u010b);", "Illi dan l-ammont qed ji\u0121i kkonfermat bil-\u0121urament mid-direttur tas- so\u010bjeta' attri\u010bi anke permezz ta' dikjarazzjoni \u0121uramentata li qed ti\u0121i mmarkata Dok.", "Illi l-ammont imsemmi huwa wie\u0127ed \u010bert, likwidu u dovut;", "Illi l-konvenuti m'g\u0127andhomx e\u010b\u010bezzjonijiet x'jag\u0127tu kontra t-talba attri\u010bi;", "Illi g\u0127alhekk il-konvenuti m'g\u0127andhom l-ebda difi\u017ca xi jressqu dwar l- istess kreditu;", "Illi g\u0127alhekk je\u017cistu l-elementi kollha rikjesti mil-Li\u0121i a tenur tal- Artikolu 167 et sequitur tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tg\u0127id g\u0127alhekk is-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127aliex ma g\u0127andhiex din l- Onorabbli Qorti jo\u0121g\u0127obha: 1.", "Fl-ewwel lok, TIDDE\u010aIEDI din il-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smig\u0127 ai termini tal-Artikolu 167 et sequentes tal-Kodi\u010bi ta' Organizazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) in vista tad- dikjarazzjoni \u0121uramentata hawn annessa u mmarkata b\u0127ala \"Dok: E7\"; u Fit-tieni lok, TIDDIKJARA lill-konvenuti b\u0127ala debituri solidari versu s-so\u010bjeta' attri\u010bi fl-ammont ta' sitta u \u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac56,386.78\u010b) u konsegwentement TIDDIKJARA lis-so\u010bjeta' attri\u010bi b\u0127ala kreditur tal- konvenuti b'mod solidali bejniethom fl-istess menzjonat ammont;", "Fit-tielet lok, TIKKUNDANNA lill-konvenuti b'mod solidali j\u0127allsu lis- so\u010bjeta' attri\u010bi l-imsemmi ammont ta' sitta u \u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac56,386.78\u010b).", "Bl-ispejje\u017c tal-pre\u017centi pro\u010beduri, inklu\u017ci dawk tal-mandat kawtelatorju ta' sekwestru ippre\u017centat fit-28 ta' Mejju, 2019 numru 688/2019 u bl-interessi fuq l-ammont domandat ta' \u20ac56,386.78 bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%), skond il-Li\u0121i, dekorribbli min-notifika tal-pre\u017centi att \u0121udizzjarju sad-data tal-pagament effettiv u finali.\"", "l-Konvenuti minkejja mog\u0127tija g\u0127oxrin", "(20) \u0121urnata biex", "jippre\u017centaw in-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom fis-seduta tal-24 ta'", "Settembru, 2019 baqg\u0127u kontuma\u010bi;", "Rat li \u010biononostante fis-seduta tal-15 ta' Ottubru, 2019 mog\u0127tija \u0127amest", "(5) ijiem \u017cmien biex jag\u0127mlu nota ta' osservazzjonijiet ai termini tal-", "artikolu 158(10) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta baqg\u0127u inadempjenti;", "Semg\u0127et ix-xhieda tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Konsiderazzjonijiet", "Minkejja li din il-kaw\u017ca nbdiet bil-pro\u010bedura spe\u010bjali sommarja, din il-Qorti", "xorta tat opportunita' lill-Konvenuti jikkontestaw il-kaw\u017ca.", "Konvenuti baqg\u0127u kontuma\u010bi.", "Il-Qorti fliet ix-xhieda u d-dokumenti kollha esebiti mis-So\u010bjeta' Attri\u010bi.", "Jirri\u017culta mix-xhieda ta' Alison Del Priore fis-seduta tal-24 ta' Settembru,", "2019 li l-ammont reklamat g\u0127adu dovut g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi fir-rikors", "\u0121uramentat.", "L-ammont kollu huwa dak ta' sitta u \u0127amsin elf, tlett mija", "sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac56,386.78\u010b).", "ix-xhieda tal-imsemmija, il-Konvenuti sa\u0127ansitra kkonfermaw li ser i\u0127allsu", "b'danakollu ma jirri\u017cultax li sar xi \u0127las.", "Il-Qorti g\u0127alhekk hija konvinta li t-talbiet huma fondati fil-fatt u fid-dritt u", "kwindi jimmeritaw li jintlaqg\u0127u.", "Decide G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u", "tidde\u010biedi l-kawza bil-mod segwenti:-", "Tastjeni milli tie\u0127u konjzzjoni tal-ewwel talba;", "Tilqa' t-tieni talba attri\u010bi billi tiddikjara lill-Konvenuti b\u0127ala debituri", "solidalment bejniethom versu s-So\u010bjeta' Attri\u010bi fl-ammont ta' sitta u", "\u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi", "(\u20ac56,386.78\u010b);", "Tilqa'", "talba attri\u010bi u g\u0127alhekk", "lill-Konvenuti", "solidalment bejniethom i\u0127allsu lis-So\u010bjeta' Attri\u010bi l-ammont ta' sitta u", "\u0127amsin elf, tlett mija sitta u tmenin ewro u tmienja u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi", "(\u20ac56,386.78\u010b) bl-img\u0127axijiet ta' 8% mis-26 ta' Lulju, 2019 sal-pagament", "Bl-ispejjez, inklu\u017ci dawk tal-mandat kawtelatorju ta' sekwestru tat-28 ta'", "tal-Konvenuti solidalment", "Im\u0127allef Toni Peden", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2019-591_2019-118936.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Zia JOYCE CHAPMAN u martu Aliya Mccarthy b\u0127ala le\u0121ittimi rappre\u017centanti ta' binthom minuri Bonett CHAPMAN (l-appellanta)", "Id-Direttur ta\u010b-\u010aittadinanza u Affarijiet ta' Espatrijazzjoni (l-appellat)", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrenti Zia Walters Mccarthy (K.I. Numru", "01023A) u martu Aliya N (K.I. Numru 52039A) b\u0127ala le\u0121ittimi rappre\u017centanti", "ta' binthom minuri Bonett Mccarthy, hawnhekk \"l-appellanta\", mid-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija mill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni (minn issa 'l quddiem \"il- Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Bord\"), fit-30 ta' Ottubru, 2018 (minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"),", "li permezz tag\u0127ha l-Bord idde\u010bieda illi,", "Fid-9 ta' Frar, 2018 Zia Ul Mccarthy u wliedu minuri Khatia Mccarthy u", "Mohammed Briffa Falzon Mccarthy applikaw ma' Identity Malta g\u0127al ti\u0121did tal-permess", "tar-residenza tag\u0127hom f'Malta.", "Irid ji\u0121i spe\u010bifikat li filwaqt li l-permess tal-", "omm Aliya Mccarthy g\u0127al residenza f'Malta kien i\u0121\u0121edded u kien validu sa Frar", "2019, saru applikazzjonijiet \u0121odda mill-missier, Zia Ul Mccarthy, u mill-ulied minuri", "Permezz ta' de\u010bi\u017cjoni", "me\u0127uda minn Identity Malta fit-23 ta' Awwissu, 2018, ir-rikorrenti kienu \u0121ew", "infurmati li l-applikazzjoni ta' binthom Doublesin Mccarthy g\u0127al ti\u0121did tal-permess ta'", "residenza kienet qieg\u0127da ti\u0121i rifjutata wara li \"the application of your sponsor", "Kien g\u0127alhekk li r-rikorrenti ppro\u010bedew b'rikors tal-", "appell quddiem il-Bord tal-Appell dwar l-Immigrazzjoni.", "Jirri\u017culta li Doublesin Mccarthy", "il-minuri li f'isimha sar ir-rikors tal-appell odjern, twieldet \u0121ewwa l-Isptar San", "Luqa fis-16 ta' Frar, 2007, u l-\u0121enituri tag\u0127ha, it-tnejn ta' nazzjonalit\u00e0 barranija,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "kienu ilhom jg\u0127ixu hawn Malta sa mill-2003, wara li \u017c\u017cew\u0121u.", "Mccarthy tg\u0127ix hawn Malta flimkien mal-\u0121enituri tag\u0127ha u \u0127uha minuri, u l-\u0121enituri", "tat-tfal it-tnejn ji\u0121\u0121estixxu negozju hawn Malta, fejn il-missier ji\u0121\u0121estixxi", "ristorant u l-omm g\u0127andha negozju tal-bejg\u0127 tal-vetturi.", "Dawn il-fatti \u0121ew", "spjegati lill-Bord fir-rikors tal-appell intavolat mir-rikorrenti.", "Il-Bord informa lir-rikorrenti li hija kellha \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata minn", "meta \u0121ie", "ir-rikors tal-appell tag\u0127ha sabiex tippre\u017centa kull", "dokumentazzjoni rilevanti quddiem", "il-Bord.", "Fir-rikors tal-appell tag\u0127ha", "quddiem il-Bord, ir-rikorrenti spjegat li hija mwielda hawn Malta, li dejjem", "g\u0127exet hawn Malta, u li f'Malta hija tg\u0127ix mal-\u0121enituri tag\u0127ha li t-tnejn", "ji\u0121\u0121estixxu negozju hawn Malta.", "\u0120ie spjegat li omm il-minuri Khatia Mccarthy", "g\u0127andha permess ta' residenza validu sabiex tg\u0127ix hawn Malta, liema permess", "kien validu sa Frar, 2019, u li l-omm hija l-isponsor tal-appellanta.", "\u0121ibdet l-attenzjoni tal-Bord li g\u0127alhekk mhux minnu li l-applikazzjoni tal-", "isponsor tag\u0127ha \u0121iet mi\u010b\u0127uda, kif \u0121ie allegat minn Identity Malta meta dawn", "qalulha li l-applikazzjoni tag\u0127ha g\u0127al permess ta' residenza kienet qieg\u0127da ti\u0121i", "mi\u010b\u0127uda min\u0127abba li l-applikazzjoni tal-isponsor tag\u0127ha kienet qieg\u0127da ti\u0121i", "mi\u010b\u0127uda.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Permezz tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-30 ta' Ottubru, 2018, il-Bord \u010ba\u0127ad l-", "appell tar-rikorrenti, u dde\u010bieda ukoll li ji\u010b\u0127ad l-appelli tal-missier u ta' \u0127u r-", "rikorrenti, u dan wara li g\u0127amel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "L-appellanta \u0127asset ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord, u intavolat", "appell minnha fit-3 ta' Di\u010bembru 2018, fejn talbet lil din il-Qorti sabiex,", "\"\u2026 l- jog\u0127\u0121obha t\u0127assar u tannulla d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appell dwar Immigrazzjoni datata 30 ta' Ottubru, 2018 u fi\u010b-\u010birkostanzi tag\u0127ti dawk id-direttivi u provvedimenti li l-Qorti t\u0127oss li jkunu opportuni inklu\u017c l-ordni li jin\u0127are\u0121 il-permess ta' residenza relattiv sabiex l-appellanta tkun tista' tkompli tirrisjedi ma' familtha hawn Malta.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-appellat.\"", "L-appellanta tg\u0127id li hija t\u0127oss ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "prin\u010bipalment g\u0127aliex (i) il-Bord ma setax jirrifjuta t-ti\u0121did tal-permess ta'", "residenza tag\u0127ha meta ommha, Aliya Mccarthy g\u0127andha permess ta' residenza", "validu sa Frar, 2019, u hija dipendenti tag\u0127ha.", "L-appellanta spjegat li l-Bord", "naqas milli jie\u0127u dan il-fatt inkonsiderazzjoni, u g\u0127alhekk il-Bord kien \u017cbaljat", "meta kkonkluda li l-applikazzjoni tal-isponsor tag\u0127ha kienet \u0121iet rifjutata, meta", "fil-fatt ommha l-isponsor g\u0127ad g\u0127andha permess ta' residenza validu; (ii) Il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Bord kien \u017cbaljat meta ta de\u010bi\u017cjoni dwar it-tliet appelli f'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da.", "L-", "appellanta qalet li l-Bord fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u jag\u0127mel riferiment g\u0127at-tliet", "appelli, dak tal-appellanta, ta' missierha Zia Ul Mccarthy, u ta' \u0127uha Mohammad", "Pace Meli li minkejja li dawn l-appelli huma relatati, kull rikors tal-", "appell kellu l-merti tieg\u0127u u l-aggravji kienu differenti wkoll.", "G\u0127alhekk il-Bord", "kien \u017cbaljat meta sommarjament ippro\u010beda b'de\u010bi\u017cjoni dwar it-tliet appelli", "f'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da, partikolarment meta wie\u0127ed mill-aggravji fir-rikorsi tal-", "appell li saru kien li l-omm kienet l-isponsor tal-minuri, fattur dan li ma", "jissemma imkien fid-de\u010bi\u017cjoni jew fil-konsiderazzjonijiet tal-Bord; (iii) Il-Bord", "ma setax jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li d-de\u010bi\u017cjoni tad-Dipartiment kienet ra\u0121onata", "meta \u010ba\u0127ad", "it-talba tieg\u0127u, u dan g\u0127aliex", "il-Bord naqas milli", "jie\u0127u", "inkonsiderazzjoni g\u0127add ta' fatturi, fosthom il-fatt li l-appellanta twieldet hawn", "Malta, hija bint persuna li g\u0127andha permess ta' residenza validu, tg\u0127ix mal-", "\u0121enituri tag\u0127ha li huma mi\u017c\u017cew\u0121in, u b\u0127ala familja ilhom jg\u0127ixu hawn Malta", "g\u0127al diversi snin, fil-ka\u017c tal-appellanta sa minn meta twieldet.", "tg\u0127id li hija dejjem attendiet skola hawn Malta, il-\u0121enituri tag\u0127ha g\u0127andhom", "in-negozju tag\u0127hom, dejjem \u0127allsu t-taxxa u akkwistaw il-proprjet\u00e0 tag\u0127hom", "\u017biedet tg\u0127id li bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord il-\u0127ajja familjari tag\u0127ha ser", "ti\u0121i m\u0127arbta, u d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ser twassal g\u0127al le\u017cjoni tal-jeddijiet", "fundamentali tag\u0127ha g\u0127at-tgawdija tal-\u0127ajja tal-familja; (iv) ir-raba' aggravju", "tal-appellanta huwa li l-Bord ma \u017camm l-ebda seduta sabiex l-appellanta tkun", "tista' tispjega l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha b'mod a\u0127jar, u g\u0127alhekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "ittie\u0127det ming\u0127ajr ma hija kellha l-opportunit\u00e0 li tag\u0127mel il-ka\u017c tag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tieg\u0127u l-intimat, hawnhekk appellat, id-Direttur", "ta\u010b-\u010aittadinanza u Affarijiet ta' Espatrijazzjoni wie\u0121eb li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "hija \u0121usta u timmerita konferma.", "L-appellat qal li l-ewwel aggravju tal-", "appellanta m'g\u0127andux mis-sewwa g\u0127aliex minkejja li huwa minnu li hi ni\u017c\u017clet", "isem ommha Aliya Mccarthy b\u0127ala sponsor tag\u0127ha, u minkejja li huwa minnu li din", "g\u0127andha permess ta' residenza validu sa Frar 2019, l-appellanta xorta wa\u0127da", "naqset milli tipprovdi dokumentazzjoni u informazzjoni dwar is-sors u l-", "ammonti ta' d\u0127ul mensili li tipper\u010bepixxi ommha.", "L-appellat qal li kien jinkombi", "fuq l-appellanta li tipprovdi provi dokumentarji dwar il-\"proof of sponsor's", "L-appellat qal li minflok informazzjoni dwar is-sors u l-", "ammont ta' d\u0127ul ta' ommha, l-appellanta pprovdiet biss informazzjoni dwar id-", "d\u0127ul ta' missierha, u g\u0127alhekk li l-appellat kellu jikkonsidra li l-isponsor reali", "tal-appellanta mhijiex ommha i\u017cda missierha, u li g\u0127alhekk jirri\u017culta li l-", "appellanta m'g\u0127amlitx dikjarazzjoni veritiera fl-applikazzjoni tag\u0127ha g\u0127al", "permess ta' residenza.", "B'riferiment g\u0127at-tieni aggravju tal-appellanta, l-appellat wie\u0121eb li l-aggravju", "tal-appellanta li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord hija wa\u0127da nulla u bla effett g\u0127aliex", "b'sentenza wa\u0127da l-Bord idde\u010bieda tliet appelli, ma tre\u0121ix peress li d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata bl-ebda mod ma ppre\u0121udikat id-dritt tal-appellanta u tal-applikanti l-", "o\u0127ra milli jintavolaw appell ai termini tal-li\u0121i, kif fil-fatt jirri\u017culta li g\u0127amlu.", "L-", "appellat qal li la l-appellanta u lanqas missierha u \u0127uha ma \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127din", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "mid-dritt li jag\u0127mlu appell u jiddefendu l-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "\u017bied jg\u0127id li l-", "appellanta \u010bertament li ma tistax tilmenta li min\u0127abba d-de\u010bi\u017cjoni appellata", "hija tilfet xi jedd li tiddefendi l-kaw\u017ca tag\u0127ha sal-a\u0127\u0127ar.", "L-appellat qal ukoll li l-", "li g\u0127all-fini ta' speditezza,", "il-Bord", "idde\u010bieda", "l-lanjanzi ppre\u017centati", "quddiemu permezz ta' de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da minflok tliet de\u010bi\u017cjonijiet separati,", "m'g\u0127andux jaqa' ta\u0127t il-parametri tassattivi tal-artikolu 790 tal-Kap.", "12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta u d-de\u010bi\u017cjoni tista' titqies li hija nulla.", "L-appellat \u017cied jg\u0127id li l-artikolu 25A(8) tal-Kap.", "217 jistabbilixxi li appell minn", "de\u010bi\u017cjoni tal-Bord jista' jsir biss fuq punt ta' dritt, filwaqt li l-aggravji tal-", "appellanta huma msejsa fuq punti ta' fatt, b'tali mod li qieg\u0127da tistieden lil din", "il-Qorti ter\u0121a' tevalwa l-fatti mill-\u0121did.", "L-appellat qal li huwa prin\u010bipju assodat", "fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na li l-apprezzament tal-fatti minn qorti jew", "tribunal tal-ewwel grad normalment m'g\u0127andux ji\u0121i disturbat minn qorti ta'", "kompetenza superjuri, u dan g\u0127andu jsir biss f'dawk il-ka\u017cijiet fejn i\u010b-", "\u010birkostanzi jkunu tali li jikkonvin\u010bu lill-qorti ta' revi\u017cjoni illi l-apprezzament ta'", "provi tal-ewwel qorti jew tribunal kien tant \u017cbaljat illi altrimenti kienet ser ti\u0121i", "kkreata in\u0121ustizzja.", "L-appellat qal li minn qari tar-rikors tal-appell, m'g\u0127andux", "jirri\u017culta li l-interpretazzjoni tal-provi li kellu quddiemu l-Bord kienet wa\u0127da", "tant \u017cbaljata li kienet ser tin\u0127oloq in\u0121ustizzja.", "L-appellat qal li l-applikazzjoni", "tal-appellanta \u0121iet rifjutata g\u0127aliex l-applikazzjoni tal-isponsor tag\u0127ha \u0121iet", "\u017bied jg\u0127id li f'dan il-ka\u017c, minkejja li l-appellanta indikat isem ommha", "b\u0127ala l-isponsor tag\u0127ha, hija ma ppre\u017centaxt is-supporting documents mitluba", "minnha fir-rigward tas-sors u l-ammonti ta' d\u0127ul mensili li din l-isponsor", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "tipper\u010bepixxi, i\u017cda ppre\u017centat biss informazzjoni u dokumentazzjoni dwar id-", "d\u0127ul ta' missierha.", "L-appellat qal li g\u0127alhekk kienet korretta l-konklu\u017cjoni tal-", "Bord li l-isponsor attwali tal-appellanta huwa missierha u mhux ommha.", "L-", "appellat qal li huwa inutli li quddiem din il-Qorti l-appellanta tressaq provi", "dokumentarji sabiex tipprova li ommha g\u0127andha li\u010benzja sabiex ti\u0121\u0121estixxi", "negozju u dokumentazzjoni o\u0127ra, g\u0127aliex din id-dokumentazzjoni kellha", "tin\u0121ieb quddiem", "il-Bord u mhux f'dan", "\u017bied jg\u0127id", "dokumentazzjoni mi\u0121juba mill-appellanta f'dan l-istadju, m'g\u0127andha l-ebda", "rilevanza g\u0127al dak li jrid ji\u0121i de\u010bi\u017c.", "L-appellat qal ukoll li l-appellanta hija third country national, u li din", "m'g\u0127andhiex dritt ta' residenza li jemani minn xi li\u0121i, bir-ri\u017cultat li l-appellanta", "ma tistax g\u0127alhekk tilmenta minn le\u017cjoni tad-dritt fundamentali tag\u0127ha g\u0127all-", "\u0127ajja familjari.", "B'riferiment g\u0127ar-raba' aggravju tal-appellanta, l-appellat qal li huwa pa\u010bifiku li", "sabiex ji\u0121i salvagwardjat id-dritt fundamentali ta' smig\u0127 xieraq, m'hemmx", "g\u0127alfejn li ti\u0121i ffissata seduta u li jsiru sottomissjonijiet orali.", "\u017bied jg\u0127id li f'dan", "il-ka\u017c kien suffi\u010bjenti li l-partijiet ing\u0127ataw l-istess opportunit\u00e0 sabiex jag\u0127mlu", "s-sottomissjonijiet tag\u0127hom, u \u010bjo\u00e9 li f'dan il-ka\u017c jag\u0127mlu s-sottomissjonijiet", "tag\u0127hom bil-miktub u mhux verbalment.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett l-appellat e\u010b\u010bepixxa li din il-Qorti, minkejja li tista' tissindika d-", "de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-appellat u mill-Bord, ma tistax tkun hi li tordna li", "jin\u0127are\u0121 xi permess li jkun \u0121ie mi\u010b\u0127ud mill-Bord, u dan g\u0127aliex il-kompetenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "ta' din il-Qorti hija purament wa\u0127da ta' revi\u017cjoni ta' de\u010bi\u017cjonijiet, u mhux li", "tarroga fuqha l-poter de\u010bi\u017cjonali li g\u0127andhom l-awtoritajiet pubbli\u010bi.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex fl-ewwel lok tikkunsidra l-aggravji tal-", "appellanta, flimkien mas-sottomissjonijiet tal-appellat, u dan fid-dawl tal-", "konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Bord fid-de\u010bi\u017cjoni appellata", "L-ewwel aggravju:", "Il-Bord naqas milli jie\u0127u konsiderazzjoni tal-fatt li l- omm kellha permess ta' residenza validu sa Frar, 2019, u li l-appellanta hija dipendenti tag\u0127ha", "Il-Qorti tqis li ma kienx korrett il-Bord li g\u0127al ra\u0121unijiet ta' 'speditezza',", "ittratta t-tliet appelli li saru mill-appellanta u minn membri o\u0127ra tal-familja", "tag\u0127ha f'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex il-Qorti tqis li l-istatus", "tal-omm fir-rigward tal-permess li din g\u0127andha biex tirrisjedi f'Malta g\u0127andu", "almenu jkollu import fuq l-applikazzjoni ta\u017c-\u017cew\u0121 ulied minuri, partikolarment", "f'dan il-ka\u017c fejn jirri\u017culta li l-appellanta indikat lil ommha b\u0127ala l-isponsor", "tag\u0127ha.", "L-appellat laqa' g\u0127al dan l-aggravju billi qal li minkejja li l-appellanta", "indikat lil ommha b\u0127ala l-isponsor tag\u0127ha, id-dokumentazzjoni ppre\u017centata", "minnha fil-fatt kienet relattiva g\u0127as-sitwazzjoni tal-missier, u g\u0127alhekk il-Bord", "kien korrett meta kkonkluda li l-isponsor reali tal-appellanta ma kinitx ommha,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Il-Qorti tqis li l-Bord naqas meta fl-ebda waqt fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u ma kkonsidra", "s-sitwazzjoni tal-omm,", "jew meta stabbilixxa", "m'g\u0127andux permess ta' residenza validu, g\u0127aliex mill-fatti jirri\u017culta li dan mhux", "Il-Qorti tirrileva li l-Bord kien partikolarment \u017cbaljat meta f'punt", "allegazzjonijiet li saru mill-Ispettur Hubert Hartley u r-rakkomandazzjoni li", "saret mill-Pulizija tat-Taqsima tal-Immigrazzjoni sabiex l-applikazzjoni tal-", "missier ti\u0121i rifjutata.", "Il-Qorti tirrileva li anki f'ka\u017c li kien hemm ra\u0121unijiet", "g\u0127alfejn", "l-applikazzjoni tal-missier ti\u0121i rifjutata, minn qari tad-de\u010bi\u017cjoni", "appellata jirri\u017culta bl-aktar mod ampju li l-applikazzjonijiet tal-ulied minuri u l-", "appelli li huma ressqu quddiem il-Bord ma ng\u0127atawx il-konsiderazzjoni li", "Minn qari tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord jirri\u017culta li dan fl-ebda waqt", "ma kkonsidra l-applikazzjoni tal-appellanta u ta' \u0127uha fuq il-merti tag\u0127hom,", "i\u017cda kkonsidrahom biss mill-perspettiva li l-applikazzjoni tal-missier kienet ser", "ti\u0121i rifjutata.", "Il-Bord naqas ukoll milli jag\u0127mel riferiment g\u0127all-fatt li l-omm \u0121iet", "indikata b\u0127ala l-isponsor tal-appellanta, u g\u0127all-fatt li d-dokumentazzjoni", "relattiva g\u0127as-sitwazzjoni finanzjarja tal-omm baqg\u0127u ma \u0121ewx ippre\u017centati", "Dan in-nuqqas, fil-fehma tal-Qorti, ifisser li l-Bord injora g\u0127alkollox", "is-sottomissjoni tal-appellanta li ommha kellha titqies b\u0127ala l-isponsor tag\u0127ha,", "u minflok idde\u010bieda l-appell li kellu quddiemu billi imputa fuq l-ulied minuri", "tal-koppja Noor il-konsegwenzi li segwew l-allegazzjonijiet li saru fil-konfront", "F'dan ir-rigward il-Qorti tqis li l-ewwel aggravju tal-appellanta", "huwa \u0121ustifikat u tilqg\u0127u.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Il-Bord qatt ma seta' jidde\u010biedi tliet appelli separati, ta' tliet persuni differenti, b'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da", "L-appellanta spjegat li l-Bord kellu quddiemu tliet rikorsi tal-appell, dak", "tal-appellanta, dak ta' \u0127uha minuri, u dak ta' missierhom, i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni l-", "Bord idde\u010bieda li jag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da fil-konfront tat-tliet appellanti.", "L-", "appellat wie\u0121eb g\u0127al dan billi qal li minkejja li ng\u0127atat de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da fil-", "konfront tat-tliet appellanti, xorta wa\u0127da ma jistax jing\u0127ad li l-appellanta sfat", "ippre\u0121udikata, jew sfat im\u010ba\u0127\u0127da mid-dritt li tiddefendi l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha.", "L-", "appellat qal ukoll li l-fatt wa\u0127du li l-Bord idde\u010bieda t-tliet appelli permezz ta'", "sentenza wa\u0127da, ma jmurx kontra d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 790 tal-Kap.", "12, u l-Bord ippro\u010beda b'dan il-mod g\u0127al ra\u0121unijiet ta' 'speditezza'.", "I\u017cda l-Qorti ma tistax taqbel ma' din il-po\u017cizzjoni tal-appellat, u tirrileva li fi", "kwistjonijiet daqstant delikati, li jaffettwaw il-\u0127ajja ta' persuna fit-totalit\u00e0", "tag\u0127ha, fejn persuna jista' jkollha titlaq mill-pajji\u017c u trid tara fejn ser tibda", "\u0127ajjitha mill-\u0121did, il-prin\u010bipju ewlieni li g\u0127andu jirregola dawn il-pro\u010beduri", "\u010bertament li m'g\u0127andux ikun dak l-ispeditezza, imma dak tal-\u0127arsien tal-", "\u0121ustizzja u tal-jeddijiet fundamentali tal-persuni li jersqu quddiem il-Bord bit-", "tama li jing\u0127ataw rimedju ekwu u \u0121ust.", "F'dan il-ka\u017c dan ma se\u0127\u0127x u l-Bord", "g\u0127amilha \u010bara li bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u kien qieg\u0127ed jindirizza s-sitwazzjoni", "partikolari tal-missier, filwaqt li injora g\u0127alkollox is-sitwazzjoni li jinsabu fiha l-", "ulied minuri, il-fatt li dawn twieldu u \u0127adu l-edukazzjoni tag\u0127hom hawn Malta,", "il-fatt li l-isponsor tal-appellanta hija ommha, u l-fatt li l-appellanta hija tfajla Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "ta' tlettax-il sena, b'\u0127ajjitha kollha quddiemha, u l-uniku pajji\u017c li hija qatt", "g\u0127exet fih u li tag\u0127raf b\u0127ala l-post ta' residenza tag\u0127ha huwa proprju Malta.", "L-", "ebda wa\u0127da minn dawn ir-realtajiet tal-appellanta ma \u0121iet indirizzata mill-Bord", "u g\u0127alhekk g\u0127andha ra\u0121un l-appellanta tg\u0127id li tliet appelli li \u0121ew intavolati", "b'mod separat u li din il-Qorti tinnota li huma appelli b'fatti differenti g\u0127al kull", "wie\u0127ed mill-appellanti li ressaqhom, ma kellhomx ji\u0121u de\u010bi\u017ci b'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da", "Il-Qorti tirrileva li filwaqt li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tindirizza biss is-", "sitwazzjoni tal-missier, u tinjora g\u0127alkollox is-sitwazzjoni tal-ulied minuri, imma", "finalment tispi\u010b\u010ba billi tg\u0127id li l-ulied minuri g\u0127andhom jibqg\u0127u mal-missier", "g\u0127al ra\u0121unijiet ta' integrit\u00e0 familjari, filwaqt li tinjora g\u0127alkollox li f'din il-", "familja hemm ukoll omm li g\u0127andha n-negozju tag\u0127ha, li \u0121iet indikata b\u0127ala l-", "isponsor tal-appellanta, u li hija wkoll g\u0127andha dritt g\u0127all-\u0127arsien tan-nukleju", "familjari tag\u0127ha.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti tqis li dan it-tieni aggravju", "huwa wkoll \u0121ustifikat u tilqg\u0127u.", "Il-Bord injora diversi aspetti fattwali tal-applikazzjoni tal-appellanta", "L-appellanta tg\u0127id li l-Bord naqas milli jindirizza diversi aspetti fattwali", "tal-applikazzjoni tag\u0127ha, fosthom il-fatt li hija twieldet hawn Malta, il-fatt li", "hija bint persuna li g\u0127andha permess ta' residenza validu, il-fatt li hija tg\u0127ix", "mal-\u0121enituri tag\u0127ha li huma mi\u017c\u017cew\u0121in, u li huma jg\u0127ixu flimkien b\u0127ala familja", "hawn Malta f'proprjet\u00e0 li xtraw il-\u0121enituri tag\u0127ha.", "L-appellanta \u017ciedet tg\u0127id li l-", "Bord injora g\u0127alkollox il-fatt li hija tattendi skola hawn Malta, li l-\u0121enituri", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "tag\u0127ha g\u0127andhom hawnhekk in-negozju tag\u0127hom, dejjem \u0127allsu t-taxxi hawn", "Malta, u li konsegwenza tad-de\u010bi\u017cjoni appellata l-\u0127ajja familjari tal-appellanta", "ser ti\u0121i m\u0127arbta.", "Dawn il-konsiderazzjonijiet il-Qorti di\u0121\u00e0 elaborat dwarhom.", "Il-Bord g\u0127amel l-", "aktar ammissjoni \u010bara tal-fatt li injora r-realtajiet partikolari tal-appellanta u", "ta' \u0127uha, meta fil-parti de\u010bi\u017civa tad-de\u010bi\u017cjoni appellata stqarr li kien ikkonsidra", "s-sitwazzjoni tal-missier u l-fatt li kien hemm o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127all-appell tieg\u0127u", "min\u0127abba ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0 pubblika, l-appelli tal-ulied minuri kienu", "qeg\u0127din ji\u0121u rifjutati g\u0127all-istess ra\u0121unijiet, u dan meta ma jirri\u017cultax li kien", "hemm l-istess tip ta' o\u0121\u0121ezzjonijiet g\u0127all-applikazzjoni tal-ulied minuri.", "\u010bar g\u0127alhekk li l-Bord wasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u dwar l-applikazzjoni", "tal-appellanta ming\u0127ajr ma kkonsidra l-fatti partikolari tal-ka\u017c tag\u0127ha.", "g\u0127alhekk tqis li dan it-tielet aggravju huwa mist\u0127oqq u tilqg\u0127u, filwaqt li g\u0127al", "darb'o\u0127ra tirrileva li d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Bord mhumiex de\u010bi\u017cjonijiet li g\u0127andhom", "jittie\u0127du bil-le\u0121\u0121erezza manifesta", "li ttie\u0127det", "id-de\u010bi\u017cjoni fir-rigward tal-", "appellanta, g\u0127aliex huma de\u010bi\u017cjonijiet li jolqtu l-aktar jeddijiet fundamentali li", "g\u0127andu l-individwu, b\u0127alma huwa l-jedd g\u0127at-tgawdija tal-\u0127ajja tal-familja", "tieg\u0127u.", "F'dan ir-rigward il-Qorti assolutament ma taqbilx mal-po\u017cizzjoni li \u0127a l-", "appellat meta fir-risposta tieg\u0127u g\u0127amel riferiment g\u0127all-fatt li l-appellanta", "hija third country national u g\u0127alhekk implika li g\u0127aliha jg\u0127oddu xi tip ta'", "jeddijiet fundamentali li huma differenti minn dawk ta' \u010bittadini Maltin jew ta'", "\u010bittadini ta' Stati Membri tal-Unjoni Ewropea.", "Id-drittijiet fundamentali tal-", "jissej\u0127u", "'jeddijiet fundamentali' g\u0127aliex min-natura tag\u0127hom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "mill-pajji\u017c tal-ori\u0121ini tieg\u0127u.", "g\u0127andhom jitgawdew u joffru protezzjoni lill-individwu indipendentement", "Ir-raba' aggravju:", "Il-Bord ma g\u0127amel l-ebda seduta sabiex ikun jista' jisma' l-po\u017cizzjoni tal-partijiet", "Il-Qorti tqis li minkejja dak li ssottometta l-appellat, li kull wie\u0127ed mill-", "partijiet", "il-pro\u010beduri kellu d-dritt", "jinstema' u", "jag\u0127mel", "sottomissjonijiet tieg\u0127u bil-miktub, il-fatt li f'ka\u017cijiet ta' dix-xorta l-Bord jag\u0127ti", "d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u ming\u0127ajr ma jkun hemm smig\u0127, hija \u010bertament anomalija.", "Huwa minnu li l-artikolu 25A (1)(\u010b) tal-Kap.", "217 jistipula illi:", "\"Il-Bord ikollu \u0121urisdizzjoni jisma' u jidde\u010biedi appelli jew applikazzjonijiet bis-sa\u0127\u0127a tad-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-Att, jew ta' regolamenti mag\u0127mulin ta\u0127tu jew bis- sa\u0127\u0127a ta' kull li\u0121i o\u0127ra.\"", "Din id-dispo\u017cizzjoni ma tesi\u0121ix li f'kull ka\u017c il-Bord g\u0127andu j\u017comm seduta g\u0127all-", "\u0121bir tal-provi.", "Barra minn hekk l-Att dwar \u0120ustizzja Amministrattiva (Kap. 490)", "jipprovdi li tribunal amministrattiv, li jinkludi l-Bord skont l-Ewwel Skeda,", "g\u0127andu jag\u0127ti lil kull parti l-opportunit\u00e0 li tippre\u017centa l-ka\u017c tag\u0127ha \"bil-kitba", "jew bil-fomm jew bit-tnejn\", liema dispo\u017cizzjoni tag\u0127ti diskrezzjoni lill-Bord", "dwar il-mod kif g\u0127andhom jitmexxew l-pro\u010bedimenti quddiemu.", "Minkejja dan,", "il-Qorti tqis", "li \u017c-\u017camma ta' seduta biex almenu", "komportament u l-kredibbilit\u00e0 tax-xhieda, tkun mi\u017cura li ssa\u0127\u0127a\u0127 idejn il-Bord", "meta ji\u0121i biex jag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.", "F'dan il-ka\u017c in-nuqqas ta' smig\u0127", "jirri\u017culta li \u010ba\u0127\u0127ad lill-appellanta mill-opportunit\u00e0 li tikkore\u0121i n-nuqqas li ma Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "\u0121ietx ippre\u017centata d-dokumentazzjoni fir-rigward tad-d\u0127ul ta' ommha, jew il-", "fatt li din kienet l-isponsor tag\u0127ha.", "Il-Bord ta d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u abba\u017ci tad-", "dokumentazzjoni li kellu quddiemu, u ming\u0127ajr ma qies x'kellhom xi jg\u0127idu l-", "appellanta u \u0127uha, pere\u017cempju, fir-rigward tax-xhieda tal-Ispettur Gerada, li", "fix-xhieda tieg\u0127u g\u0127amel allegazzjonijiet dwar il-missier, liema allegazzjonijiet", "m'g\u0127andhomx x'jaqsmu mag\u0127hom l-ulied minuri.", "Il-Qorti tifhem li l-Bord", "g\u0127andu volum ta' ka\u017cijiet x'ji\u0121u de\u010bi\u017ci.", "Imma g\u0127al darb'o\u0127ra tis\u0127aq dwar l-", "importanza li jit\u0127arsu l-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali, kif ukoll li l-jeddijiet", "fundamentali tal-individwu ji\u0121u m\u0127arsa f'kull waqt, min\u0127abba l-impatt li d-", "de\u010bi\u017cjonijiet li jie\u0127u l-Bord i\u0127allu fuq l-individwi li jersqu quddiemu bil-lanjanzi", "tag\u0127hom.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad partikolarment g\u0127aliex f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li l-", "Bord kellu quddiemu dokumenti li l-appellanta ma kinitx mg\u0127arrfa bihom u li", "g\u0127alhekk ma setg\u0127etx tressaq is-sottomissjonijiet tag\u0127ha dwarhom.", "g\u0127alhekk li anki dan l-aggravju huwa \u0121ustifikat u qed tilqg\u0127u.", "din il-Qorti.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi billi filwaqt li tilqa' l-", "aggravji tal-appellanta, t\u0127assar u tannulla d-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Tordna li l-", "atti jintbag\u0127tu lura quddiem il-Bord sabiex ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni dwar it-talbiet", "tal-appellanta wara li jkun ing\u0127ata qies tal-konsiderazzjonijiet li saru minn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 18", "Appell Inferjuri Numru 162/2018 LM", "Spejje\u017c ta' dan l-appell a karigu tal-appellat.", "Onor. Dr Lawrence Pavia Lofreda LL.D. AlHamo Rosemarie Sultana Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 18"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-162_2018-123710.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE HOWE Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "Id-Direttur ta\u010b-\u010aittadinanza u Affarijiet ta' Espatrijazzjoni (l-appellat)", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrent, hawnhekk \"l-appellant\", Zia Guazzo", "Brincat (K.I. Numru 57413A) mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Bord tal-Appelli dwar l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "Immigrazzjoni (minn issa 'l quddiem \"il-Bord\"), fit-30 ta' Ottubru, 2018 (minn", "issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"), li permezz tag\u0127ha l-Bord idde\u010bieda illi,", "Fit-28 ta' Jannar, 2018 ir-rikorrent kien applika fl-uffi\u010bini tal-Identity", "Malta g\u0127at-ti\u0121did tal-permess ta' residenza tieg\u0127u f'Malta.", "Dak i\u017c-\u017cmien mart l-", "applikant kellha permess ta' residenza validu sa \u0126al Safi tal-2019.", "Fit-23 ta'", "Awwissu, 2018 ir-rikorrent \u0121ie infurmat minn Identity Malta li t-ti\u0121did tal-", "permess ta' residenza tieg\u0127u kien \u0121ie rifjutat \"on grounds of public security\".", "Kien g\u0127alhekk li r-rikorrent ippro\u010beda b'appell quddiem il-Bord tal-Appell dwar", "l-Immigrazzjoni.", "Jirri\u017culta li r-rikorrent ilu jg\u0127ix Malta mill-2003 flimkien ma'", "martu u \u017c-\u017cew\u0121 uliedhom minuri, it-tnejn imwielda Malta.", "Ir-rikorrent ji\u0121\u0121estixxi", "negozju bl-isem ta' 'Incredible Asia', li jinsab f'139, Triq il-G\u017cira Il-Munxar, filwaqt", "li l-mara tieg\u0127u g\u0127andha negozju ta' bejg\u0127 ta' vetturi minn stabbiliment fil-", "\u0126amrun.", "Fit-30 ta' Ottubru, 2018 il-Bord tal-Appell dwar l-Immigrazzjoni", "dde\u010bieda li g\u0127al ra\u0121unijiet ta' \u0127arsien tas-sigurt\u00e0 pubblika ma japprovax it-ti\u0121did", "tal-permess ta' residenza li applika g\u0127alih ir-rikorrent.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "Il-Bord informa lir-rikorrent li huwa kellu \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata minn", "l-appell tieg\u0127u sabiex", "jippre\u017centa quddiem", "il-Bord", "dokumentazzjoni kollha li ried iressaq.", "Fl-appell tieg\u0127u quddiem il-Bord, ir-", "rikorrent spjega li huwa ilu jg\u0127ix hawn Malta g\u0127al \u0127mistax-il sena, u matul dan", "i\u017c-\u017cmien huwa qatt ma ntalab jissottometti dokumentazzjoni jew informazzjoni", "ulterjuri sabiex ikun jista' jing\u0127ata permess jibqa' jg\u0127ix hawn Malta.", "sa\u0127aq ukoll li huwa baqa' ma ng\u0127atax ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn l-applikazzjoni tieg\u0127u", "\u0121iet rifjutata, u lanqas ma ng\u0127ata r-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn huwa qieg\u0127ed jitqies", "b\u0127ala theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 pubblika.", "Ir-rikorrent spjega wkoll li huwa g\u0127andu", "kondotta nadifa u li qatt ma nstab \u0127ati ta' xi reat f'Malta.", "Qal ukoll li qabel ir-", "rifjut tal-applikazzjoni tieg\u0127u, il-permess ta' residenza tieg\u0127u f'Malta kien \u0121ie", "m\u0121edded darbtejn, u minn dakinhar li l-permess ta' residenza tieg\u0127u \u0121ie", "m\u0121edded, i\u010b-\u010birkostanzi materjali tieg\u0127u ma kinux inbidlu.", "Spjega li hawn Malta", "huwa g\u0127andu negozju, g\u0127andu \u017cew\u0121t itfal minuri li jattendu l-iskola hawn Malta,", "u flimkien ma' martu huwa xtara proprjet\u00e0 hawn Malta.", "Qal li r-rifjut ta' din l-", "applikazzjoni tilledi l-jedd fundamentali tieg\u0127u g\u0127all-\u0127arsien tal-\u0127ajja familjari", "tieg\u0127u.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Permezz ta' de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-30 ta' Ottubru, 2018, il-Bord \u010ba\u0127ad l-", "appell tar-rikorrent, u dde\u010bieda li konsegwenza ta' dan kien qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad ukoll", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 20", "l-appell tal-ulied minuri tar-rikorrent, u dan wara li g\u0127amel is-segwenti", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "konsiderazzjonijiet:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "L-appellant \u0127assu aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord, u intavola appell", "minnha fit-3 ta' Di\u010bembru, 2018, fejn talab lil din il-Qorti sabiex,", "\"\u2026 jog\u0127\u0121obha t\u0127assar u tannulla d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appell dwar l-Immigrazzjoni datata 30 ta' Ottubru, 2018 u fi\u010b-\u010birkostanzi tag\u0127ti dawk id-direttivi u provvedimenti li l-Qorti t\u0127oss li jkunu opportuni inklu\u017c l-ordni li jin\u0127are\u0121 il-permess ta' residenza relattiv sabiex l-appellant ikun jista' ja\u0127dem u jirrisjedi hawn Malta.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-appellat.\"", "L-appellant jg\u0127id li huwa j\u0127oss ru\u0127u aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "g\u0127aliex (i) il-Bord ma setax ji\u0121\u0121ustifika n-nuqqas ta' motivazzjoni mog\u0127tija", "minnu billi jag\u0127mel riferiment g\u0127all-ittra ta' rifjut tat-23 ta' Awwissu, 2018 fejn", "l-appellant \u0121ie infurmat minn Identity Malta li l-applikazzjoni tieg\u0127u kienet", "qieg\u0127da ti\u0121i rifjutata g\u0127al ra\u0121unijiet ta' \u0127arsien tas-sigurt\u00e0 pubblika, u j\u017cid jg\u0127id", "li minkejja li ma \u0121iex \u017cvelat x'kienu dawn ir-ra\u0121unijiet ta' \u0127arsien tas-sigurt\u00e0", "pubblika, l-applikazzjoni tal-appellant \u0121iet rifjutata xorta wa\u0127da u dan sabiex ma", "ti\u0121ix kompromessa s-sigurt\u00e0 tal-Istat.", "L-appellant sa\u0127aq li f'kull ka\u017c il-", "motivazzjoni ta' kull de\u010bi\u017cjoni hija rekwi\u017cit sine qua non, u l-Bord ma setax", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "jin\u0127eba wara kliem \u0121eneriku sabiex i\u010ba\u0127\u0127ad lill-appellant mill-jeddijiet tieg\u0127u.", "L-", "appellant sostna li l-Bord kellu l-obbligu li jivverifika x'inhuma l-grounds of public", "security u mhux jg\u0127id li ma setax jitlob spjega ming\u0127and id-Direttur g\u0127aliex dan", "kien qieg\u0127ed jissalvagwardja x-xog\u0127ol tal-Pulizija tat-Taqsima tal-Immigrazzjoni", "u s-sigurt\u00e0 tal-Istat; (ii) Il-Bord kien \u017cbaljat meta ta de\u010bi\u017cjoni dwar it-tliet appelli", "f'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da.", "L-appellant qal li l-Bord fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u jag\u0127mel", "riferiment g\u0127at-tliet appelli, dak tal-appellant, kif ukoll ta' wliedu minuri Demanuele Farrugia", "Brincat u Mohammed De Marco Brincat, ming\u0127ajr ma \u0127a konsiderazzjoni tal-fatt li", "dawn l-appelli, minkejja li relatati g\u0127aliex huma tal-missier u \u017c-\u017cew\u0121 uliedu,", "g\u0127andhom ji\u0121u kkonsidrati kull wie\u0127ed fuq il-merti tieg\u0127u.", "Minkejja dan,", "jirri\u017culta li l-Bord qabad u dde\u010bieda t-tliet appelli b'mod sommarju, billi ta", "de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da.", "L-appellant \u017cied jg\u0127id li wie\u0127ed mill-aggravji fir-rikorsi tal-", "appell tal-ulied huwa l-fatt li l-isponsor tal-ulied minuri hija ommhom, li dak i\u017c-", "\u017cmien kellha permess ta' residenza validu sa Frar, 2019, i\u017cda dwar dan ma", "ssemma xejn mill-Bord; (iii) L-appellant \u017cied jg\u0127id li l-Bord ma setax jasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li d-de\u010bi\u017cjoni tad-Dipartiment kienet ra\u0121jonata meta \u010ba\u0127ad it-talba", "tieg\u0127u, g\u0127aliex jirri\u017culta li l-Bord naqas milli jie\u0127u konjizzjoni ta' diversi fatturi,", "fosthom il-fatt li huwa ra\u0121el mi\u017c\u017cewwe\u0121, li l-mara tieg\u0127u g\u0127andha permess ta'", "residenza validu, li huwa ilu jg\u0127ix hawn Malta mill-2003, li matul dan i\u017c-\u017cmien", "hu u martu kellhom \u017cew\u0121t itfal, li f'Malta g\u0127andu n-negozju tieg\u0127u, li f'Malta", "dejjem \u0127allas it-taxxa, u li kemm ilu jg\u0127ix f'Malta huwa akkwista wkoll il-", "proprjet\u00e0 tieg\u0127u.", "L-appellant qal li bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord il-\u0127ajja familjari tieg\u0127u", "sejra ti\u0121i m\u0127arbta, u li dak li dde\u010bieda l-Bord ser iwassal g\u0127al le\u017cjoni tal-jeddijiet", "fundamentali tieg\u0127u g\u0127at-tgawdija tal-\u0127ajja familjari; (iv) ir-raba' aggravju tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "appellant huwa li l-Bord ma \u017camm l-ebda seduta sabiex l-appellant ikun jista'", "jispjega l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u b'mod a\u0127jar, u li g\u0127alhekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "ittie\u0127det ming\u0127ajr ma huwa kellu l-opportunit\u00e0 li jag\u0127mel il-ka\u017c tieg\u0127u.", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tieg\u0127u l-appellat wie\u0121eb li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord hija", "\u0121usta u timmerita konferma.", "L-appellat qal li l-ewwel aggravju tal-appellant", "m'g\u0127andux mis-sewwa u mhux minnu li l-Bord ma mmotivax id-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u,", "g\u0127aliex fid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Bord \u0121ie spe\u010bifikat li l-applikazzjoni g\u0127al", "estensjoni ta' residenza tal-appellant \u0121iet rifjutata g\u0127al ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0", "pubblika.", "L-appellat qal ukoll li l-Bord g\u0127amel riferiment g\u0127all-komunikazzjoni li", "huwa r\u010bieva ming\u0127and l-Ispettur Hubert Brignone, li spjega li l-kontenut tar-", "rakkomandazzjoni spe\u010bifika ma setax jing\u0127ata.", "L-appellat qal li l-Bord kien \u0121ust", "meta kkonkluda li huwa ma setax b'xi mod jippre\u0121udika x-xog\u0127ol tal-Pulizija jew", "is-sigurt\u00e0 tal-Istat, billi ji\u017cvela informazzjoni li tista' tkun sensittiva.", "kompla billi g\u0127amel riferiment g\u0127all-parti tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord fejn intqal li", "f'ka\u017c li l-Bord jordna li ti\u0121i \u017cvelata din l-informazzjoni, hemm il-possibilit\u00e0 li l-", "Bord ikun kompli\u010bi f'a\u0121ir li jippre\u0121udika s-sigurt\u00e0 tal-Istat.", "L-appellat qal li kien", "jinkombi fuq l-appellant il-pi\u017c li jipprova li huwa g\u0127andu kondotta netta, u li dan", "messu ppre\u017centa quddiem il-Bord kopja tal-kondotta jew tal-fedina penali", "tieg\u0127u biex jikkonvin\u010bi lill-Bord li mhux minnu li l-a\u010b\u010bettazzjoni tal-applikazzjoni", "tieg\u0127u tista' to\u0127loq problemi g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-pajji\u017c.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "B'riferiment g\u0127at-tieni aggravju tal-appellant li d-de\u010bi\u017cjoni appellata hija wa\u0127da", "nulla u bla effett g\u0127aliex b'sentenza wa\u0127da l-Bord idde\u010bieda tliet appelli, ma", "tre\u0121ix g\u0127aliex d-de\u010bi\u017cjoni appellata bl-ebda mod ma ppre\u0121udikat id-dritt tal-", "appellant u tal-applikanti l-o\u0127ra milli jintavolaw appell ai termini tal-li\u0121i, kif fil-", "fatt jirri\u017culta li g\u0127amlu.", "L-appellat qal li la l-appellant u lanqas uliedu minuri ma", "\u0121ew im\u010ba\u0127\u0127din mid-dritt li jag\u0127mlu appell u jiddefendu l-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "\u017bied jg\u0127id li l-appellant \u010bertament li ma jistax jilmenta li min\u0127abba d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata huwa tilef xi jedd li jiddefendi l-ka\u017c tieg\u0127u sal-a\u0127\u0127ar.", "L-appellat qal", "ukoll li l-fatt li g\u0127all-finijiet ta' speditezza, il-Bord idde\u010bieda l-lanjanzi ppre\u017centati", "quddiemu permezz ta' sentenza wa\u0127da minflok tliet sentenzi separati,", "m'g\u0127andux jaqa' ta\u0127t il-parametri tassattivi tal-artikolu 790 tal-Kap.", "12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta u d-de\u010bi\u017cjoni m'g\u0127andhiex titqies li hija nulla.", "L-appellat \u017cied jg\u0127id li l-artikolu 25A(8) tal-Kap.", "217 jipprovdi li appell minn", "de\u010bi\u017cjoni tal-Bord jista' jsir biss fuq punt ta' dritt, filwaqt li l-aggravji tal-", "appellant huma msejsa fuq punti ta' fatt, b'tali mod li qieg\u0127ed jistieden lil din il-", "Qorti ter\u0121a' tevalwa l-fatti mill-\u0121did.", "L-appellat qal li huwa prin\u010bipju assodat fil-", "\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na l-apprezzament tal-fatti mill-qorti jew tribunal", "tal-ewwel grad m'g\u0127andux normalment ji\u0121i disturbat minn qorti ta' kompetenza", "superjuri, u dan g\u0127andu jsir biss f'dawk il-ka\u017cijiet fejn i\u010b-\u010birkostanzi jkunu tali li", "jikkonvin\u010bu lill-qorti ta' revi\u017cjoni illi l-apprezzament tal-provi mill-ewwel qorti", "jew tribunal kien tant \u017cbaljat illi altrimenti kienet ser ti\u0121i kkreata in\u0121ustizzja.", "L-", "li mill-qari tar-rikors tal-appell, m'g\u0127andux", "jirri\u017culta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "interpretazzjoni tal-provi li kellu quddiemu l-Bord kienet wa\u0127da tant \u017cbaljata li", "biha ser tin\u0127oloq in\u0121ustizzja.", "L-appellat qal li l-uni\u010bi provi tan\u0121ibbli li \u0121ew", "ippre\u017centati quddiem il-Bord kienu statement tal-JobsPlus li l-li\u010benzja ta' xog\u0127ol", "rigward ir-ristorant 'Incredible Asia' \u0121iet esti\u017ca, u min-na\u0127a l-o\u0127ra l-email tal-", "Ispettur Hubert Brignone fejn informa lis-Segretarja tal-Bord li l-applikazzjoni ta'", "residenza tal-applikant ma tistax ti\u0121i esti\u017ca g\u0127al ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0 pubblika,", "liema ra\u0121unijiet ma jistg\u0127ux ji\u0121u \u017cvelati.", "L-appellat kompla jg\u0127id li l-Ispettur", "Brignone ma setax ikun aktar dirett u spe\u010bifiku dwar ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn il-", "permanenza tal-appellant f'Malta tista' tkun ta' theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 pubblika,", "g\u0127aliex tali informazzjoni taf tkun kunfidenzjali u tista' tesponi lil terzi g\u0127all-", "L-appellat qal li l-Bord ma kellu l-ebda prova kuntrarja g\u0127all-", "informazzjoni mog\u0127tija mill-Ispettur Gerada, u kien l-appellant li naqas milli", "jippre\u017centa kopja ri\u010benti tal-kondotta tieg\u0127u fil-pro\u010beduri quddiem il-Bord,", "sabiex jipprova jxejjen l-allegazzjonijiet li saru fil-konfront tieg\u0127u mill-Ispettur", "L-appellat qal li kien l-appellant li kellu obbligu li jag\u0127mel il-ka\u017c tieg\u0127u", "quddiem il-Bord u ma kienx kompitu tal-Bord li jag\u0127mel il-ka\u017c tieg\u0127u g\u0127all-", "L-appellat qal li l-appellant donnu li qieg\u0127ed jipponta subg\u0127ajh lejn il-", "Bord g\u0127an-nuqqasijiet tieg\u0127u li jippre\u017centa provi tan\u0121ibbli illi l-permanenza", "tieg\u0127u \u0121ewwa Malta ma tikkostitwixxix xi forma ta' theddida g\u0127as-sigurt\u00e0", "pubblika.", "L-appellat \u017cied jg\u0127id li huwa fatt mhux kontestat li huwa dover", "fundamentali tal-Pulizija li jipprevjenu milli jsiru reati kriminali, u li ja\u0121ixxu fl-", "interess tas-sigurt\u00e0 tal-pubbliku, spe\u010bjalment meta wie\u0127ed iqis li dawn ikollhom", "a\u010b\u010bess g\u0127al informazzjoni sensittiva li ma tistax ti\u0121i \u017cvelata.", "Qal li dan huwa parti", "mis-sistema ta' proactive policing fejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "il-Pulizija tag\u0127ti", "lill-", "Pa\u0121na 10 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "tipprevjeni milli jsiru reati.", "informazzjoni u lill-intelli\u0121enza mi\u0121bura u tie\u0127u l-azzjoni ne\u010bessarja sabiex", "L-appellat qal ukoll li l-appellant huwa third country national, u dan m'g\u0127andux", "dritt ta' residenza li jemani minn xi li\u0121i, bir-ri\u017cultat li l-appellant ma jistax", "g\u0127alhekk jilmenta minn le\u017cjoni tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ajja", "\u017bied jg\u0127id li dan il-forum mhuwiex qorti kostituzzjonali, u g\u0127alhekk", "lanjanzi b\u0127al dawn m'g\u0127andhomx jin\u0121iebu quddiem din il-Qorti.", "L-appellat qal", "ukoll li l-appellant kellu kull opportunit\u00e0 jressaq provi dokumentarji quddiem il-", "Bord, u tali provi ma jistg\u0127ux jin\u0121iebu issa f'dan l-istadju quddiem din il-Qorti.", "Minkejja dan, l-appellat g\u0127amel riferiment g\u0127ad-dokumenti sottomessi mill-", "appellant, u qal li d-dokumenti li juru li mart l-appellant g\u0127andha negozju tal-", "bejg\u0127 tal-vetturi \u0121ewwa Malta, jew li din g\u0127andha permess ta' residenza sa \u0126al Safi", "2019, jew li l-appellant u martu g\u0127andhom \u017cew\u0121t itfal minuri, m'g\u0127andhom l-", "ebda rilevanza g\u0127all-konsiderazzjonijiet li kellu jag\u0127mel il-Bord.", "sabiex ji\u0121i osservat id-dritt tal-appellant g\u0127al smig\u0127 xieraq, m'hemmx g\u0127alfejn", "ti\u0121i ffissata seduta u li jsiru sottomissjonijiet orali, g\u0127aliex f'dan il-ka\u017c i\u017c-\u017cew\u0121", "partijiet ng\u0127ataw l-istess opportunit\u00e0 li jressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom u li", "jag\u0127mlu l-ka\u017c tag\u0127hom bil-mod skritt.", "L-appellat qal li dak li hu me\u0127tie\u0121 sabiex", "il-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq ma ji\u0121ix mittiefes, huwa li \u017c-\u017cew\u0121 partijiet jing\u0127ataw l-", "istess opportunit\u00e0 li jag\u0127mlu l-ka\u017c tag\u0127hom.", "Finalment l-appellat e\u010b\u010bepixxa li din il-Qorti, minkejja li tista' tissindika d-", "de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-appellat u mill-Bord tal-Appelli, ma tistax tkun hi li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "tordna li jin\u0127are\u0121 xi permess li jkun \u0121ie mi\u010b\u0127ud mill-Bord, u dan g\u0127aliex il-", "kompetenza ta' din il-Qorti hija purament wa\u0127da ta' revi\u017cjoni ta' de\u010bi\u017cjonijiet, u", "mhux li tarroga fuqha l-poter de\u010bi\u017cjonali li g\u0127andhom l-awtoritajiet pubbli\u010bi.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex fl-ewwel lok tikkunsidra l-aggravji tal- appellant,", "flimkien mas-sottomissjonijiet", "konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Bord fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-ewwel aggravju:", "Il-Bord naqas milli jimmotiva d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u", "L-appellant i\u0127oss ru\u0127u aggravat g\u0127aliex meta l-Bord \u010ba\u0127ad l-appell tieg\u0127u", "mid-de\u010bi\u017cjoni ta' Identity Malta, intqal li dan kien qieg\u0127ed isir min\u0127abba", "ra\u0121unijiet ta' sigurt\u00e0 pubblika li ma jistg\u0127ux ji\u0121u \u017cvelati lilu, sabiex ix-xog\u0127ol tat-", "Taqsima tal-Immigrazzjoni tal-Pulizija ji\u0121i m\u0127ares.", "Il-Bord i\u010b\u010bita l-interess", "suprem li jit\u0127arsu l-interessi tas-sigurt\u00e0 tal-Istat b\u0127ala r-ra\u0121uni ewlenija li", "min\u0127abba fiha ma elaborax aktar dwar ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn l-appell tal-", "L-appellat laqa' g\u0127al dan l-aggravju billi qal li r-ra\u0121uni mog\u0127tija mill-Bord kellha", "tkun motiv suffi\u010bjenti g\u0127ar-rifjut tal-applikazzjoni tal-appellant, u l-Bord ma", "kellux japprofondixxi dwar ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn il-permess relattiv kien qieg\u0127ed", "ji\u0121i rifjutat, sabiex la ji\u0121i pre\u0121udikat ix-xog\u0127ol tal-Pulizija u lanqas ma ti\u0121i", "pre\u0121udikata s-sigurt\u00e0 tal-Istat.", "L-appellat qal ukoll li kien jinkombi fuq l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "milli jag\u0127mel.", "appellant li jressaq provi dwar il-kondotta tieg\u0127u, xi \u0127a\u0121a li l-appellant naqas", "Il-Qorti tibda billi tirrileva li f'dan il-ka\u017c l-appellant appella quddiem il-Bord bit-", "tama li jing\u0127ata rimedju, wara li l-applikazzjoni tieg\u0127u g\u0127al estensjoni tal-", "permess ta' residenza kienet \u0121iet mi\u010b\u0127uda minn Identity Malta.", "Jirri\u017culta li l-", "pro\u010beduri quddiem il-Bord in\u017cammu bl-aktar mod sommarju, bil-partijiet", "jing\u0127ataw \u017cmien ta' \u0127mistax-il \u0121urnata minn meta jda\u0127\u0127lu l-appell jew ir-", "risposta tal-appell sabiex jippre\u017centaw provi dokumentarji li jsa\u0127\u0127u l-po\u017cizzjoni", "tag\u0127hom, u bil-Bord jag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u abba\u017ci tal-inkartament li kellu", "quddiemu, ming\u0127ajr ma \u017camm seduti sabiex jisma' x'kellhom xi jg\u0127idu l-", "partijiet.", "Jirri\u017culta wkoll li l-Bord g\u0127amel tieg\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn", "Identity Malta u r-rakkomandazzjoni tal-Ispettur Gerada li jekk ti\u0121i milqug\u0127ha l-", "applikazzjoni tal-appellant, din tista' tkun ta' theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-Istat", "Malti, ming\u0127ajr ma talab kjarifika, approfondiment jew provi o\u0127ra dwar din l-", "allegazzjoni.", "L-appellat wie\u0121eb li kien jinkombi fuq l-appellant l-oneru li j\u0121ib", "kopja tal-kondotta tieg\u0127u jew tal-fedina penali tieg\u0127u f'ka\u017c li ried jissodisfa lill-", "Bord li dak allegat dwaru m'g\u0127andux mis-sewwa.", "Imma l-Qorti tqis li l-", "allegazzjonijiet li saru fil-konfront tal-appellant huma ferm nebolu\u017ci, u ma tistax", "tifhem kif il-Bord a\u010b\u010betta s-sottomissjoni tal-appellat illi jekk ji\u0121i milqug\u0127 l-appell", "tal-appellant, jista' jkun hemm theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-Istat Malti, meta minn", "imkien ma jirri\u017culta x'inhuma l-akku\u017ci mi\u0121juba, jekk qatt in\u0121abu xi akku\u017ci fil-", "Jirri\u017culta wkoll li l-Bord stra\u0127 fuq l-informazzjoni", "pprovduta mill-Ispettur Hubert Brignone li permezz ta' email skjetta informa lill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "Bord li r-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn saret ir-rakkomandazzjoni lil Identity Malta sabiex l-", "applikazzjoni tal-appellant ma tintlaqax, ma jistg\u0127ux ji\u0121u \u017cvelati.", "Il-Bord kompla", "jestrapola minn din l-email billi qal li ladarba t-Taqsima tal-Immigrazzjoni tal-", "Pulizija g\u0127amlet rakkomandazzjoni kontra li ting\u0127ata estensjoni tal-permess ta'", "residenza tal-appellant, sinjal li hemm ra\u0121unijiet validi g\u0127alfejn l-appell tal-", "appellant m'g\u0127andux jintlaqa'.", "Il-Bord qal ukoll li mhux kompitu tieg\u0127u li", "jag\u0127mel domandi jew jitlob aktar informazzjoni ming\u0127and il-Pulizija, u qal li", "dawn m'g\u0127andhomx intenzjoni li ji\u017cvijaw lill-Bord jew li jag\u0127tu informazzjoni", "\u017cbaljata.", "Madanakollu din il-Qorti tqis li dawn huma biss estrapolazzjonijiet u", "mhux fatti li suppost kellu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u l-Bord sabiex jidde\u010biedi", "dwarhom.", "Il-Qorti tqis li allegazzjoni li l-pre\u017cenza ta' persuna f'pajji\u017cna tista'", "tammonta g\u0127al theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-Istat, m'g\u0127andhiex tittie\u0127ed", "b'le\u0121\u0121erezza, g\u0127aliex abba\u017ci tag\u0127ha ttie\u0127det de\u010bi\u017cjoni li tista' taffettwa", "serjament l-libert\u00e0 tal-moviment tal-appellant, il-pjanijiet futuri tieg\u0127u u l-", "g\u0127ajxien mhux biss tieg\u0127u, i\u017cda tad-dipendenti tieg\u0127u, b\u0127alma huma l-membri", "tal-familja tieg\u0127u u l-impjegati li jista' g\u0127andu.", "Huwa g\u0127alhekk li l-Bord ma kellux", "jistrie\u0127 biss fuq informazzjoni r\u010bevuta permezz ta' email, i\u017cda kellu jisma' aktar", "provi dwar x'inhuma dawn l-allegazzjonijiet tant serji fil-konfront tal-appellant", "li jimmeritaw li l-applikazzjoni tieg\u0127u ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Il-Bord seta' jirregola l-mod", "kif jisma' dawn il-provi u kif jag\u0127mel il-verifiki dwar dak li \u0121ie allegat mit-Taqsima", "tal-Immigrazzjoni tal-Pulizija, anki ming\u0127ajr ma jippre\u0121udika x-xog\u0127ol tal-", "Pulizija, i\u017cda \u017cgur li de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda abba\u017ci ta' allegazzjoni li baqg\u0127et mhux", "sostanzjata, ma tistax wa\u0127edha titqies b\u0127ala suffi\u010bjenti biex tifforma l-ba\u017ci g\u0127ad-", "de\u010bi\u017cjoni tal-Bord.", "Il-Qorti tirrileva li ma te\u017cisti l-ebda dispo\u017cizzjoni fil-li\u0121i tag\u0127na", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "li tg\u0127id li fejn tkun saret dikjarazzjoni mill-Pulizija li hemm theddida g\u0127as-sigurt\u00e0", "pubblika, il-persuna inkwistjoni ma jkollux dritt jadixxi lill-Bord u li l-Bord huwa", "marbut li jirrifjuta l-appell tieg\u0127u.", "Huwa proprju dan li qieg\u0127ed donnu jimplika", "l-appellat fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u, li l-pro\u010beduri quddiem il-Bord kwa\u017ci kwa\u017ci", "jsiru g\u0127all-formalit\u00e0, \u0121aladarba tkun saret dikjarazzjoni mill-Pulizija li tinvoka l-", "\u0127arsien tas-sigurt\u00e0 pubblika.", "Min jallega jrid jipprova u \u010bertament li mhuwiex", "bi\u017c\u017cejjed li ji\u0121i dikjarat mill-Pulizija li te\u017cisti theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 pubblika,", "sabiex ikun ippruvat li tabil\u0127aqq te\u017cisti dik it-theddida.", "Din il-Qorti lanqas taqbel", "mal-Bord fejn qal li setg\u0127et issir il-prova kuntrarja mill-appellant, biex jipprova", "li ma te\u017cisti ebda theddida g\u0127as-sigurt\u00e0 pubblika, billi dan sempli\u010bement", "jippre\u017centa l-kondotta jew il-fedina penali tieg\u0127u.", "Il-Qorti tqis li l-appellant g\u0127andu ra\u0121un meta jg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord mhix", "motivata, g\u0127aliex mill-mod kif irredi\u0121a d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u l-Bord, jirri\u017culta li", "lanqas huwa stess ma jaf x'inhuma r-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn \u0121ie rakkommandat li l-", "applikazzjoni tal-appellant g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, tqis li", "dan l-ewwel aggravju huwa \u0121ustifikat u tilqg\u0127u.", "Il-Bord qatt ma seta' jidde\u010biedi tliet appelli separati, ta' tliet persuni differenti, b'de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da", "L-appellant spjega li l-Bord kellu quddiemu tliet rikorsi tal-appell, dak tal-", "appellant, kif ukoll i\u017c-\u017cew\u0121 appelli ta' wliedu minuri, i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni l-Bord ta", "de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da fil-konfront tat-tlieta li huma.", "L-appellat wie\u0121eb g\u0127al dan billi", "qal li minkejja li ng\u0127atat de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da fil-konfront tat-tliet appellanti, xorta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "wa\u0127da ma jistax jintqal li xi \u0127add mill-appellanti safa ppre\u0121udikat, jew safa", "m\u010ba\u0127\u0127ad milli jiddefendi l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u.", "L-appellat qal ukoll li l-fatt wa\u0127du", "li l-Bord idde\u010bieda t-tliet appelli permezz ta' de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da, ma jmurx kontra", "d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 790 tal-Kap.", "12, u r-ra\u0121uni g\u0127alfejn il-Bord", "ippro\u010beda b'dan il-mod kienet g\u0127al finijiet ta' 'speditezza'.", "Imma l-Qorti ma tistax taqbel ma' din il-po\u017cizzjoni li \u0127a l-appellat, u tirrileva li fi", "kwistjonijiet daqstant delikati, li jaffettwaw il-\u0127ajja ta' persuna fit-totalit\u00e0", "tag\u0127ha, g\u0127aliex dawn huma de\u010bi\u017cjonijiet li abba\u017ci tag\u0127hom persuna jaf ikollha", "titlaq mill-pajji\u017c u tara fejn ser tibda \u0127ajjitha mill-\u0121did, il-prin\u010bipju ewlieni li", "g\u0127andu jirregola tali pro\u010beduri \u010bertament li m'g\u0127andux ikun l-ispeditezza, i\u017cda", "l-\u0127arsien tal-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja u tal-jeddijiet fundamentali tal-persuni li", "jersqu quddiem il-Bord bit-tama li jing\u0127ataw rimedju ekwu u \u0121ust.", "il-ka\u017c id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tindirizza biss is-sitwazzjoni tal-missier, tinjora", "g\u0127alkollox is-sitwazzjoni tal-ulied minuri, u finalment tispi\u010b\u010ba billi tg\u0127id li l-ulied", "minuri g\u0127andhom jibqg\u0127u mal-missier g\u0127al ra\u0121unijiet ta' integrit\u00e0 familjari,", "filwaqt li tinjora g\u0127alkollox li f'din il-familja hemm ukoll omm li g\u0127andha n-", "negozju tag\u0127ha, li \u0121iet indikata b\u0127ala l-isponsor tal-ulied minuri tal-koppja, u li", "hija wkoll g\u0127andha dritt g\u0127all-\u0127arsien tan-nukleju familjari tag\u0127ha.", "Biex issir", "\u0121ustizzja ma' kull wie\u0127ed mill-appellanti li jiffurmaw parti minn din il-familja, il-", "Bord kellu jassigura li jqis i\u010b-\u010birkostanzi ta' kull wie\u0127ed mill-appellanti, u mhux", "jag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni fil-konfront tal-missier u sussegwentement jidde\u010biedi li ladarba", "l-ulied huma parti mill-istess familja, u ladarba l-appell tal-missier \u0121ie mi\u010b\u0127ud,", "mela allura l-appelli tal-ulied minuri g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda wkoll.", "Id-de\u010bi\u017cjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "tal-Bord fil-fatt hija bba\u017cata fuq dak li \u0121ie allegat mit-Taqsima tal-Pulizija tal-", "Immigrazzjoni fir-rigward tal-appellant, i\u017cda mkien ma jsiru allegazzjonijiet simili", "fil-konfront tal-ulied minuri tal-appellant.", "Tenut kont ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, din il-Qorti tqis li dan it-tieni aggravju", "huwa ukoll \u0121ustifikat u tilqg\u0127u.", "Il-Bord injora diversi aspetti fattwali tal-applikazzjoni tal-appellant", "L-appellant jg\u0127id li l-Bord naqas milli jindirizza diversi aspetti fattwali tal-", "applikazzjoni tieg\u0127u, fosthom il-fatt li huwa mi\u017c\u017cewwwe\u0121 u jg\u0127ix bil-familja", "hawn Malta, il-fatt li meta ppre\u017centa r-rikors tal-appell tieg\u0127u, il-mara tieg\u0127u", "kellha permess ta' residenza validu, il-fatt li kemm l-appellant kif ukoll il-mara", "tieg\u0127u ji\u0121\u0121estixxu negozji hawn Malta, il-fatt li b\u0127ala koppja l-appellant u martu", "g\u0127andhom \u017cew\u0121t itfal li jattendu l-iskejjel hawn Malta, u l-fatt li huma j\u0127allsu t-", "taxxi u akkwistaw proprjet\u00e0 f'Malta.", "L-appellant qal li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ser", "twassal g\u0127al le\u017cjoni tal-jeddijiet fundamentali tieg\u0127u g\u0127at-tgawdija tal-\u0127ajja ta'", "Jirri\u017culta \u010bar minn qari tad-de\u010bi\u017cjoni appellata, li dawn il-fatti kollha l-Bord", "injorahom fil-konsiderazzjonijiet tieg\u0127u, u l-Bord stra\u0127 biss fuq l-informazzjoni", "mg\u0127oddija lilu mill-Ispettur Gerada, li l-Bord g\u0127amel tieg\u0127u ming\u0127ajr ma", "kkonsidra l-fatt li l-appellant bena \u0127ajtu hawn Malta, ji\u0121\u0121estixxi negozju,", "possibilment i\u0127addem in-nies, i\u0127allas it-taxxi u g\u0127andu familja b'\u017cew\u0121t itfal", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "minuri li qeg\u0127din jir\u010bievu l-edukazzjoni tag\u0127hom fi skejjel hawn Malta.", "Huwa \u010bar", "g\u0127alhekk li l-Bord wasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u dwar l-applikazzjoni tal-", "appellant ming\u0127ajr ma kkonsidra l-fatti kollha partikolari tal-ka\u017c tieg\u0127u.", "tqis li dan it-tielet aggravju huwa mist\u0127oqq u tilqg\u0127u. filwaqt li g\u0127al darb'o\u0127ra", "tirrileva li d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Bord mhumiex de\u010bi\u017cjonijiet li g\u0127andhom jittie\u0127du", "bil-le\u0121\u0121erezza manifesta", "li ttie\u0127det", "id-de\u010bi\u017cjoni appellata, g\u0127aliex tali", "de\u010bi\u017cjonijiet jolqtu l-aktar jeddijiet fundamentali li g\u0127andu individwu, b\u0127alma", "huwa l-jedd g\u0127at-tgawdija tal-\u0127ajja tal-familja tieg\u0127u.", "Ir-raba' aggravju:", "Il-Bord m'g\u0127amel l-ebda seduta sabiex ikun jista' jisma' l-po\u017cizzjoni tal-partijiet", "Il-Qorti hija tal-fehma li minkejja dak li ssottometta l-appellat, li kull wie\u0127ed mill-", "partijiet f'dawn", "il-pro\u010beduri kellu d-dritt", "li jg\u0127id tieg\u0127u u jag\u0127mel", "sottomissjonijiet bil-miktub, il-fatt li f'ka\u017cijiet ta' dix-xorta l-Bord jag\u0127ti d-", "de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u ming\u0127ajr ma jkun hemm smig\u0127, \u010bertament hija anomalija.", "Huwa minnu li l-artikolu 25A(1)(\u010b) tal-217 jistipula illi:", "\"Il-Bord ikollu \u0121urisdizzjoni jisma' u jidde\u010biedi appelli jew applikazzjonijiet bis-sa\u0127\u0127a tad-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-Att, jew ta' regolamenti mag\u0127mulin ta\u0127tu jew bis-sa\u0127\u0127a ta' kull li\u0121i o\u0127ra.\"", "Din id-dispo\u017cizzjoni ma tesi\u0121ix li f'kull ka\u017c il-Bord g\u0127andu j\u017comm seduta g\u0127all-", "\u0121bir tal-provi.", "Barra minn hekk l-Att dwar \u0120ustizzja Amministrattiva (Kap. 490)", "jipprovdi li tribunal amministrattiv, li jinkludi l-Bord skont l-Ewwel Skeda,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "g\u0127andu jag\u0127ti lil kull parti l-opportunit\u00e0 li tippre\u017centa l-ka\u017c tag\u0127ha \"bil-kitba jew", "bil-fomm jew bit-tnejn\", liema dispo\u017cizzjoni tag\u0127ti diskrezzjoni lill-Bord dwar il-", "mod kif g\u0127andhom jitmexxew il-pro\u010bedimenti quddiemu.", "Minkejja dan, din il-", "Qorti tqis li \u017c-\u017camma ta' seduta biex almenu l-Bord jevalwa l-komportament u l-", "kredibbilit\u00e0 tax-xhieda, tkun mi\u017cura li ssa\u0127\u0127a\u0127 idejn il-Bord meta ji\u0121i biex jag\u0127ti", "d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.", "F'dan il-ka\u017c in-nuqqas ta' smig\u0127 jirri\u017culta li \u010ba\u0127\u0127ad lill-", "appellant mill-opportunit\u00e0 li jintalab dokumentazzjoni addizzjonali, pere\u017cempju", "\u010b-\u010bertifikat tal-kondotta jew il-fedina penali tieg\u0127u.", "Il-Bord ta d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u", "abba\u017ci tad-dokumentazzjoni li kellu quddiemu, u ming\u0127ajr ma qies x'kellu xi", "jg\u0127id l-appellant fir-rigward tal-allegazzjonijiet li saru mill-Ispettur Gerada.", "Qorti tifhem li l-Bord g\u0127andu quddiemu kwantit\u00e0 kbira ta' ka\u017cijiet li jridu ji\u0121u", "de\u010bi\u017ci.", "Imma g\u0127al darb'o\u0127ra tis\u0127aq dwar l-importanza li jit\u0127arsu l-prin\u010bipji ta'", "\u0121ustizzja naturali, kif ukoll li l-jeddijiet fundamentali tal-individwi ji\u0121u m\u0127arsa", "f'kull waqt, min\u0127abba l-impatt li d-de\u010bi\u017cjonijiet li jie\u0127u l-Bord i\u0127allu fuq l-", "individwi li jersqu bil-lanjanzi tag\u0127hom quddiemu.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad", "partikolarment g\u0127aliex f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li l-Bord kellu quddiemu dokumenti", "li l-appellant ma kienx mg\u0127arraf bihom u li g\u0127alhekk ma setax iressaq is-", "sottomissjonijiet tieg\u0127u dwarhom.", "Hu g\u0127alhekk, li din il-Qorti, filwaqt li ser tilqa' l-appell tal-appellant, ser tordna", "li l-atti jintbag\u0127tu lura quddiem il-Bord sabiex ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni dwar it-talbiet", "tal-appellant wara li jkun ing\u0127ata qies tal-konsiderazzjonijiet li saru minn din il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 20", "Appell Inferjuri Numru 164/2018 LM", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi dwar l-appell tal-", "appellant billi tilqa' l-aggravji kollha tal-appellant, u filwaqt li t\u0127assar u", "tannulla d-de\u010bi\u017cjoni appellata, tordna li l-atti jintbag\u0127tu lura quddiem il-Bord", "sabiex ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni dwar it-talbiet tal-appellant wara li jkun ing\u0127ata qies", "tal-konsiderazzjonijiet li saru minn din il-Qorti.", "Spejje\u017c ta' dan l-appell a karigu tal-appellat.", "Onor. Dr Lawrence Seager LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Cassar Sanderson Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 20"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-164_2018-123709.pdf"}
{"text": ["Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "(\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2020", "Silvio Sciberras (K.I. numru 570062M) vs. L-Avukat \u0120enerali", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Il-Qorti, Rat ir-rikors kostituzzjonali ppre\u017centat fis-27 ta' Marzu, 2019, mir-rikorrent", "Silvio Sciberras (K.I. numru 570062M) [minn issa 'l quddiem \"ir-rikorrent\"],", "kontra l-intimat l-Avukat \u0120enerali [minn issa 'l quddiem \"l-intimat Avukat", "\u0120enerali\"] li jg\u0127id kif \u0121ej:", "\"Jesponi bir-rispett:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "L-esponenti jinsab akku\u017cat inter alia b'trading in influence u l-pro\u010beduri kriminali istitwiti kontrih jinsabu pendenti quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja, presjeduta mill-Ma\u0121istrat A.M. Frendo LL.D.", "Illi dawn il-pro\u010beduri tniedu lejn l-ahhar tas-sena 2012 u g\u0127aldaqstant ilhom pendenti g\u0127al aktar minn sitt (6) snin.", "Sal-lum il-\u0121urnata, il-Prosekuzzjoni g\u0127adha ma g\u0127alqitx il-provi tag\u0127ha.", "Illi g\u0127al \u017cmien twil, il-Prosekuzzjoni insistiet fuq ix-xhieda ta' persuna li tinsab barra minn Malta, \u010berta Inge Doublet.", "Matul il-kumpilazzjoni surreferita, l- avukat Dr. Kenneth Frendo deher g\u0127an-nom tal-imsemmija Doublet u nforma l- Qorti tal-Ma\u0121istrati li l-patro\u010binata tieg\u0127u ma kinitx ser tixhed fil-kumpilazzjoni billi kien hemm il-possibilita' li tinkrimina ruhha bid-depo\u017cizzjoni tag\u0127ha.", "Illi nonostante dan, f'rinviju wara rinviju, l-Avukat \u0120enerali baqa' jinsisti li tixhed Inge Doublet.", "Illi wara li n\u017cammu diversi seduti ming\u0127ajr ebda progess, l-esponenti talab li ssir riferenza kostituzzjonali fejn din l-Onorabbli Qorti \u0121iet mitluba :", "\"tg\u0127id jekk il-fatt illi dawn il-pro\u010beduri qed jitwalu min\u0127abba li x-xhud Inge Doublet, li hi l-unika xhud li fadal tal-Prosekuzzjoni, ma tridx tixhed f'dawn il- pro\u010beduri g\u0127ax hemm il-possibilita' li tinkrimina ru\u0127ha u min\u0127abba f'hekk l- Avukat \u0120enerali, ma jistax jo\u0127ro\u0121 l-Att tal-Akku\u017ca ming\u0127ajr ix-xhieda ta' din ix- xhud, bil-konsegwenza li din il-kaw\u017ca ma tistax titkompla u tintemm skont il-li\u0121i, jilledix id-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq a tenur tal-Artikolu 39(1) tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6(1) u 6(3) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id- Drittijiet tal-Bniedem, Kaptiolu 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.\"", "Illi permezz ta' sentenza mog\u0127tija nhar is-26 ta' April 2018, minn din l-Onorabbli Qorti, presjeduta mill-Onor.", "Im\u0127allef Dr. A ; Felice LL.D. \u0121ie de\u010bi\u017c illi :", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, il-Qorti, filwaqt li tag\u0127mel referenza g\u0127all-fatti lamentati minn Silvio Sciberras fit-talba g\u0127al referenza kostitzzjonali fil-pro\u010beduri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Silvio Sciberras li hija pendenti quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja, senjatament illi qieg\u0127ed ji\u0121i le\u017c id- dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett bl-artikolu 39 tal- Kostituzzjoni u l-artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal- Bniedem, liema lment wassal lil dik il-Qorti sabiex fil-11 ta' Lulju 2016 tag\u0127mel l- ordni ta' referenza, qieg\u0127da tiddikjara illi fil-konfront tal-istess Silvio Sciberras kien hemm vjolazzjoni tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Libertajiet Fundamentali, liema ksur ser jibqa' jissussiti sakemm il-prosekuzzjoni tag\u0127mel dak kollu li g\u0127andha tag\u0127mel sabiex jew tottjeni d-depo\u017cizzjoni ta' Inge Doublet mill-aktar fis possibbli jew tag\u0127laq l-istadju tal-provi tag\u0127ha fl-atti tal- kumpilazzjoni fl-ismijiet Il-Pulizija vs Silvio Sciberras.", "G\u0127alhekk din il-Qorti qieg\u0127da tibg\u0127at dan il-provvediment flimkien mal-atti lura lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja sabiex tkompli tisma' u tidde\u010biedi skont kif provdut f'din ir-referenza.", "Illi din is-sentenza \u0121iet appellata mill-Avukat \u0120enerali, i\u017cda permezz ta' sentenza mog\u0127tija mill-Qorti Kostituzzjonali nhar it-13 ta' Lulju 2018, l-appell \u0121ie mi\u010b\u0127ud u s-sentenza appellata \u0121iet ikkonfermata.", "Illi kif ordnat mill-Qorti Kostituzzjonali, l-atti re\u0121g\u0127u ntbag\u0127tu quddiem il-Qorti tal-Magistrati sabiex l-ma\u0121istrat pre\u010bedentement sedenti \u0121ie elevat im\u0127allef, ossia l-Onor.", "Im\u0127allef Dr. A. G. Vella LL.D., il-kumpilazzjoni giet assenjata lil ma\u0121istrat \u0121did, u \u010bioe' l-Ma\u0121istrat Dr. A. M. Grima LL.D.", "il-pro\u010beduri kriminali.", "Illi s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali kkonfermat illi l-esponenti kien u filfatt g\u0127adu qed ibati ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq a tenur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem u li dan il-ksur ser jibqa' jissussiti sakemm il-Prosekuzzjoni tottjeni d-depo\u017cizzjoni ta' Inge Doublet mill-aktar fis jew tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha.", "Illi wara li ng\u0127atat s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, l-esponenti kien ta\u0127t impressjoni li l-Avukat \u0120enerali ser jag\u0127raf li din is-sitwazzjoni ma setg\u0127etx titkompla u g\u0127alhekk, fin-nuqqas tax-xhieda ta' Inge Doublet, jiddikjara li l- Prosekuzzjoni ma kellha ebda prova o\u0127ra xi tressaq.", "Illi xejn minn dan ma se\u0127\u0127.", "L-Avukat \u0120enerali baqa' jkaxkar saqajh u g\u0127al xhur s\u0127a\u0127, f'seduta wara seduta, ma sar assolutament xejn.", "Is-sentenza kkonfermata mill-Qorti tKostituzzjonali tistipula li d-dritt tal-esponenti g\u0127al smig\u0127 xieraq \u0121ie le\u017c u ser ikompli ji\u0121i le\u017c diment li ma tixhidx Inge Doublet jew jing\u0127alqu l-provi tal-Prosekuzzjoni.", "Madankollu, is-sentenza ma timponi ebda terminu li mal- l-Avukat iskadenza tieg\u0127u jing\u0127alqu \u0120enerali kien kuntent ikompli jippermetti l-ksur tad-dritt fundamentali tal- esponenti billi l-istess Avukat \u0120enerali ma kien ser isofri ebda konsegwenza bil- kontinwazzjoni ta' dan il-ksur.", "Di piu', il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti", "l-provi tal-Prosekuzzjoni u g\u0127alhekk,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Istruttorja hi preklu\u017ca milli taghlaq dan l-istadju tal-provi tal-Prosekuzzjoni billi l-Li\u0121i ma tahtihiex din il-kompetenza.", "Illi di pi\u00f9, fi Frar 2019, l-Avukat \u0120enerali \u0127olom b'prova o\u0127ra nonostante t- trapass 'l fuq minn sitt snin minn meta tniedu dawn il-pro\u010beduri, fejn talab li jittie\u0127ed kampjun tal-vu\u010bi tal-esponenti sabiex dan ji\u0121i kkumparat ma' recording li fih allegatament l-esponenti jitkellem ma' Inge Doublet.", "Illi fir-rigward ta' dan ir-recording, li skont il-Prosekuzzjoni sar minn Inge Tartaglia, jing\u0127ad li l-istess Doublet ma xeheditx quddiem il-Qorti u konfermat ta\u0127t \u0121urament li r-recording sar minn na\u0127a tag\u0127ha.", "Illi di pi\u00f9, minkejja li l- esponenti kien o\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-\u0127atra tal-espert sabiex jie\u0127u kampjun tal-vu\u010bi tal-esponenti u jag\u0127mel anali\u017ci mar-recording, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet xorta laqg\u0127et it-talba tal-Prosekuzzjoni.", "Illi jing\u0127ad ukoll li l-esponenti talab l- isfilz tar-recording mill-atti stante li kif \u0121ja' \u0121ie dikjarat, Inge Delfosse, il-persuna li allegatament g\u0127amlet ir-recording ma deheritx quddiem il-Qorti sabiex l-istess recording allegatament tikkonferma u tippre\u017centa seduta stante mag\u0127mul minnha i\u017cda l-Qorti tal-Ma\u0121istrat \u010ba\u0127det it-talba g\u0127all-isfilz tar- repert.", "Illi jing\u0127ad ukoll li meta fl-a\u0127\u0127ar seduti l-Avukat \u0120enerali g\u0127o\u0121bu jibg\u0127at l-atti pro\u010besswali, kienu in\u0127ar\u0121u l-Artikoli relattivi ta\u0127t liema l-esponenti g\u0127andu ji\u0121i li \u0121udikat, u ordinarjament ise\u0127\u0127, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma qratx l-artikli u minkejja diversi talbiet li saru mid-difi\u017ca tal-esponenti sabiex l-istess artikli jinqaraw, dawn baqg\u0127u qatt ma nqraw.", "i\u017cda kuntrarjament g\u0127al dak", "l-artikli \u0127ar\u0121u bir-ri\u017cerva,", "Illi huwa ovvju li min\u0127abba dan il-fatt li l-Artikoli ma humiex qeg\u0127din jinqraw, l- esponenti qieg\u0127ed isofri ksur ta' smig\u0127 ta' dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli.", "Illi jing\u0127ad li meta l-Artikoli jinqraw, il-Qorti tbiddel il-vesti tag\u0127ha minn wa\u0127da Istruttorja g\u0127al wa\u0127da ta' \u0120udikatura Kriminali u meta l-Qorti tkun fil-vesti ta' \u0120udikatura Kriminali, l-Avukat \u0120enerali/Pulizija ma jistg\u0127ux jitolbu l-\u0127atra ta' espert.", "Illi apparti minn hekk, l-Artikoli li ntbag\u0127tu mill-Avukat \u0120enerali ng\u0127ataw 'b'rizerva' li jsir l-anali\u017ci surreferit.", "L-esponenti jinsab perpless b'dan billi din it- tip ta' kundizzjoni ma te\u017cistix fil-Li\u0121i; jekk l-Avukat \u0120enerali jibg\u0127at l-Artikoli sabiex jinqraw, u l-persuna akku\u017cata ma jkollha ebda o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c ji\u0121i determinat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, dawk l-Artikoli jridu jinqraw.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Illi g\u0127aldaqstant huwa evidenti li l-Avukat \u0120enerali ma g\u0127andu ebda diffikult\u00e0 j\u017comm lill-esponenti fi stat perpetwu ta' ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq u huwa biss b'ordni diretta ta' sentenza minn Qorti b'setg\u0127a kostituzzjonali li l-provi tal-Prosekuzzjoni jistg\u0127u jing\u0127alqu.", "G\u0127aldaqstant u in vista tas-suespost, l-esponenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex :", "Tiddikjara li l-esponenti sofra ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli a tenur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u tal-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Tordna sabiex immedjatament jing\u0127alqu l-provi tal-Prosekuzzjoni fil-kumpilazzjoni Il-Pulizija (Spettur Yvonne Kaltenegger) vs. Silvio Sciberras pendenti quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja, presjeduta mill-Ma\u0121istrat Dr. A. M. Frendo LL.D.", "Tag\u0127mel dawk l-ordnijiet, to\u0127ro\u0121 dawk l-atti u tag\u0127ti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex twettaq, jew ti\u017cgura t-twettiq tad-dritt ta' smig\u0127 xieraq tal-esponenti.", "Rat ir-risposta tal-intimat l-Avukat \u0120enerali ppre\u017centata fis-16 ta' April, 2019,", "Bl-ispejje\u017c.\"", "fejn wie\u0121eb kif \u0121ej:", "\"Jesponi bir-rispett :", "Illi l-ilment tar-rikorrent huwa mibni fuq allegata le\u017cjoni tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett permezz tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea billi, fi kliem ir-rikorrenti, \"huwa ovvju li minhabba dan il-fatt li l-Artikoli ma humiex qeg\u0127din jinqraw, l-esponenti qieg\u0127ed isofri ksur ta' smig\u0127 ta' dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli.", "Illi jing\u0127ad li meta l-Artikoli jinqraw, il-Qorti tbiddel il-vesti taghha minn wa\u0127da Istruttorja g\u0127al wa\u0127da ta' \u0120udikatura Kriminali u meta l-Qorti tkun fil-vesti ta' \u0120udikatura Kriminali, l-Avukat \u0120enerali/Pulizija ma jistg\u0127ux jitolbu l-\u0127atra ta' espert.\"", "Illi l-esponenti jikkontesta l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tar-rikorrenti stante illi huma infondati fil-fatt u fid-dritt g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti :", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Illi preliminarjament in kwantu l-lanjanza tar-rikorrenti hija mibnija fuq allegata le\u017cjoni ta' dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq naxxenti minn dewmien tal- pro\u010beduri, l-esponenti jirrileva li r-rikorrenti diga' talab referenza kostituzzjonali l-kwistjoni fl-ismijiet \u00abIl-Pulizija vs Silvio Sciberras\u00bb (referenza dwar dina kostituzzjonali numru 71/2016) li nqatg\u0127et finalment mill-Qorti Kostituzzjonali fit-13 ta' Lulju 2018 liema kaw\u017ca hija llum res judicata u r-rikorrenti g\u0127alhekk ma jistax jer\u0121a' jirriproponi l-istess ilment quddiem dina l-Onorabbli Qorti tramite l-pro\u010beduri odjerni.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u fil-mertu, l-esponenti jissottometti li l- Artikolu 39 (1) tal-Kostituzzjoni ta' Malta jipprovdi li sabiex ji\u0121i garantit id-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, is-smig\u0127 g\u0127andu jsir fi \u017cmien ra\u0121onevoli, quddiem Qorti imparzjali mwaqqfa bil-li\u0121i.", "L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni indipendenti u Ewropea jmur oltre meta jipprovdi li s-smig\u0127 g\u0127andu jkun pubbliku u g\u0127andu jkun quddiem tribunal indipendenti u imparzjali imwaqqaf bil-li\u0121i.", "L-esponenti jirrileva illi ma sar xejn matul l-andament tal-kumpilazzjoni li b'xi mod seta' jin\u010bidi fuq id-dritt ta' pro\u010bess \u0121ust tar-rikorrenti.", "Il-fatt fih innifsu li l-kumpilazzjoni inbdiet sitt snin ilu ma jfissirx b'dashekk li hemm dewmien in\u0121ustifikat.", "Tabil\u0127aqq hija \u0121urisprudenza kostanti u stabbilita li l-irra\u0121onevolezza ta\u017c-\u017cmien m'g\u0127andux ji\u0121i determinat fl-astratt jew min- numru ta' snin li tkun damet g\u0127addejja pro\u010bedura \u0121udizzjarja, imma dan g\u0127andu jitqies fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c li jkun.", "Illi proprju fil-ka\u017c tallum jekk dina l-Onorabbli Qorti ssib li kien hemm xi dewmien tali dewmien ma jistax jitqies li huwa wie\u0127ed kapri\u010b\u010bju\u017c jew irra\u0121onevoli.", "Illi jekk wie\u0127ed jifli il-pro\u010bess tal-kumpilazzjoni jirri\u017culta li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja qieg\u0127dha tie\u0127u \u0127sieb li tmexxi l- kaw\u017ca b'dili\u0121enza u bi speditezza.", "Illi jekk wie\u0127ed jikkunsidra li fis-sitt snin li ilha g\u0127addejja l-kaw\u017ca l-ka\u017c kien jinvolvi numru konsiderevoli ta' xhieda li kellhom ji\u0121u minn barra minn Malta sabiex jixhdu f'dan il-ka\u017c li fin-natura tieg\u0127u huwa wie\u0127ed ta' kumplessit\u00e0 g\u0127olja.", "In fatti, mill-verbali e\u017cebiti jirri\u017culta li xehdu numru kbir ta' persuni matul dina l-kumpilazzjoni fosthom nies li huma impjegati ma' istituzzjonijiet Ewropej u li jirrisjedu barra minn Malta kif ukoll kien hemm numru ta' esperti li \u0121ew ma\u0127tura.", "Kemm in-numru ta' xhieda u kemm in-ne\u010bessit\u00e0 li jin\u0127atru esperti juri li l-ka\u017c kien wie\u0127ed kumpless.", "L- esponenti jag\u0127mel riferenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Andrew Valletta Van Buren Mallia et vs Avukat Generali et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-18 ta' Gunju 2008 fejn \u0121ie osservat illi kaw\u017ca titqies b\u0127ala wa\u0127da kumplessa u kumplikata", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "G\u0127alhekk, darba li gie affermat li l-ka\u017c kien wie\u0127ed ta' kumplessit\u00e0 g\u0127olja, isegwi li \u010bertu approfondiment kien bil-wisq \u0121ustifikat.", "Illi madankollu tenut kont ta' tali kumplessit\u00e0 xorta wa\u0127da ma jistax jing\u0127ad li l-kaw\u017ca qieg\u0127dha tie\u0127u \u017cmien irra\u0121onevoli sabiex ti\u0121i konklu\u017ca.", "Illi l-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali di\u0121\u00e0 ravvi\u017cat dewmien huwa minnu irra\u0121onevoli madanakollu dan lanqas ifisser li \u0121ialadarba xhud g\u0127amel l-almu tieg\u0127u sabiex ma jixhidx fil-pro\u010beduri tal-kumpilazzjoni allura xhieda o\u0127ra, u \u010bioe' l-\u0127atra ta' espert, liema \u0127atra hija ne\u010bessarja b\u0127ala prova, ma tin\u0121ibx.", "Illi wie\u0127ed irid ukoll i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh li l-Prosekuzzjoni hija marbuta li ttella' kull prova kemm favur kif ukoll kontra l-imputat u li \u010bertament li azzjoni ta' natura kostituzzjonali ma hijiex intiza sabiex l-imputat jittenta tramite tali pro\u010beduri jorbot idejn il-Prosekuzzjoni u jitlob li jing\u0127alqu l-provi minkejja li jkun hemm xhieda illi l-Prosekuzzjoni hija fid-dmir li ttella' illi, del resto g\u0127al ra\u0121unijiet li ma humiex attribwibbli lill-Prosekuzzjoni (f'dan il-ka\u017c xhud rilevanti jidher li ma tridx tixhed fil-pendenza ta' pro\u010beduri investigattivi barra minn Malta), ma jkunx xehed.", "Illi huwa rilevanti ukoll illi f'dan il-ka\u017c huwa l-akku\u017cat stess li qieg\u0127ed jikka\u0121una d-dewmien billi sa\u0127ansitra jo\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-\u0127atra ta' espert tal-g\u0127arfien tal- vu\u010bi meta huwa manifest illi qorti istruttorja hija pjenament intitolata skont il- Kodi\u010bi Kriminali li tordna li tin\u0121ieb quddiemha tali prova.", "Illi hu a\u010b\u010bettat illi ma hemm l-ebda 'time limit' li Qorti trid bilfors tosserva fil-kors tal-pro\u010beduri quddiemha ta\u0127t piena tal-g\u0127eluq tal-pro\u010beduri u dan ukoll g\u0127ax altrimenti l-interessi tal-\u0121usitizzja ji\u0121u pre\u0121udikati min\u0127abba g\u0127a\u0121\u0121la \u017cejda u inkonsulta.", "Kemm hu hekk, fil-kaw\u017ca Lawson u lyangan v. Italy maqtug\u0127a mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-4 ta' Dicembru 1995, kien \u0121ie de\u010bi\u017c li kaw\u017ca \u010bivili li sa\u0127ansitra kienet g\u0127adha ma \u0121ietx maqtug\u0127a min\u0127abba sensiela", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "twila ta' differimenti u li kienet ilha pendenti g\u0127al aktar minn \u0127mistax-il sena ma kinitx bi ksur tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Ta\u0127t dan il-profil, mal-mog\u0127dija ta\u017c-\u017cmien il-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea stabbilew \u010bertu fatturi li g\u0127andhom ji\u0121u meqjusa biex ji\u0121i determinat jekk kienx hemm dewmien irra\u0121onevoli jew le.", "Dawn il-fatturi jinkludu : - (a) in-natura u/jew komplessit\u00e0 tal-ka\u017c inkwistjoni ; (b) l-im\u0121iba pro\u010besswali tal-partijiet fil- kaw\u017ca; u (\u010b) il-mod kif dawk il-pro\u010beduri \u0121ew trattati u kondotti mill-awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja stess.", "Dawn il-kriterji \u0121ew applikati wkoll mill-Qrati tag\u0127na (ara Francis Scicluna Lia vs Avukat Generali de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-12 ta' Frar 2010 u Nazzareno sive Reno Zarb vs Avukat \u0120enerali de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Ottubru 2003).", "Illi \u010bertament li sabiex dina l-Onorabbli Qorti tkun tista' tikkunsidra t-talba tar- rikorrenti, jinkombi fuq l-istess rikorrenti li jipprova illi mhux biss il-ka\u017c tieg\u0127u qed idum pendenti i\u017cda li tali dewmien huwa inti\u017c sabiex jizvanta\u0121\u0121jah fit- tgawdija tad-drittijiet tieg\u0127u skont il-Li\u0121i.", "Di pi\u00f9, wara li mill-kumpilazzjoni kontra r-rikorret diga saret referenza dwar dewmien, ir-rikorrent f'din il-kawza jista' jressaq biss lanjanzi li jsegwu d- decizjoni ta' dik ir-refernza ghax altrimenti jkun hemm dupplikazzjoni tal-istess ilmenti u proceduri.", "Illi in vista tas-suespost ma hemm l-ebda ksur tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett mill-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Illi permezz tas-sentenza in parte tal-15 ta' Novembru, 2019, din il-Qorti", "dde\u010bidiet billi \u010bahdet l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari mressqa mill-intimat l-", "Avukat \u0120enerali, filwaqt li ordnat il-prosegwiment tal-kaw\u017ca bis-smig\u0127 tal-", "provi dwar il-mertu.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrent.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-19 ta' \u0120unju, 2020, fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-", "sentenza, li qieg\u0127da ting\u0127ata llum.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Ir-rikors odjern isegwi de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-13 ta' Lulju, 2018 mill-Qorti", "Kostituzzjonali li kkonfermat de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili", "(\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali) tas-26 ta' April, 2018, fejn \u0121ie kkonfermat li \u0121ie", "miksur l-jedd tar-rikorrent g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett bl-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta [minn issa 'l quddiem \"il-Kostituzzjoni\"] u bl-Artikoli", "6(1) u (3) tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem", "u tal-Libertajiet Fondamentali [minn issa 'l quddiem \"il-Konvenzjoni\"].", "Ir-rikorrent jinsab akku\u017cat bi trading in influence u b\u0127alissa hemm pro\u010beduri", "pendenti fil-konfront tieg\u0127u quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala", "Qorti Istruttorja [minn issa 'l quddiem \"il-Qorti tal-Ma\u0121istrati\"].", "F'dawn il-", "pro\u010beduri, li ilhom li bdew aktar minn sitt snin, l-intimat l-Avukat \u0120enerali", "qieg\u0127ed jinsisti g\u0127ax-xhieda ta' \u010berta Inge Doublet, li tg\u0127ix barra minn Malta, u", "li rrifjutat li ti\u0121i Malta sabiex tag\u0127ti d-depo\u017cizzjoni tag\u0127ha fil-pro\u010beduri mibdija", "kontra r-rikorrent min\u0127abba l-bi\u017ca' li jekk tag\u0127mel dan tista' tinkrimina ru\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Minkejja dan, l-intimat l-Avukat \u0120enerali talab g\u0127add ta' rinviji min\u0127abba l-", "insistenza tieg\u0127u sabiex Doublet tixhed fl-imsemmija pro\u010beduri.", "Kien g\u0127alhekk li r-rikorrent ressaq l-ewwel ilment kostituzzjonali tieg\u0127u fejn", "isostni li qieg\u0127ed isofri minn ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127", "xieraq, u dan in vista tal-fatt li ladarba Inge Doublet g\u0127adha qed tirrifjuta li", "tixhed quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, il-pro\u010beduri kriminali fil-konfront tieg\u0127u", "ma jistg\u0127ux ji\u0121u fi tmiemhom.", "Il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili (\u0120urisdizzjoni", "Kostituzzjonali) b'sentenza tas-26 ta' April, 2018, idde\u010bidiet li qieg\u0127ed ji\u0121i le\u017c", "id-dritt tar-rikorrent g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett bl-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni u bl-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni, liema ksur ser jibqa' jissussisti", "sakemm il-Prosekuzzjoni tag\u0127mel dak li g\u0127andha tag\u0127mel sabiex jew tassigura", "li Inge Doublet titressaq quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati sabiex tag\u0127ti x-xhieda", "tag\u0127ha, jew inkella tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha fil-kumpilazzjoni li qieg\u0127da ssir fil-", "id-de\u010bi\u017cjoni \u0121iet", "ikkonfermata mill-Qorti", "Kostituzzjonali b'de\u010bi\u017cjoni tat-13 ta' Lulju, 2018, imma minkejja dan l-intimat", "Avukat \u0120enerali m'g\u0127amilx dak li kellu jag\u0127mel sabiex ji\u0121i osservat dak li \u0121ie", "ordnat mill-Qorti Kostituzzjonali u jara li d-drittijiet tar-rikorrent ma jibqg\u0127ux", "ji\u0121u miksura.", "Peress li l-Qorti Kostituzzjonali ma imponiet l-ebda terminu fuq il-", "Prosekuzzjoni sabiex tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha, l-intimat l-Avukat \u0120enerali baqa'", "m'g\u0127amel xejn sabiex jassigura li l-istadju tal-provi tal-Prosekuzzjoni jing\u0127alaq", "billi l-istess Avukat \u0120enerali ma kien ser isofri ebda konsegwenza bil-", "kontinwazzjoni tal-imsemmi ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent.", "Barra minn hekk fi Frar tal-2019 l-intimat l-Avukat \u0120enerali talab li ssir prova", "bit-te\u0127id ta' kampjun tal-vu\u010bi tar-rikorrent sabiex dan jitqabbel mar-recording", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "fejn allegatament ir-rikorrent jinstema' jitkellem ma' Inge Doublet.", "rikorrent qieg\u0127ed jilmenta wkoll g\u0127ax minkejja li l-intimat l-Avukat \u0120enerali", "\u0127are\u0121 l-Artikoli li abba\u017ci tag\u0127hom ir-rikorrent g\u0127ad irid ji\u0121i \u0121\u0121udikat, dawn", "\u0127ar\u0121u b'ri\u017cerva li jittie\u0127ed il-kampjun tal-vu\u010bi.", "Ir-rikorrent jg\u0127id li dawn l-", "Artikoli baqg\u0127u ma nqrawx mill-Ma\u0121istrat sedenti fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati, u", "g\u0127alhekk din il-Qorti g\u0127adha ma bidlitx il-vesti tag\u0127ha g\u0127al wa\u0127da ta'", "\u0120udikatura Kriminali, bil-konsegwenza li dik il-Qorti g\u0127adha mhix adita bl-", "awtorit\u00e0 li tordna lill-Avukat \u0120enerali jag\u0127laq il-provi tieg\u0127u.", "Huwa in vista ta'", "dan li r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob lil din il-Qorti tiddikjara li huwa g\u0127adu qieg\u0127ed", "isofri minn ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq a tenur tal-", "artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni, u qieg\u0127ed jitlob", "ukoll li l-Qorti tordna li immedjatament jing\u0127alqu l-provi tal-Prosekuzzjoni fil-", "kumpilazzjoni pendenti quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, flimkien ma' dawk l-", "ordnijiet, atti u direttivi ne\u010bessarji sabiex id-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq tar-", "rikorrent ji\u0121i m\u0127ares.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-intimat l-Avukat \u0120enerali wie\u0121eb li sa fejn l-ilment tar-", "rikorrent huwa mibni fuq allegat ksur tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq", "naxxenti minn dewmien fl-g\u0127eluq tal-pro\u010beduri kriminali fil-konfront tieg\u0127u, ir-", "rikorrent di\u0121\u00e0 kiseb referenza kostituzzjonali, liema talba g\u0127addiet in \u0121udikat", "permezz tas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tat-13 ta' Lulju, 2018.", "ewwel e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fejn permezz ta' sentenza in", "parte mog\u0127tija fil-15 ta' Novembru, 2019, \u010ba\u0127det tali e\u010b\u010bezzjoni u ordnat il-", "prosegwiment tal-kaw\u017ca bis-smig\u0127 tal-provi dwar il-mertu.", "L-intimat l-Avukat", "\u0120enerali jikkontesta l-mertu billi jissottometti li fil-pro\u010beduri tal-kumpilazzjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "ma kien hemm l-ebda dewmien mhux \u0121ustifikat.", "Jissottometti li skont il-", "\u0121urisprudenza kostanti u stabbilita kwistjoni ta' dewmien mhux ra\u0121onevoli", "kellha titqies fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c.", "Fil-ka\u017c odjern il-", "pro\u010bess tal-kumpilazzjoni kien juri li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet qieg\u0127da", "tmexxi l-pro\u010beduri b'dili\u0121enza u bi speditezza.", "Jg\u0127id li l-pro\u010beduri nnifishom", "kienu ta' kumplessit\u00e0 g\u0127olja fejn kien hemm numru konsiderevoli ta' xhieda li", "\u0121ew minn barra minn Malta sabiex jixhdu, kif ukoll qamet il-\u0127tie\u0121a li jin\u0127atru", "In sostenn ta' dan l-argument tieg\u0127u, l-intimat l-Avukat", "\u0120enerali ji\u010b\u010bita dak li qalet il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tag\u0127ha tat-18", "ta' \u0120unju, 2008, fl-ismijiet Andrew Valletta Van Buren Mallia et vs. Avukat \u0120enerali et.", "L-", "intimat l-Avukat \u0120enerali jissottometti li l-fatt li l-Qorti Kostituzzjonali sabet li", "kien hemm dewmien irra\u0121onevoli fil-pro\u010beduri, dan ma kienx ifisser li", "\u0121aladarba xhud kien g\u0127amel minn kollox sabiex ma jixhidx, xhieda o\u0127ra, anzi l-", "\u0127atra ta' espert b\u0127ala prova ma tin\u0121ibx ukoll, g\u0127aliex azzjoni ta' natura", "kostituzzjonali ma kinitx inti\u017ca sabiex imputat permezz tag\u0127ha jorbot idejn il-", "Prosekuzzjoni.", "Jallega li fil-ka\u017c odjern kien proprju r-rikorrenti li kien qed", "jikkaw\u017ca d-dewmien billi jo\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-\u0127atra ta' espert tal-g\u0127arfien tal-vu\u010bi", "u hawnhekk l-intimat l-Avukat \u0120enerali ji\u010b\u010bita dak li qalet il-Qorti Ewropea fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tas-6 ta' Mejju, 1981, fl-ismijiet Buchholz v. Germany,", "applikazzjoni 7759/77, u dik tal-4 ta' Di\u010bembru, 1995, fl-ismijiet Ciricosta u", "Il-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea kienu stabbilew is-segwenti", "li g\u0127andhom", "ji\u0121u meqjusa fejn hemm kwistjoni ta' dewmien", "irra\u0121onevoli: (a) in-natura u/jew komplessit\u00e0 tal-ka\u017c inkwistjoni; (b) l-im\u0121iba", "pro\u010besswali tal-partijiet fil-kaw\u017ca; u (\u010b) il-mod kif dawk il-pro\u010beduri \u0121ew", "trattati u kondotti mill-awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja.", "Jg\u0127id li dawn il-kriterji \u0121ew", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "adottati sa\u0127ansitra mill-Qrati taghna, b'dana li r-rikorrent kellu wkoll juri li d-", "dewmien kien qed ixekklu fit-tgawdija tad-drittijiet tieg\u0127u skont il-li\u0121i.", "Fl-a\u0127\u0127ar", "nett l-intimat l-Avukat \u0120enerali jsostni li stante li di\u0121\u00e0 saret referenza fir-", "rigward tad-dewmien tal-pro\u010beduri, ir-rikorrent seta' biss iressaq lanjanzi dwar", "dak li segwa d-de\u010bi\u017cjoni ta' dik ir-referenza.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Permezz ta' nota tat-8 ta' Mejju, 20191, l-intimat Avukat \u0120enerali ppre\u017centa", "vera kopja tas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tat-13 ta' Lulju, 2018, fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Silvio Sciberras.2 Permezz ta' nota tas-27 ta' Mejju, 2019,", "ir-rikorrent ippre\u017centa vera kopja tal-verbali tal-kumpilazzjoni fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Yvonne Kaltenegger) vs. Silvio Sciberras mis-26 ta' Lulju, 2018", "sad-9 ta' Mejju, 2019, u \u010bjo\u00e9 fi stadju wara li kienet ing\u0127atat is-sentenza tal-", "Qorti Kostituzzjonali tat-13 ta' Lulju, 2018.3", "Waqt l-udjenza tas-27 ta' Mejju, 2019, xehed l-Avukat Edward Ozen, li qal li", "huwa qieg\u0127ed jassisti lir-rikorrent fil-pro\u010beduri penali pendenti quddiem il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Ix-xhud spjega li wara li ng\u0127atat de\u010bi\u017cjoni mill-Qorti", "Kostituzzjonali fit-13 ta' Lulju, 2018, fejn \u0121ie stabbilit li kien hemm le\u017cjoni tad-", "dritt fundamentali tar-rikorrent min\u0127abba dewmien esa\u0121erat, l-atti ntbag\u0127tu", "lura quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, li kellha tag\u0127ti rimedju g\u0127all-ksur soffert", "mir-rikorrent.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li filwaqt li l-Prosekuzzjoni kienet ressqet", "16 tal-pro\u010bess.", "18 tal-pro\u010bess.", "31 et seq. tal-pro\u010bess.", "54 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "ix-xhieda kollha tag\u0127ha, kien g\u0127ad fadal li tiddeponi xhud, \u010berta Inge Doublet,", "li tg\u0127ix barra u li qieg\u0127da tirrifjuta li tidher quddiem il-Qrati Maltin sabiex", "tag\u0127ti d-depo\u017cizzjoni tag\u0127ha.", "Ix-xhud qal li s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali", "tg\u0127id \u010bar li l-Prosekuzzjoni g\u0127andha jew tiddikjara li m'g\u0127andhiex i\u017cjed xhieda", "xi tressaq, jew inkella g\u0127andha tassigura li tin\u0121ieb din Inge Doublet sabiex", "Minkejja din id-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti Kostituzzjonali, il-Prosekuzzjoni", "baqg\u0127et la \u0121abet lil Inge Doublet tixhed, u lanqas ma ddikjarat li kienet ser", "tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha.", "Jirri\u017culta li l-Prosekuzzjoni f'dan il-ka\u017c baqg\u0127et ma", "\u0127adet l-ebda wa\u0127da minn dawn it-toroq proposti lilha, u g\u0127al perijodu ta'", "\u017cmien sakemm l-attur intavola l-pro\u010beduri odjerni, l-Avukat \u0120enerali baqa'", "jitlob rinviju wara l-ie\u0127or sakemm ma baqax jinsisti fuq ix-xhieda ta' Inge", "Doublet, i\u017cda talab g\u0127all-voice recognition method sabiex it-telefonata li", "allegatament ir-rikorrent kellu ma' Inge Doublet ti\u0121i e\u017caminata minn espert", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li barra minn hekk, l-Avukat \u0120enerali bag\u0127at l-", "Artikoli tieg\u0127u li abba\u017ci tag\u0127hom g\u0127andu ji\u0121i \u0121\u0121udikat ir-rikorrent, u malli", "ntbag\u0127tu dawn l-Artikoli, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma baqg\u0127etx Qorti Istruttorja", "i\u017cda nbidlet f'Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Ix-xhud qal li l-Ma\u0121istrat sedenti", "ma qratx l-Artikoli inkwistjoni sabiex b'hekk hija baqg\u0127et Qorti Istruttorja u ma", "nbidlitx f'Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Dan wassal biex il-Qorti m'g\u0127andhiex", "l-awtorit\u00e0 li titlob lill-Prosekuzzjoni tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha jew tiddikjara li", "dawn il-provi huma mag\u0127luqa.5 Ix-xhud qal li \u0121ie ppre\u017centat r-rikors odjern", "5 Fi kliem ix-xhud, \"l-Artikoli ma jistg\u0127ux jintbag\u0127tu mill-Avukat \u0120enerali u jibqg\u0127u fil-pro\u010bess qisu ma \u0121ara xejn.", "Il-Qorti konsapevoli li kif taqrahom \u0127a tikkonverti ru\u0127ha imbag\u0127ad tkun tista' tag\u0127mel dak li qaltilha l-Qorti tal-Appell Kostituzzjonali, baqg\u0127et ma qrathomx u allura r-rikorrent jinsab f'sitwazzjoni fejn min\u0127abba l-a\u0121ir tal-Qorti, il-qorti \u017cammet lilha nnifisha b\u0127ala Qorti Istruttorja biex ma tkunx tista' tag\u0127laq il-provi u dak ordnat mill-Qorti tal-Appell Kostituzzjonali bqajna f'limbu li ma jistax isir.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "g\u0127ax ma sarx il-qari tal-Artikoli mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u g\u0127alhekk il-Qorti", "baqg\u0127et ma \u0121ietx konvertita f'Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' \u0120unju, 2019, re\u0121a' xehed Dr Edward Ciantar, li", "kkonferma li l-Artikoli saru b'ri\u017cerva, u li l-espert tal-vu\u010bi n\u0127atar mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti Istruttorja.", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li dan l-espert", "g\u0127adu ma espletax l-inkarigu tieg\u0127u.", "Waqt l-istess udjenza xehdet ukoll l-Ispettur Yvonne Hodzic, li qalet li wara", "li g\u0127amlet il-verifiki tag\u0127ha, kien irri\u017cultalha li in segwitu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija mill-Qorti Kostituzzjonali, kienet saret pressjoni fuq l-Avukat \u0120enerali", "sabiex jie\u0127u de\u010bi\u017cjoni finali fir-rigward tax-xhud Inge Doublet, u kienet saret", "talba g\u0127all-European Investigation Order sabiex din il-persuna tag\u0127ti d-", "depo\u017cizzjoni tag\u0127ha.", "Ix-xhud qalet li minkejja li kienet saret talba g\u0127al", "assistenza re\u010biproka fir-rigward tax-xhieda li g\u0127andha ting\u0127ata minn din ix-", "xhud, din baqg\u0127et ma xehditx, u g\u0127alhekk l-uffi\u010b\u010bju tal-Avukat \u0120enerali ma", "baqax jinsisti g\u0127al din ix-xhud, u minflok \u0127are\u0121 l-artikoli bir-ri\u017cerva li jintalab", "Waqt l-istess udjenza xehdet ukoll Maria Ruth Zammit Spiteri, Deputat Re\u0121istratur", "tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati, li qalet li meta deputat re\u0121istratur jir\u010bievi l-pro\u010bess bl-", "Artikoli, wa\u0127da mill-kopji tintbag\u0127at lill-Ispettur li jkun qieg\u0127ed imexxi l-", "Prosekuzzjoni, filwaqt li l-kopja l-o\u0127ra tidda\u0127\u0127al fil-pro\u010bess u ji\u0121i mg\u0127arraf biha", "l-Ma\u0121istrat sedenti.", "62 tal-pro\u010bess.", "64 tal-pro\u010bess.", "70 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Waqt l-udjenza tas-7 ta' Frar, 2020, xehed l-Avukat Martin Beck li spjega li", "huwa kien \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala espert mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti", "Istruttorja sabiex jag\u0127mel voice recognition billi jie\u0127u kampjun tal-le\u0127en tar-", "rikorrent u jqabblu ma' dak rekordjat fuq CD esebit fl-atti tal-kumpilazzjoni.", "Hekk kif iffissa seduta, huwa kien \u0121ie mg\u0127arraf mill-Av.", "Edward Harding li r-", "Meta ffissa t-tieni seduta, l-Av.", "Edward Harding", "din id-darba nfurmah li kienet saret referenza kostituzzjonali u l-Ma\u0121istrat", "kienet talbet sabiex jag\u0127mel notamenti ta' dak li \u0121ara u jippre\u017centa r-rapport", "tieg\u0127u abba\u017ci ta' dawk in-notamenti.", "Iddikjara li ma kienx hemm rifjut min-", "na\u0127a tar-rikorrent li jag\u0127ti l-kampjun tal-le\u0127en.", "Waqt l-udjenza tad-19 ta' \u0120unju, 2020, xehdet in kontroe\u017cami l-Ispettur", "Ix-xhud irrilevat li l-Artikoli kienu ntbag\u0127tu mill-intimat l-", "Avukat \u0120enerali f'Jannar tas-sena 2019 u dawn ma nqrawx min\u0127abba r-ri\u017cerva", "li kienet saret ai termini tal-li\u0121i.", "Din ir-ri\u017cerva kienet sabiex qabel il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tikkonverti ru\u0127ha g\u0127al Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, kellu jin\u0127atar", "espert tal-vu\u010bi u jippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u wara li jespleta l-inkarigu tieg\u0127u.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti qieg\u0127da tintalab mir-rikorrent sabiex tiddikjara li \u0121ie miksur id-dritt", "fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli a tenur tal-artikolu", "39 tal-Kostituzzjoni u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u sabiex b'hekk tordna li", "minnufih jing\u0127alqu l-provi tal-Prosekuzzjoni fil-kumpilazzjoni fl-ismijiet Il-", "90 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Pulizija (Spettur Yvonne Kaltenegger) vs. Silvio Sciberras li qieg\u0127da tinstema'", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, filwaqt li to\u0127ro\u0121 dawk l-ordnijiet, atti u", "direttivi li tikkonsidra xierqa jew b'xi mod ie\u0127or ti\u017cgura li ji\u0121i m\u0127ares id-dritt", "tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Ir-rikorrent isostni li g\u0127alkemm wara referenza", "kostituzzjonali, din il-Qorti, kif preseduta mill-Onor.", "Im\u0127allef Dott. A. Pace Carabez,", "b'sentenza tas-26 ta' April, 2018, fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Silvio Attard Zammit,", "liema sentenza \u0121iet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fit-13 ta' Lulju,", "201811, iddikjarat li fil-konfront ta' Silvio Sciberras kien hemm vjolazzjoni tad-", "dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protett bl-artikolu 39 ta'", "Kostituzzjoni u bl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni, liema ksur kien ser jibqa'", "jissussisti sakemm il-Prosekuzzjoni tottjeni d-depo\u017cizzjoni ta' Inge Doublet", "mill-aktar fis possibbli jew tag\u0127laq l-istadju tal-provi tag\u0127ha, il-Prosekuzzjoni", "baqg\u0127et ma g\u0127amlet xejn minn dan.", "Li \u0121ara kien proprju li l-Avukat \u0120enerali", "sab li kellu prova o\u0127ra x'jag\u0127mel meta talab li jittie\u0127ed kampjun tal-vu\u010bi tar-", "rikorrent sabiex isir paragun ma' dak li kien jirri\u017culta f'recording fejn", "allegatament huwa kien qed jitkellem ma' Inge Doublet.", "L-intimat", "l-Avukat \u0120enerali", "jilqa' billi", "jissottometti", "l-pro\u010beduri tal-", "kumpilazzjoni", "li qeg\u0127din", "jinstemg\u0127u mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati huma ta'", "kumplessit\u00e0 g\u0127olja fejn kien hemm numru kbir ta' xhieda, sa\u0127ansitra wkoll", "impjegati ta' istituzzjonijiet Ewropej u li jirrisjedu barra minn Malta.", "ukoll qamet il-\u0127tie\u0121a tal-\u0127atra ta' diversi esperti.", "Me\u0127ud inkonsiderazzjoni dan", "kollu, l-intimat l-Avukat \u0120enerali jsostni li ma setax jing\u0127ad li l-pro\u010beduri", "qeg\u0127din jie\u0127du \u017cmien irra\u0121onevoli sabiex jing\u0127alqu.", "Jirrileva li kien proprju r-", "18 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "rikorrent li kien qed iwassal g\u0127ad-dewmien ilmentat peress li huwa kien", "o\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-\u0127atra ta' espert tal-g\u0127arfien tal-vu\u010bi.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u r-rikorrent fir-rikors tieg\u0127u jirrileva li huwa kien mhux biss", "o\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-\u0127atra tal-espert imsemmi, imma anki talab l-isfilz tar-", "recording mill-atti peress li Inge Doublet, li hija l-persuna li g\u0127amlet dan ir-", "recording, ma dehritx waqt il-pro\u010beduri tal-kumpilazzjoni inkwistjoni sabiex", "tippre\u017centa u tikkonferma dan ir-recording tag\u0127ha.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "\u010ba\u0127det i\u017c-\u017cew\u0121 talbiet tieg\u0127u.", "Il-Qorti tirrileva li l-ilment kostituzzjonali hawnhekk jirrigwarda n-nuqqas ta'", "smig\u0127 xieraq min\u0127abba t-tul ta' \u017cmien li qeg\u0127din jie\u0127du l-pro\u010beduri tal-", "kumpilazzjoni u g\u0127alhekk ma tarax li g\u0127andha tid\u0127ol fil-mertu tal-\u0127atra tal-", "Tg\u0127id li dawn g\u0127andhom ji\u0121u", "kkonsidrati biss fil-parametri tal-ilment imressaq mir-rikorrent ta\u017c-\u017cmien", "irra\u0121onevoli li qeg\u0127din jie\u0127du dawk il-pro\u010beduri li qed iwassal g\u0127al ksur tad-", "dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121onevoli.", "Il-Qorti tosserva li wara s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, saru mhux inqas", "minn sittax-il seduta bejn is-26 ta' Lulju, 2018, u d-9 ta' Mejju, 2019, quddiem", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati fejn l-intimat l-Avukat \u0120enerali baqa' ma deherx,", "g\u0127alkemm kien anki sa\u0127ansitra solle\u010bitat minn dik il-Qorti biex jidher.", "sentenza in parte li ng\u0127atat minn din il-Qorti fil-15 ta' Novembru, 2019, hija", "di\u0121\u00e0 kienet esprimiet ru\u0127ha dwar in-nuqqas assolut da parti tal-intimat l-", "Avukat \u0120enerali li jottempora ru\u0127u ma' dak li \u0121ie misjub minn din il-Qorti, kif", "diversament ippreseduta, u li \u0121ie kkonfermat mill-Qorti Kostituzzjonali fit-13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "ta' Lulju, 2018.", "Din il-Qorti ma tistax ma tiddeplorax dan l-a\u0121ir tal-Avukat", "\u0120enerali meta mhux biss injora l-ordni ta din il-Qorti, hekk kif diversament", "preseduta, sabiex jottjeni x-xhieda ta' Inge Delfosse mill-aktar fis possibbli u", "fin-nuqqas jag\u0127laq il-provi tieg\u0127u, imma sa\u0127ansitra wkoll is-solle\u010bitazzjoni tal-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati sabiex jibg\u0127at l-Artikoli jew l-att tal-akku\u017ca12 u anki jidher", "seduta stante.13 Dan filwaqt li ma jidhirx li l-pro\u010beduri b'xi mod imxew 'il", "quddiem lejn l-g\u0127eluq tag\u0127hom.", "Il-Qorti hawnhekk tirrileva li t-talba g\u0127all-", "\u0127atra ta' espert setg\u0127et saret mill-ewwel wara li l-Qorti Kostituzzjonali", "kkonfermat l-ordni mog\u0127tija minn din il-Qorti kif diversament preseduta.", "L-intimat l-Avukat \u0120enerali jsemmi tliet fatturi li l-Qorti Ewropea tikkunsidra li", "g\u0127andhom ji\u0121u mist\u0127arr\u0121a meta ppre\u017centata b'ilment dwar id-dewmien", "irra\u0121onevoli ta' pro\u010beduri \u0121udizzjarji, liema tliet fatturi llum \u0121ew adottati wkoll", "mill-Qrati tag\u0127na.", "Jinsisti li kienet proprju n-natura kumplessa tal-pro\u010beduri", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "li tat", "lok g\u0127al kumpilazzjoni", "sa\u0127ansitra tmien snin wara, g\u0127adha pendenti.", "Kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad, l-e\u017cami ta' din il-", "Qorti huwa", "limitat g\u0127all-perijodu sussegwenti g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti", "Kostituzzjonali tat-13 ta' Lulju, 2018, u tirrileva li ma jirri\u017cultax li l-argument", "tal-intimat l-Avukat Maric\u2019 jista' japplika wkoll g\u0127al dan il-perijodu.", "verbali tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma jirri\u017cultax li kien g\u0127ad baqa' xi xhieda li", "kellhom jinstemg\u0127u u lanqas dokumenti jew o\u0121\u0121etti o\u0127ra li kellhom ji\u0121u", "ppre\u017centati.", "Jirri\u017culta biss li ng\u0127ata inkarigu lill-Avukat Martin Gamage li ma", "setax ji\u0121i espletat peress li r-rikorrent iddikjara li mhux lest li jag\u0127ti kampjun", "37 tal-pro\u010bess u dak tal-11.04.19 a fol.", "50 tal-pro\u010bess.", "40 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "tal-vu\u010bi tieg\u0127u.14 Il-Qorti hawnhekk tag\u0127raf li n-nomina ta' espert tal-vu\u010bi ma", "setg\u0127etx tintalab qabel Inge Doublet titla' tixhed u tikkonferma bil-\u0121urament", "li kienet hija li \u0127adet dak ir-recording, i\u017cda ladarba dan ma sarx, tinstab ferm", "dubju\u017ca dwar ir-rilevanza tat-talba nnifisha, imma dan tg\u0127idu biss fir-rigward", "tal-ilment mi\u0121jub quddiemha u mhux g\u0127all-fini ta' rilevanza tal-imsemmija", "Dan iwassal lill-Qorti sabiex tevalwa t-tieni fattur li jirrikjedi e\u017cami tal-im\u0121iba", "tar-rikorrent / imputat f'dawk il-pro\u010beduri.", "Qabelxejn il-Qorti tirrileva li peress", "li ma \u0121ewx ippre\u017centati quddiemha l-atti kollha tal-kumpilazzjoni, i\u017cda biss il-", "verbali, il-Qorti ppruvat tifhem mill-verbal relattiv dak li se\u0127\u0127 waqt is-seduta", "tal-14 ta' Frar, 2019.15", "Il-Qorti mill-ewwel tirrileva li ma jidhirx mill-provi li tressqu quddiemha li r-", "rikorrent min-na\u0127a tieg\u0127u kkontribwixxa g\u0127ad-dewmien fil-pro\u010beduri tal-", "kumpilazzjoni.", "Jirri\u017culta li r-rikorrent mill-ewwel kien esprima l-o\u0121\u0121ezzjoni", "tieg\u0127u g\u0127at-te\u0127id ta' kampjun tal-vu\u010bi tieg\u0127u peress li huwa jgawdi mid-dritt", "tas-silenzju16 u hawnhekk ma jirri\u017cultax li l-intimat Avukat \u0120enerali \u0127a xi", "azzjoni fir-rigward ta' din l-o\u0121\u0121ezzjoni.", "G\u0127alhekk ma jistax illum jallega li huwa", "proprju r-rikorrent li qed jikka\u0121una d-dewmien lamentat billi ressaq o\u0121\u0121ezzjoni", "g\u0127all-\u0127atra tal-espert inkwistjoni.", "B'hekk l-espert ma setax jespleta l-inkarigu mog\u0127ti lilu u lanqas il-Qorti ma", "setg\u0127et taqra l-Artikoli min\u0127abba ir-ri\u017cerva li saret min-na\u0127a tal-intimat", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Avukat \u0120enerali li dawn jinqraw skont kif jallega r-rikorrent fir-rikors promotur", "tieg\u0127u.", "L-uniku evidenza fil-provi tar-ri\u017cerva tinstab fil-verbal tas-seduta tal-14", "ta' Frar, 2019, fejn jing\u0127ad \"Dr. Edward Harding g\u0127all-imputat jitlob illi jinqraw l-", "Artikoli llum u dan 'il g\u0127aliex dan huwa it-tielet differiment bl-Artikoli in atti u", "skorretement l-istess Artikoli m'humiex jinqraw minkejja li hemm ir-ri\u017cerva\", u", "fix-xhieda tal-Ispettur Yvonne Kaltenegger mog\u0127tija fl-a\u0127\u0127ar seduta.", "L-intimat", "Avukat \u0120enerali sa\u0127ansitra ma jg\u0127id xejn fir-risposta tieg\u0127u.", "jissottometti li din ir-ri\u017cerva hija wa\u0127da li ma tipprovdix g\u0127aliha l-li\u0121i, i\u017cda l-", "Qorti ma taqbilx g\u0127aliex il-para. (f) tas-subartikolu 370(3) tal-Kap.", "9 jiddisponi", "\"(f) Qabel ma l-qorti tistaqsi lill-akku\u017cat jekk g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i ttrattat bi pro\u010bedura sommarja, kif provdut fil-paragrafu (b), il-qorti g\u0127andha tisma' dik ix-xhieda o\u0127ra li tista' ti\u0121i ndikata mill-Avukat \u0120enerali fl-istess nota li biha jibg\u0127at lill-persuna akku\u017cata sabiex tkun i\u0121\u0121udikata mill-qorti fuq imsemmija skont il-paragrafu (a).\"", "Fil-ka\u017c odjern l-intimat l-Avukat \u0120enerali kien bag\u0127at l-Artikoli u dawn g\u0127al xi", "ra\u0121uni li ma tirri\u017cultax bi\u010b-\u010bar mill-provi, baqg\u0127u ma nqrawx mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati.", "Meta r-rikorrent iddikjara fis-seduta tal-14 ta' Frar, 2019, li huwa", "ma kienx lest li jag\u0127ti kampjun g\u0127all-fini ta' paragun mar-recording li kien", "jinstab fl-atti, ma jirri\u017cultax li l-intimat Avukat \u0120enerali rribatta u l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tat xi digriet fuq il-kwistjoni.", "G\u0127alhekk hija kienet tenuta li tg\u0127addi", "sabiex taqra l-Artikoli, i\u017cda minflok u minkejja li l-Artikoli kienu di\u0121\u00e0 jinstabu fl-", "atti, hija g\u0127a\u017clet li tkompli tiddiferixxi l-pro\u010beduri anki sa\u0127ansitra sabiex il-", "Prosekuzzjoni tippre\u017centa nota ta' sottomissjonijiet dwar it-talba g\u0127all-isfilz", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "B'hekk fis-27 ta' Marzu, 2019, ir-rikorrent intavola l-pro\u010beduri odjerni u fit-28", "ta' Marzu, 2018, seduta stante talab lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127al soprasessjoni", "tal-pro\u010beduri quddiemha pendenti l-e\u017citu tal-pro\u010beduri kostituzzjonali.", "Wara li", "l-Prosekuzzjoni o\u0121\u0121ezzjonat u ntalbet minn dik il-Qorti fis-seduta sussegwenti", "tal-11 ta' April, 2019, sabiex permezz ta' nota ta' sottomissjonijiet \"...tindika", "lill-Qorti xi provi fadilha sabiex tag\u0127laq il-ka\u017c tag\u0127ha \u0121ialadarba l-imputat", "iddikjara li mhux lest li jag\u0127ti l-kampjun g\u0127all-finijiet tal-inkarigu mog\u0127ti lil Dr", "Martin Gamage u skont dak kwezit fir-rinviju tal-Avukat \u0120enerali datat 2 ta'", "Jannar 2019\", il-Qorti fis-seduta ta' wara akkordat differiment lir-rikorrent", "sabiex je\u017camina dik in-nota u mbag\u0127ad \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127at-30 ta' Mejju,", "2019, g\u0127al digriet fuq it-talba mressqa minnu.", "Dan huwa proprju l-a\u0127\u0127ar", "verbal li \u0121ie ppre\u017centat mir-rikorrent fis-27 ta' Mejju, 2019, u g\u0127alhekk din il-", "Qorti ma tafx x'\u0121ara wara dik id-data tat-30 ta' Mejju, 2019, u dan filwaqt li", "tosserva li ma jirri\u017cultax waqt dawn il-pro\u010beduri li l-Prosekuzzjoni g\u0127ad", "baqg\u0127alha provi ulterjuri xi tressaq fil-pro\u010beduri tal-kumpilazzjoni li qed", "jinstemg\u0127u mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fid-dawl ta' dan kollu fejn jirri\u017culta b'mod l-aktar \u010bar li g\u0127al darb'o\u0127ra l-", "pro\u010beduri quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma waslu mkien f'perijodu ta' tmien", "xhur, u dan g\u0127all-ebda ra\u0121uni valida skont il-li\u0121i u bl-ebda mod imputabbli lir-", "rikorrent, din il-Qorti ssib li l-ilment tieg\u0127u huwa \u0121ustifikat u g\u0127andu jintlaqa'.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 23", "Rikors Kostituzzjonali Numru 46/2019 LM", "Decide G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi l-Qorti tidde\u010biedi billi tilqa' it-talbiet tar-rikorrent u", "filwaqt li tiddikjara li r-rikorrent sofra ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u", "g\u0127al smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121onevoli kif protett mill-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni u mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni, tordna sabiex il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tiddikjara li l-provi tal-Prosekuzzjoni fil-kumpilazzjoni fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Yvonne Kaltenegger) vs Silvio Cutajar Gauci huma mag\u0127luqa u g\u0127andha", "tg\u0127addi sabiex taqra l-Artikoli.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra l-intimat Avukat \u0120enerali.", "Onor. Dr Lawrence Walker LL.D. Debono Rosemarie Greenaway Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 23"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-46_2019-123696.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni 482/2020", "Rat l-imputazzjoni migjuba kontra:", "Li taqra hekk:", "U nakkuzahom talli nhar it-18 ta' Settembru", "2020 bejn is-saghtejn nieqes kwart ta' filghodu", "(01:45hrs) u s-saghtejn u nofs ta' filghodu", "(02:30hrs) gewwa c-Centru ta' detenzjoni ta'", "Volontarjament hassru jew ghamlu hsara jew", "gharrqu hwejjeg haddiehor li tikkonsisti fi twieqi", "u struttura ta' bini, liema hsara tammonta ghal", "aktar minn 2,500 Euro (\u20ac5,500) ghad-dannu tal-", "gvern ta' Malta u dan bi ksur ta' l-artikoli 325", "(1)(a) tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi", "hadu parti attiva f'gemgha ta' ghaxar min nies", "jew aktar, migburin, bil-hsieb li jaghmlu reat", "ghalkemm din", "il-gemgha ma kienitx giet", "imxewxa minn xi hadd partikolari u aktar talli", "din il-migemgha ta' nies kellha l-hsieb li taghmel", "il-fatt li sar u dan bi ksur tal-Artikoli 68(2) u (3)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi,", "ma obdewx l-ordnijiet legittimi tal-awtorita' jew", "ta' wiehed", "inkarigat minn servizz", "pubbliku jew ma hallijhomx jew fixkilhom waqt", "li kien qed jaghmlu id-dmirijiet taghhom, jew", "b'xi mod iehor, bla jedd, indahhlu fi dmirhom,", "jew billi gabu fix-xejn jew hasru dak li haddiehor", "kun ghamel skont il-ligi, jew b'xi mod iehor li", "jkun, fejn din id-disubbidjenza jew dan l-indhil", "ma jaqa' taht l-ebda dispozizzjonijiet ohra u dan", "bi ksur ta' Artikolu 338 (ee) tal-Kap 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta;", "Nakkuzahom aktar talli fl-istess data, hin, lok u", "cirkostanzi, kissru l-bon ordni jew il-kwiet u paci", "tal-pubbliku, b'ghajjat u bil-glied jew b'xi mod", "mhux imsemmi band ohra fil-Kodici Kriminali u", "dan bi ksur ta' Artikolu 338(dd) tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Irrendew ruhhom komplici billi b'xi mod li jkun,", "xjentement ghenu jew assistew lill-awtur jew lill-", "c-centru ta' detenzjoni ta' Hal-Safi u dan bi ksur", "tal-artikolu 42(d) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "li qed nesbixxi", "l-personal", "details forms ta' l-imputati, nitlob li dan il-kaz jigi", "nvestigat skond il-ligi.", "Semghet l-ammissjoni tal-imputat fis-seduta tat-13 ta'", "Rat illi f'dik is-seduta tat zmien ragonevoli lill-imputat", "sabiex jirrikonsidra l-ammissjoni tieghu u li l-imputat", "rega' afferma l-ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti", "tatu zmien jirrikonsidra l-posizzjoni tieghu;", "Rat illi f'dik is-seduta l-kawza giet differita ghal-lum", "ghas-sentenza;", "Rat li waqt l-udjenza tal-lum mizmuma minn din il-", "Qorti l-imputat rega' afferma l-ammissjoni tieghu anke", "wara li l-Qorti tatu zmien jirrikonsidra l-posizzjoni", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-lum stess;", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet it-trattazzjoni dwar il-piena;", "Ikkunsidrat:", "Illi stante l-ammissjoni tal-imputat l-akkuzi jirrizultaw", "pruvati u ghaldaqstant il-Qorti ma tistax hlief issib htija", "Illi dwar il-piena li ghandha tigi mposta, din il-Qorti", "mhux biss qed tqis l-ammissjoni ta' l-imputat fi stadju", "bikri tal-proceduri, izda qed tqis ukoll il-gravit\u00e0 tar-reati", "minnu kommessi, kif ukoll ic-cirkostanzi li taw lok ghal", "dan il-kaz u l-eta' tenera tal-imputat.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti, wara li rat l-artikoli 325", "(1)(a), 68(2) u (3), 338 (ee), 338(dd), 42(d) tal-Kapitolu", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fuq ammissjoni ssib lill-imputat", "Haroun Zammit Satariano Mallia Bonello \u0127ati u wara li qieset il-", "kollaborazzjoni", "tieghu mal-Pulizija,", "l-ammissjoni", "bikrija tieghu u l-fatt illi l-imputat huwa minorenni", "tikkundannah ghal sentejn habs li bl-applikazzjoni tal-", "Artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed", "Il-Qorti spjegat fi kliem car lill-imputat il-konsegwenzi", "ta' din is-sentenza u x'jigri jekk l-imputat ma jonorax l-", "obbligi tieghu skont l-istess sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-482_2020-123896.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Illum: 28 ta' Ottubru 2020", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Roderick Triganza ta' 30 sena, imwieled il-Pieta` fis-7 ta' Jannar 1979, iben Alfred u Rita nee` Ozman, residenti 'Eudor', Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem u detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 94238(M); Akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-7 ta' Ottubru 2009 u fis-seba' xhur ta' qabel:", "a) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga erojina, spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lill-persuna jew persuni jew g\u0127all-u\u017cu ta' persuna jew persuni ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja mill-President ta' Malta, u ming\u0127ajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad- Drogi Perikolu\u017ci (G.N. 292/1939), jew minn xi awtorita` mog\u0127tija mill- President ta' Malta, li jforni d-droga u ming\u0127ajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-", "Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skont id-disposizzjonijiet tas-sitt Taqsima tal- Ordinanza msemmija, u ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja jew kien xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja li jipprokura l-istess droga u dan bi ksur tar-Regolament 4 tar-Regolamenti tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (G.N. 292/1939), kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il- Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-7 ta' Ottubru 2009 u fil-\u0127ames xhur ta' qabel: b) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga erojina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skond id- disposizzjonijiet tar-raba' u s-sitt Taqsima tal-Ordinanza, u meta ma kienx bil-li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-Regolamenti tal-1939 (G.N. 292/1939), kif tad-Drogi Perikolu\u017ci g\u0127all-Kontroll sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga instabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "U aktar talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-6 ta' Ottubru 2009 u fi\u017c-\u017cminijiet ta' qabel: c) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga kokaina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skond id- disposizzjonijiet tar-raba' u s-sitt Taqsima tal-Ordinanza, u meta ma kienx bil-li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-Regolamenti tal-1939 g\u0127all-Kontroll (G.N. 292/1939), kif tad-Drogi Perikolu\u017ci sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U fl-a\u0127\u0127arnett talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-7 ta' Ottubru 2009 u fix-xahrejn ta' qabel:", "d) Ming\u0127ajr awtorita\u02cb legali jew ming\u0127ajr sku\u017ca le\u0121ittima jew ra\u0121onevoli xtra jew ir\u010bieva ming\u0127and xi persuna, kif ukoll kellu fil-pussess tieg\u0127u, biljetti tal-flus ta' valuta EURO, meta kien jaf li l-istess huma falsifikati, dan bi ksur tal-Artikolu 46 tal-Kap.", "204 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tinfli\u0121\u0121i l-piena skont il- li\u0121i, tordna wkoll il-konfiska tal-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex, jekk fil-waqt tal-pro\u010bedimenti kriminali, il-Qorti tqis il-\u0127tie\u0121a li tordna l-qirda tal-biljetti tal-flus foloz, hija qabel tikkonsulta mal-Bank \u010aentrali ta' Malta, u jekk u skont ma jista' jkun je\u0127tie\u0121 il-Bank \u010aentrali, tieqaf milli tordna l-qerda tag\u0127hom u tg\u0127addi biex tikkonsenja dawk il-biljetti tal-flus lill-Bank \u010aentrali biex jinflew minnu, hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 50(3) tal- Kap. 204 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex, f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i, tordna lill-imputat sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal- \u0127atra tal-esperti, skont l-Artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti esebiti, inklu\u017c l-Ordni tal-Avukat \u0120enerali ai termini tas-sub-artikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikoluzi (Kap. 101) sabiex dan il-ka\u017c jinstema' minn din il- Qorti b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali; Rat ukoll illi waqt l-e\u017cami tieg\u0127u skont il-li\u0121i, l-imputat wie\u0121eb li mhux \u0127ati tal- imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u; Rat in oltre illi fl-udjenza tas-16 ta' Ottubru 2009, il-Prosekuzzjoni ddikjarat li kienet qeg\u0127da tirtira l-imputazzjoni (d) mi\u0121juba kontra l-imputat1; Rat ukoll illi fl-udjenza tal-11 ta' \u0120unju 2012, id-difi\u017ca ssollevat l-e\u010b\u010bezzjoni tan- ne bis in idem2, kif ukoll illi fl-udjenza tal-20 ta' Novembru 2013, id-difi\u017ca re\u0121g\u0127et issollevat din l-istess e\u010b\u010bezzjoni, li sa dakinhar kienet g\u0127adha ma \u0121ietx de\u010bi\u017ca3; Rat id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tal-21 ta' Mejju 2014, li permezz tag\u0127ha \u010ba\u0127det din l- e\u010b\u010bezzjoni u ordnat il-prosegwiment tal-kaw\u017ca;", "14 tal-pro\u010bess.", "97 tal-process.", "118 tal-process.", "Rat ukoll illi fl-udjenza tal-20 ta' Novembru 2013, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeg\u0127din je\u017centaw lil din il-Qorti, kif preseduta, milli ter\u0121a' tisma' l-provi kollha mressqa sa dakinhar quddiem il-Qorti, kif diversament preseduta4; Semg\u0127et lill-Prosekuzzjoni tirrimetti ru\u0127ha g\u0127all-provi prodotti u t-trattazzjoni finali tad-difi\u017ca.", "Ikkunsidrat: Illi f'dan il-ka\u017c, il-Prosekuzzjoni ressqet is-segwenti xhieda u provi in sostenn tal-imputazzjonijiet odjerni:", "Oriana Seager, Deputat Re\u0121istratur, li ppre\u017centat il-pro\u010bess verbal li", "\u0121ie redatt dwar dan il-ka\u017c5;", "Dr. Martin Borg-Neuhaus ma\u0127tur b\u0127ala espert fil-mori tal-inkjesta dwar il-ka\u017c, sabiex jo\u0127ro\u0121 il-kontenut ta' \u017cew\u0121 \u010bellulari ossia \u010bellulari tal-marka NOKIA mudell 1200 u SIM card tas-so\u010bjeta\u02cb Vodafone Malta u \u010bellulari ie\u0127or tal-marka NOKIA mudell 1202 u SIM card tas-so\u010bjeta\u02cb Mobisle Communications Ltd., elevati mill-pulizija nhar is-7 ta' Ottubru 20096;", "L-Ispettur Victor Lucia xehed illi fis-7 ta' Ottubru 2009, huwa ta struzzjonijiet sabiex ji\u0121u esegwiti \u017cew\u0121 mandati ta' tfittxija u arrest fil- konfront tal-imputat; wie\u0127ed \u0121ewwa r-residenza tieg\u0127u 'Eudor', Triq is- Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem u ie\u0127or \u0121ewwa r-residenza tal-kunjati tal-imputat, fl-indirizz 'Sandy Lee', Flat 2, Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem.", "Fil-waqt illi t-tfittxija \u0121ewwa r-residenza tal-imputat irri\u017cultat fin-negattiv, matul it-tfittxija \u0121ewwa r- residenza tal-kunjati, instabet landa kulur blu li fiha kien hemm ammont ta' flus (li dwarhom kien hemm pro\u010beduri separati) u madwar mitt gramma ta' sustanza kannella suspettata eroina.", "L-Uffi\u010bjal Prosekutur ikompli jg\u0127id illi fuq il-post \u0121ew arrestati l-erba' persuni li kienu pre\u017centi u lkoll itte\u0127ditilhom stqarrija, b'dan illi l-imputat odjern baqa' mi\u017cmum g\u0127al investigazzjoni ulterjuri.", "L-istess imputat irrilaxxja stqarrija lill-pulizija nhar is-7 ta' Ottubru 2009, wara li ng\u0127ata s-solita twissija skont il-li\u0121i7;", "WPS 12 Andrea Woodhead tg\u0127id illi kienet xhud tal-istqarrija tal-imputat8;", "118 tal-pro\u010bess.", "5 Dan il-pro\u010bess verbal jinsab esebit a fol.", "17 tal-pro\u010bess.", "18 u 19 tal-pro\u010bess u r-relazzjoni tieg\u0127u esebita b\u0127ala Dok.", "20 tal-pro\u010bess.", "7 L-istqarrija tal-imputat tinsab esebita a fol.", "30 sa 32 tal-pro\u010bess.", "Ix-xhieda tal-Ispettur Victor Lucia tinsab a fol.", "27 sa 29 tal-pro\u010bess.", "33 u 34 tal-pro\u010bess.", "PS 1921 Adrian Lagana jixhed illi fis-7 ta' Ottubru 2009, huma waqqfu vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni IBF 442 misjuqa mill-imputat.", "Riekba fl-istess vettura kien hemm ukoll Fiona Triganza, mart l-imputat u o\u0127tha Marion Stellini.", "Tfittxija \u0121ewwa l-vettura rri\u017cultat fin-negattiv.", "Sussegwentement, fuq skorta ta' mandat ta' tfittxija u arrest fil-konfront tal-istess imputat, saret tfittxija kemm \u0121ewwa r-residenza tieg\u0127u, kif ukoll \u0121ewwa r-residenza ta' omm martu.", "Ix-xhud jg\u0127id illi waqt tfittxija f'din l- a\u0127\u0127ar residenza \u0121ewwa Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem rri\u017culta illi fuq il- gwardarobba fil-kamra tas-sodda ta' Doris Stellini, instabet landa tal- gallettini illi \u0121o fiha kien hemm diversi affarijiet, fosthom tliet boro\u017c mimlijin bi trab kannella suspettat eroina, mi\u017cien, credit card bl-isem ta' Roderick Triganza u ammont ta' flus kontanti x'aktarx foloz.", "Skont ix-xhud, din it-tfittxija saret fil-presenza ta' Marion u Doris Scudamore;", "PS 6406 Alan Lejman xehed illi wara \u0127in ta' osservazzjoni, g\u0127all-\u0127abta ta-10.30 a.m., l-imputat \u0121ie nter\u010bettat f'vettura bajda tal-marka Toyota Corolla, bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni IBF 442 u \u0121ie mwaqqaf.", "Mieg\u0127u kien hemm ukoll riekba b\u0127ala passi\u0121\u0121ieri, Fiona Triganza u Marion Stellini.", "Ix-xhud jg\u0127id illi minn hemmhekk, hu u membri o\u0127rajn tal-Iskwadra marru, flimkien ma' Stellini, \u0121ewwa r-residenza 'Sandy Lee', Flat 2, Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, fejn kien hemm ukoll Doris Stellini.", "Waqt tfittxija f'din ir-residenza, fil-kamra tas-sodda nstabet landa blu li fiha kien hemm pakketti tal-plastik bi trab kannella suspettat eroina, \u017cew\u0121t imwie\u017cen elettroni\u010bi, sikkina bi tra\u010b\u010bi kannella, credit card f'isem Roderick Triganza, li fuqha wkoll kien hemm tra\u010b\u010bi, u bor\u017ca trasparenti li fiha kien hemm is- somma ta' tlett elef u tlett mitt ewro (\u20ac3,300) fi flus kontanti, suspettati foloz.", "Sussegwentement saret ukoll tfittxija \u0121ewwa l-vettura ta' Marion Stellini, li rri\u017cultat fin-negattiv.", "Minn hemmhekk, dawk pre\u017centi \u0121ew ilkoll arrestati u me\u0127uda \u0121ewwa l-Kwartieri \u0120enerali tal-Pulizija g\u0127al investigazzjonijiet ulterjuri10;", "WPC 237 Antonella Bouvet tixhed illi fis-7 ta' Ottubru 2009, fuq skorta ta' mandat ta' tfittxija u arrest, waqqfu vettura tal-g\u0127amla Toyota Corolla bin- numru ta' re\u0121istrazzjoni IBF 442.", "\u0126dejn l-istess vettura kien hemm l- imputat odjern, fil-waqt illi fil-vettura kien hemm mart l-imputat u o\u0127tha.", "Flimkien ma' PS 1174 u PC 1372 u ma' Marion Stellini, o\u0127t il-mara tal- imputat, ix-xhud marret fid-dar tal-kunjata tal-imputat, fejn kien hemm Doris Stellini (il-kunjata tieg\u0127u) u hemmhekk, waqt tfittxija, fuq il- gwardarobba fil-kamra tas-sodda, PS 1174 sab basket li fih kien hemm landa tal-gallettini.", "Fl-istess landa kien hemm tlett boro\u017c bit-trab kannella,", "37 u 38 tal-pro\u010bess.", "39 u 40 tal-pro\u010bess.", "card tal-bank HSBC f'isem Roderick Triganza, sikkina b'xi tra\u010b\u010bi, mi\u017cien, boro\u017c tal-plastik u xi karti, kif ukoll bor\u017ca o\u0127ra bi flus kontanti x'aktarx foloz.", "Minn \u0121ol-gwardarobba, ix-xhud elevat ukoll roll tal-foil11;", "Mir-relazzjoni esebita mill-Ispi\u017cjar Mario Micallef Castillo, ma\u0127tur fl-inkjesta dwar il-ka\u017c odjern, jirri\u017culta illi huwa ng\u0127ata s-segwenti dokumenti g\u0127all- analizi tieg\u0127u:", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti bin-numru B3536055 li fuqha kien hemm label bajda bil-kliem \"Description 3 boroz tal-plastic kontenenti sustanza lewn kannella min gewwa landa blu, Where Seized/Produced fuq sodda tal-main bedroom, Flat 2 Sandey Lee, Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, Seized/Produced by PC 1253, Laboratory Ref: 09 201\".", "F'din il-bor\u017ca kien hemm tlett boro\u017c tal-plastik trasparenti, li fi tnejn minnhom kien hemm trab ta' lewn kannella.", "Fil-bor\u017ca l-o\u0127ra kien hemm bor\u017ca tal-plastik trasparenti li \u0121o fiha kien hemm trab ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l- Kodi\u010bi tal-Laboratorju 224/10/01; Bor\u017ca tal-plastik trasparenti bin-numru B8739069 li fuqha kien hemm label bajda bil-kliem \"Description credit card HSBC \u2013 kannella, Where mizien Seized/Produced landa blu fuq sodda tal-main, Sandey Lee, FLT 2, Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, Seized/Produced by PC 1253, Laboratory Ref: 09 202\".", "F'din il-bor\u017ca kien hemm credit card tal-HSBC bl- isem ta' Roderick Triganza b'sustanza ta' lewn kannella fuqha, mizien elettroniku tal-marka \"Kenex\" li kien ja\u0127dem u sikkina tal-metall b'manku tal-plastik ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l- Kodi\u010bi tal-Laboratorju 224/10/02;", "bil-manku", "Dwar dawn id-dokumenti, l-espert ikkonkluda s-segwenti: a) Illi nstabu tra\u010b\u010bi tas-sustanza Herojina fuq il-mi\u017cien elettroniku u s-", "sikkina li kien hemm fid-dokument 224/10/02;", "b) Illi fit-trab ta' lewn kannella li kien hemm fit-tlett boro\u017c tal-plastik fid- dokument 224/10/01, u s-sustanza kannella li kien hemm fuq il-credit card fid-dokument 224/10/02, f'ammont nett totali ta' 182.1 grammi, instabet fihom is-sustanza Herojina.", "Il-purita\u02cb medja tat-trab u s- sustanza kannella li kien hemm fi\u017c-\u017cew\u0121 dokumenti g\u0127as-sustanza Herojina kienet ta' \u010birka 32.2%.", "Is-sustanza Herojina hija kkontrollata", "41 u 42 tal-pro\u010bess.", "bil-li\u0121i ta\u0127t l-Ewwel Skeda, Taqsima I tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dwar is-sustanza fid-dokument bin-numru 224/10/01, l-espert indika wkoll illi din kienet maqsuma fi tlett boro\u017c separati b'pi\u017c rispettiv ta' 98.3 grammi, 32.2 grammi u 51.3 grammi.", "Fuq il-credit card instabet sustanza fil-pi\u017c ta' 0.3 grammi12;", "PS 198 Arthur Brancaleone ma\u0127tur b\u0127ala Scene of the Crime Officer fl- inkjesta dwar il-ka\u017c, esebixxa r-relazzjoni tieg\u0127u, flimkien mar-ritratti li fihom jidhru l-fond in kwistjoni, il-kamra tas-sodda li fiha nstabet id-droga u l-o\u0121\u0121etti relatati mal-istess, kif ukoll l-o\u0121\u0121etti elevati minn din il-kamra13;", "PC 1253 Frederick Goodrum ma\u0127tur fl-inkjesta b\u0127ala Scene of the Crime Officer flimkien ma' PS 198 Arthur Brancaleone, esebixxa r-relazzjoni tieg\u0127u, mil-liema jirri\u017culta illi mill-fond \u0121ewwa Triq is-Serkin, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, huwa eleva s-segwenti o\u0121\u0121etti u \u010bioe\u02cb kwantita\u02cb ta' trab kannella ippakjat f'boro\u017c tal-plastik trasparenti, credit card tal-HSBC bi tra\u010b\u010bi ta' materjal ta' lewn kannella, mi\u017cien di\u0121itali lewn il-fidda u sikkina bix-xafra stainless steel u bil-manku kannella14, kif ukoll kwantita\u02cb ta' boro\u017c tal-plastik u basket tal-karti elevat minn \u0121ewwa landa li kien hemm fuq is-sodda tal- main bedroom tal-fond.", "Mill-istess relazzjoni jirri\u017culta wkoll illi fuq il- post, \u0121ewwa l-istess landa, instab ammont ta' flus EURO li rri\u017cultaw li kienu foloz15.", "Illi da parti tag\u0127ha, id-difi\u017ca ressqet is-segwenti xhieda u provi:", "L-Uffi\u010bjal tal-Probation Mary Rose Attard Baldacchino esebiet Social Inquiry Report, redatt minnha fil-konfront tal-imputat odjern fuq talba tad-difi\u017ca.", "Mill-istess rapport jirri\u017culta inter alia li l-imputat beda jabbu\u017ca mid-droga eroina u kokaina meta kellu madwar erbatax jew \u0127mistax-il sena u waqaf fl-eta\u02cb ta' sittax-il sena, meta beda jo\u0127ro\u0121 ma' tfajla illi llum hija martu.", "Illum huwa g\u0127andu tlett itfal.", "Wara \u017c-\u017cwie\u0121 kien hemm okka\u017cjonijiet fejn l-imputat abbu\u017ca mill-eroina u mill-kokaina, i\u017cda meta nbdew il-pro\u010beduri odjerni fil-konfront tieg\u0127u, huwa ma baqax jag\u0127mel u\u017cu mid-droga.", "Huwa sostna illi ilu ma jabbu\u017ca mill-eroina madwar sitt snin, i\u017cda ma eskludiex illi kien hemm okka\u017cjonijiet, mhux frekwenti, li fihom abbu\u017ca mill- kokaina.", "Kien biss meta nbdew dawn il-pro\u010beduri, illi huwa fittex kura", "12 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "46 sa 67 tal-pro\u010bess.", "13 Ara x-xhieda ta' PS 198 Arthur Brancaleone a fol.", "68 u 69 tal-pro\u010bess u r-relazzjoni tieg\u0127u esebita b\u0127ala Dok.", "70 sa 75 tal-pro\u010bess.", "Ir-ritratti jinsabu esebiti a fol.", "75 tal-pro\u010bess.", "14 Skont l-istess relazzjoni, dawn l-o\u0121\u0121etti \u0121ew mg\u0127oddija lill-Ispi\u017cjar Mario Micallef Castillo g\u0127all-analizi tieg\u0127u.", "15 Ara x-xhieda ta' PC 0297 Frederick Goodrum a fol.", "76 sa 78 tal-pro\u010bess u r-relazzjoni tieg\u0127u esebita b\u0127ala Dok.", "79 sa 82 tal-pro\u010bess.", "L-o\u0121\u0121etti msemmija jidhru fir-ritratti esebiti a fol.", "75 tal-pro\u010bess.", "kontra d-droga u dan billi mar g\u0127and it-tabib tieg\u0127u, li ppreskrivielu l- pilloli Suboxone sabiex jikkontrolla l-abbu\u017c.", "G\u0127alkemm l-imputat insista illi kien wieqaf g\u0127al kollox mill-u\u017cu tad-droga, \u017cew\u0121 kampjuni tal-urina li ttie\u0127du fil-11 ta' Mejju 2015 u fil-15 ta' Mejju 2015 rispettivament irri\u017cultaw fil-po\u017cittiv g\u0127as-sustanza kokaina u g\u0127alhekk l-Uffi\u010bjal tal- Probation issu\u0121\u0121eriet lill-imputat sabiex jag\u0127mel kuntatt mal-A\u0121enzija \u2018Teuma Carabez.", "Skont l-istess Uffi\u010bjal tal-Probation, kien je\u0127tie\u0121 illi l-imputat ikun f'kuntatt ma' xi a\u0121enzija li tg\u0127in fir-rijabilitazzjoni tad-droga, sabiex ji\u0121i meg\u0127jun biex i\u017comm il-bog\u0127od mill-abbu\u017c tal-istess.", "Kien hemm ukoll b\u017conn li l-imputat juri motivazzjoni u impenn sabiex ikollu mpjieg regolarizzat biex ikun jista' jg\u0127ix \u0127ajja stabbli.", "Fix-xhieda tag\u0127ha tat-18 ta' Mejju 2015, l-istess Uffi\u010bjal tal-Probation tg\u0127id illi qabel is-seduta ta' dakinhar, saru \u017cew\u0121 tentattivi sabiex l-imputat i\u0127alli \u017cew\u0121 kampjuni tal-urina, i\u017cda ma rnexxielux jag\u0127ti kampjun.16", "Illi fl-udjenza tal-5 ta' \u0120unju 2015, id-difi\u017ca vverbalizzat illi stante li fil- waqt li fl-\"istqarrija tal-imputat, kemm fid-domandi u kif ukoll fir-risposti, kif ukoll ir-rapport li ghamel lill-Magistrat tal-Inkjesta l-Ispettur Investigatur jirreferu dejjem ghal 'madwar 100 gramma eroina', meta l- Ispizjar Mario Micallef Castillo xehed u pprezenta r-rapport tieghu, jghid li kien hemm 182.1 grams...id-difiza titlob li d-droga in kwistjoni wara li jsiru l- verifiki necessarji li hija l-istess droga li nstabet u li ghaliha hemm referenza fil-proces verbal kif ukoll fir-relazzjoni hija l-istess \u2026 terga' tintizen\".17 G\u0127aldaqstant, din il-Qorti \u0127atret lix-Xjenzat Godwin Sims sabiex jer\u0121a' ji\u017cen is-sustanza in kwistjoni.", "Mir-relazzjoni tieg\u0127u, jirri\u017culta illi din kienet f'pi\u017c ta' 181.55 grammi, liema pi\u017c huwa qrib \u0127afna ta' dak indikat mill-Ispi\u017cjar Mario Micallef Castillo fir-relazzjoni tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat ukoll: Illi kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, l-imputat odjern irrilaxxja stqarrija lill-Pulizija E\u017cekuttiva nhar is-7 ta' Ottubru 2009 u dan wara li huwa ng\u0127ata s-solita twissija skont il-li\u0121i, i\u017cda ming\u0127ajr il-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieg\u0127u u ming\u0127ajr il-jedd li jkun assistit minn avukat waqt l-istess interrogatorju.", "Fil-fatt l-ewwel jedd da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fil-li\u0121i Maltija fl-10 ta' Frar 2010, permezz tal-Avvi\u017c Legali 35/2010, fil-waqt illi t-tieni jedd da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fit-28 ta' Novembru 2016, permezz tal-Avvi\u017c Legali 401 tal-2016.", "16 Ara x-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal-Probation Maryrose Attard Baldacchino, a fol.", "146 sa 148 tal-pro\u010bess u s-Social Inquiry Report redatt minnha li jinsab esebit a fol.", "148A tal-pro\u010bess.", "149 tal-pro\u010bess.", "Fl-udjenza tal-11 ta' \u0120unju 2012, \u0121ie vverbalizzat illi \"Il-partijiet jaqblu li l- istqarrija tal-imputat ttiehdet fl-2009 u ghalhekk fi zmien meta ma kienx hemm il-possibilta ta' ghajnuna legali qabel l-interrogatorju u ghalhekk id-difiza titlob li din l-istqarrija tigi skartata skont l-insenjament tad-decizjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali\".18 G\u0127al darb'o\u0127ra fl-udjenza tal-21 ta' Ottubru 2016, id-difi\u017ca rreferiet g\u0127all-fatt illi l-imputat irrilaxxja stqarrija qabel l-10 ta' Frar 2010, meta ma kienx g\u0127alhekk ing\u0127ata l-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieg\u0127u u sostniet illi din il-Qorti g\u0127andha tiskarta din l-istqarrija u kull referenza li ssir g\u0127aliha.19 F'dan ir-rigward din il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tat-12 ta' Jannar 2016 fil-ka\u017c Mario Evers v. Malta, kif ukoll g\u0127as-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet The Republic of Malta vs Chukwudi Onyeabor tal-1 ta' Di\u010bembru 2016, fejn hemmhekk il- Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127al diversi sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali ossia Carmel Coleiro Grech vs Avukat Generali tas-16 ta' Mejju 2016, Stephen Camilleri Cumbo Novak Camilleri vs Avukat Generali tat-30 ta' Mejju 2016, Malcolm Tirchett vs Avukat Generali et tal-24 ta' \u0120unju 2016 u Aaron Ferrito vs Avukat Generali et tal- 11 ta' Lulju 2016 u g\u0127addiet sabiex tidde\u010biedi illi \"the denial of the right to legal assistance at the pre-trial stage as a result of a systematic restriction applicable to all accused persons must today be held to be in violation of the conditions for the admissibility of an accused's statement.\"", "Il-Qorti tirreferi wkoll g\u0127as-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti Kostituzzjonali fil-5 ta' Ottubru 2018, fl-ismijiet Christopher Sims vs Avukat \u0120enerali et, f'liema ka\u017c fl-istqarrijiet tieg\u0127u, ir-rikorrenti minkejja li qabel irrilaxxja l-ewwel stqarrija, kien ing\u0127ata parir ming\u0127and l-avukat tieg\u0127u li f'dak l-istadju ma jg\u0127id xejn lill- pulizija, huwa xorta wa\u0127da rrisponda g\u0127ad-domandi waqt l-interrogatorju li sarlu, bir-ri\u017cultat li stqarr fatti li kienu inkriminanti g\u0127alih, in kwantu ammetta li kien jixtri d-droga kemm g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u, kif ukoll sabiex ibieg\u0127 minnha lil terzi.", "Fis-sentenza tag\u0127ha, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk dwar l-istqarrijiet rilaxxjati mill-istess rikorrenti ming\u0127ajr il-jedd ta' assistenza legali waqt l- interrogatorji tieg\u0127u:", "Mill-premess jirrizulta manifest li l-istqarrijiet rilaxxjati mir-rikorrent ser ikollhom kif fil-fatt gja` kellhom quddiem il-Qorti Kriminali impatt fil-proceduri kriminali, mhux in kwantu ghall-ammissjonijiet, izda in kwantu l-kontenut taghhom kien ittiehed in konsiderazzjoni fil-quantum tal-piena imposta fuqu mill-Qorti Kriminali, u issa huwa car li anke l-", "97 tal-pro\u010bess.", "153 tal-pro\u010bess.", "Qorti tal-Appell Kriminali ser tiehu konsiderazzjoni tal-kontenut tal- istqarrijiet f'dan ir-rigward.", "Ghalhekk, ghalkemm il-proceduri kriminali ghadhom pendenti u ghalhekk ma jistax f'dan l-istadju jigi determinat jekk kienx hemm lezjoni ta' smigh xieraq f'dawk il-proceduri, jekk l- istqarrijiet jithallew fil-process tal-proceduri kriminali, dawn wisq probabbilment ser isir uzu minnhom mill-Qorti tal-Appell Kriminali bi pregudizzju jew vantagg ghall-akkuzat fil-kwantifikazzjoni tal-piena, kemm dik karcerarja kif ukoll ghal dak li tirrigwarda l-multa li tista' tigi imposta.", "Fid-dawl tal-premess it-tehid tal-istqarrijiet zgur li ser ikollhom impatt fuq l-ezitu tal-process kriminali u, ladarba dan isir, x'aktarx ser isir ksur tad-dritt tal-rikorrent ghal smigh xieraq tenut kont tal-fatt li dawn gew rilaxxjati mir-rikorrent fl-assenza ta' avukat li jassistih.", "Ghalhekk huwa xieraq li, filwaqt li f'dan l-istadju ma jistax jinghad jekk kienx hemm lezjoni ta' dan id-dritt fundamentali tar-rikorrent peress li l-proceduri kriminali ghadhom pendenti, dawn ma jithallewx jibqghu fl-inkartament tal-process kriminali.\" [sottolinear tal-Qorti]", "Allura minkejja illi r-rikorrenti f'dak il-ka\u017c, kien ing\u0127ata l-jedd li jikkonsulta ma' avukat qabel l-ewwel interrogatorju tieg\u0127u u anke e\u017cer\u010bita dan il-jedd, il-Qorti ordnat illi l-istqarrijiet tieg\u0127u ma jit\u0127allewx fl-inkartament la darba kien ser ikollhom impatt fuq l-e\u017citu tal-pro\u010bess kriminali u dan stante illi ma ng\u0127atax il- jedd g\u0127all-assistenza legali waqt l-interrogatorji tieg\u0127u.", "Din kienet ukoll il- konklu\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminal fis-sentenza tag\u0127ha tal-20 ta' Novembru 2018, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claire Attard Baldacchino, f'liema ka\u017c dik il- Qorti skartat b\u0127ala inammissibbli l-istqarrijiet tal-imputata, wa\u0127da minnhom \u0121uramentata, u dan g\u0127aliex g\u0127alkemm hija ng\u0127atat id-dritt li tottjeni parir legali qabel l-istqarrijiet tag\u0127ha, madankollu hija ma ng\u0127atatx id-dritt li tkun assistita minn avukat waqt l-interrogatorji li sarulha u dan stante li dan id-dritt ma kienx g\u0127adu vi\u0121enti fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni.", "F'dan is-sens ukoll idde\u010bidiet l-istess Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emad Peden tas-16 ta' Mejju 2019 u i\u017cjed ri\u010bentement fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Sandro Parsons tat-18 ta' \u0120unju 2019, f'liema ka\u017c, b\u0127al fil-ka\u017c odjern, l-imputat kien irrilaxxja stqarrija kemm ming\u0127ajr il-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieg\u0127u, kif ukoll ming\u0127ajr id-dritt li jkun assistit minn avukat waqt l-istess interrogatorju.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Malcolm Borg Sciberras) vs Aldo De Leo tal-14 ta' Di\u010bembru 2018, f'liema ka\u017c l-appellat kien ing\u0127ata l-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogotarju tieg\u0127u u anke e\u017cer\u010bitah, i\u017cda ma ng\u0127atax il-jedd li jkun assistit minn avukat waqt dan l-interrogatorju, stante illi anke f'dak il-ka\u017c, fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni, dan il-jedd ma kienx vi\u0121enti fil-li\u0121i Maltija, il-Qorti", "Kostituzzjonali pre\u010bedenti fl-ismijiet Christopher Sims vs Avukat Bugeja Inferrera et:", "il-konklu\u017cjonijiet", "re\u0121g\u0127et", "tag\u0127ha", "fis-sentenza", "G\u0127alkemm, b\u0127all-ewwel qorti, taqbel mal-appellanti illi f'dan l- istadju g\u0127adu ma se\u0127\u0127 l-ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, madankollu, kif osservat fil-ka\u017c ta' Malcolm Tirchett, il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni tal- istqarrija tal-akku\u017cat De Leo ladarba din, g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Pistella kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, fi\u010b- \u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill- istqarrija fil-pro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"", "Fil-ka\u017c ta' Philippe Warren vs Belgium de\u010bi\u017c mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru 2018, dik il-Qorti re\u0121g\u0127et adottat il-kriterju tal-overall fairness of the proceedings sabiex tist\u0127arre\u0121 jekk se\u0127\u0127itx o meno le\u017cjoni tad-dritt g\u0127al smieg\u0127 xieraq.", "G\u0127alkemm sabet li f'dan il-ka\u017c se\u0127\u0127et vjolazzjoni tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni, il-Qorti mxiet lil hinn minn dawk id-de\u010bi\u017cjonijiet li fihom instabet vjolazzjoni tal-imsemmi artikolu g\u0127aliex kien hemm restrizzjoni sistematika fil-li\u0121i domestika tad-dritt ta' persuna suspettata jew arrestata ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat, u dde\u010bidiet illi l-Qorti g\u0127andha dejjem tist\u0127arre\u0121 i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, tenut kont ta' numru ta' kriterji, mhux e\u017cawrjenti, elenkati fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "Dik il-Qorti qalet hekk fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha:", "F'dak il-ka\u017c, meta l-Qorti Ewropea \u0121iet biex te\u017camina dawn il-kriterji fil-kuntest ta\u010b-\u010birkostanzi li kellha quddiemha, fil-waqt illi sa\u0127qet illi kienet qed issib vjolazzjoni tal-Artikolu 6 fid-dawl ta' diversi fatturi me\u0127udha lkoll flimkien u mhux kull fattur meqjus separatament, ikkunsidrat inter alia illi fl-istess ka\u017c, ir- restrizzjonijiet fuq id-dritt tal-a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat kienu estensivi u dan fis-sens illi l-akku\u017cat \u0121ie interrogat waqt li kien fil-kustodja tal-pulizija ming\u0127ajr ma qabel ing\u0127ata l-opportunita\u02cb li jottjeni parir legali jew li jkollu avukat pre\u017centi u fil-kors tal-investigazzjoni \u0121udizzjarja li se\u0127\u0127et wara, ma ng\u0127atax il-possibilita\u02cb li jkun assistit minn avukat, kif lanqas ma ng\u0127ata dan id-dritt f'atti investigattivi o\u0127rajn sussegwenti.", "F'dawk i\u010b-\u010birkostanzi, ming\u0127ajr ma ng\u0127ata informazzjoni \u010bara dwar id-dritt tieg\u0127u g\u0127as-silenzju, huwa rrilaxxja stqarrijiet dettaljati u sussegwentement ta wkoll ver\u017cjonijiet differenti dwar il-fatti, bir-ri\u017cultat illi g\u0127amel stqarrijiet, li g\u0127alkemm ma kinux inkriminanti fis-sens restrittiv ta' din il-kelma, effettwaw sostanzjalment il-posizzjoni tieg\u0127u, spe\u010bjalment fir-rigward ta' akku\u017ca partikolari.", "Dawn l-stqarrijiet \u0121ew ilkoll ikkunsidrati b\u0127ala ammissibbli fil-pro\u010beduri kontra tieg\u0127u.", "In oltre tali stqarrijiet kellhom rwol", "importanti fil-pro\u010beduri u fir-rigward ta' akku\u017ca minnhom, kienu jiffurmaw parti integrali mill-provi li a ba\u017ci tag\u0127hom huwa nstab \u0127ati.", "Fil-ka\u017c de\u010bi\u017c mill-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Paul Anthony Kerr vs Avukat \u0120enerali et nhar il-31 ta' Mejju 2019, l-attur ilmenta minn ksur tal-jedd tieg\u0127u g\u0127al smieg\u0127 xieraq fid-dawl tal-fatt illi ma ng\u0127atax id-dritt tal-a\u010b\u010bess g\u0127all- avukat kemm qabel irrilaxxja l-istqarrija tieg\u0127u lill-pulizija kif ukoll waqt l- interrogatorju tieg\u0127u, u g\u0127aldaqstant talab lill-Qorti kemm sabiex tiddikjara illi \u0121ew le\u017ci d-drittjiet fundamentali tieg\u0127u kif san\u010biti fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea, kif ukoll sabiex takkorda dawk ir- rimedji effettivi inklu\u017c li tannulla, t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza mog\u0127tija fil- konfront tieg\u0127u mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, li permezz tag\u0127ha kien instab \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u \u0121ie kkundannat g\u0127al terminu effettiv ta' pri\u0121unerija.", "F'dan il-ka\u017c, wara li rreferiet g\u0127all-ka\u017c ta' Ibrahim and Others v. United Kingdom de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea fit-13 ta' Settembru 2016 u kompliet illi allura l-fatt wa\u0127du li persuna ma tkunx t\u0127alliet ting\u0127ata l-g\u0127ajnuna ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ukoll jekk ma kienx hemm ra\u0121unijiet impellenti g\u0127al dan in-nuqqas, ma huwiex bi\u017c\u017cejjed biex, ipso facto, jinsab ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, i\u017cda wie\u0127ed irid iqis il-pro\u010bess fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u, il-Qorti Kostituzzjonali g\u0127amlet referenza wkoll g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni f'Beuze v. Belgium u g\u0127all-kriterji hemmhekk indikati (u fuq \u010bitati minn din il-Qorti) li a ba\u017ci tag\u0127hom wie\u0127ed g\u0127andu je\u017camina l-pro\u010beduri fl-intier tag\u0127hom fid-dawl tal-impatt tan-nuqqasijiet pro\u010bedurali fl-istadju ta' qabel il-pro\u010beduri.", "Il-Qorti kompliet hekk dwar l-ilment tal-attur:", "Fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjoniiet, l-aggravju tal-attur \u2013 safejn ig\u0127id illi \"l-fatt wa\u0127du illi persuna li tkun instabet \u0127atja ma tkunx t\u0127alliet tikkonsulta ma' avukat tal-fidu\u010bja tag\u0127ha fil-mument tal-investigazzjoni u l-g\u0127otja ta' stqarrija lill-pulizija, min\u0127abba restrizzjoni sistematika fil- li\u0121i maltija, awtomatikament ikun ifisser illi saret vjolazzjoni tad-dritt fundamentali tas-smig\u0127 xieraq ta' dik l-istess persuna ta\u0127t l-artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea\" \u2013 huwa \u0127a\u017cin u huwa mi\u010b\u0127ud.", "Fil-ka\u017c tallum kien hemm ra\u0121uni tajba g\u0127ala l-attur ma t\u0127alliex ikellem avukat qabel jew waqt l-ewwel interrogazzjoni.", "Ir-ra\u0121uni hi li kien hemm il-\u0127sieb li ssir controlled delivery lil terza persuna li kienet tipprovdi lill- attur bid-droga, u biex din l-operazzjoni tirnexxi kien me\u0127tie\u0121 li l-attur ma jit\u0127alla jikkomunika ma' \u0127add biex ma titwassalx il-kelma lil dan it-terz.", "L-attur ing\u0127ata t-twissija li trid il-li\u0121i qabel ma ta l-istqarrija, u ma saret ebda allegazzjoni li l-istqarrija saret fi\u010b-\u010birkostanzi msemmija fl-art.", "658 tal-Kodi\u010bi Kriminali. \u2026 \u0126lief g\u0127all-fatt li ma kellux avukat dak il-\u0127in, l- attur ma ressaq ebda argument serju kontra l-validit\u00e0 u l-vera\u010bit\u00e0 tal- istqarrija.", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll illi l-attur ma n\u017cammx aktar milli kien me\u0127tie\u0121 biex tirnexxi l-operazzjoni tal-controlled delivery; dakinhar stess kien me\u0127lus u seta' liberament ikellem avukat.", "Barra minn hekk, l-istqarrija mag\u0127mula lill-pulizija ma kinitx ir-ra\u0121uni li wasslet g\u0127all-kundanna tal-attur: l-attur instab \u0127ati mill-qorti ta' \u0121urisdizzjoni kriminali g\u0127ax ammetta l-\u0127tija g\u0127al dawk l-akku\u017ci li ma \u0121ewx ritirati.", "Dan g\u0127amlu fil-pre\u017cenza tal-avukat wara li ikkonsulta mieg\u0127u u quddiem ma\u0121istrat li wissih bil-konsegwenzi tal-ammissjoni u tah l-opportunit\u00e0 li je\u0127odha lura.", "Tassew illi l-attur ig\u0127id illi kien kondizzjonat bil-fatt li kien \u0121\u00e0 ta", "stqarrija lill-pulizija qabel ma ammetta quddiem il-qorti...", "Dan jista' f'\u010berti \u010birkostanzi jkun fattur relevanti, i\u017cda fil-ka\u017c tal-lum l- attur seta' ji\u010b\u0127ad dak li stqarr fl-istqarrija u wkoll, jekk tassew kif qal hu kien fis-sakra meta g\u0127amilha u g\u0127alhekk l-istqarrija ma g\u0127amilhiex \"volontarjament\", jikkontestaha ta\u0127t l-art.", "658 tal-Kodi\u010bi Kriminali \u2013 seta' sa\u0127ansitra jirtira l-ammissjoni li g\u0127amel quddiem il-qorti \u2013 g\u0127ax il- qorti ta' \u0121urisdizzjoni kriminali, presjeduta minn \u0121udikant togat, kienet taf bi\u017c\u017cejjed, fid-dawl tas-sentenza ta' Salduz, li kienet ing\u0127atat qabel, li ma kellhiex toqg\u0127od fuq l-istqarrija we\u0127edha, aktar u aktar jekk tkun \u0121iet irtirata, jekk ma jkunx hemm xiehda o\u0127ra li ma t\u0127allix dubju dwar il-\u0127tija.", "Bilkemm g\u0127alfejn ng\u0127idu wkoll illi l-attur kien inqabad in flagrante, bi kwantit\u00e0 ta' droga fuq il-persuna tieg\u0127u u fid-dar fejn kien joqg\u0127od.", "Il-qorti aktar temmen illi l-attur ammetta quddiem il-qorti mhux g\u0127ax kondizzjonat bl-istqarrija li kien ta i\u017cda g\u0127ax kien jaf bix-xiehda l-o\u0127ra kontrieh u biex jie\u0127u l-benefi\u010b\u010bju, li fil-fatt ing\u0127ata, ta\u0127t l-art.", "29 tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci [Kap. 101].\" [sottolinear ta' din il-Qorti]", "F'ka\u017c i\u017cjed ri\u010benti de\u010bi\u017c mill-Qorti Kostituzzjonali nhar is-27 ta' Settembru 2019, fl-ismijiet Graziella Agius Simler vs Avukat Bugeja Inferrera, f'liema ka\u017c il-posizzjoni legali fit-te\u0127id ta' stqarrija kienet dik adoperata qabel l-10 ta' Frar 2010 u g\u0127alhekk qabel \u0121ie fis-se\u0127\u0127 id-dritt ta' persuna suspettata jew arrestata li tottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tag\u0127ha, wara li rreferiet ukoll g\u0127all-ka\u017c ta' Warren v. Belgium, l-istess Qorti kkonkludiet illi:", "Madanakollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma tit\u0127alliex tkellem avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din il- qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li t\u0127ares dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Tirchett v. Avukat \u0120enerali, illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta' inkonsistenzi fis- sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta' imprevedibilit\u00e0, kif jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta' Borg u f'dak ta' Beuze \u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in- nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u aktar meta fl-istqarrija ammettiet sehma fir-reat.\" [enfasi ta' din il-Qorti]", "Fl-istess sentenza, il-Qorti Kostituzzjonali tenniet ukoll is-segwenti:", "Il-qorti tqis illi l-ordni li l-istqarrija titne\u0127\u0127a mill-inkartament, aktar milli rimedju g\u0127al ksur li, wara kollox, g\u0127adu ma se\u0127\u0127x, huwa garanzija tal-integrit\u00e0 tal-pro\u010bess u wkoll fl-interess pubbliku, biex ma ji\u0121rix l- pro\u010bess kontra l-attri\u010bi jkollu jit\u0127assar wara li jintemm, b'\u0127ela ta' \u0127in u ri\u017corsi, li tkun forma o\u0127ra ta' in\u0121ustizzja g\u0127ax il-li\u0121ijiet g\u0127andhom i\u0127arsu mhux biss lil min hu mixli b'reat i\u017cda wkoll lil min jista' jkun vittma ta' reat.", "Il-qorti g\u0127alhekk ter\u0121a' ttenni li ma jkunx g\u0127aqli li jsir u\u017cu mill- istqarrija waqt il-pro\u010bess kriminali ...\".", "Huwa evidenti illi fil-ka\u017c odjern, je\u0127tie\u0121 li din il-Qorti te\u017camina \u010b-\u010birkostanzi li g\u0127andha quddiemha mhux mill-ottika ta' ksur tal-jedd g\u0127al smieg\u0127 xieraq stante li m'g\u0127andhiex kompetenza li tag\u0127mel dan, i\u017cda sempli\u010biment mil-lat tal-valur probatorju li g\u0127andha ting\u0127ata l-istqarrija tal-imputat, tenut kont madankollu tal- \u0121urisprudenza fuq indikata.", "Huwa evidenti wkoll, illi b\u0127al fil-ka\u017c ta' Graziella Agius Simler vs Avukat Bugeja Inferrera, fuq \u010bitat, f'dan il-ka\u017c in-nuqqas li l-imputat ing\u0127ata l-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieg\u0127u, ma kienx nuqqas li ma sarraf fl-ebda pre\u0121udizzju g\u0127alih, stante illi fl-istqarrija rilaxxjata minnu, huwa g\u0127amel dikjarazzjonijiet inkriminanti.", "Il-Qorti g\u0127alhekk tqis illi fi\u010b-\u010birkostanzi, ikun i\u017cjed g\u0127aqli li timxi fuq il-passi li mxiet fuqhom il-Qorti Kostituzzjonali fis- sentenza fuq imsemmija u tiskarta l-kontenut tal-istqarrija me\u0127uda lill-imputat ming\u0127ajr il-jedd li jottjeni parir legali qabel l-interrogatorju tieg\u0127u, kif ukoll kwalunkwe referenza li saret mill-Uffi\u010bjal Prosekutur, tal-virtu', ir-rabat (malta)-Ispettur Victor Lucia g\u0127al din l-istqarrija, fix-xhieda tieg\u0127u.", "Il-Qorti qed tasal ukoll g\u0127al din il- konklu\u017cjoni b'mod partikolari, g\u0127aliex fil-ka\u017c odjern, tnejn mill-imputazzjonijiet li bihom jinsab mixli l-imputat, jistrie\u0127u g\u0127al kollox fuq din l-istqarrija, li f'dan", "is-sens g\u0127alhekk hija tassew determinanti sabiex tinstab \u0127tija fl-imputat dwar dawn l-istess imputazzjonijiet.", "Ikkunsidrat ulterjorment: Illi kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, l-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat bir-reati ta' traffikar u pussess aggravat tad-droga eroina, kif ukoll bir-reat ta' pussess tad-droga kokaina.", "Illi mill-atti pro\u010besswali jirri\u017culta illi nhar is-7 ta' Ottubru 2009, fuq skorta ta' mandat ta' tfittxija u arrest, l-imputat \u0121ie mwaqqaf fil-vettura bil-marka ta' re\u0121istrazzjoni IBF 442 jew \u0127dejn l-istess vettura, fil-waqt illi fil-vettura kien hemm ukoll martu Fiona Triganza u o\u0127tha Marion Stellini.", "Tfittxijiet f'din il- vettura u fir-residenza tal-imputat odjern, kif ukoll fil-vettura ta' Marion Stellini, irri\u017cultaw fin-negattiv.", "Madankollu, waqt tfittxija fil-fond residenzjali ta' Doris Stellini, ossia l-kunjata tal-imputat odjern, fuq il-gwardarobba fil- kamra tas-sodda prin\u010bipali, \u0121ewwa landa tal-gallettini, li kienet f'basket tad- drapp, instab ammont sostanzjali ta' droga eroina fi tliet boro\u017c tal-plastik, kif ukoll o\u0121\u0121etti o\u0127rajn relatati mad-droga ossia diversi boro\u017c tal-plastik \u0121odda, mi\u017cien elettroniku li kien ja\u0127dem u anke sikkina.", "Kemm fuq is-sikkina, kif ukoll fuq il-mi\u017cien instabu tra\u010b\u010bi tad-droga eroina.", "In oltre fl-istess landa, kien hemm ukoll card ma\u0127ru\u0121a mill-bank HSBC bl-isem ta' Roderick Triganza, kif ukoll ammont ta' flus kontanti suspettati foloz.", "Illi fit-trattazzjoni finali tag\u0127ha, id-difi\u017ca tissottometti illi la darba skartata l- istqarrija tal-imputat odjern, ma tirri\u017cultax prova, fil-grad rikjest mil-li\u0121i, illi torbot id-droga u l-o\u0121\u0121etti kollha elevati mir-residenza tas-Sinjuri Darmanin, ossia l-\u0121enituri ta' mart l-imputat, mal-istess imputat u g\u0127aldaqstant, tkompli d- difi\u017ca, l-imputat ma jistax jinstab \u0127ati tal-pussess ta' dik id-droga hekk misjuba.", "Il-Qorti tqis illi huwa minnu illi kif tg\u0127id id-difi\u017ca, la fil-vettura li fiha jew \u0127dejha kien qieg\u0127ed l-imputat flimkien ma' martu u o\u0127tha, ma nstabet droga jew o\u0121\u0121etti o\u0127rajn relatati mad-droga u lanqas instabet droga fir-residenza tal-istess imputat.", "Madankollu, m'hemmx dubju mill-provi \u010birkostanzjali kollha li \u0121ew prodotti, liema provi, fil-fehma tal-Qorti, huma univo\u010bi u jippuntaw biss f'direzzjoni wa\u0127da, illi d-droga in kwistjoni u l-o\u0121\u0121etti kollha li kienu fil-landa mal-istess droga, kienu fil-pussess tal-imputat odjern.", "Illi f'dan ir-rigward, fl-ewwel lok, il-Qorti qed tqis illi fil-landa in kwistjoni", "nstabet card ma\u0127ru\u0121a mill-bank HSBC f'isem Roderick Triganza.", "dak li tg\u0127id id-difi\u017ca, illi l-Prosekuzzjoni fl-ebda waqt ma tellg\u0127et b\u0127ala xhud,", "rappre\u017centant tal-bank HSBC sabiex jikkonferma illi din il-card bankarja kienet", "proprju f'isem l-imputat odjern jew illi din kienet tintu\u017ca minnu, jew xi prova", "o\u0127ra li turi li Roderick Triganza indikat fuq din il-card bankarja kien l-imputat odjern.", "Biss tenut kont tal-fatt illi din il-card instabet fuq gwardarobba, fil-kamra tas-sodda tal-kunjati tal-imputat \u2013 li jismu Roderick Triganza \u2013 il-Qorti ssibha diffi\u010bli temmen u i\u017cjed minn hekk, m'g\u0127andha l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn temmen illi dan Roderick Triganza ma kienx proprju l-istess imputat.", "Imbag\u0127ad il-Qorti tqis fit-tieni lok, illi fil-kaw\u017ca odjerna, sabiex issostni l- e\u010b\u010bezzjoni ta' ne bis in idem sollevata minnha, id-difi\u017ca stra\u0127et fuq il-fatt illi permezz ta' sentenza ta' din il-Qorti, kif diversament preseduta, tat-8 ta' Marzu 201020, l-imputat di\u0121a\u02cb kien \u0121ie \u0121udikat, skont l-istess difi\u017ca, fuq l-istess fatti li g\u0127alihom jirreferu l-pro\u010beduri odjerni.", "Jirri\u017culta minn din is-sentenza illi l- imputat kien \u0121ie akku\u017cat talli nhar is-7 ta' Ottubru 2009 u fix-xahrejn ta' qabel din id-data, huwa inter alia kellu fil-pussess tieg\u0127u biljetti tal-flus ta' valuta EURO, meta kien jaf li dawn kienu falsifikati.", "Jirri\u017culta in oltre mill-istess sentenza, illi f'dak il-ka\u017c, il-Qorti \"Semghat l-ammissjoni ta' l-imputat\" u illi \"Semghet il-konferma ta' l-istess ammissjoni wara li l-Qorti akkordat zmien ragonevoli ghal ripensament\"21 u fuq l-istess ammissjoni, g\u0127addiet sabiex issib lill-imputat odjern \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u kkundannatu g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija sospi\u017ca.", "Dwar dan, fit-trattazzjoni tag\u0127ha, id-difi\u017ca ssostni illi l-Qorti m'g\u0127andhiex tie\u0127u in konsiderazzjoni din is-sentenza b\u0127ala prova ta' xi fatt f'dan il-ka\u017c, stante illi fl-ewwel lok, tali sentenza n\u0121abet b\u0127ala prova biss g\u0127al fini tal-e\u010b\u010bezzjoni ta' ne bis in idem sollevata minnha, u fit-tieni lok, stante illi fi kwalunkwe ka\u017c, m'hemm l-ebda prova li turi li l-flus li g\u0127alihom kienet qeg\u0127da tirreferi dik is-sentenza, huma l-flus li nstabu fil-ka\u017c odjern.", "Il-Qorti tqis din il-parti tas-sottomissjonijiet tad-difi\u017ca b\u0127ala g\u0127al kollox frivola.", "Wara kollox, kienet id-difi\u017ca stess li ttentat tinqeda b'din is-sentenza proprju sabiex turi illi l-imputat di\u0121a\u02cb kien \u0121ie \u0121udikat fuq dawk li hija sejj\u0127itilhom 'l- istess fatti'22, la darba huwa di\u0121a\u02cb kien tressaq il-Qorti in konnessjoni mal-pussess ta' biljetti ta' flus falsifikati.", "Is-sottomissjoni tad-difi\u017ca in konnessjoni mal- e\u010b\u010bezzjoni sollevata minnha, g\u0127alkemm mi\u010b\u0127uda minn din il-Qorti, kienet propjru illi s-sejba tal-flus kontanti u s-sejba tad-droga u l-o\u0121\u0121etti kollha l-o\u0127ra li \u0121ew elevati mill-istess post, kienu jikkostitwixxu l-istess fatti, li dwarhom l-", "imputat di\u0121a\u02cb kien \u0121ie \u0121udikat permezz ta' sentenza tal-Qorti.", "Apparti li huwa", "evidenti anke mill-istess sentenza esebita illi dak il-ka\u017c kien jirreferi proprju g\u0127as-", "sejba tal-flus fil-ka\u017c odjern, tant illi l-imputazzjoni tirreferi g\u0127as-7 ta' Ottubru", "2009 u \u010bioe\u02cb id-data li fiha saret it-tfittxija mertu ta' dan il-ka\u017c, ma jag\u0127milx sens", "illi wara li stra\u0127et hija stess fuq l-istess sentenza sabiex issostni illi din kienet", "114 sa 116 tal-pro\u010bess.", "115 tal-pro\u010bess.", "97 tal-pro\u010bess.", "tirreferi g\u0127all-istess fatt, id-difi\u017ca issa tg\u0127id illi m'hemmx prova li turi illi dik is- sentenza tirreferi g\u0127all-istess flus li nstabu fil-ka\u017c odjern.", "Il-Qorti g\u0127alhekk qeg\u0127da tqis ukoll illi f'dawk il-pro\u010beduri, l-imputat stess ammetta illi kellu fil-pussess tieg\u0127u flus kontanti, li huwa kien jaf li kienu falsifikati \u2013 flus dawn li kif ing\u0127ad, instabu fuq gwardarobba fir-residenza tal- kunjati tieg\u0127u, fl-istess basket u fl-istess landa li fiha nstabet id-droga u l-bqija tal-o\u0121\u0121etti relatati mad-droga.", "Illi da parti tag\u0127ha, id-difi\u017ca ssostni wkoll illi anke jekk il-Qorti kellha tie\u0127u in konsiderazzjoni l-fatt illi l-flus li nstabu fil-landa in kwistjoni kienu fil-pussess ta' jew kienu jappartjenu lill-imputat odjern, dan ma jfissirx madankollu illi l- o\u0121\u0121etti l-o\u0127rajn misjuba mal-istess flus, kienu wkoll fil-pussess tal-istess imputat jew kienu tieg\u0127u.", "Dwar dan, il-Qorti tqis illi g\u0127alkemm huwa minnu illi d-droga u l-o\u0121\u0121etti in kwistjoni ma nstabux fir-residenza tal-imputat, biss dawn instabu fir-residenza tal-kunjati tieg\u0127u \u2013 residenza allura li ma kinitx injota jew estraneja g\u0127alih \u2013 u in oltre l-o\u0121\u0121etti nklu\u017c id-droga, il-mi\u017cien u l-boro\u017c tal-plastik u l-card tal-bank f'isem l-imputat, instabu proprju fl-istess landa u fl-istess basket li fiha nstabu l-flus iffalsifikati u g\u0127alhekk anke f'dan ir-rigward, il-Qorti lanqas m'g\u0127andha g\u0127alfejn ta\u0127seb illi fil-waqt illi l-flus kienu tal-imputat, id-droga ma kinitx tieg\u0127u jew illi ma kinitx fil-pussess tieg\u0127u.", "Imbag\u0127ad, fit-tielet lok, il-Qorti ma tistax ma tqisx ukoll il-messa\u0121\u0121i misjuba fuq il-mobile phone li minnu kien jag\u0127mel u\u017cu l-imputat.", "Hawnhekk irid jing\u0127ad illi g\u0127alkemm ma jirri\u017cultax \u010bar mill-atti fejn instabu dawn i\u010b-\u010bellulari \u2013 u hawn irid jing\u0127ad illi g\u0127alkemm fir-relazzjoni tal-espert Martin Borg-Neuhaus, hemm tag li tindika li \u010b-\u010bellulari \u0121ie jew \u0121ew elevati minn \"fuq il-persuna ta' Roderick Triganza\" minn PS 1086, l-istess PS 1086 baqa' ma xehedx f'dawn il-pro\u010beduri u g\u0127alhekk baqa' ma kkonfermax dan \u2013 biss mill-kontenut tal-messa\u0121\u0121i, u\u0127ud minnhom indirizzati lil 'Rodrick' jew lil 'Ro' jew inkella lil 'rod', u o\u0127rajn lil 'Fiona' jew lil 'Fion', il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju illi dawn il-messa\u0121\u0121i kienu indirizzati lill- imputat odjern u lil martu Fiona u li g\u0127alhekk dawn i\u010b-\u010bellulari kienu jag\u0127mlu u\u017cu minnhom huma.", "Hekk per e\u017cempju, fuq i\u010b-\u010bellulari mmarkat Dok.", "MB1, messa\u0121\u0121 fl-inbox datat 6 ta' Ottubru 2009 jaqra hekk: \"Ro hemm ok.ghada ncempilek u nkelmek\", messa\u0121\u0121 ie\u0127or datat 13 ta' Settembru 2009 jaqra hekk: \"Rodrick\", ie\u0127or datat 3 ta' Settembru 2009: \"Fiona fakru biex ic cempel lil dak ta poppu ta hi...\", u messa\u0121\u0121 ie\u0127or datat 24 ta' Awwissu 2009 jaqra hekk:", "L-", "istess tosserva l-Qorti dwar i\u010b-\u010bellulari mmarkat b\u0127ala Dok.", "Hekk per", "e\u017cempju, messa\u0121\u0121 fl-inbox datat 5 ta' Ottubru 2009 jaqra hekk: \"Aw ro isa", "ncempilek jin ta' ax qied dar ....\", ie\u0127or datat 24 ta' Settembru 2009 jg\u0127id hekk:", "\"Ro mhux hazin qali.imma ta l-iehor ahjar\", messa\u0121\u0121 ie\u0127or datat 12 ta' Settembru", "2009: \"Fadalek ro?\", ie\u0127or datat 9 ta' Settembru 2009 jg\u0127id hekk: \"Fion ajt lil", "rod biex il lejla xi 6 niltaqaw...\" u ie\u0127or datat ukoll 9 ta' Settembru 2009: \"Thanku int ragel ta' vera qal kem indum fdin id dinja jinbqa nafulek rod emini\".", "Il-Qorti jidhrilha illi meta wie\u0127ed iqis l-assjem tal-provi kkunsidrati minnha i\u017cjed 'il fuq, kif ukoll illi l-pi\u017c tat-trab kontenenti d-droga eroina misjub fil-landa in kwistjoni kien wie\u0127ed sinjifikanti ossia pi\u017c ta' \u010birka 182 gramma \u2013 pi\u017c dan li fih inniffsu, fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, di\u0121a\u02cb jikkostitwixxi prova \u010bara ta' pussess g\u0127al fini ta' spa\u010b\u010b \u2013 u illi fl-istess landa kien hemm ukoll mi\u017cien di\u0121itali u numru ta' boro\u017c tal-plastik \u0121odda, ukoll komunement u\u017cati g\u0127al fini ta' spa\u010b\u010b ta' droga, il- kontenut ta' w\u0127ud mill-messa\u0121\u0121i huwa ferm indikattiv li dawn huma konnessi mad-droga.", "Hekk per e\u017cempju, fi\u010b-\u010bellulari Dok.", "MB1, il-messa\u0121\u0121 datat 24 ta' Awwissu 2009 min-numru 99491747 jaqra hekk: \"Bhalisa qijad xot..Jek ntik 5 tirangali xi haga ro..Jkoli ntik 15.Xtahseb?\" u messa\u0121\u0121 ie\u0127or fi\u010b-\u010bellulari Dok.", "MB2 datat 24 ta' Settembru 2009 min-numru 99103554 li jg\u0127id hekk: \"Jien adtelk hekk biex itini naqra ax dalodu ma andi xejn flus.", "Aktar tard ija ikolli\".", "Dan apparti numru ta' messa\u0121\u0121i mill-istess numru 79341190 fi \u0121ranet u \u0127inijiet diversi: fis-6 ta' Settembru 2009 fis-18:39: \"Da xha jamel sihbi gej ax ajejt nistenih\" u fl-istess jum fis-18:47: \"Jin sejer sihbi ax qd jitnejek bija andikum ma gara xejn al darbohra thank u ta\"; fl-10 ta' Settembru fil-10:53: \"Aw qjd jin nistenik\"; fit-12 ta' Settembru 2009 f'00.00: \"Andi lcashlink and ommi u mhx qda id dar u ilejla jigu amili pjacir tafni lijli king\"; fil-15 ta' Settembru 2009 fl-16:10 min-numru differenti 34408852: \"Aw king lmartell jin nistaw niltaqaw pls?\" u fl- 16:21 mill-istess numru: \"Qd nistenih ta aw is soltu\"; fil-25 ta' Settembru 2009 f'11:51 min-numru 33419414: \"Aw king lmartell jin nista niltaqaw is soltu\" u fl- istess jum f'12:07: \"Batlek msg ax blacard king\"; l-g\u0127ada fis-26 ta' Settembru 2009 fis-14:57: \"Aw dudu nistaw niltaqaw wegibni ax bla crdt king\"; u fit-28 ta' Settembru fl-10:04: \"Inti fadalek ax qd nistenik is soltu\".", "Hemm ukoll messa\u0121\u0121i o\u0127rajn simili min-numri differenti.", "Illi kif \u0121ie ritenut fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tat-12 ta' Mejju 2005, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marius Callus Mizzi: \"Illi dawn il-kazijiet mhux l-ewwel darba li jipprezentaw certa diffikolta` biex wiehed jiddetermina jekk id-droga li tkun instabet kienitx intiza ghall-uzu personali jew biex tigi spaccjata.", "Il-principju regolatur f'dawn il-kazijiet hu li l- Qorti trid tkun sodisfatta lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni w a bazi tal-", "provi li jingabu mill-prosekuzzjoni li l-pussess tad-droga in kwistjoni ma kienx", "ghall-uzu esklussiv (jigifieri ghall-uzu biss) tal-pussessur.", "cirkostanza wahda f'dan ir-rigward tista', skond ic-cirkostanzi tal-kaz tkun", "bizzejjed.\"", "U kif ing\u0127ad fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tat-2 ta'", "Settembru 1999, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmel Parsons, \"meta l-ammont ta'", "droga ikun pjuttost sostanzjali, din tista' tkun cirkostanza li wahedha tkun", "bizzejjed biex tissodisfa lill-qorti li dak il-pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-hati\".", "Illi pero` kif intqal ukoll mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza tag\u0127ha tat- 23 ta' Mejju 2002, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Brian Kerr, \"kull kaz hu differenti mill-iehor u jekk jirrizultawx ic-cirkostanzi li jwasslu lill-gudikant ghall-konvinzjoni li droga misjuba ma tkunx ghall-uzu esklussiv tal-akkuzat, fl- ahhar mill-ahhar hija wahda li jrid jaghmilha l-gudikant fuq il-fattispecji li jkollu quddiemu w ma jistax ikun hemm xi \"hard and fast rule\" x'inhuma dawn ic- tal-provi w mill- cirkostanzi evalwazzjoni tal-fatti li jaghmel il-gudikant u jekk il-konkluzjoni li jkun wasal ghaliha il-gudikant tkun perfettament raggungibbli bl-uzu tal-logika w l-buon sens u bazata fuq il-fatti, ma jispettax lil din il-Qorti li tissostitwiha b'ohra anki jekk mhux necessarjament tkun l-unika konkluzzjoni possibbli\".", "Kif \u0121ie de\u010bi\u017c ukoll mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-17 ta' Frar 1997, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mohammed Ben Hassan Tenimu: \" \u2026 l-ewwel nett wiehed ghandu jara jekk l-ammont ta' droga huwiex ammont li normalment wiehed jassocja ma' uzu personali, u sa hawn il-piz tal-prova (u cioe` il-prova tal-ammont u tal-pussess) qieghed fuq il-prosekuzzjoni; jekk, pero`, dak l-ammont ikun tali li normalment wiehed ma jassocjahx mal-uzu esklussiv da parti tal-pussessur, ikun jispetta lill-imputat li jipprova, imqar fuq bazi ta' probabbilita`, li dak l-ammont kien ghall-uzu esklussiv tieghu, u dan b'applikazzjoni tal-Artikolu 26(1) tal-Kap.", "Illi applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127al ka\u017c odjern, tenut kont tal-provi mi\u0121juba fl-atti pro\u010besswali kif ikkunsidrati minnha i\u017cjed 'l fuq, il-Qorti tqis fl-ewwel lok illi fil- waqt illi \u0121ie sodisfa\u010bentement ippruvat illi d-droga in kwistjoni kienet fil-pussess tal-imputat odjern, dan il-pussess kien wie\u0127ed aggravat ossia inti\u017c g\u0127all-ispa\u010b\u010b.", "Kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, l-ammont tad-droga misjub kien wie\u0127ed sinjifikanti u \u010bertament li mhuwiex ammont li wie\u0127ed normalment jasso\u010bjah ma' u\u017cu esklussiv da parti tal-pussessur.", "F'dan il-ka\u017c, imbag\u0127ad, g\u0127alkemm mis-Social Inquiry Report redatt fil-konfront tal-imputat, jirri\u017culta illi huwa kien g\u0127amel xi \u017cmien jag\u0127mel u\u017cu mill-eroina, ma jidhirx illi dan kien xi u\u017cu tant regolari jew illi kien ji\u0121\u0121ustifika pussess tad-droga f'tali ammonti.", "In oltre il-mi\u017cien, l-ammont ta'", "boro\u017c misjuba u anke l-messa\u0121\u0121i fuq i\u010b-\u010bellulari li minnu kien jag\u0127mel u\u017cu l-", "imputat ukoll ikomplu jikkorroboraw il-konklu\u017cjoni tal-Qorti, illi d-droga in", "kwistjoni ma kinitx inti\u017ca g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u, i\u017cda sabiex din ti\u0121i", "spa\u010b\u010bjata.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tqis illi l-imputazzjoni (b) li tikkontempla r-reat ta' pussess", "aggravat tad-droga eroina, \u0121iet sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Illi madankollu, la darba l-istqarrija tal-imputat \u0121iet skartata, il-Qorti ma tqisx illi l-provi prodotti huma suffi\u010bjenti sabiex issib \u0127tija fl-imputat, fil-grad rikjest mil- li\u0121i, dwar l-imputazzjoni (a).", "G\u0127alkemm il-messa\u0121\u0121i kontenuti fi\u010b-\u010bellulari tal- imputat, fil-fehma tal-Qorti, jikkorroboraw il-konklu\u017cjoni tag\u0127ha dwar l- imputazzjoni (b) u dan fl-assjem kollu tal-provi prodotti, biss wa\u0127edhom il-Qorti ma tqisx illi dawn jistg\u0127u jipprovdu prova suffi\u010bjenti tal-elementi tar-reat ta' traffikar tad-droga.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tqis illi l-imputazzjoni (a) ma tirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Finalment permezz tal-imputazzjoni (\u010b), l-imputat \u0121ie akku\u017cat ukoll bir-reat ta' pussess tad-droga kokaina.", "La darba l-istqarrija rilaxxjata mill-imputat \u0121iet skartata, u la darba wkoll ma nstabet l-ebda kokaina fil-pussess tal-imputat, il- Qorti tqis illi din l-imputazzjoni ma tirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Ikkunsidrat ukoll: G\u0127al fini ta' piena dwar l-imputazzjoni (b), il-Qorti qeg\u0127da tqis il-fedina penali tal-imputat, kif a\u0121\u0121ornata sa Di\u010bembru 2018, mil-liema jirri\u017culta illi l-imputat instab \u0127ati ta' diversi reati, fosthom diversi reati kontravenzjonali, reati ta\u0127t il- Kap. 65 u l-Kap.", "104 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta f'i\u017cjed minn okka\u017cjoni wa\u0127da, pussess ta' biljetti ta' flus iffalsifikati, ir-reat ikkontemplat fl-Artikolu 95 tal-Kodi\u010bi Kriminali f'i\u017cjed minn okka\u017cjoni wa\u0127da u \u0127sara volontarja.", "L-a\u0127\u0127ar reati li dwarhom instab \u0127ati l-imputat jirreferu g\u0127as-sena 2010 u g\u0127alhekk ma jidhirx li minn dakinhar huwa re\u0121a' xellef diffrejh mal-\u0121ustizzja.", "Tqis ukoll mill-banda l-o\u0127ra, in-natura serja tal-imputazzjoni li dwarha qed jinstab \u0127ati l-imputat, kif ukoll l-ammont ta' droga mertu tal-ka\u017c, li kif ing\u0127ad, huwa ammont sinjifikanti.", "Tqis in oltre il-kontenut tas-Social Inquiry Report redatt fil-konfront tal-istess imputat.", "In oltre g\u0127al fini ta' piena, il-Qorti qed tie\u0127u in konsiderazzjoni wkoll illi dan il- ka\u017c jirrisali g\u0127as-sena 2009 u illi g\u0127alkemm kien hemm seduti li fihom l-imputat", "ma deherx minkejja li kien debitament notifikat, kif ukoll seduti li fihom intalab", "differiment mid-difi\u017ca, id-dewmien fil-pro\u010beduri ma kienx imputabbli g\u0127al", "kollox lill-istess imputat jew lid-difi\u017ca.", "Konklu\u017cjoni G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a) u 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif ukoll ir-Regolament 9 tal- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 101.02, qed issib lill-imputat Roderick Triganza mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet (a) u (\u010b) mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u qeg\u0127da tilliberah minnhom, fil-waqt illi qed issibu \u0127ati tal-imputazzjoni (b) u tikkundannah g\u0127all- piena ta' g\u0127oxrin (20) xahar pri\u0121unerija effettiva u multa ta' tliet elef u \u0127ames mitt ewro (\u20ac3,500) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali jistg\u0127u jit\u0127allsu mill-\u0127ati f'rati mensili u konsekuttivi ta' mitejn u \u0127amsin ewro (\u20ac250), bl-ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar mil-lum, b'dan illi jekk il-\u0127ati jonqos milli j\u0127allas pagament wie\u0127ed il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Stante li din \u0121iet irtiratha mill-Prosekuzzjoni, qeg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tal-imputazzjoni (d) u t-talba tal-Prosekuzzjoni konnessa mal-istess imputazzjoni dwar il-konsenja tal-biljetti tal-flus lill-Bank \u010aentrali.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, qed tikkundanna lill-\u0127ati g\u0127all- \u0127las tal-ispejje\u017c tal-esperti ma\u0127tura fl-istadju tal-pro\u010bess verbal tal-inkjesta, ossia l-ispejje\u017c konnessi mal-\u0127atra tal-Ispi\u017cjar Mario Micallef Castillo ammontanti g\u0127as-somma ta' erba' mija, \u0127amsa u g\u0127oxrin ewro u \u0127amsa u sittin \u010bentezmu (\u20ac425.65), l- ispejje\u017c konnessi mal-\u0127atra ta' PS 198 Arthur Brancaleone b\u0127ala Scene of the Crime Officer ammontanti g\u0127as-somma ta' mija, \u0127amsa u g\u0127oxrin ewro u seba' \u010bente\u017cmi (\u20ac125.07), l-ispejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tas-Scene of the Crime Officer PC 1253 Frederick Goodrum ammontanti g\u0127as-somma ta' tlieta u \u0127amsin ewro u disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac53.59), kif ukoll l-ispejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tal- espert Martin Borg-Neuhaus, ammontanti g\u0127as-somma ta' tlett mija, tlieta u \u0127amsin ewro u erbg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac353.34).", "In oltre qed tikkundanna wkoll lill-\u0127ati g\u0127all-\u0127las tal-ispejjez konnessi mal-\u0127atra tal-espert ix-Xjenzat Godwin Sims, fuq talba tad-difi\u017ca, fis-somma ta' disg\u0127a u \u0127amsin ewro (\u20ac59.00).", "B'kollox dawn l-ispejje\u017c jammontaw g\u0127as-somma ta' elf u sittax-il ewro u \u0127amsa u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,016.65) u g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-\u0127ati fi \u017cmien sitt (6) xhur mil- lum.", "Ai termini tal-Artikolu 22(2)(b) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna l- konfiska ta\u010b-\u010bellulari mmarkati b\u0127ala Dok.", "MB1 u MB223 favur il-Gvern ta'", "Tordna wkoll id-distruzzjoni tad-droga u tal-o\u0121\u0121etti kollha relatati mad-droga,", "hekk kif din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Re\u0121istratur li", "23 Ara r-relazzjoni tal-espert Martin Borg-Neuhaus, a fol.", "20 tal-pro\u010bess.", "g\u0127andu jirredi\u0121i pro\u010bess verbal li jiddokumenta l-pro\u010bedura tad-distruzzjoni, liema dokument g\u0127andu ji\u0121i nserit fl-atti ta' din il-kaw\u017ca mhux aktar tard minn \u0127mistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Natasha Camilleri Bartolo Lagana Giordimaina"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-526_2009-123809.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Il-Pulizija (Spettur Johann J. Thewma) vs James Whitehead (ID 783357(M))", "Illum: 28 ta' Ottubru 2020 Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat James Whitehead ta' 33 sena, iben James u Anna Maria nee\u02cb \u2018Surname, imwieled Pieta\u02cb nhar id-9 ta' \u0120unju 1975, residenti Nru 50, Triq Antonio Bosio, Ta' Sannat, detentur tal-karta tal- identita\u02cb bin-numru TA' SANNAT; Akku\u017cat talli fil-21 ta' Jannar 2009 u matul is-sitt xhur ta' qabel din id-data f'dawn il-G\u017cejjer:", "1) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga eroina, spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lil persuna/i jew g\u0127all-persuna/i ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja mill-Presiden ta' Malta u ming\u0127ajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939), jew minn xi awtorita\u02cb mog\u0127tija mill-President ta' Malta li jforni d-droga msemmija ming\u0127ajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all- importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-", "Gvern skont id-disposizzjonijiet tas-sitt (6) Taqsima tal-Ordinanza msemmija, u ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja li jipprokura l-istess droga, u dan bi ksur tar-Regolament numru 4 tar-Regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (G.N. 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "2) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga eroina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121a mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u 6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga imsemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti imsemmija u dan bi ksur tar-regolament 8 tar- regoli tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN.292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "tal-1939 dwar", "il-Kontroll", "3) Kellu fil-pussess tieg\u0127u r-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci din ir-ra\u017ca u dan bi ksur tal- Artikolu 8(a) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "4) Kellu fil-pussess tieg\u0127u l-medi\u010bina DHC1 spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121a mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u 6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga imsemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti imsemmija u dan bi ksur tar-regolament 8 tar- regoli tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN.292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "tal-1939 dwar", "il-Kontroll", "1 Din l-imputazzjoni ori\u0121inarjament kienet tirreferi g\u0127all-kodejina, i\u017cda \u0121iet awtorizzata korrezzjoni b'digriet ta' din il-Qorti, kif diversament preseduta, tas-6 ta' Frar 2009 (ara a fol.", "29 tal-pro\u010bess).", "5) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga kokaina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121a mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u 6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga imsemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti imsemmija u dan bi ksur tar-regolament 9 tar- regoli tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN.292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.2", "tal-1939 dwar", "il-Kontroll", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tittratta mal-imputat b\u0127ala li sar re\u010bidiv permezz ta' sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) Ma\u0121t.", "Dr. A. Farrugia Galea LL.D nhar it-12 ta' Frar 2007.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i, tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal- esperti skont l-Artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti esebiti, inklu\u017c l-Ordni tal-Avukat \u0120enerali bis-sa\u0127\u0127a tas-sub-artikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci (Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), sabiex din il-kaw\u017ca tinstema' minn din il-Qorti b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali; Rat illi fis-seduta tal-5 ta' Frar 2010, \u0121ie vverbalizzat illi \"Id-difiza qed tammetti l-pussess semplici tad-droga involuta minghajr l-aggravanti\", kif ukoll illi \"Id- difiza qed tezenta lill-prosekuzzjoni milli ttella' xhieda dwar is-sentenza esebita u qed tammetti r-ricediva\"3; Rat illi fis-seduta tad-19 ta' \u0120unju 2013, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeg\u0127din je\u017centaw lill-Qorti, kif preseduta, milli ter\u0121a' tisma' l-provi mi\u0121juba sa dakinhar quddiem il-Qorti kif diversament preseduta4; Rat illi fis-seduta tas-17 ta' April 2015, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni, liema ammissjoni huwa kkonfermaha wara li l-Qorti, ai termini tal-Artikolu 453(1) tal-", "2 I\u017c-\u017cieda ta' din l-imputazzjoni \u0121iet awtorizzata b'digriet ta' din il-Qorti, kif diversament preseduta, tas-6 ta' Frar 2009.", "98 tal-pro\u010bess.", "132 tal-pro\u010bess.", "Kodi\u010bi Kriminali, kkon\u010bedietlu \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex jer\u0121a' jikkonsidra t-twe\u0121iba tieg\u0127u u jer\u0121a' lura minnha5; Rat id-digriet tag\u0127ha tal-21 ta' Novembru 2016, li permezz tieg\u0127u laqg\u0127et it-talba tad-difi\u017ca u assumiet il-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u rreferiet lill-imputat quddiem il-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta6; Rat ukoll illi fis-seduta tal-24 ta' April 2019, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni dwar l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba' imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, b'dan illi ddikjara li kien qed jikkontesta l-addebitu tar-re\u010bidiva, liema ammissjoni kkonfermaha wara illi ai termini tal-Artikolu 453(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti av\u017catu bil-konsegwenzi legali tal-ammissjoni tieg\u0127u u kkon\u010bedietlu \u017cmien bi\u017c\u017cejjed sabiex jer\u0121a' jikkonsidra t-twe\u0121iba tieg\u0127u u jer\u0121a' lura minnha7; Semg\u0127et lill-Prosekuzzjoni tirrimetti ru\u0127ha g\u0127all-provi prodotti u t-trattazzjoni finali tad-difi\u017ca.", "Ikkunsidrat: Illi kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u f'diversi stadji u dan kif \u0121ej:", "Fis-seduta tal-5 ta' Frar 2010, \u0121ie vverbalizzat illi \"Id-difiza qed tammetti l-pussess semplici tad-droga involuta minghajr l-aggravanti\", kif ukoll illi \"Id-difiza qed tezenta lill-prosekuzzjoni milli ttella' xhieda dwar is- sentenza esebita u qed tammetti r-ricediva\" [sottolinear tal-Qorti];", "Fis-seduta tas-17 ta' April 2015, \u0121ie vverbalizzat illi l-imputat irre\u0121istra ammissjoni.", "Din l-ammissjoni kienet wa\u0127da \u0121enerali u ming\u0127ajr kwalifika jew kontestazzjoni.", "In oltre fl-istess seduta wara din l-ammissjoni, id- difi\u017ca talbet li ji\u0121i redatt Pre-Sentencing Report fil-konfront tal-imputat \u2013 rapport dan li ji\u0121i mitlub u redatt biss meta l-imputat jirre\u0121istra ammissjoni fir-rigward tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u;", "Fis-seduta tal-24 ta' April 2019, l-imputat imbag\u0127ad irre\u0121istra ammissjoni dwar l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba' imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, b'dan illi ddikjara li kien qed jikkontesta l-addebitu tar-re\u010bidiva.", "G\u0127al xi ra\u0121uni ma ing\u0127ad xejn dwar il-\u0127ames imputazzjoni, x'aktarx", "141 tal-pro\u010bess.", "180 et seq tal-pro\u010bess.", "227 tal-pro\u010bess.", "g\u0127aliex din ma tirri\u017cultax fi\u010b-\u010bitazzjoni ori\u0121inali fl-ewwel pa\u0121na tal- pro\u010bess.", "Illi dwar dawn l-ammissjonijiet, il-Qorti tirrileva fl-ewwel lok illi apparti l- ammissjoni \u0121enerali tal-imputat fis-seduta tas-17 ta' April 2015, m'hemmx dubju wkoll illi permezz tad-dikjarazzjoni tal-5 ta' Frar 2010, l-imputat ammetta g\u0127all- pussess tad-droga eroina (it-tieni imputazzjoni), il-pussess tar-ra\u017ca tal-cannabis (it-tielet imputazzjoni), il-pussess tal-medi\u010bina DHC (ir-raba' imputazzjoni) u l- pussess tad-droga kokaina (il-\u0127ames imputazzjoni), b'dan illi tali ammissjoni kienet dwar pussess g\u0127all-u\u017cu personali u mhux aggravat.", "Hawnhekk, il-Qorti tirrileva wkoll illi fi kwalunkwe ka\u017c il-pussess materjali tad-drogi eroina, tar-ra\u017ca tal-cannabis u tas-sustanza Dihydrocodeine (salv g\u0127al dak li ser jing\u0127ad dwar din is-sustanza i\u017cjed 'l isfel) tirri\u017culta mill-provi pro\u010besswali stante illi dawn kienu lkoll sustanzi li \u0121ew elevati mir-residenza tal-imputat odjern.8 Permezz tal-ammissjoni tal-24 ta' April 2019, imbag\u0127ad, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni mhux biss g\u0127all-pussess g\u0127all-u\u017cu personali tal-eroina u tal-medi\u010bina DHC, i\u017cda g\u0127all-pussess aggravat tal-istess u dan fil-waqt illi rre\u0121istra ammissjoni wkoll g\u0127all-imputazzjoni ta' traffikar tad-droga eroina, mertu tal- ewwel imputazzjoni, apparti li re\u0121a' kkonferma l-ammissjoni tieg\u0127u dwar it-tielet imputazzjoni.", "Dwar l-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet, il-Qorti tqis ukoll illi dawn jirri\u017cultaw, fil-grad rikjest mil-li\u0121i, mill-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni, indipendentement mill-ammissjoni tal-imputat odjern u dan kemm mix-xhieda ta' Andrew Chetouti Pirrone, kif ser jirri\u017culta i\u017cjed 'il quddiem, kif ukoll mill-messa\u0121\u0121i li nstabu fuq wie\u0127ed mi\u010b-\u010bellulari fil-pussess tal-imputat, mil-liema messa\u0121\u0121i jirri\u017culta wkoll illi l-istess \u010bellulari kien jappartjeni lilu u kien ju\u017cah hu.", "Dan apparti wkoll illi fir-residenza tal-imputat instabu o\u0121\u0121etti relatati mat-traffikar tad-droga, b\u0127al imwie\u017cen di\u0121itali u karti mqattg\u0127in, o\u0121\u0121etti dawn komunement u\u017cati fit-traffikar tad-droga.", "Dwar l-addebitu tar-re\u010bidiva, kif ing\u0127ad fil-waqt illi \u0121iet re\u0121istrata ammissjoni dwar dan l-addebitu fis-seduta tal-5 ta' Frar 2010 u saret ammissjoni \u0121enerali fis- seduta tas-17 ta' Frar 2015, fis-seduta tal-24 ta' April 2019 \u0121ie dikjarat mid-difi\u017ca illi kienet qeg\u0127da tikkontesta l-istess addebitu.", "Dwar dan il-Qorti, apparti li tinnota li d-difi\u017ca fl-ebda mument ma rtirat jew talbet illi tirtira l-ammissjoni tal- imputat f'dan ir-rigward, tqis ukoll illi mit-trattazzjoni finali tad-difi\u017ca jirri\u017culta illi \"r-raguni nassumi li kienet apparti illi dik is-sentenza illi hemm fl-opinjoni tieghi hemm diskrepanza bejn il-verzjoni miktuba ttajpjata ghaliex dan qed nitkellmu fuq multa, nassumi li konna kkontestajna r-recidiva minhabba l-fatt illi", "8 Ara i\u017cjed 'l isfel il-konklu\u017cjonijiet tal-espert ix-Xjenzat Godwin Aquilina Camoin.", "232 u 233 tal-pro\u010bess.", "Dwar dan jirri\u017culta mill-atti illi l-Prosekuzzjoni esebiet vera kopja ta' sentenza ta' din il-Qorti, kif preseduta mill-Ma\u0121istrat Dr. Antonio Farrugia Galea nhar il-21 ta' Marzu 2007.10 Din is-sentenza ng\u0127atat fil-konfront ta' James Whitehead, iben James u Anna Maria nee\u02cb \u2018Surname, imwieled il-Pieta\u02cb fid-9 ta' \u0120unju 1975, u g\u0127alhekk il-Qorti m'g\u0127andhiex dubju li ng\u0127atat proprju fil-konfront tal-imputat odjern.", "G\u0127alkemm id-data tas-sentenza \u0121iet erronjament indikata fi\u010b-\u010bitazzjoni b\u0127ala t- 12 ta' Frar 2007, minflok 21 ta' Marzu 2007, fi kwalunkwe ka\u017c il-Qorti tqis fid- dawl tas-sentenza esebita, illi dan l-addebitu jirri\u017culta.", "Wara kollox, l-Artikolu 49(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali jg\u0127id hekk: \"Persuna titqies re\u010bidiva jekk, wara li tkun \u0121iet ikkundannata g\u0127al reat b'sentenza, ukoll meta mog\u0127tija minn qorti barranija li tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat, tag\u0127mel reat ie\u0127or\".", "M'hemmx dubju, anke jekk is- sentenza msemmija \u0121\u0121ib data diversa minn dik indikata fi\u010b-\u010bitazzjoni, illi l- imputat \u0121ie kkundannat g\u0127al reat b'sentenza u g\u0127alhekk illi huwa re\u010bidiv.", "Fil- fehma tal-Qorti, lanqas is-sottomissjoni tad-difi\u017ca, fis-sens illi l-piena nflitta mill- Qorti f'dak il-ka\u017c ossia l-piena pekunjarja \u0121iet indikata f'\u010bertu ammont mill- Ma\u0121istrat di proprio pugno fuq i\u010b-\u010bitazzjoni (ossia g\u0127oxrin Lira Malta (Lm20)), i\u017cda \u0121iet indikata f'ammont ie\u0127or (ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin Lira Maltin (Lm25)) fil- ver\u017cjoni dattilografata ma l-addebitu.", "Effettivament, is-sentenza hija dik li to\u0127ro\u0121 formalment bil-firma tad-Deputat Re\u0121istratur.", "Madankollu, mill-atti pro\u010besswali ma jirri\u017cultax lill-Qorti jekk din il-piena \u0121ietx skontata (u allura m\u0127allsa), ai termini tal-Artikolu 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali u g\u0127aldaqstant l-imputat qed jinstab \u0127ati biss tar-re\u010bidiva ai termini tal- Artikolu 49 fuq imsemmi.", "Illi g\u0127aldaqstant, fid-dawl tas-suespost, u fid-dawl tal-ammissjoni re\u0121istrata mill- imputat f'diversi stadji ta' dawn il-pro\u010beduri, kif ukoll fid-dawl tal-provi prodotti, kif spjegat i\u017cjed' il fuq, il-Qorti ma tistax \u0127lief issib lill-istess imputat \u0127ati tal- ewwel, it-tieni, it-tielet u l-\u0127ames imputazzjonijiet, kif ukoll tal-addebitu tar- re\u010bidiva.", "Dwar ir-raba' imputazzjoni li tikkontempla l-pussess aggravat tal- medi\u010bina Dihydrocodeine, il-Qorti ser tag\u0127mel l-osservazzjonijiet tag\u0127ha i\u017cjed 'il quddiem.", "G\u0127al fini ta' piena dwar l-imputazzjonijiet li tag\u0127hom l-imputat qed jinstab \u0127ati, il-Qorti qed tqis illi mix-xhieda tal-Ispettur Johann J. Decelis, PS 5424", "PC 934 Nikolai Pace Gouder jirri\u017culta illi wara li l-pulizija ottjeniet informazzjoni illi", "l-imputat kien qieg\u0127ed allegatament jitraffika d-droga mir-residenza tieg\u0127u, nhar", "il-21 ta' Jannar 2009, pulizija mill-Iskwadra Kontra d-Droga osservaw lill-", "il-\u0127tija dwar dan", "timpin\u0121i fuq", "79 tal-pro\u010bess.", "44 sa 47 tal-pro\u010bess.", "52 sa 54 tal-pro\u010bess u a fol.", "96 u 97 tal-pro\u010bess.", "55 u 56 tal-pro\u010bess.", "57 sa 59 tal-pro\u010bess.", "72 u 73 tal-pro\u010bess.", "imputat, vi\u010bin ir-residenza tieg\u0127u, jag\u0127mel kuntatt ma' \u010bertu Andrew Farrugia Montebello, li ftit tal-\u0127in qabel kien \u0121ie osservat jistenna fil-vi\u010binanzi fejn kien jirrisjedi l- imputat odjern.", "Wara li Chetouti Pirrone u l-imputat infirdu, tal-ewwel \u0121ie mwaqqaf mill- pulizija u ta\u0127t saqajh instab qartas tal-karti bit-trab kannella, li skont l-istess Chetouti Pirrone, kien g\u0127adu kif xtrah ming\u0127and l-istess imputat.", "Sussegwentement, fl- istess jum, il-pulizija g\u0127amlet tfittxija \u0121ewwa r-residenza tal-imputat, u minn hemmhekk \u0121ew elevati kemm sustanzi suspettati lle\u010biti, kif ukoll diversi o\u0121\u0121etti relatati mal-u\u017cu u t-traffikar tad-droga, inklu\u017c diversi mobile phones, kif ukoll is- somma ta' mitejn u erbg\u0127in ewro (\u20ac240) fi flus kontanti.17 L-imputat \u0121ie arrestat u rrilaxxja \u017cew\u0121 stqarrijiet lill-pulizija; wa\u0127da nhar it-22 ta' Jannar 2009 fit-3.00 p.m.18 u o\u0127ra fl-istess jum fis-6.15 p.m.19 Da parti tieg\u0127u, Andrew Chetouti Pirrone ukoll \u0121ie arrestat mill-pulizija u rrilaxxja stqarrija nhar il-21 ta' Jannar 2009, liema stqarrija huwa kkonfermaha dakinhar stess quddiem il-Ma\u0121istrat Inkwirenti.20 F'din l-istqarrija huwa jg\u0127id illi huwa kellu l-vizzju tad-droga, illi huwa kien jikkonsma \u010birka pakkett eroina ta' g\u0127oxrin ewro kuljum, illi huwa kien jixtri d-droga eroina ming\u0127and James Whitehead li joqg\u0127od Is-Swatar, Birkirkara u li \u0121ie indikat minnu f'ritratt li jinsab esebit fl-istess pro\u010bess verbal, illi huwa kien ilu jixtri l-eroina ming\u0127andu g\u0127al madwar sena, illi kien jixtri l-eroina ming\u0127andu darba kuljum jew forsi inqas, skont il-vizzju, illi kull darba huwa kien jixtri pakkett ta' g\u0127oxrin ewro, u li dakinhar waranofsinhar, huwa kien mar sabiex jakkwista pakkett eroina ming\u0127and Whitehead, i\u017cda \u0121ie arrestat.", "Fl-istess stqarrija, huwa jikkonferma illi l-pakkett li nstab mal-art kien tieg\u0127u, li dan kien jikkontjeni l-eroina u li kien g\u0127adu kif xtrah ming\u0127and Whitehead.21 L-istess Andrew Chetouti Pirrone xehed ukoll f'dawn il-pro\u010beduri.22 Huwa jikkonferma li kien \u0121ie arrestat mill-pulizija madwar \u0127mistax-il jum qabel23, u li fil-pussess", "16 PC 213 Nikolai D\u2019Anastas jispjega illi waqt li kienet qeg\u0127da ssir osservazzjoni fuq ir-residenza tal-imputat odjern, dan \u0121ie innutat \u0127iere\u0121 mill-istess residenza u jirkeb f'vettura.", "Huma segwew lill-istess imputat u \u017cew\u0121 kantunieri 'l bog\u0127od rawh jag\u0127mel kuntatt ma' terza persuna, li rri\u017culta li kien \u010bertu Andrew Chetouti Pirrone.", "17 L-o\u0121\u0121etti elevati jidhru fir-ritratti formanti parti mir-relazzjoni ta' PS 826 Matthew Mikasinovic, Scene of the Crime Officer, ma\u0127tur fil-mori tal-inkjesta li saret dwar dan il-ka\u017c.", "Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "69 tal-pro\u010bess.", "Il-flus elevati \u0121ew esebiti mill-Uffi\u010bjal Prosekutur b\u0127ala formanti parti minn Dok.", "Ara wkoll l-ir\u010bevuti li n\u0127ar\u0121u lill-imputat odjern u lil martu Kristina Whitehead dwar diversi mobile phones li \u0121ew elevati, flus kontanti u laptop tal-marka HP, a fol.", "80 u 81 tal-pro\u010bess.", "Mix-xhieda ta' PS 308 Alan Lepre\u2019 jirri\u017culta illi s-somma ta' mitejn u tletin ewro (\u20ac230) fi flus kontanti li g\u0127aliha ssir referenza fl-ir\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a lil Kristina Whitehead sussegwentement \u0121iet rilaxxjata lilha stess (ara a fol.", "83 u 84 tal-pro\u010bess).", "Huwa g\u0127alhekk illi fl-atti pro\u010besswali \u0121iet esebita biss is-somma ta' mitejn u erbg\u0127in ewro (\u20ac240) li dwarha \u0127ar\u0121et ir\u010bevuta lill-imputat odjern (ara l- ir\u010bevuta a fol.", "80 tal-pro\u010bess).", "48 u 49 tal-pro\u010bess.", "50 u 51 tal-pro\u010bess.", "20 Ara il-pro\u010bess verbal dwar l-istqarrija \u0121uramentata ta' Andrew Chetouti Pirrone nhar il-21 ta' Jannar 2009, esebit a fol.", "34 tal-pro\u010bess.", "3 sa 6 tal-pro\u010bess verbal.", "35 sa 40 tal-pro\u010bess.", "23 Huwa xehed quddiem din il-Qorti, kif diversament preseduta, fis-6 ta' Frar 2009.", "tieg\u0127u kellu qartas eroina, liema qartas kien g\u0127adu kif xtrah mill-Imsida, ming\u0127and James Whitehead.", "Huwa identifika lil Whitehead b\u0127ala l-imputat odjern u kkonferma li dan kien il-persuna li ming\u0127andu kien akkwista l-eroina.", "Mir-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Gat Baldacchino, ma\u0127tur b\u0127ala espert fil-mori tal- inkjesta dwar dan il-ka\u017c, jirri\u017culta illi nhar it-22 ta' Jannar 2009 huwa ng\u0127ata tlettax-il dokument ming\u0127and l-Ispettur Johann J. Fenech u \u010bioe\u02cb is-segwenti:", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li \u0121o fiha kien hemm:", "Karta bil-kliem Data 21/01/09, \u0126in 4:30pm, Elevat/i minn \u0121ewwa kexxun fil-kamra tas-sodda fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PS1086 u bott tal-plastik ta' lewn abjad bil-kliem DHC 60mg li fih kapsula ta' lewn abjad u karta li fiha 21 pillola ta' lewn abjad.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_01.", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 5.00pm Elevat/i minn fuq il- mejda fil-k\u010bina fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PS1086, PS891 u \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet ta' sustanza ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_02.", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 5.00pm Elevat/i minn \u0121ewwa l- kamra tas-sodda fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PS891, PS1086; Bor\u017ca tal-plastik li fiha trab ta' lewn iswed/gri\u017c;", "\u017bew\u0121 boro\u017c tal-plastik trasparenti li fihom sustanza ta' lewn sewda; iv.", "Bi\u010b\u010ba cling film li fiha sustanza ta' lewn kannella; v.", "Bi\u010b\u010ba plastic trasparenti b'xi ti\u010bpis ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_03.", "62 u 63 tal-pro\u010bess u r-relazzjoni tieg\u0127u esebita b\u0127ala Dok.", "64 tal-pro\u010bess.", "Evidence bag bin-numru A50691249 li kien issi\u0121illat u ffirmat u li fih bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha trab ta' lewn kannella u l-bor\u017ca tal- plastik li kien fiha t-trab ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_04.", "Evidence bag bin-numru A23077533 li kien issi\u0121illat u ffirmat u li fih \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet aluminium foil b'xi ti\u010bpis ta' lewn iswed/kannella u bi\u010b\u010ba plastik trasparenti.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_05.", "Evidence bag bin-numru A08198142 li kien issi\u0121illat u ffirmat u li fih bi\u010b\u010ba", "karta imxarba b'xi ti\u010bpis ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_06.", "Evidence bag bin-numru A38954719 li kien issi\u0121illat u ffirmat u li fih bi\u010b\u010ba", "bor\u017ca tal-plastik b'xi ti\u010bpis ta' lewn kannella.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_07.", "Flixkun tal-plastik trasparenti li fih:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 5.00pm Elevat/i minn \u0121ewwa it-toilet fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PS1086 li kien fih ilma u xi trab fil-qieg\u0127 u filter papers li fihom it-trab li kien \u0121o l-ilma.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_08.", "Evidence bag bin-numru A95415270 li fih kaxxa ta' lewn sewda bil-kliem", "Pocket Scale li fiha mi\u017cien \u017cg\u0127ir ta' lewn gri\u017c li ja\u0127dem.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_09.", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 5.00pm Elevat/i minn fuq il- mejda fil-k\u010bina fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PS1086, PC231 u bi\u010b\u010ba plastik trasparenti.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_10.", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 5.00pm Elevat/i minn \u0121ewwa \u017cibel fil-k\u010bina fil-pre\u017cenza ta' James Whitehead minn PC231 u diversi bi\u010b\u010biet tal-plastik trasparenti u \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet karti.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_11.", "Bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha:", "Karta bil-kliem Data: 21/01/09 \u0126in: 6.00pm Elevat/i minn walk in wardrobe fil-kamra tas-sodda fil-pre\u017cenza ta' Kristina Sciberras Grungo minn PS1086, WPC127 u bi\u010b\u010ba plastik trasparenti u \u017cew\u0121 kaxxi ta' lewn \u0127omor li fihom mi\u017cien \u017cg\u0127ir ma ja\u0127dmux.", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_12.", "Bor\u017ca tal-plastik ta' lewn abjad li fiha mi\u017cien kbir ta' lewn isfar ming\u0127ajr", "Dan id-dokument ing\u0127ata l-Kodi\u010bi tal-Laboratorju 028_09_13.", "il-plattina.", "Dwar dawn, l-espert ikkonkluda illi:", "(a) Fl-estratti me\u0127uda mill-pillola ta' lewn bajda li hemm fid-dokument 028_09_01 instabet is-sustanza Dihydrocodeine.", "Din is-sustanza hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t l-Ewwel Skeda Taqsima III tal-Kap.", "101 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(b) Fl-estratti me\u0127uda mis-sustanzi ta' lewn kannella li hemm fid-dokumenti 028_09_02 u 028_09_03 instabet is-sustanza Tetrahydrocannabinol sustanza li ti\u0121i mill-pjanta tal-kannabis.", "Il-pi\u017c tas-sustanza kien ta' 3.47 grammi u l-purita\u02cb tas-sustanza kien ta' \u010birka 12%.", "Din is-sustanza hija kkontrollati bil-li\u0121i ta\u0127t it-Taqsima III, Sezzjoni 8 tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(c) Fuq swabs me\u0127uda mill-plastik li hemm fid-dokumenti 028_09_03 u 028_09_07, fuq swab me\u0127uda mill-aluminium foil li hemm fid-dokument 028_09_05, fuq swab me\u0127uda mill-bi\u010b\u010ba karta li hemm fid-dokument 028_09_06, fuq swabs me\u0127uda minn fuq l-imwie\u017cen li hemm fid- dokumenti 028_09_09 u 028_09_13 instabet is-sustanza Eroina.", "Din is- sustanza hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(d) Fuq estratti me\u0127uda mit-trab ta' lewn kannella li hemm fid-dokumenti 028_09_04 u 028_09_08 instabet is-sustanza Eroina.", "Il-pi\u017c tat-trab kien ta' 3.88 grammi u l-purita\u02cb tat-trab kien ta' \u010birka 25%.", "Din is-sustanza hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Hawn irid jing\u0127ad illi mill-istess relazzjoni jirri\u017culta wkoll illi l-wie\u0127ed u g\u0127oxrin (21) pillola formanti parti mid-dokument bil-kodi\u010bi tal-laboratorju 028_09_01 irri\u017cultaw fin-negattiv u illi kienet biss il-kapsula ta' lewn abjad, fl-istess dokument, li kienet tikkontjeni s-sustanza Dihydrocodeine.25 Jirri\u017culta wkoll mill-konklu\u017cjonijiet tal-espert illi s-sustanza Dihydrocodeine fl-istess kapsula hija mni\u017c\u017cla ta\u0127t l-Ewwel Skeda, Taqsima III tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema Taqsima telenka dawk il-preparati li huma e\u017centati fosthom preparati ta' Dihydrocodeine \"meta jkunu komposti ma' ingredjent wie\u0127ed jew aktar u jkun fihom mhux aktar minn 100 milligram tal-medi\u010bina f'kull unita\u02cb ta' do\u017ca u b'kon\u010bentrament ta' mhux i\u017cjed minn 2.5 fil-mija tal-preparati mhux separati\".", "Dan ifisser illi f'dan il-ka\u017c, il-pussess tas-sustanza ma jammontax g\u0127al reat ta\u0127t il-Kap.", "G\u0127aldaqstant, minkejja l-ammissjoni tal-imputat anke g\u0127al din ir- raba' imputazzjoni, il-Qorti ma tistax issibu \u0127ati tal-istess imputazzjoni.", "Qieset ukoll il-kontenut tar-relazzjoni tal-espert Martin Sacco, ma\u0127tur fil-mori tal-inkjesta dwar dan il-ka\u017c sabiex je\u017camina \u0127dax-il mobile phone, SIM cards u notebook computer li \u0121ew mg\u0127oddija lilu mill-Ispettur Johann Thewma g\u0127all- analizi tieg\u0127u, liema inkarigu sussegwentement \u0121ie esti\u017c minn din il-Qorti, kif diversament preseduta, sabiex huwa jikseb call profile g\u0127all-mobile phones u SIM cards elevati.", "Mill-istess relazzjoni, jirri\u017culta illi \u0127ames mobile phones ma kinux jiffunzjonaw, fil-waqt illi tlieta minnhom ma kellhomx SIM card (apparti li \u017cew\u0121 \u010bellulari li ma kinux jiffunzjonaw ukoll ma kellhomx SIM card).", "Jirri\u017culta wkoll mix-xhieda tal-espert illi fuq il-Notebook Computer tal-marka HP u l-messa\u0121\u0121i fuq i\u010b-\u010bellulari li huwa analizza, ma rri\u017culta xejn relatat mat-te\u0127id tad-droga.", "Fil-konklu\u017cjonijiet fir-relazzjoni tieg\u0127u, l-istess espert jag\u0127mel din l- osservazzjoni fir-rigward tan-Notebook Computer u tad-dokumenti kollha li minnhom saret estrazzjoni tal-informazzjoni ossia \u0127ames \u010bellulari mmarkati b\u0127ala Dok.", "MB2, MB4, MB5, MB8 u MB11, kif deskritti fl-istess relazzjoni tieg\u0127u.26 Madankollu, mir-relazzjoni tal-istess espert, il-Qorti tinnota numru ta' messa\u0121\u0121i fl-inbox ta\u010b-\u010bellulari Dok.", "MB2, elevat ming\u0127and l-imputat odjern, li dwarhom m'g\u0127andhiex dubju li kienu relatati ma' bejg\u0127 tad-droga.", "Hekk per e\u017cempju,", "25 Ara l-pa\u0121na 6 tar-relazzjoni tal-espert.", "87 u 88 tal-pro\u010bess.", "Ir-relazzjoni tieg\u0127u tinsab esebita b\u0127ala Dok.", "89 tal-pro\u010bess.", "messa\u0121\u0121 datat 21 ta' Jannar 2009, fid-19:21:00 min-numru 79992471 jg\u0127id hekk: \"Aw jin diane tista tamili bhas soltu isa niranga mijak ada zgur ntik it 20 tal birah tlula tal llum u ntik xi haga mil psp ima ada ha koli flus serah rasek ada ntik Rose.salerno\" u messa\u0121\u0121 ie\u0127or fl-istess jum fl-16:28:00 min-numru 79905658: \"hi its karl of andy, may i meet u please?", "Tqis ukoll g\u0127al fini ta' piena, il-fedina penali tal-imputat kif a\u0121\u0121ornata sat-23 ta' Ottubru 2020 u li sa dakinhar kienet tikkonsisti f'sejbien ta' \u0127tija inter alia dwar diversi reati kontravenzjonali, reati ta\u0127t il-Kap.", "65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, reati li jiksru r-regolamenti tat-traffiku, reati kontra l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur \u0126al Farrug, \u0126al Luqa f'diversi okka\u017cjonijiet, pussess ta' medi\u010bini psikotropika u ristretta (f'i\u017cjed minn okka\u017cjoni wa\u0127da) u tal-cannabis g\u0127all-u\u017cu personali, ir-reat ikkontemplat fl-Artikolu 95 tal-Kodi\u010bi Kriminali u illi kka\u0121una feriti ta' natura \u0127afifa.", "L-a\u0127\u0127ar reat kommess mill-imputat jirrisali g\u0127as-sena 2007.", "Tqis in oltre madankollu, illi kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, b'digriet tag\u0127ha tal-21 ta' Novembru 2016, din il-Qorti assumiet il-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u rreferiet lill-imputat quddiem il-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga u dan wara li rri\u017cultalha illi l-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8 tal- Kap. 537 kienu \u0121ew sodisfatti, fosthom illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni, l-imputat kellu dipendenza serja fuq id-droga.", "F'dan l-istadju, huwa suffi\u010bjenti li jing\u0127ad illi l- imputat kien ilu g\u0127all-perjodu ta' i\u017cjed minn g\u0127oxrin sena jabbu\u017ca mid-droga eroina, u illi g\u0127alkemm kien hemm perjodi, matul is-snin, li fihom waqaf ju\u017ca d- droga, dawn kienu perjodi qosra f'\u0127ajtu u fil-fatt l-u\u017cu tad-droga da parti tieg\u0127u dejjem kien wie\u0127ed regolari.", "G\u0127aldaqstant fl-imsemmi digriet, il-Qorti kkonkludiet illi l-imputat kellu dipendenza qawwija fuq id-droga, fil-waqt illi qieset ukoll illi g\u0127alkemm l-imputat ma kienx \u0127ieles g\u0127al kollox mid-droga dak i\u017c-\u017cmien, huwa kien g\u0127amel progress matul ix-xahrejn ta' qabel, u illi s- sitwazzjoni tieg\u0127u tjiebet b'tali mod li kienet l-aqwa li qatt kienet sa mis-sena 1997.", "F'dak l-istadju, fil-waqt li kkonvertiet f'Qorti dwar id-Droga, il-Qorti qieset illi tenut kont tal-problema serja tad-droga tal-istess imputat, u li din kienet problema kostanti g\u0127all-perjodu daqstant twil ta' \u017cmien, l-imputat kien g\u0127amel sforz sostanzjali f'dan l-aspett ta' \u0127ajtu (inklu\u017c f'aspetti o\u0127rajn, b\u0127al per e\u017cempju l-isforz tieg\u0127u li j\u017comm impjieg regolari), g\u0127alkemm kien g\u0127adu ma rrijabilitax ru\u0127u kompletament mill-vizzju tad-droga.27", "Il-Qorti qed tqis in oltre illi mid-digriet tag\u0127ha tal-21 ta' Novembru 2016, ir- rapporti kollha li \u0121ew ippre\u017centati mill-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga fir-rigward tal-imputat odjern kienu po\u017cittivi.", "Mir-rapporti ta' Stephanie Spiteri Pace Bardon, Kap tas-Servizzi fil-Komunita\u02cb fi \u0127dan l-A\u0121enzija Caritas,", "27 Ara x-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal-Probation Maryanne Caruana Turner, a fol.", "167 tal-pro\u010bess, kif ukoll Social Inquiry Report u Pre-Sentencing Report redatti mill-istess Uffi\u010bjal tal-Probation dwar l-imputat odjern, a fol.", "148 tal-pro\u010bess rispettivament u x-xhieda ta' Dr. Anna Maria Petticrew, a fol.", "172 tal- pro\u010bess.", "li segwiet lill-imputat matul i\u017c-\u017cmien li huwa dam quddiem il-Bord, jirri\u017culta illi l-imputat g\u0127amel l-almu tieg\u0127u sabiex jeg\u0127leb il-vizzju tad-droga.", "Huwa kien konsistenti u regolari fl-attendenza tieg\u0127u g\u0127all-appuntamenti ffissati, u salv g\u0127al tliet kampjuni tal-urina li tte\u0127dulu fi \u0126al Balzan u f'Marzu 2017, li rri\u017cultaw fil-po\u017cittiv g\u0127al opiates, mill-bqija, il-kampjuni tal-urina kollha li huwa provda bejn Jannar 2017 u Jannar 2018 irri\u017cultaw ilkoll fin-negattiv g\u0127al sustanzi lle\u010biti.", "Dwar dawk il-kampjuni li rri\u017cultaw fil-po\u017cittiv in oltre, jirri\u017culta mir-rapport ippre\u017centat mill- Bord fis-27 ta' \u0120unju 2017, illi kien hemm okka\u017cjonijiet li fihom l-imputat g\u0127amel u\u017cu minn DHCs meta ma la\u0127aqx mar g\u0127all-methadone min\u0127abba ra\u0121unijiet ta' xog\u0127ol, liema DHCs jimmarkaw fil-po\u017cittiv g\u0127all-opiates fl-urina.", "Minn dakinhar, l-imputat ma baqax jag\u0127mel u\u017cu minn dawn is-sustanzi.", "Jirri\u017culta wkoll mill-istess rapporti illi l-imputat kien sejjer tajjeb, wera motivazzjoni u mpenn sabiex jeg\u0127leb il-vizzju u la\u0127aq livell sodisfa\u010benti ta' stabilita\u02cb, kien qed ja\u0127dem u beda anke jfittex impjieg full-time.28 Fix-xhieda tag\u0127ha tal-21 ta' Marzu 2018, imbag\u0127ad, Joanne Cachia Inguanez Ali Hassan Borg in rappre\u017centanza tal-imsemmi Bord, xehdet illi fl-14 ta' Marzu 2018, \u0121ie de\u010bi\u017c mill-Bord illi l-ka\u017c jing\u0127alaq g\u0127ax l- imputat wera kooperazzjoni, \u017camm mal-careplan, attenda b'mod regolari g\u0127all- appuntamenti li ng\u0127ataw lilu, u l-kampjuni tal-urina baqg\u0127u negattivi, bir-ri\u017cultat g\u0127alhekk illi l-istess Bord kien sodisfatt bil-pro\u010bess ta' rijabilitazzjoni tal- imputat, li ntemm b'su\u010b\u010bess.29", "Qieset ukoll ix-xhieda ta' Joyce Carbone, Deputat Re\u0121istratur fil-Qrati Kriminali, mil-liema jirri\u017culta illi dawn tal-lum huma l-uni\u010bi pro\u010beduri pendenti fil-konfront tal-imputat odjern.30 Il-Qorti tqis g\u0127alhekk illi jirri\u017culta \u010bar u evidenti mill-provi pro\u010besswali illi l- imputat kellu vizzju u dipendenza serja fuq id-droga eroina, liema dipendenza kienet tmur lura g\u0127al numru twil ta' snin u ferm qabel i\u017c-\u017cmien li g\u0127alih jirreferu l-imputazzjonijiet odjerni.", "Il-Qorti m'g\u0127andhiex dubju, in vista tal-provi prodotti, tenut kont tan-natura tar-reati li bihom jinsab mixli l-istess imputat u tenut kont ukoll ta\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, illi l-istess imputat wettaq l-istess reati b\u0127ala konsegwenza ta' din id-dipendenza akuta fuq id-droga u g\u0127alhekk hija sodisfatta illi r-reati li dwarhom l-imputat qed jinstab \u0127ati, kienu prin\u010bipalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tieg\u0127u fuq id-droga.", "Naturalment dawn i\u010b- \u010birkostanzi ma jiskolpawx lill-imputat, i\u017cda l-Qorti ma tistax ma tqisx ukoll illi huwa mpenja ru\u0127u bis-s\u0127i\u0127 u rnexxielu jirriforma \u0127ajtu u jirrijabilita ru\u0127u mill- vizzju tad-droga.", "Il-Qorti tikkunsidra mhux biss illi l-imputat g\u0127amel sforz kbir", "28 Ara r-rapporti ta' Stephanie \u2018Surname esebiti mill-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga, a fol.", "195, 200, 206, 210B u 217 tal-pro\u010bess.", "213 u 214 tal-pro\u010bess, kif ukoll in-nota tal-Bord tal-14 ta' Marzu 2018, a fol.", "216 tal- pro\u010bess.", "222 sa 224 tal-pro\u010bess.", "sabiex jeg\u0127leb il-vizzju tad-droga, u illi rnexxielu jag\u0127mel dan, i\u017cda g\u0127andu wkoll impjieg u la\u0127aq livell sodisfa\u010benti ta' stabilita\u02cb f'\u0127ajtu b'mod \u0121enerali.", "G\u0127alhekk tenut kont tal-atti probatorji ri\u017cultanti f'dan il-ka\u017c, il-Qorti hija tal- fehma illi g\u0127andu japplika l-Artikolu 8(7) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l- proviso tal-istess sub-artikolu u \u010bioe` illi la darba hija sodisfatta illi r-reati li dwarhom l-imputat qed jinstab \u0127ati, kienu prin\u010bipalment attribwibbli g\u0127ad- dipendenza tieg\u0127u fuq id-droga, ser tieqaf milli tapplika t-terminu minimu mandatorju ta' prigunerija jew l-esklu\u017cjoni tas-sospensjoni tat-terminu ta' pri\u0121unerija, altrimenti applikabbli g\u0127ar-reat odjern.", "Tqis illi mill-banda l-wa\u0127da, fid-dawl tan-natura serja tal-imputazzjonijiet li dwarhom l-imputat qed jinstab \u0127ati, u mill-banda l-o\u0127ra, tal-progress notevoli li huwa g\u0127amel, fil-ka\u017c odjern sentenza ta' pri\u0121unerija sospi\u017ca hija wa\u0127da idonea.", "In oltre sabiex ji\u0121i assikurat illi l-imputat jibqa' 'l bog\u0127od mid-droga u jkompli fit-triq li qabad, tqis ukoll illi jkun xieraq illi l-imputat jitqieg\u0127ed ta\u0127t Ordni ta' Supervi\u017cjoni sabiex b'hekk ikompli ji\u0121i meg\u0127jun fil-\u0121lieda tieg\u0127u kontra d-droga.", "Tirrileva wkoll illi g\u0127alkemm dan il-ka\u017c jirrisali g\u0127al Jannar tas-sena 2009, mill- atti pro\u010besswali jirri\u017culta illi l-Prosekuzzjoni g\u0127alqet il-provi tag\u0127ha sena wara, ossia fil-15 ta' Jannar 2010 u illi fil-ma\u0121\u0121or parti tieg\u0127u, id-dewmien \u017cejjed fil- pro\u010beduri kien dovut g\u0127al ra\u0121unijiet imputabbli lill-imputat odjern; kien hemm seduti li fihom l-imputat ma deherx minkejja li kien debitament notifikat fejn f'okka\u017cjonijiet pre\u017centa \u010bertifikat mediku fil-waqt li f'o\u0127rajn dan ma kienx il-ka\u017c, kien hemm diversi seduti fejn id-difi\u017ca talbet differiment inter alia sabiex tirregola ru\u0127ha jew anke sabiex jintla\u0127aq patte\u0121jament mal-Avukat \u0120enerali jew g\u0127aliex l-avukat difensur kien indispost min\u0127abba xog\u0127ol ie\u0127or, u o\u0127rajn fejn id- difi\u017ca (kif \u0121ie ikkonfermat mill-Prosekuzzjoni) informat lill-Qorti li l-imputat kien qed jag\u0127ti xi informazzjoni lill-pulizija bit-tama li jibbenefika mill-Artikolu 29 tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema informazzjoni jidher illi ma \u0127alliet l- ebda frott stante illi l-Prosekuzzjoni baqg\u0127et ma g\u0127amlet l-ebda dikjarazzjoni f'dan is-sens.", "Naturalment wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-Att I tas-sena 2015 u l- konver\u017cjoni ta' din il-Qorti f'Qorti dwar id-Droga, il-Qorti kellha tistenna l- perkors tal-perjodu mog\u0127ti mil-li\u0121i li fih l-imputat kellu jidher quddiem il-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 8(a),", "22(1)(a), 22(2)(b)(i) u (ii) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir-Regolamenti 4 u", "9 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 101.02, l-Artikolu 8(7) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta u l-Artikoli 17 u 49 tal-Kodi\u010bi Kriminali, qed issib lill-imputat James", "Whitehead mhux \u0127ati tar-raba' imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u qeg\u0127da tilliberah minnha, fil-waqt illi qed issibu \u0127ati tal-ewwel, it-tieni, it-tielet u l-\u0127ames imputazzjonijiet u tal-addebitu tar-re\u010bidiva u tikkundannah g\u0127all-piena ta' tmintax (18)-il xahar pri\u0121unerija li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qed ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127al perjodu ta' tliet (3) snin mil-lum u multa ta' elfejn ewro (\u20ac2,000) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tista' tit\u0127allas mill-\u0127ati f'rati mensili u konsekuttivi ta' mitt ewro (\u20ac100), bl-ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar mil- lum, b'dan illi jekk il-\u0127ati jonqos li j\u0127allas pagament wie\u0127ed, il-bilan\u010b isir dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Ai termini tal-Artikolu 28G tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qed tqieg\u0127ed lill- \u0127ati ta\u0127t Ordni ta' Supervi\u017cjoni ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' Uffi\u010bjal Sorveljanti, bil- kundizzjonijiet indikati fl-istess Ordni hawn anness, liema Ordni g\u0127andu jibqa' fis-se\u0127\u0127 g\u0127al \u017cmien sentejn mil-lum.", "Tordna komunika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Probation u Parole sabiex ja\u0127tar Uffi\u010bjal Sorveljanti li jissorvelja lill-\u0127ati.", "Il-Qorti wissiet lill-\u0127ati fi kliem \u010bar u sempli\u010bi, bil-konsegwenzi skont il-li\u0121i, kemm il-darba huwa jikkommetti reat ie\u0127or punibbli bi pri\u0121unerija matul il- perjodu operattiv tas-sentenza sospi\u017ca.", "In oltre wissiet ukoll lill-\u0127ati dwar l-effetti tal-Ordni ta' Supervi\u017cjoni ai termini tal-Artikolu 28G(8) u (9) tal-Kapitolu 9.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna lill-\u0127ati sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c tal-esperti ma\u0127tura fil-mori tal-inkjesta dwar dan il-ka\u017c ossia s- somma ta' mitejn, sebg\u0127a u disg\u0127in ewro u tlieta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac297.83), rappre\u017centanti spejje\u017c in konnessjoni mal-\u0127atra tax-Xjenzat Godwin Aquilina Camoin, is- somma ta' mija, disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tmienja u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac159.98), rappre\u017centanti spejje\u017c konnessi mal-\u0127atra ta' PC 826 Matthew Mikasinovic b\u0127ala Scene of the Crime Officer, kif ukoll is-somma ta' tliet mija, wie\u0127ed u erbg\u0127in ewro u sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac341.47)31, rappre\u017centanti spejje\u017c konnessi mal- \u0127atra tal-espert Martin Sacco, b'kollox tali spejje\u017c ammontanti g\u0127as-somma ta' seba' mija, disg\u0127a u disg\u0127in ewro u tmienja u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac799.28), liema spejje\u017c g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-\u0127ati fi \u017cmien sitt (6) xhur mil-lum.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga u l-o\u0121\u0121etti relatati mad-droga, inklu\u017c dawk", "formanti parti minn Dokument JF 3, hekk kif din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat", "u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Re\u0121istratur li g\u0127andu jirredi\u0121i pro\u010bess verbal li", "31 Fil-kalkolu ta' dawn l-ispejje\u017c, il-Qorti qieset illi kien hemm biss \u010bellulari wie\u0127ed li kien jikkontjeni messa\u0121\u0121i relatati mad-droga.", "G\u0127alhekk, f'tali kalkolu l-Qorti inkludiet id-dritt tal-espert, kif ukoll l-ispejje\u017c relatati mal- \u0121bir tal-esebiti, typing tar-rapport u kopji u printouts, l-ispejje\u017c relatati ma' \u010bellulari wie\u0127ed minflok \u0127amsa, SIM card wa\u0127da minflok tlieta u t-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud.", "jiddokumenta l-pro\u010bedura tad-distruzzjoni, liema dokument g\u0127andu ji\u0121i nserit fl- atti ta' din il-kaw\u017ca mhux aktar tard minn \u0127mistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Ai termini tal-Artikolu 23 tal-Kodi\u010bi Kriminali u tal-Artikolu 22(2)(b) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tordna l-konfiska ta' Dokument MB2 ossia \u010bellulari elevat mill-pussess tal-\u0127ati u tas-somma ta' mitejn u erbg\u0127in ewro (\u20ac240) formanti parti minn Dokument JF3.", "Natasha Camilleri Podesta Karamatskos Laudizio"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-54_2009-123808.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE ZAMMIT GABRIELE Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Rosina Hollington bin-numru tal-karta tal-identit\u00e0 361117(M) (l-appellata) vs. GlobalCapital Financial Management Ltd (C 30053) (is-so\u010bjet\u00e0 appellanta)", "Dan huwa appell mag\u0127mul mis-socjet\u00e0 intimata GlobalCapital Financial", "Management Ltd [minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\"] mid-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija fl-14 ta' Mejju, 2018, [minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"],", "mill-Arbitru Sostitut G\u0127as-Servizzi Finanzjarji [minn issa 'I quddiem \"l-Arbitru", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Sostitut\"] bin-numru 380/16, li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda dwar l-ilment tar-", "rikorrenti Rosina Hollington [minn issa 'l quddiem \"l-appellata\"] kif \u0121ej:", "\"i. fi \u017cmien xahar mil-lum is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta g\u0127andha tag\u0127mel il-preparazzjonijiet ne\u010bessarji sabiex l-investiment tal-ilmentatri\u010bi fit-TEP 2 jinxtara lura ming\u0127andha fl- intier tieg\u0127u, bil-prezz ta' \u20ac29,443.39; u", "ii. fi \u017cmien xahar mil-lum is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta g\u0127andha t\u0127allas lill-ilmentatri\u010bi img\u0127axijiet kif \u0121ejjin;", "13.2.2014 sal-\u0121urnata ta' din is- seduta: Mill-g\u0127ada ta' din sakemm din implimentata fl-intier tag\u0127ha:", "is-Seduta id-de\u010bi\u017cjoni ti\u0121i", "Rati ta' img\u0127ax", "ta'", "fuq", "(fn.4) 3% \u20ac31,005.26 3% (fn.6) p.a. fuq l-ammont ta' \u20ac29,443.39 5% (fn.7) p.a. fuq l-ammont ta' \u20ac29,443.39 8% p.a. \u20ac29,443.39", "fuq", "ta'", "u lilment.", "L- iii. s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta tbati 75% tal-ispejje\u017c marbuta ma' dan Ilmentatri\u010bi g\u0127andha tbati l-kumplament g\u0127aliex, kif di\u0121\u00e0 \u0121ie spjegat, min jiffirma dokument f'lingwa li ma jistax jifhem, jaqra u jikteb, huwa minn tal-inqas parzjalment responsabbli g\u0127all-konsegwenzi ta' din l-azzjoni.\" fn.2 Id-data tal-investiment ori\u0121inali. fn.3 Id-data li fih sar il-bejg\u0127 parzjali tal-investiment tal-ilmentatri\u010bi fit-TEP 2. fn.4 L-Arbitru Sostitut jaqbel mal-ilmentatri\u010bi illi Bonds tal-Gvern jirrappre\u017centaw investiment idoneju g\u0127al cautious investor.", "Filwaqt li jidher li huwa minnu dak li kitbet l-Ilmentatri\u010bi, li rendiment annwali fuq bonds tal-Gvern ta' g\u0127axar snin kien 4.29% fis-sena fil-ka\u017c ta' 4.80% MGS Tranche II, ir-rata ta' img\u0127ax ordnata mill- Arbitru Sostitut qieg\u0127ed ji\u0121i ridott sabiex jirrifletti l-konklu\u017cjoni tal-istess Arbitru Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Sostitut, illi l-Ilmentatri\u010bi g\u0127andha \u0121\u0121orr parti mill-konsegwenzi tal-fatt illi \u0127add ma g\u0127andu jiffirma dokument ming\u0127ajr ma jaqrah, aktar u aktar meta dan id-dokument huwa miktub f'lingwa li wie\u0127ed la jaf jikteb u lanqas jaqra.", "It-tnaqqis fir-rata tal- img\u0127ax huwa stabbilit arbitrio boni viri. fn.5 Din hija d-data tar-rakkomandazzjoni tal-Unit g\u0127all-Ilmenti tal-Konsumatur tal- MFSA.", "Filwaqt li huwa minnu li r-rakkomandazzjoni ta' dan il-Unit ma jammontax g\u0127al sentenza e\u017cekuttiva, il-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i jitolbu illi rakkomandazzjoni ta' entit\u00e0 b\u0127al din g\u0127andha ti\u0121i implimentata jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet serji tant li ji\u0121\u0121ustifikaw li dawn ir-rakkomandazzjonijiet jitwarrbu.", "Li r-rakkomandazzjonijiet jitwarrbu, per e\u017cempju, g\u0127aliex huwa sempli\u010bi rakkomandazzjonijiet li ma jistg\u0127ux ji\u0121u nfurzati, mhix ra\u0121uni serja u \u0121ustifikabbli. fn.", "6 Ir-rata ta' 3% hija stabbilita g\u0127all-istess ra\u0121unijiet imfissra f'N.4. fn.7 Normalment ir-rata ta' interessi f'ka\u017ci b\u0127al dan huwa ta' 8%.", "I\u017cda din ir-rata qieg\u0127da ti\u0121i mnaqqsa g\u0127all-istess ra\u0121unijiet imfissra f'N.4.\"", "Fis-27 t'April, 2006 miet \u0127u l-appellata, li \u0127alliha b\u0127ala l-eredi tieg\u0127u u", "b'hekk wirtet ming\u0127andu diversi investimenti u anki depo\u017citu bankarju fl-", "ammont ta' Lm27,000.", "Peress li ma kellha l-ebda d\u0127ul minn imkien, l-appellata", "avvi\u010binat lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex tag\u0127tiha parir dwar kif hija setg\u0127et", "tinvesti l-flus depo\u017citati mal-bank b'mod li dawn irendu d\u0127ul, i\u017cda fl-istess \u0127in", "jibqg\u0127u fa\u010bilment likwidi u bl-ebda mod ma jitqieg\u0127ed il-kapital f'riskju ta' telf.", "Hija a\u010b\u010bettat il-parir tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex tinvesti f'prodott mag\u0127ruf", "li nxtara fis-16 ta' Novembru, 2006, f'isem", "l-appellata fis-somma ta'", "\u20ac31,005.25.1 I\u017cda dan l-investiment baqa' qatt ma rrenda mg\u0127ax, filwaqt li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM minn", "Investment Valuation2 ma\u0127rug mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "fl-10 ta'", "Settembru, 2012, irri\u017culta li l-valur tal-investiment kien ni\u017cel b'mod li kien", "hemm telf ta' 35% fil-valur tieg\u0127u.", "pro\u010beduri", "G\u0127as-Servizzi Finanzjarji [minn issa 'l quddiem \"l-Arbitru\"] permezz tal-", "pre\u017centata ta' lment fejn talbet:", "\"Illi g\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, l-Ilmentatur umilment titlob lill-Onor Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji illi, tenut kont, inter alia, tal-Artikolu 19(3) tal-Kap 555 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta,", "Jiddikjara li l-ilment sottomess minn Rosina Hollington kontra s-So\u010bjeta Konvenuta, l- Gobal Capital Financial Management Ltd, jikkostitwixxi ka\u017c fejn din tal-a\u0127\u0127ar ma mxietx fl-a\u0127jar interess tal-klijent tag\u0127ha, Rosina Hollington, kif ukoll naqset mill- obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127ha fil-konfront tal-istess klijenta, inklu\u017c l-obbligi naxxenti minn Artikoli 1340A u 9956B tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dan meta il-Global Capital tat parir lil klijent tag\u0127hom biex tinvesti fil-PATF TEP Fund No 2 g\u0127al valur ta' \u20ac31,005.26 fis-26 ta' Novembru 2006.", "jikkostitwixxi investment misselling u dan peress illi l-investiment ma setg\u0127ax ji\u0121i kkunsidrat b\u0127ala li huwa idonju u addattt g\u0127all-investitur, u dan g\u0127aliex dan il-misselling u unsuitable advice \u0121ie sostanzjat u ppruvat abba\u017ci tar-ra\u0121unijiet kollha jew u\u0127ud minnhom, kif ser jing\u0127ad:", "tas-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta", "i. l-investiment rakkomandat fit-TEP2 ma kienx konsistenti u kompatibbli ma\u010b- \u010birkostansi personali, lanqas mal-objettivi finazjarji u lanqas mal-attitudni ta' riskju tal-Lmentatur, filwaqt li kien imur lil hinn mit-telf li kienet tifla\u0127 issofri jew il-loss absorption capacity tag\u0127ha;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "ii. l-investiment rakkommandat fit-TEP2 ma kienx", "linja mat-tag\u0127rif fl- investiment u l-esperjenza fl-investiment tal-lmentatur, u allura l-ilmentatur ma setg\u0127etx tkun f'po\u017cizzjoni li tifhem u tapprezza r-riskji involuti fl- investiment rakkomandat, u b'dana kollu jirri\u017culta li ma setg\u0127etx tie\u0127u de\u010bi\u017cjoni infurmata meta intalbet tikkonferma o meno l-investiment su\u0121\u0121erit;", "iii. l-investiment rakkomandat kien inti\u017c \u0127hal investituri ta' esperjenza u mhux g\u0127al wa\u0127da b\u0127al ma kienet l-ilmentatur li qatt qabel f'\u0127ajjitha ma kienet da\u0127let g\u0127al xi investiment, sempli\u010bi kemm hu sempli\u010bi, u kienet fl-aktar sitwazzjoni kritika u vulnerabbli meta kien g\u0127adu kif miet \u0127uha u kellha tibda tie\u0127u dan it-tip ta' de\u010bi\u017cjonijiet ekonomi\u010bi f'et\u00e0 daqshekk avvanzata minkejja li lanqas kellha l-aktar edukazzjoni formali, i\u017cda tabil\u0127aqq kienet inalfabeta, u allura altru li ma kinitx eli\u0121ibbli g\u0127al investiment b\u0127al dan;", "iv. l-investiment rakkommandat kien b'mod negli\u0121enti ppre\u017centat mis-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta b\u0127ala li huwa \"low risk\" meta fil-fatt huwa wiehed tat-tip TLPI u jikkonsisti f'investiment kumpless u ta' riskju g\u0127oli.", "Jiddikjara u jidde\u010biedi li s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta ti\u0121i ordnata tikkompensa lill- ilmentatur u tirrintegraha fil-po\u017cizzjoni finanzjarja tag\u0127ha pre\u010bedenti g\u0127al dan l- investiment fit-TEP2, u dan billi ji\u0121i restitwit il-kapital ori\u0121inali investit ta' \u20ac31,005.25 meno l-bejg\u0127 parzjali ta' \u20ac1,561.86, flimkien mal-img\u0127axijiet kif qed jintalab hawn ta\u0127t;", "Jiddikjara u jidde\u010biedi li s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta ti\u0121i ordnata t\u0127allas img\u0127ax b'rata", "ra\u0121onevoli kif \u0121ej:", "i. g\u0127all-perijodu bejn is-16 ta' Novembru 2006 sat-2 ta' Marzu 2008 fuq is-somma", "inizjalment investita fit-TEP2 ta' \u20ac31,005.26; u", "ii. g\u0127all-perijodu bejn it-3 ta' Marzu 2008 sat-12 ta' Frar 2014 (id-data tal-ittra konklussiva tal-MFSA dwar l-ilment tal-ilmentatur u d-data li fiha l-MFSA irrakkomandat lis-socjet\u00e0 konvenuta biex t\u0127allas kumpens konsistenti fir- restituzzjoni tal-kapital u fil-\u0127las tal-img\u0127ax, i\u017cda \u0121iet injorata) fuq is-somma ori\u0121inarjament investita ta' \u20ac31,005.26 meno l-bejg\u0127 parzjali ta' \u20ac1,561.86, li ti\u0121i s-somma ta' \u20ac29,443.39.", "Bil-\u0127sieb li dejjem tkun ra\u0121onevoli u ekwu fit-talbiet illi tag\u0127mel, l-ilmenatur umilment jitlob u jissu\u0121\u0121erixxi li rata ta' img\u0127ax ekwa g\u0127al dan il-perijodu partikolari g\u0127andha tkun wa\u0127da ekwivalenti g\u0127al rendiment li kien dak i\u017c-\u017cmien ikun kumpatibbli mal-attitudni ta' riskju kawt tag\u0127ha u li kien ikun jikkostitwixxi investiment idoneju g\u0127aliha, b\u0127al ma kien ikun ir-rendiment annwali/yield to", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "maturity fuq bond tal-Gvern Malti ta' 10 snin u li seta' nxtara fl-istess \u017cmien, ji\u0121ifieri fis-16 ta' Novembru 2006.", "Ir-rata f'ka\u017c b\u0127al dan kienet ta' 4.29% per annum fil-ka\u017c tal-4.80% MGS 2016 Tranche II, kif evidenzjat minn dokument ma\u0127ru\u0121 mill-Bank \u010aentrali ta' Malta li juri l-prezzijiet u l-yields to maturity (jew rendiment annwali effettiv) g\u0127al bonds tal-Gvern g\u0127al dik il-\u0121urnata partikolari, Dokument T hawn mehmuz;", "iii. g\u0127all-perijodu bejn it-13 ta' Frar 2014 (u allura d-data ta' minn meta r- rakkommandazzjoni tal-MFSA tat-12 ta' Frar 2014 biex t\u0127allas il-kapital u l- img\u0127ax sofrut mill-ilmentatur \u0121iet injorata g\u0127al kollox) sal-\u0121urnata tal-\u0127las effettiv fuq is-somma inizjali investita ta' \u20ac31,005.26 meno l-bejg\u0127 parzjali ta' \u20ac1,561.86, ji\u0121ifieri \u20ac29,443.39, bir-rata statutorja ta' 8% pa ai termini tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "jew kif l-Onorabbli Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji jidhirlu xieraq, ekwu, \u0121ust u opportun.", "Jiddikjara u jidde\u010biedi li simultanjament mal-pagamenti kif jintalab f'Paragrafi 2, 3, u 4 hawn fuq, jew kif ji\u0121i ordnat mill-Onorabbli Arbitru, l-Ilmentatur g\u0127andha tittrasferixxi it-titlu legali u benefi\u010bjali fl-investiment li hu is-suggett ta' dan l- ilment, jigifieri it-TEP Fund No 2 g\u0127al valur nominali ta' \u20ac29,443.39, lis-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta, flimkien ma' surroga favur u a beneficcju tal-istess So\u010bjet\u00e0 Konvenuta tad-drittijiet kollha residwi li g\u0127andha fl-istess investiment, inklu\u017c id-drittijiet liti\u0121ju\u017ci, u sia dawk akkwistati b'operazzjoni tal-li\u0121i, kuntratt jew kwalsiasi mod ie\u0127or.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta wie\u0121bet g\u0127all-ilment billi e\u010b\u010bepiet is-segwenti: (a)", "il-preskrizzjoni a tenur tal-artikolu 2153 u tal-paragrafu (f) tal-artikolu 2156 tal-", "Kap. 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (b) fir-rigward tat-tieni talba tal-appellata, hija", "kienet imxiet fl-a\u0127jar interess tal-appellata u ma kinitx naqset mill-obbligi legali", "tag\u0127ha lejha; (\u010b) g\u0127al dak li kien jirrigwarda t-tielet talba, ma kienx se\u0127\u0127", "investment misselling u lanqas ma kien ing\u0127ata unsuitable advice kif allegat", "mill-appellata; (d) it-talbiet tal-appellata bin-numri 3, 4 u 5 kienu infondati fil-", "fatt u fid-dritt stante li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kinitx responsabbli lejha g\u0127al xi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM telf jew dannu li setg\u0127et soffriet; (e) it-talba numru 4 kienet ukoll infondata fil-", "fatt u fid-dritt g\u0127aliex l-appellata ma setg\u0127etx tassumi illi kieku investit flusha", "f'investiment ie\u0127or, il-kapital kien ser jibqa' s\u0127i\u0127 u/jew kienet ser ikollha d-", "d\u0127ul matul i\u017c-\u017cmien kollu tal-investiment; (f) salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri u bl-", "ispejje\u017c kontra l-appellata.", "L-Arbitru Sostitut", "Jirri\u017culta li l-Arbitru kien ta parir f'materja li setg\u0127et tkun konnessa mal-", "ka\u017c odjern, u g\u0127alhekk permezz ta' verbal mag\u0127mul waqt is-seduta tal-4 ta'", "Ottubru, 2016, iddikjara li ai termini tal-para. (d) tas-subartikolu 734(1) tal-", "Kap. 12 huwa kien qed jastjeni milli jie\u0127u konjizzjoni tieg\u0127u u minflok il-ka\u017c", "kellu ji\u0121i mismug\u0127 mill-Arbitru Sostitut.", "L-Arbitru Sostitut wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni appellata wara li g\u0127amel is-", "segwenti konsiderazzjonijiet:", "Jikkunsidra:", "L-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni", "Is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta intavolat \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet dwar il-preskrizzjoni, wa\u0127da bba\u017cata fuq l-artiklu 2153 tal-Kap.", "16, u l-o\u0127ra fuq l-artiklu 2156(f) tal-istess Kodi\u010bi \u010aivili.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "L-artiklu 2153 jesi\u0121i illi 'L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.'", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, skont l-artikolu 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, 'L-azzjonijiet hawn ta\u0127t imsemmija jaqg\u0127u bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' \u0127ames snin: (-------)", "(f) l-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kull kreditu ie\u0127or li \u0121ej minn operazzjonijiet kummer\u010bjali jew minn \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, meta l-kreditu ma jkunx jaqa', skont din il-li\u0121i jew li\u0121ijiet o\u0127ra, ta\u0127t preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirri\u017culta minn att pubbliku;' L-ewwel punt li jrid ji\u0121i de\u010bi\u017c huwa jekk kienx hemm relazzjoni kuntrattwali bejn il- partijiet, u jekk l-allegati nuqqasijiet jappartjenux mar-relazzjoni kuntrattwali.", "Il- partijiet da\u0127lu f'dettall konsiderevoli fin-noti ta' sottomissjonijiet rispettivi tag\u0127hom.", "Minn dan kollu, kif ukoll minn st\u0127arri\u0121 ulterjuri li g\u0127amel l-Arbitru Sostitut, irri\u017culta illi: i. f'de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127ra b\u0127all-Ka\u017c Nru 385/2016, l-Arbitru dde\u010bieda ming\u0127ajr l-i\u010bken dubju li l-preskrizzjoni ta' sentejn ma tg\u0127oddx f'ka\u017cijiet b\u0127al dan; 'Huwa evidenti li r-relazzjoni bejn l-ilmentatur u l-provditur ta' servizz hija ta' natura kummer\u010bjali u bba\u017cata fuq relazzjoni kummer\u010bjali.", "Il-provditur tas-servizz ta' servizz bi \u0127las lill-ilmentatur u din ir-relazzjoni hija wkoll regolata bil-Kap.", "378 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta peress li hija relazzjoni bejn konsumatur u, f'dan il-ka\u017c, provditur ta' servizz ta' investiment.", "Il-provditur offra servizz kummer\u010bjali lill-ilmentatur bi \u0127las u \u017cgur li din it- tran\u017cazzjoni \u0127olqot rabta kuntrattwali bejn l-ilmentatur u l-provditur tas-servizz.", "G\u0127alhekk il-preskrizzjoni applikabbli hija dik ta' \u0127ames snin kif jo\u0127ro\u0121 mill-Artikolu 2156(5) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.' ii. fis-sentenza Ciscaldi v. Global Capital Financial Management Limited (Rikors 402/14MH) l-Onorabbli Qorti ikkonkludiet illi l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet huma ta' natura akwiljana u g\u0127alhekk huma preskritti: 'L-artikolu 2153 tal-Kap.", "16 jipprovdi hekk - \"2153.", "L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl- eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "Intqal hekk fil-ka\u017c Mario Forster vs Corinthia Palace Hotel Company Limited et deci\u017c fit-13 ta' \u0120unju 2013 -", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "\"Is-So\u010bjetajiet konvenuti qed je\u010b\u010bepixxu li l-azzjoni attri\u010bi hi preskritta bi skadenza ta' sentejn skont l-artikolu 2153 tal-Kodici \u010aivili.", "Dan l-artikolu jippreskrivi b'terminu ta' sentejn l-azzjonijiet kollha g\u0127ad-danni li jirri\u017cultaw minn delitt jew kwa\u017ci-delitt.", "L- attur da parti tieg\u0127u jsostni li l-artikolu invokat mhux applikabbli peress li l-azzjoni tag\u0127ha hi wa\u0127da kuntrattwali...\u2026 [.....]", "Hu ribadit fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li g\u0127all-finijiet ta' preskrizzjoni, il-li\u0121i tag\u0127raf tliet g\u0127amliet ta' azzjoni g\u0127ad-danni, u ji\u0121ifieri: (a) azzjoni dwar \u0127sarat imnissla minn g\u0127emil li jikkostitwixxi reat, f'liema ka\u017c i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni huwa dak imfisser mil-li\u0121i biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat (regolat bl-art.", "2154(1) tal-Kap.", "16); (b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnisslin minn delitt jew kwa\u017ci-delitt ('l hekk imsej\u0127a culpa aquiliana), f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija ta' sentejn - prin\u010bipju rifless fl- artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; u (\u010b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnissla minn nuqqas ta' twettiq ta' kuntratt li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija dik ta' \u0127ames snin; Hu g\u0127alhekk pa\u010bifiku li illi l-preskrizzjoni bjennali prevvista mill-artikolu 2153, tal- Kodi\u010bi \u010aivili tikkolpixxi \"l'azione per risarcimento del danno derivante dal fatto illecito, e non quello del risaricimento del danno contrattuale, soggetta quest'ultima azione alla prescrizione confacente al determinato contratto\" (Kollez.", "Illi, g\u0127alhekk, il-preskrizzjoni ta' sentejn imsemmija fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, minbarra li ma tapplikax g\u0127all-\u0127sara ma\u0127luqa minn g\u0127emil li jikkostitwixxi reat, lanqas ma tapplika fejn l-allegata \u0127sara titnissel minn ksur ta' patt kuntrattwali (Ara per e\u017c.", "\"Lowell vs Muscat\", de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Frar, 1895 (Vol.", "XV.44); \"Formosa Steel vs Meilag\", de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fid-9 ta' Marzu, 1925 (Vol.", "XXVI.I.54), \"Camilleri Bowman vs Van De Wakker\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fl-10 ta' Mejju, 1982).", "Fil- kaw\u017ca \"Borda vs Arrigo Group of Hotels et\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fil-15 ta' Jannar, 1999, \u0121ie konfermat li l-preskrizzjoni applikabbli tkun ta' \u0127ames snin jekk id- danni huma ri\u017cultat ta' inadempjenza ta' obbligazzjoni.", "Il-kwistjoni in e\u017cami hija jekk il-kolpa fil-ka\u017c pre\u017centi kinitx kontrattwali jew extra - kontrattwali/aquiliana naxxenti mid-delitt jew kwa\u017ci delitt.", "L-Onorabbli Qorti tal- Appell fil-kaw\u017ca \"Joseph Sciriha vs Emmanuel Schembri Jones\" de\u010bi\u017ca fid-19 ta' Frar", "Luigi Camilleri, irriteniet li wie\u0127ed mill-kriterji sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c jekk il-", "fatt hux kolpa kontrattwali jew aquiliana, vwoldiri li, meta hemm kuntratt, il-kolpa", "tista' tkun aquiliana biss meta lfatt ikun indipendenti u awtonomu mir-rapport", "kontrattwali. (enfasi ta' din il-Qorti.)", "Din il-Qorti irriteniet li fatt ta' negli\u0121enza u", "imperizja li jikkostitwixxi inadempjenza kuntrattwali, li jista' ikun non factum jew", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "anke male factum ma tistax tkun kolpa aquiliana imma damnum injuria datum li jista' isir fl-okka\u017cjoni ta' kuntratt.", "Hu ammess il-konkors bejn ir-responsabbilit\u00e0 kontrattwali u dik extra kontrattwali.", "Kif \u0121ie de\u010bi\u017c fis-sentenza fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Zerafa Civelli vs Aquilina Harmsworth et\", de\u010bi\u017ca fid-9 ta' April 1949, (Vol.", "XXXIII.II.379) il-Qorti kkunsidrat illi \"l-\u0127tija meta ti\u0121i kkunsidrata fl- entit\u00e0 tag\u0127ha, hija wa\u0127da; u ta\u0127t dan l-aspett ma hemmx distinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsej\u0127a aquiliana, li titnissel minn delitt jew kwa\u017ci delitt.", "Id-differenza bejniethom tinsab fil-kaw\u017ca u fil-grad.", "In kwantu g\u0127all-kaw\u017ca, il- \u0127tija kontrattwali tippresupponi obbligazzjoni pre-e\u017cistenti li mag\u0127ha hija marbuta; mentri l-\u0127tija aquiliana tippresupponi fatt li minnu titnissel 'ex nunc'.", "In kwantu g\u0127all-grad id-differenza hija risposta fl-estensjoni tar-responsabbilit\u00e0 fis-sens illi fil- kolpa kontrattwali wie\u0127ed jista' jirrispondi ta' \u0127tija \u0127afifa skont il-ka\u017c, mentri fil- kolpa aquiliana r-responsabbilit\u00e0 testendi ru\u0127ha b'mod li dwarha ma hemmx grad.\"", "Ukoll fil-ka\u017c fl-ismijiet \"Arthur George Caruana Giordimaina et vs Anthony Ehrhardt pro et noe et.\" (deci\u017ca fit-18 ta' April 1963 \u2013 (Vol.", "XLVII.III.1110) \u0121ie de\u010bi\u017c li \"ma hemm xejn inkompatibbli bejn responsabbilit\u00e0 kontrattwali u \u0127tija aquiliana \u2026 jista' jkun hemm materja ta' delitt jew kwa\u017ci delitt anke f'materja ta' obbligazzjonijiet konvenzjonali; f'liema ipotesi l-parti lesa jista' jkollha \u017cew\u0121 azzjonijiet \u2013 dik nascenti minn \u0127tija contrattuale u dik nascenti minn \u0127tija extra contrattuale.\"", "Fil-ka\u017c ta' azzjoni g\u0127ad-danni nascenti mir-responsabbilit\u00e0 contrattuale l-attur g\u0127andu jipprova li huwa kellu favur tieg\u0127u dik l-obbligazzjoni kuntrattwali u li l- konvenut kien inadempjenti fl-esekuzzjoni ta' dik l-obbligazzjoni fil-konfront tal- istess attur.", "B'hekk irresponsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni tirri\u017culta mir-rabta \u0121uridika jew nuqqas tag\u0127ha, u dana skont il-ka\u017c, li hemm bejn il-partijiet kontendenti.", "L-awtur Andrea Clangura jag\u0127ti e\u017cempju \u010bar sabiex ikun jista' jag\u0127raf id-distinzjoni bejn rabta kontrattwali li tag\u0127ti lok g\u0127ar-responsabbilit\u00e0 contrattuale u n-nuqqas ta' rabta kontrattwali li tag\u0127ti lok g\u0127ar-responsabbilit\u00e0 extra contrattuale.", "Din i\u010b-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Applikati g\u0127all-ka\u017c odjern, il-Qorti tqis li l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet attri\u010bi m'humhiex riferibbli g\u0127al ksur da parti tas-So\u010bjet\u00e0 konvenuta tal-obbligi kuntrattwali per se i\u017cda g\u0127all-allegat ksur tal-li\u0121i, senjatament l-artikoli 51A, 51B, 51C, 51D u 51E tal-Kap 378 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (l-ewwel talba) u l-allegat ksur tad-dmirijiet fidu\u010bjarji tag\u0127ha skont il-li\u0121i u tal-iStandard Licence Conditions u Regolamenti dwar l-Investimenti tal- MFSA (it-tieni talba).", "G\u0127aldaqstant, fir-rigward ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 talbiet, il-culpa attribwita hija wa\u0127da akwiljana.", "Isegwi g\u0127alhekk li g\u0127alihom hija applikabbli l-preskrizzjoni ta' sentejn a tenur tal-artikolu 2153 tal-Kap 16.'", "iii. fis-sentenza 'Kissaun v. GlobalCapital Financial Management Limited' (Rikors 323/2014AF de\u010bi\u017ca fl-1 ta' \u0120unju 2017) l-Onorabbli Qorti minn pa\u0121na 34 sa pa\u0121na 37 tid\u0127ol f'dettall konsiderevoli inklu\u017c studju ta' ka\u017cistika, u b'konklu\u017cjoni f'pa\u0121na 37 teskludi il-\u0127tija akwiljana: 'Il-preskrizzjoni skont l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi titlaq mill-premessa li l-attur ikun qieg\u0127ed jallega \u0127tija akwiljana fil-konfront tal-konvenut.", "Madanakollu, fil-ka\u017c tal- lum huwa evidenti mill-premessi u talbiet attri\u010bi li l-azzjoni odjerna m'hijiex ibba\u017cata fuq fatti u \u010birkostanzi previsti mill-artikoli 1031 u 1032(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fil-fehma tal-Qorti t-talbiet attri\u010bi huma bba\u017cati fuq l-artikoli 1125 u 1135 tal-Kodi\u010bi \u010aivili in kwantu li huma msejsa fuq ir-relazzjoni kuntrattwali bejn il-partijiet u mhux \u0127tija akwiljana.", "L-attur jallega li sofra danni konsistenti fit-telf tal-flus investiti konsegwenza tal-inadempjenza kuntrattwali tas-So\u010bjet\u00e0 konvenuta fir-rwol tag\u0127ha ta' intermedjarja li\u010benzjata ta\u0127t l-Att Dwar Servizzi ta' Investiment in kwantu li mal- attur kellha relazzjoni ta' professjonista u klijent.", "L-attur stess i\u017cid ukoll illi s-So\u010bjet\u00e0 konvenuta naqset fl-obbligi fidu\u010bjarji tag\u0127ha lejh.", "L-attur jallega li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta naqset fl-obbligi legali tag\u0127ha lejh b\u0127ala intermedjarja li\u010benzjata ta\u0127t l-Att Dwar Servizzi ta' Investiment kif ukoll ta\u0127t l-Att", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur.", "Dan kollu juri bi\u010b-\u010bar illi dak li qieg\u0127ed jitlob l-attur m'humiex danni emanenti minn delitt jew kwa\u017ci delitt, imma bba\u017cata fuq allegazzjoni li s-So\u010bjet\u00e0 konvenuta naqset fl-obbligi kuntrattwali tag\u0127ha inklu\u017c li ma ssodisfatx it-termini tal-li\u0121i applikabbli, u allura, in-natura tal-azzjoni hija wa\u0127da ta' inadempiment ta' obbligu legali impost fuqha ri\u017cultat tar-relazzjoni kuntrattwali ta' bejniethom u mhux danni akwiljani.", "Minkejja li huwa minnu li l-attur jallega li l-konvenuta kisret diversi disposizzjonijiet tal-li\u0121i u li a\u0121\u0121ixxiet b'nuqqas ta' \u0127ila u seng\u0127a, traskura\u0121ni u negli\u0121enza, huwa jispjega li dan in-nuqqas se\u0127\u0127 fit-twettiq tal-inkarigu tag\u0127ha u b'nuqqas ta' \u0127arsien tad-dmirijiet fidu\u010bjarji u \u010bertament mhumiex ibba\u017cati fuq \u0127tija akwiljana.", "Il-Qorti ssib illi ladarba l-\u0127sara li l-attur jg\u0127id illi \u0121arrab tinsilet proprju mill-patti kuntrattwali u obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji li huwa jg\u0127id li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta naqset milli t\u0127ares, il-preskrizzjoni applikabbli f'dan il-ka\u017c m'hijiex dik imsemmija mis- so\u010bjet\u00e0 konvenuta.'", "L-Arbitru Sostitut se jg\u0127addi biex jikkunsidra l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari fost affarijiet o\u0127ra fid-dawl tas-sentenzi hawn fuq \u010bitati.", "Kronolo\u0121ikament, il-Confidential Client Profile sar f'Awwissu 2006, u Ms Lorna Forster tatha l-parir fhiex tinvesti f'Ottubru u Novembru 2006.", "Ovvjament, Ms Lorna Forster, kellha f'idejha il-Confidential Client Profile u ggwidat lill-Ilmentatri\u010bi abba\u017ci ta' kif imtela dan id-dokument.", "L-Account Opening Form and Client Profile, il-Confidential File, l-Experienced Investor Declaration huma kollha parti mill-kuntratt, parti mir-relazzjoni kontrattwali ta' bejn l-Ilmentatri\u010bi u s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta.", "Mhemmx dubju li anke is-Sale Contract Note hija parti mill-kuntratt.", "Id-dokument li permezz tieg\u0127u l-Ilmentatri\u010bi \u0121iet klassifikata b\u0127ala Experienced Investor huwa parti mill-kuntratt.", "L-Ilmentatri\u010bi qieg\u0127da tallega fost affarijiet o\u0127ra, li l-formoli in kwistjoni ma mtlewx kif suppost, li hi \u0121iet ikklassifikata b\u0127ala Experienced Investor meta fil-fatt ma kiinitx, e\u010b\u010b, kif spjegat aktar 'il fuq.", "Sar kuntratt, u r-relazzjoni ta' bejn il-partijiet hija bla dubju wa\u0127da kuntrattwali.", "L-allegazzjonijiet huma kjarament ibba\u017cati wkoll fuq ir-relazzjoni kuntrattwali ta' bejn il-partijiet.", "L-allegazzjonijiet jinkludu illi s-So\u010bjet\u00e0", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "tag\u0127ha.", "tag\u0127hom", "fil-profiling", "il-Confidential File,", "Konvenuta ma \u0127aditx \u0127sieb l-interessi tal-Ilmentatri\u010bi anke hi u timla il-formoli, li naqsu mill-obbligazzjonijiet Il-kuntratt (allegatament) huwa erroneju jekk, per e\u017cempju, hi \u0121iet ikklassifikata b\u0127ala Experienced Investor meta fil-fatt ma kinitx.", "Il-mili tal-Account Opening Form and Client Profile, l- Experienced Investor Declaration huma parti mir-relazzjoni kuntrattwali.", "Il-mili tal- kuntratt irid isir skont l-obbligazzjonijiet legali, skont il-Li\u0121ijiet tal-Pajji\u017c, skont ir-Rule of Law ukoll.", "Allegat nuqqas f'dan ir-rigward huwa nuqqas part and parcel mar- relazzjoni kuntrattwali u l-preskrizzjoni applikabbli hija dik kuntrattwali.", "L-Arbitru Sostitut jg\u0127addi issa g\u0127all-kwistjoni ta' minn meta tibda tiddekorri l- perijodu ta' preskrizzjoni.", "Dan il-punt, fil-fatt, ji\u0121i kkunsidrat irrispettivament mill- kwistjoni ta' jekk il-preskrizzjoni hix kuntrattwali jew extra-kuntrattwali.", "L-Arbitru Sostitut ma jaqbilx mal-argument tas-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta, illi l-perijodu jibda jg\u0127addi mit-13 ta' Ottubru 2006, g\u0127aliex l-allegat telf, l-allegat dannu ma sarx fil-\u0121urnata tal-inkontru li wassal g\u0127all-bejg\u0127 i\u017cda sar wara, skont il-performance jew nuqqas ta' performance tat-TEP 2.", "L-allegat telf ta' qlig\u0127, it-telf fil-kapital sar b'mod eventwali u gradwali.", "Mhux il-lok li l-Arbitru Sostitut jiddetermina minn meta beda jg\u0127addi l-perijodu ta' preskrizzjoni.", "Min jallega preskrizzjoni g\u0127andu jippruvaha (Edgar Zerafa Le Gros noe v. Abdelsalam A Schembri Bell noe, sentenza tal-Qorti tal-Kummer\u010b, 4 ta' Di\u010bembru 1987).", "Peress li fl-ilment ta\u0127t kunsiderazzjoni min allega l-preskrizzjoni ma ddeterminax dan b'mod sodisfa\u010benti g\u0127all-Arbitru Sostitut, u mhux ir-rwol tal-Arbitru Sostitut li jistabbilixxi hu minn meta tibda tiddekorri l-preskrizzjoni, l-istess Arbitru Sostitut iwarrab l-e\u010b\u010bezzjonijiet innifishom dwar preskrizzjoni u jqis l-ilment b\u0127ala wie\u0127ed li m'hux preskritt.", "G\u0127aldaqstant, l-Arbitru Sostitut ji\u010b\u0127ad it-talbiet preliminari rigward preskrizzjoni tal-Ilment.", "7.2 Il-Mertu Duncan l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari rigward preskrizzjoni huma mi\u010b\u0127uda, l-Arbitru Sostitut issa se jg\u0127addi biex jidde\u010biedi u jag\u0127ti \u0121udizzju fuq il-merti tal-ilment skont il-Kap.", "555 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fil-qosor \u0127afna, l-allegazzjoni tal-Ilmentatri\u010bi hija li persuna avvanzata fl-et\u00e0, li ma tifhimx bl-Ingli\u017c, li marret g\u0127and persuni professjonisti u g\u0127amlithielhom \u010bara x'kienet is-sitwazzjoni tag\u0127ha, kif ukoll x'kienu x-xewqat tag\u0127ha, u fdathom finanzjarju prattikament b'g\u0127ajnejha mag\u0127luqa,", "twasslet biex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "konsiderevoli, b'konsegwenza tal-fatt li kkonvin\u010bewha biex tinvesti fi prodott li ma kienx jg\u0127odd g\u0127aliha.", "Mill-verbal tas-seduta tal-5 ta' Jannar 2018, irri\u017culta fost affarijiet o\u0127ra illi:", "L-Ilmentatri\u010bi kkonfermat il-firem tag\u0127ha;", "L-ilmentatri\u010bi kkonfermat li ma qratx dak li ffirmat u dan g\u0127aliex fdat fl- ispjegazzjoni li ng\u0127atat verbalment;", "L-Ilmentatri\u010bi mliet karta fl-2008 li wassal g\u0127all-bejg\u0127 ta' parti mill- investiment tag\u0127ha, minkejja d-dubji tag\u0127ha dwar din il-karta u s-sinifikat tag\u0127ha.", "Mill-istess verbal irri\u017culta wkoll illi:", "i. L-Ilmentatri\u010bi ma tafx tikteb, taqra jew titkellem bl-Ingli\u017c; ii.", "L-Ilmentatri\u010bi qatt ma kienet g\u0127amlet investimenti qabel l-2006; iii.", "L-Ilmentatri\u010bi ma tafx x'inhuma prospectus, u annual report; iv.", "L-Ilmentatri\u010bi ma ng\u0127atatx spjegazzjoni dwar ir-riskji involuti fit-TEP 2; v. L-Ilmentatri\u010bi ma ng\u0127atatx informazzjoni dwar i\u010b-charges, u brokers'", "L-Ilmentatri\u010bi ma tafx is-sinifikat ta' execution only u promotion to sell.", "Mill-verbal tas-Sur Michael Schembri Jones, rri\u017culta li hu e\u017conera l-a\u0121ir tas-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta meta rreveda il-ka\u017c snin wara, inklu\u017c fil-klassifikazzjoni tal-Ilmentatri\u010bi b\u0127ala experienced investor.", "Dan g\u0127amlu ming\u0127ajr ma biss kellu l-ebda forma ta' kommunikazzjoni ma' Ms Lorna Forster, li \u017cgur kienet accountable g\u0127all-a\u0121ir tag\u0127ha, u kienet strumentali biex l-Ilmentatri\u010bi nvestiet fit-TEP 2.", "Dan kollu jindika nuqqasijiet serji.", "L-ewwel nuqqas huwa tal-Ilmentatri\u010bi stess, li qatt ma kellha tiffirma dokument f'lingwa li ma titkellimx, ma taqrax u ma tifhimx.", "Dan in-nuqqas, per\u00f2, ma jfissirx li s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta hija e\u017conerata minn kull forma ta' responsabbilit\u00e0.", "L-Ilmentatri\u010bi kienet evidentement fi \u017cvanta\u0121\u0121 kbir meta marret g\u0127and is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta u talbet is-servizzi tag\u0127ha.", "Is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta hija a\u017cjenda organizzata, li l-\u0127addiema tag\u0127ha \u017cgur li jafu jitkellmu, jaqraw u jiktbu bl- Ingli\u017c.", "Mela kellhom obbligu li b\u0127ala minimu, jimlew id-dokumentazzjoni b'mod korrett.", "Id-dokumenti jindikaw li l-Ilmentatri\u010bi spjegatilhom sew minn fejn kienet \u0121ejja, x'kienu x-xewqat tag\u0127ha, u x'riedet takkwista permezz tal-investiment in kwistjoni.", "\u017bgur li min mela l-karti u ttanta jispjega lill-Ilmentatri\u010bi, kien konxju mhux biss tal-limitazzjonijiet tag\u0127ha, i\u017cda wkoll tal-fatt li hi ffirmat fejn qalulha ming\u0127ajr ma qrat il-kontenut.", "Dan it-tip ta' a\u0121ir min-na\u0127a tas-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta mhux a\u010b\u010bettabbli. (fn.", "1 L-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji, fil-ka\u017c numru 417/2016 de\u010bi\u017ca", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "fis-27 ta' Settembru 2017, osserva illi: 'Min hu spe\u010bjalizzat f'dan il-qasam, hu obbligat li jara li min jinvesti jkun qed jifhem x'qed ji\u0121ri u jekk jistax jie\u0127u dak ir- riskju.", "U g\u0127alhekk ir-ra\u0121unar tal-Prim Awla tal-Qorti Civili (Evelyn Taylor et v. Global Capital Financial Management Ltd) huwa wie\u0127ed \u0121ust f'ka\u017ci ta' din in-natura, fejn hemm \u017cbilan\u010b negozjali konsiderevoli bejn il-partijiet.' (enfasi mi\u017cjuda)).", "Iktar ma l-klijenta tkun vulnerabbli, iktar mhux a\u010b\u010bettabbli.", "Mod imur jinvesti, per e\u017cempju, avukat: jekk jaqbad u jiffirma possibilment wie\u0127ed jasal biex jg\u0127id li affarih, problema tieg\u0127u, g\u0127aliex avukat \u017cgur jaf li g\u0127andu jaqra u jifhem qabel ma jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u permezz ta' firma.", "Imma li mara anzjana, ma tifhimx u ma titkellimx bl-Ingli\u017c, li lanqas biss tir\u010bievi pensjoni, ta\u010b\u010betta formoli ming\u0127andha li jinkludu stqarrijiet b\u0127al 'I confirm that I read the CCP and any attachments...' hija stedina g\u0127all-inkwiet u qatt ma kellha ti\u0121i a\u010b\u010bettata mill-Kumpannija konvenuta.", "Il- Kumpannija konvenuta ma kellhiex t\u0127alliha tiffirma bl-g\u0127ama.", "Imissha tatha l-karti u qaltilha tie\u0127u parir indipendenti, u \u0121\u0121ibhom lura iffirmati wara li \u0127adet dan il-parir indipendenti.", "Il-problema, ovvjament, hija illi dment li l-investimenti jmorru tajjeb, in-nuqqasijiet inizjali jibqg\u0127u ma jinkixfux, imma jekk l-affarijiet imorru \u0127a\u017cin, wie\u0127ed jibda jsaqsi u jindaga fil-passat.", "L-Ilmentatri\u010bi fdat lis-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta, u huma ttradew dik il- fidu\u010bja g\u0127aliex qabdu u mlew il-formoli kif qabel lilhom, inklu\u017c li l-Ilmentatri\u010bi hija Experienced Investor meta bl-ebda mod ma kienet tikkwalifika as such.", "Persuna li tiret investimenti u kontijiet bankarji ta' \u0127uha, qatt ma setg\u0127et tiret l-esperjenza jekk \u0127uha, g\u0127all-grazzja tal-argument, kien tieg\u0127u, \u017cg\u0127ira Experienced li qatt personalment ma nvestiet, hija totalment inexperienced investor.", "Isegwi illi, meta \u0121iet klassifikata mill-Kumpannija Konvenuta b\u0127ala experienced investor infet\u0127ilha l-bieb li permezz tieg\u0127u tkun tista' tinvesti fit-TEP 2.", "Dan jirri\u017culta mir-Risposta ta' GlobalCapital Financial Management Limited pa\u0121na 4 ('ji\u0121i rilevat illi kif indikat mill-prospett tal-istess investiment dan kien \"Experienced Investor Fund\", kif ukoll mill-Fact Sheet tal-istess TEP 2 iddatata Ottubru 2006: 'Important.", "Peress li l- Ilmentatri\u010bi ma kienitx fil-fatt experienced investor, hi nvestiet fi prodott li ma jg\u0127oddx g\u0127aliha.", "Investiet g\u0127aliex imxiet fuq dak li qaltilha s-so\u010bjet\u00e0 professjonali u g\u0127aliex emmnet li din is-so\u010bjet\u00e0 se timxi fl-a\u0127jar interessi tag\u0127ha.", "Issir issa referenza g\u0127all-Investment Services Rules ma\u0127ru\u0121a mill-MFSA, b'mod partikolari l-obbligazzjoni li:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "L-Arbitru Sostitut jag\u0127mel referenza wkoll g\u0127all-artikolu 2.16 tal-istess regolamenti:", "Ma \u0121iex kontradett li l-objettiv tal-Ilmentatri\u010bi kien li jkollha d\u0127ul regolari mill- img\u0127axijiet.", "Fl-istess \u0127in, irri\u017culta \u010bar mid-dokumentazzjoni illi t-TEP 2 ma j\u0127allasx img\u0127axijiet.", "Dan ifisser illi 2.16 (a) ma \u0121ietx sodisfatta.", "Rigward jekk il-klijent jifla\u0127x g\u0127as-sogru relatat mal-investiment, peress li l- Ilmentatri\u010bi hija mara mda\u0127\u0127la fl-et\u00e0 li qatt ma \u0127admet u li ma tir\u010bievi xejn ming\u0127and il-Gvern, ma jidhirx li 2.16 (b) hija sodisfatta.", "L-Ilmentatri\u010bi, fil-qag\u0127da tag\u0127ha, ma kienet fl-ebda po\u017cizzjoni li taffordja li titlef minn flusha.", "Lanqas ma \u0121iet sodisfatta 2.16 (\u010b), u dan g\u0127aliex persuna li qatt ma nvestiet, qatt ma tista' titqies l- implikazzjonijiet (inklu\u017c ir-riskji potenzjali) ta' dak li kienet qieg\u0127da tag\u0127mel.", "Qag\u0127det biss fuq dak li qaltilha r-rappre\u017centanta tas-so\u010bjet\u00e0 u xejn i\u017cjed.", "Konklu\u017cjonijiet tal-Arbitru Sostitut Rigward l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ta' preskrizzjoni, l-Arbitru Sostitut jikkonkludi illi:", "l-esperjenza ne\u010bessarja u t-tag\u0127rif biex tifhem", "i. l-preskrizzjoni applikabbli hija dik kuntrattwali; u ii.", "Irrispettivament minn jew extra- kuntrattwali, is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta naqset milli tforni provi sodisfa\u010benti dwar minn meta tibda tg\u0127odd il-preskrizzjoni u, g\u0127alhekk, l-Arbitru jikkonkludi billi jwarrab l- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari fl-intier tag\u0127hom u jikkonkludi illi l-ilment mhux preskritt.", "il-preskrizzjoni hix kuntrattwali", "jekk", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Rigward il-merti, l-Arbitru Sostitut jikkonkudi illi l-Ilmentatri\u010bi mhux talli ma kellhiex ti\u0121i klassifikata b\u0127ala Experienced Investor, bil-konsegwenzi kollha ta' dan inklu\u017c illi t-TEP 2 ma kellux ji\u0121i offrut lilha peress li ma kinitx Experienced Investor, i\u017cda talli l-applikazzjonijiet tag\u0127ha lanqas biss kellhom ji\u0121u a\u010b\u010bettati ta\u0127t i\u010b- \u010birkostanzi.", "Li t\u0127alli persuna ta' dik l-et\u00e0, ta' dak il-livell ta' edukazzjoni, li lanqas biss taf taqra u titkellem bl-Ingli\u017c, tiffirma dokumenti daqshekk importanti, fuq id- tifhem tal-kontenut u ming\u0127ajr ma spjegazzjoni verbali dokumentazzjoni, m'hix a\u010b\u010bettabli.", "Dan, per\u00f2, ma l-Ilmentatri\u010bi m'g\u0127andhiex i\u0121\u0121orr parti mir-responsabbilit\u00e0 ukoll: hi qatt ma kellha taqbad u tiffirma, ming\u0127ajr ma taf x'inhi tiffirma.", "Dan huwa prin\u010bipju sagrosant, li min jiksru jag\u0127mel dan a riskju tieg\u0127u.", "L-Arbitru Sostitut isostni illi l-Ilmentatri\u010bi g\u0127andha \u0121\u0121orr parti \u017cg\u0127ira i\u017cda mhux g\u0127al kollox insinifikanti tar-responsabbilt\u00e0 g\u0127all- konsegwenzi tal-fatt li ffirmat dokumenti u g\u0127addiet flusha ming\u0127ajr ma qrat xejn mid-dokumenti kuntrattwali relatati mat-TEP 2.\"", "taqra u li jfissirx", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fil-25 ta'", "Mejju, 2018, fejn talbet lil din il-Qorti sabiex:", "\"...t\u0127assar u tirrevoka d-De\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru G\u0127as-Servizzi Finanzjarji ta' l-14 ta' Mejju 2017 fl-ismijiet hawn fuq premessi, u prevja kull provvediment ie\u0127or li dina l- Onorabbli jista' jidrilha xieraq u opportun, ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-ilmentatur appellat, u tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-esponenti, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi, kontra l-ilmentatur appellat.\"", "L-appellanta tg\u0127id li t\u0127oss ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel Qorti", "g\u0127aliex: (1) l-Arbitru Sostitut applika \u0127a\u017cin il-li\u0121i u/jew il-prin\u010bipji legali dwar il-", "preskrizzjoni; (2) l-Arbitru Sostitut ma indagax x'kien in-ness kaw\u017cali g\u0127at-telf", "ilmentat mill-appellata; (3)", "ir-rimedju ma kellux", "ikun \u0127las ta' dak", "effettivament l-appellata tilfet; (4) l-ordni numru (i) tad-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM mhix kontemplata mil-li\u0121i u g\u0127alhekk il-\u0127ames talba ma kellhiex tintlaqa'; (5)", "id-de\u010bi\u017cjoni appellata kienet msejsa fuq apprezzament \u0127a\u017cin tal-fatti u tal-", "provi; (6) in-negli\u0121enza kontributorja da parti tal-appellata kellha ti\u0121i riflessa", "wkoll fil-kumpens; (7) l-ebda ammont ma kellu ji\u0121i allokat favur l-ilmentatur", "appellat; u (8) l-img\u0127ax ma kellux jibda jiddekkorri mid-data meta ng\u0127ata s-", "servizz.", "Ir-Risposta tal-Appell", "L-appellata min-na\u0127a tag\u0127ha tilqa' billi tg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni appellata", "g\u0127andha ti\u0121i kkonfermata, filwaqt li l-appell intavolat mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet li hija tispjega fir-risposta tag\u0127ha,", "bl-ispejje\u017c kontra l-appellanta.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra", "l-aggravji tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta flimkien mas-sottomissjonijiet tal-appellata, u dan fid-dawl tal-", "konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Arbitru Sostitut fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-ewwel aggravju:", "l-Arbitru Sostitut applika \u0127a\u017cin il-li\u0121i u/jew il-prin\u010bipji legali dwar il-preskrizzjoni", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tirrileva li hija kienet ressqet \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet", "fir-rigward tal-preskrizzjoni, u dan ai termini tal-artikolu 2153 u l-paragrafu (f)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM tal-artikolu 2156 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "Tg\u0127id li", "hija \u017cbaljata l-konsiderazzjoni tal-Arbitru Sostitut li \"l-allegat dannu ma sarx fil-", "\u0121urnata tal-inkontru li wassal g\u0127all-bejg\u0127 i\u017cda sar wara, skont il-performance", "jew nuqqas ta' performance tat-TEP 2\" u turi nuqqas ta' apprezzament ta' dak", "li \u0121ie mitlub jinvestiga u dwar id-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i applikabbli.", "Issostni li l-", "applikazzjoni tal-preskrizzjonijiet varji tinbet minn dak li ta lok g\u0127all-ilment u", "g\u0127alhekk tissottometti li fejn hemm relazzjoni kuntrattwali bejn l-ilmentatur u", "ifisser li ma tistax tirri\u017culta responsabbilit\u00e0", "Dan kien i\u0121ib il-\u0127tie\u0121a li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 l-ilment proprju minn fejn", "jirri\u017culta li l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet kienu jirrigwardaw il-parir li ng\u0127ata b'mod li", "dan kien \"jikkostitwixxi", "investment misselling \u2026 u unsuitable advice;\".", "Hawnhekk is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tag\u0127mel riferiment g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru", "fl-ismijiet Andrew u Maria Carmela Lepre\u2019 vs. GlobalCapital Financial", "Management Ltd numru 488/16 fejn huwa kien iddefinixxa dak li jikkostitwixxi", "\"misselling\", u anki tag\u0127mel riferiment g\u0127al Regola 2.16 tal-Investment", "Tg\u0127id li l-appellata kienet qieg\u0127da", "tikkontendi li fil-ka\u017c odjern kien se\u0127\u0127 ksur ta' dan ir-regolament ukoll fost", "o\u0127rajn, u l-Arbitru Sostitut kien qabel mag\u0127ha.", "G\u0127alhekk l-e\u017cami \u0121udizzjarju", "kellu jkun wie\u0127ed fejn ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 jekk kienx hemm ksur ta' regolamenti fil-", "\u0127in tal-bejg\u0127 tal-investment, u kien applikabbli l-artikolu 1033 tal-Kap.", "16 fir-", "rigward ta' culpa aquiliana, fejn b\u0127ala konsegwenza kien applikabbli l-artikolu", "2153 tal-istess li\u0121i.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tinsisti li g\u0127alhekk il-preskrizzjoni", "g\u0127andha tibda tiddekorri mill-\u0127in tal-bejg\u0127 u mhux minn meta l-ilmentatur", "ikun \u0121arrab xi telf, g\u0127aliex jista' jkun li l-investiment imur tajjeb wara kollox", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM anki jekk ikun se\u0127\u0127 xi ksur tar-regolamenti.", "Tg\u0127id li l-allegazzjoni tal-ilmentatur", "mhix marbuta mat-telf per se, li hija kwistjoni an\u010billari g\u0127al dik l-allegazzjoni.", "Wara kollox anki t-talbiet tal-appellata kienu msejsa fuq il-kwistjoni ta'", "negli\u0121enza.", "In sostenn tal-argument tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata ti\u010b\u010bita b'mod", "sostanzjali dak li rriteniet il-Qorti \u010aivili, Prim'Awla, fis-sentenza tag\u0127ha fl-", "ismijiet Carmel Borg-Neuhaus et vs. GlobalCapital Financial Management Ltd de\u010bi\u017ca", "fil-5 ta' Mejju, 2017.", "Peress li l-bejg\u0127 effettiv kien se\u0127\u0127 fis-16 ta' Novembru,", "2006 skont kif kien jirri\u017culta mill-Purchase Note3, u l-appellata ma kienet", "ippre\u017centat l-ebda att \u0121udizzjarju fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex", "tinterrompi l-preskrizzjoni, l-ilment tag\u0127ha kien preskritt ai termini tal-artikolu", "2153 u tal-para. (f) tal-artikolu 2156 tal-Kap.", "L-appellata twie\u0121eb g\u0127all-aggravji dwar il-preskrizzjoni billi tissottometti", "li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut dwar il-preskrizzjoni hija ine\u010b\u010bepibbli.", "li tag\u0127mel riferiment g\u0127an-nota ta' sottomissjonijiet li hija kienet ippre\u017centat", "quddiem l-Arbitru Sostitut, tissottometti s-segwenti: (i) ma kienx applikabbli", "hawnhekk l-artikolu 2153 tal-Kap.", "16 g\u0127aliex hija ma kinitx qieg\u0127da titlob", "danni jew kumpens u r-relazzjoni kienet wa\u0127da kuntrattwali konsistenti", "f'\"operazzjoni kummer\u010bjali\" ai termini tal-para. (f) tal-artikolu 2156 tal-Kap.", "(ii) din il-preskrizzjoni tal-a\u0127\u0127ar ma kinitx iddekkorriet minn dik id-data tal-10", "ta' Settembru, 2012, meta l-appellata kienet ir\u010beviet il-Portfolio Valuation u", "g\u0127alhekk kellha \u0127jiel li x'aktarx ser i\u0121arrab danni u telf ta' kapital u d\u0127ul, tenut", "kont tal-fatt li hija intavolat l-ilment fis-27 ta' Lulju, 2016.", "L-appellanta tag\u0127mel", "riferiment ampju g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Roland Copperstone Camilleri Cuschieri vs.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Global Capital Financial Management Ltd de\u010bi\u017ca mill-Qorti \u010aivili, Prim'Awla fl-", "1 ta' \u0120unju, 2017, in sostenn tal-argument tag\u0127ha li hawn si tratta ta'", "negli\u0121enza kuntrattwali.", "Tg\u0127id li l-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha hawn ma kinitx", "\u0127adet l-istess linja b\u0127alma kienet ittie\u0127det fis-sentenza \u010bitata mis-so\u010bjet\u00e0", "Management Ltd u tag\u0127mel ukoll riferiment in sostenn tal-argument tag\u0127ha", "g\u0127all-\u0121urisprudenza ta' dawn il-Qrati, u anki g\u0127all-awtur Andrea Clangura.", "Tissottometti li t-te\u017ci tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta setg\u0127et biss twassal g\u0127al atti", "\u0121udizzjarji intempestivi, frivoli u vessatorji.", "Din kienet il-linja li segwa l-Arbitru", "g\u0127as-Servizzi Finanzjarji ta' Malta fid-diversi de\u010bi\u017cjonijiet tieg\u0127u u li fuqha", "mexa l-Arbitru Sostitut fil-ka\u017c odjern.", "L-appellata tg\u0127addi mbag\u0127ad sabiex", "tag\u0127mel diversi sottomissjonijiet fir-rigward tal-ittra uffi\u010bjali li hija kienet", "intavolat fis-26 ta' \u0120unju, 2014, sabiex tirribatti l-allegazzjoni ta' \u017cball ta' forma", "min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Tg\u0127addi wkoll sabiex tirrileva li peress li l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni hija meqjusa b\u0127ala odju\u017ca, din g\u0127andha ti\u0121i", "applikata b'mod restrittiv.", "Dan filwaqt li tirrileva wkoll b'riferiment g\u0127as-", "subartikolu 2160(1) tal-Kap.", "16, li \u0127add f'isem is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma kien", "resaq u g\u0127amel id-dikjarazzjoni \u0121uramentata rikjesta minn dan is-subartikolu", "sabiex l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni jkollha effett.", "L-Arbitru Sostitut fid-de\u010bi\u017cjoni appellata \u010ba\u0127ad kull wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121", "e\u010b\u010bezzjonijiet ta' preskrizzjoni mressqa mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "f'de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127ra b\u0127all-ka\u017c numru 385/2016, l-Arbitru mill-ewwel idde\u010bieda li", "l-preskrizzjoni ta' sentejn ma kinitx tg\u0127odd g\u0127al ka\u017cijiet b\u0127al dak odjern.", "filwaqt li osserva wkoll li l-Qorti \u010aivili, Prim'Awla, fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Borg-Neuhaus vs. Global Capital Financial Management Limited idde\u010bidiet billi", "kkunsidrat li l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet kienu ta' natura akwiljana u g\u0127alhekk", "Ikkunsidra li kien sar kuntratt bejn il-partijiet u g\u0127alhekk ir-relazzjoni", "ta' bejniethom kienet bla dubju wa\u0127da kuntrattwali.", "allegazzjonijiet tal-appellata huma msejsa fuq dik", "ir-relazzjoni me\u0127ud", "inkonsiderazzjoni li l-mili tal-Account Opening Form and Client Profile, il-", "Confidential File, l-Experienced Investor Declaration kienu kollha jag\u0127mlu parti", "mill-kuntratt skont l-interpretation section tal-Confidential File stess.", "il-Qorti tikkondividi", "l-\u0127sibijiet tal-Arbitru Sostitut.", "Tibda billi", "tikkonsidra dak li jg\u0127id l-artikolu 2153 tal-Kap.", "\"L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl- eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "Jing\u0127ad mill-ewwel li kif sewwa osserva l-Arbitru Sostitut, l-artikolu 2156", "tal-Kap.", "16 ma japplikax fil-ka\u017c odjern.", "Ir-relazzjoni li n\u0127olqot bejn il-partijiet", "tirri\u017culta li hija wa\u0127da kuntrattwali u dan jing\u0127ad b'riferiment prin\u010bipalment", "g\u0127all-ftehim4 li sar fit-2 ta' Awwissu, 2006, fejn kif sewwa jinnota l-Arbitru", "Sostitut \u0121ie miftiehem li l-applikazzjoni u Client Profile5 kienu jag\u0127mlu parti", "mill-ftehim bejn il-partijiet.", "B'hekk il-Qorti tikkunsidra li permezz ta' dawn id-", "dokumenti n\u0127olqot relazzjoni kuntrattwali bejn il-partijiet g\u0127all-g\u0127oti ta'", "servizzi finanzjarji.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellanta, filwaqt li fl-ebda \u0127in u bl-ebda", "mod ma ti\u010b\u0127ad li kienet issawret relazzjoni kuntrattwali bejn il-partijiet, tinsisti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM li huwa l-ilment proprju li jiddetermina n-natura tal-azzjoni, u peress li l-ewwel", "\u017cew\u0121 talbiet tal-appellata jirrigwardaw il-parir li allegatament \"jikkostitwixxi", "investment misselling \u2026 u unsuitable advice;\" u anki ksur tar-regolament 2.16", "tal-Investment Services Rules Standard Licence Conditions fost o\u0127rajn, huwa", "applikabbli l-artikolu 1033 tal-Kap.", "16 in tema ta' culpa aquiliana.", "B'hekk ukoll", "l-artikolu 2153 tal-istess li\u0121i kien japplika fir-rigward tal-preskrizzjoni u tg\u0127id li", "g\u0127andha ti\u0121i determinata d-data tal-allegat ksur tar-regolamenti inkwistjoni, li", "hija qieg\u0127da tinsisti kienet id-data ta' meta nbieg\u0127 il-prodott lill-appellata.", "I\u017cda l-Qorti tg\u0127id li m'hemm l-ebda dubju li r-relazzjoni \u0121uridika bejn il-", "partijiet li n\u0127olqot kienet wa\u0127da kuntrattwali msejsa fuq l-g\u0127oti ta' servizzi", "finanzjarji, u g\u0127alhekk mhijiex applikabbli l-preskrizzjoni prevvista mill-artikolu", "2153 tal-Kap.", "16.6 G\u0127all-istess ra\u0121uni, din il-Qorti tqis li mhijiex rilevanti u", "sa\u0127ansitra mhix f'lokha r-referenza tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127as-sentenza", "mog\u0127tija fil-5 ta' Mejju, 2017, mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili Rikors nru", "Wara li dik il-Qorti a\u010b\u010bettat l-argument tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta li \"...huma l-kaw\u017cali attri\u010bi li jiddeterminaw il-ba\u017ci tal-azzjoni u", "g\u0127alhekk il-preskrizzjoni applikabbli g\u0127alihom\", u kkunsidrat li \"\u2026 l-ewwel", "\u017cew\u0121 talbiet attrici m'humiex riferibbli g\u0127al ksur da parti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "tal-obbligi kuntrattwali per se i\u017cda g\u0127all-allegat ksur tal-li\u0121i, senjatament l-", "artikolu 51A, 51B, 51C, 51D u 51E tal-Kap 378 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (l-ewwel", "talba) u l-allegat ksur tad-dmirijiet fidu\u010bjarji tag\u0127ha skont il-li\u0121i u tal-Istandard", "Licence Conditions u Regolamenti dwar", "l-Investimenti tal-MFSA (it-tieni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM talba)\", idde\u010bidiet li l-kolpa attribwita lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet wa\u0127da", "akwiljana li g\u0127aliha kienet applikabbli l-preskrizzjoni ta' sentejn a tenur tal-", "artikolu 2153 tal-Kap.", "Fil-ka\u017c odjern, kemm-il premessi kif ukoll il-kaw\u017cali tal-ilment imressaq", "mill-appellata quddiem l-Arbitru Sostitut, ma jqeg\u0127dux l-azzjoni odjerna ta\u0127t il-", "L-appellata tg\u0127id fl-ilment tag\u0127ha li \"...hija g\u0127a\u017clet li tie\u0127u", "servizz ta' parir minn g\u0127and il-GlobalCapital Financial Management Ltd ...\" u", "peress li sar misselling tal-prodott, talbet lill-Arbitru Sostitut sabiex jiddikjara li", "s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kinitx imxiet fl-a\u0127jar interess tag\u0127ha u naqset ukoll", "mill-obbligi fidu\u010bjarji fil-konfront tag\u0127ha, inklu\u017ci l-obbligi naxxenti mill-artikolu", "CAMILLERI CUSCHIERI u l-artikolu CAMILLERI CUSCHIERI tal-Kap.", "Huwa veru li l-appellata talbet ukoll", "ji\u0121i dikjarat", "l-komportament tal-appellanta kien", "jikkostitwixxi", "f'investment misselling, i\u017cda dan ai termini tal-ftehim li \u0121ie ffirmat bejn il-", "partijiet, fejn permezz tal-klawsola 16 \u0121ie patwit kif \u0121ej:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM 19.", "Minn hawn jo\u0127rog \u010bar li l-appellata kellha kull dritt, kif fatt g\u0127amlet, li", "ssejjes l-azzjoni tag\u0127ha fuq il-ksur tal-ftehim ta' bejniethom, anki jekk dan \u0121ara", "min\u0127abba negli\u0121enza jew ksur tal-li\u0121i applikabbli.", "Il-Qorti tosserva li skont l-", "istess klawsola, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ntrabtet li fl-eventwalit\u00e0 li l-klijenta titlob", "li tir\u010bievi lura l-investimenti tag\u0127ha, l-obbligazzjoni tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "setg\u0127et titwettaq ukoll billi trodd investimenti tal-istess valur u tal-istess", "natura b\u0127al dawk li kienu qeg\u0127din ji\u0121u mi\u017cmuma minnha g\u0127an-nom tal-klijenta", "fil-Client Account.", "Minn hawn jo\u0127rog \u010bar ukoll li l-azzjoni tal-appellata hija", "msejsa fuq il-ftehim ta' bejn il-partijiet, g\u0127aliex hija qieg\u0127da titlob li ting\u0127ata l-", "valur tal-investiment tag\u0127ha, bl-img\u0127axijiet kif imwieg\u0127da skont l-istess valur,", "u mhux danni ai termini tal-artikolu 1033 tal-Kap.", "G\u0127al dak li jirrigwarda mbag\u0127ad il-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita ai termini tal-", "paragrafu (f) tal-artikolu 2156 tal-Kap.", "16, l-Arbitru Sostitut ikkonsidra li", "jekk", "il-kwistjoni kinitx wa\u0127da kuntrattwali", "kuntrattwali, it-terminu ta' preskrizzjoni ma kienx jiddekorri mit-13 ta'", "Ottubru, 2006 kif kienet qieg\u0127da ssostni s-so\u010bjet\u00e0 appellanta, g\u0127aliex l-allegat", "dannu jew telf ma sarx dakinhar i\u017cda wara skont il-performance jew nuqqas ta'", "Hawnhekk l-Arbitru Sostitut josserva li s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta ma ressqet l-ebda prova fir-rigward ta\u017c-\u017cmien meta beda ji\u0121ri dan u", "stante li min jallega kellu l-obbligu li jressaq il-prova, u s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma", "kinitx g\u0127amlet dan b'mod sodisfa\u010benti, hu warrab l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni.", "Il-paragrafu (f) tal-artikolu 2156 tal-Kap.", "16 jipprovdi illi inter alia jaqg\u0127u", "bi preskrizzjoni bl-g\u0127eluq ta' \u0127ames snin:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "l-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kull kreditu ie\u0127or li \u0121ej minn operazzjonijiet kummer\u010bjali jew minn \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, meta l-kreditu ma jkunx jaqa', skont din il-li\u0121i jew li\u0121ijiet o\u0127ra, ta\u0127t preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirri\u017culta minn att pubbliku.\"", "Il-Qorti hawnhekk ukoll tikkondividi l-\u0127sieb tal-Arbitru Sostitut, u dan", "filwaqt li tirrileva li mhux \u010bar minn dak li qieg\u0127da tissottometti s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kif din il-preskrizzjoni tapplika g\u0127all-ka\u017c odjern fid-dawl tal-provi", "mressqa minnha.", "Ma tarax kif dak li jixhdu d-dokumenti esebiti jista' jinkwadra", "ru\u0127u fi\u010b-\u010birkostanzi kontemplati fil-paragrafu tal-li\u0121i fuq \u010bitat.", "fatt li l-istess so\u010bjet\u00e0 appellanta qieg\u0127da te\u010b\u010bepixxi preskrizzjonijiet li huma", "applikabbli g\u0127al relazzjonijiet \u0121uridi\u010bi, ji\u0121ifieri dik ta' kolpa akwiljana u dik", "kuntrattwali, li ma jistg\u0127ux jirri\u017cultaw mill-istess \u010birkostanza.7", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx l-ewwel aggravju tal-appellanta", "\u0121ustifikat u qieg\u0127da ti\u010b\u0127du.", "Il-\u0127ames aggravju:", "l-Arbitru Sostitut naqas milli jindaga x'kien in-ness kaw\u017cali g\u0127at-telf ilmentat mill-appellata", "ir-rimedju ma kellux ikun \u0127las ta' dak li effettivament tilfet l-appellata", "il-konklu\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut hija bba\u017cata fuq apprezzament \u0127a\u017cin tal-fatti u tal-provi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM 24.", "Il-Qorti ser tittratta dawn it-tliet aggravji flimkien peress li hemm diversi", "sottomissjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta li huma ripetuti, u g\u0127alhekk bosta mill-", "konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti jg\u0127oddu g\u0127al dawn l-aggravji kollha.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tispjega t-tieni aggravju tag\u0127ha billi tg\u0127id li l-ka\u017c", "odjern jirrigwarda \u017cew\u0121 aspetti: (a) allegazzjonijiet ta' ksur regolatorju da parti", "tag\u0127ha; u (b) telf fil-kapital.", "Tissottometti li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 allegazzjonijiet mhux", "ne\u010bessarjament g\u0127andhom x'jaqsmu ma' xulxin u kellhom", "ji\u0121u de\u010bi\u017ci", "Tkompli billi tg\u0127id li fil-ka\u017c odjern, kellha titressaq prova li xi", "azzjoni jew omissjoni da parti tag\u0127ha kienet il-kaw\u017ca prossima tat-telf soffert", "mill-appellata, i\u017cda dan ma sarx.", "Skont is-so\u010bjet\u00e0 appellanta, l-Arbitru Sostitut", "laqa' t-talba tal-kumpens tag\u0127ha biss g\u0127aliex huwa kien sab ksur regolatorju", "fil-bejg\u0127 tal-prodott, ming\u0127ajr ma sab jekk kienx proprju l-misselling li kien il-", "kaw\u017ca prossima li wassal g\u0127at-telf lamentat.", "Tirrileva li skont is-subin\u010bi\u017c (iv)", "tal-paragrafu (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-Kap.", "555, jista' jing\u0127ata kumpens", "jekk l-a\u0121ir lamentat ikun il-kaw\u017ca prossima tat-telf allegat.", "Tinsisti li l-oneru tal-", "prova hawnhekk kien jaqa' fuq l-appellata u ti\u010b\u010bita dak li qalet il-Qorti \u010aivili,", "Prim'Awla, fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Group 4 Securitas (Malta) Ltd et vs.", "Michaelangelo Forster et de\u010bi\u017ca fit-12 ta' Jannar, 2012.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "tissottometti li l-Arbitru Sostitut naqas milli jikkonsidra g\u0127aliex l-investiment", "waqa' fil-valur g\u0127al xi \u017cmien u li \u010bertament kwalunkwe tnaqqis fil-valur tieg\u0127u", "ma kinitx ta\u0127ti g\u0127alih hi.", "Tg\u0127id li wara kollox hija kienet biss intermedjarja", "li\u010benzjata mill-MFSA fejn kienet tlaqqa' l-emmettitur tal-prodott, ji\u0121ifieri", "so\u010bjet\u00e0 estera, mal-klijent prospettiv u tiffa\u010bilita x-xiri u bejg\u0127 ta' dak il-", "Tg\u0127id li l-Arbitru Sostitut sa\u0127ansitra naqas li jag\u0127raf id-distinzjoni bejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM dak li jag\u0127mel il-prin\u010bipal u dak li jag\u0127mel l-intermedjarju.", "Sostitut stess sab li l-kaw\u017ca prossima kien il-mod kif mar l-investiment mhux l-", "allegat ksur regolatorju.", "F'kwalunkwe ka\u017c, hija ma kellhiex ti\u0121i kkundannata", "t\u0127allas il-flus lill-appellata, i\u017cda r-rimedju kien dak kontemplat fis-subartikolu", "26(3) tal-Kap.", "G\u0127al dak", "jirrigwarda t-tielet aggravju,", "is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta ttenni g\u0127al darb'o\u0127ra li jekk verament kellu jirri\u017culta xi ksur", "regolatorju da parti tag\u0127ha, dan ma setax jitqies li kien il-kaw\u017ca prossima tat-", "telf li qieg\u0127da tilmenta minnu l-appellata.", "Tg\u0127id li hija kienet \u0121abet prova", "permezz tal-affidavit ta' Michael Schembri Jones, li hija ma kinitx tamministra l-", "investimenti, i\u017cda kienet biss intermedjarja, u g\u0127alhekk ma setg\u0127etx tin\u017camm", "responsabbli g\u0127all-andament tal-investiment, g\u0127all-\u0127las tal-img\u0127ax", "dividend u g\u0127ar-ritorn tal-kapital meta jimmatura l-investiment.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta tilmenta li jekk jirri\u017culta xi ksur regolatorju, ir-rimedju m'g\u0127andux", "ikun \u0127las favur l-appellata ta' dak li hija tilfet, g\u0127aliex tali ksur ma setax jitqies", "b\u0127ala l-kaw\u017ca prossima.", "Hija tistrie\u0127 fuq dak li jipprovdi g\u0127alih is-subin\u010bi\u017c", "26(3)(\u010b)(iv) tal-Kap.", "555 u tissottometti li l-Arbitru Sostitut kien marbut li jag\u0127ti", "r-rimedju kontemplat fil-paragrafu (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-istess li\u0121i.", "\u0127ames aggravju jittratta lment tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta fir-rigward tal-allegat", "apprezzament \u0127a\u017cin tal-fatti u tal-provi da parti tal-Arbitru Sostitut u", "tissottometti li hemm ra\u0121unijiet gravi bi\u017c\u017cejjed biex din il-Qorti tirrevedi l-", "L-aggravju huwa msejjes fuq l-allegazzjoni li mhijiex korretta l-anali\u017ci", "tal-investiment min-na\u0127a tal-Arbitru Sostitut u anki r-ra\u0121uni g\u0127aliex dan falla.", "L-appellanta hawnhekk tag\u0127mel riferiment g\u0127all-atti tag\u0127ha ppre\u017centati", "quddiem l-Arbitru Sostitut, u ssostni li fil-fehma tag\u0127ha t-tran\u017cazzjoni kienet", "g\u0127alkollox regolari g\u0127aliex l-investiment inkwistjoni kien idoneju g\u0127all-\u0127ti\u0121ijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM u l-profil tal-appellata.", "Tg\u0127id li hija taqbel mal-Arbitru Sostitut dwar ir-", "responsabbilt\u00e0 tal-appellata, i\u017cda ma kinitx taqbel mieg\u0127u fejn dan kien", "idde\u010bieda dwar l-apporzjonament ta' dik ir-responsabbilt\u00e0 li fil-fehma tag\u0127ha", "kellha tkun nofs bin nofs u ti\u010b\u010bita sentenza fl-ismijiet Roberto Urpani vs. Erom", "Trading Ltd et8 de\u010bi\u017ca mill-Qorti \u010aivili, Prim'Awla, fid-19 ta' Mejju, 2017, in", "sostenn tal-argument tag\u0127ha li kontraent m'g\u0127andux jistrie\u0127 fuq dak li jg\u0127idlu", "\u0127addie\u0127or.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ssostni li mill-File Notes relattivi kien, irri\u017culta", "li l-appellata kienet \u0121iet mg\u0127arrfa dwar in-natura u r-riskji tal-investiment u", "kien diffi\u010bli g\u0127aliha li temmen li l-File Note m'g\u0127andhiex mis-sewwa.", "li hija ma kinitx ingannat lill-appellata jew \u0127adet vanta\u0121\u0121 minnha, u ssostni li l-", "appellata ma ressqet l-ebda prova dwar l-allegat mala fede tag\u0127ha.", "Tg\u0127id li l-", "appellata ma setg\u0127etx titfa' n-nuqqas tag\u0127ha li timxi bid-dili\u0121enza ta' bonus", "paterfamilias, fuqha meta sa\u0127ansitra naqset milli taqra l-File Note u ma", "staqsietx biex din tinqara lilha.", "B'hekk g\u0127andu jkun evidenti li fil-fatt l-", "appellata g\u0127amlet l-investiment inkwistjoni xjentement u konsapevolment.", "Tirrileva li r-Risk Profile skont il-File Note kien jaqra \"balanced\" u dan l-", "appellata stess ikkonfermatu fl-affidavit tag\u0127ha meta a\u010b\u010bettat li t-TEP kellu", "element ta' riskju u g\u0127al darb'o\u0127ra fir-rie\u017cami tag\u0127ha meta qalet li kienet", "insistiet li l-investiment isir so\u0121\u0121ett g\u0127al riskju baxx.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "tirrileva li l-appellata sa\u0127ansitra lanqas kienet taf il-valur tal-investiment u dan", "kien juri li hija ma \u0127aditx interess li tindaga mal-Financial Advisor tag\u0127ha u", "lanqas li tikkonferma mal-Valuation Statements li kienet tir\u010bievi ming\u0127andha.", "Imbag\u0127ad tg\u0127addi sabiex tag\u0127mel e\u017cami tal-prodott u tattribwixxi t-telf li", "g\u0127amel l-investiment g\u0127all-kri\u017ci finanzjarja sussegwenti li \u0127akkmet lid-dinja li", "8 \u010ait.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM kellha l-effett anki fuq dan l-investiment, li fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar ma\u017c-\u017cmien kien", "mar g\u0127all-a\u0127jar.", "Tinsisti li l-allegazzjoni tal-appellata li t-TEP huwa prodott", "kumpless, mhijiex legalment jew fattwalment fondata, u hawnhekk tag\u0127mel", "e\u017cami tal-prodott fid-dawl tar-regoli 2.25.a u 2.26 tal-Investment Services", "Tg\u0127id li anki jekk il-prodott kellu jitqies b\u0127ala wie\u0127ed", "kumpless, skont ir-regoli tal-MFSA li jimplimentaw id-Direttiva MiFID, tali", "prodott seta' jinbieg\u0127 lill-appellata.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-appellata twie\u0121eb b'mod kategoriku, li dak li g\u0127amlet", "jew m'g\u0127amlitx is-so\u010bjet\u00e0 appellanta, kien il-ka\u0121un tat-telf li hija kienet sofriet.", "Filwaqt li \u010b\u010bitat silta mid-de\u010bi\u017cjoni appellata, l-appellata qalet li ma kienx", "minnu li l-Arbitru Sostitut naqas milli jevalwa jekk l-a\u0121ir tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "kienx il-kaw\u017ca prossima tat-telf li sofriet l-appellata.", "Issostni li l-Arbitru Sostitut", "kien korrett meta kien sab li l-a\u0121ir kien wie\u0127ed ta' investment misselling li", "mhux biss kien kiser ir-regolamenti, i\u017cda wkoll kien il-kaw\u017ca tat-telf li sofriet l-", "Hawnhekk is-sanzjonijiet regolatorji ma kinux ta' rimedju g\u0127all-", "appellata sabiex jirri\u017car\u010bixxu d-danni sofferti minnha, u l-komportament tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta kien rimedjabbli permezz tal-applikazzjoni tas-subin\u010bi\u017c (iv)", "tal-para. (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-Kap.", "Tg\u0127id li l-investiment li dda\u0127\u0127let", "g\u0127alih ma kienx idoneju u addattat g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi personali tag\u0127ha, li \u0121ew", "ampjament pruvati kif tispjega fid-dettall.", "Dan minbarra li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "kienet ippre\u017centat ir-riskju b'mod \u0127a\u017cin lill-appellata.", "Naqset ukoll li tag\u0127mel", "Product Due Diligence b'\u0127ila, g\u0127aqal u kura.", "Imbag\u0127ad l-Arbitru Sostitut kien", "sab li l-ksur ta' diversi regoli tal-iStandard Licence Conditions kien \u0121ie", "sostanzjat u \u0121ie ppruvat ukoll li t-te\u0127id tad-dikjarazzjonijiet kien sar b'nuqqas", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM ta' bona fide u b'mod abbu\u017civ bi ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "Tissottometti li dan kollu sa\u0127ansitra kien \u0121ie ppruvat a soddisfazzjoni tal-MFSA", "li kienet wettqet inda\u0121ini indipendenti, u anki tal-Arbitru Sostitut li kien qed", "jikkonsidra l-ka\u017c tag\u0127ha g\u0127all-ewwel darba.", "L-appellata tkompli billi tg\u0127id li s-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta mhijiex korretta meta tg\u0127id li hija \"intermedjarja\" meta", "b\u0127ala provvditur ta' servizzi ta' investimenti li\u010benzjat hija ta\u0121ixxi b\u0127ala", "prin\u010bipal u f'isimha proprju fl-g\u0127oti ta' servizzi.", "L-appellata tg\u0127id li hija kienet", "fittxet il-parir professjonali tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta u din ma qdietx l-obbligi", "tag\u0127ha skont il-li\u0121i b'mod soddisfa\u010benti, kif uriet l-appellata.", "It-telf li \u0121arrbet", "kien kollu attribwibbli lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, li kienet hi li da\u0127litha g\u0127all-", "investiment li ma kienx adattat u idoneju g\u0127aliha meta abbu\u017cat mill-fidu\u010bja li l-", "appellata kellha fiha.", "L-appellata hawn tag\u0127mel riferiment g\u0127all-obbligi tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta skont ir-regola 3.02 tal-iStandard Licence Conditions u anki", "skont is-subartikolu 1124A (4) tal-Kap.", "G\u0127al dak li jirrigwarda t-tielet", "aggravju, l-appellata tissottometti li kuntrarjament g\u0127al dak li qieg\u0127da tg\u0127id is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta, ir-rimedju mog\u0127ti mill-Arbitru Sostitut kien konformi mal-", "kriterji tal-paragrafi (b) u (\u010b) tas-subartikolu 19(3) tal-Kap.", "555 u skont il-", "prattika universali ta' ri\u017car\u010biment ta' danni ri\u017cultat ta' investment misselling", "kemm barra minn Malta u kif ukoll hawn Malta, sabiex l-appellata tpo\u0121\u0121iet fis-", "sitwazzjoni finanzjarja tag\u0127ha pre\u010bedenti.", "Hawnhekk l-appellata \u010b\u010bitat minn", "de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra tal-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji fl-ismijiet Eugenia Hollington vs.", "MFSP Financial Management Ltd, OAFS 485/2016, de\u010bi\u017ca fit-13 ta' Marzu,", "2018, in sostenn tal-argument tag\u0127ha.", "L-appellata tilqa' g\u0127all-\u0127ames aggravju", "billi tissottometti li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma werietx ra\u0121uni tajba g\u0127aliex din il-", "Qorti g\u0127andha tiddisturba l-apprezzament tal-fatti mag\u0127mul mill-Arbitru", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Sostitut, u dan filwaqt li g\u0127amlet diversi riferimenti g\u0127all-\u0121urisprudenza tal-", "Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) u anki g\u0127all-World Bank Report li fuqu tg\u0127id li", "\u0121ie msejjes il-Kap.", "L-appellata tg\u0127id li mhux minnu dak li kienet qieg\u0127da", "tallega s-so\u010bjet\u00e0 appellanta li l-Arbitru Sostitut ma kkunsidrax g\u0127aliex l-", "investiment kien mar \u0127a\u017cin, u dan filwaqt li tispjega kif kien irri\u017culta mill-atti li", "strument b\u0127alma kien it-TLPI huwa riskju\u017c u inti\u017c b\u0127ala experienced investor", "fund, li ma seta' qatt jinbieg\u0127 lill-investituri nieqsa minn kwalsiasi esperjenza u", "tag\u0127rif fl-investiment.", "Tg\u0127id li hija ma setg\u0127et qatt ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala", "experienced investor b'g\u0127arfien tat-TLPI.", "Dawn il-prodotti kien \u0121ew missold bil-", "mijiet ta' miljuni, tant hu hekk li \u0127afna awtoritajiet regolatorji, anki dik ta'", "Malta, \u0127ar\u0121u stqarrijiet fir-rigward u \u0127adu azzjoni regolatorja.", "hawnhekk tg\u0127id li l-fatti li taw lok g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Roberto Urpani vs.", "Erom Trading Ltd9 kienu jirrigwardaw transazzjoni ta' negozju u mhux kuntratt", "bejn kummer\u010bjant u konsumatur, fejn id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar l-", "Affarijiet tal-Konsumatur kienu jipprevalu fuq dawk tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "tag\u0127mel riferiment u ti\u010b\u010bita l-artikolu 51A ta' dak l-Att, u tag\u0127mel ukoll", "riferiment g\u0127all-artikolu 993 tal-Kap.", "16, sabiex issostni l-argument tag\u0127ha fir-", "rigward tal-istandard ta' dili\u0121enza professjonali mistennija minn kummer\u010bjant,", "definita mill-Artikolu 51A.", "L-appellata hawnhekk tkompli tg\u0127id li l-Qrati tag\u0127na", "ilhom jirritjenu li r-relazzjoni bejn konsumatur u kummer\u010bjant hija regolata", "minn normi spe\u010bjali li taw ukoll tifsira \u0121dida u llimitaw il-prin\u010bipju ta' pacta", "sunt servanda, fejn hemm standard form contracts u/jew \u0121ew ipprattikati", "termini ta' kuntratt in\u0121usti.", "Tirrileva li kuntrarjament g\u0127al dak li kienet qieg\u0127da", "ssostni s-so\u010bjet\u00e0 appellanta, il-kwistjoni tal-kri\u017ci finanzjarja li faqqg\u0127et fis-sena", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM 2008, hija irrilevanti g\u0127all-vertenza odjerna.", "Tis\u0127aq li tali kri\u017ci finanzjarja", "mhijiex il-casus jew l-isku\u017cant jew sa\u0127ansitra l-attenwant, u t-telf li batiet l-", "appellata kien kollu tort tal-a\u0121ir tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "I\u017c\u017cid tg\u0127id hawnhekk li", "ma kien veru xejn li l-awtoritajiet Ewropej u anki dik ta' Malta qatt ma waslu", "sabiex jiddikjaraw li t-TEP huwa prodott kumpless u asset back security.", "L-", "MFSA sa\u0127ansitra kienet \u0127ar\u0121et tliet \u010birkulari b\u0127ala twissija lill-provdituri tas-", "servizzi ta' investiment, li dawn kienu prodotti kumplessi ta' riskju g\u0127oli mhux", "adattati g\u0127al retail clients.", "L-appellata tirrileva li l-investiment kien sar fis-sena", "2006, ji\u0121ifieri sena qabel \u0121ew in vigore l-Investment Services Rules tal-MFSA, li", "g\u0127alihom tag\u0127mel riferiment is-so\u010bjet\u00e0 appellanta, i\u017cda l-ka\u017c kellu jitqies skont", "ir-re\u0121im regolatorju in vigore, kif fil-fatt g\u0127amel l-Arbitru Sostitut.", "Tag\u0127laq is-", "sottomissjonijiet tag\u0127ha fir-rigward il-\u0127ames aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta,", "billi tissottometti li din ma ressqet l-ebda xhud li kien direttament involut fil-", "ka\u017c odjern u sa\u0127ansitra l-prova dokumentarja tag\u0127ha aktar issa\u0127\u0127a\u0127 it-te\u017ci tal-", "appellata, ji\u0121ifieri:", "Il-Qorti tosserva li filwaqt li l-Arbitru Sostitut g\u0127araf x'inhu l-ilment tal-", "\"Fil-qosor \u0127afna, l-allegazzjoni tal-ilmentatrici hija li persuna avvanzata fl-et\u00e0, li ma tifhimx bl-Ingli\u017c, li marret g\u0127and persuni professjonisti u g\u0127amlithielhom \u010bara x'kienet is-sitwazzjoni tag\u0127ha, kif ukoll x'kienu x-xewqat tag\u0127ha, u fdathom prattikament b'g\u0127ajnejha mag\u0127luqa, finanzjarju konsiderevoli, b'konsegwenza tal-fatt li kkonvin\u010bewha biex tinvesti fi prodott li ma kienx ig\u0127odd g\u0127aliha\",", "twasslet biex", "elenka dak kollu li \u0127are\u0121 mill-provi li huwa xhieda ta' din l-allegazzjoni tag\u0127ha.", "Fid-dawl ta' dan il-Qorti ma ssibx li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127andha ra\u0121un meta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM ssostni li \"\u2026 l-Arbitru G\u0127as-Servizzi Finanzjarji naqas milli jindaga jekk dak l-", "a\u0121ir skorrett li huwa a\u010b\u010betta li jikkostitwixxi misselling \u2026 kienx huwa l-kaw\u017ca", "prossima li wasal g\u0127at-telf lamentat\", u ma tistax ta\u010b\u010betta li l-Arbitru Sostitut", "\"\u2026 g\u0127o\u0121bu jilqa' t-talba g\u0127all-kumpens biss u unikament min\u0127abba li huwa", "rriskontra ksur regolatorju fil-bejg\u0127 tal-prodott\".", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tmur", "oltre u tg\u0127id li sa\u0127ansitra \"\u2026 ma n\u0121iebet ebda prova li kien xi a\u0121ir jew", "ommissjoni tal-esponenti li effettivament ikkaw\u017cat it-telf fl-investiment\".", "I\u017cda l-", "Qorti filwaqt li tosserva li l-appellata ressqet prova ta' dak kollu allegat", "minnha, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma \u0121abet l-ebda prova sabiex tissostanzja l-", "allegazzjoni tag\u0127ha li hija ma kinitx \u0127atja tat-telf fl-investiment.", "l-\u0127tija billi tallega b'mod vag li l-Arbitru Sostitut naqas milli jikkunsidra r-ra\u0121uni", "g\u0127aliex l-investiment kien waqa' fil-valur g\u0127al xi \u017cmien, u tg\u0127id li quddiemu hija", "g\u0127amlet espo\u017cizzjoni tal-fatti li kienu wasslu g\u0127al dan, i\u017cda filwaqt li dawn ma", "kinux \u0121ew kontradetti mill-appellata, lanqas ma \u0121ew ikkunsidrati mill-Arbitru.", "Il-Qorti tg\u0127id li l-effett tat-t\u0127arbit fis-swieq finanzjarji esteri madwar id-dinja", "huwa irrilevanti meta qed ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 l-a\u0121ir skorrett da parti tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, g\u0127aliex hija kwistjoni g\u0127alkollox estranea g\u0127all-vertenza li setg\u0127et", "titressaq ukoll fl-eventwalit\u00e0 li l-investiment mar tajjeb.", "I\u017cda kif sewwa jinnota", "l-Arbitru Sostitut, \"...dment li l-investimenti jmorru tajjeb, in-nuqqasijiet inizjali", "jibqg\u0127u ma jinkixfux, imma jekk l-affarijiet imorru \u0127a\u017cin, wie\u0127ed jibda jsaqsi u", "jindaga fil-passat\", kif fil-fatt \u0121ara fil-ka\u017c odjern fejn irri\u017cultat il-\u0127tija tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "L-Arbitru Sostitut elenka mhux inqas minn disa' punti li kienu jirri\u017cultaw", "mix-xhieda in kontroe\u017cami tal-appellata mog\u0127tija waqt l-udjenza tal-5 ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Jannar, 2018, u anki mix-xhieda ta' Michael Schembri Jones in kontroe\u017cami waqt l-", "istess udjenza, li qal li kollha kienu jindikaw mhux biss nuqqasijiet serji da parti", "imma aktar min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "il-Qorti", "tikkondividi l-\u0127sibijiet tal-Arbitru Sostitut.", "Il-punti li jelenka huma kollha", "rilevanti sew g\u0127all-premessa li l-komportament tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta fir-", "rigward tag\u0127ha kien jikkostitwixxi misselling.", "Huwa bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed iqis il-fatt kif dikjarat mill-appellata li hija ma", "kinitx taf tikteb, taqra u titkellem bl-ilsien Ingli\u017c, filwaqt li jirri\u017culta li hija kienet", "iffirmat fl-a\u0127\u0127ar pa\u0121na tad-dokument s\u0127i\u0127 intestat Account Opening form and", "tikkonsidra li meta l-appellata wirtet l-investimenti mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta u", "anki xi depo\u017citi mal-banek ming\u0127and \u0127uha, li kien \u0121ie nieqes fis-27 ta' April,", "2006, hija ma kienet qatt qabel g\u0127amlet xi investiment u sa\u0127ansitra lanqas", "depo\u017citu bankarju ma kellha.", "G\u0127alhekk ma tarax kif dan id-dokument jista'", "jkun xhieda fidili ta' dawn il-kliem.", "Li \u010bertament \u0121ara huwa li kif tg\u0127id l-appellata stess fil-kontroe\u017cami", "tag\u0127ha fis-seduta tal-5 ta' Jannar, 2018, quddiem l-Arbitru Sostitut, hija ma", "kinitx qrat dak id-dokument, i\u017cda stra\u0127et fuq l-ispjegazzjoni verbali li ng\u0127atat", "min\u0127abba", "l-fidu\u010bja", "li kellha fis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "hawnhekk tirrileva", "l-kontributorjet\u00e0 tal-appellata g\u0127all-akkadut", "riferiment g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Roberto Urpani vs. Erom Trading Ltd et", "mhuwiex rilevanti hawnhekk, g\u0127aliex kif sewwa tinnota l-appellata, hawnhekk", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM ir-relazzjoni \u0121uridika ssawret bejn kummer\u010bjant u konsumatur.", "g\u0127alhekk tg\u0127id li l-obbligi u d-drittijiet ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet mhumiex l-istess", "sa\u0127ansitra g\u0127aliex il-konsumatur min\u0127abba l-fidu\u010bja li kellu fil-kummer\u010bjant,", "fittex il-parir tieg\u0127u sabiex jifhem a\u0127jar il-materja li fiha ma kellu l-ebda", "g\u0127arfien jew esperjenza.", "Fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li kienet Lorna Forster li mliet l-", "istess formola skont dak li hija kienet qieg\u0127da tifhem ming\u0127and l-appellata,", "i\u017cda minkejja t-twissija fis-sezzjoni 11.1 ta' dak id-dokument \"Important:", "Please Tick Accordingly\", aktar il-Qorti tifhem li sar skont kif idde\u010bidiet Forster,", "g\u0127aliex m'hemmx dubju li dokument redatt b'kliem irqiq tekniku bl-ilsien", "Ingli\u017c, l-appellata la setg\u0127et qratu wisq anqas tifhmu skont l-istqarrija li", "tirri\u017culta", "li g\u0127amlet", "ta\u0127t", "il-klawsola 11.1", "tieg\u0127u", "...\", u l-istess jing\u0127ad g\u0127ad-dikjarazzjoni l-o\u0127ra \"I/We have read (or had", "Fil-korrispondenza intestata lill-appellata fit-13 ta' Ottubru, 2006, l-", "istess appellata g\u0127al darb'o\u0127ra ffirmat g\u0127ad-dikjarazzjoni mag\u0127mula din id-", "darba mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta kif rappre\u017centata mill-Financial Planning", "diversi dikjarazzjonijiet o\u0127ra li hija kienet qrat is-CCP u d-dokumenti annessi", "mieg\u0127u, u li kienet sa\u0127ansitra r\u010beviet kopja tal-Brochures, Copy of Prospectus u", "L-appellata hawnhekk g\u0127al darb'o\u0127ra ddikjarat li l-", "prodotti kienu \u0121ew spjegati lilha.", "Il-Qorti ssib ukoll dikjarazzjoni simili fid-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM dokument intestat \"Experienced Investor Declaration\"11, din id-darba min-", "na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, li tg\u0127id \"I certify that my principal has read and", "L-", "istess iddikjarat ukoll l-appellata.", "Ming\u0127ajr dubju dawn id-dikjarazzjonijiet ma", "jirriflettux dak li se\u0127\u0127 fil-verit\u00e0 u l-Financial Planning Manager ma messha qatt", "indikat dak li sa\u0127ansitra ma setax ikun minnu.", "Jekk kien il-ka\u017c li hija kienet", "minflok qrat u fissret dawn id-dokumenti lill-appellata, kellha tag\u0127mel", "notament ta' dan u xejn aktar.", "Fix-xhieda12 tag\u0127ha l-appellata ddikjarat il-kuntrarju, ji\u0121ifieri li ma kienx", "\u0121ie spjegat lilha r-riskji tal-investiment su\u0121\u0121erit.", "Dan filwaqt li hija kienet", "insistiet li xtaqet li tinvesti flusha so\u0121\u0121ett g\u0127al riskju baxx peress li hija ma", "kellha l-ebda d\u0127ul ie\u0127or, u ma kienet tir\u010bievi l-ebda pensjoni jew benefi\u010b\u010bju", "so\u010bjali ta' xort'o\u0127ra g\u0127aliex qatt ma kienet \u0127ar\u0121et ta\u0127dem.", "in kontroe\u017cami ikkonferma li \"\u2026 irri\u017cultalu li kellha cautious attitude to risk\".13", "Hawnhekk il-Qorti tqis ukoll li sewwa sab l-Arbitru Sostitut li ma \u0121ewx", "sodisfatti r-rekwi\u017citi tar-regolament 2.16 tal-Investment Services Rules tal-", "MFSA li jipprovdi kif \u0121ej:", "12 Seduta 5 ta' Jannar, 2018, a fol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Dan g\u0127aliex irri\u017culta bi\u010b-\u010bar li (a) l-investiment ma kienx jil\u0127aq l-g\u0127anijiet", "tal-appellata, li xtaqet investiment b'riskju baxx li jrendi l-img\u0127ax; (b) l-", "appellata ma kellha l-ebda d\u0127ul minn xi pensjoni jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali mod", "ie\u0127or u lanqas kellha depo\u017citi bankarji u l-flus investiti kienet qieg\u0127da", "tiddependi fuqhom g\u0127all-g\u0127ajxien tag\u0127ha; u (\u010b) l-appellata ma kellha l-ebda", "esperjenza jew g\u0127arfien sabiex tifhem ir-riskji tal-investiment li kienet ser", "tag\u0127mel.", "Il-Qorti tqis li l-akbar traskura\u0121ni da parti ta' Lorna Pace, li kienet", "qieg\u0127da tirrappre\u017centa lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, se\u0127\u0127 meta \u0121ie ffirmat id-", "dokument intestat \"Experienced Investor Declaration\"14 relattiva g\u0127all-prodott", "mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Ma jistax wie\u0127ed ma jag\u0127tix ka\u017c id-definizzjoni ta'", "\"Experienced Investors\" g\u0127aliex dan id-dokument jibda proprju biha peress li", "wara kollox id-dokument huwa inti\u017c g\u0127al dawn il-persuni:", "Me\u0127ud inkonsiderazzjoni li l-appellata waqfet mill-iskola hekk kif kellha", "erbatax-il-sena, li hija qatt ma \u0127ar\u0121et ta\u0127dem u li qatt m'g\u0127amlet investiment", "tal-ebda xorta15, u anki li ma tafx x'inhu Prospectus jew Latest Annual Report u", "15 Ara xhieda in ri-e\u017cami, seduta tal-5 ta' Jannar, 2018, a fol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 38 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM x'ifissru l-fra\u017cijiet \"execution only\" u promote and sell\"16, din il-Qorti ma tarax li", "kellha l-esperjenza u l-g\u0127arfien me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i meqjusa b\u0127ala \"experienced", "Tqis ukoll li sewwa jirrileva l-Arbitru Sostitwit li l-appellata ma setg\u0127etx", "ti\u0121i kkunsidrata tali g\u0127aliex wirtet", "l-investimenti ming\u0127and \u0127uha,", "allegatament kien investitur ta' esperjenza.", "Tqis li jkun assurd li jitqies li l-", "appellata mal-investimenti wirtet ukoll l-esperjenza ta' \u0127uha, u l-inda\u0121ini tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta kellha tmur oltre minn hekk.", "Hawnhekk ming\u0127ajr dubju l-", "impjegata tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta mxiet b'negli\u0121enza assoluta, li kif sewwa", "g\u0127araf l-Arbitru Sostitut, imbag\u0127ad fet\u0127et it-triq sabiex l-appellata tinvesti fit-", "TEP, investiment li ma kellhiex tag\u0127mlu l-appellata \u0121aladarba l-Qorti ssib li hija", "investitur ta' esperjenza, peress", "li kif jirri\u017culta mill-iScheme", "Particulars17 dwar it-TEP, kif esebit mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta stess, dan kien inti\u017c", "g\u0127al investituri ta' esperjenza.", "Sa\u0127ansitra fuq il-cover page huwa deskritt b\u0127ala", "Fl-ewwel pa\u0121na ta' dan id-dokument wie\u0127ed qabelxejn isib twissija", "sabiex min g\u0127andu dubju dwar il-kontenut tieg\u0127u, g\u0127andu jikkonsulta ma'", "Imbag\u0127ad hemm \u017cew\u0121 paragrafi miktubin aktar skuri mill-", "kumplament tad-dokument fejn g\u0127al darb'o\u0127ra jing\u0127ad li l-TEP huwa \"an", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 39 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "Aktar 'l isfel hemm definizzjoni ta' \"experienced investors\" li skont id-", "Mill-paragrafu li jsegwi jirri\u017culta wkoll li l-prodott ma", "kienx jolqot l-g\u0127anijiet tal-appellata g\u0127aliex jag\u0127milha \u010bara li sa\u0127ansitra jista'", "jkun il-ka\u017c li l-investitur ma ji\u0127ux lura l-valur tal-investiment tieg\u0127u u li ma", "kienx protett minn xi arran\u0121ament g\u0127al kumpens statutorju fl-eventwalit\u00e0 li l-", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma jirri\u017cultax li kienet", "g\u0127amlet due diligence tal-prodott18 qabel ma ppre\u017centatu lill-klijenta tag\u0127ha", "b\u0127ala wie\u0127ed b'riskju baxx.", "Fid-dawl ta' dan kollu l-Qorti tista' tikkonsidra biss", "kemm kienet negli\u0121enti s-so\u010bjet\u00e0 appellanta meta bieg\u0127et l-prodott lill-", "appellata u li kien proprju dak l-a\u0121ir tag\u0127ha li wassal sabiex l-istess appellata", "tixtri prodott mhux tajjeb g\u0127all-g\u0127anijiet tag\u0127ha, tant hu hekk li wasslet sabiex", "g\u0127amlet telf fis-somma investita.", "Hawnhekk huwa rilevanti wkoll dak li \u0121ie kkonstatat l-Unit g\u0127all-Ilmenti", "tal-Konsumatur fi \u0127dan l-Awtorit\u00e0 g\u0127as-Servizzi Finanzjarji ta' Malta19, fejn", "sa\u0127ansitra fl-ittra tad-Direttur tieg\u0127u lill-appellata tat-12 ta' Frar, 201420,", "ddikjara kif \u0121ej:", "18 Ara xhieda Michael Schembri Jones, seduta tal-5 ta' Jannar, 2018, a fol.", "191 li wie\u0121eb \"...ma kellux informazzjoni dwar xi due diligence g\u0127amlet il-kumpannija\".", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM", "\"\u0126assejna illi l-ka\u017c tieg\u0127ek jimmerita li d-ditta trodd lura l-kapital devolut fl- investimenti PATF2 bl-img\u0127axijiet inklu\u017ci.", "Dan l-Uffi\u010b\u010bju wasal g\u0127al din il-konklu\u017cjoni fuq il-mertu tad-dokumentazzjoni fejn kien jidher ampjament \u010bar li inti qatt ma stajt titqies eli\u0121ibbli b\u0127ala experienced investor skont il-kriterji kif stabbiliti.", "Id-ditta GCFM kiened obbligata li tivverifika l-eli\u0121ibilit\u00e0 tieg\u0127ek qabel ma toffrielek dan it-tip ta' investiment u l-indikazzjonijiet huma li dan ma sarx, g\u0127ax li kieku sar, kien jo\u0127ro\u0121 bi\u010b-\u010bar li - peress li t-transazzjonijiet ta' investiment fuq il-perijodu ta' \u0127ames snin qabel l-investiment fil-PATF2 ma sarux minnek imma minn \u0127uk - inti qatt ma stajt tikkwalifika biex tixtri dan l-investiment.\"", "G\u0127alhekk jing\u0127ad li l-investiment ma messu qatt \u0121ie rakkomandat lill-", "Hawnhekk il-Qorti tqis li nuqqas serju ie\u0127or da parti tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta huwa li \u0127alliet lill-appellata tg\u0127addi g\u0127ax-xiri tal-investimenti", "ming\u0127ajr ma pprovdietilha kopja tad-dokumentazzjoni kollha kif jixhed dak l-", "istess dokument, fejn jing\u0127ad ta\u0127t is-sezzjoni 11.1 li \"I/We confirm that I/We", "Il-Qorti hawnhekk tg\u0127id li din id-", "dikjarazzjoni g\u0127andha tkun l-e\u010b\u010bezzjoni u mhux ir-regola, wisq aktar f'ka\u017c", "b\u0127alma huwa dan, fejn kif sewwa jg\u0127id l-Arbitru Sostitut, l-appellata kellha", "ting\u0127ata kopja tad-dokumentazzjoni kollha li kienet ser ti\u0121i mitluba tiffirma,", "flimkien mas-su\u0121\u0121eriment sabiex tfittex parir ulterjuri indipendenti qabel ma", "ta\u010b\u010betta l-parir tag\u0127ha.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ti\u010b\u0127ad, i\u017cda l-Qorti tikkonsidra li", "hija ma ressqet l-ebda prova in sostenn ta' dan.", "Tosserva wkoll li bosta mis-", "sottomissjonijiet tag\u0127ha mhumiex sostanzjati permezz ta' prova u g\u0127alhekk il-", "Qorti ma tistax te\u0127odhom inkonsiderazzjoni g\u0127all-fini ta' dan l-appell.", "tirrileva li l-uniku xhud tag\u0127ha Michael Schembri Jones, impjegat b\u0127ala compliance", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM manager mag\u0127ha, xehed li huwa ma kienx impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "fi\u017c-\u017cmien li \u0121ara l-ka\u017c mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Dan ix-xhud sa\u0127ansitra qal li", "huwa ma kellu l-ebda komunikazzjoni ma' Lorna Forster u din ma kinitx g\u0127adha", "ta\u0127dem mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Kompla jg\u0127id li l-ist\u0127arri\u0121 tieg\u0127u kien imsejjes", "fuq id-dokumenti li sab fil-files li huwa kien ing\u0127ata, inklu\u017ci d-dikjarazzjonijiet", "iffirmati mill-appellata li kienu jinstabu fl-imsemmija files, st\u0127arri\u0121 li wara", "kollox kellu jsir kif fil-fatt sar mill-Arbitru Sostitut, u issa qed isir ukoll minn din", "il-Qorti.", "G\u0127alhekk wie\u0127ed jista' jqis li x-xhieda tieg\u0127u ma tistax titfa' dawl fuq", "dak li effettivament se\u0127\u0127 bejn il-partijiet, meta l-appellata marret biex tfittex", "is-servizzi tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Il-Qorti tosserva li g\u0127alkemm dan ix-xhud", "jiddikjara li Lorna Forster ma kinitx g\u0127adha ta\u0127dem mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta,", "prova ta' dan il-fatt ma tressqitx u lanqas jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "g\u0127amlet xi tentattiv sabiex t\u0127arrek lill-imsemmija Lorna Forster sabiex tixhed", "dwar il-ka\u017c odjern.", "G\u0127alhekk tibqa' biss rilevanti x-xhieda tal-appellata u l-", "prova dokumentarja.", "L-Arbitru Sostitut sostna li l-a\u0121ir tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kienx wie\u0127ed", "li seta' ji\u0121i a\u010b\u010bettat, aktar u aktar meta l-appellata tirri\u017culta li kienet klijenta", "vulnerabbli.", "Jg\u0127id ukoll li f'dan il-ka\u017c l-appellata g\u0127andha \u0121\u0121orr ukoll parti mir-", "responsabbilt\u00e0 peress li hija kienet iffirmat ming\u0127ajr ma kienet taf g\u0127alxiex", "kienet qieg\u0127da tiffirma.", "Jispjega li r-ri\u017cultat ta' dan kollu wassal sabiex l-", "appellata \u0121iet ikklassifikata b\u0127ala experienced investor u b'hekk investit fi", "prodott li ma kienx jg\u0127odd g\u0127aliha.", "Il-Qorti tikkunsidra li kien proprju", "hawnhekk fejn is-so\u010bjet\u00e0 appellanta falliet, g\u0127aliex kif di\u0121\u00e0 kkunsidrat il-Qorti u", "mill-provi jidher bi\u010b-\u010bar li l-appellata qatt ma setg\u0127et ti\u0121i meqjusa b\u0127ala", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 42 minn 49", "Il-Qorti ma tista' bl-ebda mod tasal biex tifhem kif dan", "seta' jkun jekk is-so\u010bjet\u00e0 appellanta min-na\u0127a tag\u0127ha g\u0127amlet xog\u0127olha sew,", "tenut kont ta' dak kollu li kienet \u017cvelat lilha l-klijenta tag\u0127ha.", "Hawnhekk il-", "Qorti ma tistax ma tikkunsidrax dikjarazzjoni o\u0127ra ta\u0127t is-sezzjoni 11.1 tal-", "ukoll fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tikkontendi li hija ma setg\u0127etx tkun responsabbli", "g\u0127at-tnaqqis fil-valur tal-investiment b\u0127ala ri\u017cultat ta' xi att jew xi ommissjoni", "min-na\u0127a tag\u0127ha, g\u0127aliex ir-rwol tag\u0127ha kien dak ta' intermedjarja skont kif", "kienet li\u010benzjata mill-MFSA.", "Imma l-Qorti ma tistax ta\u010b\u010betta dan l-argument.", "Dan tg\u0127idu g\u0127aliex sa\u0127ansitra d-\"Document I.ii\" intestat \"Experienced Investor", "jirreferi g\u0127all-appellata b\u0127ala \"principal\" u g\u0127as-so\u010bjet\u00e0", "\"Document E\" u \"Document I.i\" jag\u0127mlu riferiment g\u0127all-appellata b\u0127ala l-", "klijenta tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet din il-Qorti ssib li t-telf li \u0121arrbet l-appellata", "kienet ta\u0127ti g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 appellanta stess li fuq il-parir tag\u0127ha sar l-", "investiment \u0127a\u017cin.", "Issa \u0121aladarba \u0121ie kkostatat li t-telf li \u0121arrbet l-appellata", "kien ir-ri\u017cultat ta' parir u bejg\u0127 \u0127a\u017cin da parti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, fi\u010b-", "\u010birkostanzi tal-ka\u017c ir-rimedju tag\u0127ha ma jistax ikun g\u0127ajr dak mog\u0127ti mill-", "Dan huwa sa\u0127ansitra kkontemplat mil-li\u0121i, ji\u0121ifieri mis-subin\u010bi\u017c", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 43 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM (iv) tal-para. (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-Kap.", "555, kif tindika s-so\u010bjet\u00e0", "G\u0127aldaqstant issib li t-tieni, it-tielet u l-\u0127ames aggravji tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta mhumiex \u0121ustifikati u ti\u010b\u0127adhom.", "Ir-raba' aggravju:", "l-Ordni numru (i) tad-de\u010bi\u017cjoni appellata mhijiex kontemplata fil-li\u0121i", "Is-seba' aggravju:", "l-ebda ammont m'g\u0127andu ji\u0121i akkordat", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tinsisti fir-raba' aggravju tag\u0127ha li l-Arbitru Sostitut", "qatt ma messu laqa' t-talba tal-appellata sabiex jinxtara lura l-investiment", "ming\u0127andha, g\u0127aliex dan ir-rimedju ma kienx wie\u0127ed kontemplat mis-", "subartikolu 26(3) tal-Kap.", "555, fejn ir-rimedji kontemplati huma tassattivi.", "Meta tittratta s-seba' aggravju tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ssostni li fl-", "eventwalit\u00e0 li din il-Qorti tikkonferma l-konklu\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut li kien", "se\u0127\u0127 misselling, ma setax jing\u0127ad li l-investiment inkwistjoni kien qieg\u0127ed", "b'telf, g\u0127aliex fil-verit\u00e0 llum dan kien irpilja u sa\u0127ansitra kien qieg\u0127ed bi profitt.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-appellata ma kienet ressqet l-ebda prova dwar it-telf", "allegat u lanqas kellha \u0127jiel tal-valur effettiv ta' dan l-investiment.", "L-appellata tilqa' billi tg\u0127id li kuntrarjament g\u0127al dak li qieg\u0127da ssostni s-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta, l-Arbitru Sostitut kien konformi mal-kriterji mag\u0127mula", "permezz tal-para. (b) u (\u010b) tas-subartikolu 19(3) tal-Kap.", "555, li kien jirrikjedi li", "dan jimxi bl-ekwit\u00e0 u skont il-prin\u010bipju ex aequo et bono.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 44 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM minn jeddha kienet talbet li l-investiment ji\u0121i ritornat lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, u", "g\u0127all-istess ra\u0121uni l-Arbitru Sostitut b'mod konsistenti mad-de\u010bi\u017cjonijiet tal-", "Arbitru qag\u0127ad attent li l-istrument ji\u0121i ritornat lura lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta billi", "tixtri lura l-investiment bl-istess valur li kellu meta dan inxtara mill-appellata.", "Hekk l-appellata kellha titpo\u0121\u0121a fis-sitwazzjoni finanzjarja tag\u0127ha pre\u010bedenti.", "L-appellata tissottometti li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut ma kinetx \u017cbaljata,", "kemm fil-metodu u anki legalment, u sa\u0127ansitra saret skont il-prattika", "universali ta' ri\u017car\u010biment ta' danni ri\u017cultat ta' misselling.", "Tirrileva li t-telf fl-", "investiment ivarja kull xahar u permezz tal-ordni mag\u0127mula, ir-riskju tal-", "prodott kien ser jg\u0127addi lura g\u0127and il-provditur tas-servizz.", "Anki meta l-ka\u017c tal-", "appellata \u0121ie investigat mill-MFSA, li sabet favur tag\u0127ha, ir-rakkomandazzjoni", "li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kellha trodd", "l-kapital bl-img\u0127axijiet.", "Imbag\u0127ad", "l-appellata tilqa' g\u0127as-seba' aggravju billi filwaqt", "li tag\u0127mel", "riferiment g\u0127all-Purchase Contract Note22,", "is-Sale Contract Note23 u d-", "dokument anness mar-rikors tal-appell, tissottometti li llum l-investiment", "g\u0127adu b'telf.", "Din il-Qorti ma taqbilx li r-rimedju mog\u0127ti mill-Arbitru Sostitut ma kellux", "jing\u0127ata g\u0127aliex mhux kontemplat mil-li\u0121i.", "Kuntrarjament g\u0127al dak li qieg\u0127da", "tg\u0127id", "is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "in sostenn tal-argument tag\u0127ha,", "ir-rimedji", "kontemplati fil-paragrafu (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-Kap.", "L-imsemmi paragrafu filwaqt li jag\u0127raf dawk ir-rimedji li jista' jag\u0127ti", "l-Arbitru, ma jorbotlux idejh f'ka\u017c li dan ikollu rimedju aktar \u0121ust, ekwu u", "ra\u0121onevoli g\u0127all-ka\u017c li qed ji\u0121i trattat quddiemu.", "Ir-riferiment li tag\u0127mel l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 45 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM appellata g\u0127all-para. (b) tas-subartikolu 19(3) tal-Kap.", "555 huwa floku g\u0127aliex", "huma proprju d-dispo\u017cizzjonijiet", "ta' dan", "il-paragrafu", "li g\u0127andhom", "jiddeterminaw ir-rimedju li g\u0127andu jag\u0127ti l-Arbitru.", "Issa kif sewwa tirrileva", "wkoll l-appellata, it-telf tag\u0127ha mhux wie\u0127ed determinabbli peress li jvarja", "minn xahar g\u0127al xahar.", "G\u0127alhekk bla dubju d-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut li l-", "investiment jinxtara lura mis-so\u010bjet\u00e0 appellata bil-prezz li \u0127allset g\u0127alih l-", "appellata, fejn jitnaqqas l-ammont tal-bejg\u0127 parzjali tal-istess, ma setg\u0127etx", "kienet aktar ekwa u \u0121usta, kemm mal-appellata sabiex din ter\u0121a' titpo\u0121\u0121a fil-", "po\u017cizzjoni ori\u0121inali tag\u0127ha, kif ukoll mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex din ma ssibx", "ru\u0127ha f'po\u017cizzjoni fejn l-appellata tag\u0127mel gwadann mhux \u0121ustifikat.", "G\u0127al dak li jirrigwarda s-seba' aggravju, il-Qorti ma taqbilx mas-so\u010bjet\u00e0", "Kif din il-Qorti kkunsidrat aktar 'il fuq f'din is-sentenza, huwa", "ppruvat sodisfa\u010bentement li kien proprju l-a\u0121ir tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta li wassal", "sabiex l-appellata tinvesti fil-prodott.", "Fi\u017c-\u017cmien li \u0121ew istitwiti dawn il-", "pro\u010beduri, l-appellata allegat telf u ma jirri\u017cultax mill-Purchase Contract Note24", "u d-dokument esebit mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta mar-rikors tal-appell tag\u0127ha a fol.", "36, li s-sitwazzjoni tbiddlet.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx dawn l-aggravji huma \u0121ustifikati u", "ti\u010b\u0127adhom.", "in-negli\u0121enza kontributorja tal-appellata kellha ti\u0121i wkoll riflessa fil-kumpens", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 46 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM 50.", "Is-sitt aggravju li tressaq mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta jittratta l-kumpens", "mog\u0127ti mill-Arbitru Sostitut, fejn tinsisti li dan kellu jirrifletti s-sejbien ta'", "negli\u0121enza kontributorja da parti tag\u0127ha.", "Tirrileva li filwaqt li l-Arbitru Sostitut", "g\u0127abba l-appellata b'25% tal-ispejje\u017c, huwa dde\u010bieda li jilqa' t-talba tag\u0127ha", "g\u0127all-\u0127las fis-somma kollha.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-appellata tiddikjara li hija ma taqbilx ma' dik il-parti", "tad-de\u010bi\u017cjoni appellata fejn hija nstabet responsabbli in parte meta ffirmat id-", "dokumenti li \u0121ew ippre\u017centati lilha.", "Issostni li meta fittxet il-parir professjonali", "ming\u0127and il-provditur ta' servizzi finanzjarji li\u010benzjat, hija kellha aspettattiva", "le\u0121ittima ta' konsumatur vulnerabbli li tistrie\u0127 fuq dak il-provditur hekk", "li\u010benzjat minn awtorit\u00e0 regolatorja sabiex jaqdi lill-membri tal-pubbliku bl-", "akbar dili\u0121enza, seng\u0127a, onest\u00e0 u fl-a\u0127jar interess tag\u0127ha.", "Din il-Qorti filwaqt li tissenjala li f'\u010birkostanzi b\u0127alma huma dawk tal-ka\u017c", "odjern ftit li xejn g\u0127andu ja\u0127ti l-konsumatur, \u0121aladarba huwa jkun po\u0121\u0121a l-", "fidu\u010bja tieg\u0127u fil-provditur tas-servizz, imma jirri\u017culta li dan tal-a\u0127\u0127ar ma", "qediex l-obbligi u d-dmirijiet tieg\u0127u skont il-li\u0121i, tag\u0127raf li l-appellata ma", "ppre\u017centat l-ebda appell fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut dwar il-", "kontributorjet\u00e0 tag\u0127ha g\u0127at-telf soffert u g\u0127alhekk tastjeni milli tie\u0127u", "konjizzjoni ulterjuri tas-sottomissjonijiet tag\u0127ha fir-rigward.", "G\u0127all-istess ra\u0121uni u me\u0127ud inkonsiderazzjoni li l-vulnerabbilit\u00e0 tal-", "appellata xe\u0127tet responsabbilt\u00e0 akbar fuq spallejn is-so\u010bjet\u00e0 appellanta, i\u017cda", "ming\u0127ajr ma tefg\u0127et xi parti minn dik ir-responsabbilt\u00e0 fuq l-appellata, din il-", "Qorti ma ssibx li dan l-aggravju huwa \u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 47 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM It-tmien aggravju:", "l-img\u0127ax ma kellux jibda jiddekorri minn meta ng\u0127ata s-servizz", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta t\u0127oss ru\u0127ha wkoll aggravata bil-mod ta' kif \u0121ie", "de\u010bi\u017c li g\u0127andhom jit\u0127allsu l-img\u0127axijiet.", "Tinsisti li dawn g\u0127andhom jit\u0127allsu", "mill-ewwel interpellazzjoni tal-appellata, ji\u0121ifieri d-data li fiha tressaq l-ilment", "quddiem l-Arbitru u liema lment \u0121ie notifikat lilha fit-8 ta' Awwissu, 2016.", "L-appellata mill-ewwel tirrileva li hawnhekk hija applikabbli l-li\u0121i spe\u010bjali,", "ji\u0121ifieri l-Kap.", "555 fejn l-Arbitru g\u0127andu d-diskrezzjoni sabiex je\u017cer\u010bita l-", "\u0121udizzju tieg\u0127u wkoll fuq il-kwistjoni tal-img\u0127ax sakemm dan isir b'mod \"\u0121ust,", "ekwu u ra\u0121onevoli fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari u merti sostantivi tal-ka\u017c\".", "Tirrileva li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Sostitut hija wa\u0127da konsistenti mal-\"prassi", "segwita f'oqsma finanzjarji\" kemm hawn Malta, kif ukoll internazzjonalment", "fejn jinstab ka\u017c ta' misselling.", "Din il-Qorti ma taqbilx mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Fil-ka\u017c odjern huwa", "applikabbli s-subin\u010bi\u017c (iv) tal-para. (\u010b) tas-subartikolu 26(3) tal-Kap.", "jiddisponi li l-Arbitru jista' jordna li l-img\u0127axijiet jit\u0127allsu sa\u0127ansitra mid-data", "tal-im\u0121iba li dwarha jkun sar ilment.", "G\u0127aldaqstant dan l-aggravju wkoll mhux \u0121ustifikat u l-Qorti qieg\u0127da", "ti\u010b\u0127du.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 48 minn 49", "Appell Inferjuri Numru 59/2018 LM Decide", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "l-Qorti tidde\u010biedi dwar", "l-appell tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta billi ti\u010b\u0127du u tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata fl-intier tag\u0127ha.", "L-ispejje\u017c marbuta mal-pro\u010beduri tal-arbitra\u0121\u0121 g\u0127andhom jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci", "fid-de\u010bi\u017cjoni appellata, u dawk ta' din l-istanza g\u0127andhom jit\u0127allsu kollha", "mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Puglisevich LL.D. Camilleri Bellizzi Rosemarie Camilleri Bowman Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 49 minn 49"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-59_2018-123704.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "Youssef Bibiano (detentur tal-Passaport Tune\u017cin Numru Y850426) (l-appellant)", "Id-Direttur ta\u010b-\u010aittadinanza u Expatriate Affairs (l-appellat)", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrent, hawnhekk \"l-appellant\"", "Youssef Bibiano (Passaport Tune\u017cin Numru Y850426) mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija", "mill-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni (minn issa 'l quddiem \"il-Bord\"), fis-", "26 ta' Frar, 2019 (minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"), li permezz", "tag\u0127ha l-Bord idde\u010bieda illi,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "Ir-rikorrent kien beda pro\u010beduri ta' appell quddiem il-Bord tal-Appell", "dwar l-Immigrazzjoni wara li fl-24 ta' Awwissu, 2018 huwa \u0121ie infurmat minn", "Identity Malta li l-applikazzjoni tieg\u0127u sabiex ikun jista' ja\u0127dem u jirrisjedi", "f'Malta \u0121iet rifjutata, u dan wara li lid-Dipartiment intimat irri\u017cultalu li l-", "persuna li g\u0127amlet reference letter g\u0127ar-rikorrent naqset milli tikkonferma l-", "awtenti\u010bit\u00e0 tal-ittri ta' referenza pprovduti, u b'hekk id-Dipartiment intimat", "ma setax jikkonferma jekk ir-rikorrent kienx persuna adattata g\u0127all-po\u017cizzjoni li", "huwa applika g\u0127aliha.", "Ir-rikorrent appella minn din id-de\u010bi\u017cjoni permezz ta'", "appell li huwa intavola quddiem il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni.", "Il-Bord ikkonsidra li wie\u0127ed mid-diretturi tal-kumpannija Fish and Fish", "Limited, \u010bertu David Rucka, g\u0127amel sottomissjonijiet wara", "mibg\u0127uta minn Jobsplus lill-persuna li kellha tipprovdi r-referenzi tar-rikorrent", "kienet da\u0127let fl-ispam folder tag\u0127ha, u konsegwentement baqg\u0127et mhix", "imwie\u0121ba.", "Azzopardi informa lill-Bord li sal-\u0121urnata meta kellu jidda\u0127\u0127al l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "appell, il-persuna li kellha tipprovdi r-referenza tal-appellant kienet wie\u0121bet l-", "email ta' Jobsplus, u kkonfermat li l-ittra ta' referenza pprovduta minnha", "ori\u0121inarjament kienet awtentika.", "Il-Bord i\u017cda kkonsidra li dak sottomess ma", "kienx sostnut minn xi forma ta' dokumentazzjoni, kopji tal-emails inkwistjoni", "ma \u0121ewx esebiti, u l-ebda affidavit ma \u0121ie ppre\u017centat quddiem il-Bord.", "innota wkoll li persuni differenti mill-kumpannija Fish and Fish Limited qalu", "affarijiet differenti fix-xhieda tag\u0127hom, fejn David Rucka qal li l-email ta'", "Jobsplus marret fl-ispam folder ta' min kellu jippre\u017centa referral letter, filwaqt", "li x-xhud Saviour Lagana\u2019 qal li l-ittra ta' Jobsplus baqg\u0127et mhux imwie\u0121ba", "min\u0127abba li min kellu jipprovdi r-referenza g\u0127ar-rikorrent xtaq li r-rikorrent", "jibqa' ja\u0127dem mieg\u0127u.", "Il-Bord irrileva wkoll li \u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet sottomessi", "minn persuni differenti fl-istess kumpannija, it-tnejn saru fuq letterhead tal-", "kumpannija, u t-tnejn kellhom l-istess data, u g\u0127alhekk qies li l-ver\u017cjonijiet", "mog\u0127tija minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 esponenti tal-kumpannija li mag\u0127ha kellu jmur", "ja\u0127dem r-rikorrent, ma kinux veritieri.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Permezz tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fis-26 ta' Frar, 2019, il-Bord \u010ba\u0127ad l-", "appell tar-rikorrent, u dan wara li g\u0127amel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "L-appellant \u0127assu aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord, u intavola appell", "minnha fid-19 ta' Settembru, 2019, fejn talab lil din il-Qorti sabiex,", "\"\u2026 jog\u0127\u0121obha t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata tal-Bord tal-Appelli dwar l- Immigrazzjoni tas-26 ta' Frar 2019 fl-ismijiet premessi u (i) tibg\u0127at l-Atti lura lill- istess Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni sabiex wara li jisma' lill-partijiet jg\u0127addi g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni jew fin-nuqqas (ii) wara li tisma' lill-partijiet u tidde\u010biedi dwar il- mertu billi tilqa' t-talba tal-esponenti appellant u tordna lill-intimat appellat jog\u0127\u0121bu jo\u0127ro\u0121 single permit to reside for the purpose of work in Malta, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-intimat appellat.\"", "L-appellant jg\u0127id li huwa j\u0127oss ru\u0127u aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord", "prin\u010bipalment g\u0127aliex fil-fehma tieg\u0127u l-Bord applika l-li\u0121i u r-regolamenti", "b'mod \u017cbaljat g\u0127all-appell li kellu quddiemu.", "L-appellant spjega li huwa kien", "applika g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' permess ta' residenza u sabiex ikun jista' ja\u0127dem hawn", "Qal li l-applikazzjoni tieg\u0127u ma \u0121ietx a\u010b\u010bettata u \u0121iet mi\u010b\u0127uda, kif \u0121ie", "mg\u0127arraf minn Identity Malta permezz ta' ittra tal-24 ta' Awwissu, 2018.", "L-", "appellant qal li huwa qatt ma \u0121ie notifikat b'talba bil-miktub sabiex jipprovdi", "informazzjoni addizzjonali u/jew ulterjuri, u dan kontra d-dettami u r-rekwi\u017citi", "li tistipula", "l-li\u0121i.", "L-appellant spjega", "li r-Regolament 16 tal-Le\u0121islazzjoni", "Sussidjarja Numru 217.17 jistipula illi:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "id-Direttur g\u0127andu", "\"(1) Jekk l-informazzjoni jew id-dokumenti tal-applikazzjoni mhumiex mimlija kompletament, l-applikant bil-miktub g\u0127al informazzjoni u dokumenti addizzjonali me\u0127tie\u0121a, filwaqt li jag\u0127mel skadenza ra\u0121onevoli lill-applikant biex jipprodu\u010bihom u, f'dan il-ka\u017c, it-terminu perentorju imsemmi fir-regolament 12 g\u0127andu jkun sospi\u017c sakemm id-Direttur ikun ir\u010bieva l- informazzjoni addizzjonali.", "jinnotifika", "(2) Id-Direttur jista' ji\u010b\u0127ad applikazzjoni jekk l-informazzjoni jew id-dokumenti addizzjonali msemmija fis-subregolament (1) mhumiex provduti fi \u017cmien l-iskadenza stipulata f'dak is-subregolament.\"", "L-appellant qal li kuntrarjament g\u0127al dak li jipprovdi dan ir-Regolament, huwa", "qatt ma \u0121ie nnotifikat bil-miktub mid-Direttur li l-informazzjoni jew id-", "dokumenti tal-applikazzjoni pprovduti minnu ma kinux mimlija kompletament,", "u li g\u0127alhekk id-Direttur appellat kien qieg\u0127ed jesi\u0121i li ting\u0127ata aktar", "informazzjoni u dokumenti addizzjonali minnu.", "L-appellant g\u0127amel riferiment", "g\u0127al de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet", "Affairs1, fejn il-Qorti kienet qalet li ma kien hemm l-ebda ra\u0121uni valida g\u0127alfejn", "id-Direttur appellat ma kkuntattjax lill-appellant direttament u infurmah li min", "kien i\u0127addmu naqas milli jikkonforma mat-talba tad-Dipartiment u ma", "rrispondiex email mibg\u0127uta lilu.", "L-appellant \u017cied jg\u0127id li anki f'ka\u017c li jirri\u017culta li", "l-applikant \u0121ie nnotifikat li kien hemm il-\u0127tie\u0121a ta' aktar informazzjoni u ta'", "dokumentazzjoni addizzjonali mid-Direttur appellat, huwa d-Direttur appellat", "li jrid i\u0121ib prova ta' tali notifika, u mhux l-appellant.", "L-appellant qal li ladarba", "huwa qatt ma \u0121ie nnotifikat mid-Direttur appellat li huwa kellu jipprovdi", "informazzjoni u dokumenti addizzjonali, dawn id-dokumenti qatt ma setg\u0127u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "ji\u0121u pprovduti minnu, stante li huwa ma kienx jaf u ma setax ikun jaf li l-", "applikazzjoni tieg\u0127u ma kinitx wa\u0127da kompluta.", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tieg\u0127u l-appellat id-Direttur ta\u010b-\u010aittadinanza u", "Affarijiet ta' Espatrijazzjoni wie\u0121eb li s-sentenza tal-Bord hija wa\u0127da \u0121usta u", "L-appellat qal li ai termini tal-artikolu 25A(8) tal-Att dwar", "l-Immigrazzjoni (Kap. 217 Li\u0121ijiet ta' Malta), id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appell", "dwar l-Immigrazzjoni hija wa\u0127da finali u m'hemmx appell minnha, g\u0127ajr g\u0127al", "istanzi fejn hemm lok g\u0127al appell dwar punt ta' dritt.", "L-appellat qal li jirri\u017culta li", "l-aggravju tal-appellant huwa msejjes fuq il-punt li l-appellat kellu j\u0121ib prova", "quddiem il-Bord li l-appellant \u0121ie notifikat bil-miktub dwar l-informazzjoni", "addizzjonali rikjesta ai termini tar-regolament 16(1) u (2) tal-Li\u0121i Sussidjarja", "L-appellat kompla jg\u0127id li fil-fehma tieg\u0127u r-ra\u0121unament tal-appellant", "huwa wie\u0127ed assurd, u li in linea mal-massima li min jallega jrid jipprova,", "ladarba l-applikant intavola pro\u010beduri ta' appell kien imissu ssottometta", "dokumentazzjoni awtentika sabiex jikkonvin\u010bi lill-Bord li d-de\u010bi\u017cjoni tad-", "Direttur appellat kienet wa\u0127da \u017cbaljata.", "L-appellat qal li mill-pro\u010beduri li saru", "quddiem il-Bord, irri\u017culta li d-direttur ta' Fish and Fish Limited, li l-appellat", "jirreferi g\u0127alih b\u0127ala \"ir-referee\", kien informa lill-bord li huwa kien irrisponda", "l-email ta' JobsPlus, imma dan naqas milli jissottometti l-istess email b\u0127ala", "Imma t-technical manager tar-referee stqarr li huwa ma rrispondiex lill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "JobsPlus g\u0127aliex xtaq li l-appellant jirritorna g\u0127ax-xog\u0127ol mieg\u0127u.", "L-appellat qal", "li minn dan jirri\u017culta li l-Bord kien iffa\u010b\u010bjat b'\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet differenti tal-", "istess storja, u li l-ebda wa\u0127da minn dawn il-ver\u017cjonijiet ma kienet sostanzjata", "b'dokumentazzjoni jew b'xhieda ma\u0127lufa.", "L-appellat qal li huwa jinsab sorpri\u017c", "kif l-appellant jg\u0127id li huwa ma kienx jaf li kien hemm xi informazzjoni", "addizzjonali li kellu jg\u0127addi lid-Direttur appellat, i\u017cda fl-appell tieg\u0127u quddiem", "il-Bord indika li r-referee kien jaf li kellu jissottometti informazzjoni jew", "dokumentazzjoni, i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni naqas milli jipprovdi din l-informazzjoni", "fil-\u0127in.", "F'dan ir-rigward, l-appellat \u017cied jg\u0127id li l-fattispe\u010bi tal-kaw\u017ca \u010b\u010bitata mill-", "Expatriate Affairs), ma jsibu l-ebda applikazzjoni fl-isfond tal-fattispe\u010bi tal-ka\u017c", "odjern, u dan g\u0127aliex fil-ka\u017c odjern, kemm l-appellat kif ukoll l-appellant kienu", "li kienu mistennija", "jippre\u017centaw aktar dokumentazzjoni g\u0127all-", "konsiderazzjoni tal-Bord.", "L-appellat qal li bl-aggravju mressaq minnu, l-", "appellant qieg\u0127ed jippretendi li din il-Qorti tag\u0127mel evalwazzjoni tal-fatti mill-", "\u0121did.", "\u017bied jg\u0127id li anki li kieku l-appell inkwistjoni kien ammissibbli, xorta", "wa\u0127da r-regola \u0121enerali g\u0127andha tkun li l-apprezzament tal-fatti minn tribunal", "tal-ewwel grad m'g\u0127andux ji\u0121i ddisturbat minn qorti ta' kompetenza superjuri,", "u g\u0127andu jsir biss f'dawk il-ka\u017cijiet fejn i\u010b-\u010birkostanzi jkunu tali li l-qorti tkun", "konvinta li ser ti\u0121i kkreata in\u0121ustizzja f'ka\u017c li jit\u0127alla l-apprezzament tal-provi li", "jkun sar fl-ewwel istanza.", "L-appellat kompla jg\u0127id li minn qari tar-rikors tal-", "appell, l-appellant ma rnexxilux jipprova li l-interpretazzjoni tal-provi li kellu", "quddiemu l-Bord kienet tant \u017cbaljata li biha ser tin\u0127oloq in\u0121ustizzja.", "qal ukoll li l-komunikazzjoni mibg\u0127uta minn JobsPlus intbag\u0127tet fl-email", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "address indikat mill-appellant fl-applikazzjoni tieg\u0127u g\u0127as-single permit for", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex fl-ewwel lok, tikkonsidra l-appell", "imressaq mill-appellant, l-aggravji sollevati minnu, u r-risposta tad-Direttur", "appellat, fil-kuntest tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Bord.", "Qabelxejn i\u017cda, u b'riferiment g\u0127ar-risposta tad-Direttur appellat u g\u0127as-", "sottomissjonijiet li saru f'isem id-Direttur appellat waqt it-trattazzjoni, il-Qorti", "tirrileva li l-fatti kif spjegati mill-appellat mhumiex korretti.", "jirri\u017culta li kuntrarjament g\u0127al dak li ntqal mid-Direttur appellat, il-kumpannija", "Fish and Fish Limited mhijiex il-kumpannija li ntalbet tipprovdi r-referenza lill-", "appellant, u g\u0127alhekk l-appellat kien \u017cbaljat meta fir-risposta tieg\u0127u rrefera", "g\u0127aliha b\u0127ala \"ir-referee\".", "kumpannija li mag\u0127ha kien ser ji\u0121i inga\u0121\u0121at l-appellant f'ka\u017c li jikseb il-", "permessi u l-approvazzjonijiet ne\u010bessarji sabiex ikun jista' ja\u0127dem hawn Malta.", "Ir-referral kellu jsir minn kumpannija bl-isem 'Aqua Fish Tunisie', li pprovdiet", "referenza lill-appellant li ma kinitx awtentikata, kif irrileva l-Bord.", "qieg\u0127da ti\u0121bed l-attenzjoni dwar dan il-fatt sabiex il-fatti jkunu \u010bari g\u0127all-", "partijiet kollha fil-pro\u010beduri.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "L-uniku aggravju:", "Il-Bord applika l-li\u0121i u r-regolamenti b'mod \u017cbaljat g\u0127all- appell li kellu quddiemu", "L-appellant i\u0127oss ru\u0127u aggravat g\u0127aliex huwa qatt ma \u0121ie mg\u0127arraf minn", "Identity Malta li kienet rikjesta aktar dokumentazzjoni jew informazzjoni", "ulterjuri ming\u0127andu.", "L-appellant jg\u0127id li dan imur kontra", "l-ispirtu tar-", "Regolament 16 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 217.17, li jispe\u010bifika li f'ka\u017c li l-", "informazzjoni sottomessa ma tkunx kompluta, id-Direttur g\u0127andu jinnotifika", "lill-applikant bil-miktub u jitlob ming\u0127andu l-informazzjoni jew id-dokumenti", "addizzjonali me\u0127tie\u0121a, filwaqt li jistabbilixxi terminu ra\u0121onevoli sabiex l-", "applikant jipprodu\u010bihom.", "Mill-provi prodotti ma jirri\u017cultax li l-appellant \u0121ie", "infurmat personalment li l-informazzjoni addizzjonali rikjesta mid-Direttur", "appellat kienet g\u0127adha ma \u0121ietx sottomessa.", "Limited, li kienu qeg\u0127din isegwu l-applikazzjoni tal-applikant g\u0127aliex xtaqu li", "huwa jin\u0121ieb Malta sabiex imur ja\u0127dem mag\u0127hom, spjegaw li aktarx li l-email", "bit-talba ta' Jobsplus lill-kumpannija li kellha tag\u0127ti r-referral lill-appellant fl-", "ispam folder tag\u0127ha, u minkejja dan, din l-istess kumpannija Aqua Fish Tunisie", "kienet bag\u0127tet tinforma lil Jobsplus li l-ittra ta' referenza ori\u0121inarjament", "mibg\u0127uta minnha kienet \u0121iet awtentikata.", "mal-istess kumpannija Fish and Fish Limited bag\u0127at jinforma lill-Bord li l-", "kumpannija li kien ja\u0127dem mag\u0127ha l-appellant pre\u010bedentement, kienet", "qieg\u0127da tirrifjuta li tirrispondi g\u0127at-talbiet ta' Jobsplus g\u0127aliex dawn riedu li l-", "appellant jer\u0121a' jirritorna fl-impjieg li kellu mag\u0127hom.", "spjega wkoll li esponenti tal-kumpannija Fish and Fish Limited kienu raw il-", "mod kif ja\u0127dem l-appellant, u spjegaw li huwa diffi\u010bli g\u0127alihom li jsibu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "\u0127addiema b'dan il-livell ta' esperjenza u li kapa\u010bi joffri xog\u0127ol ta' kwalit\u00e0 b\u0127all-", "appellant, u huwa g\u0127alhekk li huma kienu qeg\u0127din jassistuh fl-applikazzjoni li", "g\u0127amel sabiex dan ikun jista' jmur ja\u0127dem mag\u0127hom.", "Mix-xhieda ta' dawn i\u017c-", "\u017cew\u0121 esponenti tal-kumpannija, li mag\u0127ha kien ser ja\u0127dem l-appellant f'ka\u017c li", "jing\u0127ata permess biex ja\u0127dem f'Malta, g\u0127al xi ra\u0121uni l-Bord ikkonkluda li ma", "jista' jemmen l-ebda ver\u017cjoni ta' dawn l-esponenti tal-kumpannija Fish and", "Fish Limited, u abba\u017ci ta' dan \u010ba\u0127ad l-appell tal-appellant.", "Il-Qorti tqis li l-appellant g\u0127andu ra\u0121un meta jg\u0127id li d-Direttur appellat naqas", "milli jinfurmah bil-miktub li kien hemm dokumentazzjoni importanti li kienet", "nieqsa mill-inkartament", "ippre\u017centat minnu.", "il-ka\u017c", "jirri\u017culta", "dokumentazzjoni me\u0127tie\u0121a u li ming\u0127ajrha l-applikazzjoni tal-appellant ma", "setg\u0127etx tkompli ti\u0121i ppro\u010bessata, kienet referral letter awtentikata, li minflok", "ma ntalbet lill-appellant, intalbet direttament lill-kumpannija li huwa indika", "b\u0127ala l-kumpannija li setg\u0127et tipprovdi tali referral.", "Kienet x'kienet ir-ra\u0121uni", "g\u0127alfejn din it-talba baqg\u0127et mhux imwie\u0121ba, jirri\u017culta li l-appellat ma mexiex", "mar-rekwi\u017citi tal-li\u0121i meta naqas milli jinforma lill-appellant li l-informazzjoni", "mitluba baqg\u0127et ma \u0121ietx ipprovduta.", "L-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 Fish and Fish", "Limited, il-kumpannija li mag\u0127ha l-appellant kien ser jibda l-impjieg tieg\u0127u", "f'Malta, ittentaw jispjegaw x'\u0121ara u x'kienet ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn it-talba g\u0127al", "referral letter awtentikata baqg\u0127et ma \u0121ietx imwie\u0121ba, b'wie\u0127ed mid-diretturi", "jg\u0127id li minkejja li l-email bit-talba kienet da\u0127let fl-ispam folder, il-kumpannija", "li kienet t\u0127addem lill-appellant xorta wa\u0127da bag\u0127tet l-informazzjoni mitluba", "g\u0127alkemm tard, u esponent ie\u0127or tal-istess kumpannija li qal li peress li l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "kwalitajiet tal-appellant huma mfittxija \u0127afna fl-industrija, aktarx li min kien", "i\u0127addmu fil-passat ma riedx jag\u0127millu referral bit-tama li dan jirritorna lura fl-", "impjieg li kellu.", "Il-Qorti tirrileva li ladarba min offra l-impjieg il-\u0121did lill-", "appellant hawn Malta kien lest li jiddikjara li l-appellant g\u0127andu kwalitajiet li", "jag\u0127mluh bniedem spe\u010bjalizzat \u0127afna fil-qasam tax-xog\u0127ol li ser ji\u0121i ja\u0127dem fih,", "l-insistenza g\u0127al referral letter ming\u0127and min kien i\u0127addem lill-appellant qabel", "dan idde\u010bieda li jibda l-pro\u010bess sabiex ikun jista' ja\u0127dem hawn Malta, hija xi", "pjuttost superfluwa.", "Il-Qorti tistaqsi wkoll x'inhi l-\u0127tie\u0121a g\u0127al tali referral, meta", "l-kumpannija li ser tinga\u0121\u0121a lill-appellant hawn Malta qalet li hija konvinta mill-", "kwalitajiet uni\u010bi tieg\u0127u?", "U x'inhi l-\u0127tie\u0121a li l-appellat jibqa' jinsisti g\u0127al tali", "referral sabiex jag\u0127mel l-evalwazzjoni tieg\u0127u dwar jekk l-applikant hux il-", "persuna adattata g\u0127all-po\u017cizzjoni li applika g\u0127aliha, kif allegat fl-ittra li", "ntbag\u0127tet lill-appellant minn Identity Malta, meta l-kumpannija li ser timpjega", "lill-appellant hawn Malta tat attestazzjoni b\u0127al dik dwar l-abbiltajiet tieg\u0127u?", "In vista ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti qieg\u0127da tilqa' l-aggravju tal-", "appellant, u tiddikjara li l-atti ta' dan l-appell g\u0127andhom jintbag\u0127tu lura", "quddiem il-Bord sabiex dan jag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni wara li jie\u0127u konjizzjoni tal-", "konsiderazzjonijiet li g\u0127amlet din il-Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi dwar l-appell tal-", "appellant billi tilqa' l-aggravju tal-appellant, filwaqt li t\u0127assar u tannulla d-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 71/2019 LM", "de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Tordna li l-Atti jintbag\u0127tu lura quddiem il-Bord, sabiex", "jg\u0127addi g\u0127al de\u010bi\u017cjoni dwar it-talbiet tal-appellant wara li jie\u0127u konjizzjoni", "tal-konsiderazzjonijiet li g\u0127amlet din il-Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-intimat appellat.", "Onor. Dr Lawrence Martin LL.D. Dall Rosemarie Calafato Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-71_2019-123701.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 734/2016 MH", "Illum, 28 ta' Ottubru, 2020", "Pierre Chetcuti Thompson [Karta ta' Identita' Numru: 883710(M)] u g\u0127al kull interess", "li jista' jkollha martu Antonella Chetcuti Thompson [Karta ta' Identita' Numru:", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' l-atturi konju\u0121i Chetcuti Thompson tal-25 ta' Awwissu 2016", "li permezz tieg\u0127u esponew:", "\"Ir-rikorrent attur esponent Pierre Chetcuti Thompson ja\u0127dem u jopera b\u0127ala sensal.", "Huwa kien \u0121ie avvi\u010binat sabiex isib akkwirent g\u0127all-Marina Hotel li tinsab", "Ir-rikorrent attur esponent Pierre Chetcuti Thompson ppresta xog\u0127ol, servizzi u", "assistenza lis-so\u010bjeta' konvenuta in konnessjoni mal-bejg\u0127 tal-Marina Hotel", "u konsegwenza ta' dan ix-xog\u0127ol u ta' dawn is-servizzi u assistenza, li \u0127adu", "x-xhur u li kienu jinvolvu diversi laqg\u0127at, kuntatti u kommunikazzjonijiet,", "\u0121ie ffirmat Memorandum of Understanding bejn is-so\u010bjeta' konvenuta u s-", "so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Limited.", "Kopja ta' dan il-Memorandum of", "Understanding qieg\u0127ed ji\u0121i hawn unit u mmarkata b\u0127ala Dokument PG 1.", "Il-fatt li \u0121ie ffirmat Memorandum of Understanding flok ma \u0121ie iffirmat", "konvenju kien dovut g\u0127ax-xewqa espressa mis-so\u010bjeta' Seaborg Company", "Limited li riedet g\u0127al ra\u0121unijiet u esi\u0121enzi tag\u0127ha tirre\u0121istra kumpannija", "\u0121dida bl-istess azzjonisti u imbag\u0127ad titrasferixxi l-Marina Hotel lis-", "so\u010bjeta' \u0121dida sabiex wara ji\u0121u trasferiti lill-kumpannija akkwirenti l-ishma", "tas-so\u010bjeta l-\u0121dida.", "Dan il-pro\u010bess jinsab spjegat u rifless fil-Memorandum", "Irri\u017culta i\u017cda li s-so\u010bjeta' konvenuta ikkonkludiet kuntratt ta' trasferiment", "tal-Marina Hotel mas-so\u010bjeta' MyHotels Limited li mag\u0127ha kellha ftehim", "ta' kiri, liema Ftehim ta' kiri kien jistipula u jipprovdi li s-so\u010bjeta' MyHotels", "a. ikollha dritt li tixtri l-Marina Hotel fi \u017cmien sena mill-15 ta' Di\u010bembru, 2011", "g\u0127all-prezz ta' seba miljuni u \u0127ames mitt elf Euro (\u20ac7,500,000); u", "b. ikollha dritt li tag\u0127zel li tixtri l-Marina Hotel f'ka\u017c li is-so\u010bjeta' konvenuta", "b\u0127ala sid tal-Marina Hotel tidde\u010biedi li tbieg\u0127 din ta' l-a\u0127\u0127ar lil xi terz.", "L-imsemmija kundizzjonijiet qatt ma \u0121ew svelati u/jew kommunikati lir-", "rikorrent esponent Pierre Chetcuti Thompson fil-kors tan-negozjati mas-so\u010bjeta'", "kien \u0121ie informat bih u g\u0127alhekk kien jaf, kien li s-so\u010bjeta' Carmelo Stivala", "Group Limited kienet a\u010b\u010bettat li tixtri l-Marina Hotel bil-kirja vi\u0121enti", "dakinhar u billi s-so\u010bjeta' MyHome Limited ftit ta\u017c-\u017cmien qabel ma kinitx", "a\u010b\u010bettat li tixtri l-Marina Hotel g\u0127as-somma ta' sitt miljuni u \u0127ames mitt elf", "(\u20ac6,500,000) u g\u0127alhekk kien improbabbli li kienet ser ta\u010b\u010betta li tixtri l-", "Marina Hotel g\u0127as-somma ta' disa' miljun Euro (\u20ac9,000,000) prezz", "miftiehem mas-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Limited.", "Meta is-so\u010bjeta' MyHomes Limited ipprevalixxiet mid-dritt tag\u0127ha li tixtri", "l-Marina Hotel g\u0127all-prezz miftiehem mat-terz ix-xog\u0127ol, is-servizzi u l-", "assistenza kollha li r-rikorrent esponent Pierre Chetcuti Thompson esegwixxa u ppresta", "in konnessjoni mal-bejg\u0127 u xiri tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' Carmelo", "Stivala Group Limited sewa u serva biss sabiex is-so\u010bjeta' konvenuta tbieg\u0127", "u titrafserixxi l-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' MyHotels Limited.", "Kaw\u017ca ta' dan ir-rikorrenti esponenti inkorrew dannu konsistenti f'telf ta'", "senserija jew kumpens g\u0127ax-xog\u0127ol, servizzi u assistenza li r-rikorrent", "esponent Pierre Chetcuti Thompson kien esegwixxa u ppresta fir-rigward tal-bejg\u0127 u xiri", "tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Limited, liema bejg\u0127 u", "xiri kellu t-termini u kundizzjonijiet fondamentali, vitali u essenzjali tieg\u0127u", "miftehma u konklu\u017ci u kaw\u017ca ta' liema qbil u ftehim ta' termini u", "kundizzjonijiet seta' jse\u0127\u0127 il-kuntratt ta' bejg\u0127 u xiri finali mas-so\u010bjeta'", "Huwa marsaskala u jsegwi b'mod lo\u0121iku illi kieku ma kienx g\u0127ax-xog\u0127ol, servizzi u", "assistenza esewgiti u pprestati mir-rikorrent esponent fir-rigward tal-bejg\u0127", "u xiri tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Limited il-", "kuntratt finali ta' bejg\u0127 u xiri lis-so\u010bjeta' MyHotels Limited ma kienx ise\u0127\u0127", "u g\u0127alhekk is-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb u t\u0127allas kumpens", "g\u0127all-imsemmija xog\u0127ol, servizzi u assistenza esegwiti u pprestati mir-", "G\u0127alhekk qieg\u0127da ssir din il-kaw\u017ca sabiex prevja dikjarazzjoni li s-so\u010bjeta'", "konvenuta hija responsabbli g\u0127al u g\u0127alhekk g\u0127andha t\u0127allas kumpens", "g\u0127ax-xog\u0127ol, servizzi u assistenza esegwiti u pprestati mir-rikorrent", "esponent Pierre Chetcuti Thompson, ji\u0121i likwidat l-ammont ta' kumpens dovut lir-", "rikorrenti esponenti g\u0127ax-xog\u0127ol, servizzi u assistenza esewgiti u pprestati", "G\u0127alhekk ir-rikorrenti esponenti umilment jitolbu lil dina l-Onorabbli Qorti", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi jog\u0127\u0121obha:", "prevja dikjarazzjoni li r-rikorrenti esponenti huma intitolati", "g\u0127all-senserija u/jew kumpens g\u0127all-servizzi u assistenza marbuta mal-", "bejg\u0127 u xiri eventwali tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' MyHotels Limited u dan", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq spjegati, tillikwida, okkorrendo permezz ta' periti", "nominandi, dik is-somma li dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha \u0121usta, b\u0127ala", "kumpens g\u0127ax-xog\u0127ol, servizzi u assistenza esegwiti, re\u017ci u pprestati mir-", "rikorrent esponent Pierre Chetcuti Thompson u li kaw\u017ca u ri\u017cultat tag\u0127hom seta' jse\u0127\u0127 il-", "bejg\u0127 u xiri tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' MyHotels Limited;", "tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta sabiex t\u0127allas lir-", "rikorrenti atturi esponenti is-somma li ti\u0121i hekk likwidata minn dina l-", "Onorabbli Qorti.", "Bl-img\u0127axijiet mid-data tas-sentenza sal-\u0127las effettiv.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' konvenuta li hija n\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' Seaborg Company Limited tal-1 ta'", "Di\u010bembru 20161 li permezz tag\u0127ha esponiet:", "\"Illi d-domandi attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante illi l-intimat", "m'g\u0127andu jag\u0127ti l-ebda senserija u/jew kumpens lill-atturi stante illi l-", "kuntratt ta' vendita tal-Marina Hotel, Tigne Seafront, In-Nadur ma se\u0127\u0127x ma'", "Carmelo Stivala Group Limited imma ma' terzi fejn l-attur ma a\u0121ixxiex", "b\u0127ala sensar u lanqas ippresta servizzi.", "Illi kif jirri\u017culta Seaborg Company Limited m'g\u0127andha tag\u0127ti xejn lill-", "intimati Pierre Chetcuti Thompson et u dan anke kieku se\u0127\u0127 il-ftehim ma' Carmelo", "Stivala Group Limimted g\u0127ax kif", "jirri\u017culta mill-Memorandum of", "Understanding tat-3 ta' Ottubru 2014 redatt bejn Seaborg Company", "Limited u Carmelo Stivala Group Limited li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn", "annessa u mmarkata b\u0127ala dokument A kull senserija li talvolta setg\u0127et", "kienet dovuta kellha tit\u0127allas minn Carmelo Stivala Group Limited u mhux", "mill-intimat.", "A hawn anness hemm pattwit illi kull senserija u/jew kummissjoni li kellha", "tit\u0127allas fuq il-Memorandum of Understanding iffirmat bejn Seaborg", "Company Limited u Carmelo Stivala Group Limited kellha tit\u0127allas minn", "951365M) u Victor Cross (KI 45515M) u dan kif jirri\u017culta mill-istess", "klawsola hawn fuq riferita u \u010bioe' - \"No commission is due by Savasta", "Cross jafu b'dan g\u0127ax kienu pre\u017centi waqt l-iffirmar tal-Memorandum", "of Understanding fuq referit oltre li dan kien \u0121ie miftiehem mag\u0127hom", "Illi g\u0127alhekk xejn ma jista' qatt ikun dovut minn Seaborg Company Limited", "b\u0127ala senserija u/jew kumpens g\u0127as-servizzi preti\u017ci g\u0127ax il-bejg\u0127 ma'", "Kayell Limited skond kuntratt tat-3 ta' Frar 2015, fl-atti tan-Nutar Dottor", "Malcolm Mokaddem., li kopja tieg\u0127u qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkarta", "b\u0127ala Dokument B kienu naxxenti minn skrittura ta' lokazzjoni tas-17 t'", "Hotels Limited kellha d-dritt ta' l-ewwel g\u0127a\u017cla ai termini ta' klaw\u017cola 29", "fl-istess skrittura ta' lokazzjoni hawn imsemmija.", "Illi l-atturi Pierre Chetcuti Thompson et ma kellhom x'jaqsmu xejn fir-redazzjoni tal-", "iskrittura ta' lokazzjoni u d-dritt tal-ewwel g\u0127a\u017cla ai termini tal-iskrittura", "ta' lokazzjoni tas-17 t'Ottubru 2011.", "Illi Pierre Chetcuti Thompson et lanqas ma kellhom xejn x'jaqsmu mal-bejg\u0127 lil Kayell", "Limited bid-Dokument B fuq msemmi stante illi ai termini tal-iskrittura ta'", "lokazzjoni tas-17 t'Ottubru 2011 bejn Seaborg Limited u My Hotels Limited", "li kopja tag\u0127ha qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument C,", "l-a\u0127wa Jean Pierre u Etienne Handy e\u017cer\u010bitaw id-dritt tal-ewwel preferenza", "ai termini ta' klaw\u017cola 29 tal-iskrittura ta' lokazzjoni hawn e\u017cebita.", "Illi Pierre Chetcuti Thompson et kienu jafu b'din l-iskrittura ta' lokazzjoni tas-17", "t'Ottubru 2011 u d-dritt tal-ewwel g\u0127a\u017cla li kellhom l-a\u0127wa Handy stante", "illi din hija msemmija tlett darbiet fil-Memorandum of Understanding tat-", "3 t'Ottubru 2014, Dokument A, li tieg\u0127u huma kienu a konoxxenza.", "Illi fil-fatt Pierre Chetcuti Thompson kellu kopja tal-iskrittura ta' lokazzjoni tas-17", "t'Ottubru 2011 fuq referita.", "Illi qabel ma se\u0127\u0127 dan il-kuntratt ta' vendita, Dokument B, Carmelo Stivala", "Limited ittenta jo\u0127ro\u0121 mandat ta' inibizzjoni numru 1971/2014 LM fl-", "liema mandat \u0121ie mi\u010b\u0127ud mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili bid-digriet tag\u0127ha", "tat-22 ta' Jannar 2015 li kopja tieg\u0127u qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat", "b\u0127ala Dokument D g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, fosthom il-", "konsapevolezza tal-iskrittura ta' lokazzjoni tas-17 t'Ottubru 2011.", "tal-Qorti \u010aivili sabet", "Understanding kien hemm mill-inqas tlett istanzi fejn saret riferenza ghall-", "fatt illi l-Marina Hotel, Tigne Seafront, tas-Sliema kienet so\u0121\u0121etta g\u0127al", "kirja ma' My Hotels Limited \u0121estita mill-a\u0127wa Handy skond skrittura tas-", "17 ta' Ottubru 2011 u g\u0127alhekk kienet taf jew kienet f'posizzjoni li tkun taf", "li s-so\u010bjeta' rikorrenti kienet obbligata li toffri lill-inkwilini tal-Marina", "Hotel ossija l-a\u0127wa Handy tramite wa\u0127da mis-so\u010bjetajiet tag\u0127hom l-ewwel", "g\u0127a\u017cla li jixtru l-lukanda g\u0127al prezz miftiehem.", "Illi l-intimat Pierre Chetcuti Thompson u Victor Cross kienu pre\u017centi waqt l-iffirmar", "tal-Memorandum of Understanding u kienu jafu bl-esistenza ta' din l-", "lokazzjoni tas-17 t'Ottubru 2011 ma' My Hotels Limited g\u0127ax kellhom", "kopja tal-istess skrittura ta' lokazzjoni u g\u0127ax tirri\u017culta mill-istess", "g\u0127addew lil Carmelo Stivala Group Limited.", "Illi \u0121aladarba ma se\u0127\u0127x il-bejg\u0127 tal-Marina Hotel, Tigne Seafront, In-Nadur", "lill-Carmelo Stivala Group Limited l-intimati Pierre Chetcuti Thompson et ma jistg\u0127ux", "jippretendu l-\u0127las la minn Carmelo Stivala Group Limited u wisq inqas", "minn Seaborg Company Limited li ftehmet ma' l-intimati illi hija mhix", "obbligata g\u0127all-\u0127las ta' senserija minnhom preti\u017ca u dan kif jirri\u017culta mill-", "istess Dokument A hawn anness.", "Illi konsegwentement m'hemm l-ebda relazzjoni \u0121uridika bejn Seaborg", "sar ma' terzi u mhux ma Carmelo Stivala Group Limited, u anke kieku kellu", "jsir ma' Carmelo Stivala Group Limited, m'huwiex l-intimat kellu j\u0127allas", "Illi a tenur tal-artiklu 1137 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta l-attur ma jistax", "jirriklama danni li ma jkunux l-effett immedjat u dirett tan-nuqqas tal-", "obligazzjoni u g\u0127alhekk ma jistax ji\u0121i misjub responsabbli biex i\u0127allas", "senserija u/jew kumpens g\u0127all-bejg\u0127 ta' proprjeta' li l-attur ma kienx", "direttament involut fiha u dan kif jirri\u017culta ukoll mill-awturi ossia Guido", "Cuomo (Le Obbligazioni,2008, it-tieni edizzjoni, lezzjonijiet tieg\u0127u", "mi\u0121burin minn Chiara Borg Mifsud, pa\u0121na 129).", "Illi ma kien hemm ebda inadempiment da parti tal-intimati stante illi huma", "\u0121ew me\u0127lusa milli jersqu g\u0127at-trasferiment tal-proprjeta' lil Carmelo", "Stivala Group Limited bid-Digriet ta' din l-Qorti tat-22 ta' Jannar 2015 fl-", "atti tal-Mandat t'Inibizzjoni numru 1971/14/LM Carmelo Stivala Group", "Illi konsegwentement gialadarba ma sarx il-bejg\u0127 skond il-Memorandum", "m'g\u0127andhom dritt jir\u010bievu xejn b\u0127ala senserija u/jew kumpens u dan kif", "tiddisponi il-\u0121iurisprudenza bis-sentenza de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell", "Inferjuri tat-23 ta' Novembru 2005 fl-ismijiet 'Anthony Tomasuolo Dandrea Vs", "Stephen Tomasuolo Dandrea' fejn \u0121ie stabbilit illi biex medjatur ikollu dritt g\u0127as-", "senserija jew il-kummissjoni pattwita hu je\u0127tie\u0121lu juri g\u0127as-sodisfazzjon", "tal-Qorti li kien hu li wassal lill-partijiet g\u0127al ftehim definitttiv fuq il-", "kundizzjonijiet kollha, sostanzjali u a\u010b\u010bidentali tal-operazzjoni.", "Illi inoltre bis-sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fl-ismijiet \"Legend", "Real Estate Limited vs Paul Bruno\", de\u010bi\u017ca fid-29 t'Ottubru 2004 din l-", "Qorti stabbiliet illi \"biex jiskatta d-dritt g\u0127as-senserija jridu jikkonkorru", "tlett elementi prin\u010bipali: (1) Il-konklu\u017cjoni tan-negozju prospettat; (2) Illi l-", "intromissjoni tas-sensar tkun \u0121iet rikjesta jew almenu a\u010b\u010bettata mi\u017c-\u017cew\u0121", "kontraenti; (3) illi l-attivita' tas-sensar tkun wasslet lill-partijiet g\u0127al in", "Illi fil-ka\u017c in e\u017cami m'hemmx konklu\u017cjoni tan-negozju prospettat, illi l-", "intimat ma kellux i\u0127allas l-ebda senserija u m'hemm l-ebda in idem", "huwa konvenju ma \u0121ie konklu\u017c bejn il-partijiet u l-atturi ma kienux involuti", "fil-ftehim ossia id-dritt tal-ewwel g\u0127a\u017cla li My Hotels Limited kellhom bl-", "iskrittura tas-17 t'Ottubru 2011 u g\u0127alhekk xejn mhu dovut lill-atturi kif", "minnhom preti\u017c u l-intimati g\u0127andhom konsegwentament ji\u0121u liberati mill-", "osservanza tal-\u0121udizzju.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-risposta \u0121uramentata.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ulterjuri ta' Seaborg Company Limited tas-26", "ta' Marzu 20182 permezz ta' liema e\u010b\u010bepiet \u2013", "Illi Seaborg Company Limited qatt ma uzat is-servizzi ta' Pierre Chetcuti Thompson ghall-", "L-interlokutur kienet MC", "Investments Limited, u mhux Pierre Chetcuti Thompson, u dan kif jirrizulta mid-dokument PG", "1, fl-atti ta' din il-kawza, datat 1 ta' Settembru 2014.", "Illi l-imsemmi Pierre Chetcuti Thompson la huwa azzjonista u lanqas direttur u/jew xi", "funzjonarju iehor tal-istess socjeta' MC Investments Limited, li hija gestita minn", "San Lawrenz, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta), u dan kif jirrizulta mill-company involvements mahruga mill-", "Illi kif jirrizulta mid-dokument tal-1 ta' Settembru 2014 anness mal-Affidavit", "tal-istess Pierre Chetcuti Thompson mahluf fit-2 ta' Gunju 2017 (Dokument PG1 fil-process)", "l-imsemmi Pierre Chetcuti Thompson m'huwiex il-legittimu kuntradittur u ghalhekk l-imsemmi", "Seaborg Company Limited ghandha tigi liberata mill-osservanza tal-gudizzju, kif", "del resto gie dikjarat fis-seduta ta' nhar it-23 ta' Marzu 2018 minn Victor", "Cross li xehed li kwalsiasi hlas, kieku sar il-bejgh ma' Carmelo Stivala Group", "Limited, kellu jithallas minn Carmelo Stivala Group Limited u mhux mill-", "Salv eccezzjonijiet ohra.\"", "permezz ta' liema esponiet \u2013", "Rat il-kontro-talba ta' Seaborg Company Limited tal-1 ta' Di\u010bembru 20163", "(1) \"Illi l-attur rikonvenzjonat qed jitlob b'dan ir-rikors guramentat senserija", "u/jew kumpens ghal servizzi u assistenza marbuta mal-bejgh tal-Marina", "Hotel, b'kuntratt tat-3 ta' Frar 2015, fl-atti tan-Nutar Dottor Malcolm", "Mokaddem., li kopja tieghu qieghda tigi hawn annessa u mmarkarta bhala", "(2) Illi l-attur rikonvenzjonat ma kienx is-sensar u lanqas offra servizzi u/jew", "assistenza marbuta mal-bejgh", "lill-intimat", "rikonvenzjonant Kayell Limited stante illi l-ahwa Saliba diretturi ta'", "Kayell Limited kellhom id-dritt ta' l-ewwel ghazla ai termini tal-artiklu 29", "tal-iskrittura ta' lokazzjoni tas-17 t'Ottubru 2011 bejn Seaborg Limited u", "My Hotels Limited li l-ahwa Saliba kienu wkoll diretturi taghha u li kopja", "taghha qieghda tigi hawn annessa u mmarkata bhala Dokument C", "(3) Illi l-attur rikonvenzjonat kien involut fl-iffirmar tal-Memorandum of", "Understanding tat-3 ta' Ottubru 2014 redatt bejn Seaborg Company", "Limited u Carmelo Stivala Group Limited Dokument A fil-process liema", "Memorandum of Understanding qatt ma gie konkluz bejn il-partijiet hawn", "imsemmija u dan minkejja proceduri li ttiehdu minn Carmelo Stivala", "Group Limited bl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 1971/2014 LM fl-", "degretat 22 ta' Jannar 2015 hawn anness u mmarkat bhala Dokument D.", "(4) Illi kif jirrizulta mid-Dokument A hawn anness l-attur rikonvenzjonant ma", "kellu jhallas l-ebda senserija u/jew kumpens ai termini ta' (C) Obligation", "of Second Party, clause 6 stante li kull senserija u/jew kummissjoni li", "Pierre Chetcuti Thompson (KI KI) u Victor Cross (KI 01513M). u dan kif", "jirrizulta mill-istess klawzola hawn fuq riferita u cioe - \"No commission", "(5) Illi l-bejgh tal-Marina Hotel ma sarx lill Carmelo Stivala Group Limited", "imma lil terzi persuni li ma kellhomx x'jaqsmu mad-diretturi tas-socjeta", "hawn imsemmija.", "(6) Illi minkejja dan l-attur rikonvenzjonat hareg mandat ta' sekwestru", "Company Limited li kopja tieghu qed jigi hawn annes u mmarkat bhala", "Dokument E fejn HSBC Bank Malta Plc u Banif Bank Malta Plc wara dan", "is-sekwestru iddepozitaw fir-Registru ta' din l-Qorti zewg Cedoli ta'", "Depozitu li jgibu n-numri rispettivament 1570/16 u 1553/16, li kopja", "taghhom qed jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti F u G.", "(7) Illi bl-azzjoni tal-hrug ta' dan il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju", "Dokument E l-intimat rikonvenzjonant gie mcahhad mill-uzu ta' flusu u", "qed isofri danni, inkluz telf ta' profit u imghaxxijiet stante illi huwa ma", "jistax juza flusu ghall-iskopijiet tieghu.", "(8) Illi ai termini tal-Artiklu 1047(1) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta \"l-\u0127sara", "li tikkonsisti f'illi ttellef lil persuna l-u\u017cu tal-flus tag\u0127ha, tissewwa bil-\u0127las", "tal-img\u0127axijiet li jinqiesu bit-tmienja fil-mija fis-sena.\"", "(9) Illi ai termini tal-Artiklu 1047(2) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta \"jekk", "il-parti li tikka\u0121una l-\u0127sara tkun g\u0127amlet dan dolo\u017cament, il-qorti tista',", "skont i\u010b-\u010birkostanzi, tag\u0127ti wkoll lill-parti li tbati l-\u0127sara indennizz g\u0127al", "kull \u0127sara o\u0127ra li tkun batiet,kompri\u017c kull telf ta' qlig\u0127, jekk jigi ppruvat li", "l-parti li kka\u0121unat il-\u0127sara, meta tellfet lill-parti li batietha l-u\u017cu ta' flusha,", "kellha partikolarment il-\u0127sieb li tag\u0127mlilha dik il-\u0127sara l-o\u0127ra, jew jekkdik", "il-\u0127sara tkun il-konsegwenza immedjata u diretta tal-fatt li l-parti li batiet", "il-\u0127sara \u0121iet hekk imtellfa l-u\u017cu ta' flusha.\"", "Illi l-attur rikonvenzjonat agixxa dolozament ghax kien jaf illi l-ebda", "senserija mhi dovuta lilu mill-intimat rikonvenzjonant kif jirrizulta mid-", "Illi ghalhekk l-attur rikonvenzjonat huwa responsabbli ghad-danni", "sofferti mill-intimat rikonvenzjonant talli huwa ma jistax jadopera flusu li", "gew depozitati taht l-awtorita' ta' din l-Qorti malizzjozament wara l-hrug", "tal-mandat ta' sekwestru 1325/2016.", "Jghidu l-atturi rikonvenzjonati prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necesarja u", "opportuna u ghar-ragunijiet premessi ghaliex din l-Qorti m'ghandhiex:", "(1) Tiddikjara u tiddecidi illi l-attur rikonvenzjonat huwa responsabbli ghad-", "danni sofferti mill-intimat rikonvenzjonant bil-hrug tal-Mandat ta'", "Sekwestru numru 1325/2016 stante illi l-ebda senserija u/jew kumpens qatt", "ma kienu dovuti lill-attur rikonvenzjonat kif jirrizulta mill-Memorandum", "of Understanding tat-3 ta' Ottubru 2014 redatt bejn Seaborg Company", "Limited u Carmelo Stivala Group Limited u dan gialadarba l-kuntratt ta'", "vendita ma giex publikat ma' Carmelo Stivala Group Limited imma ma'", "Kayell Limited skond kuntratt tat-3 ta' Frar 2015 fl-atti tan-Nutar Malcolm", "id-danni sofferti mill-intimat rikonvenzjonant Seaborg", "Company Limited f'somma determinata minn din l-Onorabbli Qorti ai", "termini tal-Artikolu 1047 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, wara l-hrug", "tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju numru 1325/2016 fuq referit liema", "somma ghandha mhux biss tinkludi l-imghaxijiet bi 8 % fis-sena fuq is-", "somma kapitali depozitata fir-Registru tal-Prim Awla tal \u2013Qorti Civili", "imma wkoll fuq it-telf ta' qliegh soffert mill-intimat rikonvenzjonant u", "liema imghaxijiet ghandhom jibdew jiddekorru mid-depozitu li sar fir-", "Registru ta' din l-Qorti minn HSBC Bank Malta Plc u Banif Bank Malta", "Plc skond zewg cedoli ta' depozitu 1570/16 u 1553/16, li kopja taghhom", "qed jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dokument F u G u dan sar-rilaxx", "effetiv tal-flus hemm depozitati.", "(3) Tikkundanna lill-attur rikonvenzjonat ihallas dik s-somma hekk likwidata", "minn din l-Qorti bhala danni sofferti a tenur tal-artiklu 1047 tal-Kap 16", "tal-Ligijiet ta' Malta wara l-hrug tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju", "numru 1325/2016 fuq referit.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni tal-attur rikonvenzjonat ghas-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mal-kontro-talba.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-atturi rikonvenzjonati Pierre Chetcuti Thompson et tad-", "19 ta' Di\u010bembru 20164 permezz ta' liema ressqu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet -", "L-attur esponent rikonvenzjonat Pierre Chetcuti Thompson ta u esegwixxa servizzi u", "assistenza marbuta mal-bejg\u0127 tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' intimata u g\u0127alhekk", "l-istess attur esponent rikonvenzjonat g\u0127andhu kull dritt li jressaq talba g\u0127all-", "kundanna u \u0127las ta' kumpens g\u0127all-servizzi u assistenza marbuta mal-bejg\u0127 tal-", "L-attur esponent rikonvenzjonat g\u0127andu kull dritt li jikkawtela l-pretensjoni", "tieg\u0127u kontra s-so\u010bjeta' intimata Seaborg Company Limited permezz ta' talba", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Sekwestru", "Dan id-dritt ta' l-attur esponent rikonvenzjonat ma jista' qatt jirrendih", "responsabbli ta' agir doluz u g\u0127all-konsegwenti responsabilita g\u0127al xi \u0127las ta'", "danni kaw\u017cati mill-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Sekwestru.", "Konsegwentament it-talbiet rikonvenzjonali tas-so\u010bjeta' intimata g\u0127all-", "dikjarazzjoni ta' responsabilita' g\u0127ad-danni sofferti minnha kwantu l-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ta' Sekwestru u g\u0127all-likwidazzjoni u kundanna tal-danni allegatament", "sofferti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u b\u0127ala tali g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-", "ispejjez kontra s-so\u010bjeta' intimata.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mar-risposta \u0121uramentata.", "Rat il-provi mressqa mill-partijiet u n-Noti ta' Sottomissjonijiet skambjati", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Ir-rikorrenti ntavolaw il-pro\u010beduri odjerni sabiex jitolbu lill-Qorti tordna lis-", "so\u010bjeta' konvenuta sabiex t\u0127allashom senserija u/jew kumpens g\u0127all-servizzi u", "assistenza mog\u0127tija mill-attur in konnessjoni mal-bejg\u0127 u xiri eventwali tal-", "Marina Hotel lis-so\u010bjeta' MyHotels Limited, liema pretensjoni hija fermement", "opposta mis-so\u010bjeta' konvenuta.", "Addirittura s-so\u010bjeta' konvenuta permezz ta' kontro-talba tivvanta pretensjoni", "g\u0127all-\u0127las ta' danni kaw\u017cati mi\u010b-\u010ba\u0127da tal-u\u017cu ta' flusha inklu\u017c telf ta' profitt u", "mg\u0127axijiet wara li l-atturi rikonvenvenzjonati ottjenew il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "sekwestru Rik 1325/16 allegatament b'mod abbu\u017civ.", "L-atturi rikonvenzjonati", "jirrespin\u0121u dawn il-pretensjonijiet b\u0127ala nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "L-AZZJONI PRIN\u010aIPALI", "Sintetikament mill-atti lill-Qorti jirri\u017cultalha li \u2013", "i. Is-so\u010bjeta' konvenuta kienet is-sid tal-Marina Hotel \u0121ewwa Kappara, San \u0120wann;", "Permezz ta' skrittura datata 17 t'Ottubru 20115 hija kienet kriet tali lukanda", "lis-so\u010bjeta' Myhotels Ltd g\u0127al perjodu ta' sittax -il sena6 b'effett mill-1 ta' Marzu", "Ta' rilevanza partikolari g\u0127all-finijiet tal-kaw\u017ca odjerna huma klawsoli 28", "u 29 tal-ftehim \u2013", "Din il-klawsola ma \u0121iet qatt utilizzata mill-inkwilini fil-perjodu ndikat.", "Il-klawsola l-o\u0127ra taqra li \"29.", "Wara xewqa tas-so\u010bjeta' konvenuta li tbieg\u0127 il-lukanda in kwistjoni, Victor", "Cross, awditur tas-so\u010bjeta' msemmija, kien avvi\u010bina lill-attur b\u0127ala sensal u", "estate agent u ntrodu\u010bih ma' George Borg Irimia, direttur tas-so\u010bjeta' konvenuta;", "Fl-1 ta' Settembru 2014 \u0121ie ffirmat Agency Agreement fuq letterhead ta'", "Superhomes bejn l-attur Pierre Chetcuti Thompson g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta'", "Superhomes li tinnegozja b\u0127ala MC Investments Ltd (\"Il-Kumpanija\") u George", "Borg Irimia indikat b\u0127ala sid tal-lukanda Marina (\"Il-Klijent\") fejn \u0121ie ndikat li din il-", "lukanda kienet qeg\u0127da titpo\u0121\u0121a g\u0127all-bejg\u0127 bil-prezz fis-suq ta' \u20ac9,200,000.", "partijiet qablu li f'ka\u017c ta' bejg\u0127 il-klijent kellu j\u0127allas lill-kumpanija senserija ta'", "v. In segwitu g\u0127al dak il-ftehim l-attur kien iltaqa' ma' \u010bertu Michael Ruscio Debattista li,", "g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Ltd, wera ru\u0127u", "Kemm l-attur kif ukoll Michael Ruscio Debattista g\u0127an-nom", "ta' Carmelo Stivala Group Ltd irrikonoxxew fix-xhieda tag\u0127hom li huma kienu", "konsapevoli tal-klawsoli msemmija fil-kuntratt ta' lokazzjoni tal-2011 i\u017cda", "jsostnu li kien intqalilhom li l-kerrejja tal-lukanda ma kinux interessati li jixtru l-", "Wara diversi negozjati, fit-3 t'Ottubru 2014 \u0121ie ffirmat Memorandum of", "Understanding (MoU) bejn George Borg Irimia g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-", "so\u010bjeta' konvenuta Seaborg Company Ltd (\"l-ewwel parti\") u Michael Ruscio Debattista", "g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Ltd (\"it-tieni", "L-iskop ta' dan l-MoU kien pre\u010bi\u017cat hekk \u2013", "7 Fol 99 8 Xhieda ta' l-attur a fol 98 u ta' Michael Ruscio Debattista a fol 119 9 Fol 5 et seq", "Ta' rilevanza partikolari g\u0127all-kaw\u017ca huma s-segwenti klawsoli \u2013", "Irri\u017culta pero' li sal-g\u0127eluq tal-\u0127ames \u0121img\u0127at appena msemmija, l-Lombard", "Bank Limited la \u0127ar\u0121et is-sanction letter u lanqas ta r-rilaxx lis-so\u010bjeta'", "konvenuta peress li ma kienx ser ikun hemm bejg\u0127 imma trasferiment ta' ishma10", "u g\u0127alhekk finalment l-MoU xorta ma \u0121iex attwat u bejn Carmelo Stivala Group", "Ltd u s-so\u010bjeta' konvenuta sfaxxa kollox ;", "10 Xhieda ta' Anthony Desjardins, rappre\u017centant tal-Lombard Bank a fol 233", "Fil-frattemp is-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Ltd kienet la\u0127qet bag\u0127tet", "surveyor tag\u0127ha sabiex jie\u0127du xi qisien tal-lukanda peress li kienet interessata", "tag\u0127mel xi \u017cvilupp fuqha.", "MyHotels Ltd xehdu11 li malli \u010bemplilhom wie\u0127ed mill-impjegati tag\u0127hom u", "av\u017cahom x'qed ji\u0121ri issuspettaw li l-lukanda kienet ser tinbieg\u0127 u bag\u0127tu ittra bl-", "avukat lis-so\u010bjeta' konvenuta fejn invokaw it-termini ta' klawsola 29 tal-ftehim", "ta' lokazzjoni tal-201112;", "Permezz ta' korrispondenza elettronika li ntbag\u0127tet lill-awditur Victor", "Cross mis-so\u010bjeta konvenuta fil-31 t'Ottubru 201413 sar mag\u0127ruf li s-so\u010bjeta'", "konvenuta kienet kitbet lid-diretturi ta' Myhotels Ltd fejn g\u0127arrfithom a tenur tal-", "klawsola numru 29 tal-ftehim ta' lokazzjoni li terza persuna kienet interessata", "tixtri l-lukanda bis-segwenti kundizzjonijiet \u2013", "\u2022 Bejg\u0127 ta' \u20ac7,000,000 g\u0127all-binja u \u20ac1,500,000 g\u0127all-g\u0127amara, makkinarju", "u o\u0127rajn", "\u2022 \u20ac25,000 ground rent fis-sena li jinfeda fi \u017cmien 5 snin bil-5%", "\u2022 Mal-konvenju jridu jit\u0127allsu 10% tas-somma miftehma", "\u2022 Il-kuntratt isir fi \u017cmien 3 xhur mill-konvenju", "Huma \u0121ew infurmati wkoll li skont l-istess klawsola 29 kellhom 15 -il \u0121urnata", "biex jag\u0127tu risposta lis-so\u010bjeta' konvenuta;", "x. Saru trattativi bejn l-inkwilini tal-lukanda u s-so\u010bjeta' konvenuta u peress li,", "kif anke xehed Etienne Handy, matul is-snin il-business fil-lukanda kien", "11 Fol 188 et seq 12 G\u0127al kull buon fini JeanPierre u Etienne Handy spjegaw ukoll li s-so\u010bjeta' Myhotels Ltd ma kinitx utilizzat l- g\u0127a\u017cla li tixtri l-lukanda Marina fl-ewwel sena tal-kirja skont il-klawsola 28 kien g\u0127ax dehrilhom li kummer\u010bjalment ma kienx l-a\u0127jar pass li jag\u0127mlu f'dak il-perjodu bikri u dan irrispettivament mill-prezz li kien abbinat ma' tali g\u0127a\u017cla.", "immeljora, huma dde\u010bidew li jutilizzaw ir-right of first refusal skont il-kuntratt", "ta' lokazzjoni sabiex jixtru l-lukanda in kwistjoni;", "Fid-19 ta' Di\u010bembru 2014 is-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Ltd ntavolat", "rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni kontra s-so\u010bjeta' konvenuta bil-g\u0127an li", "twaqqafha milli tbieg\u0127 il-Marina Hotel i\u017cda b'digriet tat-22 ta' Jannar 201514", "it-talba \u0121iet mi\u010b\u0127uda;", "Fit-3 ta' Di\u010bembru 2015 \u0121ie ffirmat il-kuntratt ta' bejg\u0127 perrmezz ta' liema", "s-so\u010bjeta' konvenuta bieg\u0127et il-lukanda Marina lil Kayell Limited (li g\u0127andha l-", "istess diretturi u azzjonisti", "tas-so\u010bjeta' MyHotels Ltd) g\u0127all-prezz", "ta'", "Stabbiliti dawn il-fatti l-Qorti tag\u0127mel is-segwenti osservazzjonijiet \u2013", "Il-pretensjoni tal-attur hija g\u0127all-\u0127las ming\u0127and is-so\u010bjeta' konvenuta ta'", "senserija u/jew kumpens g\u0127al servizzi u assistenza in konnessjoni mal-bejg\u0127 tal-", "Marina Hotel lis-so\u010bjeta' Kayell Limited fit-3 ta' Frar 2015.", "L-attur jargumenta16 li s-sors ta' dritt li fuqu huma bba\u017cati t-talbiet tieg\u0127u huwa", "l-kwa\u017ci kuntratt li skont l-artikolu 1012 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jipprovdi hekk -", "\"ll-kwa\u017ci-kuntratt huwa fatt le\u010bitu u volontarju, li minnu to\u0127ro\u0121 obbligazzjoni", "lejn persuna o\u0127ra, jew obbligazzjoni tal-partijiet lejn xulxin.\"", "14 Fol 54 et seq 15 Fol 27 et seq 16 Nota ta' Sottomissjonijiet a fol 291 et seq", "Huwa jis\u0127aq li jist\u0127oqqlu s-senserija/kumpens g\u0127aliex fi kliemu \"huwa \u010bar li", "George Borg Irimia wasal sabiex ibieg\u0127 il-hotel lill-kumpanija ta' Handy grazzi g\u0127ax-", "xog\u0127ol li kont g\u0127amilt jiena meta rnexxieli nsib bejjieg\u0127 g\u0127all-prezz ta' tmien", "miljun u \u0127ames mitt elf Euro (\u20ac8,500,000) u g\u0127alhekk in\u0127oss li jiena g\u0127andi ni\u0121i", "kkumpensat g\u0127as-servizzi li jiena pprestajt lis-so\u010bjeta' Seaborg Limited li allura", "ippermetta li l-bejg\u0127 lil Handy li qabel ma kienx se\u0127\u0127, ise\u0127\u0127 b'su\u010b\u010bess17.\"", "In linea \u0121urisprudenzjali ing\u0127ad hekk fil-ka\u017c Mark Handy vs L & M Camilleri", "Ltd de\u010bi\u017c fil-15 ta' Frar 2018 -", "\"Fis-sentenza Michael Boukaoua vs Mill Reef Limited et tat-28 ta' Frar 2014,", "il-Qorti tal-Appell i\u010b\u010bitat dak li tg\u0127id il-\u0121urisprudenza dwar ix-xog\u0127ol ta' sensar:", "\"il-\u0121urisprudenza tag\u0127na in materja hija wa\u0127da kostanti fis-sens li l-iskop", "prin\u010bipali ta' kwalunkwe persuna sabiex takkwista d-dritt ta' medjazzjoni huwa", "dak li tlaqqa' l-kunsens tal-partijiet interessati fl-operazzjoni wara li jie\u0127u sehem", "attiv u intelli\u0121enti fil-pro\u0121ettata u proposta konvenzjoni.", "G\u0127all-akkwist tas-", "senserija, is-sensar irid jara li permezz tieg\u0127u hu jlaqqa' l-partijiet interessati", "fuq dawk l-elementi tal-operazzjoni klassikament imsej\u0127a 'is- sostanzjali u l-", "a\u010b\u010bidentali' tal-kuntratt\" [App C.Reynold Zerafa Civelli et v. Tarcisio Mousu\u2019 et de\u010bi\u017ca", "27 Novembru 1985; Vol.XXXVI.II.394; XLII.II.1135 u sentenzi hemm \u010bitati] [PA", "Avukat Dottor Gavin Cortis Gauci noe v. Alfred Schinina\u2019 et, de\u010bi\u017ca 30 ta' Marzu 2005].", "F'sentenza o\u0127ra, il-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca Anthony Magri Polidano vs Stephen", "Magri Polidano, 23 ta' Novembru 2005, ikkonfermat illi:", "lo\u0121iku", "l-intitolar g\u0127all-kummissjoni ma", "awtomatikament g\u0127ax sempli\u010bement jigi demostrat illi l-ftehim negozjali \u0121ie", "finalizzat.", "Kif tg\u0127allem il-\u0121urisprudenza, biex medjatur ikollu dritt g\u0127al senserija", "jew il-kummissjoni appattwita hu je\u0127tie\u0121lu juri g\u0127as-sodisfazzjon tal-Qorti illi", "kien hu li wassal il-partijiet g\u0127all-ftehim defenittiv fuq il-kondizzjonijiet kollha,", "sostanzjali u a\u010b\u010bidentali, ta' l-operazzjoni.", "XLII.ii.1135 fost bosta o\u0127rajn\".", "Fil-kaw\u017ca Maria Dolores De Gabriele vs Tarcisio Garg et de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Lulju", "2008, il-Qorti tal-Appell qalet is-segwenti:", "\"Sempli\u010bi g\u0127oti ta' informazzjoni mog\u0127tija fi sforz biex tlaqqa' l-volonta' tal-", "kontraenti biex ji\u0121i assikurata l-idem placitum consensus me\u0127tie\u0121 biex il-kuntratt", "isir ma jag\u0127ti lok la g\u0127all-\u0127las ta' senserija u lanqas ta' servi\u0121i\" (\"Alfred", "Din il-Qorti tifhem u tapprezza l-atte\u0121\u0121jament assunt mill-Qrati tag\u0127na f'din il-", "\u0121urisprudenza.", "Il-mera informazzjoni jew senjalazzjoni ma tille\u0121ittimax lill-", "pretendent tad-dritt ta' medjazzjoni jew tal-kumpens in kwantu dawn ma", "jikkostitwux dak ir-ri\u017cultat utli ta' xi ri\u010berka mag\u0127mula minnu u lanqas jista' per", "se jekwivali g\u0127al xi kontribut kaw\u017cali rilevanti g\u0127all-konklu\u017cjoni tal-kuntratt\";", "Fis-sentenza tat-28 ta' Frar 2014 Michael Boukaoua vs Mill Reef Limited et,", "fuq \u0121ia imsemmija, il-Qorti tal-Appell ikkunsidrat ukoll jekk kienx dovut xi \u0127las", "lill-attur g\u0127as-servizz li seta' ta, u osservat:-", "Jinsab ritenut fir-rigward li: \"Il fatt li bniedem jag\u0127ti sempli\u010bement", "informazzjoni bla ma jag\u0127mel xejn aktar, cioe' bla ma jadopera ru\u0127u bl-ebda", "mod biex ilaqqa' l-kunsens tal-partijiet, ma jag\u0127tix dritt la g\u0127al senserija u lanqas", "g\u0127al kumpens\" [Pace v. Tabone, Vol.36.ii.394; Bonavia v. Grech 21.2.47;", "Testaferrata pro et noe, de\u010bi\u017ca 28 ta' Jannar 2004]\".", "Is-so\u010bjeta' konvenuta tirrikonoxxi li kien \u0121ie ffirmat agency agreement fl-1 ta'", "Settembru 2014 g\u0127all-fini ta' bejg\u0127 tal-lukanda u li fiha kien involut l-attur Pierre", "Chetcuti Thompson, i\u017cda hemmhekk huwa kien iffirma g\u0127an-nom ta' terzi.", "ffirmat f'Ottubru 2014 il-qbil kien li hija ma t\u0127allas ebda senserija/kumpens lill-", "U fir-rigward tal-bejg\u0127 eventwali tal-lukanda lil Kayell Ltd, l-attur ma kellu", "G\u0127alhekk hija tinsisti li m'hemm ebda relazzjoni \u0121uridika bejnha u", "bejn l-atturi fir-rigward tal-bejg\u0127 tal-lukanda u g\u0127andha ti\u0121i liberata mill-", "osservanza tal-\u0121udizzju.", "Il-Qorti tibda billi tosserva li b\u0127ala fatt, kif di\u0121a' ng\u0127ad fis-sinte\u017ci tal-provi, huwa", "minnu li l-attur odjern Pierre Chetcuti Thompson fl-iskrittura tal-1 ta' Settembru 2014 deher", "B\u0127ala", "fatt ukoll, l-attur la huwa azzjonista, la direttur u lanqas xi funzjonarju ie\u0127or ta'", "dik is-so\u010bjeta'18.", "B'hekk dik l-iskrittura huwa \u010bertament iffirmaha g\u0127an-nom ta'", "\u0127addie\u0127or.", "Dan indipendentement minn x'kien l-intendiment u l-arran\u0121ament li", "l-istess attur jixhed li kien g\u0127amel ma' MC Investments Ltd19 peress li dak kollu", "Il-Qorti pero' tosserva wkoll li dak il-ftehim Pierre Chetcuti Thompson iffirmah direttament", "lukanda hija s-so\u010bjeta' konvenuta Seaborg Company Ltd li tag\u0127ha Borg huwa", "18 Dok MC1 \u2013 Estratt mir-Re\u0121istru tal-Kumpaniji tal-MFSA a fol 102 et seq 19 A fol 235 et seq 20 Tipa grassa b'enfasi tal-Qorti", "biss direttur.", "Biex wie\u0127ed jimxi bil-punt u l-virgola, kif del resto qed tag\u0127mel is-", "so\u010bjeta' konvenuta fir-rigward ta' dak l-agency agreement, allura huwa doveru\u017c", "ji\u0121i sottolineat ukoll li mkien f'dan il-ftehim ma \u0121ie ndikat li Borg kien qieg\u0127ed", "jidher g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' Seaborg Company Ltd; anzi s-so\u010bjeta'", "Detto cio' pero' hija l-fehma tal-Qorti li, fi kwalunkwe ka\u017c, dak kollu li \u0121ie", "miftiehem fl-agency agreement imsemmi \u0121ie sussegwentement sorpassat mill-", "MoU tat-3 t'Ottubru 2014 in kwantu fih, \u0121ie invece miftiehem li fit-termini ta'", "dak il-ftehim (a) is-so\u010bjeta' Carmelo Stivala Group Ltd biss kellha t\u0127allas", "commission lil attur; (b) is-so\u010bjeta' konvenuta u l-azzjonisti tag\u0127ha ma", "kellhom i\u0127allsu ebda commission.", "affidavit stess tal-attur.", "Di piu' l-attur tni\u017c\u017cel fl-MoU fil-kwalita' tieg\u0127u personali tieg\u0127u u \u0127add mill-", "partijiet firmatarji m'o\u0121\u0121ezzjona g\u0127al dan.", "Issa safejn jirrigwarda dak miftiehem fl-MoU \u017cgur li, kif tajjeb targumenta s-", "so\u010bjeta' konvenuta, ma hemm ebda relazzjoni \u0121uridika bejnha u bejn l-attur g\u0127all-", "fini ta' \u0127las ta' senserija/kumpens.", "Kif ing\u0127ad, m'hemm ebda dubju li f'dik l-", "iskrittura hemm indikat iswed fuq l-abjad u b'mod inekwivoku, li Seaborg", "Company Limited ma kellha tag\u0127mel ebda \u0127las ta' senserija/kumpens lill-attur u", "g\u0127al massimu se mai kwalunkwe \u0127las kellu jsir biss minn Carmelo Stivala Group", "Il-klawsola appena \u010bitata ma t\u0127alli ebda lok ta' interpretazzjoni o\u0127ra.", "Pero' evidentement il-pretensjoni tal-attur testendi aktar minn hekk in kwantu", "huwa jargumenta li kien l-MoU li hu \u0127adem g\u0127all-iffirmar tieg\u0127u li pprovoka u", "skatta l-mekkani\u017cmu permezz ta' liema s-so\u010bjeta' konvenuta rnexxielha tbieg\u0127", "il-Marina Hotel lil Kayell Ltd ta\u0127t kundizzjonijiet a\u0127jar (g\u0127ax l-arja kummer\u010bjali", "fuq quddiem tal-lukanda u mikrija lil kumpanija li topera l-franchise Burger King", "ma \u0121ietx trasferita b'differenza g\u0127al dak li l-istess so\u010bjeta' konvenuta kienet", "qablet li tag\u0127mel fil-ka\u017c tal-ftehim ma' Carmelo Stivala Group Ltd).", "I\u017cda hija l-fehma ferma tal-Qorti li anke din il-pretensjoni tal-attur hija nfondata", "fil-fatt u fid-dritt.", "L-MoU tal-2014 ma \u0121iex esegwit u l-bejg\u0127 tal-lukanda lis-so\u010bjeta' Carmelo", "Stivala Group Ltd ma se\u0127\u0127x.", "In-negozjati li saru bejn is-so\u010bjeta' konvenuta u", "MyHotels Ltd u li wasslu g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt ta' bejg\u0127 tal-lukanda fl-2015", "kienu unikament naxxenti mit-t\u0127addim ta' wa\u0127da mill-klawsoli tal-kuntratt ta'", "lokazzjoni tal-2011 li dawk l-istess partijiet kienu ffirmaw bejniethom,", "senjatament ir-right of first refusal kon\u010bess lil dik is-so\u010bjeta' a tenur tal- klawsola", "29 tal-kuntratt ta' lokazzjoni tal-2011.", "It-ta\u0127didiet u n-negozjati li wasslu g\u0127all-", "bejg\u0127 effettiv tal-lukanda saru unikament u esklussivament bejn is-so\u010bjeta'", "konvenuta u d-diretturi ta' MyHotels Ltd/Kayell Ltd22 dejjem ad esklussjoni ta'", "l-istess attur, tant li kif ig\u0127id fl-affidavit tieg\u0127u stess hu sar jaf bil-konvenju li", "g\u0127amel l-attur mat-terzi g\u0127ax kien \u010bempillu Stivala li qallu b'dan23.", "22 Kayell Ltd kellha l-istess diretturi u azzjonisti ta' MyHotels Ltd \u2013 fol 115 23 Folio 97", "L-attur ma jiffigura mkien fil-pro\u010bess li wassal g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt", "ta' bejg\u0127 tal-2015 u wisq inqas kellu ebda sehem u ma ppresta ebda servizzi", "g\u0127all-iffirmar tal-ftehim ta' lokazzjoni tal-201124.", "L-allegazzjoni tal-attur li Kayell Ltd xtrat il-lukanda bis-sa\u0127\u0127a tal-fatt li hu kien", "sab b\u0127ala xerrej lil Carmelo Stivala Group Ltd ma ssib ebda fondament legali.", "jibbenefikaw mill-vanta\u0121\u0121 li kienet ittihom il-klawsola 29 tal-kuntratt u hekk", "g\u0127amlu.", "Dan id-dritt kien disponibbli g\u0127all-inkwilini minn ferm qabel ma da\u0127al", "La ma ntalab ebda servizz tal-attur fin-negozjati li wasslu g\u0127all-", "iffirmar tal-kuntratt ta' bejg\u0127, u s-so\u010bjeta' konvenuta u Kayell Ltd resqu g\u0127al dak", "il-pass ming\u0127ajr ebda ntervent tal-attur, b'ebda ti\u0121bid tal-imma\u0121inazzjoni ma", "jista' jitqies f'g\u0127ajnejn il-li\u0121i li l-attur jimmerita xi \u0127las g\u0127al senserija jew", "kumpens fir-rigward.", "Fi kliem ie\u0127or l-intervent ta' l-attur fejn kien jirrigwarda", "Carmelo Stivala Group Ltd ma seta' qatt jin\u010bidi fuq il-klawsola \u0121ia pattwita ma", "Tali klawsola kienet tippersisti anke ming\u0127ajr l-intervent", "ta' l-attur.", "B'hekk g\u0127andha ra\u0121un targumenta s-so\u010bjeta' konvenuta li ma hemm ebda", "relazzjoni \u0121uridika bejnha u bejn l-attur fir-rigward tal-bejg\u0127 tal-lukanda lil", "G\u0127al dawn il-motivi, l-pretesjoni tal-atturi g\u0127all-\u0127las ta' senserija/kumpens,", "t\u0127ares mill-liema angolu t\u0127ares lejha, legalment ma tre\u0121ix.", "24 Irri\u017culta mill-provi nklu\u017c fuq ammissjoni tal-attur stess li huwa kien jaf bit-termini u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt ta' lokazzjoni tal-2011 inklu\u017c ir-right of first refusal a favur ta' MyHotels Ltd.", "It-talbiet tal-attur fl-azzjoni prin\u010bipali sejrin g\u0127alhekk ji\u0121u respinti u l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjeta' konvenuta sejrin jintlaqg\u0127u.", "IL-KONTRO-TALBA", "Mill-provi jirri\u017culta li \u2013", "i. Fit-13 ta' Settembru 2016 l-attur rikonvenzjonat intavola rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju Rik 1325/16 kontra s-so\u010bjeta' konvenuta", "rikonvenzjonanti g\u0127as-somma ta' \u20ac200,000 bil-kaw\u017cali tkun il-valur u mport ta'", "senserija u/jew kumpens g\u0127al servizzi u assistenza marbuta mal-bejg\u0127 u xiri", "eventwali tal-Marina Hotel lis-so\u010bjeta' MyHotels Ltd.", "Ir-rikors intlaqa' mill-", "Qorti fl-istess jum25;", "In segwitu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, l-HSBC Bank Malta plc iddepo\u017citat ta\u0127t l-", "awtorita' tal-Qorti s-somma ta' \u20ac200,000 u approprja s-somma ta' \u20ac2,724.71", "mill-kont tas-sekwestrat sabiex jag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-drittijiet u spejje\u017c ta\u010b-\u010bedola", "ta' depo\u017citu26;", "Anke l-Banif Bank (Malta) iddepo\u017cita fil-Qorti s-somma ta' \u20ac681.97 u \u017camm", "\u20ac68.03 b\u0127ala spejje\u017c u drittijiet27.", "Is-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti tilmenta li hija \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da mill-u\u017cu tal-", "flus u qed issofri danni inklu\u017c telf ta' profit u mg\u0127axijiet.", "Hija tinvoka l-artikolu 1047 (1) u (2) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jg\u0127idu", "hekk -", "\"(1)Il-\u0127sara li tikkonsisti f'illi ttellef lil persuna l-u\u017cu tal-flus tag\u0127ha, tissewwa", "bil-\u0127las tal-img\u0127axijiet li jitqiesu bit-tmienja fil-mija fis-sena;", "(2) \"I\u017cda, jekk il-parti li tikka\u0121una l-\u0127sara tkun g\u0127amlet dan dolo\u017cament, il-", "qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tag\u0127ti wkoll lill-parti li tbati l-\u0127sara indennizz", "g\u0127al kull \u0127sara o\u0127ra li tkun batiet,kompri\u017c kull telf ta' qlig\u0127, jekk jigi ppruvat li", "l-parti li kka\u0121unat il-\u0127sara, meta tellfet lill-parti li batietha l-u\u017cu ta' flusha,", "kellha partikolarment il-\u0127sieb li tag\u0127mlilha dik il-\u0127sara l-o\u0127ra, jew jekk dik il-", "\u0127sara tkun il-konsegwenza immedjata u diretta tal-fatt li l-parti li batiet il-\u0127sara", "\u0121iet hekk imtellfa l-u\u017cu ta' flusha.\"", "Talba ta\u0127t is-subartikolu (1) tal-artikolu msemmi ma teskludix talba ta\u0127t is-", "Dan g\u0127aliex il-\u0127sara li twassal g\u0127all-applikazzjoni tal-ewwel", "subartikolu tirrikjedi biss il-prova tal-\u0127sara wasslet biex ittellef lil persuna l-u\u017cu", "tal-flus tag\u0127ha, filwaqt li t-tieni sub-artikolu jipprovdi g\u0127al kumpens g\u0127al \u0127sarat", "o\u0127ra sofferti u fil-fatt jispe\u010bifika li l-Qorti \"tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tag\u0127ti", "wkoll lill-parti li tbati l-\u0127sara indennizz g\u0127al kull \u0127sara o\u0127ra li tkun batiet\"", "dment li l-parti li tkun g\u0127amlet il-\u0127sara tinstab li a\u0121ixxiet dolo\u017cament.", "L-attur rikonvenzjonat jargumenta li huwa kellu dritt li jikkawtela l-pretensjoni", "tieg\u0127u u g\u0127alhekk ma a\u0121ixxiex dolo\u017cament.", "George Borg Irimia g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti xehed28 li", "b'ri\u017cultat tas-sekwestru msemmi \u0121ew depo\u017citati fil-Qorti \u20ac200,750 pero' hija", "sofriet ukoll spejje\u017c ta' \u20ac2,792.74.", "Huwa qal li s-so\u010bjeta' konvenuta", "rikonvenzjonanti ma", "tinnegozjahom mill-bidu t'Ottubru 2016 biex b'hekk hija qed titlef \u20ac16,000 fis-", "sena img\u0127axijiet fit-tidwir tan-negozju b'dana li sal-lum is-so\u010bjeta' tilfet \u20ac32,000", "oltre li kellha ssofri spejje\u017c ta' \u20ac2,792.74, globalment ammontanti g\u0127al", "ta' terzi.", "Naturalment u b\u0127ala prin\u010bipju legali ba\u017cilari ji\u0121i sottolineat fl-ewwel lok li kull", "persuna g\u0127andha d-dritt li te\u017cer\u010bita d-drittijiet tag\u0127ha sakemm hija ma tabbu\u017cax", "minn dan id-dritt u ma ji\u0121ix muri li a\u0121ixxiet b'mod dolu\u017c jew vessatorju a skapitu", "L-artikolu 1030 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi hekk \u2013", "\"Kull min jag\u0127mel u\u017cu ta' jedd tieg\u0127u fil-qies li jmiss, ma jwe\u0121ibx g\u0127all-\u0127sara li", "ti\u0121ri b'dan l-u\u017cu.\"", "Fil-pro\u010beduri fl-ismijiet Karkanja Developments Limited (C-34155) vs Paul", "Chetcuti Thompson et de\u010bi\u017c fid-29 ta' Novembru 2018 ing\u0127ad hekk -", "\"Kif irriteniet din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza Zarb vs Port", "Cottonera de\u010bi\u017ca fit-18 ta' Settembru 2002 u dan b'referenza partikolari g\u0127al", "sentenza pre\u010bedenti Busietta Gardens Madliena Limited vs Civil Engineering", "and Contractors Co. Ltd de\u010bi\u017ca fil-11 ta' Jannar 2002:", "\"Din il-Qorti, kif presjeduta, t\u0127oss bir-rispett kollu, li t-terminu ta' dan id-dicta", "huwa ftit wiesg\u0127a.", "Skond dik is-sentenza, jekk persuna tifta\u0127 kaw\u017ca in buona fede,", "g\u0127ax \u0121enwinament t\u0127oss li g\u0127andha ra\u0121un, u tikkawtela l-pretensjoni tieg\u0127u bi", "\u0127ru\u0121 ta' mandat kawtelatorju, jekk, g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra, titlef il-kaw\u017ca, tkun", "passibbli g\u0127ad-danni.", "Din il-Qorti t\u0127oss li dan il-prin\u010bipju jista' jkun perikolu\u017c", "g\u0127al min ikun titolar tad-dritt, g\u0127ax il-possiblit\u00e0 li kaw\u017ca tintilef huwa dejjem", "reali, sod kemm ikun sod it-titolu preti\u017c mill-attur.", "Dan il-prin\u010bipju jista' jbieg\u0127ed", "lil min ikun fis-sewwa milli jitob ir-rimedju mill-Qorti u dan min\u0127abba l-bi\u017ca,", "dejjem reali, li jitlef il-kaw\u017ca u, kwindi, ikollu j\u0127allas danni.", "Il-prin\u010bipju assodat mill-\u0121urisprudenza lokali hija li e\u017cer\u010bizzju ta' dritt ma jista'", "qatt iwassal ghar-responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni, sakemm dak id-dritt ma jkunx", "abbu\u017cat u jkun e\u017cer\u010bitat fil-limiti permessibbli mill-li\u0121i.\"", "Imbag\u0127ad fil-ka\u017c Adrian Cucchiara et vs James Sapiano de\u010bi\u017c fit-22 ta' Novembru", "2018 il-Qorti rreferiet b'mod estensiv g\u0127all-\u0121urisprudenza in materja \u2013", "\"Illi f'dan il-kuntest issir referenza e\u017cawstiva g\u0127all-prin\u010bipji enun\u010bjati fis-", "sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-ismijiet John Flask vs. Port Cottonera", "Limited, datata t-18 ta' Settembru, 2002, li stabbiliet is-segwenti:", "\"Il-prin\u010bipju assodat mill-\u0121urisprudenza lokali hi li e\u017cer\u010bizzju ta' dritt ma jista'", "qatt iwassal g\u0127ar-responsabbilita` g\u0127ad-danni, sakemm dak id-dritt ma jkunx", "abbu\u017cat u jkun e\u017cer\u010bitat fil-limiti permessibili mill-li\u0121i ...", "\"Hu meta persuna ta\u0121ixxi kapri\u010b\u010bosament jew b'mala fede, li tista' tkun", "responsabbli g\u0127ad-danni li jsegwu l-a\u0121ir irresponsabbli tag\u0127ha;", "\"Din il-qorti, g\u0127alhekk, filwaqt li tista' taqbel li \u010b-\u010birkostanzi ta' meta min ikun", "\u0127are\u0121 mandat kawtelatorju jista' jinsab responsabbli g\u0127ad-danni, mhux limitati", "g\u0127al dak provdut fl-artikolu 836(8) tal-Kap.", "12, t\u0127oss li r-responsabbilita` trid", "to\u0127ro\u0121 mill-applikazzjoni tal-artikolu 1031 u 1032 tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap 16),", "b'mod li jkun responsabbli biss jekk ja\u0121ixxi b'imprudenza, b'negligenza jew", "mhux bil-\u0127sieb ta' bonus pater familias;", "\"Din il-posizzjoni tidher li kienet abbra\u010b\u010bjata ukoll min din il-qorti kif", "diversament presjeduta ...fil-kaw\u017ca \"Spiteri vs Cross\" de\u010bi\u017ca fl-10 ta'", "F'dik il-kaw\u017ca \u0121ew riaffermati s-segwenti prin\u010bipji:", "\"(a) Illi hu prin\u010bipju fundamentali illi min je\u017cer\u010bita dritt li jispetta lilu ma jistax", "jitqies li f'dan l-e\u017cercizzju ikun responsabbli g\u0127all-\u0127sara li b\u0127ala konsegwenza", "jista' jbag\u0127ti \u0127addie\u0127or, in oma\u0121\u0121 g\u0127all-massima \"qui suo iure utitur non videtur", "damnum facere\", bil-konsegwenza li d-dritt g\u0127ar-rikors g\u0127all-protezzjoni tal-", "qorti, hu dritt li l-e\u017cer\u010bizzju tieg\u0127u mi\u010b-cittadin ma g\u0127andhu bl-ebda mod ji\u0121i", "\"(b) Illi tali dritt ta\u010b-\u010bittadin g\u0127ar-rikors lejn il-qorti ma g\u0127andux ji\u0121i abbu\u017cat;", "\"(c) Illi l-fatt li t-talba ta' min ipprovoka l-pro\u010beduri ti\u0121i mi\u010b\u0127uda mill-qorti, bl-", "ebda mod ma jfisser ne\u010b\u010bessarjament li sar abbu\u017c mid-dritt li ti\u0121i adita l-qorti.", "Dan g\u0127aliex g\u0127alkemm il-li\u0121i hi l-istess g\u0127al", "kul\u0127add, huwa veru ukoll li l-li\u0121i hi so\u0121\u0121etta g\u0127al diversi, interpretazzjonijiet li", "l-partijiet jafdaw fil-\u0121udikant biex jinterpreta u jidde\u010biedi dwarhom;", "\"(d) Illi tali abbu\u017c ji\u0121i riskontrat biss f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u dan kwa\u017ci dejjem", "f'ka\u017cijiet ta' vessatorjeta` (\"Emanuele Borg Falzon vs Carmelo Baldacchino Schembri\" Kollez.", "fejn min ikun adixxa lill-qorti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' tali mandat kawtelatorju ikun ibba\u017ca", "\"(e) Illi dan l-a\u0127\u0127ar prin\u010bipju hu bba\u017cat fuq il-fatt li l-element ta' vessatorjeta`", "jimplika abbu\u017c tad-dritt ta' azzjoni \u0121udizzjarja, g\u0127aliex ing\u0127ad sew illi:", "Applikat dan il-prin\u010bipju g\u0127ad-dritt ta' azzjoni kontra persuna jfisser illi \"chi", "Fil-ka\u017c Anna Spiteri Paris vs Eric Ofosu de\u010bi\u017c fis-26 ta' Frar 2015 il-Qorti", "elenkat is-segwenti prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali \u2013", "\"Kif \u0121ie enunzjat fil-kaw\u017ca Jane Falzon v Nicholas Cross (PA(JSP) - de\u010b.", "ta' Jannar 1992) \"Hu \u010bar ukoll li d-dritt g\u0127ar-rikors g\u0127all-protezzjoni tal-Qorti", "hija fost l-aqwa drittijiet li fl-e\u017cercizzju tieg\u0127u \u010b-\u010bittadin bl-ebda mod ma g\u0127andu", "ji\u0121i mxekkel.", "Jinkombi fuq i\u010b-\u010bittadin pero' d-dover li ma jabbu\u017cax minn dan id-", "dritt u jekk jabbu\u017ca jkun ritenut responsabbli g\u0127ad-danni provokati b'tali abbu\u017c.", "Mill-banda l-o\u0127ra hu \u010bar ukoll l-fatt li t-talba ta' min ikun ipprovoka l-pro\u010beduri", "ti\u0121i mi\u010b\u0127uda mill-Qorti, bl-ebda mod ma jfisser ne\u010bessarjament li sar abbu\u017c tad-", "dritt li ti\u0121i adita l-Qorti.", "Hu biss f'ka\u017c e\u010b\u010bezzjonali li dan ikun il-ka\u017c.", "Dan g\u0127aliex", "hu risaput li g\u0127alkemm il-li\u0121i hi o\u0121\u0121ettivament wa\u0127da g\u0127al kull\u0127add, fl-istess \u0127in", "hi spiss tag\u0127ti lok g\u0127all-interpretazzjonijiet vari u so\u0121\u0121ettivi li l-partijiet u s-", "so\u010bjeta' jafdaw f'idejn il-\u0121udikant biex jiddetermina u japplika.", "il-principju ghaddritt ta' azzjoni kontra persuna jfisser illi \" chi agisce in mala", "Il-limiti ta' responsabbilita' \u0121ew imfissra minn din il-Qorti diversament", "presjeduta f'sentenza mog\u0127tija fis-17 ta' Mejju 1902 fl-ismijiet Francesco", "\"...kif \u0121ie kostantement ritenut minn din il-Qorti, min ikun rebbie\u0127 f'kaw\u017ca jkollu", "dritt jitlob id-danni mill-parti l-o\u0127ra, meta jkunu fondati, mhux fuq is-sempli\u010bi", "fatt tal-kontestazzjoni, imma fuq att dolu\u017c jew kolpu\u017c ta' dik il-parti, li b'malizzja", "jew negli\u0121enza gravi tkun ikka\u0121unatlu danni billi da\u0127\u0127litu f'kaw\u017ca.\"", "Il-Qorti ssoktat ti\u010b\u010bara li \"Dan ma jfissirx li kull min jitlef kaw\u017ca g\u0127andu wkoll", "jirrispondi g\u0127ad-danni, g\u0127ax min jesercita d-dritt tieg\u0127u mhux responsabbli", "g\u0127ad-danni li jistg\u0127u ji\u0121ru, sakemm il-pretensjoni tieg\u0127u ma tkunx arbitrarja jew", "kapri\u010b\u010busa.\"(Kollez.Vol.XXVIII-I-288-", "96;Vol.V,222;Vol.VII,I;Vol.XII,434;Vol.XXVII-I-72; u Appell 7 ta' Dicembru", "1931 in re: Barbara v Garcia fejn \u0121ie ritenut li \"Meta ji\u0121u applikati l-prin\u010bipji fuq", "esposti g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami, l-appellant g\u0127andu ji\u0121i mi\u017cmum responsabbli g\u0127ad-", "danni mitluba minn\u0127abba l-pretensjoni tieg\u0127u temerarja u kapri\u010b\u010bju\u017ca.\"", "Illi jirri\u017culta li tali abbu\u017c ji\u0121i riskontrat biss f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u dan kwa\u017ci", "dejjem f'ka\u017cijiet ta' vessatorjeta' (Emanuele Borg Falzon vs Carmelo Baldacchino Schembri -A.C. -", "I. 24) nascenti minn mala fede jew dolo jew almenu negli\u0121enza", "gravament kolpu\u017ca (Agius vs Dott. Carbone nomine -XIII.", "min ikun adixxa lill-Qorti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' tali mandat kawtelatorju ikun ibba\u017ca fuq", "Minn dan jo\u0127ro\u0121 li l-element ta' vessatorjeta' jimplika abbu\u017c tad-dritt ta' azzjoni", "\u0121udizzjarja u mhux is-su\u010b\u010bess o meno fis-sentenza finali.\"", "In vista ta' dak li \u0121ie de\u010bi\u017c fl-azzjoni prin\u010bipali, il-Qorti ssib li g\u0127andha ra\u0121un is-", "so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti li tissolleva l-pretensjoni ta' ri\u017car\u010biment", "g\u0127all-\u0127sara li saritilha bil-mandat kawtelatorju in kwantu hija \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da", "n\u0121ustament mill-u\u017cu ta' dawk il-flus li \u0121ew iffri\u017cati bil-mandat ta' sekwestru u", "sussegwentement depo\u017citati ta\u0127t l-awtorita' tal-Qorti.", "Kif ing\u0127ad fis-suespost,", "f'g\u0127ajnejn il-li\u0121i ta\u0127t l-ebda \u010birkustanza skont il-fattispe\u010bje tal-ka\u017c odjern ir-", "rikorrent ma kien intitolat g\u0127al xi \u0127las ta' senserija/kumpens ming\u0127and is-", "so\u010bjeta' konvenuta.", "Dan g\u0127aliex anke li kieku l-lukanda nbieg\u0127et lil Carmelo", "Stivala Group Ltd l-attur kellu jit\u0127allas senserija BISS ming\u0127and dik il-", "kumpanija u mhux ming\u0127and is-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenjenti filwaqt li", "fir-rigward tal-bejg\u0127 tal-lukanda lil Kayell Ltd hu ma pparte\u010bipa f'ebda stadju", "tan-negozjati bejn dik il-kumpanija u s-so\u010bjeta' konvenuta.", "G\u0127alhekk il-Qorti", "l-mandat kawtelatorju", "in kwistjoni ntalab mill-attur", "rikonvenzjonat abbu\u017civament u dolo\u017cament biex jivvessa lill-istess so\u010bjeta'", "konvenuta rikonvenzjonanti.", "L-ewwel talba mressqa mis-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti sejra", "g\u0127alhekk ti\u0121i milqug\u0127a.", "Per konsegwenza t-tieni u t-tielet talba tag\u0127ha wkoll jimmeritaw li ji\u0121u", "akkolti kif \u0121ej:", "i. G\u0127andu ji\u0121i applikat l-artikolu 1047 (1) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta a favur", "is-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenjenti b'dana li fuq is-somma globali ta'", "\u20ac200,750.00 iddepo\u017citata mill-Banek fil-Qorti b'effett tal-mandat ta' sekwestru", "1570/16 g\u0127andu jit\u0127allas img\u0127ax ta' 8% dekorribli b'effett mit-3 t'Ottubru 2016", "fuq is-somma ta' \u20ac750 (meta sar id-depo\u017citu fil-Qorti) u b'effett mill-5 t'Ottubru", "2016 fuq is-somma ta' \u20ac200,000 (meta sar id-depo\u017citu fil-Qorti).", "Dan l-img\u0127ax", "g\u0127andu jibqa' g\u0127addej sad-data tar-rilaxx effettiv tal-flus hemm depo\u017citati;", "G\u0127andu ji\u0121i applikat ukoll l-artikolu 1047 (2) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "a favur is-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenjenti.", "Mill-atti, l-unika prova konkreta li", "rri\u017cultat lil Qorti b\u0127ala kwalifikabbli g\u0127al \"\u0127sara o\u0127ra\" li s-so\u010bjeta' konvenuta", "rikonvenzjonanti batiet kaw\u017ca tal-a\u0121ir tal-attur rikonvenzjonat hija s-somma ta'", "\u20ac2,724.71 im\u0127allsa b\u0127ala spejje\u017c u drittijiet \u0121udizzjarji ta\u010b-\u010bedola ta' depo\u017citu", "G\u0127alhekk sejra tillikwida s-somma ta' \u20ac2,724.71 b\u0127ala danni.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha suesposti l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-attur rikonvenzjonat", "sejrin ji\u0121u respinti.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi \u2013", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjeta' konvenuta u ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-atturi;", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-atturi rikonvenzjonati;", "Tilqa' l-ewwel talba tas-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti kif dedotta;", "Tilqa' t-tieni u t-tielet talba tas-so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti billi", "tillikwida u tordna l-\u0127las mill-atturi rikonvenzjonati tal-img\u0127ax ta' tmienja", "(8)% fuq is-somma globali ta' \u20ac200,750.00 iddepo\u017citata mill-Banek fil-Qorti", "b'effett tal-mandat ta' sekwestru 1570/16 dekorribli mit-3 t'Ottubru 2016", "fuq is-somma ta' \u20ac750 u b'effett mill-5 t'Ottubru 2016 fuq is-somma ta'", "Dan l-img\u0127ax g\u0127andu jibqa' g\u0127addej sad-data tar-rilaxx effettiv", "tal-flus depo\u017citati ta\u0127t l-awtorita' tal-Qorti.", "Tillikwida u tordna l-\u0127las ukoll", "mill-atturi rikonvenzjonati tas-somma ta' elfejn seba' mija u erbg\u0127a u", "g\u0127oxrin Ewro u wie\u0127ed u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac2,724.71) b\u0127ala danni;", "L-ispejje\u017c kollha jkunu a karigu tal-atturi.", "Im\u0127allef", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_10_2020-734_2016-123717.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Emma Pace Gouder u b'digriet tal-24 ta' Ottubru 2011 Atlas Insurance PCC Limited interveniet fil-kawza", "Permezz ta' rikors guramentat prezentat fil-21 ta' Dicembru 2010 l-attur ippremetta u talab:- 1 Ara nota tat-8 ta' Gunju 2011 (fol.", "23) u l-ftehim tas-17 ta' Mejju 2011 (fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fit 18 ta' Settembru 2010 gewwa Triq il-Kapuccini, \u0126' Attard sehh incident tat-traffiku li fih il-vettura numru EBL 376 misjuqa mill-intimata Emma Pace Gouder, naqset milli tieqaf fuq Stop Sign bir-risultat illi hija habtet mall-vettura numru HGY 030 propjieta tar-Rikorrenti li dak il-hin kienet qed tinsaq regolarment minn Eleno Mintoff;", "Illi bhala konsegwenza tal-impatt bejn iz-zewg vetturi, l-vettura tar-Rikorrenti", "Illi ghal dan l-incident tahti biss l-intimata, Emma Pace Gouder imhabba sewqan", "traskurat u negligenti u nuqqas ta' tharis tar-Regolamenti tat-Traffiku;", "Illi b' rizultat ta' dan l-istess incident l-esponenti sofra danni konsiderevoli billi fost affarijiet ohra l-vettura numru HGY 030 propjieta tieghu garbet hsarat kbar, li waslu biex din il-vettura tigi dikjarata beyond economincal repair u dan kollu kif sejjer jigi ampjament provat waqt is-smiegh tal-kawza; oltre dan l-attur qed jsofri spejjes relatati ma' loss of use u garaging expenses;", "Illi l-intimata ghalkemm interpellata, anki tramite l-assikurazzjoni taghha, sabiex taddivvjeni ghal-likwidazzjoni u hlas tad-danni baqghet inadempjenti;", "Illi dawn il-fatti huma maghrufa personalment lill-esponenti; 7.", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza;", "G\u0127aldaqstant, l-attur jitlob g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tiddikjara il-konvenuta unikament responsabbli ghall-incident in kwistjoni u d-", "danni relattivi minhabba traskuragni u negligenza kif premess;", "Tillikwida d-danni sofferti mill-esponenti okkorrendo permezz ta' periti", "nominandi jekk ikun il-kaz; u", "Tikkundanna lill-intimata thallas lir-rikorrenti dik is-somma hekk likwidata in linea ta' danni flimkien mall-imghaxijet legali mid-data tan-notifika ta' Ittra Ufficjali tat 18 ta' Novembru 2010.", "Bl-ispejjes ta' dawn il-proceduri, inkluzi dawk ta' Ittra Ufficjali datata 18 ta' Novembrul 2010, u ta' Ittra Ufficjali ohra ipprezentata kontestwalment mall-prezenti kontra l-assikurazzjoni tal-intimata, kontra l-intimata li tibqa minn issa ingunta ghas- subizzjoni.", "Permezz ta' risposta prezentata fit-30 ta' Gunju 2011 (fol.", "26), il-konvenuta Emma Pace Gouder qalet:-", "Illi l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici Atlas Insurance PCC Limited [C- 5601] (li kienet l-assiguratrici tal-vettura EBL 376 misjuqa mill-istess konvenuta) kienu accettaw u ammettew mal-ewwel illi l-incident awtomobilistiku tat-18 ta' Settembru 2010 fi Triq il-Kapuccini, \u0126' Attard, bejn il- vettura bin-numru EBL 376 misjuqa mill-istess konvenuta u l-vettura bin- numru HGY 030 misjuqa minn Eleno Mintoff, kien sehh b'tort tal-konvenuta;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi konsegwentement, il-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu qabbdu surveyor ikkwalifikat sabiex jaghmel stima tal-hsarat u tad-danni inkorsi mill-attur konsegwenza tal-imsemmi incident tat-18 ta' Settembru 2010 u kienu dahhlu fi trattativi mal-attur sabiex jillikwidaw u jhallsu d-danni sofferti minnu konsegwenza tal-fuq imsemmi incident;", "Illi l-imsemmi surveyor kien sab u iddikjara illi konsegwenza tal-fuq imsemmi incident, il-vettura bin-numru HGY 030 propjeta` tal-attur, li kienet vettura kummercjali, kienet beyond economical repair;", "Illi meta l-esperti hadu in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha tal-kaz kif titlob il-ligi, inkluz, izda mhux limitatament, il-market value tal-vettura kummercjali HGY 030 fid-data tal-incident u l-prezz mitlub minn terzi ghall-vetturi tal-istess ghamla u sena li kienu ghall-bejgh fis-suq, gew stabbiliti d-danni realment inkorsi mill-attur konsegwenza tal-fuq imsemmi incident u bhala hlas ta' dawn id-danni, l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu offrew lill-attur is-somma ta' tmien t'elef Euro (\u20ac8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura propjeta` tieghu (liema wreck kellha valur ta' madwar elfejn Euro (\u20ac2,000)), in sodisfazzjon (full and final settlement) tal- pretensjonijiet kollha tieghu kontrihom rizultanti mill-fuq imsemmi incident;", "Illi l-attur ma riedx ja\u010b\u010betta din l-offerta ming\u0127ajr \u0121usta kawza; 6.", "Illi konsegwentement il-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu iddepozitaw is-somma ta' \u20ac8000 il-Qorti, permezz tac-cedola ta' depozitu numru 265/2011 (li kopja taghha qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala \"Dok.", "EM01\") sabiex din is-somma depo\u017citata ti\u0121i liberament mog\u0127tija lill-attur (li kellu jzomm ukoll ir-wreck tal- vettura) in sodisfazzjon tal-pretensjonijiet kollha tieghu kontra l-konvenuta (jew is-socjeta` assiguratrici taghha) rizultanti mill-fuq imsemmi incident u sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet tag\u0127hom (inkluz, izda mhux limitatament, li ma jiddekkorix l-imghax kontrihom) u ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi; 7.", "Illi l-attur ma zbankax il-fuq imsemmija somma ta' \u20ac8,000 (bl-attur izomm", "ukoll il-wreck tal-vettura tieghu) u minflok istitwixxa dawn il-proceduri;", "Illi di' piu` l-attur kien intavola din il-kawza waqt li kienu ghadhom ghaddejjin in-negozjati u t-trattativi bejn il-partijiet u b'hekk il-kawza sart b'mod intempestiv;", "Illi in vista tas-suespost kollu, id-danni sofferti mill-attur ghandhom jigu likwidati f'somma li ma teccedix it-tmien t'elef Euro (\u20ac8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu, liema somma tista` tigi liberament zbankata mill-attur;", "Illi in vista tas-suespost kollu din l-Onorabli Qorti ghandha wkoll tichad it-talba tal-attur ghall-ispejjez u ghall-imghax u l-konvenuta (u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited) m'ghandha tigi ikkundannata thallas l- ebda spejjez u l-ebda imghax;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespsost, l-attur irid igib prova tad-danni", "realment subiti u inkorsi minnu;", "Permezz ta' risposta prezentata fis-7 ta' Novembru 2011, l-intervenuta fil-kawza s- socjeta' Atlas Insurance PCC Limited [C-5601] ippremettiet u talbet:-", "Illi l-konvenuta Emma Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici Atlas Insurance PCC Limited (li kienet l-assiguratrici tal-vettura EBL 376 misjuqa mill-istess Emma Pace Gouder) kienu accettaw u ammettew mal-ewwel illi l-incident awtomobilistiku tat-18 ta' Settembru 2010 fi Triq il-Kapuccini, \u0126' Attard, bejn il- vettura bin-numru EBL 376 misjuqa mill-konvenuta Pace Gouder u l-vettura bin- numru HGY 030 misjuqa minn Eleno Mintoff, kien sehh b'tort tal-konvenuta Pace Gouder;", "Illi konsegwentement, il-konvenuta Emma Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu qabbdu surveyor ikkwalifikat sabiex jaghmel stima tal-hsarat u tad-danni inkorsi mill-attur konsegwenza tal-imsemmi incident tat-18 ta' Settembru 2010 u kienu dahhlu fi trattativi mal-attur sabiex jillikwidaw u jhallsu d-danni sofferti minnu konsegwenza tal-fuq imsemmi incident;", "Illi l-imsemmi surveyor kien sab u iddikjara illi konsegwenza tal-fuq imsemmi incident, il-vettura bin-numru HGY 030 propjeta` tal-attur, li kienet vettura kummercjali, kienet beyond economical repair;", "Illi meta l-esperti hadu in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha tal-kaz kif titlob il-ligi, inkluz, izda mhux limitatament, il-market value tal-vettura kummercjali HGY 030 fid-data tal-incident u l-prezz mitlub minn terzi ghall- vetturi tal-istess ghamla u sena li kienu ghall-bejgh fis-suq, gew stabbiliti d- danni realment inkorsi mill-attur konsegwenza tal-fuq imsemmi incident u bhala hlas ta' dawn id-danni, l-konvenuta Mattei u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu offrew lill-attur is- somma ta' tmien t'elef Euro (\u20ac8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura propjeta` tieghu (liema wreck kellha valur ta' madwar elfejn Euro (\u20ac2,000)), in sodisfazzjon (full and final settlement) tal-pretensjonijiet kollha tieghu kontrihom rizultanti mill-fuq imsemmi incident;", "Illi l-attur ma riedx ja\u010b\u010betta din l-offerta ming\u0127ajr \u0121usta kawza; Illi konsegwentement il-konvenuta Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu iddepozitaw is-somma ta' \u20ac8,000 il-Qorti, permezz tac-cedola ta' depozitu numru 265/2011 (li kopja taghha giet annessa mar-risposra guramentata tal-konvenuta Emma Pace Gouder u mmarkata bhala \"Dok.", "EM01\") sabiex din is-somma depo\u017citata ti\u0121i liberament mog\u0127tija lill-attur (li kellu jzomm ukoll ir-wreck tal-vettura) in sodisfazzjon tal- pretensjonijiet kollha tieghu kontra l-konvenuta u kontra l-esponenti socjeta` assiguratrici, rizultanti mill-fuq imsemmi incident u sabiex jissalvagwardjaw id- drittijiet tag\u0127hom (inkluz, izda mhux limitatament, li ma jiddekkorix l-imghax kontrihom) u ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi;", "Illi l-attur ma zbankax il-fuq imsemmija somma ta' \u20ac8,000 (bl-attur izomm", "ukoll il-wreck tal-vettura tieghu) u minflok istitwixxa dawn il-proceduri;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi di' piu` l-attur kien intavola din il-kawza waqt li kienu ghadhom ghaddejjin in-negozjati u t-trattativi bejnu u bejn il-konvenuta u s-socjeta` Atlas Insurance PCC Limited u b'hekk il-kawza giet intavolata b'mod intempestiv;", "Illi in vista tas-suespost kollu, id-danni sofferti mill-attur ghandhom jigu likwidati f'somma li ma teccedix it-tmien t'elef Euro (\u20ac8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu, liema somma tista` tigi liberament zbankata mill-attur;", "Illi in vista tas-suespost kollu din l-Onorabli Qorti ghandha wkoll tichad it- talba tal-attur ghall-ispejjez u ghall-imghax u l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited m'ghandhom jigu ikkundannati jhallsu l-ebda spejjez u l-ebda imghax;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespsost, l-attur irid igib prova tad-danni", "realment subiti u inkorsi minnu;", "Kwistjoni.", "Il-kaz jitratta dwar incident tat-traffiku li sehh fit-18 ta' Settembru 2010 bejn vetturi numru EBL 376 misjuqa mill-konvenuta u HGY 030 proprjeta tal-attur, li kienet qeghda tinstaq minn Eleno Mintoff.", "Il-konvenuta ammettiet ir-responsabbilta ghall- incident.", "Il-vettura garrbet hafna hsara u m'hemmx kontestazzjoni li spiccat beyond economical repair.", "Il-kwistjoni hi limitata ghad-danni li jippretendu l-atturi.", "Mill-provi rrizulta kif fis-17 ta' Mejju 2011 l-attur kien wasal fi ftehim ma' Thomas Smith Insurance Agency Limited li bih ircieva l-hlas ta' \u20ac12,000 u zamm il-fdalijiet tal-vettura (stmati \u20ac2,000) [fol.", "Konsiderazzjonijiet.", "Il-pretensjoni tad-danni tirrelata ghal:-", "Valur tal-vettura HGY 030 meta sehh l-incident.", "L-atturi jsostnu li l-pre-accident value tal-vettura (Peugeot 607 tas-sena 2003) kien ta' \u20ac14,000.", "Fil-mori l-kumpannija assiguratrici tal-vettura hallset lil Fitz is-somma ta' \u20ac12,000.", "Il-kumpannija intervenuta fil-kawza tat stima ta' \u20ac10,000.", "Il-fdalijiet tal- vettura zammhom Fitz u zewg partijiet taw stima ta' \u20ac2,000.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Is-surveror Joseph Pleven, inkarigat minn Thomas Rodrigues Fernandes, ta stima ta' \u20ac14,000 ghal dak li hu l-pre-accident value tal-vettura (fol.", "Jirrizulta li fid-data tal-incident il- vettura kienet assigurata ghal \u20ac18,000 (Dok.", "Hu evidenti li l-istima li ghamel kull surveyor hi bazata fuq guide book li johrog minn zmien ghal zmien ghall-uzu ta' kumpanniji ta' assikurazzjoni.", "Ghalhekk il-qorti ma tifhimx kif il-kumpanniji attrici jippretendu li l-guide book m'huwiex rilevanti (ara nota ta' sottomissjonijiet).", "F'email datata 21 ta' Ottubru 2010 id-difensur tal-attur kien talab il-hlas ta' \u20ac20,300.", "Is-survey report ta' Joseph Pleven (datat 3 ta' Dicembru 2010) hu bazat fuq guide book b'valuri sa April 2009 (fol.", "L-incident sehh fit-18 ta' Settembru 2010.", "Muscat xehed li: \"Irreferejt ghall-guide book tal-insurance tat-2009 ghax tat-2010 kien ghadu ma harigx\" (fol.", "Mela hu evidenti li l- istima li ta Pleven ma kenitx tirrifletti l-valur tal-vettura fid-data tal-incident, gialadarba hu ghazel li jibbaza l-istima fuq il-guide book li kien japplika ghall- valur iktar minn sena qabel sehh l-incident.", "Is-survey report ta' Peter Abela Fiteni hu bazat fuq guide book b'valuri sa Ottubru 2010 (fol.", "116) u ta stima ta' \u20ac10,200 ghall-vettura.", "Stima li tapplika ghall-vettura 607 HDI 2.2 (fol.", "116) li ghandha engine capacity ta' 1894cc filwaqt li l-vettura HGY 030 ghandha engine capacity ta' 1997 cc (ara certifikat tal-polza ta' assikurazzjoni a fol.", "59), li hu nqas.", "Skond il-guide book li kien jaghti l-valur ta' vetturi ghal Ottubru 2010, il-valur ta' Peugeot 607 HD110, cjoe' li hi l-vettura b'magna bhal dik li kellha l-vettura ta' Fitz, kien ta' \u20ac8,800 (ara Dok.", "Dan ifisser li l-hlas offrut kien iktar minn dak li jissemma fil-guide book.", "Dan apparti li jidher li l-istima saret a bazi ta' valur ta' vettura li mhux tintuza ghall-kummerc.", "Joseph Grima Bugeja xehed: \".\u2026 hemm differenza fir-registrazzjoni tal-karozza meta tinxtara minghand l-Agent.", "Jekk hija l-vettura li ha tuzaha ghall-uzu kummercjali ser tithallas inqa.", "Ir- registrazzjoni hija inqas milli kieku wahda privata\" (fol.", "Fil-kaz in ezami jidher li l-vettura kienet tintuza ghall-kiri.", "Ghalkemm fil-polza li tkopri l-perjodu 1 ta' Settembru 2010 sal-31 ta' Awissu 2011 il-valur gie ddikjarat bhala \u20ac18,000 (fol.", "59), mill-istess dokument jirrizulta li dak hu valur moghti mill-assigurat u ghalhekk il-qorti ma tistax tistrieh fuqu.", "'Il fatt li l-assigurat iddikjara valur ta' \u20ac17,000 ma jfissirx li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "l-vettura kellha dak il-valur3.", "2.Telf ta' uzu tal-vettura u kiri ta' garaxx.", "73 jidher li l-attur Fitz jippretendi wkoll hlas ta':", "\u20ac1,785 ghall-kiri ta' garaxx.", "Jidher li l-attur jippretendi hlas ghal 255", "\u20ac6,375 ghall-kiri ta' vettura ghall-perjodu ta' 255 gurnata.", "Total ta' tmint elef mija u sittin ewro (\u20ac8,160).", "F'dan ir-rigward il-qorti tosserva:-", "Ma tressqitx prova sodisfacenti li turi li l-attur ghamel l-ispejjez li jallega fir-rigward ta' kiri ta' garaxx.", "Dan apparti li s-surveyor Abela Fiteni xehed li meta f'Settembru 2010 mar jara l-vettura: \"Il-karozza kienet mixhuta go qisha ghalqa.", "Kienet qisha building site, jekk m'inhiex sejjer zball ma' genb l- ufficcju ta' sidha, sid il-karozza\" (fol.", "Xhieda li qatt ma giet kontradetta.", "Ghalhekk l-attur ma jistax jippretendi li l-qorti temmnu li kien qieghed jikri garaxx biex fih izomm vettura beyond economical repair.", "Inoltre ma kien hemm xejn li jzommu li minnufih jiddisponi mill-vettura wara li giet spezzjonata mis-surveyor Peter Abela Fiteni;", "Jirrizulta li lejn l-ahhar ta' Ottubru 2010 Atlas Insurance PCC Limited kienet diga' offriet is-somma ta' \u20ac8,000 u Fitz izomm il-fdalijiet tal-vettura (valur ta' \u20ac2,000) [ara skambju ta' emails (fol.", "M'hemmx dubju li hemm element ta' telf ta' uzu, fis-sens li fuq bazi ta' probabilita' ma kienx possibbli li minnufih Fitz ikollu l-uzu ta' vettura alternattiva li hi tieghu.", "Il-qorti temmen li f'dawk ic-cirkostanzi hu kredibbli li kien kera vettura alternattiva iktar u iktar meta tqies li l-vettura kienet tinkera.", "Il-qorti qeghda arbitrio boni viri tiffissa perjodu ta' 30 gurnata sabiex Fitz jakkwista vettura ohra, bir-rata ta' \u20ac21.195 ghal kull gurnata.", "Dan ifisser", "3 Dan inghad ghaliex fis-seduta tat-22 ta' April 2013 Fitz xehed: \"Qed nigi mistoqsi barra dawn it- 12,000 Euro li tawni Thomas Smith Insurance jiena x'danni qed nitlob, nispjega illi jiena ghadni qed nitlob l-ammont ta' \u20ac5,000 Euro li jigu d-differenza ta' 17,000 minus it-12,000 Euro li gejt offrut\" (fol.", "4 Fitz xehed li biegh il-vettura 255 gurnata wara l-incident (fol.", "5 Cifra li jippretendi l-attur u li l-qorti tqies li hi konservattiva.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hlas ta' sitt mija u hamsa u tletin ewro u sebghin centezmu (\u20ac635.70).", "Il-qorti hi tal-fehma li l-pretensjoni ta' Fitz li jithallas ghall-kiri ta' vettura ghall-perjodu ta' 255 gurnata:-", "255 gurnata jfissru mal-erba' xhur; m'hijiex sorretta minn provi sodisfacenti;", "Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi tilqa' t-talbiet attrici b'dan li:-", "Tillikwida d-danni fis-somma ta' tmint elef sitt mija u hamsa u", "Tikkudanna lill-konvenuta thallas lill-atturi s-somma ta' tmint elef sitt mija u hamsa u tletin ewro u sebghin centezmu (\u20ac8,635.70) bl-imghax mil-lum.", "Spejjez jinqasmu in kwantu ghal 66% a karigu tal-atturi u 34% a karigu tal-konvenuta gialadarba hu evidenti li l-pretensjoni tal-atturi kienet eccessiva.", "Ovvjament jekk Atlas ghamlet xi spejjez b'riferenza ghat- twegiba guramentata li pprezentat, ghandha taghmel tajjeb ghalihom gialadarba m'hijiex konvenuta.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2014-1320_2010-91247.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014", "IL-MINISTERU TAL-FINANZI, il-Ministeru g\u0127all-Ekonomija, Investiment u Intrapri\u017ci \u017bg\u0127ar, Dr Emanuel Valletta b\u0127ala Chairman tal- Privatisation Unit u l-Avukat \u0120enerali", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-Rikors imressaq fil-31 ta' Ottubru, 2014, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra b'mod elaborat u dokumentat, il-kumpannija rikorrenti (minn issa 'l quddiem imsej\u0127a \"Schiavone\") talbet li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-intimati jew lil min minnhom milli \"jag\u0127ti, jiffirma jew b'xi mod jikkonkludi kon\u010bessjoni lil Eden Leisure Group Limited (\"Eden\") permezz ta' liema Eden ting\u0127ata kon\u010bessjoni sabiex tifta\u0127 u/jew topera Casino b\u0127ala proponent preferut wara s-sej\u0127a g\u0127al proposti li n\u0127ar\u0121et mill- Privatisation Unit tal-Ministeru g\u0127all-Ekonomija Investiment u Intrapri\u017ci \u017bg\u0127ar (\"il-Ministeru\") datat 31 ta' Lulju, 2013\";", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-31 ta' Ottubru, 2014, li bih laqg\u0127et it-talba provvi\u017corjament g\u0127all-finijiet tal-artikolu 875(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ordnat in-notifika lill-intimati bi \u017cmien biex iressqu Twe\u0121iba u qieg\u0127det ir-rikors g\u0127as-smig\u0127 tas-17 ta' Novembru, 2014;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-Ministru u mill-Avukat \u0120enerali intimati fis-7 ta' Novembru, 2014, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, laqg\u0127u g\u0127at-talba ta' Dragonara billi qal li m'hemmx l-elementi li bihom din il- Qorti tista' tilqa' t-talba.", "B'\u017cieda ma' dan, qalu li kulma sar hu li ng\u0127a\u017cel proponent preferut biex mieg\u0127u jibdew negozjati u g\u0127alhekk ma jistax jing\u0127ad li l-g\u0127a\u017cla kienet saret.", "Jekk in-negozjati ma j\u0127allux ri\u017cultat, ir- rikorrenti tkun tista' tid\u0127ol hi minflok l-o\u0127ra.", "Minbarra dan, ladarba l- Privatisation Unit kienet offriet lir-rikorrenti tg\u0127id jekk kenitx im\u0127ajra tid\u0127ol f'negozjati mal-Gvern dwar kon\u010bessjoni o\u0127ra, ma hemm l-ebda ra\u0121uni g\u0127aliex ir-rikorrenti g\u0127andha titlob il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, minbarra li l-fatt li l- kumpannija rikorrenti tefg\u0127et offerta ma jag\u0127tihiex xi jedd awtomatiku li tkun hi li tintg\u0127a\u017cel.", "Fuq kollox, jekk il-kumpannija rikorrenti tista' tg\u0127id li tista' b'xi mod i\u0121\u0121arrab xi \u0127sara b'dak li sar, din il-\u0127sara hija biss wa\u0127da pekunjarja u g\u0127alhekk lanqas f'dan ir-rigward ma hemm il-\u0127tie\u0121a g\u0127all-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\u0127ru\u0121 tal-Mandat, apparti li l-\u0127sara li tista' \u0121\u0121arrab l-istess kumpannija rikorrenti jekk kemm-il darba t-talba tag\u0127ha ma tintlaqax ikun anqas mill- \u0127sara li ti\u0121\u0121arrab jekk il-pro\u010bess tan-negozjati jitwaqqaf bil-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-intimat Dottor Emanuel Valletta f'isem il- Privatisation Unit fl-10 ta' Novembru, 2014, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra laqa' g\u0127at-talba tal-kumpannija rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- Mandat minnha mitlub billi qal li l-istess rikorrenti ma wrietx li je\u017cistu l- elementi mitluba mil-li\u0121i biex din il-Qorti tista' tilqa' t-talba tag\u0127ha u da\u0127al f'e\u017cami ta' komunikazzjonijiet li kienu g\u0127addew bejnu u l-kumpannija rikorrenti qabel ma kienet saret l-g\u0127a\u017cla tal-proponent favorit;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-14 ta' Novembru, 20141, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm mog\u0127tija \u010ba\u0127det it-talba mag\u0127mula minn Eden Leisure Group Limited b'rikors tag\u0127ha tas-7 ta' Novembru, 2014 biex tit\u0127alla tintervjeni fil-pro\u010bediment in statu et terminis;", "Rat id-degriet l-ie\u0127or tag\u0127ha tal-14 ta' Novembru, 20142, li bih u fuq talba mag\u0127mula mill-kumpannija rikorrenti b'rikors tag\u0127ha tal-11 ta' Novembru, 2014, tat direttivi dwar tressiq ta' xhieda u dwar il-produzzjoni ta' provi dokumentali;", "Rat id-dikjarazzjoni mag\u0127mula mi\u010b-Chairman intimat waqt is-smig\u0127 tas- 17 ta' Novembru, 20143, g\u0127all-finijiet tal-artikolu 873(3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Semg\u0127et ix-xhieda tal-intimat Chairman tal-Privatisation Unit;", "1 Pa\u0121.", "141A tal-atti 2 Pa\u0121.", "263A tal-atti 3 Pa\u0121.", "359 tal-atti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-Nota ta' Riferenzi mressqa mill-kumpannija rikorrenti waqt is- smig\u01274;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni estensiva tal-avukati tal-partijiet waqt l-imsemmi smig\u0127;", "Rat l-atti kollha tar-Rikors;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-17 ta' Novembru, 2014, li bih \u0127alliet ir-Rikors g\u0127all-provvediment;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-24 ta' Novembru, 20145, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, \u010ba\u0127det talba tal-kumpannija rikorrenti f'rikors tag\u0127ha tat- 18 ta' Novembru, 2014, li bih talbet lill-Qorti tieqaf milli tg\u0127addi g\u0127all- g\u0127oti tal-provvediment u biex ter\u0121a' tifta\u0127 is-smig\u0127 biex jitressaq xhud ie\u0127or;", "Ikkunsidrat:", "Illi tqis li Dragonara qieg\u0127da titlob li l-intimati jitwaqqfu milli jkomplu jmexxu 'l quddiem il-pro\u010bess ta' negozjati u l-eventwali g\u0127oti ta'", "4 Pa\u0121\u0121.", "295 sa 311 tal-atti 5 Pa\u0121.", "377 tal-atti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kon\u010bessjoni lil Eden ta' kon\u010bessjoni biex tifta\u0127 u t\u0127addem casino wara sej\u0127a g\u0127al proposti li saret f'Lulju tal-20136 u g\u0127al liema sej\u0127a pubblika Dragonara kienet uriet interess u \u0127adet sehem;", "Tqis li l-pro\u010bess tmexxa mill-Gvern ta' Malta permezz tal-Ministeru intimat tal- imsejja\u0127 Privatisation Unit (aktar 'il quddiem imsejja\u0127 \"PU\"), u kien tnieda billi l- ewwel \u0127ar\u0121et Expression of Interest f'Mejju tal-20137;", "\"il-Ministeru\"), bil-\u0127dima", "Tqis li s-sej\u0127a ma kenitx offerta min-na\u0127a tal-PU, i\u017cda stedina g\u0127al proposti li ma jorbtux lill-istess PU8 u kienet tirrigwarda l-g\u0127oti ta' kon\u010bessjoni permezz ta' pro\u010bess pubbliku kompetittiv li bih il-proponent mag\u0127\u017cul jista' jifta\u0127 u j\u0127addem f'Malta casino g\u0127al \u017cmien ta' g\u0127axar (10) snin, skond l-Att dwar il-Log\u0127ob9 u su\u0121\u0121ett g\u0127all-kisba ta' li\u010benza mill- awtorita' kompetenti10;", "Tqis li Schiavone kienet talbet u ng\u0127atat kjarifiki mill-PU dwar aspetti tas- sej\u0127a msemmija fl-EOI11 u qabel ma ressqet l-offerta tag\u0127ha ta\u0127t l-RFP.", "Kienet uriet xi t\u0127assib ukoll wara li ressqet l-offerta tag\u0127ha u talbet ming\u0127and il-PU kjarifiki o\u0127rajn, l-aktar dwar it-t\u0127addim tal-kriterji li bihom kellu jing\u0127a\u017cel il-proponent favorit12;", "Tqis li Schiavone ressqet il-proposta tag\u0127ha b\u0127alma g\u0127amlu proponenti o\u0127rajn u l-offerti nfet\u0127u pubblikament fil-21 ta' Ottubru, 2013.", "Jidher li kien hemm \u0127ames proponenti u l-offerta finanzjarja ta' Schiavone kienet l-og\u0127la wa\u0127da;", "6 Dok \"1\", f'pa\u0121\u0121.", "7 sa 86 tal-atti 7 Dok \"EC1\", f'pa\u0121\u0121.", "155 sa 212 tal-atti 8 \u00a74.13 tal-RFP, f'pa\u0121.", "39 tal-atti 9 Att X tal-1998 (Kap 400) 10 \u00a71.0 tal-RFP, f'pa\u0121.", "12 tal-atti 11 Ara Dokti \"EC2\" u \"EC3\", f'pa\u0121\u0121.", "213 sa 227 tal-atti 12 Dokti \"EC4\" u \"EC5\", f'pa\u0121\u0121.", "228 sa 242 tal-atti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tqis li ftit jiem wara l-ftu\u0127 tal-offerti, Schiavone kitbet lill-PU biex titolbu \u0127alli ma jdewwimx aktar l-g\u0127a\u017cla tal-proponent favorit u tenniet il-fidu\u010bja s\u0127i\u0127a fil-mod professjonali u etiku li bih kien qieg\u0127ed jitmexxa l- pro\u010bess13;", "Tqis li fi Frar tal-201414, PU g\u0127arrfitha li kienet wa\u0127da mi\u017c- \u017cew\u0121 proponenti short-listed u stedinha g\u0127al laqg\u0127a ta' pre\u017centazzjoni aktar tard dak ix-xahar stess quddiem il-kumitat ma\u0127tur minnu biex iqis u jevalwa l-proposti (imsejja\u0127 \"Evaluation and Adjudication Committee\").", "Il-proponenti l-o\u0127ra short-listed kienet Eden;", "Tqis li Schiavone kienet sa\u0127qet mal-PU li l-offerta finanzjarja tag\u0127ha kienet tisboq dik ta' Eden bi tliet darbiet u talbet assikurazzjonijiet li l- pro\u010bess imniedi kellu jitmexxa fuq kriterji \u010bari u stabiliti fir-RFP u bi trasparenza s\u0127i\u0127a15;", "Tqis li l-kumitat tekniku mwaqqaf ad hoc biex iqis u jevalwa l-offerti u li quddiemu kienet saret il-pre\u017centazzjoni mi\u017c-\u017cew\u0121 proponenti short-listed kien iltaqa' ma' problemi fil-\u0127idma tieg\u0127u u spi\u010b\u010ba kien g\u0127all-ewwel sospi\u017c, fuq talba tal-Ministru intimat g\u0127all-bidu ta' April, u mbag\u0127ad xolt definitivament g\u0127all-\u0127abta ta' nofs \u0120unju tal-201416;", "Tqis li b'ittra tas-27 ta' Ottubru, 201417, il-PU g\u0127arraf lil Dragonara li kien g\u0127a\u017cel lil Eden b\u0127ala l-proponent preferut u kien sejjer jibda negozjati mag\u0127ha g\u0127all-g\u0127oti tal-kon\u010bessjoni.", "G\u0127arrafha wkoll li jekk kemm-il darba n-negozjati ma' Eden ma j\u0127allux frott, kien qieg\u0127ed jirri\u017cerva li jifta\u0127 negozjati ma' Dragonara;", "13 Dok \"EC6\", f'pa\u0121\u0121.", "243 \u2013 4 tal-atti 14 Dok \"A\", f'pa\u0121\u0121.", "87 \u2013 8 tal-atti 15 Dok \"F\", f'pa\u0121\u0121.", "97 \u2013 8 tal-atti 16 Xhieda ta' Dr Emanuel Valletta 17.11.2014, f'pa\u0121\u0121.", "324 \u2013 9 tal-atti 17 Dok \"O\", f'pa\u0121\u0121.", "110 \u2013 1 tal-atti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tqis li b'ittra o\u0127ra li \u0121\u0121ib l-istess data tas-27 ta' Ottubru, 201418, il-PU g\u0127arraf lil Dragonara li mnkejja li Eden kienet intg\u0127a\u017clet b\u0127ala l- proponent preferut biex jibdew in-negozjati mag\u0127ha g\u0127all-g\u0127oti tal- kon\u010bessjoni, i\u017cda fl-istess waqt il-Gvern ta' Malta kien ja\u0127seb li kien hemm lok g\u0127all-g\u0127oti ta' kon\u010bessjoni o\u0127ra b\u0127al dik li kienet uriet interess fiha u bag\u0127at jistaqsiha jekk kemm-il darba kenitx lesta tilqa' stedina biex tid\u0127ol f'negozjati mal-Gvern dwar dan;", "Tqis li wara dan, Schiavone talbet laqg\u0127a mal-PU u din kienet iffissata g\u0127at-3 ta' Novembru, 2014, i\u017cda l-laqg\u0127a ma n\u017cammitx g\u0127aliex ftit jiem qabel Dragonara kienet la\u0127qet fet\u0127et din il-pro\u010bedura;", "Tqis li l-g\u0127an ta' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' \u0127sara lill-parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat19;", "Tqis li bil-li\u0121i, je\u0127tie\u0121 li r-rikorrent juri \u017cew\u0121 \u0127wejje\u0121 biex ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "L-ewwel \u0127a\u0121a li jrid juri hi l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu.", "It-tieni \u0127a\u0121a hi li r- rikorrent ikun jidher li g\u0127andu, mad-daqqa t'g\u0127ajn (prima facie), dawk il- jeddijiet.", "Il-\u0127tie\u0121a li jintwera li l-parti li titlob il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan ikollha prima facie l-jeddijiet preti\u017ci hija \u0127tie\u0121a o\u0121\u0121ettiva u mhux wa\u0127da so\u0121\u0121ettiva li tiddependi mid-diskrezzjoni tal-\u0121udikant20.", "Tali jedd jew jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn jew, g\u0127all-finijiet ta' dan il-Mandat, ma je\u017cistix;", "Tqis li, minn kliem il-li\u0121i nfisha, i\u017c-\u017cew\u0121 elementi huma kumulativi u mhux alternativi.", "Jekk xi wie\u0127ed minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi ma jirri\u017cultax, il- Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "Siewi wkoll li wie\u0127ed i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh li l-pro\u010bedura li hija ma\u0127suba biex titqies talba b\u0127al din huwa mixtieq li tkun wa\u0127da sommarja, billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dak kulma jmissu", "18 Dok \"N\", f'pa\u0121\u0121.", "108 \u2013 9 tal-atti 19 Art.", "873(1) tal-Kap 12 20 App.\u010aiv.", "14.7.1988 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grech pro et noe vs Manfre' (Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jitressaq quddiemha waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar l-istess jedd.", "Huwa g\u0127alhekk li llum il-li\u0121i nbidlet u stabiliet \u017cminijiet qosra u pre\u010bi\u017ci li fihom it- talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat g\u0127andha jew tintlaqa' jew ti\u0121i mi\u010b\u0127uda21;", "Tqis li minn dan jo\u0127ro\u0121 li l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa me\u017c\u017c pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provediment legali22.", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i timmira g\u0127alih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal- Mandat, il-jedd li jista' jkollu jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma tintlaqax ikun ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127amil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu fil-waqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Tqis li, b'\u017cieda mal-elementi me\u0127tie\u0121a kif imsemmi qabel, f'ka\u017c li l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jintalab kontra l-Gvern jew kontra xi awtorita' pubblika mwaqqfa bil-Kostituzzjoni jew kontra persuna li jkollha kariga pubblika fil- kariga uffi\u010bjali tag\u0127ha, il-li\u0121i23 titlob ukoll li jintwera (a) li l-\u0127a\u0121a li parti titlob li tin\u017camm milli titwettaq fil-fatt hemm il-\u0127sieb li titwettaq, u (b) li l- pre\u0121udizzju li jin\u0127oloq lil min ikun qed jitlob il-Mandat ikun sproporzjonat meta mqabbel ma' l-istess g\u0127amil tal-\u0127a\u0121a li qed tintalab li ti\u0121i mi\u017cmuma;", "Tqis ukoll li, f'dan ir-rigward, il-li\u0121i llum m'g\u0127adhiex titkellem dwar pre\u0121udizzju \"li ma jkunx jista' ji\u0121i rimedjat\" b\u0127ala l-ba\u017ci tal-ilqug\u0127 ta' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat kontra l-Gvern, imma bi\u017c\u017cejjed jintwera li tali pre\u0121udizzju jkun sproporzjonat.", "Dan ifisser li, bejn il-vanta\u0121\u0121 li jo\u0127ro\u0121 kieku l-\u0127a\u0121a titwettaq u l-\u0127sara li \u0121\u0121ib mag\u0127ha je\u0127tie\u0121 li jsir tqabbil, i\u017cda dan g\u0127andu jitqies mill-perspettiva tal-parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "875(3) tal-Kap 12 22 Ara, per e\u017cempju, P.A. NC 11.3.2003 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0126ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet IWT Group Malta Ltd vs Direttur \u0120enerali tal-Kuntratti et 23 Art.", "873(3) tal-Kap 12", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tqis li l-li\u0121i t\u0127ares il-\"jedd\" prima facie, b\u0127ala rekwi\u017cit me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Wie\u0127ed irid jag\u0127raf li l-jedd li je\u0127tie\u0121 jit\u0127ares mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun sempli\u010bi diffikulta'24, disa\u0121ju jew t\u0127assib;", "Tqis li l-jedd prima facie li Dragonara tg\u0127id li g\u0127andha f'dan il-ka\u017c jinbena fuq il-\u0127tie\u0121a li l-pro\u010bess li \u0127adet sehem fih u li g\u0127adu ma ntemmx g\u0127al kollox g\u0127andu jkun wie\u0127ed immexxi fuq linji ta' ekwita' u trasparenza.", "Hija tg\u0127id li l-pro\u010bess kien wie\u0127ed vizzjat u li d-de\u010bi\u017cjoni li wasslet g\u0127all- g\u0127a\u017cla tal-proponent preferut kienet wa\u0127da \"predestinata\" g\u0127aliex il- kriterji li t\u0127addmu saru b'mod li, ji\u0121ri x'ji\u0121ri, ssir l-g\u0127a\u017cla favur Eden.", "B'sostenn ta' dan, hija ssemmi d-dewmien ta\u017c-\u017cmien li l-pro\u010bess \u0127a lil hinn minn dak li kien im\u0127abbar fil-bidu, in-nuqqas ta' qies tal-offerta bil- wisq og\u0127la tag\u0127ha meta mqabbla ma' dik ta' Eden, u fin-nuqqas ta' \u010barezza li bihom il-PU mxiet biex qieset liema mi\u017c-\u017cew\u0121 offerti tal- porponenti short-listed kellha tirba\u0127 fuq l-o\u0127ra;", "Tqis li Dragonara tag\u0127raf li l-fatt wa\u0127du li hija qatg\u0127etha li tie\u0127u sehem fir-RFP ma jag\u0127tihiex jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn li tippretendi li tkun hi li ting\u0127a\u017cel.", "I\u017cda hija tg\u0127id li g\u0127andha tabil\u0127aqq jedd li jixraqlu \u0127arsien li jekk g\u0127amlet g\u0127a\u017cla b\u0127al dik, il-pro\u010bess jitmexxa kif imiss, billi kull min jie\u0127u sehem fih ikun jaf sewwa liema kejl jg\u0127odd g\u0127al kul\u0127add u li kull min jie\u0127u sehem jing\u0127ata l-istess trattament.", "Tis\u0127aq li dan jg\u0127odd aktar fejn is-sej\u0127a tkun wa\u0127da mnedija mill-Gvern u huwa msejjes fuq prin\u010bipji ewlenin ta' Dritt Komunitarju u fuq sentenzi tal-Qorti tal-\u0120ustizzja;", "Tqis li l-g\u0127aref difensur ta' Schiavone stieden lill-Qorti biex, hi u tqis dwar l-element tal-jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn, ma tibqax marbuta mal-linja ta' \u0127sieb murija mill-Qrati Maltin meta jfissru l-limiti tal-ist\u0127arri\u0121 li jsir minnhom fil-qafas ta' pro\u010bedura g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' inibizzjoni.", "Huwa sa\u0127\u0127a\u0127 din l-istedina billi ressaq riferenzi g\u0127al de\u010bi\u017cjonijiet ta' Qrati Superjuri fir-Renju Unit.", "Huwa jressaq dan l-argument biex", "26.5.1995 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Ben Ammar Atzori noe vs Bonnici Mallia Sant Angelo noe et (Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127tie\u0121a li l-Qorti tid\u0127ol safejn huwa me\u0127tie\u0121 fi st\u0127arri\u0121 ukoll tal-mertu tal-kwestjoni;", "Tqis li, fis-sewwa, meta l-Qrati jqisu l-jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn, ma jkunux qeg\u0127din jag\u0127mlu dan fl-arja, i\u017cda \u0121eneralment jorbtuh ma\u010b-\u010birkostanzi li jo\u0127or\u0121u mill-atti tal-mandat infushom.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, ma jidhirx li wie\u0127ed jista' jistrie\u0127 g\u0127al kollox fuq il-prattika m\u0127addma mill-Qrati britanni\u010bi g\u0127aliex is-sistema tal-g\u0127oti ta' \"interim remedies\" tinkludi wkoll dawk il-provvedimenti li jing\u0127ataw wara s-sentenza fil-mertu25, u fejn il- qorti tkun tabilfors semg\u0127et u qieset il-ka\u017c fil-fond, \u0127a\u0121a g\u0127al kollox lil hinn mill-qafas tal-mandati kawtelatorji li joffri l-ordinament \u0121uridiku Malti;", "Tqis i\u017cda li, lil hinn mill-kwestjonijiet tekni\u010bi li dwarhom Schiavone ressqet bosta dokumenti u wkoll sej\u0127et b'xhud tag\u0127ha li\u010b-Chairman intimat, din il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li Schiavone se\u0127\u0127ilha turi li g\u0127andha jedd mad-daqqa t'g\u0127ajn li jist\u0127oqqlu l-\u0127arsien.", "Il-Qorti ssib li Schiavone kellha u, fit-tejorija, g\u0127ad fadlilha kull jedd li tippretendi u ti\u017cgura jsir b'ekwita' u imparzjalita', u fuq kollox, b'\u0127arsien tal-istess kundizzjonijiet stabiliti minn qabel meta nbeda l-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla;", "tal-kon\u010bessjonarju", "tal-g\u0127a\u017cla", "l-pro\u010bess", "Tqis li l-li\u0121i nnifisha tag\u0127ti li Mandat ta' inibizzjoni jista' jintalab u jin\u0127are\u0121 fejn parti tkun g\u0127adha mqar sejra tag\u0127mel azzjoni quddiem qorti26, u dan tg\u0127oddu b\u0127ala jedd bi\u017c\u017cejjed biex issir talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "Il-li\u0121i tag\u0127ti wkoll rimedju g\u0127al min jabbu\u017ca mill-\u0127ru\u0121 ta' atti kawtelatorji27, imma ma \u010b\u010ba\u0127\u0127adx minn qabel li wie\u0127ed jinqeda minnhom b'qies u f'\u0127arsien tal-jedd tieg\u0127u;", "Tqis g\u0127alhekk li safejn Dragonara qieg\u0127da titlob il-\u0127arsien ta' dawn l- elementi essenzjali f'kull g\u0127a\u017cla f'sej\u0127a pubblika, l-element tal-jedd mad- daqqa t'g\u0127ajn huwa soddisfatt;", "876(1) tal-Kap 12 27 Art.", "836(9) tal-Kap 12", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tqis, i\u017cda, li dwar il-\u0127tie\u0121a tal-\u0127ru\u0121 tal-Mandat sabiex l-eg\u0127mil li Dragonara trid i\u017c\u017comm lill-intimati milli jkomplu, il-Qorti ssib li dan l- element ma jirri\u017cultax.", "L-element tal-\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan tintrabat sewwa ma' l-fatt jekk il-\u0127sara li minnha l-parti rikorrenti tilminta tistax tkun wa\u0127da li ma tistax tissewwa mod ie\u0127or.", "Jekk l- inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a, mqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu28, ji\u0121i nieqes it-tieni element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Tqis li, f'dan il-ka\u017c, intwera li r-rimedju g\u0127all-ilmenti li Dragonara qieg\u0127da tressaq kontra l-intimati jew kontra min minnhom ma jiddependix mill- \u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Il-li\u0121i tag\u0127ti lil Dragonara g\u0127a\u017cla ta' rimedji \u0121udizzjarji li tista' tinqeda bihom biex ti\u017cgura li l-jedd prima facie li hija g\u0127andha g\u0127adha tista' t\u0127arsu b'mod effettiv.", "Il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat mitlub minnha, i\u017cda, ma jidhirx li huwa wie\u0127ed minnhom, partikolarment min\u0127abba n- natura straordinarja tieg\u0127u.", "Il-qag\u0127da attwali ma waslitx fi stadju li ma tistax titre\u0121\u0121a' lura u jekk jo\u0127ro\u0121 tabil\u0127aqq li n-nuqqasijiet li Dragonara tilminta minnhom fil-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla tassew tebbg\u0127u dak il-pro\u010bess, ir-rimedju li jista' jing\u0127ata huwa t-t\u0127assir ta' kulma jkun sar.", "G\u0127alhekk ma huwiex me\u0127tie\u0121 li biex dak ir-rimedju jinkiseb, irid ikun in\u0127are\u0121 il-Mandat.", "Dan jg\u0127odd ukoll g\u0127al min iqis li n-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tal-Mandat ikun tah xi assoluzzjoni \u0121enerali li jista' jag\u0127mel li jog\u0127\u0121bu jew li dak li sar sa issa ma jistax ikun mist\u0127arre\u0121 mill-\u0121did fis-sedi u fi pro\u010bediment xieraq;", "Tqis ukoll li, jekk kemm-il darba l-pro\u010bess tan-negozjati bejn il-PU u Eden ma jasalx b'wi\u010b\u010b il-\u0121id, Schiavone jkollha l-jedd li tissokta hi tinnegozja mal-PU u b'dan il-mod it-twaqqif tal-pro\u010bess bil-\u0127ru\u0121 tal- Mandat ikun issarraf fi xkiel g\u0127at-twettiq tal-interessi tag\u0127ha stess;", "28 P.A. AM 2.1.1993 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Avukat Victor Houlton Giardina vs Joseph Spiteri Antignolo et noe", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tqis g\u0127alhekk li dan l-element g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jirri\u017culta, fi\u010b- \u010birkostanzi, nieqes;", "Tqis ukoll li, mill-aspett tal-element tal-proporzjonalita', t-talba tal- kumpannija rikorrenti ma tidhirx mist\u0127oqqa.", "Meta wie\u0127ed iqabbel il- pre\u0121udizzju li tista' \u0121\u0121arrab il-kumpannija rikorrenti bl-g\u0127amil tal-intimati ma' dak li jse\u0127\u0127 kieku t-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat kellha tintlaqa', l-\u0127sara li \u0121\u0121arrab il-kumpannija rikorrenti se' tkun wisq inqas kieku l-pro\u010bess kellu jibqa' miexi 'l quddiem.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex il-pro\u010bess innifsu bl-ebda mod ma qieg\u0127ed jew jista' jolqot il- \u0127idma u n-negozju li l-istess Dragonara qieg\u0127da twettaq jew tgawdi minnu sallum.", "Kien ikun \u0127a\u0121'o\u0127ra li kieku l-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla kien sejjer iwaqqaf xi li\u010benza jew kon\u010bessjoni li Dragonara di\u0121a' tgawdi, wkoll fil- qasam tal-log\u0127ob;", "Illi g\u0127alhekk il-Qorti ssib li dan l-element ma jirri\u017cultax u, min\u0127abba f'hekk, ji\u0121i li jonqos wie\u0127ed ie\u0127or mill-elementi li huma me\u0127tie\u0121a biex tintlaqa' t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi billi:", "Ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat billi ma ntweriex li jirri\u017cultaw l- elementi kollha mitluba mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "T\u0127assar contrario imperio d-degriet tag\u0127ha tal-31 ta' Ottubru, 2014, safejn intlaqg\u0127et b'mod provvi\u017corju; u", "tal-kumpannija", "Tordna li l-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Mog\u0127ti kameralment illum, 28 ta' Novembru, 2014.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2014-1738_2014-91545.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014", "L-Onorevoli Prim'Ministru; L-Avukat Generali tar-Repubblika; Il-Kummissarju tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud; Il-Kummissarju tat-Taxxi u b'digriet tal-4 ta' Gunju 2012 il-qorti ordnat li ssir korrezzjoni fl-okkju fis-sens li l-Kummissarju tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ghandu jaqra Direttur Generali (Taxxa Fuq il-Valur Mizjud)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Permezz ta' rikors prezentat fit-12 ta' April 2012 ir-rikorrenti ppremettiet u talbet:", "Illi l-kumpanija esponenti tiggestixxi negozju Ghawdxi illi jmexxi \"cinema/audio visual shows\" go Victoria, Ghawdex u sa ftit ilu kienet qed ticcargja VAT fuq il-provisti taghha konsistenti f' 'shows' maghrufa bhala 'Gozo 360' bir-rata ridotta ta' 5%;", "Illi l-Kummissarju tal-VAT ressaq stimi kontra l-esponent fis-sens illi l-provvisti taghha kienu suggetti ghar-rata normali ta' VAT u mhux bir-rata ridotta ta' 5%.", "Illi din l-istimi halqet piz finanzjarju fuq l-esponent u l-imsemmija stima rrizultat f'dejn dovut mill-esponenti lill- Kummissarju tal-VAT intimat ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26);", "Illi l-esponent ikkontesta l-istima tieghu permezz ta' appell u l-kwestjoni giet finalment deciza mill-Qorti tal-Appell fil-kawza fl-ismijiet Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat-Taxxi fuq il-Valur Mizjud (Appell Civili Numru.", "6/2010) liema process l-esponent jaghmel referenza ghalih;", "Illi l-konkluzjoni tal-imsemmija sentenza kienet testwalment:", "\"Tiddikjara li l-provista ghad-dhul ghal-cinema tas-socjeta' appellata inkluz dawk biex jintwerew il-films maghrufa bhala (Gozo 360) u generalment allura kull provvista ta' kull dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-taxxa fuq il-valur mizjud normali ta' 18% u mhux dik ta' 5% kif sottomess mis-socjeta' appellata;\"", "Illi b'hekk gie finalment deciz illi l-esponenti ma setghatx ticcargja VAT bir-rata ridotta u l- esponent gie kostrett ihallas is-somma ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26) (veru kopja ta' cekk tal-pagament annessa markata dok GS01);", "Illi ftit xhur wara illi nghatat is-sentenza fl-appell, l-esponenti saret taf illi din il-kwistjoni tar- rata ridotta tal-5% fuq ix-shows kienet tqajmet f'kawza ohra illi rrigwardat negozjant Malti kumpetitur taghha fl-istess linja tax-'shows' kulturali;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kwistjoni identika giet sollevata fil-kaz Il-Pulizija vs. Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro (Appell Kriminali Numru.", "25/2011 tat-26 ta' Ottubru, 2011).", "Fis-sentenza tal-Qorti Kriminali il-Qorti Kriminali osservat illi:", "L-appellanti giet akkuzata illi harget ircevuti li kienu jqarrqu f'rigward materjali.", "Din il- Qorti hi tal-fehma illi minn imkien ma jirrizulta illi l-appellanti b'xi mod riedet tqarraq a detriment tal-fisco.", "Difatti qabel ma bdiet tohrog l-ircevuti, tramite l-accountant taghha li kkuntattja lid-Dipartiment koncernat, hija giet mgharrfa li l-VAT kellu jkun ta' 5%.\"", "Illi ghalhekk irrizulta bic-car illi filwaqt illi l-Kummissarju tal-VAT kien qed jimxi ma' negozju Ghawdxi b'mod, mal-kumpetitur tieghu Malti kien qed jimxi mod iehor.", "Filwaqt illi negozjant Malti kien qed igawdi minn 'tax ruling' favorevoli, l-esponent negozjant Ghawdxi ma kienx qed jinghata l-ebda trattament daqshekk favorevoli;", "Illi mill-atti tal-imsemmi process Appell Kriminali Numru.", "25/2011 tat-26 ta' Ottubru, 2011), liema process l-esponent jaghmel referenza ghalih, id-diskriminazzjoni tohrog b'mod car u lampanti ghaliex l-esponent u Sant Manduca ma tqeghdux 'on a level playing field' u l- Kummissarju intimat kien ferm aktar permissive u generuz ma' Sant Manduca milli kien mal- esponent;", "Illi tali diskriminazzjoni ostakolat u ghadha qed tostakola d-dritt tal-esponent ghat-tgawdija tal-proprjeta' b'diskriminazzjoni minhabba assocjazzjoni ma' minoranza nazzjonali, proprjeta', twelid jew status iehro.", "In succinct, l-esponent qed isostni illi bl-agir imsemmi l-Kummissarju tal-VAT interferixxa mad-dritt tieghu ghal proprjeta' b'mod diskriminatorju ghaliex filwaqt illi hareg ruling lil Sant Manduca sabiex jiccargja VAT bir-rata tal-5% lill-esponent ma ppermettilux jaghmel dan;", "Illi t-tax ruling favorevoli illi l-Kummissarju tal-VAT hareg lil terz b'mod diskriminatorju kiser id-dritt tal-esponent ghal smigh xieraq.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "G\u0127aldaqstant, is-socjeta' attrici titlob g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tiddikjara illi bl-agir u l-operat tieghu l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud kiser id- drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-Konvenzjoni Ewropeja ghall- Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem fl-Artikolu 14 (diskriminazzjoni) abbinat mal-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokoll li hemm mal- Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (tgawdija tal-proprjeta');", "Tiddikjara illi nkisru d-drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill- Konvenzjoni Ewropeja ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem fl-artikolu 14 abbinat mal-Artikolu 6 tal-Ewwel Skeda tal-Kap 319 (Smigh Xieraq) u l- Kostituzzjoni ta' Malta fl-Artikolu 39 (2) (Smigh xieraq) ghaliex l-Kummissarju tal-VAT ha decizjoni diskriminatorja;", "Tiddikjara illi, hekk kif taghmel Il-Qala, l-esponenti ghandha ticcargja VAT fuq il- provvisti taghha (konsistenti f'shows) bir-rata ridotta tal-5%;", "Thassar is-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat- Taxxi fuq il-Valur Mizjud (Appell Civili Numru.", "Tordna lill-Kummissarju tal-VAT jirrifondi lill-esponenti s-somma ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26);", "Tiffissa kumpens xieraq dovut lir-rikorenti;", "Taghti kull rimedju, direttiva u kumpens li jidhrilha xieraq.", "Permezz ta' twegiba prezentata fl-10 ta' Mejju 2012 (fol.", "12), l-intimati qalu:", "Illi, preliminarjament l-intimati Onorevoli Prim Ministru, Kummissarju tat- Taxxi u l-Avukat Generali ma humiex il-legittimi kontraditturi f'din il-kawza u ghandhom jigu liberati mill-osservanza tal-gudizzju;", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, id-doveri, setghat u l- funzjonijiet vestiti fl-intimat Kummissarju tat-Taxxi gew delegate in forza tas-Subartikolu 4 tal-Artikolu 3 tal-Kap.", "517 tal-Ligijiet fil-persuna tad- Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud) u mhux fil-\"Kummissarju tat- Taxxa fuq il-Valur Mizjud\" u ghalhekk ghandha tintalab id-debita korrezzjoni ghall-fini ta' ritwalita' tal-atti;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost,", "3. pretensjonijiet tar-rikorrent huma kollha frivoli u vessatorji;", "l-allegazzjonijiet u", "Illi fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-suespost, u nfondati fil-fatt u fid-dritt stante' li mhux minnu li gew lezi d-drittijiet fundamentali tieghu kif protetti mill-Kostituzzjoni u l-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta u dan ghar- ragunijiet segwenti li qed jigu elenkati minghajr pregudizzju ghal xulxin:", "a. Illi s-socjeta' rikorrenti tibbaza ruhha fuq fatti inveritjeri stante' li assolutament ma hux minnu li d-Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud) gja' Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud accetta li fil-kaz ta' Sandra Il-Qala jew ta' xi persuna ohra, l-Kummissarju applika ghall-provvista tad-dhul tac-cinema tas-socjeta' appellata, inkluz dawk biex jintwerew films u generalment allura kull provvista ghal dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-Taxxa fuq il-Valur Batakis normali ta' 5%,; Invece l- Kummissarju dejjem, u konsistentement u ma' kulhadd, insista li jigbor u gabar it-taxxa ta' 18% u ghalhekk fattwalment l-allegazzjonijiet li fuqhom is- socjeta' taghha huma kompletament bla bazi u nfondati;", "ir-Rikors Kostituzzjonali", "ssejjes", "b. Illi mhux minnu li l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, illum id- Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud), kiser id-drittijiet u libertajiet fundamentali tar-rikorrenti fl-Artikolu 14 u lanqas fl-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali;", "c. Illi dwar l-allegat vjolazzjoni tad-dritt ta' tgawdija tal-proprjeta', ic- cirkostanzi tal-kaz in dizamina bl-ebda tigbid ta' l-immaginazzjoni ma jammontaw ghal xi tehid jew privazzjoni tal- pussedimenti tar-rikorrent;", "forzuz ta' proprjeta'", "d. Illi ma kien hemm ebda ksur ta' smiegh xieraq fir-rigward tas-socjeta' Castle Hill illi inghatat kull opportunita' li tivventila \u2013 u effettivament ivventilat ex abbundantia \u2013 l-pretensjoni taghha quddiem il-Bord tal-Appell dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud u quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kwistjoni.", "Kopja Informali ta' Sentenza", "e. Illi t-talbiet attrici kollha ghandhom jigu respinti stante' li la huma fondati legalment stante' li ma kien hemm l-ebda ksur tad-drittijiet fondamentali tal- bniedem u lanqas huma fondati fattwalment stante' li mkien u qatt ma l- Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud applika r-rata ta' 5% ma' xi had fir-rigward tad-dhul ghac-cinema inkluz biex jintwerew films u generalment kull provvista ghad-dhul fl-istess cinema.", "Ghaldaqstant l-esponent, jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talbiet kollha tar-rikorrent in kwantu frivoli u vessatorji u nfondati fil-fatt u fid-dritt, bl-ispejjez kontra tieghu.", "Il-qorti semghet il-provi u rat l-atti li jinkludu noti ta' sottomissjonijiet.", "Il-kaz jitratta dwar Taxxa Fuq il-Valur Mizjud li ghandha tithallas fuq cinema/audio visual show bl-isem Gozo 360.", "F'brochure li pprezentat ir-rikorrenti (fol.", "22) din l-attivita' hi deskritta:", "Ir-rikorrenti ssostni li r-rata tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ghandha tkun ta' 5%, filwaqt li d- Dipartiment isostni li r-rata ghandha tkun ta' 18%.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ir-rikorrenti tallega diskriminazzjoni ghaliex hemm haddiehor li qieghed jithalla jitlob rata ta' Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ta' 5%.", "F'dan ir-rigward ghamlet riferenza ghall-Imdina Experience li tittella' minn San Pedro International Limited.", "Artikolu 14 tal-Konvenzjoni jipprovdi:-", "F'dan ir-rigward:", "Konsiderazzjonijiet.", "L-intimati Onorevoli Prim'Ministru, Kummissarju tat-Taxxi u l-Avukat Generali qalu li m'humiex il-legittimi kontraditturi.", "Permezz ta' nota pprezentata fis-16 ta' Mejju 2012, ir-rikorrenti spjegat x'inhi r-raguni ghalfejn harrket lil kull wiehed minnhom.", "Mir-rikors promotur hu altru milli evidenti li l-ilment tar- rikorrenti hu fil-konfront tad-Dipartiment tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud.", "Fil-fatt ir-rikorrenti ppremettiet li wara sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kaz Il- Pulizija vs Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro tas-26 ta' Ottubru 2011, kien:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"..\u2026 irrizulta bic-car illi filwaqt illi l-Kummissarju tal-VAT kien qed jimxi ma' negozju Ghawdxi b'mod, mal-kompetitur tieghu Malti kien qed jimxi mod iehor.", "Filwaqt li negozjant Malti kien qed igawdi minn tax ruling favorevoli, l- esponent negozjant Ghawdxi ma kienx qed jinghata l-ebda trattatament daqshekk favorevoli\".", "Kompliet tghid li mill-atti ta' dawk il-proceduri kriminali tohrog b'mod lampanti d- diskriminazzjoni:", "\"..\u2026 ghaliex l-esponent u Sant Manduca ma tqeghdux on a leval playing field u l- Kummissarju intimat kien ferm aktar permessiv u generuz ma' Sant Manduca milli kien mal-esponent\".", "Gialadarba l-ilment tar-rikorrenti hu fil-konfront tad-Dipartiment tat-Taxxa Fuq il- Valur Mizjud u mehud in konsiderazzjoni dak li jipprovdi l-Artikolu tal-Kap.", "Bil- prezenza tad-Direttur Generali tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud, il-gudizzju hu diga' integru u ma kien hemm l-ebda htiega li jitharrku l-intimati l-ohra.", "Mill-provi rrizulta li b'sentenza tat-30 ta' Novembru 2011, il-Qorti tal-Appell fil- kaz Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat-Taxxi Fuq il-Valur Mizjud ddikjarat li:- \".\u2026 l-provista ghad-dhul ghal cinema tas-socjeta appellata inkluz dawk biex jintwerew il-films maghrufa bhala (Gozo 360) u generalment allura kull provista ta' kull dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-taxxa fuq il- Valur Mizjud normali ta' 18% u mhux dik ta' 5% kif sottomess mis-socjeta appellata\" (fol.", "Ghalhekk hemm decizjoni ta' qorti li t-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud hi ta' 18%.", "Dan wara li kkonkludiet li s-slide show Gozo 360 ma jikkwalifikax bhala muzew, esebizzjoni artistika, kuncert u teatru (paragrafu 10 tal-Artikolu 3 tal- Avviz Legali tas-sena 2007).", "Ghaldaqstant, jekk id-Dipartiment qieghed jinsisti li r-rikorrenti tigbor minghand il-klijent VAT b'rata ta' 18%, qieghed sempliciment japplika l-ligi kif jaghmel applikata mill-Qorti tal-Appell.", "Ghalkemm fir-raba' talba r-rikorrenti talbet li din il-qorti thassar is- sentenza tal-Qorti tal-Appell, dan ma jista' jsir qatt.", "Sentenza li nghatat wara process gudizzjarju fejn il-qorti interpretat il-ligi ghal fattispecjie tal-kaz li jkollha quddiemha u li tkun ghaddiet f'gudikat, ma tista' qatt tithassar fuq il- pretest li d-Dipartiment qieghed jimxi mod iehor ma' terzi.", "irrispettivament x'qieghed", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "F'affidavit Angelo Ouliawi, direttur tal-kumpannija rikorrenti, qal:", "\"Pero' minn dak li kkonfermajna ricentement, u cioe' bid-decizjonijiet li rreferejna ghalihom fir-rikors taghna, id-Dipartiment tat-Taxxi Interni ma hax l-istess posizzjoni ma' min jopera attivita' ezatt bhal taghna gewwa Malta.", "Fil- fatt, dan id-Dipartiment iddikjara kemm-il darba li l-operaturi ta' l-audiovisual show li tigi murija fl-Imdina Experience, u liema audovisual show hija ezattament ta' l-istess stil u tip bhax-show taghna, ghandhom jiccargjaw VAT bir-rata ta' 5% fuq it-tickets taghhom\" (fol.", "Fir-rikors promotur ir-rikorrenti ghamlet riferenza ghal sentenza tal-Qorti tal- Appell Kriminali tas-26 ta' Ottubru 2011 fil-kaz Il-Pulizija vs Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro (25/2011).", "F'dawk il-proceduri l-imputata giet akkuzata li fit-8 ta' Novembru 2008, f'The Mdina Experience, Misrah Mesquita, Il-Gudja, harget ricevuta fiskali li ma kenitx korretta ghaliex fuq ir-ricevuta ndikat provvista taxxabbli b'rata ridotta ta' 5% minflok bir-rata ta' 18%.", "Jirrizulta li l-ewwel qorti kienet sabet lill-imputata hatja.", "Fl-appell is-sentenza giet imhassra u l- imputata liberata.", "Il-Qorti tal-Appell osservat: \"L-appellanti giet akkuzata illi harget ircevuti li kienu jqarrqu f'rigward materjali.", "Din il-Qorti hi tal-fehma illi minn imkien ma jirrizulta illi l-appellanti b'xi mod riedet tqarraq a detriment tal-fisco.", "Difatti qabel ma bdiet tohrog l- ircevuti, tramite l-accountant taghha li kkuntattja lid-Dipartiment koncernat, hija giet mgharraf li l-VAT kellu jkun ta' 5%\".", "Il-qorti ma tarax li dak li nghad fis-sentenza hu prova li d-Dipartiment qieghed jimxi b'two weights and two measures.", "F'dan ir-rigward il-qorti tosserva:- i.", "m'hemmx prova dwar min setghet kienet il-persuna fid-Dipartiment li suppost ta parir lill-accountant ta' Sant Manduca li r-rata ta' VAT kellu jkun ta' 5%. il-kwistjoni li giet determinata mill-Qorti tal-Appell Kriminali kienet dwar jekk l-appellanti kenitx taf li l-attivita' taghha kienet soggetta ghar-rata ta' taxxa ta' 18% u madankollu kienet qeghda tigbor 5%.", "Il-Qorti kkonkludiet li ma kenitx taf u ghalhekk ma kenitx hatja tar-reat.", "tant id-Dipartiment ma kienx qieghed jitratta lir-rikorrenti u lil Sant Manduca b'mod differenti li: (a) fit-8 ta' Novembru 2008 id-Dipartiment ghamel spezzjoni fir-rigward tal-Imdina Experience u San Pedro International Limited kienet intalbet tigbor taxxa ta' 18% (ara ittra legali datata 14 ta' Novembru 2008 a fol.", "Ghalkemm dik il-kumpannija kienet qeghda ssostni li Mdina Experience kellha tkun soggetta ghal taxxa", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ta' 5%, id-Dipartiment baqa' jinsisti fuq rata ta' 18%.", "Dan fih innifsu juri kemm San Pedro International Limited ma kenitx qeghda tigi agevolata meta paragunata ma' negozjanti ohra.", "Fil-fatt jirrizulta wkoll li kien fl-4 ta' Dicembru 2008 li saret spezzjoni ghand ir-rikorrenti1 u \"....ingibdet l-attenzjoni tas-sur Loporto li r-rata kellha tkun 18% u mhux 5% ghax skont id-Dipartiment l-audio visual show ma kienx meqjus bhala dhul gewwa muzew u allura ma kienx jaqa' taht il-Partita 10 tat-Tmien Skeda li tinsab mal-Att dwar it-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud\" (fol.", "197) [affidavit tad-Direttur Generali (Taxxa Fuq il-Vaur Mizjud)].", "Ghalhekk hu evidenti li d- Dipartiment mexa bl-istess mod fil-konfront tar-rikorrenti u \u0126a\u017c-Zebbug (Malta).", "(b) ittiehdu proceduri kriminali kontra Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro ta' San Pedro International Limited.", "Ghalhekk id-Dipartiment ma baqax passiv.", "Dan fih innifsu juri li Sant Manduca ma nghatatx xi trattament specjali.", "(c) mis-sentenza jirrizulta li d-Dipartiment kien qieghed jinsisti li l- Imdina Experience kien soggett ghal taxxa ta' 18%.", "Jirrizulta wkoll li din il-kwistjoni spiccat quddiem il-Bord ta' l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud li b'decizjoni tas-7 ta' Ottubru 2010 iddecieda li \".\u2026 audio visual shows ta' natural kulturali jitqiesu bhala attivita teatrali\".", "Id-Dipartiment appella minn dik id-decizjoni.", "Fatt li fih innifsu hu prova li ma nghatax trattament preferenzjali lil San Pedro International Limited.", "B'sentenza tas-7 ta' Frar 2012 il-Qorti tal-Appell laqghet l-appell u ddikjarat li l-audio visual show ta' San Pedro International Limited kellu jkun soggett ghal rata ta' 18% taxxa.", "Ghalhekk id-Dipartiment baqa' jinsisti li l-Imdina Experience kien soggett ghal rata ta' taxxa ta' 18%, u nghata ragun.", "Kien biss lejn l-ahhar tal-proceduri li r-rikorrenti bdiet tghid li t-trattament preferenzjali nghata fir-rigward tal-attivitajiet Medieval Times u Knights Museum.", "Fir-rikors promotur ma saret l-ebda riferenza ghalihom.", "Madankollu dwar dawn l-attivitajiet Alessandra Fenech Seguna Xerri De Caro qalet (seduta tal-24 ta' Marzu 2014, fol.", "204) li:- \uf0b7 Dawn l-attivitajiet isiru f'bini differenti. \uf0b7 Fil-bini hemm muzew. \uf0b7 Dawn l-attivitajiet m'humiex ta' San Pedro International Limited. \uf0b7 Fil-Medieval Times m'hemmx filmati; \"Il-klijent jigi u joqghod idur mal-", "kmamar u jara l-affarijiet esposti.", "1 Ara kopja tar-rapport tal-ispetturi tal-VAT a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "\uf0b7 Fin-Knights Museum hemm figuri lebsin ta' Kavallieri u mbaghad f'kamra jintwera filmat qasir.", "Pero' f'rapport li sar minn spetturi tad-Dipartiment wara spezzjoni li saret fis-7 ta' Jannar 2013, jinghad:-", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Mill-provi ma jirrizultax li dan hu kaz ta' like with like.", "F'kull kaz ukoll m'hemmx prova li d-Dipartiment qieghed jaghti xi trattament preferenzjali lill- kumpanniji li joperaw dawn il-postijiet.", "Il-konkluzjoni tal-qorti hi li m'hemm prova li hemm difference in treatment bejn ir-rikorrenti u negozjanti ohra.", "Ghalhekk tfalli t-tezi tar-rikorrenti.", "Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi:", "Tillibera mill-osservanza tal-gudizzju lill-ewwel zewg intimati u lill-", "Kummissarju tat-Taxxa;", "Fil-meritu tichad it-talbiet tar-rikorrenti bl-ispejjez kontra taghha.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2014-23_2012-91248.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014", "L-Onorevoli Prim Ministru; L- Avukat \u0120enerali; Il-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud; u Kummissarju tal-Pulizija", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors Kostituzzjonali pre\u017centat mir-rikorrent Mario D'Souza fit- 30 ta' Mejju 2012 fejn \u0121ie premess:", "ilu g\u0127al dawn", "Illi Mario D'Souza l-a\u0127\u0127ar snin g\u0127addej minn diffikultajiet finanzjarji kbar b'rabta man-negozju li ji\u0121\u0121estixxi, tant li kull ammont ta' flus li jda\u0127\u0127al qieg\u0127ed jo\u0127or\u0121u fi spejje\u017c varji marbuta ma' l-imsemmi negozju tieg\u0127u.", "Illi min\u0127abba f'hekk, Mario D'Souza naqas li jottempora ru\u0127u mad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar il- it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud nieda pro\u010beduri Kummissarju tat-Taxxa fuq kriminali kontra l-istess Mario D'Souza, liema pro\u010beduri wasslu f'sejbien ta' \u0127tija kontra l-istess Mario D'Souza, skond is-sentenzi hawn annessi u mmarkati Dok A, B, C u D rispettivament.", "il-Valur Mi\u017cjud u per konsegwenza,", "Illi mill-annessi sentenzi, jirri\u017culta illi Mario D'Souza di\u0121a' nstab \u017cati mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli ma ottemporax ru\u0127u mad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att tal-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Gharz Eddin (Att Nru. XXIII ta1-1998) u regolamenti mag\u0127mula bis-sa\u0127\u0127a tal-istess Att,", "Illi s-sitwazzjoni ta' Mario D'Souza baqg\u0127et dejjem sejra g\u0127all-ag\u0127ar u ma kienx f'po\u017cizzjoni li jottempora ru\u0127u mad-dispo\u017cizzjonijiet tas- sentenzi msemmija u fit-12 ta' Marzu 2012, il-Pulizija E\u017cekuttiva akku\u017cat lil Mario D'Souza quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli b\u0127ala persuna re\u0121istrata mad-Direttur \u0120enerali tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud skond l-Att tal- 1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Att Nru. XXIII tal-1998) u li regolamenti mag\u0127mula bis-sa\u0127\u0127a jikkonforma ru\u0127u mas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) datata 7 ta' Ottubru 2010, u mog\u0127tija fil-konfront tieg\u0127u in kwantu li naqas kif ordnat fl-imsemmija sentenza li fi \u017cmien tlett xhur mid-data tas-sentenza, jikkonforma ru\u0127u mal-li\u0121i u fin-", "tal-istess Att, naqas", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "nuqqas je\u0127el multa o\u0127ra ta' \u20ac15 g\u0127al kull jum li matulu jkompli n- nuqqas wara li jg\u0127addi l-imsemmi \u017cmien.", "Il-prosekuzzjoni talbet li l-imsemmi mputat ji\u0121i kundannat li j\u0127allas il-penali msemmija fis- sentenza fuq riferita g\u0127all-perijodu li jibda mit-8 ta' Jannar 2011 sat-30 ta' Settembru 2011, salv kull penali g\u0127all-nuqqas ulterjuri, u dan kif jirri\u017culta mi\u010b-\u010bitazzjoni hawn annessa u mmarkata Dok 'E'.", "Illi minkejja l-pro\u010beduri g\u0127ar-rigward tal-imsemmija kaw\u017ca quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali g\u0127adhom mhux konklu\u017ci, Mario D'Souza g\u0127andu interess illi jressaq dan l-umli rikors quddiem dina l-Onorabbli Qorti u dan stante li l-e\u017citu ta' dan ir-rikors g\u0127andu effett dirett fuq l-e\u017citu tal- imsemmija pro\u010bedura kriminali u dan fid-dawl tal-fatt li \u010b- \u010birkostanzi tar-rikorrent baqg\u0127u l-istess.", "Illi minkejja li l-Li\u0121i dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud jistipola li nonostante li d-denunzja tal-VAT ti\u0121i sottomessa lill-Kummissarju jekk g\u0127al xi ra\u0121uni, il-persuna taxxabbli ma t\u0127allas l-ammont dovut mas-sottomissjoni tad-denunzja, din id-denunzja ti\u0121i meqjusa mill- Kummissarju b\u0127allikieku ma sottomessa u konsegwentement g\u0127andu dritt li jniedi l-pro\u010beduri kriminali relevanti kontra l-istess persuna taxxabbli.", "Flimkien ma' dawn il- pro\u010beduri, il-Kummissarju tal-VAT huwa ntitolat ukoll li jimponi img\u0127ax multi amministrattivi fid-diskrezzjoni tieg\u0127u kif ukoll ikkalkolat fuq stima li tin\u0127are\u0121 mill-Kummissarju stess.", "\u0121ie", "Illi di piu, minkejja li persuna tkun di\u0121a' \u0121iet so\u0121\u0121ettata g\u0127all-pieni amministrattivi u \u0121udizzjarji kif msemmija, jekk dik il-persuna, g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra, tibqa' ma tottemporax ru\u0127ha mad- dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud, dik il- persuna ti\u0121i so\u0121\u0121etta g\u0127al multa addizzjonali g\u0127al kull jum li fih tkun g\u0127adha ma ottemporatx ru\u0127ha ma' l-imsemmi Att.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "IR-RA\u0120UNI TAT-TALBA:-", "In-natura tal-multi u penali stabbiliti bl-Att dwar it-Taxxa fuq il- Valur Mi\u017cjud:-", "Illi l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud jikkontjeni diversi Artikoli li jistabbilixxu l-pieni, kemm penali u kemm \"amministrattivi\" g\u0127al kull persuna taxxabbli li ma t\u0127arisx id-dispo\u017cizzjoni tal-Att. illi, l- Artikolu 76 tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud jistipola li persuna li tikser id-dispo\u017cizzjonijiet tal-paragrafi (a) \u2013 (d) tal-istess Artikolu:-", "\"Tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el, meta tinstab \u0127atja, multa ta' mhux inqas minn seba' mitt Ewro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) u, fuq talba tal-prosekuzzjoni, il-Qorti g\u0127andha tordnalha biex tikkonforma ru\u0127ha mal-li\u0121i fi \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex tkun tista' tag\u0127mel dan, i\u017cda f'kull ka\u017c mhux iktar minn tliet xhur, u fin-nuqqas min jag\u0127mel ir-reat ikollu in alias multa o\u0127ra ta' mhux inqas minn \u0127ames Ewro (\u20ac5) u mhux iktar minn g\u0127oxrin Ewro (\u20ac20) g\u0127al kull \u017cmien li matulu jkompli in- nuqqas wara li jg\u0127addi \u017c-\u017cmien mog\u0127ti mill-Qorti\" (sottolinear tal- esponenti)\".", "Illi dan l-Artikolu jrid ji\u0121i e\u017caminat ukoll fid-dawl tal-Artikolu 83(3) tal-imsemmi Att li jistipola li \"Il-bidu ta' pro\u010bedimenti jew l- impo\u017cizzjoni ta' piena g\u0127al xi reat ta\u0127t din it-Taqsima ma g\u0127andhomx je\u0127ilsu lil xi persuna minn prosekuzzjoni ta\u0127t xi li\u0121i o\u0127ra jew penali amministrattiva li g\u0127andha jew li jista' jkollha ta\u0127t dan l-Att u l- bidu ta' pro\u010bedimenti jew l-impo\u017cizzjoni ta' xi piena g\u0127al xi reat ta\u0127t xi li\u0121i o\u0127ra jew il-\u0127las ta' xi taxxa jew penali amministrattiva", "jew mill-obbligu", "ta' \u0127las", "ta' xi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ta\u0127t dan l-Att ma g\u0127andhomx je\u0127ilsu lil xi persuna minn xi prosekuzzjoni jew piena ta\u0127t din it-Taqsima.\"", "Illi dan l-Artikoli flimkien jiksru b'mod \u010bar u lampanti numru ta' prin\u010bipji ba\u017cilari fil-li\u0121i nostrana.", "Dawn l-Artikoli, flimkien ma' l- Artikoli 37, 37A, 38, 39, 40, 41, 58 u 59 tal-istess Att jo\u0127olqu li ma tkunx \u0127arset xi mekkani\u017cmu fejn persuna taxxabbli dispo\u017cizzjoni tal-Att tista' ti\u0121i misjuba \u0127atja tlett darbiet g\u0127all- istess fatt.", "Illi minkejja li l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud jippreskrivi li l- Kummissarju tal-VAT jista' jimponi penali amministrattiva fuq persuna taxxabbli, din l-istess persuna ma tistax tkun parte\u010bipi fil- komputazzjoni ta' din il-penali mill-Kummissarju tal-VAT u g\u0127alkemm l-Att jag\u0127ti lok g\u0127all-appell minn tali penali, huwa bissa wara li l-persuna taxxabbli tkun servuta b'talba g\u0127al dan il-\u0127las li tista' tappella minn tali penali.", "l-li\u0121i", "il-penali b\u0127ala wa\u0127da ssejja\u0127 din Illi minkejja \"Amministrattiva\", il-gravita' ta' tali penali tista' tkun kbira \u0127afna.", "G\u0127ar-rigward ta' dawn it-tip ta' penali, il-Qorti Ewropea g\u0127ad- Drittijiet tal-Bniedem, fil-ka\u017c \"A.P., M.P and T.P. vs Switzerland\", deci\u017ca fid-29 ta' Awissu 1997, irriteniet f'para.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi stabbilit dan kollu, huwa \u010bar li l-penali \"amministrattiva\" g\u0127andha titqies b\u0127ala 'a criminal charge' fid-dawl tas-sentenza sopra \u010bitata.", "Il-pro\u010bedura penali per e\u010b\u010bellenza:-", "Illi l-Artikolu 76 tal-Att, flimkien ma' l-Artikolu 83, jistabbilixxu illi nonostante li l-Kummissarju jkun \u0127are\u0121 penali amministrattiva, il- Kummissarju tal-VAT jista' wkoll jibda pro\u010beduri penali quddiem il- Qorti kompetenti sabiex persuna tinstab \u0127atja skond l-istess Artikolu 76 tal-Att.", "Dwar din inekwivoku u ftit hemm dwar xiex wie\u0127ed g\u0127andu jiddelunga.", "l-element penali huwa \u010bar u", "it-tieni pro\u010bedura,", "Il-pro\u010bedura tal-multa \"per diem\":-", "Illi t-tieni parti tal-Artikolu 76 tal-Att sopra \u010bitat jistipola li:-", "\"Tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el, meta tinstab \u0127atja, multa ta' mhux inqas minn seba' mitt Ewro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) u, fuq talba tal-prosekuzzjoni, il-Qorti g\u0127andha tordnalha biex tikkonforma ru\u0127ha mal-li\u0121i fi \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex tkun tista' tag\u0127mel dan, i\u017cda f'kull ka\u017c mhux iktar minn tliet xhur, u fin-nuqqas min jag\u0127mel ir-reat ikollu in alias multa o\u0127ra ta' mhux inqas minn \u0127ames Ewro (\u20ac5) u mhux iktar", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn g\u0127oxrin Ewro (\u20ac20) g\u0127al kull \u017cmien li matulu jkompli n- nuqqas wara li jg\u0127addi \u017c-\u017cmien mog\u0127ti mill-Qorti\" (sottolinear tal-esponenti).", "Illi anke hawnhekk, dan l-istess Artikolu jippreskrivi kosegwenzi penali f'ka\u017c li persuna tippersisti fin-nuqqas tag\u0127ha g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra.", "Illi dan jemer\u0121i mid-di\u010bitura stess tal-imsemmi Artikolu fejn tintu\u017ca espli\u010bitament il-kelma \"Multa\".", "Din il-kelma trid ti\u0121i e\u017caminata fl-isfond tal-Artikolu 7(1)(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipola li l-multa hija wa\u0127da mill-pieni li jistg\u0127u jing\u0127ataw g\u0127ad- delitti.", "Ksur tal-Prin\u010bipju ta' Ne Bis in Idem:-", "Illi fil-ka\u017c de quo, il-ksur tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud huwa proprju li r-rikorrenti, minkejja li sottometta d-denunzji relevanti, \u0121ie meqjus mill-Kummissarju tal-VAT li ma ssottomettiex tali denunzji u dan stante li ma sottomettiex ukoll il-\u0127las relattiv. l-pro\u010beduri Illi huwa proprju dan \"amministrattivi\", il-pro\u010beduri kriminali per e\u010b\u010bellenza u issa, l- pro\u010beduri g\u0127all-\u0127las ta' multa g\u0127an-nuqqas wara li g\u0127adda \u017c- \u017cmien, komunement imsej\u0127a l-'per diem'.", "B'hekk jirri\u017culta illi l- istess fatt ta lok g\u0127al tlett pro\u010beduri punittivi kontra l-istess persuna taxxabbli.", "in-nuqqas", "ir-rikorrenti qieg\u0127ed pre\u017cenjalment", "Illi dan huwa ksur \u010bar u manifest tal-prin\u010bipju ta' 'rie bis in idem' fejn t-tielet pro\u010bedura kriminali g\u0127ar-rigward tal-istess fatt \u2013 u \u010bjoe' l-fatt li ma ssottomettiex il-pagamenti lill-Kummissarju tal-VAT.", "jaffa\u010b\u010bja", "Diskrezzjoni larga li mhux imsejsa fuq ir-\"Rule of Law\":-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-Artikolu 76 tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud jag\u0127ti diskrezzjoni vasta lill-prosekuzzjoni kif ukoll lill-Kummissarju tal- VAT ming\u0127ajr ma jag\u0127ti kontroll effettiv dwar kif g\u0127andha tigi e\u017cer\u010bitata din id-diskrezzjoni.", "im\u0127ollija", "fi\u017c-\u017cmien stipolat hija", "Illi di fatti, l-istess Artikolu jistipola li t-talba biex il-Qorti tordna lill- persuna misjuba \u0127atja tottempora ru\u0127ha mad-dispo\u017cizzjonijiet tal- Att il- prosekuzzjoni.", "Dan ifisser effettivament li jekk il-prosekuzzjoni jidhrilha li, g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra, m'g\u0127andiex tag\u0127mel tali talba fil-konfront ta' ka\u017c partikolari, il-Qorti hija preklu\u017ca milli tag\u0127mel tali ordni.", "Illi di piu, l-Att ma jag\u0127ti l-ebda direzzjoni dwar kif g\u0127andha ti\u0121i e\u017cer\u010bitata din jo\u0127loq sitwazzjoni ta' in\u010bertezza li mhux ibba\u017cata fuq il-prin\u010bipju ta' \"Rule issir diskriminazzjoni li tista' potenzjalment of Law\" b'dan lampanti bejn \u017cew\u0121 ka\u017cijiet ta' ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att.", "id-diskrezzjoni u b'hekk", "Illi din is-sitwazzjoni hija re\u017ca aktar gravi bil-fatt li minn imkien ma tirri\u017culta fl-imsemmi Att xi dispo\u017cizzjoni li tirregola l-mod ta' kif persuna li, g\u0127ad li tkun instabet \u0127atja mill-Qorti kompetenti li ma \u0127allsitx lid-Dipartiment tal-VAT, ter\u0121a' ti\u0121i akku\u017cata li ma ottemporatx ru\u0127ha mal-ordni tal-Qorti.", "Illi dan in-nuqqas ta' kontroll effettiv fuq il-prosekuzzjoni qieg\u0127ed jikkreja n\u010bertezza fil-konfront tar-rikorrenti u dan g\u0127aliex il- prosekuzzjoni tista', minn \u0127in g\u0127all-ie\u0127or u ming\u0127ajr pre-avvi\u017c, tniedi akku\u017ci \u0121odda g\u0127ar-rigward kemm tal-ka\u017c de quo, kif ukoll g\u0127ar-rigward tal-ka\u017cijiet l-o\u0127ra li g\u0127andu de\u010bi\u017ci mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kif sopra elenkati.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In effetti, dan in-nuqqas ta' kontrol qieg\u0127ed jag\u0127ti carte blanche lill-prosekuzzjoni sabiex tressaq persuna meta, jew jekk jidhrilha li g\u0127andha tressaqha g\u0127ar-rigward tal-multa 'per diem' u dan jo\u0127loq sitwazzjoni ta' in\u010bertezza li tmur kontra l-prin\u010bipju tar-\"Rule of Law\" u \u010b-\u010bertezza legali rikjesta.", "Illi f'dan id-dawl, issir referenza g\u0127all-ka\u017c tal-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet \"Silver and Others vs The United Kingdom\", tal-25 ta' Marzu 1983 fejn \u0121ie ritenut illi:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ksur tal-Valur tal-Proporzjonalita':-", "Illi huwa pa\u010bifiku fil-li\u0121i li l-Istat g\u0127andu d-dritt li jintaxxa li\u010b- \u010bittadini tieg\u0127u i\u017cda huwa pa\u010bifiku wkoll li tali taxxa g\u0127andha tkun proporzjonali u ma to\u0127loqx pi\u017c e\u010b\u010bessiv fuq il-persuni.", "Ji\u0121i sottomess illi minkejja li l-mekkani\u017cmu ta' kif ti\u0121i kkalkolata t-taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud hija wahda proporzjonali u bba\u017cata fuq il- purchasing power tal-persuna taxxabbli, il-konsegwenzi li persuna jaffa\u010b\u010bja f'ka\u017c li ma jsegwix id-dispo\u017cizzjonijiet tal-imsemmi Att huma g\u0127all-kollox sproporzjonati u drakonjani.", "Illi l-mekkani\u017cmu kkreat bl-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud huwa mekkani\u017cmu li jikser id-Drittijiet Fondamentali tal-Bniedem u dana g\u0127aliex persuna taxxabbli se tkun so\u0121\u0121etta g\u0127al tlett tipi ta\u017c pro\u010beduri kriminali g\u0127all-istess fatt filwaqt li l-Kummissarju tal-VAT u l-prosekuzzjoni g\u0127andhom diskrezzjoni assoluta ta' kemm u meta persuna g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127an-nuqqasijiet tag\u0127ha u dan ming\u0127ajr ma jing\u0127ata kont ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari u individwali tal-persuna taxxabbli li tista' tinsab fihom minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, l-esponenti jitlob lil din l- Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:-", "Tiddikjara illi, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq esposti, l-Artikoli 37, 37A, 38, 39, 40, 41, 58, 59, 76 u 83 tal-Att Dwar it-Taxxa fuq il- Valur Mi\u017cjud (Kap. 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) jikser id-drittijiet", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "u l-libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill- Kostituzzjoni ta' Malta fl-Artikolu 39;", "Tiddikjara illi, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq esposti, l-Artikoli 37, 37A, 38, 39, 40, 41, 58, 59, 76 u 83 tal-Att Dwar it-Taxxa fuq il- Valur Mi\u017cjud (Kap. 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) jiksru d-drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill- Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet u l- Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem:", "Fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea nkorporat fl- Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; u", "Fl-Artikolu Konvenzjoni;", "Tiddikjara konsegwentement li l-Artikoli 37, 37A, 38, 39, 40, 41, 58, 59, 76 u 83 tal-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Kap. 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) huma nulli u bla effett in kwantu li huma le\u017civi tal-Artikoli pre\u010bitati tal-Konvenzjoni u tal-Kostituzzjoni ;", "Tiddikjara konsegwentement illi d-diskrezzjoni m\u0127ollija f'idejn il-Kurnmissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud kif ukoll fuq il- prosekuzzjoni ai termini tal-Artikoli 37, 37A, 38, 39, 40, 41, 58, 59, 76 u 83 tal-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Kap. 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) tilledi d-drittijiet fundamentali tar- rikorrenti kif san\u010biti mill-Artikoli pre\u010bitati tal-Konvenzjoni u tal-Kostituzzjoni;", "l-akku\u017ci mi\u0121juba Tiddikjara, g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, kontra r-rikorrenti quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala \u0120udikatura Kriminali kif sopra \u010bitati jilledu d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif san\u010biti mill-Artikoli pre\u010bitati tal-Konvenzjoni u tal-Kostituzzjoni;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tordna, konsegwentement g\u0127andhom jidde\u017cistu milli jitkomplew;", "illi tali pro\u010beduri msemmija", "Tiddikjara illi bl-a\u0121ir taghhom l-intimati jew min minnhom huma tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent kif premess;", "tal-vjolazzjonijiet", "responsabbli", "kumpens Tiffissa vjolazzjonijiet fuq imsemmija;", "g\u0127all-", "Tordna lill-intimati jew min minnhom i\u0127allsu l-kumpens hekk likwidat lir-rikorrenti;", "Tag\u0127ti kull rimedju, direttiva u kumpens ie\u0127or li jidhrilha xieraq u opportun a tenur tal-Artikoli 46 tal-Kostituzzjoni u l- Artikoli 13 u 41 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Rat ir-risposta tal-intimati pre\u017centata fil-15 ta' \u0120unju 2012 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew:", "(A) L-Eccezzjonijiet Preliminari", "Illi fl-ewwel lok, l-Onorevoli Prim' Ministru g\u0127andu ji\u0121i liberat il-le\u0121ittimu mill-osservanza tal-\u0121udizzju stante kontradittur ai termini tal-Artikolu 181B tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi fit-tieni lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ir- rikorrent ma e\u017cawrixxiex ir-rimedji ordinarji li kellu g\u0127ad- dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u, konsistenti f'appell mid-de\u010bi\u017cjoni tal- Qorti tal-Ma\u0121istrati fil-konfront tieg\u0127u;", "(B) Il-Mertu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- l-pretensjonijiet kollha tar-rikorrent kif allegazzjonijiet u dedotti fir-rikors promotur huma nfondati fil-fatt u fid-dritt g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet ji\u0121u elenkati ming\u0127ajr li qed pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin:", "Illi a kuntrarju ta' dak li qed ji\u0121i allegat far-rikors promotur, mhux minnu li l-penalitajiet amministrattivi \u0121ew imposti ming\u0127ajr l-ebda pro\u010bess li jista' jitqies li jissodisfa smieg\u0127 xieraq.", "Fil-fatt a kuntrarju ta' dak li qed jallega r-rikorrent, l- Artikolu 44(k) tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Kap 406) jistipula li jekk tqum xi kwistjoni, li ma tkunx stima, dwar l-impo\u017cizzjoni ta' kull penali amministrattiva, \u0127lief meta mposta b\u0127ala ri\u017cultat ta' stima, dik il-kwistjoni tista' ti\u0121i riferita lill-Bord tal-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud minn kull persuna li tissodisfa l-Bord li g\u0127andha interess dirett f'dik il-kwistjoni;", "Illi l-pretensjoni tar-rikorrent li l-multi amministrattivi kif ukoll l-img\u0127ax in kwistjoni g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala penalitajiet ta' natura kriminali hija g\u0127al kollox inkorretta u insostenibbli.", "L- Artikoli 76 sa 84 tal-Kap 406, jipprovdu g\u0127al reati u pieni kriminali li jistg\u0127u ji\u0121u mposti unikament wara li jkun hemm kundanna mill-Qrati ta' Malta.", "Effettivament, l-esponent Direttur \u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) m'g\u0127andux il- poter li jimponi penali ta' natura kriminali, apparti l-fatt illi li kieku l-le\u0121islatur ried li l-penali amministrattivi u l-img\u0127ax ikunu meqjusa b\u0127ala reat kriminali, kien jinkludihom fl- Artikoli hawn fuq imsemmija.", "Per konsegwenza, l-istess penali u mg\u0127ax impost mill-intimat Direttur \u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) ma jikkwalifikawx b\u0127ala piena g\u0127al reat ta' natura kriminali fil-li\u0121i kif qed ji\u0121i \u017cbaljatament allegat mir- rikorrent;", "Illi l-multi li \u0121ew imposti mill-Onorabbli Qorti tal-Ma\u0121istrati huma l-konsegwenza ta' sejba ta' \u0127tija ta' reat kriminali u b\u0127ala tali huma pagabbli u dovuti lir-Re\u0121istratur tal-Qrati.", "Illi dawn huma ben diversi mill-penali u mg\u0127ax amministrattiv", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "dovuti lill-intimat Direttur \u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) ai termini tal-Artikoli 21 (4) u 38 sa 41 tal-Kap 406.", "G\u0127aldaqstant kull allegazzjoni da parti tar-rikorrent li l-penali amministrattiv u l-img\u0127ax huma allegatament ta' natura kriminali hija manifestament infondata;", "Illi mir-Rikors promotur jidher li r-rikorrent mhux qed jag\u0127mel id-distinzjoni netta li tiddifferenzja l-penali amministrattivi minn multi ta' natura penali;", "li allegatament qed isofri r- Illi effettivament, id-danni rikorrent huma unikament il-konsegwenza tal-a\u0121ir u n- nuqqas tieg\u0127u stess u \u010bertament mhumiex attribwibbli g\u0127al xi nuqqas da parte tal-intimati;", "L-Allegat Ksur tal-Prin\u010bipju ta' Ne Bis in Idem", "fir-rigward", "tal-allegazzjoni", "l-Artikoli Illi imsemmija tal-Kap 406 jiksru id-drittijiet tal-bniedem bi ksur tal-prin\u010bipju Ne bis in idem, l-esponenti jirribattu li ma hemm l-ebda konsegwenzi kriminali duppli\u010bi jew sa\u0127ansitra trippli\u010bi fil-ka\u017c odjern kif qed jallega r-rikorrent.", "Fil-fatt, kif spjegat aktar il-penali fuq hemm distinzjoni \u010bara bejn amministrattivi u l-img\u0127ax dovut ai termini tat-Taqsima I sat- Taqsima IX (inklussivi) tal-Kap 406 u l-multi li jistg\u0127u ji\u0121u mposti minn Qorti KriminaIi fuq sejba ta' \u0127tija ta' wie\u0127ed jew aktar mir-reati skond it-Taqsima X tal-Kap 406 dwar Reati u Pieni;", "Illi l-argumenti addottati mir-rikorrent ma jsibux komfort fil- \u0120urisprudenza tal-Qorti Ewropea.", "Il-Qorti ma dde\u010bidietx li ma jistg\u0127ux jittie\u0127du azzjonijiet kriminali u \u010bivili (amministrattivi) kontemporanjament.", "A kuntrarju ta' dak li qed ji\u0121i allegat, il- Qorti ma tippermettix li l-multa \u010bivili tkun fil-verita ta' natura kriminali, u dan \u010bertament mhux il-ka\u017c fis-sitwazzjoni odjerna;", "Illi g\u0127alhekk i\u010b-\u010birkostanizi odjerni ma jag\u0127tu l-ebda lok g\u0127al", "ksur tal-prin\u010bipju tan-Ne bis in Idem;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(D) L-Allegat diskrezzjoni larga li allegatament mhux imsejsa", "Illi l-esponenti jirribattu li mhux minnu li l-intimat Direttur \u0120enerali (VAT) g\u0127andu diskrezzjoni larga li mhux imsejsa fuq ir-Rule of Law stante li l-pro\u010beduri a tenur tal-artikolu 76 tal- Kap 406 jittie\u0127du fil-konfront ta' kul\u0127add wara li ting\u0127ata opportunita' li persuna tottempora ru\u0127ha mal-Kap 406;", "(E) L-Allegat Ksur tal-Valur tal-Proporzjonalita'", "14. (sic) Illi mhux minnu li l-Artikoli tal-Kap 406 jiksru id-drittijiet tar-rikorrent, stante li mhux minnu li huma sproporzjonati;", "Illi \u010b-\u010birkostanzi tar-rikorrent odjern juru nuqqasijiet serji da parte tieg\u0127u li jag\u0127mel debitament id-denunzji tal-VAT u jg\u0127addi t-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud mi\u0121bura minnu f'isem il- Gvern ta' Malta skond id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap 406;", "Illi effettivament il-Kap 406 ma jo\u0127loq l-ebda pi\u017c e\u010b\u010bessiv fuq il-privat kif qed jallega r-rikorrent.", "Inoltre, l-intimati jirribattu li l-multi mposti mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura KriminaIi wara sejba ta' \u0127tija, huma pagabbli lir-Re\u0121istratur tal-Qrati u mhux lill-intimati;", "Illi dwar il-multa per diem imposta mill-Onorabbli Qorti tal- Ma\u0121istati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, hekk kif jirri\u017culta mid-de\u010bi\u017cjonijiet annessi mar-rikors promutur, tiskatta biss jekk ir-rikorrent ma jikkonformax ru\u0127u mal-li\u0121i fi\u017c-\u017cmien ta' tett xhur mog\u0127ti lilu minn dik l-Onorabbli Qorti;", "Illi inoltre, l-esponenti intimati jirribattu li n-nuqqas ta' proporzjonalita' allegata mir-rikorrent ma tissustix u ma hemm l-ebda excessive burden fuq ir-rikorrent;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(F) L-Allegat Ksur tal-Prin\u010bipju ta' Smieg\u0127 Xieraq", "Illi l-allegat ksur tal-Artikolu 6, li skond ir-rikorrent se\u0127\u0127 huwa g\u0127al kollox infondat stante li r-rikorrent naqas milli je\u017cawrixxi r-rimedji ordinarji, senjatament id-dritt ta' Appell lit-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva (VAT) \u0121ja' l-Bord tal-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud ai termini tal-Artikolu 44(k) tal-Kap 406;", "Inoltre, stante li r-rikorrent qed jibba\u017ca t-talbiet tieg\u0127u fuq allegazzjoni ta' pro\u010beduri li jiksru l-prin\u010bipju u d-dritt ta' 'ne bis in idem', allura l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ji\u0121i superfluwu, u dan skond l-insenjament tal-istess Qorti Ewropea.", "Fil-fatt il-Qorti Ewropea fil-ka\u017c ta' Ruotsalainen qalet:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi g\u0127alhekk huwa evidenti li l-allegazzjonijiet tar-rikorrent kkwotata minnu", "l-\u0120urisprudenza", "huma nfondati u inapplikabbli;", "Illi ma hemm l-ebda ra\u0121uni valida fil-li\u0121i sabiex l-pro\u010beduri kriminali fil-konfront tar-rikorrent jiddesistu kif qed jintalab mir-rikorrent, liema talba hija bir-rispett kollu insostenibbli;", "Illi di piu, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, dato ma non concesso li hemm xi ksur tad-drittijiet fondamentali tar- rikorrent, ma hemm l-ebda lok g\u0127al kumpens;", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, l-esponenti jitolbu bir- rispett li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tar-rikorrent kif dedotti fir-rikors odjern; bl-ispejje\u017c kontra r- rikorrent.", "Semg\u0127et il-provi;", "Rat l-atti pro\u010besswali.", "Ikkunsidrat;", "Rat il-verbal tas-seduta tal-4 ta' Lulju 2014 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza bil-fakolta' tan-noti li pero' ma \u0121ewx pre\u017centati;", "Illi t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati hija li l-Qorti g\u0127andha tiddeklina li l-\u0121urisdizzjoni kostituzzjonali tag\u0127ha ai termini tal- te\u017cer\u010bita l-artikolu 46 (2) tal- Artikolu 4 (2) tal-Att XIV tal-1987 u li r-rikorrenti qed jadopera Kostituzzjoni ta' Malta,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "pro\u010bedura stroardinarja b\u0127al dik odjerna meta kellu g\u0127ad- dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u rimedji ordinarji biex i\u0127ares id-drittijiet preti\u017ci minnu.", "Min\u0127abba n-natura perentorja ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni il-Qorti se tittratta lilha l-ewwel.", "Illi din l-e\u010b\u010bezzjoni qed issir peress li r-rikorrent, li qieg\u0127ed jallega li \u0121ew lesi d-drittjiet kosituzzjonali bil-mod fuq imsemmi, naqas li jappella mis-sentenzi tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati u kwindi l-intimati qed je\u010b\u010bepixxu illi l-Qorti g\u0127andha tiddeklina milli tkompli tisma' r- rikors ai termini tal-proviso wara l-Artikolu 46 (2) tal-Kostituzzjoni u dak 4 (2) tal-Kapitolu 319.", "Illi l-proviso ndikat mill-intimati jg\u0127id e\u017cattament hekk: \"I\u017cda l- Qorti tista' jekk tqis li jkun desiderabbli li hekk tag\u0127mel, tirrifjuta li te\u017cer\u010bita s-setg\u0127at tag\u0127ha skond dan is-sub-artikolu f'kull ka\u017c meta tkun sodisfatta li me\u017c\u017ci xierqa ta' rimedju g\u0127all-ksur allegat huma jew kienu disponibbli favur dik il-persuna skond xi li\u0121i o\u0127ra.", "(46 (2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artikolu 4 (2) tal-Kapitlu 319 jg\u0127idu l-istess \u0127a\u0121a).", "Illi din il-kwistjoni \u0121iet dibattuta diversi drabi fil-Qrati tag\u0127na.", "Il- Qorti Kostituzzjonali da\u0127let fil-fond tag\u0127ha fis-sentenza tag\u0127ha fil- kaw\u017ca fl-ismijiet \"Dr Mario Galea Strausak vs Joseph Sultana Stoner nomine\" (7 ta' Marzu 1994) fejn, wara li elenkat numru ta' sentenzi precedenti, qalet fost affarijiet o\u0127ra:", "\"Minn din ir-rassenja kemm tal-Prim' Awla u kemm ta' din il-Qorti jistg\u0127u jitnisslu dawn il-linji \u0121urisprudenzjali;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "a. Meta hu \u010bar li hemm me\u017c\u017ci ordinarji disponibbli g\u0127ar- rikorrenti biex ikollu rimedju g\u0127ad-danni li qed jilmenta, b\u0127ala prin\u010bipju \u0121enerali dawn g\u0127andhom ji\u0121u adoperati u r-rikors g\u0127all-organi \u0121udizzjarji ta' natura kostituzzjonali g\u0127andu jsir wara li l-ordinarji ji\u0121u e\u017cawriti jew meta mhumiex disponibbli;", "il-Qorti Kostituzzjonali sakemm ma", "jirri\u017cultawlhiex ra\u0121unijiet serji gravi ta' illegalita' jew ta' \u0121ustizzja jew \u017cball manifest ma tiddisturbax l-e\u017cer\u010bizzju ta' diskrezzjonalita' tal- ewwel Qorti kkonferita mill-artikolu 46 (2) tal-Kostituzzjoni.", "Kull ka\u017c g\u0127andu l-fattispe\u010bje partikolari tieg\u0127u;", "d. Meta r-rikorrenti ma jkunx g\u0127amel u\u017cu minn rimedju li seta' kellu dan ma jfissirx li l-Qorti g\u0127andha tikkonsidra li ma g\u0127andhiex te\u017cer\u010bita l-\u0121urisdizzjoni tag\u0127ha jekk dak il-possibbli rimedju ma kienx pero' jirrimedja \u0127lief in parti l-lanjanzi tar- rikorrenti;", "e. Meta r-rikorrenti ma jkunx e\u017cawrixxa r-rimedju ordinarji, jekk pero' dan in-nuqqas ikun ikkontribwixxa g\u0127alih l-operat ta' \u0127addie\u0127or allura ma jkunx desiderabbli illi l-Qorti tieqaf u ma tippro\u010bedix bit-trattazzjoni tal-ka\u017c.", "f. Meta l-ewwel Qorti te\u017cer\u010bita' d-diskrezzjoni tag\u0127ha u tieqaf mit-trattazzjoni ming\u0127ajr ma te\u017camina l-materja ne\u010bessarja li fuqha dik id-diskrezzjoni g\u0127andha ti\u0121i e\u017cer\u010bitata, il-Qorti tat- tieni grad g\u0127andha twarrab dik id-diskrezzjoni.\"", "Illi l-istess Qorti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Philip Borg Bartolo vs Sammy Borg Nicolas Virtu\u2019\" (8 ta' Marzu 1995) qalet ukoll li \"meta l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca jkun ta' natura komplessa \u2013 u jkollu kwistjonijiet li g\u0127andhom rimedju f'xi li\u0121i o\u0127ra, u o\u0127rajn li ma g\u0127andhomx, rimedju \u0127lief kostituzzjonali \u2013 allura g\u0127andha tipprevali din l-a\u0127\u0127ar azzjoni.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "F'din is-sentenza l-Qorti osservat li jkun sewwa li mal-kelma 'komplessa' ji\u017cdied il-kliem 'jew inkella m\u0127allta'.", "Illi issa fil-ka\u017c in e\u017cami r-rikorrenti indubbjament kellu r-rimedju legali o\u0127ra disponibbli g\u0127alih u huwa g\u0127a\u017cel li ma jag\u0127milx dan.", "Illi l-Qorti jidhrilha li l-e\u010b\u010bezzjoni fil-kaz in kwistjoni hija fondata u g\u0127andha ti\u0121i akkolta.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Maria sive Marthese Diamato et vs Policy Manager tal-Malta Shipyards et\" (Prim' Awla Kostituzzjonali, 30 ta' Settembru 2010) \u0121ie dikjarat illi:", "\"L-e\u017cistenza ta' rimedju ie\u0127or trid titqies fil-kuntest tal-allegat ksur tad-dritt fundamentali.", "G\u0127andu jkun rimedju a\u010b\u010bessibbli, xieraq, effettiv u adegwat biex jindirizza dan il-ksur.", "Fl-istess waqt ma hemmx g\u0127alfejn li biex jitqies effettiv ikun jirri\u017culta li r-rimedju sejjer jag\u0127ti lir-rikorrenti su\u010b\u010bess garanti.", "Huwa bi\u017c\u017cejjed li jintwera li jkun wie\u0127ed li jista' ji\u0121i segwit b'mod prattiku, effettiv u effika\u010bi.", "Meta jidher li je\u017cistu me\u017c\u017ci ordinarji disponibbli biex jikseb rimedju g\u0127all-ilment tieg\u0127u r-rikorrent g\u0127andu jirrikorri g\u0127al dawk il-me\u017c\u017ci, qabel ma jirrikorri g\u0127ar-rimedju kostituzzjonali u huwa biss wara li jkun fittex dawk il-me\u017c\u017ci jew wara li jidher li dawk il-me\u017c\u017ci ma jkunux effettivament disponibbli jintu\u017ca r-rimedju kostituzzjonali.\"", "li g\u0127andu", "Illi f'dan is-sens wie\u0127ed jista' jsib ukoll l-insenjament fir-rigward fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet \"Joseph Najm vs Awtorita' tal-Ippjanar et\" de\u010bi\u017ca fid-9 ta'Novembru 2012 .", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi wie\u0127ed g\u0127andu jqis li kemm l-artikolu nvokat mill-intimati u kemm il-Kostituzzjoni ta' Malta ssemmi me\u017c\u017ci li 'kienu disponibbli' u allura anke jekk kien hemm me\u017c\u017ci li kienu disponibbli g\u0127ar- rikorrent i\u017cda li minhabba t-trapass ta\u017c-\u017cmien ma jkunux g\u0127adhom (disponibbli) il-Qorti tista' jekk hekk jidhrilha tiddeklina li te\u017cer\u010bita l-\u0121urisdizzjoni tag\u0127ha.", "F'dan il-ka\u017c \u010bertament il-Qorti t\u0127oss li jkun abbu\u017c mill-pro\u010beduri kostituzzjonali jekk l-ilmenti tar-rikorrent ji\u0121u nvestigati meta lanqas biss ipprova ju\u017ca l-me\u017c\u017ci disponibbli g\u0127alih \u2013 anzi jidher li dawn il-me\u017c\u017ci g\u0127adhom sal-lum disponibbli.", "Wie\u0127ed ma kostituzzjonali sempli\u010bement qata' qalbu mill-proceduri ordinarji.", "Dwar dan din il- Qorti ipprununzjat ru\u0127ha b'dan il-mod fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"John Giordimaina vs Prim Ministru et\" de\u010bi\u017ca fid-29 ta' April 2013.", "jistitwixxi pro\u010beduri", "jistax", "Illi wie\u0127ed g\u0127andu jg\u0127id ukoll li l-istess rikorrenti fil-mori tal- pro\u010bedura applika biex jibbenefika minn amnestija li da\u0127let fis- se\u0127\u0127 tramite l-Att XIV tal-2013 u allura seta' jgawdi minn riduzzjoni tal-penali u interessi (fol 61).", "DE\u010aI\u017bJONI", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi tilqa' l- e\u010b\u010bezzjoni msemmija tal-intimati u tirrifjuta li te\u017cer\u010bita s-setg\u0127et tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 4 (2) tal-Kap.", "319 u 46 (2) tal- Kostituzzjoni.", "L-ispejje\u017c kollha jkunu a kariku tar-rikorrent.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2014-44_2012-91232.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR DR.", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014", "Jessica Spencer K.I. 7889517(M) vs. Anthony Spencer K.I. 866930 (M) u b'digriet tat-Tribunal datat 27 ta' Novembru 2013 \u0121iet kjamata in kaw\u017ca Jane Spencer", "It-Tribunal Preliminari Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fis-6 ta' Settembru 2013, li permezz tieg\u0127u,", "dan it-Tribunal qieg\u0127ed ji\u0121i mitlub jikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill- attri\u010bi s-somma globali ta' elf u tletin euro u sebg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 5", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(\u20ac1030.27), rappre\u017centanti din is-somma, kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac135.10 b\u0127ala bonus statwarju g\u0127all-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' Lulju 2011 u l-31 ta' Di\u010bembru 2011, kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac121.16 b\u0127ala weekly allowance g\u0127all-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' Ottubru 2011 u l- 31 ta' Marzu 2012, kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac135.10 b\u0127ala bonus statwarju g\u0127all-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' Jannar 2012 u t-30 ta' \u0120unju 2012, kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac97.86 b\u0127ala weekly allowance g\u0127all-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' April 2012 u l-25 ta' Awwissu 2012, kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac499.61 b\u0127ala vacation leave bejn il-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' Jannar 2012 u l-25 ta' Awwissu 2012, u kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac41.44 b\u0127ala bonus statwarju g\u0127all-perjodu ta' impjieg bejn l-1 ta' Lulju 2012 u l-25 ta' Awwissu 2012, dovuti lill-attri\u010bi kif fuq spjegat.", "Bl-ispejje\u017c kollha u bl-img\u0127ax fuq l-ammont dovut mid-data illi tali ammont sar hekk dovut sad-data tal-pagament effettiv, kontra l- konvenut illi jinsab minn issa in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Ra li l-konvenut debitament notifikat ippre\u017centa r-risposta tieg\u0127u fit-22 ta' Ottubru 2013, fejn huwa jesponi bir-rispett:", "1) Preliminarjament, il-\u0121udizzju mhuwiex integru stante illi l-intimat hu", "2) Il-preskrizzjoni tal-azzjoni attri\u010bi bit-trepass ta' sena ai termini tal-", "mi\u017c\u017cewwe\u0121 lil Jane ZAMMIT GENOVESECannao_Camilleri Vella;", "Artikolu 2147 (c) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "3) In sussidju u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzji, fil-mertu t-talba odjerna hija infondata fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra r- rikorrenti billi l-esponent ma g\u0127andu jag\u0127ti xejn lill-istess rikorrenti.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c", "Ra illi l-konvenut permezz ta' rikors ippre\u017centat fil-31 t'Ottubru 2013, talab illi ti\u0121i kkjamata in kaw\u017ca martu Jane persianCannao_Camilleri Vella li mag\u0127ha huwa g\u0127addej minn pro\u010beduri ta' separazzjoni personali u dana stante illi l-involviment tieg\u0127u u ta' martu fin-negozju kien identiku g\u0127al ta' xulxin.", "Ra illi permezz ta' digriet datat 27 ta' Novembru 2013, it- Tribunal laqa' t-talba sabiex ti\u0121i kkjamata in kaw\u017ca Jane persianCannao_Camilleri Vella.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 5", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra illi l-kjamata in kaw\u017ca ppre\u017centat ir-risposta tag\u0127ha fl-20 ta' Frar 2014, fejn dina e\u010b\u010bepiet:", "Filwaqt li l-istanti taqbel u tikkonferma illi l-ammont reklamat mill-attri\u010bi huwa dovut, huwa biss il-konvenut wa\u0127du illi g\u0127andu ji\u0121i kkundannat i\u0127allas dan l-ammont u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "lok, minkejja", "illi n-negozju", "in kwistjoni huwa appartjenenti g\u0127all-komunjoni tal-akkwisti ta' bejnha u bejn il- konvenut Anthony persianCannao_Camilleri Vella, dan kien sa minn dejjem \u0121estit mill- konvenut wa\u0127du u kien biss hu illi kien inkarigat i\u0127allas l-ammont reklamat mill-attri\u010bi; g\u0127aldaqstant il-le\u0121ittimu kontradittur;", "l-istanti m'hijiex", "Fit-tieni lok, il-komunjoni ta' bejn il-partijiet ma tista' qatt tbati id-dejn reklamat mill-attri\u010bi, u dan ai termini tal-artikolu 1327 tal-Kapitoli 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "G\u0127aldaqstant u fit-tielet lok, l-istanti tissottometti bir-rispett illi filwaqt illi hija g\u0127andha tin\u0127eles mill-osservanza tal-\u0121udizzju, it-talba attri\u010bi g\u0127andha tintlaqa' biss kontra il-konvenut \u2013 illi fl-isfond ta' dak li jing\u0127ad hawn fuq, g\u0127andu wkoll ibati l-ispejje\u017c kollha ta' dawn il- pro\u010beduri.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri permessi mil-Li\u0121i.", "Ra d-dokumenti kollha esebiti; Sema' x-xhieda prodotti mill-partjiet.", "Sema' t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet limitatament dwar il-kwistjoni tal- e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni li qed ti\u0121i sollevata mill-konvenut.", "Ra l-verbal tal-20 ta' \u0120unju 2014 fejn il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna sabiex ting\u0127ata s-sentenza preliminari dwar il-preskrizzjoni.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 5", "Kopja Informali ta' Sentenza", "It-Tribunal g\u0127andu quddiemu kaw\u017ca g\u0127all-\u0127las ta' somom relatati mal-impjieg tal- attri\u010bi fil-\u0127anut \u0121estit \u010bertament minn missierha l-konvenut Anthony persianCannao_Camilleri Vella u possibilment \u0121estit ukoll mill-kjamata in kaw\u017ca Jane persianCannao_Camilleri Vella.", "Illi \u010bertament, nonostante l-kwistjoni ta' min kien ji\u0121\u0121estixxi l-\u0127anut u allura min hu l-le\u0121ittimu kontradittur, hemm qbil li n-negozju jinkombi l-komunjoni tal-akkwisti sal-lum vi\u0121enti bejn il-partijiet.", "Konsiderazzjonijiet Jirri\u017culta g\u0127aldaqstant illi l-azzjoni hija wa\u0127da u l-allegat debitur huwa wkoll wie\u0127ed u cioe il-komunjoni tal-akkwisti tal-konju\u0121i d'Alfonso.", "F'dan l-istadju fejn il-konju\u0121i d'Alfonso u l-assi tag\u0127hom g\u0127adhom m'humiex me\u0127lulin, id-dejn jekk ji\u0121i ppruvat jispekkja, lill-komunjoni tal-akkwisti, u m'huwiex il-kompitu ta' dan it-Tribunal li jidde\u010biedi min mill-konju\u0121i g\u0127andu finalment jerfa' dan id-dejn.", "Dak ji\u0121i de\u010bi\u017c minn Qorti Superjuri li tidde\u010biedi l-qasma tal-assi bejn il-konju\u0121i dejjem sakemm ma jaslux fi ftehim qabel sentenza.", "Dana qieg\u0127ed jintqal ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-kwistjoni ta' min hu l-le\u0121ittimu kontradittur f'din il-kaw\u017ca u cioe jekk wara e\u017cami tal-provi jirri\u017cultax illi l-mara kellha sehem fil-\u0121estjoni tan-negozju, u kienx hemm il-\u0127tie\u0121a li hija ti\u0121i effettivament imda\u0127\u0127la fil-kaw\u017ca u konsegwentement tbati wkoll l-ispejje\u017c tag\u0127ha.", "Dik hija kwistjoni li t-Tribunal g\u0127andu jidde\u010biedi fi stadju ulterjuri.", "Il-fatt li d-debitur fil-kaw\u017ca odjerna huwa l-komunjoni tal-akkwisti qieg\u0127ed ji\u0121i enfasizzat mit-Tribunal stante illi fi\u017cikament it-Tribunal g\u0127andu quddiem \u017cew\u0121 persuni distinti li dwar il-preskrizzjoni m'humiex jaqblu.", "Il-konvenut isostni li l-azzjoni hija preskritta.", "Il-kjamata in kaw\u017ca ssostni li l-ammont mitlub mill-attri\u010bi huwa dovut.", "Hija fehma tat-Tribunal li fil-ka\u017c in e\u017cami, fejn il-kjamata in kaw\u017ca, li qieg\u0127da f'din il- kaw\u017ca debitament tirrappre\u017centa lid-debitur u cioe lill-komunjoni tal-akkwisti tal- konju\u0121i d'Alfonso, (fuq talba tal-konvenut - rappre\u017centant l-ie\u0127or tal-istess debitur) qieg\u0127da inekwivokament tirrikonoxxi d-debitu, l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni ma tistax tirnexxi. irrikon\u010biljabbli mal-", "preskrizzjoni.", "It-Tribunal ikkunsidra wkoll, fid-dawl tax-xhieda ta' Jane d'Alfonso li ma kinitx taf", "kemm hu l-ammont preti\u017c minn bintha l-attri\u010bi, illi \"d-debitur li jammetti li g\u0127andu", "jag\u0127ti lill-attur, imma ma jirrikonoxxix b\u0127ala e\u017catta s-somma preti\u017ca, ji\u0121i li jirrinunzja", "g\u0127all-preskrizzjoni\".", "Dan intqal fis-sentenza Gialanze vs. Rizzo de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli", "Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fid-29 ta' Jannar, 1998, kif i\u010b\u010bitata fis-sentenza", "Ir-rikonoxximent", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 5", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(Citazzjoni Numru.", "1316/1993TM) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 t'Ottubru 2002.", "Inoltre huwa risaput u dejjem ritenut mill-\u0121urisprudenza tag\u0127na illi stante n-natura tal- e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni, fejn dejjem hemm involuta l-kuxjenza ta' min iqajjimha, din l-e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha ting\u0127ata interpretazzjoni restrittiva u kwalunkwe dubju g\u0127andu jmur kontra l-e\u010b\u010bipjent.", "Kif intqal fid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill- Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, fit-30 ta' Ottubru, 2003, kaw\u017ca fl-ismijiet STENCIL PAVE (MALTA) LIMITED vs. Kunsill Lokali Naxxar (Citazzjoni Numru: 1656/2001JRM)", "ting\u0127ata", "l-e\u010b\u010bezzjoni", "tal-preskrizzjoni", "\"Illi tifsira restrittiva, u g\u0127alhekk jekk ikun je\u017cisti xi dubju \u2026 tali dubju g\u0127andu jmur kontra l- e\u010b\u010bipjent\u2026 Illi bilkemm g\u0127andu g\u0127alfejn jing\u0127ad li l-preskrizzjoni (spe\u010bjalment dik tax-xorta li toqtol il-pro\u010bess) hija istitut li, min-natura tieg\u0127u, irid jitqies fil- limiti stretti li tapplika g\u0127alih il-li\u0121i u jitfisser dejjem b'mod li ma j\u0121ibx fix- xejn il-g\u0127an li g\u0127andu jsir \u0127aqq fuq is-sustanza tal-kwestjoni.", "Din ukoll hija \u010birkostanza li din il-Qorti temmen fiha bil-qawwa kollha u qisitha sewwa biex waslet g\u0127all-fehmiet tag\u0127ha fuq il-fatti li tressqu quddiemha f'dan il-ka\u017c;\"", "It-Tribunal jaqbel ma' dan l-insenjament u jag\u0127mel tieg\u0127u ukoll il-fehma tal-Onorabbli Prim'Awla kif hawn fuq i\u010b\u010bitata.", "De\u010bide G\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, it-Tribunal qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni sollevata mill- konvenut illi l-azzjoni hija preskritta bid-dekors ta' sena ai termini tal-Artikolu 2147(c), tal-Kodi\u010bi \u010aivili u jordna l-prosegwiment tal-kaw\u017ca.", "B'ri\u017cerva dwar l-ispejje\u017c mal-\u0121udizzju finali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 5"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2014-499_2013-91467.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF SILVIO CAMILLERI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 28 ta' Novembru 2016", "Kunsill Lokali San \u0120wann; Waste Collection Ltd", "Dan huwa appell ta' Portelli O'Toole Arpa Belli, Joseph Arpa Belli, Constantino Arpa Belli", "Arpa Belli\"] minn de\u010bi\u017cjoni tas-17 ta' Mejju 2016 tal-Bord ta' Revi\u017cjoni", "dwar Kuntratti Pubbli\u010bi [\"il-Bord ta' Revi\u017cjoni\"], imwaqqaf ta\u0127t ir-", "Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi [\"L.S. 174.04\"], illi", "laqg\u0127et appell ta' Waste Collection Limited [\"Waste Collection\"] u", "o\u0127rajn u \u0127assret il-pro\u010bess li kien wassal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill", "Lokali ta' San \u0120wann [\"il-Kunsill Lokali\"] illi kuntratt \"for domestic", "Il-fatti relevanti se\u0127\u0127ew hekk: fit-30 ta' Jannar 2015 saret sej\u0127a mill-", "Kunsill Lokali g\u0127al offerti g\u0127all-kuntratt fuq imsemmi.", "B'ittra tat-18 ta'", "\u0120unju 2015 il-Kunsill Lokali g\u0127arraf lill-Appellanti Galea illi l-kuntratt", "kien sejjer jing\u0127ata lil Waste Collection.", "L-Appellanti Galea u oblaturi o\u0127rajn (li ma humiex parti f'dan l-appell", "tallum) ressqu o\u0121\u0121ezzjoni kontra din id-de\u010bi\u017cjoni quddiem il-Bord ta'", "Revi\u017cjoni.", "Qabel ma nstema' l-ka\u017c quddiem il-Bord ta' Revi\u017cjoni, i\u017cda,", "il-Kunsill Lokali b'de\u010bi\u017cjoni tat-12 ta' Ottubru 2015 \u0127assar l-g\u0127otja tal-", "kuntratt lil Waste Collection g\u0127ax din ma kinitx \u017cammet il-bid bond fis-", "se\u0127\u0127 g\u0127a\u017c-\u017cmien li riedu l-kondizzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127al offerti, u,", "minflok, g\u0127a\u017cel li jag\u0127ti l-kuntratt lill-Appellanti Galea.", "Meta raw hekk,", "l-Appellanti Galea irtiraw l-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127hom quddiem il-Bord ta'", "Revi\u017cjoni.", "L-oblaturi l-o\u0127rajn li wkoll kienu ressqu o\u0121\u0121ezzjoni ma", "rtirawhiex formalment i\u017cda l-Bord ta' Revi\u017cjoni idde\u010bieda illi ma", "Imbag\u0127ad, Waste Collection u oblaturi o\u0127rajn ressqu o\u0121\u0121ezzjoni o\u0127ra", "quddiem il-Bord ta' Revi\u017cjoni, din id-darba kontra d-de\u010bi\u017cjoni tal-", "Kunsill Lokali li l-kuntratt jing\u0127ata lill-Appellanti Galea.", "Ir-ra\u0121unijiet", "imressqa minn Waste Collection g\u0127all-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127ha \u0121ew imfissra", "hekk:", "Saviour Galea et v. Kunsill Lokali ta' San \u0120wann et", "Waste Collection ma talbitx li tit\u0127assar dik il-parti tat-tieni de\u010bi\u017cjoni tal-", "Kunsill Lokali li \u0127assret l-g\u0127otja tal-kuntratt lilha, i\u017cda talbet illi \"this", "adjudication by the San \u0120wann local council [viz. li l-kuntratt jing\u0127ata", "Bid-de\u010bi\u017cjoni tas-17 ta' Mejju 2016, li minnha sar dan l-appell, il-Bord", "ta' Revi\u017cjoni laqa' l-o\u0121\u0121ezzjoni u ordna li s-sej\u0127a g\u0127al offerti ssir mill-", "\u0121did g\u0127al ra\u0121unijiet li fissirhom hekk:", "L-Appellanti Galea ressqu appell quddiem din il-qorti minn din id-", "de\u010bi\u017cjoni b'rikors tas-6 ta' \u0120unju 2016 li g\u0127alih Waste Collection", "wie\u0121bet fl-4 ta' Lulju 2016 u l-Kunsill Lokali wie\u0121eb fil-15 ta' Lulju", "Fil-waqt li Waste Collection topponi g\u0127all-appell, il-Kunsill Lokali", "jaqbel mal-Appellanti Galea illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appelli g\u0127andha", "tit\u0127assar.", "L-Appellanti Galea fissru l-aggravji tag\u0127hom fil-qosor hekk:", "Illi l-bord m'g\u0127andu qatt jordna l-kan\u010bellament ta' tendering process, g\u0127aliex dan i\u010ba\u0127\u0127ad offerent mid-drittijiet mog\u0127tija lilu ai termini tar-Remedies Directive1;", "Illi \u2026 \u2026 \u2026 l-ordni tal-bord li jsir il-kan\u010bellament tat-tender process ma kienx \u0121ustifikat stante illi l-mod u l-manjiera kif mexa l-Kunsill Lokali kien skond il-li\u0121i;", "fil-mod kif mexa", "Illi \u2026 \u2026 \u2026 anki jekk, g\u0127all-grazzja tal-argument, kien hemm xi \u017cball l-i\u017cball huwa rimedjabbli u g\u0127alhekk ma ji\u0121\u0121ustifikax l-ordni tal-bord illi ji\u0121i kan\u010bellat it-tendering process kollu.\u00ab", "l-Kunsill Lokali, dan", "G\u0127alhekk talbu illi l-qorti t\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appelli u", "tag\u0127ti d-direttivi u provvedimenti li jidhrulha xierqa.", "Komplew fissru l-ewwel aggravju hekk:", "Direttiva 89/665/KEE kif sussegwentement emendata bid-Direttivi 92/50/KEE, 2007/66/KE u 2014/23/UE.", "Portelli O'Toole Arpa Belli et v. Kunsill Lokali ta' San \u0120wann et", "\u00bbL-ewwel aggravju huwa mibni fuq il-provvedimenti tal-li\u0121i Maltija kif ukoll tad-Direttivi applikabli f'dan il-qasam tad-dritt.", "\u00bbL-Avvi\u017c Legali 296 tal-2010, kif emendat, jipprovdi illi", "\u00bb\"Kull offerent jew kandidat involut li jista' jkun aggravat bl-g\u0127oti indikat mill-awtorit\u00e0 kontraenti jista', fi \u017cmien \u0127amest ijiem tax- xog\u0127ol mid-data tan-notifika, jippre\u017centa ittra ta' o\u0121\u0121ezzjoni, flim- kien ma' depo\u017citu, lill-awtorit\u00e0 kontraenti, fejn jiddikjara b'mod l- aktar \u010bar xi jkunu r-ra\u0121unijiet g\u0127all-ilment tieg\u0127u.\"", "\u00bbFil-fehma tal-esponenti, dan is-sub-regolament huwa \u010bar fis-sens illi offerent jew kandidat jista' jippre\u017centa o\u0121\u0121ezzjoni kontra 'g\u0127otja'; is- sub-regolament ma jippermettihx jag\u0127mel talba sabiex il-bord jikkan- \u010bella tendering process.", "Il-li\u0121i hija \u010bara in kwantu tispe\u010bifika illi offerent jew kandidat jista\u0127 jag\u0127mel o\u0121\u0121ezzjoni kontra g\u0127otja (cio\u00e8, kontra d- de\u010bi\u017cjoni kif me\u0127uda mill-awtorit\u00e0 kontraenti); mhuwiex, allura, per- mess illi offerent jitlob illi tendering process s\u0127i\u0127 ji\u0121i kkan\u010bellat.", "Kon- I- segwentement, mhuwiex permess kan\u010belliment ta' tendering process.", "lanqas", "\u00bbFil-fehma tal-appellanti, dan il-punt huwa kkonfermat mill-provvedi- menti tad-Direttiva 89/665/EC kif emendat mid-Direttiva 2007/66/EC (ir-\"Remedies Directive\").", "Ir-Remedies Directive tirrikjedi illi kull de\u010bi\u017c- joni ta' awtorit\u00e0 kontraenti g\u0127andha tkun so\u0121\u0121etta g\u0127all-ist\u0127arri\u0121 ta' 'review body', li fis-sistema legali tag\u0127na huwa l-bord.", "Il-frazi 'kull de\u010bi\u017cjoni' tinkludi wkoll de\u010bi\u017cjoni li tendering process ji\u0121i kkan\u010bellat fl- intier tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk, meta offerent ji\u0121i rinfa\u010b\u010bat b'de\u010bi\u017cjoni li tender- ing process ji\u0121i ikkan\u010bellat, g\u0127andu skond ir-Remedies Directive jkollu d-dritt li din id-de\u010bi\u017cjoni ti\u0121i riveduta minn 'review body' kif imsemmi fir- Remedies Directive.", "Fil-fehma tal-esponenti, f'dan il-ka\u017c partikolari, l- appellanti effettivament \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127da minn dan id-dritt, billi l-bord ordna li t-tendering process ji\u0121i kkan\u010bellat, liema de\u010bi\u017cjoni ma tistax issa tkun so\u0121\u0121etta g\u0127all-iskrutinju ta' review body kif definit fir- Remedies Directive.", "\u00bbHuwa proprju g\u0127alhekk illi l-esponenti jissottometti bir-rispett li l-bord \u2013 b\u0127ala entit\u00e0 li g\u0127andha l-obbligu li tiskrutinja kan\u010bellazzjoni ta' tendering process \u2013 m'g\u0127andiex hi stess tordna I-kan\u010bellazzjoni ta' tendering process.\u00ab", "Fi kliem ie\u0127or, l-Appellanti Galea qeg\u0127din ig\u0127idu illi t-t\u0127assir tas-sej\u0127a", "kollha g\u0127al offerti ma hijiex fost ir-rimedji li jistg\u0127u jing\u0127ataw; ir-rimedju", "li jista' jing\u0127ata f'\u010birkostanzi b\u0127al dawk tallum huwa biss it-t\u0127assir tal-", "g\u0127oti tal-kuntratt.", "Ir-ra\u0121uni g\u0127al din l-asserzjoni hi illi d-de\u010bi\u017cjoni li", "t\u0127assar il-pro\u010bess kollu tas-sej\u0127a \"ma tistax issa tkun so\u0121\u0121etta g\u0127all-", "iskrutinju ta' review body\", i.e. l-iskrutinju tal-Bord tal-Appelli, ladarba", "kien l-istess bord li jkun \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni.", "Is-sentenza tal-Qorti tal-\u0120ustizzja fil-ka\u017c ta' Hospital Ingenieure2 \u010bitata", "mill-Appellanti Galea ma tg\u0127idx illi de\u010bi\u017cjoni li t\u0127assar il-pro\u010bess kollu", "ma tistax ting\u0127ata; tg\u0127id biss illi dik id-de\u010bi\u017cjoni trid tkun so\u0121\u0121etta g\u0127al", "Il-fatt illi trid tkun so\u0121\u0121etta g\u0127al review procedure ifisser illi hija", "de\u010bi\u017cjoni li tista' ting\u0127ata, u tista' tit\u0127assar mhux g\u0127all-fatt wa\u0127du li", "ng\u0127atat i\u017cda biss \"where appropriate\".", "Il-fatt imbag\u0127ad illi l-Appellanti", "Galea qeg\u0127din iressqu dan l-appell kontra d-de\u010bi\u017cjoni \u0121\u00e0 juri kemm hu", "falla\u010bi l-argument tag\u0127hom: id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appelli fil-fatt hija", "\"so\u0121\u0121etta g\u0127all-iskrutinju ta' review body\", \u0127lief illi r-review body issa", "hija din il-qorti u mhux il-Bord tal-Appelli.", "Il-kwistjoni g\u0127alhekk ma hijiex jekk il-Bord tal-Appelli kellux is-setg\u0127a li", "j\u0127assar il-pro\u010bess kollu tas-sej\u0127a g\u0127al offerti i\u017cda jekk dik id-de\u010bi\u017cjoni", "hijiex tajba u jekk, fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta-ka\u017c u meqjusa l-gravit\u00e0", "tal-irregolarit\u00e0 li wasslet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni, ir-rimedju kienx wie\u0127ed xieraq", "u proporzjonat.", "L-ewwel aggravju hu g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "It-tieni aggravju \u0121ie mfisser hekk:", "C-92/00, 18 ta' \u0120unju 2002.", "\u00bbSabiex dan l-aggravju verament jintwera li huwa \u0121ustifkat, fil-fehma tal-appellanti jin\u0127tie\u0121 li ji\u0121u mist\u0127arr\u0121a \u017cew\u0121 fatturi: l-ewwel, jekk", "Portelli O'Toole Galea et v. Kunsill Lokali ta' San \u0120wann et", "huwiex permess illi awtorit\u00e0 kontraenti li tkun g\u0127amlet g\u0127otja ta' tender unilateralment t\u0127assar dik l-g\u0127otja; it-tieni, jekk f'dan il-ka\u017c partikulari l- Kunsill Lokali setax fil-fatt i\u0127assar l-g\u0127otja.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127ax dak kollu li wassal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni final tal-bord donnu, mir-ra\u0121unament il- bord sab is-sors tieg\u0127u fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill Lokali li tit\u0127assar I- ewwel g\u0127otja lil Waste Collection Ltd.", "\u00bbFil-fehma tal-appellanti, huwa pjuttost evidenti illi awtorit\u00e0 kontrenti g\u0127andha jkollha l-fakolt\u00e0 illi t\u0127assar g\u0127otja li tkun ing\u0127atat jekk jipprevalu \u010birkustanzi li ji\u0121\u0121ustifikaw it-t\u0127assir.", "Dan jista' ji\u0121ri, per e\u017cempju, f'ka\u017cijiet fejn awtorit\u00e0 kontraenti tinduna li tkun g\u0127amlet xi \u017cball fl-g\u0127otja ori\u0121inali jew jekk hemm xi bidla fl-istatus tat-tenderer li jkun \u0127a l-g\u0127otja.", "G\u0127alhekk, g\u0127allinqas b\u0127ala prin\u010bipju \u0121enerali, l- esponenti jissottometti illi awtorit\u00e0 kontraenti mhijiex preklu\u017ca milli t\u0127assar unilateralment g\u0127otja li hija stess tkun g\u0127amlet.", "\u00bbF'dan il-ka\u017c partikolari, jidher illi l-Kunsill Lokali \u0127assar l-g\u0127otja li kien ori\u0121inarjament g\u0127amel lil Waste Collection Ltd g\u0127aliex din is-so\u010bjet\u00e0 ma \u017cammitx fis-se\u0127\u0127 il-bid bond tag\u0127ha.", "Fil-fehma tal-appellanti, din id-de\u010bi\u017cjoni ma kinitx wa\u0127da bla ba\u017ci.", "L-ewwel nett, l-iskop ta' bid bond huwa li jorbot tenderer bl-offerta tieg\u0127u, u g\u0127alhekk jekk din ma tin\u017cammx fis-se\u0127\u0127 tul il-pro\u010bess kollu l-iskop tag\u0127ha ji\u0121i fix-xejn.", "It- tieni, fil-fehma tal-esponenti, il-Kunsill Lokali jsib element ta' sostenn morali g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u fl-insenjamenti ta' din l-onorabbli qorti.\u00ab", "Waste Collection wie\u0121bet hekk:", "\u00bbDan l-aggravju huwa fis-sens illi l-awtorit\u00e0 kontraenti setg\u0127et t\u0127assar l-g\u0127otja li ori\u0121inarjament kienet g\u0127amlet fl-a\u0121\u0121udikazzjoni ori\u0121inali tag\u0127ha.", "Dan kif sostna I-bord fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u ma kienx possibbli min\u0127abba li kien hemm pro\u010beduri mibdija b'o\u0121\u0121ezzjonijiet li kellhom ji\u0121u kkunsidrati minnu.", "G\u0127alhekk bl-ebda mod ma setg\u0127et l-awtorit\u00e0 kontraenti t\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha ori\u0121inali meta kien hemm o\u0121\u0121ezzjonijiet pendenti.", "Daparti tieghu l-bord fi\u010b-\u010birkustanzi kollha seta' sabiex jag\u0127mel \u0121ustizzja j\u0127assar il-pro\u010bess kollu.\u00ab", "Il-fatt li kien hemm pro\u010beduri pendenti biex tit\u0127assar l-ewwel de\u010bi\u017cjoni", "tal-Kunsill Lokali (id-de\u010bi\u017cjoni li l-kuntratt jing\u0127ata lil Waste Collection)", "ma jfisirx illi l-bord ma setax minjeddu j\u0127assar dik id-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u", "sakemm il-kuntratt ikun g\u0127adu ma ng\u0127atax jekk isib li tonqos wa\u0127da", "mill-\u0127ti\u0121ijiet g\u0127all-g\u0127oti tal-kuntratt.", "Imbag\u0127ad, ladarba l-meritu ta'", "dawk il-pro\u010beduri pendenti kien jolqot il-validit\u00e0 tal-g\u0127otja tal-kuntratt lil", "Waste Services u mhux il-validit\u00e0 tas-sej\u0127a g\u0127al offerti, ma kien hemm", "xejn li j\u017comm lill-Kunsill Lokali milli jkompli l-pro\u010bess ta' evalwazzjoni.", "Il-qorti g\u0127alhekk ma taqbilx mal-Bord tal-Appelli illi meta kompla bil-", "pro\u010bess ta' evalwazzjoni l-Kunsill Lokali mexa \u0127a\u017cin jew \"in an unruly", "manner\", u g\u0127alhekk ma taqbilx mad-de\u010bi\u017cjoni li tit\u0127assar l-g\u0127otja tal-", "kuntratt lill-Appellanti Sank u li s-sej\u0127a g\u0127al offerti ssir mill-\u0121did.", "It-tielet aggravju jolqot id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appelli fejn dan ordna li", "s-sej\u0127a g\u0127al offerti ssir mill-\u0121did g\u0127ax l-Appellanti Arpa Belli jg\u0127idu li f'kull", "ka\u017c dak ma kienx rimedju xieraq u proporzjonat.", "Ladarba l-qorti, g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet mog\u0127tija", "fil-konsiderazzjonijiet dwar", "qieg\u0127da tg\u0127id illi d-de\u010bi\u017cjoni kollha tal-Bord ta' Revi\u017cjoni, u mhux biss", "il-parti fejn ordnat illi s-sej\u0127a g\u0127al offerti ssir mill-\u0121did, g\u0127andha", "tit\u0127assar, ma huwiex me\u0127tie\u0121 illi nqisu wkoll dan l-aggravju.", "Il-qorti g\u0127alhekk", "tilqa'", "t\u0127assar", "id-de\u010bi\u017cjoni", "ta'", "Revi\u017cjoni tas-17 ta' Mejju 2016 u ter\u0121a \u0121\u0121ib fis-se\u0127\u0127 id-de\u010bi\u017cjoni tal-", "Kunsill Lokali tat-12 ta' Ottubru 2015 li biha \u0127assar l-g\u0127otja tal-kuntratt", "lil Waste Collection, u, minflok, g\u0127a\u017cel li jag\u0127ti l-kuntratt lill-Appellanti", "L-ispejje\u017c ta' dan l-appell t\u0127allashom Waste Collection Limited.", "Giannino Davison Esposito Caruana Box", "Noel Farrugia Vidal Caruana Box", "Silvio Sawan President Deputat Re\u0121istratur df"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2016-255_2016-103723.pdf"}
{"text": ["Illum it-Tnejn, 28 ta' Novembru 2016", "Vincent u Jane konjugi Beshta vs Emmanuel Ishchuk u b'digriet tal-1 ta' Lulju 2013 stante I-mewt ta' Emanuel Ishchuk I-atti gew trasfuzi f'isem Svetlana Ishchuk u Dr Leslie Attard Sciortino u I-PL Hilda Quattromani D\u2019anastas nominati b'digriet tal-15 ta' Gunju 2006 bhala kuraturi deputati biex jirrapprezentaw lis-sidien ohrajn mhux maghrufa tal-fond Numru 5 fi Sqaq Numru 1, Hospital Square, Il-\u0126amrun (Malta) u b'digriet tas-16 ta' Marzu 2007 Fr. Joseph Tagliaferro, u wara korrezzjoni awtorizzata tat-30 ta' Marzu 2007 f'ismu propju u kif ukoll bhala Direttur ghan-nom u in rapprezentanza tal- Opri Missjunarji Ponteficcji, Lina Beshta, Josephine Camilleri Goodson Ishchuk, Filippa Ghirxi, Theresa cumbo, Grace Ishchuk, Antoinette Caruana Melbourne, Janie Peresso u b'digriet tal-10 ta' Gunju 2016 l-atti tal-kawza gew trasfuzi f'isem Noel Farrugia u Jacqueline Farrugia bhala eredi unici ta' Janie Peresso li mietet fil-mori tal-kawza u Suor Concetta Ishchuk gew kjamati fil-kawza u L-Onorevoli Prim Ministru u I-Onorevoli Ministru tal-Gustizzja u b'digriet tat-30 ta' Settembru 2010 gie kjamat fil-kawza d-Direttur tal-Ufficcju Kongunt ghal kull interess Ii jista' jkollu", "u b'digriet tas-17 ta' Ottubru 2011 gie kjamat fil-kawza I-Avukat Generali", "Rat ir-rikors tal-atturi tat-3 ta' Frar 2014 li jghid hekk:", "Illi fl-ewwel lok, is-sottoskritt jirrileva Ii minhabba pressjoni ta' xoghol, ma lahaqx ipprezenta r-rikors odjern fiz-zmien lilu prefiss minn din I-Onorabbli Qorti fl-ahhar udjenza, u filwaqt Ii jiskuza ruhhu ghal dan, jiddikjara minn issa stess Ii I-esponenti ma humiex ser jopponu ghal kull estensjoni taz-zmien Ii I- intimati jkunu jehtiegu ghall-prezentata tar-risposta taghhom.", "F'din il-kawza, I-atturi qed jitolbu a) dikjarazzjoni Ii huma ntitolati Ii jikkonvertu l- koncessjoni enfitewtika temporanja dwar il-fond residenzjali bil-giardina u ghalqa formanti parti integrali minnu, Ii hu bla isem u jgib in-numru 5 fi Sqaq numru 1, Hospital Square, Il-\u0126amrun (Malta) ghal wahda perpetwa ai termini tal- artikolu 12(4) tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta; b) Ii I-intimati jigu ordnati sabiex fi zmien qasir u perentorju Ii jigi lilhom prefiss jaddivjenu ghall- pubblikazzjoni tal-kuntratt relattiv fejn din il-koncessjoni enfitewtika temporanja jigi nominat Nutar sabiex tigi konvertita ghal wahda perpetwa; 3) jirrapprezenta I-eventwali kontumaci.", "Uhud mill-intimati Ii ghandhom biss 40% tal-proprjeta mertu tal-kawza laqghu ghall-azzjoni attrici billi fost ohrajn, qalu Ii I-artikolu 12 subincizi (4) u (5) tal- Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta imorru kontra I-Kostituzzjoni ta' Malta u kontra I-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali, u ghalhekk I-imsemmi artikolu u s-subincizi relattivi huma nulli u bla effett.", "Is-sid tar-rimanenti 60% tal-proprjeta ma ssollevax din il-Ianjanza.", "Illi din I-Onorabbli Qorti ddecidiet I-incident kostituzzjonali fid-9 ta' Ottubru 2012 b'dan il-mod: \"Ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-Qorti qeghda taqta' u tiddeciedi dan il- procediment kostituzzjonali kif gej- \"1) Tilqa' I-eccezzjoni preliminari tal-Onor.", "Prim' Ministru u tal-Onor.", "Ministru tal-Gustizzja, intimati fiI-procediment tal-Ium, u tiddikjara illi ma humiex iI- legittimi kontraditturi tar-rikorrenti fil-procediment tal-Ium, u ghalhekk tillibera liII-Onor.", "Prim' Ministru u liII-Onor.", "Ministru tal-Gustizzja mill-osservanza tal- gudizzju.", "2) Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-eccezzjonijiet fil-mertu tal-Onor.", "Prim' Ministru u tal-Onor.", "Ministru tal-Gustizzja.", "3) Tichad it-tieni eccezzjoni tal-atturi, Ii huma intimati fil-procediment tal-Ium.", "4) Tilqa' I-eccezzjonijiet fiI-mertu tal-atturi u tal-Avukat Generali, Ii huwa kjamat", "fiI-kawza fil-procediment tal-Ium.", "5) Tichad it-taIba tar-rikorrenti fiI-procediment tal-Ium.", "6) Tikkundanna lir-rikorrenti fil-procediment tal-Ium sabiex ihallsu I-ispejjez", "kollha ta' dan il-procediment. \"", "Illi b'decizjoni taghha tal-25 t'Ottubru 2013, iI-Qorti Kostituzzjonali biddlet id- decizjoni ta' din I-Onorabbli Qorti u ddecidiet hekk: \"Fid-dawl ukoll ta' din iI-konsiderazzjoni I-qorti tipprovdi dwar I-appell billi thassar is-sentenza appellata u tilqa' l-eccezzjoni mertu tal-appell fis-sens biss 1 illi tghid iIIi l-konverzjoni tal-enfitewsi temporanja tal-proprjeta tal-konvenuti appellanti f'wahda perpetwa b'applikazzjoni tal-art.", "12(4) tal-Kap.", "158, b'cens ta' mija u hdax-il ewro u wiehed u tmenin centezmu (\u20ac111.81) fis-sena ghall- ewwel hmistax-il sena Ii jizdied kull hmistax-il sena kif tipprovdi I-istess disposizzjoni tal-ligi, tkun bi ksur tal-jedd tal-konvenuti appellanti mhares taht I- art.", "37 tal-Kostituzzjoni u I-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll minhabba nuqqas ta' kumpens xieraq u proporzjonat.", "L-ispejjez tal-ewwel grad jinqasmu bin-nofs bejn I-atturi u I-Avukat Genereli.", "L- ispejjez tal-appell, billi I-aggravji mressqa mill-konvenuti appellanti kienu fil- bicca l-kbira irrelevanti, jinqasmu hekk: sehem minn tlieta (1/3) jhallsuh iI- konvenuti appellanti, sehem minn tlieta (1/3) jhallsuh I-Avukat Generali u d- Direttur tal-Ufficcju Kongunt flimkien, u sehem minn tlieta (1/3) jhallsuh I-atturi.", "L-atti ghandhom jintbagntu Iura liII-ewwel qorti biex jitkompla s-smigh tal- kawza.", "Illi fid-decizjoni taghha appena citata, iI-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk ukoll: \"Ghandu jingnad illi din is-sentenza hija dwar kwistjoni li qamet f'kawza civili, specifikament dwar eccezzjoni b'aspetti kostituzzjonali mressqa mill-konvenuti.", "Ghalhekk, biex il-qorti ma tkunx iedecidiet ultra jew extra petita, is-sentenza ghandha tkun arginata b'dan il-mertu.", "Din iI-qorti ghalhekk sejra tiddeciedi biss dwar l-eccezzjoni; imiss imbagnad liII-ewwel qorti tghid xi jkun I-effett tad- decizjoni fuq it-talbiet tal-atturi u x'ghandu jkun ir-rimedju.", "Jekk din il-qorti tippronunzja ruhha dwar dan f'dan I-istadju billi, kif iridu l-atturi, effettivament tiddeciedi wkoll fuq it-talbiet taghhom, tkun qiegnda b'hekk iccahhad liII-partijiet mill-beneficcju tal-ezami doppju.\"", "Illi jirrizulta, mill-atti ta' din il-kawza stess u cioe mill-kuntratt datat 22 ta' Mejju 1996 in atti Nutar John Patrick Andrews anness mar-rikors mahluf bhala Dokument A, illi l-atturi kienu akkwistaw I-utile dominju temporanju ghaz-zmien Ii kien ghad fadal mill-koncessjoni enfitewtika dwar il-fond mertu ta' din il-kawza", "ghall-prezz ta' Lm27,800 ekwivalenti ghal \u20ac64,756.58c.", "Illi din il-koncessjoni enfitewtika intemmet fil-hmistax (15) ta' Mejju tas-sena", "elfejn u sitta (2006), jigifieri ftit anqas minn ghaxar snin wara I-kuntratt tat-22 ta'", "Mejju 1996.", "IIli fl-1996, dan il-fond kien dilapidat.", "tghid hekk:", "\"Inzid ukoll illi kemm ilna fil-post ahna ghamilna miljoramenti kbar fih peress Ii", "meta dhalna fih dan ma kienx fi stat tajjeb, minkejja Ii kienu jabitaw in-nies go", "Illi b'hekk jirrizulta, minn dak appena citat, Ii I-atturi nefqu mill-anqas is-somma", "ta' mija u sebgha u hamsin elf disgha mija u wiehed u tletin ewro u wiehed u", "hamsin centezmu (\u20ac157,931.51c) konsistenti f'\u20ac93,174.93c bhala benefikati kif inghad, u \u20ac64,756.58c dwar il-kuntratt tal-akkwist.", "IIIi effettivament jirrizulta Ii I-atturi kienu bieghu fond iehor Ii kienu jirrisjedu fih sa dakinhar (sal-1996) u nvestew ir-rikavat kollu derivanti minn dan il-bejgh fil- fond mertu tal-kawza.", "Barra minn dan, jirrizulta Ii tul is-snin, I-atturi nefqu hafna mill-gid taghhom f'dan ii-fond.", "Illi dan kollu sar bil-Iegitimate expectation - anzi b'jedd legali u bic-certezza legali kristallizzata f'ligi Ii ghadha fis-sehh sal-Ium stess, illi fi tmiem din I- enfitewsi temporanja, dan ic-cens seta' jigi konvertit ghal wiehed perpetwu.", "Ma kienx xi kaz fejn ir-rikorrenti hadu sogru u ttentaw xortihom u giethom hazin, izda kaz fejn huma pprocedew abbazi ta' dak Ii I-ligi kienet tghid b'mod car u univoku.", "Illi hu evidenti Ii r-rikorrenti nefqu tant ghexieren ta' eluf ta' ewro fid-dawl tal- jedd moghti lilhom bil-ligi Ii jikkonvertu I-enfitewsi minn wahda temporanja ghal perpetwa fit-tmiem taghha, ghaliex ma kien jaghmel assolutament I-ebda sens Ii tonfoq u tinvesti tant flus meta taf Ii wara ghaxar snin, trid trodd il-fond Iura u stante dak Ii jipprovdi I-istitut tac-cens, ma jkollokx id-dritt Ii titlob il-kumpens ghall-benefikati.", "Il-buon sens jghid Ii hadd ma ser jonfoq kwazi \u20ac160,000 (barra flejjes ohra Ii gew investiti fil-fond maz-zmien) ghal koncessjoni ta' ghaxar snin.", "IIIi izjed minn hekk, hemm iI-fatt Ii I-Istat, wara tant pronunzjamenti gudizzjarji, naqas milli jillegisla fis-sens Ii jirriforma I-mekkanizmu tal-konverzjoni tac-cens minn wiehed temporanju ghal perpetwu, fis-sens Ii jigi ndirizzat I-ilment tal- isproporzjon u l-mekkanizmu adottat ghall-konverzjoni jkun wiehed Ii ma jwassalx ghall-isproporzjon bejn il-konverzjoni u I-kumpens Ii jircievi s-sid.", "Hemm iI-fatt ukoll Ii filwaqt Ii I-ligi ma gietx riformata, ghadha in vigore sal-Ium stess.", "IIli wara d-decizjoni tal-Qorti Kostituzzjonali tal-25 ta' Ottubru 2013 f'din il- kawza, inholoq stat ta' fatt Ii jista' jwassal sabiex il-jeddijiet tal-esponenti kif protetti u sanciti bis-sahha tal-Kostituzzjoni u bis-sahha tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali jigu lezi.", "L-esponenti jiccaraw Ii mhumiex qed jghidu Ii I-Qorti Kostituzzjonali illediet il-", "jeddijiet fundamentali taghhom bis-sentenza Ii tat.", "Fis-sentenza taghha, il-Qorti", "Kostituzzjonali (u din il-Qorti qabilha), kienu msejjha biss sabiex jindagaw dwar", "l-ilment ta' whud mis-sidien tal-fond, intimati fil-kawza, u xejn izjed, u I-Qorti", "gustament illimitat ruhha ghal dan I-ezercizzju.", "II-Qorti Kostituzzjonali (u din il-Qorti qabilha), ma kienux imsejjhin sabiex", "jiddeterminaw xi lanjanza ohra ghajr dik sollevata minn uhud mill-intimati, u", "lanqas kienu msejjha,", "quddiemhom, sabiex jindagaw dwar x'ilment tal-istess xorta sollevat mill-atturi.", "U lanqas setghu, proprju ghaliex sa dakinhar, I-atturi ma kienu ssollevaw I-", "ebda Iment ta' din ix-xorta.", "tal-ilment kostituzzjonali", "tal-Kostituzzjoni", "IIIi kieku I-Qorti Kostituzzjonali ppronunzjat ruhha jew kienet imsejjha sabiex tippronunzja ruhha dwar xi lanjanza tal-atturi jew sabiex tohloq bilanc bejn il- Ianjanzi tal-atturi u dawk ta' whud mill-konvenuti sidien fir-rigward tal-jeddijiet fundamentali taghhom kif protetti bil-Kostituzzjoni jew bil-Konvenzjoni, il- kwistjoni kienet tkun differenti billi hemmhekk kien iqum id-dibattitu dwar jekk id-decizjoni ta' Qorti Kostituzzjonali tistax taghti lok ghall-Iezjoni tal-jeddijiet fundamentali ta' individwu.", "Illi izda I-atturi ma humiex qed jilmentaw dwar x'iddeterminat is-sentenza dwar il-lanjanza sollevata minn uhud mill-konvenuti, billi dak I-episodju issa ghadda in gudikat.", "L-ilment tal-atturi jikkoncerna I-mod kif I-istat ta' fatt ezistenti illum, wara I-ghoti ta' dik is-sentenza, jolqot il-jeddijiet fundamentali taghhom; suggett Ii la gie dibattut, la gie trattat, u lanqas deciz mill-Qorti Kostituzzjonali.", "IIIi \"Bla hsara ghad- disposizzjonijiet tas-subartikoli (6) u (7) ta' dan l-artikolu, kull persuna (l-istess jinghad fil-Kap.", "319) Ii tallega Ii xi wahda mid-disposizzjonijiet tal-artikoli 33 sa 45 (meghdudin) ta' din iI-Kostituzzjoni tkun giet, tkun qed tigi jew tkun x'aktarx ser tigi miksura dwarha, jew kull persuna ohra Ii l-Prim Awla tal-Qorti Civili f'Malta tista' tahtar ad istanza ta' xi persuna Ii hekk tallega, tista', bla hsara gnal kull azzjoni ohra dwar l-istess haga Ii tkun tista' ssir legalment, titlob liII-Prim Awla tal-Qorti Civili ghal rimedju.\"", "Illi hu naturali Ii fejn qabel jinbeda procediment gudizzjarju, kif ukoll fil-mori ta' tali procediment gudizzjarju, kemm jekk ta' natura civili jew kriminali, u anke fi proceduri amministrattivi, ikun hemm stat ta' fatt Ii x'aktarx ser iwassal ghall- ksur tal-jeddijiet fundamentali ta' xi persuna, sija jekk dik il-persuna tkun qed tagixxi fil-kwalita ta' attrici fil-kawza, u sija jekk tkun konvenuta, dik il-persuna tista' titlob lill-Prim Awla tal-Qorti Civili ghal rimedju sabiex jigu mharsin dawk id-drittijiet fundamentali taghha.", "Biex jinghata ezempju, jekk f'kawza civili quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta), il-Qorti taghlaq I-istadju tal-provi tal-attur minghajr ma taghtih l-opportunita Ii", "jressaq il-provi tieghu, u dan minghajr ebda raguni xierqa, dak I-attur ikollu l-", "fakulta Ii jitlob illi I-ilment tieghu dwar lezjoni tal-jedd fundamentali tieghu ghal", "smigh xieraq jigi riferit (mill-istess Qorti tal-Magistrati) lill-Prim Awla tal-Qorti", "Civili ghad-determinazzjoni taghha dwar tali lanjanza1.", "Ghalhekk, hu indubitat Ii", "anke fil-kaz odjern, I-atturi ghandhom kull dritt Ii jissollevaw tali lanjanza", "quddiem din I-Onorabbli Qorti, irrispettivament mill-kwalita Ii fiha huma qed", "jagixxu f'din il-kawza.", "IIli lIum hemm pronunzjament gudizzjarju dwar il-kawza odjerna, Ii ghadda in", "gudikat, Ii jghid illi:", "a) il-konverzjoni tal-enfitewsi temporanja tal-proprjeta tal-konvenuti appellanti", "f'wahda perpetwa b'applikazzjoni tal-art.", "12(4) tal-Kap.", "158, b'cens ta' mija u", "hdax-il ewro u wiehed u tmenin centezmu (\u20ac111.81) fis-sena ghall-ewwel", "1 dejjem naturalment salv il-fondatezza tal-ilment, imma hawn qed nitkellmu dwar l-ammissibilita tal-ilment u mhux", "dwar fondatezza", "hmistax-il sena Ii jizdied kull hmistax-il sena kif tipprovdi I-istess disposizzjoni tal-ligi, tkun bi ksur tal-jedd tal-konvenuti mhares taht I-art.", "37 tal-Kostituzzjoni u I-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll minhabba nuqqas ta' kumpens xieraq u proporzjonat. b) imiss liII-ewwel qorti tghid xi jkun I-effett tad-decizjoni fuq it-talbiet tal-atturi u x'ghandu jkun ir-rimedju.", "IIli r-rimedji Ii tista' taghti din il-Qorti fid-dawl tas-sentenza huma varji.", "Din il- Qorti ma ghandiex idejha marbuta dwar x'rimedju tista' taghti, kif donnhom qed jippretendu I-konvenuti (b'eccezzjoni tal-Gvern Ii hu sid ta' 60% tal-fond), partikolarment fid-dawl tal-fatt Ii I-Qorti Kostituzzjonali ma ddikjaratx I-art.", "12(4) tal-Kap.", "158 bhala null u bla effett.", "Fost dawn ir-rimedji wiehed isib: a) Li I-Istat jindirizza I-kwistjoni tal-isproporzjon fil-kaz odjern billi I-Qorti tordnalu jhallas kumpens lill-kopropjetarji I-ohra tal-proprjeta tieghu (tal-Istat), u tigi ordnata xorta I-konverzjoni. b) Li tali kumpens jigi ordnat mill-Qorti Ii jithallas mill-Istat u I-atturi fi proporzjon bejniethom, u tigi ordnata xorta I-konverzjoni. c) Li I-Qorti tordna Ii tali kumpens jithallas mill-atturi biss, u tigi ordnata xorta l- konverzjoni. d) Li I-Qorti tichad it-talbiet attrici.", "Illi b'riserva ghall-posizzjoni tal-atturi jekk iI-Qorti taghzel it-tielet rimedju, jekk il- Qorti taghzel ir-raba' alternattiva, facilment javvera ruhhu x-xenarju fejn I- ghexieren ta' eluf ta' liri/ewro Ii hallsu I-atturi ghall-akkwist tat-titolu taghhom dwar dan il-fond u ghall-benefikati Ii huma wettqu fih jintilfu darba ghal dejjem, u Ii huma jigu zgumbrati u jispiccaw bla saqaf fuq rashom.", "Illi filwaqt Ii wiehed ma jistax jinsa d-drittijiet tas-sidien, anke billi I-qaghda legali taghhom ilium hi kristallizata b'sentenza Ii ghaddiet in gudikat, lanqas jista' jinsa l-jeddijiet ta' min, bhall-atturi, ikun hareg tant flus ghall-akkwist tat- titolu tieghu u ghall-miljoramenti Ii jkun ghamel fil-fond.", "L-atturi, illum pensjonanti, ma ghandhomx flus biex jixtru fond iehor fejn jghixu, f'dik il-parti ta' hajjithom meta I-anqas haga Ii suppost qieghda tinkwetahom, hi s-saqaf ta' fuq rashom.", "Dan partikolarment meta huma dejjem imxew b'ghaqal", "u bi prudenza, u konsonantement ma' dak Ii kienet (u ghadha) tghid il-ligi.", "Illi huma gew imqieghda f'sitwazzjoni mill-Istat fejn l-istess Stat ippromulga u", "ghadda ligi (iI-Kap.", "158), Ii kienet tipprovdi fost disposizzjonijiet ohra ghall-", "konverzjoni minn cens", "mekkanizmu ghal tali konverzjoni.", "L-esponenti, in buona fede, dahlu fil-kuntratt", "tal-1996 unikament minhabba dan il-fatt, ghaliex altrimenti, ma kienux ser", "huma effettivament dahlu fih.", "Jirrizulta wkoll li fid-data Ii fiha kellha ssehh il-", "konverzjoni, din il-ligi kienet ghadha fis-sehh (kif ghadha sal-Ium).", "L-Istat, erbatax-il sena wara Ii nghata I-ewwel pronunzjament gudizzjarju dwar", "dan is-suggett mill-kompjant Imhallef Raymond Mentosa fis-sena 2000, baqa' ma", "ccaqlaqx, u ma ghamel xejn minkejja Ii rinfaccjat b'xenarju Ii facilment hu", "isproporzjon.", "tikkontempla", "jindirizzaw", "il-kwistjoni", "Illi s-sentenza deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-26 ta' April 2013 fl-ismijiet John Tagliaferro vs II-Prim Ministru et, qalet hekk: \"Din iI-qorti taqbel illi kien I-istat, permezz tal-legislatur, Ii naqas meta, fiI-waqt Ii ghadda b'ligi I-Att tal-1979 Ii jemenda I-Ordinanza Ii tnehhi I-Kontroll tad-Djar, ma hasibx Ii johloq ukoll il-mekkanizmu sabiex dik iI-ligi tkun tista', f'kull kaz, tigi applikata b'rispett u harsien tal-interessi u d-drittijiet tal-partijiet kollha.\"", "IIli ta' min ifakkar ukoll Ii f'kull decizjoni Ii tat il-Qorti Ewropea, din dejjem illimitat ruhha ghall-ghoti ta' kumpens finanzjarju Ii thallas mill-Istat lis-sid biex tigi indirizzata I-kwistjoni tal-isproporzjon, u I-individwu Ii bhall-atturi b'mod legittimu jkun qed jipprevalixxi ruhhu mill-jedd Ii taghtih il-ligi qatt ma gie mpoggi f'sitwazzjoni fejn jista' litteralment jispicca barra fit-triq.", "Illi s-sentenza appena citata tal-Qorti Kostituzzjonali (Tagliaferro vs II-Prim Ministru et) cahdet iI-lanjanza tar-rikorrent John Tagliaferro, simili ghal dik Ii qed jissollevaw ir-rikorrenti permezz tar-rikors odjern, u Ii f'kawza precedenti kellu t-talba tieghu ghall-konverzjoni ta' cens minn temporanju ghal perpetwu michuda, ghar- ragunijiet Ii gejjin: \"Meta kiseb I-utli dominju temporanju I-awtur tal-attur, u wkoll meta kiseb t- istess utli dominju I-attur fl-1973, ma kien hemm ebda aspettattiva bhal dik; anzi, l-aspettattiva ta' kulhadd kienet illi meta tintemm I-enfitewsi s-sid jiehu I- fond Iura.", "L-aspettattiva nholqot fI-1979 u, sa ma ntemmet I-enfitewsi fI-2000, kienet biss aspettattiva Ii, sakemm baqghet biss aspettattiva, setghet liberament u validament tingieb fix-xejn Ii kieku I-istat b'att sovran bidel iI-ligi.\"", "Fil-kaz odjern tal-esponenti konjugi Beshta, naraw Ii x-xenarju hu differenti fis- sens Ii huma kisbu I-utili dominju wara l-1979.", "Illi dak Ii hu rilevanti ferm ukoll ghall-kawza odjerna hi I-konkluzjoni tal-Qorti Kostituzzjonali f'dik is-sentenza, fejn qalet hekk: \"Kienu forsi japplikaw konsiderazzjonijiet differenti Ii kieku I-attur hareg xi flus biex kiseb I-utli dominju temporanju b'affidament iIIi I-ligi Ii ghadda I-Parlament biex jaghtih dik I-aspettattiva kienet wahda kostituzzjonalment legittima.", "F'kull kaz, izda, la I-attur u lanqas I-awturi tieghu ma kellhom dik I-aspettattiva meta", "kisbu I-utli dominju billi f'dak iI-waqt I-emendi tal-1979 ma kienux ghadhom", "ghaddew b'ligi u ghalhekk ma jistax jinghad illi I-attur hareg xi flus ghax ghamel", "affidament fuq dik I-aspettattiva.", "Ma huwiex iI-kaz, ghalhekk, illi I-qorti", "tippronunzja ruhha dwar x'kien jigri f'dik I-ipotesi.\"", "IIli fil-kaz odjern pero, jezistu dawn I-elementi kollha kif spjegat aktar qabel.", "IIli ghalhekk ir-rikorrenti kellhom u ghad ghandhom aspettattiva legittima, Ii hi", "meqjusa bhala jedd patrimonjali Ii jisthoqqlu harsien taht il-Konvenzjoni, liema", "aspettattiva tingieb fix-xejn jekk dina I-Onorabbli Qorti tichad it-talbiet attrici fis-", "sens Ii ma tordnax il-konverzjoni tac-cens temporanju ghal wiehed perpetwu.", "L-atturi jissottomettu Ii ghandhom ukoll jeddijiet naxxenti mill-Kostituzzjoni, art.", "Issir riferenza wkoll ghal dak Ii jipprovdi I-art.", "37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett illi dina I-Onorabbli Qorti joghgobha, filwaqt Ii tiddikjara illi r-rikorrenti kellhom u ghandhom aspettattiva legittima u/jew possession Ii hi protetta u sancita taht I-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (u I-Kap.", "319), u kif ukoll jeddijiet naxxenti minn u protetti taht I-art.", "37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, konsistenti fil-jedd ghall-konverzjoni tac-cens minn wiehed temporanju ghal perpetwu relattivament ghall-fond dibattut f'din il-kawza, taghti r-rimedji kollha xierqa u opportuni ai termini tal-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta kif ukoll ai termini tal-artikolu 4 tal-Att XIV tal-1987 (Kap. 319) sabiex tali jeddijiet tal- esponenti jigu mharsa, filwaqt Ii fl-istess waqt jigu rispettati l-jeddijiet ta' whud mill-intimati hekk kif dawn jemergu mis-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fl-atti ta' din iI-kawza tal-25 ta' Ottubru 2013, u ghaldaqstant tiddikjara Ii I- isproporzjon ravvizat fis-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali msemmija jrid jigi ndirizzat fil-kuntest ta' dawn il-jeddijiet Ii ghandhom I-esponenti, dan kollu taht kull provvediment xieraq u opportun Ii joghgobha taghti din I-Onorabbli Qorti.", "Rat ir-risposta ta' Emanuel Ishchuk et li tghid hekk:", "IlIi, preliminarjament, I-esponenti umilment jissottomettu illi hemm lok ghar- rikuza tal-Onorevoli Dalli Vassallo presedenti f'din il-kawza, stante illi din il-Qorti, kif preseduta gia esprimiet ruhha dwar il-materja in forza tas-sentenza taghha tad- 9 ta' Ottubru 2012 u dan peress Ii l-gustizzja mhux biss trid issir, imma tidher Ii qed issir - dan dejjem b'sottomissjoni u b'kull rispett dovut lejn l-Onorevoli Imhallef presedenti.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju, il-pretizi lanjanzi msemmija fir- rikors tal-atturi huma frivoli u vessatorji u ghalhekk lanqas fuq bazi prima facie ma ghandhom dritt I-atturi jipproponu azzjoni taht artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta Malta jew taht I-artikolu 4 tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta Malta u ghalhekk it- talbiet tar-rikorrenti fl-istess rikors ghandhom jigu respinti Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, it-talba attrici hija irrita, nulla u inammessibli stante illi I-attur, f'kawza Civili ma jistax iqajjem lanjanza ta' natura Kostituzzjonali ai termini tal-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- artikolu 4 tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Huwa car u ovvju, Ii meta persuna taghmel kawza civili, hija qeghda tistrieh fuq id-drittijiet civili Ii ghandha u huwa kontrosens guridiku iIIi fl-istess kawza hija tecepixxi illi fil-kawza Ii qed taghmel hija, qed jigu lezi d-drittijiet fondamentali taghha.", "Illi I-Iamentela tal-atturi hija indirizzata lejn il-konsegwenzi Ii issa qed jaraw Ii t- talbiet taghhom stess jistghu jwasslu ghalihom u ghalhekk I-atturi qed jillamentaw mit-talbiet taghhom stess.", "Dan huwa guridikament inammissibbli", "meta I-attur ghandu I-kontroll shih tal-kawza u jista' jekk irid jirtira I-kawza Ii hu minnha qed jillmenta Ii ser tikkawzalu din il-Iezjoni.", "Illi in oltre jekk I-atturi hassew illi id-drittijiet fondamentali taghhom qed jigu lezi b'xi mod, kellhom jintavolaw rikors promotur fis-Sede Kostituzzjonali ta' din il- Qorti u mhux kawza civili kif ghamlu kontra minn fil-fatt jista' jilledilhom id- drittijiet taghhom.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, ghalkemm I-atturi jichdu dan, dak illi essenzjalment iIIi I-atturi qed jghidu f'dan ir-rikors taghhom, huwa, illi I-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali, fis-sentenza taghha tat-28 ta' Ottubru 2013, illedilhom il-Ieggittima aspettattiva taghhom u vjolatilhom iI-jeddijiet taghhom taht I-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad- drittijiet tal-bniedem kif ukoll il-jeddijiet naxxenti u protetti taht I-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta.", "Huwa inawdibbli u antiguridiku illi f'dan I-istadju u f'din I- istanza, ir-rikorrenti jintavolaw rikors fejn isosstnu dan.", "IlIi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, assolutament ma huwiex minnu illi d-drittijiet kostituzzjonali taht il-Konvenzjoni tal-atturi qeghdin jigu lezi; anzi, kif gie awtorevolment deciz, huma I-atturi illi qeghdin jilledu d-drittijiet kostituzzjonali u konvenzjonali tal-intimati u mhux bl-invers.", "IlIi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, kwalsiasi sottomissjoni fattwali dwar kemm nefqu flus I-atturi fil-fond Ii tieghu huma akkwistaw I-utile dominium temporanju, ma ghandha I-ebda rilevanza ghall-mertu ta' din il- kawza.", "L-atturi ma jistghux jghidu illi ghandhom iI-legittima aspettattiva meta jibbazaw ruhhom tal-jeddijiet fondamentali tal-bniedem taht il-Kostituzzjoni ta' Malta u taht il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet u dan kif gie awtorevolment deciz ghaliex ghal numru kbir ta' snin.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju l-esponenti jikkwotaw mis-sentenza tal-Onorabbli Qorti tal-Appell, tal-25 ta' Ottubru 2013 Ii b'mod skjett irriteniet ''jekk dritt temporanju ta' ghaxar snin -bl-aspettativa mhux ic-certezza, Ii seta' jsir drift perpetwu meta tintemm I-enfitewsi, ghax ma kien hemm xejn x'izomm", "lil legislatur milli jibdel iI-ligi f'dawk I-ghaxar snin - fl-1996 kien jiswa erbgha u", "sittin elf, seba' mija u sitta u hamsin ewro u tmienja u hamsin centezmu", "(\u20ac64,756.58), ma tridx wisq biex tifhem illi dritt perpetwu fuq I-istess proprjeta", "fl-2006 kien jiswa aktar minn hamest elef, hames mija u disghin ewro u hamsin", "centezmu (\u20ac5,590.50), u dan billi tqies ix-xiehda fil-process tal-ewwel Qorti.", "ebda finzjoni legali ma jista' jinghad, ghalhekk, iIIi I-kumpens huwa wiehed", "xieraq u proporzjonat.", "Ghar-ragunijiet suesposti, I-esponenti jissottomettu illi ir-rikors tal-atturi ghandu", "jigi michud bl-ispejjez u ma hemmx", "l-materja", "kostituzzjonali prospettata mill-istess atturi rkorrenti.", "fuq", "Rat ir-risposta ta' Carmelina sive Lina Beshta et li tghid hekk:", "Illi, preIiminarjament, l-esponenti umilment jissottomettu illi hemm lok ghar- rikuza tal-OnorevoIi Imhallef presedenti f'din il-kawza, stante illi din il-Qorti, kif", "preseduta gia esprimiet ruhha dwar il-materja in forza tas-sentenza taghha tad- 9 ta' Ottubru 2012 (Sede KostituzzjonaIi) u dan peress Ii l-gustizzja mhux biss trid issir, imma tidher Ii qed issir - dan dejjem b'sottomissjoni u b'kull rispett dovut lejn l-OnorevoIi Imhallef presedenti.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju, il-pretizi lanjanzi imsemmija fir- rikors tal-atturi huma frivoIi u vessatorji u ghalhekk lanqas fuq bazi prima facie ma ghandhom dritt l-atturi jipproponu azzjoni taht artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jew taht l-artikolu 4 tal-Kap.", "319 tal-Ligijjiet ta Malta u ghalhekk it- talbiet tar-rikorrenti fl-istess rikors ghandhom jigu respinti 3.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju t-talbiet tar-rikorrenti huma estinti bir-res judicata in forza tas-sentenza moghtija mill-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali tal-25 ta' Ottubru 2013 fl-ismijiet premessi u ghalhekk it-talbiet tar-rikorrenti ghandhom jigu michuda 4.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, it-talba attrici hija irrita, nulla u inammessibli stante illi l-attur, f'kawza civili ma jistax iqajjem lanjanza ta' natura kostituzzjonaIi ai termini tal-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- artikolu 4 tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Huwa car u ovvju, li meta persuna taghmel kawza civili, hija qeghda tistrieh fuq id-drittijiet civili li ghandha u huwa kontrosens guridiku illi fl-istess kawza hija tecepixxi illi fil-kawza li qed taghmel hija, qed jigu lezi d-drittijiet fondamentali taghha.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, l-atturi ma ezawrewx ir- rimedji ordinarji li ghandhom taht il-ligi civili, u ghalhekk huwa il-kaz li din l- Onorabbli Qorti ghandha tiddeklina milli tezercita l-poteri kostituzzjonali taghha, gjaladarba r-rimedji ordinarji, ghalhekk l-atturi bdewhom, ghandhom ma uzawhomx.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, ghalkemm l-atturi jichdu dan, dak illi essenzjalment illi l-atturi qed jghidu f'dan ir-rikors taghhom, huwa, illi l-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali, fis-sentenza taghha tat-28 ta' Ottubru 2013, iledidilhom il-Ieggittima aspettattiva taghhom u vjolatilhom il-jeddijiet taghhom taht l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad-drittijiet tal-", "bniedem kif ukoll il-jeddijiet naxxenti u protetti taht I-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni", "ta' Malta.", "Huwa inawdibbli u antiguridiku illi f'dan l-istadju u f'din l-istanza, ir-", "rikorrenti jintavolaw rikors fejn isosstnu dan.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, assolutament ma huwiex", "minnu illi d-drittijiet kostituzzjonali taht il-Konvenzjoni tal-atturi qeghdin jigu lezi;", "anzi, kif gie awtorevolment deciz, huma l-atturi illi qeghdin jilledu d-drittijiet", "kostituzzjonali u konvenzjonali tal-intimati u mhux bl-invers.", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, kwalsiasi sottomissjoni", "fattwali dwar kemm nefqu flus l-atturi fil-fond li tieghu huma akkwistaw l-utile", "dominium temporanju, ma ghandha l-ebda rilevanza ghall-mertu ta' din il-", "L-atturi ma jistghux jghidu illi ghandhom il-Iegittima aspettattiva meta", "tal-jeddijiet", "fondamentali tal-bniedem taht il-Kostituzzjoni ta' Malta u taht il-Konvenzjoni", "Ewropea tad-Drittijiet u dan kif gie awtorevolment deciz ghaliex ghal numru kbir", "fuq", "ta' snin.", "Jekk l-atturi dehrilhom li ghandhom jiehdu dan ir-riskju, imputet sibi u mhux jippruvaw illibbsu dan taht I-umbrella tal-aspettattiva legittima.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju l-esponenti jikkwotaw mis- sentenza tal-OnorabbIi Qorti tal-Appell, tal-25 ta' Ottubru 2013 li b'mod skjett irriteniet \"jekk dritt temporanju ta' ghaxar snin - bl-aspettativa mhux ic-certezza, Ii seta' jsir dritt perpetwu meta tintemm l-enfitewsi, ghax ma kien hemm xejn x'izomm lil legislatur milli jibdel il-ligi f'dawk I-ghaxar snin - fl-1996 kien jiswa erbgha u sittin elf, seba' mija u sitta u hamsin ewro u tmienja u hamsin centezmu (\u20ac64,756.58), ma tridx wisq biex tifhem illi dritt perpetwu fuq I-istess proprjeta fl-2006 kien jiswa aktar minn hamest elef, hames mija u disghin ewro u hamsin centezmu (\u20ac5,590.50), u dan billi tqies ix-xiehda fil-process tal-ewwel Qorti.", "BI-ebda finzjoni legali ma jista' jinghad, ghalhekk, illi l-kumpens huwa wiehed xieraq u proporzjonat.", "Ghar-ragunijiet suesposti, l-esponenti jissottomettu illi ir-rikors tal-atturi ghandu jigi michud bl-ispejjez u mhemmx iI-materja kostituzzjonaIi prospettata mill-istess atturi rikorrenti.", "Rat ir-risposta tal-Kummissarju tal-Artijiet li tghid hekk:", "Li permezz taghha jopponi ghat-talba attrici ta' riferenza kostituzzjonali promossa permezz ta' rikors in data 3 ta' Frar 2014 ghas-segwenti ragunijiet: 1. lt-talba tal-atturi f'dan l-istadju hija irrita.", "It-talbiet attrici fil-kawza odjerna huma precizi u cioe illi I-emfetewsi temporanja li ghandhom l-atturi censwalisti tkun konvertita mill-intimati sidien ghal wahda perpetwa bil-modalita u bil-prezz kif hekk stipulat ai termini tal-Kap.158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Isegwi ghalhekk illi gialadarba l-Qorti Kostituzzjonali ddikjarat illi l-applikazzjoni tal-artikolu tal-Kap.", "158 tal-ligijiet jilledu d-dritt tas-sid peress illi hemm sproporzjon fil-konverzjoni kif prospettata fl-istess ligi, din l-Onorabbli Qorti ma tistax issa tilqa' talbiet attrici ghal konverzjoni tal-emfitewsi bil-modalita u bir-rati kif hekk stipulati fl- istess Kap.158.", "Fi kliem iehor il-mertu tal-kawza huwa ezawrit u ghalhekk kull kwistjoni ohra relatata mal-mertu hija wkoll ezawrita guridikament.", "It-talba attrici hija frivola u dan stante li l-Qorti Kostituzzjonali diga espremiet ruhha u cahdet it-talba ghall-konverzjoni, u dan minhabba l-fatt li sproporzjon pregudikanti lis-sid ma tista' twassal qatt ghall-ksur ta' aspettivi legittimi tal- inkwilin (vide f'dan ir-rigward il-kawza fl-ismijiet Dr. Cedric Micallef Grimaud et noe vs L- Avukat Generali et, deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Jannar 2014). tal-Qorti frivola u dan peress 3.", "Kostituzzjonali li nghatat wara riferenza esplicita Ii saret f'dawn l-atti wara li qamu xi Ianjanzi fl-eccezzjonijiet ta' whud mill-intimati b'risposta ghat-talbiet attrici.", "Isegwi li issa Ii nghatat sentenza fuq dak mitlub, ebda parti fil-kawza ma tista' tilmenta iIIi issa bis-sentenza inkiser lilhom xi dritt iehor u jitolbu riferenza darba ohra, jew konverzjoni ta' natura kostituzzjonali naxxenti mill-ewwel riferenza fl-istess kawza.", "Huwa inkoncepibbli wkoll I-argument tal-atturi illi sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali dwar lezjoni ta' dritt fundamentali qed tigi interpretata hija stess bhala wahda Ii qed tikkawza lezjoni tad-drittijiet fundamentali.", "illi s-sentenza", "tal-atturi hija", "It-talba odjerna tal-atturi ma tistax issa tintlaqa' peress illi l-bazi Iegali tat- talba ta' konverzjoni kif issa impost ma ghandu ebda relazzjoni mal-mertu tal- kawza odjerna.", "It-talba originali fil-kawza civili kienet Ii l-atturi qed jitolbu konverzjoni minn emfitewsi temporanja ghal wahda perpetwa.", "Ir-riferenza kostituzzjonali hija imsejsa fuq allegat aspettattiva Iegittima Ii l-atturi setghu kellhom fil-konverzjoni.", "Izda l-aspettiva Iegittima naxxenti minn xi dritt tal konverzjoni, dato ma non concesso Ii dan jezisti, ma hix l-istess bhal taIba ghall-istess konverzjoni.", "It-talba tal-atturi ma tistax tintlaqa' peress illi l-atturi Ii jilmentaw illi gew Iezi d-drittijiet taghhom ta' aspetattiva legittima ta' konverzjoni, ma jistghux jippretendi rimedju ekwu u gust il-holqien tal sporporzjon kontra l-konvenuti sidien.", "Illi f'kull kaz, kemm-il darba l-atturi ghandhom xi Ianjanza ta' natura kostituzzjonali dan se mai ghandu jkun soggett ta' kawza ad hoc u mhux riferenza jew konverzjoni f'din il-kawza.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali li tghid hekk:", "Illi fil-vertenza odjerna l-atturi Zerafa qeghdin jitolbu IiI din l-Onorabbli Qorti tiddikjara Ii huma kellhom u ghandhom aspettativa legittima u/jew possession li hi protetta u sancita taht l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem, u kif ukoll jeddijiet naxxenti minn u protetti taht l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u ghalhekk, l-isproporzjon ravvizat fis- sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tal-25 ta' Ottubru 2013 jrid jigi ndirizzat fil- kuntest ta' dawn il-jeddijiet pretizi mill-atturi.", "Illi l-esponent jirrespingi l-pretensjonijiet tal-atturi bhala nfondati fil-fatt u fid- dritt.", "Illi fl-ewwel lok il-Qorti KostituzzjonaIi fis-sentenza taghha tal-25 ta' Ottubru 2013 fil-proceduri fl-ismijiet premessi tat interpretazzjoni tal-Kap.", "158 u tal- applikazzjoni tad-dispozizzjonijiet ta' dik il-ligi b'mod konformi mal-Kostituzzjoni u mal-Konvenzjoni u b'dik I-interpretazzjoni u applikazzjoni nstab li- \"Jekk dritt temporanju ta' ghaxar snin - bl -aspettativa, mhux ic-certezza, li seta' jsir dritt perpetwu meta tintemm l-enfitewsi, ghax ma kien hemm xejn li jzomm lil-legislatur milli jibdel il-ligi f'dawk l-ghaxar snin - fl-1996 kien jiswa erbgha u sittin elf, seba' mija u sitta u hamsin euro u tmienja u hamsin centezmu (\u20ac64,756.58) ma tridx wisq biex tifhem illi dritt perpetwu fuq l-istess proprjeta fl- 2006 kien jiswa aktar minn hamest elef hames mija u disghin ewro u hamsin centezmu (\u20ac5,590.50), u dan billi tqis ix-xiehda fil-process tal-ewwel Qorti.", "B'ebda finzjoni legali ma jista' jinghad ghalhekk illi l-kumpens huwa wiehed xieraq jew proporzjonat.", "Barra minn hekk, ghandu jinghad ukoll illi t-tehid tal-proprjeta ta' haddiehor huwa ksur tal-jedd tas-sid sakemm ma jintweriex illi dak it-tehid sar b'harsien tal-kondizzjonijiet li trid il-ligi, fosthom il-hlas ta' kumpens xieraq u proporzjonat.", "Ghalhekk meta tittiehed proprjeta bhal fil-kaz tallum huwa fuq min irid li jsir dak it-tehid l-oneru li juri li dak it-tehid sar b'harsien ta' dak li trid il-ligi. ...", "Fid-dawl ukoll ta' din il-konsiderazzjoni l-qorti tipprovdi dwar l-appell billi thassar is-sentenza appellata u tilqa' l-eccezzjoni mertu tal-appell fis-sens biss illi tghid illi l-konverzjoni tal-enfitewsi temporanja tal-proprjeta tal-konvenuti appellanti f'wahda perpetwa b'applikazzjoni tal-art.12(4) tal-Kap.", "158, b'cens ta' mija u hdax-il ewro u wiehed u tmenin ceniezmu (\u20ac111.81) fis-sena ghall- ewwel hmistax-il sena li jizdied kull hmistax-il sena kif tipprovdi l-istess disposizzjoni tal-ligi, tkun bi ksur tal-jedd tal-konvenuti appellanti mhares taht l- art.", "37 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll minhabba nuqqas ta' kumpens xieraq u proporzjonat.\" 4.", "Illi huma dawn il-parametri stabbiliti mill-Qorti Kostituzzjonali li fuqhom trid timxi l-Prim Awla tal-Qorti Civili u hadd mill-partijiet, inkluz l-atturi, ma jistghu jivvantaw xi pretensjoni li b'xi mod ixxekkel I-ghoti ta' eventwali rimedju li jaghmel tajjeb ghall-Iezjoni kif misjuba mill-Qorti Kostituzzjonali.", "Illi effettivament huwa evidenti li l-atturi qeghdin jibbazaw I-aspettativi taghhom fuq ligi li ormai, fil-vertenza odjerna u bejn il-partijiet odjerni, giet diga meqjusa li hi leziva ta' drittijiet fundamentali u ghalhekk il-pretensjonijiet tal- atturi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi inoltre u fi kwalunkwe kaz, l-esponent ma jistax ma jissollevax il-punt li sabiex parti tivvanta kwistjoni dwar ksur ta' drittijiet fundamentali, irid javvera ruhu xenarju fejn tali dritt ikun gie, ikun qed jigi jew ikun x'aktarx ser jigi miksur, liema xenarju fil-kaz odjern ma jiffigurax stante li la ghadu nghata rimedju mill- Prim Awla tal-Qorti Civili u anke meta dan isehh hemm diversi possibiltajiet ta' rimedju li din il-Qorti tista' takkorda li mhux necessarjament jolqtu dak li qed ihasseb lill-atturi.", "Isegwi ghalhekk li l-lamenteli tal-atturi fir-rikors in risposta huma biss ipotetici.", "Illi inoltre l-atturi ghadhom lanqas biss ezawrew ir-rimedji kollha ordinarji a dispozizzjoni taghhom stante li l-proceduri ordinarji li huma ntavolaw sabiex jivvantaw il-pretensjonijiet taghhom ghadhom pendenti u ghad hemm il- possibilta Ii dawn jigu decizi b'ezitu li finalment xorta jkun favorevoli ghalihom.", "Illi ghaldaqstant u ghar-ragunijiet suesposti l-esponent jitlob lil din l- Onorabbli Qorti sabiex tichad il-pretensjonijiet tal-atturi Zerafa bl-ispejjez kontra", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat ir-risposta tad-Direttur tal-Ufficju Kongunt li tghid hekk:", "Illi fil-vertenza odjerna l-atturi Zerafa qeghdin jitolbu Iii din I-Onorabbli Qorti tiddikjara li huma kellhom u ghandhom aspettativa legittima u/jew possession li hi protetta u sancita taht l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem, u kif ukoll jeddijiet naxxenti minn u protetti taht l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u ghalhekk, l-isproporzjon ravvizat fis- sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tal-25 ta' Ottubru 2013 jrid jigi ndirizzat fil- kuntest ta' dawn il-jeddijiet pretizi mill-atturi.", "Illi I-esponent jirrespingi I-pretensjonijiet tal-atturi bhala nfondati fil-fatt u fid- dritt.", "Illi fl-ewwel lok il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza taghha tal-25 ta' Ottubru 2013 fil-proceduri fl-ismijiet premessi tat interpretazzjoni tal-Kap.", "158 u tal- applikazzjoni tad-dispozizzjonijiet ta' dik il-ligi b'mod konformi mal-Kostituzzjoni u mal-Konvenzjoni.", "Illi huma dawn il-parametri stabbiliti mill-Qorti Kostituzzjonali Ii fuqhom trid timxi l-Prim Awla tal-Qorti Civili u hadd mill-partijiet, inkluz I-atturi, ma jistghu jivvantaw xi pretensjoni Ii b'xi mod ixxekkel I-ghoti ta' eventwali rimedju li jaghmel tajjeb ghall-lezjoni kif misjuba mill-Qorti Kostituzzjonali.", "IIIi effettivament huwa evidenti Ii I-atturi qeghdin jibbazaw I-aspettativi taghhom fuq ligi Ii ormai, fil-vertenza odjerna u bejn il-partijiet odjerni, giet diga meqjusa Ii hi leziva ta' drittijiet fundamentali u ghalhekk il-pretensjonijiet tal- atturi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi inoltre u fi kwalunkwe kaz, I-esponent ma jistax ma jissollevax il-punt Ii sabiex parti tivvanta kwistjoni dwar ksur ta' drittijiet fundamentali, irid javvera ruhu xenarju fejn tali dritt ikun gie, ikun qed jigi jew ikun x'aktarx ser jigi miksur, liema xenarju fil-kaz odjern ma jiffigurax stante Ii la ghadu nghata rimedju mill- Prim Awla tal-Qorti Civili u anke meta dan isehh hemm diversi possibiltajiet ta' rimedju li din il-Qorti tista' takkorda Ii mhux necessarjament jolqtu dak Ii qed ihasseb lill-atturi.", "Isegwi ghalhekk Ii I-Iamenteli tal-atturi fir-rikors in risposta hum a biss ipotetici.", "Illi inoltre I-atturi ghadhom lanqas biss ezawrew ir-rimedji kollha ordinarji a dispozizzjoni taghhom stante Ii I-proceduri ordinarji li huma ntavolaw sabiex jivvantaw il-pretensjonijiet taghhom ghadhom pendenti u ghad hemm il- possibilta Ii dawn jigu decizi b'ezitu Ii finalment xortajkun favorevoli ghalihom.", "Illi ghaldaqstant u ghar-ragunijiet suesposti I-esponent jitlob Iii din I- Onorabbli Qorti sabiex tichad il-pretensjonijiet tal-atturi Zerafa bl-ispejjez kontra taghhom.", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat l-atti u n-noti ta' sottomissjonijiet prezentati;", "Ikkunsidrat", "Illi dan ir-rikors ta' indoli kostituzzjonali sar wara Ii nghatat sentenza mill-Qorti", "Kostituzzjonali fil-25 ta' Ottubru, 2013, fl-istess ismijiet premessi fejn gie deciz", "tkun qieghda b'hekk", "Ghandu jinghad iIIi din is-sentenza hija dwar kwistjoni Ii qamet f'kawza civili, specifikament dwar eccezzjoni b'aspetti kostituzzjonali mressqa mill-konvenuti.", "Ghalhekk, biex il-qorti ma tkunx iddecidiet ultra jew extra petita, is-sentenza ghandha tkun arginata b'dan it-menu.", "Din il- qorti ghalhekk sejra tiddeciedi biss dwar I-eccezzjoni; imiss imbaghad lill-ewwel qorti tghid xi jkun I-effett tad-decizjoni fuq it-talbiet tal-atturi u x'ghandu jkun ir-rimedju.", "Jekk din il-qorti tippronunzja ruhha dwar dan f'dan I-istadju billi, kif iridu I-atturi, effettivament tiddeciedi wkoll fuq it- talbiet lill-partijiet mill- beneficcju tal-ezami doppju.", "Fid-dawl ukoll ta' din iI-konsiderazzjoni I-qorti tipprovdi dwar I-appell billi thassar is-sentenza appellata u tilqa' I-eccezzjoni mertu tal-appell fis-sens biss illi tghid illi I-konverzjoni tal-enfitewsi temporanja tal- proprjeta tal-konvenuti appellanti f'wahda perpetwa b'applikazzjoni tal- art.", "12(4) tal-Kap.", "158, b'cens ta' mija u hdax-il ewro u wiehed u tmenin ceniezmu (\u20ac111.", "81) tis-sene ghall-ewwel hmistax-il sena Ii jizdied kull hmistax-il sena kif tipprovdi I-istess disposizzjoni tal-ligi, tkun bi ksur tal-jedd tal-konvenuti appellanti mhares taht l-art.", "37 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll minhabba nuqqas ta' kumpens xieraq u proporzjonat.", "L-atturi f'dik il-kawza civili ressqu r-rikors odjern peress Ii jishqu Ii permezz tal-", "imsemmija sentenza, Ii Ilum tikkostitwixxi gudikat fil-konfront tal-partijiet,", "inholoq stat ta' fatt Ii jista' jwassal sabiex il-jeddijiet taghhom, kif protetti bis-", "sahha tal-Kostituzzjoni, kif ukoll bil-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-", "Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali jigu lezi. ll-Qorti Kostituzzjonali,", "filwaqt Ii ddikjarat Ii I-konverzjoni tal-enfitewsi temporanja tal-proprjeta tal-", "konvenuti appellanti f'wahda perpetwa, b'applikazzjoni tal-artikolu 12(4) tal-", "Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta, tkun bi ksur tal-jedd tal-konvenuti bhala sidien,", "imhares taht I-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u I-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni Ewropea, minhabba nuqqas ta' kumpens xieraq u proporzjonat,", "irriferiet il-kaz Iura lill-ewwel Qorti sabiex tghid x'ghandu jkun l-effett tad-", "decizjoni fug it-talbiet tal-atturi u x'ghandu jkun ir-rimedju.", "Ir-rikorrenti jilmentaw Ii jekk kemm il-darba, il-Qorti fil-proceduri ordinarji tichad", "it-talbiet attrici, javvera ruhu l-ksur tad-drittijiet taghhom, fejn jsofru t-telf tal-flus", "Ii hallsu ghall-akkwist tat-titolu taghhom fuq il-fond in kwistjoni, u ghall-", "benefikati Ii huma ghamlu, Ii huma jigu zgumbrati, u jispiccaw bla saqaf fuq", "Dan kollu meta fl-1996, huma in buona fede, hargu I-flus sabiex dahlu", "f'kuntratt ta' cens temporanju, u permezz tad-disposizzjonijiet tal-ligi hekk kif", "provduti taht il-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, kellhom aspettativa legittima Ii", "jikkonvertu dak ic-cens temporanju f'wiehed perpetwu, tant Ii I-ligi Ii permezz", "taghha kellha ssir il-konverzjoni ghadha fis-sehh.", "Ghalhekk ir-rikorrenti", "jilmentaw Ii jekk kemm-il darba it-talbiet taghhom ser jigu michuda, dan ser igib", "fix-xejn I-aspettattiva legittima taghhom, Ii bhala jedd patrimonjali jisthoqqlu", "harsien kemm taht I-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, kif ukoll taht I-artikolu 1 tal-", "Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "L-intimati ressqu numru ta' eccezzjonijiet ghall-pretensjonijiet tar-rikorrenti,", "fosthom dik Ii I-atturi ghadhom ma ezawrewx ir-rimedji ordinarji a disposizzjoni", "taghhom stante Ii I-proceduri ordinarji Ii huma ntavolaw sabiex jivvantaw il-", "pretensjonijiet taghhom ghadhom pendenti u ghad hemm il-possibilita Ii dawn", "jigu decizi b'ezitu favorevoli ghalihom u ghalhekk huwa kaz Ii din il-Qorti Ii", "tiddeklina milli tezercita I-poteri Kostituzzjonali taghha.", "Fil-fehma tal-Qorti hija", "ghandha I-ewwel tistharreg din I-eccezzjoni, peress Ii jekk tirrizulta fondata,", "dan jipprekludiha milli tkompli tevalwa it-talbiet tar-rikorrenti.", "Minn ezami tal-fatti rilevanti Ii wasslu ghall-kaz odjern, jirrizulta Ii r-rikorrenti", "ntavolaw il-proceduri civili peress Ii fl-1996, huma bieghu I-fond residenzjali Ii", "kellhom precedentement u mir-rikavat", "il-flus sabiex", "jakkwistaw I-utili dominju Ii kien fadal mill-koncessjoni enfitewtika originali ta'", "mitt sena, tad-dar fejn joqoghdu f'Haz-Zebbug, Ii kien jinsab fi stat dilapidat.", "Ghalhekk huma nvestew somma konsiderevoli ta' flus fil-fond u f'benefikati Ii", "saru fl-istess fond u dan bl-aspettattiva legittima Ii fi tmiem I-enfitewsi", "temporanja, bil-ligi, c-cens seta' jigi konvertit f'wiehed perpetwu.", "Hekk kif ic-", "cens ghalaq fis-sena 2006, ressqu I-azzjoni attrici quddiem il-Prim Awla tal-", "Qorti Civili sabiex jikkonvertu c-cens f'wiehed perpetwu u dan skond iI-", "provvedimenti tal-artikolu 12(4) tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "minnhom in buona fede u Ilum bhala pensjonanti, ma ghandhomx flus biex", "jixtru fond iehor fejn jghixu, u hemm il-possibilta Ii jispiccaw minghajr saqaf fuq", "Uhud mid-diversi sidien konvenuti f'dik il-kawza, laqghu ghall-azzjoni attrici billi", "fost affarijiet ohra, Imentaw Ii l-artikolu 12(4) u (5) tal-Kap.", "Kostituzzjoni ta' Malta u kontra I-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-", "Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali.", "mill-konvenuti,", "Ii permezz", "ta' natura", "konstituzzjonali quddiem din il-Qorti, diversament preseduta, sabiex jigu trattati", "dawk I-ilmenti dwar il-ksur tad-disposizzjonijiet Ii jharsu d-drittijiet tal-bniedem,", "qabel ma tkun deciza I-kawza civili.", "Din il-Qorti, diversament preseduta, fil-kompetenza kostituzzjonali taghha,", "permezz tas-sentenza taghha tad-9 ta' Ottubru, 2012, bejn I-istess kontendenti", "f'din il-kawza, filwaqt Ii kkoncediet illi I-konverzjoni ta' enfitewsi temporanja", "f'wahda perpetwa hija tehid ta' proprjeta, u ghalhekk huwa mehtieg illi s-sid Ii", "tittehidlu dik il-proprjeta jinghata kumpens xieraq u proporzjonat, fin-nuqqas ta'", "provi dwar kemm tiswa l-proprjeta, cahdet I-eccezzjoni tal-konvenuti Ii l-", "applikazzjoni tal-artikolu 12(4) tal-Ordinanza Ii tnehhi I-Kontroll tad-Djar, hija bi", "ksur tal-jedd taghhom ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom taht il-Kostituzzjoni", "u I-Konvenzjoni Ewropea.", "II-Qorti Kostituzzjonali permezz tas-sentenza taghha tal-25 ta' Ottubru, 2013,", "fl-ismijiet premessi, laqghet I-appell ta' dawk il-konvenuti appellanti, wara Ii", "qieset ic-cens pagabbli fl-2006, ziditu b'sitt darbiet u ghamlet il-kapitalizzazzjoni", "tieghu skond il-ligi, sabiex ai termini tal-ligi, waslet ghall-valur ta' \u20ac5,590.50, Ii", "kellu jinghata s-sidien talli tittehdilhom il-proprjeta, skond id-disposizzjonijiet tal-", "Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalkemm ma tressqetx prova tal-valur attwali", "tal-proprjeta quddiem I-ewwel Qorti u I-Qorti Kostituzzjonali ghar-ragunijiet", "imfissra fis-sentenza taghha ma qisetx il-valutazzjoni mressqa mill-konvenut", "mar-rikors tal-appell, madankollu, il-Qorti Kostituzzjonali qieset II fond bi gnien", "fil-qalba ta' belt storika, zqur Ii ma kienx ser jinxtara bil-prezz ta' \u20ac5,590,50 fis-", "Ikkunsidrat ukoll Ii I-istess atturi xtraw I-utli dominju, ghaz-zmien ta'", "ghaxar snin Ii kien fadal mill-koncessjoni originali bil-prezz ta' \u20ac64,756 b'hekk", "dik il-Qorti kkonkludiet Ii d-dritt perpetwu fuq dik il-proprjeta zgur Ii kien jiswa", "aktar minn \u20ac5,590,50 u jsegwi li I-kumpens la kien wiehed xieraq u lanqas", "proporzjonat.", "Mill-istess sentenza jirrizulta wkoll Ii I-atturi ressqu s-segwenti osservazzjonijiet", "quddiem il-Qorti Kostituzzjonali:", "X'hemm xi jzomm liI din il-qorti, fl-ezercizzju tas-setghat wiesgha konferiti lilha, milli taghti hi dak ir-rimedju Ii jkun jindirizza kwalunkwe allegat sproporzion jew nuqqas ta' kumpens xieraq fil-konfront tas-sid, u fl-istess waqt tapplika I-ligi vigenti dwar iI-konvertjoni tec-cens minn temporanju ghal perpetwu minghajr ma jigi let ghalhekk xi drift Ii d- direttarju jista' jkollu taht iI-Kostituzzjoni jew taht il-Konvenzjoni?", "Jew li taghti kull ordni ohra li tohloq tali bilanc?", "Ma tkunx ghalhekk qed tigi indirizzata kull lid-direttarju bil- tista' konverzjoni, u l-ingustizzja Ii ser tigi mahluqa lill-atturi jekk jigu michuda t-talbiet taghhom ...?", "ingustizzja", "ll-Qorti Kostituzzjonali hemm iddecidiet illi peress Ii i-kwistjoni quddiemha", "kienet limitatament dwar eccezzjoni b'aspett kostituzzjonali hekk kif imressqa", "mill-konvenut, hija kellha tirrestringi l-konsiderazzjoniet taghha ghall-mertu in", "ezami quddiemha altriment, tkun qeghda tiddeciedi ultra jew extra petita, dan", "ukoll b'rispett ghall-beneficcju tal-ezami doppju.", "Kien ghalhekk li l-atti ntbaghtu", "lura lill-ewwel Qorti sabiex tghid x'ghandu jkun l-effett tad-decizjoni fuq it-talbiet", "tal-atturi u x'ghandu jkun ir-rimedju.", "Ghalhekk ma tirrizultax gustifikata l-", "eccezzjoni ta' xi whud mill-intimati Ii I-vertenza odjerna tikkostitwixxi res", "judicata, peress Ii dan I-aspett tal-ilment tar-rikorrenti ma kienx mistharreg mill-", "Qorti Kostituzzjonali.", "Sussegwentement l-atturi ntavolaw rikors quddiem din il-Qorti diversament", "preseduta fejn ressqu l-lanjanzi taghhom ta' natura kostituzzjonali u wara", "decizjoni fejn dik iI-Qorti laqghet I-eccezzjoni ta' whud mill-konvenuti ta' rikuza,", "il-kawza kienet assenjata Iil din il-Qorti.", "Ir-rikorrenti ressqu bhala provi perit Ii esebiet stima tal-ispejjez maghmula mir-", "rikorrenti atturi fil-fond residenzjali taghhom, kif ukoll ix-xhieda tal-attur rikorrent", "sabiex jikkonferma I-ispejjez Ii saru fuq I-imsemmi fond, kif ukoll spjegazzjoni", "ta' kif waslet I-aspettattiva taghhom Ii wara Ii jiskadi t-terminu tac-cens, kien ser", "ikollhom l-opportunita Ii jikkonvertu c-cens temporanju f'wiehed perpetwu,", "Uhud mill-intimati eccepew Ii r-rikorrenti ghadhom ma ezawrewx ir-rimedji", "ordinarji fil-kawza Ii ressqu bhala atturi, Ii ghadhom pendenti quddiem din il-", "Din I-eccezzjoni hija msejsa fuq iI-provedimenti", "tal-artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni Ii jipprovdi:", "Izda I-Qorti tista', jekk tqis Ii tkun desiderabbli Ii hekk taghmel, tirrifjuta Ii tezercita s-setghat taghha skond dan is-subartikolu f'kull kaz meta tkun sodisfatta Ii mezzi xierqa ta' rimedju ghall-ksur allegat huwa jew kienu disponibbli favur dik il-persuna skond xi ligi ohra.", "L-istess huwa provdut fil-proviso ghall-artikolu 4(2) tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta'", "Malta bl-uniku differenza fil-kliem uzat u cioe Ii I-ligi imsemmija hija dik", "Ghal dak Ii jirrigwarda I-konsiderazzjonijiet ta' natura legali marbutin mal-", "eccezzjoni in ezami, ghandu jinghad Ii meta whud mill-intimati qeghdin jghidu Ii", "r-rikorrent naqas peress Ii ma ezawriex ir-rimedju ordinarju disponibbli lilu, fil-", "fehma ta' din il-Qorti, din kienet stedina sabiex hija tiddeklina milli tezercita l-", "poteri Kostituzzjonali taghha u ma tiddecidix il-kawza, ladarba r-rikorrenti", "kellhom rimedju iehor taht il-ligi ordinarja Ii I-atturi rikorrenti ghadhom ma", "Jghidu Ii ladarba I-pretensjonijiet tal-atturi fil-kawza civili ghadhom", "pendenti, ghad hemm il-possibilita Ii dawn jigu decizi b'ezitu favorevoli ghall-", "atturi u ghalhekk f'dan I-istadju I-ilmenti tal-atturi rikorrenti ghadhom ipotetici.", "L-ezistenza, jew in-nuqqas ta' rimedju disponibbli ghal min iressaq I-azzjoni tal-", "allegat ksur ta' dritt fondamentali taht il-Kostituzzjoni jew il-Konvenzjoni,", "ghandha tirrizulta bhala stat ta' fatt. Ghalhekk ghalkemm id-diskrezzjoni", "mhollija f'idejn il-Qorti dwar jekk ghandhix tezercita I-poter taghha jew Ie,", "ladarba ikun meqjus Ii hu hekk ideali Ii taghmel, minhabba Ii jezisti rimedju", "iehor, hija wahda wiesgha, tali decizjoni ghandha tittiehed a bazi ta' tali stat ta'", "fatt. Tant hu hekk, Ii din id-diskrezzjoni wiesgha tal-Qorti hija suggett ghall-fatt", "Ii f'kaz biss Ii jirrizulta tali rimedju iehor effettiv, illi din il-Qorti tista' taghzel", "twarrabx il-poter taghha Ii tisma' I-kaz jew Ie.", "Huwa pacifikament ritenut illi persuni Ii jallegaw ksur tad-drittijiet fundamentali", "jistghux", "jircievu rimedju minn qrati muniti", "b'gurisdizzjoni kostituzzjonali meta jirrizulta Ii jkun hemm rimedji ordinarji", "adegwati taht ir-regim ordinarju Ii ghandhom il-kapacita Ii jsewwu s-sitwazzjoni", "Dan ghaliex kif imtenni fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament", "preseduta, fl-ismijiet Nardu Grixti Mersey vs Registratur tal-Qrati tal-", "Gustizzja moghtija fit-18 ta' Mejju, 2006:", "taghhom, specjali u Rikorsi Kostituzzjonali huma, min-natura straordinarji, u meta s-sistema ordinarja ta' ridress tipprovdi mod ta' soluzzjoni effettiva, dik is-sistema ordinarja trid tigi uzata u adottata qabel maI-Gvern, jew l-amministrazzjoni taghha, jigi akkuzat bi ksur tad-drittijiet fundamentali tieghu.", "Ma jistax jinghad li I-Gvern ikun kiser id-drittijiet fundamentali tac-cittadin, meta lic-cittadin ikunu pprovduti u hemm disponibbli ghalih rimedji ghal-Ianjanzi tieghu.", "Kif tajjeb inghad mill-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza John Borg-Neuhaus vs l-", "Awtorita tal-Ippjanar et deciza fis-27 ta' Frar, 2003, il-fatt Ii ghemil jew nuqqas", "partikolari jkun dritt fondamentali ma jfissirx necessarjament Ii I-uniku rimedju", "effettiv huwa dak kostituzzjonali wara procedura skont is-subartikoli (1) jew (3)", "tal-artikoli 46 tal-Kostituzzjoni jew id-disposizzjonijiet analogi tal-artikolu 4 tal-", "Dan ghaliex Ii kieku kien hekk, ii-proviso tas-subartikolu 2 tal-artikolu", "46 tal-Kostituzzjoni u I-proviso tas-subartikolu 2 tal-artikolu 4 tal-Kap.", "kienu jkunu superfluwi, jew sahansitra bla sens.", "Fis-sentenza Tat-Taljan Company Limited vs l-Awtorita tal-Ippjanar deciza", "mill-Qorti Kostituzzjonali fit-2 ta' Novembru, 2001, inghad:", "sakemm tibqa' il-possibilta Ii lezjoni ta' xi dritt fundamentali seta' kien, jew ghad jista jigi, retifikat bil-proceduri u mezzi ordinarji provduti mill- jigi, ikun generalment il-kaz Ii din il-Qorti tiddeklina milli tezercita s- setghat kostituzzjonali taghha.", "Fejn ghad hemm disponibbli mezzi ordinarji, dawn ghandhom jigu a doperati, u r-rikors ghall-organi gudizzjarji ta' natura kostituzzjonali ghandu jsir wara Ii r-rimedji ordinarji jigu ezawriti definittivament jew meta ma jkunux disponibbli.", "II-Qorti Kostituzzjonali, fis-sentenza taghha fl-ismijiet Melita Cable plc vs L-", "Avukat Generali deciza fis-16 ta Jannar 2006 osservat:", "lIIi meta jinghad li jkun hemm rimedju iebor xieraq, dejjem ikun qieghed jitfisser Ii tali rimedju jrid jitqies fid-dawl tal-ksur tal-jedd fondamentali Ii jkun qed jigi allegat li nkiser jew Ii jkun mhedded Ii sejjer jinkiser: ghandu jkun rimedju accessibbli, xieraq, effettiv u adegwat biex jindirizza I-ksur jew theddid ta' ksur lamentat.", "Mhemmx ghalfejn Ii, biex jitqies bhala effettiv, ir-rimedju jintwera bhala wiehed Ii se jaghti lir-", "rikorrent success garantit, ghaliex ikun bittejjed Ii jintwera Ii jkun wiehed Ii jista' jigi segwit b'mod prattiku, effettiv u effikaci", "Ukoll fil-kaz ta' din il-Qorti, diversament preseduta fl-ismijiet Sonia Bartolo Galea et", "vs Ministru tal-Politika Socjali et deciz fis-27 ta' Frar 2006 b'riferenza ghal", "aktar gurisprudenza elenkat fost ohrajn dawn il-principji:", "Meta huwa car Ii hemm mezzi ordinarji disponibbli ghar-rikorrent biex ikollu rimedju ghad-dannu Ii qed jillamenta, bhala principju generali dawn ghandhom jigu adoperati, u r-rikors ghall-organi gudizzjarji ta' natura kostituzzjonali ghandu jsir wara Ii I-ordinarji jigu ezawriti jew meta ma humhiex disponibbli (Dr Mario Debattista Segond vs Joseph Micallef Tanti noe, Kost 07/03/1994).", "Hu veru fi kull persuna tista' tirrikorri liII-Prim Awla ghal rimedju ta' indole Kostituzzjonali, imma I-ewwel subinciz ta' dak I-Artikolu 46 irid jigi moqri mal-proviso tat-tieni subinciz tieghu Ii jipprovdi Ii I-Qorti tista', jekk tqis Ii jkun desiderabbli Ii hekk taghmel, tirrifjuta fi tezercita s- setghat taghha skond dak l-artikolu f'kull kaz meta tkun sodisfatta fi mezzi xierqa te' rimedju ghall-ksur allegat 'huma Jew kienu disponibbli favur dik il-persuna skond xi ligi ohra (Lawrence Attard Sciortino vs Onor Prim Ministru, Kost 06/04/1995).", "Sakemm tibqa' I-possibilita Ii I-Iezjoni tad-dritt fundamentali setghet kienet jew ghad tista' tigi rettifikata bil-proceduri u mezzi provduti bil- ligi, ikun generalment il-kaz fi I-Qorti tiddeklina milli tezercita s-setghat kostituzzjonali taghha (Stephen Lamb vs Registratur tal-Qorti et, PA (Kost) 14/022002).", "Il-Prim Awla tal-Qorti Civili ghandha poteri diskrezzjonali wiesgha biex tiddeciedi Ii ma tezercitax il-poteri taghha meta r-rikorrent ma ezawriex ir-rimedji possibbli taht il-ligi ordinarja (Domenico Mintoff vs Chairman Planning Authority et, Kost 31/05/2000).", "Stabbiliti dawn il-parametri gurisprudenzjali, jsegwi Ii I-Qorti trid tezamina jekk", "fil-fattispecie tal-kaz odjern, ir-rikorrenti kellhomx a dispozizzjoni taghhom", "rimedji ordinarji Ii kienu accessibbli, xierqa, effettivi u effikaci ghall-Ianjanzi", "mressqa minnhom.", "Permezz tar-rikors in ezami Ii r-rikorrenti jilmentaw kif l-istat ta' fatt illum, wara", "d-decizjoni tal-Qorti Kostituzzjonali, nholoq stat ta' fatt Ii I-jeddijiet taghhom kif", "sanciti u protetti taht I-artikolu 46(1) tal-Kostituzzjoni u I-Konvenzjoni, jigu lezi.", "Ir-rikorrenti jishqu Ii mhumiex qeghdin jattakkaw dik id-decizjoni Ii lIum il-", "gurnata tikkostitwixxi gudikat fil-konfront tal-partijiet, jew jikkontendu Ii kienet il-", "Qorti Kostituzzjonali Ii lIediet il-jeddijiet taghhom, peress Ii gustament dik il-", "Qorti lIimitat ruhha ghall-ezercizzju ghall-ilment kostituzzjonali mqajjem mis-", "Kif inghad qabel, fil-konfront tal-kwezit tal-bilanc imqajjem mill-atturi quddiem il-", "Qorti Kostituzzjonali, dik il-Qorti rreferiet il-kaz lill-ewwel Qorti sabiex jinghad", "mhux biss I-effett tad-decizjoni fuq it-talbiet tal-atturi, izda sahansitra, x'ghandu", "jkun ir-rimedju.", "Interessanti huwa I-fatt Ii l-istess rikorrenti fir-rikors in ezami, jelenkaw erba'", "rimedji Ii ghandhom jigu kkunsidrati senjatament:", "a) Li I-Istat jindirizza l-kwistjoni tal-isproporzjon fil-kaz odjern billi I-Qorti", "tordnalu jhallas kumpens lill-ko-propjetarji I-ohra tal-proprjeta tieghu (tal-Istat),", "u tigi ordnata xorta I-konverzjoni.", "b) Li tali kumpens jigi ordnat mill-Qorti Ii jithallas mill-Istat u I-atturi fi proporzjon", "bejniethom, u tigi ordnata xorta I-konverzjoni.", "c) Li I-Qorti tordna Ii tali kumpens jithallas mill-atturi biss, u tigi ordnata xorta l-", "konverzjoni.", "d) Li I-Qorti tichad it-talbiet attrici.", "II-fatt Ii l-istess rimedji indikati mill-atturi jirravizzaw diversi sitwazzjonijiet fejn it-", "talbiet taghhom jintlaqghu, fil-kawza ordinarja Ii hemm pendenti bejn il-", "tajjeb ghall-isproporzjon ravvizat fil-konfront taghhom mill-Qorti Kostituzzjonali,", "iwasslu Iil din il-Qorti ghall-konkluzjoni Ii l-Qorti vestita bil-gurisdizzjoni civili", "biex tiddeciedi l-kwistjoni civili kif impostata quddiemha mill-atturi ghandha", "idejha marbuta u ma ghanhiex il-poter li tindirizza r-rimedji prospettati mill-atturi", "jekk ma jigix ravvizat ksur tad-drittijiet fondamentali taghhom ukoll.", "Dan jinghad", "peress illi l-Qorti b-gurisdizzjoni civili hi marbuta biss li tiddeciedi dak mitlub u", "Dak mitlub fil-kawza civili mibdija mill-atturi hu t-trasformazzjoni tac-", "cens temporanju f'wiehed perpetwu skond l-artikolu 12(4) tal-Kap.", "158 u xejn", "Hi l-fehma tal-Qorti li bhalissa l-Qorti Civili hi marbuta bid-decizjoni moghtija", "lilha mill-Qorti Kostituzzjonali fuq l-ilment maghmul mill-konvenuti cioe li t-", "trasformazzjoni mitluba mill-atturi tac-cens temporanju ghal wiehed perpetwu", "skond il-Kap.", "158 artikolu 12(4) hu lesiv tad-dritt tal-konvenuti.", "L-atturi qed jitolbu permezz tar-rikors kostituzzjonali taghhom illi din il-Qorti fil-", "kompetenza kostituzzjonali tiddikjara li l-Kap.", "158 artikolu 12(4) stabilixxa dritt", "u aspettativa legittima li ser jingieb fix-xejn jekk il-Qorti Civili ser timxi biss fuq", "il-lanjanza kostituzzjonali milqugha da parti tal-konvenuti.", "Il-Qorti tqis illi jkun kontroproducenti li din il-Qorti tiddeklina li tezercita l-poter", "taghha u tistenna l-Qorti Civili tiehu decizjoni fi kwistjoni civili minghajr ma", "jkollha quddiemha decizjoni fuq il-lanjanza kostituzjonali mqajma mill-istess", "atturi biex jekk tkun fil-pozittiv tghin lil Prim Awla fil-vesti civili tasal ghal", "konkluzjoni gusta u empirika li tolqot il-veru essenza tal-kwistjoni bejn il-", "partijiet.", "Wara kollox kif qalu l-atturi.", "l-Qorti Kostituzzjonali ma annullatx l-artikolu 12 tal-Kap.", "ksur ta' drittijiet fil-konfront tal-konvenuti.", "L-atturi issa qed juzaw l-istess kejl u", "jitolbu lil din il-Qorti fil-vesti kostituzzjonali taghtihom protezzjoni tad-dritt", "taghhom moghti lilhom b'ligi u li jekk it-talba civili taghhom ma tintlaqax anki", "b'rimedji appoziti skond il-kaz ser jiccahdu mid-dritt li jibqghu jokkupaw l-fond", "skond kif il-ligi stess tipproteggihom u b'hekk ikun hemm ksur tal-artikolu 37", "tal-Kostituzzjoni u artikolu 1 Protokoll 1 tal-Kap.", "Ghalkemm din il-Qorti mhix marbuta bid-duttrina tal-precedent izda hu", "rakkomandabbli u kunsiljabbli ghac-certezza tad-dritt illi decizjonijiet tal-Qorti", "tal-Appell u b'aktar solennita tal-Qorti Kostituzzjonali ma jigux mittiefsa fejn", "jistabilixxu principju ta' dritt minghajr ma jkun hemm raguni gravi u serja li", "jimmeritaw dan.", "F'dan il-kaz l-atturi qed jistriehu fuq l-aspettativa legittima illi l-artikolu 12(4) tal-", "Kap. 158 tatihom meta huma akkwistaw il-bqija tac-cens temporanju fuq il-fond", "mertu tal-kawza civili fl-2006.", "Huma skorretti l-atturi meta fin-nota ta'", "sottomissjonijiet tahhom jghidu illi huma akkwistaw ic-cens meta l-ligi cioe l-", "Kap. 158 u l-artikolu 12(4) in partikolari kienu gia in vigore.", "Dan mhux korrett", "ghax l-atturi akkwistaw biss il-bqija tal-enfitewsi originali moghti b'kuntratt datat", "22 ta' Settembru 1905 u li beda f'Mejju 1906.", "Huma akkwistaw ic-cens li kien", "jifdal fit-22 ta' Mejju 1996.", "Din il-precizazzjoni ggib kwazi fix-xejn l-argumenti", "kollha tal-atturi meta wiehed jkkonsidra x'qalet il-Qorti Kostituzzjonali fil-kawza", "John Tagliaferro vs Prim Ministru et deciza fis-26 ta' April 2013 li hu kaz simili", "Fil-kaz tallum izda l-aspettattiva n\u0121iebet fix-xejn mhux b'att legislattiv izda b'sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali moghtija wara l-2000.", "Dan jaghmel differenza?", "Fil-fehma ta' din il-qorti kien jaghmel differenza li kieku sehhew il- kondizzjonijiet kollha biex l-aspettattiva tikkristallizza ruha fi dritt patrimonjali: li kieku, fil-kliem iehor, l-utli dominju perpetwu dahal validament fil-patrimonju tal-attur.", "Il-kondizzjonijiet li kellhom isehhu, izda, ma humiex, kif jippretendi l-attur, dawk biss li jrid il-Kap.", "158, izda wkoll il-harsien tal-jeddijiet fondamentali tas-sid.", "Ma hijiex legittima dik l-aspettattiva illi, biex issehh, trid tikser il-jeddijiet fondamentali ta' haddiehor.", "Din il-kundizzjoni \u2013 li jitharsu wkoll id-drittijiet fundamentali tad- Direttarju \u2013 fil-kaz tallum, kif tghid is-sentenza ta' din il-Qorti tal-11 ta' Novembru 2011, ma sehhitx, u ghalhekk l-aspettattiva tal-attur la kienet wa\u0127da le\u0121ittima u lanqas kienet wahda li setghet tiggenera drittijiet patrimonjali.", "(Kopecky v. l-Islovakkja, Q.E.D.B. 28 ta' Settembru 2004, rik.", "Fis-sentenza tal-11 ta' Novembru 2011 il-Qorti Kostituzzjonali tat interpretazzjoni tal-Kap.", "158 u tal-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' dik il-ligi b'mod konformi mal-Kostituzzjoni u mal-Konvenzjoni u, b'dik l-", "interpretazzjoni, instab illi l-attur ma kellu ebda jedd li jikkonverti l- enfitewsi.", "L-aspettattiva tieghu ghalhekk ma kinitx wahda legittima.", "Il-Qorti ma tistax ghalhekk taghti ebda rimedju lil atturi meta dak li qed jintalab", "mhux legittimu ghax il-ligi li tahta saret il-kawza civili senjatament artikolu 12(4)", "mhux skond", "il-kostituzzjoni.", "B'hekk", "l-atturi ma", "jistghux", "patrimonjali jew possediment li ghandu jigi mhares mill-Kostituzzjoni jew il-", "Konvenzjoni Ewropea.", "Il-Qorti ma tqis li ghandha tidhol fi kwistjonijiet imqajjma mill-atturi fis-sens li l-", "istat naqas milli jsewwi legislazzjoni jew li huma nefqu hafna flus biex irrangaw", "il-proprjeta a bazi tal-ligi kif inhi u ghalhekk qed isofru danni ghax fl-fehma tal-", "Qorti dawn huma kwistjonijiet li jezorbitaw mill-punt kardinali u uniku mqajjem", "cioe l-allegazzjoni li huma sofrew lezjoni ta' dritt ta' aspettativa legittima ghax", "ma jistghux jivvantaw jedd patrimonjali jew dritt ta' possediment kif protett mill-", "Kostituzzjoni u l-Kap.", "Billi ma jistax jitqies li huma qed isofru minn ebda", "jedd li jimmerita protezzjoni, allura kull konsiderazzjoni ohra sussidjarja hi bla", "siwi fl-ambitu ta' dan ir-rikors marbut mal-kawza civili.", "Ghal dawn ir-ragunijiet il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-eccezzjoni", "preliminari tal-intimati biex din il-Qorti ma tezercitax is-setgha kostituzzjoni", "taghha u tichad it-talbiet tar-rikorrenti billi ma nstab ebda ksur ta' dritt", "fondamentali kif prospettat minnhom.", "L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2016-509_2006-103708.pdf"}
{"text": ["\u2013 RAPPORT GURIDIKU BEJN IL-PARTIJIET \u2013 \u2013\"IURA NOVIT CURIA\"\u2013 \u2013 VERZJONIJIET KUNFLIGGJENTI U OPPOSTI GHAL XULXIN \u2013 \u2013 DANNI EXTRA-KONTWATTWALI EX ART.", "1031 KODICI CIVILI \u2013 \u2013IL-PROVA TAL-HTIJA TAQA' FUQ MIN JALLEGA L-ISTESS \u2013 \u2013 NUQQAS TA' PROVI LI JURU L-HTIJA TAL-KONVENUT \u2013 \u2013 \"IN RES IPSA LOQUITUR\" \u2013 \u2013 EKWIT\u00c0: \"\u00c6QUITAS LEGEM SEQUITUR\" U \"\u00c6QUITAS NUNQUAM CONTRAVENIT LEGEM\" \u2013", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 28 ta' Novembru, 2017", "754254M] FIL-KWALIT\u00c0 TIEGHU BHALA DIRETTUR A NOM TA' PAMTRADE LIMITED [C-7274] VERSUS CHRISTIAN BONNICI [K.I. NRU.", "It-Tribunal; Ra l-Avviz tat-Talba prezentat fid-9 ta' Jannar, 2016 fejn is-socjet\u00e0 attrici talbet li l- konvenut jigi kkundannat ihallasha s-somma ta' tmien mija, sitta u ghoxrin ewro (\u20ac826.00c) rapprezentanti danni subiti mill-istess attrici.", "Tali kundanna hi fondata fuq il-presuppost illi vettura proprjet\u00e0 ta' l-attrici (vann Mercedes Sprinter targat PAM-001) garrab hsarat fuqu minhabba l-ghemil traskurat u negligenti tal-konvenut waqt li l- istess vettura kienet tinsab fil-pussess tieghu.", "L-attrici affermat ukoll illi ghalkemm kienet sejhet fuq il-konvenut permezz ta' missivi gudizzjarji, dan baqa' inadempjenti.", "L-attrici talbet ukoll l-ispejjez ta' dawn il-proceduri u l-imghaxijiet legali sad-data tal- hlas effettiv.", "Ra r-Risposta tal-konvenut fejn irrezista ghall-pretiza attrici billi eccepixxa illi: (a) it-talba attrici hija infondata fil-fatt u fid-dritt; (b) l-attrici hija obbligata thallsu pagi u bononuses ghaz-zmien li hu kien impjegat maghha u f'dan ir-rigward hemm proceduri gudizzjarji pendenti.", "Illi l-prezenti istanza m'hi xejn hlief procedura biex taghmel pressjoni fuqu; illi m'hemmx prova fiskali skond il-ligi;", "(c) (d) l-azzjoni hi preskritta ai termini ta' l-Art.", "2153 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkunsidra l-provi kollha mressqa u ra l-atti kollha processwali; Sema' t-trattazzjoni bil-fomm tad-difensuri tal-partijiet fl-udjenza tas-6 ta' Novembru, 2017, f'liema udjenza l-kawza thalliet ghas-sentenza ghal-llum; It-Tribunal jikkunsidra; Il-prezenti azzjoni titratta talba sabiex il-konvenut jigi misjub responsabbli li, bi traskuragni, b'negligenza u b'imprudenza, kaguna hsarat fuq vettura proprjet\u00e0 tas- socjet\u00e0 attrici waqt li l-istess vettura kienet fil-pussess tieghu.", "Tali vettura hija vann Mercedes Sprinter targat PAM-001 u l-ammont ta' tali hsarat huwa ta' \u20ac826.00c.", "L-attrici trid li l-konvenut jigi kundannat ihallasha tali cifra bhala rizarciment ta' l-imsemmija hsarat.", "Min-naha tieghu, l-konvenut jirrespingi tali allegazzjonijiet u, inter alia, jikkontendi li hu mhux hati.", "Fl-ewwel udjenza quddiem it-Tribunal, dik tad-19 ta' Settembru, 2016, il-konvenut irtira r-raba' eccezzjoni tieghu dwar il-preskrizzjoni bjennali skond l-Art.", "Ghaldaqstant, il-vertenza kompliet u kkoncentrat fuq il-mertu.", "Qabel kull konsiderazzjoni, it-Tribunal jemmen illi jkun meritevoli li tigi qabel xejn stabbilita u definita r-relazzjoni li tghaddi bejn il-partijiet.1 Dan ghaliex \"Qualunque", "1 Haga illi d-difensuri tal-partijiet naqsu milli jindirizzaw fit-trattazzjoni taghhom fl-udjenza tas-6 ta' Novembru, 2017.", "1923; Vol: III, \u00a7302, p.558).2 Mix-xena domestika inghad li, \"ghalkemm il-partijiet jaghtu lill-ftehim taghhom xbiha ta' figura guridika, hija l-Qorti li fl-ahhar mill-ahhar ghandha tara fil-fatt x'ghamlu, u fuq is-sustanza li tirrizulta tapplika n-nomen juris u l-ligi.\" (ara sentenza riportata f'Kollez.", "Fid-decizjoni in re Mcf Company Limited v. Refala Tate et (Prim'Awla, 3 ta' Ottubru, 2013; mhux appellata) inghad li, \"Hu dritt u dmir tal-Qorti li anki jekk il-partijiet ma jindikawx b'mod esplicitu l-parametru legali tal-azzjoni, l- istess Qorti ghandha taghti hi jekk possibli figura guridika ghar-relazzjoni bejn il-partijiet fuq dak li jirrizulta mill-provi.\"", "Tant dan hu principju assolut li mhux l-ewwel darba, b'impuls proprju, l-qrati jikkwalifikaw l-indoli vera ta' l-azzjoni esperita meta l-kontendenti ikunu arginaw il- litigju taghhom fuq binarji ohra diversi.", "Bhala ezemplari tigi senjalata d-decizjoni, gj\u00e0 msemmija, in re MCF Company Limited v. Refala Tate et fejn il-qorti, marte proprio, iddefiniet ir-rapport guridiku bejn il-partijiet bhala wiehed ta' appalt ghalkemm l-istess partijiet ommettew li jiddeskrivuha.", "Decizjoni ohra hi dik in re Joseph Mills et v. Golu Galea Strausak (Prim'Awla, 16 ta' Settembru, 2013; konfermata fil-mertu fl-appell fl-24 ta' Novembru, 2017) fejn l-attur sahaq li l-azzjoni tieghu kienet wahda possessorja (\"actio spolii\"), filwaqt li l-qorti kwalifikatha bhala t'indoli petitorja (\"actio confessoria\") u laqghet it-talbiet xorta wahda fuq dan it-tieni binarju.", "2 Inhasset il-htiega li t-Tribunal \u2013 kemm hawnhekk u kemm f'partijiet ohra ta' din id-decizjoni \u2013 jdur lejn id-duttrina legali u decizjonijiet esteri proprju ghaliex jinsab profess illi, \"hija prattika kostanti li l-Qrati taghna, meta jigu biex jinterpretaw ligijiet simili ghal ligijiet esteri, li huma jaghmlu referenza ghal u anke isegwu l-awturi eminent li jikkummentaw fuq dawk il-ligijiet esteri u l-Qrati esteri superjuri li japplikawhom\" (Il-Prim'Ministru et v. Sister Luigi Buhagiar noe, Appell Superjuri, 3 ta' Gunju, 1981; mhux pubbikata).", "Agguntivament, fis-sentenza in re Marquis James Melillo Fenech Agius Muscat v. James Louis Farrugia Sheppard, O.B. E. noe (Appell Superjuri, 7 ta' Jannar, 1935 riportata f'Kollez.", "Jinghad illi d-dritt t'azzjoni m'huwa xejn hlief astrazzjoni guridika meta mehud in izolament mill-bqija tad-dritt.", "Illi sommati flimkien (id-dritt t'azzjoni u d-domanda gudizzjali), id-duttrina prevalenti", "Dan m'huwa xejn gdid peress li anke lokalment il-qrati taghna ilhom isostnu illi hu principju fid-dritt patriju li n-natura ta' l-azzjoni ghandha tigi dezunta mit-termini ta' l- att li bih jinbdew il-proceduri.", "In fatti, kif ritenut in re Improved Design Limited v. Anthony Abela Hill et (Appell Superjuri, 5 ta' April, 2013), \"Gie diversi drabi ritenut mill- Qrati taghna li biex tigi ffissata l-indoli ta' l-azzjoni li tigi ezercitata wiehed irid ihares mhux tant lejn il-kliem imma lejn dak li sostanzjalment ikun qed jigi mitlub fic-citazzjoni, jigifieri l- fondament u l-oggett tal-pretensjoni fiha dedotta. (ara Kollezz.", "Hu wkoll principju stabbilit illi l-qorti hi marbuta bit-talba kif maghmul fir-rikors promotur.", "Dwar hekk inghad illi, \"il-funzjoni tat-tribunal, f'kawza partikolari, hi necessarjament limitata bit-termini tad-domanda\" (Kollezz.", "L-istess espressjonijiet ta' gudizzju gew abraccjati f'kawzi recenti ghal zminijietna bhal per ezempju, in re Godwin Galea Warrington v. Paul Galea Warrington, (Prim'Awla, 31 ta' Jannar, 2003), in re Maria Ambrogio v. Lucia sive Lucy Simoncic et (Qorti tal-Magistrati [Ghawdex] Gurisdizzjoni Superjuri, 25 ta' Jannar, 2008) u in re Alfred Jovanoski et v. Warren Vella Zahra (Prim'Awla, 8 ta' Marzu, 2012).", "Agguntivament, \"il-Qorti ghandha toqghod ghat-termini tal-kawzali u tat-talba kif migjuba fic-citazzjoni; u t-termini uzati f'atti gudizzjarji formali, bhal ma huma l-att tac-citazzjoni, ghandhom jittiehdu u jittiehdu biss fis-sens guridiku taghhom, u mhux fis-sens tal-lingwagg popolari ta' nies profani ghall-ligi; xort'ohra, il-konsegwenzi jkunu kaotici\" (Alice Scifo noe v. Vivian B. Zammit Endrich, M.V.O., M.B.E., noe et, Appell Superjuri, 24 ta' Novembru, 1958 citata b'approvazzjoni fid-decizjoni in re Hadrian Sammut Spiteri noe v. Adrian Sammut Caligari Bonnici Bennett et, Appell Superjuri, 6 ta' Ottubru, 2000 4).", "Ghalkemm huwa veru li hawnhekk m'ahniex quddiem il-qrati superjuri (fejn certa solennit\u00e0 hi rimpjazzata b'mizura ta' infomalit\u00e0), l-importanza li tigi kristallizzata r- relazzjoni guridika bejn il-litigandi hi xorta wahda fundamentali.", "Stabbilit tali vinkolu, minnu wiehed jasal biex jikklassifika sewwa sew l-istanza taht istitut guridiku", "4 Fiha inghad hekk: \"Huwa infatti principju inderogabbli tal-ligi procedurali illi meta tigi biex taghti decizjoni, il- Qorti ghandha obbligu li toqghod ghat-termini tal-kawzali u tat-talba kif mitluba fic-citazzjoni.\" [sottolinear tal- Qorti].", "Skopert liema istitut huwa attinenti ghal dak il-legam li jorbot lill- kontendenti, jinsiltu r-relattivi principji sostantivi-guridici applikabbli ghall-mertu fattwali.", "Dwar hekk, it-Tribunal odjern ma jistax jistahba wara l-fatt li huwa munit li jiddeciedi b'ekwit\u00e0 ghax l-ebda gustizzja ekwitattiva ma tista' tinjora l-kwezit tad-definizzjoni tat-tip ta' kontradittorju li jorbot lill-kontendenti.", "L- ekwit\u00e0 m'ghandhiex tigi kunsidrata jew interpretata bhala ghodda li takkorda lit- Tribunal jiddeciedi vertenza quddiemu b'leggerezza u 'l boghod mil-Ligi, hekk kif ripetutament asserit mill-Qorti t'Appell (sede inferjuri).", "Bhala ezempji, fost il-bosta, wiehed hu mistieden jara d-decizjonijiet ta' l-appena msemmija qorti in re Elmo Insurance Limited noe v. Connie Debono Mizi et (3 ta' Ottubru, 2007); Maltacom plc v. Silvan Industries Limited et (28 ta' Novembru, 2007); Francois Galea Strausak v. Emanuel Ciantar et (27 ta' Frar, 2009); u Charon sive Sharon Jovanoski v. Direttur Generali tas- Sigurt\u00e0 Socjali (28 ta' Marzu, 2017).", "Fil-kawza prezenti s-socjet\u00e0 attrici qed titlob li l-konvenut, ex-impjegat taghha, jigi kkundannat ihallasha somma determinata li tirrifletti d-danni minnha mgarrba fuq il- presuppost illi l-hsara hi derivanti mill-ghemil traskurat u negligenti tal-konvenut waqt li l-istess vettura kienet tinsab ghandu.", "L-azzjoni attrici mhux imsejsa fuq l- inadempiment kontrattwali tad-doveri tal-konvenut qua ex-impjegat fil-gestjoni t'oggetti proprjet\u00e0 taghha, izda bazata fuq ghemilu.", "Kieku dan kien hekk, it-Tribunal jemmen li l-attrici kienet tezebixxi xi kuntratt t'impjieg li jixhed dwar id-dmirijiet relattivi tal-konvenut u wkoll li fil-kors tal-kawza issejjes il-presupposti probatorji taghha f'dan ir-rigward u sahansitra tibbaza t-tezi guridiko-legali taghha fuq tali binarji.", "Madanakollu, l-attrici llimitat ruhha li tirreklama danni minhabba l-\"imperizja\" u n- \"negligenza\" attribwibbli lill-konvenut (vide tieni premessa fl-Avviz tat-Talba a fol.", "3)5 u mhux fuq l-inadempiment ta' xi dmir tieghu qua ex-impjegat.", "L-impjieg tal-konvenut, ghalhekk, fl-istanza attrici huwa wiehed merament accidentali ghall-pretiza centrali attrici.", "Anke mid-difiza tal-konvenut jidher implicitu li l-linja difensjonali tieghu hi msejsa fuq il-presuppost ta' relazzjoni extra-kontrattwali, hekk kif dezunt mir- rinunzjata preskrizzjoni bjennali li titkellem dwar il-hlas ta' hsarat mhux ikkagunati b'reat.", "5 vide wkoll id-dicitura ta' l-ittra ufficjali datata 20 ta' Lulju, 2015 emessa mill-attrici kontra l-konvenut a fol.", "13 ta' l-atti.", "Ghaldaqstant, mill-imsemmija indikaturi, ir-rapport li jghaddi bejn il-partijiet f'dan il- kaz m'hux wiehed kontrattwali bejn \"employer\" (attrici) u \" ex-employee\" (konvenut) izda legam extra-kontrattwali bejn il-klassici \"danneggjat\" (attrici) fuq naha u \"danneggjant\" (konvenut) fuq Tali distinzjoni twassal ghall- applikazzjoni ta' certu principji legali, ossia dawk, inter alia, taht l-Artt.", "1031, 1032 u 1033 tal-Kodici Civili.", "Issa li gie stabbilit l-indoli tal-kontradittorju6 li jorbot lill-partijiet (li minnu johorgu l- obbligi, d-dmirijiet u r-responsabbilitajiet tal-kontendenti), it-Tribunal jipprosegwi b'investigazzjoni dwar il-mertu tal-kaz.", "Mill-provi mressqa mill-partijiet johorgu zewg verzjonijiet semplici, izda opposti.", "Fuq naha hemm it-tezi attrici li tikkontendi li l-hsara fuq il-fjank tan-naha tax-xufier tal-vann (konsistenti f'daqqiet u brix \u2013 vide dak verbalizzat fl-udjenza tas-6 ta' Novembru, 2017) hija rizultat ta' l-ghemil tal-konvenut, ossia li meta dan kien qed juzah meta kien jahdem ma' l-attrici huwa laqtu ma' xi mkien.", "Fuq in-naha l-ohra, l-konvenut jikkontendi li hu ma kkaguna l-ebda dannu fuq l-istess vann u li tali daqqiet fuqu ma sehhewx bl-opra tieghu.", "Tali 'semplicit\u00e0' fiz-zewg estremi tal-kontradittorju tissarraf f' 'diffikult\u00e0' sabiex tinstab il-htija li l-parti attrici qed timpunta fuq id-danneggjant konvenut, senjatament ghaliex parti qed tallega grajja filwaqt li l-parti l-ohra qed tirrifjuta b'mod assolut tali allegazzjonijiet.7 Meta dan ikun hekk, min hu tenut jiggudika ghandu jikkunsidra tali verzjonijiet b'kalibrazzjoni mall-provi mressqa mill-partijiet li ghandhom indole oggettiva.", "Kif jinghad fid-decizjoni, fost ohrajn, in re John Farrugia Sacco noe v. Kenward Nelson noe (Prim'Awla, 26 ta' Frar, 2001), \"Il-Qorti tibda billi tirrileva li trattandosi ta' zewg verzjonijiet konfliggjenti, ikollha tirreferi u toqghod mhux biss fuq id-deposizzjonijiet kontrastanti moghtijin mill-partijiet imma testendi l-indagni taghha fuq il-provi dokumentali u/jew indizjarji li ghandhom iwassluha ghas-soluzzjoni gusta tal-vertenza.\"", "Inoltre, ta' min", "jissenjala d-decizjoni in re Audrey Buhagiar Taliana et v. Mark Anthony Buhagiar Taliana (Prim'Awla, 11 ta' Gunju, 2015) illi fiha inghad hekk: \"b\u0127alma ji\u0121ri f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, il-ver\u017cjonijiet tal- partijiet u ta' dawk li setg\u0127u nvoluti mag\u0127hom ikunu tabilfors mi\u017cg\u0127uda b'do\u017ca qawwija ta' apprezzament su\u0121\u0121ettiv ta' dak li jkun \u0121ara.", "Il-Qorti tifhem li kull parti jkollha t-tendenza li tpin\u0121i lilha nnifisha b\u0127ala l-vittma u l-parti l-o\u0127ra b\u0127ala l-\u0127atja, u dan jg\u0127odd ukoll g\u0127all- ver\u017cjonijiet li jag\u0127tu dawk il-persuni l-o\u0127rajn li jkunu b'xi mod involuti fl-episodju.", "Huwa d- dmir tal-Qorti li tg\u0127arbel minn fost dawn il-ver\u017cjonijiet kollha u minn provi indipendenti li jistg\u0127u jirri\u017cultaw il-fatti essenzjali li jistg\u0127u jg\u0127inuha tasal biex issib x'kien li tassew \u0121ara u kif imxew l-affarijiet.\"8 F'materja ta' danni, bhal ma hu l-kaz prezenti, hu ben assodat illi l-kundanna dwarhom tippresupponi htija f'min ikun gabhom fis-sehh.", "Htija din li trid per forza tirrizulta minn xi att jew trasgressjoni tad-dover u mankanza tad-debita diligenza, ghal liema jirreferu l-Art.", "1031 u l-Art.", "Bir-ragun, kif rilevat fis-sentenza in re George Thomas Messaoudi v. Joseph Galea Warrington noe (Appell Kummercjali, 2 ta' Marzu, 1962), \"mill-analisi ta' l-istess disposizzjonijiet tal-ligi jirrizulta illi ghall-applikazzjoni taghhom ghandhom jikkonkorru tliet elementi li huma (1) il-fatt dannuz illecitu, (2) l-imputabilit\u00e0 ta' l- istess fatt ghal min ikun ghamlu, u (3) id-dannu kagonat minn dak l-istess fatt. Dawn it-tliet elementi ghandhom bilfors jikkonkorru f'delitt civili, jew fi kwazi-delitt li jobbligaw l-awtur taghhom ghar-rizarciment tad-dannu kagonat mhux biss lill-vittma ta' l-att illecitu, imma anke lil kull min indirettament jirrizenti d-danni; liema delitti u kwazi-delitti huma msemmijin mil- legislatur fir-rubrika tal-Kap II tas-Subtitolu II tat-Titolu IV tat-Tieni Parti tat-Tieni Ktieb tal- Kodici Civili, u li huma kumulattivament dezinjati taht l-isem generiku ta' 'htija' fl-artikolu citat.\"", "Agguntivament, fis-sentenza in re Francis Scicluna Muscat v. Sammy Calleja Pace noe (Prim'Awla, 9 ta' Dicembru, 2002) il-Qorti sostniet li f'azzjoni tendenti ghar-rizarciment ta' danni, \"l-attur jehtieglu jipprova l-fatt dannuz, l-imputabilit\u00e0 ta' dan il-fatt ghal min ikun ikkagunalu d-danni, u l-event dannuz emergenti minn dan l-istess fatt. Il-Qorti ghalhekk", "8 Tali hsieb hu kondiviz fid-duttrina legali.", "Fuq l-istess binarji jikteb ukoll l-awtur Franciz Auguste Emsting fi \"Trattato Generale della Responsabilit\u00e1\" (Floriana 1853; Vol.I, \u00a7347, p.428).", "jehtiegilha tezamina attentament il-provi biex tara jekk l-attur iddisimpenjax ruhu biex jissodisfa dawn l-elementi u fuq kollox u fl-ewwel lok irnexxielux jipprova konkludentement il- gustifikazzjoni li hu javanza biex jakkolla l-htija fuq il-konvenut.\"9 Huwa bil-wisq logiku illi jekk din il-htija ma tigix ammessa jew konfessata, l-istess trid tigi investigata u determinata, preordinatament ghall-kundanna.", "Jikkonsegwi illi l- ezercizzju li ghandu jsehh minn dan it-Tribunal huwa, mhux biss li jaghti attenzjoni lill- allegazzjoni ta' l-attrici imma wkoll lid-difiza tal-konvenut.", "Ezercizzju dan li t-Tribunal ghandu ta' bilfors jakkwizixxi mill-materjal probatorju offert mill-kontendenti jew dezunt mill-fatti u c-cirkostanzi tal-kaz.10 Ta' min isemmi illi hemm istanzi partikolari fejn il-ligi espressament tikkoncedi presunzjoni ta' responsabbilit\u00e0 (jew inferenza ta' culpa), salv il-prova kuntrarja, hekk bhal fil-kaz inter alia ta' l-Artt.", "1034, 1039(1), 1040 u 1041 tal-Kodici Civili.", "Dawn, izda, huma l-eccezzjonijiet ghar-regola generali u fejn il-ligi ma tispecifikax, tali istanzi ma jistghux jigu applikati b'analogija ghal cirkostanzi ohra, minnhom diversi.", "Kull eccezzjoni ghar-regola ghandha tircievi interpretazzjoni restrittiva u l-applikazzjoni taghha per analogija hi prekluza (ara b'ezemplari ta' dan il-principju d-decizjoni in re Francis Xavier Pace Ross v. Frank Melillo Fenech Schiavone Cassar, Prim'Awla, 15 ta' Jannar, 1970; mhux pubblikata).", "9 Fid-decizjoni in re Dr. Stephen Slater noe et v. Ronald ayers et (Prim'Awla, 31 ta' Jannar, 2003), \"Ir- responsabbilit\u00e0 ghandha tigi dejjem provata u fin-nuqqas ma jistax ikun hemm kundanna.\"", "Ara wkoll, ghal dak li jiswa, d-decizjonijiet in re Dottor John Sullivan M. D. et v. Francesco Licari et (Prim'Awla, 23 ta' Jannar, 1980) u in re Henry Carboni Jardim v. Charles Tranter (Prim'Awla, 28 ta' Jannar, 2004).", "Thaddin ta' dan it-taghlim dottrinali insibuh fid-decizjoni in re Ignatius Scicluna Muscat v. Water Services Corporation, (Appell Inferjuri, 12 ta' Jannar, 2005) fejn hemm asserit li, \"tribunal b'funzjonijiet gudizzjarji ma jistax, b'ebda logika u sens ta' gustizzja, jikkampa l-gudizzju tieghu fuq asserzjonijiet gratuwiti, kongetturi bla bazi, jew semplici fehmiet meta dawn ma jsibu l-ebda riskontru fil-konkret tal-provi.\"", "Ara wkoll, is-sentenza in re Perit Carmel Abela Hill Sammut Caligari v. Kurt Mennie (Appell Inferjuri, 11 ta' Dicembru, 2009) fejn inghad hekk: \"it-Tribunal ghal dawk li huma l-fatti li fuqhom irid jiddeciedi, jridu jirrizultaw mill-atti u l- gudikant ma jistax juza jew jaghmel riferiment ghal fatti, anke jekk huwa personalment ikun jaf bihom, jekk dawn ma jirrizultawx mill-atti tal-kawza.\"", "Ghalhekk, il-linja bazi f'azzjoni ghar-rizarciment ta' danni allagatament sofferti, ghandha \u2013 bhala regola u fin-nuqqas ta' norma eccezzjonali esplicita kif appena senjalat \u2013 issegwi l-massimi ta' onus probandi incumbit ei qui dicit, non ei qui negat u affirmanti incumbit probatio, kif kodifikati u rakkjuzi fl-Art.", "562 tal-\"Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili\" (Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Tradott fi kliem iehor, hu obbligu tas-socjet\u00e0 attrici li turi, sal-grad rikjest fil-kamp civili, li l-imputazzjonijiet taghha jirrikadu fuq l-konvenut mixli li kkaguna dannu.", "11 Fid-decizjoni in re Emanuel Thompson et v. Anthony Scicluna Muscat (Appell Inferjuri, 7 ta' Mejju, 2010) il-Qorti sostniet hekk: \"huwa valevoli bosta li jigi sottolinejat illi l-piz probatorju tal-konvenut in sostenn ta' l-eccezzjoni tieghu tinsorgi fih meta l-attur minn naha tieghu jkun gab prova tal-fatti li jsostnu l-bazi tat-talba tieghu.", "Dan huwa hekk ghaliex l-insufficjenza jew in-nuqqas tal-provi tac-cirkostanzi dedotti mill-konvenut biex jikkumbatti l-pretensjoni ta' l-attur ma tiddispensax lil dan ta' l-ahhar mill-piz li adegwatament juri u jipprova l-legittimit\u00e0 u l-fondatezza tal-pretensjoni tieghu.\"", "L-istess sostniet il-Prim'Awla tal-Qorti Civili in re Philip Savasta v. Chris Debono Mizi (28 ta' Jannar, 2010) u cio\u00e8 li, \"l-piz tal-prova li ghandu l-intimat biex isostni d-difiza tieghu tinsorgi ladarba ir-rikorrent min-naha tieghu ikun gab il-prova ta' fatt jew fatti li jsostnu t-talba tieghu.", "Dan ghaliex l-insufficjenza jew in- nuqqas ta' prova tac-cirkostanzi dedotti mill-intimat biex jikkumbatti l-pretensjoni tar-rikorrent ma tiddispensax lir- rikorrent mill-oneru li adegwatament u skond il-ligi jipprova l-legittimit\u00e0 u l-fondatezza tal-mertu tal-pretensjoni tieghu li dwarha qed jitlob rimedju mill-Qorti.\" 12 Insibu ritenut hekk fis-sentenza in re Anthony Galea Warrington et v. Anthony Luck (Prim'Awla, 5 ta' Mejju, 2016): \"il-fatt li l-parti m\u0127arrka ma tressaqx provi tajba jew ma tressaq provi xejn kontra l-pretensjonijiet tal-parti attri\u010bi, ma je\u0127lisx lil din milli tipprova kif imiss l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tag\u0127ha; Illi huwa g\u0127alhekk li l- li\u0121i torbot lill-parti f'kaw\u017ca li tipprova dak li tallega u li tag\u0127mel dan billi tressaq l-a\u0127jar prova.\"", "l-piz", "li tipprova", "indispensabbli biex gudikant", "l-ipotezi ta' htija minnha avvanzata u", "L-attrici ghandha li tikkonkretizzaha bil-produzzjoni ta' provi idoneji.", "Ir-rwol ta' min jallega l-htija ma jistax jigi limitat ghas-semplici allegazzjoni li sar dannu minghajr ma dan (id-dannu) jigi rikollegat ghal xi ghemil tal-prezunt danneggjant u minghajr ma tigi pruvata l-kondotta kolpuza jew is-sors li allegatament ikkagunah.", "Fl-isfond tat-taghlim dottrinali u gurisprudenzjali hawn fuq senjalat, il-prova tal-htija hi jiddikjara r-responsabbilit\u00e0 tad-debitur ingredjent (interpretata f'sens wiesgha).", "Fis-sentenza in re Dr. Louis Melillo Fenech Atkins noe v. Angelo Celestino noe et (Prim'Awla, 3 ta' Lulju 2003; varjata parzjalment dwar il-kap tad-danni rizarcibbli in sede t'appell fl-20 ta' Frar, 2009) inghad illi fil-kaz ta' azzjoni ghad-danni nascenti mir-responsabbilit\u00e0 extra-kontrattwali huwa l-attur li ghandu oneru ta' prova iktar difficli impost fuqu ghaliex f'tali kaz huwa jrid jipprova n-nexus bejn l-agir tal-konvenut u d-dannu minnu soffert.", "Ma' dan jizdied jinghad illi ghal dak li jikkoncerna l-ingredjent tal-prova tan-ness ta'", "kawzalit\u00e0, bil-wisq naturali, dan hu mistenni li jigi pruvat minn min jallegah.", "hekk l-awtur Enrico Briffa Axiaq (\"La Colpa\", UTET, 1957, Vol.I, \u00a711 p.93) jistabbilixxi", "Ghal certu riljevi fuq dan il-precett, wiehed hu mistieden jara, fost diversi, s-sentenzi fl-ismijiet Cassar Airconditioning Systems Limited v. Norman Fenech (Appell Inferjuri, 1 ta' Marzu, 2006) u Maria Ben Mubarek v. Carmelo Farrugia Attard Ceci (Appell Inferjuri, 6 ta' Frar, 2008).", "Spjanat dan it-terren introduttiv, harsa lejn il-kaz konkret, u l-provi li jsawwruh, juri dan ix-xenarju probatorju: (i)", "il-fotografiji ezebiti mill-attrici (a foll.", "4\u201311) jaghtu stampa dwar il-konsistenza u l- kwalit\u00e0 tal-hsarat fuq il-vettura mertu tal-proceduri, izda ma jaghtu l-ebda hjiel ta' kif dawn gew ikkagunati.", "L-istampa dipinta minn tali fotografiji ma tmurx oltre minn hekk u \u2013 kif del resto huwa naturali \u2013 l-istess ma jitkellmux dwar il-htija tal-konvenut; il-provi ma jitkellmux dwar min ha l-imsemmija fotografiji u dwar meta.", "Ix- xhieda ta' Robert Zammit Curmi Cassar u dik ta' Alexander Mallia Zarb, ghalkemm taghmel riferiment ghal dak muri fir-ritratti, ma titkellimx dwar meta dawn ittiehdu (u min minnhom hadhom), jekk hux immedjatament ma' l-iskoperta ta' l-allegati hsarat jew f'xi zmien sussegwenti;13 il-quotation ezebita mill-attrici (a fol.", "12) titkellem fuq \"repair & spray\" fuq \"Right hand side\" tal-vann Mercedes Sprinter u li tali xoghlijiet jigu jiswew \u20ac826.00c; il-messaggi skambjati bejn Alexander Mallia Zarb u l-konvenut juru li dak ta' l-ewwel mal-ewwel allega f'dak ta' l-ahhar dwar l-allegati hsarat.", "Ta' min jinnota li Mallia Zarb gieli jirreferi ghal hsarat bhala \"genb migbud\" (a fol.", "35) u gieli dwar \"daqqa friska\" (a fol.", "36), u cio\u00e8 fil-plural u mbaghad fis-singular; ix-xhieda ta' Robert Zammit Curmi Cassar, direttur tas-socjet\u00e0 attrici, moghtija fit-22 ta' Frar, 2017 (a foll.", "32\u201333) taghti, inter alia, rakkont dwar l-impjieg brevi li l-konvenut kellu mas-socjet\u00e0 attrici (circa, mill-ahhar ta' Mejju sal-bidu ta' Gunju, 2015) u li dan kien telaq ghall-gharrieda.", "Ighid li Alexander Mallia Zarb, impjegat iehor ta' l- attrici, kien responsabbli mill-konvenut qua impjegat u li dan Mallia Zarb, meta hareg il-vann mertu tal-proceduri mill-garaxx (wara l-abbandun mill-impjieg da parti tal-konvenut), sab hsarat fuq l-istess vann \"u x'hin hargu nnota li genb minnhom tal-", "13 Dan huwa kuntrarju ghal dak sottomess mid-difensur ta' l-attrici waqt it-trattazzjoni orali fl-udjenza tas-6 ta' Novembru, 2017.", "vann kien mibrux.\" (fol.", "Il-hsara \"kienet in-naha tax-xufier\" (a fol.", "Sostna li qabel ma nhareg mill-garaxx, l-ahhar li l-vann kien instaq kien da parti tal- konvenut u li ma kienx intuza minn persuni ohra.", "Qal ukoll li meta gew skoperti l-hsarat l-imjegat Mallia Zarb kien baghat messaggi bic-cellulari lill-konvenut fl-15 ta' Gunju, 2015, liema messaggi jinsabu ezebiti (ara a foll.", "34\u201340).14 In kontro-ezami, sahaq li bejn meta l-konvenut abbanduna l-impjieg (i.e., Fleur-de-Lys, Birkirkara, 11 ta' Gunju, 2015) u d-data ta' l-iskambju tal-messaggi (i.e., t-Tnejn, 15 ta' Gunju, 2015) hadd ma saq il-vann \"ghaliex id-delivery man kien Christian Labada Muscat\" (a fol.", "Specifika li d-data tal-15 ta' Gunju, 2015 ma kinitx meta l-impjegat Mallia Zarb intebah bid-dannu, izda dik id-data ta' l-iskambju tal-messaggi bic-cellulari; ix-xhieda ta' Alexander Mallia Zarb, impjegat mas-socjet\u00e0 attrici, moghtija ukoll fit-22 ta' Frar, 2017 (a foll.", "41\u201342) tghid, inter alia, li filwaqt illi huwa ilu jahdem ma' l- attrici ghal madwar tmien snin, il-konvenut ghamel gimgha jahdem maghha.", "Il- konvenut kien jahdem bhala delivery man u f'tali perjodu brevi t'impjieg il- konvenut kien responsabbli mill-vann mertu tal-kawza.", "Mallia Zarb irrakkonta illi meta mar biex johrog il-vann mill-garaxx gewwa l-Imriehel (li hu garaxx dejjaq) filghaxija nhar il-Gimgha, 12 ta' Gunju, 2015 huwa skopra l-hsarat u jghid li \"hallejt il-weekend jghaddi u t-Tnejn bghatt il-messagg lill-konvenut.\"", "Hu sostna li l- vann ma kien jinstaq minn hadd hlief mill-konvenut u li tlett ijiem qabel (presumibilment qabel ma hargu mill-garaxx) hu kien ra l-vann u dan ma kellu l- ebda hsarat fuqu.", "Sostna illi jekk il-vann intlaqat, dan certament ma ntlaqatx fil- garaxx fl-Imriehel ghax \"jiena rajt trab mal-vann imma ma rajtx grif mal-hajt tal- garaxx.", "Jidher illi l-vann intlaqat ma' xi gebel imma ma ntlaqatx fil-garaxx taghna\" (a fol.", "Apparti il-kwalit\u00e0 tal-hsarat fuq il-vann, Mallia Zarb sahaq in kontro-ezami li \"l-vann zgur ma kienx hekk qabel ma hadu l-konvenut\" (a fol.", "(vii) matul l-access kondott mit-Tribunal, diversament presjedut, nhar it-13 ta' Marzu, 201715 gie konstatat hekk: \"Bi qbil bejn il-partijiet it-Tribunal spezzjona l-vann bin-", "14 It-Tribunal qara dawn il-messaggi u jinnota li l-konvenut dejjem baqa' jirrifjuta li hu kien ikkaguna xi hsarat li kien qed ikellmu dwarhom Mallia Zarb.", "numru ta' registrazzjoni PAM001 u senjatament in-naha tax-xufier minn fejn jirrizultaw ghatna fuq il-mudguard ta' quddiem, barxa zghira fuq il-bieba tan-naha tax- xufier liema barxa fiha cirka erba' pulzieri, ghatna zghira fuq il-panel tan-nofs tal-vann ghan-naha tan-nofs tal-panel, u xi brix fuq il-mudguard ta' wara u fuq in-naha ta' wara tal-vann, dejjem fuq in-naha tax-xufier.", "It-Tribunal jinnota ukoll xi brix in-naha ta' fuq tal-vann li l-Attur qieghed jghid li m' ghandhomx x' jaqsmu mal-mertu ta' dina l-kawza.", "L-Attur prezenti jikkonferma dak li ghadu kemm gie verbalizzat.", "Dr. Mennie Wood jishaq illi l-marki li qieghdin mill-gholi ta' qisu metru 'l fuq m'ghandhomx x'jaqsmu mal- mertu ta' dina l-kawza.\"", "Bhal fil-kaz tal-fotografiji supra, tali konstatazzjoni taghti stampa dwar il-konsistenza u l-kwalit\u00e0 tal-hsarat fuq il-vann, izda ma toffrix spunti dwar l-allegata responsabbilit\u00e0;", "49) tghid, inter alia, li hu ma jahti bl-ebda mod ghall-hsarat allegati mill-attrici u li hu sar jaf bihom meta kien kellem \"lil tat-Tribunal tax-Xoghol peress li kelli xi pagi x'nigbor u imbaghad bdiet din il-kawza.\"", "Kemm dam impjegat mas-socjet\u00e0 attrici hu jghid li saq il-vann xi darbtejn u li \"kont diga' innutajt li kien hemm xi daqqiet fuq il-vann\" u li \"d-daqqiet illi gew konstatati waqt l-access jiena rajthom ghall-ewwel darba dakinhar tal-access u nghid illi ma nafx ma xiex saru.\"", "Fil-kontro-ezami l-konvenut Bonnici sostna li \"soqt il- vann xi gurnata jew jumejn qabel spiccajt mix-xoghol\" u li qabel telaq mill-impjieg hu kien dahhlu u pparkjah fil-garaxx gewwa l-Imriehel u li fejn ipparkjah \"hemm zewg xkafef man-naha tal-lemin tal-garaxx inti u thares minn barra.\"; il-konvenut ezibixxa ittra, datata 15 ta' Dicembru, 2015 (a fol.", "51\u201352), li titkellem dwar il-kwistjoni tal-paga mhux imhallsa mis-socjet\u00e0 attrici (materja li tissemma fit-tieni eccezzjoni tal-konvenut) li, frankament, dan it-Tribunal ma jarax kif tincidi fuq il-materja de quo.", "53) li, inter alia, jispecifika l-perjodu preciz ta' l-impjieg tieghu mas-socjet\u00e0 attrici, u cio\u00e8 mit-Tnejn, 25 ta' Mejju, 2015 sal-Hamis, 11 ta' Gunju, 2015 bhala \"Storekeeper/Delivery man\"; rega' sehh access mit-Tribunal kif illum presjedut sabiex issir spezzjoni mill-gdid tal-vann.", "Dan sehh fid-19 ta' Ottubru, 2017 fejn gie verbalizzat, inter alia, hekk: \"Dr. Franco Turner indika d-danni reklamati mill-Attur illi huma kollha fuq in-naha tas- sewwieq tal-vann mertu tal-proceduri.", "Dr. David Mennie Wood indika illi fuq l-istess naha tal-vann (tas-sewwieq) hemm daqqiet ohra illi m'humiex mertu ta' dawn il-", "It-Tribunal ha ritratti tad-danni murija lilu mid-difensuri, u tali ritratti ser jigu inseriti fl-atti processwali bl-intiza illi fis-seduta li jmiss id-difensuri jispecifikaw u jindikaw ezattament, b' referenza ghal tali ritratti, d-danni minnhom indikati waqt dan l- access.\"", "Fis-seduta tas-6 ta' Novembru, 2017 id-danni mertu tal-kawza gew indikati bhala dawk murija fil-fotografiji ezebiti minn fol.", "Minn tali access u ritratti t-Tribunal ikkonstata illi fuq in-naha tas-sewwieq tal-vann hemm danni ohra ulterjuri (ara a fol.", "67 u 68) illi l-attrici ma qedx tattribwixxi lill- konvenut.", "Dan huwa l-materjal probatorju mressaq ghall-iskrutinju u evalwazzjoni ta' dan it- Tribunal.16 Minnu, l-parti attrici trid is-sejbien tal-htija tal-konvenut u l-eventwali kundanna tieghu ghall-hlas relattiv.", "It-Tribunal isibha alkwantu difficli jimputa l-htija li trid l-attrici fuq il-konvenut u dan fid-dawl ta' l-iskarsezza tal-provi in materja.", "Il-fotografiji u l-access wehidhom ma jaghtux lok ghar-responsabbilit\u00e0 tal-konvenut.", "Ix-xhieda ta' Fenech u Falzon hi deskrittiva tal-fatt kif huma skoprew il-hsara fuq il-vann, izda m'hemm xejn li b'manjiera oggettiva tipponta fid-direzzjoni tal-konvenut.", "Is-suspett taghhom fil- konvenut ma jistax jissarraf f'xi htija awtomatika fil-konvenut.", "Mehud kollox fit-totalit\u00e0 tieghu, jibqa' l-fatt li l-allegazzjonijiet attrici baqghu fl-isfera ta' allegazzjoni u ma sabux riskontru fil-konkret.", "Kien ikun ahjar ghas-socjet\u00e0 attrici li kieku resqet ftit aktar provi in bazi ta' l- allegazzjoni taghha sabiex l-allegazzjoni generika taghha tigi mraqqa u iffukata lejn min hi temmen li kkagunalha d-dannu.", "Fin-nuqqas ta' dan, certament dan it-Tribunal \u2013 bhal kull enti gudizzjarja jew kwazi-gudizzjarja fis-sistema legali Maltija \u2013 ma jistax jikkolma l-ommissjonijiet probatorji ta' xi parti.17 Ghalkemm huwa minnu li dan it-Tribunal", "16 Socjet\u00e0 attrici kienet ghalqet il-provi taghha fit-13 ta' Marzu, 2017 (i.e., data access), filwaqt li l-konvenut iddikjara l-ezawriment tal-provi tieghu (salv ghal nota b'xi dokumenti) fl-udjenza tat-8 ta' Mejju, 2017, liema haga giet konfermata nwovament fl-udjenza tat-18 ta' Settembru, 2017 (salv li ssehh spezzjoni mill-gdid fuq il-vann mit- Tribunal kif illum presjedut).", "Dan ifisser li gudikant ghandu jemetti d-decizjoni tieghu ghab-bazi tal-materjal lilu offrut mill-partijiet u m'ghandux ifittex altrove, anke fuq l-istregwa tal-principji mhaddna mill-qrati patria li quod non est in actis non est in mundo u li gudikant ghandu jiddeciedi secundum acta et probata non secundum privatam scientiam stante illi r-rilevanza probatorja ma tinsabx f'dak li jaf il-gudikant, izda f'dak li", "mhux marbut bir-regola dwar l-ahjar prova ex Art.", "9(2)(b) Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta (u ghalhekk jista' jitgharraf b'kull mod li jidhirlu xieraq dwar il-mertu tal-kawza), madanakollu dan ma jiddispensax lill-parti milli tadduci provi idoneji in sostenn tat- tezi taghha (vide Emanuel Sammut Caligari et v. Anna Leguesse et, Appell Inferjuri, 27 ta' Frar, 2009).", "Fil-kawza in re George Azzopardi Spiteri noe v. Anton Fenech et (Appell Inferjuri, 21 ta' Frar, 2017) fejn gie osservat li, \"Statements generici m'humiex provi sufficjenti, u l-ekwit\u00e0 ma tistax taghmel tajjeb ghan-nuqqas ta' provi.\"", "Sa ricenti hafna, id-decizjoni in re Middlesea Insurance plc v. Waldorf Auto Services Co Ltd et (Appell Inferjuri, 17 ta' Novembru, 2017) ittenni tghid illi, \"g\u0127alkemm it-Tribunal g\u0127andu jidde\u010biedi l-kaw\u017ci quddiemu prin\u010bipalment abba\u017ci tal-ekwit\u00e0, ovvjament il-kaw\u017ci quddiemu xorta g\u0127andhom ji\u0121u de\u010bi\u017ci a ba\u017ci tal-provi li kull parti tkun ressqet.\"", "L-istess identiku kliem hu misjub fid-decizjoni in re A.l.M. Enterprises Limited v. U.C.I.M. Co Ltd et (Appell Inferjuri, 17 ta' Novembru, 2017).", "Per ezempju, kellu jkun l-konvenut li jistabbilixxi d-dati ezatti ta' meta beda fl-impjieg u meta telaq (a fol.", "53), mentri kien mistenni li l-attrici tforniha mall-ewwel u mhux li thalliha b'mod vag (f'dan is-sens ara x-xhieda ta' Robert Zammit Curmi Cassar).", "Ghalkemm tali aspett kien kolmat bl-inizjattiva tal-konvenut (u ma hu ta' l-ebda konsegwenza partikolari), l- attrici xorta tippekka fi dmirha li, per ezempju, u fost hwejjeg ohra: (a)", "tgharraf kemm-il impjegat kellha fil-perjodu li l-konvenut kien jahdem maghha u min minnhom kellu l-fakolt\u00e0 jew awtorizazzjoni li jsuq il-vannijiet taghha (jew dan il-vann); kemm il-vann ghandha li jwettqu konsenji, kemm il-delivery person ohra kienet timpjega fil-perjodu t'impjieg tal-konvenut u jekk dawn ghamlux uzu minn vannijiet ohra (jekk jezistu) jew inkella mill-istess vann mertu tal-proceduri; apparti l-impjegat Alexander Mallia Zarb, min aktar kellu access ghall-garaxx gewwa Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar fil-perjodu li l-konvenut ghamel mas-socjet\u00e0 attrici; kemm ilu proprjet\u00e0 taghha l-vann mertu tal-proceduri u kemm ilu jintuza ghall- iskopijiet kummercjali taghha; jekk dan il-vann qattx saritlu xi manutenzjoni, xi service jew xi riparazzjoni u meta dawn sehhew u jekk iva, l-mekkanik koncernat biex, almenu, jaghti", "Dan hu rifless fil- gurisprudenza nostrana bhal per ezempju fis-sentenzi fl-ismijiet Carmelo Fenech v. Kummissjoni ghall-Kontroll ta' l-Izvilupp (Appell Kummercjali, 10 ta' April, 1995) u F. Advertising Limited v. Simon Vella Zahra et (Appell Inferjuri, 21 ta' Mejju, 2010).", "deskrizzjoni tal-kundizzjoni tal-vann.", "Stante li l-vann jintuza ghall-kunsinni, t- Tribunal ghandu jipprezumi li l-istess iwettaq kilometragg ta' certu portata u densit\u00e0 u, allura, jinnecessit\u00e0 service aktar frekwenti minn vetturi li jintuzaw b'mod normali jew rari; min, qabel l-konvenut Bonnici, kien jaghmel uzu mill-vann ghall-konsenji tal- kumpannija attrici biex, almenu, jaghti deskrizzjoni tal-kundizzjoni tal-vann; jekk l-kumpannija attrici rrappurtatx il-hsarat mal-Pulizija hekk kif allegat fl- iskambju ta' messaggi bejn Alexander Mallia Zarb u l-konvenut u jekk il-hsarat gewx senjalati f'xi claim ma' l-assikurazzjoni tas-socjet\u00e0 attrici; spjegazzjoni ta' kif sehhew dawk id-danni li m'humiex mertu tal-prezenti proceduri (dawk murija a foll.", "67 u 68 ta' l-atti) u jekk l-istess kinux hemm qabel jew wara li l-konvenut ma kienx impjegat mal-kumpannija attrici.", "B'aktar materjal probatorju, gudikant ikollu aktar biex jahdem izda bis-semplici zewg verzjonijiet fuq riportati huwa alkwantu difficli li dan it-Tribunal jikkonvinci ruhu, anke fuq bazi ta' probabilit\u00e0 u ta' gustizzja ekwitattiva, li l-ipotezi ta' htija mistennija mill- attrici ghandha tirrikadi esklussivament fuq il-konvenut.", "Lanqas ma jista' dan it-Tribunal jutilizza n-normattiva ta' \"res ipsa loquitur\",18 teorija li torigina mis-sistema legali Ingliza u mhaddna fis-sistema gudizzjarja Maltija.19 Din in- norma ta' rit ta' evidenza giet spjegata mill-awtur Stuart M. Vella Al Nasser (\"The Negligence Case: Res Ipsa Loquitur\", Vol:1, The Lawyers Co-Operative Publishing Co.; Bancroft- Whitney Co, 1972; \u00a71:1 pp.5\u20136) f'dawn it-termini: \"The phrase res ipsa loquitur is a symbol", "Vol.LXXVII\u2013III\u2013122) li sostniet tghid illi, \"L-hekk imsejha dottrina tar-\"res ipsa loquitur\" [...] giet importata mill- gurisprudenza Ingliza\" u li \"ma taghmilx hlief li tisposta l-oneru ta' prova u tohrog bhal speci presunzjoni \"prima facie\" li t-tort huwa ta' wiehed u mhux ta' l-iehor.\"", "Anke fl-Italja, din in-norma irciviet favur dottrinali u applikazzjoni gudizzjarja.", "Ix-xena domestika, fid-decizjoni in re Albert Mennie v. Peter Turner et (Appell Inferjuri, 7 ta' Marzu, 2007) insibu miktub hekk: \"Hu difatti rikonoxxut illi jezistu kazijiet fejn il-fatti dannuzi juru l-impronta tal-htija, b'mod li min ikun ipprova dawk il-fatti ghandu jinftiehem li pprova wkoll il-htija w allura jkun obbligu ta' min ikun kagun ta' dawk il-fatti li jipprova li hu ma kellux htija filli ssuccieda.", "Madanakollu, l-imsemmija regola t'evidenza mhux daqstant wahda semplici u l- applikazzjoni taghha certament m'hijiex wahda awtomatika.", "Dan ma jfisser xejn hlief illi sabiex din ir-regola tkun applikabbli, irid jigi pruvat li d- dannu kien derivattiv minn qaghda ta' fatt rikollegabbli b'mod esklussiv u oggettiv ma' l-ghemil tal-konvenut mixli li ta' lok ghas-sinistru lamentat.", "Jekk dan ma jigix pruvat jew inkella jkun jirrizulta li kien hemm possibilit\u00e0 ta' l-intromissjoni ta' terzi (anke jekk injoti), it-teorija ma tapplikax.23", "Fil-kaz de quo, s-socjet\u00e0 attrici, cionostanti li Fenech u Falzon jikkontendu li kien il- konvenut Bonnici li utilizza l-vann, hi ma pruvatx l-esklussivit\u00e0 fuq imsemmija f'tali uzu peress li mill-istorja fattwali ma harigx jekk haddiehor setax kellu access ghall- garaxx gewwa l-Imriehel fil-perjodu li l-konvenut ghamel jahdem mas-socjet\u00e0 attrici.", "Il- konvenut dam mit-Tnejn, 25 ta' Mejju, 2015 sal-Hamis, 11 ta' Gunju, 2015 bhala \"Storekeeper/Delivery man\"u f'tali zmien ma harigx mill-provi jekk impjegat iehor uzax l- istess vann jew jekk l-istess vann kienx solament utilizzat mill-konvenut.", "Apparti dan, il-genb xellugi (naha tas-sewwieq) tal-vann ghandu daqqiet (fol.", "67) u brix (fol.", "68) li gew dikjarati li huma lil hinn mill-imputazzjonijiet kolpuzi attrici.", "Tali hsarat jaghtu kredenza li dak li sostna l-konvenut fl-iskambju ta' messaggi u waqt il-kors tal- proceduri.", "Tinfetah parentezi hawnhekk sabiex jigi sottolinejat dak li jsegwi (diga' accennat aktar kmieni).", "Ghalkemm huwa minnu li t-Tribunal Ghal Talbiet Zghar huwa fakoltizzat jiddeciedi fuq bazi ta' ekwit\u00e0 in virt\u00f9 ta' l-Art.", "7(1) tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta, l-istess normattiva m'ghandhiex tarresta l-ezercizzju jew timmina d-debitu skrutinju tal-valur probatorju tal-provi.", "Emmanuel Mellaq noe, Appell Kummercjali, 16 ta' Frar, 1876 riportata f'Kollez.", "Addizzjonalment, l-ekwit\u00e0 m'ghandux ikun precett gustifikanti l-ezami legger tal-provi prodotti.", "Anzi, peress li l-avvanz ta' provi huwa parti mir-rit procedurali, li a sua volta", "\"Clerk & Lindsell on Torts\", Sweet & Maxwell, 1989; \u00a710\u2013137 pp.569\u2013 570) 24 Fid-decizjoni in re Tabiba u Kirurga Anne Schroeder Bonsfield v. Prof. Edwin J. Vassallo Mersey noe (Appell Superjuri, 14 ta' Awissu, 1975; mhux pubblikata) hemm affermat illi, \"l-ebda prattika ghalkemm kostanti, ma tista' tmur kontra l-espressa disposizzjoni tal-ligi, u l-prattika ma tistax tipprevali fuq dak li tiddisponi l-ligi.\" u \"l-ebda prattika ma tista' thassar dak li l-ligi tiddisponi.\"", "huwa ta' ordini pubbliku, l-ekwit\u00e0 ma tista' qatt tirrimpjazza ezami akkurat, objettiv, sobriju u serju tal-materjal probatorju.", "Huwa risaput li \"\u00e6quitas legem sequitur\" (l- ekwit\u00e0 ssegwi l-ligi) u \"\u00e6quitas nunquam contravenit legem\" (l-ekwit\u00e0 ma tmurx kontra l-ligi).", "Lokalment, jinsab enuncjat illi l-principju ta' ekwit\u00e0 m'ghandux jigi tradott bhala mezz li jippermetti parti fi procediment quddiem it-Tribunal biex ma tissostanzjax l- allegazzjonijiet illi hi tippromwovi kontra haddiehor (vide Emanuel Sammut Caligari et v. Anna Leguesse et, Appell Inferjuri, 27 ta' Frar, 2009).", "Dan l'ghaliex, \"l-ekwit\u00e0 hi intiza biex tkun maghzula mit-Tribunal dik ir-regola ta' gudizzju li, b'riferiment ghal kaz konkret, tikkonsenti ghal soluzzjoni aktar adegwata tal-kontroversja.", "Indubitament, ukoll, huwa vitali li din ir-regola tinzamm fil-qafas tar-ragjonevolezza u ma tithalliex tiskonfina fl-arbitrarjeta jew 'il barra mis- sistema fejn il-ligi u l-principji tad-dritt jibqghu l-gwidi principali fl-ambitu tal-fattispeci specifici li jkunu qed jigu ezaminati.", "Certament, ma kellux ikun mistenni illi l-ekwit\u00e0 sservi bhala xi sors alternattiv jew awtonomu ghal-ligi b'mod li t-Tribunal jinjora l-applikazzjoni taghha ghall-mertu tal-punt li kellu quddiemu.", "Pjuttost, ir-regola ta' gudizzju u ta' l-uzu tal- poter diskrezzjonali vestiti fih kellhom ikunu applikati fil-konfini tal-principju informatur tal- kwestjoni biex jigi verifikat, bhal f' dan il-kaz, dak ir-rapport negozjali suggerit mic-cirkustanzi tal-kawza.\" (vide Maltacom plc v. Silvan Industries Limited et, Appell Inferjuri, 28 ta' Novembru, 2007).25", "25 Fid-decizjoni in re Martin Paul Sammut Badidova et v. Chris Luck (Appell Inferjuri, 6 ta' Ottubru, 2010) inghad ukoll li, \"jigi sottolinejat b'mod generali illi ghalkemm is-sinjifikat ekwitativ skond il-precitat artikolu jimplika valutazzjoni libera u elastika jibqa' l-fatt illi hu dejjem doveruz li jitharsu wkoll dawk id-disposizzjonijiet tad-dritt pubbliku dettati fl-interess generali in kwantu dawn, fejn applikabbli, ma humiex lanqas derogabbli jekk joffru soluzzjoni aktar adegwata tal-kontroversja ghal dawk li huma l-aspetti specifici tal-fattispeci konkreti \u2026 Huwa veru wkoll illi l-ekwit\u00e0 timporta l-uzu ta' l-arbitriju diskrezzjonali izda biex dan l-istrument decizjonali jkun tabilhaqq effettiv ma", "Fid-dawl ta' l-affermazzjonijiet maghmula supra, dan it-Tribunal ma jhossx il- konvinzjoni li l-attrici lahqet il-grad tal-prova mehtiega fl-istanza taghha.", "Anzi, il-kaz taghha jhalli lakuni u dubji li ma jistghux, fis-sewwa, jigu mwarrba jew injorati.", "Kull tribunal addett fil-kamp civili, anke bl-uzu tal-kriterju l-aktar baxx tal-probabilit\u00e0, irid dejjem ikun sodisfatt minn ness prossimu u immedjat bejn kawza u effett u r-rabta ta' kondotta ma' event biex ikun jista' legittimament jakkolla l-htija f'min hu msejjah biex iwiegeb ghad-danni.", "Dan, apparti imbaghad, il-principju tal-piz tal-provi a norma ta' l- Art.", "562 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta li wkoll jezigi bilanc serju ta' probabilit\u00e0, valutabbli mill-gudikant ghall-konvinciment prudenzjali tieghu, u li, fil-verifika ta' stat ta' incertezza jew anke ta' dubju ragonevoli jikkonduci ghal dak tal-principju l-iehor illi actore non probante, reus absolvitur.26 GHALDAQSTANT, it-Tribunal qed jiddeciedi dan il-kaz billi jichaq it-talba attrici ghax mhux pruvata sal-grad rikjest fil-Ligi, bl-ispejjez ta' dan il-procediment ikunu kollha a karigu tas-socjet\u00e0 attrici. ft.", "jridx lanqas jivvjola n-normi pozittivi tal-gustizzja, sew procedurali in kwantu ghall-oneru tal-provi, sew sostantiv, in rigward ghar-rekwiziti bazici f'materja ta' kolpa extra-kontrattwali ...\".", "Jinsab mghallem ukoll illi, \"kif drabi ohra rilevat, it-Tribunal, ank\u00e8 jekk ghab-bazi ta' l-ekwit\u00e0, ma ghandux dritt li jissorvola kompletament l- applikazzjoni tal-ligi ghall-mertu.\"", "(Joseph Zammit Field v. Alberto Farrugia Randon, Appell Inferjuri, 27 ta' Gunju, 2007) u \"wisq ragonevolment, l-ekwit\u00e0 lanqas ma taffida xi diskrezzjonalit\u00e0 assoluta lill-gudikatur fid-determinazzjoni tal- kaz konkret.\"", "26 vide decizjoni in re Jean Jappy v. George Turner (Appell Inferjuri, 28 ta' Marzu, 2008).", "F'dan ic-citat kaz, ghalkemm l-attur kien ressaq numru ta' rapporti teknici ex parte biex jikkollega d-danni minnu allegati fil-proprjet\u00e0 tieghu ghall-ghemil tal-konvenut, kemm it-Tribunal Ghal Talbiet Zghar u warajh ukoll il-Qorti ta' l-Appell kienu sabu kontra l-pretiza attrici ghax mhux sufficjentement pruvata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2017-276_2016-109266.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Debattista Segond M.A. Law, LL.D. (melit)", "Seduta tat-28 ta' Novembru 2018", "Kumpilazzjoni numru 125/2014", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat Josef Drago, bin Francis u", "Maria nee Duff, imwieled L-Isla' fit-13 ta' Ottubru, 1983, u residenti", "\u0121ewwa Redentur House, Kosbor Street, \u0126al Lija, detentur tal-karta tal-", "identita' nru.", "Akku\u017cat talli nhar is-26 ta' Ottubru 2013, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn l-10:30 u l-", "11:00am \u0121ewwa Ir-Rabat (G\u0127awdex):", "Volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121", "\u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, g\u0127ad-detriment ta' Joanna", "Paola Tanti fejn l-ammont tal-\u0127sara hija i\u017cjed minn elf mija u", "erbg\u0127a u sittin Ewro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac1164.69) u", "dan bi ksur ta' Artikolu 325(a) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi ming\u0127ajr il-", "\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' Jaonna Paola Tanti", "f'periklu \u010bar, ikkagunalha \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a liema", "\u0127sara hija ta' natura \u0127afifa, u dan bi ksur ta' Artikolu 221(1) tal-", "Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "U aktar talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi u\u017ca jew \u0121ieg\u0127el", "jew \u0127alla lil persuna o\u0127ra tu\u017ca vettura bil-mutur fit-toroq kemm", "il-darba, g\u0127all-u\u017cu tal-vettura minnu jew mnn dik il-persuna l-", "o\u0127ra, ma kenx hemm polza ta' assigurazzjoni dwar ir-riskji ta'", "ter\u017ci persuni u dan bi ksur ta' Artikolu 3(1) tal-Kap 204 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi soqt vettura", "tat-tip BMW, b'manjiera perikolu\u017ca u", "traskurata u dan bi ksur tal-Artikolu 15(1)(a) tal-Kap 65 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Il-Qorti \u0121iet wkoll mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkunsidra lil \u0127ati", "b\u0127ala re\u010bidiv ai termini tal-Artikolu 49 u 50 kif ukoll li tiskwalifika", "lil \u0127ati milli jkollu jew milli jikseb li\u010benza tas-sewqan g\u0127al \u017cmien li", "jidrilha xieraq.", "In oltre din il-Qorti \u0121iet mitluba li tipprovdi g\u0127as-sigurta' ta'", "Joanna Vigna Tanti u l-familja tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 383 et", "sequitur tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat illi matul is-seduta tal-21 ta' Frar 2014 l-Uffi\u010bjal Prosekutur irtira t-", "tielet imputazzjoni u matul l-istess seduta ikkonferma r-rimanenti", "imputazzjonijiet bil-\u0121urament;1", "Rat li matul l-e\u017cami tal-imputat ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, l-imputat, tenna li huwa ma kienx \u0127ati tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Rat ukoll li matul l-istess seduta l-Uffi\u010bjal Prosekutur e\u017cebixxa l-kunsens", "tal-Avukat \u0120enerali sabiex", "il-pro\u010bedura f'dan", "il-ka\u017c tipprosegwi", "sommarjament;2", "1 Folio 26 tal-atti pro\u010besswali.", "Rat li matul l-istess seduta din il-Qorti, ai termini tal-Artikolu 370(3)(b)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali, staqsiet lill-imputat jekk kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c", "ji\u0121i trattat u deci\u017c minn din il-Qorti u wara li tat lill-imputat \u017cmien", "bi\u017c\u017cejjed biex iwie\u0121eb g\u0127al din il-mistoqsija, wie\u0121eb li ma' kellux", "o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja.", "Il-Qorti g\u0127alhekk", "\u0127adet nota bil-miktub ta' din it-twe\u0121iba fil-pro\u010bess ai termini tal-", "Artikolu 370(3)(c) tal-Kodi\u010bi Kriminali u dde\u010bidiet li tikkonverti ru\u0127ha", "f'Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Rat li matul is-seduta tal-24 ta' \u0120unju 2015 l-Uffi\u010bjal Prosekutur", "iddikjara li ma kellux aktar provi x'jipprodu\u010bi;3", "id-dokumenti kollha pre\u017centati, \u0127adet konjizzjoni tax-xiehda", "prodotti, semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet, u wara li fliet l-atti kollha", "Ikkunsidrat :-", "Illi skond il-fatti riskontrati jidher li nhar is-26 ta' Ottubru 2013 g\u0127all-", "\u0127abta tas-sieg\u0127a u nofs ta' wara nofs in nhar Joanne Tanti ni\u017clet l-G\u0127assa", "ta' San \u0120iljan sabiex tag\u0127mel rapport dwar in\u010bident awtomobilistiku li", "kien g\u0127adu kif se\u0127\u0127 bejn tlett karrozzi, fosthom tag\u0127ha (tal-g\u0127amla", "2 Folio 24 tal-atti pro\u010besswali.", "Kunsens datat il-31 ta' Jannar 2014.", "3 Folio 107 tal-atti pro\u010besswali.", "BMW 320D bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni PAC103), liema in\u010bident kien", "se\u0127\u0127 fi Triq Mikielang Borg fid-direzzjoni lejn il-mini fi Triq Re\u0121jonali.", "Skond dak irraportat inizjalment, il-Parte Civile kienet fit-traffiku fid-", "direzzjoni msemmija u f'daqqa wa\u0127da \u0127asset daqqa qawwija fuq wara li", "min\u0127abba fiha baqg\u0127et die\u0127la fil-karrozza ta' quddiemha.", "Kif \u0127arset fil-", "mera rat il-karrozza li kienet da\u0127let \u0121o fiha taqla fuq il-lane l-o\u0127ra fid-", "direzzjoni opposta.", "Kif g\u0127addiet g\u0127arfet li x-xufier kien l-imputat, u li", "mieg\u0127u kellha relazzjoni li kienet damet xi seba' snin u li kienet", "intemmet madwar sentejn qabel se\u0127\u0127 dan il-ka\u017c.", "Il-Parte Civile ni\u017clet mill-vettura tag\u0127ha fejn marret tkellem lil mara li", "kienet qed isuq quddiemha u li \u0127abtet mag\u0127ha, \u010bioe Elaine Delmar fejn hi", "qaltilha li kienet \u0127adet in-number plate tal-vettura tal-imputat.", "Civile \u010bemplet lil Josef Drago u qaltlu li g\u0127arfitu; fejn hemmhekk hu", "meriha u \u010ba\u0127ad li qatt ma kien fuq il-post imma meta qaltlu li kien", "hemm min kien \u0127adlu n-numru tar-re\u0121istrazzjoni tal-karozza tieg\u0127u,", "stqarr li kien ser jammetti t-tort ta' kollox.", "Stqarret li kif mar \u0127dejha hu", "tefa' l-karrozza fejn tag\u0127hom u nnutat li kellu flixkun birra f'idu.", "beda jpassi 'l fuq u l-isfel sakemm wara ftit qalilha li kien ser imur l-", "G\u0127assa peress li l-Parte Civile kienet qaltlu li kienu \u0121ejjin missierha u l-", "g\u0127arus tag\u0127ha.", "L-imputat mar l-G\u0127assa u hi marret waraj\u0127 peress li", "kellha timla l-karti tal-\u0127abta mas-sewwieqa l-o\u0127ra.", "Illi min\u0127abba dan l-in\u010bident u skond kif jidher kemm mid-dokumenti li", "\u0121ew e\u017cebiti", "fl-atti kif ukoll mix-xhieda pertinenti", "deposizzjonijiet tag\u0127hom, il-vettura tal-parte civile Borg subiet \u0127sarat", "estensivi kemm fuq il-parti ta'quddiem kif ukoll fuq il-parti ta' wara", "tag\u0127ha, liema \u0127sarat swew il-fuq minn elf mija erbg\u0127a u sittin euro", "disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu,4 u li t\u0127allsu mill-assikurazzjoni tal-Parte Civile.", "Apaprti dan, hija kienet ukoll we\u0127let kirja ta' karrozza g\u0127al perijodu ta", "erba' xhur li fil-parti l-kbira tag\u0127ha \u0127alsithom hi.", "Skond dak li jirri\u017culta", "mill-atti pro\u010besswali dil-kirja swietha elfejn tmienja u disg\u0127in Euro u", "erba' \u010bente\u017cmi (\u20ac2098.04).5 Di pi\u00fa skond i\u010b-\u010bertifikat mediku ma\u0127ru\u0121", "mit-tabiba Diane Mockridge, il-Parte Civile soffriet ukoll \u0121rie\u0127i \u0127fief", "ikka\u0121unati matul din il-\u0127abta, konsistenti prin\u010biplament fi tnemnin ta'", "idejha x-xellugija kif ukoll u\u0121ieg\u0127 fi spallejha.6", "Illi in oltre meta xehdet il-Parte Civile matul is-seduta datata 16 ta'", "Di\u010bembru 2014, filwaqt li d-dinamika tal-in\u010bident skond kif deskritta", "minnha fir-rapport tal-Pulizija baqa' identiku, il-Parte Civile \u017ciedet li hi", "kienet g\u0127adha kif iltaqg\u0127et mal-imputat fi stabbiliment sitwat fa\u010b\u010bata", "tal-G\u0127assa ta' San \u0120iljan fejn l-imputat kien qieg\u0127ed jixrob u dan sabiex", "jag\u0127ddilha xi affarijiet tag\u0127ha, fejn hemmhekk inqala' argument", "Il-Parte Civile telqet minn fuq il-post u filwaqt li kienet qed", "isuq bil-mod se\u0127\u0127et il-kollizzjoni.", "Il-Parte Civile sa\u0127qet li l-imputat kien", "qed isuq il-vettura tieg\u0127u warajha u wara li \u0127abat \u0121o fiha, telaq minn fuq 4 Folio 116 a 127 e\u017cebiti mix-xhud Andrew Galvagno g\u0127an-nom ta' Unipol Insurance Agency.", "5 Folio 80 tal-atti pro\u010besswali.", "6 Folio 47 tal-atti pro\u010besswali.", "il-post.", "L-imputat irritorna lura biss wara li l-Parte Civile \u010bemplitlu u", "g\u0127arfitu li kien hemm min kien \u0127adlu n-numru ta' re\u0121istrazzjoni tal-", "vettura tieg\u0127u.", "Din ix-xhud kompliet tikkonferma l-\u0127sarat riskontrati kif", "ukoll il-\u0121rie\u0127i sofferti minnha mal-iskoss li \u0127adet mad-daqqa li kien", "hemm li kienet wa\u0127da konsiderevoli fil-fehma tag\u0127ha.", "Meta xehdet in kontro-e\u017cami matul is-seduta datata t-22 ta' \u0120unju 2016,", "il-Parte Civile \u0121iet mistoqsija mill-Avukat Difensur g\u0127alfejn kienet qalet", "lill-Ispettur li l-imputat kien da\u0127al fiha apposta fejn spjegat illi huma", "kienu ilhom f'relazzjoni ta seba' snin li ddeskriviet b\u0127ala hassle.", "Wara li", "kienet iltaqg\u0127et mieg\u0127u quddiem Tony's Bar huma argumentaw ftit u", "wara li telqet \u0127asset daqqa fuq wara tal-vettura tag\u0127ha.", "ddedu\u010biet li l-imputat da\u0127al fiha apposta g\u0127ax matul ir-relazzjoni", "tag\u0127hom dejjem hekk kien jag\u0127mel.", "Kien ji\u0121\u0121ieled u jkisser il-bibien", "e\u010b\u010betera.", "Ikkonfermat li huma ltaqg\u0127u dakinhar g\u0127ax hi kienet", "ikkomunikat mieg\u0127u biex jiltaqg\u0127u.", "\u010aa\u0127det pero li kif telqu bil-vetturi", "tag\u0127hom kienu miftehmin sabiex imorru \u0121ewwa apartament San", "\u0120wann.", "Il-Parte Civile insistiet li kienet sejra d-dar.", "Il-Parte Civile ddikjarat li dan l-inkontru kien l-ewwel wie\u0127ed wara", "madwar sena.", "B'referenza g\u0127all-ewwel deposizzjoni tag\u0127ha hi stqarret li", "kienet damet erba' xhur biex tag\u0127mel claim mal-Insurance tag\u0127ha peress", "li kienet qed tittamma li l-imputat jag\u0127mel claim hu li madankollu qatt", "ma se\u0127\u0127.", "Di piu' tag\u0127at x'jifhem li t-tiswijiet kienu \u0127adu \u017cmien", "konsiderevoli sabiex jitlestew ukoll.", "L-Avukat Difensur rreferiha g\u0127al", "silta mid-deposizzjoni ori\u0121inali tag\u0127ha fejn qalet li kienet \u010bemplet lil", "missierha u lil g\u0127arus g\u0127ax ma setg\u0127atx t\u0127alli \u010bertu affarijiet g\u0127addejjin", "u \u0121iet mistoqsija tispjega x'riedet tfisser biha.", "Il-Parte Civile spjegat li", "b'dan hi kienet riedet tfisser li kienet qed tib\u017ca peress li l-imputat kien", "ossessjonat biha.", "Hi \u010ba\u0127det li kif saret il-\u0127abta qalet lill-imputat biex", "jitlaq minn fuq il-post.", "L-imputat qabad u telaq u hi ma kelliex l-", "opportunita li tkellmu.", "Ikkonfermat li \u010bemplitlu u li meta \u0121ie lura kien bi", "drink u po\u0121\u0121a l-karozza f'postha.", "Sa\u0127qet li hi kienet qaltlu li kienet", "\u010bemplet lil missierha u lill-g\u0127arus tag\u0127ha; nonche li marret l-G\u0127assa u l-", "ewwel ni\u017cel missierha u wara li wasal l-g\u0127arus tag\u0127ha \u0127dejha huma", "ni\u017clu flimkien.", "In ri-e\u017cami il-Parte Civile \u010b\u010barat illi hi u l-imputat kienu g\u0127adhom kif", "kellhom argument min\u0127abba l-fatt li hi kienet f'relazzjoni o\u0127ra u hu kien", "qed jg\u0127ir g\u0127aliha u kien qalilha li kien ser ikissrilha l-BMW li kien ta'", "\u0127uha l-mejjet.", "Fuq mistoqsija tal-avukat difensur, stqarret li ma tafx jekk", "l-imputat kienx f'relazzjoni o\u0127ra f'dawk i\u017c-\u017cminijiet.", "Ikkonfermat li l-", "imputat kellu flat Floriana u li \u0121ieli marret pero la hi u lanqas hu ma", "kienu f'relazzjoni meta marru.", "Meta marru, hija kienet fir-relazzjoni", "mal-imputat i\u017cda qalet li safejn tiftakar kienet anki marret wara li", "\u0127assru.", "Ikkonfrontata bil-fatt li l-ewwel qalet li qatt ma kellmitu qabel", "dakinhar minn mindu \u0127assru u issa qed tg\u0127id mod ie\u0127or wie\u0121bet li hi", "\u0121ieli ltaqg\u0127ett mieg\u0127u biex jg\u0127addilha xi affarijiet tag\u0127ha.", "kien hemm biss okkazzjoni wa\u0127da qabel l-in\u010bident meta marret \u0126al Kirkop qabel dakinhar tal-in\u010bident.", "Dakinhar tal-in\u010bident marret ti\u0121bor", "l-istereo tal-karrozza BMW tag\u0127ha peress li kien qieg\u0127ed il-garaxx tal-", "imputat, allavolja ma kienx \u0121abu mieg\u0127u meta ltaqg\u0127u.", "Illi meta l-imputat irilaxxa stqarrija7 mal-Pulizija dakinhar tal-in\u010bident,", "huwa ddikjara illi hu kien g\u0127arus g\u0127al seba' snin mal-Parte Civile u", "\u0127assru sentejn qabel dakinhar.", "Stqarr li l-a\u0127\u0127ar li kien ra' kien il-\u0126add", "ta' qabel imma ma tkellmux peress li kienu bl-g\u0127arajjes rispettivi", "tag\u0127hom.", "Stqarr li dakinhar filg\u0127odu kien ir\u010bieva telefonata fuq private", "number u meta wie\u0121bu kienet il-Parte Civile li saqsietu kif kien.", "Qalilha", "li kien San In-Naxxar \u0127dejn it-Tony's Bar.", "Hi qaltlu Ok u qatg\u0127et u xi \u0127in", "wara avvi\u010binat it-Tony's Bar bil-vettura tag\u0127ha u waqfet \u0127dejn il-", "BMW535 tieg\u0127u biex tkellmu.", "Huma tkellmu normali u hi dde\u010bidiet xi", "\u0127in wara li titlaq min\u0127abba l-g\u0127arus tag\u0127ha, ma jmurx jaraha xi \u0127add.", "Xi \u0127in wara hu wkoll kellu jitlaq ukoll peress li kien qed isirlu l-\u0127in biex", "ji\u0121bor lill-g\u0127arusa tieg\u0127u.", "B'hekk qabad it-Triq Re\u0121jonali biex imur il-", "Belt u hu u tiela ma ndunax li kien hemm il-Parte Civile qed issuq", "quddiemu g\u0127ax dak il-\u0127in da\u0127\u0127alu messa\u0121\u0121 mill-g\u0127arusa tieg\u0127u li qaltlu", "li tkun lesta sieg\u0127a o\u0127ra u kif g\u0127olla wi\u010b\u010bu sab it-traffiku bil-karozzi", "weqfin quddiemu u baqa' die\u0127el \u0121ol-karozza tal-Parte Civile.", "hekk hu ippanikja, irriversja u telaq l-hemm.", "Kif wasal \u0127dejn il-mini il-", "Parte Civile \u010bemplitlu, dejjem minn fuq private number, u qaltlu li", "qalg\u0127alha xeba' nkwiet u li kellu jer\u0121a jmur lura.", "Qaltlu wkoll li biex ma 7 Folio 12 tal-atti pro\u010besswali.", "jg\u0127idx lil g\u0127arus tag\u0127ha.", "Filwaqt li kien fi triqtu lura, il-Parte Civile", "re\u0121g\u0127et \u010bemplitlu u qaltlu li kien \u0121ej misserha u sabiex huwa jrazzan", "Kif wasal \u0127dejha hi qaltlu li kien \u0121ej ukoll William tag\u0127ha", "Kif qaltlu hekk hu mar l-G\u0127assa g\u0127ax kien jaf x'inhu", "\u0121ej.", "Hu \u010ba\u0127ad li kellhom xi jg\u0127idu kif waqfet \u0127dej\u0127 it-Tony's. Mistoqsi", "g\u0127alfejn telaq kif telqet il-Parte Civile, la kien qed jistenna cheque tax-", "xog\u0127ol, l-imputat stqarr li kien di\u0121a t\u0127allas u kien qed jispi\u010b\u010ba l-birra li", "kellu f'idej\u0127 f'dak il-waqt.", "Huwa \u010ba\u0127ad li \u0127abat fil-Parte Civile apposta", "u qal li hu g\u0127andu vettura li tiswa \u20ac30,000 u b'hekk mhux ser ikun", "mi\u0121nun u jag\u0127mel \u0127sara fuq \u0127wej\u0121u wkoll.", "Jg\u0127id li fil-bidu meta \u0127assru", "kienu ji\u0121\u0121ieldu u hi kienet g\u0127amlet xi \u017cmien ti\u0121ri waraj\u0127 u kienet", "i\u010b\u010bempilu.", "Xi sentejn qabel kienet marret ta\u0127t id-dar tieg\u0127u u g\u0127amlitlu", "Imma hu qata' l-kuntatt minn mag\u0127ha u dakinhar \u010bemplitlu hi.", "Filfatt kif il-\u0126add ta' qabel huwa kien raha, u peressli kienu mal-", "g\u0127arajjes rispettivi tag\u0127hom ma tkellmux.", "Minn jeddu ddikjara li hu", "qatt m'heddidha.", "Ikkonferma wkoll li hu di\u0121a tressaq il-Qorti fuq", "affarijiet o\u0127ra.", "Allega li missierha beda joffendi\u0127 b'ommu meta ra\u0127 l-", "G\u0127assa u l-g\u0127arus tag\u0127ha qallu li ser ipattijielu.", "Meta xehed viva voce quddiem din il-Qorti8 l-imputat stqarr illi hu kien", "dam madwar sitt snin g\u0127arus mal-Parte Civile.", "Meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "kienu ilhom madwar sena u nofs li \u0127assru.", "Spjega li kienet \u010bemplitlu", "dakinhar tal-in\u010bident minn fuq il-private number b\u0127alma kienet tag\u0127mel", "is-soltu u dan min\u0127abba l-g\u0127arus tag\u0127ha.", "Huma \u0121ieli kienu ltaqg\u0127u 8 Folio 186 tal-atti pro\u010besswali datata l-20.4.17.", "anki wara li \u0127assru.", "Kienet saqsietu fejn kien u qalilha li kien tas-Sliema", "u li kienet ser ter\u0121a \u010b\u010bempillu lura.", "Hu kien it-Tony's Bar, u hi re\u0121g\u0127et", "\u010bemplet u wara ftit \u0121iet \u0127dej\u0127.", "Hu mar \u0127dejha u kellimha, ma kienux", "i\u0121\u0121ieldu u telqet wara li tkellmu.", "\u010aa\u0127ad kategorikament li huma qatt", "ma kienu ltaqg\u0127u matul dak i\u017c-\u017cmien.", "Anzi stqarr li huma regolarment", "kienu jiltaqg\u0127u u kienet \u0121ieli tmur il-post tieg\u0127u \u0121ewwa Paceville, San \u0120iljan", "wara li kien ikollha xi tg\u0127id mal-g\u0127arus.", "Kienet tmur g\u0127andu anki meta", "kien joqg\u0127od Parti mill-Fgura.", "Dakinhar stqarr li ma kienux i\u0121\u0121ieldu imma kienu tkellmu tas-soltu tal-", "g\u0127arajjes u wara li telqet minn fuq il-post, hu tefa' t-tazza tieg\u0127u li kien", "qed jixrob minnha u telaq warajha fi triqtu.", "Hu stqarr li \u017cbalja g\u0127ax kien", "qara' messa\u0121\u0121 li kien da\u0127\u0127alu waqt li kien qed isuq u \u0127abat f'ta", "quddiemu li inzertat kienet hi.", "Kif \u0127abat hi \u0127ar\u0121et mill-vettura", "tippanikja min\u0127abba l-in\u010bident li kellhom prin\u010bipalment g\u0127ax kien ser", "imur missierha u l-g\u0127arus u kienet ser tinqabad li ltaqg\u0127et mieg\u0127u g\u0127ax", "kien barra minn triqitha.", "Hi qaltlu biex ira\u017c\u017can ilsienu fuq li kienu", "ltaqg\u0127u u hu dde\u010bieda li jitlaq minn hemmhekk peress illi missierha ma", "jkellmux u jaf kif kien jag\u0127mel kieku ra\u0127 hemmhekk.", "Hu kien sejjer l-G\u0127assa u waqt li kien fi triqtu \u010bemplitlu u qaltlu biex", "imur lura biex jaraw kif kienu ser jibqg\u0127u.", "Hu re\u0121a mar \u0127dejha imma hi", "bdiet timmutetja fit-triq fis-sens li bdiet tg\u0127ajjat u f'dak il-mument hu", "qabad u re\u0121a' ni\u017cel lura l-G\u0127assa.", "Waqt li kien qed jag\u0127mel ir-rapport", "tieg\u0127u, kien mar missierha mal-g\u0127arus tag\u0127ha u persuna o\u0127ra u l-", "Pulizija kien tellg\u0127u fuq.", "Jiftakar li f'mument minnhom kienu talbu\u0127 i\u010b-", "\u010bavetta tal-karozza tieg\u0127u peress", "ipparkja fin-nofs biex", "Kif \u0121ie biex jitlaq mill-G\u0127assa sabha migrufa u l-", "imputat irraporta dan il-fatt ukoll.", "Qal illi kemm missierha kif ukoll l-", "g\u0127arus ta' Joanne heddu\u0127 kif raw\u0127 hemmhekk; i\u017cda din kienet xi \u0127a\u0121a", "Kienu \u0127adulu l-impronti imma jidhirlu li ma", "kien irri\u017culta xejn.", "L-g\u0127ada kien \u010bempillu \u0127u l-Parte Civile biex iwaqqa' r-rapport li kien", "g\u0127amel kontra missier il-Parte Civile fejn \u0121ie nfurmat ukoll li missierha", "kien ta\u0127t arrest.", "Infatti kien idde\u010bieda li jwaqqa' kollox biex ma jti\u0127x", "iktar kedded g\u0127ax kien g\u0127adda minn \u0127afna problemi u hu baqa' bil-", "karrozza migrufa.", "Filwaqt li l-imputat ma kien fittex lil \u0127add mill-banda", "l-o\u0127ra lilu kienu qeg\u0127din ifitxu\u0127 fuq il-kirja tal-karozza.", "Da parti tieg\u0127u", "hu ma \u0127ax passi kontrihom.", "Illum il-\u0121urnata huma g\u0127andhom", "\u0127ajjithom, i\u017c\u017cew\u0121u u g\u0127andhom it-tfal u kien irran\u0121a l-affarijiet anki ma", "missierha li kien bag\u0127at g\u0127ali\u0127 l-g\u0127ada biex jisku\u017ca ru\u0127u.", "L-affarijiet", "baqg\u0127u trankwilli minn dak i\u017c-\u017cmien l-hawn.", "jaraha ma", "Hu ja\u0127dem fil-kostruzzjoni u j\u0127addem 50 ru\u0127 mieg\u0127u.", "Stqarr li mhux minnu li da\u0127al fiha apposta u li ma kienx ser ikun", "daqshekk mi\u0121nun li jfarrak il-karozza tieg\u0127u li ma kienx ilu li xtraha", "biex ifarkilha tag\u0127ha.", "Kien nefaq xi \u20ac30,000.", "In kontro-e\u017cami l-Parte Civile rreferiet lill-imputat fuq dak li qalet Elaine", "Delmar u \u010bioe li hu telaq immedjatament minn fuq il-post u mhux li nizel", "jargumenta mag\u0127ha fejn hu \u010ba\u0127ad li se\u0127\u0127 hekk.", "Hu nsista li \u0127abat", "mag\u0127ha b'ri\u017cultat ta' kumbinazzjoni sfortunata u li kien telaq minn fuq", "il-post tal-in\u010bident min\u0127abba li hi kienet iltaqg\u0127et mieg\u0127u bil-mo\u0127bi u", "kien jaf kif kien missierha li kien \u0121ej u kif tag\u0127mel hi.", "Hu re\u0121a mar lura", "g\u0127ax inkella kienet ti\u0121i qisu kien g\u0127amel hit and run u s-sitwazzjoni", "kienet ti\u0121i\u0127 ag\u0127ar.", "Stqarr illi meta mar l-g\u0127assa hu kien uriehom il-", "mobile tieg\u0127u bil-kjamati li kienu da\u0127\u0127lulu.", "Fuq mistoqsija tal-Qorti jinsisti li hu ma kellu l-ebda argument mag\u0127ha", "u in oltre jg\u0127id li huma ltaqg\u0127u f'kuntest normali.", "Hu kien jiltaqa'", "mag\u0127ha meta jfetlilha hi g\u0127ax hu lanqas in-numru tag\u0127ha ma kellu.", "Mistoqsi dwar il-fatt li kienu ltaqg\u0127u klandestinament i\u017cda ltaqg\u0127u \u0121o", "pjazza ffullata allavolja suppost bil-mo\u0127bi qal li hu sempli\u010biment qalilha", "fejn kien u hi \u0121iet apparti li kienet anki marret ta\u0127t id-dar tieg\u0127u.", "stqarr li meta mar lura fuq il-post hu kien tefa l-karrozza wara tag\u0127ha", "biex ma jag\u0127laqx il-karre\u0121\u0121jata l-o\u0127ra.", "Mistoqsi g\u0127alfejn ma stennewx li", "ji\u0121u l-Pulizija fuq il-post u g\u0127alfejn telaq minn hemmhekk, xehed li", "Elaine u l-Parte Civile kienu qedg\u0127in i\u010bemplu lill-Pulizija u hu dde\u010bieda", "li jitlaq kif qaltlu li kien \u0121ej missierha fuq il-post.", "Illi apparti dawn ix-xhieda nhar it-22 ta' April 20159 xehdet ukoll Elaine", "Delmar li kienet is-sewwieqa tal-vettura li kienet fuq quddiem tal-", "kollizzjoni u \u010bioe l-vettura li da\u0127let fiha l-Parte Civile wara li", "allegatament \u0127abat fiha l-imputat.", "Grech ikkonfermat illi kienet involuta", "f'in\u010bident peress li kienu da\u0127lu fiha hi u tiela minn Ir-Rabat (G\u0127awdex) lejn ir-", "Ikkonfermat illi kienet kollizjoni bejn tlett vetturi u li l-", "vetturi l-o\u0127ra kienu tal-Parte Civile fin-nofs u tal-imputat fuq wara.", "Dix-xhud indikat illi l-karozza ta' warajha kellha daqqa sew u kien", "inqala' argument bejn is-sewwieqa ta' warajha u l-ie\u0127or; i\u017cda hi ma", "semg\u0127etx x'qalu g\u0127ax warrbet fil-\u0121enb.", "Is-sewwieq tal-BMW fuq wara", "telaq minn fuq il-post u re\u0121a' \u0121ie lura wara xi \u0127in.", "ppro\u010bedew bil-firem.", "L-uniku \u0127a\u0121a li semg\u0127et hi li kienu jafu lil xulxin", "u hi ppruvat tikkalma s-sitwazzjoni.", "Hi kellha daqqa ta\u0127t skond is-", "surveyor allavolja ma kienitx \u0121ravi daqs tal-karrozza tal-Parte Civile.", "kontro-e\u017cami ikkonfermat li dik is-sena kienet \u0127abtet darba.", "Spjegat li", "bejn wie\u0127ed u ie\u0127or dan l-in\u010bident kollu dam madwar tlett kwarti u", "sieg\u0127a.", "Il-Parte Civile u l-imputat damu jargumentaw g\u0127al madwar", "\u0127ames minuti qabel il-vettura ta' wara telqet minn fuq il-post u \u0121ie lura", "wara madwar kwarta.", "Huma damu madwar nofs sieg\u0127a jistennew lil warden u ma tiftakarx", "jekk l-imputat kienx hemmhekk fil-frattemp.", "evidenti li kienu qedg\u0127in jargumentaw.", "Mitluba tispjega kif kienu 9 Folio 91 tal-atti pro\u010besswali.", "qedg\u0127in jitkellmu bejniethom u jekk kienux qedg\u0127in jg\u0127ajjtu Grech qalet", "li ma kienx hemm xi g\u0127ajjat imma kien hemm daqsxejn rabbja jew a\u0127jar", "kif deskritt minnha sa\u0127na tal-mument min\u0127abba l-\u0127abta.", "Hi saret taf li l-", "imputat u l-Parte Civile kienu jafu lil xulxin peress li l-Parte Civile kienet", "qaltilha li dak kien l-ex tag\u0127ha hekk kif \u0127ar\u0121et mill-karozza u x-xhud", "kienet qaltilha biex i\u017commu l-affarijiet kalmi sakemm ji\u0121i l-warden.", "warbet u marret i\u010b\u010bempel lil klijenta tag\u0127ha biex tinfurmha li kienet ser", "tittardja u \u010bemplet ukoll lir-ra\u0121el.", "Grech insistiet li ma riditx tid\u0127ol fl-argument u warbet minn \u0127dejhom u", "anki da\u0127\u0127let fil-karozza tag\u0127ha.", "\u0126alfet ukoll li ma kinitx tkellmet mal-", "Avukat tal-Parte Civile biex jiftehmu dwar kif kienet ser tixhed kif kien", "qed jimplika l-Avukat Difensur.", "Fil-\u0127in meta l-imputat ma kienx hemm", "hi u l-Parte Civile ma tkellmux u t-tnejn li huma kienu fuq it-telefon.", "L-", "uniku diskors li qaltilha kienet biex tikkalma u l-Parte Civile qaltilha li", "f'dak il-mument ma tantx setg\u0127et tikkalma.", "Hi stqarret li qabel l-impatt", "hi kienet naqset il-velo\u010bita tal-vettura tag\u0127ha peress li kien hemm", "vettura \u0127a tipparkja b'lura fil-parking bay imma ma kienx hemm traffiku", "Ma waqfitx f'daqqa, sempli\u010biment naqset mill-velo\u010bita.", "Kusiderazzjonijiet dwar punti legali", "Illi apparti mill-addebitu tar-re\u010bidiva skond l-Artikoli 49 u 50 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, l-imputat jinstab mixli bil-\u0127sara volontarja fuq il-vettura tal-", "Parte Civile mal-\u0127abta.", "Il-\u0127sarat inkorsi min\u0127abba din il-\u0127abta kienu", "je\u010b\u010bedu s-somm ta' elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac1,164.69) u dan bi ksur tal-Artikolu 325(a) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Il-pern kollu ta' dan l-Artikolu huwa l-element intenzjonali", "me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121i integrat dan ir-reat u \u010bioe jekk effettivament il-\u0127sarat li", "\u0121ew ikka\u0121unati sarux b'intenzjoni volontarja mill-imputat jew le.", "L-element materjali \u0121ie sostanzjalment ippruvat fis-sens illi l-imputat", "mhux qed ji\u010b\u0127ad li \u0127abat fil-vettura tal-Parte Civile.", "\u0120ie ppruvat ukoll li", "l-\u0127sarat inkorsi e\u010b\u010bedew il-valur kif indikat fl-Artikolu 325(a) tal-Kodi\u010bi", "Illi bl-istess manjiera, t-tieni imputazzjoni mi\u0121juba kontra l-imputat", "tirrigwarda \u0121rie\u0127i \u0127fief ikka\u0121unati fuq il-persuna tal-Parte Civile mill-", "Skond dak iddikjarat minnha dawn saru min\u0127abba l-\u0127abta", "bejn il-karrozza tag\u0127ha ma tal-imputat u liema \u0121rie\u0127i skond il-Parte", "Civile kienu \u0121ew ikka\u0121unati volontarjament peress li l-imputat kien", "\u0127abat \u0121o fiha apposta.", "L-imputat \u0121ie mixli wkoll bl-akku\u017ca tas-sewqan perikolu\u017c u negli\u0121enti", "da parti tieg\u0127u bi ksur tal-Artikolu 15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Illi skond \u0121urisprudenza nostrana, senjatament il-ka\u017c fl-ismijiet", "Il-Pulizija vs Kevin Thika intqal is-segwenti:", "10 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri) mill-Im\u0127allef Joseph Galea Taylor Calimoso nhar it-3 ta' April 2003.", "Jekk sewqan hux (1) negligenti; jew (2) bla kont jew (3) perikoluz hija kwistjoni ta' \"degree\" u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom - l-aghar is-sewqan perikoluz.", "Biex jintegra ruhu ir-reat ta' sewqan perikoluz hemm bzonn ta' certu grad ta' \"recklessness\".", "Sewqan negligenti ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali.", "Accident jista' minnu nnifsu jidher li x'aktarx gara minnhabba htija ta' xi persuna milli ghal kawzi ohra.", "Hawnhekk, jaqa' fuq dik il-persuna il-piz tal-prova biex juri li f' dak li gara ma kellux htija.", "Dan ghaliex jistghu jigu assodati serje ta' fatti li jikkostitwixxu dak li \"in subiecta materia\" jissejjah \"res ipsa loquitur\".", "S'intendi il-grad ta' prova fil-kaz ta' akkuzat jasal biss sa dak tal-probabilita' u mhux tenut li jipprova beyond \"a reasonable doubt\" kif jinkombi fuq il-Prosekuzzjoni.", "Hu veru li skond gurisprudenza aktar recenti, t-teorija ta' \"res ipsa loquitur\" f'materja penali m'ghadhiex aktar tigi applikata mill-Qrati taghna, pero', jistghu jirrizultaw certi provi indizjarji jew \"circumstantial evidence\" li joholqu certi \"presumptions of fact\" kontra s-sewwieq, li fl-assenza ta' spjegazzjoni li tilhaq il-grad tal- probabbilta' jistghu anki jwasslu ghall-htija tas-sewwieq.", "Gie ukoll ritenut li \"ma hemmx dubju li l-fatt li driver jitlef il-kontroll tal- karozza w jispicca fuq in-naha l-hazina tat-triq minnu nnifsu hija prova ndizjarja jew \"circumstantial evidence\" li tohloq \"presumption of fact\" ta' sewqan hazin, ghax driver suppost li jkollu l-vettura tieghu dejjem taht kontroll. .\u2026 Kull driver hu prezunt u mistenni li jkollu kontroll shih fuq il-vettura tieghu w jekk hu jitlef dan il-kontroll, irid jaghti spjegazzjoni ghala gralu hekk li tkun tikkonvinci ghall-inqas sal-grad tal-probabbilta'.", "Il-fatt li vettura tant tohrog mill-kontroll tal-konducent li tispicca kompletament fuq in-naha l-hazina tat-triq u tahbat ma \"oncoming car\" hu l-epitome tas-sewqan hazin u zgur jinkwadra ruhu fil-kontest tas-sewqan perikoluz li bih gie akkuzat u nstab hati l-appellant.", "Ikkunsidrat :-", "Illi l-pern kollu tal-vertenza prin\u010bipali f'dan il-ka\u017c jirrigwarda jekk fil-", "fatt l-imputat volontarjament ikka\u0121unax il-\u0127sarat fil-vettura tal-Parte", "Civile u konsegwentement jekk volontarjament ikka\u0121unax ukoll il-\u0121rie\u0127i", "\u0127fief sofferti minnha li rri\u017cultaw mill-istess \u0127abta.", "Il-ver\u017cjoni tal-fatti", "g\u0127al dak li wassal g\u0127al din il-\u0127abta huwa dijatrikament opposti g\u0127al", "Filwaqt li ma \u0121iex ikkontestat fix-xhieda tal-Parte Civile kif ukoll", "dik tal-imputat li huma ltaqg\u0127u qabel l-kolli\u017cjoni, l-partijiet mhumiex", "qedg\u0127in jaqblu kemm g\u0127al dak li jirrigwarda r-ra\u0121uni tal-inkontru", "tag\u0127hom kif ukoll dwar dak li \u0121ara waqtu.", "Il-Parte Civile ssostni li matul dak l-inkontru huma kellhom xi jg\u0127idu u", "wara li telqet minn fuq il-post l-imputat saq warajha u da\u0127al fiha", "A differenza ta' dan, l-imputat jikkonferma li telaq warajha", "i\u017cda mhux g\u0127ax kellhom xi jg\u0127idu qabel imma biss g\u0127ax kien sarlu l-\u0127in", "biex jitlaq ukoll u kien fi triqtu.", "Jg\u0127id umbag\u0127ad li hu u jsuq fl-istess", "triq, kien da\u0127\u0127alu messa\u0121\u0121 fuq il-mobajl li hu dde\u010bieda li jaqra allavolja", "kien qed isuq u kif g\u0127amel hekk \u0127abat mal-vettura ta' quddiemu, liema", "vettura inzertat dik ta' Joanne Tanti.", "G\u0127all-fatt wa\u0127du li hu \u0127abat fil-", "vettura tal-Parte Civile ma jidhirx li hemm kontestazzjoni da parti tal-", "I\u017cda hemm kontestazzjoni dwar jekk mal-\u0127abta hu qabadx u", "telaq mill-post immedjatament jew le.", "\u0120ie kkonfermat mi\u017c-\u017cew\u0121", "partijiet li hu filfatt irritorna lura madwar kwarta wara u umbag\u0127ad", "telaq g\u0127at-tieni darba minn fuq il-post tal-kolli\u017cjoni biex imur l-G\u0127assa", "jag\u0127mel ir-rapport tal-ka\u017c li kien g\u0127ad kellu mal-Parte Civile.", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-Artikolu 638 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li filwaqt li huwa fid-dover tal-", "Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli sabiex il-", "grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-sub-artikolu (2)", "tal-istess Artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du jekk emnut huwa", "suffi\u010bjenti.", "Ukoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-Artikolu", "637 tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xiehda ta'", "eta' minuri, xiehda tal-imputat kif ukoll ix-xiehda ta' persuni li huma", "klassifikati ta\u0127t l-Artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fosthom persuni li", "jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-xiehda tag\u0127hom,", "jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca :", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c....", "Hu prin\u010bipju assodat mill-\u0121urisprudenza Maltija hi li min jallega jrid", "jipprova dak allegat minnu u dan il-prin\u010bipju japplika kemm g\u0127all-", "allegazzjonijiet mag\u0127mula mill-Prosekuzzjoni kif ukoll dawk mag\u0127mula", "mid-Difi\u017ca.", "Dan dejjem salv pero g\u0127all-pre\u017cunzjoni tal-inno\u010benza tal-", "imputat u g\u0127ad-dritt g\u0127as-silenzju li l-imputat igawdi minnhom.", "apparti d-differenza fil-grad tal-prova me\u0127tie\u0121a mill-Prosekuzzjoni u", "mid-Difi\u017ca meta ji\u0121u biex jippruvaw fatti allegati minnhom.", "In oltre kif gie ritenut mill-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Schieda:-11", "..mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil- provi, trid tevalwa l-provi skond il- kriterji enuncjati fl-Artikolu 637 tal- Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux.", "Ikkunsidrat :-", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-ewwel \u017cew\u0121 imputazzjonijiet, u dejjem g\u0127al", "dak li jirrigwarda l-element formali tar-reat, u \u010bjoe jekk l-imputat", "ikka\u0121unax il-\u0127sarat u konsegwentement il-\u0121rie\u0127i fuq il-persuna tal-Parte", "Civile volontarjament, il-Qorti tqis li l-Prosekuzzjoni ma rnexxilhiex", "tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha sal-grad rikjest mill-Li\u0121i.", "t\u0127osshiex moralment konvinta li l-fatti se\u0127\u0127ew kif allegat mil-Parte", "Civile almenu f'partijiet tax-xhieda tag\u0127ha.", "Illi dwar in-natura tal-inkontru li kellhom il-Parte Civile u l-imputat", "jidher li l-ver\u017cjoni tal-imputat hija aktar verosimili fis-sens li dawn", "iltaqg\u0127u bil-mo\u0127bi tal-partner tal-Parte Civile u x'aktarx anki tieg\u0127u.", "Dan qed jing\u0127ad peress li meta l-Parte Civile g\u0127amlet ir-rapport ori\u0121inali", "tag\u0127ha mal-Pulizija fejn kien hemm ukoll pre\u017centi missierha u l-partner", "11 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Galea Taylor Calimoso.", "tag\u0127ha, ma semmiet xejn dwar l-inkontru li kellha ftit qabel il-\u0127abta mal-", "imputat u lanqas ma semmiet li kellhom argument.", "Dan infatti \u0121ie", "mistqarr minnha l-ewwel darba meta xehdet viva voce quddiem din il-", "Qabel dan kien biss l-imputat li kien g\u0127amel referenza g\u0127all-", "inkontru li kellhom dakinhar qabel l-in\u010bident \u2013 fatt li re\u0121g\u0127a stqarru", "WPS245 Christina Cogzell,12 kif kienu kkonfrontaw lil Parte Civile bil-", "ver\u017cjoni tal-imputat hi kienet baqg\u0127et issostni l-ver\u017cjoni tag\u0127ha i\u017cda", "meta telg\u0127et fuq fl-G\u0127assa kienet stqarret li kien hemm xi affarijiet li qal", "l-imputat li setg\u0127u kienu mis-sewwa.", "Sussegwentement il-Parte Civile", "kkonfermat dan l-inkontru meta xehdet viva voce allavolja l-kontenut", "tal-inkontru u dak li se\u0127\u0127 waqtu kien differenti minn dak allegat mill-", "Illi m'hemm l-ebda prova dwar jekk kienx hemm argument jew le", "quddiem Tony's Bar, g\u0127ajr dak allegat mill-Parte Civile.", "fatt wa\u0127du la huwa kkonfermat u lanqas innegat mill-ebda prova o\u0127ra li", "\u0121iet ippre\u017centata; g\u0127ajr \u0127lief li l-imputat \u010ba\u0127ad li kien hemm dan l-", "L-allegazzjoni tal-Parte Civile l-imputat kien i\u0121ib ru\u0127u b'mod", "vendikattiv kull meta kienu jargumentaw waqt ir-relazzjoni tag\u0127hom", "ukoll ma \u0121ietx sostanzjata.", "Illi inoltre, u iktar importanti minn hekk, b'referenza g\u0127al dak li \u0121ara", "wara l-impatt li se\u0127\u0127 bejn il-vettura tal-imputat u dik tal-Parte Civile 12 Folio 52 tal-atti pro\u010besswali.", "importanti li ssir referenza g\u0127al dak li xehdet Elaine Delmar.", "G\u0127al kull", "buon fini l-Qorti ser tikkwota verbatim minn dak illi xehdet din ix-xhud", "fid-deposizzjoni tag\u0127ha viva voce quddiem din il-Qorti:", "Kif indunajt li da\u0127lu fuqi \u0127ri\u0121t mill-karozza, rat il-karrozza li kienet wara kellha daqqa sew.", "Li kieent warajja ehe, ovvjament \u010bempilt, l-ewwel ma \u010bempilt lir-ra\u0121el jiena u mbag\u0127ad naf li kien hemm argument u jiena ovvjament ersaqt daqs dxejn fil-\u0121enb, id-driver ta' l-karozza ta' ara nett naf li telaq imag\u0127ad ftit wara re\u0121a \u0121ie, g\u0127adda Pulizija qalilna ipparkjaw fil-\u0121enb tat-triq mbag\u0127ad \u0121ie l-warden imbag\u0127d minn hemm hekk ippro\u010bedejna bil-firem, iffirmajna bumper to bumper. .\u2026 Dr. Grima: Ji\u0121ifieri dawn \u0127abtu, argumentaw g\u0127al kemm?", "Xhud: Forsi jiena naf damu \u0127ames minuti?", "Dr. Grima: \u0126ames minuti jargumentaw, telaq u g\u0127amel g\u0127axar minuti u wara g\u0127axar minuti re\u0121a \u0121ie.", "Xhud: Bejn wie\u0127ed u ie\u0127or.", "G\u0127axar minuti/kwarta...bl-arlo\u0121\u0121. ..\u2026 Spettur Bonello: Inti biex nitkellmu fuq it-tielet karozza, it-tielet karozza x'sar minnha?", "X'\u0121ara kif inti \u0127ri\u0121t mill-karozza?", "Xhud: It-tielet karozza wara li kien hemm a\u0127na nistg\u0127u ng\u0127idulu argument imma ma kienux qed jg\u0127ajjtu ji\u0121ifieri ftit wara telqet u re\u0121g\u0127et \u0121iet qisu wara ten/fifteen minutes.", "Ma nistax e\u017catt nkun \u010berta.", "Minn din is-silta, u a differenza minn dak li stqarret il-Parte Civile, l-", "imputat ma qabadx u telaq minn fuq il-post mal-impatt i\u017cda kif xehed", "hu, inqala' argument li skond Elaine Delmar l-imputat dam bejn wie\u0127ed u", "ie\u0127or \u0127ames minuti fuq il-post wara l-impatt u wara telaq minn hemm", "i\u017cda re\u0121a' tfa\u010b\u010ba madwar kwarta wara.", "Hawnhekk mhux qed issir", "referenza g\u0127all-argument allegat mill-Parte Civile quddiem Tony's Bar", "i\u017cda argument li se\u0127\u0127 wara l-impatt bejn il-vetturi.", "f'posizzjoni tg\u0127id x'intqal waqt dak l-argument g\u0127ax ma rieditx tid\u0127ol", "Biss kienet indunat mill-mod kif kien l-argument li kienu", "jafu lil xulxin, fatt li \u0121ie ulterjorment ikkonfermat meta l-Parte Civile", "qaltilha min kien kif \u0127ar\u0121et mill-vettura.13 Ix-xhud Grech lanqas ma", "tag\u0127mel a\u010b\u010benn g\u0127all-fatt li hi kienet \u0127adet in-numuru ta' re\u0121istrazzjoni", "tal-vettura tal-imputat", "jew li kienet infurmat lill-Parte Civile bl-", "informazzjoni mi\u0121bura minnha, kif tallega l-Parte Civile li kienet", "g\u0127amlet.", "I\u017cda Grech tag\u0127milha \u010bara li ndunat li kienu jafu lil xulxin u", "filfatt warbet minn hemm sabiex ma tid\u0127olx fil-kwistjoni ta' bejniethom.", "Mill-banda l-o\u0127ra kienet il-Parte Civile li minn jeddha qaltilha min kien", "is-sewwieq tal-vettura li kka\u0121una l-in\u010bident u dan kif \u0127ar\u0121et mill-vettura", "tag\u0127ha.", "Kwindi jidher anki hawnhekk illi d-deskrizzjoni ta' kif se\u0127\u0127 l-", "impatt u r-reazzjoni tal-imputat mal-\u0127abta kif prospettata mid-Difi\u017ca", "\u0121ew ikkoroborati minn din ix-xhud.", "Din ix-xhud ukoll tikkonferma li l-", "Parte Civile kienet pjutost a\u0121itata minn din il-\u0127abta tant illi hi tg\u0127id li", "ppruvat tikkalmha fejn il-Parte Civile kellha diffikulta j\u017comm il-kalma", "f'dak il-mument.", "Fil-fehma tal-Qorti din kienet ikka\u0121unata kemm min-", "natura tal-impatt innifsu u kemm min\u0127abba l-fatt li kienet \u0127abtet mal-", "imputat li kien l-g\u0127arus tag\u0127ha qabel dak i\u017c-\u017cmien u fejn seta'", "konsegwentement", "jitqajjem", "inkwiet ulterjuri mal-g\u0127arus kurrenti", "tag\u0127ha, min\u0127abba s-sitwazzjoni partikolari u", "l-mod kif kienet", "issu\u010b\u010bediet.", "Illi kwindi hemm dubbju ra\u0121onevoli dwar l-element intenzjonali g\u0127al", "dak li jirrigwarda l-ewwel \u017cew\u0121 imputazzjonijiet kif mi\u0121juba kontra l-", "Madankollu tenut kont tal-fatt li kemm mill-provi prodotti 13 Folio 98 tal-atti pro\u010besswali.", "mill-Prosekuzzjoni kif ukoll mit-te\u017ci tal-imputat li mhux qed ji\u010b\u0127ad ir-", "responsabbilta' tieg\u0127u g\u0127all-in\u010bident rekat u b'ebda kontributorjeta' da", "parti ta' \u0127addie\u0127or jew \u0127a\u0121'o\u0127ra, din il-Qorti ser tippro\u010bedi sabiex", "minflokk isibu \u0127ati tar-reati kompri\u017ci u nvoluti tal-\u0127sara involontarja u", "offi\u017ci \u0127fief involontarji fuq il-persuna tal-Parte Civile.", "Ikkunsidrat:", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda r-raba' imputazzjoni kif mi\u0121juba kontra l-", "imputat u \u010bioe dak tas-sewqan perikolu\u017c u negli\u0121enti da parti ta' Josef", "Drago skond l-Artikolu 15(1)(a) tal-Kapitolu 65, il-Qorti tqis li l-manjiera", "kif deskritta mill-akku\u017cat innifsu dwar ir-ra\u0121uni g\u0127ala \u0127abat fil-vettura", "tal-Parte Civile, kif ukoll ix-xhieda tal-Parte Civile u ta' Elaine Delmar", "dwar in-natura qawwija tal-impatt rekat mid-daqqa jindikaw b'mod \u010bar", "u ming\u0127ajr l-ebda dubbju dettat mir-ra\u0121uni li l-imputat huwa \u0127ati ta'", "din l-akku\u017ca.", "In oltre skond is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Alfonso", "Vella Briffa il-Qorti tal-Appell Kriminali ikkunsidrat is-segwenti:", "\"Il-Pul. vs. Joseph Hollington\" \u2013 [10.8.1963] ) u li \"min ma jarax dak li ragonevolment ghandu jara, ifisser li ma kienx qed izomm \"a proper lookout\" (Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. J.M. Burlo\u2019 , [17.6.1961] ).", "Issa anki jekk, ghal grazzja tal-argument, din il-Qorti kellha ma taqbilx ma l-Ewwel Qorti filli strahet fuq il-versjoni ta' McCallister li hu kien qasam mix-xellug ghal-lemin talquddiem tal-Mini Bus u taccetta bhala pruvata \u2013 salgrad tal-probabbli \u2013 il-versjoni ta' l-appellant u El Nadar li hi sa certu punt ukoll korroborata minn Mockridge, li l-vittma qasmet mil-lemin ghax-xellug , dan xorta ma jezonerax lill-appellant mill- obbligu strett li jzomm \"a proper lookout\" b' mod li allura kellu jara sew", "14 De\u010biza nhar l-10 ta' Marzu 2005 mill-Im\u0127allef Joe Galea Taylor Calimoso.", "minn qabel u jintebah li McCallister li seta kien ghadu fuq il-bankina triangolari gej biex jaqsam minn quddiemu.", "Ghalhekk hu kien tenut li jiehu l-prekawzjonijiet kollha biex jieqaf u ma jtajjrux specjalment meta kien jaf li diehel f' zona minn dahla fejn mhux suppost jidhol dak il-hin.", "Din il-Qorti taqbel mall-Ewwel Qorti wkoll li l-mod kif lappellant ghamel ir-\"right hand turn\" gabhu vicin tal-kantuniera tal-lemin aktar milli kien hemm bzonn u li appellant ghamel dak li jissejjah \"cutting the corner\" meta setgha ha l-liwja aktar fil-wisgha u b'hekk lincident seta' anki jigi sfjorat .", "Li sar hekk jirrizulta kemm mill-pozizzjoni tal-vettura tal- appellant kif tidher fl-isketch, kif ukoll mix-xhieda okulari kollha.", "Din il- manuvra nkonsulta w esegwita b' mod hazin poggiet lill-appellant taht dik li tissejjah \"self inflicted incapacity\" li impedietu milli jara lill-vittma aktar qabel ma fil-fatt rah biex umbaghad ikun jista' jiehu l\"evasive action \" opportuna.", "\"Il-Pulizija vs. Anna Rita Degaetano\" [25.9.2003] ).", "Din il-Qorti pero' ma tirravizax fis-sewqan tal-appellant dak il-grad gravi ta' sewqan hazin li jikkostitwixxi s-sewqan periklouz.", "Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti (App.", "\"Il-Pulizija vs. Aldo Massa\" [27.5.04] ), jekk sewqan hux (i) negligenti ; jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' \"Degree\".", "u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom (App.", "Gie ukoll ritenut li biex jintegra ruhu", "irreat ta' sewqan perikoluz , hemm bzonn ta' certu grad ta' \"recklessness\"", "nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-", "Issa fil-fehma ta' din il-Qorti n-nuqqasijiet fis-sewqan tal-appellant fuq elenkati li jemergu, anki jekk tigi accettata l-versjoni tieghu tal-fatti, aktar jinkwadraw ruhom taht il-forma ta' sewqan b'manjiera traskurata, bla hsieb u b'nuqqas t'osservanza tar-regolamenti tat-traffiku milli ta' sewqan perikoluz , kif irriteniet li kien il-kaz l-Ewwel Qorti.", "Illi konsegwentement, b'referenza wkoll g\u0127al-\u0121urisprudenza nostrana", "b\u0127al din hawn fuq i\u010b\u010bitata, fil-fehma tal-Qorti, il-fatt li l-imputat", "idde\u010bieda li jne\u0127\u0127i g\u0127ajnej\u0127 minn fuq it-triq biex jaqra messa\u0121\u0121 li kien", "da\u0127allu minn fuq il-mobile tieg\u0127u waqt li kien qieg\u0127ed isuq, waslet", "sabiex ma kellux a proper lookout tat-triq li kien qed isuq fiha, liema", "obbligu huwa impellenti fuq kull min ikun qed isuq.", "Konsegwentement", "l-a\u0121ir tieg\u0127u ser ji\u0121i meqjus minn din il-Qorti b\u0127ala sewqan perikolu\u017c", "g\u0127all-finijiet u g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i.", "Ikkunsidrat :-", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-addebitu tar-re\u010bidiva, il-Prosekuzzjoni ma", "e\u017cebiet l-ebda sentenzi in sostenn ta' dan l-addebitu.", "Jibqa' madankollu", "stat ta' fatt li g\u0127al dak li jirrigwarda l-Artikolu 49 tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-", "fedina penali tal-imputat hija prova li hu filfatt mhuwiex a first time", "offender; i\u017cda liema dokument wa\u0127du ma jistax iwassal g\u0127all-awment", "tal-gradi skond l-Artikolu 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali, meta din il-Qorti ti\u0121i", "biex tikkomputa l-piena a\u0127\u0127arija fil-konfront tieg\u0127u.", "Madankollu din il-", "Qorti ser tie\u0127u qies tal-kontenut ta' din il-fedina sabiex tistabilixxi liema", "g\u0127andha tkun l-aktar piena idoneja fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c, u dan", "id-dettami", "tas-sentenza de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "Kriminali (Inferjuri) nhar is-17 ta' Settembru 2008 mill-Im\u0127allef Joseph", "Galea Taylor Calimoso fl-ismijiet Il-Pulizija vs Josef Monsigneur.15 Dan qed jing\u0127ad", "ukoll ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak ravvi\u017cat ta\u0127t l-Artikolu 15(3) tal-", "Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan fid-dawl tar-raba' akku\u017ca kif", "mi\u0121juba kontra Grima.", "Ikkunsidrat : -", "Illi finalment g\u0127al dak li jirrigwarda l-pretensjoni tal-Parte Civile g\u0127all-", "\u0127las dovut lilha g\u0127all-kirja tal-vettura g\u0127al \u017cmien erba' xhur wara l-", "in\u010bident, irri\u017culta li skond il-Parte Civile, hi kienet damet milli tag\u0127mel", "il-claim mal-assikurazzjoni tag\u0127ha peress li baqg\u0127et tittama li l-imputat", "jag\u0127milha hu mal-assikurazzjoni tieg\u0127u u sakemm il-vettura tag\u0127ha li", "kienet sofriet \u0127sarat wara l-kollizjoni mal-imputat \u0121iet imsewwija hi", "kellha tikri karrozza g\u0127al \u017cmien erba' xhur, li minnhom l-assikurazzjoni", "komprewha biss g\u0127al ftit \u0121ranet.", "Il-Parte Civile e\u017cebiet in atti dokument allegatament ma\u0127ru\u0121 mill-", "kumpanija Xajen Car Hire and Leasing u datat l-20 ta' Frar 2013 li jkopri l-", "perjodu bejn it-18 ta' Ottubru 2013 u l-20 ta' Frar 2013.", "evidentement li hemm \u017cball tipografiku f'dan id-dokument senjatament", "is-sena meta in\u0127ar\u0121et il-fattura kif ukoll id-data tal-iskadenza tat- 15 Fejn ing\u0127ad is-segwenti \u2013", "...huwa dmir impellenti ta' kull Qorti ta' gurisdizzjoni penali li, qabel ma teroga xi piena jew tapplika xi provvediment alternattiv bhal sentenza sospiza, ordni ta' probation, liberazzjoni kondizzjonata, eccetera, tezamina sew il-fedina penali tal-hati biex tkun tista' tikkalibra l-piena skond ic-cirkostanzi w proprju tivverifika jekk xi provvediment li jkollha f'mohha li taghmel ikunx prekluz minn xi dispozizzjoni tal-ligi.", "terminu tal-kirja u dan peress li jinqara 2013 meta g\u0127andu jinqara 2014.", "Kwindi jidher \u010bar minn dan id-dokument illi t-terminu tal-kirja kien", "dekorribbli mit-18 ta' Ottubru 2013 u l-20 ta' Frar 2014.", "Illi g\u0127al dan ir-rigward id-difi\u017ca tikkontendi illi l-imputat m'g\u0127andux", "ji\u0121i akkollat b'dawn l-ispejje\u017c peress illi din il-prova u dan id-dokument", "ma \u0121iex ikkonfermat minn min krielha l-vettura u kwindi l-ammont", "im\u0127allas minnha g\u0127all-kirja mhuwiex ikkonfermat.", "Ikkunsidrat:", "Illi quddiem din il-Qorti il-Parte Civile kienet obbligata li tressaq l-aqwa", "prova disponibbli g\u0127aliha fir-rigward tal-pretensjoni \u010bivili tag\u0127ha.", "F'dan il-ka\u017c, il-persuna li allegatament kriet lil Parte Civile l-vettura de", "quo, ossija r-rappre\u017centant ta' Xajen Car Hire and Leasing ma \u0121iex biex", "jixhed dwaru.", "L-anqas l-istess dokument ma jippre\u017centa xi forma ta'", "firma ta' persuna rappre\u017centanti din l-entita'.", "Din il-Qorti mhix tikkontesta li l-Parte Civile ssubiet \u0127sara fil-vettura", "tag\u0127ha u li konsegwenza t'hekk damet \u017cmien twil ming\u0127ajr il-vettura", "tag\u0127ha konsegwenti dan l-in\u010bident.", "Mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti ma", "tistax tillikwida d-danni, tra l-altro kontestati, fuq dokument li la huwa", "perfett u l-anqas huwa konfermat bil-\u0121urament.", "Dan qieg\u0127ed ukoll", "jing\u0127ad fid-dawl tal-fatt li hemm \u017cball relevanti ferm f'din il-fattura u", "\u010bioe d-data meta' din il-kirja allegatament da\u0127let fis-se\u0127\u0127 u \u010bioe it-18 ta'", "Dan qed jing\u0127ad peress li ndubjament il-\u0127abta bejn l-", "imputat u l-Parte Civile se\u0127\u0127 fis-26 ta' Ottubru 2013 u \u010bioe disat ijiem", "wara d-data indikata fil-fattura ppre\u017centata mill-Parte Civile.", "dawn jinkorporaw fihom dawk il-\u0127amest ijiem kirja li skond il-Parte", "Civile stess \u0121ew koperti mill-assikurazzjoni tag\u0127ha.", "probatorju, din il-Qorti ma tqisx li jkun xieraq li tag\u0127ti ordni ta'", "kumpens g\u0127al danni b'mod sommarju.", "Fi kwalunkwe ka\u017c, il-vertenza", "tal-likwidazzjoni tad-danni lit-Tribunal \u010aivili kompetenti kienet dejjem", "miftu\u0127a g\u0127all-parti interessata.", "Ikkunsidrat :-", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-piena idoneja, din il-Qorti qieset il-fedina", "penali tal-imputat fejn jidher li pre\u010bedentement, l-imputat kien instab", "\u0127ati diversi drabi ta' sewqan traskurat u negli\u0121enti u ta' ksur ta'", "regolamenti prin\u010bipalment g\u0127al dak li jirrigwarda dawk t-traffiku kif", "ukoll il-ksur tar-regolamenti tal-VAT kif ukoll ksur tal-att dwar l-impjieg", "u relazzjonijiet industrijali.", "Jidher ukoll li fis-sena 2012 l-imputat kien", "instab ukoll \u0127ati talli attakka jew g\u0127amel resistenza fil-konfront ta'", "uffi\u010bjal pubbliku waqt li kien qed jag\u0127mel xog\u0127lu, senjatament gwardjan", "16 Ara folio 3 et seq tal-atti pro\u010besswali.", "Qieset ukoll f'dan ir-rigward, id-dettami tas-sentenza tal-Qorti tal-", "Appell fl-ismijiet Il-Pulizija vs Josef Monsigneur imsemmija aktar il-fuq.", "Qieset ukoll li g\u0127ajr g\u0127al din il-kaw\u017ca, illum il-\u0121urnata jidher li", "m'hemmx aktar kwistjonijiet bejn il-partijiet ikkon\u010bernati.", "Qieset dak sottomess mill-Parte Civile dwar il-pretensjonijiet tag\u0127ha", "g\u0127ar-rigward tal-piena mistennija minnha inkluz il-kumpens tal-kirja", "tal-vettura tag\u0127ha g\u0127all-perijodu ta' erba' xhur.", "Qieset dak sottoess mid-difi\u017ca dwar il-fatt li llum il-\u0121urnata l-imputat kif", "il-Parte Civile g\u0127andhom", "il-\u0127ajja u", "tag\u0127hom", "indipendentement minn xuxlin.", "Illi wara li rat l-Artikoli 325(1)(a) u 328(d), 214, 215, 221(1)(a) u 226(1)(c),", "nonche l-Artikoli 17, 20, 31 u 49 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (u", "dan skont kif kienu fil-jum meta \u0121ew imwetqin ir-reati de quo), kif ukoll", "l-Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, filwaqt li", "tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-tielet imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra l-imputat in kwantu din \u0121iet irtirata mill-Prosekuzzjoni, il-Qorti", "qeg\u0127da ssib lil Josef Drago:", "De\u010bide", "(1) Mhux \u0127ati tal-ewwel imputazzjoni ta' \u0127sara volontarja kif mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u ai termini tal-Artikolu 325(1)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "i\u017cda \u0127ati tar-reat minuri i\u017cda kompri\u017c u involut f'dak ta' \u0127sara", "volontarja u \u010bjoe r-reat ta' \u0127sara involontarja fuq il-vettura tal-", "g\u0127amla BMW bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni PAC103 skont ai", "termini tal-Artikolu 328(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "(2) Mhux \u0127ati tar-reat t'offi\u017ca volontarja ai termini tal-Artikoli 214 u", "221(1)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali, i\u017cda \u0127ati tar-reat minuri i\u017cda", "kompri\u017c u involut f'dak ta' offi\u017ci volontarji, ji\u0121ifieri fir-reat ta'", "offi\u017ci involontarji ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' Joanne Tanti ai", "termini tal-Artikolu 226(1)(c) tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "(3) \u0126ati tar-raba imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u ai termini tal-", "Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, b'dan li", "tqis li s-sewqan tieg\u0127u f'dan il-ka\u017c kien jikkwalifikat b\u0127ala sewqan", "perikolu\u017c u dan f'kuntest li huwa kien di\u0121a \u0121ie misjub \u0127ati ta' reat", "ta' kontra din l-Ordinanza;", "Konsegwentement tikkundanna\u0127 g\u0127all-piena komplessiva ta' tlett xhur", "pri\u0121unerija.", "Wara li rat l-Artikoli 28A u 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali tordna", "li din is-sentenza in kwantu g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija m'g\u0127andhiex", "tibda' sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk matul il-perjodu ta' sena mill-lum l-imputat", "jikkommetti reat ie\u0127or punibbli bi pri\u0121unerija u dan wara li l-Qorti", "kompetenti tkun ai termini tal-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali ordnat", "li din is-sentenza g\u0127andha ti\u0121i fis-se\u0127\u0127.", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti spjegat bi", "kliem li jinftiehem lill-\u0127ati r-responsabbilita tieg\u0127u mnissla mill-Artikolu", "28B tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-ka\u017c li huwa jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih", "hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fil-perjodu operattiv ta' din is-sentenza;", "sospizi g\u0127al sena.", "In oltre ai termini tal-Artikolu 15(2) tal-Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "u b'referenza wkoll g\u0127all-fedina penali tal-imputat li g\u0127andu diversi", "pre\u010bedenti bi ksur tal-istess disposizzjoni, tordna l-iskwalifika tal-", "li\u010benzja tas-sewqan ta' Josef Drago g\u0127al \u017cmien sena mid-data ta' din is-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-125_2014-114836.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 28 ta' Novembru 2018", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fis-17 t'April 2018 u li permezz taghha talbet", "minghand il-konvenut l-hlas ta' hames mija u tlettax-il Euro u sitta w tletin centezmu", "(\u20ac513.36) in konnessjoni ma' servizzi migbura fil-kont bin-numru 40093681.", "Pa\u0121na 1", "Illi ghalkemm interpellat sabiex jghaddi ghall-hlas, il-konvenut baqa' inadempjenti u", "ghalhekk kellha ssir din il-kawza kontra l-konvenut li minn issa huna ingunt ghas-", "subizzjoni.", "Bl-ispejjez u drittjiet, inkluzi dawk in konnessjoni mal-ittra ufficcjali bir-reerenza", "1458/16, u bl-imghaxijiet legali.", "Ra r-risposta prezentata mill-konvenut fit-18 ta' Settembru 2018, fejn eccepixxa:", "Illi fl-ewwel lok it-talba attrici kif dedotta, hija infondata kemm fattwalment u", "Illi l-esponenti konvenut kellu kuntratt tal-mobile mas-socjeta' GO plc u dejjem", "hallas il-kontijiet illi kellu waqt li kien ghadu ghaddej b'kuntratt mas-socjeta'", "kif ukoll legalment;", "b'kuntratt fiz-zmien li s-socjeta' attrici qieghda tindika;", "Illi fil-fatt l-esponent kein ghamel diversi kuntatti mas-socjeta' attrici biex", "jieqaf il-kuntratt illi kellu, kif ser jirrizulta mit-trattazzjoni tal-kaz odjern;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri ohra;", "Bl-ispejjez kontra s-socjeta' attrici.", "Sema' x-xiehda;", "Pa\u0121na 2", "Sema' t-trattazzjoni ta' l-abbli avukati difensuri tal-partijiet;", "Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "Illi l-attrici qed titlob il-hlas ta' hames mija u tlettax-il Euro u sitta w tletin centezmu", "(\u20ac513.36) in konnessjoni ma' servizzi migbura fil-kont bin-numru 40093681.", "It-Tribunal qies ix-xiehda ta' Paul Morana, il-konvenut2, u ta' Graziella Falzon Sollars.", "Illi Paul Cordina ghas-socjeta' attrici xehed illi l-ammont reklamat ghadu dovut fis-", "shih,u kien jirreferi ghal kontijiet ta' zewg linji tat-telefon fissi.", "Il-konvenut prezenta ittra li allegatament intbaghtet fl-20 ta' Novembru 2014 u li", "biha kien istruwixxa lis-socjeta' attrici biex twaqqaf is-servizzi ghaz-zewg linji tat-", "u lanqas ma segwa din l-ittra mas-socjeta' attrici.", "Bint il-konvenut Graziella Attard Luck xehdet illi kienet ittajpjat l-ittra hi, wara li", "Xehdet ukoll li l-", "37 2 Seduta tal-31 t'Ottubru 2018 3 Ibid.", "Pa\u0121na 3", "kuntratt li kien hemm mas-socjeta' attrici kien skada u kien baqa' jintuza s-servizz", "Illi fir-risposta tieghu, fit-tieni eccezzjoni il-konvenut ghamel referenza ghal kuntratt", "tal-mobile, u qal li kien ihallas il-kontijiet waqt li kien ghadu ghaddej b'kuntratt mas-", "socjeta' attrici.", "Jigi rilevat izda illi din il-kawza hija dwar zewg linji ta' telefon fissi, u", "mhux tal-mobile.", "Meta prezenta r-risposta, il-konvenut dan kien jafu ghaliex il-", "kuntratt relattiv gie anness mat-talba promotrici, u ghalhekk din l-eccezzjoni mhix", "rilevanti ghall-mertu u ma timmeritax li tintlaqa'.", "Illi fit-tielet eccezzjoni tieghu il-konvenut jirrileva illi s-somma mhix dovuta ghaliex", "hu ma kienx ghaddej b'kuntratt fiz-zmien li s-socjeta' attrici qed tindika.", "Din kienet", "kwistjoni ta' prova \u2013 il-kuntratt maghmul mas-socjeta' attrici fl-2008 (fol.", "jindika fi klawsola hmistax (15) illi s-servizz kellu jibqa' jinghata ghal mill-inqas", "erbgha u ghoxrin (24) xahar, u fil-kaz li jitwaqqaf qabel, kellhom isiru xi hlasijiet.", "Dan ma kienx ifisser pero' illi fiz-zmien li qed tindika s-socjeta' attrici, u cioe' l-perjodu", "li jkopri sat-2 ta' Settembru 2016, il-kuntratt ma kienx ghadu fis-sehh.", "Graziella Attard Luck stess qalet illi wara l-2010, u cioe' wara li ghaddew l-ewwel erbgha", "u ghoxrin (24) xahar tal-kuntratt, is-servizz baqa' jintuza ghax kellhom bzonnu.", "konvenut ghalhekk baqa'", "juza s-servizz", "kundizzjonijiet stipulati fil-kuntratt imsemmi.", "Ghaldaqstant ma jistax jinghad illi l-", "kuntratt kien spicca, kif qed jallega l-konvenut, u ghalhekk anke din l-eccezzjoni", "m'ghandhiex tintlaqa'.", "Illi dwar ir-raba' eccezzjoni, u dik cioe' illi l-konvenut kien ghamel diversi kuntatti", "mas-socjeta' attrici biex jieqaf il-kuntratt li kellu, jirrizulta illi l-konvenut kien ghamel", "kuntatt mas-socjeta' konvenuta darbtejn, u dan skond kif xehed hu.", "mar fis-sede tas-socjeta' attrici u talab li jitwaqqaf is-servizz, u t-tieni darba billi", "baghat ittra lill-istess socjeta' attrici fejn b'mod formali talab li jitwaqqaf is-servizz.", "It-Tribunal isib inverosimili l-fatt, kif deskritt mill-konvenut, illi meta mar l-ewwel", "Pa\u0121na 4", "darba biex iwaqqaf is-servizz, waqt li kien propju fl-ufficcju tas-socjeta' attrici,", "rapprezentant tas-socjeta' ma qdiehx u gieghlu jibghat ittra f'dan is-sens.", "anke li kieku huwa hekk, u anke jekk huwa minnu li l-ittra esebita bhala Dok.", "mill-konvenut intbaghtet, kellu jkun ghall-konvenut illi jsegwi din l-ittra u jizgura li", "ttiehdet azzjoni dwarha.", "Anke jekk hareg mill-post fejn kien qed jopera, il-konvenut", "kellu jizgura w jara illi kull posta, inkluz kontijiet, li kien ha jibqa' jircievi wara d-data", "li hareg, kellhom jigu ghandu.", "Huwa facli li wiehed jghid li baghat ittra u jispostja r-", "responsabilta' fuq is-socjeta' attrici, meta fil-fatt is-socjeta' attrici kellha fil-konfront", "taghha kuntratt validu li ghadu fis-sehh, u kien mehtieg li jitwaqqaf b'mod effettiv,", "sabiex dan ma jibqax fis-sehh.", "F'kull kaz, jekk il-konvenut ried li l-kuntratt tieghu", "jintemm, ried jara illi jkun hemm il-kunsens anke tas-socjeta' attrici, ghaliex dan ma", "kienx kaz fejn il-kuntratt seta' jintemm b'mod unilaterali min-naha tieghu.", "Ghalhekk,", "lanqas din l-eccezzjoni ma jisthoqq li tintlaqa'.", "Illi jirrizulta inoltre illi l-konvenut kien qed juza s-servizzi tas-socjeta' attrici ghall-", "kummerc, u ghalhekk japplikaw ghal dan il-kaz il-provvedimenti dwar l-imghax", "applikabbli ghall-kummerc.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta' u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jichad l-eccezzjonijiet tal-", "konvenut u jilqa' t-talba tas-socjeta' attrici u konsegwentement jikkundanna lill-", "konvenut ihallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' hames mija u tlettax-il Euro u sitta w", "tletin centezmu (\u20ac513.36) bl-imghaxijiet skond il-ligi mit-2 ta' Settembru 2016, id-", "data ta' l-ahhar kont, sal-hlas effettiv.", "tas-socjeta' konvenuta.", "Pa\u0121na 5", "Pa\u0121na 6"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-150_2018-114490.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "MA\u0120ISTRAT DR. MARSE-ANN FARRUGIA LL.D.", "Seduta ta' nhar l-Erbg\u0127a, 28 ta' Novembru, 2018", "Mario Randazzo f'ismu proprju u kif e\u017cer\u010benti in-", "Rat ir-rikors tas-so\u010bjeta' attri\u010bi li permezz tieg\u0127u talbet lil din il-Qorti tikkundanna lill-", "konvenut sabiex i\u0127allas s-somma ta' \u20ac8,754.47, rappre\u017centanti ammont bilan\u010bjali lilha dovut", "stante li huma naqsu li jirritornaw lura lis-so\u010bjeta' attri\u010bi l-Eden Area sa nhar is-Sibt 18 ta'", "Frar 2006 f'nofsinhar, kif kienu obbligati li jag\u0127mlu ai termini ta' klawsola numru wie\u0127ed (1)", "tal-ftehim datat 16 ta' Jannar 2006, u minflok irritornawha lura fl-20 ta' Frar 2006.", "istess so\u010bjeta' attri\u010bi dan l-ammont huwa g\u0127alhekk dovut ai termini ta' klawsola numru tnejn", "(2) tal-iskrittura privata annessa mar-rikors promotur.", "Rat ir-risposta tal-konvenut Mario Randazzo fejn eccepixxa:", "Illi l-konvenut m'huwiex il-le\u0121ittimu kontradittur stante li ffirma l-kuntratt fil-", "kapa\u010bita' tieg\u0127u ta' direttur u g\u0127an-nom ta' International Trading Company (ITC)", "Illi t-talbiet tas-so\u010bjeta' attri\u010bi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li s-so\u010bjeta'", "attri\u010bi qeg\u0127dha tippretendi l-\u0127las ta' \u20ac8,754.47 (tmint'elef seba' mija erbg\u0127a u \u0127amsin", "ewro u sebg\u0127a u erbg\u0127in ewro \u010bente\u017cmu) liema ammont m'huwiex dovut mill-", "(a) Illi nhar it-18 ta' Jannar 2006 sar kuntratt fejn fuqu deheru l-konvenut g\u0127al-I.T.C.", "Ltd u Simon Saliba Hales Lauri g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi, fejn il-partijiet ftehmu illi s-so\u010bjeta'", "attri\u010bi tag\u0127ti d-dritt g\u0127all-u\u017cu g\u0127all-kun\u010bert fl-Eden Arena nhar is-17 ta' Frar 2006;", "(b) Illi skond klawsola 2.2 tal-ftehim ing\u0127ad illi jekk il-konvenut ma jirritornax l-", "Arena sas-Sibt 18 ta' Frar 2006 f'nofsinhar, fl-istat kif kien inizjalment qabel li sar il-", "kun\u010bert, mela l-konvenut jkollu j\u0127allas ammont ta' Lm300 ekwivalenti g\u0127al sitt mija u", "disg\u0127a u disg\u0127in Euro (\u20ac699) sat-tmienja ta' fil-g\u0127axija tas-Sibt 18 ta' Frar talli l-", "Arena tkun g\u0127adha okkupata;", "(\u010b) Illi, minn fuq, klawsola 2.2 tkompli tipprovdi illi jekk ikun hemm xi dewmien", "ie\u0127or da parti tal-konvenut, dan g\u0127andu j\u0127allas ammont ta' Lm1,500 ekwivalenti g\u0127al", "tlett elef, erba' mija u \u0127amsa u disg\u0127in Euro (\u20ac3495) u VAT f'rati kwotidjani;", "(d) Illi l-konvenut kien \u017cgombra ma\u0121\u0121or parti ta' l-equipment li kien \u0121ie w\u017cat g\u0127all-", "kun\u010bert sal-lejl tal-\u0120img\u0127a 17 ta' Frar 2006, tant illi kull ma kien fadal kienu xi", "Dan ma \u0121ewx \u017cgumbrati g\u0127aliex is-so\u010bjeta' attri\u010bi", "riedet tag\u0127laq il-post u saqsiet lill-konvenut u l-\u0127addiema tieg\u0127u biex jirritornaw l-", "g\u0127ada cioe' is-Sibt.", "G\u0127alhekk, l-konvenut u xi \u0127addiema kienu sfurzati jkomplu l-", "i\u017cgombru totali l-\u0121urnata ta' wara.", "Fil-fatt hekk g\u0127amlu meta ltaqg\u0127u s-Sibt 18 ta'", "Frar meta l-konvenut u l-\u0127addiema kienu lesti bil-makkinarju u l-g\u0127odda biex jne\u0127\u0127u", "kollox sa' ma jag\u0127laq it-terminu tal-ftehim;", "(e) Illi lanqas dak in-nhar tas-Sibt l-i\u017cgombru totali ma setg\u0127ax isir min\u0127abba illi s-", "so\u010bjeta' attri\u010bi damet sabiex tifta\u0127 fil-g\u0127odu u riedet tag\u0127laq ftit sieg\u0127at wara.", "so\u010bjeta' attri\u010bi nfurmat lill-konvenut u l-\u0127addiema tieg\u0127u biex jkomplu ji\u017cgumbraw l-", "Arena it-Tnejn 20 ta' Frar g\u0127ax ma kienux \u0127a jift\u0127u l-Arena il-\u0126add 19 ta' Frar g\u0127ax", "ma jkun hemm \u0127add li kien ser ikun disponibbli li jifta\u0127 il-post;", "(f) Illi minkejja l-o\u0121\u0121ezzjoni tal-konvenut illi ji\u017cgombra l-equipment jumejn wara illi", "kien miftiehem, is-so\u010bjeta' attri\u010bi xorta ma \u0127allitx illi l-i\u017cgombru jsir b'tali mod illi", "ma tapplikax klawsola 2.2 tal-ftehim u g\u0127alhekk min\u0127abba tali negli\u0121enza da parti", "tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, l-konvenut kellu jsofri d-danni kif stipulati f'dawn il-klawsoli tal-", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat id-dokumenti u l-atti kollha ppre\u017centati;", "Rat li fis-seduta tas-26 ta' Jannar 2010, Dottor Cedric Elmostrati ghall-konvenut irtira l-ewwel eccezzjoni tal-konvenut.1", "Rat is-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti (diversament preseduta) fit-28 ta' April, 2011, fejn", "laqghet l-ewwel eccezzjoni tal-konvenut u iddikjarat li m'ghandux relazzjoni guridika mas-", "socjeta attrici u konsegwentement illiberatu mill-osservanza tal-gudizziju.", "Rat is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fit-30 ta' Novembru 2011 fejn", "annullat u irrevokata is-sentenza ta' din il-Qorti (diversament preseduta) tat-28 ta' April", "2011, u irrimandat u irrinvijat l-atti lura lil din il-Qorti sabiex tiddeciedi l-kaz skond il-ligi.", "Qorti tal-Appell irriservat l-ispejjez ta' din id-decizjoni ghas-sentenza finali.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-avukati difensuri tal-partijiet;", "Il-fatti saljenti li taw lok g\u0127al dawn il-pro\u010beduri huma s-segwenti:", "11 tal-process.", "Ikkunsidrat:", "Bi skrittura ta' lokazzjoni tas-16 ta' Jannar 2006, is-socjeta attrici kriet lill-konvenut", "f'ismu proprju kif ukoll bhala rapprezentant ta' Production Event Services, il-fond", "maghruf bhala \"Eden Arena\" sabiex fih torganizza kuncert fis-17 ta' Frar 2006 bejn", "Il-konvenut kellu jiehu pussess tal-fond il-Hamis 16 ta' Frar fit-8.00a.m. u jirritornah lis-socjeta attrici s-Sibt 18 ta' Frar f'12.00pm.2", "Klawsola numru 2.2 ta' din l-iskrittura tippreskrivi hekk:", "Mhux kontestat li l-konvenut ma tax il-pussess lura tal-fond lis-so\u010bjeta' attri\u010bi fit-18", "ta' Frar 2006 f'nofs-in-nhar, i\u017cda dan il-pussess ing\u0127ata lura lilha fl-20 ta' Frar 2006", "Is-socjeta attrici fethet dawn il-proceduri sabiex il-konvenut ihallasha l-ammont", "minnu dovut stante li naqas li jirritorna l-fond lilu mikri fit-terminu lilu preskritt.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tastjeni milli tikkunsidra l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-konvenut, stante", "li din giet iritirata minnu fis-seduta tal-10 ta' Jannar 2006 kif fuq inghad.", "Konsegwentement,", "din il-Qorti se tikkunsidra direttament il-meritu tal-vertenza.", "Il-Qorti tosserva li ghalkemm fir-rikors promotur, is-so\u010bjeta' attri\u010bi tghid li qed tippretendi l-", "\u0127las ta' l-ammont ta' \u20ac8,754.47 ming\u0127and il-konvenut, bhala \"extra rental charge\" talli", "irritorna l-fond tard, Simon Cassar Trigona, general manager tas-socjeta attrici, jirrizulta li din is-", "somma tkopri mhux biss l-\"extra rental charge\" izda wkoll il-konsum tal-elettriku zejjed mit-", "18 ta' Frar 2006 sal-20 ta' Frar 2006, kif ukoll il-hlas ta' uzu ta' numru ta' siggijiet iktar", "2 Ara fols 2 sa 4 tal-pro\u010bess.", "3 Ara fol 2 tal-pro\u010bess.", "minn dak pattwit, u dan kif jirrizulta mill-ittra mibghuta minnu lill-konvenut fil-21 ta' Frar 2006, fejn fiha elenku tal-extra charges li kienet qed tippretendi s-socjeta attrici.4", "Fir-risposta tieghu ghar-rikors promotur, u matul dawn il-proceduri, il-konvenut ma", "ikkontestax l-ammont pretiz ghall-konsum ta' elettriku u l-kiri ta' siggijiet extra, pero", "ikkuntesta l-ammont pretiz ghal kera extra tal-fond ghal perjodu mis-Sibt 18 ta' Frar f'nofs-", "in-nhar sat-Tnejn 20 ta' Frar 2006.", "Il-konvenut mhux jikkontesta li effettivament huwa ta lura l-fond lis-socjeta attrici fl-20 ta'", "Frar 2006 \u2013 u ghalhekk mhux kif pattwit fl-iskrittura ta' bejn il-kontendenti \u2013 pero huwa", "jissottometti li bl-agir taghha is-socjeta attrici ghamlitha impossibbli ghalih li jirritorna l-fond", "fit-terminu pattwit fl-iskrittura, u ghalhekk ma kellhix tapplika klawsola 2.2 tal-iskrittura li", "tikkontempla l-hlas extra ta' kera f'kaz ta' dewmien fl-ghoti lura tal-fond.", "Din il-Qorti ma tistax ma tosservax illi l-iskrittura ta' lokazzjoni de quo ma tistipulax il-", "hinijiet li fihom s-socjeta attrici kellha taghti lill-konvenut access ghall-fond sabiex ikun jista'", "jzarma l-armar li ntuza ghall-kuncert u jnaddaf l-istess fond.", "Dan qed jinghad, ghaliex mill-", "provi jirrizulta li ghalkemm il-fond gie mikri lill-konvenut ghal terminu stabbilit, hu ma", "inghatax ic-cwievet ghall-istess fond, u dawn ic-cwievet baqghu fil-pussess tas-socjeta attrici,", "u ghalhekk il-konvenut kien jiddependi fuq is-socjeta attrici biex ikollu access ghall-fond,", "anke tul il-perjodu li l-fond kien mikri lilu.", "Hemm kunflitt fil-versjonijiet tal-kontendenti dwar il-hinijiet li fihom il-fond kien disponibbli", "ghall-konvenut sabiex izarma l-affarijiet u jirritornah nadif lis-socjeta attrici.", "Walter Chakour, ic-Chief Security Officer tas-socjeta attrici xehed li fit-18 ta' Frar 2018 hu", "kien xoghol sas-1.00a.m. tas-Sibt, u wara l-kuncert beda l-process taz-zarmar tal-armar u tad-", "dawl, u jghid li dan il-process waqaf fis-siegha neqsin kwart ta' fil-ghodu.", "mhux car meta dahal xoghol is-Sibt, ghax fit-traskrizzjoni jghid li dahal xoghol fis-siegha ta'", "fil-ghodu, li ovvjament ma jaghmilx sens.", "Pero jghid li is-Sibt fil-ghodu l-konvenut u/jew in-", "nies tieghu ma gewx, u li kien biss is-Sibt wara nofs in-nhar li gie l-konvenut b'xi cleaners", "Huwa xehed li l-konvenut gie jigbor il-cleaners ftit qabel it-8.00p.m.", "14 tal-process.", "xehed li fil-gurnata tal-Hadd ma dahalx xoghol u li l-gurnata tat-Tnejn jidhlu xoghol in-nies li", "jiehdu hsieb l-fond il-kwistjoni.", "inkarigati mill-konvenut biex johorgu ghax kellu bzonn jitlaq, u li l-konvenut talbu biex", "jifthilhom il-Hadd.", "it-Tnejn 20 ta' Frar kien fetah il-fond in kwistjoni fit-8.00a.m. biex ikompli it-tindif u iz-", "zarmar tal-armar u jghid li sakemm spicca s-shift tieghu u cioe fl-4.30pm, il-process kien", "ghadu ghaddej.", "Peress li spicca s-shift tieghu, saru arrangamenti biex is-security officer tal-", "car park tas-socjeta attrici jaghlaq il-fond in kwistjoni.", "Simon Cassar Trigona, General Manager tas-socjeta attrici, xehed li l-konvenut qatt ma cempillu", "biex jiftah il-fond in kwistjoni biex hu u l-haddiema tieghu ikunu jistghu izarmaw u jnaddfu.", "Il-konvenut Mario Randazzo xehed li huma bdew izarmaw immedjatament kif spicca l-", "Huwa qal li hu u l-haddiema", "tieghu kienu lesti li jkomplu jahdmu l-lejl kollu biex jizgumbraw kollox, imma l-Ufficjal tas-", "Security \u2013 li in kontro-ezami ma ftakarx x'kien jismu, pero qal li wiehed kien hemm \u2013 kien", "qalilhom biex jitilqu u jirritornaw l-ghada, ghax ried jaghlaq il-fond u jitlaq, peress li l-ghada", "kien rega' jmissu xoghol, u ma riedx idum sat-tard.", "Huwa xehed ukoll li \"is-security personal", "qalilna li l-principal tieghu kienu kkoncedulna li l-Arena tigi vakata sat-Tnejn 20 ta' Frar.\"", "Pero jghid ukoll li huma telqu circa l-erbgha ta' fil-ghodu tas-Sibt.", "Il-konvenut kompla jixhed li s-Sibt fil-ghodu fethulhom circa xi 9.30a.m. jew l-10.00a.m. u", "kellhom jieqfu fis-7.00pm, ghax id-door keeper tas-cinema li kien maghhom qalilhom li fis-", "7.00pm kellu jaghlaq u setghu imorru jkomplu t-Tnejn 20 ta' Frar, ghax l-ghada l-Hadd ma", "kien se jkun hemm hadd disponibbli mill-impjegati tas-socjeta attrici biex jiftah il-fond in", "kwistjoni.", "Il-konvenut jghid hekk \"Dan niftakar sew li qalulna, u kont fhimt li bil-mod kif", "qalulna kien mibghut jghidilna hekk, u kien qed jitkellem f'isem il-kumpanija u ghalhekk ma", "kkuntatjajnix lis-Segretarju tal-Eden Leisure Group biex jikkonfermalna dan, izda hadna li", "qal talli hu.\"", "Imbaghad ikompli jghid li t-Tnejn 20 ta' Frar \"sa fl-ahhar zgumbrajna kull", "equipment li kien fadal minn fuq il-post.\"", "Huwa jghid li ghalkemm il-Gimgha wara l-kuncert,", "il-cleaners tieghu kienu diga naddfu kollox, wara li nehhew kollox it-Tnejn, hu b'gest komplimentarju rega' gab xi cleaners sabiex inaddfu l-fond ghat-tieni darba.5", "Adrian Saliba Sammut, li jahdem mal-konvenut, in sostanza ikkorrobora ix-xhieda tal-konvenut.", "Joseph Vella Wright, amministratur ta' Mr Clean Cleaning Contracts, li gie mqabbad mill-", "konvenut biex inaddaf il-fond in kwistjoni, xehed li x-xoghol ta' tindif beda wara li spicca l-", "kuncert ghal habta tas-1.00a.m. jew is-1.30a.m. u waqfu fl-4.00a.m., ghax ir-rapprezentant", "tas-socjeta attrici ried jaghlaq il-fond.", "Jghid li kien sar ftehim biex imorru l-ghada fis-", "7.00a.m., pero meta marru fuq il-post sabuh maghluq, u damu jistennew sat-8.30a.m.", "imbaghad kellhom jitilqu ghax kellhom xoghol iehor ippjanat, u komplew it-tindif it-Tnejn", "fil-ghodu.", "Mario Fardell li kien inkarigat biex jiehu hsieb l-armar tad-dawl ghall-kuncert in kwistjoni,", "in sostanza jikkorroborra x-xhieda tal-konvenut.", "ghal l-ewwel jghid li s-Sibt setghu jibqghu jahdmu sas-1.00pm., imbaghad jikkonkludi l-", "affidavit tieghu hekk \"Nippreciza li ukoll li jiena, il-haddiema tal-ITC kif ukoll dawk extra", "kienu ikkuntrattjati biex jahdmu il-lejl kollu sal-ghada fil-ghodu sat-tmienja.", "Dan ix-xoghol ma setax ikompli wara it-tmienja ta' fil-ghodu peress li kellna xoghol x'imkien iehor.\"6", "Mix-xhieda tal-konvenut u tax-xhieda prodotti minnu, jirrizulta car mill-provi li g\u0127alkemm", "huwa minnu li s-so\u010bjeta' attri\u010bi ma pprovdietx l-a\u010b\u010bess, il-konvenut jghid li talab g\u0127all-fond", "in kwistjoni bejn l-4.00a.m. u l-10.00a.m. tas-Sibt 18 ta' Frar 2006 \u2013 u cioe ghal sitt (6) sighat", "- anke li kieku dan l-a\u010b\u010bess \u0121ie provdut lill-konvenut, il-konvenut xorta wa\u0127da ma kienx", "jirnexxielu ji\u017cgombra l-armar u d-dawl kollu u jnaddaf il-post kollu sa nofsinhar ta' l-istess", "\u0121urnata.", "Fil-fatt il-konvenut xehed li s-Sibt hadmu bejn l-10.00a.m. u s-7.00pm, cioe 9", "sieghat, u skond ix-xhieda mhux kontradetta ta' Christopher Marinelli, Ta' Sannat, il-konvenut u l-", "haddiema tieghu hadmu mit-8.00a.m. sa wara l-4.30pm.", "Fl-iskrittura de quo, is-socjeta attrici ma obbligatx ruhha li taghti access lill-konvenut ghall-", "fond in kwistjoni tul il-lejl kollu bejn il-Gimgha u s-Sibt, kif ukoll il-gurnata tal-Hadd.", "32 tal-process.", "46 tal-process.", "Huwa ovvju li l-konvenut ikkalkula hazin il-hin li kellu bzonn biex izarma u jizgombra l-", "apparat kollu rikjest ghall-kuncert u jnaddaf l-istess fond.", "Il-Qorti tosserva wkoll li Joseph", "Vella Wright mkien ma jghid fix-xhieda tieghu li t-tindif li sar it-Tnejn, sar b'mod", "komplimentari ghax kienu lestew kollox il-Gimgha bil-lejl.", "Il-fatt li l-konvenut stess jammetti", "li t-Tnejn kien fadlilhom jnehhu xi armar iehor, awtomatikament jirrendi inverosimili l-", "versjoni tieghu li t-tindif li sar it-Tnejn kien gest kumplimentari.", "Inoltre, mix-xhieda tal-konvenut stess jirrizulta li huwa assuma li l-impjegat tas-socjeta attrici", "kien qed ikellmu f'isem is-socjeta attrici meta qallu li seta' jkompli t-Tnejn, u ma ndenjax", "ruhu jikkonferma mar-rapprezentanti legali tas-socjeta attrici li dan seta' jaghmlu minghajr", "ma jinkorri l-ispejjez tal-kera addizzjonali.", "Fi kwalunkwe kaz, lanqas mix-xhieda tieghu ma", "jirrizulta li dan l-impjegat qallu li dan seta' jaghmlu minghajr ma jinkorri dawn l-ispejjez.", "konvenut xehed li fil-lejl bejn il-Gimgha u s-Sibt kien ikkuntattja lil Ian Cassar Trigona \u2013", "jissostitwixxi s-security officer li kien hemm, u mhix xhieda tal-konvenut ma jirrizultax li sar", "xi diskors rigward l-ispejjez tal-kera addizzjonali.", "Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet suesposti, it-talba tas-socjeta attrici ghal kera addizzjonali", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti:", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, stante li din \u0121iet", "irtirata mill-istess konvenut fil-mori ta' dawn il-proceduri;", "Tichad l-eccezzjonijiet l-ohra tal-konvenut, u tikkundanna lill-istess konvenut i\u0127allas", "lis-socjeta attrici s-somma ta' tmint elef, seba' mija u erba' u hamsin Euro u seba' u", "erbghin centezmu (\u20ac8,754.47), bl-imghax legali mill-20 ta' Frar 2006 sad-data tal-", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri, inkluzi dawk tas-sentenza ta' din il-Qorti", "(diversament preseduta) tat-28 t'April 2011 kif ukoll dik tal-Qorti tal-Appell (sede", "Inferjuri) tat-30 ta' Novembru 2011 ghandhom jigu subiti mill-konvenut.", "Ma\u0121istrat", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-269_2009-114452.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Kawza Nru: 293/2010 Illum: 28 ta' Novembru 2018", "Il-Pulizija (Spettur Jesmond J. Prospero) vs Adrian Anastasi (ID 94771(M))", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputat Adrian Anastasi ta' 30 sena, iben Joseph u Jane nee` Prospero, imwieled In-NadurFloriana nhar it-28 ta' Dicembru 1979, residenti 9, Triq it-Trinita` Mqaddsa, L-Imqabba u detentur tal-karta tal-identita` numru 79447(M); Akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer, nhar id-29 ta' Novembru 2009, kif ukoll f'dawn l- ahhar granet, f'hinijiet differenti u fi bnadi ohra f'Malta:", "Kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina specifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall- esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-", "licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d- droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu;", "Aktar talli kkommetta reat waqt li kien taht Ordni ta' Probation moghtija mill-Qorti ta' Malta, preseduta mill-Magistrat Dr. L. Calleja Smith LL.D. nhar is-6 ta' Frar 2009, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-ligi, tordna lill- imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti, skont l- Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-Ordni tal-Avukat Generali ai termini tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kap. 101), sabiex din il-kawza tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; Rat ukoll illi fis-seduta tal-15 ta' Ottubru 2014, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeghdin jezentaw lill-Qorti kif preseduta, milli terga' tisma' l-provi mressqa sa dakinhar, quddiem il-Qorti kif diversament preseduta; Semghet trattazzjoni finali tal-partijiet.", "Ikkunsidrat: Illi l-fatti li taw lok ghal dan il-kaz kienu s-segwenti: In segwitu ta' diversi rapporti li saru gewwa l-Ghassa tal-Pulizija tal-Hamrun dwar allegat abbuz ta' droga fil-fond bin-numru 9, Triq it-Trinita` Mqaddsa, L-Imqabba u b'mod partikolari wara rapport anonimu lill-pulizija nhar id-29 ta' Novembru 2009, il-pulizija ossia PS 3774, PC 519, PC 507 u PC 283 accedew fil-fond imsemmi, fejn sabu lill- imputat odjern flimkien ma' tliet persuni ohrajn, fosthom certu Robert Santangelo.", "Minn tfittxija li saret fil-fond, instabu oggetti relatati mal-uzu tad-droga, kif ukoll qartas bi trab kannella suspettat eroina fuq il-persuna ta' wiehed minn dawn il- persuni \u2013 skont l-Ispettur Joseph LaRosa, fuq il-persuna tal-imputat odjern u skont", "PS 4235 Conrad Cutajar Conti, fuq il-persuna ta' Robert Santangelo.", "L-imputat flimkien mat-tliet persuni l-ohrajn gew arrestati sabiex isiru investigazzjonijiet ulterjuri.", "L-imputat irrilaxxja stqarrija nhar id-29 ta' Novembru 2009 u dan wara li huwa nghata s-solita twissija skont il-ligi, ossia illi ma kienx obbligat li jwiegeb ghad- domandi li kienu ser isirulu, izda dak kollu li jghid kien ser jitnizzel bil-miktub u seta' jingieb bhala prova.", "Sussegwentement, fl-istess jum, l-imputat ikkonferma din l-istqarrija tieghu bil-gurament quddiem il-Magistrat Inkwirenti ai termini tal- Artikoli 24A(12) u (13) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Kif tajjeb tissottometti l-abbli difensur tal-imputat fit-trattazzjoni finali taghha, din l-istqarrija giet rilaxxjata mill-imputat fi zmien meta l-ligi Maltija ma kinitx tipprovdi lill-persuna arrestata d-dritt li tottjeni parir legali qabel l-interrogatorju taghha, liema dritt dahal fis-sehh fl-10 ta' Frar 2010, permezz tal-Avviz Legali 35/2010.", "F'dan ir-rigward il-posizzjoni legali llum hija wahda cara.", "Kif inghad, jirrizulta wkoll illi l-imputat ikkonferma din l-istqarrija tieghu bil- gurament quddiem il-Magistrat Inkwirenti, li wkoll wissa lill-imputat bid-dritt tieghu li jibqa' sieket u illi ma jwegibx ghal ebda domanda li ssirlu.", "Naturalment, ma jirrizultax illi l-imputat inghata d-dritt ghall-assistenza legali mill-Magistrat Inkwirenti qabel din ix-xhieda, li nghatat fl-istess jum li giet rilaxxjata l-istqarrija.", "Dak li trid tikkunsidra l-Qorti ghalhekk huwa jekk il-posizzjoni legali u prevalenti llum dwar l-istqarrija rilaxxjata minn persuna suspettata jew arrestata lill-Pulizija Wittebrood hijiex applikabbli wkoll fir-rigward ta' stqarrija li tigi kkonfermata bil-", "gurament quddiem Magistrat Inkwirenti u ta' xhieda quddiem tali Magistrat", "Inkwirenti, meta tali persuna lanqas ma tkun inghatat d-dritt ghall-assistenza legali", "qabel din ix-xhieda.", "il-kwistjoni deciza mill-Prim'Awla", "(sede Din kienet Kostituzzjonali) fl-10 ta' Mejju 2017, fir-referenza Kostituzzjonali li saret lilha minn din il-Qorti, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Josric Xuereb Fiorini) vs Josianne Nolan, liema sentenza ghaddiet in gudikat.", "F'dak il-kaz, Nolan kienet irrilaxxjat stqarrija lill-Pulizija Wittebrood fi Frar 2004, fiz-zmien ghalhekk meta hija ma kellhiex jedd fil-ligi illi tottjeni parir legali qabel l-interrogatorju taghha, u ftit tal-hin wara, hija dehret quddiem il-Magistrat Inkwirenti, fejn mhux biss ikkonfermat din l-istqarrija, izda kompliet tixhed b'mod dettaljat.", "Ghal darb'ohra, Nolan ma nghatatx id-dritt li tikkonsulta ma' avukat ghaliex kif inghad, din ma kellhiex dan il-jedd fiz-zmien in kwistjoni.", "F'din is-sentenza, il- Qorti ghamlet referenza inter alia ghas-sentenza tal-Qorti Ewropea dwar id- Drittijiet tal-Bniedem fil-kaz A.T. v Luxembourg tad-9 ta' April 2015, f'liema kaz ir-rikorrenti kien gie interrogat mill-pulizija minghajr l-assistenza ta' avukat, minkejja li talab tali assistenza u l-ghada gie interrogat mill-gdid minn Borg Degiorgio Investigattiv, inghata d-dritt li jkun assistit minn avukat u effettivament gie assenjat avukat u sussegwentement gie interrogat fil-presenza tieghu, izda r- rikorrenti lmenta illi ma nghatax il-possibilita` li jikkomunika mal-avukat qabel u waqt dan l-interrogatorju u in oltre illi s-semplici presenza tal-avukat, meta dan seta' biss jibqa' sieket, ma kinitx tikkostitwixxi assistenza reali u effettiva.", "Dwar il-principji ta' dritt applikabbli f'dak il-kaz, dik il-Qorti sostniet hekk:", "F'dak il-kaz, dwar il-fatt illi r-rikorrenti gie mcahhad mid-dritt ta' assistenza legali waqt l-interrogatorju tieghu mill-pulizija, il-Qorti nnutat li fiz-zmien in kwistjoni, il-ligi vigenti kienet tipprekludih minn tali assistenza.", "Ghalkemm huwa nnega l- akkuzi migjuba kontra tieghu u m'ghamel l-ebda dikjarazzjoni inkriminanti f'dan l-istadju, biss il-Qorti enfasizzat li l-istadju investigattiv ta' proceduri kriminali huwa ta' importanza krucjali stante li l-provi li jingabru f'dan l-istadju jiddeterminaw il-qafas li fih tigi kkunsidrata l-akkuza li talvolta imputat jew akkuzat jigi mixli biha.", "Il-Qorti tal-Appell li ggudikat u kkonfermat il-htija tar- rikorrenti f'dak il-kaz, kienet espressament irreferiet ghall-istqarrijiet li kien irrilaxxja r-rikorrenti waqt l-interrogatorju tieghu mill-pulizija u sabet li ma kienx konsistenti fihom.", "Ghalhekk, qalet il-Qorti, certament illi ma jistax jinghad illi dawn ma kellhom l-ebda influwenza fuq id-decizjoni finali.", "Dwar l-ilment tar-rikorrenti li huwa ma nghatax il-possibilita` li jikkomunika mal- avukat assenjat lilu qabel l-interrogatorju tieghu mill-Imhallef Investigattiv, il- Qorti wkoll sabet ksur tal-Artikolu 6(3)(c) flimkien mal-Artikolu 6(1) tal- Konvenzjoni u dan wara li osservat is-segwenti:", "Il-Qorti ghalhekk tinnota illi skont din id-decizjoni, minkejja li r-rikorrenti gie assenjat avukat qabel it-tieni interrogatorju tieghu, din id-darba minn Borg Degiorgio Investigattiv, la darba huwa ma nghatax l-opportunita` li jikkomunika mal-istess qabel tali interrogatorju, tali assistenza ma kinitx wahda effettiva, bir-rizultat li gie ddikjarat illi d-dritt tieghu ghal smiegh xieraq kien gie lez.", "Dik il-Qorti ghamlet referenza wkoll ghal sentenza ohra tal-istess Qorti diversament preseduta fl-ismijiet Raymond Mifsud Bonnici vs Avukat Generali deciza fid-29 ta' Marzu 2017, fejn inghad hekk:", "Huwa ormai inkontestabbli li l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal- Konvenzjoni jipprotegu d-dritt ta' persuna suspettata li titlob l-assistenza ta' avukat sa mill-ewwel interrogatorju li jsirilha mill-pulizija, ghajr ghal cirkustanzi mpellenti li jippermettu r-restrizzjoni ta' dan id-dritt;", "Fi kwalunkwe kaz, kull restrizzjoni ghal dan id-dritt m'ghandhiex tippregudika rrimedjabilment id-drittijiet tal-akkuzat taht il-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni;", "It-thaddim ta' dawn il-principji huwa partikolarment necessarju f'kazijiet fejn persuna tkun iffacjata b'akkuzi serji ghaliex huwa fl-isfond tal-pieni l-aktar iebsa li r-rispett tal-Istat lejn id-dritt ghal smiegh xieraq ghandu jkun garantit sal-oghla grad f'socjeta` demokratika;", "Id-dritt tal-akkuzat jigi pregudikat b'mod irrimedjabbli meta huwa jirrilaxxja stqarrijiet minghajr assistenza legali, anke jekk b'mod volontarju u wara li nghata s-solita twissija mill-Pulizija, liema stqarrijiet jintuzaw kontrih fil-proceduri kriminali li jinfethu kontra tieghu;", "Inoltre, ghalkemm ic-cahda ta' dan id-dritt hija wahedha leziva rrispettivament mill-vulnerabilita' o meno tal-persuna ndagata, jekk jigi muri li fl-istadju tal- interrogazzjoni l-persuna nvestigata tkun fi stat fragli, dan ukoll ikollu mpatt negattiv fuq id-dritt ghas-smiegh xieraq ta' dik il-persuna fil-proceduri li jkunu tmexxew kontriha.", "Stabbiliti dawn il-principji din il-Qorti per\u00f2 ma tistax ma tiehux in konsiderazzjoni gurisprudenza aktar ricenti li fil-fehma taghha sahhet dak minnha enfasizzat fid- decizjonijiet surriferiti, cio\u00e8 kemm kienet incisiva u determinanti l-istqarrija mehuda qabel l-emendi msemmija tas-sena 2010, allura bla dritt ta' assistenza legali senjatament waqt l-interrogazzjoni, fil-process kriminali innifsu u l-aktar il- piz moghti lilha mill-Qorti fid-decizjoni taghha, jekk instabet htija.", "Dan ghaliex ebda stqarrija hekk mehuda ma tista tigi apprezzata jekk mhux fid-dawl tal- proceduri kriminali fl-intier taghhom u b'mod partikolari l-impatt taghha fuq il- gudizzju finali.\" [sottolinear tal-Qorti]", "Wara li fis-sentenza taghha Il-Pulizija vs Josianne Nolan, il-Qorti rreferiet ukoll ghas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Clayton Nolan deciza fit-13 ta' Frar 2017, fejn il-Qorti ghamlet distinzjoni bejn dawk il-kazijiet fejn il-proceduri kriminali jkunu ntemmu u dawk li jkunu ghadhom pendenti u fejn fir-rigward ta' dan l-ahhar kaz, sostniet illi la darba l-proceduri jkunu ghadhom pendenti ma jkun sehh ebda ksur tal-jedd ghal smiegh xieraq, izda jkun hemm dan il-ksur jekk isir uzu mill-istqarrija (mehuda minghajr il-jedd ghall- assistenza legali) fil-process kriminali, kompliet hekk:", "\"Din il-Qorti taqbel perfettament mal-insenjament tal-Qrati fid-de\u010bi\u017cjonijiet \u010bitati.", "L-Avukat \u0120enerali ma \u0121ab l-ebda \u0121ustifikazzjoni g\u0127aliex kien hemm restrizzjoni g\u0127all-a\u010b\u010bess tar-rikorrenti g\u0127all-avukat \u0127lief li l-li\u0121i kif kienet ma kinitx tipprovdi", "g\u0127al tali dritt favur persuna arrestata.", "B'applikazzjoni ta' dawn il-prin\u010bipji, il- Qorti ssib illi minkejja li d-dritt tar-rikorrenti g\u0127al smig\u0127 xieraq ma \u0121iex le\u017c f'dan l-istadju, \u010bertament illi sse\u0127\u0127 le\u017cjoni f'ka\u017c illi l-istqarrija li tat lill-pulizija fit-13 ta' Frar 2004 u dik li g\u0127amlet aktar tard dak inhar quddiem il-Ma\u0121istrat Inkwerenti jibqg\u0127u jag\u0127mlu parti mill-pro\u010beduri kriminali pendenti quddiem il-Qorti referenti.", "Il-Qorti ma tistax ma tikkunsidrax ukoll illi r-rikorrenti kellha biss tmintax-il sena meta se\u0127\u0127 dan l-episodju u kienet l-ewwel darba li \u0121iet arrestata u tressqet il- Qorti, fejn mhux biss ikkonfermat l-istqarrija tag\u0127ha kif kienet minghaliha li ser tag\u0127mel, i\u017cda effettivament irrilaxxat stqarrija o\u0127ra pjuttost dettaljata u dan kollu ming\u0127ajr ma kienet ing\u0127atat xi forma ta' assistenza legali, bir-ri\u017cultat illi, kif jikkonferma wkoll l-Ispettur Josric Xuereb Fiorini, hija kienet a\u0121itata waqt li kienet qieg\u0127da tirrilaxxa l-istqarrija tag\u0127ha.\" [sottolinear tal-Qorti]", "Jirrizulta ghalhekk illi a bazi tas-sentenzi minnha citati, f'dan l-ahhar kaz, il-Qorti qieset bl-istess mod l-istqarrija li giet rilaxxjata mir-rikorrenti lill-Pulizija Wittebrood u x-xhieda taghha moghtija quddiem il-Magistrat Inkwirenti u dan stante li fiz-zewg kazijiet, ma kinitx inghatat id-dritt ghall-assistenza legali.", "Qieset ukoll in oltre il-vulnerabilita` tal-persuna interrogata ossia li kienet ta' eta` tenera u li din kienet l-ewwel darba li kienet giet arrestata u mressqa quddiem il-Qorti.", "Il-Qorti tqis ukoll illi l-jedd ghall-assistenza legali gie anke estiz f'dawk il-kazijiet fejn akkuzat gie moghti l-jeddijiet kollha vigenti skont il-ligi ta' pajjizu, inkluz id- dritt tieghu ghas-silenzju u meta huwa kien effettivament ezercita dan id-dritt u ma wiegeb ghall-ebda mistoqsija maghmula lilu.", "F'tali cirkostanzi, il-Qorti Ewropea ukoll sabet li kien hemm vjolazzjoni tal-artikolu 6(3) u dan ghaliex ma kienx ikkonsulta ma' avukat biex jispjegalu l-jeddijiet tieghu skont il-ligi dwar id-dritt tieghu ghas-silenzju u d-dritt li ma jinkriminax ruhu, b'dan ghalhekk illi l-Qorti implikat illi t-twissija moghtija mill-ufficjal investigattiv m'hijiex bizzejjed.", "F'Dayanan v Turkey, deciza fit-13 ta' Ottubru 2009, il-Qorti Ewropea qalet hekk:", "Din il-Qorti hija konxja wkoll mis-sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Tyrone Sumame u Barrile vs Amanda LaRosa decizi t-tnejn fit-22 ta' Frar 2013, fejn il-Qorti sabet illi l-uzu tal-istqarrija rilaxxjata lill-pulizija, minghajr", "l-assistenza ta' avukat, ikun bi ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u dan ghaliex din ma nghatatx f'cirkostanzi li jiggarantixxu l-legittimita` tal-istess, tenut kont tal- vulnerabilita` tal-istess Fenech u Agius ossia tal-eta` taghhom, fiz-zmien li ttiehdet l-istqarrija.", "Dik il-Qorti kkonkludiet ukoll li ma jistax jinghad l-istess fir-rigward ta' stqarrijiet mahlufa quddiem Magistrat Inkwirenti ai termini tal-Artikolu 24A(12) u (13) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta u dan ghaliex \"Il-pre\u017cenza ta' ma\u0121istrat, uffi\u010bjal \u0121udizzjarju indipendenti mill-pulizija, hija garanzija bi\u017c\u017cejjed illi l-istqarrija ting\u0127ata b'g\u0127a\u017cla \u0127ielsa, volontarjament, u ma ti\u0121ix imgieg\u0127la jew me\u0127uda b'theddid jew b'bi\u017ca', jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta' vanta\u0121\u0121i.\"", "Biss il-Qorti tinnota illi wara dawn is-sentenzi u wara li sussegwentement, inghatat is-sentenza Mario Prospero v. Malta mill-Qorti Ewropea, saru zviluppi gurisprudenzjali in linea ma' din l-ahhar sentenza, kif jirrizulta mis-sentenzi citati izjed 'il fuq, inkluz dawk moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali.", "In oltre ricentement, fil-5 ta' Ottubru 2018, fil-kawza fl-ismijiet Christopher Viacava vs Avukat Generali et, f'liema kaz ir-rikorrenti kien inghata l-jedd ghall-parir legali qabel irrilaxxja wahda miz-zewg stqarrijiet tieghu, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk dwar l-istqarrijiet rilaxxjati mill-istess rikorrenti minghajr il-jedd ta' assistenza legali waqt l-interrogatorji tieghu:", "Mill-premess jirrizulta manifest li l-istqarrijiet rilaxxjati mir-rikorrent ser ikollhom kif fil-fatt gja` kellhom quddiem il-Qorti Kriminali impatt fil-proceduri kriminali, mhux in kwantu ghall-ammissjonijiet, izda in kwantu l-kontenut taghhom kien ittiehed in konsiderazzjoni fil-quantum tal-piena imposta fuqu mill-Qorti Kriminali, u issa huwa car li anke l-Qorti tal-Appell Kriminali ser tiehu konsiderazzjoni tal-kontenut tal-istqarrijiet f'dan ir-rigward.", "Ghalhekk, ghalkemm il-proceduri kriminali ghadhom pendenti u ghalhekk ma jistax f'dan l-istadju jigi determinat jekk kienx hemm lezjoni ta' smigh xieraq f'dawk il-proceduri, jekk l- istqarrijiet jithallew fil-process tal-proceduri kriminali, dawn wisq probabbilment ser isir uzu minnhom mill-Qorti tal-Appell Kriminali bi pregudizzju jew vantagg ghall-akkuzat fil-kwantifikazzjoni tal-piena, kemm dik karcerarja kif ukoll ghal dak li tirrigwarda l-multa li tista' tigi imposta.", "Fid-dawl tal-premess it-tehid tal-istqarrijiet zgur li ser ikollhom impatt fuq l- ezitu tal-process kriminali u, ladarba dan isir, x'aktarx ser isir ksur tad-dritt tal- rikorrent ghal smigh xieraq tenut kont tal-fatt li dawn gew rilaxxjati mir-rikorrent fl-assenza ta' avukat li jassistih.", "Ghalhekk huwa xieraq li, filwaqt li f'dan l-istadju ma jistax jinghad jekk kienx hemm lezjoni ta' dan id-dritt fundamentali tar- rikorrent peress li l-proceduri kriminali ghadhom pendenti, dawn ma jithallewx jibqghu fl-inkartament tal-process kriminali.\" [sottolinear tal-Qorti]", "Il-Qorti tqis illi mill-gurisprudenza tal-Qorti Ewropea huwa evidenti li m'huwiex bizzejjed li jigi assigurat li l-persuna suspettata jew arrestata tkun giet mwissija li ghandha d-dritt ghas-silenzju, izda ghandha tinghata wkoll id-dritt ghall-assistenza legali sa mill-bidu nett tal-investigazzjoni tal-pulizija.", "Il-Qorti Ewropea ma jidhirx li taghmel distinzjoni bejn stqarrija rilaxxjata lill-pulizija u stqarrija guramentata quddiem awtorita` gudizzjarja, minkejja li din tal-ahhar hija indipendenti mill- Pulizija Wittebrood.", "Fil-fehma tal-Qorti, la darba dan id-dritt ghandu jinghata meta persuna arrestata taghmel stqarrija lill-pulizija, anzi mill-fazijiet inizzjali tal- investigazzjoni, l-istess ghandu japplika fir-rigward ta' stqarrija guramentata moghtija quddiem awtorita` gudizzjarja, f'dan il-kaz il-Magistrat Inkwirenti, b'mod partikolari meta wiehed iqis illi stqarrija guramentata, min-natura taghha u proprju ghaliex hija guramentata, ghandha izjed sahha u valur probatorju minn stqarrija rilaxxjata lill-pulizija.", "F'dan il-kaz, il-Magistrat Inkwirenti, kif diga` inghad, rega' wissa lill-imputat bid-dritt tieghu ghas-silenzju izda oltre minn hekk, ma kienx f'posizzjoni li jaghtih id-dritt ghall-assistenza legali la darba dan ma kienx possibbli taht il-ligi Maltija.", "Fil-fehma tal-Qorti, minkejja l-indipendenza tal-Magistrat Inkwirenti, dan tal-ahhar m'ghandux il-funzjoni ta' avukat difensur, ma jagixxix ta' sostitut tieghu, anzi certament li m'huwiex tenut u m'ghandux jaghti pariri lill-persuna suspettata jew arrestata li tidher quddiemu biex tigguramenta l-istqarrija taghha jew sabiex tixhed.", "F'dan il-kaz, diga` kien evidenti minn dak li kien stqarr mal-pulizija, illi l-imputat eventwalment kien ser jigi akkuzat bir-reati li bihom gie mixli f'dawn il-proceduri.", "Imbaghad, meta wiehed iqis illi fis-sentenza ricenti tal-Qorti Kostituzzjonali li ghaliha saret referenza izjed 'il fuq, minkejja illi r-rikorrenti f'dak il-kaz, kien inghata l-jedd li jikkonsulta ma' avukat qabel l-ewwel interrogatorju tieghu u anke ezercita dan il- jedd, il-Qorti ordnat illi dawn ma jithallewx fl-inkartament la darba kien ser ikollhom impatt fuq l-ezitu tal-process kriminali \u2013 f'dak il-kaz, kuntrarjament ghal dan il-kaz, l-ezitu in kwantu l-piena u mhux in kwantu l-htija o meno tal-istess rikorrenti la darba huwa rregistra ammissjoni fil-proceduri \u2013 u dan stante illi ma nghatax il-jedd ghall-assistenza legali waqt l-interrogatorji tieghu, izjed u izjed jidhrilha illi ghandha tqis kemm l-istqarrija tal-imputat odjern rilaxxjata minnu lill- Pulizija Wittebrood, kif ukoll ix-xhieda tieghu quddiem il-Magistrat Inkwirenti, li kienu certament ta' pregudizzju ghalih, bhala inammissibbli u ghalhekk qeghda tiskartahom.", "Dan naturalment japplika wkoll u bl-istess mod ghal kwalsiasi referenza li ssir mix-xhieda tal-Prosekuzzjoni ghal dak kollu li stqarr l-istess imputat qabel jew waqt l-interrogatorju tieghu, kif ukoll quddiem il-Magistrat", "Ikkunsidrat ulterjorment:", "Skartati ghalhekk kemm l-istqarrija rilaxxjata mill-imputat lill-pulizija, kif ukoll ix-xhieda tieghu quddiem il-Magistrat Inkwirenti, jehtieg illi l-Qorti tikkunsidra l- imputazzjonijiet odjerni fid-dawl tar-rimanenti provi formanti parti mill-atti processwali.", "L-Ispettur Joseph LaRosa xehed darbtejn f'dawn il-proceduri ossia nhar is-17 ta' Jannar 2012 u nhar it-8 ta' Lulju 2013.1 Huwa jghid illi dakinhar tad-29 ta' Novembru 2009, wara li l-pulizija rceviet sensiela ta' rapporti fis-sens illi gewwa l- fond numru 9, Triq it-Trinita`, L-Imqabba kien qed ikun hemm grupp ta' zghazagh li kienu qeghdin jiehdu d-droga u wara li fl-istess jum dahal rapport simili, huwa baghat lill-pulizija sabiex jaghmlu tfittxija f'dan il-post.", "Skont ix-xhud, hekk kif habtu, Adrian Anastasi fetah il-bieb u saritlu tfittxija, waqt liema tfittxija, fuq il- persuna tieghu, instab qartas bid-droga eroina.", "Ix-xhud jghid ukoll x'qal l-imputat lill-pulizija prezenti wara din is-sejba \u2013 xhieda din illi hija inammissibbli ghaliex dak li seta' ntqal mill-imputat intqal minnu minghajr il-jedd ghall-assistenza legali u fi kwalunkwe kaz tikkostitwixxi detto del detto, bhal del resto, il-bqija tax- xhieda tal-Ispettur Agius li ma kienx prezenti ghat-tfittxija in kwistjoni.", "Xehed ukoll PS 1195 Conrad Cutajar Conti, li kien prezenti ghal din it-tfittxija u effettivament huwa l-unika ufficjal tal-pulizija minn dawk li kienu prezenti, li xehed f'dawn il-proceduri.", "Jghid illi dakinhar, kienu rcevew rapport fis-sens illi fir-residenza fuq imsemmija, dahlu erba' persuni li kienu qeghdin jabbuzaw mid- droga.", "Jghid hekk: \"Ovvjament ahna morna fuq il-post, wara li dahlet din it- telefonata, habbatna l-bieb, fejn mit-tieqa tar-residenza li tigi kwazi sular gholi, hareg Adrian Anastasi, li qed naghrfu hawnhekk fl-awla u qalilna li niezel u nizel, fetah il-bieb u ahna prattikament bqajna telghin, dhalna fil-kamra tieghu, fejn hemmhekk kien hemm erba' persuni ohra li dawn kienu Nikolina Boulter, Kevin Sanchez, Robert Santangelo, fejn dawn dehru mahsudin fil-presenza taghna, fejn dawn saret tfittxija kemm fuqhom u anke fil-kamra, li hi ta' Adrian, fejn hemmhekk instabu diversi oggetti relatati mad-droga, bhalma huma marfa mahruqha, diversi lighters, pakketti tar-Rizla u dawn l-oggetti, fejn imbaghad saret tfittxija fuq Robert Santangelo, fejn hemmhekk instabet sachet kannella li din giet elevata.\"2", "8 sa 10 tal-process u a fol.", "54 u 55 tal-process.", "48 u 49 tal-process.", "Huwa evidenti illi la darba skartata l-istqarrija u x-xhieda tal-imputat odjern quddiem il-Magistrat Inkwirenti, ix-xhieda ta' PS PS Conrad Cutajar Conti hija prova determinanti u dan ghaliex, kif inghad, kuntarjament ghall-Ispettur Joseph LaRosa, huwa kien wiehed mill-ufficjali tal-pulizija li kienu prezenti fuq il-post meta saret it-tfittxija in kwistjoni.", "Fil-waqt illi x-xhieda tal-Ispettur Agius fis-sens illi l-qartas in kwistjoni nstab fil-pussess tal-imputat odjern tibqa' biss detto del detto u ghalhekk taghmel prova biss tal-fatt illi dak il-kliem intqal, izda mhux tal- veracita` tieghu, mill-banda l-ohra x-xhieda tas-Surgent Cutajar Conti, li kif inghad kien prezenti, tipponta mhux lejn l-imputat odjern, bhala l-persuna li kienet fil- pussess tad-droga eroina, izda lejn terza persuna li kienet ukoll prezenti fil-fond in kwistjoni.", "F'dawn ic-cirkostanzi, il-Qorti tqis ghalhekk illi ma jirrizultax sodisfacentement ippruvat fil-grad rikjest mil-ligi, illi fil-jum in kwistjoni, l-imputat instab fil- pussess tad-droga eroina u per konsegwenza ma jistax jinstab hati tal-ewwel imputazzjoni kif dedotta fil-konfront tieghu.", "Fir-rigward tat-tfittxija li wasslet ghall-kaz odjern, la jirrizulta l-pussess 'semplici' u ghalhekk wisq inqas il-pussess aggravat tad-droga eroina.", "In kwantu l-pussess semplici, reat kompriz u nvolut fir- reat ikkontemplat fl-ewwel imputazzjoni, huwa veru illi fix-xhieda tieghu f'dawn il-proceduri, l-imputat meta mistoqsi mill-avukat difensur \"Dan il-kaz imur lura ghall-2009.", "Spjega lill-Qorti jekk kellekx xi problema\"3, huwa jwiegeb illi kellu problema tal-eroina, izda mbaghad mistoqsi kemm kellu zmien fiz-zmien in kwistjoni, huwa jghid illi kellu 25 sena.", "La darba l-imputat twieled f'Dicembru 1979, isegwi illi huwa kellu 25 sena fis-snin 2004/2005.", "Veru wkoll illi l-imputat jghid illi kien jiehu d-droga kuljum, izda tenut kont tal-fatt illi x-xhieda tieghu kienet wahda generika, mentri l-imputazzjonijiet odjerni jirreferu specifikatament ghad-29 ta' Novembru 2009 u l-ahhar granet ta' qabel din id-data, a bazi tax- xhieda tal-istess imputat, il-Qorti tista' biss tassumi illi f'dawk il-jiem l-imputat kien fil-pussess tad-droga eroina u ghalhekk, f'dawn ic-cirkostanzi, ma jidhrilhiex li tista', lil hinn minn kull dubju ragjonevoli, tikkonkludi illi l-imputat kien fil- pussess ta' tali droga f'dawn il-jiem.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi l-ewwel imputazzjoni fil-konfront tal-imputat ma tirrizultax sodisfacentement ippruvata.", "La darba m'hijiex tinstab reita` fl-imputat in kwantu l-ewwel imputazzjoni, isegwi", "wkoll illi huwa ma jistax jinstab hati tat-tieni imputazzjoni.", "82 tal-process u t-twegiba a fol.", "Konkluzjoni Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qed issib lill-imputat mhux hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u qeghda tilliberah minnhom.", "Konsegwentement, lanqas m'hija tordna lill-imputat sabiex ihallas l-ispejjez tal- esperti mahtura f'dawn il-proceduri.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga esebita bhala Dokument MB, hekk kif din is- sentenza tghaddi in gudikat u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi proces-verbal li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Natasha Cassar Mockridge Bugeja Brewer Magistrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-293_2010-114794.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' nhar l-Erbgha 28 ta' Novembru, 2018", "Avvi\u017c Numru: 331/2010 MLF", "Rat ir-rikors tal-attur fejn dan talab lill-Qorti tikkundanna lis-so\u010bjeta konvenuta t\u0127allas", "l-ammont ta' tliet elef \u0127ames mija u disg\u0127in Euro u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac3590.50)", "rappre\u017centanti l-bilan\u010b dovut wara xog\u0127ol mag\u0127mul mill-attur fuq inkarigu tas-so\u010bjeta", "Bl-img\u0127ax u bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra bonarja datata 3 ta' April 2009.", "Rat ir-risposta tas-so\u010bjeta konvenuta fejn din e\u010b\u010bepiet illi t-talba attri\u010bi hija nfondata", "fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-attur g\u0127ar-ra\u0121uni ta'", "exceptio non rite adempleti contractus, fis-sens illi l-istess attur naqas milli jwettaq l-", "obbligi kuntrattwali tieg\u0127u, peress li dak li kkonsenja u g\u0127amel kien jew inkomplet", "jew tardiv jew altrimenti karatterizzat minn nuqqasijiet u inadempjenzi kontrattwali.", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat id-dokumenti u l-atti kollha ppre\u017centati;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-avukati difensuri tal-partijiet;", "Il-fatti saljenti li taw lok ghal dawn il-proceduri huma s-segwenti:", "Maria u George Coulaud, sidien tal-fond 58 Battery Street, \u0126al Balzan, qabbdu", "lis-so\u010bjeta konvenuta biex", "izzarmalhom zewg gallariji", "tissostitwihom b'zewg gallariji tal-injam.", "Is- socjeta` konvenuta is-subappaltat ix-xoghol lill-attur skond ftehim datat 4", "2. ta' Ottubru, 2008 1 u dan ix-xoghol kellu jitlesta sal-4 ta' Novembru, 2008.", "Il-prezz ghax-xoghol kien ta' \u20ac5,590.50, eskluza it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud.", "Pero mill-provi jirrizulta li l-partijiet ftiehmu li l-attur jaghmel xogholijiet addizzjoni", "ghall-prezz ta' \u20ac700.00, eskluza t-Taxxa fuq il-Valur Mizjud.", "Ghalhekk, il-prezz totali tal-appalt kien ta' \u20ac6,290.50, eskluza it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud.2", "Is-socjeta konvenuta hallset lill-attur akkont ta' dan l-ammont elfejn u mitejn Euro (\u20ac2,200.00) fit-18 ta' Frar, 2009 3 u mitejn Euro (\u20ac200.00) fid-19 ta' Frar, 20094.", "Is-socjeta konvenuta qed tallega li l-attur wahhal il-galleriji wara l-4 ta'", "Novembru 2008, u cioe wara t-terminu pattwit, u li inoltre x-xoghol ma sarx skond l-", "arti u s-sengha.", "Hija tghid li minkejja li interpellat lill-konvenut biex jaghmel ix-", "xogholijiet rimedjali huwa baqa' inadempjenti, u konsegwentement dawn ix-", "xogholijiet rimedjali kellha taghmilhom hi a spejjez taghha.", "Skond l-iskrittura bejn il-partijiet, il-hlas mill-konvenut kellu jsir fi zmien", "tletin jum mic-certifikazzjoni tax-xogholijiet, jew 45 jum minn meta jitlestew u accettati mill-Perit tas-sidien5.", "Din ic-certifikazzjoni baqghet ma saritx.", "Konsegwentement, l-attur baqa' ma thallasx il-bilanc tal-prezz tal-appalt lilu", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "F'dawn il-proceduri, l-attur qed jitlob li s-so\u010bjeta konvenuta ti\u0121i kkundannata li", "t\u0127allsu il-bilanc u cioe s-somma ta' Ewro 7119.56c (tliet elef, \u0127ames mija u disg\u0127in", "Euro u \u0127amsin \u010bente\u017cmi).", "Is-so\u010bjeta konvenuta qajmet bhala eccezzjoni l-exceptio non rite adempleti contractus,", "fis-sens illi l-istess attur ma jistax ifittex jekk l-obbligazzjonijiet tieghu naxxenti mill-", "kuntratt ma gewx soddisfatti, sija minhabba konsenja inkompleta jew tardiva, jew", "altrimenti karatterizzata minn nuqqasijiet u inadempjenzi kontrattwali.", "Ma hemmx qbil dwar meta tlesta x-xoghol.", "L-attur jghid li tlesta qabel Novembru,", "2008, u wara l-konvenut qallu jizbogh mill-gdid minn gewwa, xoghol li kien jiswa", "mija u hamsin Euro (\u20ac150.00) addizzjonali.", "Il-konvenut jghid li l-gallariji twahhlu fi", "Frar 2009, pero` jghid ukoll li x-xoghol beda hmistax-il gurnata wara l-iffirmar tal-", "Fil-verita` l-attur ma jsemmix data meta beda x-xoghol, izda jghid biss li", "dam gimghatejn biex lesta z-zewg galleriji, pero ma setghax ipoggihom fil-post, ghax", "is-socjeta konvenuta kien fadlilha tirranga il-konkos taz-zewg gallariji, u mbaghad", "inqala' hafna maltemp.", "Pero huwa kredibbli li fil-fatt il-gallariji twahhlu fi Frar,", "2009, ghaliex il-Perit Claude Byers, perit inkarigat mis-sidien, spjega li kien ghamel", "\"snag list\" ta' nuqqasijiet u dan fl-14 ta' Marzu, 2009.", "Jirrizulta li din is-\"snag list\"", "saret ftit wara li twahhlu l-gallariji meta dahal l-ilma mill-gallariji.", "Jirrizulta minn dak li xehed il-Perit Byers u mis-\"snag list\" minnu ezebita li kien", "hemm numru zghir ta' difetti fix-xoghol maghmul mill-attur.", "Rilevanti li l-Perit Byers qal dwar ix-xquq li dehru fl-injam, li minnhom dahal ilma,", "dawn kienu xquq zghar .", "Qal ukoll li kieku din il-problema ma gietx indirizzata,", "Innota wkoll li l-faxx tal-gallarija li soltu tkun bicca shiha, f'dan il-", "kaz kienet f'zewg bicciet mhux marbutin, u infethet ftit il-gonta bejn is-soll u l-panew.", "Importanti wkoll dak li xehed il-Perit dwar il-gallariji meta jghid: \"salvabbli kienet\",", "u zied: \"Kieku ma gietx indirizzata fil-pront kien ikun hemm problema...\"", "Il-konvenut kien mela x-xquq fis-soqfa tal-gallariji, u ghamel xoghol iehor riparattiv", "f'Mejju/Gunju, 2009.", "Ix-xoghol iehor rimedjali li l-konvenut jghid li kellu jaghmel", "kien li jirtokka mill-gnub kollha u jimla bis-silicone.", "Dwar l-injam li nxtorob kellu", "F'din il-kaw\u017ca ma ntalbitx il-\u0127atra ta' perit tekniku.", "Din il-Qorti ser tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak li rraporta6 u dak li xehed il-Perit Borg inkarigat mill-proprjetarja, fir-", "rigward tan-nuqqasijiet fix-xog\u0127ol li wettaq l-attur.", "Ghalkemm il-Perit huwa", "imparentat mas-sidien, pero fl-opinjoni ta' din il-Qorti ix-xhieda tieghu kienet wahda", "oggettiva u kien qed jghid il-verita.", "Fi kwalunkwe kaz, jekk l-attur kellu xi dubbji", "dwar l-imparzjalita tieghu, hu seta' dejjem jitlob lill-Qorti tahtar perit tekniku, haga li", "Il-Perit Byers xehed7 li huwa spezzjona l-gallarijiet ftit wara li dawn kienu lesti.", "spjega ukoll l-entita tan-nuqqasijiet li dwarhom irraporta huwa:", "Fir-rigward tal-\u0127\u0121ie\u0121a miksura, huwa xehed 8 illi hija \u0127a\u0121a zg\u0127ira \u0127afna illi", "din tinbidel;", "Fir-rigward tal-kantunieri mtajrin tal-gallarija, il-perit xehed li dawn kellhom", "jittran\u0121aw;", "ru\u0127ha.\"", "Fir-rigward tal-faxx tal-injam, xehed illi din ma kenitx bi\u010b\u010ba injama s\u0127i\u0127a i\u017cda", "l-injama kienet maqsuma fi tnejn, u inftehet ftit fil-\u0121onta9.", "Fir-rigward xehed hekk", "\"issa mbilli qisha intef\u0127et mill-ewwel wara \u010bertu \u017cmien, spe\u010bi, xtaqt li dik tirri\u017colva", "(iv) Dwar il-cracks fl-injam, huwa xehed per e\u017cempju kien hemm xi tnejn minnhom", "kienu forsi one millimeter u kien hemm xi tnejn o\u0127ra forsi kienu two, jew three", "millimeters.", "Imbag\u0127ad l-avukat difensur staqsieh \"Minute cracks ji\u0121ifieri qed", "ng\u0127idu?\"", "U l-perit wie\u0121eb \"Ehe. il-kun\u010bett kien biex ma jid\u0127olx l-ilma imma", "unfortunately huwa l-ka\u017c li anke bi three millimeteres jista jkollok problema li jid\u0127ol", "l-ilma, m'inix ng\u0127id li kien hemm \u0121onta ta' nofs pulzier jew hekk.\"", "(v) Rigward il-ponot tal-gallarija huwa xehed10 tkun protetta.", "Imma mhux g\u0127ax", "strutturalment \u0127a taffettwa as such.\"", "Fid-dawl tal-e\u010b\u010bezzjoni mog\u0127ija mis-so\u010bjeta konvenuta tan-nuqqas ta' inadempiment", "da parti tal-attur, din il-Qorti ser tg\u0127addi biex te\u017camina dak li tipprovdi l-ligi fir-", "rigward, u jekk in-nuqqasijiet fix-xog\u0127ol tal-attur kif spjegati mill-Perit fix-xhieda", "tieg\u0127u jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala li huma sostanzjali jew le.", "L-Artikolu 1125 tal-Kodici Civili jipprovdi:", "\"Kull min jonqos li jesegwixxi obbligazzjoni li huwa jkun kkuntratta, hu obbligat", "\"Jekk l-obbligazzjoni tkun li wie\u0127ed g\u0127andu jag\u0127ti jew jag\u0127mel, u fil-ftehim ikun \u0121ie", "stabbilit \u017cmien, id-debitur ji\u0121i mqieg\u0127ed in mora bl-eg\u0127luq biss ta' dak i\u017c-\u017cmien, bla", "\u0127sara, g\u0127al dawk li huma mg\u0127axijiet imsemmijin fl-artikolu 1141, tad-dispo\u017cizzjonijiet", "\"Bla \u0127sara ta' kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra ta' dan il-Kodi\u010bi dwar id-depo\u017citi, id-dili\u0121enza", "L-Artikolu 1130 (1) jipprovdi:", "ta' dak l-artikolu.\"", "L-Artikolu 1132 (1) jipprovdi:", "li wie\u0127ed g\u0127andu ju\u017ca fl-esekuzzjoni ta' kull obbligazzjoni, sew jekk din ikollha bi", "\u0127sieb il-\u0121id biss ta' wa\u0127da mill-partijiet sew jekk tal-parti l-wa\u0127da u l-o\u0127ra, hija,", "f'kull ka\u017c, dik ta' missier tajjeb tal-familja, kif hemm provdut fl-artikolu 1032.\"", "Filwaqt li l-Artikolu 1133 jipprovdi illi:", "\"Id-debitur, ukoll jekk ma jkunx mexa b'mala fidi, ji\u0121i kkundannat g\u0127ad-danni,", "jekk ikun hemm lok, sew min\u0127abba li jkun naqas g\u0127all-esekuzzjoni tal-obbligazzjoni", "kemm ukoll min\u0127abba d-dewmien fl-esekuzzjoni tag\u0127ha, kemm-il darba hu ma", "jippruvax illi n-nuqqas tal-esekuzzjoni jew id-dewmien sar minhabba xi \u0127a\u0121a", "barranija li tag\u0127ha huwa ma kienx htija.\"", "Fis-sentenza AX Construction Limited vs Tony Zidan Asturias deciza fl-10 ta' Ottubru 2005, il-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri)11 irriteniet hekk: \"In tema, hu", "pacifikament stabbilit", "f'bosta decizjonijiet", "Una volta jirnexxielu jaghmel dan, jaqa' mbaghad fuq id-", "debitur il-piz li jipprova li dak l- inadempiment kien dovut ghal xi haga barranija li", "taghha hu ma kienx responsabbli.", "Jigifieri sta ghad-debitur li jipprova li hu ma", "kellux htija billi adopera d-diligenza tal-bonus paterfamilias.", "Jekk dik il-prova ma", "ssirx, id-debitur jitqies fi htija u jidhol responsabbli ghad-danni.", "Dwar l-eccezzjoni sollevata, il-Qorti tirreferi ghall-insenjament fis-sentenza fl-ismijiet", "Carmelo car vs Victor Amato Cohen, deciza fil-11 ta' Ottubru 1966, fejn il-", "Prim'Awla tal-Qorti Civili rriteniet hekk: \"Ir-rekwiziti biex din l-eccezzjoni tirnexxi", "huma (1) l-inadempjenza ta' l-attur tkun tolqot xi obbligu tieghu li jkun parti ntegrali", "mill-ftehim, (2) l-inadempjenza trid tkun verament imputabbli lill-attur, u (3) irid ikun", "hemm proporzjonalita` bejn l-inadempjenza tal-partijiet\". (ara fl-istess sens is-", "sentenza deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kummercjali fil-kawza fl-ismijiet Emmanuele", "Cherif pacifiku fil-gurisprudenza li meta d-difetti ma jkunux sostanzjali l-appaltatur", "ma jistax jitqies inadempjenti, pero` jibqa' obbligat li jirripara d-difetti jew jaccetta riduzzjoni (Angelo Mejlak vs Pio Frendo et deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili12", "fid-9 ta' April 1968; France Bogovic vs Joseph Coulaud deciza mill-Prim'Awla tal- Qorti Civili13).", "Minn e\u017cami tal-fatti fuq imsemmija, jirri\u017culta illi x-xog\u0127ol li g\u0127amel l-attur kien", "sostanzjalment dak li kien ordnat.", "In-nuqqasijiet kif deskritti mill-Perit Byers kienu", "Huwa fil-fatt kien rega mar biex jaghmel xi rimedji, pero` jidher li dan ma", "Ix-xoghol rimedjali finali jidher li gie kompletat mill-konvenut.", "dawl ta' dawn il-fatti l-e\u010b\u010bezzjoni tan-nuqqas ta' twettiq tas-sub appalt ma g\u0127andhiex", "ti\u0121i milqugha.", "La darba d-difetti fix-xog\u0127ol tal-attur ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala li huma sostanzjali,", "huwa ma jistax jigi ritenut inadempjenti, pero' jibqa' obbligat li jaccetta riduzzjoni fil-", "prezz in vista tan-nuqqasijiet riskontrati.", "Sfortunatament f'dawn il-proceduri ma ntalbitx il-\u0127atra ta' perit tekniku u lanqas \u0121ie", "ippre\u017centat rapport tal-perit li jag\u0127ti indikazzjoni x'g\u0127andha tkun din ir-riduzzjoni.", "L-", "ammont li nefqet is-so\u010bjeta konvenuta sabiex tag\u0127mel tag\u0127mel tajjeb g\u0127an-nuqqasijiet tax-xog\u0127ol tal-attur skond il-prospett minnha pprezentat14 jindika li din in-nefqa", "tammonta g\u0127al elfejn tmien mija u disghin Euro u dsatax-il centezmu (\u20ac2890.19).", "Tenut kont tal-prezz tal-appalt fl-intier tieghu, komparat man-nuqqasijiet elenkati", "mill-Perit, din il-Qorti m'ghandhix ezitazzjoni li tghid li din is-somma hija certament", "F'dan il-prospett, is-socjeta konvenuta talbet hlas fuq bazi ta' mija u ghoxrin siegha", "sabiex taghmel ix-xogholijiet rimedjali bir-rata ta' \u20ac14.50 kull siegha, li jgibu s-", "somma ta' elf seba' mija u erbgha u hamsin Euro u hamsin centezmu (\u20ac1,754.50).", "Meta Joseph Joyce, id-direttur tas-socjeta konvenuta, gie mistoqsi in kontro-ezami x'sar fihom dawn il-mija u ghoxrin siegha, huwa wiegeb b'mod vag hafna.15 Mill-", "15 Fol 171-172 tal-process.", "ircevuti ezebiti mal-prospett jirrizulta li s-socjeta konvenuta marret erba' (4) darbiet", "taghmel xoghol rimedjali, u kull darba talbet is-servizzi ta' warden ghal tminn (8)", "Konsegwentement ikun ragonevoli li wiehed jikkunsidra li x-xoghol", "rimedjali kien jirrikjedi tnejn u tletin siegha (8 sieghat x 4) xoghol.", "Ghalhekk il-hlas", "dovut lis-socjeta konvenuta ghal dawn it-tnejn u tletin (32) siegha xoghol, bir-rata ta'", "\u20ac14.50 is-siegha, hija ta' erba' mija u erba' u sittin Euro (\u20ac464.00).", "L-ispejjez l-ohra pretizi mis-socjeta konvenuta jidhru gustifikati u lanqas gew", "kontestati mill-attur, hlief ghal-labar ta' kontra l-hamiem.", "Ghalkemm it-twahhil ta'", "dawn il-labar ma kienx stipulat fl-iskrittura bejn il-kontendenti, l-attur ma kkontestax", "li bhala fatt kien accetta li jwahhal dawn il-labar, li sussegwentement spiccaw", "inqalaw wara l-ewwel maltempata li kien hemm.", "Kif inghad aktar il-fuq, il-prezz tal-appalt kien dak ta' \u20ac6290.50, inkluza t-Taxxa fuq", "g\u0127ajnsielemValur Mizjud.", "Is-socjeta konvenuta hallset akkont tal-prezz is-somma ta' \u20ac2,400.", "Ghalhekk il-bilanc fuq il-prezz indikat fil-ftehim, meta wiehed izid it-Taxxa fuq il-", "Valur Mizjud, ghandu jkun ta' \u20ac4590.79.", "attur talab bilanc ta' \u20ac3590.50.", "Ghalhekk il-Qorti se tibbaza ruhha fuq l-ammont", "pretiz mill-attur fir-rikors promotur.", "Din il-Qorti ikkalkulat li s-socjeta konvenuta ghamlet sieghat ta' xoghol rimedjali li", "jammontaw ghas-somma \u20ac464, li maghha wiehed irid izid it-Taxxa fuq il-Valur", "Mizjud, u ghalhekk l-ammont dovut lis-socjeta konvenuta huwa ta' \u20ac547.52.", "Rigward l-ispejjez inkorsi mis-socjeta konvenuta biex ghamlet ix-xogholijiet rimedjali", "dawn jammontaw ghal \u20ac1142.68, u dan skond il-prospett u l-ircevuti ezebiti minnha stess.16 Fuq dan l-ammont m'ghandhix mizjuda it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, kif", "ghamlet is-socjeta konvenuta fil-prospett minnha ezebit, stante li l-affarijiet fiha", "inkluzi jew diga jinkludu din it-taxxa jew m'humiex soggetti ghal din it-taxxa.", "Konsegwentement, l-ammont kollu dovut lis-socjeta konvenuta ghax-xogholijiet", "rimedjali li ghamlet huwa ta' \u20ac1690.20 (\u20ac547.52 + \u20ac1142.86).", "Dan l-ammont ta'", "\u20ac1690.20 ghandu jigi mnaqqas mill-ammont pretiz mill-attur fir-rikors promotur", "tieghu, u ghalhekk l-ammont dovut mill-attur huwa ta' \u20ac1900.30.", "Tilqa' in parte l-eccezzjoni tas-socjeta konvenuta, fis-sens biss li ghar-", "ragunijiet fuq premessi ghandu jkun hemm riduzzjoni fil-prezz tal-appalt;", "Tilqa' limitatament it-talba attrici, u tikkundanna lis-socjeta konvenuta thallas", "lill-attur is-somma ta' elf u disa' mitt Euro u tletin centezmu (\u20ac1,900.30), bl-imghax", "L-ispejjez in konnessjoni ma' dawn i-proceduri, inkluzi dawk tal-ittra bonarja", "tat-3 ta' April 2009, ghandhom jinqasmu bin-nofs bejn il-partijiet.", "Konklu\u017cjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti:", "skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-331_2010-114451.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR NATASHA GALEA SCIBERRAS", "Illum, 28 ta' Novembru 2018", "Il-Pulizija (Spettur Herman Mifsud Taliana)", "Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Joshua Reitano Al Rashid, iben missier mhux mag\u0127ruf u Dolores Reitano Al Rashid, imwieled il-Pieta` nhar id-19 ta' Awissu 1993, u residenti 120, Triq it-Torri, Il-Qala, detentur tal-karta tal-identita` bin- numru 853165(M);", "Akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-6 ta' Ottubru 2014 u matul is-sena qabel din id- data:", "i) Bieg\u0127 jew xort'o\u0127ra traffika l-pjanta Cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha, u dan bi ksur tal-Artikolu 8(e) tal-Ordinanza Dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "ii) Kellu fil-pussess tieg\u0127u l-pjanta Cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha bi ksur ta' l-Artikolu 8(d) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' l-esperti skont l- Artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat illi l-imputat kien tressaq ta\u0127t arrest quddiem din il-Qorti, kif diversement presjeduta, nhar is-7 ta' Settembru 2014, waqt liema seduta l-imputat wie\u0121eb li mhuwiex \u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u.", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u d-dokumenti esebiti, inklu\u017c l-Ordni tal-Avukat \u0120enerali ai termini tal-Artikolu 22(2) tal-Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabiex dan il-ka\u017c jinstema' minn din il-Qorti b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-fatti fil-qosor li taw lok g\u0127al dan il-ka\u017c kienu s-segwenti: Illi nhar is-6 ta' Settembru 2014 g\u0127all-\u0127abta tat-2.45pm, vettura tat-Taqsima tar-Rapid Intervention Unit li kienet qeg\u0127da fuq ronda \u0121ewwa Triq it-Torri tas-Sliema lem\u0127et vettura tal- g\u0127amla Ford Fiesta bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni AAF 726, \u0127ier\u0121a minn \u0121o triq li tag\u0127ti g\u0127al \u0121o Triq it-Torri b'mod perikolu\u017c.", "G\u0127alhekk din il-vettura \u0121iet segwita mill-pulizija u eventwalment twaqqfet.", "In vista tal-a\u0121ir suspettu\u017c tax-xufier Joshua Reitano Al Rashid ossia l-imputat odjern, saret tfittixja fil-vettura, waqt liema tfittxija nstabu diversi pakketti suspettati li kienu jikkontjenu droga.", "Kemm l-imputat odjern, kif ukoll il-passi\u0121\u0121ier fl-istess vettura, \u010bertu Sam Speranza, \u0121ew arrestati u ttie\u0127du \u0121ewwa l-Kwartieri \u0120enerali tal-Pulizija g\u0127al investigazzjoni ulterjuri.", "L-imputat irrilaxxja stqarrija nhar is-6 ta' Settembru 2014 wara li huwa ng\u0127ata s- solita twissija skont il-li\u0121i, kif ukoll id-dritt li jottjeni parir legali qabel l- interrogatorju tieg\u0127u, liema dritt huwa g\u0127a\u017cel li ma je\u017cer\u010bitahx.", "Illi l-ewwel kunsiderazzjoni li sejra tag\u0127mel din il-Qorti tirrigwarda l-ammissibilita' ta' din l- istqarrija, stante illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni, l-imputat b\u0127ala persuna suspettata u arrestata ma kellux id-dritt li jkun assistit minn avukat waqt l-interrogatorju tieg\u0127u.", "Id-dikjarazzjonijiet tal-imputat fl-istess stqarrija kienu \u010bertament ta' pre\u0121udizzju g\u0127alih g\u0127aliex huma tali li mhux biss jinkriminawh, i\u017cda jinkriminawh fuq reati serji.", "Dwar dan fit-trattazzjoni finali tag\u0127ha tal-14 ta' Frar 2017, meta allura di\u0121a` kien da\u0127al fis-se\u0127\u0127 id-dritt ta' persuna arrestata li tkun assistita minn avukat waqt l- interrogatorju tag\u0127ha, id-difi\u017ca tg\u0127id hekk:", "\"L-ewwel nett g\u0127andi problema dwar l-istqarrija g\u0127aliex g\u0127ad hemm pendenti sentenzi li qed nistennew fuq mhux issa d-dritt li wie\u0127ed ikollu assistenza imma dak id-dritt kif ji\u0121i e\u017cer\u010bitat.", "G\u0127aliex?", "G\u0127ax jekk jirri\u017culta li l-Qrati Kostituzzjonali jsibu illi s-sempli\u010bi dritt li titkellem qabel ir-rilaxx, dak huwa dritt kundizzjonat u ma jirriflettix il-\u0121urisprudenza Ewropea li l-avukat jipparte\u010bipa, hemm hekk l- istqarrija ser tfalli.\"1", "Il-Qorti hawnhekk tirreferi g\u0127as-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti Kostituzzjonali ri\u010bentement fil-5 ta' Ottubru 2018, fl-ismijiet Christopher Formosa Brincat vs Avukat Rickett et, f'liema ka\u017c fl-istqarrijiet tieg\u0127u, ir-rikorrenti minkejja li qabel irrilaxxja l-ewwel stqarrija, kien ing\u0127ata parir minghand l-avukat tieghu li f'dak l- istadju ma jg\u0127id xejn lill-pulizija, huwa xorta wa\u0127da rrisponda g\u0127ad-domandi waqt l-interrogatorju li sarlu, bir-ri\u017cultat li stqarr fatti li kienu inkriminanti g\u0127alih, in kwantu ammetta li kien jixtri d-droga kemm g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u, kif ukoll sabiex ibieg\u0127 minnha lil terzi.", "Fis-sentenza tag\u0127ha, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk dwar l-istqarrijiet rilaxxjati mill-istess rikorrenti ming\u0127ajr il-jedd ta' assistenza legali waqt l-interrogatorji tieg\u0127u: \"36.", "Mill-premess jirrizulta manifest li l-istqarrijiet rilaxxjati mir-rikorrent ser ikollhom kif fil-fatt gja` kellhom quddiem il-Qorti Kriminali impatt fil-proceduri kriminali, mhux in kwantu ghall-ammissjonijiet, izda in kwantu l-kontenut taghhom kien ittiehed in konsiderazzjoni fil-quantum tal-piena imposta fuqu mill-Qorti Kriminali, u issa huwa car li anke l-Qorti tal-Appell Kriminali ser tiehu konsiderazzjoni tal-kontenut tal-istqarrijiet f'dan ir-rigward.", "Ghalhekk, ghalkemm il-proceduri kriminali ghadhom pendenti u ghalhekk ma jistax f'dan l-istadju jigi determinat jekk kienx hemm lezjoni ta' smigh xieraq f'dawk il-proceduri, jekk l- istqarrijiet jithallew fil-process tal-proceduri kriminali, dawn wisq probabbilment ser isir uzu minnhom mill-Qorti tal-Appell Kriminali bi pregudizzju jew vantagg ghall-akkuzat fil-kwantifikazzjoni tal-piena, kemm dik karcerarja kif ukoll ghal dak li tirrigwarda l-multa li tista' tigi imposta.", "403 tal-process.", "Fid-dawl tal-premess it-tehid tal-istqarrijiet zgur li ser ikollhom impatt fuq l- ezitu tal-process kriminali u, ladarba dan isir, x'aktarx ser isir ksur tad-dritt tal- rikorrent ghal smigh xieraq tenut kont tal-fatt li dawn gew rilaxxjati mir-rikorrent fl-assenza ta' avukat li jassistih.", "Ghalhekk huwa xieraq li, filwaqt li f'dan l-istadju ma jistax jinghad jekk kienx hemm lezjoni ta' dan id-dritt fundamentali tar- rikorrent peress li l-proceduri kriminali ghadhom pendenti, dawn ma jithallewx jibqghu fl-inkartament tal-process kriminali.\" [sottolinear tal-Qorti] Allura minkejja illi r-rikorrenti f'dak il-ka\u017c, kien ing\u0127ata l-jedd li jikkonsulta ma' avukat qabel l-ewwel interrogatorju tieg\u0127u u anke e\u017cer\u010bita dan il-jedd, il-Qorti ordnat illi l-istqarrijiet tieg\u0127u ma jit\u0127allewx fl-inkartament la darba kien ser ikollhom impatt fuq l-e\u017citu tal-pro\u010bess kriminali \u2013 f'dak il-ka\u017c, kuntrarjament g\u0127al dan il-ka\u017c, l-e\u017citu in kwantu l-piena u mhux in kwantu l-\u0127tija o meno tal-istess rikorrenti la darba huwa rre\u0121istra ammissjoni fil-pro\u010beduri \u2013 u dan stante illi ma ng\u0127atax il-jedd g\u0127all-assistenza legali waqt l-interrogatorji tieg\u0127u.", "F'dan il-ka\u017c, g\u0127alhekk, din il-Qorti jidhrilha illi i\u017cjed u i\u017cjed g\u0127andha tqis l-istqarrija tal-imputat odjern, li kienet ta' pre\u0121udizzju g\u0127alih u timpin\u0121i direttament fuq is-sejbien ta' \u0127tija o meno tieg\u0127u f'dawn il-pro\u010beduri, b\u0127ala inammissibbli u g\u0127alhekk qeg\u0127da tiskartaha.", "Din kienet ukoll il-konklu\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminal fis- sentenza ri\u010benti tag\u0127ha tat-22 ta' Novembru 2018, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claire Bianchi, f'liema ka\u017c dik il-Qorti skartat b\u0127ala inammissibbli l-istqarrijiet tal- imputata, wa\u0127da minnhom \u0121uramentata, u dan g\u0127aliex g\u0127alkemm hija ng\u0127atat id- dritt li tottjeni parir legali qabel l-istqarrijiet tag\u0127hha, liema dritt b\u0127al fil-ka\u017c odjern hija g\u0127a\u017clet li ma te\u017cercitahx, madankollu hija ma ng\u0127atatx id-dritt li tkun assistita minn avukat waqt l-interrogatorji li sarulha u dan stante li dan id-dritt ma kienx g\u0127adu vi\u0121enti fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni.", "Fid-dawl ta' dawn is-sentenzi u anke tal- \u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na u tal-Qorti Ewropea hemmhekk \u010bitati, il-Qorti ser tiskarta l-istqarrija tal-imputat odjern, kif ukoll kwalunkwe referenza g\u0127al tali stqarrija b\u0127ala inammissibbli.", "Ikkunsidrat:", "Fix-xhieda tieg\u0127u f'dawn il-pro\u010beduri, PC 2246 Marshall Spiteri Cornish jg\u0127id illi nhar is- 6 ta' Settembru 2014 g\u0127all-\u0127abta tat-2.45pm, huwa kien qieg\u0127ed jag\u0127mel ronda flimkien ma' PC 450 \u0121ewwa Il-Fgura.", "Jg\u0127id ukoll illi huma u g\u0127addejjin minn Triq it-Torri, lem\u0127u vettura tal-g\u0127amla Ford Fiesta bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni AAF 726 li baqg\u0127et \u0127ierga minn fuq stop sign.", "Peress illi dan is-sewqan qanqal suspett, u wara li g\u0127amlu wkoll kuntatt mal-control room, huma waqqfu din il- vettura u talbu lis-sewwieq jipprodu\u010bi l-li\u010benzja tas-sewqan u l-assikurazzjoni tal-", "vettura, liema dokumenti gew lilhom provduti mill-imputat odjern, li dak il-\u0127in kien fil-kontroll tal-vettura.", "Ix-xhud i\u017cid jg\u0127id illi peress illi l-imputat xorta baqa' jidher be\u017cg\u0127an, dan qanqal suspetti ulterjuri u g\u0127alhekk saret tfittxija fil-vettura, b'ri\u017cultat ta' liema, ta\u0127t is-seat tax-xufier instab envelope bin-numru '150' miktub fuqu u \u0121ewwa fih, bor\u017ca li kienet tikkontjeni sustanza suspettata \u0127axixa.", "Minn tfittxija ulterjuri, fl-istess vettura nstab ukoll backpack tal-marka Eastpak mal-art, quddiem is-seat tal-passi\u0121\u0121ier Sam Speranza, liema backpack kien fih bor\u017ca ro\u017ca tal- plastik u \u0121o din il-bor\u017ca, kien hemm kaxxa tal-plastik kontenenti xi boro\u017c li kien fihom sustanza suspettata \u0127axixa u mi\u017cien.2 Kien hemm ukoll notebook.", "\u0126dejn il- backpack, fl-istess post mal-art quddiem is-seat tal-passi\u0121\u0121ier, kien hemm ukoll basket tal-karti kannella li kien fih diversi envelopes ukoll b'diversi numri fuqhom, liema envelopes kienu jikkontjenu sustanza suspettata \u0127axixa.3", "Fix-xhieda tieg\u0127u, PC 450 Christopher Formosa Brincat jikkonferma x-xhieda ta' PC 9573 Marhsall Spiteri Cornish.4", "Fil-mori tal-pro\u010beduri \u0121iet esebita wkoll vera kopja tal-pro\u010bess verbal tal-inkjesta li saret dwar din is-sejba5, liema pro\u010bess verbal jikkontjeni r-relazzjoni tal-espert Kurt Tagliaferro ma\u0127tur mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex ti\u0121i estratta informazzjoni minn \u017cew\u0121 mobile phones, wie\u0127ed tad-ditta Samsung u l-ie\u0127or tad-ditta HTC.6", "Mir-relazzjoni ta' PC 650 Justin Cox, ma\u0127tur fil-mori tal-inkjesta b\u0127ala Scene of the Crime Officer sabiex jeleva s-sustanzi u l-o\u0121\u0121etti relatati mad-droga in konnessjoni ma' dan il-ka\u017c7, jirri\u017culta illi fuq il-post ossia \u0121ewwa l-uffi\u010bju tal- Ispettur Pierre Bonnici Stagno Navarra, \u0121ew indikati lilu diversi o\u0121\u0121etti relatati mad-droga ossia i) envelope tal-karti kontenenti bor\u017ca b'sustanza suspettata illegali, ii) basket tal-karti kontenenti erba' envelopes tal-karti li fihom kellhom ukoll bor\u017ca b'sustanza suspetatta illegali, kif ukoll iii) backpack kontenenti xi o\u0121\u0121etti relatati mad-droga u sustanza suspettata illegali.", "Skont l-istess relazzjoni, l-envelope tal-karti li kien separat g\u0127alih wa\u0127du kellu fuqu numru '150' u kien jikkontjeni bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha kien hemm sustanza suspettata illegali, li kienet ti\u017cen madwar 156.2 grammi.", "Dan l-envelope 2 Ix-xhud PC 450 Christopher Formosa Brincat jiddeskrivi dak li nstab f'din il-bor\u017ca ro\u017ca b\u0127ala li kien fiha diversi kontenituri tal-plastik li fihom kien hemm xi mi\u017cien u boro\u017c o\u0127ra tal-plastik u jg\u0127id illi f'kontenitur ie\u0127or kien hemm iktar b\u0127al frak tal-\u0127axixa.", "17 sa 21 tal-pro\u010bess.", "22 sa 26 tal-pro\u010bess.", "163 sa 202 tal-pro\u010bess.", "6 Vera kopja ta' din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "173 sa 199 tal-pro\u010bess.", "L-espert Kurt Tagliaferro imbag\u0127ad ikkonferma r-relazzjoni tieg\u0127u fis-seduta tat-13 ta' Mejju 2016, a fol.", "377 u 378 tal-pro\u010bess.", "7 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "70 sa 76 tal-pro\u010bess.", "u l-kontenut tieg\u0127u \u0121ie dokumentat bil-Kodi\u010bi tal-Laboratorju Forensiku b\u0127ala Dok 14 CEL 201.", "In oltre jirri\u017culta wkoll illi l-basket tal-karti, bil-kliem 'Terranova', kellu fih erba' envelopes tal-karti simili b\u0127al dak imsemmi i\u017cjed 'il fuq, liema envelopes kellhom fuqhom numru u kienu jikkontjenu bor\u017ca tal-plastik trasparenti li fiha kien hemm sustanza suspettata illegali.", "Dawn l-envelopes \u0121ew iddokumentati hekk:", "Dok 14 CEL 202A - envelope tal-karti b'numru '200' fuqu, kontenenti bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha sustanza suspettata illegali, ti\u017cen madwar 204.2 grammi;", "ii) Dok 14 CEL 202B \u2013 envelope tal-karti b'numru '100' fuqu, kontenenti bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha sustanza suspettata illegali, ti\u017cen madwar 104.5 grammi;", "iii) Dok 14 CEL 202C \u2013 envelope tal-karti b'numru '100' fuqu, kontenenti bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha sustanza suspettata illegali, ti\u017cen madwar 96.1 grammi;", "iv) Dok 14 CEL 202D \u2013 envelope tal-karti b'numru '100' fuqu, kontenenti bor\u017ca tal-plastik trasparenti li kien fiha sustanza suspettata illegali, ti\u017cen madwar 107.7 grammi.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-backpack tal-marka Eastpack \u0121ie dokumentat b\u0127ala Dok.", "Apparti xi o\u0121\u0121etti li kienu f'kompartiment \u017cg\u0127ir fuq quddiem tal- backpack, li \u0121ew iffotografati minn PS 1392 K. Buhagiar, \u0121ewwa l-kompartiment prin\u010bipali tal-basket kien hemm tliet envelopes tal-karti ta' daqs A4, simili g\u0127all- o\u0127rajn, pakkett envelopes \u017cg\u0127ar ta' lewn abjad, flixkun tal-plastik u pakkett tissues, kif ukoll bor\u017ca jew packaging tal-plastik bil-kliem 'Canbebe' li fiha kien hemm \u017cew\u0121 kaxxi tal-plastik tal-\u0121elat u spiral notebook b'xi kliem u numri fuqu.", "Wa\u0127da minn dawn il-kaxxi bil-kliem Cafe` Morani, kellha fiha sustanza suspettata illegali u kontenitur tal-plastik.", "Il-kaxxa l-o\u0127ra bil-kliem Carte d'Or, kien fiha mi\u017cien di\u0121itali ta' lewn gri\u017c u pakkett boro\u017c tal-plastik.", "Dawn l-o\u0121\u0121etti \u0121ew dokumentati hekk:", "Dok 14 CEL 203A - Kaxxa tal-plastik 'Cafe` Morani', kontententi sustanza suspettata illegali u kontenitur tal-plastik, li ti\u017cen madwar 72.1 gramma;", "ii) Dok 14 CEL 203B - Kaxxa tal-plastik 'Carte d'Or', kontententi mi\u017cien", "di\u0121itali u boro\u017c tal-plastik trasparenti;", "iii) Dok 14 CEL 203C - spiral notebook b'xi ismijiet u numri fuqu;", "iv) Dok 14 CEL 203D - tliet envelopes A4, pakkett envelopes \u017cg\u0127ir u bor\u017ca", "PC 650 Justin Cox \u017cied jg\u0127id fir-relazzjoni tieg\u0127u illi l-o\u0121\u0121etti dokumentati Dok 14 CEL 201, 202A sa 202D, 203A u 203B \u0121ew ikkonsenjati minnu lix- Xjenzat Godwin Mcveigh, filwaqt li dawk dokumentati 14 CEL 202, 203C u 203 D \u0121ew ikkonsenjati minnu lil PS 366 Jeffrey Alusta u dan kif jirri\u017culta mis- Submission Forms esebiti u mmarkati Dok.", "14 CEL-SF-GS u Dok.", "14 CEL-SF- JH.8", "In atti \u0121iet esebita wkoll ir-relazzjoni ta' PS 659 Jeffrey Alusta li esegwixxa anali\u017ci forensika g\u0127all-impronti di\u0121itali fuq l-o\u0121\u0121etti elenkati i\u017cjed 'il fuq.9", "Mir-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Mcveigh jirri\u017culta illi fuq l-estratti me\u0127uda mill-\u0127axix li kien jinsab fl-envelopes dokumentati 14 CEL 201, 202A, 202B, 202C, 202D u fil-kaxxa tal-plastik dokumentata 203A, li sussegwentement ng\u0127ataw il- Kodi\u010bi tal-Laboratorju numru 242_14_01 sa 242_14_06 mill-istess Xjenzat, instabet is-sustanza Tetrahydrocannabinol, liema sustanza kellha piz totali ta' 664.82 grammi u purita` ta' \u010birka 6.5%.", "Din is-sustanza ti\u0121i mill-pjanta tal- cannabis u hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t it-Taqsima III, Sezzjoni 8 tal-Kap.", "101 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Mill-istess relazzjoni, jirri\u017culta wkoll illi l-pi\u017c rispettiv tas- sustanzi fl-envelopes u l-kaxxa immarkati bil-kodi\u010bi rispettiv 242_14_01 sa 242_14_06 kien hekk: 152g, 200g, 100g, 92g, 104g u 16.82g.", "Ukoll skont l-istess relazzjoni, skont il-Malta National Report 2012, il-valur ta' cannabis herb huwa ta' \u20ac25/gramma, li jag\u0127ti valur ta' \u20ac16,620.50.", "Jirri\u017culta wkoll mill-istess relazzjoni, illi fuq swab me\u0127uda minn fuq il-mi\u017cien fid- dokument 242_14_07 ossia Dok 14 CEL 203B skont ir-relazzjoni ta' PC 650 Justin Cox u skont is-submission form relattiva10, instabet is-sustanza 3,4-", "8 L-o\u0121\u0121etti elevati u deskritti fir-relazzjoni ta' PS 650 Justin Cox jidhru fir-ritratti esebiti mar-relazzjoni ta' PS 1392 Kevin March, ma\u0127tur b\u0127ala Scene of the Crime Officer fil-mori tal-inkjesta, li tinsab esebita a fol.", "231 sa 257 tal-pro\u010bess.", "79 sa 156 tal-pro\u010bess.", "215 tal-pro\u010bess.", "methylenedioxymethylamphetamine (MDMA), liema sustanza hija kkontrollata bil- li\u0121i ta\u0127t it-Taqsima A tat-Tielet Skeda tal-Kap.", "31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.11", "Jirri\u017culta wkoll mir-relazzjoni tal-espert Joseph Spiteri Cornish illi fil-waqt illi numru ta' impronti kkomparati mal-formola tal-impronti di\u0121itali u mal-formola tal-pali tal- idejn tal-imputat odjern taw ri\u017cultat negattiv, fil-waqt illi numru ta' impronti o\u0127rajn jwasslu g\u0127all-komparazzjoni u kienu neqsin mill-punti karatteristi\u010bi identifikazzjoni u g\u0127alhekk ma setg\u0127ux isiru l-e\u017camijiet komparattivi rikjesti bejn dawn l-impronti u l-impronti di\u0121itali u l-marki tal-pali tal-idejn tal-imputat odjern, l-impronti fuq id-dokumenti 14 CEL N 1, 14 CEL N 2, 14 CEL N 3, 14 CEL N 6, 14 CEL N 14 A u 14 CEL SG 36 \u0121ew imqabbla po\u017cittivament mal-marki tas- swaba' tal-imputat.12", "Fil-pro\u010beduri odjerni, xehed ukoll Andre` Fyfe in rappre\u017centanza tar- Re\u0121istratur tal-Qorti, li esebixxa formalment bor\u017ca trasparenti ssi\u0121illata kontenenti droga u affarijiet relatati, liema esebit immarkat KB/112/2015, kien \u0121ie esebit fil- pro\u010beduri fl-ismijiet 'Il-Pulizija v. Sam Zina' u jinsab fl-istrong room tal-Qorti.13", "Xehed ukoll l-Ispettur Herman Mifsud Taliana li fost xhieda li ma tistax \u0127lief ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala detto del detto, xehed illi huwa kien kellem lill-imputat, li da parti tieg\u0127u kien ikkopera mal-pulizija.", "Da parti tieg\u0127u, l-imputat Joshua Reitano Al Rashid g\u0127a\u017cel li jixhed f'dawn il-pro\u010beduri.14 Huwa jispjega fost o\u0127rajn illi fil-jum li g\u0127alih jirreferu l-imputazzjonijiet odjerni huwa kien akkwista 150 gramma weraq tal-cannabis bil-prezz ta' \u20ac600.", "L-imputat jg\u0127id illi din kienet dik is-sustanza \u0121ewwa l-envelope li kien instab ta\u0127t is-seat tieg\u0127u fil-vettura misjuqa minnu, filwaqt li l-basket u l-affarijiet l-o\u0127ra fuq in-na\u0127a tal-passi\u0121\u0121ier ma kinux tieg\u0127u.", "Huwa jikkonferma wkoll illi meta \u0121ie arrestat u interrogat, huwa kien stqarr illi dawn l-istess 150 gramma kien xtrahom g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u u bihom kien ser jag\u0127mel space cake u jg\u0127id illi effettivament dan kien minnu.", "Jg\u0127id ukoll illi l-uffi\u010bjali li kienu qeg\u0127din jinvestigawh ftit li xejn emmnu dak li kien qieg\u0127ed jg\u0127id, tant illi baqg\u0127u jinsistu mieg\u0127u g\u0127al sig\u0127at s\u0127a\u0127 illi dik id-droga kien akkwistaha sabiex jittrafikaha.", "Huwa jg\u0127id illi f'dawk i\u017c- \u017cminijiet huwa kien g\u0127addej minn perjodu daqsxejn diffi\u010bli u li kien jikkonsma \u0127afna cannabis u li apparti li kien ipejjep, huwa kien anke jikkonsma l-cannabis f'forom o\u0127ra fosthom billi ja\u0127mi space cakes u li dan kien jag\u0127mlu billi jsegwi l-", "207 sa 221 tal-pro\u010bess.", "12 Ara r-relazzjoni tal-espert Joseph Spiteri Cornish, a fol.", "269 sa 371 tal-pro\u010bess.", "203 u 204 tal-pro\u010bess.", "381 et seq tal-pro\u010bess.", "istruzzjonijiet li kien jara g\u0127al dan il-g\u0127an fuq You Tube u billi kien anke j\u0127allat il- cannabis mal-yoghurt.", "Jg\u0127id illi in vista tal-kwantita` ta' cannabis li kien jikkonsma, huwa kien xtara l-cannabis in kwistjoni anke peress li kien \u0127adha bi prezz baxx.", "Jispjega illi fil-waqt li normalment kien i\u0127allas bejn g\u0127axar u \u0127mistax il-ewro g\u0127al kull gramma, il-prezz li huwa \u0127allas fil-jum in kwistjoni kien biss ta' erba' ewro g\u0127al kull gramma, anke g\u0127aliex skont hu, din kienet ta' kwalita` inferjuri.", "Huwa jsostni fix-xhieda tieg\u0127u illi huwa qatt ma bieg\u0127 droga u li kien ipejjep dak kollu li kien jixtri.", "Fuq domanda tal-Proskuzzjoni, in kontro-e\u017cami, l- imputat jg\u0127id illi l-verita` kienet li huwa kien, b'dawn il-weraq, ser jag\u0127mel space cake u li ma kienx minnu illi kellu l-\u0127sieb li jbieg\u0127 minn din id-droga.", "Ikkunsidrat ukoll:", "Illi mill-assjem tal-provi prodotti ma jibqa' l-ebda residwu ta' dubju illi dak inhar tas-6 ta' Settembru 2014, fil-vettura misjuqa mill-imputat tal-g\u0127amla Ford Fiesta bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni AAF 726, instabu 664.82 gramma ta' \u0127axixa tal- cannabis ta' purita` ta' 6.5%.", "Madankollu, wara li qieset il-provi prodotti, inklu\u017c ix-xhieda tal-imputat odjern f'dawn il-pro\u010beduri, il-Qorti m'g\u0127andhiex dubju illi kienet biss il-cannabis li nstabet ta\u0127t is-seat tax-xufier tal-istess vettura, f'pi\u017c ta' 152 grammi, li kienet fil-pussess tal-istess imputat u li kienet tappartjeni lilu.", "Ir- rimanenti droga cannabis, inklu\u017c l-o\u0121\u0121etti l-o\u0127rajn relatati mad-droga b\u0127al mi\u017cien u boro\u017c, minkejja li wkoll instabu fil-vettura misjuqa mill-imputat, kienu in parte f'basket tal-karti u in parte f'backpack, li nstabu mal-art quddiem il-passi\u0121\u0121ier ossia Sam Speranza.", "Effettivament, il-Qorti tqis ukoll illi l-istess Prosekuzzjoni lanqas ma qeg\u0127da tallega illi l-imputat odjern g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127ad-droga kollha li nstabet fil-vettura jew g\u0127all-o\u0121\u0121etti l-o\u0127ra li nstabu, tant illi kif jirri\u017culta mit-trattazzjoni finali tal-Prosekuzzjoni, l-imputat qed ji\u0121i addebitat bl-ammont ta' cannabis li nstab ta\u0127t is-seat tax-xufier, fil-waqt illi Zina \u0121ie addebitat bil-bqija, apparti li l- Uffi\u010bjal Prosekutur ja\u010b\u010bena wkoll g\u0127all-fatt illi kien biss l-imputat odjern li fir- rigwrad tieg\u0127u l-Avukat \u0120enerali ordna li l-ka\u017c jinstema' minn din il-Qorti fil- kompetenza tag\u0127ha surreferita.", "Je\u0127tie\u0121 g\u0127alhekk illi din il-Qorti tidde\u010biedi dwar jekk jirri\u017cultax ippruvat illi l- imputat traffika l-pjanta tal-cannabis fit-termini tal-ewwel imputazzjoni, kif ukoll jirri\u017cultax ippruvat illi d-droga in kwistjoni nstabet f'tali \u010birkostanzi illi juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieghu, fit-termini tat-tieni imputazzjoni.", "Dwar it-tieni imputazzjoni, skartata l-istqarrija tal-imputat g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq indikati \u2013 u hawn irid jing\u0127ad ukoll illi anke li kieku l-istqarrija ma \u0121ietx skartata, il-Qorti kienet tibqa' tal-istess fehma dwar din l-imputazzjoni \u2013 il-Qorti tqis illi ma jirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvat illi d-droga misjuba fil-pussess tal-imputat", "ma kinitx g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u.", "Din il-Qorti kellha l-opportunita` illi tisma' lill-imputat u tifli wkoll il-komportament tieg\u0127u fuq il-pedana tax-xhieda u tista' tg\u0127id illi anke waqt din ix-xhieda tieg\u0127u, dehrilha illi huwa kien qed jg\u0127id il- verita`.", "Effettivament, apparti l-komportament tieg\u0127u fuq il-pedana tax-xhieda, ix- xhieda tal-imputat hija verosimili u kredibbli u m'hemm xejn fiha li jwassal lill- Qorti sabiex tiddubita mill-ver\u017cjoni tieg\u0127u jew iwassalha sabiex tikkonkludi li tali droga ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u.", "Fid-dawl ta' dak li jixhed l-istess imputat, il-Qorti m'g\u0127andhiex dubju illi huwa kien jag\u0127mel u\u017cu sostanzjali mill- cannabis u fil-fehma tal-Qorti, qajla wie\u0127ed seta' jag\u0127ti \u010bertu dettalji dwar il-mod kif huwa kien jikkonsma l-cannabis jekk mhux g\u0127aliex verament kien jag\u0127mel dan.", "Sa\u0127ansitra fit-trattazzjoni finali tag\u0127ha anke l-Prosekuzzjoni tiddeskrivi lill-imputat b\u0127ala \"qisu lanqas jaf x'laqtu dan it-tifel\".", "G\u0127alkemm forsi dan m'huwiex l-i\u017cjed kliem feli\u010bi li wie\u0127ed jista' ju\u017ca, biss l-impressjoni li \u0127alla l-imputat fuq il-pedana tax-xhieda kienet \u010bertament wa\u0127da li tikkomba\u010bja perfettament mal-ver\u017cjoni mog\u0127tija minnu waqt ix-xhieda tieg\u0127u.", "Il-Qorti ftit li xejn jifdlilha dubju dwar il- kwantita` ta' cannabis li l-imputat jg\u0127id li kien jikkonsma, jew li bid-droga li kien xtara huwa kien ser jag\u0127mel l-u\u017cu minnu indikat fix-xhieda tieg\u0127u.", "Minkejja indizzji b\u0127al impronti di\u0121itali fuq il-baskett tal-karti li kien fil-pussess ta' Zina u wa\u0127da mill-boro\u017c tal-plastik li fihom instabet id-droga, u minkejja wkoll il- messa\u0121\u0121i fuq il- kunsiderazzjonijiet tag\u0127ha i\u017cjed 'l isfel, il-Qorti tqis illi ma jirri\u017cultax ippruvat fil- grad rikjest mil-li\u0121i illi l-ammont ta' droga misjub fil-pussess tal-imputat u li g\u0127alih huwa kien \u0127allas separatament minn sie\u0127bu, ma kienx inti\u017c g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u, minkejja wkoll li dan mhux ammont li wie\u0127ed normalment jasso\u010bjah ma' u\u017cu personali.", "Anzi l-Qorti jidhrilha illi l-imputat wera sal-grad tal- probabbli, li dak l-ammont kien inti\u017c esklussivament g\u0127alih.", "li dwaru", "tag\u0127mel", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti qed issib lill-imputat \u0127ati biss tal-pussess 'sempli\u010bi' tal- pjanta tal-cannabis, reat kompri\u017c fir-reat ikkontemplat fit-tieni imputazzjoni.", "Permezz tal-ewwel imputazzjoni, l-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat ukoll bir-reat ta' traffikar tal-pjanta tal-cannabis u dan in vista ta' dak li stqarr fl-istqarrija minnu rilaxxjata wara li huwa \u0121ie arrestat.", "Skartata din l-istqarrija, l-unika prova li tista' tix\u0127et dawl fuq ir-ra\u0121uni g\u0127aliex l-imputat \u0121ie addebitat b'din l-imputazzjoni tinsab fir-relazzjoni tal-espert Kurt Tagliaferro, spe\u010bifikatament il-messa\u0121\u0121i li nstabu fuq il- mobile phone Samsung.", "Minkejja li l-imputat instab f'ammont konsiderevoli ta' cannabis, huwa evidenti illi din ma kinitx ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-imputat \u0121ie akku\u017cat bir-reat ta' traffikar tal-pjanta tal-cannabis, g\u0127aliex sa dak il-\u0127in tal-arrest tieg\u0127u, huwa kien g\u0127adu fil-pussess ta' din id-droga u m'hemm l-ebda prova fl-atti li turi li huwa kien ipprovda minnha lil terzi persuni jew illi offra li jag\u0127mel dan.", "tinnota wkoll illi din l-imputazzjoni, b\u0127at-tieni wa\u0127da, fil-fatt ma tirreferix biss g\u0127all-jum tas-sejba, i\u017cda wkoll g\u0127as-sena ta' qabel din id-data.", "Skont ir-relazzjoni tal-imsemmi espert, huwa ng\u0127ata \u017cew\u0121 mobile phones, wie\u0127ed Samsung u ie\u0127or HTC.", "Skont l-istess espert, il-Whats App fuq il-mobile Samsung huwa bl-isem ta' Joshua Reitano Al Rashid u s-CV ta' \u010bertu Joshua Reitano Al Rashid nstabet fuq il- MicroSD card li kienet fil-mobile phone tad-ditta Samsung.", "Il-Qorti tinnota illi g\u0127alkemm ir-relazzjoni tal-istess espert tindika li erba' extraction reports tal-kontenut kollu tal-mobile phones u s-SIM cards, inklu\u017c l- image file or\u0121inali tal-MicroSD card jinsabu fuq disa' DVDs immarkati b\u0127ala Dok.", "KM2, biss dawn id-DVDs ma \u0121ewx esebiti fl-atti.", "Dan in-nuqqas huwa x'aktarx ri\u017cultat tal-fatt illi fl-atti ta' dawn il-pro\u010beduri \u0121iet esebita vera kopja tal-istess relazzjoni, i\u017cda l-Prosekuzzjoni ma \u0127aditx \u0127sieb titlob li ti\u0121i esebita kopja tal- imsemmija DVDs g\u0127al fini ta' dawn il-pro\u010beduri.", "G\u0127alhekk il-Qorti m'g\u0127andhiex a disposizzjoni tag\u0127ha dak kollu li \u0121ie estratt mill-imsemmija mobile phones, i\u017cda biss dak illi g\u0127alih jag\u0127mel referenza l-espert Tagliaferro fir-relazzjoni tieg\u0127u, li jfisser ukoll illi l-messa\u0121\u0121i ndikati mill-espert ma jistg\u0127ux ji\u0121u evalwati mill-Qorti fil-kuntest tag\u0127hom.", "Jista' jkun illi messa\u0121\u0121 me\u0127ud wa\u0127du u mhux fil-kuntest li fih ikun inkiteb jo\u0127loq suspett li dan jista' jkun relatat ma' droga, i\u017cda dan l- e\u017cer\u010bizzju jaf ukoll ikun perikolu\u017c jekk wie\u0127ed ma jkollux il-kuntest kollu li fih ikun inkiteb il-messa\u0121\u0121 a disposizzjoni tieg\u0127u.", "Me\u0127ud in konsiderazzjoni l-kontenut indikat fir-relazzjoni tal-espert, il-Qorti tqis illi jirri\u017culta ppruvat illi l-mobile phone tad-ditta Samsung kien jappartjeni lil Joshua Reitano Al Rashid, g\u0127alkemm l-uffi\u010bjali tal-pulizija li arrestaw lill-imputat odjern ma jag\u0127mlu l-ebda a\u010b\u010benn g\u0127as-sejba ta' dan il-mobile phone.", "Dan il-Qorti qeg\u0127da tg\u0127idu wkoll g\u0127aliex xi w\u0127ud mill-messa\u0121\u0121i li g\u0127alihom jag\u0127mel referenza l-espert fir-relazzjoni tieg\u0127u jirreferu proprju g\u0127al 'Joshua' u parti minn Facebook chat me\u0127ud mill-istess Samsung juri li xi w\u0127ud mill-messa\u0121\u0121i nkitbu minn 'Joshua Reitano Al Rashid'.", "G\u0127alhekk qajla jista' jkun hemm dubju illi dan il-mobile phone kien jappartjeni lill-imputat odjern.", "Il-Qorti e\u017caminat il-messa\u0121\u0121i li jidhru fir-relazzjoni tal-espert Kurt Tagliaferro, u fil- waqt illi \u017c\u017comm ferm il-kunsiderazzjonijiet tag\u0127ha mag\u0127mula i\u017cjed 'il fuq dwar dawn il-messa\u0121\u0121i, tqis illi g\u0127alkemm xi w\u0127ud minnhom jistg\u0127u ji\u0121u interpretati b\u0127ala li huma konnessi ma' traffikar ta' droga, b\u0127al per e\u017cempju, il-messa\u0121\u0121i mibg\u0127uta minn 'Toireasa Cassia' fl-4 ta' Settembru 2009 bil-kliem \"g\u0127andi b\u017conn 50e peter\", \"andek?\", fi kwalunkwe ka\u017c la minn dan il-messa\u0121\u0121 u lanqas mit-", "twe\u0121iba tal-imputat g\u0127al dawn il-messa\u0121\u0121i, \"pepsi jew bob jew mario\"15, ma tista' l-Qorti tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni illi dawn il-messa\u0121\u0121i jirreferu proprju g\u0127all-pjanta tal-cannabis.", "L-istess fir-rigward tal-messa\u0121\u0121i s-segwenti: \"Sibtlek bejh al pepsi\"; \"Erga ajdli\"; \"...ejjew bilfors ghid liz ziba aibtlu al pepsi\" u wara l-messa\u0121\u0121 \"Zina mieghek?", "Aw ejjew plss\"16, il-Qorti ma tistax tasal sabiex tikkonkludi illi 'pepsi' tirreferi g\u0127all-cannabis grass.", "L-istess dwar ir-referenza g\u0127al 'Mario' f'messa\u0121\u0121i o\u0127rajn indikati fir-relazzjoni tal-istess espert.", "In oltre g\u0127alkemm fuq l-istess mobile, l-espert sab screenshot ta' Privnote bil-kliem \"sibt northern lights bil 14.75 very nice smoke :) u min tac cheap bis 6\"17, mill-istess relazzjoni ma jistax jing\u0127ad jekk dan il-messa\u0121\u0121 \u0121iex mibg\u0127ut jew ri\u010bevut mill-imputat, apparti illi dan il- messa\u0121\u0121 lanqas ma jidher datat.", "Fid-dawl tas-suespost, il-Qorti tqis illi ma jirri\u017cultax sodisfacentement ippruvat illi l-imputat traffika l-pjanta tal-cannabis jew parti minnha ai termini tal-ewwel imputazzjoni, kif lanqas ma tirri\u017culta ppruvata dik il-parti tat-tieni imputazzjoni li tirreferi g\u0127as-sena ta' qabel is-6 ta' Settembru 2014.", "Kunsiderazzjonijiet dwar il-Piena", "G\u0127al fini ta' piena, il-Qorti kkunsidrat il-fedina penali tal-imputat, kif a\u0121\u0121ornata sa Settembru 2014, mil-liema jirri\u017culta illi l-imputat kien instab \u0127ati ta' serq aggravat, f'ka\u017c li kien jirrisali g\u0127as-sena 2006, u dwar liema huwa kien ing\u0127ata liberazzjoni kundizzjonata g\u0127all-perjodu ta' tliet xhur u tar-reat kontravvenzjonali ai termini tal-Artikolu 340(c) tal-Kap.", "Jidher madankollu kemm mix-xhieda tal-istess imputat, kif ukoll mid-dokument rilaxxjat mill-A\u0121enzija Sedqa datat 13 ta' Frar 2018 u esebit b\u0127ala Dokument JG, illi huwa ma baqax jag\u0127mel u\u017cu mill-cannabis.", "Skont l-istess dokument, minn erba' kampjuni tal-urina li huwa ssottometta lill- istess A\u0121enzija fix-xahar ta' qabel, tlieta rri\u017cultaw fin-negattiv g\u0127al sustanzi ille\u010biti.", "Ir-ri\u017cultat dwar l-a\u0127\u0127ar kampjun kien g\u0127adu mhux disponibbli.", "Ukoll skont l-istess dokument, l-imputat sab impjieg u kien ukoll dispost li jkompli jir\u010bievi s- servizzi tal-A\u0121enzija sabiex ikompli fit-triq li qabad il-bog\u0127od mid-droga.", "Qieset ukoll illi kif anke xehed l-Ispettur Herman Mifsud Taliana, l-imputat ikkopera ferm mal-pulizija waqt l-investigazzjoni tag\u0127hha.", "Ikkunsidrat ukoll mill-banda l-o\u0127ra l-ammont ta' cannabis misjub fil-pussess tal- imputat, liema ammont \u010bertament ma kienx wie\u0127ed insinjifikanti.", "186 tal-pro\u010bess.", "187 tal-pro\u010bess.", "188 tal-pro\u010bess.", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat l-Artikoli 8(d), 22(1)(a) u 22(2)(b)(ii) tal- Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u r-Regolament 9 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 101.02, qed issib lill-imputat mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet kif dedotti fil-konfront tieg\u0127u, b'dan illi qed issibu \u0127ati tar-reat ta' pussess 'sempli\u010bi' tal-pjanta tal- cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha, reat kompri\u017c fir-reat ikkontemplat fit-tieni imputazzjoni u f'dan ir-rigward qeg\u0127da tikkundannah g\u0127all-piena ta' sitt (6) xhur pri\u0121unerija li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qeg\u0127da ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127all-perjodu ta' sentejn mil-lum, kif ukoll g\u0127all-piena ta' multa ta' \u0127ames mija u \u0127amsin ewro (\u20ac550), li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tista' tit\u0127allas mill-\u0127ati b'rati mensili u konsekuttivi ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar mil- lum, b'dan illi jekk il-\u0127ati jonqos milli j\u0127allas pagament wie\u0127ed, il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u in vista tal-fatt illi r- relazzjonijiet tal-esperti jirreferu g\u0127al droga misjuba fil-pussess tal-imputat u droga u o\u0121\u0121etti relatati misjuba fil-pussess ta' terza persuna, il-Qorti ser tikkundanna lill- \u0127ati biss sabiex i\u0127allas frazzjoni ta' wie\u0127ed minn \u0127amsa (1/5) tal-ispejje\u017c konnessi man-nomina tax-Xjenzat Godwin Mcveigh, liema spejje\u017c ma jirri\u017cultawx mill-atti u g\u0127alhekk g\u0127andhom ji\u0121u determinati mir-Re\u0121istratur tal-Qorti, l-istess frazzjoni tal-ispejje\u017c konnessi man-nomina ta' PC 650 Justin Cox, liema spejje\u017c ukoll ma jirri\u017cultawx mill-atti u g\u0127alhekk g\u0127andhom ji\u0121u determinati mir-Re\u0121istratur tal- Qorti, nofs l-ispejje\u017c konnessi mal-\u0127atra ta' FYFE Jeffrey Alusta ammontanti g\u0127as-somma ta' mitejn u tmintax-il ewro u wie\u0127ed u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac218.41), nofs l-ispejje\u017c tal-espert Kurt Bowey, ammontanti g\u0127as-somma ta' \u0127ames mija, tlieta u disg\u0127in ewro u erbg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac593.64), frazzjoni ta' wie\u0127ed minn \u0127amsa (1/5) tal-ispejje\u017c konnessi mar-relazzjoni ta' PS 3021 Kevin March, ammontanti g\u0127as-somma ta' tlieta u tletin ewro u erbg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac33.74) u nofs l-ispejje\u017c relatati mar-relazzjoni tal-espert Joseph Spiteri Cornish, ammontanti g\u0127as-somma ta' disa' mija u dsatax-il ewro, tlieta u \u0127amin \u010bente\u017cmu (\u20ac919.53).", "Tali spejje\u017c g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-\u0127ati fi \u017cmien tmintax-il xahar mil- lum.", "18 Il-Qorti tirrileva illi ma jirri\u017cultax mill-atti lil min kien jappartjeni l-mobile phone HTC.", "In oltre qeg\u0127din ji\u0121u mnaqqsa wkoll l-ispejje\u017c peritali konnessi ma' \"DVD production including data exports and preparation and Light Scribing\" ammontanti g\u0127as-somma ta' \u20ac159.30 u l-ispejje\u017c relatati ma' \"Lightscribe DVD\", ammontanti g\u0127as- somma ta' \u20ac6.37, stante illi kif ing\u0127ad id-DVDs baqg\u0127u ma \u0121ewx esebiti f'dawn il-pro\u010beduri.", "Il-Qorti wissiet lill-hati fi kliem car u semplici, bil-konsegwenzi skont il-ligi, kemm il-darba huwa jikkommetti reat iehor punibbli bi prigunerija matul il- perjodu operattiv tas-sentenza sospiza.", "Il-Qorti m'hijiex qeg\u0127da f'dan l-istadju tordna d-distruzzjoni tas-sustanza esebita fl-atti tal-pro\u010bess verbal redatt mill-Ma\u0121istrat Dr Francesco Ransley Brownrigg dwar l- inkjesta li saret in konnessjoni ma' dan il-ka\u017c u dan fid-dawl tal-fatt illi din tista' tkun me\u0127tie\u0121a fi pro\u010beduri separati kontra terzi persuni.", "Il-Qorti qeg\u0127da g\u0127alhekk tirri\u017cerva li tipprovdi dwar id-distruzzjoni tal-istess sustanza fuq talba tar- Re\u0121istratur tal-Qorti u dan wara li ji\u0121i a\u010b\u010bertat illi l-istess esebit m'g\u0127adux iktar me\u0127tieg in konnessjoni ma' pro\u010beduri o\u0127rajn fil-konfront ta' terzi.", "Natasha Reitano Al Rashid Patiniott Ciscaldi"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-420_2014-114499.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 28 ta' Novembru, 2018", "Edward Dyer vs Dr. Joseph Borg Baldacchino LL.D u l-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic illi permezz ta' digriet moghti minn dina l- Onorabbli Qorti nhar it-2 ta' Mejju 2012 gew nominati bhala kuraturi deputati ghal finijiet ta' dawn il-proceduri sabiex jirrapprezentaw l-eredit\u00e0 gjacenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi, bint missier mhux maghruf u Vincenza ne\u00e9 Suda, imwielda Sliema, kienet xebba u llum defunta", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-attur Edward Dyer li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: Permezz ta\u201f konvenju ta\u201f nhar id-19 ta\u201f Settembru, 1987, Edmea Portelli Ferriggi, illum defunta kienet obbligat ru\u0127ha li ta\u0127t titolu", "il-Ba\u0127ar,", "ta\u201f permuta tittrasferixxi lill-esponenti l-fond bin-numru 43, Msida Road, \u0126al Qormi, u l-esponenti da parti tieg\u0127u u ta\u0127t l-istess titolu ta\u201f permuta, obbliga ru\u0127u illi jitrasferixxi lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi il-flat bin-numru disg\u0127a (9), Bentley Court, Fekruna Street, Kappara, San \u0120wann, Is-Siggiewi oltre ekwiparazzjoni ta\u201f elfejn lira Maltin (Lm2,000) li kienu pagabbli mill-esponenti lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi mal-pubblikazzjoni ta\u201f l-att notarili ta\u201f permuta relattiv, kollox ta\u0127t il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati fl-istess konvenju.", "Tali konvenju ta\u201f permuta ta\u017c-\u017cew\u0121t fondi imsemmija kellu jibqa\u201f validu sa \u017cmien tlett (3) xhur mid-data ta\u201f l-istess konvenju.", "L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi bdiet tirrifjuta illi tersaq g\u0127all- pubblikazzjoni u iffirmar ta\u201f l-att finali ta\u201f permuta u nhar is-16 ta\u201f Di\u010bembru, 1987 l-esponenti kellu jippre\u017centa ittra uffi\u010bjali kontra tag\u0127ha permezz ta\u201f liema interpellaha sabiex tersaq u taddivjeni g\u0127all-kuntratt definittiv ta\u201f permuta.", "L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi mhux talli baqg\u0127et inadempjenti i\u017cda talli nhar it-30 ta\u201f Di\u010bembru, 1987 ippre\u017centat kaw\u017ca kontra l- esponenti bin-numru ta\u010b-\u010aitazzjoni 1034/1987/JSP fl-ismijiet \"Edmea Portelli Ferriggi v. Edward Dyer\" permezz ta\u201f liema talbet illi dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-imsemmi konvenju huwa null u bla effett u inoltre tordna r-rexxissjoni ta\u201f l-istess.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, illi ippre\u017centa kaw\u017ca quddiem dina l-Onorabbli Qorti nhar it-18 ta\u201f Jannar, 1998, fl-ismijiet \"Edward Dyer v. Edmea Portelli Ferriggi\" bin- numru ta\u010b-\u010aitazzjoni 55/1988/FGC permezz ta\u201f liema huwa talab illi dina l-Onorabbli Qorti tikkundanna lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju illi ji\u0121i lilha prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti taddivjeni g\u0127all-kuntratt", "definittiv ta\u201f permuta ta\u0127t il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati", "fl-imsemmija konvenju.", "L-esponenti talab ukoll illi dina l-", "Onorabbli Qorti tinnomina Nutar sabiex jippubblika l-att relattiv", "fil-jum, \u0127in u lok stabbiliti minn dina l-Onorabbli Qorti g\u0127al dan", "il-g\u0127an kif ukoll illi jin\u0127atru kuraturi sabiex jirrappre\u017centaw lill-", "eventwali kontuma\u010bi fuq l-att finali.", "l-esponenti ma kellu ebda triq \u0127lief", "Il-kaw\u017ca illi ippre\u017centat l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi kontra l- esponenti \u0121iet de\u010bi\u017ca b\u201fsentenza mog\u0127tija minn dina l- Onorabbli Qorti nhar il-31 ta\u201f Ottubru, 1991, permezz ta\u201f liema laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut fil-mertu u \u010ba\u0127det it- talbiet ta\u201f l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi, bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127ha.", "Il-kaw\u017ca illi ippre\u017centa l-esponenti kontra l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi \u0121iet de\u010bi\u017ca b\u201fsentenza mog\u0127tija minn dina l-Onorabbli Qorti nhar it-3 ta\u201f Di\u010bembru, 1993, permezz ta\u201f liema t-talbiet ta\u201f l-esponenti \u0121ew milqug\u0127a u l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi \u0121iet ikkundannata tittrasferixxi b\u201ftitolu ta\u201f permuta lill-esponenti il- fond bin-numru 43, Msida Road, \u0126al Qormi skond il-konvenju ta\u201f nhar id-19 ta\u201f Settembru, 1987 u innominat lin-Nutar Angelo Gilford sabiex jippubblika l-att opportun nhar it-Tnejn 17 ta\u201f Jannar, 1994 fl-4.00p.m. fl-uffi\u010bju legali numru 52, Triq Kristofru, \u0126' Attard u lill-Avukat Dottor Rachel Beck b\u0127ala kuratur biex tirrappre\u017centa lill-eventwali kontuma\u010bi fuq l-istess att, bl-ispejje\u017c kontra l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi.", "L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ippre\u017centat appelli mi\u017c-\u017cew\u0121 sentenzi hawn fuq imsemmija b\u201fdan illi l-appell illi ippre\u017centat mill-kaw\u017ca illi ippre\u017centat hija stess mar de\u017cert nhar l-14 ta\u201f Frar, 1994 filwaqt illi l-appell illi ippre\u017centat mill-kaw\u017ca illi ippre\u017centa l-esponenti mar de\u017cert nhar is-26 ta\u201f Di\u010bembru, 1994.", "Minkejja dana kollu u minkejja illi l-esponenti baqa\u201f jipprova jasal bil-kelma t-tajba ma\u201f l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi anke wara illi l-kaw\u017ci imsemmija g\u0127addew in \u0121udikat, l-istess Edmea Portelli Ferriggi mhux talli baqg\u0127et inadempjenti i\u017cda talli nhar it-30 ta\u201f Awwissu, 1999 ippre\u017centat kaw\u017ca o\u0127ra kontra l-esponenti quddiem dina l-Onorabbli Qorti fl-ismijiet \"Edmea Portelli Ferriggi v. Edward Dyer\" bin-numru ta\u010b-\u010aitazzjoni 1915/1999/JRM fejn l- imsemmija Edmea Portelli Ferriggi re\u0121g\u0127et talbet illi dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-konvenju imsemmi huwa null u bla effett, inoltre", "talbet lil dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-konvenju u s-", "sentenza mog\u0127tija nhar it-3 ta\u201f Di\u010bembru, 1993 fl-ismijiet", "\"Edward Dyer v. Edmea Portelli Ferriggi\" huma ine\u017cegwibbli u inkapa\u010bi ta\u201f", "e\u017cekuzzjoni; u oltre dan talbet ukoll id-danni.", "l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi,", "B\u201fsentenza mog\u0127tija fl-atti tal-kaw\u017ca imsemmija fil-premessa pre\u010bedenti nhar it-3 ta\u201f Lulju, 2003, dina l-Onorabbli Qorti laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjoni tal-\u0121udikat imqajma mill-esponenti.", "L- imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ippre\u017centat appell u l-Onorabbli Qorti ta\u201f l-Appell, b\u201fsentenza mog\u0127tija nhar it-3 ta\u201f Novembru, 2006, idde\u010bidiet billi bag\u0127tet l-atti tal-kaw\u017ca lura lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex, fost affarijiet o\u0127ra, tisma\u201f l-provi fuq l-e\u010b\u010bezzjoni tal-\u0121udikat.", "Waqt li kienet g\u0127addejja dik il-kaw\u017ca mietet Edmea Portelli Ferriggi u billi \u0127add ma a\u010b\u010betta l-wirt tag\u0127ha, dik il-kaw\u017ca \u0121iet differita sine die u sussegwentament spi\u010b\u010bat de\u017certa. l-esponenti kellu Billi mietet jistitwixxi pro\u010beduri \u0121udizzjarji sabiex ikun jista\u201f je\u017cegwixxi t- titoli e\u017cekuttivi li kellu favurih.", "Fil-fatt, l-esponenti ippre\u017centa r-rikors bin-numru 757/2008/LFS illi \u0121ie de\u010bi\u017c definittivament b\u201fsentenza mog\u0127tija nhar l-24 ta\u201f Jannar, 2011 u r-rikors bin- numru 1165/2008/JZM illi \u0121ie de\u010bi\u017c definittivament b\u201fsentenza mog\u0127tija nhar il-25 ta\u201f Frar, 2010.", "Il-kuntratt finali ta\u201f permuta in e\u017cekuzzjoni tal-konvenju ta\u201f permuta iffirmat bejn l- esponenti u l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi nhar id-19 ta\u201f Settembru, 1987, \u0121ie iffirmat u ippubblikat aktar kmieni din is-sena senjatament nhar l-20 ta\u201f Mejju, 2011 fl-atti tan-Nutar Dottor Isabelle Zerafa Civelli.", "Bl-a\u0121ir abbu\u017civ, illegali, kapri\u010b\u010bju\u017c u temerarju ta\u201f l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi, li minkejja li tilfet \u017cew\u0121 kaw\u017ci re\u0121g\u0127et ippre\u017centat o\u0127ra, hija xekklet, ostakolat u stultifikat l-e\u017cekuzzjoni tal- weg\u0127da ta\u201f permuta sad-data tal-mewt tag\u0127ha, u ikka\u0121unat u g\u0127adhom qieg\u0127din ji\u0121u ikka\u0121unati danni in\u0121enti lill-esponenti konsegwenza ta\u201f dan l-a\u0121ir.", "Dawn id-danni jinkludu, i\u017cda mhumiex limitati g\u0127al, spejje\u017c \u0121udizzjarji u extra \u0121udizzjarji ta\u201f avukati u prokuraturi legali g\u0127as-servizzi tag\u0127hom, spejje\u017c u drittijiet illi l-esponenti \u0127allas lil nutara sabiex isiru u ji\u0121u a\u0121\u0121ornati r-ri\u010berki kif ukoll spejje\u017c u drittijiet im\u0127allsa lin- Nutara ma\u0127tura minn dina l-Onorabbli Qorti sabiex ji\u0121i ippubblikat l-att finali in e\u017cekuzzjoni tal-wieg\u0127da ta\u201f permuta;", "drittijiet im\u0127allsa lill-kuraturi nominati minn dina l-Onorabbli", "Qorti; taxxa u taxxa addizzjonali illi l-esponenti kellu j\u0127allas", "min\u0127abba \u010b-\u010birkostanzi partikolari ta\u201f dan il-ka\u017c; telf ta\u201f u\u017cu", "tal-proprjet\u00e0 illi bi dritt kienet tispetta lill-esponenti; \u0127lasijiet", "o\u0127ra illi l-esponenti kellu jew ser ikollu jag\u0127mel g\u0127aliex ma", "sarux mill-imsemmija defunta Edmea Portelli Ferriggi; \u0127lasijiet tad- drittijiet tal-Perit nominat minn dina l-Onorabbli Qorti wara l- mewt ta\u201f l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi u danni o\u0127ra kif ser jirri\u017culta ampjament matul it-trattazzjoni ta\u201f din il-kaw\u017ca.", "G\u0127al dawn id-danni g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb l-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi kif rappre\u017centata mill-konvenuti nomine f\u201fdin l-istanza billi hija din il-persuna illi ta\u0127ti g\u0127ad- danni sofferti mill-esponenti.", "G\u0127alhekk kellha issir dina l-kaw\u017ca.", "Dawn il-fatti l-esponenti jafhom personalment.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi bl-g\u0127emil tag\u0127ha, abbu\u017civ, illegali, kapri\u010b\u010bju\u017c u temerarju kollox kif deskritt f\u201fdan ir- rikors ma\u0127luf, id-defunta Edmea Portelli Ferriggi ikka\u0121unat danni u g\u0127adhom qieg\u0127din ji\u0121u ikka\u0121unati danni in\u0121enti lill- esponenti u illi l-eredit\u00e0 ta\u201f l-imsemmija defunta kif rappre\u017centata mill-konvenuti nomine l-istanza g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb g\u0127al tali danni.", "f\u201fdin", "Tillikwida d-danni sofferti mill-esponenti min\u0127abba l- imsemmi a\u0121ir.", "Tikkundanna lill-konvenuti nomine j\u0127allsu s-somma hekk likwidata in linea ta\u201f danni.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c tal-pre\u017centi u tal-mandat ta\u201f sekwestru ippre\u017centat kontestwalment, u bl-img\u0127axijiet legali sad-data tal-pagament effettiv.", "Rat id-digriet tag\u0127ha diversament presjeduta tat-2 ta\u201f Mejju 2012 li permezz tieg\u0127u nnominat lill-Avukat Dottor Joseph Borg Baldacchino u lill-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic b\u0127ala kuraturi deputati sabiex jirrappre\u017centaw lill-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi.", "fil-kwalit\u00e0", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Avukat Dottor Joseph Borg Baldacchino u tal-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic b\u0127ala kuraturi deputati sabiex jirrappre\u017centaw lill-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: Huma, ta\u201f kuraturi deputati sabiex jirrapprezentaw l-eredit\u00e0 gjacenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi, mhumiex prezentement edotti mill-fatti li taw lok ghal dina l- kawza u ghaldaqstant, jirriservaw illi jdahhlu eccezzjonijiet ulterjuri aktar \u201eil quddiem.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat in-nota ta\u201f sottomissjonijiet tal-attur.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi din hija azzjoni g\u0127ad-danni abba\u017ci ta\u201f allegat abbu\u017c ta\u201f pro\u010beduri \u0121udizzjarji.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l- attur u d-defunta Edmea Portelli Ferriggi kienu ffirmaw skrittura ossia konvenju fid-19 ta\u201f Settembru 1987 li permezz tieg\u0127u Edmea Portelli Ferriggi obbligat ru\u0127ha li tittrasferixxi lill-attur il-proprjet\u00e0 bin- numru 43, Msida Road, \u0126al Qormi.", "Fuq l-istess skrittura, l-attur obbliga ru\u0127u li in kontrokambju jittrasferixxi lil Edmea Portelli Ferriggi l- appartament bin-numru 9, Bentley Court, Triq il-Fekruna, Il-Fontana, flimkien ma\u201f pagament ta\u201f elfejn lira Maltin b\u0127ala ekwiparazzjoni.", "Edmea Portelli Ferriggi rrifjutat li tersaq g\u0127all-att finali ta\u201f bejg\u0127.", "Flimkien ma\u201f \u017cew\u0121ha, illum ukoll defunt, ippre\u017centat \u010bitazzjoni fit-30 ta\u201f Di\u010bembru 1987 fl-ismijiet Edmea Portelli Ferriggi mart Francis Portelli Ferriggi kif ukoll l-istess Francis Portelli Ferriggi b\u0127ala amministratur tal-beni parafernali ta' martu kif ukoll b\u0127ala kap tal-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejnu u bejn l-imsemmija martu", "Edmea Portelli Ferriggi, g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-istess", "(1034/87 JSP) fejn \u0121ie mitlub li l-Qorti (1) tiddikjara u", "tidde\u010biedi li l-imsemmi konvenju tad-19 ta\u201f Settembru 1987", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet", "huwa null u ming\u0127ajr effett fil-li\u0121i in kwantu li Francis Portelli Ferriggi b\u0127ala le\u0121ittimu amministratur tal-beni parafernali ta\u201f martu kif ukoll b\u0127ala l-kap tal-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejnu u bejn martu ma kienx parti fuq il-konvenju, kif ukoll in kwantu li fl-istess konvenju ma \u0121iex dikjarat mill-partijiet il-valuri tal- proprjetajiet in kwistjoni kif trid il-li\u0121i u (2) fin-nuqqas tirrexxindi l-iskrittura ossia konvenju u dan peress illi l-kunsens tal-attri\u010bi kien ivvizzjat bi \u017cball ta\u201f fatt u ta\u201f li\u0121i, kif ukoll b\u201feg\u0127mil dolu\u017c ipprattikat fuqha mill-konvenut, illum attur.", "Permezz ta\u201f de\u010bi\u017cjoni datata 31 ta\u201f Ottubru 1991, din il-Qorti tal-konvenut Edward Dyer, u laqg\u0127et konsegwentment, \u010ba\u0127det it-talbiet ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi u \u017cew\u0121ha bl- ispejje\u017c.", "Minkejja li l-konju\u0121i Portelli Ferriggi intavolaw appell minn din id-de\u010bi\u017cjoni, dan l-appell \u0121ie dikjarat de\u017cert fil-25 ta\u201f Novembru 1992.", "Peress illi Edmea Portelli Ferriggi naqset milli tersaq g\u0127all-att finali ta\u201f bejg\u0127, l-attur kien kostret jippre\u017centa \u010bitazzjoni fit-18 ta\u201f Jannar 1988 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi (55/1988 FGC) fejn talab lill-Qorti (1) tikkundanna lil Edmea Portelli Ferriggi sabiex taddivjeni g\u0127all-kuntratt finali ta\u201f permuta u (2) tinnomina Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-kuntratt relattiv u kuraturi deputati sabiex jirrappre\u017centaw lill-eventwali kontuma\u010bi fuq l- istess kuntratt.", "Permezz ta\u201f sentenza mog\u0127tija fit-3 ta\u201f Di\u010bembru 1993, din il- Qorti tal-attur u konsegwentement, ikkundannat lil Edmea Portelli Ferriggi sabiex tittrasferixxi b\u201ftitolu ta\u201f permuta lill-attur il-fond bin-numru 43, Msida Road, Bir\u017cebbuga, skont il-konvenju tad-19 ta\u201f Settembru 1987 u nnominat lin- Nutar Dottor Angelo Gilford sabiex jippubblika l-kuntratt nhar it- Tnejn 17 ta\u201f Jannar, 1994 u lill-Avukat Dottor Rachel Garilli Beck b\u0127ala kuratur biex", "lill-eventwali", "kontuma\u010bi fuq l-istess att.", "Edmea Portelli Ferriggi intavolat appell minn din id-de\u010bi\u017cjoni i\u017cda l-appell", "tag\u0127ha mar de\u017cert nhar", "ta\u201f Di\u010bembru 1994.", "Madanakollu, u minkejja li d-de\u010bi\u017cjoni ta\u201f din il-Qorti tat-3 ta\u201f", "Di\u010bembru 1993 saret \u0121udikat, il-kuntratt ta\u201f permuta ordnat", "mill-Qorti baqa\u201f ma sarx.", "tirrappre\u017centa", "laqg\u0127et", "ine\u017cegwibbli u", "Imbag\u0127ad, permezz ta\u201f \u010bitazzjoni pre\u017centata kontra l-attur nhar it-30 ta\u201f Awissu 1999 fl-ismijiet Edmea Portelli Ferriggi vs Edward Dyer (1915/1999 JRM), Edmea Portelli Ferriggi talbet lill-Qorti (1) tiddikjara li l-iskrittura tad-19 ta\u201f Settembru 1987 hija nulla u ming\u0127ajr effett fil-li\u0121i in kwantu li l-kunsens tag\u0127ha kien ivvizzjat b\u201fqerq, frodi u \u017cball ta\u201f fatt u in kwantu l-obbligazzjoni nnifisha kellha b\u0127ala o\u0121\u0121ett konsiderazzjoni falza u kwindi, tirrexxindi l-istess skrittura g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i; (2) tiddikjara li fi kwalunkwe ka\u017c il-konvenju in kwistjoni kif ukoll is-sentenza tal-Qorti tat-3 ta\u201f Di\u010bembru 1993 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi hija inkapa\u010bi ta\u201f e\u017cekuzzjoni min\u0127abba ra\u0121unijiet imputabbli esklussivament lill- Edward Dyer u (3) lill-istess Edward Dyer tiddikjara responsabbli g\u0127ad-danni, tillikwida l-istess danni u tikkundanna lil Edward Dyer j\u0127allas is-somma hekk likwidata.", "Fi\u010b-\u010bitazzjoni tag\u0127ha Edmea Portelli Ferriggi allegat li saret taf li l-appartament bin- numru 9, Bentley Court, Triq il-Ferkuna, Il-Fontana, li kellu ji\u0121i trasferit lilha skont il-konvenju tad-19 ta\u201f Settembru 1987, fil-fatt ma je\u017cistix g\u0127aliex il-blokk in kwistjoni jikkonsisti f\u201fseba\u201f appartamenti biss li huma kollha mibjug\u0127a u/jew okkupati minn terzi.", "Permezz ta\u201f de\u010bi\u017cjoni datata 3 ta\u201f Lulju 2003, din il-Qorti laqg\u0127et l-ewwel u tieni e\u010b\u010bezzjonijiet ta\u201f Edward Dyer u \u010bio\u00e8 li (1) t-talbiet attri\u010bi huma nulli u ming\u0127ajr effett stante li huma irriti u legalment insostenibbli g\u0127aliex qieg\u0127ed jintalab sanzjoni ta\u201f sentenza ta\u201f din il-Qorti meta l-li\u0121i tag\u0127na tipprovdi r- rimedji tal-appell u ritrattazzjoni sabiex ti\u0121i attakkata sentenza u t-talbiet attri\u010bi huma milquta bil-\u0121udikat.", "Konsegwentement, il-Qorti \u010ba\u0127det it-talbiet ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "Edmea Portelli Ferriggi appellat minn din id-de\u010bi\u017cjoni.", "Permezz ta\u201f", "sentenza datata 3 ta\u201f Novembru 2006, il-Qorti tal-Appell sabet", "li din il-Qorti kienet \u201eg\u0127a\u0121\u0121let wisq\u201f meta laqg\u0127et l-ewwel \u017cew\u0121", "e\u010b\u010bezzjonijiet ta\u201f Edward Dyer in kwantu li:", "- Id-de\u010bi\u017cjoni dwar l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet ing\u0127atat qabel ma l-partijiet kellhom l-opportunita` jressqu l-provi tag\u0127hom; u", "- Ma \u0121ewx allegati l-atti ta\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci pre\u010bedenti bejn il- partijiet u lanqas almenu s-sentenzi mog\u0127tija minn din il- Qorti.", "il-kaw\u017ca \u0121iet", "Il-Qorti tal-Appell g\u0127alhekk qieg\u0127det il-partijiet fl-istat li kienu minnufih qabel im\u0127ollija g\u0127as-sentenza.", "Konsegwentement, ordnat li l-atti ji\u0121u rinvijati lil din il-Qorti sabiex tkompli tisma\u201f l-ka\u017c skont il-li\u0121i u fid-dawl ta\u201f dak de\u010bi\u017c fis-sentenza.", "Edmea Portelli Ferriggi mietet fit-2 ta\u201f Lulju 2007 waqt li kienet qieg\u0127da tinstema l-kaw\u017ca quddiem din il-Qorti diversament presjeduta.", "Peress illi l-eredi rrinunzjaw g\u0127all-wirt tag\u0127ha, il-kaw\u017ca \u0121iet differita sine die u sussegwentement dikjarata de\u017certa.", "Peress illi kienu g\u0127addew aktar minn g\u0127axar snin minn meta ng\u0127atat id-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti li ordnat illi jsir il-kuntratt definittiv ta\u201f permuta, Edward Dyer istitwixxa pro\u010beduri kontra l-eredit\u00e0 \u0121ja\u010bjenta ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi sabiex jesegwixxi s- sentenza mog\u0127tija minn din l-Qorti nhar it-3 ta\u201f Dicembru 1993 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi (55/1988 FGC) ai termini tal-artikoli 258 u 259 tal-Kodi\u010bi ta\u201f Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "Fuq talba tal-kuratur deputat l-Avukat Dottor Patrick Dalli Gonzi, il-Qorti nnominat lill-Perit Robert Vella Zarb b\u0127ala perit tekniku sabiex jirrelata dwar l-appartament 9, Bentley Court, Triq il- Fekruna, Kappara, San \u0120wann, Il-Fontana.", "Filwaqt illi l-perit tekniku sab illi l-permessi ma\u0127ru\u0121a mill-awtoritajiet kompetenti ma kienux jirriflettu dak li attwalment jinsab mibni fuq il-post, huwa kkonkluda li l-konfini tal-appartament bin-numru 9 ma nbidlux minn dakinhar tad-19 ta\u201f Settembru 1987.", "G\u0127alhekk, permezz ta\u201f de\u010bi\u017cjoni datata 24 ta\u201f Jannar 2011, il- Qorti laqg\u0127et it-talba tal-attur u awtorizzatu jesegwixxi s- sentenza tat-3 ta\u201f Di\u010bembru 1993.", "Il-kuntratt finali ta\u201f permuta sar nhar l-20 ta\u201f Mejju 2011 fl-atti tan-Nutar Isabelle Zerafa Civelli.", "L-Avukat Dottor Rachel Beck dehret b\u0127ala kuratri\u010bi sabiex tirrappre\u017centa l-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "L-attur istitwixxa wkoll pro\u010beduri kontra l-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi sabiex jesegwixxi t-taxxi uffi\u010bjali tat-tlett kaw\u017ci imsemmija li kellu ma\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "Din il-Qorti diversament presjeduta laqg\u0127et it-talbiet tal-attur permezz ta\u201f de\u010bi\u017cjoni datata 25 ta\u201f Frar 2010.", "Id-danni li qieg\u0127ed jitlob l-attur permezz ta\u201f din il-kaw\u017ca huma s-segwenti:", "i. Spejje\u017c u drittijiet extra \u0121udizzjarji in konnessjoni mal-", "pro\u010beduri kollha imsemmija;", "Taxxa fuq il-valur mi\u017cjud fuq dawn l-ammonti;", "Spejje\u017c u drittijiet im\u0127allsa lill-kuraturi deputati ma\u0127tura mill-Qorti sabiex jirrappre\u017centaw lill-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi fil-pro\u010beduri kollha msemmija;", "Kontijiet tad-dawl u ilma pendenti tal-appartament bin- numru 9, Bentley Court, Triq il-Fekruna, Il-Fontana u tal-fond 43, Triq l-Imsida, Il-Fontana;", "v. Spejje\u017c u drittijiet im\u0127allsa lin-Nutar Isabelle Zerafa Civelli sabiex l-att ta\u201f", "finali ta\u201f permuta u", "ippublikat dikjarazzjoni \u201ecausa mortis\u201f ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi;", "il-kuntratt", "Treeby Ward u img\u0127ax im\u0127allas fuq l-att ta\u201f dikjarazzjoni \u201ecausa", "Spejje\u017c u drittijiet im\u0127allsa lill-Avukat Rachel Beck ma\u0127tura b\u0127ala kuratri\u010bi sabiex tirrappre\u017centa lill-eredit\u00e0 \u0121ja\u010benti ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi fuq l-att finali ta\u201f permuta;", "Drittijiet im\u0127allsa lill-Avukat Dottor Errol Bugelli li deher fuq il-kuntratt finali ta\u201f permuta g\u0127an-nom ta\u201f Marian Lucy sive Marianne Dyer, mart l-attur, minnu legalment separata, tieg\u0127u g\u0127all- kan\u010bellament totali tan-nota ta\u201f ipoteka iskrittra fir- Re\u0121istru Pubbliku favur l-istess Marian Lucy sive Marianne Dyer kontra \u017cew\u0121ha Edward Dyer;", "jag\u0127ti", "Drittijiet im\u0127allsa lill-Avukat Dottor William Minino li deher fuq il-kuntratt finali ta\u201f permuta g\u0127an-nom ta\u201f Deramm Limited sabiex jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u g\u0127ar- riduzzjoni tan-nota ta\u201f ipoteka iskritta fir-Re\u0121istru Pubbliku favur l-imsemmija kumpannija u kontra Edward Dyer.", "Skont l-artikolu 1030 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, kull min jag\u0127mel u\u017cu ta\u201f jedd tieg\u0127u fil-qies li jmiss, ma jwe\u0121ibx g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri b\u201fdan l-u\u017cu.", "L-artikolu sussegwenti imbag\u0127ad jistabbilixxi li kull wie\u0127ed iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bi \u0127tija tieg\u0127u.", "In linea ta\u201f prin\u010bipju \u0121enerali, fil-ka\u017c ta\u201f Andrea Mc Cormick vs Giuseppe Ferencevic, de\u010bi\u017ca mill-Qorti ta\u201f Novembru 1954, gie ritenut:", "\"Illi l-azzjoni pre\u017centi hija ba\u017cata fuq id-disposizzjonijiet ta' l-art.", "1074 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li jistabilixxi li kull wie\u0127ed jirrispondi tal-\u0127sara li ti\u0121ri bil-\u0127tija tieg\u0127u; u, kif \u0121ie kostantemet ritenut minn din il-Qorti, min ikun rebbie\u0127 f'kaw\u017ca jkollu dritt jitlob id-danni mill-parti l-o\u0127ra, meta jkunu fondati, mhux fuq is-sempli\u010bi fatt tal-kontestazzjoni, imma fuq att dolu\u017c jew kolpu\u017c ta' dik il-parti, li b'malizzja jew negli\u0121enza gravi tkun ikka\u0121unatlu danni billi da\u0127\u0127litu f'kaw\u017ca.", "Dan ma jfissirx li kull min jitlef kaw\u017ca g\u0127andu wkoll jirrispondi g\u0127ad-danni; g\u0127ax min je\u017cer\u010bita dritt tieg\u0127u mhux responsabbli g\u0127ad-danni li jistg\u0127u ji\u0121ru, sakemm il- pretensjoni tieg\u0127u ma tkunx arbitrarja jew kappri\u010b\u010bu\u017ca (Kollez.", "XXVII-I-72; u Appell 7 ta' Di\u010bembru 1931 in re: Barbara vs. Degiovanni\").\"", "Fil-ka\u017c ta\u201f Jane Garilli vs Nicholas Scirto' Gauci tal-10 ta\u201f Jannar 1992, intqal hekk minn din il-Qorti:", "\"Fis-sostanza l-azzjoni tentata mill-attri\u010bi tinvolvi analisi tal-estensjoni tad-dritt ta\u010b-\u010bittadin li jadixxi lill-Qorti biex jirrivendika d-drittijiet tat-terz.", "Tinvolvi li ji\u0121i determinat f'liema moment tal-u\u017cu ta' dan id- dritt jista' jing\u0127ad li jsir abbu\u017c u konsegwentement meta jirrikorru l-estremi tal-artikolu 1031 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jimponu li kull wie\u0127ed g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bi", "tieg\u0127u kontra", "l-a\u0121ir", "tieg\u0127u.", "il-prin\u010bipju", "Dan g\u0127aliex", "fondamentali \u0127tija ne\u010bessarjament g\u0127andu jkun illi min je\u017cer\u010bita dritt li jispetta lilu ma jistax jitqies li f'dan l-e\u017cer\u010bizzju jkun responsabbli g\u0127all-\u0127sara li b\u0127ala konsegwenza jista' jbati \u0127addie\u0127or.", "Hu \u010bar ukoll illi d-dritt g\u0127ar-rikors g\u0127all-protezzjoni tal- Qorti, hu fost l-aqwa drittijiet li fl-e\u017cer\u010bizzju i\u010b-\u010bittadin bl- ebda mod m'g\u0127andu ji\u0121i mxekkel.", "Jinkombi fuq i\u010b-\u010bittadin pero` d-dover li ma jabbu\u017cax minn dan id-dritt u jekk jabbu\u017ca jkun ritenut responsabbli g\u0127ad-danni provokati b'tali abbu\u017c.", "Mill-banda l-o\u0127ra hu \u010bar ukoll illi l-fatt li t- talba ta' min ikun ipprovoka l-pro\u010beduri, ti\u0121i mi\u010b\u0127uda mill- Qorti, bl-ebda mod ma jfisser ne\u010bessarjament illi sar abbu\u017c mid-dritt li ti\u0121i adita l-Qorti.", "Hu biss f'ka\u017c e\u010b\u010bezzjonali li dan ikun il-ka\u017c.", "Dan g\u0127aliex hu risaput illi g\u0127alkemm il-li\u0121i hi o\u0121\u0121ettivament wa\u0127da g\u0127al kul\u0127add, fl-istess \u0127in hi spiss tag\u0127ti lok g\u0127all-interpretazzjonijiet varju w so\u0121\u0121ettivi li l- il-\u0121udikant biex partijiet u s-so\u010bjeta jiddetermina u japplika.", "Hu \u010bar ukoll li bis-sentenza, ne\u010bessarjament parti trid ting\u0127ata ra\u0121un u o\u0127ra le, u allura din l-a\u0127\u0127ar parti trid tissokkombi g\u0127all-\u0121udizzju.", "Imma jekk il-parti telliefa tinzerta li tkun l-attur, dan ma jfissirx ne\u010bessarjament illi hu jkun abbu\u017ca mid-dritt tieg\u0127u li jadixxi lill-Qorti biex jitlob il-protezzjoni tad-drittijiet li, f'dak il-mument hu jkun jippretendi li jispettaw lilu.\"", "Finalment, fil-ka\u017c ta\u201f Ratan Francalanza vs Carmelo Dilley, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Inferjuri fil-11 ta\u201f \u0120unju 2010 \u0121ie ritenut li:", "\"Issa kwantu ghat-tieni ilment fil-mertu huwa utli li jigu qabel xejn registrati dawn il-principji ta' dritt:- (1) Il-prova tat-temerarjeta tal-pretensjoni tal-konvenut fil- kawza l-ohra kienet tinkombi fuq l-attur, u biex tirnexxi t- talba tieghu ghad-danni minhabba dik ir-raguni hu htieglu jipprova li l-konvenut agixxa in mala fede.", "Carmelo Figallo -vs- Giovanni Gabarretta\", Appell Civili, 9 ta' Mejju, 1932).", "Ukoll hawn kien ritenut illi ghas-success ta' l- azzjoni ghar-rizarciment ried jinstab illi l-kwerela jew id- denuncja saret \"con dolo o almeno colpa aquiliana\".", "Ara \"Reynaud -vs- Zammit\", Prim' Awla, Qorti Civili, 6 ta' Dicembru, 1869, \"Terreni -vs- Rapinett\", Appell Civili, 2 ta' Jannar, 1874 u \"Barbara -vs- Cordina\", Appell Civili, 17 ta' Frar, 1928, fost hafna ohrajn.\"", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum, l-attur naqas milli jikkonvin\u010bi lill-Qorti li huwa sofra danni min\u0127abba dolo, mala fede jew abbu\u017c ta\u201f pro\u010beduri da parti ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "Sa dakinhar li saru \u0121udikat l-ewwel \u017cew\u0121 sentenzi ta\u201f din il- Qorti, ma kien hemm xejn \u010bensurabbli fl-a\u0121ir ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "Il-fatt illi hija tilfet dawn il-kaw\u017ci mhuwiex bi\u017c\u017cejjed sabiex il- Qorti ssib illi hija kienet qieg\u0127da b\u201fxi mod tabbu\u017ca mill-pro\u010bess \u0121udizzjarju.", "Kif rajna, huwa pacifiku illi jekk kemm-il darba kaw\u017ca ma tirnexxix g\u0127al min ikun qieg\u0127ed jag\u0127milha, dan ma jfissirx illi din il-persuna g\u0127andha titqies responsabbli g\u0127ar- ri\u017carciment ta\u201f danni fil-konfront ta\u201f min ikun reba\u0127ha meta tkun saret in buona fede.", "Imbag\u0127ad, it-tielet kaw\u017ca li hija fet\u0127et kontra l-attur kienet ibba\u017cata fuq kaw\u017cali differenti, tant illi l-Qorti tal-Appell ma kienitx komda tikkonferma s-sentenza tal-ewwel Qorti fis-sens li t-talbiet ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi f\u201fdik il-kaw\u017ca kienu milquta bil-", "\u0121udikat.", "Din il-Qorti tqis g\u0127alhekk illi ma \u0121iex muri li kien hemm xi vessatorjeta fit-talbiet ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi.", "It-talbiet tal-attur huma msejjsa fuq allegat a\u0121ir abbu\u017civ, illegali, kappri\u010b\u010bju u temararju ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi imma wara kollox, kien l-attur li naqas milli je\u017cegwixxi s-sentenza ta\u201f din il- Qorti wara li l-appell ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi mar de\u017cert fis-26 ta\u201f Di\u010bembru 1994.", "G\u0127al ra\u0121unijiet li jafhom huwa biss, l-attur baqa\u201f jistenna sakemm Edmea Portelli Ferriggi intavolat kaw\u017ca o\u0127ra u kien biss wara li \u0121iet nieqsa li \u0127a passi sabiex je\u017cegwixxi s- sentenza tal-Qorti li kellu favur tieg\u0127u biex isir l-att finali ta\u201f permuta.", "Kwindi, l-ispejje\u017c kollha li kellu jag\u0127mel sabiex \u0121iet e\u017cegwita din is-sentenza wara l-mewt ta\u201f Edmea Portelli Ferriggi kienu unikament tort tieg\u0127u.", "Kieku s-sentenza ta\u201f din il-Qorti fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi tat-3 ta\u201f Di\u010bembru 1993 \u0121iet e\u017cegwita f\u201fwaqtha, \u010bertament li l-attur ma kienx jid\u0127ol fl-ispejje\u017c kollha li kellu jag\u0127mel min\u0127abba li kienet la\u0127qet \u0121iet nieqsa Edmea Portelli Ferriggi.", "L- attur ma kellux g\u0127alfejn jistenna \u0127ames snin sakemm Edmea Portelli Ferriggi fet\u0127itlu kaw\u017ca o\u0127ra.", "Kull persuna g\u0127andha l-obbligu li tillimita bil-mezzi ra\u0121jonevoli possibbli d-danni li tkun esposta g\u0127alihom min\u0127abba l-a\u0121ir ta\u201f \u0127addie\u0127or.", "F\u201fdan il-ka\u017c, kien jispetta lill-attur li ma j\u0127allix dak i\u017c-\u017cmien kollu jg\u0127addi qabel jesegwixxi s-sentenza tal-Qorti.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti qieg\u0127da taqta\u201f u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-51_2012-114357.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar l-Erbgha 28 ta' Novembru, 2018", "(K.I. 074803M), Alfrida Ferrelli", "(K.I.", "(K.I. 742926M),", "Charles Touarha (K.I. 499151M), Edward Touarha", "(K.I.", "(K.I.", "962917M), Jesmond Touarha (K.I. 276845M),", "Touarha (K.I. 512880M) u Joanne Naudi Montebello (K.I.", "f'isimhom propju u", "fil-kwalita'", "kollettiva taghhom ta' azzjonisti ta' mija u", "disghin sehem minn mitejn u erbgha u sittin", "fis-socjeta' Pace Brothers", "Limited \u2013 C1014 u ghalhekk in rapprezentanza", "Rat ir-rikors guramentat ta' Mary Rose Touarha (K.I. 021168M), Agnes Touarha (K.I. 021168M),", "Alfrida Ferrelli (K.I. 335156M), Andrew Touarha (K.I. 335156M), Charles Touarha (K.I.", "335156M), Edward Touarha (K.I. 439784M), Elizabeth Monachella (K.I. MONACHELLA), Jesmond Touarha", "(K.I. MONACHELLA), Joseph Touarha (K.I. 719050M), Mario Touarha (K.I. 698456M), Mark Touarha (K.I.", "fil-kwalita' kollettiva taghhom ta' azzjonisti ta' mija u disghin sehem minn mitejn u erbgha u", "sittin sehem fis-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited-C4062 u ghalhekk in rapprezentanza", "ukoll tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited, datat 19 ta' Jannar, 2017, a fol 1 et seqq li", "jaqra hekk:", "Illi permezz ta' Laqgha Generali Straordinarja li saret fis-sbghatax (17) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) msejha minn azzjonist tas-socjeta'", "Touarha u li ghaliha attendew l-azzjonisti kollha gie deciz li l-Bord ikollu zewg", "Diretturi godda hekk li n-numru ta' Diretturi minn tlieta (3) jitla' ghal", "hamsa (5) kif ukoll sabiex zewg diretturi jidhru fuq il-kuntratt ta'", "trasferiment tal-flat internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta'", "zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu \"Victory", "Flats\", f'Victory Street, L-Imsida inkluz l-arja ta' l-istess flat, hawn aktar 'l", "quddiem imsejha \"il-propjeta'\" u dana kif ser jirrizulta li gie diskuss u", "deciz mill-istess laqgha generali Straordinarja;", "Illi din il-laqgha generali straordinarja giet msejha b'avviz apposta u l-", "laqgha kellha tigi msejha ghaliex kien hemm opposizzjoni mill-intimati Iris", "Abela Garrett u Miriam a li jidhru fuq l-att ghat-trasferiment tal-", "propjeta' u ghalhekk kien jehtieg li jinhatru zewg diretturi ohra biex jidhru", "huma fuq l-att ta' trasferiment;", "Illi dan il-fond kien qieghed jigi trasferit stante li permezz ta' konvenju", "datat 3 ta' Settembru 2002 is-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kienet", "permezz taz-zewg diretturi taghha li kienu Andrew Touarha u Iris Abela Garrett", "weghdu li jbieghu u jitrasferixxu lil Charles sive Carmelo Touarha u martu", "Carmen Touarha l-propjeta' u dana versu l-prezz ta' tlieta u ghoxrin elf lira", "Maltin (Lm 23,000) li fl-istess konvenju gie dikjarat bhala gia mhallas mill-", "kumpraturi qabel dakinhar;", "flimkien mad-direttur l-iehor tersaq f'isem is-socjeta' Pace Brothers (Gzira)", "Limited ghal pubblikazzjoni ta' l-att ta' trasferiment tal-propjeta' u stante li", "l-azzjonisti kollha tas-socjeta' huma ahwa ta' l-istess familja r-rikorrenti", "Carmelo Touarha, u dana kif ser jirrizulta waqt is-smiegh tal-provi, minflok ma", "pproceda b'ittra gudizzjarja ai termini ta' l-artikolu 1357 tal-Kap 16 tal-", "Ligijiet ta' Malta sabiex entru l-iskadenza msemmija fil-konvenju s-socjeta'", "rikorrenti taddevjeni ghal-publikazzjoni tal-att finali tat-trasferiment in", "kwistjoni ghazel li ssib soluzzjoni bejn l-istess azzjonisti;", "Illi kif debitament awtorizzati mill-laqgha generali straordinarja tas-", "sbghatax (17) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) zewg diretturi u", "ghalhekk ir-rikorrenti Andrew Touarha u Sandro Touarha f'isem is-socjeta' Pace", "Brothers (Gzira) Limited dehru fuq kuntratt ta' trasferiment tal-flat", "internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru", "ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu \"Victory Flats\", f'Victory Street, Ta' Sannat nhar id-dsatax (19) ta' Novembru tas-sena elfejn u sbghatax (2017) in", "atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno favur il-mittenti Charles Touarha u", "martu Carmen Touarha u sussegwentament fil-hamsa u ghoxrin (25) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Anton", "Hampton ttrasferew l-bejt u l-arja kollha usque ad coleum sovrapost ghall-flat", "minghajr numru ufficcjali izda internament markat bin-numru tnejn (2) fil-", "korp ta' zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu", "\"Victory Flats\", f'Victory Street, L-Imsida stante li l-bejt u l-arja kienu bi", "fil-kuntratt maghmul", "Illi l-minuti tal-laqgha generali straordinarja ffirmati mill-azzjonisti u li", "jghatu l-poter lid-Diretturi Andrew Touarha u Sandro Touarha biex jirraprezentaw", "lis-socjeta' gew annessi mal-kuntratt maghmul minnhom fil-hamsa u", "ghoxrin (25) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar", "Illi dawn iz-zewg kuntratti gew insinwati u mir-ricerki maghmula jirrizulta", "li l-kuntratt maghmul fil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Novembru tas-sena elfejn", "u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Anton Hampton gie insinwat fit-tmienja", "u ghoxrin (28) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016), filwaqt li dak", "maghmul fid-dsatax (19) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti", "tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno gie insinwat fis-sebgha (7) ta' Dicembru", "tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Illi minkejja li l-ebda laqgha tal-Bord tad-Diretturi tas-socjeta' Pace", "Brothers (Gzira) Limited ma saret sabiex tiddiskuti xi bejgh ta' propjeta'", "jew assi tas-scocjeta' u minkejja li ma kienx hemm rizoluzzjoni ffirmata", "mid-Diretturi kollha, u minkejja li kienu konsapevoli mill-laqgha ghall-", "azzjonisti msejha ghas-sbghatax (17) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax", "(2016), id-Diretturi konvenuti Iris Abela Garrett u Miriam a f'isem is-", "socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited ttrasferrew lil bint l-istess konvenuta", "taghha l-konvenut Reuben Bruno l-bejt u l-arja kollha usque ad coleum", "sovrapost ghall-flat minghajr numru ufficcjali izda internament markat bin-", "numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin", "(44), jismu \"Victory Flats\", f'Victory Street, il-Gzira permezz ta' kuntratt", "datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016), cioe' lejliet l-", "laqgha generali straordinara ta' l-azzjonisti, in atti tan-Nutar Dottor", "Jonathan Bruno, liema kuntratt gie insinwat fis-sitta (6) ta' Dicembru tas-", "sena elfejn u sittax (2016).", "Illi l-istatut tas-socjeta' attrici jispecifika fl-artikolu 6 li l-amministrazzjoni", "u t-tmexxija tas-socjeta' hija veztita fil-Bord tad-Diretturi u se mai bl-", "applikazzjoni ta' l-artikolu 26 ta' l-artikli ta' assocjazzjoni, hija biss", "rizoluzzjoni ffirmata mid-Diretturi kollha tas-socjeta' ghandha l-effett daqs", "decizjoni mehuda waqt Bord tad-Diretturi.", "Illi r-rikorrenti saru jafu li d-Diretturi konvenuti Iris Abela Garrett u Miriam", "a f'isem is-socjeta' Pace Brother (Gzira) Limited ttrasferrew lil bint", "Abela Garrett u l-konjugi taghha l-konvenut Reuben Bruno l-bejt u l-arja", "internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru", "ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu \"Victory Flats\", f'Victory Street, Ta' Sannat permezz ta' kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u", "b'ittra ufficcjali datata 16 ta' Dicembru 2016 bin-numru 4126/16", "mibghuta lis-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kif ukoll lid-diretturi", "Illi fl-istess kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax", "(2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno id-Diretturi konvenuti", "cioe' Iris Abela Garrett u Miriam a jiddikjaraw f'paragrafu numerat", "sitta (6) illi \"il-kumpanija venditrici tiggaratixxi li l-immobbli in vendita", "mhux milqut minn xi ordni ta' rekwisizzjoni jew espropriazzjoni, jew", "intenzjoni ta' rekwizizzjoni/espropriazzjoni mill-Gvern jew xi awtorita'", "ohra kompetenti, jew minn xi enforcement order mill-Planning Authority,", "kif ukoll illi l-istess mobbli mhu suggett ghall-ebda mandati, litigazzjoni", "jew kwistjonijiet ma terzi, u fil-prezent ma jezistu l-ebda cirkostanzi li", "jistghu jaghtu lok ghal litigazzjoni\" u dana minkejja li kienu jafu li dan t-", "trasferiment ta' l-istess propjeta' kienet ser tigi diskussa f'laqgha generali", "straordinarja ghall-azzjonisti u li fil-fatt kienu prezenti ghaliha u fl-ebda", "mument ma lissnu kelma li l-bejt u l-arja ta' din il-propjeta' kienet giet", "trasferita l-jum jew lejl ta' qabel.", "Illi t-trasferiment tal-propjeta' u cioe' tal-bejt u l-arja in atti tan-Nutar", "Jonathan Bruno saru miz-zewg diretturi konvenuti, jew minn minnhom,", "b'mala fede, bi hsieb qarrieqi u b'mod frawdjolenti u dana mhux ghar-", "ragunijiet biss hawn fuq imsemmija izda ukoll ghar-ragunijiet ohra li", "jistghu jigu spejgati waqt is-smiegh tal-kawza, kif ukoll illi partecipi fl-", "istess atti qarrieqa, b'mod frawdjolenti u b'mala fede ppartecipaw ukoll l-", "Illi l-istess zewg diretturi konvenuti gia ttrasferrew lil konvenut Aaron", "tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in atti tan-Nutar Jonathan Bruno,", "propjeta' ohra tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited u cioe' il-flat", "minghajr numru ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed", "(1) formanti parti mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha", "u erbghin (44) jismu \"Victory Flats\" f' Victory Street [Triq ir-Rebha]", "Gzira, inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti", "bin-numru tnejn (2), liema trasferiment sar ukoll minghajr awtorizzazzjoni", "moghtija mill-Bord tad-Diretturi jew rizoluzzjoni ffirmata mid-diretturi", "kollha u dana versu l-prezz ta' tlieta u hamsin elf hames mija hamsa u", "sebghin Ewro (\u20ac53,575).", "Illi r-rikorrenti permezz ta' ittra ufficcjali bin-numru 8/2017 interpellaw", "Bruno Mattocks: sabiex jersqu u jaddivjenu ghar-rexissjoni tal-kuntratt", "datata sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-", "Nutar Jonathan Bruno, sabiex l-istess kuntratt jigi rexiss ai finijiet u", "effetti kollha tal-ligi u kif ukoll sabiex jersqu ghall-likwidazzjoni u hlas ta'", "u martu Carmen Touarha u lis-socjeta' Pace Brothers(Gzira) Limited,", "b'rizultat tal-pubblikazzjoni tal-kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru", "Illi minkejja tali avviz l-konvenuti baqgha inadempjenti u ghalhekk kellha", "ssir din il-kawza;", "Illi l-atturi Andrew Touarha u Sandro Touarha jafu b'dawn il-fatti personalment.", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha,", "prevja kwalsiasi dikjarazzjoni meqjusa opportuna:-", "Tiddikjara illi meta l-konvenuti deheru fuq il-kuntratt datat sittax (16) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan", "Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam", "a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta' attrici, minkejja li mhux", "awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li kienet qed tbiegh u", "titrasferixxi lill-konvenuti Reuben Bruno u Shirley Bruno Duncan, il-", "bejt u l-arja kollha \"usque ad coleum\" sovvraposti ghal flat minghajr", "numru ufficjali izda internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta'", "zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44) jismu \"Victory", "Flats\" f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira kif ahjar deskritt fl-istess", "kuntratt u kif ukoll sehem indiviz fi propjeta' tal-partijiet kollha fil-blokk li", "huma intizi ghal uzu komuni, kif ahjar deskritti fl-istess kuntratt u kif ukoll", "id-dritt ta' kostruzzjoni tal-arja kif ahjar deskritti fl-istess kuntratt, huma", "agixxew b'mala fede, qerq u frodi sabiex jilledu id-drittijiet tal-atturi inkluz", "tas-socjeta' attrici;", "Tiddikjara li minhabba mala fede, qerq u frodi ezercitat mill-konvenuti", "kollha l-kuntratt datat is-sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax", "(2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno li permezz tieghu gie", "dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam a u Iris Abela Garrett f'isem is-", "socjeta' attrici, minkejja li mhux awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess", "socjeta', li kienet qed tbiegh u titrasferixxi lill-konvenuti Reuben Bruno u", "numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u", "erbghin (44) jismu \"Victory Flats\" f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira", "kif ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll sehem indiviz fi propjeta' tal-", "partijiet kollha fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni, kif ahjar deskritti fl-", "istess kuntratt u kif ukoll id-dritt ta' kostruzzjoni tal-arja kif ahjar deskritti", "fl-istess kuntratt ghandu jigi rexiss u ghalhekk konsegwentament ghal din", "id-dikjarazzjoni tordna li l-istess kuntratt jigi rexiss ghall-finijiet u effetti", "kollha tal-ligi;", "Tiddikjara illi meta l-konvenuti deheru fuq il-kuntratt datat hamsa (5) ta'", "Awissu tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan", "Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam", "a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta' attrici, minkejja li mhux", "awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li kienet qed tbiegh u", "titrasferixxi", "il-flat minghajr numru", "ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed (1) formanti parti", "mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44) jismu", "\"Victory Flats\", f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira, inkluz il-bejt", "sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti bin-numru tnejn (2) kif", "ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll nofs indiviz fi propjeta' tal-", "partijiet kollha fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni, kif ahjar deskritti fl-", "istess kuntratt, huma agixxew b'mala fede, qerq u frodi sabiex jilledu id-", "drittijiet tal-atturi inkluz tas-socjeta' attrici;", "Tiddikjara li minhabba mala fede, qerq u frodi ezercitat mill-konvenuti", "kollha l-kuntratt hamsa (5) ta' Awissu tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in", "atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-", "diretturi konvenuti Miriam a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta'", "attrici, minkejja li mhux awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li", "kienet qed tbiegh u titrasferixxi lill-konvenut Aaron Duncan, il-flat", "minghajr numru ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed (1)", "formanti parti mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u", "erbghin (44) jismu \"Victory Flats\", f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira,", "inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti bin-", "numru tnejn (2) kif ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll nofs indiviz fi", "propjeta' tal-partijiet kollha fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni, kif", "fl-istess kuntratt ghandu", "rexiss u ghalhekk", "konsegwentament ghal din id-dikjarazzjoni tordna li l-istess kuntratt jigi", "rexiss ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi;", "Tiffissa lok, jum u hin ghall-pubblikazzjoni ta' kull att ta' rexissjoni ordnat", "minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tinnomina u tiddelega Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-Atti ta'", "rexissjoni kif ukoll tinnomina kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-", "eventwali kontumacja fuq tali att ta' rexissjoni fil-jum, hin u post li jigu", "ffissati minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-atturi sofrew danni minhabba l-azzjonijet tal-", "konvenuti u l-konvenuti huma responsabbli ghad-danni kollha sofferti mill-", "Tillikwida d-danni sofferti mill-atturi, jekk hemm bzonn, bl-opera ta' periti", "Tikkundana lill-konvenuti sabiex ihallsu lill-atturi d-danni hekk likwidati;", "Bl-ispejjez, inkluz dawk ta' l-ittra ufficjali numru tmienja (8) tas-sena elfejn u", "sbghatax (2017) u b'rizerva ta' atti kawtelatorji li jistghu jigu intavolati fil-mori", "tal-proceduri kontra l-konvenuti li minn issa huma ngunti in subizzjoni.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "skond il-ligi;", "Eccezzjonijiet applikabbli ghall-konvenuti kollha", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet sussegwenti, preliminarjament jigi", "eccepit illi l-azzjoni odjerna hija afflitta minn nullita' stante illi legalment l-", "Touarha, Mark Touarha, Sandro Touarha u Joanne Naudi Montebello, ma setghu qatt jintavolaw", "azzjoni kif intavolata ghan-nom tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited,", "abbazi tal-fatt illi huma qed jirrapprezentaw tali socjeta' peress li flimkien", "huma azzjonisti ta' mija u disghin (190) sehem minn mitejn u erbgha u sittin", "Illi din l-inkorrettezza legali ghandha twassal ghan-", "nullita' tal-proceduri billi azzjonisti ta' socjeta ma ghandhomx il-jedd li jifthu", "azzjoni f'isem socjeta li taghha huma azzjonisti u din il-kwistjoni tincidi fuq", "min effettivament huwa l-attur f'din il-kawza;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti t-talba", "kif intentata mill-atturi f'isimhom personali ghandha tigi michuda stante li l-", "atturi fil-kwalita taghhom personali ma ghandhom ebda interess gurudiku u", "locus standii f'din il-procedura, u ghalhekk it-talba attrici f'isimhom personali", "ghandha tigi michuda bl-ispejjez;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti, il-", "konvenuti jeccepixxu illi l-azzjoni xorta wahda hija monka stante illi l-azzjoni", "proposta mill-atturi hija", "liema azzjoni ghandha", "necessarjament tigi intavolata kontra l-individwi kollha, illi dehru fuq l-att", "rispettiv li tieghu qed tintalab ir-rexissjoni.", "Fil-kaz odjern tali individwi huma", "s-socjeta' attrici Pace Brothers (Gzira) Ltd, il-konvenuti Reuben Bruno u", "El Gazzar minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, preliminarjament l-azzjoni proposta mill-atturi hija irrita , nulla u", "improponibbli stante illi ma tissodisfax wiehed mir-rekwiziti necessarji ghall-", "ammissibilita' tal-gudizzju kollettiv, ossia illi l-kwistjoni li tkun trid tigi rizolta", "tkun identika ghal kull wiehed mill-konvenuti.", "L-azzjoni odjerna giet intavolata", "kontra diversi konvenuti ghar-rexissjoni ta' zewg (2) kuntratti distinti u", "separati illi jirrigwardaw il-bejgh ta' proprjetajiet immobbli diversi akkwistati", "minn individwi diversi u liema kuntratti gew preceduti minn avvenimenti", "Illi infatti l-premessi kollha kontenuti fir-rikors guramentat, tranne", "wahda, jirrigwardaw unikament il-konvenuti Iris Duncan, Miriam a,", "rigward ta' liema fl-ewwel talba attrici intalab illi jigi dikjarat flimkien mal-", "konvenuti l-ohra, illi agixxa b'mala fede, qerq u frodi meta deher fuq il-", "kuntratt datat is-16 ta' Novembru 2016 in atti tan-Nutar Jonathan Bruno,", "lanqas biss deher fuq tali kuntratt.", "Illi bl-istess mod il-konvenuti Reuben", "Bruno u Shirley Bruno Duncan, fir-rigward ta' liema fit-tielet talba", "attrici intalab illi jigu dikjarati, flimkien mal-konvenuti l-ohra, illi agixxew", "b'mala fede, qerq u frodi meta dehru fuq il-kuntratt datat il-hamsa (5) t'Awissu", "2014 in atti tan-Nutar Jonathan Bruno, lanqas biss dehru fuq tali kuntratt.", "huwa ritenut illi l-kollettivita' tal-azzjoni tista' tigi awtorizzata ghall-", "ekonomija tal-gudizzju, diment li ma tikkrea l-ebda pregudizzju lill-konvenuti.", "F'kaz li din l-Onorabbli Qorti ser tawtorizza l-kollettivita' promossa fl-azzjoni", "tal-atturi, ser jigi rekat pregudizzju lill-konvenuti, specjalment lill-konvenut", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti, fir-", "rigward tal-premessa numru tlieta (3) fir-rikors guramentat jigi irrilevat illi", "ma kien hemm ebda obbligu ta' bejgh favur l-attur Charles sive Carmelo Touarha", "u martu stante li l-konvenju hemm imsemmi kien skada u ma kellu ebda effett", "fil-ligi, u dan ghal varji ragunijiet kif ser jigi ppruvat u spjegat waqt l-", "andament tal-kawza, u ghalhekk kwalunkwe premessa u pretensjoni ibbazata", "fuq l-istess konvenju huma bla bazi legali;", "Illi ukoll b'referenza ghall-konvenju imsemmi fit-tielet (3) premessa attrici, jigi", "irrilevat illi jekk din il-kawza hija ibbazata fuq dan il-konvenju, mart Charles", "ghalhekk il-gudizzju ma hux wiehed integru;", "Illi ukoll b'referenza ghall-konvenju imsemmi fit-tielet (3) premessa attrici, jigi", "irrilevat illi jekk din il-kawza hija ibbazata fuq dan il-konvenju, l-atturi ma", "ghandhom ebda interess guridiku fil-konfront tal-konvenuti stante li dak il-", "konvenju huwa res inter alios acta fil-konfront tal-konvenuti (vide 'Olive", "Ill t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-", "ispejjez stante li ma jezistux l-elementi rikjesti mil-ligi sabiex tirnexxi l-azzjoni", "proposta mill-atturi;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti iz-", "zewg kuntratti ippublikati min-Nutar Jonathan Bruno ossia dak tas-16 ta'", "Novembru 2016 u dak tal-5 t'Awissu 2014 ma sarux b'qerq, mala fede u, jew", "frodi u ma saru bl-ebda hsara ghall-jeddijiet tas-socjeta attrici u tal-atturi kif", "qed jigi allegat mill-istess.", "Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu", "Illi ghandu jittiehed kont tal-fatt li kienet is-socjeta attrici li aggixxiet b'dolo,", "mala fede u qerq meta bieghat il-bejt u l-arja kollha 'usque ad coleum'", "numru 2, fil-korp ta' zewg flats bin-numru ufficjali 44, jismu 'Victory Flats',", "f'Victory Street, L-Imsida u kif ukoll nofs indiviz fi proprjeta' tal-partijiet kollha", "fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni u kif ukoll kull dritt u interess li jinbena", "sular jew jinbnew sulari ulterjuri fuq l-arja trasferita u dan ghal varji", "ragunijiet, kif ser jirrizulta fil-kawza fl-ismijiet 'Bruno Reuben Et Vs Touarha", "Illi t-talbiet tal-atturi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghaldaqstant", "ghandhom jigu michuda bl-ispejjez;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Eccezzjonijiet tal-konvenut Aaron Duncan", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, preliminarjament,", "l-azzjoni", "fil-konfront", "tal-konvenut Aaron", "Duncan hija wahda intempestiva u dan stante illi wara illi l-konvenut deher", "fuq il-kuntratt datat il-5 t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar Dottor Jonathan", "Bruno, illi fil-proceduri odjerni qed tintalab ir-rexissjoni tieghu, huwa ma gie", "istess kuntratt;", "interpellat bl-ebda mod, lanqas verbalment, biex jersaq ghar-rexissjoni tal-", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, tali azzjoni fil-konfront tal-konvenut Aaron Duncan, hija", "preskritta, billi s-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kienet parti ghall-", "kuntratt datat il-5 t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno, li", "tieghu qed tintalab ir-rexissjoni u ghaldaqstant japplika t-terminu preskrittiv", "ta' sentejn ai termini tal-artikolu 1222 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, fil-konfront tal-ewwel u t-tieni talba attrici, il-konvenut Aaaron", "Duncan mhuwiex il-legittimu kontradittur u ghaldaqstant ghandu jigi", "lliberat mill-osservanza tal-gudizzju, stante illi huwa ma deherx fuq il-kuntratt", "tas-16 ta' Novembru 2016 li mieghu huma kollegati l-istess talbiet;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, il-konvenut Aaron Duncan jeccepixxi illi kuntrarjament ghal", "dak allegat fit-tielet u fir-raba' talbiet attrici, mhuwiex minnu illi meta huwa", "deher fuq il-kuntratt datat il-hamsa (5) t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar", "Jonathan Bruno, huwa agixxa b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant huwa", "ma kkawza l-ebda dannu lill-atturi.", "Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, jigi ulterjorment eccepit illi l-premessa numru 13 fir-rikors", "guramentat u kif ukoll it-tielet u r-raba' talbiet jikkontjenu inkorrettezza stante", "illi fihom gie rilevat illi permezz tal-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014 in atti tan-", "AP2 anness mar-Rikors Guramentat) il-", "formanti parti mill-korp ta' zewg flats bin-numru 44, bl-isem 'Victory Flats',", "f'Victory Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) 'inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat", "adjacenti bin-numru tnejn (2)' u dan stante illi, kif jirrizulta mill-kuntratt tal-", "tieghu, 'izda eskluz il-bejt u l-arja tal-flat adjacenti bin-numru tnejn (2).';", "Eccezzjonijiet tal-konvenuti Iris Duncan u Miriam a", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti,", "il-konvenuti Iris Duncan u Miriam a, jeccepixxu illi huma ghandhom", "jigu lliberati mill-osservanza tal-gudizzju stante illi meta huma dehru fuq il-", "kuntratti datati s-sittax (16) ta' Novembru 2016 u l-hamsa (5) t'Awissu 2014,", "entrambi in atti tan-Nutar Jonathan Bruno, huma dejjem kienu qed jidhru in", "rapprezentanza tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited u ma kinux qed", "jagixxu fil-kwalita' personali taghhom u ghaldaqstant il-proceduri odjerni ma", "kellhom qatt jigu proposti fil-konfront taghhom;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti,", "kuntrarjament ghal dak allegat fl-ewwel, fit-tieni, fit-tielet u fir-raba' talbiet", "il-konvenuti", "awtorizzazzjoni necessarja sabiex jidhru ghan-nom u in rapprezentanza tas-", "socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited, fuq il-kuntratti datati s-sittax (16) ta'", "Illi l-atturi kellhom semmai jaghmlu talba appozita f'liema", "jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-allegazzjoni taghhom li l-", "konvenuti Iris Duncan u Miriam a ma kinux awtorizzati jidhru ghan-", "nom tal-kumpanija, hija wahda veritiera u ma setghux jaffermaw din l-allegata", "nuqqas ta' awtorizzazzjoni fit-talbiet taghhom, daqslikieku huwa stat ta' fatt li", "fuqu hemm qbil bejn il-partijiet kontendenti;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti,", "il-konvenuti Iris Duncan u Miriam a jeccepixxu illi kuntrarjament", "ghal dak allegat fl-ewwel, fit-tieni, fit-tielet u fir-raba' talbiet attrici, mhuwiex", "minnu illi meta huma dehru in rapprezentanza tas-socjeta' Pace Brothers", "(Gzira) Limited fuq il-kuntratti datati s-sittax (16) ta' Novembru 2016 u l-", "agixxew b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant huma ma kkawzaw l-ebda", "dannu lill-atturi.", "Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda;", "Eccezzjonijiet tal-konvenuti Reuben Bruno u ta' Shirley Bruno Duncan", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet", "sussegwenti, fil-konfront tat-tielet u r-raba' talbiet attrici, il-konvenuti Reuben", "Bruno u Shirley Bruno Duncan, mhumiex il-legittimi kontraditturi u", "ghaldaqstant ghandhom jigi lliberati mill-osservanza tal-gudizzju, stante illi", "huma ma dehrux fuq il-kuntratt datat 5 ta' Awissu 2014 li mieghu huma", "kollegati l-istess talbiet;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti, il-konvenuti Reuben", "allegat fl-ewwel u fit-tieni talbiet attrici, mhuwiex minnu illi meta huma dehru", "fuq il-kuntratt datat is-sittax (16) ta' Novembru 2016 in atti tan-Nutar", "Jonathan Bruno, huma agixxew b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant", "huma ma kkawzaw l-ebda dannu lill-atturi.", "Illi ghalhekk it-talbiet attrici", "ghandhom jigu michuda;", "Bl-ispejjez kontra l-atturi u b'rizerva ghal kwalsiasi azzjoni li tikkompeti lill-", "konvenuti, kontra l-istess atturi.", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat in-noti ta' sottomissjonijet dwar l-ewwel eccezzjoni tal-intimati kollha;", "Ikkonsidrat:", "trasferimenti ta' proprjeta tas-socjeta Pace Brothers Gzira Ltd.", "Ikkonferma li l-partijiet li", "dehru fuq il-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016 kienu s-socjeta Pace Brothers Gzira Limited", "mill-Memorandum u l-Articles of Association tal-istess kumpanija, u Rueben Bruno u martu", "Rigward il-kuntratt tal-5 ta' Awissu 2014,", "xehed illi l-partijiet fuq il-kuntratt kienu l-Bank of Valletta bhala l-Bank kreditur ghas-self,", "Spjega li l-ghada li kien sar il-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016, kien ircieva telefonata", "minghand Mario Ferrelli, li huwa r-ragel ta' wahda mill-azzjonisti ta' Pace Brothers Gzira,", "u kien kellmu wkoll Charlon Touarha, iben azzjonist (iben azzjonist iehor), u kien informawh li", "kienet ittiehdet decizjoni mill-azzjonisti sabiex jinbiegh l-appartament numru 3, fil-blokka 44,", "Victory Flats, Victory Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), u li riedu jinkarigawh sabiex jaghmel il-kuntratt.", "li hu kien staqsihom jekk kienx ser jigi trasferit l-appartament biss, izda huma wiegbuh illi l-", "appartament kien ser jigi trasferit bl-arja.", "Xehed illi ghalhekk hu kien informahom illi l-", "gurnata ta' qabel hu kien ippubblika kuntratt fejn il-kumpanija kienet trasferit l-arja lil Rueben", "Bruno u Shirley Bruno Mattocks:, u li ghalhekk l-arja ma setghatx tigi trasferita.", "ukoll illi ma kien hemm l-ebda konnessjoni bejn il-kuntratt tal-5 ta' Awissu 2014 u l-kuntratt", "tas-16 ta' Novembru 2016, apparti illi l-kumpanija venditrici hija l-istess.", "Iris Mattocks: xehdet permezz ta' affidavit a fol 175 u kkonfermat illi fuq il-kuntratt tas-16", "ta' Novembru 2016 permezz ta' liema s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited bieghet il-bejt", "u l-arja tal-appartament numru 2, fil-blokka numru 44, bl-isem Victory Court, li tinsab", "Antonelli il-", "kuntratt tal-5 t'Awissu 2014, permezz ta' liema, s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited", "bieghet l-appartament numru 1, fil-blokka numru 44, bl-isem Victory Court, li tinsab f'Victory", "Xehdet illi dan kien", "possibli peress illi skont il-Memorandum and Articles of Association ir-rappresentanza legali", "tal-istess kumpanija hija vestita f'any two directors'.", "Xehdet ukoll illi wara l-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014 ma kienux inqalghu problem.", "ukoll illi binha Aaron Mattocks: zviluppa l-arja li kien xtara u hadd mill-azzjonista jew mid-", "direttur l-ohra ma waqqfuh milli jaghmel dan, la bil-kliem u wisq anqas bil-mitkub.", "Miriam a xehdet permezz ta' affidavit a fol 176 u kkonfermat ix-xhieda moghtija minn", "mill-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014.", "Reuben Bruno xehed permezz t'affidavit a fol 177 illi huwa ma kienx parti mill-kuntratt", "Aaron Mattocks: xehed permezz t'affidavit a fol 179 et seqq illi fil-5 t'Awissu 2014 huwa", "bl-isem Victory Court, li tinsab f'Victory Street, Gzira, izda li ma kienx parti fil-kuntratt tas-", "16 ta' Novembru 2016.", "Spjega li wara l-kuntratt tieghu ma kien inqala' l-ebda inkwiet, u", "ftakar li filfatt Charles Touarha kien heggu sa minn qabel ma' sar il-kuntratt sabiex jidhol fl-", "appartament, filwaqt li Andrew Touarha kien qallu biex ikellem lil ibnu Joseph, li hu perit, sabiex", "jaghmillu pjanta tal-appartament.", "Kompla li inoltre, xi sitt xhur wara li xtrara l-appartament", "bl-arja tieghu, kien applika u sussegwentement ottjena permess biex jibni appartament iehor", "sovrastanti, u sal-ahhar tal-2016 l-appartament kien mibni kollu.", "Zied illi hadd ma kien", "waqqfu milli jibni, bil-fomm jew bil-miktub.", "Xehed illi wara li nftehet il-kawza kien mar", "ikellem lil Andrew Touarha, Edward Touarha u Mary Rose Touarha, tlieta mir-rikorrenti, li kienu qalulu", "li huma ma kienux jafu li din il-kawza nfethet fir-rigward tal-kuntratt tieghu, peress illi kellha", "tinfetah sabiex jitwaqqa l-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016.", "Charlon Touarha xehed a fol 218 et seqq illi meta kienu mietu n-nanniet tieghu kienet saret id-", "divizjoni u kien hemm min ha proprjeta, u kien hemm min ha flus, inkluz missieru.", "missieru kien ghamel ukoll konvenju fuq il-proprjeta li kien jghix fiha bl-indirizz 42/44,", "Victory Street, Gzira, sabiex jixtriha minghand il-kumpanija Pace Brothers (Gzira) Limited, u", "kien hallas l-ammont kollu dovut dakinhar tal-konvenju stess.", "jsir il-kuntratt finali ta' komprovendita, Iris Mattocks: ma kienetx dehret biex tiffirma", "ghaliex kellha disgwid ma' missieru.", "Xehed li ghalhekk fis-17 ta' Novembru 2016 kienet saret", "laqgha mhux tad-direttur izda tal-azzjonisti (vide l-minuti a fol 38) u kien deciz illi jsir il-", "kuntratt finali ma' missieru skont il-konvenju.", "Zied li ghal din il-laqgha kien hemm prezenti", "hu a nom ta' missieru, Alfred Ferrelli, Rose Touarha, Sandro Touarha, Inez Touarha, Edward Touarha,", "Xehed illi pero imbaghad kien skoprew illi fil-verita il-proprjeta", "kienet diga giet mibjugha mill-kumpanija, u dan nonostante li waqt li l-laqgha tal-azzjonista", "hadd ma kien semma li din il-proprjeta kienet diga mibjugha jew li kien ser isir kuntratt ma'", "In kontro-ezami a fol 224 et seqq ikkonferma illi fi zmien tal-laqgha tal-azzjonisti li semma,", "il-konvenju li kien sar ma missieru kien skada, filfatt kienu ghaddew ghaxar snin mid-data ta'", "dak il-konvenju.", "iffirmaw il-minuti esebit a fol 38.", "Xehed li pero ma jiftakarx ghalfejn ma kienux iffirmaw.", "Zied li permezz tal-kuntratt, il-proprjeta kellha tinghata lil missieru ghaliex hu kien diga hallas", "ghaliha fuq il-konvenju u kien l-unika wiehed mill-eredi kollha li kien ghadu ma hax il-wirt", "tieghu fil-proprjeta.", "Ikkonsidrat;", "Ir-rikorrenti proponew din l-azzjoni f'isimhom proprju qua azzjonisti tas-socjeta Pace", "Brothers (Gzira) Limited u f'isem l-istess socjeta qua azzjonisti taghha, permezz ta' liema qed", "jitolbu ir-rexissjoni ta' zewg kuntratti ta' bejgh maghmula minn Pace Brothers (Gzira)", "Skont ir-rikorrenti, iz-zewg diretturi li dehru fuq dawn il-kuntratti a nom tas-socjeta", "Pace Brothers (Gzira) Limited agixxew b'mala fede, qerq u frodi meta dehru fuq l-istess", "Permezz tal-ewwel eccezjoni taghhom, l-intimati kollha eccepew illi l-azzjoni odjerna hija", "afflita minn nullita peress illi r-rikorrenti ma setghu qatt jintavolaw din l-azzjoni ghan-nom ta'", "Pace Brothers (Gzira) Limited abbazi tal-fatt li huma ghandhom 190 minn 264-il sehem fl-", "istess kumpanija.", "L-intimati jargumentaw fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom illi l-", "azzjonisti huma guridikament estraneji ghan-negozjati li tikkonduci l-kumpanija u l-obbligi", "assunti mill-istess, u m'ghandhom l-ebda dritt ta' proprjeta fuq l-assi tal-kumpanija u", "ghalhekk dan ifisser li ma jistghux jiehdu azzjoni dwar l-assi tal-kumpanija.", "Jargumentaw illi", "din l-azzjoni ma tirrinkwadra that ebda wahda minn dawk l-istanzi fejn l-azzjonisti jistghu", "jintavolaw kawza fil-kwalita personali taghhom, u cioe ai termini tal-Artikolu 873 tal-Kapitolu", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, jew ai termini tal-Artikolu 402 tal-Kapitolu 386, ghalkemm ma", "jispjegawx ghaliex, skont huma, din il-kawza ma taqghax entro dawn l-istanzi.", "inoltre illi galadarba l-proceduri odjerni ma gewx istitwiti ai termini tal-Memorandum tal-", "Kumpanija, ma jistghux jorbtu lil kumpanija u ghalhekk dan iwassal ghan-nullita ta' dawn il-", "Minn naha taghhom, ir-rikorrenti jargumentaw illi din il-kawza giet intavolata fuq tlett livelli,", "u cioe f'isimhom proprju, fil-kwalita kollettiva taghhom ta' azzjonisti maggoritarji tas-socjeta", "rikorrenti, u f'isem l-istess socjeta stante li qed jallegaw lid-diretturi ntimata agixxew b'mala", "fede, qerq u frodi meta bieghu lil familjarji taghhom assi tal-istess socjeta.", "Jargumentaw illi", "sabiex socjeta tharrek jew titharrek m'hemmx il-htiega li jkun hemm l-ismijiet tad-diretturi li", "qed jirraprezentawha fl-okkju, izda sempliciment hemm bzonn illi d-diretturi li ghandhom ir-", "rappresentanza gudizzjarja tas-socjeta jahilfu r-rikors guramentat, kif filfatt gara.", "illi l-Qrati Malta jirrikonoxxu d-dritt tal-azzjonisti li jipprocedu kontra d-diretturi ta' socjeta.", "L-Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji jipprovdi illi:", "\"Kull membru ta' kumpannija li jilmenta li l-affarijiet tal-kumpannija", "jkunu tmexxew jew qed jitmexxew jew aktarx jitmexxew b'mod li, jew li xi", "att jew ommissjoni tal-kumpannija kienu jew huma jew x'aktarx se jkunu,", "oppressivi b'mod mhux \u0121ust, diskriminatorji kontra, jew b'mod mhux \u0121ust", "ta' pre\u0121udizzju, g\u0127al membru jew membri jew b'mod li jkunu kontra l-", "interessi tal-membri in \u0121enerali, jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti g\u0127al ordni", "ta\u0127t dan l-artikolu.\"", "Huwa car minn qari ta' dan l-artikolu illi l-ligi Maltija tirrikonoxxi d-dritt tal-azzjonisti illi", "jintavolaw azzjoni sabiex jipprotegu d-drittijiet taghhom u tal-kumpanija, huma stess,", "minghajr il-htiega li jinvolvu d-diretturi.", "Hemm linja ta' hsieb li tikkontendi illi dan l-artikolu", "joffri dritt t'azzjoni lil membri minoritarji biss.", "deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fil-31 ta' Jannar 2003 intqal illi:", "\"Il-protezzjoni li jaghti l-artikolu 402 hi dik lill azzjonisti ta' socjeta`", "jipprotegu id-drittijiet taghhom fejn huma ma jkollhomx kontroll u", "minhabba f'hekk ikunu soggetti ghar-rieda ta' dawk li ghandhom ishma", "Din il-protezzjoni tapplika ghall- azzjonista kemm jekk rapprezentat", "permezz ta' direttur u kemm jekk le...Il-protezzjoni gudizzjarja taht l-", "artikolu 402 ta' l-azzjonista minoritarju hi li dawk l-atti kommessi minn min", "jikkontrolla l-ishma maggoritarji ma jaghmlux atti opprimenti, ingusti u", "diskrimintarji.\"", "Illi pero, hemm ukoll linja ta' hsieb li hi dijametrikament opposta, fis-sens illi tikkontendi illi", "dan l-artikolu jaghti dritt l-azzjoni mhux biss lil membri minoritarji, izda lil kull membru,", "inkluz il-membri maggoritarji.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Vincent Horsman et vs Lino De Cesare", "noe deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-13 ta' Mejju 1999 intqal illi:", "\"Dawn il-provedimenti huma ta' salvagwardja u ta' protezzjoni ghall-", "azzjonisti ta' socjeta` kummercjali, b'mod partikolari ghal dawk li huma", "minoritarji.", "Ir-rimedji li johorgu minn dawn il-provedimenti huma mghotija", "lill kull azzjonist ta' socjeta` kummercjali.", "Kull azzjonist, anke jekk hu", "minoritarju, ta' socjeta` kummercjali, anke jekk hi pubblika, jista' jitlob li", "jinghataw l-ordnijiet kollha necessarji u opportuni, f'kaz li jirnexxielu", "jipprova illi minhabba l-gestjoni tal-istess socjeta` huwa qed isofri jew ukoll", "jista' jsofri xi pregudizzju ta' natura oppressiva, ingusta jew diskriminatorja.", "Tali gestjoni tista' tirreferi semplicement ghal xi att specifiku jew xi", "ommissjoni tal-kumpanija.", "Il-pregudizzju jista' jirreferi ghall-azzjonist li qed", "jippromuovi l-proceduri, ghal xi azzjonist iehor jew ghall-interessi in", "generali tal-azzjonisti;\"", "mill-Qorti tal-Appell Kummercjali fid-9 ta' Marzu 1997 irrilevat fir-rigward tal-azzjoni", "prevista fl-Artikolu 402 tal-Att dwar il-Kumpanniji illi dan l-artikolu jaghti diskrezzjoni", "pjuttost wiesgha lill-Qorti u dan ghaliex il-provedimenti li jinghataw ghandom l-intiza li", "jipprotegu lill-azzjonisti ta' l-istess socjeta`, partikolarment dawk li jinsabu f'minoranza u", "b'hekk jinsabu f'impossibilita` li jirregolaw il-mod li tkun miexja l-istess socjeta`, u in sostenn", "ta' dan, iccitat is-segwenti silta minn Palmer's Company Law (Vol.", "1 p. 988-89) fis-sens illi", "Dawn is-siltiet jikkonfermaw illi ghalkemm ir-rimedju moghti mill-Artikolu 402 tal-Att Dwar", "il-Kumpaniji huwa intiz partikolarment ghall-azzjonisti minoritarji, dan l-Artikolu m'huwiex", "applikabbli biss ghall-minorita.", "Filfatt, il-ligi stess ma tirrestringix l-applikabbilita ta' dan l-", "artikolu ghall-azzjonisti minoritarji biss, izda tirreferi anzi ghal 'kull membru'.", "taghraf illi skont il-principji generali tad-dritt, ubi lex voluit dixit.", "Fil-fehma tal-Qorti", "ghalhekk, il-fatt illi l-azzjonisti rikorrenti m'humiex f'minoranza ma jfissirx illi huma ma", "jistghux jirrikorru ghal Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji sabiex jiksbu rimedju ghal", "Il-Qorti rat illi l-Qrati Maltin minn dejjem irrikonoxxew id-dritt tal-azzjonista illi jintavola", "azzjoni ghan-nom u in rappresentanza tal-kumpanija, izda dan id-dritt kien jista' jigi ezercitat", "biss jekk l-azzjonisti ma kellhomx rimedju ohra disponsibbli ghalihom hlief li jintavolaw l-", "azzjoni huma stess.", "mill-Qorti tal-Appell fil-5 t'Ottubru 2001 intqal illi", "\"Il-Qrati taghna wkoll kellhom okkazjoni li jimxu similment bhal kif fuq", "inghad meta jkun hemm allegazzjoni ta' agir skorrett minn direttur jew", "diretturi ta' socjeta' li jwassal ghal telfien jew ikun ta' pregudizzju lil xi", "azzjonista, indipendentement mis-socjeta' nfisha.", "Fil-kawza fl-ismijiet", "\"M.J. Lanzon vs J.H. Pace Grima\" deciza fit-12 ta' Marzu 1976, il-Qorti ta' l-", "Appell irrikonoxxiet tali dritt ta' azzjoni in kwantu rriteniet li tali", "allegazzjonijiet (il-gudizzju kien fl-ilsien Ingliz), \"if substantiated,", "1988 il-Qorti tal-Kummerc kienet tal-opinjoni illi ma kienx possibli ghall-azzjonist li jintavola", "l-azzjoni ghan-nom u in rappresentanza tal-kumpanija gestita mill-partijiet, ghaliex kellu", "rimedji ohra disponibbli ghalih bhala azzjonist maggjoritarju, u rrilevat illi:", "\"Illi fic-cirkostanzi tal-kaz odjern hija l-fehma konsiderata ta' din il-", "Qorti illi l-attur ma setax jistitwixxi din il-kawza minghajr id-debita", "awtorizazzjoni, ghan-nom tas-socjeta msemmija.", "Jekk tali awtorizazzjoni", "ma kienetx possibli li tigi ottenuta u jekk l-attur, fil-kapacita personali", "tieghu ta' \"shareholder\" tas-socjeta kien ihoss li l-operat allegat tal-", "konvenuti kien ta' pregudizzju ghalih, allura ma huwiex eskluz li l-attur", "seta' jinizja procedure gudizzjarja f'ismu proprju.", "Din is-sentenza giet ikonfermata mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Novembru 1991, fejn il-Qorti", "qablet illi r-rikorrent kellu rimedji disponibbli ghalih inkluz il-possibilita illi jikonveni general", "meeting sabiex jottjeni l-permess necessarju li jintavola l-azzjoni anki minghajr l-", "awtorizazzjoni tal-Bord tad-Diretturi, u ghalhekk ma kienx possibli ghalih illi jintavola azzjoni", "a nom tal-kumpanija bi vjolazzjoni tal-istatut tal-istess kumpanija:", "\"F'dan il-kaz l-attur qed jippretendi li kellu dritt jezercita dik li fid-", "dottrina tissejjah id-\"derivative action\" pero jigi immedjatament osservat", "li bhala preposizzjoni ghal din l-azzjoni, l-attur irid qabel xejn jissodisfa", "lill-Qorti li ma kellux rimedji ohrajn jew li jekk kellu, ezawrihom", "Fis-sistema taghna fejn l-istatut jista' jitbiddel b'hafna aktar", "specjalment trattandosi ta' azzjonista maggjoritarju...Il-ligi taghna...ma", "ipprevedietx id-dritt ta' azzjonista maggjoritarju li jarroga ghalih drittijiet", "ta' rappresentanza socjali as eskluzjoni ta' dak li hu konvenut fl-istatut", "socjali meta ghandu soluzzjonijiet ohra...", "F'dawn ic-cirkostanzi, ghalhekk, din il-Qorti tara li l-attur ma kellu ebda", "dritt jazzjona lill-terzi u lid-direttur l-iehor f'isem u in rappresentanza tas-", "socjeta minghajr ma juri li ma kellux soluzzjonijiet ohra...\"", "Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Meatland Company Limited et vs Saviour Azzopardi Alamango", "deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-12 ta' Dicembru 2001, il-Qorti elenkat in-", "numru ta' rimedji li l-azzjonisti kellhom a disposizzjoni taghhom, inkluz dak provdut ai", "termini tal-Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji, li jaghti lil Qorti l-fakulta li tidderigi hi", "stess lis-socjeta u anke lill-membri taghha, sabiex jintavolaw azzjoni kontra terzi ghan-nom", "tal-istess socjeta, u kkonludiet ghalhekk illi l-azzjonisti ma setghux jipprezentaw kawza a nom", "tas-socjeta bi ksur ta' dak provdut mill-istatut tas-socjeta.", "il-Qorti diversament presjeduta fl-24 t'April 2003 gie spjegat illi:", "\"F'ka\u017cijiet li tnisslu qabel ma dahal fis-sehh l-Att tal-1995 dwar il-", "Kumpanniji, kien maghruf li biex tista' titmexxa 'l quddiem l-azzjoni", "derivattiva l-attur ried juri, qabel kull hag'ohra ghas-sudisfazzjon tal-", "Qorti, li ma kellux rimedji ohrajn x'jiehu jew li, jekk kellu, e\u017cawrihom", "F'kaw\u017ci li saru wara, gie accettat li azzjonista jista',", "f'cirkostanzi eezzjonali, ikollu dritt li jiftah kaw\u017ca biex ihares l-interessi", "tal-kumpannija li fiha jkollu sehem, ukoll jekk azzjoni bhalha hija", "normalment tal-kumpannija: u li, f'ka\u017c bhal dan, jista' jharrek fil-vesti", "personali tieghu ta' azzjonist lill-istess kumpannija li fiha huwa membru.", "Fil-ka\u017cijiet kollha, tqies li l-azzjoni derivattiva kienet wahda ta' natura", "partikolari, u ghalhekk kienu japplikaw ghaliha regoli mfasslin ghan-", "natura eccezzjonali taghha.\"", "Din il-Qorti taghraf pero illi r-rimedju moghti lill-azzjonisti permezz tal-Artikolu 402 tal-Att", "dwar il-Kumpanija huwa wiehed ristrett u specifiku, fis-sens illi t-talbiet li jistu' jaghmlu l-", "azzjonisti lil Qorti huma dawk elenkati fis-sub-inciz 3 tal-istess artikolu, u cioe talbiet sabiex", "il-Qorti taghmel ordni illi:-", "\"(a) jirregola t-tmexxija tal-affarijiet tal-kumpannija fil-futur; jew", "(b) jirrestrin\u0121i jew jipprojbixxi l-g\u0127emil ta' xi att propost; jew", "(\u010b) je\u0127tie\u0121 lill-kumpannija li tag\u0127mel xi att li r-rikorrent ikun ilmenta li", "kienet naqset li tag\u0127mel; jew", "(d) jipprovdi g\u0127ax-xiri tal-azzjonijiet ta' xi membri tal-kumpannija minn", "membri o\u0127ra tal-kumpannija jew mill-kumpannija nnifisha u, f'ka\u017c", "ta' xiri mill-kumpannija, g\u0127at-tnaqqis li jkun me\u0127tie\u0121 fil-kapital", "azzjonarju ma\u0127ru\u0121 tal-kumpannija; jew", "(e) jordna lill-kumpannija li tibda, tiddefendi, tkompli jew ma tkomplix", "pro\u010bedimenti tal-qorti, jew jawtorizza lil membru jew membri tal-", "kumpannija", "jkomplux", "pro\u010bedimenti tal-qorti f'isem u g\u0127an-nom tal-kumpannija; jew", "(f) jipprovdi g\u0127all-\u0127las ta' kumpens minn dik il-persuna li tista' tkun", "instabet responsabbli mill-qorti g\u0127al telf jew danni li jkunu \u0121\u0121arrbu", "min\u0127abba att jew nuqqas li dwaru jkun sar ilment lill-persuna li tkun", "\u0121arrbet dak it-telf jew danni; jew", "(g) ixolji l-kumpannija u jipprovdi g\u0127all-istral\u010b konsegwenzjali tag\u0127ha.\"", "Fid-dawl ta' dan l-artikolu, il-Qorti tqis ghalhekk illi r-rikorrenti, qua azzjonisti tas-socjeta", "Pace Brothers (Gzira) Limited, ma kellhomx id-dritt li jintavolaw din l-azzjoni a nom tal-", "kumpanija.", "Dan ghaliex ghalkemm huwa minnu li azzjonist ghandu dritt jintavola azzjoni", "ghan-nom tal-kumpanija, dan jista' jsir biss wara li tinghata d-debita awtorizazzjoni mill-Qorti", "ai termini tal-Artikolu 402, u b'referenza ghas-sub inciz 3 (e).", "Pero ma jirrizultax illi tali", "awtorizazzjoni ntalbet mill-azzjonisti rikorrenti u wisq anqas ghalhekk ma rrizulta illi inghatat.", "Fir-rigward tas-sottomissjoni tar-rikorrenti illi tnejn mid-diretturi tas-socjeta halfu r-rikors", "guramentat, il-Qorti taghraf illi mill-okkju tal-kawza jirrizulta illi dawn iz-zewg diretturi", "m'humiex qed jidhru f'dawn il-proceduri bhala azzjonisti u diretturi tas-socjeta in kwistjoni,", "izda biss bhala azzjonista.", "Ghalhekk huwa f'dawn il-vesti ta' azzjonisti li dehru u halfu il-", "kontenut tar-rikors guramentat, u mhux fil-vesti ta' diretturi.", "Il-Qorti taghraf ukoll illi r-", "rikorrenti qatt ma prezentaw rikors sabiex jitolbu awtorizazzjoni biex jaghmlu l-korrezzjoni li", "kienet tkun necessarja sabiex jisewwa dan in-nuqqas.", "Illi pero, fil-fehma tal-Qorti, dan ma jfissirx illi l-azzjoni kollha tar-rikorrenti hija nulla.", "risaput illi hemm cirkostanzi fejn l-azzjonisti ghandhom id-dritt li jintavolaw kawza", "f'isimhom proprju, ghaliex, kif jinghad mill-Professur Andrew Penza:", "Illi pero, din is-sentenza hija unikament dwar l-ewwel eccezzjoni tal-intimati, li tirrigwarda", "biss id-dritt tar-rikorrenti, qua azzjonisti, illi jintavolaw azzjoni f'isem u in rappresentanza tal-", "kumpanija, u mhux ukoll id-dritt tar-rikorrenti li jintavolaw proceduri f'isimhom proprju.", "il-kwistjoni hija filfatt il-meritu tat-tieni eccezzjoni tal-intimati, pero, peress illi din il-kawza", "kienet giet mhollija ghas-sentenza biss fir-rigward tal-ewwel eccezzjoni, din il-Qorti ma", "tistghax tiddetermina jekk ir-rikorrenti kellhomx dritt jintavolaw din l-azzjoni f'isimhom", "proprju minghajr ma tisma' x'ghandhom x'jghidu z-zewg partijiet fuq dan il-punt.", "Ghaldaqstant fil-fehma tal-Qorti, in-nullita rravizata mill-intimati fl-ewwel eccezzjoni", "taghhom hija parzjali, fis-sens illi tolqot biss il-kumpanija kif rapprezentata mill-azzjonisti", "rikorrenti taghha, izda mhux lir-rikorrenti kif qieghdin jidhru f'isimhom proprju, peress illi kif", "inghad, jista' jkun il-kaz li r-rikorrenti ghandhom drittijiet personali taghhom li jistu' jitolbu li", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tilqa' limitatament l-", "ewwel eccezzjoni tal-intimati sa fejn kompatibbli mas-sentenza kif spjegat aktar -il fuq,", "u tordna illi s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited \u2013 C1014 hekk kif rapprezentata", "mill-azzjonisti rikorrenti titnehha minn dawn il-proceduri, tordna l-prosegwiment tal-", "proceduri odjerni unikament f'isem l-azzjonisti rikorrenti f'isimhom proprju.", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri ghandhom jithallsu mir-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-62_2017-114385.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. MCKEON CARUANA PULLS SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Kawza Nru: 75/2018 Illum: 28 ta' Novembru 2018", "Il-Pulizija (Spettur Jonathan Stankovic, Spettur Mark Ungaro)", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputata Ruth Balani ta' 35 sena, imwielda Paceville, San \u0120iljan nhar it-18 ta' Marzu 1983, bint Carmel u Doris nee` Gilson, residenti 37, Dawret ix-Xatt, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u detentri\u010bi tal-karta tal-identita` bin-numru 696435(M); Akku\u017cata talli nhar is-6 ta' April 2018 u anke matul ix-xhur ta' qabel, \u0121ewwa dawn il-G\u017cejjer:", "Kellha fil-pussess tag\u0127ha d-droga kokaina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kinitx fil-pussess ta' awtori\u017c\u017cazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all- esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinitx bil-", "li\u010benzja jew xort'ohra awtori\u017c\u017cata li timmanifattura jew li tforni d-droga msemmija u meta ma kinitx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollha d-droga msemmija fil-pussess tag\u0127ha u naqset li tipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilha g\u0127all-u\u017cu tag\u0127ha skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il- Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tag\u0127ha;", "Kellha fil-pussess tag\u0127ha d-droga eroina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kinitx fil-pussess ta' awtori\u017c\u017cazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all- esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinitx bil- li\u010benzja jew xort'ohra awtori\u017c\u017cata li timmanifattura jew li tforni d-droga msemmija u meta ma kinitx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollha d-droga msemmija fil-pussess tag\u0127ha u naqset li tipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilha g\u0127all-u\u017cu tag\u0127ha skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il- Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tag\u0127ha;", "F'ka\u017c ta' \u0127tija, il-Qorti \u0121iet mitluba titratta mal-imputata b\u0127ala re\u010bidiva u dan wara li ng\u0127atat diversi sentenzi mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Il-Qorti \u0121iet ukoll mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i tordna lill-imputata t\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal- \u0127atra tal-esperti skont l-artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti e\u017cebiti, inklu\u017c l-ordni ta' l-Avukat \u0120enerali bis-sa\u0127\u0127a tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci (Kap. 101), sabiex din il-kaw\u017ca tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali; Rat illi fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2018, l-imputata rre\u0121istrat ammissjoni g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha, liema ammissjoni \u0121iet ikkonfermata minnha wara li l-Qorti a tenur tal-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, av\u017catha bil-konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni u kkon\u010bedietilha \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex ter\u0121a' tikkonsidra t-twe\u0121iba tag\u0127ha u ter\u0121a' lura minnha;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni tal-imputata g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha, il-Qorti ma tistax \u0127lief issibha \u0127atja ta' dawn l-istess imputazzjonijiet.", "G\u0127al fini ta' piena, il-Qorti qed tie\u0127u in konsiderazzjoni fl-ewwel lok, il-fedina penali tal-imputata, kif a\u0121\u0121ornata sa April 2018, mil-liema jirri\u017culta illi l-imputata nstabet \u0127atja ta' serq sempli\u010bi u aggravat f'i\u017cjed minn okka\u017c\u017cjoni wa\u0127da u pussess sempli\u010bi ta' droga eroina, dwar liema reati l-imputata ing\u0127atat liberazzjoni kundizzjonata f'\u017cew\u0121 okka\u017c\u017cjonijiet, tqeg\u0127det ta\u0127t Ordni ta' Probation ukoll f'\u017cew\u0121 okka\u017c\u017cjonijiet u \u0121iet ikkundannata g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija ta' sentejn, flimkien ma' Ordni ta' Trattament.", "Qieset ukoll in-natura serja tal-imputazzjonijiet odjerni u \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, kif ukoll mill-banda l-o\u0127ra, id-dikjarazzjoni tal-Prosekuzzjoni illi l-imputata kkoperat mal-pulizija matul l-investigazzjoni tag\u0127hha u li g\u0127andha tibbenefika mid- disposizzjonijiet tal-Artikolu 29 tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, stante li g\u0127enet lill-pulizija fil-konfront ta' terzi persuni.", "Il-Qorti sejra g\u0127alhekk tnaqqas il-piena ta' pri\u0121unerija bi grad u l-piena pekunjarja b'nofs.", "Qieset ukoll illi jidher li l- imputata g\u0127andha vizzju akut tad-droga.", "G\u0127al fini ta' piena, il-Qorti qeg\u0127da wkoll tapplika d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 17(b) tal-Kap.", "9 fir-rigward tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet.", "Konklu\u017cjoni Ghal dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a) u 22(2)(b)(i) u 29 tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir-Regolament 9 tal- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 101.02 u l-Artikoli 17(b), 49 u 50 tal-Kap.", "9, fuq ammissjoni, qed issib lill-imputata \u0127atja tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u qeg\u0127da tikkundannaha g\u0127all-piena ta' disa' (9) xhur pri\u0121unerija effettiva \u2013 mil- liema g\u0127andu jitnaqqas i\u017c-\u017cmien li l-\u0127atja n\u017cammet ta\u0127t arrest preventiv in konnessjoni ma' dan il-ka\u017c - u multa ta' tmien mija u \u0127amsin ewro (\u20ac850) li, bl- applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tista' tit\u0127allas mill-\u0127atja b'rati mensili u konsekuttivi ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar minn meta l-\u0127atja tiskonta l-piena ta' pri\u0121unerija erogata permezz ta' din is-sentenza u g\u0127al dan il-g\u0127an ir-Re\u0121istratur g\u0127andu jivverifika mal-awtoritajiet kar\u010berarji din id-data, b'dan illi jekk il-\u0127atja tonqos milli t\u0127allas", "pagament wie\u0127ed il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Stante illi l-esperti ma\u0127tura mill-Qorti ma la\u0127qux espletaw l-inkarigu lilhom mog\u0127ti, qed tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-talba tal-Prosekuzzjoni ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ai termini tal-Artikolu 23 tal-Kap.", "9 u tal-Artikolu 22(2)(b) tal-Kap.", "101 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna l-konfiska tal-mobile phone esebit b\u0127ala Dok.", "JR 7, favur il-Gvern ta' Malta.", "Tordna wkoll id-distruzzjoni tas-sustanza u l-o\u0121\u0121etti relatati mad-droga esebiti b\u0127ala Dok.", "MM45, MM46, MM47, MM48, MM49, MM50, MM51, MM52, il- mi\u017cien formanti parti minn MM53, MM56 u MM57, hekk kif din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Re\u0121istratur li g\u0127andu jirredi\u0121i proces- verbal li jiddokumenta l-pro\u010bedura tad-distruzzjoni, liema dokument g\u0127andu jigi nserit fl-atti ta' din il-kaw\u017ca mhux aktar tard minn \u0127mistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Dan sakemm fi \u017cmien \u0121img\u0127a mil-lum, l-Uffi\u010bjal Prosekutur ma jinformax lil din il-Qorti, permezz ta' nota, illi huwa ne\u010bessarju illi s-sustanza u/jew xi wa\u0127da jew i\u017cjed mill-o\u0121\u0121etti esebiti ji\u0121u pre\u017cervati g\u0127al skop ta' xi pro\u010beduri o\u0127rajn kontra terzi, b'dan illi f'dan il-ka\u017c, ir-Re\u0121istratur g\u0127andu jirrapporta lil din il-Qorti, b'verbal, meta din id-droga tkun \u0121iet hekk distrutta.", "In oltre il-Qorti tattira l-attenzjoni tad-Direttur tal-\u0126abs dwar il-fatt illi huwa ferm importanti illi l-\u0127atja ting\u0127ata l-kura u l-g\u0127ajnuna kollha ne\u010bessarja li g\u0127andha b\u017conn sabiex teg\u0127leb il-vizzju tad-droga.", "Tordna illi kopja ta' din is-sentenza tintbag\u0127at lid-Direttur tal-\u0126abs.", "Natasha Bedingfield Portelli Bezzina"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-75_2018-114351.pdf"}
{"text": ["BORD DWAR IL-KONTROLL TA' KIRI TA' RABA", "Illum l-Erbgha, 28 ta' Novembru 2018", "Dr Francis Bonnett (ID 939364M) vs Pawlu Papallo (ID 018126M) u Maria Papallo (ID 44974M) \u2013 mart Pawlu Papallo, ghall-kull interess li jista' jkollha", "Ra ir-rikors promotur ippresentat fl-14 ta' Settembru 2016 fejn ir-rikorrenti talab is-", "Illi huwa illum proprietarju uniku tar-razzett- illum residenza - Tal- Hamri', fil- limiti tar-Rabat, Malta flimkien mar-raba' annessa maghha imsejha 'Ta' Ruman' sive Ta' Fazola', fil-limiti tar-Rabat, Malta tal-kejl ta' disat-elef, erba' mija u erbghin metro kwadru (9,440m.k), liema proprieta giet assenjata lilu permezz ta' kuntratt ta\" divizjoni fl-atti tan-Nutar Peter CillaBorg Degiorgio tat- tmintax (18) ta' Novembru tas-sena elfejn u hmistax (2015)- Dok A;", "Illi l-istess raba' u razzett/'camere rurali - Dok B - huma mqabbla lill- intimat Pawlu Galea bil-qbiela annwali ta' tlieta u ghoxrin ewro u hamsin centezmu (Eur 23.50) pagabbli lir-rikorrenti f Santa Marija ta' kull sena unikament ghall-skopijiet tal-biedja cioe' l-art sabiex tinhadem ghat- tkabbir tal-prodott/skop agrikolu u l-kmamar rurali sabiex jinzammu go fihom il-bhejem.", "segwenti:", "Illi mir-'records' tal-proprietarju jirrizulta illi r-residenza tal-intimat hija", "Illi meta r-rikorenti, flimkien mas-sidien l-ohra, acceda fil-proprieta in kwistjoni mal-Perit Arkitett Denis Petrovic ghall-iskop tal-istima u deskrizzjoni qabel id-divizjoni, huma skoprew illi l-kmamar tal-bhejjem ma' kienux ghadhom jezistu u li minflokhom 1-intimat Pawlu Galea abusivament u ad insaputa tas-sidien u minghajr il-permess taghhom kien bena dar ta' residenza ghalih u ghall martu mghammra b'kull kumdita' u kif ahjar deskritt fir-rapport hawn anness Dok D' u kif jirizulta mir-ritratti annessi Dok E.", "Illi sa minn meta saru jafu b'dan, il-proprietarji bdew jaghmlu l-ircevuta", "annwali taghhom a favur l-intimat 'minghajr pregudizju'.", "Illi l-agir illegali tal-intimat jikkonsisti fi bdil tad-destinazzjoni tal-fond u ksur tal- kondizzjonijiet lokatizzji taht il-provedimenti tal-Kapitolu 199 tal- Ligijiet ta' Malta u specifikament tal-artikolu 4 (2) (f) tal-istess Kapitolu.", "Illi, sa minn meta l-proprieta', 'de quo' giet assenjata lir-rikorrenti, huwa ppropona lill-intimat li tintlahaq transazzjoni bejniethom minhabba l-istat ta' illegalita' tal-istess intimati pero' minkejja ghall-fatt illi ghal-ewwel saru diversi jilhqu transazzjoni, huma bagghu inadempjenti u bi twegibha ghall-ittra ufficjali tal-21 ta' Gunju 2016 Dok 'F' mibghuta lillhom mir-rikorrenti, huma wiegbu permezz tac-cedola ta' depositu tat-12 ta' Lulju 2016 Dok 'G'.", "Ghaldaqstant, in forza tal-permess, ir-rikorrenti, jitlob bir-rispett illi dana 1- Onorabbli Bord joghgbu jordna l-izgumbrament tal-intimat/i mir-razzett 'Tal- Hamri flimkien mar- raba' adjacenti tal-kejl ta' 9,440 metri kwadri msejha Ta' Ruman' sive 'Ta' Fazola' it- tnejn fil-limiti tar-Rabat, Malta u dana fi tmiem il- presenti perjodu lokatizju.", "Bl-ispeijes, inkluzi dawk tal-ittra ufficcjali tal-21 ta' Gunju 2016 u salv ukoll kull azzjoni ghad-danni, kontra l-intimati li jib\u0105ghu mharrka ghas-subizzjoni.", "Ra ir-risposta ta' l-intimati ippresentata fl-14 ta' Novembru 2016 fejn laqghu ghal dak", "mitlub billi qajjmu is-segwenti difizi:", "Illi t-talba tar-rikorrrent sabiex 1-esponenti jigu zgumbrati mir-razzett bl- isem Tal-Hamri\" flimkien mar-raba' adjacenti msejha \"Ta' Ruman\" sive Ta' Fazola\" fil-limiti tar-Rabat, Malta ghandha tigi michuda u dan ghar- ragunijiet segwenti;", "Illi fl-ewwel lok jigi rilevat illi l-esponenti huma mizzewwgin u ghandhom '1 fuq minn sebghin sena u m'ghandhomx tfal u ghalhekk ir-raba' kienet dejjem ic-centru ta' hajjithom;", "Illi jinghad illi Pawlu Galea twieled fir-razzett in kwistjoni (hekk kif ghamlu hutu l-ohra) u baqa' jirresjedi hemmhekk sal-gurnata ta' llum.", "Illi qabblu qbiela in kwistjoni kienet tigi mhallsa minn missieru u antecedentement minn", "Jinghad illi meta huwa zzewweg fit-12 ta' April 1986 (ossija 'l fuq minn tletin sena ilu) Maria Papallo marret tghix mieghu f dan ir-razzett;", "Illi s-sidien precedenti tar-raba' in kwistjoni kemm il-darba accedew ghall- fond in kwistjoni u kellhom relazzjoni tajba ferm mal-esponenti u kienu ben konxji tal-fatt illi l-esponenti u l-antenati ta' Pawlu Galea minn dejjem ghexu fir-razzett in kwistjoni;", "Illi assolutament mhuwiex minnu dak allegat mir-rikorrent fit-tielet paragrafu tar-rikors illi 'r-residenza tal-intimat hija fil-fond numru 54, Strada Gheriexem, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar' - din il-proprjeta' qatt ma kienet tappartjeni lilu izda lill- genituri tieghu u nbieghet '1 fuq minn tletin sena ilu;", "Illi l-esponent Pawlu Papallo, qabel ma' sar pensjonant minn dejjem kien 'full time farmer' u minn dejjem hadem ir-raba' in kwistjoni u rabba' l-bhejjem.", "Illum il-gurnata l-esponent jrabbi annimali wkoll u r-raba' in kwistjoni hija xorta wahda mizmuma f'kundizzjoni tajba hafna, hekk kif jista' jigi kkonfermat mir-ritratti ezebiti mill-istess rikorrent;", "Illi l-esponenti matul iz-zmien dejjem rrangaw il-bini ezistenti u l-hitan hekk kif huma legalment obbligati jaghmlu u ghalhekk bl-ebda mod ma jezistu l- elementi ghall-izgumbrament u/jew repriza tal-fond in kwistjoni;", "Illi f'paragrafu numru sitta tar-rikors odjern issir referenza ghall-artikolu 4 (2) (f) tal-Kapitolu 199 tal-Ligijiet ta' Malta li jirreferi ghal nuqgas ta' zamma tal-hitan tar-raba' jew nuqqas ta' twettiq ta' obbligu jew nuqqas ta' twettiq ta' kundizzjonijiet ohra tal-kirja jew minhabba xi att ta' traskuragni.", "IIli hekk kif ser jirrizulta fil-kors tal-proceduri odjerni, dawn l-elementi ma jezistux ghaliex ghal kuntrarju l-esponenti dejjem hadu hsieb b'mod eccellenti dan ir-razzett u raba' adjacenti in kwistjoni u kien appuntu ghalhekk illi r- rikorrent tant wera interess fil-fond meta saret id-divizjoni u r-rikorrent acceda ghall-fond in kwistjoni;", "ta' dak allegat", "Illi b'referenza ghall-paragrafu numru 7 tar-rikors odjern jinghad illi ghal l-esponenti rrispondew ghall-ittra ufficjali kuntrarju pprezentata mir-rikorrent fil-21 ta' Gunju 2016 permezz ta' ittra ufficjali numru 2336/16 datata t-12 ta' Lulju 2016 hekk kif debitament notifikata lir- rikorrent fit-12 ta' Settembru 2016 ossija qabel ma gie intavolat ir-rikors odjern (kopja legali hawn annessa u mmarkata Dok.", "A) f'liema ittra ufficjali l-esponenti cahdu b'mod kategoriku l-allegazzjonijiet hemm kontenuti.", "Ghaldaqstant, 1-esponenti umilment jitolbu illi dan il-Bord joghgbu jichad it- talbiet tar-rikorrent bl-ispejjez kontra tieghu, inkluz l-ispejjez tal-ittra ufficjali hawn annessa Dok.", "Ra illi fit-30 ta' Novembru 2016, il-Bord appunta lill Perit Edgar Calenti u lill Anthony", "Savage sabiex jassistu l-Bord u jaccedu fuq il-post.", "Ra illi fil-21 ta' Frar 2017 il-Membri Teknici ppreentaw ir-rapport taghhom.", "Ra l-affidavit tar-rikorrent Dr Francis Bonnett ippresenat fit 22 ta' Frar 2017.", "Ra l-affidavit tal-Perit Michael Bonnett ippresentat mir-rikorrenti fit 22 ta' Frar 2017.", "Ra l-affidavit ta' Joan Cassar Demajo Fava ippresentat mir-rikorrenti fit 22 ta' Frar 2017.", "Ra l-affidavit addizzjonali tar-rikorrent Dr Francis Bonnett ppresentat fis-17 ta' Mejju", "Ra l-affidavit addizzjonali tal-Perit Michael Bonnett ippresentat fis 17 ta' Mejju 2017.", "Sema d-domandi in eskussjoni lill-Perit Edgar Degiovanni illi saru fis 17 ta' Mejju 2017.", "Ra illi fis 17 ta' Mejju 2017 ir-rikorrent iddikjara illi ma kellux aktar provi x'jippresenta.", "Ra l-aerial photo u site plan esebita mill-Perit Edgar Degiovanni fil 25 ta' Mejju 2017.", "Sema x-xhieda ta' Frans Nolan prodott mill-intimati u moghtija in ezami u kontro ezami", "fil 11 ta' Ottubru 2017.", "Sema x-xhieda ta' Anthony Nolan prodott mill-intimati u moghtija in ezami u kontro", "ezami fil 11 ta' Ottubru 2017.", "Ra ir-rapport addizzjonali ippresentat fil 15 ta' Novembru 2017 mill-membri Teknici fejn", "ippresentaw aerial photo tal-art bil-konfini. (fol 122)", "Ra l-affidavit tat-Tabib Dr Wilfrid Papallo ippresentat mill-intimati fis 6 ta' Dicembru 2017.", "Sema x-xhieda ta' Karmenu Cuschieri Valentine prodott mill-intimati u moghtija in ezami u kontro", "ezami fis 6 ta' Dicembru 2017.", "Sema x-xhieda ta' John Petrovic prodott mill-intimati u moghtija in ezami u kontro ezami", "fis 6 ta' Dicembru 2017.", "fil 21 ta' Marzu 2018.", "Ra l-affidavit ta' l-intimat Pawlu Galea ippresentat fit 30 ta' Mejju 2018.", "Ra l-affidavit ta' l-intimata Maria Papallo ippresentat fit 30 ta' Mejju 2018.", "Sema x-xhieda in kontro ezami ta' Joan Cassar Demajo Etim Grech moghtija fit 30 ta' Mejju 2018.", "Sema x-xhieda ta' Is-Swatar, Birkirkara moghtija in ezami u kontro ezami fit 30 ta' Mejju 2018.", "Sema x-xhieda in kontro ezami u ri ezami ta' Pawlu Galea moghtija fit-3 ta' Ottubru 2018.", "Ra illi fit-3 ta' Ottubru 2018, bi ftehim mal-partijiet, il-provi gew dikjarati maghluqa w il-", "kawza giet differita ghall-14 ta' Novembru 2018 ghat-trattazzjoni finali.", "Sema t-trattazzjoni finali ta' l-abbli difensuri tal-partijiet illi saret fl-14 ta' Novembru 2018,", "wara liema data il-kawza giet differita ghas-sentenza.", "Konstatazzjonijiet fattwali tar-rikorrenti.", "Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi r-rikorrent Dr Francis Bonnett kien nominat eredi uniku ta' Maria Carmela sive Carmelina Busuttil Dougall Humphrys Naudi u, wara il-mewt taghha fis 6 ta' Awissu 2000, huwa wiret kwart indiviz tal-propjeta tal-eredita tal-familja Formosa Genovese.", "Jirrizulta illi fit 18 ta' Novembru 2015 saret id-divizjoni tal-propjeta kollha u r-rikorrenti Dr Francis Bonnett gie assenjat varji propjeta, fosthom il-propjeta meritu tal-kawza odjerna.", "Jirrizulta illi fil 15 ta' April 2016, ir-rikrorent qabbad lill-Perit Michael Bonnett sabiex", "jaccedi fuq il-post meritu tal-kawza odjerna u jispezzjona l-fond.", "Jirrizulta illi fil 21 ta' Gunju 2016 ir-rikorrent baghat Ittra Ufficjali lill-intimati sabiex", "Jirrizulta illi fl-14 ta' Settembru 2016 huwa nieda l-proceduri odjerni sabiex jizgombra lill-", "jizgombraw fil-fond.", "Jirrizulta illi l-intimat Is-Swatar, Birkirkara, illi ghandu sitta u sebghin (76) sena, twieled fir-razzett illi hemm fl-art meritu tal-kawza odjerna, fejn kienu precedentement jghixu l-genituri tieghu u, qabilhom, kienu jghixu fil-fond il-genituri ta' missieru.", "Jirrizulta illi l-intimat jikkontendi illi l-kmamar illi hemm fir-razzett dejjem baqghu l-istess kif dejjem kienu, ghajr ghal xi miljoramenti illi setghu saru bl-installar ta' sistema ta' drenagg, dawl u ilma u kamra tal-banju illi saru fis-snin sebghin.", "Jirrizulta illi l-intimat jikkontendi illi r-raba hjuwa baqa' juzaha ghall-istess skop illi dejjem kienet tintuza filwaqt illi z-zewgt ikmamar fejn kienu jinsammu l-bhejjem, madwar wiehed u tletin sena ilu kienu waqghu u ghalhekk kien ghamel garage sabiex izomm il-vettura tieghu u l-ingenji tax-xoghol.", "Jirrizulta illi l-intimat jinsisti illi ma sarx ebda tibdil fl-art meritu tal-kawza odjerna u", "ghandha fl-istess stat kif kienet fi zmien missieru.", "Konstatazzjonijiet Peritali", "Jirrizulta illi meta l-Membri Teknici mqabbda mill-Bord, osija l-Perit Edgar Degiovanni u s- Sur Anthony Savage, accedew fuq il-post fis 7 ta' Frar 2017, huma rrappurtaw dan li gej:", "Din il-propjeta hija accessibbli minn bieb tal-hadid li hu imwahhal ma' zewg pilastri tal-gebel (rit. nru 1), u direttament minn fuq it-triq li mill-Imtahleb taghti", "Kif wiehed jidhol mil-bieb, isib 'drive' bl-art tal-konkos (rit. nru 2).", "Madwar dan it-setagh hemm diversi kmamar ta' sular wiehed, kif hawn taht spjegat.", "Fuq ix-xellug hemm kamra antika li ghandha l-art tal-konkos u hija msaqqfa bix-xorok mqgheda fuq travi tal-hadid (rit. nru 3 u 4), u din kien fiha xi oggetti agrikoli u affarjiet ohra.", "Fuq il-lemin fid-'drive-in' hemm kamra tawwalija, gholja xi 8 filati, u msaqqfa bi pjanci u din tintuza ghall-ghodda tar- raba (rit. nru 5 u 6).", "Wara din il-kamra hemm garaxx (rit. nru 7) li huwa pjuttost recenti ghax ghandu saqaf tal-konkos - mhuwiex miksi, b' tieqa u bieb tal-garaxx tal-hadid.", "Aktar l-isfel mil-kamra ta' fuq ix-xellug hemm bieb tal-hadid bil-hgieg (rit. nru 8) li jaghti ghal-binja aktar recenti mibnija bil-bricks u soqfa tal-konkos - din hija l- parti fejn jghixu n-nies.", "Meta tidhol fil-kurutur (rit. nru 9) hemm diversi kmamar, fosthom zewg kmamar tas-sodda, kcina u kamra tal-banju kif jidhru fir-ritratti nru.", "10, 11, u 12.", "Ghalkemm parti mis-soqfa intuzaw travi tal-hadid (rit. nru 13), dawn il-kmamar huma attrezzati sew, kif nghidu 'well-finished'.", "F'dan il-kurutur, fuq in-naha tal-lemin, hemm kamra baxxa flivell aktar l-isfel, li hija antika, u ma tintuzax.", "Fil-gjardina ta' wara l-garaxx hemm zewgt ikmamar zghar li ghadhom jintuzaw ghat-trobbija tal-fniek u ftit hamiem (rit. nru 14).", "Din il-gjardina fiha xi 20 sigar tal-laring u bambinella (rit. nru 15).", "Ma genb dan il-bini (rit. nru 16), hemm gjardina ohra mdawra bil-hajt tal-kantun (biex jaghmel il-kenn mir-rih), fejn kien hemm 8 laring, zebbug u hawha (rit. nru 17).", "L-isfel minn dawn il-binjiet hemm ir-raba li jikkonsisti f'zewg ghelieqi, li fl-imkien mal-parti hawn fuq deskritta, ghandha superfici ta madwar 9,440 metru kwadru F'wahda kien hemm 6 bajtar ta' San Gwann (tin), 25 hawh, 2 lumi u xi 200 dwieli.", "Barra min dawn is-sigar kien hemm ukoll imhawwel harga basal (rit. nru 18).", "Fl-ghalqa l-ohra kien hemm xi 10 hawh, 6 settembrina, 2 zebbug, rummiena u laringa.", "Kien hemm ukoll xi ful u basal (rit. nru 19 u 20).", "Konkluzjoni", "Minn dan l-access, stajna nikkonkludu li r-raba kien kollu mahdum sew, skont il-", "mistier, u li l-hitan tas-sejjiegh kienu generalment kollha fi stat tajjeb.", "ta' l-opinjoni li s-sigar kienu kollha 'l fuq min 8 snin", "Konstatazzjonijiet legali", "Jirrizulta illi r-rikorrenti intavolaw il-proceduri odjerni abbazi ta' tal-pretensjoni illi qed", "jaghmlu uzu tar-raba mhux skond d-destinazzjoni taghha.", "Jirrizulta ghalhekk illi l-azzjoni odjerna hija bbazata fuq dak indikat fl-Artikolu 4 (2) (f) tal-", "Il-Bord ghalhekk ser jghaddi biex jaghmel certi konsiderazzjonijiet legali.", "Ghandu jigi osservat illi l-Att dwar it-Tigdid ta' Kiri ta' Raba, ossija Kap 199, jiddefinixxi", "\"kull art li tkun prin\u010bipalment mikrija g\u0127all-koltivazzjoni ta' prodotti agrikoli, fjuri, si\u0121ar tal-frott jew dwieli u g\u0127al skopijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu ma' l- agrikoltura, inklu\u017c it-twaqqif ta' serer, cloches jew cold frames, i\u017cda ma tinkludix art inti\u017ca biex jirg\u0127u l-annimali;\"", "Fil-kawza Nicholas Horsman et vs Emanuel Papallo deciza mill-Qorti tal-Appell fl-4 ta' Mejju 2005, dina tkellmet dwar x'ghandu jinftiehem minn kliem uzu tar-raba fil- kuntest ta' akkuzi illi l-art saritilha hsara billi intuzat ghal skopjijiet ohra, u dina qalet:-", "Minn dan jemergi l-obbligu fil-gabillott kerrej li jikkoltiva r- raba u li jaghmel uzu minnha qua bonus paterfamilias, u skond id-destinazzjoni taghha.", "L-obbligu hu dak allura li l- kerrej jikkonduci gestjoni produttiva u jezercita attivita` agrarja.", "Kif espress fid-decizjoni fl-ismijiet \"Markiz Joseph Nolan -vs- Joseph Mansueto et\", Appell, 6 ta' Ottubru 1999, \"meta l-ligi titkellem dwar l-uzu tar-raba riedet tfisser illi r-raba jkun mahdum skond is-sengha biex jigi utilizzat ghall-produzzjoni tal-prodott\";", "Naturalment huwa lecitu li jigi sottolinejat illi l-art mikrija trid tkun suxxettibbli ta' koltivazzjoni;", "Dwar uzu, il-Qorti tal-Appell fil-kawza Markiz Joseph Nolan vs Joseph Mansueto et 6 t'Ottubru 1999 citat b'approvazzjoni dak illi ntqal fil-kawza Fortunata Scudamore u zewgha Emanuel Scudamore vs Maria Cacciatolo (App Civ 20/10/2003), fejn gie osservat is-segwenti:", "Din il-Qorti tifhem li meta l-ligi titkellem dwar uzu ta' raba riedet tfisser illi r-raba jkun mahdum skond is- sengha biex jigi utilizzat ghall-produzzjoni tal-prodotti.", "Ma kienetx allura tifhem li r-raba jkun qed jigi wzat jekk sempliciment kull tant zmien tintefa` ftit zerriegha mhollija ghall-elementi.", "Meta hekk jigri wiehed gustament seta' jsostni li r-raba ma jkunx qed jigi wzat imma abbuzat.", "Dwar ksur tal-kondizzjonijiet, fil-kawza Vivien Dos Santos Calcado Azzopardi Conti et vs Carmel Cassar Demajo deciza fit 2 ta' Ottubru 2008 mill-Bord u kkonfermata mill-Qorti tal-Appell fil 15 ta' Lulju 2009 intqal li s-segwenti principji kienu jirrizultaw mill-provvedimenti tal-Ligi:", "F'dan l-artikolu l-ligi tiprospetta diversi cirkostanzi ta' inadempiment da parti ta' l- affittwarju li kull wa\u0127da minnhom kapaci twassal biex is-sid jirrifjuta li jgedded il-qbiela u jinsisti ghall-isfratt tal-gabillott mir-raba'.", "Skond il-fehma tal-Qorti, l- ipotesijiet ta' inadempiment prevvisti mid-disposizzjoni ma jridux ikunu ta' importanza skarsa.", "Naturalment, il-gravita` ta' l-inadempiment tiddependi minn apprezzament tal-fattispeci singolari ta' kull kaz partikolari in kwantu mhux", "possibbli li wiehed ifassal gwidi generali li jghoddu indistintement ghall-kazijiet kollha.", "F'dan il-kuntest il-principji li jirrizultaw mill- provvedimenti tal-ligi huma li:-", "Il-kerrej ghandu obbligu li jinqeda bil-haga mikrija u jahdem ir-raba' bhala missier tajjeb tal- familja (Art.", "1554 u 1555 tal-Kodici Civili) u m'ghandux jinqeda biha b'mod li jista' jgib hsara lil sid il-kera; Iwiegeb ukoll ghal \"...tgharriq u ghall-hsarat li jigru matul it-tgawdija tieghu, meta ma jipprovax li dan it-tgharriq jew hsarat graw minghajr htija tieghu.\"", "(Artikolu 1561 tal-Kodici Civili); Il-kerrej ghandu l-obbligu li f'gheluq il-kirja jirritorna l-haga mikrija fi stat tajjeb; L-obbligazzjoni li ghandu l-kerrej li jirritorna lura l-haga fi stat tajjeb, hemm ukoll l-obbligu li \"....li jikkunsinna l-haga, u li jikkonservaha sal- kunsinna.\"", "Fis-sentenza 'Perit Paul Gauci Portelli vs Rosa lunco Torpiano et', il-Qorti tal-Appell Inerjuri qalet", "\"Dak li jghodd hawn, bhala proposizzjoni ta' dritt, jikkoncerna l-punt jekk, f'kaz ta' assenza ta' patt espress jew awtorizazzjoni preventiva, jistghax il- gabbillott jew detentur tal-kirja jaghmel modifikazzjonijiet fil- haga lokata lilu minghajr il-kunsens tas-sid.", "Kunsens li mhux rikjest ad validitatem mil- ligi li jkun bilfors espress (Art 1564(1) tal-Kodici Civili).", "Tajjeb li jigi notat illi l-ligi specjali (Kap 199) ma ssemmiex, kif hekk taghmel il-ligi ordinarja, illi \"il-kerrej, matul il-kirja, ma jista' jaghmel ebda tibdil fil-haga mikrija minghajr il-kunsens ta' sid il-kera\".", "Invece tillimita ruhha ghall-espressjoni \"abitwalment naqas li jhares xi kondizzjoni ohra tal-kirja\" (Art 4(2)(f)).", "Fin-nuqqas ta' ftehim jew ta' xi patt espress, il-kondizzjoni tal-kera trid tkun indotta mid-disposizzjonijiet generali tal-kuntratt ta' kera.", "Ghat-tifsira tal-principju enuncjat fil-ligi, it-taghlim dottrinali hu fis-sens illi dan ma ghandux jigi ntiz fis-sens li l-kerrej ma jista' jaghmel ebda modifikazzjoni fil-fond.", "Dan in raguni ghad-deduzzjoni illi gjaladarba huwa ghandu dritt igawdi l-fond allura ghandu jkollu l-fakolta`li jadattah ghal konvenjenzi u ghal bzonnijiet tieghu, b'obbligu naturalment li jpoggih fl- istat li kien jekk ikun irid hekk is- sid.", "Kif qalet il-Qorti tal-Appell Inferjuri fil-kawza 'Carmelo Santoc vs Francis Howard' deciza", "fil 25 ta' Novembru 2015,", "\"Hi gurisprudenza pacifika li l-kerrej jista' jaghmel tibdil fl-immobbli li qieghed ghandu b'kirja, ghalkemm ma jkunx ottjena l-kunsens tas-sid basta li dan it-tibdil: (a) (b) (c) (d) (e)", "ikun parzjali u mhux ta' importanza; ma jbiddilx id-destinazzjoni tal-lokazzjoni; ma jippregudikax id-drittijiet tas-sid; ikun utli jew necessarju ghall-godiment tal-fond; fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni jkun jista' jigi b'facilita' eliminat u l-fond ikun jista' jigi repristinat u mqieghed fl-istat li kien qabel (ara per ezempju Pantaleone Cassar Demajo et vs John Cacciatolo deciza mill-Qorti tal-Appell (Superjuri) fis-26 ta' Marzu 1996);", "Ghalhekk ir-regola generali li ma jistghux isiru nnovazzjonijet fil-fond lokat minghajr il-kunsens tas-sid, m'ghandhiex tinftiehem bhala regola assoluta u hu mholli ghall-apprezzament tal-gudikant dwar l-importanza tat-tibdil li jkun sar.", "Konstazzjonijet li jwasslu ghal decizjoni", "Jirrizulta, dejjem mill-provi prodotti mir-rikorrent, illi skond records tal-Maggur Peter Paul Reynolds. Genovese, li kien jamministra l-wirt tal-famlija Reynolds. Genovese precedentement, minn liema wirt eventwalment ir-rikorrent wiret din l-art, fost artijiet ohra, bhala eredi uniku ta' Maria Carmela sive Carmelina De Battista gia Reynolds. Gauci li huwa wiritha permezz ta' testment sigriet, l-art kienet minnu deskritta bhala \"Field 'Ta Ruman' sive 'Ta Fasola' in the limits of St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar.", "Jirrizulta, dejjem mill-provi prodotti mir-rikorrent, illi gew ippresentati lill Bord tlett survey sheets \u2013 wahda tas-snin tletin (fol 73), ohra tas-sena 1959 (fol 74) u ohra recenti (fol 75).", "Jirizulta, minn tali survey sheets, illi filwaqt li fis-snin tletin jidher illi hemm kamra wahda, sussegwentement fis-sena 1959 jidher illi hemm zvilupp kemmxejn aktar u jidher illi hemm zewgt kmamar, liema konfigurazzjoni jidher illi baqghet dejjem l-istess anke fis-survey sheet illi r-rikorrenti jghid illi hija l-aktar recenti.", "Jirrizulta illi r-rikorrenti naqas milli jippresenta \"Aerial photos' mehudha fuq medda tas-snin illi setghu jaghtu indikazzjoni tal-allegazzjoni moghtija mir-rikorrenti illi sar xi tibdil fl-uzu tal-art in kwistjoni, liema 'aerial photos' kienu certament ikunu ta' konfort ghat-tezi tar- rikorrent f'kaz illi huwa minnu illi saru xi tibdiliet kif minnu allegat.", "Jirrizulta illi l-Membri Teknici, fil-25 ta' Mejju 2017 ippresentaw ritratt mehud mill- 'Google Maps' illi juri l-art meritu tal-kawza odjerna (fol 85) kif ukoll ippresentaw site plan tal-art meritu tal-kawza odjerna. (fol 86).", "Jirrizulta illi sussegwentement, fil 11 ta' Ottubru 2017 ir-rikorrent ippresenta site plan fejn indika medda ta' art akbar minn dik meritu tal-kawza odjerna filwaqt illi fil 15 ta' Novembru 2017 il-Membri Teknici ippresentaw pjanta ohra tal-Google Maps fejn indikaw medda ferm izghar minn dik meritu tal-kawza odjerna.", "Jirrizulta illi, minkejja illi l-Bord huwa rinfaccjat minn dawna l-izbalji varji kemm tar- rikorrent kif ukoll tal-Membri Teknici tieghu, jirrizulta illi dawna l-pjanti u ritratti kollha juru lkoll haga wahda \u2013 illi l-konfigurazzjoni tal-bini ghadu l-istess ezatt bhalma kif fis-sena 1959 skond is-survey sheet esebita mir-rikorrenti stess. (fol 74).", "Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi a differenza ta' dak allegat mir-rikorrenti, illi kien ghadu kif wiret l-art in kwistjoni ftit anqas minn sena qabel ma nieda l-proceduri odjerni, ghalkemm stqarr illi kien a konoxxenza tal-konfigurazzjoni tar-raba qabel, meta kienu saru d-denunzji necessarji, l-intimati, kif ukoll l-antenati tieghu, dejjem ghamlu uzu ta' tali art u razzett kif dejjem kien isir, ossija razzett ghar-residenza u eghlieqi ghall-uzu agrarju, liema uzu agrarju jidher car, mir-rapport tal-Membri Teknici, illi kien qed isir regolarment u skond is-sengha, tant illi huma stqarrew illi \"ir-raba kien kollu mahdum, sond il-mistier, u li l-hitan tas-sejjien kienu generalment kollha fi stat tajjeb.\"", "Jirrizulta ben car illi l-intimati, a differenza ta' dak allegat mir-rikorrent, ma ghamlu ebda uzu hazin tar-raba u razzett illi huwa lilhom mikri, u zammewh u ghadhom izommuh fi stat tajjeb, kif huma obbligati jaghmlu.", "Jirrizulta, ghalhekk, illi l-bazi tar-ripreza kif mressqa mir-rikorrent abbazi tal-Artikolu 4 (2)", "(f) tal-Kap 199 ma jissusistix.", "Konkluzjoni Il-Bord, Wara illi ra id-dokumentazzjoni kollha prodotta u x-xhieda imressqa quddiem il-Bord jghaddi biex jaqta u jiddeciedi l-kaz billi Jilqa l-eccezzjonijet kollha ta' l-intimati, u ghalhekk Jichad t-talbiet kollha tar-rikorrent.", "Spejjez tal-proceduri odjerni ikunu a kariku tar-rikorrent Magistrat Francesco Scicluna Lia Rita Micallef Sant Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2018-8_2016-114348.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar l-\u0126amis Tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' Novembru 2019 Rikors Numru 1005/18 FDP Fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc (C 3177) Vs Lipp sive Steffan Swift", "Rat ir-rikors datat 15 ta' Ottubru 2018, li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjeta' rikorrenti talbet", "is-segwenti:", "Illi l-Bank rikorrenti kienet ikkon\u010bediet fa\u010bilita' ta' self lill-intimat permezz ta' kuntratt pubbliku fl-atti tan-Nutar Dottor Ruben Copperstone datat il-25 t'Awwissu tas-sena elfejn u disa' (2009) wara sanction letter ma\u0127ru\u0121a mill-istess Bank rikorrenti u datata 7 ta' Mejju 2009, (kopja tal-kuntratt ta' self u sanction letter annessi u mmarkati rispettivament Dok.", "'SMI' u 'SM 2';", "Illi s-somma mislufa kienet tammonta g\u0127al sitta u sebg\u0127in elf, disa'", "mija u \u0127amsa u disg\u0127in Ewro (\u20ac76,995);", "Illi l-intimat beda jag\u0127mel pagamenti mensili skont l-istess Sanction Letter sakemm madanakollu il-pagamenti waqfu g\u0127al kollox fl-a\u0127\u0127ar tas-sena 2010 biex il-bank kien kostrett permezz ta' ittra uffi\u010bjali 994/2011 (Dok.", "SM 3) isejja\u0127 lid-debitur biex i\u0127allas il-bilan\u010b dovut (call-in);", "Illi minkejja din l-interpellanza da parte tas-so\u010bjeta' attri\u010bi sabiex l-intimat i\u0127allas l-ammont s\u0127i\u0127 dovut, huwa baqa' inadempjenti;", "Illi l-bilan\u010b li g\u0127andu j\u0127allas l-intimat huwa ta' sitta u sebg\u0127in elf tliet mija tmienja u erbg\u0127in Ewro u sitta u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac76,348.66), rappre\u017centanti l-kapital, kif ukoll l-ammont ta' tlieta u tletin elf, tliet mija sitta u sittin Ewro u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac33,366.60) rappre\u017centanti interessi li ddekorrew sal-5 ta' Ottubru 2018 u dana kif jirri\u017culta mill-anness statement of account immarkat Dok.", "Illi g\u0127alhekk l-intimat g\u0127andu j\u0127allas lill-bank rikorrenti, is- somma kumplessiva ta' mija u disat elef seba' mija u \u0127mistax-il Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac109,715.26), in kwantu kapital u img\u0127axijiet ikkalkulati sal-5 ta' Ottubru 2018, u dan b'ri\u017cerva g\u0127al dawk l-img\u0127axijiet legali dovuti mis-6 ta' Ottubru 2018 sad- data tal-pagament effettiv;", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, jg\u0127id l-intimat, g\u0127aliex dina l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex, prevja kull dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna:", "a. Tiddikjara, prevja kull dikjarazzjoni ne\u010bessarja, li l-intimat g\u0127andu jag\u0127ti lill-bank rikorrenti is- somma ta' mija u disat elef, seba' mija u \u0127mistax-il Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac109,715.26), u dana oltre l-img\u0127axijiet legali mis-6 ta' Ottubru 2018 sad-data tal-pagament effettiv tas- somma kollha.", "b. Tikkundanna lill-intimat i\u0127allsu lis-so\u010bjeta' rikorrenti HSBC Bank Malta plc is-somma ta' mija u disat elef, seba' mija u \u0127mistax-il Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac109,715.26), u dana oltre l-img\u0127axijiet legali mis-6 ta' Ottubru 2018 sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "Bl-ispejje\u017c kollha, inklu\u017c tal-ittra uffi\u010bjali surreferita u bl- img\u0127axijiet legali dekorribbli sad-data tal-pagament effettiv tas-", "somma kollha kontra l-intimat, li huwa minn issa n\u0121unt g\u0127as- subizzjoni.", "Rat illi fil-21 ta' Marzu 2019, l-intimat \u0121ie notifikat permezz ta' affissjoni fl- indirizz tieg\u0127u Castagna House, Flat 5, Triq l-Iskol, \u0126al Gharghur, kif ukoll \u0121ewwa l- G\u0127assa tal-Pulizija ta' Marsascala u l-Kunsill Lokali ta' Marsascala. (fol 43 tergo)", "Rat illi saret pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern fis-7 ta' Mejju 2019 (fol 44), fil- gazzetta The Malta Independent fit-13 ta' Mejju 2019 (fol 46) u fil-gazzetta In- Nazzjoni fit-13 ta' Mejju 2019 (fol 47).", "Rat illi fl-1 ta' Lulju 2019 il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-provi kollha rikorrenti.", "Rat l-affidavit ta' Doreen Borg Alamango ippre\u017centat fil-31 ta' Ottubru 2019 u li s-", "so\u010bjeta' rikorrenti ddikjarat illi ma kellhiex aktar provi x'tippre\u017centa.", "Rat illi fil-31 ta' Ottubru 2019, in vista tal-kontumacja ta' l-intimat, il-Qorti kkon\u010bediet lill-istess intimat, li qatt ma deher quddiemha, \u0121img\u0127atejn sabiex jag\u0127mel is-sottomissjonijet tieg\u0127u.", "Rat illi fid-19 ta' Novembru 2019, il-Qorti rat illi ma da\u0127\u0127lu ebda sottomissjonijiet", "da' parte ta' l-intimat u g\u0127alhekk il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Tosserva illi l-Qorti ma g\u0127andha ebda ra\u0121uni g\u0127aliex ma g\u0127andhiex tilqa' t-talba tas-so\u010bjeta' rikorrenti kif dedotta, stante illi \u0121iet kkonfermata bil-\u0121urament mir- rappre\u017centant tal-Bank rikorrent, ossija Doreen Borg Alamango, u dina ma \u0121ietx kkontestata bl-ebda mod.", "DECIDE: Il-Qorti Wara illi rat l-atti kollha pro\u010besswali, Tilqa' t-talbiet tas-so\u010bjeta' rikorrenti nominee kif dedotti, u g\u0127alhekk; Tiddikjara, prevja kull dikjarazzjoni ne\u010bessarja, li l-intimat g\u0127andu jag\u0127ti lill-bank rikorrenti is-somma ta' mija u disat elef, seba' mija u \u0127mistax-il Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac109,715.26), u dana oltre l-img\u0127axijiet legali mis-6 ta' Ottubru 2018 sad- data tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "Tikkundanna lill-intimat i\u0127allas lis-so\u010bjeta' rikorrenti HSBC Bank Malta plc is- somma ta' mija u disat elef, seba' mija u \u0127mistax-il Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac109,715.26), u dana oltre l-img\u0127axijiet legali mis-6 ta' Ottubru 2018 sad-data tal- pagament effettiv tas-somma kollha.", "Spejje\u017c kollha, inklu\u017c tal-ittra uffi\u010bjali surreferita u bl-img\u0127axijiet legali dekorribbli sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha lkoll a kariku tal-intimat.", "Francesco Arpa LL.D. LL.M. (IMLI) Gat Rita Gouder Valletta Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-1005_2018-119407.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "konjugi Micallef", "Bellissimo ir-rikors guramentat ta' John sive Juanito Caddick u martu", "Maria Anna Shoieb prezentat fit-2 ta' Novembru, 2018 li permezz", "tieghu ippremettew u talbu s-segwenti:", "Illi r-rikorrenti kienu da\u0127lu fi ftehim ta' self mas-so\u010bjet\u00e1 intimata g\u0127as-", "somma ta' tmenin elf Ewro (\u20ac80,000), g\u0127al-liema self, l-intimati o\u0127ra", "dehru b\u0127ala garanti u dan kif jirrizulta mill-annessa skrittura datata 8 ta'", "Illi minn din is-somma g\u0127ad fadal bilan\u010b sostanzjali u dan kif sejjer", "jirri\u017culta waqt is-smieg\u0127 u trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca.", "Illi apparti minn hekk, is-so\u010bjet\u00e1 intimata hija debitri\u010bi tar-rikorrenti", "f'somma bilan\u010bjali o\u0127ra rappresentanti flus avvanzati mir-rikorrenti lill-", "intimati sabiex ji\u0121u utilizzati g\u0127all-importazzjoni ta' mer\u010ba, liema", "importazzjoni ma saritx pero s-somma baqg\u0127at g\u0127and is-so\u010bjet\u00e1 intimata.", "Illi g\u0127alkemm, l-intimati kollha \u0121ew interpellati sabiex i\u0127allsu dak kollhu", "dovut, anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali 2200/2015, huma baqg\u0127u", "inadempjenti.", "Illi g\u0127alhekk, r-rikorrenti filwaqt li jiddikjaraw li jafu b'dawn il-fatti", "personalment, jiddikjaraw li \u0121ew kostretti jinizjaw dawn il-pro\u010beduri.", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti jitolbu umilment li din l-Onorabbli Qorti", "jog\u0127\u0121obha:", "Tiddikjara li l-intimata huma, solidalment bejniethom, debituri tar-", "rikorrenti f'ammont bilan\u010bjali skond skrittura privata datata 8 ta' Lulju", "2013 iffirmata quddiem in-Nutar Dr. Cuschieri Valentine Felice, is-socjeta' intimata", "bhala d-debitur principali u l-intimati konjugi Micallef bhala garanti;", "Tiddikjara li s-so\u010bjet\u00e1 intimata hija wkoll debtri\u010bi tar-rikorrenti f'somma", "bilan\u010bjali o\u0127ra rappresentanti flus avvanzati mir-rikorrenti lill-socjeta'", "intimata liema somma kellha ti\u0121u utilizzata g\u0127al-importazzjoni ta' mer\u010ba,", "liema importazzjoni ma sehhitx pero s-somma baqg\u0127at g\u0127and is-so\u010bjet\u00e1", "Ix-Xg\u0127ajra s-somma dovuta mill-intimati jew min minnhom ai fini tal-", "Tordna lill-intimati jew min minnhom sabiex i\u0127allsu lir-rikorrenti s-", "U dan ta\u0127t dawk il-provvedimenti li jidrilha xierqa u opportuni.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali nru: 2200/2015, l-img\u0127ax skond", "il-li\u0121i u l-intimati n\u0121unti in subizzjoni.", "Rat illi l-konvenuti debitament notifikati ma pprezentawx risposta", "guramentata u ghalhekk jinsabu kontumaci.", "Rat il-provi mressqa mill-atturi.", "Rat l-atti.", "Ikkunsidrat;", "Rat li l-kawza thalliet ghallum ghas-sentenza.", "Permezz ta' affidavit ipprezentat fit-18 ta' Marzu 2019 l-attur John", "Caddick xhed illi lill-konvenut u lil huh Joseph Ciantar Cesare kien ilu jafhom", "Il-konvenut u dan huh kienu fethu kumpanija flimkien li hija s-", "socjeta' konvenuta.", "Spjega li kien jixtri minghandhom merci ghall-hanut", "tax-xorb u restaurant li kien dak iz-zmien jiggestixxi.", "F'okkazzjoni minnhom il-konvenut Saviour Ciantar Cesare kien iproponilu illi", "jaghmlu negozju flimkien billi jimportaw konsenja ta' cafe'.", "Ftehmu u l-", "attur kien hallas is-somma ta' ebgha u ghoxrien elf u disa' mitt dollaru", "L-ordni kienet saret f'isem is-socjeta'", "konvenuta filwaqt li l-attur ghamel il-pagament direttament lis-socjeta'", "estera Lelex Ltd f'Cipru fit-18 ta' Jannar 2013.", "In sostenn ta' dan l-attur", "ezebixxa kopja tad-dokumenti bankarji relattivi ghat-trasferiment fl-", "esteru ta' dawn il-flus kif ukoll tad-destinatarju.", "Xhed illi xi zmien wara il-konvenut kien informah li l-flus kien ser", "igibhom lura ghaliex l-ordni ma kienx ghamilha peress li iltaqa' ma' xi", "F'dik l-okkazzjoni il-konvenut kien staqsa lill-attur jekk kienx", "interessat li jaghmel negozju iehor flimkien mieghu pero' l-attur jghid li", "ma accettax u li talbu l-flus lura.", "Kompla jixhed hekk: \"Imbaghad talabni nghinu f'xi haga ohra tal-flus", "biex ikabbar in-negozju u talabni nisilfu \u20ac80,000 ohra.", "L-attur accetta u", "kien ghalhekk li marru ghand in-Nutar Dr Cuschieri Valentine Felice u kien mar", "ukoll hu l-konvenut.", "L-attur ezebixxa kopja tal-iskrittura ta' self datata 8", "ta' Lulju 2013 minn fejn jirrizulta li l-attur silef lis-socjeta' konvenuta is-", "somma ta' \u20ac80,000 filwaqt li l-konvenuti dahlu garanti ghar-restituzzjoni", "lura tas-somma mislufa.", "Dik is-somma kellha tigi mhallsa lura sa mhux", "aktar tard mill-15 ta' Settembru 2013.", "Iddikjaraw ukoll illi fis-somma ta'", "\u20ac80,000 hemm l-imghax inkluz izda ma giex specifikat kemm minnhom", "Jghid illi ghadda z-zmien miftiehem u l-konvenuti ma hallsu xejn mis-", "Xhed illi l-konvenuti kienu dejjem jghidulu sabiex", "Bghatilhom ittri bl-avukat u anke ittra ufficjali u", "bdew ihallsu pagamenti li pero' l-attur hass li b'dawk ir-rati ta' pagamenti", "Mill-atti jirrizulta illi fis-", "16 ta' Gunju 2015 l-atturi pprezentaw ittra ufficjali nru 2200/2015 kontra", "l-konvenuti fejn gew interpellati sabiex ihallsu s-somma ta' \u20ac80,000", "skond skrittura ta' self tat-8 ta' Lulju 2013 kif ukoll is-somma ta' US$", "24,912.81 ekwivalenti ghal \u20ac22,100.91 fuq imsemmija.", "Il-konvenuti", "kienu cemplulu ftit wara u bdew ihallsu pagamenti ta' \u20ac3,000 fix-xahar.", "Wara seba' xhur ra li b'dawk il-pagamenti mensili kien ser idum hafna ma", "jigbor flusu u ghalhekk qalilhom sabiex minflok joqghod imur ghall-hlas", "darba fix-xahar igemmghuhom u jghadduhomlu f'daqqa.", "hallsuh is-somma ta' \u20ac25,000 f'daqqa.", "Meta ra li ghadda zmien mhux", "hazin u ma hallsu xejn l-attur mar ghand l-Avukat tal-fiducja tieghu li", "bghat ittra fis-16 ta' Ottubru 2018 lill-konvenuti b'interpellazzjoni", "identika ghal dik tal-ittra ufficjalitas-16 ta' Gunju 2015, ghalkemm ex", "admissis kienu saru diversi pagamenti fil-frattemp.", "Peress li s-somma ta' \u20ac80,000 baqghet ma thallsitx l-atturi intavolaw il-", "kawza odjerna fit-2 ta' Novembru 2018 flimkien ma' mandat ta'", "inibizzjoni.", "Meta l-konvenuti gew notifikati bl-atti gudizzjarji ikkomunikaw mal-", "attur u iltaqghu ghand l-Avukat tal-istess attur fil-5 ta' Novembru 2018", "biex jiddiskutu kif ser jipprocedu.", "Il-konvenuti talbu lill-attur sabiex", "itihom ftit aktar zmien u l-attur accetta li jtihom sa April 2019.", "Kien ghalhekk illi quddiem l-Avukat iffirmaw skrittura bid-data tal-5 ta'", "Novembru 2018, 1fejn l-attur f'ismu proprju u ghan-nom ta' martu l-attrici", "min-naha u l-konvenut f'ismu proprju u ghan-nom ta' martu l-konvenuta", "min-naha l-ohra iddikjaraw illi mill-ammont misluf lis-socjeta' konvenuta", "bis-sahha ta' skrittura tat-8 ta' Lulju 2013 il-konvenuti konjugi Ciantar Cesare", "\"qeghdin jikkostitiwixu ruhhom veru, certi u likwidi debituri tal-", "komparenti Caddick fl-ammont ta' hamsin elf Ewro (\u20ac50,000) apparti l-", "ispejjez tal-kawza u l-mandat.\"", "Ftehmu wkoll fuq din l-ahhar skittura", "illi: \"\u2026 din is-somma ser tithallas sal-11 ta' April 2019.", "Il-partijiet iridu", "jiddiskutu jekk hemmx leok ghal xi imghaxijiet fuq din is-somma.\"", "Ikkunsidrat;", "In tema legali appena huwa mehtieg jigi sottoneat li hija gurisprudenza", "kostanti illi l-kontumacja ma hiex ammissjoni u li f'cirkostanzi fejn", "hemm il-kontumacja l-attur xort ghandu l-oneru li jressaq l-ahjar prova", "sabiex jissostanzja l-pretensjonijiet tieghu b'tali mod li jnissel dak il-", "konvinciment mehtieg f'min irid jiddeciedi illi l-pretensjonijiet huma", "fondati kemm fattwalment, kemm legalment.", "Il-kawza odjerna titratta talba sabiex il-konvenuti jigu kkundannati", "jhallsu lill-atturi somma li tigi likwidata permezz ta' dawn il-proceduri", "rapprezentanti self fuq l-iskrittura tat-8 ta' Lulju 2013 kif ukoll somma da", "liquidarsi rapprezentanti flus avvanzati mill-atturi lis-socjeta' konvenuta.", "Jirrizulta sodisfacentement illi fil-mori tal-kawza il-partijiet iltaqghu fil-5", "ta' Novembru 2018 u ftehmu bejniethom kemm kien l-ammont bilancjali", "dovut u ffirmaw skrittura quddiem l-Avukat tal-atturi li tghid illi s-", "somma dovuta kienet dik ta' \u20ac50,000 oltre l-ispejjez gudizzjarji.", "In vista tal-iskrittura tal-5 ta' Novembru 2018 jirrizulta sodisfacentement", "illi l-ammont dovut mill-konvenuti lill-atturi hija s-somma ta' \u20ac50,000", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kawza billi fil-", "kontumacja tal-konvenuti tilqa' t-talbiet attrici,", "Tillikwida l-ammont dovut mill-konvenuti lill-atturi fis-somma ta'", "Tikkundanna lill-konvenuti solidalment bejniethom ihallasu lill-", "atturi s-somma hekk likwidata ta' \u20ac50,000.", "Bl-ispejjez kif mitlub u bl-imghax legali millum sad-data tal-effettiv"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-1100_2018-119399.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Giovanni M. Grixti LL.M., LL.D", "Seduta tat-28 ta' Novembru, 2019", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Ahmad Kreuzberg,", "tal-identita' Maltija bin-numru 650398L", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali talli fit-22 ta' Lulju 2015 u fil-\u0121ranet u x-xhur pre\u010bedenti", "fi Triq Birbal, Floriana 1) Insulenta jew hedded lil Manar Kreuzberg,", "jew hekk kien provokat, ingurja b'mod li \u0127are\u0121 mill-limitu tal-", "provokazzjoni; u 2) Ikka\u0121una biza' li ser tintu\u017ca vjolenza kontra", "Manar Kreuzberg jew kontra l-propjeta' tag\u0127ha jew kontra l-persuna", "jew il-propjeta' ta' xi \u0127add mill-axxendenti jew dixxendenti tal-", "imsemmija persuna;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tal-11 ta' Jannar, 2016 li biha sabet lill-", "imsemmi imputat Ahmad Kreuzberg \u0127ati tal-imputazzjonijiet kif", "dedotti u ordnat \u0127ru\u0121 ta' Ordni ta' Protezzjoni a favur Manar", "Kreuzberg ai termini tal-Artikolu 412 C tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, g\u0127all-perjodu ta' sena mid-data tas-sentenza ta\u0127t penali ta'", "elfejn, tlitt mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Ewro;", "Rat ir-rikors tal-appellant, ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-Qorti fl-", "20 ta' Jannar, 2016, li bih talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha thassar u", "tirrevoka s-sentenza appellata u li g\u0127alhekk tillibera\u0127 minn kull", "piena u imputazzjoni;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant jillanja s-sentenza appellata b'aggravji sia ta'", "natura legali kif ukoll ta' apprezzament zbaljat tal-provi.", "L-ewwel", "konsiderazzjoni li jehtieg li ssir, izda, hi dwar il-validita' o memo", "tas-sentenza appellata kif sollevata minn din il-Qorti fl-udjenza tad-", "29 t'Ottubru, 2018 ghad-diskussjoni mill-partijiet.", "Din il-kwistjoni", "Qorti, wara li sabet htija fl-imputat ordnat il-hrug ta' Ordni ta'", "Protezzjoni fit-termini tal-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali kontra", "Jekk l-ewwel Qorti", "riedet li taghmel dan minflok li tikkomina piena jew flimkien mal-", "huwiex piena izda konsegwenza tal-piena f'kaz li qorti tkun tehtieg", "li tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna;", "Is-sentenza appellata hija karenti minn element essenzjali", "ghal-validita' taghha konsistenti fin-nuqqas ta' formalita' essenzjali", "l-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali bl-ommissjoni ta'", "kominazzjoni tal-piena wara sejbien ta' htija.", "L-artikolu 382 tal-", "Kodici Kriminali jiddisponi illi \"Il-Qorti, meta taghti s-sentenza", "kontra l-imputat, ghandha tghid il-fatti li taghhom dak ikun gie", "misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodici jew", "ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat\".", "Fil-kaz hawn", "skrutinat, wara li l-ewwel Qorti sabet htija fl-appellant, minflok li", "ghaddiet sabiex teroga l-piena, imponiet fuqu il-kondizzjonijiet", "ravvizati fl-artikoli 412C tal-Kodici Kriminali intizi biex iharsu s-", "sigurta' tal-parti offiza matul u sakemm jintemmu proceduri penali.", "Naturalment huwa possibbli ghall-Qorti li tapplika l-provediment", "Tista' ukoll tirrikorri", "ghall-artikolu 383 tal-Kapitolu 9 u tiffissa ammont bhala garanzija", "sabiex tizgura s-sigurta' tat-terz jew biex tizgura li ma tinkisirx l-", "L-appellant kien misjub hati ta' ksur tal-artikolu 339(1)(e)", "tal-Kapitolu 9 tal-ligjiet ta' Malta li igorr mieghu l-piena ghall-", "kontravvenzjonijiet, igifieri, skond l-artikolu 7(2) d-detenzzjoni ghal", "massimu ta' xaharejn jew skond kif provut mod iehor (artikolu", "12(2), l-ammenda massimu ta' \u20ac58.23 (art 13 (1) sakemm mhux", "provdut mod iehor, canfira jew twiddiba, kif ukoll l-artiklu 251B(1)", "tal-Kap 9 li jgorr mieghu piena ta' prigunerija ta' zmien tliet xhur", "sa sitt xhur jew multa ta' mhux anqas minn \u20ac4,658.75 u mhux izjed", "minn \u20ac11,646.87 jew dik il-multa u piena flimkien.", "Issa, u kif gia", "inghad, skond l-artikolu 383 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti tista'", "minflok il-piena jew flimkien maghha sabiex jinzamm l-ordni", "pubbliku, torbot lil-hatja b'obligazzjoni taht penali ta' somma ta'", "Huwa biss f'din l-istanza u kull fejn jipprovdi l-Kodici", "Kriminali jew ligi ohra fejn Qorti tista' taghzel li minflok il-piena", "timponi kondizzjoni konsimili u b'hekk xorta wahda jkun sodisfatt", "il-vot tal-artikolu 382.", "Fejn dan mhux provdut, allura l-Qorti ma", "L-", "artikolu 412 C tal-Kodici Kriminali ma huwiex penali u ghalhekk", "ma jissodisfax il-vot tal-ligi kif ravvizat fl-artikolu 382 tal-istess", "il-mertu;", "In-nuqqas tal-ewwel Qorti huwa wiehed ta' formalita'", "essenzjali u dik il-karenza tirrendi nulla s-sentenza prolatata kif", "gia deciz minn din il-Qorti diversament preseduta fis-sentenza Il-", "Pulizija vs Leonard Bharwani 543/2016 EG \u2013 27.4.2017, Il-Pulizija vs", "Charles Lofreda App Krim 430/2016 EG \u2013 31.5.2017, Il-Pulizija vs", "Ghalhekk qed", "tiddikjara s-sentenza appellata nulla u ai termini tal-artikolu", "428(3) tal-Kodici Kriminali ser tghaddi biex tiddeciedi l-kawza fuq", "Opportunement irid jinghad illi n-nullita' ta' sentenza \u0121\u0121ib", "mag\u0127ha \u010bertu konsegwenzi ossia effetti, fosthom illi l-aggravji fir-", "rikors tal-appell issa jitqiesu b\u0127ala sottomissjonijiet (Il-Pulizija vs", "Inoltre, u anke jekk ma", "huwiex il-ka\u017c f'dan l-appell, tajjeb li jkun mfakkar illi d-de\u010bizjoni", "mill-\u0121did issir dwar dawk l-imputazzjonijiet fejn instabet \u0127tija u", "mhux fejn kien hemm liberatorja (Pulizija vs Karmenu Attard App", "Konsegwenza o\u0127ra imbag\u0127ad tirrigwarda l-piena", "g\u0127aliex din il-Qorti ma tkunx marbuta mal-piena erogata mill-", "Ewwel Qorti u din tista' ukoll tkun anqas jew aktar minn dik", "kominata (Il-Pulizija vs Joseph Alcock 13.1.1995 App Krim);", "Il-Qorti ghalhekk ser", "tghaddi biex", "l-provi", "Mill-affidavit ta' WPC 161 T", "Cachia Zammit a fol 24 tal-atti , is-sinjura Manar Kreuzberg kienet ghamlet", "rapport l-g\u0127assa ta' Bormla dwar in\u010bident li kien \u0121ara fid-dar", "tag\u0127ha stess fit-22 ta' Lulju, 2015 i\u017cda marret tirraporta dan fil-5", "Ir-rapport kien fil-konfront ta' zewgha, Ahmad", "Kreuzberg, fis-sens illi kien refa' jdejh fuqha darbtejn, g\u0127amel idejh", "ma' wi\u010b\u010bha darbtejn u kif ukoll g\u0127amlilha im\u0127adda ma' wi\u010b\u010bha.", "Meta mitkellem Ahmad Kreuzberg \u010ba\u0127ad dan kollu;", "Quddiem din il-Qorti, l-kwerelanta qalet li hija kienet", "g\u0127amlet rapport dwar ir-ra\u0121el tag\u0127ha Ahmed Kreuzberg qabel dan", "tat-22 ta' Lulju, 2015 rigward vjolenza domestika u wara dan ir-", "rapport is-swat \u017cdied kemm id-dar u anke jirrabja mag\u0127ha u fit-", "Fir-rigward ta' dan l-in\u010bident tg\u0127id li zewgha sawwatha fit-triq", "u idde\u010bidiet li kellha tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a dwar din is-sitwazzjoni.", "G\u0127all-ewwel irrapurtat l-iskola g\u0127ax ma kinitx taf kif ja\u0127dmu l-", "affarijiet hawn Malta, imbag\u0127ad kienu ser jibg\u0127atuha home, u", "peress li ma kienitx taf x'inhi home talbet l-g\u0127ajnuna ta' \u0127uh.", "G\u0127amlet \u0127amest ijiem tg\u0127ix g\u0127andu u wara li qalilha li rran\u0121a", "kollox u mhux ser jer\u0121a' jag\u0127mel hekk hija dde\u010bidiet li ter\u0121a' tmur", "id-dar i\u017cda s-swat re\u0121a ssokta;", "L-imputat kien irrabjat hafna dwar dan ir-rapport u g\u0127all-", "tal-appo\u0121\u0121 fl-iskola ming\u0127ajr ma kien jaf.", "\"I\u017cda fil-21 ta' Lulju bilejl", "beda jitkellem fuq dan ir-rapport u kellu \u0127afna, rabja \u0127afna \u0127afna ,", "ma setax jiskot, isaqsini x'g\u0127edt u kien ibe\u017czg\u0127ani u prova biex", "inwaqqa' l-ka\u017c kemm \u2013il darba.", "Dan il-\u0127sieb ma \u0127allihx jorqod.\"", "Tkompli: \"Umbag\u0127ad filg\u0127odu beda jsawwatni u kelli girfa fuq", "wi\u010b\u010bi u g\u0127amel idejh ma' \u0127alqi, jiena bdejt ng\u0127ajjat biex forsi", "jismag\u0127ni xi \u0127add mit-tieqa umbag\u0127ad g\u0127amel im\u0127adda ma' wi\u010b\u010bi", "biex jo\u0127noqni.\".", "Tg\u0127id li pruvat to\u0127ro\u0121 imma apparti li kienet", "mqa\u010b\u010bta u li ma kellhiex il-velu fuqha u hekk biss tista' to\u0127ro\u0121", "huwa g\u0127amel idejh mal-bieb u \u017cammha u g\u0127alhekk ma setg\u0127etx", "to\u0127ro\u0121.", "Imbg\u0127ad mar jilbes normali g\u0127ax-xog\u0127ol u qisu ma \u0121ara", "Wara li telaq , bdiet t\u0127ossha \u0127a\u017cin u tirrimetti u t-tfal daru", "kollha mag\u0127ha.", "\u010aemplet lis-social worker li kienet qed tie\u0127u", "\u0127siebha u peress li dakinhar ma kienitx hemm, kellmitha o\u0127ra li", "qaltilha jekk ji\u0121ri xi \u0127a\u0121a \u010bempel lil Pulizija.", "Hija g\u0127amlet \u0121urnata", "kwieta u filg\u0127axija \u0121ie mix-xog\u0127ol qisu xejn mhu xejn.", "L-g\u0127ada", "filg\u0127odu \u010bemplitilha Sarah u \u0127aditha d-dar Mer\u0127ba Bik.", "m'g\u0127amlitux dakinhar stess g\u0127ax ma kinitx fehmet lil avukat li", "kellha tmur tag\u0127mel rapport mal-Pulizija dwar li \u0121ara u li g\u0127alhekk", "g\u0127amlitu fil-5 t'Awwissu, 2015.", "Ma g\u0127adhiex tg\u0127ix mar-ra\u0121el", "tag\u0127ha u g\u0127adha t\u0127ossha trawmatizzata g\u0127alkemm g\u0127addew tlett", "(3) snin mill-akkadut;", "Ahmad Kreuzberg ghazel li jixhed u ca\u0127ad li qatt refa' saba'", "fuqha jew sawwatha.", "Jg\u0127id li kienet hi li hedditu g\u0127ax trid i\u0121\u0121ib lil", "familja tag\u0127ha mis-Sirja ghal Malta; 'jekk m'intix ser i\u0121\u0121ib il-", "familja tieg\u0127i jien naf kif ha n\u0121ibhom.", "U marret u bdiet tag\u0127mel", "dawn ir-rapporti fuqi.'", "Huwa jiddeskrivi x'gara nhar it-22 ta' Lulju", "u jg\u0127id li dakinhar filg\u0127odu \u0127ar\u0121u flimkien u marru g\u0127at-tfal l-", "iskola, kienet hedditu jumejn qabel li ser i\u0121\u0121ib il-familja u li ha", "tag\u0127mel affarijiet fuqu.", "Hi da\u0127let l-iskola u ma \u0127ar\u0121itx minn hemm,", "\u0121ew il-Pulizija u marret g\u0127and \u0127uh.", "Ilu issa 'l fuq minn sena u nofs", "Huwa jg\u0127id li kellhom \u0127afna argumenti fuq it-", "trobbija tat-tfal u jsemmi li meta it-tfal kienu jorqdu fuq is-", "sufanijiet hija kienet ti\u0121bidhom minn saqajhom jew minn idhom", "biex idda\u0127\u0127alhom \u0121ol kamra u mhux terfag\u0127hom.", "Inoltre, meta ti\u0121i", "biex tag\u0127tihom il-banju fix-xitwa dda\u0127\u0127alhom kollha flimkien fil-", "kamra u l-ewwel wie\u0127ed li ta\u0127sel irid jistenna t-tlieta l-o\u0127ra", "jitlestew biex jixxotta.", "Meta re\u0121a' mistoqsi mill-Prosekuzzjoni jekk", "g\u0127amlilhiex idejh ma' wi\u010b\u010bha u im\u0127adda ma' wi\u010b\u010bha huwa jg\u0127id li", "qed tigdeb u li kieku veru hemm i\u010b-\u010bertifikati.", "Hu jg\u0127id li qatt ma", "sakkarha u li mhux vera li g\u0127amel idu mal-bieb biex ma to\u0127ro\u0121x", "g\u0127ax dejjem \u0127ar\u0121et.", "Huwa jsostni li marret g\u0127and \u0127uh biex tipprova", "\u0121\u0121ib il-familja tag\u0127ha.", "Inoltre, huwa tal-fehma li l-mara tieg\u0127u", "marret tg\u0127ix Mer\u0127ba Bik biex i\u0121\u0121ib il-familja tag\u0127ha, hawn.", "jinsabu mal-omm u l-a\u010b\u010bess g\u0127alihom twaqqaf.", "Mistoqsi jekk bediex", "pro\u010beduri legali biex dawn it-tfal ji\u0121u g\u0127andu min\u0127abba li qed", "ikunu msawtin u mhux trattati sew huwa jg\u0127id li le.;", "Maghmula din ir-rassenja tal-provi, ser ikunu konsiderati l-", "aggravji, allura issa sottomisjonijiet tal-impuat bl-ewwel wiehed", "l-korrezzjoni", "fil-komparixxi", "konsistenti f'zieda fil-kliem \"fil-\u0121ranet u fix-xhur ta' qabel\" wara d-", "L-imputat iressaq l-argument illi mhux", "minnu li kien inqala' incident fid-data indikata tant li seduta stante", "kien sar tibdil fid-data biz-zieda tal-kliem appena msemmi.", "appellant, iz-zieda ta' dan il-kliem qieghdu f'sitwazzjoni fejn ma", "setax jaghmel l-ahjar difiza u juri kemm minn ghamel ir-rapport", "ma kienx cert mill-jum li fih sehh l-allegat incident.", "affidavit tal-Pulizija ma jsemmi xejn minn dak allegat mill-", "Dwar din l-ewwel lanjanza, jinghad illi kif jirrizulta mill-", "verbal tal-udjenza tal-11 ta' Jannar, 2016 quddiem l-ewwel Qorti, il-", "korrezzjoni kienet mitluba qabel biss xehedet il-kwerelanta.", "difiza imbaghad tat ru\u0127ha b'notifikata u nstemghu ix-xhieda kollha", "Id-difiza qatt ma opponiet ghal dak it-tibdil fil-", "komparixxi li wara kollox ma hu xejn hlief avvizo di comparire", "skond kif akkolt fil-gurisprudenza.", "Il-kliem \"u fil-granet u x-xhur ta'", "qabel\" kellu jkun bizzejjed ghall-imputat biex ikun jaf dak li hu", "allegat fil-konfront tieghu.", "Seta' legittimament jitlob differiment", "biex ihejji d-difiza tieghu in vista ta' tibdil li, skond hu, qieghdu", "f'sitwazzjoni li ma setghax jaghmel difiza xierqa.", "Dan l-ilment", "ghalhekk, kwantu jolqot l-aspett procedurali tal-kawza, qed ikun", "It-tieni parti tieghu tirrigwarda l-apprezzament tal-provi li", "hu rizervat ghall-kunsiderazzjoni aktar 'l quddiem;", "Kwantu s-sottomissjoni dwar il-konflitt fil-provi, dan qed", "ikun konsiderat mal-ewwel sottomissjoni tal-imputat fejn jichad li", "qatt gara dak allegat mill-kwerelanta kif ukoll mas-sottomissjoni", "tieghu li l-prova mressqa mill-kwerelanta ma tilhaqx il-grad rikjest", "mil-ligi.", "Il-Qorti tag\u0127mel referenza ghal dak ritenut fis-sentenza", "Il-Pulizija vs Joseph Bertolo mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "fid-9 ta' Lulju, 2003 dwar il-konflitt fil-provi meta intqal li dan ma", "jwassalx g\u0127all-liberazzjoni awtomatika tal-persuna akku\u017cata : '", "mhux kull konflitt fil-provi g\u0127andu awtomatikament iwassal g\u0127all-", "liberazzjoni tal-persuna akku\u017cata.", "Imma l-Qorti, f'ka\u017c ta'konflitt ta'", "provi, trid tevalwa l-provi skont il-kriterji annun\u010bjati fl-Artiklu 637", "tal-Kap 9, u tasal g\u0127al konklu\u017cjoni dwar lil min trid temmen u", "f'xiex ser temmnu jew ma temmnux\" (ara wkoll Ir-Repubblika ta'", "Fil-kaz odjern, certament hemm konflitt fil-verzjonijiet", "moghtija mill-partijiet.", "Din il-Qorti kellha l-opportunita' li tisma u", "tosserva lill-kull xhud meta ddeponew quddiemha.", "Haga din li tghin", "mhux ftit meta l-gudikant jasal biex jaghmel dik l-ghazla bejn", "verzjoni u ohra.", "Minn dak l-ezercizzju tal-buon sens kif rifless fir-", "regola appena citata, il-Qorti hi tal-ferma konvinzjoni illi l-verzjoni", "tal-kwerelanta tirrifletti dak li tassew sehh bejn dawn il-konjugi.", "kwerelanta ghamlet ir-rapport fil-5 t'Awwissu, 2015 g\u0127aliex kif", "xehdet hi stess ma kienitx taf u ma kienitx fehmet lil avukat", "tag\u0127ha stess li kellha tmur tag\u0127mel rapport.", "L-affidavit ta' WPC", "161 T Cachia Zammit huwa \u010bar u jirreferi g\u0127all-in\u010bident tat-22 ta' Lulju,", "2015 u li r-rapport sar fil-5 t'Awwissu, 2015.", "Wara kollox ma hemm", "xejn irragjonevoli li persuna tirraporta incident wara li jkun ghadda", "ftit ta' zmien aktar u aktar jew ghaliex ma tkunx fehemet l-", "istruzzjoni, kif sehh f'dan il-kaz, jew ghaliex tkun trid tahsibha sew", "jew tiehu parir qabel ma taghmel dak il-pass.", "M'ghandhiex", "b'daqshekk tkun skreditata ix-xhud sakemm ma jkun hemm xejn fl-", "atti li jiddemostra mod iehor.", "Il-Qorti tinnota li ghad li ghadda \u017c-", "\u017cmien mill-akkadut xorta g\u0127adha t\u0127ossha trawmatizzata;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, din il-Qorti qed issib lil appellant \u0127ati tal-", "akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfronti tieg\u0127u u wara li rat l-Artikoli 339 (1) u", "251B (1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tikkundanna lil appellant", "g\u0127al terminu ta' tlett (3) xhur pri\u0121unerija liema perjodu ma", "jiddekorrix \u0127lief jekk l-appellant jikkometti reat ie\u0127or punibbli bi", "prigunerija fi \u017cmien sentejn (2) millum skont l-Artikolu 28A tal-", "Kodi\u010bi Kriminali u tordna l-\u0127ru\u0121 ta' Ordni ta' Protezzjoni favur", "Manar Yassine skont l-Artikolu 412\u010a tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta g\u0127al perjodu ta' tlett (3) snin millum.", "Il-Qorti g\u0127addiet biex tispjega fi kliem \u010bar l-obbligi tal-appellant", "naxxenti minn din is-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-11_2016-119408.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA QORTI CIVILI ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 28 ta' Novembru, 2019", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' ARJP Limited li permezz tieghu, ghar-ragunijiet hemm premessi, din il-Qorti ntalbet izzomm lil Richard De Leo milli jiddemolixxi, jizviluppa, jedifika, jibni l-arja fuq il-korp ossija blokk ta' appartamenti bin-numru ufficjali mija u hamsa u tletin (135) u bl-isem La Spinola Court, fi Triq Spinola, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), Malta.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat it-twegiba ta' Richard De Leo u d-dokumenti annessi.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 jipprovdi illi:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'ghandhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest huwa ben stabbilit.", "Il-Qorti tirreferi partikolarment ghad-decizjoni ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-atti tal-mandat ta' inibizzjoni Fenech Estates et vs Cutajar et (24 ta' Mejju 2019) u l-gurisprudenza hemm citata.", "Fil-kaz in ezami ir-rikorrenti qeghda ssejjes it-talba taghha fuq zewg ragunijiet i) il-jedd taghha li jigu nstallati ghaliha fuq il- bejt il-gdid is-servizzi kollha li hija tgawdi u li jemanaw mill- kuntratt pubbliku datat 18 ta' Frar 2014 (Atti Nutar Sam Uengkla) u (ii) l-obbligu tal-intimat assunt fil-kuntratt tad-19 ta' Ottubru 2016 (Atti Nutar Maria Rausi) li sa' 30 jum qabel il-bidu tax- xoghol huwa kellu jipprovdi lis-socjet\u00e0 rikorrenti certifikat mahrug minn zewg structural engineers b'konferma li l- istabilit\u00e0 tal-binja mhijiex ser tigi kompromessa.", "Dwar l-ewwel ilment tar-rikorrenti, l-iskizz prezentat mill- intimat dwar is-servizzi ma jistax jitqies sodisfacenti.", "Mhuwiex mahrug minn perit, ma jinnota ebda kejl u lanqas ma jidher kif inkwadra ruhu fil-binja kompletata.", "L-intimat isostni li r- rikorrenti m'ghandha ebda jedd ghal din ix-xorta ta' pjanta.", "Madanakollu din il-Qorti tqis li galadarba hija ghandha jedd ghat-tqeghid tas-servizzi fuq il-bejt, ghandha kull jedd tesigi informazzjoni ragonevoli dwar kif dan ser isir.", "Ir-rikorrenti mbaghad tirreferi ghall-obbligu tal-izviluppatur li jottompera ruhu ma' klawsola 1(i) tal-ftehim fuq citat datat 19 ta' Ottubru 2016, u cio\u00e8 l-htiega li jigi provdut certifikat minn zewg structural engineers li l-bini fuq l-arja mertu tal-mandat mhux ser jikkomprometti l-istabbilit\u00e0 tal-\"block\".", "L-intimat isostni li dan l-obbligu jinsab sodisfatt permezz tad- dokument datat Novembru 2016 iffirmat minn Alfred Hills, Kleaven Formosa u Mark Ruggier.", "Il-Qorti fliet tali dokument u jidher ukoll mad-daqqa t'ghajn, li dan huwa mankanti fil-kuntest tal-obbligu assunt mill-izviluppatur.", "(1) l-ezamijiet li sar kienu limitati ghall-kolonni f'Gululu Restaurant.", "Ma jaghmel ebda referenza ghall-binja fit- totalit\u00e0 taghha.", "Lanqas biss isemmi La Spinola Court; (2) is-sulari sovrastanti ma jidhirx li gew ezaminati; (3) id-dokument ma jipprovdi ebda certifikazzjoni cara li l- binja tiflah l-izvilupp propost.", "Li l-pregudizzju jkun rrimedjabbli jekk tinbena struttura fuq binja li tista' ma tiflahhiex huwa ovvju.", "F'dawn ic-cirkostanzi, ghaldaqstant, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' definittivament it-talba ta' ARJP Limited kif dedotta fir-rikors taghha tal-1 ta' Novembru 2019.", "L-ispejjez jibqghu rizervati ghall-gudizzju finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-1492_2019-119402.pdf"}
{"text": ["bejg\u0127 ta' proprjeta` mi\u017cmuma in komun g\u0127al iktar minn 3 snin", "459A tal-Kodi\u010bi \u010aivili", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM 28 ta' Novembru 2019", "Rikors \u0120uramentat Nru. 189/2019 GM", "qieg\u0127ed jidher f'ismu propju u f'isem Mary", "Liddle (85002M) li qed tidher f'isimha", "propju u f'isem Mary AlSaied (Pass.", "Richard Liddle (159130M) li qed jidher", "f'ismu propju u f'isem Lucia Xicluna", "(661941M), kif ukoll Maria Dolores Mizzi", "Simon Mupimhidzi (935725M) li qed jidher", "f'ismu propju u f'isem Mary Mupimhidzi", "Liddle (886250M) li qed jidher f'ismu", "propju", "(755737M) u Giuliana sive Juliana", "Mukhtar Ali Deputati sabiex jirraprezentaw l-", "assenti Mary Josep\u0127ine Calleja Palmier, Charles", "Calleja Palmier, ulied il-mejjet Emanuel Liddle u", "uffi\u010bjali tlettax (13) u erbatax (14), Triq", "Brig\u0127ella, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem ir-rikors promotur li permezz tieg\u0127u, abba\u017ci tal-premessi illi:", "(1) r-rikorrenti kollha huma komproprjetarji ta' disg\u0127a ishma minn g\u0127axra", "(9/10) tal-fond bin-numru uffi\u010bjali 13 u 14, Triq Brig\u0127ella, G\u0127ajnsielem;", "(2) permezz ta' kuntratt ta' akkwist datat il-25 t'Awwissu tas-sena 1950 li", "jinsab fl-atti tan-Nutar Dottor John Scaletta Etim Grech (hawn anness u", "mmarkat Dok RM1) Gaetano Liddle u Filippa Liddle akkistaw l-fond bin-", "numru uffi\u010bjali 13 u 14, Triq Brig\u0127ella, G\u0127ajnsielem, ossia l-fond mertu ta'", "dawn il-proceduri;", "(3) Gaetano Liddle u Filippa Liddle huma defunti, u flimkien huma", "kellhom g\u0127axart itfal li disg\u0127a minnhom huma ukoll defunti, b'dana illi l-", "unika wild tag\u0127hom illum hija Mary Khedhri;", "(4) Ir-rikorrenti huma kollha l-aventi causa ta' ulied Gaetano u Filippa", "konjugi Liddle li in solidum huma jipposjedu disg\u0127a ishma minn g\u0127axra", "(9/10) tal-proprjeta` u dan kif ser ji\u0121i muri aktar 'il quddiem fil-prospett;", "(5) G\u0127alhekk s-sehem rimanenti appartenenti lill-intimati illi huma assenti", "jammonta komplessivament g\u0127al sehem wie\u0127ed minn g\u0127axra (1/10);", "(6) Permezz ta' konvenju fl-atti tan-Nutar Dottor Dorian Galea St. John datat it-", "tnax (12) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax (2018) (hawn anness u", "mmarkat Dok RM2), u sussegwement esti\u017c permezz ta' estenzjoni datata", "d-disg\u0127a u g\u0127oxrin (29) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "(hawn anness u mmarkat Dok RM3) ir-rikorrenti obbligaw ruhhom li", "jbieg\u0127u u jittrasferixxu a favur ta' Alexander Flores (85413M) id-dar", "bin-numru uffi\u010bjali tlettax (13) u erbatax (14) fi Triq Brig\u0127ella Hamrun", "bid-drittijiet u l-pertinenzi tag\u0127ha kollha g\u0127all-prezz ta' mija u tletin elf", "Ewro (\u20ac130,000), u skond il-pattijiet imsemmija fl-istess konvenju;", "(7) ir-rikorrenti jafu li hemm iktar persuni illi g\u0127andhom sehem minn din", "il-proprjeta` izda li huma m'g\u0127andomx kuntatt mag\u0127hom u ma jafux fejn", "jinsabu;", "(8) ir-rikorrenti jiddikjaraw u jikkonfermaw li ma hemm ebda kaw\u017ca dwar", "qsim tal-istess proprjeta` quddiem xi Tribunal jew Qorti kompetenti;", "(9) minn ricerki uffi\u010bjali li saru s'issa jirrizulta illi is-sidien tal-ishma", "rimanenti tal-fond in kwistjoni huma Mary Josep\u0127ine Calleja Palmier, Charles", "Calleja Palmier u Teresa sive Tessie Camilleri De Marco, ahwa Calleja Palmier, ulied il-mejjet", "Emanuel Liddle u Rita nee Giordimaina, illi m'hemm l-ebda \u0127jiel dwar fejn", "jinstabu;", "(10) is-sehem tal-intimati jammonta g\u0127as-somma ta' \u010birka tlettax \u2013il elf", "Ewro (\u20ac13,000);", "(11) dan il-valur huwa gust u reali u ma jirreka ebda pre\u0121udizzju lill-", "intimati hekk kif jirrizulta mill-istima peritali (hawn annessa u mmarkata", "Dok RM4) li saret mill-Perit Bernard Slater;", "12. g\u0127alhekk biex isir il-bejg\u0127 tal-intier ta-fond fuq deskritt, ir-rikorrenti", "qeg\u0127din jipprevalixxu ruhhom mal-Artikolu 495A tal-Kap.16 tal-Ligijiet", "ta' Malta sabiex jigi approvat l-istess bejg\u0127;", "13. kontestwalment ma' dan ir-rikors guramentat, ir-rikorrenti qeg\u0127din", "jannettu d-dikjarazzjoni relattiva tag\u0127hom fejn qed jiddikjaraw li jaqblu", "mal-bejg\u0127 tal-intier fond hekk kif surriferit taht il-kundizzjonijiet u l-", "pattijiet tal-konvenju datat it-tnax (12) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax", "(2018) u dan ai termini tal- Artikolu 495A(2) tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta'", "14. kontestwalment ukoll mar-rikors guramentat odjern, ir-rikorrenti", "qeg\u0127din jannettu prospett li juri l-att u l-valur tal-ishma relattivi tal-partijiet", "u dan ukoll ai termini tal-Artikolu 495A(2) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta'", "Talbu lil din il-Qorti sabiex:", "Tawtorizza l-bejg\u0127 tal-intier tal-fond bin-numru uffi\u010bjali tlettax (13) u", "erbatax (14), Triq Brig\u0127ella, G\u0127ajnsielem hekk kif prospettat f'dan ir-rikors u", "fl-imsemmi konvenju datat it-tnax (12) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax", "(2018) iffirmat bejn ir-rikorrenti kollha u l-kompratur Alexander Flores", "(SLATER) ai termini tal-Artikolu 495A tal- Kap. 16 tal-Ligijet ta' Malta.", "Tistabbilixxi jum, \u0127in u lok sabiex jsir l-eventwali bejg\u0127 u trasferiment.", "Tinnomina kuraturi sabiex jirraprezentaw lis-sidien li huma assenti u li", "ma jistg\u0127ux jinstabu fuq l-att tat-trasferiment u tordna sabiex jidhru u", "jirraprezentaw lis-sidien tal-imsemmi fond fil-\u0127in, jum u post hekk", "stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti.", "Ta\u0127tar lin-Nutar Dottor Dorian Galea St. John sabiex jippubblika l-att tat-", "Tordna u tawtorizza lir-rikorrenti sabiex jiddepozitaw s-somma", "rapprezentanti s-sehem indiviz proprjeta` tas-sidien illi huma assenti u ma", "jistg\u0127ux jinstabu taht l-awtorita tal-Onorabbli Qorti u dan wara li mis-", "sehem tal-istess intimati tithallas id-debita taxxa dovuta fuq kif ukoll wara", "li jithallsu l-ispejjez relattivi g\u0127ad-drittijiet u l-ispejjez tal-Kuraturi", "Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi li stqarru li ma kinux edotti mill-", "Rat l-atti u l-provi kollha prodotti;", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-sentenza;", "Ikkunsidrat:", "Illi din hi kaw\u017ca mag\u0127mula abba\u017ci tal-Art.", "459A tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Permezz ta' dan l-Artiklu, l-hsieb tal-ligi hu li ting\u0127ata procedura", "relattivament semplici u ta` malajr \u2013 u g\u0127ahekk issir b'sempli\u010bi rikors -", "biex jintemm stat ta` komunjoni ta` proprjeta` li l-ligi ma tiffavorihx,", "normalment meta l-istat ta' komunjoni idum g\u0127al i\u017cjed minn tlett snin", "minn meta jkun inholoq, meta jkun hemm proprjetarji ta` minoranza ta`", "ishma li g\u0127al raguni jew ohra ma jridux jew ma jistg\u0127ux jersqu g\u0127at-", "trasferiment tal-intier tal-proprjeta` in komun;", "Illi din il-pro\u010bedura hi fil-fatt forma ta` trasferiment forzat li g\u0127alih il-ligi", "filwaqt li tiffa\u010bilita r-rieda tal-ma\u0121\u0121oranza tal-ishma, tpoggi parametru ben", "car sabiex ma jsirx abbuz, sfruttament jew fi kliem il- ligi `pre\u0121udizzju", "serju` g\u0127al drittijiet tal-minoranza.", "Dan il-li\u0121i tag\u0127mlu billi tag\u0127ti fakolta`", "lill-komproprjetarji `dissidenti` li jopponu l-bejg\u0127 billi fi \u017cmien g\u0127oxrin", "jum min-notifika tal-rikors promotur jiddikjaraw xi jkun il-pre\u0121udizzju", "gravi li huma jistg\u0127u ibatu minhabba l-bejg\u0127;", "Illi \u0121ie stabbilit li meta l-ligi ssemmi l-kelma pre\u0121udizzju tinftiehem li dan", "irid ikun gravi \u2013 b`tali mod li l-bejg\u0127 eventwali tal-proprjeta` in kwistjoni", "jkun - biex wie\u0127ed juza terminu bl-ingliz - \"manifestly unfair\" g\u0127ad-", "Mhux bizzejjed li l-intimat jesebixxi stimi li juri differenza fil-", "valur tal-proprjeta` li finalment jekk tinqasam bejn il-kopropjetarji tkun", "relattivament zg\u0127ira.", "L-iskop tal-Artikolu 495A m`huwiex biex jigi", "assigurat bi precizjoni il-valur tal-proprjeta` fis-suq \u2013 xi haga finalment", "soggettiva sia pure bil-beneficcju tal-perizja teknika \u2013 izda li tassikura", "bejg\u0127 bi prezz gust li ma jilledi lill-ebda propjetarju1;", "Illi meta l-bejg\u0127 isir lil terzi, il-komproprjetarji kollha \u2013 kemm dawk li jridu", "l-bejg\u0127 u kemm dawk li ma jridux \u2013 g\u0127andhom komuni l-interess illi, jekk", "il-bejg\u0127 isir, dan ikun bl-ahjar prezz.", "Dan l-interess komuni jg\u0127in biex ma", "jmorrux minn taht dawk li ma jridux ibieg\u0127u g\u0127ax g\u0127all-inqas ikunu kisbu", "prezz tajjeb g\u0127as-sehem li, kontra qalbhom, ikollhom ibieg\u0127u;", "Illi l-legislatur espressament ipprovda g\u0127all-hatra ta` kuraturi biex", "lill-komproprjetarji", "jkunux mag\u0127rufa u", "pubblikazzjoni tar-rikors fil-Gazzetta tal-Gvern u f'\u0121urnal wie\u0127ed ta'", "kuljum sabiex ti\u0121i assikurata l-pubbli\u010bita` tal-bejg\u0127 propost;", "Ikkunsidrat:", "Illi r-rikorrenti pprezentaw diversi dokumenti dwar il-provenjenza,", "prospett li juri l-g\u0127add u l-valur tal-ishma tar-rikorrenti, u li juru li", "g\u0127andhom disg\u0127a minn g\u0127axra tal-fond li ma jridux li jibqa' in komun, kif", "ukoll indikazzjoni li l-partijiet ilhom komproprjetarji g\u0127al iktar minn tlett", "Illi saret id-debita pubblikazzjoni skont l-Art.", "495A(3) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi ingiebet il-prova illi r-rikorrenti ffirmaw konvenju fit-12 ta' Marzu", "2018 g\u0127all- bejg\u0127", "in kwistjoni", "kondizzjonijiet.", "Giet ipprezentata stima ex parte tal-perit Bernard Slater", "1 27 ta` Jannar 2017 fil-kaw\u017ca Richard Avallone Fiorentino vs John Avallone Fiorentino - Qorti tal-Appell", "li l-fond g\u0127andu l-valur ta' \u20ac130,000 fis-suq \u0127ieles.", "Dan huwa l-prezz", "pattuwit fil-konvenju.", "In kwantu g\u0127all-kundizzjonijiet l-o\u0127rajn fil-", "konvenju l-Qorti issib li dawn huma ragonevoli f'konvenji ta' bejg\u0127.", "Illi ma ngiebet ebda e\u010b\u010bezzjoni mill-kuraturi g\u0127all-intimati assenti li tag\u0127ti", "lil Qorti x'tahseb li l-bejg\u0127 ser ikun ta' pre\u0121udizzju gravi g\u0127as-sehem", "minoritarju. jsir skont il-pattijiet tal-istess konvenju.", "Illi mill-premess jidher li \u0121ew sodisfatti r-rekwi\u017citi kollha tal-li\u0121i sabiex", "tintlaqa' t-talba tar-rikorrenti;", "attri\u010bi billi:", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tilqa' t-talbiet kollha", "Tawtorizza l-bejg\u0127 tal-intier tal-fond bin-numru uffi\u010bjali tlettax (13) u", "erbatax (14), Triq Brig\u0127ella, G\u0127ajnsielem hekk kif prospettat f'dan ir-rikors u", "fl-imsemmi konvenju datat it-tnax (12) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax", "(2018) iffirmat bejn ir-rikorrenti kollha u l-kompratur Alexander Flores", "(FIORENTINO) ai termini l-Artikolu 495A tal-Kap.", "16 tal-Ligijet ta' Malta;", "Ta\u0127tar lin-Nutar Dottor Dorian Galea St. John sabiex jippubblika l-att tat-", "trasferiment f'jum \u0127in u lok li jistabbilixxi bi ftehim mal-partijiet", "kontendenti i\u017cda mhux iktar tard minn tlett xhur mid-data ta' din is-", "Tordna lill-kuraturi nominati g\u0127all-fini ta' din il-kaw\u017ca sabiex", "jirrapre\u017centaw lis-sidien li huma assenti u li ma jistg\u0127ux jinstabu fuq l-att", "tat-trasferiment imsemmi.", "Tordna lill-kuraturi sabiex jiddepozitaw s-somma rappre\u017centanti s-", "sehem indivi\u017c proprjeta` tas-sidien illi huma assenti u ma jistg\u0127ux jinstabu", "ta\u0127t l-awtorita tal-Onorabbli Qorti u dan wara li mis-sehem tal-istess", "intimati tit\u0127allas id-debita taxxa dovuta fuq kif ukoll wara li jithallsu l-", "ispejje\u017c relattivi g\u0127ad-drittijiet u l-ispejjez tal-Kuraturi Deputati appuntati.", "L-ispejjez ancillari ta' xi att jew dikjarazzjoni li g\u0127andha issir biex il-", "kuntratt ikun jista' jsir jithallsu mill-parti li g\u0127aliha jkun sar l-att jew", "dikjarazzjoni.", "Spejjez tal-kaw\u017ca jithallsu mill-partijiet fis-sehem li", "g\u0127andhom mill-proprjeta` salv kull dritt spettanti lilhom naxxenti mill-", "kondizzjonijiet tal-konvenju."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-189_2019-119462.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "\u0120ur.", "Rat ir-rikors ma\u0127luf tal-attri\u010bi Christine Ann Unus Camilleri ppre\u017centat fil-15", "t'April, 2019 li permezz tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-segwenti:", "Illi l-esponenti ser taghlaq disgha u sebghin (79) sena u prezentament qed", "tiehu kura ghall-marda tal-kancer.", "Illi l-esponenti fis-snin precedenti ghaddiet ammonti ta' flus lil binha", "Damian Unus Camilleri li jezercita il-professjoni ta' accountant sabiex", "jamministrahhomlha fi stocks u bonds;", "Illi b'dawn il-flejjes mizmuma minn Damian Unus Camilleri gew akkwistati,", "f'ismu izda dejjem bl-intiza u skont il-ftehim bejnu u bejn ommu r-", "rikorrenti li l-investimenti u r-rikavat kien taghha esklussivament, diversi", "investimenti bonds u shares.", "Illi l-valur ta' dawn il-flejjes u investiment, f'isem Damian Unus Camilleri izda", "appartenenti esklussivament lir-rikorrenti, llum huwa mija u hdax -il elf", "disgha mija u sitta u disghin euro u hamsin centezmu (\u20ac111,996.59) u", "dan skont il-prospett hawn anness Dok P;", "Illi l-esponenti ghandha bzonn dawn il-flejjes b'mod immedjat ghall-", "bzonnijiet taghha;", "Illi ghalkemm binha l-intimat Damian Unus Camilleri irid jaghti dawn il-flejjes", "lura lill-esponenti, martu l-intimata Sandra Unus Camilleri qed tirrifjuta", "taghmel dan u anzi qed izzomm l-istess bhala flejjes taghha bil-", "pretensjoni li dawn jappartjenu l-komunjoni ta' l-akkwisti taghha u ta'", "Fil-fatt fil-proceduri pendenti fil-Qorti Civili", "(Sezzjoni Familja) bejn l-intimata u l-iben l-esponenti li jgibu r-referenza", "256/17 AL intavolat mandat ta' sekwestru li jgib ir-referenza 13/17", "sabiex tikkawtela ammont ta' tmien mitt elf euro (\u20ac800,000) li", "konsegwenza ta' dan il-flejjes appartenenti lir-rikorrenti gew sekwestrati;", "Illi ghad li l-intimata Sandra Unus Camilleri giet interpellata baqghet", "inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Jghidu ghalhekk l-intimati il-ghaliex, din l-Qorti ma ghandiex prevja", "kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna u ghar-ragunijiet fuq premessi;", "Tiddikjara li l-ammont ta' mija u hdax -il elf disgha mija u sitta u disghin", "euro u disgha u hamsin centezmu (\u20ac111,996.59) jew somma ohra verjuri", "kolpit mandat ta' sekwestru li jgib ir-referenza 13/17 jappartjeni", "esklussivament lir-rikorrenti.", "Konsegwentement tordna li mandat ta' sekwestru li jgib ir-referenza", "13/17 jigi revokat in parte ghall-ammont mija u hdax -il elf disgha mija u", "sitta u disghin euro u disgha u hamsin centezmu (\u20ac111,996.59) jew", "somma ohra verjuri kif ser jirrizulta fit-trattazzjoni ta' din il-kawza;", "Tordna lill-intimati jhallsu lir-rikorrenti l-ammont hekk likwidat fit-talba", "investiment fuq imsemmija.", "Bl-ispejjes tal-prezenti, kontra l-intimata Sandra Unus Camilleri minn issa ingunta", "in subbizzjoni.", "Rat ir-Risposta \u0121uramentata tal-konvenuta Sandra Unus Camilleri ppre\u017centata fis-", "17 ta' \u0120unju, 2019 li jing\u0127ad kif \u0121ej:", "Preliminarjament, din", "il-Qorti ma ghandhiex kompetenza ratione", "materiae biex tisma din il-kawza billi l-mandat li tieghu qeghda tintalab", "ir-revoka ma nharigx minn din il-Qorti izda mill-Qorti Civili (Sezzjoni", "Bla pregudizzju, t-talbiet tal-attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u", "ghalhekk ghandhom", "jigu michuda billi", "l-flus milquta bil-mandat", "jappartjenu lill-komunjoni tal-akkwisti bejn l-esponenti u zewgha l-", "Bla pregudizzju wkoll, f'kull kaz it-tieni talba ma tistax tintlaqa' ghax is-", "somma kawtelata bil-mandat tirrapprezenta l-valur tal-pretensjoni tal-", "esponenti kontra l-konvenut l-iehor kif migjuba fil-kawza fl-ismijiet", "pendenti quddiem il-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja); l-attrici ma", "ghandha ebda interess guridiku fil-kwistjoni tal-pretensjoni tal-esponenti", "kontra zewgha l-konvenut l-iehor u dwar il-quantum ta' dik il-pretensjoni,", "u l-esponenti ghalhekk ghandha tinheles mill-harsien tal-gudizzju;", "Bla pregudizzju wkoll, din il-kawza hija tentattiv iehor tal-konvenut", "zewgha, din id-darba b'kolluzjoni mal-attrici ommu, biex jahbi flus tal-", "komunjoni u jcahhad lill-esponenti minn sehemha fil-komunjoni tal-", "Bl-ispejjez.", "Il-konvenuta tiddikjara bil-gurament illi taf dawn il-fatti personalment:", "Pendenti bejnha u bejn il-konvenut l-iehor, zewgha Damian Unus Camilleri,", "mahluf nru 256/2017) li qegha tinstema' quddiem il-Qorti Civili", "(Sezzjoni tal-Familja).", "F'dik il-kawza l-esponenti qeghda titlob inter alia x-xoljiment, il-", "likwidazzjoni u l-qsim tal-komunjoni tal-akkwisti.", "L-esponenti kellha tipprezenta l-mandat ta' sekwestru de quo kontra l-", "konvenut zewgha fl-atti tal-medjazzjoni meta hija indunat li zewgha kien", "battal zewg Savings Accounts u Current Account tal-komunjoni u halliha", "minghajr flus ghall-hajja.", "Sussegwentement saret taf ukoll illi kien", "illikwida u gibed investimenti ohrajn.", "Li ma kienx ghall-mandat, kien", "isehhlu jahbi aktar flus tal-komunjoni.", "Il-konvenut zewgha qatt ma qal lill-esponenti li kien qieghed izomm", "f'ismu flus ta' ommu l-attrici kif allegat fir-rikors tal-attrici; kienet taf", "biss illi l-konvenut zewgha lil ommu kien jamministralha kont li kien", "f'isimha mhux f'ismu.", "Kien biss meta l-konvenut telaq mid-dar u mbdiet", "is-separazzjoni li, waqt is-seduti tal-medjazzjoni, zewgha l-konvenut", "hareg bil-pretensjoni li ammont sostanzjali ta' flus f'accounts u", "investimenti li kienu fuq ismu biss, ghalkemm saru matul iz-zwieg, kienu", "ta' ommu l-attrici.", "Kien hemm zmien meta l-konvenut zewgha kien fetah kontijiet f'isem", "ommu u f'isem huh ma' diversi banek u ghalhekk li kieku kien veru li l-", "ghalfejn jitfaghhom go kontijiet fuq ismu wahdu izda seta' jiftah kontijiet", "f'isem ommu kif gieli ghamel qabel.", "Il-konvenut zewgha dejjem zamm lill-esponenti fid-dlam dwar flus u", "investimenti ohra li kien jaghmel bi flus tal-komunjoni matul iz-zwieg.", "Din il-kawza mhix l-iniku tentattiv tal-konvenut zewgha li jcahhad lill-", "esponenti minn sehmha fil-komunjoni (incidentalment l-avukat tal-attrici", "llum huwa wkoll l-avukat tal-konvenut fil-kawza ta' separazzjoni): waqt", "is-seduti ta' medjazzjoni l-konvenut zewgha ipprezenta lista ta' assi u fuq", "dik il-lista immarka bhala \"disputed\" sahansitra kontijiet u investimenti li", "huma fuq isem iz-zewg konvenuti konjugi flimkien!", "L-esponenti b'xokk", "kbir kienet irrealizzat, meta zewgha l-konvenut qabad u telaq mid-dar", "habta u sabta u minghajr ebda spjegazzjoni, li zewgha kien ilu jidhaq biha", "Ghalhekk illum tghallmet li lil zewgha", "Rat in-nota ta' ammissjoni tal-konvenut Damian Unus Camilleri mill-Avukat Dr Kris", "Granata waqt l-udjenza tal-25 ta' \u0120unju 2019 fejn permezz tag\u0127ha ammetta t-", "talbiet attri\u010bi u kkonferma li \"l-flejjes mitluba huma kollha ta' ommu r-rikorrenti\"1;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca, inklu\u017c il-kopja tal-Mandat ta' Sekwestru kawtelatorju", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-konvenuta Sandra Unus Camilleri ppre\u017centata fid-19", "t'Awwissu 2019 kif ukoll in-nota ta' sottomissjonijiet tal-attri\u010bi ippre\u017centata fit-23", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "ta' Settembru 2019;", "preliminari tal-konvenuta.", "Ikkunsidrat;", "L-Azzjoni Attri\u010bi", "Illi permezz tal-kaw\u017ca odjerna l-attri\u010bi qed titlob dikjrarazzjoni gudizzjarja illi", "\u010bertu investimenti u flejjes depo\u017citati f'kontijiet bankarji b'valur komplessiv ta'", "\u20ac111,996.59 intestati f'isem binha il-konvenut Damian Unus Camilleri jappartjenu lill-", "istess attrici u mhux lil binha l-konvenut li f'ismu huma intestati dawn l-", "investimenti u flejjes.", "Peress li dawn l-assi \u0121ew kolpiti b'mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju ma\u0127ru\u0121 mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni Familja) fuq talba tal-konvenuta", "Sandra Unus Camilleri kontra \u017cew\u0121ha l-konvenut Damian Unus Camilleri fl-ambitu ta' kaw\u017ca", "ta' separazzjoni, l-attri\u010bi qed titlob ukoll illi l-Qorti tordna ir-revoka in parte tal-", "mandat imsemmi g\u0127all-ammont ta' \u20ac111,996.59.", "Il-mandat li tieg\u0127u qieg\u0127ed jintalab ir-revoka in parte, li j\u0121ib in-numru 13/2017,", "\u0121ie ppre\u017centat mill-konvenuta Sandra Unus Camilleri fis-16 ta' Jannar 2017 u li \u0121ie", "ppre\u017centat quddiem il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) g\u0127al kawtela tas-somma", "ta' tmien mitt elf ewro (\u20ac800,000) kontra l-intimat l-ie\u0127or Damian Unus Camilleri.", "is-sekwestru \u0121ie akkordat fis-16 ta' Jannar 2017.", "Bejn il-konvenuti konjugi", "Unus Camilleri hemm kawza pendenti ghal separazzjoni personali quddiem il-Qorti", "Civili (Sezzjoni tal-Familja) numru 256/17AL.", "Damian Unus Camilleri u din qieg\u0127da ssir fuq il-premessa li l-attri\u010bi g\u0127addiet lil Damian", "Unus Camilleri is-somma ta' mija, \u0127dax-il elf, disg\u0127a mija u sitta u disg\u0127in ewro u", "disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac111,996.59) sabiex jinvestihomlha fi stocks u bonds u", "li tali somma g\u0127andha b\u017connha b'mod immedjat.", "Tg\u0127id li nonostante li binha", "huwa lest li jer\u0121a jg\u0127addilha din is-somma, Sandra Unus Camilleri qieg\u0127da tirrifjuta", "milli tag\u0127mel dan g\u0127aliex issostni li dawn l-assi jifformaw parti mill-komunjoni", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-intimata Sandra Unus Camilleri qieg\u0127da topponi g\u0127at-talbiet attri\u010bi u", "fuq linea preliminari te\u010b\u010bepixxi l-inkompetenza ratione materiae ta' din il-Qorti-", "\"preliminarjament, din il-Qorti ma ghandhiex kompetenza ratione materiae", "biex tisma din il-kawza billi l-mandat li tieghu qeghda tintalab ir-revoka ma", "nharigx minn din il-Qorti izda mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja)\".", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni je\u0127tie\u0121 li ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-ewwel, g\u0127aliex jekk fondata din il-Qorti", "hija preklu\u017ca milli titratta u tidde\u010biedi l-mertu tal-kaw\u017ca odjerna.", "Ikkunsidrat;", "L-E\u010b\u010bezzjoni tal-Inkompetenza Ratione Materiae.", "Bl-azzjoni tag\u0127ha l-attri\u010bi qed titlob fl-ewwel lok dikjarazzjoni li assi milquta", "b'mandat ta' sekwestru kawtelatorju ma\u0127ru\u0121 mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) kontra iben l-attri\u010bi fuq talba ta' martu jappartjenu lilha u mhux lil binha", "jew lil martu.", "Rilevanti ji\u0121i sottolineat li hawn si tratta ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju u", "mhux e\u017cekuttiv.", "Sabiex il-Qorti tkun f'posizzjoni tidde\u010biedi jekk il-Qorti \u010aivili, Prim' Awla", "g\u0127andiex il-kompetenza ratione materiae tisma' l-kawza odjerna jew inkella hiex", "il-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) li ghandha tali kompetenza, je\u0127tie\u0121 qabel xejn", "li ji\u0121i determinat x'inhi l-azzjoni promossa mill-attrici Christine Ann Unus Camilleri.", "Kif rajna, l-azzjoni attri\u010bi g\u0127andha \u017cew\u0121 talbiet prin\u010bipali: (1) titlob dikjarazzjoni", "li l-asssi elenkati fil-prospett Dok D anness mar-rikors \u0121uramentat bil-valur ta'", "\u20ac111,996.59 u kolpiti bil-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mahrug mill-Qorti", "Civili (Sezzjoni tal-Familja) jappartjenu lilha u mhux lill-konvenuti; u (2) talba", "sabiex il-Qorti tirrevoka in parte l-imsemmi mandat g\u0127all-ammont imsemmi ta'", "X'mhiex il-Kaw\u017ca Odjerna.", "Il-partijiet g\u0127amlu referenza fin-noti ta' sottomissjonijiet rispettivi tag\u0127hom g\u0127all-", "artikolu Artikolu 836 tal-Kapitolu 12 li fost o\u0127rajn jipprovdi li", "(1) Ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd ie\u0127or ta\u0127t dan il-Kodi\u010bi jew kull", "li\u0121i o\u0127ra, l-intimat li jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju kontrih jista' jag\u0127mel rikors", "lill-qorti li tkun \u0127ar\u0121et l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kaw\u017ca,", "jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun qeg\u0127da tittratta dik il-kaw\u017ca li fih jitlob li", "l-att kawtelatorju ji\u0121i revokat, sew g\u0127al kollox jew f'parti minnu, g\u0127al xi wa\u0127da", "minn dawn ir-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin [...]", "Kif tajjeb irriteniet l-attri\u010bi fin-nota ta' sottomissjonjiet tag\u0127ha, il-kaw\u017ca minnha", "intatovlata ma hiex msejsa fuq dan l-artikolu tal-li\u0121i stante illi hi ma hiex il-", "persuna \"li jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju kontrih\" u g\u0127alhekk mhux miftu\u0127a g\u0127all-", "attri\u010bi il-pro\u010bedura stabbilita bl-artikolu appena \u010bitat.", "Izda fl-istess nota ta'", "sottomissjonijiet responsiva l-attrici ma taghmel l-ebda accenn ghall-insistenza", "tal-konvenuta illi din il-Qorti ma hiex kompetenti ratione materiae in kwantu l-", "mandat kawtelatorju mertu tal-kawza odjerna li din il-Qorti qed ti\u0121i mitluba li", "tirrevokah in parte inhareg mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) u mhux minn", "din il-Qorti.", "L-azzjoni attri\u010bi certament ma hiex msejsa fuq l-Artikolu 836 tal-Kap.", "12 u dan", "g\u0127as-sempli\u010bi ra\u0121uni illi tali Artikolu jag\u0127ti d-dritt ta' azzjoni biss lil min kontra", "tieghu jew taghha jkun inhareg il-mandat kawtelatorju.", "Jigi emfasizzat illi dan l-", "artikolu ma jaghtix id-dritt lil terzi interessati mhux imsemmija fil-mandat sabiex", "jipprocedu bis-sahha tal-Artikolu 836.", "Kien g\u0127alhekk illi l-unika mezz li l-attri\u010bi", "kellha disponibbli sabiex timpunja dan il-mandat kawtelatorju kien li tistitwixxi", "kaw\u017ca kif fil-fatt g\u0127amlet.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti wara li fliet sew l-att promotur f'din il-kaw\u017ca ssib illi l-mertu prin\u010bipali", "tag\u0127ha ma hux effettivament il-mandat ma\u0127ru\u0121 mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) i\u017cda l-assi li attwalment qeg\u0127din intestati f'isem il-konvenut hua", "effetivament proprjeta' tag\u0127ha u mhux tal-konvenuti.", "Il-Qorti tqis illi l-fatt li dawn", "l-assi huma kolpiti minn mandat ta' sekwestru kawtelatorju, irrispettivament minn", "liema Qorti ma\u0127ru\u0121, huwa tista' tg\u0127id sekondarju g\u0127all-finijiet tal-mertu veru u", "proprju ta' din il-kaw\u017ca.", "L-ewwel talba attri\u010bi g\u0127al dikjarazzjoni \u0121udizzjarja dwar min huwa l-proprjetarju", "tal-assi in meritu setg\u0127at dejjem ti\u0121i intavolata, irrispettivament jekk tali assi", "kienux kolpiti minn mandat kawtelatorju jew le.", "Il-fatt li l-konvenut jaqbel mal-", "attri\u010bi f'dan ir-rigward u l-fatt li martu l-konvenuta qed tippretendi fil-kaw\u017ca", "pendenti quddiem il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) li dawn l-assi jappartjenu l-", "komunjoni tal-akkwisti ma jsegwiex li allura l-Qorti kompetenti sabiex tie\u0127u", "konjizzjoni u tidde\u010biedi l-ewwel talba attri\u010bi hija l-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "G\u0127all-kuntrarju, l-Qorti hi tal-fehma illi l-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) ma hiex il-Qorti kompetenti sabiex tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel u t-tielet", "talba attri\u010bi u dan g\u0127aliex bl-ebda mod ma tinkwadra", "Artikolu 4 tal-Iskeda annessa mal-Li\u0121i Sussidjarja 12.20 2 jipprovdi illi :", "Lill-Qorti \u010bivili (Sezzjoni tal-Familja) g\u0127andhom ji\u0121u assenjati dawk il-", "kaw\u017ci li jaqg\u0127u fil-kompetenza tal-Qorti \u010bivili u li g\u0127andhom x'jaqsmu ma'", "(a) it-Titoli I, II u IV ta' l-Ewwel Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010bivili;Kap. 48.", "(b) l-Ordinanza dwar l-Esekuzzjoni ta' Digrieti ta'Manteniment;Kap.", "(\u010b) l-Att dwar l-Esekuzzjoni Re\u010biproka ta' Ordnijiet ta'Manteniment;Kap.", "(d) l-Att dwar i\u017c-\u017bwie\u0121; u", "(e) l-Att dwar is-Sekwestru u l-Kustodja ta' Minuri", "Huwa aktar minn evidenti g\u0127al din il-Qorti illi l-mertu tal-ewwel u tat-tielet talba", "bl-ebda mod ma jaqa' ta\u0127t xi wie\u0127ed mis-sub in\u010bi\u017ci tal-Artikolu 4 appena \u010bitat.", "G\u0127alhekk hija l-konklu\u017c\u017cjoni ta' din il-Qorti li fir-rigward tal-ewwel u t-tieni talba", "attri\u010bi m'hemmx dubju li l-Qorti kompetenti hija l-Qorti \u010aivili, Prima' Awla.", "Fir-rigward tat-tieni talba attri\u010bi fejn qed jintalab li l-Qorti tordna li l-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju bin-numru 13/17 \"jigi revokat in parte\"; il-Qorti qed", "tifhem li dak li qed jintalab essenzjalment huwa li jekk l-ewwel talba attrici tigi", "akkkordata l-Qorti tordna li tali assi ma jibqghux kolpiti bl-effetti tal-mandat ta'", "Il-Qorti ma tara xejn fir-rigward li ma hux ta'", "kompetenza tal-Qorti \u010aivili, Prim' Awla.", "G\u0127alehkk l-e\u010b\u010bezzjoni in e\u017cami qed ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "2 REGOLAMENTI DWAR IL-QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA), IL-PRIM' AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI U IL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (G\u0126AWDEX) (\u0120URISDIZZJONI SUPERJURI) (SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari", "tal-konvenuta Sandra Unus Camilleri dwar l-inkompetenza ratione materiae billi", "Tordna l-prosegwiment tal-kaw\u017ca.", "Bl-ispejje\u017c ri\u017cervati g\u0127all-\u0121udizzju finali.", "ti\u010b\u0127adha.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-372_2019-119397.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE CASALETTO Illum 28 ta' Novembru 2019 Kumpilazzjoni numru 437/19 CG Il-Pulizija (Spettur Matthew Al Rashid)", "Il-Qorti: Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Leander Chiarenza akku\u017cat talli nhar il- 21 ta' Lulju, 2019, g\u0127all-\u0127abta tas-6:55 ta' filg\u0127axija \u0121ewwa residenza bl- indirizz 47B, Triq San Mikiel, \u0126al Lija:-", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, ikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a ta' missieru Alexander-Mario Chiarenza, u permezz ta' arma regolari u \u010bio\u00e8 arma li taqta' u bil-ponta kka\u0121unalu \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa hekk skont ma \u0121ie \u010b\u010bertifikat minn Dr. Leigh Joseph Vella Wright M.D. (Reg.", "No. 3952) mill- Isptar Mater Dei, u dan bi ksur tal-Artikoli 64(1), 214, 215, 217, 221(1)(2) u 222(1)(a) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, ikka\u0121una lil \u0127addie\u0127or, u \u010bio\u00e8 lil missieru Alexander-Mario Chiarenza il-bi\u017ca' li ser tintu\u017ca vjolenza kontrih jew kontra l-propjet\u00e0 tieg\u0127u jew kontra l-", "persuni jew il-propjet\u00e0 ta' xi \u0127add mill-axxendenti, dixxendenti jew a\u0127wa subien jew bniet, u dan bi ksur tal-Artikolu 251B tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba, bl-iskop li tipprovdi g\u0127as-sigurt\u00e0 ta' Alexander-Mario Chiarenza jew g\u0127a\u017c-\u017camma tal-ordni pubbliku jew g\u0127all-iskop tal-protezzjoni tal-persuna/i msemmija u l-familja tieg\u0127u minn fastidju jew im\u0121iba o\u0127ra li tikka\u0121una bi\u017ca' ta' vjolenza, to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni kontra l-akku\u017cati skond l-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u f'ka\u017c ta' \u0127tija, il-Qorti \u0121iet mitluba biex tipprovdi g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-persuna/i offi\u017ca u l- familja tieg\u0127u ai termini tal-Artikoli 382A, 383, 384, 385, u 412D tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fl-a\u0127\u0127ar, il-Qorti \u0121iet \u0121entilment mitluba wkoll sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika il-piena skont il-li\u0121i, tordna lill-imputati j\u0127allsu l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti; Semg\u0127et lill-imputat jammetti l-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront tieg\u0127u, liema ammissjoni \u0121iet rikonfermata wara li l-Qorti tatu \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex jer\u0121a' ja\u0127sibha; Rat ir-rapport ta' qabel is-sentenza im\u0127ejji mill-Uffi\u010bjal tal-Probation Marilyn Gatt Rossi; Ikkunsidrat: Illi mill-ammissjoni re\u0121istrata mill-imputat u mid-dokumenti esebiti, il-Qorti hija tal-fehma illi l-imputazzjonijiet \u0121ew ippruvati skont il-li\u0121i.", "Illi l-Qorti kienet tal-fehma illi qabel tg\u0127addi g\u0127as-sentenza kellu ji\u0121i redatt rapport minn Uffi\u010bjal tal-Probation sabiex ti\u0121i esplorata x'possibilment tkun l-iktar piena idonea fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Minn dan ir-rapport irri\u017culta li l-imputat kellu trobbija xi ftit turbolenti u li jrid jitg\u0127allem li meta jinqalg\u0127u \u010berti \u010birkostanzi fil-\u0127ajja jag\u0127raf kif g\u0127andu jirrea\u0121ixxi g\u0127alihom.", "Illi fir-rigward ta' piena, il-Qorti rat illi nonostante l-et\u00e0 \u017cg\u0127ira tal-imputat", "di\u0121\u00e0 xellef difru mal-\u0121ustizzja fi tliet okka\u017cjonijiet fejn g\u0127al kull okka\u017cjoni", "dawn il-Qrati kienu klementi u ma imponewx sentenza ta' \u0127abs effettiv.", "abba\u017ci tar-rapport hawn fuq \u010bitat, il-Qorti t\u0127oss li g\u0127andha tag\u0127ti possibilit\u00e0 lill-imputat li jekk jimxi kif suppost ma jispi\u010b\u010bax il-\u0127abs.", "G\u0127alhekk issa f'idejn l-imputat jekk iridx ibiddel \u0127ajtu jew le, dan anke bil-gwida tal- Uffi\u010bjal tal-Probation li se tkun qieg\u0127da ssegwih.", "DECIDE G\u0127aldaqstant, il-Qorti, wara li rat artikoli 64 (1), 214, 215, 217, 221 (1) u (2), 222 (1) (a) u 251B tal-Kodi\u010bi Kriminali tiddikjara lill-imputat Leander Chiarenza \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tieg\u0127u, u ai termini tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tpo\u0121\u0121ih ta\u0127t Ordni ta' Probation g\u0127al \u017cmien tliet snin (3) mil-lum u dan skont il- kundizzjonijiet elenkati fid-digriet mog\u0127ti kontestwalment u li jifforma parti integrali minn din is-sentenza.", "Il-Qorti spjegat l-import ta' din is-sentenza lill-\u0127ati u x'ji\u0121ri jekk huwa ma joqg\u0127odx g\u0127all-kundizzjonijiet tal-Ordni ta' Probation.", "Dr. Charmaine Al Rashid Monseigneur Diane Gravesteljn Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-437_2019-119487.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Vella Camilleri M.A. (Law), LL.D. (melit)", "lllum it-28 ta' Novembru 2019 Appell numru 476 tal-2017", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar id-9 ta' Novembru 2017 fil-konfront ta' Marc DARRIGO", "BEN MOUSA, karta tal-identita bin-numri 776895M fejn \u0121ie mixli", "Talli g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' A MANCATA LIMITED (C90654) u/jew b\u0127ala persuna re\u0121istrata mal-Kummissarju tat-Taxxi skont l-Att tal-1998 dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Att nur.", "XXIII tal-1998) u regolamenti mag\u0127mula bis-sa\u0127\u0127a tal-istess Att, naqas sal- \u0127mistax il-jum tat-tieni xahar li ji\u0121i wara l-a\u0127\u0127ar jum li fih intemmu \u017c- \u017cminijiet ta' taxxa relattivi li jibg\u0127at lill-Kummissarju tat-Taxxi sitt (6) denunzji, flimkien mal-\u0127las dovut, li saru dovuti fil-perjodi li ntemmu", "fit-30 ta' \u0120unju 2014 sal-31 ta' Di\u010bembru 2014 u fit-30 ta' \u0120unju 2015 sal-31 ta' Di\u010bembru 2015.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija : - 1.", "Tinfli\u0121\u0121i l-piena skont il-Li\u0121i; 2.", "Minbarra li tinfli\u0121\u0121i l-piena skont il-Li\u0121i, fuq talba tal-prosekuzzjoni tordna lill-imputat jikkonforma ru\u0127u mal-Li\u0121i fi \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex ikun jista' jag\u0127mel dan, liema \u017cmien m'g\u0127andux je\u010b\u010bedi tliet chur, ta\u0127t multa ta' \u0127ames euro (\u20ac5) g\u0127al kull jum li dak in-nuqqas ikompli wara li jg\u0127addi l-imsemmi \u017cmien mill-Qorti.", "Permezz", "il-fuq", "imsemmija,", "il-Qorti", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-appellat, stqarret is-segwenti :", "Semghet il-provi u t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat Illi mill-provi jirrizulta ampjament li d-denunzji indikati fic-citazzjoni, ma gewx prezentati lid-dipartiment koncernata.", "Jirrizulta ukoll li fil-perjodu relecanti l-imputat kien jokkupa l-kariga ta' company secretary tas-socjeta A Mancata Limited.", "Dawn il-fatti mhux kontestati mill-imputat.", "Illi fil-verita l-imputat jmur ferm oltre ghaliex waqt id-deposizzjoni tieghu b'gurament huwa ammetta li jaf li huwa, in kwantu company secretary, responsabbli ghal dawn in-nuqqasijiet.", "Huwa bhala gustifikazzjoni ghan- nuqqas tieghu iddikjara ukoll li meta gie notifikat l-ewwel darba bic- citazzjoni odjerna huwa ikkomunika mad-diretturi tas-socjeta de quo biex jigbor l-informazzjoni sabiex ikun jista jirredigi u jipprezenta d-denunzji u sa llum ghad m'ghandux l-informazzjoni rilevanti f'idejh.", "Dan pero l- imptuat messu ghamlu fiz-zmien meta kienu dovuta d-dennzji u cioe fis- sena 2014 u 2015 u mhux wara li jirceivi c-citazzjoni.", "Ghal dawn il-motivi, wara li rat l-artikoli 66, 76(c)(d) u 82tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba kontra tieghu u tikkundannah multa ta' tmein mitt Euro (\u20ac800).", "Il-Qorti, b'applikazzjoni ta' l-artikolu 76 ta' l-istess Kapitolu 406 tordna lill- imputat sabiex fi zmien tlett xhur mill-llum jikkokonforma ruhu mal-ligi u fin-nuqqas jehel multa ohra ta' hames Euro (\u20ac5) ghal kull jum li matulu jkompli n-nuqqas wara li jghaddi l-imsemmi zmien.", "Illi minn din is-sentenza Marc DARRIGO BEN MOUSA interpona", "appell permezz ta' rikors datat 17 ta' Novembru 2017 fejn talab li s-", "sentenza hawn fuq imsemmija", "(a) ti\u0121i varjata u mibdula billi tillibera lill-appellant mill-\u0127tija g\u0127all-", "imputazzjoni kontestata lilu u mill-piena ta' multa ta' tminn", "(b) sussidjarament jekk il-Qorti tqis li s-sentenza ta' \u0127tija kienet", "timmerita konferma, min\u0127abba l-fatti tal-ka\u017c kellu tnaqqas il-", "Ikkunsidrat : -", "Illi matul il-kors tas-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca \u0121ie rilevat li f'dan il-ka\u017c kien", "hemm \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet tas-sentenza u \u010bjoe dik miktuba di proprio", "pugno mill-Ma\u0121istrat innifish kif ukoll is-sentenza stampata u redatta", "mir-Re\u0121istatur.", "Bejn dawn i\u017c-\u017cew\u0121t ver\u017cjonijiet kien hemm diskrepanza", "Fil-ver\u017cjoni li kienet iffirmata di proprio", "pugno mill-Ma\u0121istrat, is-sentenza kienet tg\u0127id hekk :", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet: Rat id-dokumenti: Semg\u0127et il-provi: Rat l-Artikoli indikati: Ikkunsidrat Tirri\u017culta \u0127ati multa \u20ac800 Zmien 3 xhur \u20ac5 p/d", "Illi din kienet", "tikkuntrasta mad-dikjarazzjoni misjuba", "fil-parti", "dispo\u017cittiva tas-sentenza minn fejn jirri\u017culta li l-Qorti kienet qalet hekk :", "Ghal dawn il-motivi, wara li rat l-artikoli 66, 76(c)(d) u 82tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati tal- imputazzjoni migjuba kontra tieghu u tikkundannah multa ta' tmein mitt Euro (\u20ac800).", "Illi minn imkien ma kien jirri\u017culta li l-appellant kien ammetta l-", "imputazzjoni kontestati lilu.", "Anzi jekk xejn l-appellant kien ikkontesta", "bil-qawwa l-imputazzjonijiet.", "Dawn il-ver\u017cjonijiet konfli\u0121\u0121enti kienu", "tal-Ma\u0121istrati", "Ikkunsidrat : -", "Illi din il-Qorti tifhem illi l-Qorti tal-Ma\u0121istrati, u dik il-Qorti in", "partikolari, kienet tidde\u010biedi numru enormi ta' ka\u017cijiet ta' natura teknika.", "Jirri\u017culta li dik il-Qorti \u0127adet \u017cball, mhux solitu g\u0127aliha, li tipprodu\u010bi", "\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet tal-istess sentenza, dik uffi\u010bjali tistqarr fil-parti", "dispo\u017cittiva tag\u0127ha li l-appellant kien qieg\u0127ed ji\u0121i misjub \u0127ati u", "sentenzjat fuq ammissjoni, mentri dik miktuba minnha di proprio pugno", "fuq il-komparixxi ma kienet issemmi xejn minn dan.", "Illi din il-Qorti tifhem ukoll li f'materja t'appelli kriminali il-formali\u017cmu", "\u017cejjed ma hemmx postu u li fejn ikun legalment possibbli g\u0127andu jkun", "hemm pre\u017cunzjoni favur il-validita tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati,", "u li fejn ikun hemm dubji, g\u0127andu jkun hemm sforz biex dawn ji\u0121u", "salvati u mhux annullati.1 Mill-banda l-o\u0127ra, sentenzi ta' natura penali", "1 Ara wkoll Il-Pulizija vs Emmanuel Galdes altarhouni minn din il-Qorti diversament presjeduta nhar is-16 ta' Jannar 1986.", "huma materja delikata \u0127afna u ta' interess pubbliku.", "In kwantu tali jekk", "ikun hemm ra\u0121unijiet gravi li min\u0127abba fihom sentenza ma tkunx tista'", "ti\u0121i ritenuta li tissodisfa l-voti tal-Li\u0121i jew li jkun fiha nuqqasijiet organi\u010bi", "tali ma tkunx tista' ti\u0121i ritenuta sentenza legalment valida, allura din il-", "Qorti tkun kostretta li tippro\u010bedi g\u0127ad-dikjarazzjoni tan-nullita tag\u0127ha,", "inklu\u017c billi tie\u0127u provvedimenti marte proprio, ex officio.", "Dan g\u0127aliex in", "criminalibus il-\u0121udikabbli g\u0127andu dritt ba\u017ciku li jara li jekk g\u0127andu ji\u0121i", "misjub \u0127ati bis-sa\u0127\u0127a ta' sentenza ta' Qorti u je\u0127el piena pekunjarja jew", "restrittiva tal-liberta personali tie\u0127gu, tali sentenza g\u0127andha tkun kemm", "formalment kif ukoll sostantivament tajba, b'mod li to\u0127loq \u010bertezza legali", "billi tkun tissodisfa il-formalitajiet tal-Li\u0121i kif ukoll tkun konsistenti mal-", "pro\u010bedura li tkun \u0121iet segwita quddiemha u ma tkunx konfli\u0121\u0121enti mal-", "Qabel xejn verament li hemm diskrepanza bejn il-ver\u017cjoni miktuba mill-", "Ma\u0121istrat b'idejha stess u dik stampata mir-Re\u0121istratur.", "Biss dwar dan", "il-Qorti ftit g\u0127andha xi tg\u0127id g\u0127ajr \u0127lief li bl-ammont enormi ta' kaw\u017ci li", "jkollha dik il-Qorti ta' dan il-\u0121eneru huwa bilwisq prattiku li tadotta", "prassi fejn tikteb il-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha fil-qosor fuq il-komparixxi", "imbag\u0127ad tg\u0127addi g\u0127all-iste\u017cura formali tas-sentenza aktar tard.", "dan ma hemm xejn x'ji\u0121i \u010bensurat.", "L-unika \u0127a\u0121a li din il-Qorti tirrimarka", "huwa dwar l-importanza imbag\u0127ad li dak miktuba di proprio pugno mill-", "Ma\u0121istrati imbag\u0127ad ikun rifless fis-sentenza stampata u ma\u0127ru\u0121a mir-", "Re\u0121istratur.", "Skont \u0121urisprudenza li issa tidher ikkonsolidat ru\u0127ha sew,", "hija din il-ver\u017cjoni tas-sentenza uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a mir-Re\u0121istratur li", "tifforma stat fil-konfront ta' terzi.2 G\u0127alhekk qabel xejn il-Qorti tqis li din", "hija s-sentenza uffi\u010bjali u li fuqha wie\u0127ed g\u0127andu jqis il-\u0120udizzju ta' dik", "il-Qorti.", "Dak li pero j\u0127asseb lil din il-Qorti huwa li fil-parti dispo\u017cittiva l-Qorti", "qalet li fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba kontra", "tieghu u kkundannatu g\u0127all-multa ta' tminn mitt euro (\u20ac800).", "tal-kaw\u017ca, u b'mod partikolari minn dak tas-seduta tad-9 ta' Novembru", "2017, a fol 5 tal-pro\u010bess jirri\u017culta li l-pro\u010bedura segwita minn dik il-Qorti", "kienet interament in kontradittorju u ma hemm ebda indikazzjoni li l-\u0121ja", "imputat ammetta l-imputazzjoni kontra tieg\u0127u.", "G\u0127alkemm ma hemmx imni\u017c\u017cel li l-imputazzjoni \u0121iet moqrija mill-", "Uffi\u010bjal Prosekutur u li l-\u0121ja imputat \u0121ie mistoqsi x'g\u0127andu xi jwie\u0121eb,", "jirri\u017culta li kien xehed bil-\u0121urament Paul Gauci Calleja u ppre\u017centa xi", "dokumenti u wara dan il-Prosekuzzjoni iddikjarat li ma kellhiex aktar", "provi x'tipprodu\u010bi.", "Imbag\u0127ad xehed il-\u0121ja imputat, illum appellant.", "Wara li dan iddikjara li ma kellux aktar provi x'jipprodu\u010bi dik il-Qorti", "g\u0127addiet g\u0127as-sentenza.", "Minn dan il-verbal jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l-appellant ma", "rre\u0121istrax ammissjoni.", "Jekk xejn il-pro\u010bedura relattiva g\u0127al meta imputat", "jammetti l-anqas ma jirri\u017culta li \u0121iet soddisfatta minn dik il-Qorti.", "2 Ara f'dan is-sens l-appell kriminali Il-Pulizija vs Albert Farrugia Sheppard altarhouni nhar il-25 ta' Lulju 1994 kif ukoll l- appell kriminali Il-Pulizija vs Raymond Nind robson nhar l-4 ta' Marzu 2011 fejn intqal :", "Jinghad mill-bidu nett li hija l-kopja ufficjali mahruga mid- Deputat Registratur illi jaghmel stat fil-konfront ta' terzi u mhux l-appunti jew is-sentenza li tkun miktuba mill- Magistrat.", "Fil-fatt fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal- Appell Kriminali l-Pulizija vs Albert Farrugia Sheppard 25.07.1994 intqal :", "\"il-Qorti tosserva illi la l-artikolu 377(1) u lanqas l-artikolu 382 ma jirrikjedu li s-sentenza tinkiteb mill-Magistrat; dak li trid il-ligi hu dak li jghid il-Magistrat meta jaghti s-sentenza jigi registrat u riprodott fil-kopja tas-sentenza.", "Dak illi hemm fuq il-komparixxi huma l-appunti tal-Magistrat, mhux is-sentenza. .........\"", "l-istat tal-atti juri li dik il-Qorti mxiet bil-pro\u010bedura ta' kontestazzjoni", "avversarja skont l-artikolu 375 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Biss jibqa' l-fatt li fis-sentenza tag\u0127ha dik il-Qorti sabet lill-\u0121ja imputat", "\u0127ati fuq ammissjoni u fuq hekk tag\u0127tu s-sentenza.", "Issa meta wie\u0127ed iqis", "il-motivazzjonijiet li dik il-Qorti g\u0127amlet fis-sentenza tag\u0127ha, dik il-Qorti", "tg\u0127id li meta xehed il-\u0121ja imputat ma kienx qieg\u0127ed jikkontesta \u010berti fatti", "li fuqhom il-kaw\u017ca kienet qeg\u0127da ti\u0121i msejsa u \u010bjoe li d-denunzji indikati", "fi\u010b-\u010bitazzjoni, ma \u0121ewx pre\u017centati lid-dipartiment kon\u010bernat u li fil-", "perjodu relevanti il-\u0121ja imputat kien jokkupa l-kariga ta' company", "secretary tas-so\u010bjeta A Mancata Limited.", "Mhux talli hekk talli l-Qorti", "rrimarkat li l-imputat mar ferm oltre minn hekk meta huwa bil-\u0121urament", "huwa, in kwantu company secretary, responsabbli ghal dawn in- nuqqasijiet.", "Huwa bhala gustifikazzjoni ghan-nuqqas tieghu iddikjara ukoll li meta gie notifikat l-ewwel darba bic-citazzjoni odjerna huwa ikkomunika mad-diretturi tas-socjeta de quo biex jigbor l-informazzjoni sabiex ikun jista jirredigi u jipprezenta d-denunzji u sa llum ghad m'ghandux l-informazzjoni rilevanti f'idejh.", "Illi dan juri li f'mo\u0127\u0127 dik il-Qorti l-imputat kien mhux biss ammetta l-", "fatti li kienu jikkostitwixxu r-reat i\u017cda sa\u0127ansitra stqarr bil-\u0121urament li", "kien qieg\u0127ed jipprova jag\u0127mel xi sforzi biex ikun jista' jottempera ru\u0127u.", "Illi dan iwassal lil din il-Qorti biex tikkonkludi li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati,", "konsapevoli li l-appellant ammetta sett ta' fatti li skontha kienu", "jikkostitwixxu r-reat, u in ba\u017ci g\u0127al din l-ammissjoni tal-fatti hija setg\u0127et", "issibu \u0127ati in kwantu dawk il-fatti ammessi minnu wasluha g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li l-ka\u017c tal-prosekuzzjoni kien pruvat sal-grad rikjest mill-", "Li\u0121i.", "Il-Qorti ma tqisx li din hija g\u0127alhekk ra\u0121uni daqstant serja li", "twassal g\u0127al in\u010bertezza jew nullita tas-sentenza appellata.", "L-ammissjoni", "imsemmija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet relattiva g\u0127all-fatti li fuqhom", "il-Qorti setg\u0127et tasal g\u0127al sejbien ta' \u0127tija tar-reat kontestat u mhux", "ammissjoni tal-\u0121ja imputat g\u0127all-imputazzjoni kontestata lilu.", "Din il-", "Qorti tikkonkludi dan in ba\u017ci g\u0127all-fatt li l-pro\u010bedura li segwiet dik il-", "Qorti kienet wa\u0127da kjarament ta' kontestazzjoni tal-imputazzjoni u", "mhux ta' ammissjoni tal-istess imputazzjoni.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti, g\u0127all-motivi premessi, tidde\u010biedi li ma hemmx", "lok li tiddikjara s-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati appellata nulla u", "g\u0127alhekk tordna t-tkomplija tal-kaw\u017ca.", "Paceville, San \u0120iljan"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-476_2017-119418.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Van De Wakker Giovanni M Phyall LL.M., LL.D", "Seduta tat-28 ta' Novembru,2019", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Ahmad Montfort Hartley,", "detentur tal-karta tal-identita' Maltija bin-numru 241807L quddiem il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli", "fl-4 ta' Mejju, 2016 u fil-\u0121ranet ta' wara, fil-\u0120zejjer Maltin: 1)", "Ikka\u0121una bi\u017ca li ser tintu\u017ca vjolenza kontra Riolo Xu jew kontra", "l-proprjeta' tag\u0127ha jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi \u0127add", "mill-axxendenti jew dixxendenti ta' l-imsemmija persuna.; u 2) Naqas", "li josserva jew kiser xi wa\u0127da mill-kundizzjonijiet imposti fuqu minn", "Ordni ta' Protezzjoni, b'artikolu 412C tal-Kapitolu 9, liema ordni", "in\u0127ar\u0121et b'sentenza definittiva datata 24 ta' Frar, 2016 ma\u0127ru\u0121a mill-", "Im\u0127allef Robert G. Bellotti;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tat-8 ta' Novembru, 2016 li biha sabet lill-", "imputat \u0127ati tal-imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu u kkundannatu", "g\u0127al xahar pri\u0121unerija;", "Rat ir-rikors tal-appellant, ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-Qorti fis-16", "ta' Novembru, 2016, permezz ta' liema talab lil din il-Qorti tirriforma", "s-sentenza appellata fl-ismijiet premessi, t\u0127assar, tirrevoka u tannulla", "s-sentenza u minflok tillibera\u0127 minn kull imputazzjoni, \u0127tija u piena,", "jew alternattivament, f'ka\u017c li l-Qorti xorta wa\u0127da ssib \u0127tija fil-", "konfront tieg\u0127u, timmodifika l-istess sentenza appellata, limitament", "in kwantu g\u0127all-piena, billi tirrevoka l-piena nflitta u minflok tinfli\u0121\u0121i", "piena anqas u alternattiva minn dik kar\u010berarja;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni", "Illi dan huwa appell dwar l-apprezzament tal-provi u, b'mod", "sussidjarju, dwar il-piena erogata mill-ewwel Qorti u ghal dan il-ghan,", "l-appellant jillanja s-sentenza b'aggravju fuq kull imputazzjoni u iehor", "fuq il-piena.", "Tajjeb ghalhekk li qabel ma tghaddi biex taghmel ezami", "mill-gdid tal-provi u l-konsiderazzjonijiet taghha tghid brevement", "x'inhuma l-fatti ta' dan il-kaz;", "Il-kwerelanta hija persuna li dak iz-zmien kienet ghaddejja mill-fazi", "inizzjali ta' proceduri ta' separazzjoni personali minn mal-imputat li", "minnu qed tghix separatament de facto flimkien ma' uliedha li huma", "Ir-residenza taghha jidher li hi vicin tar-", "residenza fejn jghix l-imputat u tallega illi fid-data indikata fil-", "komparixxi, filwaqt li kienet ghaddejja mit-triq tieghu, ghaliex dik hija", "triqitha, l-imputat mar fuqha u talabha tmur lura d-dar u dan", "minkejja li hemm kontra tieghu ordni ta' protezzjoni mahruga mill-", "Qorti Civili (Sezzjoni Familja).", "Il-kwerelanta ghamlet rapport mhux", "darba li javvicinaha minhabba l-vjolenza li ghamlilha precedentement;", "jirrigwarda", "imputazzjoni, l-appellant iressaq l-argument illi ma kienx pruvat l-", "element tal-biza kif ravvizat fl-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali u", "jallega illi dak i\u017c-\u017cmien kienet g\u0127adha lanqas bdiet il-kaw\u017ca tas-", "separazzjoni u li infatti meta xehdet il-mara tieg\u0127u quddiem l-Ewwel", "Qorti hija qalet li l-kliem li kien qalilha kien fis-sens biex jer\u0121g\u0127u lura", "flimkien u imkien ma ssemmiet il-kelma bi\u017ca' fix-xhieda tag\u0127ha.", "Inoltre, li biex jissussisti r-reat kif kontemplat kien je\u0127tie\u0121 l-e\u017cistenza", "ta' vjolenza meta fil-fatt il-parti \u010bivile fl-ebda mument ma ddeskriviet", "l-a\u0121ir tal-appellant b\u0127ala wie\u0127ed insubordinate jew vjolenti;", "Manar Montfort Hartley xehedet li fl-4 ta' Mejju, 2016 kienet sejra minn Dar", "Mer\u0127ba Bik g\u0127all-iskola bit-tfal u l-imputat kien \u0127iere\u0121 mid-dar fejn", "joqghod, ghaliex dik hija triqitha u beda jsej\u0127ilha, ji\u0121ri warajha u", "jkellimha.", "Id-dar fejn kien joqg\u0127od u Dar Mer\u0127ba Bik fejn tirrisjedi hi,", "huma vi\u010bin ta' xulxin.", "Dakinhar huwa ried ikun jaf g\u0127aliex mhux qed", "tkellmu, g\u0127ax kien qed i\u010bempel u jibg\u0127at il-messa\u0121\u0121i u jinsisti li", "jer\u0121g\u0127u jirran\u0121aw l-affarijiet bejniethom i\u017cda hi kienet determinata li", "ma ter\u0121ax i\u010b\u010bedilu g\u0127ax wara li kien di\u0121a weg\u0127dha darb'o\u0127ra li mhux", "ser jer\u0121a ji\u0121ri l-istess, marret lura u l-affarijiet re\u0121g\u0127u rrepetew", "ru\u0127hom.", "Hi xehdet li tib\u017ca minnu u ma tridux \u0127dejha u dakinhar kien", "miexi vi\u010bin tag\u0127ha u skond il-protection order ma setax ikellem kemm", "lilha u lanqas lit-tfal;", "Mid-dokumenti esebiti jirrizulta illi gia fil-25 ta' Frar, 2016 u fit-18", "ta' Marzu, 2016 kien inghata digrieti mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-", "Familja) fl-atti ta' medjazzjoni bejn il-partijiet.", "Jista' jkun li sa dak iz-", "zmien ma kienitx ghadha proposta il-kawza ta' separazzjoni pero'", "jibqa' l-fatt li f'dak iz-zmien gia kien hemm l-inkwiet bejniethom tant li", "wahda mill-partijiet rrikorriet ghall-proceduri ta' medjazzjoni;", "L-appellant isostni li fid-deposizzjoni taghha quddiem l-ewwel", "Qorti,il-kwrelanta qatt ma qalet li kienet imbezza bid-diskors li qalilha", "l-imputat li kien diskors biex terga lura d-dar.", "Aktar minn hekk, izda,", "l-appellant iressaq l-argument illi ma tirrizultax dik l-\"imgieba\"", "rikjesta mill-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali u kif imfissra fis-", "sentenza Il-Pulizija v. Raymond White Grech (App Krim 24.4.2009.", "is-sentenza kien imfisser li l-kelma \"mgieba\" tfisser aktar minn azzjoni", "sentenza, l-Qorti traccat l-origini ta' din id-disposizzjoni biex turi li l-", "dawk l-okkazzjonjiet\" fit-test Malti \" huma indikattivi li l-att", "materjali ma jistax isehh f'okkazjoni wahda izda jrid ikun hemm ghall-", "anqas zewg okkazjonijiet \u2013 proprju kif jinghad fil-matrici Ingliza, \"on", "Issa, fid-deposizzjoni taghha quddiem din il-Qorti, l-kwerelanta", "kienet cara fi kliemha li din kienet okkazzjoni wahda u ma hemm xejn", "x'jindika li kienet tali li timmerita diskussjoni dwar jekk tistax titqies", "bhala sensiela ta' azzjonijiet stakkati f'okkazzjoni wahda.", "igifieri l-att materjali fl-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali.", "L-", "appellant ghalhekk ghandu ragun fl-ewwel aggravju;", "Fit-tieni aggravju, l-appellant iressaq l-argument illi huwa", "kien imputat talli kiser Ordni ta' Protezzjoni mahruga fl-24 ta'", "Frar, 2016 meta ma kien hemm ebda tali ordni mahruga b'dik id-", "L-atti juru li kien hemm Ordni ta' Protezzjoni mahruga mill-", "Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) fil-25 ta' Frar, 2016 u g\u0127alhekk l-", "Ewwel Qorti ma setg\u0127etx issibu \u0127ati tal-ksur ta' din l-Ordni;", "indikata fil-komparixxi hija", "Dan ma jistghax jitqies bhala lapsus calami ghaliex f'dan", "il-kaz kellha tingieb il-prova li kien hemm ksur ta' Ordni ta'", "Protezzjoni b'dik id-data, haga din li ma saritx ghaliex il-prova li", "Dan l-aggravju ghalhekk", "qed ikun akkolt;", "Konsegwentement ma hemmx htiega li jkun konsiderat it-", "tielet aggravju li jirrigwarda l-piena kominata;", "Ghal dawn ir-ragunijiet, tiddisponi minn dan l-appell billi", "tilqa'", "konsegwentement ma ssibx lill-appellant hati tal-imputazzjonijet", "migjuba kontra tieghu, filwaqt li tilliberah minn kull piena, tastjeni", "milli tiehu konjizzjoni tat-tieni talba alternattiva dwar il-piena;", "Il-Qorti tiehu l-okkazzjoni, u bla ebda riflessjoni fuq l-", "appellant hawn liberat, sabiex tispjegalu mill-gdid l-obbligi tieghu", "naxxenti taht l-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali kif applikat mill-", "Qorti Civili (Sezzjoni Familja) fid-digriet taghha imsemmi supra."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-532_2016-119388.pdf"}
{"text": ["Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Illum 28 ta' Novembru, 2019", "Ramona Azzopardi Galdes Giappone", "Mion l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' Ramona Azzopardi Galdes Giappone detentrici tal-", "karta tal-identita' Maltija numru 366583M", "Akkuzata talli fis-6 t' Awwissu, 2014 ghall-habta ta' 21:30hrs", "gewwa Triq San Bastjan Qormi u f' dawn il-Gzejjer, dolozament", "bil-hsieb li joqtol jew li tqieghed il-hajja ta' Wendy Begent u/jew", "persuni ohra f' periklu car, weriet dan il-hsieb b' atti esterni u tat", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "bidu ghall-ezekuzzjoni tad-delitt, billi tat daqqa ta' mus, liema delitt", "ma giex ezegwit minhabba xi haga accidentali jew indipendenti", "mill-volonta taghha", "Talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi ikkagunat diversi offizi fuq il-", "persuna ta' Wendy Begent u/jew persuni ohra, liema offizi jitqiesu li", "Talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi volontarjament hassar jew", "jew gharraq hwejjeg haddiehor mobbli", "dan ghad-detriment ta' Wendy Begent u/jew persuni ohra", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi garret il-barra minn xi", "fond jew id-dintorni taghha xi sikkina jew Strument li jaqta' jew bil-", "ponta ta' liema xorta jkun, minghajr ma kellha licenzja jew permess", "minghand il-Kummissarju tal-Pulizija", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi kiser il-buon ordni u l-", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi, saqet vettura b' mod", "paci pubblika b' ghajjat u glied", "perikoluz u traskurat", "F' kaz ta' htija l-Qorti umilment giet mitluba illi tiskwalifika lil imputata minn", "kull tip ta' licenzja tas-sewqan ghal-perjodu li jidrilha xieraq.", "Il-Qorti kienet mitluba ukoll tohrog ordni ta' Protezzjoni ai termini ta' l-", "Artikolu 412C fejn tipprojbixxi lill-imputata milli tavvicina lil Wendy Begent u", "r-residenza taghha kif ukoll il-post li tali persuna tiffrekwenta.", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "Rat in-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tal-Avukat Generali tas-17 t'", "276 tal-atti processwali) fejn huwa dehrlu li", "tista' tinstab htija fil-konfronti tal-imputata taht dak li hemm mahsub:", "Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "a) Fl-artikoli 214, 215 u 218 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "b) Fl-artikoli 41(1)(a), 214, 215 u 218 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "c) Fl-artikoli 214, 215, 216 u 217 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "d) Fl-artikolu 325 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "e) Fl-artikoli 6 u 51(7) tal-Att Dwar l-Armi, Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta'", "f) Fl-artikolu 338(dd) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "g) Fl-artikolu 15 ta' l-Ordinanza dwar ir-Regolamenti tat-Traffiku,", "Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta; u", "h) Fl-artikoli 382A; 383; 384; 385 u 386 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9", "i) Fl-artikoli 17, 31, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "Rat li waqt l-udjenza tal-14 ta' Ottubru 2016 l-imputata wiegbet li ma kelliex", "oggezzjoni li l-kaz taghha jigi trattat bi procedura sommarja u deciz minn", "din il-Qorti fil-kompetenza taghha surreferita.", "Semghat it-trattazzjoni finali maghmula mill-Prosekuzzjoni u mid-Difiza.", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "Ikkunsidrat:", "Illi l-fatti speci ta' dan il-kaz jirrigwardaw glieda li sehhet fis-6 ta' Awwissu", "2014 fi Triq San Bastjan, Ta' Ker\u010bem bejn Wendy Begent u l-imputata fejn", "Wendy Begent sofriet feriti li ghadd minnhom gew klassifikati bhala hfief u", "PS 539 Fabian Suban xehed fl-udjenza tal-14", "ta' Awwissu 2014 (a fol 23 sa 33 tal-atti processwali) li Wendy Begent", "irrapurtat1 l-Ghassa ta' Hal Qormi li waqt li kienet qed issuq il-vettura", "taghha DBS 115 fi Triq San Bastjan, Ta' Ker\u010bem l-imputata, li kienet", "qeghda bil-vettura taghha EBV 319, ghajtitilha biex tieqaf.", "Il-parti civili", "waqfet il-vettura taghha u harget mill-karozza.", "knife u bdiet ixxejjirha fid-direzzjoni ta' zaqq Wendy Begent u spiccat", "laqtitha f'idejha l-leminija.", "Wendy Begent pruvat tahrab mill-post u l-", "imputata pruvat issuq fid-direzzjoni taghha izda laqtet il-vettura ta' Begent.", "Il-parti civili ma setghetx issib ic-cwievet tal-karozza, halliet il-karozza fit-", "triq u marret l-Ghassa ta' Hal Qormi taghmel rapport.", "Illi l-Ispettur Roderick Sayer xehed fl-udjenza tal-14 ta' Awwissu 2014 (a", "fol 39 sa 56 tal-atti processwali) li huwa kien gie nfurmat bl-incident minn", "Meta mar fuq il-post tal-incident ra l-vettura tal-parti civili u", "nforma lil Magistrat tal-Ghassa Ii hatar diversi esperti.", "Sussegwentement", "mar l-Ghassa fejn iltaqa ma' Wendy Begent li kellha ammont konsiderevoli", "ta' demm f'idha x-xellugija.", "Ix-xhud ta' struzzjonijiet li l-imputata tigi", "arrestata l-Ghassa tal-Belt fejn marret taghmel rapport u ttihdulha zewg", "FC1 a fol 34 sa 38 tal-atti processwali.", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "stqarrijiet esebiti bhala RA 1 a fol 57 sa 58 tal-atti processwali u AD 2 a", "fol 101 sa 102 tal-atti processwali.", "Illi fl-istqarrijiet rilaxxjati mill-imputata hija stqarret li taf lill-parti civili", "ghaliex huma girien.", "Hija sostniet li kienet ghaddeja bil-karozza taghha", "Toyota Vitz bajda u l-parti civili harget kanna u faqatilha l-hgiega ta' wara.", "L-argument inqala ghaliex il-parti civili kienet marret mal-guvintur taghha", "Hi ma ratx demm fuq il-parti civili u l-griehi setghet ghamlithom", "b'kanna tal-hadid iserrrata li kellha trufijiet.", "Dwar ic-cwievet tal-vettura", "tal-parti civili spjegat li m'ghandha l-ebda cwievet.", "Stqarret li hija qatt ma", "kellha arma u lanqas tat daqqa ta' mus ghaliex kieku kienet tinzel ghaliha,", "ghaliex kienet il-parti civili li nizlet mill-vettura taghha u aggreditha u mhux", "L-imputata xehdet fl-udjenza tas-6 ta' Lulju 2018 (a fol 331", "sa 339 tal-atti processwali) fejn ikkonfermat li hi u l-parti civili kienu girien", "u ma kienx hemm problemi bejniethom tant li kienu hbieb.", "Il-parti civili", "kellha biss problema ma' oht l-imputata ghaliex kellha relazzjoni mar-", "sitwazzjoni hi peress li l-parti civili kienet habiba taghha.", "Ghalhekk l-", "imputata cemplet lill-parti civili li qabdet toffendiha.", "l-imputata kienet il-Cafe Riche mat-tifel taghha li kien fil-vettura.", "Il-parti", "civili ghajtet lill-imputata u nizlet ghaliha b'kanna u marret taghti daqqiet", "mal-hgiega fejn kien jinsab it-tifel tal-imputata.", "Din tal-ahhar tghid li pruvat", "tirriversja u telqet l-Ghassa sabiex taghmel rapport.", "Hija spjegat li l-hsara", "fil-bumper tal-karozza taghha saret ghaliex meta qalat habtet mal-", "Spjegat li meta saret tfittxija fil-vettura taghha ma nstabet l-ebda", "arma u l-feriti li kellha Wendy Begent setghat ikkagunathom hija stess", "stante li fil-hin tal-incident il-parti civili lanqas kellha qatra demm.", "L-", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "imputata qalet ukoll li hija qatt ma ghajjret lill-parti civili kerha izda kienet", "Illi fl-udjenza tal-1 ta' Settembru 2014 xehed Dr James Mark Kitcher li", "kkonferma li huwa kien invizta lil Wendy Begent fis-7 t' Awwissu 2014 fl-", "Emergenza fejn ikkonstata li kellha slieh fil-gilda fuq idha tax-xellug, fuq", "il-lemin tad-driegh fejn jinqafel l-arlogg u fuq il-wicc tal-id aktar 'l isfel mill-", "arlogg kif ukoll kellha penetrating stab wound bejn it-tielet u r-raba'", "subgha ta' 2cm tul fejn l-entry wound kienet min naha tal-palma tal id u l-", "exit wound kienet in-naha ta' wara tal-id.", "Ikkonkluda li tali ferita saret", "minn xi haga rqiqa u taqbel ma' sikkina jew mus.", "Gimgha u nofs wara", "Wendy Begent regghat giet ezaminata u gie kkonstatat li ma kienx hemm", "hsara fit-tendons u l-muscles imma hsara fid-digital nerve tar-raba'", "mediku bhala JMD 1 a fol 69 sa 71 tal-atti processwali.", "jinsab esebit a fol 6 tal-atti processwali.", "Illi Wendy Begent xehdet fl-udjenza tad-29 ta' Jannar 2015 (a fol 107 sa", "125 tal-atti processwali) li lill-imputata kienet ilha tafha madwar sentejn u", "kien inqala argument fejn l-imputata kienet tatha daqqa ta' sikkina f'idha", "x-xellugija li nifditilha idejha.", "L-imputata u l-", "parti civili huma girien u jghixu fl-istess blokka t' appartamenti.", "L-imputata", "kienet marret thabbat il-bieb ta' Wendy Begent fis-saghtejn ta' filghodu", "ghaliex hasbet li kien hemm l-ex partner ta' ohtha, Dustin cali ghandha", "u l-parti civili ma fethitilhiex.", "L-ghada bdiet iccempillha oht l-imputata", "Esaura Azzopardi Galdes Giappone u bdiet tghajjarha izda fit-telefonata ndahlet l-imputata u", "bdew jghajjru lil xulxin.", "Wara din it-telefonata l-parti civili ma marritx lejn", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "l-appartament taghha ghal gimgha ghaliex bdiet tibza' u ghamlet rapport", "u l-Pulizija qalulha biex ma tersaqx lejn l-appartament taghha.", "giet ukoll assistita mill-Pulizija sabiex tiehu hwejjigha mill-appartament.", "u kien hemm l-imputata wahedha quddiem il-hanut barra l-karozza.", "L-", "imputata ghajtitilha sabiex tieqaf u hija waqfet.", "Dejjem skond il-parti civili", "l-imputata dahlet tigri gol-karozza taghha u l-parti civili kienet ser terga'", "ssuq ghax hasbet li mhu ha tghidilha xejn.", "L-imputata u l-parti civili hargu", "mill-vetturi taghhom u l-parti civili marret hdejha sabiex tara x'riedet", "L-imputata nizlet u bdiet ixxejjer sikkina b' idha l-leminija u laqtet", "lill-parti civili f'idha x-xellugija.", "L-imputata dahlet fil-vettura taghha u", "pruvat ittajjarha u baqghet tigri warajha bil-karozza u bdiet diehla fil-", "karozza tal-parti civili.", "Il-parti civili marret tigri lejn l-ghassa.", "Hi u sejra lejn", "l-ghassa l-imputata fethitilha l-bieba tal-karozza u haditilha c-cwievet.", "Meta l-imputata bdiet tghajjarha kellha sieq ta' mejda konsistenti f'pipe", "tal-majka u sabiex tieqaf tghajjarha bdiet taghtiha bis-sieq tal-mejda fuq", "il-karozza u kisritilha l-hgiega ta' wara.", "Il-pipe ramitu qabel ma' marret", "taghmel ir-rapport l-Ghassa ghaliex kienet fi stat ta' paniku.", "sofferti mill-parti civili fuq il-vettura taghha jammontaw ghal \u20ac1,500.", "il-griehi sofferti spjegat li llum subghajha huwa mghawweg u ssib diffikulta", "meta tigi biex issuq u kellha tieqaf tahdem bhala hairdresser.", "Dwar l-arma", "wzata mill-imputata xehdet li kulma rat kienet ix-xafra tas-sikkina.", "dakinhar ma kienx hemm aktar incidenti.", "tat xi daqqiet lill-imputata.", "Illi in kontro ezami fl-udjenza tat-2 ta' Frar 2018 (a fol 300 sa 316 tal-atti", "processwali) Wendy Begent xehdet li meta sehh l-incident kif nizlu mill-", "vetturi u bdew jitghajjru l-imputata marret fil-vettura taghha u harget", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "sikkina bil-manku u bil-ponta mghawwga bhal flick knife u tinfetah.", "qalet ukoll li ma tiftakarx li l-imputata kellha xi minuri fil-vettura taghha.", "Cahdet li kienet hi li ghamlet l-ewwel mossa bil-pipe lejn l-imputata.", "Spjegat li -pipe hargitu meta l-imputata bdiet issuq il-vettura taghha", "fuqha.", "Illi fl-udjenza tas-17 ta' Novembru 2014 Stephen Nicholls, rapprezentant", "tal-Awtorita ghat-Trasport ikkonferma li l-vettura DBS 115 Peugeout 607", "tal-kulur ahmar hija registrata f'isem Wendy Begent u l-vettura EBV319", "Toyota Vitz tal-kulur abjad hija registrata fuq Ramona Azzopardi Galdes Giappone u dan kif", "jidher ukoll mid-dokument SC1 esebit mix-xhud a fol 85 sa 92 tal-atti", "Illi fl-udjenza tas-6 ta' Marzu 2015 gie esebit il-process verbal numru", "569/2014 dwar dan il-kaz fejn kienu gew appuntati diversi esperti (Dok.", "GA1 a fol 135 sa 150 tal-atti processwali).", "Illi fl-udjenza tas-6 ta' Marzu 2015 xehed Dr Mario Scovino (a fol 151 sa", "153 tal-atti processwali) li spjega li huwa kien inhatar fl-inkjesta fejn kien", "ezamina lill-parti civili fis-7 ta' Awwissu 2014 u kien ikkonstata stab wound", "maghmula minn strument jaqta' minn naha wahda li ippenetra minn naha", "Il-funzjoni tal-id kienet riservata u ma ntlaqtux nervituri u", "tendonsm izda tali ferita taghlaq formazzjoni ta' cikatrici li l-probabilita hi", "li tibqa bhala marka permanenti fil-pala tal-id.", "Il-ferita hija kompatibbli ma", "sikkina u mhux hadida sakemm din m'ghandhiex forma ta' sikkina.", "MS 1 (a fol 154 sa 171 tal-atti processwali).", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "Fl-udjenza tas-6 ta' Marzu 2015 xehed Kevin De Giovanni (a fol 182 sa", "187 tal-atti processwali) li huwa ghandu il-hanut Caf\u00e9 Richer fi Triq il-", "Dakinhar tal-incident huwa kien qieghed gewwa l-hanut", "u semgha ghajjat ta' nisa u storbju ta' glied gej min barra izda ma marx", "jara x'kien qed jigi ghaliex kien qed jaqdi lin-nies.", "Fl-udjenza tas-16 ta' April 2015 xehdu PS 644 Evan Mesimer u PS 541", "Theo Mc Elhatton nominati fl-atti tal-inkjesta fejn kienu accedew fil-post, hadu", "ritratti, elevaw xi kampjuni, elevaw il-hwejjeg tal-imputata u hadu ritratti", "tal-hwejjeg u tal-vetturi.", "Fir-relazzjoni taghhom esebita bhala Dok.", "fol 193 sa 201 tal-atti processwali) ikkonstataw li kien hemm titjir hamrani", "fuq barra tal-bieba tax-xufier tal-vettura tal-parti civili.", "Din il-vettura kellha", "wkoll ghafsa fil-bieba tax-xufier u xi msieh mal-bumper ta' wara.", "nnutatat ukoll taqtir hamrani mal-art fil-vicinanzi tal-vettura.", "ritratti ttiehdu wkoll xi control swabs.", "Tfittxija saret ukoll fil-vettura tal-", "imputata ghall-arma li rrizultat fin-negattiv.", "Il-vettura kellha l-bumper ta'", "quddiem maqlugh, il-cover tal-mera tal-bieba tax-xellug nieqes u l-hgiega", "tal-bieba tax-xellug ta' wara imkissra.", "Illi fl-udjenza tas-16 ta' April 2015 xehdet Dr Marisa Costa (a fol 202 sa", "203 tal-atti processwali) nominata fl-atti tal-inkjesta fejn ikkonstat li l-", "iswabs li ttiehdu kienu posittivi ghall-presenza ta' demm.", "ukoll flokk iswed bic-cingi u shorts blu tal-jeans tat-Terranova li kienu", "pozittivi ghad-demm.", "Mill-iswabs u mill-flokk hareg profil genetiku tal-", "istess persuna u mix-shorts hareg profil genetiku ta' persuna ohra.", "kkonfermat ir-rapport taghha esebit a fol 144 tal-atti processwali.", "udjenza talt-18 ta' Settembru 205 l-inkarigu tax-xhud gie estiz sabiex", "tiehu kampjuni tad-DNA tal-imputata u tal-vittma u taghmel ezamijiet", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "Fl-udjenza tas-", "27 ta' Mejju 2016 xehdet (a fol 258 u 259 tal-atti processwali) li fuq il-flokk", "tac-cingi hareg il-profil genetiku li jaqbel ma' ta' Wendy Begent u mix-shorts", "hareg il-profil gentiku parzjali tal-imputata.", "Ir-rapport jinsab esebit a fol", "260 sa 264 tal-atti processwali.", "Illi fl-istess udjenza xehed Dr Martin Petroni (a fol 205 tal-atti processwali)", "li gie nominat fis-6 ta' Awwissu 2014 fl-inkjesta sabiex jigbor CCTV", "footage u johrog stills minnhom u prezenta r-rapport tieghu bhala Dok.", "MB1 a fol 207 sa 219 tal-atti processwali).", "Illi fl-udjenza tat-18 ta' Settembru 2015 xehed PS1247 Joseph Mesimer", "(a fol 232 sa 233 tal-atti processwali) li konferma li minn ricerka li ghamel", "l-imputata m'ghandiex licenzja ta' armi u lanqas tista' ggorr armi.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-imputata tinsab akkuzata li kkagunat ferita gravi fuq Wendy Begent u", "li kellha fil-pussess taghha arma bil-ponta minghajr permess fost akkuzi", "L-Artikolu 214 jipprovdi:-", "Kull min, ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, jikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a ta' persuna o\u0127ra, jew i\u0121ibilha disordni f'mo\u0127\u0127ha, ikun \u0127ati ta'offi\u017ca fuq il-persuna.", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "Illi mill-provi prodotti partikolarment mill-filmat esebit il-Qorti tqis li l-", "verzjoni tal-parti civili Wendy Begent hija ferm aktar kredibbli u hija", "L-imputata tidher li kif rat il-vettura tal-parti", "civili marret tigri fil-vettura taghha u saqet hdejn il-vettura tal-parti civili.", "Minkejja li l-filmat mhuwiex daqstant car dwar x'gara f'dan l-istadju, lejn l-", "ahhar tidher l-imputata li qed issuq il-vettura taghha b'mod perikoluz u", "traskurat biex tipprova tolqot lill-parti civili Wendy Begent ghal aktar minn", "Chetcuti Theuma fid-dawl tax-xhieda tal-parti civili u tal-filmat il-Qorti", "tikkunsidra li l-verzjoni moghtija mill-parti civili tirrispekkja dak li", "effettivament gara.", "Illi fir-rigward tas-sewqan tal-imputata, din il-Qorti jidrilha li jirrizulta pruvat", "sal-grad ta' lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni li l-imputata saqet", "b'mod li jiddipartixxi minn sewqan proprju.", "Fis-sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fis-6 ta' Mejju, 1997 fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Alfred", "Ellul Hawes\", il-Qorti fissret kull tip ta' sewqan li jiddipartixxi minn sewqan", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun jammonta ukoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont [reckless driving] hu deskritt fis-subartikolu [2] tal-imsemmi Artikolu 15, bhala 'sewqan bi traskuragni kbira'.", "Din it-tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s- sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni tkun kbira, u tinkludi l- kazijiet 'fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-sewqan li", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "m'ghandhux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji'.", "jirrikjedi", "Sewqan perikoluz fil-kaz [dangerous driving] partikolari, is-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall- proprjeta' taghhom.", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kien hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin w il-lokalita' tal-incident u l-presenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel.", "Naturalment, sewqan f'kaz partikolari jista' jaqa' taht tnejn jew aktar minn dawn it-tlett forom ta' sewqan, f'liema kaz, japplikaw id-disposizzjonijiet tal-ligi u d-dottrina in materja ta' konkors ta' reati.", "Ai finijiet ta' piena, il-legislatur pogga s-sewqan bla kont u s-sewqan perikoluz fl-istess keffa.", "Ir-reat ta' sewqan traskurat hu kompriz u nvolut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan perikoluz.\" (vide Il-Pulizija vs Charlotte Spooner, deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hamsa u ghoxrin ta' Mejju, 1950).\"", "Illi mis-suespost din il-Qorti m'ghandha l-ebda dubju li s-sewqan tal-", "imputata kien altru minn sewqan proprju meta ghamlet il-manuvri bil-", "vettura taghha biex tipprova tolqot lill-parti civili ntenzjonalment.", "Fir-rigward tal-griehi sofferti mill-parti civili, hekk kif gie kkonfermat minn", "jikkonsistu principalment fi stab wound fil-pala tal-id u gew klassifikati", "Dr Mario Scovino spjega li l-probabilita hija li tali gereha tibqa", "Tali griehi jinkwadraw taht l-Artikolu 218(1)(b) stante", "li huma gravi u permanenti f'idejn.", "Il-Qorti m'ghandha l-ebda dubju li l-", "intenzjoni tal-imputata kienet proprju dik li tikkaguna griehi lill-parti civili u", "ghalhekk bdiet ixxejjer is-sikkina fid-direzzjoni ta' zaqq Wendy Begent izda", "din tal-ahhar ma ntlaqtitx f'zaqqha ghaliex pruvat tiddefendi ruhha u", "b'hekk il-griehi saru f'idejha.", "Li kieku dak li qed tghid l-imputata kien minnu", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "\u2013 li l-parti civili lanqas kellha qatra demm waqt l-argument u kienet il-parti", "civili stess li kaggunat fuqha nnifisha l-istab wound bil-pipe, ma kienx ikun", "hemm demm la vicin il-vetturi fejn sehh l-incident u wisq anqas fuq il-", "hwejjeg tal-imputata stess.", "Jirrizulta wkoll li l-imputata ma kelliex licenzja", "jew permess li gorr arma maghha.", "Illi dwar id-danni riskontrati fil-vettura tal-parti civili, il-parti civili xehdet", "biss li d-danni sofferti jammontaw ghal circa \u20ac1,500.", "ircevuti u lanqas stejjem ta' tali hsarat ghalhekk ma ngabitx l-ahjar prova.", "tal-kwantifikazzjoni tad-danni.", "tal-Artikolu 325(1) (d) tal-Kapitolu 9.", "Ghall-finijiet ta' piena l-Qorti kkunsidrat il-gravita' tar-reati li taghhom l-", "imputata qed tinstab hatja izda wkoll il-fatt li hija ghandha fedina penali", "nadifa u fic-cirkostanzi jidrilha li ghandha timponi piena karcerarja sospiza", "fil-massimu.", "Ghal dawn il-motivi u wara li rat l-Artikoli tal-ligi ndikati mill-Avukat", "Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tas-17 ta' Awwissu 2016 u", "338(dd), 382A, 384, 385, 386, 17, 31, 532A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta u l-Artikolu 15(1)(a) u (2) ta' l-Ordinanza dwar ir-Regolamenti tat-", "Traffiku, Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikoli 6 u 51(7) tal-Kap 480", "tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti ssib lill-imputata hatja tal-imputazzjonijiet kollha", "migjuba fil-konfront taghha u tikkundannaha sentejn (2) prigunerija li", "b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali qed jigu sospizi ghall-", "Kumpilazzjoni Numru: 733/2014", "perjodu ta' erba' (4) snin millum u tiskwalifikaha milli zzomm jew tottjeni", "licenzja tas-sewqan ghal zmien tliet (3) xhur millum.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodici Kriminali l-Qorti qed tordna l-", "hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' sentejn (2) millum fejn il-", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti tikkundanna lill-", "imputata sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitluba bil-miktub", "mir-Registratur tal-Qorti thallas lill-istess Registratur tal-Qorti s-somma ta'", "Elfejn mitejn u disa' Ewro u sitta u ghoxrin Ewro centezmu (\u20ac2209.262)", "liema ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f' dan", "il-kaz."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-733_2014-120188.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar l-\u0126amis Tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' Novembru 2019 Rikors Numru 76/18 FDP Fl-ismijiet Gatt Baldacchino u Olivia konjugi Galea Strausak (ID 157534M u 761124M) Vs Alfred Micallef Stafrace u, b'digriet datat 8 ta' Marzu 2018, \u0121ew kjamati in kaw\u017ca Giulio, Grace u Maria Dolores a\u0127wa Micallef Stafrace", "segwenti:", "Rat ir-rikors datat 29 ta' Jannar 2018, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti talbu is-", "Illi permezz ta' kuntratt ta' kompro-vendita' datat 19 ta' April 2016 fl- atti tan-Nutar Dr. Carmel Abela Vella (Dok OZ 1) ir-rikorrenti xtraw mill-poter ta' Philip Arebi et id-dar numru tnax u erbatax (12 u 14) Saint Mary Street, L-Imtarfa u franka bid-drittijiet u pertinenzi kollha tag\u0127ha u bil-pussess battal, inklu\u017ca l-arja libera tag\u0127ha u inklu\u017c is-sottosuolo u dan hekk kif a\u0127jar deskritt fl-istess att.", "Illi l-intimat qed jivvanta dritt ta' proprjeta' fuq il-\u0127ajt divi\u017corju li jiddividi l-proprjeta' tar-rikorrenti u l-g\u0127alqa tal-intimat billi qed", "jippretendi li tali \u0127ajt huwa wie\u0127ed komuni bejn il-kontendenti u li allura jappartjeni lilu in kwantu g\u0127an-nofs indivi\u017c.", "Illi l-pretenzjoni tal-intimat \u0121iet dedotta permezz ta' ittra legali datata", "19 ta' Jannar 2018 (kopja annessa b\u0127ala OZ 2).", "Illi l-pretenzjoni tal-intimat hija g\u0127al kollox infondata fil-fatt u fid-dritt", "in kwantu l-\u0127ajt in di\u017camina huwa proprjeta' s\u0127i\u0127a tar-rikorrenti.", "Illi l-esponenti ai termini tal-artikolu 403 et seq. tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jridu je\u0127ilsu minn din il-pretenzjoni (li hija infondata fil-fatt u fid-dritt) u jridu li l-intimat jing\u0127ata \u017cmien skont il-li\u0121i sabiex l-intimat, li qed jippretendi li g\u0127andu dan il-jedd, i\u0121ib 'il quddiem b'kawza dik il- pretenzjoni u fin-nuqqas ta' dan, ji\u0121i lilu impedut li ja\u0121ixxi qatt i\u017cjed g\u0127al dik il-pretensjoni;", "Illi l-artikolu 404 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi li dan i\u017c-", "\u017cmien ma jkunx i\u017cjed minn tlett (3) xhur;", "Illi g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "JG\u0126ID g\u0127alhekk l-intimat, g\u0127aliex ma' g\u0127andhiex dina l-Qorti, prevja kull dikjarazzjoni me\u0127tie\u0121a w opportuna, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija li:", "Tag\u0127tih \u017cmien ta' mhux aktar minn tlett (3) xhur biex fiha \u0121\u0121ib 'il ta' dan", "quddiem b'kaw\u017ca dik tikkundannah li qatt i\u017cjed ja\u0121ixxi g\u0127all-pretensjoni fuq imsemmija.", "il-pretensjoni u", "fin-nuqqas", "Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenut minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Din il-kaw\u017ca qed issir ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u b'riserva \u010bara g\u0127ad- drittijiet ulterjuri tal-esponent fil-konfront tal-intimat u/jew ta' terzi.", "Rat illi fl-14 ta' Frar 2018, l-intimat Alfred Micallef Stafrace laqa' g\u0127al dak mitlub billi qal", "is-segwenti:", "Illi preliminarjament irid jing\u0127ad illi huwa ma huwiex l-uniku propretarju tal-art in kwistjoni u g\u0127aldaqstant g\u0127andhom ji\u0121u kjamati fil-kaw\u017ca \u0127utu li huma Gulio Micallef Stafrace (K.I. nru 649206M), Grace Micallef Stafrace (996364M) u Maria Dolores Micallef Stafrace (471861M);", "Illi fil-mertu huwa jaqbel mat-talbiet attri\u010bi mi\u0121juba fir-rikors \u0121uramentat tag\u0127hom li permezz tieg\u0127u l-konjugi Zammit atturi f'din il- kaw\u017ca taw lok g\u0127al din il-kaw\u017ca g\u0127aliex fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti lilu minn din l-Onorabbli Qorti huwa ser jintavola kaw\u017ca quddiem il-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fejn fiha ser iressaq il-pretensjonijiet tieg\u0127u fir-rigward tal- \u0127ajt divi\u017corju li jiddividi l-propjeta' tieg\u0127u minn dawk tal-atturi fil- kaw\u017ca, liema art tinsab fl-Imqabba, Malta fil-post indikat mill-atturi fir-rikors promutur tag\u0127hom;", "Illi g\u0127al kontra dak li qed jikkontendu l-atturi f'paragrafu tnejn (2) tar- rikors \u0121uramentat tag\u0127hom, huwa b\u0127ala konvenut jikkontendi li l-\u0127ajt divi\u017corju huwa nofsu tal-atturi u nofsu tieg\u0127u u dan g\u0127aliex tali \u0127ajt huwa mibni fuq il-linja medjana li hija art komuni bejniethom kif ser juri mid-dokumenti li huwa ser jipprodu\u010bi fil-kaw\u017ca;", "Illi in linea mal-paragrafu tlieta, irid ji\u0121i spjegat illi l-\u0127ajt singolu tal- atturi kien \u0121ie mibni fuq il-linja divi\u017corja li allura nofsha hija propjeta' tieg\u0127u mentri d-dobblu tal-post li xtraw l-atturi \u0121ie mibni wkoll fuq linja divi\u017corja u \u010bioe l-linja medjana tal-propjetajiet tal-atturi u ta' \u0127utu;", "Illi stante li kienu l-atturi li intavolaw din il-kaw\u017ca ming\u0127ajr ma qabel xejn intentaw li jivverifikaw l-fatti mieg\u0127u ikkonsulatati mill-avukati u periti rispettivi tal-partijiet u jil\u0127qu ftehim tramite kuntratt fuq il- pretensjonijiet tag\u0127hom, huwa m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all- ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca.", "Rat illi fit-8 ta' Marzu 2018 il-Qorti ordnat il-kjamat in kaw\u017ca ta' Giulio, Grace", "u Maria Dolores, a\u0127wa Micallef Stafrace.", "Rat illi fit-8 ta' Marzu 2018, il-kjamati in kaw\u017ca assumew l-e\u010b\u010bezzjonijet ta' l-", "intimat Alfred Micallef Stafrace, \u0127uhom, b\u0127ala e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom ukoll.", "Rat l-affidavit ta' Clifton Galea Strausak ippre\u017centat fis-16 ta' Mejju 2018 (fol 37).", "Rat illi fis-16 ta' Mejju 2018 ir-rikorrenti ddikjaraw illi ma kellhomx aktar provi", "x'jippre\u017centaw.", "Rat l-affidavit ta' Alfred Micallef Stafrace ippre\u017centat fis-26 ta' Gunju 2018 (fol 44).", "Rat illi fis-26 ta' Gunju 2018 l-intimati w il-kjamati in kawza iddikjaraw illi ma", "kellhomx aktar provi x'jippre\u017centaw.", "Rat illi il-Perit Anthony Sciberras Grungo ikkonferma r-rapport tieg\u0127u ippre\u017centat mill-", "intimati fis-17 ta' Ottubru 2019.", "Rat illi fid-19 ta' Novembru 2019 il-partijiet g\u0127arrfu lill-Qorti illi setg\u0127et", "tg\u0127addi g\u0127as-sentenza.", "Jirri\u017culta, mill-provi prodotti, illi r-rikorrenti xtraw il-fond 12/14, Saint Mary", "Street, Paceville, San \u0120iljan, fid-19 ta' April 2016.", "Jirri\u017culta illi wara li xtraw il-fond, r-rikorrenti bdew jag\u0127mlu xog\u0127lijiet strutturali, fosthom waqqg\u0127u \u0127ajt li jiddividi l-fond tar-rikorrenti minn l-g\u0127alqa ta' l-intimati.", "Jirri\u017culta illi l-intimat minnufih av\u017ca lir-rikorrenti illi hu w hutu kienu propretarji ta' nofs il-\u0127ajt divi\u017corju u g\u0127alhekk ma setax iwaqqg\u0127u ming\u0127ajr il- permess tag\u0127hom u kellu jibni \u017cew\u0121 piedi u nofs 'l \u0121ewwa.", "Jirri\u017culta illi sussegwentement, fid-19 ta' Jannar 2018, bag\u0127at ittra permezz tal- konsulent legali tieg\u0127u fejn re\u0121a' g\u0127arrafhom illi l-\u0127ajt kien komuni u ma setg\u0127ux jibnu jew i\u0127affru fuq dan il-\u0127ajt.", "Jirri\u017culta illi fid-29 ta' Jannar 2018, ir-rikorrenti intavolaw il-kaw\u017ca odjerna kontra l-intimati, sabiex i\u0121ib il-pretensjoni tieg\u0127u quddiem il-Qorti sa mhux aktar minn tlett xhur u, jekk le, ji\u0121i impedut milli qatt i\u017cjed jag\u0127mel tali pretensjoni.", "Jirri\u017culta illi l-intimati, fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom, jaqblu mat-talbiet attri\u010bi illi g\u0127andhom jing\u0127ataw \u017cmien sabiex jag\u0127mlu l-kaw\u017ca tag\u0127\u0127om, u dana meta jg\u0127idu s-segwenti:", "Illi fil-mertu huwa jaqbel mat-talbiet attri\u010bi mi\u0121juba fir-rikors \u0121uramentat tag\u0127hom li permezz tieg\u0127u l-konjugi Zammit atturi f'din il- kaw\u017ca taw lok g\u0127al din il-kaw\u017ca g\u0127aliex fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti lilu minn din l-Onorabbli Qorti huwa ser jintavola kaw\u017ca quddiem il-Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili fejn fiha ser iressaq il-pretensjonijiet tieg\u0127u fir-rigward tal- \u0127ajt divi\u017corju li jiddividi l-propjeta' tieg\u0127u minn dawk tal-atturi fil- kaw\u017ca, liema art tinsab fl-Imqabba, Malta fil-post indikat mill-atturi fir-rikors promontur tag\u0127hom;", "Konsiderazzjonijiet legali 17.", "Jirri\u017culta illi l-pro\u010beduri odjerni huma pro\u010beduri ta' jattanza u g\u0127alhekk regolati", "minn dak pprovdut fl-artikolu 403 tal-Kap.", "12, li jg\u0127id is-segwenti:", "\"Meta f'atti \u0121udizzjarji, jew xort'o\u0127ra bil-miktub, persuna tippretendi li g\u0127andha xi jedd, il-parti li trid te\u0127les din il-pretensjoni tista' fi \u017cmien sena mill-istess pretensjoni, titlob b'rikors \u0121uramentat, li ji\u0121i mog\u0127ti \u017cmien lill-persuna li ppretendiet li g\u0127andha dak il-jedd, biex i\u0121\u0121ib 'il quddiem b'kaw\u017ca dik il-pretensjoni, u li fin-nuqqas ta' dan, ji\u0121i lilha impedut li ta\u0121ixxi qatt i\u017cjed g\u0127al dik il-pretensjoni.\"", "Jirri\u017culta, mill-provi prodotti, illi fid-19 ta' Jannar 2018, l-intimati bag\u0127tu Ittra Legali lir-rikorrent fejn ikkontenda illi l-\u0127ajt divi\u017corju kien nofsu tag\u0127hom, u g\u0127alhekk iddikkjaraw pretensjoni illi huma kellhom fil-konfront tar-rikorrenti.", "Jirri\u017culta illi fid-29 ta' Jannar 2018, ir-rikorrenti intavolaw il-pro\u010beduri odjerni", "ta' jattanza.", "Jirri\u017culta illi fil-kaw\u017ca Peter Paul Kara vs Mary Borg Tran et de\u010bi\u017ca fil-15 ta' s-segwenti", "rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a, gew osservati", "Jannar 2019, dwar kundizzjonijiet:", "\u2026 sabiex l-atturi jirnexxu fit-talbiet tag\u0127hom iridu jikkonkorru mhux biss dawk r-rekwi\u017citi formali ndikati fl-artikolu msemmi tal-li\u0121i, imma s-segwenti elementi kollha: (a) l-attur irid ikun fil-pussess, almenu de facto u prima facie, tal-o\u0121\u0121ett li jkun qed jikkawtela (Vol.", "XX.II.338; XXXIII.II.201); (b) il-konvenut ikun, bil-miktub, ressaq pretensjoni fuq dak l-o\u0121\u0121ett, l- e\u017cer\u010bizzju ta' liema pretensjoni tkun g\u0127ad trid ti\u0121i (Vol.", "XXXIII.II.287; XLII.II.1146); (c) il-pretensjoni trid tkun spontanea, u mhux provokata bl-a\u0121ir tal- attur (Vol.", "XXIV.II.358; XXXI.I.494); (d) il-pretensjoni irid ikollha l-karattru li tista' ti\u0121i e\u017cer\u010bitatata b'azzjoni \u0121udizzjarja (Vol.", "XXXIII.II.287); (e) il-millantazzjoni jkollha skop determinabbli, spe\u010bifiku jew kapa\u010bi li ji\u0121i spe\u010bifikat (Vol.", "XXXIII.II.287; XXXVI.III.632); (f) il-pretensjoni m'g\u0127andhiex tkun kondizzjonata, jew tiddependi minn fatt li jista' ji\u0121ri u ma ji\u0121rix (Vol.", "Jirri\u017culta illi, fil-kaz odjern, l-elementi kollha me\u0127tie\u0121a mill-li\u0121i g\u0127all- a\u010b\u010bettazzjoni ta' tali talba \u0121ew ippruvati u, g\u0127alkemm huwa minnu li tali azzjoni hija r-ri\u017cultat ta' xog\u0127lijiet li saru fil-\u0127ajt divi\u017corju da parte tar-rikorrenti li eventwalment wasslu g\u0127all-ilment ta' l-intimati, u g\u0127alhekk jista' jing\u0127ad illi l- element ta' 'spontaneata' ma je\u017cistix, kienu l-intimati stess li ammettew fid- difi\u017ca tag\u0127hom illi g\u0127andhom jing\u0127ataw terminu biex iressqu l-pretensjonijiet tag\u0127hom rigward il-\u0127ajt divi\u017corju.", "G\u0127alhekk, il-Qorti ma tara ebda ra\u0121uni g\u0127aliex it-talba rikorrenti ma g\u0127andhiex", "tintlaqa'.", "Tipprefi\u0121\u0121i terminu ta' tlett (3) xhur lill-konvenuti biex i\u0121ibu quddiem din il-Qorti, b\u0127ala l-Qorti kompetenti, l-pretensjoni tag\u0127hom permezz tal-kaw\u017ca opportuna; u", "Timponi dan l-istess terminu fuq il-konvenuti, li g\u0127andhom i\u0121ibu 'l quddiem b'kaw\u017ca l-pretensjoni tag\u0127hom fi\u017c-\u017cmien hawn prefiss lilhom u fin-nuqqas, l- intimati huma preklu\u017ci minn qatt iktar ja\u0121ixxu g\u0127all-pretenzjoni kif minnhom indikata fil-pro\u010beduri odjerni.", "DECIDE: Il-Qorti Wara illi rat l-atti kollha pro\u010besswali, Tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti kif dedotti u g\u0127alhekk;", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra l-intimat.", "Francesco Dafter LL.D. LL.M. (IMLI) Vella Mamo Rita Bonnici Mc Intyre Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-76_2018-119406.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 28 ta' Novembru 2019", "Kawza Numru: 27 Rikors \u0120uramentat Numru:- 820/2015 JVC", "Cassar Fuel Limited (C-28453) vs AOT Trading AG, li ghandha s- sede taghha fi Grafenauweg 4, 6300 L-Isla, Svizzera, registrata skont il-ligijiet ta' l-Isvizzera u b'digriet tal-25 ta' Ottubru 2016 Dr Adrian Camilleri Darmanin assuma l-atti tal-kawza bhala prokuratur specjali socjeta' ghall-istess intimata", "Rat ir-Rikors Guramentat fejn is-socjeta' rikorrenti Cassar Fuel Limited ikkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "Illi s-socjeta` rikorrenti Cassar Fuel Limited xtrat minghand is-socjeta' intimata AOT Trading AG kwantita` ta' fuel, u cioe` hames mitt Metric Tons (500 MT) ta' fuel Light Cycle Oil (LCO) bil-prezz ta' $1009 per metric ton, u hallsu l-valur shih tal-kuntratt;", "Illi fit-22 ta' Gunju 2015, is-socjeta` rikorrenti talbet u ottjeniet il-hrug ta' Mandat ta' Sekwestru numru 1007/15 kontra s-socjeta` intimata ghas-somma ta' Dollari Amerikani ($) 135,741.78 (mija u hamsa u tletin elf, seba' mija u wiehed u erbghin Dollaru Amerikan u tmienja u sebghin cent) li fi flus ekwivalenti fil-munita EURO jammontaw ghal EUR 120,136.10 (mija u ghoxrin elf u mija u sitta u tletin EURO u ghaxar centezmi), u dan bhala valur ta' 134,.531 Metric Tons ta' fuel LCO;", "Illi l-fatti huma li meta l-bastiment Sacro Cuor 1 mar biex jghabbi l-kwantita` mixtrija ta' 500 Metric Tons, u seta' jghabbi biss 365.469 Metric Tons, jigifieri l-kapacita` shiha ta' dan il-bastiment.", "Ghaldaqstant, iz-zewg partijiet, flimkien ma' l-Oiltanking Terminal, ftehmu li jitghabbew biss 365.469 Metric Tons.", "Peress li s-socjeta` rikorrenti kienet diga` hallset il-valur shih tal-kuntratt, is-socjeta` rikorrenti hija kreditrici ghall-valur tal-parti li ma tghabbietx fuq il-bastiment Sacro Cuor 1, jigifieri l-valur ta' 134.531 Metric Tons;", "Illi l-valur tieghu fi flus huwa ta mija u hamsa u tletin elf, seba` mija u wiehed u erbghin Dollaru Amerikan u tmienja", "u sebghin centezmi (US Dollars 135.741.78), li fil-valuta ta' Euro jammonta ghal mija u ghoxrin elf, mija u sitta u tletin Euro u ghaxar centezmi (EUR 120,136.10);", "Illi konsegwetement is-socjeta` rikorrenti hija kreditrici tas- socjeta` intimata fl-ammont imsemmi ta' mija u ghoxrin elf, mija u sitta u tletin Euro u ghaxar centezmi (EUR 120,136.10) jew ta' mija u erbgha u tletin elf punt hamsa tlieta wiehed (134.531) Metric Asciak;", "Illi s-socjeta` rikorrenti ghamlet proposta ta' ftehim, liema proposta giet respinta mis-socjeta` intimata.", "Ghalhekk kellha ssir dina l-kawza.", "Ghaldaqstant is-socjeta` rikorrenti titlob bir-rispett illi din l- Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet hawn fuq imfissra, is-socjeta` rikorrenti hija kreditrici tas-socjeta` intimata fis-somma ta' EUR 120,136.10 bhala rifuzjoni ta' flus imhallsa zejda lis- socjeta` intimata ghal fuel oils li ma tghabbewx u dan bi ftehim bejn iz-zewg partijiet u l-Oiltanking Terminal;", "Tikkundanna lis-socjeta` intimata AOT Trading AG thallas lis-socjeta` rikorrenti Cassar Fuel Limited is-somma ta' EUR 120,136.10.", "Bl-ispejjez kollha inkluzi dawk tal-mandat ta' sekwestru numru 1007/15 mahrug fit-22 ta' Gunju 2015 u tal-ittra privata tal-4 ta' Awissu 2015, u bl-imghaxijiet mill-31 ta' Dicembru 2012 sad-data tal-pagament effettiv, kontra l-kumpannija konvenuta, li hija ngunta ghas-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tas-socjeta` AOT Trading AG kif isegwi:", "Illi preliminarjament, qed jigi sottomess illi dina l-Onorabbli Qorti m'ghandiex gurisdizzjoni sabiex tiehu konjizzjoni tal- kawza u dan in vista tal-fatt, inter alia, li l-kuntratt ta' bejgh datat 31 ta' Awissu 2012 specifikament jikkontenti li kull vertenza bejn il-partijiet kuntrattwali ghandha titressaq esklussivament quddiem il-Qrati Inglizi.", "Kopja tal-pattijiet u kondizzjonijiet miftehmin bejn il-partijiet hawn annessa u immarkata bhala 'Dokument AOT 1';", "Illi fil-mertu, u bla pregudizzju ghas-suespost it-talbiet tas- socjeta` attrici huma kollha nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez stante illi fil-fatt kienet is- socjeta` konvenuta li naqqset mill-obbligi taghha skond il- ftehim li kien hemm bejn il-partijiet;", "Subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-suespost, is- socjeta` konvenuta QATT ma tat l-kunsens taghha sabiex jitghabbew biss 365.469 MT tal-konsenja taz-zejt in kwistjoni il- minghajr ma kumplement tal-istess konsenja u fil-fatt interpellat lis- socjeta` rikorrenti fuq diversi occazzjonijiet sabiex din ta' l- ahhar tmur tghabbi l-bqija tal-konsenja u cioe' l-134.531 MT li ghadu sallum ghand Oil Tanking Malta;", "sussegwentament", "jigu mghobbija", "Bla pregudizzju ghall-premess, m'huwiex minnu li s-socjeta` konvenuta hija kreditrici tas-socjeta` rikorrenti ghall- ammont mitlub, u dan kif ser jigi pruvat fil-mori ta' dawn il- proceduri;", "Minghajr pregudizzju ghall-premess, is-socjeta` konvenuta soffriet danni u kellha thallas diversi spejjez minhabba l-ksur tal-ftehim u f'dan ir-rigward is-socjeta` konvenuta qeghda tirreserva id-drittijiet taghha kollha;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez.", "Rat illi fi-verbal datat l-1 ta' Dicembru, 2016 din il-Qorti kif diversament preseduta ordnat peress li tqajmet l-eccezzjoni tal- guridizzjoni tal-Qorti li tigi indirizzata l-ewwel din l-eccezzjoni permezz ta' sentenza preliminari u ghal dan il-ghan ordnat l- inverzjoni tal-provi.", "Rat ix-xhieda, affidavits, dokumenti, emails u l-provi kollha mressqa fl-atti; Rat illi fil-verbal tas-16 ta' Lulju, 2019 ir-rikors guramentat gie differit ghal-lum ghas-sentenza fuq l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-AOT Trading AG dwar il-gurisdizzjoni minn din il-Qorti diversament preseduta; Stante illi mill-atti jirrizulta li l-partijiet ma ghamlux trattazzjoni orali quddiem din il-Qorti diversament preseduta u stante li l- provi kollha mressqa jinsabu traskritti fl-atti kif ukoll gew prezentati noti ta' sottomissjonijiet mill-partijiet, din il-Qorti kif preseduta tqis li tista' tiprosegwi sabiex taghti decizjoni dwar l- ewwel eccezzjoni minghajr il-bzonn li jitlaqqghu u jinstemghu il-partijiet.", "Rat is-sottomissjonijiet tal-partijiet esebiti fl-atti; Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat; Illi din il-Qorti ghandha quddiemha talba ghal kundanna ta' hlas da parti tas-socjeta' intimata AOT Trading AG fl-ammont ta' mija u ghoxrin elf mija sitta u tletin ewro u ghaxar centezmi (\u20ac120,136.10) imhallsa allegatament zejda lis-socjeta' intimata ghal 'fuel oils' li ma tghabbewx fuq il-bastiment Sacro Cuor 1 u dan allegatament wara ftehim bejn iz-zewg partijiet u l-Oiltanking Terminal.", "Min-naha taghha, s-socjeta' intimata qajjmet eccezzjoni ta' natura preliminari li taqra kif isegwi:", "rifuzjoni", "ta'", "Illi l-Onorabbli Qorti m'ghandiex gurisdizzjoni sabiex tiehu konjizzjoni tal-kawza u dan in vista tal-fatt, inter alia, li l-kuntratt ta' bejgh datat 31 ta' Awwissu, 2012 specifikament jikkontenti li kull vertenza bejn il-partijiet kuntrattwali ghandha titressaq tal-pattijiet u kundizzjonijiet miftehmin bejn il-partijiet giet ipprezentata fl-atti u tinsab immarkata bhala Dokument AOT, a fol.", "47 u fol.", "48 tal-process.'", "Illi kif gia suespost permezz tad-digriet moghti nhar l-1 ta' Dicembru, 2016 (a fol.", "50 tal-process) il-Qorti ordnat li jingabru l- provi dwar l-ewwel eccezzjoni.", "Kopja", "il-Qrati", "L-ewwel eccezzjoni", "Illi l-eccezzjoni tas-socjeta' intimata ssib l-origini taghha mill- klawsola bin-numru tnax (12) ta' ftehim milhuq bejn minn naha l- wahda bhala xerrej \u2013 Cassar Fuel Limited u minn naha l-ohra bhala bejjiegh - AOT Trading AG.", "Dan l-ftehim, ghalkemm mhux iffirmat stante li rrizulta mill-provi li l-prassi bejn il-partijiet", "dejjem kienet li jghaddu korrispondenzi simili bl-uzu ta' l-emails, gie mibghut minn certu J. Tramontano li kien jirrapprezenta lil AOT Trading AG tramite email datata 31 ta' Awwissu, 2012 lis- socjeta' attrici Cassar Fuel Limited indirizzata lil Sarah Saliba Sciortino (a fol.", "47 u fol.", "48 tal-process).", "Jirrizulta mill-atti, li l-ebda parti ma kkontestat il-validita' tal-ftehim imsemmi.", "Din il-klawsola relatata tghid is-segwenti:", "Illi din il-klawsola hija pjuttost cara.", "Hija tistipula li l-Ligi applikabbli fi kwalunque tilwima li tinholoq taht, minn jew b'rabta mal-ftehim ghandha tkun il-Ligi Ingliza, u l-Qrati, precizament l-English High Courts ghandhom gurisdizzjoni esklussiva.", "Illi l-Qorti rat li kwistjoni simili dwar kwezit jekk klawsola simili fi ftehim tizradikax ghal kollox l-gurisdizzjoni ta' dawn il-Qrati, kienet tqajjmet fil-kawza fl-ismijiet Middlesea Insurance Plc pro et noe -vs- Bianchi & Co (1916) Limited deciza nhar is-27 ta' Frar, 2014 minn din il-Qorti, diversament preseduta, fejn gie dikjarat kif isegwi:", "'Illi dwar il-kwistjoni tal-inkompetenza tal-Qrati ordinarji minhabba deroga mahluqa minn klawsola ta' gurisdizzjoni, il-ligi tal-Procedura tistabbilixxi li l-fatt wahdu li jkun hemm Qorti ohra barranija li jkollha gurisdizzjoni konkorrenti ma jeskludix minn qabel il-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin1.", "Jidher li dak l-artikolu japplika fejn ikun hemm diga' kawza dwar l-istess haga jew", "konnessa maghha li qieghda tinstema' minn Qorti barranija.", "Jekk ma jkunx hemm kawza bhal dik diga` mibdija, jidher li s-setgha li Qorti Maltija tqis u tisma' l-kawza tiddependi mill-kriterji li normalment isejsu l-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin skont l-artikolu 742(1) tal-Kap 12.", "Izda kif gie osservat minn din il-Qorti kif diversament presjeduta fil-kaz fl- ismijiet \"Peter El Amrousy noe v Dr. Chris Formosa Scalpello et. noe\" (PA(JRM) - dec. fil-11 ta' Dicembru 2003).", "il-Qrati", "lill- \"Sa minn klawsoli gurisdizzjonali, u dan l-izjed taht is-sahha tal-principju tal-liberta' kuntrattwali tal-partijiet u l-iehor li pacta sunt servanda, u jigifieri li jekk parti tkun intrabtet b'patt li kwistjoni kellha titresssaq quddiem qorti jew tribunal partikolari, dik ir-rabta ma setghetx tintesa jew titwarrab jekk mhux bi qbil bejn kulhadd2.\"", "Izda ghalkemm kien hemm xi ftit kazijiet fejn l-ezistenza ta' klawsola bhal dik wasslet biex il-Qorti qisitha bhala wahda tassattiva li tnehhi l- gurisdizzjoni taghha3, il-bicca l-kbira tad-decizjonijiet huma fis-sens li l-Qrati Maltin ghandhom kull jedd li jezercitaw diskrezzjoni jekk iwarrbux il- gurisdizzjoni taghhom taht is-sahha ta' klawsola bhal dik4.", "Dan il-hsieb jaqbel sewwa ma' dak li tipprovdi espressament il-ligi taghna llum, u l-fehma l-izjed accettata hija li klawsola bhal dik ma tistax titfisser bhala li tezawtora ghal kollox u minn qabel il-gurisdizzjoni tal-Qorti li mqarr tistharreg il-kwistjoni5, u fejn, ikkunsidrati c-cirkostanzi, jkun jidher li l-partijiet tassew riedu din il- klawsola\".", "XXIX P I p 1317), ittiehdet il-veduta prattika illi:", "\"allavolja jkun hemm klawsola f'dak is-sens, il-Qrati taghna ghandhom gurisdizzjoni meta tkun kwistjoni ta' atti ta' avarea, jew ta' verifiki ta' danni li ma tistax issir hlief hawn Malta; jew almenu ma tistax issir quddiem it-", "2 Ara, per ezempju, P.A. 12.3.1954 fil-kawza fl-ismijiet \"Tonna Caniglia vs Megally Cassar noe\" Kollez.", "3 Ara, per ezempju, Kumm.", "6.10.1959 fil-kawza fl-ismijiet \"Lucia noe vs Fox\" (Kollez.Vol: XLIII.iii.870) 4 Ara, per ezempju, App.", "9.12.1935 fil-kawza fl-ismijiet \"Farrugia Pisani vs Scala et \"(Kollez.", "5 Ara, per ezempju, Kumm.", "tribunal ta' barra ahjar, u b'anqas spejjez, u f'anqas zmien milli quddiem it- Tribunal taghna.\"", "Ara wkoll fl-istess sens decizjonijiet a Vol.", "XXIII P III p 484; \"Gerald Galea St. John noe -vs- Emanuel Borg Cardona noe\", Appell Kummercjali, 29 ta' Lulju 1970);", "Kif din il-Qorti kif diversament presjeduta irriteniet: \"Dan il-kriterju nsibuh abbraccjat f'bosta gurisdizzjonijiet ohra.", "Anzi dawn spiss imorru oltre l-aspett singolari tal-verifika tad-danni.", "Jitqiesu fatturi bhal konnessjoni diretta, reali u sostanzjali mal-pajjiz ta' l-iskarikazzjoni billi l-provi\u2028jistghu jigu rakkolti u stabbiliti ahjar, il-fatt tat-trapass taz-zmien, dubji dwar il-motivi tal-parti li teccepixxi n-nuqqas tal-gurisdizzjoni, l-ispejjez involuti u l-kwalita` ta' gustizzja fil-pajjiz xelt.", "\"Materja bhal din hi mhollija fid- diskrezzjoni tal-gudikant adit mill-kaz\" (\"Joseph Felice Megally Cassar noe v Godwin Leonardi noe\"- P.A. (PS) - dec. fit-28 ta' April 2003.", "Fil-kaz Ingliz, The Eleftheria, (1970)6 citat minn Cheshire and North fil-ktieb \"Private International Law\"7 il-principji li huma applikati minn Qorti Ingliza rinfaccjata b'talba mill- vettural ghas-soprasessjoni minhabba \"exclusive jurisdiction clause\" huma:", "Il-Qrati taghna stabbilew linja ta' principji gwida li, huma kompatibbli mal- principji enuncjati fl-The Eleftheria fuq citat.", "Hekk ad ezempju, johrog mir-ragunament tal-Imhallef A. Parnis fis-6 ta' Lulju 1911 fil-kawza \"Giovanni Megally Cassar \u2013vs- Gennaro Burlo! noe\":-", "9 ta' Jannar 2001) l-gurisprudenza nostrali hija konsistenti u tipprovdi, kif inghad inter alia fis-sentenza \"John Laferla nomine vs Joseph Portelli Theuma nomine\" (K. F. 21 ta' Gunju 1993) li:-", "\"Illi skont l-evoluzzjoni fid-dottrina li temani mill- gurisprudenza lokali jidher li tali kwalsoli bhal dik iccitata 'supra' huma legalment validi pero' m'humiex assoluti dejjem.", "Di fatti f'numru ta' kazi l-Qrati irritenew li nonostante tali klawsola, xorta ghandom gurisdizzjoni in kwantu u limitatament ghal kostatazzjoni tan-nuqqas jew tal-hsara rriporatata fil- merkanzija de quo\".", "Illi dan isir peress li meta trid issir konstatazzjoni tal-kwalita' tal-merkanzija, l-allegata mankanza jew difetti li setgha fiha, jew dwar nuqqasijiet dwar l- istess merkanzija, il-Qrati taghna konsistentement irritenew illi meta l-istess merkanzija tinsab hawn Malta, id-determinazzjoni tad- domicilju reali, fejn trid issir l-ezami tal-istess merkanzija, huwa dejjem Malta, minhabba li jekk tali verifiki jsiru f'post iehor, fejn ovvjament ma hemmx tali merkanzija, dan issir hafna aktar difficli jekk mhux impossibbli.", "Illi tal-istess portata huma s-sentenzi \"Negoziante Andrea Reginiano vs Negoziante Gustavo Pace Odilova\" (K. 14 ta' Novembru 1916 - XIII. iii.", "Illi kien ghalhekk u fuq dawn il-principji li l-Qorti fil-kawza \"Prokuratur Legali Edoardo Farrugia Pisani vs Dottor Roberto Scala et nomine\" (A. K. 9 ta' Dicembru 1935 - XXIX E. i. 1317) sostniet li, nonostante il-klawsola dwar gurisdizzjoni esklussiva ta' Qorti estera, din il-Qorti xorta ghandha gurisidizzjoni li tisma' l-kaz, jekk dan ikun iktar kompattibbli ghad- determinazzjoni tal-pendenza, u iktar facli li tali kwistjoni tigi ezaminata b'mod iktar prattiku, kemm ghaliex l-ogggetti jkunu hawn Malta, u kemm ghaliex tali sentenza tkun tista' tigi esegwita hawn Malta.", "Fil-kaz imsemmi, fil-fatt kien jittratta dwar konsenja ta' injam, li l-konvenut sostna li kienet ta' kwalita' inferjuri, u peress li tali merkanzija kienet Malta, mela allura l-istess Qorti kkonfermat il-gurisdizzjoni taghha.", "Izda kull kaz ghandu il-fattispecje partikolari tieghu u d- diskrizzjoni finali hija dejjem tal-Qorti.", "Sta ghalhekk ghall-attur li jikkonvinci lill-Qorti ghaliex huwa ghazel li jissorvola l-klawsola gurisdizzjonali fil-polza.", "Illi d-difensur tas-socjeta' konvenuta iccita, in sostenn tal- eccezzjoni tieghu sentenza recenti moghtija minn din il-Qorti kif diversament presjeduta bl- ismijiet \"P.W.A.Co.", "(PA(AE) - dec. fit-12 ta' April 2013, il-Qorti kkonsidrat l-import ta' klawsola gurisdizzjonali fil- kuntest ta' Exclusive Distributorship Agreement u, wara li kkonstat li l- ilmenti attrici kienu intimament konnessi mal-Ftehim imsemmi, applikat il- klawsola gurisdizzjonali stipulat fil-Ftehim li vesta l-gurisdizzjoni fil-Qrati Taljani.", "Din is-sentenza mhix daqstant applikabbli ghall-kaz in ezami, ghajr li tat applikazzjoni shiha ghall-klawsola gurisdizzjonali.", "Fil-kazijiet fuq citati l- Qrati taghna gja ppronunzjaw ruhhom fuq mertu li hu simili ghal kaz odjern stante li jirrizulta li l-lanjanza tas-socjeta' atrici hija dwar short delivery ta'", "merkanzija li ngarret lejn Malta.'", "L-Artikolu 742 (1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jistabbilixxi minn huma dawk il-persuni li jaqghu taht il-gurisdizzjoni tal-Qrati Civili ta' Malta fejn jipprovdi illi:", "'(1) Bla \u0127sara ta' fejn il-li\u0121i tiddisponi espressament xort'o\u0127ra, il-Qrati \u010aivili ta' Malta ming\u0127ajr ebda distinzjoni jew privile\u0121\u0121, g\u0127andhom \u0121urisdizzjoni biex jisimg\u0127u u jidde\u010biedu l-kaw\u017ci kollha li jirrigwardaw il-persuni hawn ta\u0127t imsemmija: (a) \u010bittadini ta' Malta, sakemm ma jkunux stabbilew id-domi\u010bilju tag\u0127hom band'o\u0127ra; (b) kull persuna, sakemm jew g\u0127andha d-domi\u010bilju tag\u0127ha jew tkun toqg\u0127od jew tkun qeg\u0127da Malta; (\u010b) kull persuna, f'kaw\u017ca dwar \u0127wejje\u0121 li qeg\u0127din jew li jinsabu f'Malta; (d) kull persuna li tkun ikkuntrattat obbligazzjoni f'Malta, i\u017cda g\u0127all-kaw\u017ci biss li g\u0127andhom x'jaqsmu ma' dik l-obbligazzjoni u kemm-il darba dik il- persuna tkun tinsab Malta; (e) kull persuna illi, g\u0127alkemm tkun ikkuntrattat obbligazzjoni f'pajji\u017c ie\u0127or, tkun ftehmet li g\u0127andha tesegwixxi dik l-obbligazzjoni f'Malta, jew tkun ikkuntrattat obbligazzjoni illi bilfors g\u0127andu jkollha effett f'Malta, kemm-il darba, f'kull ka\u017c, dik il-persuna tkun tinsab Malta; (f) kull persuna, g\u0127al kull obbligazzjoni li tkun ikkuntrattat favur \u010bittadin ta' Malta jew persuna li tinsab Malta jew korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta jew asso\u010bjazzjoni ta' persuni inkorporati jew li jiffunzjonaw f'Malta, meta s-sentenza tista' tkun esegwita f'Malta; (g) kull persuna li tkun b'mod espress jew ta\u010bitu volontarjament qag\u0127det jew qablet li toqg\u0127od g\u0127all-\u0121urisdizzjoni tal-qorti.'", "Fil-kaz in kunsiderazzjoni n-negozju sar bejn ir-rikorrenti Cassar Fuel Limited li hija kumpanija Maltija u registrata hawn Malta u s-", "fil-munita", "socjeta' intimata AOT Trading AG li tezercita n-negozju minn gewwa Zug, fl-Isvizzera.", "In-negozju kien jitratta x-xiri mir- rikorrenti ta' hames mitt (500) tunnellata metrika ta' Gasoil bil- prezz ta' elf u disa' dollaru Amerikan ($1009.00) ghal kull tunnellata metrika.", "Il-konsenja tal-hames mitt (500) tunnellata metrika ta' Gasoil saret minn gewwa l-facilitajiet tal-Oiltanking Terminal Malta pero' jirrizulta li l-bunker Sacro Cuor 1 li fuq struzzjonijiet tas-socjeta' rikorrenti mar sabiex igorr il-Gasoil ordnat kellu kapacita' ta' 365.469 tunnellata metrika u ghalhekk anqas minn kemm kienet ordnat is-socjeta' rikorrenti fl-ammont ta' 500 tunnellata metrika.", "Dan ifisser li s-socjeta' rikorrenti skont il-ftehim bejn il-partijiet kien jonqosha tigbor l-ammont ta' 134.531 tunnellata metrika ta' Gasoil li kellu l-valur ta' USD 135,741.78 ekwivalenti Is-socjeta' intimata tallega li s-socjeta' attrici giet interpellata sabiex tirtira r- rimanenti Gasoil, fejn dejjem skont is-socjeta' intimata ghal ewwel kien hemm qbil li ser jigi mehud (ara email ta' Darren Vella Smith a fol.", "62 u fol.", "63 tal-process) madanakollu ftit wara s-socjeta' attrici talbet ir-rimbors tal-ammont (ara email a fol.", "66 tal- process) u sussegwentament intavolat il-kawza odjerna sabiex tigi rifuza l-ammont ta' \u20ac120,136.10.", "Jinghad li s-socjeta' intimata ressqet bhala xhud taghha affidavit ta' Peter Lewis \u2013 Trading Manager tal-AOT Trading AG fejn fid-deposizzjoni tieghu huwa kkonferma li bhala prassi huma kienu jithallsu minn qabel tal-Gasoil u ghalhekk jirrizulta li l-500 tunnellata metrika kienu gia mhallsa (ara deposizzjoni a fol.", "67 tal-process) u dwar dan ma jidhirx li hemm kontestazzjoni bejn il-partijiet.", "Irid jinghad li mill-provi mressqa mill-partijiet relatati mal- gurisdizzjoni giet allegat mill-intimati AOT Trading AG li l-gasoil", "in kwistjoni m'huwiex mizmum fl-Oiltanking Terminal Malta.", "Issa, din il-Qorti fliet id-deposizzjoni ta' Peter Lewis fejn fl- email minnu mibghuta datata 2 ta' April, 2015 qal is-segwenti:", "62 tal-process).", "L-istess ikkonfermat Sarah Saliba Sciortino impjegata tas-socjeta' rikorrenti Cassar Fuel Limited fejn fid-deposizzjoni taghha bil-procedura tal- affidavit hija qalet is-segwenti:", "'Il-pre-paid Light Cycle Oil li ma setax jitghabba fuq il- jinzamm fl-Oiltanking bastiment Sacro Cuor 1 baqa' Terminal.", "75 u fol.", "76 tal-process).'", "Dan gie rriaffermat minn l-istess Sarah Saliba Sciortino meta hija xehdet in kontro-ezami fis-seduta ta' nhar l-14 ta' Marzu, 2019 (ara xiehda in kontro-ezami a fol.", "97 tal-process).", "tal-Kontrollur", "Minn dan id-dokument jirrizulta li fit-terminal ta' Oiltanking Malta kien hemm mahzun l- ammont ta' 47,730.753 tunnellata metrika ta' 'fuel oil' fuq akkont ta' AOT Trading AG mis-16 ta' Novembru, 2018 (ara dokument a fol.", "85 tal-process).", "Issa, kif jirrizulta mid-dokument, l-ammont mahzun ghand Oiltanking Malta huwa ferm izghar mill-ammont li s-socjeta' attrici ghandha tirtira.", "In oltre s-socjeta' attrici kellha ordnat gasoil u mhux fuel oil li huma zewg tipi differenti.", "Hawn din il-Qorti jidrilha li decizjoni dwar il-kwistjoni jekk il- prodott ordnat jinsabx mahzun f'Malta jew le aktar taghti lok li l- Qrati Civili ta' Malta ghandhom ikollhom gurisdizzjoni.", "Dan fid- dawl li l-provi kollha jinsabu Malta u jistghu jigu stabbiliti u rakkolti ahjar u b'akbar pratticita' stante li l-merkanzija giet ikkunsinjata hawn Malta.", "In oltre l-kwistjoni jekk ir-rimanenti Gasoil fl-ammont ta' 134.531 tunnellata metrika jinsabx ghand Oiltanking jew le tista tigi trattata aktar b'espedjenza mill-Qrati ta' Malta.", "Mill-banda l-ohra din il-Qorti ghandha d-dubji taghha kemm huwa aktar espedjenti u konvenjenti li kwistjoni bhal din tigi trattata minn Qorti ohra f'pajjiz iehor kunsidrat li l- maggorparti tal-provi u xhieda jinsabu hawn Malta.", "Illi s-socjeta' intimata fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha taghmel referenza ghar-Regolament 1215/2015 dwar il-gurisdizzjoni u r- rikonoxximent u l-ezekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet civili u kummercjali b'mod specjali ghal Artikolu 25 tar-Regolament.", "Dwar dan din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet C. & F. Building Contractors Limited -vs- Siegfried Generics (Malta) Ltd (C34110) deciza nhar it-30 ta' Settembru, 2016 li ddikjarat kif isegwi:", "'Issa, fi stadju inoltrat tal-appell, is-so\u010bjeta` konvenuta g\u0127amlet referenza g\u0127all-konvenzjoni Europea tal-1968 (il-Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters), mag\u0127rufa komunement b\u0127ala l-Brussels I, u g\u0127all-hekk imsej\u0127a Lugano Convention, iffirmata fl-1988, li tirrifletti l- ewwel konvenzjoni, i\u017cda testendiha g\u0127an-Norve\u0121ja, Parti min-Naxxar u l- Izvizzera.", "Skont din l-a\u0127\u0127ar konvenzjoni, li hi applikabbli g\u0127all-ka\u017c, meta f'kuntratt ikun miftiehem bejn il-partijiet liema pajji\u017c g\u0127andu jiddetermina tilwima bejn l-istess partijiet, huma l-qrati ta' dak l-istat li jkollhom \u0121urisdizzjoni esklussiva biex tisma' dik it-tilwima.", "Din il-Qorti, pero`, tqis li, f'dan il-ka\u017c, ir-regola msemmija ma tistax ti\u0121i attwata.", "Skont l-istess konvenzjoni, il-qorti ta' dak l-istat fejn il-konvenut ikun deher (\"enters an appearance\"), ikollha f'kull ka\u017c \u0121urisdizzjoni, u dan sakemm ma jkunx deher biss (\"solely\") biex jikkontesta l-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti.", "F'dan il-ka\u017c, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta dehret quddiem il-qorti u ikkontestat mhux biss il-\u0121urisdizzjoni tal-istess qorti, i\u017cda ressqet e\u010b\u010bezzjonijiet fil-meritu.", "B'dan il-mod, hi issottomettiet ru\u0127ha g\u0127all- \u0121urisdizzjoni tal-qrati Maltin.", "Meta dehret fil-qorti, ma illimitatx ru\u0127ha biex tikkontesta l-\u0121urisdizzjoni tal-qorti, i\u017cda da\u0127let fil-meritu tal- sottomess mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, u kwistjoni, issottomettiet g\u0127all-\u0121urisdizzjoni tal-qorti Maltija dwar il-meritu.'", "Illi tajjeb li jinghad illi l-Artikolu 23 tal-Brussels I (44/2001) huwa l-istess Artikolu precedenti tar-Regolament 1215/2012 ikkwotat mis-socjeta' intimata.", "Konvenjentement s- socjeta' intimata m'ghamlitx referenza ghal Artikolu 26 tar- Regolament 1215/2012 illi jeskludi gurisdizzjoni minn Qorti jekk parti tkun issottomettiet ruhha ghall-gurisdizzjoni ta' dik il-Qorti.", "Hekk jghid l-Artikolu 26 tar-Regolament 1215/2012:", "F'din il-kawza s-socjeta' intimata mhux biss ressqet eccezzjoni relatata mal-gurisdizzjoni pero' ressqet diversi eccezzjonijiet ohra fuq il-mertu b'dan illi hija ssottomettiet ruhha ghal gurisdizzjoni tal-Qrati Civili ta' Malta.", "Fid-dawl ta' dak kollu hawn fuq sottomess din il-Qorti sejra tghaddi sabiex tichad l-eccezzjoni tal-gurisdizzjoni mqajjma mis- socjeta' intimata.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-ewwel eccezzjoni dwar il-gurisdizzjoni mqajjma mis- socjeta' intimata billi tghaddi sabiex tichad din l-eccezzjoni u tordna l-prosegwiment tal-kawza fil-mertu.", "Bl-ispejjez ta' din l-istanza kontra s-socjeta' konvenuta.", "(EUR.LAW), LL.D. 28 ta' Novembru, 2019 Karen Serracino Deputat Registratur 28 ta' Novembru, 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_11_2019-820_2015-119404.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Illum 28 ta' Di\u010bembru, 2016", "Fl-Atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1765/16:", "Emanuel Borg Delicata (bil-karta tal-Identit\u00e0 Numru 619324M) ta' 13, Triq Erin Serracino Inglott, Cospicua", "Paul Gabaretta, pensjonant, bin il-mejtin Grazio Gabaretta u Francesca Gabaretta n\u00e9e Lester, imwieled \u0127al tarxienRabat (Malta) fit-22 ta' \u0120unju, 1942 u residenti 'Lelluxa', Triq Balaguer, Il-Gudja, bil-karta tal-identit\u00e0 Numru 823605M", "Rat ir-Rikors ippre\u017centat minn Emanuel Borg Delicata (minn issa 'l quddiem \"ir-", "rikorrent\") fejn jintqal dan li \u0121ej:", "Illi l-esponenti, sabiex jikkawtela l-kreditu hawn imsemmi kontra l-intimat, umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti li tordna l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni kontra l- intimat sabiex jin\u017camm milli jbieg\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos sew b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu xi proprjet\u00e0, u b'mod partikolari:", "Kwint (1/5) indivi\u017c ta' raba' bil-kejl ta' \u010birka \u0127amest itmiem (ekwivalenti g\u0127al circa 5,620 metru kwadru) formanti parti mill-g\u0127alqa imsej\u0127a 'Ta'", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "Bur is-Samm', kontrada tal-Imbordin, fil-limiti ta' \u0126al Gharghur, tikkonfina mit-Tramuntana ma' proprjet\u00e0 tal-Gvern, min-Nofsinhar ma' raba' ta' Antonio Cakmak. Psaila jew su\u010b\u010bessuri tieg\u0127u fit-titolu u mil- Lvant ma' proprjet\u00e0 tal-eredi ta' Leonard Lester jew su\u010b\u010bessuri fit-titolu tag\u0127hom, bil-komunjoni tal-ispiera li tinsab fuq porzjon divi\u017ca o\u0127ra mill- istess art mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta' Bur is-Samm' li l-intimat wiret ming\u0127and id- defunta ommu Francesca Gabaretta, u liema proprjet\u00e0 \u0121iet debitament dikjarata fl-att ta' trasferiment causa mortis datat 23 ta' \u0120unju, 2006 in atti Nutar Dr. Margaret \u2018Surname LL.D.;", "2. (a) Bi\u010b\u010ba art fabbrikabbli mill-g\u0127alqa 'taz-Zokkri' u tag\u0127mel parti mit- terren 'tal-Gozzu' fil-limiti ta' Santa Venera tal-kejl ta' circa sittin qasba kwadra, libera u franka, u (b) bi\u010b\u010ba art mill-g\u0127alqa \"tal-Bosiu\" fil-limiti ta' Santa Venera [illi hija kontgwa g\u0127al dik indikata f'paragrafu (a) so\u0121\u0121etta g\u0127al \u010bens u sub\u010bens annwu u perpetwu, liema bi\u010b\u010ba art g\u0127andha kejl ta' \u0127amsa punt de\u010bimali \u0127amsa (5.5) qasab kwadri, liema \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art kontigwi g\u0127al xulxin [u \u010bio\u0450 dik deskritta f'paragrafu (a) u dik deskritta f'paragrafu (b)] minn Nofsinhar ma' dik li kienet triq \u0121dida pro\u0121ettata ming\u0127ajr isem, mil-Lvant ma' beni ta' Joseph Khedri jew su\u010b\u010bessuri fit-titolu tieg\u0127u u mill-Punent ma' beni ta' Carmelo Diugo u Joseph Bonanno jew su\u010b\u010bessuri fit-titolu tag\u0127hom, liema \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art l-intimat kien xtara u akkwista permezz ta' kuntratt pubbliku datat 14 ta' Frar, 1973 in atti Nutar Angelo Pace Bonnici, u kwalsiasi benefikati mibnija fuq l-imsemmija \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art inklu\u017c il-fond residenzjali tal-istess intimat bl-isem 'Lelluxa' fi Triq Balaguer, Il-Gudja.", "Illi r-rikorrent Emanuel Borg Delicata ppre\u017centa kaw\u017ca g\u0127ad-danni kontra l-intimat Paul Gabaretta [kaw\u017ca fl-ismijiet 'Emanuel Borg Delicata -vs- Paul Gabaretta' (Rikors \u0120uramentat Numru 750/2016LM) li tinsab differita g\u0127all-provi tar-rikorrent g\u0127all-udjenza tal-20 ta' Jannar, 2017 quddiem din l-Onorabbli Qorti kif preseduta mill-Onor.", "Im\u0127allef Dr Lawrence Vella Ebejer LL.D.] li permezz tag\u0127ha huwa talab lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tiddikjara illi l-intimat huwa unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident li se\u0127\u0127 fil-5 ta' Di\u010bembru, 2013 meta waqt li r-rikorrent kien qed ja\u0127dem fil-fond residenzjali tal-Perit Albert Lester f'103, Triq il-Wied ta' \u0126al Balzan, Il-Gudja, l-intimat bi traskura\u0121ni u negli\u0121enza da parti tieg\u0127u, baqa' die\u0127el fis-sellum for\u010bina li kien jinsab fuqu l-esponenti u b'ri\u017cultat ta' dan l-esponenti waqa' minn fuq l-imsemmi sellum u we\u0121\u0121a' serjament.", "Illi kaw\u017ca ta' dan l-in\u010bident l-esponent sofra \u0121rie\u0127i serji u di\u017cabilit\u00e0 permanenti ta' g\u0127axra fil-mija (10%) kif \u010bertifikat minn Mr. Thomas Buonanno MD FRCS (Tr & Orth) [vide Dok.", "'A' anness] u sofra danni kbar tant illi lanqas seta' jkompli ja\u0127dem g\u0127al rasu (self-employed) b\u0127ala maintenance person, g\u0127amel \u017cmien ma ja\u0127dimx u llum kellu jimpjega ru\u0127u b'paga minima jag\u0127mel light duties.", "Illi permezz ta' 'l fuq imsemmija kaw\u017ca l-esponent talab ukoll lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tillikwida d-danni kollha li huwa sofra u sabiex tikkundanna lill-intimat biex i\u0127allsu d-danni li ji\u0121u hekk likwidati.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "Illi r-rikorrent jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha to\u0127ro\u0121 dan il-mandat provvi\u017corjament a tenur tal-artikolui 875(2) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u sussegwentement tilqa' dan il-mandat b'mod definittiv a tenur tas-subin\u010bi\u017ci (2) u (3) tal-imsemmi Artikolu 875(2) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi fin-nuqqas t'akkoljiment ta' dan l-umli rikors ir-rikorrent jista' jsofri pre\u0121udizzju irrimedjabbli g\u0127aliex jista;' jse\u0127\u0127 li l-intimat jittrasferixxi l-beni fuq imsemmija fil-mori tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u b'hekk wara li r-rikorrent jottjeni titolu e\u017cekuttiv permezz ta' sentenza definittiva huma ma jkollux fuq xiex je\u017cegwixxi tali titolu e\u017cekuttiv.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-29 ta' Novembru, 2016 li bih laqg\u0127et it-talba", "provvi\u017corjament, irri\u017cervat li tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri u", "appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127all-15 ta' Di\u010bembru, 2016, b'dan li ordnat in-", "notifika tar-rikors u tad-digriet lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku, lir-Re\u0121istratur", "tal-Artijiet u lill-intimat Paul Gabaretta, liema intimat ing\u0127ata sat-12 ta' Di\u010bembru,", "2016 g\u0127ar-risposta.", "Rat ir-Risposta ppre\u017centata fid-9 ta' Di\u010bembru, 2016 mill-intimat Paul Gabaretta", "(minn issa 'l quddiem \"l-intimat\") li tg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni kontra l-esponent biex ma jiddisponix mill-proprjet\u00e0 indikata mir-rikorrent, ma g\u0127andhiex ti\u0121i milqug\u0127a, kemm g\u0127aliex l- esponent ma kienx ka\u0121un tal-waqg\u0127a tar-rikorrent minn fuq for\u010bi domestiku, fil-5 ta' Di\u010bembru, 2013, kif ukoll g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti:", "a) L-iskop tat-talba huwa vessatorju u intimidatorju stante li l-esponent ma hux responsabbli, skont il-li\u0121i, ji\u0121ifieri l-provvedimenti tal-Occupational Health and Saftey Act (Chapter 424) u tar-regolamenti sussidjarji S.L. 424.18, g\u0127ad-danni li r- rikorrent seta' \u0121arrab meta waqa' minn fuq il-for\u010bi domestiku fil-5 ta' Di\u010bembru, 2013;", "b) Ma kienx l-esponent li inkariga lir-rikorrent jag\u0127mel ix-xog\u0127ol li dan kien qed jag\u0127mel fid-dar nru.", "103, Triq il-Wied ta' \u0126al Balzan, fil-5 ta' Di\u010bembru, 2012;", "c) Ma kienx l-esponent, skont il-li\u0121i, li jipprodi lir-rikorrent armar adegwat u \"safe\" g\u0127ax-xog\u0127ol li r-rikorrent kien qed jag\u0127mel meta waqa' minn fuq for\u010bi domestiku, fil-5 ta' Di\u010bembru, 2013;", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "d) Lanqas ma kien", "l-esponent responsabbli skont", "l-mi\u017curi prekawzjonali u protettivi fir-rigward tax-xog\u0127ol li r-rikorrent kien qed jag\u0127mel fil- 5 ta' Di\u010bembru, 2013.", "jittie\u0127du", "il-li\u0121i,", "Illi apparti l-premess u ming\u0127ajr a\u010b\u010bettazzjoni tar-responsabbilt\u00e0 g\u0127ad-danni preti\u017ci, l-ammont mitlub li jkun ikkawtelat \u0121ie iffissat arbitrarjament u ming\u0127ajr indikazzjoni ta' kif \u0121ie ikkalkolat.", "Illi wkoll apparti l-premess u ming\u0127ajr a\u010b\u010bettazzjoni tar-responsabbilt\u00e0 g\u0127ad-danni preti\u017ci, il-valur tal-proprjet\u00e0 tal-esponent indikata biex ma tkunx aljenata, hija sproporzjonata g\u0127as-somma indikata biex ti\u0121i ikkawtelata, \u010bio\u0450 36,000 euro, u dan il- fatt ikun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-esponent.", "G\u0127aldaqstant l-esponent jitlob li t-talba rikorrenti ma ti\u0121ix milqug\u0127a.", "Semg\u0127et ix-xhieda mressqa mill-kontendenti.", "Rat l-atti kollha tar-Rikors, inklu\u017c il-provi dokumentali mressqin mill-partijiet.", "Semg\u0127et", "it-trattazzjoni tal-avukati tal-partijiet waqt", "is-smig\u0127 tal-15 ta'", "Di\u010bembru, 2016, f'liema data l-Qorti \u0127alliet ir-Rikors g\u0127all-provvediment.", "Ikkunsidrat:", "Ir-rikorrent qieg\u0127ed jitlob g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni abba\u017ci tal-", "Artikolu 874 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Is-sub-artikoli (1) u (2) tal-Artikolu 874 jg\u0127idu:", "(1) Mandat ta' inibizzjoni jista' jintalab ukoll minn kreditur biex ji\u017cgura dejn, jew kull pretensjoni o\u0127ra li tkun tammonta g\u0127al mhux inqas minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.86).", "L-iskop ta' dan il- mandat hu biex i\u017comm lid-debitur milli jbig\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos mill-proprjet\u00e0 li ti\u0121i indikata fir-rikors b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu jew b'xi mod jo\u0127loq pi\u017c jew drittijiet reali u, jew personali; i\u017cda dak il-mandat ma jg\u0127oddx g\u0127all-", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "kostituzzjoni ta' xi dritt fuq, jew trasferiment ta', proprjet\u00e0 li jsir skont ordni tal-qorti, jew fuq garanziji bankarji u ittri ta' kreditu.", "(2) Meta mandat jipprojbixxi l-bejg\u0127, it-trasferiment jew it-tne\u0127\u0127ija o\u0127ra ta' proprjet\u00e0 immobbli, ir-rikors g\u0127andu jkun fih il-partikolaritajiet kollha li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-persuna li jin\u0127are\u0121 kontriha u li huma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i dwar ir- re\u0121istrazzjoni ta' trasferiment ta' proprjet\u00e0 immobbli minn dik il-persuna fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Fejn il-mandat jirreferi g\u0127all-immobbli spe\u010bifi\u010bi, dawn g\u0127andhom ji\u0121u deskritti fir-rikors, bil-mod provdut fl-Att dwar ir-Re\u0121istru Pubbliku, dwar noti tal- iskrizzjoni, ji\u0121ifieri li din g\u0127andha sse\u0127\u0127 b'referenza g\u0127ad-data \u0121eografika inkwistjoni.", "Meta r-rikors jirreferi g\u0127al proprjet\u00e0 immobbli spe\u010bifika g\u0127andu wkoll ikollu mehmu\u017c mieg\u0127u abbozz s\u0127i\u0127 tan-nota ta' iskrizzjoni biex ti\u0121i re\u0121istrata fir-Re\u0121istru Pubbliku.\"", "Is-sub-artikolu (2) tal-Artikolu 873 jispe\u010bifika:", "(2) Il-qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il- mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Ir-rikorrent qed jitlob li din il-Qorti tordna l-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' inibizzjoni", "sabiex ir-rikorrent jin\u017camm milli jbieg\u0127, ine\u0127\u0127i, jittrasferixxi jew jiddisponi inter", "vivos b'titolu oner\u017c jew gratuwitu xi proprjet\u00e0, u b'mod partikolari: 1.", "indivi\u017c ta' porzjon divi\u017ca ta' raba' bil-kejl ta' \u010birka 5,620 metru kwadru formanti", "parti mill-g\u0127alqa imsej\u0127a \"Ta' Bur is-Samm\", kontrada tal-Imbordin, fil-limiti ta'", "\u0126al Gharghur, tikkonfina mit-Tramuntana ma' proprjet\u00e0 tal-Gvern, min-", "Nofsinhar ma' raba' ta' Antonio Cakmak. Psaila jew su\u010b\u010bessuri tieg\u0127u fit-", "titolu u mil-Lvant ma' proprjet\u00e0 tal-eredi ta' Leonard Lester jew su\u010b\u010bessuri fit-", "titolu tag\u0127hom, bil-komunjoni tal-ispiera li tinsab fuq porzjon divi\u017ca mill-istess", "art mag\u0127rufa b\u0127ala \"Ta' Bur is-Samm\" li l-intimat wiret ming\u0127and id-defunta", "ommu Francesca Gabaretta, u liema proprjet\u00e0 \u0121iet debitament dikjarata fl-att ta'", "trasferiment causa mortis datat 23 ta' \u0120unju, 2006 in atti Nutar Margaret", "\u2018Surname LL.D.; u 2. (a) Bi\u010b\u010ba art fabrikabbli mill-g\u0127alqa \"ta\u017c-\u017bokkri\" u tag\u0127mel", "parti mit-terren \"tal-Gozzu\" fil-limiti ta' Santa Venera tal-kejl ta' \u010birka sittin qasba", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "kwadru, libera u franka, u (b) bi\u010b\u010ba art mill-g\u0127alqa \"tal-Bosiu\" fil-limiti ta' L-Imqabba, kontigwa ma' dik indikata fil-paragrafu 2 (a), so\u0121\u0121etta g\u0127al \u010bens u", "sub\u010bens annwu u perpetwu, liema bi\u010b\u010ba art g\u0127andha kejl ta' 5.5 qasab kwadri,", "liema \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art kontigwi jikkonfinaw minn Nofsinhar ma' dik li kienet", "triq \u0121dida pro\u0121ettata ming\u0127ajr isem, mil-Lvant ma' beni ta' Joseph Khedri jew", "su\u010b\u010bessuri fit-titolu tieg\u0127u u mill-Punent ma' beni ta' Carmelo Diugo u Joseph", "Bonanno jew su\u010b\u010bessuri fit-titoli tag\u0127hom, liema \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art l-intimat kien", "xtara u akkwista permezz ta' kuntratt pubbliku datat 14 ta' Frar 1973 in atti", "Nutar Dottor Angelo Pace Bonnici u kwalsiasi benefikati mibnija fuq l-imsemmija", "\u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art inklu\u017c il-fond residenzjali tal-istess intimat bl-isem \"Lelluxa\" fi", "Triq Balaguer, Il-Gudja; u dan biex l-istess rikorrent jikkawtela l-kreditu preti\u017c", "minnu (konsistenti f'allegati danni) fil-kaw\u017ca minnu istitwita kontra l-intimat1", "fejn qed i\u017comm lill-istess intimat responsabbli g\u0127ad-danni minnu sofferti meta", "l-istess rikorrent waqa' minn sellum for\u010bina waqt xog\u0127ol fi proprjet\u00e0 ta' terzi", "min\u0127abba li l-intimat allegattament bi traskura\u0121ni u negli\u0121enza baqa' die\u0127el", "Dawn id-danni \u0121ew kwantifikati mir-rikorrent g\u0127all-iskop tal-", "Mandat fl-ammont ta' \u20ac36,000 wara li r-rikorrent \u0121ie \u010b\u010bertifikat mill-konsulent", "minn di\u017cabilit\u00e0 ta' 10%.2", "Fir-risposta tieg\u0127u l-intimat jinnega li hu kien ka\u0121un tal-waqg\u0127a.", "f'dan l-istadju la ser tidde\u010biedi il-mertu, u \u010bjo\u00e8 jekk effettivament \u0121ewx", "ikkaw\u017cati jew le danni bl-azzjoni tal-konvenut u lanqas jekk, ir-rikorrent min-", "na\u0127a l-o\u0127ra g\u0127andux xi \u010bertezza ta' su\u010b\u010bess jew le fl-e\u017citu tal-kaw\u017ca li feta\u0127.", "Dak li g\u0127andha quddiemha l-Qorti f'din il-pro\u010bedura huwa r-Rikors Ma\u0127luf", "ippre\u017centat mir-rikorrent fejn iddikjara bil-\u0121urament illi kien l-intimat li da\u0127al 1 Fl-ismijiet Emanuel Borg Delicata vs. Paul Gabaretta (Rik.", "\u0120uramentat Nru. 750/2016LM), quddiem din l-istess Qorti kif preseduta.", "8 sa 12 tal-pro\u010bess.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "fis-sellum for\u010bina waqt li hu kien fuqu u waqqg\u0127u.", "Il-Qorti g\u0127andha wkoll", "quddiemha rapport mediku ex-parte dwar id-danni allegatament sofferti mir-", "rikorrent fl-in\u010bident inkwistjoni.", "Il-Qorti g\u0127alhekk tqis illi fuq ba\u017ci prima facie,", "saret il-prova mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn tad-dritt preti\u017c mir-rikorrent.", "Illi l-intimat imbag\u0127ad isostni li r-Rikors hu frivolu u vessatorju min\u0127abba li", "skont hu, ma kienx hu li inkariga lir-rikorrent bix-xog\u0127ol li kien qed jag\u0127mel, li", "ma kienx l-intimat responsabbli g\u0127as-sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0 fuq ix-xog\u0127ol skont il-Kap.", "424 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u il-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Nru. S.L. 424.18, li ma", "kienx l-intimat li pprovda l-armar u li l-intimat ma kienx responsabbli li jittie\u0127du", "mi\u017curi prekawzjonali fuq ix-xog\u0127ol li kien qed isir.", "Madankollu din il-Qorti", "tirravvi\u017ca li xejn minn dan ma kien premess mir-rikorrent fir-rikors promotur", "tieg\u0127u.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett l-intimat jirileva illi l-ammont preti\u017c \u0121ie iffissat arbitrarjament", "mir-rikorrent u li fi kwalunkwe ka\u017c il-valur tal-proprjet\u00e0 indikata biex ma tkunx", "aljenata hija sproporzjonata mas-somma preti\u017ca ta' \u20ac36,000.", "Madankollu dwar", "din l-asserzjoni tieg\u0127u, l-intimat ma \u0121ab ebda prova.", "Il-Qorti tixtieq tag\u0127mel \u010berti osservazzjonijiet \u0121enerali dwar il-\u0127ru\u0121 ta' mandati", "ta' inibizzjoni elaborati fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na u li jistg\u0127u jkunu", "applikabbli g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Illi l-iskop ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm", "persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju g\u0127all-", "jeddijiet preti\u017ci mill-persuna li qed titlob il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat3 u fil-ka\u017c odjern", "abbinat mal-Artikolu 874(1) hawn fuq imsemmi meta jkun \u0121ie mitlub minn 3 L-Artikolu 873(1) tal-Kap.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "kreditur biex ji\u017cgura dejn, jew kull pretensjoni o\u0127ra li tkun tammonta g\u0127al", "mhux inqas minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in euro u sitta u tmenin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.86), b\u0127al f'dan il-ka\u017c, l-iskop ta' dan il-mandat hu biex", "i\u017comm lid-debitur milli jbieg\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos mill-", "proprjet\u00e0 li ti\u0121i indikata fir-rikors b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu jew b'xi mod", "jo\u0127loq pi\u017c jew drittijiet reali u, jew personali.", "Illi skont l-Artikolu 873 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fl-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-", "Qorti, ir-rikorrent irid juri li (i) il-Mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet", "preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrent sejjer issofri", "pre\u0121udizzju irrimedjabbli u (ii) li huwa jidher li g\u0127andu prima facie, mad-daqqa", "ta' g\u0127ajn, dawk il-jeddijiet preti\u017ci.4 Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi rikjesti mil-li\u0121i huma", "kumulattivi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi", "ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta'", "Inibizzjoni.", "Il-Qorti mhix mitluba li tara x'jeddijiet g\u0127andu r-rikorrent i\u017cda ai termini tal-", "Artikolu 874 tal-Kap.", "12, trid tara o\u0121\u0121ettivament jekk ir-rikorrent g\u0127andux", "pretensjoni ta' jedd.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti fl-atti tal-Mandat tara jekk il-", "jedd preti\u017c hux suxxettibbli g\u0127al su\u010b\u010bess fl-azzjoni fil-mertu, kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad, i\u017cda", "biss jekk il-jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala tali g\u0127all-finijet o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.5", "Barra minn hekk dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi rikjesti mil-li\u0121i huma kriterji o\u0121\u0121ettivi6", "u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat ta' din ix-", "4 Qorti tal-Kummer\u010b, 26.05.1995 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Cakmak. any noe vs. Cacciattolo Dujic noe et (Kollez.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "xorta, il-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti interpretazzjoni restrittiva peress li l-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju ie\u0127or, isir fi \u017cmien meta l-", "pretensjoni tar-rikorrent ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata.", "L-element tal-\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan tintrabat sewwa mal-fatt", "jekk il-\u0127sara li minnha l-parti rikorrenti tilmenta tistax tkun wa\u0127da li ma tistax", "ie\u0127or.", "Jekk", "in-nuqqas", "lamentat jista'", "jitne\u0127\u0127a, imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c l-mertu, ji\u0121i nieqes it-", "tieni element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.7 Minn dan jo\u0127ro\u0121 li l-Mandat ta'", "Inibizzjoni huwa mezz pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali", "ta'", "Illi l-\u0127arsien li l-li\u0121i timmira g\u0127alih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li,", "ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-pretensjoni ta' jedd li jista' jkollu jitne\u0127\u0127a darba", "g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ppruvat.", "B\u0127alma", "lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun", "ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tfittix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk,", "bl-g\u0127amil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem", "jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "Illi fil-ka\u017c odjern, r-rikorrent jidher li g\u0127andu prima facie, mad-daqqa ta' g\u0127ajn,", "dawk il-jeddijiet preti\u017ci.", "Kif \u0121ie enunzjat fil-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na, ma", "7 PA, 2.1.1993 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Avukat Victor Kreuzberg Bonanno vs. Joseph Borg Crockford et noe.", "8 PA, 11.3.2003 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet IWT Group Malta Ltd vs. Direttur \u0120enerali tal-Kuntratti et.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "jfissirx li dawn il-jeddijiet huma \u010berti u l-Qorti f'dan l-e\u017cami fuq livell prima", "facie, s'hawnhekk g\u0127andha tasal u fil-fatt g\u0127andha tieqaf hawn.", "Dan l-element tad-dritt irid ukoll ji\u0121i abbinat (kumulattiv) ma' jekk il-Mandat", "huwiex me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121", "tieg\u0127u ir-rikorrent sejjer isofri pre\u0121udizzju irrimedjabbli.", "Illi fir-rigward tal-e\u017cami li g\u0127andu jsir qabel il-\u0127ru\u0121 ta' mandati kawtelatorji,", "illum huwa prin\u010bipju stabbilit fil-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na illi l-grad tal-", "prova me\u0127tie\u0121 huwa biss dak sa prima facie.", "Huwa ovvju dana meta g\u0127andha", "tkun il-Qorti vestita bil-kaw\u017ca proprja in sostenn tal-istess att kawtelatorju, li", "wara e\u017cami akkurat tal-provi lilha mi\u0121juba tiddetermina finalment l-e\u017citu tal-", "Dan anki dwar", "l-element tan-ne\u010bessit\u00e0 tad-dritt u", "pre\u0121udizzju irrimedjabbli.", "Dan jg\u0127odd kemm fejn qed jintalab il-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' inibizzjoni, kemm jekk tintalab r-revoka ta' mandat ta' inibizzjoni.", "Insibu dan il-prin\u010bipju ben stabbilit fil-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na:", "\"Il-Qrati taghna enun\u010bjaw prin\u010bipji importanti fir-rigward ta' kaw\u017ci dwar ir-revoka ta' Mandati Kawtelatorji fejn l-e\u017cami li hija mistennija illi tag\u0127mel il-Qorti huwa wie\u0127ed prima facie.", "Illi fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Spiteri Miggiani Av. Carmelo noe vs Focal Maritime Services Ltd et tas-26 ta' April 2002 per Onor. Imhallef Dr. G. Fondacaro, intqal hekk:", "\"Skont l-artikolu 836 (d) u (f) tal-Kap.", "12, jista' ji\u0121i nvokat jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv jew jekk jintwera li fi\u010b- \u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu mhuwiex aktar mehtie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.", "L-ezami li trid taghmel il-Qorti f'dan il- kuntest huwa wie\u0127ed prima facie (emfasi ta' din il-Qorti).\"10", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "L-istess prin\u010bipju \u0121ie stabbilit fid-digriet fl-ismijiet Josephine Pace Bonnici vs.", "\"Li mid-disposizzjoni tal-istess Artikolu 836 jidher li l-unika e\u017cami li trid tag\u0127mel din il- Qorti huwa dak biss ta' prima facie, u dan g\u0127aliex il-mertu kollu ji\u0121i investigat fil- kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-Qorti f'dan l-istadju, u dan tenut kont li hawn si tratta dejjem ta' pro\u010bedura preliminari, li g\u0127ad qed tistenna l-e\u017citu finali tal-kawza proprja\".", "Illi t-talba odjerna li qed issir f'livell prima facie g\u0127andha l-g\u0127an li l-assi", "immobbli tal-intimat jin\u017cammu fil-pussess tieg\u0127u sat-tmiem tal-kaw\u017ca proprja", "dwar il-mertu.", "L-intimat ma \u0121ab ebda garanzija li fl-eventwalit\u00e0 ta' e\u017citu", "sfavorevoli g\u0127alih huwa jista' jag\u0127mel tajjeb mod ie\u0127or g\u0127ad-danni allegati.", "G\u0127alhekk", "il-Qorti tqis", "illi fil-ka\u017c odjern", "l-element tan-ne\u010bessit\u00e0 u tal-", "irrimedjabbilit\u00e0 \u0121ie suffi\u010bjentement ippruvat.", "Madankollu peress lil fir-Rikors", "odjern ir-rikorrent qieg\u0127ed jitlob b\u0127ala kawtela g\u0127ad-dritt preti\u017c minnu li ji\u0121i", "mi\u017cmum it-trasferiment e\u010b\u010b ta' \"xi proprjet\u00e0 u b'mod partikolari 1 u 2\",", "imsemmija aktar 'l fuq, dan kollu s'intendi qieg\u0127ed jing\u0127ad u g\u0127andu jg\u0127odd", "biss g\u0127ar-rigward ta\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet spe\u010bifikatament imsemmija fir-Rikors", "odjern u \u010bertament m'g\u0127andux jg\u0127odd ukoll g\u0127al kwalunkwe proprjet\u00e0", "immobbli o\u0127ra li jista' g\u0127andu l-intimat.", "Din il-Qorti qatt mhu ser ta\u010b\u010betta", "talbiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni imsejsa b'mod vag fuq kwalunkwe", "proprjetajiet li l-intimat jista' ikollu.", "Illi barra minn hekk pro\u010bedura ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun sommarja,", "billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dan, kulma", "jmissu jitressaq quddiemha waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd preti\u017c.", "billi fil-pro\u010bess dwar il-mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c", "konkret, filwaqt li l-iskop tal-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "g\u0127andu biss il-funzjoni strumentali li jikkawtela pretenzjoni ta' dritt, anke jekk", "din tista' ma tkunx fondata, sakemm ikun hemm pronunzjament \u0121udizzjarju", "dwar jekk hix tabil\u0127aqq fondata fid-dritt jew le.", "Il-Qorti trid tag\u0127milha \u010bara", "wkoll illi ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa',", "ikun ifisser li l-jedd huwa ppruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun i sser li l-jedd pre \u017c ma je\u017cis x.12", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c dawn il-pro\u010beduri huma ta' natura sommarja u fuq livell", "prima facie u mhumiex ma\u0127suba sabiex ji\u0121u ttrattatti kwistjonijiet b\u0127al jekk", "hemmx garanzija xierqa o\u0127ra sabiex tissodisfa l-pretensjoni ta' min ikun talab", "il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju jew inkella jekk dik il-garanzija o\u0127ra tista' g\u0127as-", "sodisfazzjon tal-qorti tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni.", "Kwistjonijiet b\u0127al dawn", "g\u0127andhom ji\u0121u ttrattati fl-ambitu u ai termini tal-pro\u010bedura apposita regolata", "bl-Artikolu 836 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija tqis illi prima facie, mad-daqqa ta'", "g\u0127ajn, ir-rikorrent jidher li g\u0127andu jedd preti\u017c x'ji\u0121i kkawtelat permezz tal-", "Mandat u g\u0127alhekk il-Qorti tilqa' b'mod definittiv it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta'", "ta'", "Inibizzjoni", "i\u017cda biss", "fir-rigward", "ta\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet", "spe\u010bifikatament imsemmija fir-Rikors u \u010bjo\u00e8:", "Kwint indivi\u017c ta' porzjon divi\u017ca ta' raba' bil-kejl ta' \u010birka 5,620 metru", "kwadru formanti parti mill-g\u0127alqa imsej\u0127a \"Ta' Bur is-Samm\", kontrada tal-", "Imbordin, fil-limiti ta' \u0126al Gharghur, tikkonfina mit-Tramuntana ma'", "proprjet\u00e0 tal-Gvern, min-Nofsinhar ma' raba' ta' Antonio Cakmak. Psaila", "jew su\u010b\u010bessuri tieg\u0127u fit-titolu u mil-Lvant ma' proprjet\u00e0 tal-eredi ta' Leonard", "Lester jew su\u010b\u010bessuri fit-titolu tag\u0127hom, bil-komunjoni tal-ispiera li tinsab", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "fuq porzjon divi\u017ca mill-istess art mag\u0127rufa b\u0127ala \"Ta' Bur is-Samm\" li l-", "intimat wiret ming\u0127and id-defunta ommu Francesca Gabaretta, u liema proprjet\u00e0", "\u0121iet debitament dikjarata fl-att ta' trasferiment causa mortis datat 23 ta'", "\u0120unju, 2006 in atti Nutar Margaret \u2018Surname LL.D.; u", "Bi\u010b\u010ba art fabrikabbli mill-g\u0127alqa \"ta\u017c-\u017bokkri\" u tag\u0127mel parti mit-terren", "\"tal-Gozzu\" fil-limiti ta' Santa Venera tal-kejl ta' \u010birka sittin qasba kwadru, libera", "u franka, u (b) bi\u010b\u010ba art mill-g\u0127alqa \"tal-Bosiu\" fil-limiti ta' \u0126al Ghaxaq,", "kontigwa ma' dik indikata fil-paragrafu 2 (a), so\u0121\u0121etta g\u0127al \u010bens u sub\u010bens", "annwu u perpetwu, liema bi\u010b\u010ba art g\u0127andha kejl ta' 5.5 qasab kwadri, liema", "\u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art kontigwi jikkonfinaw minn Nofsinhar ma' dik li kienet triq", "\u0121dida pro\u0121ettata ming\u0127ajr isem, mil-Lvant ma' beni ta' Joseph Khedri jew", "su\u010b\u010bessuri fit-titolu tieg\u0127u u mill-Punent ma' beni ta' Carmelo Diugo u", "Joseph Bonanno jew su\u010b\u010bessuri fit-titoli tag\u0127hom, liema \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art l-", "intimat kien xtara u akkwista permezz ta' kuntratt pubbliku datat 14 ta' Frar,", "1973 in atti Nutar Dottor Angelo Pace Bonnici u kwalsiasi benefikati mibnija fuq l-", "imsemmija \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet art inklu\u017c il-fond residenzjali tal-istess intimat bl-", "isem \"Lelluxa\" fi Triq Balaguer, Il-Gudja.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati tal-\u0120ustizzja sabiex ai termini tal-Artikolu", "874(3) tal-Kap.", "12 jinnotifika fi \u017cmien erbg\u0127a u g\u0127oxrin (24) sieg\u0127a lid-", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku u lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet bl-atti ta' dan il-", "Mandat ta' Inibizzjoni.", "L-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-intimat.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 14", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1765/16LM", "Mog\u0127ti kameralment fit-28 ta' Di\u010bembru, 2016.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 14"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2016-1765_2016-104175.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. RYABOKON. LUCAS Illum 28 ta' Dicembru 2016", "Kumpilazzjoni numru 666/2016 Il-Pulizija (Spettur Maurice ElHusseini)", "Il-Qorti; Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Spiteri Seisun Bellizzi Takam M'kounga talli fis-26 ta' Di\u010bembru 2016 g\u0127all-\u0127abta tal-10:15 ta' billejl (22:15hrs) fil-pjazza ta' In-Nadur limiti L-Im\u0121arr, ikkommetta serq ta' portmoni li kien fih madwar 85 ewro fi flus kontanti, g\u0127ad-detriment ta' Bethany Ellen May Perini detentri\u010bi tal-karta tal-identita` numru 683315A, liema serq hu kwalifikat bil-vjolenza u bil-\u0127in, ai termini tal- Artikoli 261, 262, 270, 274, u 277 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Talli fl-4 ta' Di\u010bembru 2016 g\u0127all-\u0127abta tas-sag\u0127tejn ta' filg\u0127odu (02:00hrs) waqt li kien fl-istabbiliment mag\u0127ruf b\u0127ala All Nations Bar sitwat fi Triq il-\u0126\u0121ejje\u0121, L-Im\u0121arr, ikkommetta serq ta' basket li", "kien jikkontjeni flus kontanti, mowbajl tal-g\u0127amla Nokia u credit cards ma\u0127ru\u0121a mill-Bank of Valletta fost o\u0121\u0121etti o\u0127ra g\u0127ad-detriment ta' Norman William Montague detentur tal-karta tal-identita` numru 07136A, liema serq hu kwalifikat bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin ewro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac232.94) i\u017cda mhux aktar minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37), u bil-\u0127in, ai termini tal-Artikoli 261, 267, 270, 279 u 280 tal- Kodi\u010bi Kriminali, Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Akkuzat ukoll talli fl-istess \u0127in, data, lok u \u010birkostanzi hawn fuq imsemmija xjentement f'Malta laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq, jew akkwistati b'reat jew, xjentement b'kull mod li jkun, inda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew imexxihom, u \u010bioe` flus kontanti, mowbajl tal-g\u0127amla Nokia u credit cards ma\u0127ru\u0121a mill-Bank of Valletta fost o\u0121\u0121etti o\u0127ra g\u0127ad-detriment ta' Norman William Montague detentur tal- karta tal-identita' numru 07136A, liema serq hu kwalifikat bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin ewro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac232.94) i\u017cda mhux aktar minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37), u bil-\u0127in, ai termini tal-Artikolu 334 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Akkuzat ukoll talli fl-istess \u0127in, data, lok u \u010birkostanzi hawn fuq imsemmija, ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, ikka\u0121una offi\u017ca \u0127afifa fuq il-persuna ta' Bethany Ellen May Perini detentri\u010bi tal-karta tal-identita` numru 07136A, u fuq il-persuna ta' Tony Daniels Thomas Perini detentur ta' passaport Britanniku numru 649030203, skont kif i\u010b\u010bertifika t-Tabib Stuart Clews MD (Med.", "5790), mi\u010b-\u010aentru tas-Sa\u0127\u0127a Ta' Sannat, ai termini tal- Artikoli 214 u 221 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Akkuzat ukoll talli sar re\u010bidiv b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta), liema sentenzi huma definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula, ai termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-Li\u0121i,", "tordna lill-imputat sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-", "\u0127atra tal-esperti, ai termini tal-artikoli 532A, 532B u 533 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti; Rat il-kunsens tal-Avukat Generali;", "l-ammissjoni anke wara", "Rat li l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u kkonferma din taghtu zmien jirrikkonsidra l-posizzjoni tieghu; Rat l-atti processwali l-ohra kollha; Ikkunsidrat: Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u ghalhekk dawn huma sodisfacjentement ippruvati; Illi ai fini ta' piena il-Qorti tinnota illi l-imputat diga' gie moghti zewg sentenzi ta' prigunerija effettiva, wahda fl-2013 u l-ohra din is-sena stess.", "Illi ghalhekk jidher li l-imputat ma jridx jaqbad it-triq it-tajba u ghalhekk se jkollu jiffaccja l-konsegwenzi li l-imputazzjonijiet odjerni jgibu maghhom.", "DECIDE Ghal dawn il-motivi, l-Qorti, wara li rat l-artikoli 50, 214, 221, 261, 262, 270, 274, 277 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijet ta' Malta, filwaqt li tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-tielet imputazzjoni stante li din inghatat bhala alternattiva ghat-tieni imputazzjoni, fuq ammissjoni ssib lill-imputat Alsagheer Mohamed Bellizzi Takam M'kounga hati tal-imputazzjonijiet l-ohra kollha, u tikkundannah ghal piena komplessiva ta' erbgha u ghoxrin (24) xahar prigunerija.", "Dr. Charmaine Pughe Magistrat Diane Elgabaei Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2016-666_2016-104203.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni 1709/20TA", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TIRCHETT FAENZA ABELA LL.D.", "Illum, it-Tnejn, 28 ta' Di\u010bembru, 2020", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1709/20TA", "APMAZ Company Ltd [C 25265] vs Karl Busuttil Carbonaro [detentur tal-karta ta' l-identita` bin-numru 849482(M)]; u TIME 2000 Limited [C 14423]", "Rat ir-rikors ta' APMAZ Ltd (C 25265) tat-3 ta' Di\u010bembru 2020;", "Rat id-digriet tag\u0127ha li j\u0121ib l-istess data;", "Rat ir-risposta ta' Karl Busuttil Carbonaro f'ismu proprio u g\u0127an-nom tas-So\u010bjeta`", "TIME 2000 Ltd (C 14423 ) tal-14 ta' Di\u010bembru 2020;", "Rat l-atti u dokumenti kollha fil-pro\u010beduri;", "\u0126adet nota tal-a\u010b\u010bess li g\u0127amlet fis-16 ta' Di\u010bembru 2020;", "Mandat ta' Inibizzjoni 1709/20TA", "Semg\u0127et ix-xhieda mressqa mill-partijiet fis-seduta tal-21 ta' Di\u010bembru,", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-abbli difensuri fl-istess seduta;", "Rat li l-pro\u010beduri t\u0127allew g\u0127al digriet in camera.", "Konsiderazzjonijiet", "Ir-rikorrenti huma propjetarji tal-fond 12, Triq ir-Repubblika, L-Iklin mentri", "s-So\u010bjeta` intimata hija propjetarja tal-fond adja\u010benti 11, Triq ir-Repubblika,", "Il-Fgura-rikorrenti qed jitolbu li kemm is-So\u010bjeta' intimata u anke l-intimat", "Karl Busuttil Carbonaro, jitwaqqfu milli jkomplu l-i\u017cvillupp li qed isir, limitatament, g\u0127al", "dak li huma qed isej\u0127u l-arja ta' bit\u0127a u li jikkontendu li tifforma parti mill-", "propjeta' tag\u0127hom, u dan kif indikata bl-isfar fuq il-pjanta mmarkata b\u0127ala", "dok A (a' fol 2).", "Fir-risposta tag\u0127hom l-intimati jwie\u0121bu, li fl-ewwel lok, l-intimat Karl Busuttil Carbonaro", "ma hux il-le\u0121ittimu kontradittur u fit-tieni lok, is-So\u010bjeta' intimata tirripella l-", "pretensjonijiet", "tas-So\u010bjeta` Rikorrenti u ukoll", "pretensjonijiet, li din l-arja hija propjeta' tag\u0127ha.", "Kif ing\u0127ad, il-Qorti kellha opportunita' tag\u0127mel a\u010b\u010bess fuq il-post u wara li", "da\u0127let fl-ambjenti tal-propjeta' tas-So\u010bjeta` rikorrenti, illum \u017cvillupata, li", "fuqha hemm din l-arja, \u017caret l-ambjenti tas-So\u010bjeta` intimata.", "a\u010b\u010bess, il-Qorti sabet li qieg\u0127ed isir \u017cvillupp edilizju.", "\u0126adet ukoll nota tal-", "Mandat ta' Inibizzjoni 1709/20TA", "\u0121ustaposizzjonijiet tal-propjetajiet rispettivi tal-partijiet.", "karatteristi\u010bi ta' dan il-ka\u017c, li huwa pjuttost singulari.", "Il-Qorti stabbilit ukoll,", "li ta\u0127t l-ambjenti ta' dik il-parti tas-So\u010bjeta' rikorrenti, li din il-Qorti \u017caret kif", "fuq ing\u0127ad, hemm propjeta' tas-So\u010bjeta' intimata.", "G\u0127alhekk, f'termini", "mhux bil-fors tekni\u010bi i\u017cda g\u0127all-a\u0127jar deskrizzjoni tas-sitwazzjoni, il-", "propjetajiet rispettivi tal-partijiet huma stratifikati.", "Kif ing\u0127ad minn din il-Qorti, kif diversament ippreseduta fil-kaw\u017ca", "\"Papps Compagno vs GohilBonello Cortis et\", de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Mejju, 2001, fuq rikors numru", "286/01: \"li mid-disposizzjoni tal-istess artikolu 836 jidher li l-unika e\u017cami li", "trid tag\u0127mel din il-Qorti huwa dak biss ta' prima facie, u dan g\u0127aliex il-mertu", "kollu ji\u0121i nvestigat fil-kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk hemm", "limitazzjoni sinifikanti fl-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-Qorti f'dan l-istadju, u dan", "tenut kont li hawn si tratta dejjem ta' pro\u010bedura preliminari, li g\u0127ad qed", "tistenna l-e\u017citu finali tal-kaw\u017ca proprja.\"", "Din il-Qorti kif preseduta kemm-il darba qalet, li f'e\u017cami daqstant", "preliminari, ma jkunx g\u0127aqli li jsiru konsiderazzjonijiet li jistg\u0127u jeffettwaw il-", "Dawn il-pro\u010beduri ma g\u0127andhomx iservu b\u0127ala munizzjon g\u0127al", "quddiem dik il-Qorti li ti\u0121i msej\u0127a biex tikkonsidra u tidde\u010biedi dwar is-", "sustanza tal-mertu.", "Il-Qorti \u0127asbet fit-tul dwar is-sitwazzjoni li g\u0127andha quddiemha.", "Kif di\u0121a'", "\u0121ie osservat, il-ka\u017c huwa wie\u0127ed singulari u sui generis.", "B'kull na\u0127a tinsisti", "li l-arja inkwistjoni tappartjeni lilha.", "Fost o\u0127rajn saru sottomissjonijiet fis-", "Mandat ta' Inibizzjoni 1709/20TA", "sens li li meta il-\u0121ustaposizzjonijiet tal-propjetajiet ikunu b\u0127al fil-ka\u017c odjern,", "l-arja g\u0127andha titqies b\u0127al wa\u0127da orizzontali u mhux vertikali.", "Min-na\u0127a l-", "o\u0127ra intqal, li indipendentement mis-sitwazzjoni fattwali, xorta g\u0127andu", "jibqa' jkun applikat il-prin\u010bipju ennun\u010bjat f'artikolu 323 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dan id-dibattitu fih innifsu u plawsibilta' tat-te\u017ci avvanzata minn kull na\u0127a,", "jwassal lil din il-Qorti tikkonkludi, li jesistu dawk l-estremi konstatament", "ennun\u010bjati mill-ermenewtika lokali sabiex it-talbiet tar-rikorrenti jintlaqg\u0127u.", "Il-Konvenut Karl Busuttil Carbonaro jargumenta li g\u0127andu jkun illiberat mill-osservanza", "tal-\u0121udizzju g\u0127aliex il-propjeta' 11, Triq ir-Repubblika, L-Iklin ma hiex", "tieg\u0127u i\u017cda tas-So\u010bjeta' intimata.", "Il-Qorti \u0127adet \"judicial notice\" tal-", "informazzjoni li tinsab fid-dominju pubbliku fir-rigward tal-permess g\u0127all-", "i\u017cvillupp PA/06780/18.", "Huwa minnu li l-propjeta' tappartjeni lis-So\u010bjeta`", "I\u017cda huwa minnu ukoll, li l-applikazzjoni g\u0127all-i\u017cvilupp saret f'isem", "Di fatti l-informazzjoni dwar il-permess hija din:", "approved permit PA/02199/08 (expired) Mr. Karl Busuttil Carbonaro, 11, Triq ir-", "Repubblika, Il-Belt Valletta, Malta\". (emfa\u017ci tal-Qorti )", "Mandat ta' Inibizzjoni 1709/20TA", "Dan ifisser li ai fini ta' dawn il-pro\u010beduri, l-imsemmi g\u0127andu jibqa' fil-", "\u0121udizzju mhux biss g\u0127all-integrita' tieg\u0127u i\u017cda g\u0127aliex il-permess g\u0127all-", "i\u017cvillupp isejja\u0127 lilu.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti, fil-waqt li qed", "tikkonferma d-digriet tag\u0127ha tat-3 ta' Di\u010bembru 2020, qeg\u0127da tilqa'", "definittivament it-talbiet tar-rikorrenti u dan fir-rigward tal-arja li tinsab", "indikata bil-kulur isfar fuq il-pjanta markata b\u0127ala dok A , a' fol 2 ta' dawn", "il-pro\u010beduri.", "Spejjes ta' dawn il-pro\u010beduri a' karigu tal-intimati.", "Mog\u0127ti kameralment illum 28 ta' Di\u010bembru, 2020.", "Im\u0127allef Toni Rota", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2020-1709_2020-124722.pdf"}
{"text": ["Mandat Inibizzjoni 1726/20TA", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF LEE ABELA LL.D.", "Illum, it-Tnejn, 28 ta' Di\u010bembru, 2020", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1726/20TA", "Rat ir-rikors ta' Ducker Mohamedreda B Spiteri Hili ID.", "734339A tad-9 ta'", "Di\u010bembru 2020;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tad-9 ta' Di\u010bembru 2020;", "Rat ir-risposta tal-intimati So\u010bjetajiet tal-21 ta' Di\u010bembru 2020;", "Rat l-atti u dokumenti kollha ta' dawn il-pro\u010beduri;", "Mandat Inibizzjoni 1726/20TA", "Rat li permezz ta' verbal mag\u0127mul fl-udjenza fejn il-partijiet qablu li l-", "mandat mertu ta' dawn il-pro\u010beduri ji\u0121i milqug\u0127 fir-rigward tas-So\u010bjeta'", "limitatament g\u0127as-segwenti \u017cew\u0121 propjetajiet u cioe'", "18, Bellavista Court B, Bellavista Street , Il-Gudja u", "Rat ukoll in-noti ta' insinwa ai fini ta' dawn il-pro\u010beduri presentati seduta", "stante bid-deskrizzjoni u rji\u0127at skont il-li\u0121i ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 propjetajiet (a'", "fol 34 u 35).", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija l-Qorti, fil-waqt li qed tvarja d-", "digriet tag\u0127ha tad-9 ta' Di\u010bembru 2020, billi tirrevokah inkwantu jirreferi u", "jirrigwarda s-so\u010bjeta IAS Limited (C 12202) u inkwantu jirrigwarda kull", "propjeta' o\u0127ra tas-So\u010bjetajiet intimati salv g\u0127all-propjetajiet fuq imsemmija", "tikkonfermah", "fil-konfront", "tas-So\u010bjeta' Administration", "Management Services Limited (C 19809 ) u tilqa' g\u0127alhekk definittivament", "it-talbiet tar-rikorrent fir-rigward tal-imsemmija So\u010bjeta' Administration", "Investment Management Services Limited (C 19809) u limitatament g\u0127as-", "segwenti propjetajiet: 18, Bellavista Court B, Bellavista Street, Il-Gudja", "u 57 u 59, El Dorado Street, \u0126al Gharghur, kif a\u0127jar deskritti fin-noti ta' insinwi", "fuq imsemmija.", "Mandat Inibizzjoni 1726/20TA", "Il-Qorti qed tordna li dan id-digriet ji\u0121i notifikat lill-Awtoritijiet kompetenti u", "cioe', lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet u Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku biex jag\u0127mlu", "dak li titlob minnhom il-li\u0121i.", "Spejjes ta' dawn il-pro\u010beduri a' karigu tas-So\u010bjeta' intimata Administration", "Mog\u0127ti kameralment illum 28 ta' Di\u010bembru, 2020.", "Im\u0127allef Toni Fenech Magrin", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2020-1726_2020-124727.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni 1749/20 TA", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum it-Tnejn, 28 ta' Di\u010bembru, 2020", "Mandat ta' Inibizjoni Numru 1749/20TA", "Josef lles (K.I. Nru. 3181101(M)) u Justine lles (K.I. Nru. 30257(M)) vs Chris Sammut De Marco (K.I. Nru. 2544092M)", "Rat ir-rikors ta' Joseph u Justine lles tal-11 ta' Di\u010bembru 2020;", "Rat id-digriet tag\u0127ha li j\u0121ib l-istess data;", "Rat l-atti u dokumenti kollha ta' dawn il-pro\u010beduri;", "Semg\u0127et lill-intimat jixhed fis-seduta tal-21 ta' Di\u010bembru 2020;", "Mandat ta' Inibizzjoni 1749/20 TA", "Semg\u0127et lill-abbli difensuri jag\u0127mlu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom fl-istess", "Rat li dawn il-pro\u010beduri t\u0127allew g\u0127al digriet in camera.", "Konsiderazzjonijiet", "Ir-rikorrenti g\u0127amlu dawn il-pro\u010beduri peress li l-intimat g\u0127andu \u0127sieb", "ji\u017cviluppa l-arja tal-blokk ta' flats bl-isem ta' Comfior, Block One, Marfa", "Road, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex).", "Huwa pa\u010bifiku bejn il-partijiet li l-intimat ser ikollu b\u017conn", "ine\u0127\u0127i tara\u0121 tal-\u0127adid g\u0127amla ta' garigor li huwa kommuni.", "provi rrisulta li dan it-tara\u0121 b'xi mod jew ie\u0127or ser ikun anke effetwat fl-", "estensjoni tieg\u0127u fid-dawl tal-mod kif \u0121ew approvati x-xog\u0127lijiet mill-", "Awtorita' kompetenti.", "Bl-i\u017cvillupp inkwistjoni jidher li l-arja superfi\u010bjali tal-", "bejt esistenti, li r-rikorrenti jinsistu li g\u0127andhom dritt ta' u\u017cu tieg\u0127u, bl-", "i\u017cvillupp propost din ser ti\u010bkien fid-daqs.", "Kwantu jirrigwarda din il-pretensjoni tar-rikorrenti, l-intimat jinsisti li minkejja", "li fil-kuntratt tar-rikorrenti g\u0127andhom imni\u017c\u017cel \"with the right of use but not", "g\u0127ax l-anqas hu ma kellu.", "Fi ftit kliem qed jargumenta li d-dritt ta' u\u017cu ma", "kienx wie\u0127ed illimitat i\u017cda biss biex jinstallaw \u010bertu servizzi (ara kuntratt ta'", "akkwist tar-rikorrenti a' fol 23 l-ewwel paragrafu u risposta numru tnejn u", "erbg\u0127a tal intimat a' fol 32 u 33).", "Mandat ta' Inibizzjoni 1749/20 TA", "Waqt li kienet qed tisma' t-trattazzjoni, b\u0127al ma \u0127afna drabi ji\u0121ri fi pro\u010beduri", "b\u0127al dawn, il-partijiet b\u0127al donnhom riedu jikkonvol\u0121u li din il-Qorti fil-", "kwistjoni li tirrigwarda l-mertu tal-pretensjonijiet re\u010bipro\u010bi tag\u0127hom.", "ir-rigward il-Qrati tag\u0127na dejjem sostnew li \"l-ist\u0127arri\u0121 li g\u0127andha tag\u0127mel", "il-Qorti huwa biss wie\u0127ed prima facie u dan g\u0127aliex il-mertu jmissu ji\u0121i", "mist\u0127arre\u0121 fil-kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet.", "G\u0127alhekk, hija l-fehma tal-", "Qorti li m'huwiex me\u0127tie\u0121 li tifli fil-mertu l-kwistjonijiet li nqalg\u0127u bejn il-", "partijiet u li wasslu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat\" (P.A., 25.08.2010, de\u010bi\u017cjoni fl-", "Biex mandat tax-xorta li qed tikkunsidra din il-Qorti f'dawn il-pro\u010beduri ikun", "jista' jin\u0127are\u0121, kull ma g\u0127andu jirrisulta huma \u017cew\u0121 elementi.", "L-ewwel", "wie\u0127ed li r-rikorrent g\u0127andu prima facie dritt x'jittitula skont il-li\u0121i u t-tieni li", "d-danni jistg\u0127u ikunu irriversibbli.", "Mill-provi rrisulta li dan it-tara\u0121 tassew", "huwa komuni u li l-bejt tassew ser ji\u010bkien.", "Xi jfissru dawn i\u010b-\u010birkostanzi", "kwantu jirrigwarda l-azzjoni sostanzjali mhux kompitu ta' din il-Qorti tara.", "Anzi, din il-Qorti trid tippedala kemm jista' jkun lill hinn minn dan l-aspett", "tal-problematika legali, anke sabiex ir-ra\u0121unament f'dawn il-pro\u010beduri ma", "jintu\u017cax b\u0127ala ammunizzjon quddiem dik il-Qorti, li kif ing\u0127ad g\u0127ad trid ti\u0121i", "adita biex tidde\u010biedi l-mertu fis-sustanza tal-pretensjoni tar-rikorrenti.", "Wara li e\u017caminat l-atti u qieset i\u010b-\u010birkostanzi kollha, din il-Qorti hija", "sodisfatta, li ai fini ta' dawn il-pro\u010beduri, jesistu l-elementi kollha sabiex it-", "talbiet tar-rikorrenti jintlaqg\u0127u.", "Mandat ta' Inibizzjoni 1749/20 TA", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, fil-waqt li qed", "tikkonferma l-ordni tag\u0127ha tal-11 ta' Di\u010bembru 2020, qeg\u0127da tilqa'", "definittivament it-talbiet tar-rikorrenti kif mitluba fir-rikors tag\u0127hom tal-11 ta'", "Di\u010bembru 2020.", "Bl-ispejjes kontra l-intimat.", "Mog\u0127ti kameralment illum, 28 ta' Di\u010bembru, 2020.", "Im\u0127allef Toni Kordi", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2020-1749_2020-124723.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA (\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali) ONOR.", "IM\u0126ALLEF SACCO ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 28 ta' Di\u010bembru, 2020", "Rat ir-rikors ta' l-Avukat tal-Istat tas-16 ta' Dicembru, 2020;", "Rat ir-risposta ta' Christopher Tait tat-28 ta' Dicembru, 2020.", "Il-Qorti tinnota li fil-mori ta' dawn il-proceduri Christopher Tait ghamel", "talba simili quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali li giet michuda.", "Il-Qorti taghmel referenza ghad-digriet taghha tal-15 ta' Dicembru 2020 fejn", "spjegat li l-kaz li ghandha quddiemha ma jaqax fis-sitwazzjonijiet tipici fejn", "normalment tintlaqa' talba ad interim.", "Fid-dawl ta' dawn l-osservazzjonijiet, il-Qorti ikkunsidrat li l-punt huwa", "wiehed innovattiv, tant li allontanat ruhha mill-kazijiet tipici.", "Ghalhekk ikun", "ahjar u gust li din il-kwistjoni tingieb quddiem il-Qorti Kostituzzjonali.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikolu 229 (3) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta'", "Malta, qed tilqa' t-talba tar-rikors tal-Avukat tal-Istat tas-16 ta' Dicembru,", "2020 u tawtorizzah jappella mid-digriet interlokutorju ta' din il-Qorti tal-15", "ta' Dicembru, 2020.", "Im\u0127allef Toni Borg Saydon", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 28_12_2020-255_2020-124721.pdf"}
{"text": ["Ir-Repubblika ta' Malta", "Illum, 29 ta' Lulju, 2021", "Rat ir-rikors ta' Christopher Grech Cascun pprezentat fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti", "fil-11 ta' Mejju, 2021 fejn espona bir-rispett:", "Illi l-esponenti intavola l-eccezzjonijiet ghall-att tal-akkuza mahruga fil-konfront", "tieghu fiz-zmien skont il-ligi;", "Illi wara li dan sar kien biss ricentement u cioe' fit-23 ta' Frar, 2021 li l-esponenti gie", "mgharraf illi llum il-guranta certu Racheal Fred illi ghamlet stqarrijiet guramentati li", "gew esebiti fl-atti processwali hija mahruba mill-pajjiz u ghalhekk l-esponenti la qatt", "seta' u lanqas ma jista' jghamel kontro-ezami taghha;", "Illi ghalhekk huwa jixtieq illi jqajjem eccezzjoni ulterjuri f'dan is-sens;", "Illi fl-atti processwali gew esebiti zewg stqarrijiet guramentati ta' certu Racheal Fred", "illi ttiehdu waqt l-istadju tal-inkjesta, wahda nhar il-21 ta' Dicembru, 2014 fl-ufficju", "tal-Ispettur Gabriel Caruana Said u stqarrija guramentata ohra li giet esebita fl-atti tal-", "inkjesta quddiem il-Magistrat Inkwirenti Marsenne Garilli nhar it-22 ta'", "Illi huwa biss ricentement u cioe' fit-23 ta' Frar, 2021 lill-esponenti gie mgharraf illi", "llum il-gurnata din l-istess persuna hija mahruba mill-pajjiz u ghalhekk l-esponenti la", "qatt seta' u lanqas ma jista' jaghmel kontro-ezami taghha;", "Illi dan gie maghruf stante li kienet din l-istess Qorti li harget European Arrest", "Warrant u International Arrest Warrant fil-konfront tax-xhud Racheal Brigar u dan", "wara l-istess ma dehritx il-Qorti fil-kawza taghha pendenti quddiem l-istess Qorti;", "L-importanza tal-kontro-ezami fi proceduri kriminali", "Illi, fl-ewwel lok kienu bosta l-insenjamenti tal-Qrati taghna li ssintetizzaw l-", "imporanza tal-kontro-ezami waqt il-proceduri kriminali fejn wiehed ikun jista'", "jezamina l-veracita' o meno ta' dak li jkun intqal.", "Huwa u jitkellem fuq il-kontro-ezami, l-awtur Peter Stagno jispjega li permezz tal-", "L-awtur Ian Siegersma jishaq fuq l-importanza li jkun hemm il-possibilita' tal-kontro-", "Illi b'referenza ghall-kawza fl-ismijiet Xuereb Darmanin vs Gilbert Chappell et moghtija nhar", "is-27 ta' Lulju tas-sena 2020 mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali intqal:", "M'hemmx dubju li l-kontro-ezami huwa wahda mill-aktar armi", "essenzjali ghad-difiza ta' akkuzat stant illi permezz tal-ghodda", "tal-kontro-ezami l-imputat tramite l-legali tieghu jkun jista'", "jikkontrolla x'xhud, jivverifika jekk huwiex jigdeb jew jghid il-", "verita', jistharreg kemm ix-xhieda tieghu ghandiex mis-sewwa", "u jikkonfrontah fi stadju ulterjuri bi provi kontra ta' dak li jkun", "intqal.", "Illi ssir ukoll referenza ghas-sentenzaa fl-ismijiet Carmel Xuereb Bianco vs Malta deciza", "mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR) fid-29 ta' Novembru, 2016", "(Applikazzjoni nru.", "dwar il-fatt li l-applikant ma kienx thalla jghamel kontro-ezami tax-xhud:", "Stqarrija Guramentata ta' persuna li tkun defunta jew mahruba", "Illi ssir referenza ghal dak li qalet il-Qroti tal-Appell Kriminali (Superjuri) fil-kawza", "fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Osama Ebeid, 27 ta' Jannar, 2021:", "bhala regola, min ikun ghamel tali stqarrija guramentata", "ghandu jingieb il-qorti ghall-fini ta' kontroll da parti tal-", "akkuzat jew imputat, madanakollu meta dik il-persuna ma", "tkunx tista' hekk tingieb dak li ghandha thares il-Qorti, kif", "gustament jishaq l-appellant, huwa illi tara li l-jeddijiet tal-", "persuna akkuzata ghall-smiegh xieraq jibqghu mhux mittiefsa", "meta tiddeciedi illi d-depozizzjoni tax-xhieda hekk moghtija", "ghandha tigi ammessa bhala prova minghajr ma jkun jista' jsir", "dak il-kontroll kif imfisser.", "Illi stante li fil-kaz odjern Fred iddeponiet fi stadju ferm bikri tal-proceduri fejn l-", "esponenti kien ghadu lanqas biss kien akkuzat huwa lanqas qatt ma kellu c-cans", "jaghmel mistoqsijiet in kontro-ezami lill-istess persuna u ghalhekk umilment", "jisottometti illi jekk tali stqarrija guramentata tigi kkunsidrata ser tkun qed twassal", "ghal ksur ampju tad-dritt tas-smiegh xieraq tieghu;", "Illi l-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-26 ta' Mejju, 2003 fil-kawza fl-ismijiet il-", "L-ewwel sentenzaa tal-Artikolu 30A tal-Kap.", "101 taghmilha", "cara li dak l-Artikolu qed jipprovdi ukoll eccezzjoni, pero` mhux", "eccezzjoni ghar-regola kontenuta fl-Artikolu 646(1) tal-Kodici", "Kriminali izda ghar-regola kontenuta fl-Artikolu 6612 ta' l-", "Minn dan isegwi, li anke meta l-prosekuzzjoni", "tkun trid taghmel uzu minn dikjarazzjoni guramentata mehuda", "skond l-imsemmi Artikolu 30A, ir-regola ghandha tkun li minn", "ikun ghamel dik l-istqarrija ghandu jingieb fil-qorti biex l-", "imputat jew akkuzat ikun jista' jikkontroezaminah dawrha.", "Ifisser biss li, bhala regola, min ikun ghamel tali stqarrija", "guramentata ghandu jingieb il-qorti ghall-fini ta' kontroll da", "parti tal-akkuzat jew imputat.", "Fil-kaz in dizamina Connell la gie prodott mill-prosekuzzjoni", "fil-qorti peress li kien telaq minn Malta definittivament, u anqas", "ittiehdet id-deposizzjoni tieghu permezz tal-procedura tar-", "L-ewwel qorti, ghalhekk, kellha tiskarta l-istqarrija", "guramentata tieghu u mhux, kif effettivament ghamlet, tistrieh", "in parti fuqha.", "jista' jsir f'kaz bhal dak in ezami meta l-persuna li tkun ghamlet", "l-istqarrija guramentata skond l-Artikolu 30A tmut, jew ma", "tkunx tista' tinstab, jew ma jkunx ragonevolment prattikabbli", "li tinstema' permezz ta' rogatorji.", "Ghalhekk dana l-ewwel", "aggravju tal-appellant qed jigi akkolt.", "Illi fl-istess sena hija wkoll is-sentenzaa tal-Qorti Kriminali tat-8 ta' April, 2010, fl-", "ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Matthew-John Gatt Baldacchino, fejn inghad illi:", "S'intendi, dana l-Artikolu 30A tal-Kap.", "101 irid dejjem jinqara", "fid-dawl tad-disposizzjonijiet generali tal-Kodici Kriminali", "jistax ikun hemm dubju li l-intervent ta' Magistrat taht is-", "subartikoli (12) u (13) tal-Art.", "24A tal-Kap.", "101 hija forma ta'", "inkjesta dwar l-in genere b'modalitajiet kemm xejn differenti", "F'dan is-sens ukoll esprimiet ruhha l-Q.E.D.B. ta' Pembroke fis-sentenzaa li tat fil-", "21 ta' Novembru, 1986 fil-kaz ta' Unterpertinger vs Austria;", "mehtiega ghall-finijiet tal-istess Kap. 101) u 646(2) tal-Kap.", "huma cari fil-portata taghhom: id-deposizzjoni regolarment", "moghtija fl-inkjesta dwar l-in genere (bhalma hi dik a fol.", "144) tista' tingieb bhala prova, u mhux semplicement ghall-", "finijiet ta' kontroll, basta, pero`, li x-xhud jingieb ukoll fil-qorti", "biex jigi ezaminat viva voce...hlief jekk ix-xhud ikun mejjet,", "ikun barra minn Malta jew ma jkunx jista' jinsab\u2026 (ara l-", "proviso tas-subartikolu (2) tal-imsemmi Artikolu 646).", "Illi finalment, id-difiza taghmel ukoll referenza ghas-sentenzaa moghtija mill-Qorti", "tal-Magistrati (Malta) fil-kawz fl-ismijiet il-Pulizija vs Robert Clark nhar il-25 ta'", "Gunju, 2020 fejn il-Qorti skartat ix-xhieda guramentata ta' certu Nadia Cameron u", "dana wara li kkonsidrat is-segwenti:", "Illi, mehud in konsiderazzjoni dak kollu li nghad hawn fuq fir-", "rigward tax-xiehda guramentata rilaxxata minn Nadia", "Cameron, jibqa' li l-imsemmija Nadia Cameron baqghet qatt ma", "xehdet f'dawn il-proceduri.", "Mill-atti processwali ma jirrizultax", "li kien hemm xi impediment iehor ghal dan ghajr ghall-fatt li", "kien ghad hemm pendenti kontra taghha proceduri kriminali.", "F'dawn ic-cirkostanzi, la darba d-difiza giet prekluza milli", "tikkonfronta u tikkontrolla x-xhud Nadia Cameron billi taghmel", "ilkontro-ezami taghha, il-Qorti tqis illi m'ghandhiex triq ohra", "hlief illi tiskarta x-xiehda guramentata ta' Cameron moghtija", "quddiem il- Magistrat Dr. Antonio Caruana Said Somewekesa u b'hekk", "tiddikjara tali xiehda guramentata bhala", "Ovvjament, il-Qorti ser tiskarta wkoll kwalunkwe riferenza li", "setghet saret ghax-xiehda guramentata ta' Nadia Cameron mid-", "diversi xhieda li xehdu fil-mori tal-proceduri odjerni.", "Illi huwa jirrileva illi l-fatt illi wahda mix-xhieda hija mahruba giet konjizzjoni tieghu", "wara li gew prezentati l-eccezzjonijiet fit-terminu lilu moghti skont il-ligi u", "ghaldaqstant huwa qatt ma kien jew seta' kien f'posizzjoni li jkun edott b'din l-", "informazzjoni.", "Ghaldaqstant, fid-dawl tas-suespost, l-esponenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti", "joghgobha tawtorizzah li jaghmel eccezzjoni ulterjuri u dana sabiex jigu salvagwardjati d-", "drittijiet tal-akkuzat u ukoll fl-iprem interess tal-gustizzja, billi tqis inammissibli l-istqarrija", "guramentata u kwalunkwe dikjarazzjoni fl-istadju tal-investigazzjoni moghtija minn Racheal", "Fred f'dawn il-proceduri u konsegwentement tisfilza mill-atti processwali l-istess stqarrija u", "kif ukoll kwalisasi referenza ghaliha fl-atti processwali dan taht dawk il-kundizzjonjiet u", "pprovedimenti li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali pprezentata fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti", "fid-19 ta' Mejju, 2021 fejn espona bir-rispett:", "Illi r-rikorrent Christopher Grech Cascun qieghed jitlob lil din l-Onorabbli Qorti tawtorizzah", "jaghmel ecezzjonijiet ulterjuri sabiex tqis inammissibli l-istqarrija guramentata u kwlunkwe", "dikjarazzjoni fl-istadju ta' investigazzjoni moghtija minn Rachael Fred f'dawn il-proceduri u", "konsegwentement tisfilza mill-atti processwali l-istess stqarrija u kif ukoll kwalisjasi referenza", "ghaliha fl-atti processwali;", "Illi preliminarjament, hu evidenti l-fatt li ai termini tad-disposizzjonijiet tal-kapitolu 101", "tal-Ligijiet ta' Malta, il-legisltur holoq strument gdid f'idejn l-investigaturi sabiex ikun", "jista' jikseb prova li altrimenti hija inammissibli fil-konfront ta' persuna ohra.", "Illi l-Artikolu", "30A jipprovid espressament:", "\"Minkejja d-dispozizzjoniiet", "Kriminali, meta persuna tkun involuta f'xi reat kontra din l-", "Ordinanza, kull dikjarazzjoni maghmula minn dik il-persuna u", "li tigi konfermata bil-gurament quddiem magistrat, u kull", "xheida moghitja minn dik il-persuna quddiem xi qorti tista'", "l-imsemmija Ordinanza, kemm il-darba jinsab li dik id-", "dikjarazzjoni", "volontarjament, u ma gietx mgieghla jew mehuda b'theddid jew", "b'biza, jew b'weghdiet jew bi twebbil ta' vantaggi\"", "Dan l-artikolu jippermetti li bhala regola kull min ikun ghamel stqarrija guramentata ghandu", "jingieb il-Qorti ai fini ta' kontroll da parti tal-akkuzat.", "L-ewwel sentenzaa tal-artikolu 30A", "tal-Kap 101 taghmilha cara li dan l-artikolu jipprovdi eccezzjoni ghar-regola kontenuta fl-", "artikolu 661 tal-Kodici Kriminali u mhux ghall-artikolu 646(1).", "Illi, huwa principju generali assodat li x-xhieda ghandhom dejjem jigu ezaminati viva voce", "quddiem il-Qorti salv ghal-cirkostanzi eccezzjonali li ghalihom tipprovdi specifikament l-", "artikolu 646(2) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ic-cikrostanzi eccezzjonali citati f'dan l-", "artikolu huma meta \"huwa evidenti lill-Qorti li xhieda viva voce tista' tikkawza hsara", "psikologika lix-xhud u jekk ix-xhud ikun mejjet, ikun barra minn Malta jew ma jkunx jista'", "jinstab u bla hsara ghad-dispozizzjonijiet tas-subartikolu (8)\".", "Illi l-esponenti jinsab nfurmat mill-Ufficjal prosekutur illi Rachel Brigar ma tistax tigi", "Naturalment, allura d-dispozizzjoni tal-artikolu 646(2) tal-Kap 9 japplika u", "allura tista' tinqara ix-xhieda u l-istatement taghha.", "Illi filwaqt li huwa palesi li l-artikolu", "30A tal-Kap 101 qed jipprovdi eccezzjoni ghal-artikolu 661 tal-Kap 9, madanakollu ma hemm", "xejn li jimpedixxi l-applikazzjoni tal-artikolu 646 tal-istess kap;", "Illi l-prosekuzzjoni pproduciet lil-Rachel Brigar fuq il-pedana tax-xhieda nhar is-17 ta'", "Novembru, 2016 li tinsab a fol 465 u kif ukoll nhar l-24 ta' April, 2018 a fol 597 tal-atti", "Diment li l-proceduri addebitati fil-konfront taghha kienu ghadhom ma gewx", "witness u cioe' ma setghetx tigi kostretta taghti t-testimonjanza taghha u dan minhabba l-fatt", "li ghandha id-dritt sancit mill-kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-drittijiet tal-", "Infatti Racheal Brigar ghazlet biex tuzufruixxi ruha mill-jedd taghha li ma", "tinkriminax lilha nnifisha.", "Illi l-Qorti Civili Prim' Awla (Sede Kostituzzjonali) fil-kaz Connie Caruana Said u Jason Caruana Said", "kontra l-Avukat Generali tenniet \"meta xhieda ma jkunux ser jixhdu viva voce irid", "jirrizulta illi kien hemm raguni valida ghaliex dawn ma telghux jixhdu u jrid jintwera ukoll", "illi da parti tal-awtoritajiet ikun sar kull tentattiv possibli sabiex dawn ix-xhieda jigu", "Ewropeja sabet li l-applikazzjoni ma kienitx ammissibli ghaliex ma kienx kaz ta' negligenza li", "ma regghux tressqu xhieda li sussegwentement ma setghux jinstabu.", "impossibilita' tal-produzzjonbi tax-xhud ma hija htija ta' hadd.", "Is-soliti proceduri meta", "persuna ma tkunx tista' tigi rintraccjata saru effetwati, igifieri ix-xoghol min-naha tal-", "prosekuzzjoni sar.", "Illi l-Qorti Kriminali fil-kaz ir-Repubblika ta' Malta vs Charles Paul El Aida tenniet li", "\"l-istqarrija guramentata maghmula a tenur tal-artikou 30A tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta'", "Malta hija prova valida u ghandha valur probatorju.", "Il-fatt wahdu illi x-xhieda li rrilaxxjaw", "dawk l-istqarrijiet ma iddeponewx quddiem il-Qorti Istruttorja ma iggibx maghha l-", "inamissibilita' ta' dik il-prova.", "Illi huwa biss jekk jinsab illi jista' jkun hemm vjolazzjoni tad-", "dritt tas-smiegh xieraq kif sancit fil-kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea illi", "allura dik il-prova ghandha tigi skartata u hija unsafe and unsatisfactory izda mhux", "Il-Qorti Kriminali kompliet tghid:", "\"huwa biss fl-istadju tal-guri, imbghad li l-gurati ghandhom", "jinghataw id-direzzjoni mill-Imhallef togat ghar-rigward tal-", "valur probatorju li ghandha tingahta lil dik il-prova fl-", "eventwalita' li d-difiza ma ikolliex l-opportunita' tikkontrolla", "dak mistqarr f'dawk l-istqarrijiet guramentati u dan sabix il-", "jedd ghall-smiegh xieraq tal-persuna akkuzata ma jigix bl-ebda", "Fil-kaz Emanuel Palmer Morewood vs Avukat Generali, il-Qorti Civili Prim' Awla (Gurisdizzjoni", "Kostitutzzjonali) tenniet:", "lahaq miet, il-prosekkuzzjoni kellha kull dritt taqra x-xhieda li", "kien ta' x-xhud quddiem Qorti ohra, u lill-gurati gie spjegat", "ghaliex kien qed isir hekk u li kellhom jikkunsidraw li x-xhud", "ma setghax, f'dak l-istadju, jigi kontroezaminat mill-akkuzat.\"", "Tenut kont ta' din il-gurisprudenza ormai kristallizata tal-Qrati nostrani huwa pacifiku li", "xhieda guramentata ta' ko-akkuzat hija prova ammissibli u m'ghandiex tigi sfilzata,", "madankollu stante li f'dan l-istadju r-rikorrenti ma ghandux fakolta' jaghmel il-kontro-ezami", "ta' din ix-xhud peress li bhalissa ma tistax tigi rintraccjata ghandu jigi applikat l-artikolu", "646(2) u jigi segwit l-insenjament tal-Qorti Kriminali fejn fl-istadju tal-guri, il-gurati", "ghandhom jinghataw id-direzzjoni mill-Imhallef togat ghar-rigward tal-valur probatorju li", "ghandha tinghata lil dik il-prova.", "Ghaldaqstant in vista' tas-suespost l-esponent qieghed joggezzjona ghat-talba tar-rikorrenti.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet prezentati flimkien mar-rikors tal-akkzuat prezentat", "fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti nhar il-11 ta' Gunju, 2021 fejn zamm ferm l-", "fehma tieghu li din il-Qorti ghandha tordna l-isfilz tal-istqarrija guramentata ta'", "taghha stante li din tinsab mahruba u dan il-fatt jmur kontra id-dritt ta' l-akkuza li", "jkollu smiegh xieraq.", "Rat ir-risposta tal -Avukat Generali prezentata fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti", "nhar l-14 ta' Gunju, 2021 fejn zamm ferm l-oggezzjoni tieghu ghat-talba rikorrenti.", "Semghet lill-partijiet ghal darb ohra jittrataw din il-pendenza u dan fis-seduta ta' l-1", "ta' Lulju 2021 u din id-darba l-avuakt difensur issugerixxa li din il-Qorti tista'", "tipprovdi u dan sabiex tiehu hsieb u taccerta li l-akkuzat ikollu smiegh xieraq li ma", "tordnax l-isfilz ta' din l-istqarriija sakemm fil-jum tal-guri Rachel Brigar ma tidhirx biex", "tikkonferma l-kontenut taghha jew addirittura sabiex isir il-kontro esami taghha.", "difza sostniet li huwa biss f'din ic-cirkostanzi li l-akkuzat jista' jkollu smiegh xieraq", "u di pi\u00fa jista jipprepara d-difiza tieghu u mhux ikun rinfaccjat b'sorpizi fil-jum tac-", "celebrazzjoni tal-guri.", "L-Avukat Generali ma qabilx ma din it-tezi u nsista li t-talba", "rikorrenti ghandha tigi michuda u dan in linea ma dak li jiddisponi l-ligi", "Ikkunsidrat,", "Ir-rikorrenti fir-rikors tieghu prezentat fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti qed jitlob", "li jigi awtorizzat jipprezenta eccezzjoni ulterjuri sabiex jitlob li l-istqarrija li giet", "rilaxxjata minn Rachel Brigar li tinsab esebita f'dawn l-atti tigi sfilzata minn dan il-", "process u tigi dikjarata inammissibli u kwalisasi referenza ghaliha tigi ukoll dikjarata", "inammissibli stante li din ix-xhud illum harbet minn Malta.", "L-Avukat Generali mill-banda l-ohra qed joggezzzjona ghal tali talba u dan fuq il-", "premessa li permezz tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta il-legislatur holoq strument", "gdid f'idejn l-investigaturi sabiex jiksbu provi li altrimenti ikunu inammissibli fil-", "konfront ta' persuna u dan skont l-Artikolu 30A ta' l-istess Kapitolu 101 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Permezz ta' dan l-Artikolu tal-ligi l-prosekuzzjoni tkun tista' tipprezenta", "stqarrijiet guramentati ta' terzi persuni fi proceduri kriminali fil-konfront ta' persuni", "ohra basta li tali stqarrija giet guramentata quddiem l-Magistrat ta' l-ghassa.", "dan l-Artikolu jipprovdi eccezzjoni ghar-regola kontenuta fl-Artikollu 661 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta u mhux ghall-Artikolu 646(1).", "Ghalhekk anke f'dan l-istadju qabel ma din il-Qorti ser titratta dwar l-importanza ta'", "xhieda li tinghata viva voce ser taghmel referenza ghal dawn iz-zewg Artikoli", "partikolarment 646(1) u (2) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikolu 661 tal- l-istess", "Kap, liema zewg Artikoli ser jigu diskussi wara li l-Qorti taghmel xi referenza ghal", "Artikoli 646 (1) u (2), Kif ukoll Artikolu 661 ta' Kap 9, jghidu hekk:", "(1) Bla \u0127sara tad-disposizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-", "artikolu, ix-xhieda g\u0127andhom dejjem ji\u0121u e\u017caminati fil-qorti u", "(2) Ix-xiehda tax-xhieda, sew kontra kemm favur l-imputat jew", "akku\u017cat, kemm-il darba tkun ittie\u0127det bil-\u0121urament matul il-", "kompilazzjoni, skont il-li\u0121i, tista' tin\u0121ieb b\u0127ala prova:", "Basta li x-xhud jin\u0121ieb ukoll fil-qorti biex ji\u0121i e\u017caminat viva", "voce kif provdut fis-subartikolu (1) \u0127lief jekk ix-xhud ikun", "mejjet, ikun barra minn Malta jew ma jkunx jista' jinsab u bla", "\u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (8):", "Konfessjoni ma tag\u0127milx prova \u0127lief kontra min jag\u0127milha,", "u mhix ta' pre\u0121udizzju g\u0127al ebda persuna o\u0127ra.", "Principju generali dwar il-kuncett ta' kontro-ezami", "Il-kuncett ta' kontro-ezami huwa protett mill-Kostitutzzjoni ta' Malta kif provdut fl-", "applikazzjoni ta' Artikolu 39(6)(d) tal-Kostituzzjoni li j\u0127ares id-dritt kostituzzjonali", "tieg\u0127u li;", "\"ji\u0121i mog\u0127ti fa\u010bilitajiet biex je\u017camina personalment jew", "permezz tar-rappre\u017centant legali tieg\u0127u x-xhieda msej\u0127a mill-", "prosekuzzjoni quddiem kull qorti u li jikseb l-attendenza ta'", "xhieda su\u0121\u0121ett g\u0127all-\u0127las tal-ispejje\u017c ra\u0121onevoli tag\u0127hom, u", "jag\u0127mel l-e\u017cami tax-xhieda li jkunu ser jixhdu g\u0127alih quddiem", "il-qorti bl-istess kondizzjonijiet b\u0127al dawk li jg\u0127oddu g\u0127al", "xhieda msej\u0127a mill-prosekuzzjoni.\"", "Dan il-jedd kostituzzjonali jinsab m\u0127ares ukoll fid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kodi\u010bi", "Kriminali meta fl-Artikolu 646(1) hemm dispost illi x-xhieda g\u0127andhom dejjem ji\u0121u", "e\u017caminati fil-qorti u viva voce, bl-enfasi, kif mistqarr minn din l-Onorabbli Qorti fuq", "il-kelma \"dejjem\", bis-subartikolu 2, imbag\u0127ad iqies illi x-xiehda me\u0127uda waqt il-", "kumpilazzjoni g\u0127andha tittie\u0127ed ukoll b\u0127ala prova basta \"li x-xhud jin\u0121ieb ukoll fil-", "qorti biex ji\u0121i e\u017caminat viva voce kif provdut fis-sub-artikolu (1).\"", "Din ir-regola ssib", "e\u010b\u010bezzjoni biss jekk, \"meta jitqiesu \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, huwa evidenti lill-Qorti li xhieda", "viva voce tista' tikkaw\u017ca \u0127sara psikolo\u0121ika lix-xhud u jekk ix-xhud ikun mejjet, ikun barra", "minn Malta jew ma jkunx jista' jinsab u bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu (8)\",", "liema \u010birkostanzi ma japplikawx ghal kaz in dezamina peresss li x-xhud li tinsab", "mahruba ma hix minorenni jew persuna vulnerabbli.", "Premess dan allura g\u0127alkemm \"\u2026 b\u0127ala regola, min ikun g\u0127amel tali stqarrija", "\u0121uramentata g\u0127andu jin\u0121ieb il-qorti g\u0127all-fini ta' kontroll da parti tal-akku\u017cat jew imputat1\",", "madanakollu meta dik il-persuna ma tkunx tista' hekk tin\u0121ieb dak li g\u0127andha t\u0127ares", "il-Qorti, huwa illi tara li l-jeddijiet tal-persuna akku\u017cata g\u0127al smieg\u0127 xieraq jibqg\u0127u", "mhux mittiefsa meta tidde\u010biedi illi d-depo\u017cizzjoni tax-xhieda hekk mog\u0127tija g\u0127andha", "ti\u0121i ammessa b\u0127ala prova ming\u0127ajr ma jkun jista' isir dak il-kontroll kif imfisser.", "Naturlament, din l-Onorabbli Qorti ghad-differenza minn Qorti ohra ma ghandhiex", "il-kompetenza tiddecidi fuq materji li jaffettwaw s-smiegh xieraq ta' persuna kif", "naxxenti mill-Artikolu 6 tal Konvenzjni Ewropeja", "jew mill-Artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta.", "Hija obbligata li ssegwi in-normi u d-disposizzjonijiet tal-ligi", "kif naxxenti mill-ligijiet statutorju tal-pajjiz, fosthom il-kodici penali.", "Il-Q.E.D.B. ta` Pembroke espremiet ruhha fuq dan il-kuncett tal-kontro ezami fil-", "ka\u017c ta` Scuereb v. Netherlands2 , liema sentenza ukoll giet citata mid-difiza meta", "qalet hekk:", "Img\u0127ad ukoll mill-istess Qorti f'decizjoni ohra konsimili u cioe' fil-kaz", "Il-Qorti tirrileva f'dan il-kaz odjern l-prosekuzzjoni esebiet l-istqarrija rilaxxata minn", "Rachel Brigar u dan fis-seduta tad-29 ta' Jannar 20154 liema stqarrija giet guramentata", "quddiem il-Magistrat Marseanne Garilli nhar it-22 ta' Dicembru, 2014.5 Jinghad", "ukoll, pero' mhux b'referenza ghal mertu ta' din is-sentenzaa, li qabel ma giet", "rilaxxata din l-istqarrija Rachel Brigar inghatat id-dritt taghha li titkellem ma avukat", "difensur u jidher li tkelmet ma l-allura avukat Dr Noel Dempsey qabel ma giet rilaxxata", "din l-istqarrija u in oltre li giet maghrfa bir-regola tal-inferenza.", "In fatti l-ufficcjal", "investigattur l-Ispettur Gabriel Fenech Caruana qalilha:", "Illi l-istess Rachel Brigar tressqet il-Qorti nhar il-17 ta' Novembru, 20167 biex tixhed", "fejn gie appuntat interpretu biex jaghmel traduzzjoni tax-xhieda taghha.", "inghatat l-gurament u infurmata li setghet ma tatix ix-xhieda taghha peress li setghet", "tinkrmina ruhha minhabba il-proceduri li kien hemm ghaddejin fil-konfront taghha,", "Illi b'hekk l-akkuzat gie priv milli jaghmel il-kontro-ezami", "ta' din ix-xhud.", "111 ta' l-atti.", "463 ta' latti.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni Palmer Morewood v. \u2018Thomas (51760/99) tas-16 ta' Marzu 2000, il-QEDB stess", "qalet:", "8 App no 51760/99 (QEDB, 16 ta' Marzu 2000).", "Huwa principju generalli li fi proceduri penali l-ahjar forma ta' evidenza hija", "L-Artikolu 646(1) (tal-imsemmi", "Kodici), jipprovdi li, salv certi eccezzjonijiet ..., \"ix-xhieda ghandhom dejjem jigu", "ezaminati fil-qorti u viva voce\".", "Fis-sentenzaa fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v Angelo Farrugia Smith, intqal li:", "\"Ma hemm ebda regola fir-rigward li tidderoga mill-principju li", "x-xhieda tal-akkuzat bhal dik ta' kull xhud iehor, ghandha tkun", "viva voce bazata fuq dak li jiftakar b'dan imbaghad li stqarrijiet", "tieghu precedenti jistghu jintuzaw billi jinqraw kemm biex", "jiftakar ahjar kif wkoll biex jigi kontrollat ahjar dak li jkun qed", "Illi ghalhekk in linea generali sabiex il-Qorti tikkonkludi fuq dan il-punt, hi ma", "tistghax in principju taghti valur probatorju lid-dikjarazzjonijiet precedenti,", "hija tal-fehma per ezempju li xhieda moghtija fl-inkjesta, ghandha valur ghal fini", "biex jigi stabbilit x'affidabilita u x'kredibilita ghandha tinghata lix-xhud.", "Qorti ma taghtix affidament lix-xhud f'dak li jkun xehed viva voce, minhabba l-", "istqarrijiet precedenti konfliggenti tieghu, m'ghandiex dritt ghax mhux lecitu li", "tiehu bhala vera u korretta s-sustanza jew il-kontenut tad-dikjarazzjoni precedenti", "in sostituzzjoni ghal dak li jkun xehed viva voce quddiem l-imputat.", "Dan qed jinghad", "minkejja li skond l-Artikolu 646(4) tal-Kap 9, il-proces verbal jekk regolarment redatt,", "ghandhu jikkostitwixxi prova fil-process u ma jkunx necessarju li jigu ezaminati ix-", "xhieda, l-esperti u persuni ohra li jkunu hadu parti fl-inkjesta.", "9 Deciz mill-Qorti Kriminali nhar il-15 ta' Mejju 1990.", "Minkejja dan pero' s-sub artikolu 2, tal-istess Artikolu, jaghti d-dritt lill-partijiet li", "jipproducu l-persuni imsemmija fil-proces verbal biex jixhdu viva voce.", "Dan qieghed", "hemm sabiex jissalvagwardja il-principju generali li l-ahjar xhieda ta' xhud hija dik", "B'referenza ghas-sentenzaa fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v Edwin Annati", "jinghad li:", "\"Huwa veru li l-artikolu 646(4) tal-Kap 9 jipprovdi li l-processi", "verbali jistghu jingiebu bhala prova bhal ma jghid l-artikolu 550", "tal-istess Kodici u li dan ta' l-ahhar jiddisponi li process verbal", "jekk regolarment redatt, jikkostitwixxi prova u li ma jkunx", "mehtieg li jigu ezaminati mill-gdid ix-xhieda, esperti u persuni", "ohra lli jkunu hadu parti fl-inkjesta. pero' dan l-artikolu qatt", "ma kien intenzjonat u ma jistghax jiftiehem li jista jservi biex", "Fil-fehma ta' din il-Qorti kull interpretazzjoni diversa, tkun assurda, kif del resto", "intqal fis-sentenzaa fl-ismijiet Il-Maesta Tieghu r-Re v Paul Warren,11 fejn intqal li:", "\"..ghandhu jinghad li fil-prattika meta nstemghu xhieda in", "konnessjoni ma proces verbal, u ma kienx ghad hemm akkuzat,", "dawn il-provi, meta ngiebu il-Qorti quddiem l-akkuzat, gew", "dejjem ripetuti hlief ghal xi ragunijiet specjali meta ma", "Ghalhekk fil-fehma ta' Qorti jirrizulta", "10 Moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-19 ta' Awissu, 1998.", "11 Deciza mill-Qorti Kriminali nhar it-18 ta' Dicembru, 1942.", "li taht l-ebda cirkostanzi m'ghandha tissostitwiha.\" ( enfasi ta'", "din l-Onorabbli Qorti)", "Fir-rigward ta' kontro-ezami tax-xhieda, issir referenza ghal Artikolu 645 tal-Kodici", "Kriminali li jaghmel applikabbli ghall-process kriminali quddiem il-Qorti Kriminali", "diversi Artikoli mill-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap 12).", "dawn hemm l-Artikoli 578, 579, 580, 583, 584, 586 u 589 tal-imsemmi Kap 12.", "ifisser li l-istitut tal-kontro-ezami ghandu wkoll l-importanza tieghu fi proceduri", "penali u huwa regoalt kif ghandu isir.", "L-Artikoli 578 u 579 ta' Kap 12 jitkellmu dwar x'tip ta' domandi jistghu isiru lix-xhud", "u cioe' li d-domandi suggettivi u diretti jistghu jsiru biss mill-kontro parti fil-kontro", "L-Artikolu 580(1) ta' Kap 12 jippreciza li in kontro-ezami, ix-xhud jista jigi mistoqsi", "biss dwar il-fatti li fuqhom jkun xehed fl-ezami, jew fuq hwejjeg li jistghu jwaqqghu", "l-kredibbilita' tax-xhieda tieghu.", "L-Artikolu 583 ta' Kap 12 jistabilixxi li x-xhud jista' jiffriska l-memorja tieghu b'kitba", "maghmula minnu nnifsu, jew minn haddiehor taht d-direzzjoni tieghu fiz-zmien li fih", "l-fat fil-kwistjoni jkun gara, jew minnufih wara, jew f'kull zmien iehor meta l-fatt kien", "frisk f'mohhu u huwa kien jaf li l-fatt kien gie mfisser sewwa f'dik il-kitba, izda f'dak", "il-kaz il-kitba ghandha tigi esibita u tista' taraha l-parti kuntrarja.", "L-Artikolu 584 ta' Kap 12 jistabilixxi l-parti li ggib ix-xhud ma tistghax tattakka l-", "kredibbilita' tieghu biprovi kuntrarji, kemm bi provi li x-xhud ghandu generalment", "L-Artikolu 586(1) ta' Kap 12 jipprovdi li qabel ma tigi attakkata l-kredibbilita' ta'", "xhud bi provi u f'okkazzjoni ohra huwa kien ghamel dikjarazzjonijiet li ma jaqblux", "max-xhieda tieghu, ghandhom jinghadu lilu dawk id-dikjarazzjonijiet li fic-", "cirkostanzi taz-zmien, tal-lok u tal-persuni prezenti, u huwa ghandu jigi mistoqsi", "jekk kienx ghamel jew le dawk id-dikjarazzjonijiet; u ghandu jigi lilu moghti zmien", "biex jispjieghom.", "Fis-sub-artikolu 2, l-istess Artikolu jipprovdi li jekk dawk id-", "dikjarazzjonijiet kienu saru bil-miktub, ghandhom jigu murija lix-xhud qabel ma", "ssirlu ebda mistoqsija fuqhom.", "Din hija l-procedura generali li ghandha tigi segwita fir-rigward ta' kontro-ezami ta'", "xhud u dan kollu inghad fir-rigward ta' l-ewwel aggravju sollevat mir-rikorrenti", "intitolat 'l-importanza tal-kontro-ezami fi procedura kriminali.'", "Illi pero' ix-xhieda li inghatat mix-xhud Rachel Brigar, inghatat permezz ta' stqarrija", "gurametata ai termini tal-artikolu 30A tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' 'Malta li jiddisponi", "s-segwenti:", "30A.Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 661 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, meta persuna tkun involuta f'xi reat kontra din l-", "Ordinanza, kull dikjarazzjoni mag\u0127mula minn dik il- persuna", "u li ti\u0121i konfermata bil-\u0121urament quddiem ma\u0121istrat, u kull", "xiehda mog\u0127tija minn dik il-persuna quddiem xi qorti tista'", "tin\u0121ieb bi prova kontra kull persuna o\u0127ra akku\u017cata b'reat kontra", "l-imsemmija Ordinanza, kemm-il darba jinsab li dik id-", "dikjarazzjoni", "ing\u0127atat", "volontarjament, u ma \u0121ietx imgieg\u0127la jew me\u0127uda b'theddid", "jew b'bi\u017ca, jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta'vanta\u0121\u0121\"", "Din l-Onorabbli Qorti ma gietx mitluba tghid jekk tali Artikolu tal-ligi jmurx kontra", "id-dritt tal-akkuzat li jkollu smiegh xieraq, izda giet mitluba sabiex tawtorizza lir-", "rikorrenti sabiex jipprezenta eccezzjoni ulterjuri fejn jitlob l-isfilz tal-istqarrija tax-", "xhud Rachel Brigar u dan ghaliex l-istess difiza hija priva mill-opportunita' li taghmel", "il-kontro-ezami taghha u konsegwentement hija inammissibli.", "Jidher ghalhekk ab initio li l-istqarrija li giet rilaxxjata minn Rachel Brigar giet hekk", "rilaxxata skond il-ligi vigenti tal-pajjiz u dan ghaliex kif jidher minn ezami ta' din l-", "istqarrija din giet rilaxxata quddiem l-ufficcjal prosekutur l-Ispettur Gabriel Caruana Said", "nhar il-21 ta' Dicembru 201412 u ssegwenement konfermata quddiem il-Magistrat l-", "ghada 22 ta' Dicembru, 201413 wara li inghatat id-drittijiet legali taghha kif imfrissra", "fil-ligi tal-pajjiz meta giet rilaxxata.", "Din il-Qorti ma hix mitluba tghid jekk l-Artikolu", "30 tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, li a bazi taghha giet mehuda l-istqarrija hix prova", "ammissibli in se, izda giet mtitluba tawtorizza lir-rikorrenti jipprezenta eccezzjoni", "ulterjuri fejn bi hsiebu jitlob l-isfilz taghha ghaliex d-difiza giet priva milli taghmel il-", "Id-difiza itenni li hija giet priva milli taghmel il-kontro esami", "taghha f'zewg cirkostanzi fl-ewwel lok meta l-istess xhud Rachel Brigar giet imressqa", "quddiem l-Qorti ta-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali u ghazlet", "li ma tatix ix-xhieda taghha ghaliex setghet tinkrimina ruhha u fit-tieni lok issa meta", "ser ikun hemm ic-celebrazzjoni tal-guri peress li x'aktarx ma tidhirx ghaliex tinsab", "Illi l-Artikolu sucitat 646 (1) tal-Kodici Kriminali, jipprovdi eccezjoni ghar-regola tax-", "xhieda li ghandha tinghata viva voce u dan ghaliex fic-cirkostanzi hemm imsemmi fil-", "proviso li l-prosekuzzjoni m'ghandiex ghalfejn tressaq tali xhud li xehed permezz ta'", "dikjarazzjoni biex jixhed viva voce in kontro-ezami u dan fil-kaz meta ix-xhud ikun", "miet, ikun barra minn Malta jew ma jkunx jista' jinsab.", "Illi fil-kaz in dezamina ix-xhud Rachel Brigar illum tinsab mahruba minn Malta tant li", "inhareg Mandat ta' Arrest fil-konfront taghha.", "Illi l-legislatur kien konxju ta' Artikolu 661 tal-Kodici Kriminali meta dan l-Artikolu", "30A tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta gie promulgat u dan ghaliex l-istess Artikolu", "30A tal-Kap 101 jibda bil-kliem \"minkejja dak li jipprovdi l-artikolu 661 tal-Kodici", "Ghalhekk f'dan il-kaz il-legislatur mhux biss iddipartixxa mill-principju", "generali li konfessjoni ma tag\u0127milx prova \u0127lief kontra min jag\u0127milha u mhix ta'", "pre\u0121udizzju g\u0127al ebda persuna o\u0127ra izda anke mill-htiega li hemm bzonn li xhud", "Pero' dan l-Artikolu 30A tal-Kap 101 ma jiddipartixixx minn xi", "disposizjoni ohra tal-ligi, li kieku kienet l-intenzjoni tal-legislatur kien jkun hemm", "eccezzjoni ohra ghal dan l-Artikolu.", "Dan il-hsieb hu konfermat fis-sentenzaa", "moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta", "vs Matthew-John Gatt Baldacchino,14 ing\u0127ad illi:", "\"S'intendi, dana l-Artikolu 30A tal-Kap.", "101 irid dejjem", "jinqara", "tad-disposizzjonijiet \u0121enerali", "tal-Kodi\u010bi", "Kriminali (e\u010b\u010betwat l-Artikolu 661 tal-istess Kodici, li g\u0127alih l-", "Artikolu 30A jag\u0127mel deroga espressa).", "(u ma jistax ikun hemm dubju li l-intervent ta' Ma\u0121istrat ta\u0127t", "is-subartikoli (12) u (13) tal-Art.", "24A tal-Kap.", "ta' inkjesta dwar l-in genere b'modalitajiet kemm xejn differenti", "me\u0127tie\u0121a g\u0127all-finijiet tal-istess Kap. 101) u 646(2) tal-Kap.", "huma \u010bari fil-portata tag\u0127hom: id-deposizzjoni regolarment", "mog\u0127tija fl-inkjesta dwar l-in genere \u2026 tista' tingieb bhala", "prova, u mhux sempli\u010biment g\u0127all-finijiet ta' kontroll, basta,", "pero`, li x-xhud jin\u0121ieb ukoll fil-qorti biex ji\u0121i e\u017caminat viva", "14 Moghtija mill-Qorti Kriminali nhar it-8 ta' April 2010.", "voce \u2026 \u0127lief jekk ix-xhud ikun mejjet, ikun barra minn Malta", "jew ma jkunx jista' jinstab\u2026 (aral-proviso tas-subartikolu (2)", "Fis-sentenzaa tal-Qorti Kriminali tas-6 ta' Lulju 2016, fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "Malta vs Charles Paul El Aida,15 wara li dik il-Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127all-", "Artikolu 30A tal-Kap.", "101, kif ukoll g\u0127all-Artikolu 661 tal-Kap.", "9, li g\u0127alih l-", "imsemmi Artikolu 30A jag\u0127mel e\u010b\u010bezzjoni, ing\u0127ad hekk:", "\"Issa allura dan ifisser illi ai termini tal-Artikolu 30A tal-", "jitqiesu illi huma 'a competent witness' fil-konfront tal-akkuzat", "fiz-zmien meta huma offrew", "id-depozizzjoni", "taghhom kienu ghadhom jitqiesu bhala ko-akkuzati billi l-", "proceduri kriminali fil-konfront taghhom dwar l-istess fatti", "Li hu cert huwa illi sakemm il-kaz taghhom jigi deciz dawn iz-", "jistghux jigu imgieghla jaghtu id-depozizzjoni taghhom billi", "ghandhom id-dritt sancit mill-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni", "Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem illi ma jwiegbu ghall-", "ebda mistoqsija li tista' b'xi mod tinkriminahom.", "Fil-fatt meta", "huma offrew id-depozizzjoni taghhom matul il-kumpilazzjoni", "ghazlu li juzufruwixxu minn dan il-jedd u ma xehdux.", "Issa id-", "difiza targumenta illi gialadarba l-akkuzat ma nghatax il-jedd li", "jikkontrolla dak mistqarr minn dawn it-tnejn min-nies fl-", "istqarrija guramentata taghhom li tinsab esebita in atti, din il-", "prova f'dan l-istadju hija inammissibbli u ghandha tigi skartata", "15 Moghtija mill-Qorti Kriminali nhar is-6 ta' Lulju 2016.", "u dan fid-dawl ta' dak deciz superjorment fid-decizjoni ta'", "Dan ghaliex l-artikolu 30A ma huwiex eccezzjoni ghal dak", "espressament stipulat illi \"ix-xhieda g\u0127andhom dejjem ji\u0121u", "e\u017caminati fil-Qorti u viva voce.\"", "Illi l-akkuzat kien ikollu ragun fl-argumenti minnu imressqa li", "kieku dawn iz-zewg xhieda ghazlu li ma jixhdux matul is-", "Illi allura il-Qorti u cioe' l-Imhallef togat ikun", "irid necessarjament jaghti direzzjoni lill-imhallfin tal-fatti u", "cioe` lill-gurati meta jigu biex jiznu din il-prova mressqa mill-", "Prosekuzzjoni.", "Izda dan jista' isir biss fl-istadju meta allura", "ikun qed jinstema' il-process penali fil-konfront tal-akkuzat.", "ghalhekk ghalkemm gustament l-akkuzat talab id-direzzjoni tal-", "Qorti f'din l-ewwel eccezzjoni sollevata minnu ghar-rigward", "tal-validita' probatorja tal-istqarrijiet guramentati li jinsabu fl-", "atti bhala prova li giet kumpilata fl-istadju li jipprecedi l-guri", "mill-Qorti Istruttorja, madanakollu huwa prematur ghall-Qorti", "li tiddikjara tali prova bhala wahda inammissibbli meta z-zewg", "bhala xhieda tal-Prosekuzzjoni ghad iridu joffru id-depozizzjoni", "taghhom fil-guri.", "Izda jekk f'dak l-istadju huma jiddikjaraw li ser jaghzlu li ma", "jixhdux biex ma jinkrimnawx irwiehom fil-process penali li jkun", "il-gurati ghandhom jigu ggwidati meta jigu biex jiznu il-valur", "probatorju tal-istqarrijiet guramentati u dan ghaliex \"The right", "Dan ghaliex kif gie deciz fil-kaz Luca v Italy,16 inghad mill-Qorti Ewropeja dwar id-", "Drittijiet tal-Bniedem:-", "Fis-sentenzaa Il-Pulizija vs Pierre Anzalone:", "\"L-ewwel sentenzaa tal-Artikolu 30A tal-Kap.", "101 taghmilha", "cara li dak l-Artikolu qed jipprovdi ukoll eccezzjoni, pero` mhux", "eccezzjoni ghar-regola kontenuta fl-Artikolu 646(1) tal-Kodici", "17 mog\u0127tija fis-26 ta'Mejju 2003 mill-Qorti tal-Appell fis-sede inferjuri.", "Kriminali izda ghar-regola kontenuta fl-Artikolu 661 ta' l-istess", "Minn dan isegwi, li anke meta l-prosekuzzjoni tkun trid", "taghmel uzu minn dikjarazzjoni guramentata mehuda skond l-", "imsemmi Artikolu 30A, ir-regola ghandha tkun li min ikun", "ghamel dik l-istqarrija ghandu jingieb fil-qorti biex l-imputat", "jew akkuzat ikun jista' jikkontroezaminah dwarha.", "dan ma jfissirx li jekk ix-xhud, meta jigi ezaminat jew kontro-", "ezaminat, ibiddel jew jirritratta minn dak li jkun qal fid-", "dikjarazzjoni guramentata, allura dik id-dikjarazzjoni (jew il-", "parti mibdula jew ritrattata) ma tkunx aktar tista' tittiehed", "bhala prova kontra l-akkuzat; il-gudikant jista' xorta wahda,", "wara li jkun sema' lix-xhud, jasal ghall-konkluzjoni li l-verita`", "hija dik kontenuta fl-istqarrija guramentata u mhux dak li jkun", "iddepona fil-qorti x-xhud.", "Ghalhekk dan ifisser biss li, bhala regola, min ikun ghamel tali stqarrija", "guramentata ghandu jingieb il-qorti ghall-fini ta' kontroll da parti tal-akkuzat jew", "Illi din il-materja giet trattata sa certu punt fil-kawza fl-ismijiet il-Pulizija vs", "Malcolm Paul Cassar Vella fejn dik il-Qorti strahet fuq id-dikjarazzjoni ta' persuna", "moghtija taht l-artikolu 30A tal-kap 101 sabiex issib htija fil-konfront tal-akkuzat u", "Jinghad pero' li f'dik is-sentenzaa il-Qorti li \"minn", "ezami ta'l-atti johrog bhala fatt stabbilit illi l-appellanti kellu kull opportunita' ta' kontroll", "fuq ix-xhieda ta' Dennis Grech Enriquez.", "Dan ghaliex mhux biss dan Grech Enriquez ingieb jixhed fil-Qorti", "sabiex jikkonferma l-istqarrija rilaxxjata minnu quddiem l-Inkwirenti, izda kellu kull", "opportunita' li jghamillu l-kontro-ezami u sahansitra bil-kunsens ta'l-istess xhud tressaq", "il-Psikjatra Joseph Amato Cohen sabiex jixhed dwar l-istat ta' sahha mentali ta' dan ix-xhud\".", "18 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-30 ta' Gunju 2016.", "Inghad ukoll f'din is-sentenzaa ahharija li \"skond is-sentenzaa ta' Pierre Harmsworth, id-", "dikjarazzjoni guramentata ta' xhud quddiem il-Magistrat Inkwirenti ma jkollha l-ebda", "validita' jekk ma tinghatax opportunita' tal-kontro ezami lill-imputat jew akkuzat.", "L-iskop tal-kontro ezami huwa biex dik il-verzjoni li", "jkun ta' xhud tista' tigi kontradetta, challenged u sahansitra tigi reza inattendibbli", "minhabba l-karattru jew il-komportament tax-xhud jew inkella d-diversi posizzjonijiet li", "Ikrah kemm hu ikrah ir-reat tat-traffikar tad-droga, pero' hemm principju iktar bil-", "wisq importanti illi hija dik illi ssir gustizzja u li dejjem issir il-gustizzja minkejja d-", "diffikultajiet kollha li jkollha.", "Imhallef jew quddiem il-Magistrat togat allura hija biss cerimonja u xejn aktar.\"", "F'dan il-kaz odjern pero' ic-cirkostanzi huma differenti ghaliex id-difiza ma", "kellhiex l-opportunita li taghmel dan l-kontro-ezami u possibilment mhux ser", "ikollha din il-fakulta' jekk ix-xhud tibqa' mahruba fil-jum meta jigi celerbat il-Guri.", "Huwa minnu li din hi sitwazzjoni piuttost skomoda ghad-difiza li hija rinfaccata", "b'dikjarazzjoni li ma tistax tikkontesta jew tikkonfronta pero' in linea ma dak li", "tipprovdi l-ligi anke kieku dan ix-xhud ma harabx izda kien imsifer jew miet xorta", "ma kienx ser ikun dispost jattendi l-Qorti u l-legislatur ried permezz ta' l-artikolu", "646 (2) ta' Kap 9 li tali dikjarazzjoni tibqa' ammissibli bhala prova.", "rilevat minn din il-Qorti li ma ghandha l-ebda prova li fil-jum meta jigi appuntat", "il-guri din ix-xhud mhiex ser tkun hawn Malta.", "Tali talba ghalhekk tista' tinghad", "Din il-Qorti fil-vesti taghha ta' kompetenza kriminali ma hix f'posizjoni li", "tiddikjara id-dikjarazzjoni ta' Rachel Brigar maghmula ai termini tal-Artikolu 30A", "ta' Kap 101 inammissibli peress li inghatat skond il-ligi u hija Qorti ohra li ghandha", "tiddecidi jekk tali dikajrazzjoni li qed tippriva lill-akkuzat mill-possibilita' li", "jaghmel kontro-ezami tiksirx id-dritt tieghu ta' smiegh xieraq.", "Dan qed jinghad 'l", "ghaliex persuna li tkun offriet tali stqarrija guramentata ghandha tingieb il-Qorti", "sabiex tixhed u dan sabiex id-difiza jkollha kontroll fuq dik il-prova mahluqa bil-", "ligi u fin-nuqqas il-ligi tipprovdi rimedju hija l-Qorti kostituzzjonali li ghandha", "tippronunzja ruha dwar dak li jikkostitwixxi nuqqas ta' smiegh xieraq.", "Ghalhekk in vista tas-suespost din il-Qorti qedgha tichad it-talba tad-difiza", "sabiex tipprezenta eccezzjoni ohra fejn titlob li d-dikjarazzjoni ta' Rachel Brigar u", "kull referenza ghal din id-dikjarazzjoni jigu dikjarati inammissibli.", "Din il-Qorti tordna li kopja ta' dan id-digriet jigi notifikat lil Onorevoli Ministru", "tal-Gustizzja, l-Ugwaljanza u l-Governanza sabiex jara jekk ghandux jkun", "hemm intervent legislattiv sabiex jkopri cirkostanza konsimili."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-11_2018-127896.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Illum it-Tlieta, 29 ta' Lulju 2021", "Kawza Numru: 1 Rikors \u0120uramentat Numru:- 178/2020 JVC", "Olive Gardens Limited vs Avukat tal-Istat u Annetto Salem Rashed ghal kull interess li jista' jkollu", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn is-socjeta` rikorrenti Olive Gardens Investments Limited ikkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "'Illi b'att pubbliku ri\u010bevut min-Nutar Pubbliku Mario Zammit Marquette fit-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Novembru tas-sena elfejn u tlieta (2003), ir-rikorrenti xtrat u akkwistat il-porzjoni divi\u017ca ta' art tal-kejl ta' \u010birka tmint elef erba' mija u tletin metri kwadri (8,430 m.k.) li tinsab fil-limiti ta' bejn in-Nigret u Ta' Ker\u010bem, fi\u017c-\u017burrieq, u hija msejj\u0127a \"tad-Dokkara\", a\u010b\u010bessibbli minn Triq Zaccaria Roncali u minn numru ta' toroq o\u0127ra bla isem, u liema art tikkonfina mil-lvant ma' sqaq bla isem li ja\u010b\u010bedi g\u0127al Triq it- Torri, mit-tramuntana ma' beni ta' Gaetano Grech Zammit jew aventi causa minnu, u mill-punent ma' beni tal-familja Azzopardi Arnaud, u liema art (li minn issa 'l quddiem se tissejja\u0127 biss b\u0127ala \"l- Immobbli'\"), kif a\u0127jar deskritta fl-att pubbliku pre\u010bitat.", "Illi billi kien hemm tilwima fir-rigward ta' min tassew kellu t- titolu ta' proprjetarju fuq l-Immobbli, ir-rikorrenti istitwiet kaw\u017ca permezz ta\u010b-\u010bitazzjoni bin-numru erba' mija u tmintax tas-sena elfejn u \u0127amsa (418/2005), li \u0121iet de\u010bi\u017ca finalment b'sentenza mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell fil- wie\u0127ed u tletin (31) t'Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014) fl- ismijiet \"Olive Gardens Investments Limited vs. Salvu Salem Rashed et\", fejn fost \u0127wejje\u0121 o\u0127ra \u0121iet milqug\u0127a l-ewwel talba tar- rikorrenti \"\u2026 limitatament fis-sens li minflok ma tiddikjara li l- porzjon divi\u017ca ta' art li xtrat is-so\u010bjeta` attri\u010bi permezz tal-kuntratt tat-22 ta' Novembru 2003 ippubblikat min-Nutar Mario Zammit Marquette (Dok X) hija dik indikata bl-a\u0127dar fuq is-site plan (Dok B) u l-pjanta (Dok A) annessi mal-istess kuntratt, tiddikjara invece li huwa l-porzjon divi\u017c ta' art kif indikata bl-a\u0127mar fuq is-site plan a fol.", "165 (li huwa wkoll il-porzjon indikat \"RED\" fuq il-pjanta Dok Appell 17 a fol.", "149 \u0127lief dik il-parti shaded bil-blu) li tappartjeni lis-so\u010bjeta` attri\u010bi permezz ta' dan il-kuntratt, u li l-konvenuti g\u0127andhom biss titolu ta' qbiela fuqha\".", "Illi l-konvenuti f'dik il-kaw\u017ca talbu ir-ritrattazzjoni tas-sentenza \u010bitata fil-paragrafu pre\u010bedenti, liema talba \u0121iet mi\u010b\u0127uda b'sentenza o\u0127ra ta' l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell mog\u0127tija fit- tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Illi r-rikorrenti u l-konvenuti a\u0127wa Salem Rashed f'dik il-kaw\u017ca, kif ukoll kumpannija o\u0127ra affiljata mar-rikorrenti u jisimha Munqar Limited li wkoll kellha kwistjonijiet ma' l-istess a\u0127wa \u0126al Balzan, permezz ta' kuntratt ri\u010bevut min-Nutar Pubbliku Malcolm Cutajar Sarachinova fit-tlieta u g\u0127oxrin (23) ta' Mejju tas-sena elfejn u sbatax (2017), ittran\u017ci\u0121ew id-diversi kaw\u017ci u tilwimiet ta' bejniethom skond il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stipulati fl- istess kuntratt pre\u010bitat.", "Illi fost id-diversi pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fl-imsemmi", "kuntratt ta' tran\u017cazzjoni, \u0121ie sa\u0127ansitra pattwit illi:", "I. Il-komparenti l-Familja Farrugia qieg\u0127din jiddikjaraw, ja\u010b\u010bettaw u jirrikonoxxu illi huma ma g\u0127andhom ebda dritt jew pretensjoni fuq l-Immobbli, u li l-Immobbli jappartjeni esklussivament u unikament lil OGI.", "Il-komparenti l-Familja Farrugia qieg\u0127din ukoll jirrinunzjaw, jirtiraw u jabdikaw minn kull dritt ta' pussess jew detenzjoni fuq l-Immobbli, u qieg\u0127din li m'g\u0127andhom l-ebda dritt u jedd li j\u017commu l-pussess jew detenzjoni ta' l-Immobbli.", "jiddikjaraw u", "jirrikonoxxu", "ja\u010b\u010bettaw,", "Il-komparenti", "qieg\u0127din jabdikaw minn kull dritt u jirrinunzjaw, pretensjoni li jressqu kwalsiasi pro\u010beduri, kemm quddiem il-", "fl-ismijiet \"Olive Gardens", "qrati ta' \u0121urisdizzjoni ordinarja u kemm quddiem dawk ta' \u0121urisdizzjoni kostituzzjonali jew konvenzjonali, sabiex jimpunjaw is-sentenza mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l- Appell fil-wie\u0127ed u tletin (31) t'Ottubru tas-sena elfejn u erbatax Investments Limited vs. Salvu Salem Rashed et\", u/jew is-sentenza fl-istess ismijiet ta' l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell mog\u0127tija fit-tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Il- komparenti il-Familja Farrugia qieg\u0127din g\u0127alhekk ja\u010b\u010bettaw, jirrikonoxxu u jiddikjaraw li s-sentenzi msemmija f'dan il- paragrafi huma validi, definittivi u insindakabbli.", "Salv g\u0127al dak miftiehem f'dana l-att, il-komparenti Familja Salem Rashed qieg\u0127din jiddikjaraw illi m'g\u0127andhom ebda pretensjoni l-o\u0127ra OGI u Munqar, u g\u0127alhekk qieg\u0127din jirrinunzjaw b'mod definittiv u rrevokabbli g\u0127al kull pretensjoni vantata qabel illum, jew li setg\u0127et ti\u0121i vantata qabel illum, kontra l-imsemmija komparenti l-o\u0127ra, u qed jag\u0127tu lill-istess komparenti l-o\u0127ra kwittanza assoluta u rrevokabbli.", "tal-komparenti", "fil-konfront", "Illi minkejja l-premess kollu, Annetto Salem Rashed, wie\u0127ed mill- imsemmija a\u0127wa Salem Rashed, ressaq rikors bin-numru \u0127amsa u sittin tas-sena elfejn u sbatax (65/2017) quddiem l-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-\u0121urisdizzjoni kostituzzjonali tag\u0127ha fl-ismijiet \"Annetto Salem Rashed vs. Avukat \u0120enerali\", permezz ta' liema rikors, fost \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, l-imsemmi Annetto Salem Rashed qieg\u0127ed jimpunja s-sentenza mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell fil-wie\u0127ed u tletin (31) t'Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014) fl-ismijiet \"Olive Gardens Investments", "Limited vs. Salvu Salem Rashed et\", in segwitu g\u0127a\u010b-\u010bitazzjoni bin- numru erba' mija u tmintax tas-sena elfejn u \u0127amsa (418/2005).", "jikkostitwixxi abbu\u017c manifest u", "Illi dan ir-rikors kostituzzjonali istitwiet mill-imsemmi Annetto Salem Rashed tal- pro\u010bedura \u0121udizzjarja, mhux biss min\u0127abba l-fatti kollha fuq premessi, u mhux biss min\u0127abba li huwa ba\u017cat fuq premessi \u0127\u017ciena u addirittura foloz, i\u017cda wkoll min\u0127abba l-mod kif l- istess Annetto Salem Rashed qieg\u0127ed jikkondu\u010bi l-ka\u017c quddiem dina l-Onorabbli Qorti, billi fost \u0127wejje\u0121 o\u0127ra jressaq e\u010b\u010bezzjonijiet ta' riku\u017ca g\u0127al darbtejn, biex ji\u0121u mi\u010b\u0127uda darbtejn; iressaq kaw\u017ca kostituzzjonali o\u0127ra biex jilmenta mi\u010b-\u010ba\u0127da ta' l- e\u010b\u010bezzjoni ta' riku\u017ca; jitlob li jsir a\u010b\u010bess fl-Immobbli meta dan assolutament mhux tar-rikors kostituzzjonali tieg\u0127u; kif ukoll jitlob li addirittura ssir riferenza preliminari lill-Qorti Ewropea.", "Fi ftit kliem, Annetto Salem Rashed qed jag\u0127mel minn kollox, u qed jit\u0127alla jag\u0127mel minn kollox, sabiex il-kaw\u017ca istitwita minnu ma timxiex, u kemm hu hekk, wara tlett snin, il-kaw\u017ca in kwistjoni g\u0127adha differita g\u0127all- provi ta' Annetto Salem Rashed fuq l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tan- nuqqas ta' e\u017cawriment ta' rimedji ordinarji.", "g\u0127all-meritu", "Illi min-na\u0127a l-o\u0127ra, ir-rikorrenti, wara li \u0121iet imsej\u0127a fil-kaw\u017ca istitwita minn Annetto Salem Rashed, talbet il-kaw\u017ca tinstemg\u0127a b'ur\u0121enza, billi r-rikorrenti kienet qed issoffri danni u \u0127sarat min\u0127abba l-fatt illi hija, biex ta\u0121ixxi in buona fede ma' dawk it-terzi li mag\u0127hom kienet vinkolata b'diversi konvenji sabiex tbieg\u0127 partijiet mill-Immobbli, infurmathom bl-e\u017cistenza ta' din il-pro\u010bedura, bil-konsegwenza li kellhom ji\u0121u rexxissi numru ta' konvenji, b'telf ta' miljuni ta' Ewro fi prezzijiet mhux im\u0127allsa, kif ukoll f'rifu\u017cjonijiet dovuti, filwaqt li numru o\u0127rajn ta' konvenji \u0121ew prorogati g\u0127al xi \u017cmien.", "o\u0127rajn konsistenti f'mijiet t'eluf ta' Ewro f'img\u0127axijiet dekorsi kontra r-rikorrenti per diem fuq il-bilan\u010b tal-prezz minnha dovut versu l-vendituri tag\u0127ha ta' l-art in kwistjoni.", "Huwa minnu li minkejja li \u0121ew infurmati b'dik il-kaw\u017ca, kien hemm xerrejja li g\u0127a\u017clu li jippro\u010bedu komunkwe bil-bejg\u0127, bil-konsegwenza per\u00f2 li llum il-\u0121urnata, dawk ix-xerrejja li qed jippruvaw ibieg\u0127u lil terzi mhux jirnexxielhom, g\u0127aliex il-banek ma jridux jag\u0127tu fa\u010bilitajiet bankarji min\u0127abba l-kaw\u017ca mressqa minn Annetto Salem Rashed bl-aktar mod abbu\u017civ.", "Illi t-talba tar-rikorrenti sabiex il-kaw\u017ca bin-numru 65/2017 AF ti\u0121i mismug\u0127a u de\u010bi\u017ca b'ur\u0121enza \u0121iet mi\u010b\u0127uda b'dikriet fil- mog\u0127ti mill-Onorabbli Prim'Awla \u0121urisdizzjoni kostituzzjonali tag\u0127ha fit-2 ta' Lulju, 2018.", "tal-Qorti \u010aivili", "Illi r-rikorrenti appellat minn dan id-dikriet lill-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali, li b'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fid-29 ta' Marzu, 2019, \u010ba\u0127det l-appell wara li qieset illi \"\u0120aladarba, kif g\u0127adu kif \u0121ie spjegat, l-Ewwel Qorti hija di\u0121a` marbuta li tisma' l-kaw\u017ca b'kull \u0127effa possibbli kif sa\u0127ansitra definita mil-li\u0121i, huwa superfluwu li jintalab is-smieg\u0127 bl-ur\u0121enza\".", "Illi dan kollu jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet fondamentali tar- rikorrenti, in kwantu hija qed ti\u0121i m\u010ba\u0127\u0127da mill-jedd tag\u0127ha li jkollha d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet \u010bivili tag\u0127ha definiti u determinati minn qorti ndipendenti u mparzjali fi \u017cmien ra\u0121jonevoli, skond l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u skond l- artikolu 6 tal-Konvenzjoni.", "Dan mhux biss g\u0127aliex il-kwistjoni dwar min huwa sid ta' l-Immobbli g\u0127adha ti\u0121i litigata fil-qrati minkejja li l-pro\u010beduri ilhom li bdew \u0127mistax-il sena s\u0127a\u0127; mhux biss g\u0127aliex il-kwistjoni g\u0127adha qed ti\u0121i litigata minkejja li \u0121j\u00e0 ing\u0127ataw numru ta' de\u010bi\u017cjonijiet suppost finali u sar", "addirittura kuntratt ta' tran\u017cazzjoni; imma wkoll g\u0127aliex Annetto Salem Rashed qed jit\u0127alla jikkondu\u010bi l-litigazzjoni abbu\u017civa bil- istitwita minnu konsegwenza li qed ji\u0121i permess u m\u0127olli lilu jikkontrolla l- andament tal-kaw\u017ca u b'hekk itawwal il-pro\u010beduri kemm irid, sabiex jikka\u0121una \u0127sara massima lir-rikorrenti.", "abbu\u017civ,", "Illi l-fatt ukoll li l-imsemmi Annetto Salem Rashed qed jit\u0127alla ja\u0121ixxi kif premess permezz tal-paragrafi pre\u010bedenti jikkostitwixxi wkoll ksur tad-dritt fondamentali tar-rikorrenti g\u0127at-tgawdija tal- tag\u0127ha, pa\u010bifika Kostituzzjoni u ta' l-artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni, u kif ukoll jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet tar- rikorrenti ta\u0127t l-artikolu 13 tal-Konvenzjoni.", "tal-possedimenti", "ta\u0127t", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrenti umilment titlob lil dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha: (i) tiddikjara u tidde\u010biedi illi qed ji\u0121u le\u017ci u vvjolati d-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-artikoli 37 u 39 tal- Kostituzzjoni, u mill-artikoli 6, 13 u 1 ta' l-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni;", "(ii) tag\u0127ti dawk l-ordnijiet u l-provvedimenti kollha li lilha jidhrulha opportuni sabiex il-vjolazzjoni subita mir-rikorrenti tieqaf u ma tibqax ti\u0121i perpetwata, u kif ukoll sabiex l-istess ksur ji\u0121i rimedjat u riparat, ta' drittijiet tillikwida kumpens g\u0127all-\u0127sara occorrendo nklu\u017c billi pekunjarja kif ukoll g\u0127all-\u0127sara morali m\u0121arrba mir-rikorrenti, u tordna lill-intimati jew lil min minnhom i\u0127allsu dak il- kumpens kif likwidat.", "li huma minn", "issa n\u0121unti", "Bl-ispejje\u017c kontra subizzjoni.'", "Rat eccepixxa kif isegwi: 1.", "'Illi r-rikorrenti ressqu zewg talbiet:", "\"(1) tiddikjara u tiddeciedi illi qed jigu lezi u vvjolati d- drittijiet fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-artikoli 37 u 39 tal-Kostituzzjoni, u mill-artikoli 6, 13 u 1 ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "\"(2) taghti dawk l-ordnijiet u provvedimenti kollha li lilha jidhrilha opportuni sabiex il-vjolazzjoni subita mir-rikorrenti tieqaf u ma tibqax tigi perpetwata, u kif ukoll sabiex l-istess ksur ta' drittijiet fundamentali jigi rimedjat u riparat, occorrendo inkluz billi tillikwida kumpens ghall-hsara pekunjarja kif ukoll ghall-hsara morali mgarrba mir- rikorrenti, u tordna lill-intimati jew lil min minnhom ihallsu dak il-kumpens kif likwidat.\"", "B'dawn it-talbiet gudizzjarji, is-socjeta` rikorrenti Olive Gardens Investments Limited qieghda titlob lil din l-Onorabbli Qorti tintrometti ruhha u tinterferixxi f'kawza ghaddejja, u li tirregola hi (u mhux dik il-Qorti) l-andament ta' dik il-kawza permezz ta' din il-kawza.", "Dan bi speci ta' remote control fuq l- andament tal-kawza l-ohra.", "Ghalhekk it-talbiet ghandhom jigu michuda.", "Preliminarjament, l-esponent ma jiddecidix l-andament tal- kawza hu, u ghalhekk ma jistax jivvjola l-jeddijiet fundamentali", "inqas", "ta' rimedju", "il-provvditur", "tal-kumpannija.", "L-istituzzjonijiet u l-organi tal-Istat biss jistghu jinzammu responsabbli ghal ksur tad-drittijiet fundamentali, kif ukoll l-agenti tal-Istat.", "Ghaldaqstant huwa ghandu jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju, bl-ispejjez kontra Olive Gardens Investments Limited, stante li gie mharrek inutilment, eccetto li hu kien parti fil-kawza 65/2017.", "Inoltre, huwa ma jistax jipprovdi rimedju jew riparazzjoni ghaliex huwa ma jirrapprezentax lill- Istat.", "Inoltre, huwa ma jistax jigi kkundannat ihallas kumpens flimkien ma', jew minflok, l-Istat.", "Ghalhekk, ladarba mhux transgressur u wisq jew riparazzjoni, l-esponent ghandu jigi mehlus mill-osservanza tal- gudizzju u l-ispejjez gudizzjarji ghandha tbatihom is-socjeta` rikorrenti, li harrket lilu inutilment.", "Fil-korp tar-rikors promotur jissemmew diversi kawzi, uhud minnhom gia` decizi, fosthom il-kawza 418/2005 li l-proceduri u z-zewg sentenzi relatati maghha qieghdin jigu impunjati bil- kawza kostituzzjonali 65/2017.", "Illi meta giet pprezentata l-kawza kostituzzjonali bi Skeda annessa maghha u gie notifikat l-Avukat Generali (illum l-Avukat tal-Istat) l-Avukat Generali ddikjara illi dawk il-lanjanza fihom allegazzjonijiet serji u jehtieg li jigu investigati mill-Qorti.", "Fil- fatt hekk huma, allegazzjonijiet serji dwar irregolaritajiet inawditi.", "Illi l-grajjiet li sehhew fil-kaz jinsabu in parte dokumentati fl- atti tal-kawza kostituzzjonali numru 65/2017, izda mhux kollha.", "Hemm bosta provi ohra li ghadhom ma tressqux b'rizultat tal- intralc u t-tfixkil perpetrat mir-rikorrenti Olive Gardens Investments Limited stess!", "Barra minn hekk, minkejja d- dikjarazzjoni genwina inizjali tal-Avukat Generali illi dawk il- lanjanza fihom \"allegazzjonijiet serji\" u jehtieg li jigu investigati", "mill-Qorti, l-Avukat Generali sussegwentement allineja ruhu mas- socjeta` rikorrenti biex ifixkel huwa wkoll lir-rikorrenti.", "L-atti tal- kawza kostituzzjonali 65/2017 juru dan bl-iktar mod car stante li l- intralc u t-tfixkil huma multipli.", "Illi kieku l-Avukat Generali (minn issa `l quddiem, l-Avukat tal-Istat) ha linja differenti minn Olive Gardens Investments Limited u baqa' jzomm id-direzzjoni li kien ha fil-bidu tal- proceduri u d-distanza miz-zewg kontendenti l-ohra, ma kienx ikun hemm iz-'ziguzajg' li hemm fil-kawza 65/2017.", "Issa li Olive Gardens Investments Limited irrealizzat li t-tfixkil u l-intralc da parti taghha, li wkoll ghandu sehem fihom l-Avukat tal-Istat, ma servewx biex jintlahaq l-ghan tal-kumpannija li l-kawza 65/2017 tintemm, thajret hija wkoll li tistitwixxi proceduri kostituzzjonali \u2013 bid-differenza illi filwaqt li l-kawza 65/2017 tirreferi ghal proceduri mitmuma u sentenzi fil-kawza 418/2005, ir-rikorrenti fil-kawza odjerna qed tipprova tirregola l-andament tal-kawza 65/2017 permezz tal-kawza odjerna 178/2020, b'interferenza skjaccjanti fi proceduri gudizzjarji ohra li huma pendenti kif intqal qabel \u2013 haga li 'per se' tal-principju u garanzija kostituzzjoni dwar 'smiegh xieraq'!", "Allahares jibda jigri hekk.", "B'danakollu, is-socjeta` rikorrenti trid illi l-Onorevoli Mhallef Joanne Spiteri k/a Spiteri De Bono Burke tiehu r-riedni tal-kawza 65/2017 minn idejn l-Onorevoli Loftus Anna Felice, l-esponent Annetto Salem Rashed personalment jiddikjara li ma joggezzjonax, wara li qajjem l-eccezzjoni tar-rikuza darbtejn.", "Wiehed jistaqsi: Kif tista' s-socjeta` rikorrenti titlob ir- rimedji u riparazzjoni msemmija fit-tieni talba meta l-kawza 65/2017 qed tinstema' minn gudikant iehor?", "X'qed tistenna lil din l-Onorabbli Qorti taghmel jekk mhux li tiehu t-treggija tal-kawza 65/2017 f'idejha biex l-allegata vjolazzjoni \"tieqaf u ma tibqax tigi", "tikkostitwixxi vjolazzjoni", "jekk fic-cirkostanzi", "Il-karozzella 65/2017 gia` ghandha kuccier iehor.", "Xi trid allura is-socjeta` rikorrenti, jekk mhux li taqla' lill-kuccier prezenti biex minn issa `l quddiem jidderigi kuccier differenti?", "Illi Olive Gardens Investments Limited tghid li l-kawza 65/2017 hija \"abbuz manifest u lampanti tal-proceduri gudizzjarji\" u tghid li fiha \"premessi \u2026 foloz\".", "Mhux hekk jghid, izda, l-Avukat tal-Istat ghax ghalih il-kawza fiha \"allegazzjonijiet serji\" li jimmeritaw li jigu investigati!", "Naturalment, hemm bosta provi ta' agir illegali migbura fil-kawza 65/2017, u ghad hemm provi ohra li ghad iridu jingiebu f'dik il-kawza.", "Dan minkejja l-isforzi kollha biex l-esponent jitwaqqaf milli jgibhom kollha fil-berah u ghall- iskrutinju tal-Qorti.", "Illi Olive Gardens Investments Limited tghid li l-eccezzjoni ta' rikuza f'dik il-kawza tqajmet f'zewg okkazzjonijiet.", "F'dik il- kawza, pero`, qed isir 'gagging' tal-esponent mill-intimati billi joggezzjonaw ghal kollox, filwaqt li l-Qorti ppronuncjat ruhha bil- miktub fejn qalet li s-sentenzi tal-Qorti tal-Appell ma jistghux jigu attakkati.", "B'hekk hija ma tistax tkompli tisma' u tiddeciedi l- kawza li fiha qeghdin jigu impunjati fuq bazi kostituzzjonali u fil-kawza 418/2005 u s-sentenzi konvenzjonali moghtija f'dik il-kawza.", "Din hija wahda mir-ragunijiet li ghalihom intalbet ir-rikuza tal-Imhallef.", "Min-naha l-ohra, izda, is- socjeta` rikorrenti pprezentat zewg appelli biex tipprova twaqqaf il-kawza u ttawwal eccessivament il-proceduri, u fir-rikors promotur tghid li l-esponent ilu tliet (3) snin itawwal il-kawza, meta z-zewg appelli ghamlithom hi f'tentattiv 'in extremis' biex tipprova lill-esponent!", "B'danakollu, ma rnexxilhiex twaqqaf il-kawza kostituzzjonali 65/2017.", "l-proceduri", "Illi l-artikolu 1030 tal-Kodici Civili jipprovdi: \"Kull min jag\u0127mel u\u017cu ta' jedd tieg\u0127u fil-qies li jmiss, ma jwe\u0121ibx g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri b'dan l-u\u017cu.\"", "Annetto Farrugia kien kapaci, minkejja kull xorta ta' oppozizzjoni, igib provi li juru li l-proceduri fil-kawza 418/2005 ghandhom hafna riha ta' maneggi u raggiri.", "Wiehed ma ghandux jinsa li l-kawza civili 418/2005 kienu hu u hutu li rebhuha fl-ewwel istanza, u ghalhekk hemm hafna x'jindika li kellu ragun.", "Barra minn hekk, il-pjanta li giet mehmuza mal- kuntratt tal-akkwist tal-proprjeta` mill-kumpannija turi li d- dukkara u l-istrutturi l-ohra kienu fuq l-art ta' Olive Gardens Investment Limited u mhux fuq ir-raba tal-esponent.", "Dan inqaleb meta l-Onorabbli Qorti tal-Appell ordnat is-sostituzzjoni tal- pjanta li kien hemm mal-kuntratt, u issa hemm pjanta differenti li giet prezentata mill-kumpannija.", "Ghalhekk, l-eccipjent Annetto Salem Rashed qieghed tieghu u qed jikkonsegwih u jezercitah fil-jedd li jmiss u li hu mehtieg ghall- harsien tad-drittijiet tieghu.", "B'liema kriterju, il-kumpannija qed tghid li \"Annetto Salem Rashed qed jaghmel min kollox, u qed jithalla jaghmel minn kollox\", l-esponent ma jistax jifhem, peress li kien l-esponent li qajjem l-eccezzjoni ta' rikuza filwaqt li l-kumpannija kienet sodisfatta!", "Fuq kollox, qed tallega li dan \"sabiex il-kawza istitwita minnu ma timxix\", li hija xi haga bla sens.", "Zgur mhux htija tal-esponent jekk \"it-talba tar-rikorrenti il-kawza bin-numru 65/2017AF tigi mismugha u deciza sabiex b'urgenza giet michuda\", peress li l-esponent inhanaq jitlob bil- hniena biex jithalla jressaq il-provi kollha fil-meritu biex il-Qorti taghmel tkun ostruzzjonizmu kontinwu, u l-Avukat tal-Istat ha sehem ukoll", "l-kumpannija qed", "tista'", "f'dan, kif jirrizulta mill-atti u mis-sottomissjonijiet li saru minnu a detriment tal-kxif tal-fatti veri li sehhew.", "Tali 'fatti veri' dejjem ibatu biex johorgu fil-berah ghax dejjem ikun hemm min ikun irid jostorhom, izda fl-ahhar johorgu fil-berah invarjabbilment.", "Il-kumpannija qed tilmenta wkoll illi l-esponent talab li ssir riferenza preliminari lill-Qorti Ewropeja, precizament lill-\"Qorti tal-Gustizzja tal-Unjoni Ewropeja\".", "Malta tgawdi wiehed mill-ahhar postijiet fil-gradwatorja ta' Stati Membri li adixxew lis-CJEU u qed tigi bbombardjata fuq hekk.", "Ma kellux id-dritt l-esponent illi jitlob li ssir Riferenza Preliminari fuq interpretazzjoni tal-principji tad- dritt komunitarju li jghoddu ghall-kawza tieghu? 15.", "Il-kumpannija ssemmi minghajr misthija illi l-kawza tinsab \"differita ghall-provi ta' Annetto Salem Rashed fuq l-eccezzjoni preliminari tan-nuqqas ta' ezawriment ta' rimedji ordinarji\".", "Il-kawza 65/2017 kienet diga` waslet fl-istadju tas-smiegh tal-provi, izda xi had irnexxielu jaghmel 'playback' u jiehu l-kawza lura ghall-istadju tal-eccezzjonijiet preliminari, li kien ilu sorpassat bis-smiegh tal- provi fil-meritu.", "Din kienet wahda mir-ragunijiet ghala ntalbet ir- rikuza tal-Imhallef.", "Illi jekk il-banek ma jridux jaghtu facilitajiet bankarji lil xi whud minn dawk li ssograw u xtraw plots mill-proprjeta` li, bis- sewwa, tappartjeni lill-esponent u lil hutu, sinjal illi l-banek, li ghandhom bosta inhouse lawyers jaghtuhom pariri validi, hassew illi l-kwistjoni tinten.", "Kieku kollox kien qieghed sewwa, il-banek jiffinanzjaw lix-xerrejja fuq bazi giornaljera u jaghmlu hafna qliegh minn hekk.", "Bilfors hassew li din il-proprejta` ittiehdet lil haddiehor b'rizultat ta' qerq u ma jridux imissu maghha.", "ta'", "jinghad", "fid-djar privati", "Il-kawza kostituzzjonali 65/2017 haga wahda biss tehtieg, u cioe` li tithalla timxi `l quddiem minghajr ostruzzjonizmu bil-ghan li l-esponent ikun jista' jressaq il-provi fuq id-diversi fronti fejn sar l-ingann.", "Jekk jithalla jaghmel dan il-kawza timxi minghajr 'ziguzajg' li ssemma qabel.", "L-azzjoni impunjattiva tal-proceduri 418/2005 hija jedd fondamentali tal-esponent.", "A skans ta' kull ekwivoku, b'riferenza ghal dak li jinghad fil- paragrafu 11 l-proceduri mitmuma tal-kawza 418/2005 huma suggetti ghal azzjoni kostituzzjonali impunjattiva, u li sittax (16) il-mandat mahruga minn Olive Gardens Investments Limited kontra l-ahwa Farrugia, filghodu bil-marixxalli f'numru ta' okkazzjonijiet konsekuttivi jnizzlu kull oggetti li ghandhom li se jghidulhom tax-xhieda annessa jittehdilhom kollox mmarkata Dok.", "\"H1\" u \"H2\", ma kienux bizzejjed biex izommu lill-esponent milli jikkontesta l-operat illegali kollu tas-socjeta` Olive Gardens Investments Limited.", "Lanqas il-firma li gie mgieghel jaghmel fuq l-att ta' transazzjoni ma hi ta' xkiel biex tohrog il-verita` kollha.", "Kif, minghajr misthijja, l-kumpannija tallega falzament illi l- esponent \"qed jigi permess u mholli lilu jikkontrolla l-andament tal- kawza u b'hekk itawwal il-proceduri kemm irid\", hija biss taf.", "Illi rigward it-tieni talba gudizzjarja ta' Olive Gardens Investments Limited, ghalkemm kumpannija ghandha jeddijiet fundamentali, zgur li ma tistax tbati ansjeta`, u ghalhekk zgur li", "ma tistax tippretendi l-hlas lilha ta' kumpens non-pekunjarju ghal", "t-traskrizzjoni", "fil-konfront", "Dwar l-allegat ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u l- Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni, ma jezisti l-ebda dritt fondamentali li jiggustifika interferenza fi proceduri li hemm pendenti quddiem Qorti ohra.", "Inoltre, ma jezisti l-ebda dritt fondamentali li jiggustifika li Qorti tordna t-twaqqif ta' kawza ohra li tkun qed tinstema' minn Bray iehor.", "Dak li hu garantit huwa d-dritt ghal smiegh xieraq, u dan jappartjeni mhux biss lis-socjeta` tal-kawza lill-esponent rikorrenti kostituzzjonali 65/2017.", "Jekk is-socjeta` rikorrenti trid taghmel kemxa flus minhabba li l-kawza 65/2017 ma gietx fi tmiemha mill- ewwel kif tant tixtieq is-socjeta` rikorrenti biex ma jitnehhewx ghotien, allura din mhix gustifikazzjoni ghall-indhil f'kawza quddiem gudikant iehor kif qed jintalab mis-socjeta` rikorrenti.", "Dan ikun jammonta tassew ghal abbuz tal-process gudizzjarju u ma ghandux jithalla jsir.", "Dwar l-allegat ksur tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll u l- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni rigward id-dritt ghal proprjeta`, is- socjeta` rikorrenti ma tistax tivvanta li hija proprjetarja tar-raba in kwistjoni dment li hemm ghaddejja kontra taghha azzjoni kostituzzjonali impunjattiva, li fiha qeghdin jitressqu provi ferm inkwjetanti dwar inkwinament fil-kawza 418/2005.", "B'danakollu, l-esponent ma talab il-hrug ta' l-ebda mandat ta' inibizzjoni jew mizura provvizorja (interim measure) kontra s-socjeta` rikorrenti fl-ebda stadju tal-proceduri, li jfisser li mhu qed jimpediha li tibni l-ebda benefikati fuq l-art tieghu u ta' hutu \u2013 biss qieghda taghmel dan a riskju taghha ghax jekk l-azzjoni impunjattiva tirnexxi, allura l-kumpannija jkollha tirrilaxxja l-proprjeta` li giet mehuda lill-esponent u hutu b'mezzi illeciti u illegali, bil-benefikati mibnija fuqha. tilmenta dwar vjolazzjoni, meta fil-fatt ma sofriet l-ebda tehid ta' proprjeta`, u", "rikorrenti qed", "anzi, ghall-kuntrarju, hija hadet il-proprjeta` li tappartjeni lill- esponent u lil hutu, kif jafu r-residenti taz-Zurrieq kollu.", "Dwar l-allegat ksur tal-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni, is- socjeta` rikorrenti ghandha rimedju ovvju, u cioe` li thalli l-kawza 65/2017 tiehu l-kors taghha, minghajr oggezzjonijiet eccessivi u minghajr ma tintralcja l-proceduri.", "Fil-fatt, is-socjeta` rikorrenti diga` pprezentat zewg appelli biex tipprova twaqqaf il-kawza.", "Ghalhekk, ir-raguni li hija qed tfittex bil-lenti ghal xi taparsi 'rimedju' gejja mill-fatt li ragunijiet validi fil-ligi biex ittemm darba ghal dejjem il-kawza 65/2017 ma ghandhiex u mhux ser ikollha.", "Lanqas il-Kummssjoni ghall-Amministrazzjoni tal-Gustizzja ma ffunzjonat sew meta l-esponent minn jeddu ressaq ilment quddiemha ghax minghajr biss ma l-ilment ntbaghat lill-Imhallef, l-esponent gie nfurmat li l-Kummissjoni ma sabet xejn.", "Tassew li l- Kummissjoni ghall-Amministrazzjoni tal-Gustizzja ma sabet xejn ghax ma fittxet xejn, kif jirrizulta mit-twegiba ta' zewg linji.", "Jekk is-socjeta` rikorrenti, tassew sfaccatament, qieghda twahhal fl-Onorevoli Loftus li qed tisma' l-kawza 65/2017 li qieghda tippermetti lill-esponent \"jikkontrolla l-andament tal-kawza u b'hekk itawwal il-proceduri kemm irid\", kull ma ghandha taghmel huwa li tavza lill-esponent li mhix sejra toggezzjona ghall- eccezzjoni tar-rikuza u huwa jinsab lest biex jerga' jiissollevaha, pero`, bil-kundizzjoni li Olive Gardens Investments Limited taderixxi ghat-talba ghall-bdil tal-Onorevoli Bray sedenti.", "Fl-ahharnett, l-esponent jishaq illi l-irgulija tirrikjedi illi, ladarba d-diretturi ta' Olive Gardens Investments Limited jemmnu, kif stqarru, illi l-esponent \"qed jigi permess u mholli lilu jikkontrolla l-andament tal-kawza u b'hekk itawwal il-proceduri kemm", "l-esponent huwa", "irid\", liema naqqas serju huma qeghdin jattribwuh lill-Onorevoli Loftus Anna Felice, huma ghandhom minnufih jissollevaw l- eccezzjoni ta' rikuza fil-konfront taghha.", "Altrimenti, jekk dan huma ma jaghmluhx, ikun ifisser illi d-diretturi ghamlu din il- kawza odjerna biss biex jintralcjaw il-kawza 65/2017 kif ukoll biex jippruvaw jiehdu kemxa flus bhala taparsi \"kumpens\", liema kumpens zgur ma jixraqx li jithallas lil min abbuzivament u illegalment ha l-proprjeta` ta' haddiehor, u, li waqt li l-kwistjoni kienet qeghda tigi kontestata fil-Qorti, irrikorra ghal provi foloz u ghemil qarrieqi sabiex irnexxielu jikseb ir-revoka ta' sentenza gusta moghtija fl-ewwel istanza, liema revoka wasslet sahansitra ghall-bdil tal-pjanta li kienet annessa mal-kuntratt!", "\"Min ghandu widnejn biex jisma, ha jisma!\" 27. jersaq madwar mejda u lest jippretendi li taghmel l-istess il-kumpannija rikorrenti sabiex flimkien u b'mod pacifiku jezaminaw il-kaz ta' dawn l-artijiet \"Tad-Dukkara\" u \"Ta' Mazza\" fiz-Zurrieq, jezaminaw ir-ricerki u kuntratti antiki u jistabbilixxu l-verita` dwar ta' min hi l- proprjeta`, billi jigu eskluzi l-provi foloz.", "Jekk isir hekk, il- jista' kontroversja tintemm, il-kontestazzjoni tispicca u jintlahaq ftehim fuq il-kwistjoni.", "Jekk il-kumpannija ma taccettax dan, allura m'ghandhiex ghalfejn tipprova twahhal fl-esponent ghax ikun it-tort taghha.", "Rat eccepixxa kif isegwi: 1.", "jigu 'Illi t-talbiet tal-kumpannija rikorrenti ghandhom michuda peress li huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan", "ir-risposta guramentata", "tal-Istat", "ghar-ragunijiet segwenti li qed jigu hawn elenkati minghajr pregudizzju ghal xulxin; Illi l-kumpannija rikorrenti ghandha turi b'mod car b'liema mod u manjiera d-drittijiet fundamentali taghha gew allegatament miksura taht l-artikolu 37 u 39 tal-Kostituzzjoni u taht l-artikoli 6, 13 u 1 tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni; Illi mir-rikors promotur ma l-kumpanija rikorrenti ma thallietx taghmel uzu mill-mezzi kollha li setghet tuza sabiex tissalvagwardja l-posizzjoni taghha.", "Il- fatt li decizjoni moghtija minn Qorti tmur kontra l-fehma tal- kumpannija rikorrenti, ma jfissirx li allura hemm ksur tad- drittijiet fundamentali taghha; Illi l-Qrati taghna dejjem jaghmlu l-almu taghhom sabiex jidhru jissalvagwardjaw quddiemhom u ghalhekk l-allegazzjonijiet migjuba mill- kumpannija rikorrenti ma jistghux jigu accettati; Illi minn imkien ma jirrizulta li kien hemm xi tehid forzuz u ghalhekk zgur li ma sehh l-ebda ksur tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni;", "tal-persuni", "id-drittijiet", "Illi jidher li r-rikorrenti qed jilmentaw mill-fatt li l-intimat Salem Rashed qed jaghmel minn kollox biex, skont huma, itawwal il-proceduri sabiex jikkawza hsara massima lir- rikorrenti.", "Mhux sew li minhabba din ir-raguni l-Istat jaghmel tajjeb ghal allegati manuvri li qed isiru mill-intimat jigi jekk li Annetto Salem Rashed.", "L-esponenti jtawwal il- ppruvat li l-intimat Salem Rashed qed", "jenfasizzaw jipprova", "proceduri, huwa l-istess intimat li ghandu jaghmel tajjeb u mhux l-esponent, u dan bil-ftuh ta' proceduri idonei sabiex li ir-rikorrenti allegatament qed jikkagunalha l-intimat Salem Rashed, u mhux permezz ta' tali proceduri kostituzzjonali specjali; Salv eccezzjonijiet ulterjuri.'.", "Rat ix-xiehda, affidavit, sentenzi, pjanti, ritratti, kuntratti, kopji legali ta' sentenzi bejn il-partijiet, kopji mill-process bir-rikors nru: 65/2017, dokumenti u l-provi kollha esebiti fl-atti; Rat illi fil-verbal tal-15 ta' Ottubru, 2020 Dr Carmelo Manduca ghall- intimat Annetto Salem Rashed talab li t-tielet eccezzjoni dwar jekk huwiex il-legittimu kontradittur jew le tigi sollevata u deciza minn din il-Qorti qabel li jittressqu l-provi u rat id-digriet moghti seduta stante fejn il-Qorti cahdet it-talba sabiex tinghata sentenza fuq eccezzjoni preliminari stante li din hija kawza kostituzzjonali ta' natura urgenti u tqis illi jekk tinghata sentenza preliminari jista' jservi biss sabiex jitwalu l-proceduri; Rat ir-rikors tal-intimat Annetto Salem Rashed ntavolat nhar it-2 ta' Frar, 2021 a fol.", "452 et seq tal-process fejn intalab li jigi mahtur John Charles Mallia Cacciottolo bhala espert tal-Qorti sabiex jaghmel ezami forensiku u jezamina d-dokumenti msemmija fl-istess rikors, rat ir-risposta tas-socjeta' rikorrenti Olive Gardens Investments Limited intavolata nhar id-19 ta' Frar, 2021 a fol.", "406 et seq tal- process, ir-risposta tal-Avukat tal-Istat intavolata nhar it-3 ta' Marzu, 2021 a fol.", "408 tal-process u d-digriet ta' din il-Qorti moghti nhar l-4 ta' Marzu, 2021 fejn giet michuda t-talba;", "Rat illi fil-verbal tal-20 ta' April, 2021 ir-rikors gie differit ghal-lum ghad-decizjoni bil-fakulta' tal-partijiet li jipprezentaw noti ta' sottomissjonijiet b'termini mposti fuqhom; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet esebiti fl-atti;", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Ikkunsidrat; Illi l-kawza odjerna titratta allegat ksur tal-Artikoli 37 u 39 tal- Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikoli 6, 13 u l-Artikolu 1 tal-Ewwel tad- Protokoll ghall-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali.", "Is-socjeta' rikorrenti tishaq li d-drittijiet fundamentali taghha qed jigu lezi meta hija qed tigi mcahhda mill-jedd li jkollha d-drittijiet u obbligazzjonijiet civili taghha definiti u determinati minn Qorti ndipendenti u mparzjali fi zmien ragonevoli.", "Tishaq li l-intimat Annetto Salem Rashed qed jithalla jikkonduci l-litigazzjoni gia abbuziva istitwita minnu b'mod kompletament abbuziv, bil-konsegwenza li qed jigi permess lilu jikkontrolla l-andament tal-kawza billi jtawwal il-proceduri kemm irid sabiex jikkaguna hsara massima lis-socjeta' rikorrenti.", "Is-socjeta' rikorrenti tishaq ukoll li l-fatt kif qed jithalla jagixxi l-intimat Annetto Salem Rashed jikkostitwixxi wkoll ksur tal- possedimenti taghha.", "Illi da parti tal-intimat Annetto Salem Rashed fir-risposta tieghu ntavolata nhar il-15 ta' Ottubru, 2020 hu jsostni li bil-kawza odjerna s-socjeta' rikorrenti Olive Gardens Investments Limited qieghda tittenta tintrometti ruhha u tinterferixxi fil-kawza bir- rikors numru 65/2017 fl-ismijiet Annetto Salem Rashed -vs- Avukat", "tad-drittijiet", "l-jeddijiet", "tas-socjeta'", "tal-kumpanija.", "Generali et li ghadha ghaddejja u li tirregola l-andament tal-kawza 65/2017 b'din il-kawza odjerna.", "Isostni ghalhekk li t-talbiet ghandhom jigu michuda.", "Preliminarjament jeccepixxi li hu ma jistax jiddeciedi l-andament tal-kawza u ghalhekk ma jistax jivvjola l- istituzzjonijiet u l-organi ta' l-Istat biss li jistghu jinzammu responsabbli ghal ksur tad-drittijiet fundamentali ghalhekk l- intimat jishaq li ghandu jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju bl-ispejjez a karigu rikorrenti Olive Gardens Investments Limited stante li gie mharrek inutilment.", "L-intimat Annetto Salem Rashed sahaq ukoll li meta huwa pproceda bl-intavolar tal-kawza bir-rikors numru 65/2017 huwa kien qieghed jaghmel uzu minn jedd tieghu u qed jezercitah fil-jedd li jmiss li hu mehtieg ghall-harsien tad-drittijiet tieghu.", "L-intimat jghid li l- kawza 65/2017 haga wahda biss tehtieg u cioe' li tithalla timxi 'l quddiem minghajr ostruzzjoni bil-ghan li ma jressaqx provi fuq id-diversi fronti fejn sar l-ingann.", "Jeccepixxi li ghalkemm is- socjeta' rikorrenti ghandha jeddijiet fundamentali, zgur li ma tistax tbati ansjeta' u ghalhekk ma tistax tippretendi l-hlas lilha ta' kumpens non-pekunjarju ghal allegata 'hsara morali'.", "Dwar l- allegat ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 39 tal- Kostituzzjoni l-ebda dritt fundamentali li jiggustifika interferenza fi proceduri li hemm pendenti quddiem Qorti ohra.", "In oltre, ma jezisti l-ebda dritt fondamentali li jiggustifika li Qorti tordna t-twaqqif ta' kawza ohra li tkun qed tinstema' minn Bray iehor.", "Dwar l-allegat ksur tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll u l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta jeccepixxi li s-socjeta' rikorrenti ma tistax tivvanta li hija proprjetarja tar-raba' in kwistjoni dment li hemm ghaddejja kontra taghna azzjoni kostituzzjonali impunjattiva.", "Jsostni li huwa ma ressaq l-ebda hrug ta' mandat ta' inibizzjoni jew mizura provvizorja b'dan li mhux qed jimpedih li jibni", "Imbaghad dwar l-ksur tal-Artikolu 13 tal- Konvenzjoni Ewropea jeccepixxi li s-socjeta' rikorrenti ghandha rimedju ovvju u cioe' li thalli l-kawza 65/2017 tiehu l-kors taghha minghajr oggezzjonijiet eccessivi u minghajr ma tintralcja l- proceduri.", "Illi min-naha tal-Avukat tal-Istat eccepixxa li t-talbiet tas-socjeta' rikorrenti ghandhom jigu michuda peress li huma nfondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u dan ghar-ragunijiet elenkati u minghajr pregudizzju ghal xulxin.", "L-intimat Avukat tal-Istat sahaq li s- socjeta' rikorrenti ghandha turi b'mod car b'liema mod u manjiera d-drittijiet fundamentali taghha gew allegatament miksura.", "Eccepixxa ulterjorment li ma' jirrizultax li l-kumpanija rikorrenti ma thallietx taghmel uzu mill-mezzi kollha li setghet tuza sabiex tissalvagwardja l-pozizzjoni taghha.", "Il-fatt li decizjoni ta' Qorti tmur kontra l-fehma tas-socjeta' rikorrenti ma jfissirx li allura hemm ksur tad-drittijiet fundamentali taghha.", "L-Avukat tal-Istat taghhom sabiex jaghmlu jsostni jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-persuni li jidhru quddiemha u ghalhekk l-allegazzjonijiet migjuba ma jistghux jigu accettati.", "Jeccepixxi li minn imkien ma jirrizulta li kien hemm xi tehid forzuz u ghalhekk zgur li ma sehh l-ebda ksur tal-Artikolu 37 tal- li s-socjeta' rikorrenti Kostituzzjoni.", "Eccepixxa ulterjorment qieghda tilmenta mill-fatt li l-intimat Salem Rashed qed jaghmel minn kollox biex itawwal il-proceduri sabiex jikkawza hsara massima lis-socjeta' rikorrenti.", "L-intimat Avukat tal-Istat jsostni li mhux sew li minhabba allegati manuvri mill-intimat Annetto Salem Rashed jaghmel tajjeb l-Istat.", "Jekk jigi pruvat li l-intimat Farrugia qed jipprova jtawwal il-proceduri, huwa l-istess intimat li ghandu jaghmel tajjeb u mhux l-Istat u dan bi ftuh ta' proceduri idonji.", "jistghu", "tas-socjeta'", "tal-Istat biss", "Eccezzjoni preliminari tal-intimat Annetto Salem Rashed \u2013 mhux legittimu kontraddittur: Fl-eccezzjoni preliminari l-intimat Annetto Salem Rashed jeccepixxi li mhux il-legittimu kontraddittur stante li hu ma jiddecidix l-andament tal-kawza u ghalhekk ma jistax jivvjola l- li jeddijiet l- jinzammu istituzzjonijiet u responsabbli ghal ksur tad-drittijiet fundamentali ghalhekk huwa ghandu jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju.", "Inoltre jsostni li huwa ma jistax jipprovdi rimedju jew riparazzjoni ghaliex huwa ma jirrapprezentax l-Istat.", "Huwa accettat mill-gurisprudenza taghna illi f'kawzi ta' indole kostituzzjonali u/jew konvenzjonali huwa l-Istat illi ghandu jwiegeb ghall-vjolazzjoni ta' drittijiet fondamentali billi huwa l- Istat illi ghandu l-obbligu illi jassigura illi l-ligijiet ma joholqux zbilanc jew sproporzjon ingust bejn id-drittijiet tal-persuna u l- obbligi tal-Istat.", "Huwa wkoll l-obbligu tal-Istat li jassigura li l-istituzzjonijiet jiffunzjonaw sew bl-uzu tar-rizorsi kollha possibbli, u dan bil- ghan li d-drittijiet tal-persuna jigu salvagwardjati u ma jkunx hemm zbilanc jew sproporzjon ingust bejn id-drittijiet tal-persuna u l-obbligi tal-Istat.", "Fil-kawza odjerna, is-socjeta' rikorrenti qieghda tilmenta li gew l-Artikolu 6 tal- ivvjolati Konvenzjoni, l-Artikolu 37 tal-Kosituzzjoni u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- tal-Konvenzjoni u Konvenzjoni.", "Is-socjeta' rikorrenti fost affarijiet ohra tallega li l- intimat Annetto Salem Rashed qieghed jithalla jikkonduci l-kaz u", "l-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u", "jaghmel diversi maniggi quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fis- Sede Kostituzzjonali bir-rikors numru 65/2017 AF fl-ismijiet Annetto Salem Rashed -vs- Avukat Generali et bil-ghan li l-kawza ma timxix tant li wara tlett (3) snin il-kawza ghadha differita ghall- provi ta' Annetto Salem Rashed fuq eccezzjoni preliminari.", "Dan kollu jikkostitwixxi ksur tal-Artikoli msemmija.", "Illi din il-Qorti tinnota li huwa minnu li l-Istat ghandu jirrispondi f'kaz jekk jirrizulta li hu minnu li l-intimat Annetto Salem Rashed qieghed jaghmel l-imsemmija maniggi u dan stante li hija l-Qorti li ghandha tikkontrolla l-andament ta' kawza u tassigura li ma thallix li kawza tiggebbed b'finijiet u mhux fit-termini tal- procedura tal-Qrati ordinarji.", "Izda, mill-banda l-ohra, il-proceduri odjerni jaffettwaw lill-intimat Annetto Salem Rashed stante li fit-tieni talba s-socjeta' rikorrenti qieghda titlob mhux biss likwidazzjoni ta' kumpens ghall-hsara pekunjarja u ghall-hsara morali, izda wkoll ordnijiet u provvedimenti li l-Qorti jidhrilha opportuni sabiex il-vjolazzjoni subita mis-socjeta' rikorrenti tieqaf u ma tibqax tigi perpetwata.", "Ghalhekk l-intimat Annetto Salem Rashed ghandu interess guridiku f'din il-kawza peress li l-mertu u l-ezitu tal-kawza jikkoncernaw lilu wkoll.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis li l- intimat Annetto Salem Rashed ghandu jkun partecipi fil-kawza odjerna.", "Fid-dawl ta' dak li ghadu kif inghad, din il-Qorti ser tghaddi sabiex tichad din l-eccezzjoni preliminari mqajjma mill-intimat Salem Rashed.", "Kunsiderazzjonijiet: Illi permezz tal-kawza odjerna s-socjeta' rikorrenti qieghda tilmenta li bil-ftuh tal-kawza 65/2017 fl-ismijiet Annetto Salem Rashed - vs- Avukat tal-Istat et id-drittijiet fundamentali taghha qeghdin jigu lezi b'dawn ikunu s-segwenti:", "tal-Konvenzjoni Ewropea u", "i. L-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea, ii.", "L-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, u, iii.", "L-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Ksur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-drittijiet tal-Bniedem: Illi s-socjeta' rikorrenti tilmenta minn vjolazzjoni lampanti tal- Artikolu 6 tal- Kostituzzjoni ta' Malta meta s-socjeta' rikorrenti qieghda tigi mcahhda milli jkollha d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet civili taghha definiti u determinati minn Qorti ndipendenti u mparzjali fi zmien ragjonevoli.", "Skont is-socjeta' rikorrenti dan mhux biss ghaliex il- kwistjoni ta' min hu l-proprjetarju tal-fond ghadha tigi litigata fil- Qrati minkejja proceduri ta' hmistax-il (15) sena izda wkoll ghaliex il-kwistjoni ghadha tigi litigata minkejja li nghataw diversi decizjonijiet finali u sar kuntratt ta' transazzjoni.", "Issostni li l- kwistjoni magguri hija li l-intimat Annetto Salem Rashed qieghed jithalla jikkonduci l-litigazzjoni abbuziva istitwita minnu bir- rikors numru 65/2017 fl-ismijiet Annetto Salem Rashed -vs- Avukat Generali et b'tali mod li qieghed itawwal il-proceduri kemm irid sabiex jikkaguna hsara lir-rikorrenti.", "Illi l-intimat Annetto Salem Rashed jeccepixxi li ma jezistix ksur tad- drittijiet fondamentali msemmija.", "Isostni li ma jezisti l-ebda dritt fundamentali li jiggustifika interferenza fi proceduri pendenti minn Qorti ohra.", "Isostni wkoll li lanqas ma jezisti l-ebda dritt", "fundamentali li jiggustifika li Qorti tordna t-twaqqif ta' kawza li qieghda tinstema' quddiem Qorti diversa.", "Jishaq li dak li hu garantit hu d-dritt ghal smigh xieraq u dan huwa dritt li mhux biss jappartjeni lis-socjeta' rikorrenti, pero' jappartjeni lilu wkoll bhala intimat.", "Illi da parti tal-Avukat tal-Istat jeccepixxi li ma jirrizultax li s- socjeta' rikorrenti ma thallietx taghmel uzu mill-mezzi kollha li setghet taghmel sabiex tissalvagwardja l-posizzjoni taghha.", "Jghid li l-fatt li decizjoni tmur kontra l-fehma tas-socjeta' rikorrenti ma jfissirx li allura hemm ksur tad-drittijiet fundamentali taghha.", "Illi l-parti l-aktar ta' rilevanza tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta ghall-kaz odjern huwa s-sub-artikolu 2 illi jipprovdi s- segwenti:", "'(2) Kull qorti jew awtorit\u00e0 o\u0127ra \u0121udikanti mwaqqfa b'li\u0121i g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni dwar l-e\u017cistenza jew l-estensjoni ta' drittijiet jew obbligi \u010bivili g\u0127andha tkun indipendenti u imparzjali; u meta l-pro\u010beduri g\u0127al de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik huma mibdija minn xi persuna quddiem qorti jew awtorit\u00e0 o\u0127ra \u0121udikanti b\u0127al dik, il-ka\u017c g\u0127andu ji\u0121i mog\u0127ti smig\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli.'", "Mentri mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem l-aktar ta' rilevanza ghall-kaz huwa s-sub-artikolu 1 illi jipprovdi s-segwenti:", "Fid-decizjoni tad-drittijiet civili u ta' l-obbligi tieghu jew ta` xi akkuza kriminali kontra tieghu, kulhadd huwa ntitolat ghal smigh imparzjali u pubbliku fi zmien ragonevoli minn tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b'ligi.", "sentenza g\u0127andha ting\u0127ata pubblikament izda l-istampa u l- pubbliku jistg\u0127u ji\u0121u eskluzi mill-proceduri kollha jew minn parti minnhom fl-interess tal-morali, tal-ordni pubbliku jew tas-sigurta' nazzjonali f'socjeta' demokratika, meta l-interessi tal-minuri jew il-protezzjoni tal-\u0127ajja privata tal-partijiet hekk te\u0127tieg, jew safejn ikun rigorozament me\u0127tieg fil-fehma tal-qorti tista' tippregudika l-interessi tal-gustizzja.'", "l-pubblicita'", "Is-socjeta' rikorrenti tilmenta li l-intimat Annetto Salem Rashed qed jithalla jikkonduci l-kaz fil-kawza bir-rikors numru 65/2017AF b'mod lesiv ghad-drittijiet fundamentali taghha principalment billi fost affarijiet ohra: i. jressaq eccezzjonijiet ta' rikuza ghal darbtejn \u2013 biex tigi michuda darbtejn; ii. iressaq kawza kostituzzjonali ohra biex jilmenta mic-cahda ta' l- eccezzjoni ta' rikuza; iii. jitlob li jsir access fuq l-immobbli meta dan assolutament mhux rilevanti ghal mertu tal-kawza kostituzzjonali; iv. jitlob addirittura li ssir referenza preliminari lill-Qorti Ewropea.", "Tilmenta wkoll mill-fatt li l-kawza malgrad li ilha ghaddejja tlett (3) snin ghadha fl-istadju tal-provi tal-eccezzjoni preliminari fuq nuqqas ta' ezawriment ta' rimedji ordinarji.", "Sabiex issahhah l-argument taghha, prattikament bhala provi tal- allegat ksur is-socjeta' rikorrenti tressaq estratti mill-atti tal-kawza Annetto Salem Rashed -vs- Avukat Generali et bir-rikors numru", "65/2017AF li ghadha pendenti quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fis-sede Kostituzzjonali taghha.", "Jibda billi jigi nnutat li s-socjeta' rikorrenti essenzjalment m'hijiex qieghda tilmenta mill-Qorti per se pero' qieghda tilmenta mill- attegjament tal-intimat Annetto Salem Rashed fil-kawza 65/2017AF, liema attegjament qieghed jissarraf f'diversi rikorsi u proceduri li allegatament qeghdin isiru sabiex jitwal il-process inutilment.", "Illi din il-Qorti fliet l-atti li gew esebiti u tqis li l-atti kollha li fuqhom qieghda tilmenta s-socjeta' rikorrenti huma kollha atti li jigu ntavolati minn parti f'kawza.", "Il-Qorti m'ghandha l-ebda kontroll fuq x'jaghmlu l-partijiet.", "Il-kontroll tal-Qorti jidhol fis- sehh biss meta l-atti jidhru quddiemha.", "Jkun f'dak l-istadju li l- Qorti trid tizgura li l-process jitmexxa fi zmien ragjonevoli u minghajr dewmien ingustifikat.", "Illi minn ezami tal-atti jirrizulta li kull att li gie ntavolat fil-kawza 65/2017 mhux biss gie trattat fi zmien ragonevoli mill-Qorti, izda l-Qorti osservat ukoll il-principji kollha tal-gustizzja u dan billi l- intimati gew notifikati u moghtija l-opportunita' li jirrispondu.", "Tant li l-procedura mxiet skont il-principji tal-Gustizzja u in konformita mad-drittijiet fundamentali tal-bniedem, li s-socjeta' rikorrenti nfisha meta hasset il-bzonn appellat minn digrieti tal- Qorti, liema appelli gew decizi fi zmien ragonevoli.", "Huwa wkoll ovvju li l-Qorti ma tistax tevita certu termini u procedura li darba quddiemha jigu ntavolati diversi talbiet.", "Din il-Qorti nnutat ukoll li l-Avukat tar-rikorrent Farrugia f'dik il- procedura ntavola numru konsiderevoli talbiet ghal differimenti, li fl-opinjoni ta' din il-Qorti fin-numru taghhom jmorru ben oltre dak li hu ragonevolment u accettabbli da parti", "ta'", "l-procedura kostituzzjonali", "Il-Qorti tfakkar lill-Avukat li huwa meqjus bhala ufficjal tal-Qorti u u ghalhekk jaf ben tajjeb x'inhuma l-obbligi tieghu u kif ghandu jmexxi b'mod gust kawza ghall-klijent tieghu u b'rispett lejn l-Awtorita' tal-Qorti minghajr ma jaghti lok ghall-abbuz palezi f'wicc kulhadd.", "Din il-Qorti rat izda li l-Onorabbli Qorti li qed tisma' l-kawza ma waqghetx ghal dawn ir-raggiri u kien hemm diversi drabi fejn cahdet it-talba ghal differiment.", "Il-Qorti f'dan in konstestazzjoni ghadha ma waslitx fi tmiemha, u ghalhekk din il- Qorti ma ghandhiex il-process kollu mill-bidu sa tmiem tieghu.", "F'dan ir-rigward taghmel referenza ghall-bosta gurisprudenza kemm tal-Qrati Maltin kif ukoll dik Ewropea li tishaq li, partikolarment dwar il-lezjoni tad-dritt ghal smiegh xieraq, li f'certu kazijiet jkun aktar f'loku li dawn jigu nvestigati mat- terminazzjoni tal-procedura in kwistjoni sabiex ikun hemm stampa shiha u jkun jista jigi analizzat il-bilanc tal-jeddijiet tal- partijiet f'dik il-procedura1.", "Il-Qorti ghalhekk in vista tas-suespost f'dan l-istadju ma tqisx li rrizulta ksur tad-drittijiet fundamentali kontemplati fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea u ghalhekk ser tghaddi sabiex tichad din il- parti tal-lanjanza kostituzzjonali.", "Ksur tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem: Illi s-socjeta' rikorrenti tilmenta wkoll minn ksur tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u ta' l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Issostni li bil-mod kif qed", "1 Ara fost ohrajn id-decizjoni tal-Qorti Ewropea fl-ismijiet Carmel Taormina Muscat - vs- Malta deciza nhar is-16 ta' Marzu, 2000.", "jithalla jagixxi l-intimat Annetto Salem Rashed fil-kawza 65/2017 AF fl- ismijiet Annetto Salem Rashed -vs- Avukat Generali et qieghed jikkawza wkoll ksur tad-drittijiet fondamentali ghat-tgawdija pacifika tal-possedimenti taghha.", "Da parti tal-intimat Annetto Salem Rashed dwar dan l-allegat ksur jeccepixxi li s-socjeta' rikorrenti ma tistax tavvanta li hija l- proprjetarja tar-raba in kwistjoni dment li hemm ghaddejja kontra taghha azzjoni kostituzzjonali impunjattiva li fiha qed jitressqu provi ferm inkwetanti dwar inkwinament fil-kawza 418/2005.", "L- intimat Avukat tal-Istat jeccepixxi li minn imkien ma jirrizulta li kien hemm xi tehid forzuz u ghalhekk m'hemm l-ebda ksur.", "Illi jibda billi jinghad b'referenza ghall-eccezzjoni tal-intimat Annetto Salem Rashed li l-Qorti odjerna mhux ser tidhol fil-mertu ta' kwistjonijiet ohra li qed jigu jew gew trattati minn Qrati diversi, kif jittenta jaghmel hu fl-eccezzjonijiet tieghu kif ukoll prova f'diversi istanzi jaghmel fl-ambitu ta' dawn il-proceduri quddiem din il-Qorti.", "Illi l-aktar parti ta' rilevanza tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta li jitratta l-protezzjoni minn privazzjoni ta' proprjeta' bla kumpens jiddisponi illi:", "'(1) Ebda proprjet\u00e0 ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha b'mod obbligatorju, u ebda nteress fi jew dritt fuq proprjet\u00e0 ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu ji\u0121i miksub b'mod obbligatorju, \u0127lief meta hemm disposizzjoni ta' li\u0121i applikabbli g\u0127al dak it-te\u0127id ta' pussess jew akkwist \u2013 (a) g\u0127all-\u0127las ta' kumpens xieraq;", "(b) li ti\u017cgura lil kull persuna li tippretendi dak il-kumpens dritt ta' a\u010b\u010bess lil qorti jew tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b'li\u0121i sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c l-interess tag\u0127ha fi jew dritt fuq il-proprjet\u00e0 u l-ammont ta' kull kumpens li g\u0127alih tista' tkun intitolata, u sabiex tikseb \u0127las ta' dak il-kumpens; u (\u010b) li ti\u017cgura lil kull parti fi pro\u010beduri f'dik il-qorti jew tribunal dwar pretensjoni b\u0127al dik dritt ta' appell mid- de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha lill-Qorti tal-Appell f'Malta: I\u017cda f'ka\u017cijiet spe\u010bjali l-Parlament jista', jekk hekk jidhirlu xieraq li jag\u0127mel fl-interess nazzjonali, b'li\u0121i jistabbilixxi l- jit\u0127arsu, mag\u0127duda l-fatturi u \u010b- kriterji li g\u0127andhom \u010birkostanzi l-o\u0127ra li g\u0127andhom jitqiesu, biex ji\u0121i stabbilit il- kumpens li g\u0127andu jit\u0127allas dwar proprjet\u00e0 li jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha jew li ti\u0121i akkwistata b'mod obbligatorju; u f'kull ka\u017c b\u0127al dak il-kumpens g\u0127andu ji\u0121i iffissat u g\u0127andu jit\u0127allas skont hekk.' (enfazi mizjuda mill-Qorti)", "Illi mid-dicitura ta' dan il-provvediment kostituzzjonali jirrizulta car li l-ligi riedet li tinghata interpretazzjoni wiesgha ghall-oggett tat-tehid, li jista jkun kull 'interess' jew 'dritt' fi proprjeta' ta' kull xorta.", "Illi mbaghad l-Ewwel Artikolu Konvenzjoni Ewropea jipprovdi illi:", "tal-Ewwel Protokoll", "'Kull persuna naturali jew persuna morali g\u0127andha dritt g\u0127at-tgawdija pa\u010bifika tal-possedimenti tag\u0127ha.", "\u0126add ma ji\u0121i ipprivat mill-possedimenti tieg\u0127u \u0127lief fl- g\u0127andu interess pubbliku u bla \u0127sara tal-kundizzjonijiet provduti bil-li\u0121i u bil-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i internazzjonali.", "I\u017cda d-dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel ma g\u0127andhom bl-ebda mod inaqqsu d-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-li\u0121ijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu ta' proprjeta' skond l-interess \u0121enerali jew kontribuzzjonijiet o\u0127ra jew pieni.'", "ji\u017cgura", "l-\u0127las", "ta'", "Illi fil-kawza 65/2017AF (a fol.", "33 et seq tal-process) ir-rikorrenti Annetto Salem Rashed qieghed jitlob is-segwenti:", "'(1) Tiddikjara illi r-rikorrenti ma kellux smigh xieraq fil- proceduri civili li wasslu ghas-sentenza tal-Onorabbli Qorti tal-Appell tal-31 ta' Ottubru 2014 u s-sentenza tat-28 ta' Gunju 2016, fil-kawza Conti Lacey Guramentat Numru 418/2005 fl-ismijiet \"Olive Gardens Investments Limited (C16715) vs. Cannao_, Annetto, John, Francis, Joseph, Carmen u Carmelo ahwa Salem Rashed b'digriet tat-22 ta' Jannar 2007 gew kjamati in kawza Jane Schembri Picco u Mary Ann Babayaro\", u billi l-imsemmija proceduri u sentenzi fi grad ta' appell kisru l-garanzija mahsuba fl-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropeja ghad- Drittijiet tal-Bniedem, tiddikjara l-procedura fi grad ta' appell u z-zewg sentenzi invalidi, nulli u bla effett u konsegwentement thassarhom.", "(2) Tiddikjara illi b'rizultat ta' l-imsemmija sentenzi, ir- rikorrent garrab ksur tad-dritt tieghu ghat-tgawdija pacifika tal-proprjeta' privata kif imhares bl-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea in kwantu ttehditlu illegalment il-porzjoni indiviza tieghu mill-proprjeta` \"Ta' Mazza\", limiti taz-Zurrieq.", "(3) Tiddikjara illi r-rikorrent sofra wkoll lezjoni ta' l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Ewropeja in kwantu huwa safa minghajr rimedju domestiku effettiv minkejja li ghamel talba ghal ritrattazzjoni tal-kawza fi grad ta' appell.", "(4) Tordna l-hlas ta' kumpens xieraq lir-rikorrent biex jaghmel tajjeb ghad-danni pekunjarji u materjali, danni non- pekunjarji u danni morali u l-ispejjez sofferti mir-rikorrent.'", "Minn harsa lejn dawn it-talbiet u lejn il-premessi minn imkien ma jirrizulta li effettivament hemm it-tehid forzuz tal-proprjeta' tar- rikorrenti anzi jirrizulta li sal-lum is-socjeta' rikorrenti ghadha fil- pussess u t-tgawdija assoluta tal-proprjeta' in kwistjoni.", "L-intimat Annetto Salem Rashed mhux qed jitlob li jkun hemm it-tehid forzuz tal- proprjeta' pero' qed jitlob li l-proceduri msemmija u sentenzi jigu dikjarati invalidi, nulli u bla effett u l-Qorti thassarhom u dan fid- dawl li l-intimat Salem Rashed f'dawk il-proceduri jallega li ma nghatax smigh xieraq.", "In oltre kif gia accennat, jirrizulta li l-art mertu tal-kawza odjerna qieghda f'idejn s-socjeta' attrici u l-izvilupp f'imsemmija art huwa ghaddej gmielu hekk kif jidher mir-ritratti a fol.", "Irrizulta wkoll li l-eccezzjoni tal-intimat li fuq l-art in kwistjoni ma gie ntavolat l-ebda mandat ta' inibizzjoni bl-ebda mod ma giet kontestata mis-socjeta rikorrenti.", "Ghaldaqstant filwaqt li l-Qorti tifhem li dawn il-proceduri jistghu sa certu punt ixekklu lis-socjeta' rikorrenti milli jitrasferixxu l-proprjeta' lil terzi b'mod liberu sakemm jigu finalment decizi, il-Qorti ma tqisx li din il-limitazzjoni rizultanti minn proceduri legali istitwiti mill- intimat hija wahda tant sproporzjonata li tekwivali ghall-ksur tad- dritt fundamentali taghha fuq il-proprjeta' kif pretiz mis-socjeta' rikorrenti.", "Il-Qorti ghalhekk ma ssibx f'dan ir-rigward ksur tal-", "Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll.", "Illi da parti tal-Istat ukoll ma jirrizultax li kellu rwol f'xi tehid forzuz tal- possedimenti taghha.", "Ghalhekk l-intimat Avukat tal-Istat ghandu ragun fil-hames eccezzjoni tieghu li jeccepixxi li ma jirrizultax li sar xi tehid forzuz.", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak kollu suespost din il-Qorti ser tghaddi sabiex tilqa' l-hames eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat u tichad it-talba tas-socjeta' rikorrenti dwar l-allegat ksur tad- drittijiet fundamentali marbut mal-proprjeta'.", "Ksur ta' l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id- drittijiet tal-Bniedem: Illi l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Ewropea jaqra kif isegwi:", "'Kull min ikollu miksura d-drittijiet u l-libertajiet tieg\u0127u kontemplati f'din il-Konvenzjoni g\u0127andu jkollu rimedju effettiv quddiem awtorit\u00e0 nazzjonali g\u0127alkemm dak il-ksur ikun sar minn persuni li jkunu qed ja\u0121ixxu f'kariga uffi\u010bjali.'", "Illi dwar l-allegat ksur tal-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni Ewropea s- socjeta' rikorrenti prattikament ma tghid xejn tul il-kawza u lanqas taccenna ghal dan l-allegat ksur fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha ntavolata nhar l-10 ta' Mejju, 2021.", "Dwar dan il-punt fis-sentenza Angela sive Gina Borg Buttigieg vs Avukat \u0120enerali deciza fil- 31 ta' Jannar, 2019 illi:", "'Dan allura jfisser li dak li jesigi l-artikolu 13 tal-Konvenzjoni huwa li l-Istat Malti jipprovdi mekkanizmu ta' rimedju effettiv sabiex persuna li thoss li d-drittijiet fundamentali taghha gew miksura jkollha l-mezz li tfittex ghal rimedju kif ukoll mekkanizmu li fejn jinstab li jkun hemm ksur ta' dawn id-drittijiet fundamentali, il-persuna leza tinghata rimedju effettiv.", "Il-Qorti ssib li dawn iz-zewg mekkanizmi gew imhaddma mill-Istat fil-kaz tal-lum.", "Infatti r-rikorrenti mhux biss setghet tiehu azzjoni dwar l-ilmenti kostituzzjonali taghha biex tfittex rimedju permezz ta' dawn il-proceduri stess izda, kif ser jinghad aktar il-quddiem, hija ser tkun qed tinghata rimedju fil-fehma tal-Qorti effettiv ghall-vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali kif deciz minn din il-Qorti.", "Ghalhekk dan l-ilment tar-rikorrenti mhuwhiex \u0121ustifikat'.", "effettiv ghall-ilment dwar", "il-proceduri huma fihom Fil-fehma tal-Qorti odjerna dawn id-drittijiet infushom fundamentali li s-socjeta' rikorrenti qed tilmenta minnhom.", "Imbaghad jekk il-Qorti ssib jew ma ssibx ksur tad-drittijiet fundamentali hija kwistjoni ohra.", "Madanakollu xorta jibqa l-fatt li l-Istat Malti jipprovdi rimedju effettiv.", "Ghaldaqstant il-Qorti ser tghaddi wkoll sabiex tichad din it-talba.", "Illi fl-eccezzjoni 23 mqajjma mill-intimat Annetto Salem Rashed huwa jargumenta li r-rimedju li ghandha s-socjeta' rikorrenti huwa dak li taghha, minghajr oggezzjonijiet eccessivi u minghajr ma tintralcja l-proceduri.", "Fl- istess eccezzjoni l-intimat jaccenna ghall-Kummissjoni ghall- Amministrazzjoni tal-Gustizzja u jaghmel diversi allegazzjonijiet gratwiti minghajr l-anqas biss m'ghandhom x'jaqsmu mal-mertu", "l-kors", "Din il-Qorti tiddeplora l-atteggament u l- kummenti xejn xierqa fl-eccezzjonijiet tal-intimat Salem Rashed!", "Kunsiderazzjoni finali: Illi d-decizjoni odjerna tirrifletti l-istat ta' fatt bejn il-partijiet odjerni llum u mhux neccessarjament tibqa tghodd fil-mument li l- finalment decizi partikolarment proceduri attakkati b'referenza ghall-allegat ksur tal-dritt fundamentali ghal smigh xieraq u l-lezjoni tad-dritt tal-proprjeta'.", "Ghalhekk il-partijiet kollha ghandhom jibqghu konxji li l-atteggjament taghhom f'dawk il-proceduri u l-mod kif tigi kondotta l-kawza, jista' dejjem jigi nvestigat permezz ta' proceduri bhala dawk odjerni ntavolati f'mument aktar opportun jekk xi hadd mill-partijiet iqis li jkun il- kaz.", "Il-partijiet kollha ghalhekk ghandhom jaghmlu l-ghalmu taghhom sabiex dawk il-proceduri jigu finalment decizi kemm jista' jkun malajr minghajr xkiel ingustifikat minnhom jew min minnhom.", "Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza kif isegwi:", "Tichad l-eccezzjoni preliminari tal-intimat Annetto Salem Rashed dwar il-legittimu kontradittur bl-ispejjez kontra tieghu;", "Tichad il-kumplament tal-eccezzjonijiet tal-intimat Annetto Salem Rashed sakemm dawn huma nkompatibbli ma' dak hawn deciz.", "Tilqa' it-tielet, ir-raba' u l-hames eccezzjoni tal-intimat Avukat tal-Istat u konsegwentement tghaddi sabiex tichad it-talbiet kollha tas-socjeta' rikorrenti.", "Fic-cirkustanzi kollha tal-kaz odjern u b'referenza partikolari ghall-atteggjament tal-intimat fil-kawza 65/2017 AF li wassal ghall-ftuh tar-rikors odjern, wara l-Qorti odjerna wkoll esperjenzat it-tentattivi diversi tal-intimat sabiex itawwal ukoll il- proceduri odjerni, l-Qorti tqis li l-ispejjez tal-kaz odjern ghandhom jigu sopportati ghal dak li huma l-ispejjez tas-socjeta' rikorrenti u tal-Avukat tal-Istat ghandha taghmel tajjeb ghalihom is-socjeta' rikorrenti filwaqt li l-intimat ibati l-ispejjez tieghu u l-ispejjez tal- partijiet kollha relatati mal-eccezzjoni tieghu dwar il-legittimu kontradittur.", "(EUR.LAW), LL.D. 29 ta' Lulju, 2021 Karen Altllas Deputat Registratur 29 ta' Lulju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-178_2020-127882.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Nru.: 375/2020", "(Spettur Roderick any)", "Illum, 29 ta' Lulju 2021", "44028M akkuzat talli :-", "Rat illi DANIEL DESMOND BORG detentur tal-karta tal-identita' bin-numru", "1) Nhar il-5 ta' Awwissu 2020 u fil-jiem ta' qabel gewwa l-gzejjer Maltin gab", "ruhu b'mod illi ta' fastidju lil Marie Louise Grech Marguerat, l-eks tfajla tieghu.", "2) Nhar il-5 ta' Awwissu 2020 u fil-jiem ta' qabel gewwa l-gzejjer Maltin, bl-", "imgieba tieghu ikkaguna lil-istess Marie Louise Grech Marguerat, l-eks tfajla tieghu", "biza' li se tintuzha vjolenza kontriha.", "3) Akkuzat aktar talli nhar il-5 ta' Awissu 2020, ghall-habta ta' bejn is-saghtejn", "ta' wara nofsinhar (14:00hrs) u s-sitta ta' filghaxija (18:00hrs) gewwa Il-Fontana", "u/jew f'inhawi ohra fil-gzejjer Maltin, kiser volontarjament il-bon-ordni jew il-", "kwiet tal-pubbliku", "4) Akkuzat aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi g\u0127amel lil Marie Louise", "Grech Marguerat in\u0121urji jew theddid mhux imsemmijin band'o\u0127ra f'dan il-Kodi\u010bi, jew", "jekk ikunipprovokat, jin\u0121urja b'mod li jo\u0127ro\u0121 barra mil-limiti tal-provokazzjoni", "5) Akkuzat aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi ming\u0127ajr ma darab jew", "sawwat, hedded bi \u0127wejje\u0121 o\u0127ra iebsin, jew iwaddabhom, jew jaqbad armi o\u0127ra", "6) Akkuzat ukoll talli nhar il-5 ta' Awissu 2020, u/jew fil-jiem ta' qabel gewwa l-", "gzejjer Maltin permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni", "elettronika hedded li jag\u0127mel xi reat.", "7) Akkuzat ukoll talli nhar il-5 ta' Awissu u/jew fil-jiem ta' qabel gewwa l-gzejjer", "Maltin permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika", "ghamilt uzu iehor mhux xieraq bih.", "Il-Qorti giet mitluba li titratta ma' Daniel Desmond Elhendawy bhala persuna recidiva ai", "termini tal-artikoli 49 u 50 tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta b'numru ta' sentenzi li gew", "definitivvi u li ma jistghux jigu appelati.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba li f'kaz ta' htija minbarra li tinflingi l-piena stabbilita", "mill-ligi, tordna lill-imsemmi persuna sabiex jthallsu l-ispejjez li ghandom x'jaqsmu", "mal-hatra taa; l-esperti, jekk ikun il-kaz, kif pruvat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta", "F'kaz ta' \u0127tija, u anke' matul l-mori tal-kawza, l-Qorti hija mitluba sabiex tipprovdi", "g\u0127as-sigurta ta' Marie Louise Grech Marguerat ai termini ta' l-artikolu 412C , tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat il-kunsens moghti mill-Avukat Generali ghall-finijiet tal-Artikolu 370(4) tal-", "Kodici Kriminali sabiex il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja1;", "Rat illi l-imputat waqt l-ezami, filwaqt li ddikjara li ma ghandux oggezzjoni li l-kaz", "tieghu jigi trattat bil-procedura sommarja, wiegeb li mhux hati tal-akkuzi migjuba fil-", "konfront tieghu;", "Rat in-nota pprezentata minn Marie Louise Grech Marguerat fit-28 ta' Settembru 2020 sabiex", "tikkostitwixxi ruhha bhala l-parti offiza f'dawn il-proceduri2;", "Rat il-provi kollha mressqin mill-Prosekuzzjoni;", "Rat l-atti kollha ;", "Semghet it-trattazzjoni orali tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza waqt is-seduta tal-24 ta'", "Rat illi l-kawza kienet imhollija ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "Dan huwa kaz ta' allegat vjolenza domestika kif definita fl-Att dwar il-Vjolenza", "Domestika u r-reati", "jinsab akkuzat bihom", "imputazzjonijiet, jikkoncernaw incident li gie rapportat lill-Pulizija minn Marie Louise", "Grech Marguerat fis-6 ta' Awwissu 2020, liema incident sehh fil-5 ta' Awwissu 2020.", "Jirrizulta li l-imputat kellu relazzjoni ta' madwar sentejn mal-parti offiza u flimkien", "Din ir-relazzjoni ntemmet f'Mejju 2020 wara illi l-imputat", "allegatament aggredixxa lill-parti offiza f'incident li sehh fit-2 ta' Mejju 2020, liema", "incident il-Qorti fehmet mix-xhieda li jifforma l-mertu ta' proceduri ohrajn li jinsabu", "Marie Louise Grech Marguerat xehdet illi in segwitu ghat-terminazzjoni tar-relazzjoni mal-", "imputat, hija kienet ftiehmet mieghu illi jiltaqghu kull tant zmien biex l-imputat jista'", "jara lill-minuri, izda minhabba t-theddid kontinwu da parti tal-imputat permezz ta'", "diversi messaggi li kien jibghatilha, hija ddecidiet li ma twegibx ghall-messaggi tieghu", "u ghamlet tliet ijiem tinjorah.", "Fil-5 ta' Awwissu 2020 ghall-habta tas-2.30 p.m, x'hin", "\u00ab jinbah \u00bb u rat lill-imputat gej b'rankatura ghaliha u jaghmillha l-ponn ma' wiccha", "b'mod li kellha taghfas daharha mal-bieb tal-hgieg tal-fabbrika.", "jghajjat li jrid jara lit-tifla u jekk ma jarahiex dakinhar stess ser ikissrilha l-karozza u", "dak il-hin mar fil-vettura tieghu li kienet ipparkjata barra l-parkegg tal-fabbrika u gie", "Sadanittant, semghatu wahda mill-impjegati tal-fabbrika li", "marret tghajjat ghall-imghallem li gie biex jikkalma s-sitwazzjoni.", "Skont il-parti", "offiza, l-imputat, fil-presenza taghha, qal lill-imghallem taghha li kien ser ikompli", "jkissrilha hajjitha sakemm tnehhi ruhha u li ser jaghmlilha \u00ab bhal ta' Haz Zabbar \u00bb", "Hija ddeskriviet il-komportament tal-imputat waqt dan l-incident", "bhala aggressiv, \"indannat u kieku seta', kien joqtolni \u00bb.", "incident mal-Agenzija Appogg kif ukoll fl-Ghassa tal-Pulizija.", "esebiet ukoll sett stampat ta' messaggi ta' theddid li kien baghtilha l-imputat fit-18 ta'", "Il-fatt li effettivament sehh dan l-incident huwa affermat minn diversi xhieda, fosthom", "Flavia Richard u Irene Navarro Borg, zewg impjegati li kienu qed jahdmu fil-fabbrika, li", "entrambi xehdu li semghu l-ghajjat u intervjenew biex jikkalmaw il-partijiet u semghu", "wkoll lill-imputat jilmenta li kien ilu gimgha ma jara lil bintu.", "ukoll illi gieli semghet lil Marie Louise Grech Marguerat tibki u tghid li l-imputat kien", "Josef Borg Cardona, supervisor tal-fabbrika Metalform, xehed illi l-impjegati qalulu biex", "johrog barra fil-parkegg u ra lill-partijiet jiggiedlu u jibku.", "Huwa fehem li l-imputat -", "li kien nervuz hafna u kellu bicca hadida f'idu \u2013 kien iddisprat biex jara lil bintu, ried", "jiehu l-car seat mill-vettura ta' Marie Louise Grech Marguerat u qallu \u00ab tindahalx ghax nitfak fl-", "Xehed ukoll illi wara li rnexxielu jikkalmah, l-imputat tefa' l-hadida fil-karozza", "tieghu li kienet barra l-fabbrika u telaq.", "Ian Debrincat, managing director tal-fabbrika Metalform, ukoll xehed li meta nizel fil-", "parkegg tal-fabbrika wara li gie mitlub jaghmel dan mis-supervisor Josef Borg Cardona, ra li", "l-imputat kellu f'idu l-hadida li tidbel ir-rota tal-karozza biha u kien agitat, izda", "kkonferma li mill-ewwel mar inehhi l-hadida meta huwa talbu biex jaghmel dan.", "Ikkunsidrat ;", "fastidju jekk:-", "dik il-persuna; ...\"", "L-imputat jinsab mixli bir-reati taht l-Artikolu 251A tal-Kap.", "9 u bir-reat taht l-Artiklu", "251B tal-Kap.", "9 u dan permezz tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet, rispettivament.", "L-Artikolu 251A jipprovdi, fil-parti relevanti tieghu li persuna tkun hatja tar-reat ta'", "\"(a) i\u0121\u0121ib ru\u0127ha b'mod li tag\u0127ti fastidju lil persuna o\u0127ra; jew", "(b) i\u0121\u0121ib ru\u0127ha b'mod li tkun taf jew ikun imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju g\u0127al", "(2) G\u0127all-fini ta' dan l-artikolu, persuna li tkun qieg\u0127da \u0121\u0121ib ru\u0127ha b'mod dubju\u017c", "imissha tkun taf li dik l-im\u0121iba tammonta g\u0127al fastidju ta' persuna o\u0127ra jekk fil-qies", "ta' persuna ra\u0121onevoli li jkollha l-istess informazzjoni din kienet kieku ta\u0127seb li dik l-", "im\u0121iba kienet tammonta g\u0127al fastidju tal-persuna l-o\u0127ra.\"", "9 jipprovdi li:-", "(1) Persuna li l-im\u0121ieba tag\u0127ha tikka\u0121una lil \u0127addie\u0127or jib\u017ca' li se tintu\u017ca vjolenza", "kontrih jew kontra l-proprjet\u00e0 tieg\u0127u jew kontra l-persuna jew il-proprjet\u00e0 ta' xi \u0127add", "mill-axxendenti, dixxendenti, a\u0127wa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-", "Artikolu 222(1) tkun \u0127atja ta' reat jekk hija tkun taf jew imissha tkun taf li l-im\u0121ieba", "tag\u0127ha se tikka\u0121una lil xi \u0127add ie\u0127or hekk jib\u017ca' kull darba minn dawk l-okka\u017cjonijiet.", "(2) G\u0127all-finijiet ta' dan l-artikolu, il-persuna li l-im\u0121ieba tag\u0127ha tkun wa\u0127da dubju\u017ca", "jmissha tkun taf li tkun se tikka\u0121una bi\u017ca' f'\u0127addie\u0127or li ser tintu\u017ca vjolenza kontrih", "f'xi okka\u017cjoni jekk persuna ra\u0121onevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku ta\u0127seb li", "dik l-im\u0121ieba tkun ser tikka\u0121una bi\u017ca' fil-persuna l-o\u0127ra f'dik l-okka\u017cjoni.\"", "Dwar l-element kostituttiv tar-reati kemm taht l-Artikolu 251A kif ukoll taht l-", "Artikolu 251B tal-Kap.", "9, huwa pacifiku fl-insenjament gurisprudenzjali in materja illi", "Dan hu dezumibbli mill-uzu specifiku tal-kelma \"imgieba\" fiz-zewg dispozizzjonijiet", "legali kif ukoll, kwantu ghar-reat taht l-Artikolu 251B mill-kliem tal-ligi: \"\u2026 lil xi", "\u0127add ie\u0127or hekk jib\u017ca' kull darba minn dawk l-okka\u017czjonijiet\".", "Barra minn hekk,", "kwantu ghar-reat ta' fastidju taht l-Artikolu 251A, jinghad li l-element tal-kondotta", "ripetuta huwa inerenti fit-tifsira nnifisha tal-kelma fastidju.", "In propositu, intqal hekk", "Fir-rigward ta' dawn iz-zewg reati partikolari, issir ukoll referenza ghas-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Matthews. fejn gie ritenut:-", "\"Illi r-reat tal-fastidju u tal-harassment kif ikkontemplati fl-artikoli 251A u 251B gew", "introdotti ghall-ewwel darba fil-ligi penali Maltija bl-Att XX tas-sena 2005.", "Illi mill-", "gurisprudenza tal-qrati taghna jidher illi l-imgieba li tohloq il-fastidju trid tkun \"a", "Il-Qorti sejra tapplika dan l-insenjament ghall-fatti tal-kaz in dizamina kif johorgu", "mill-provi, biex tistabbilixxi jekk fl-ewwel lok, giex ippruvat imgieba ossia a course", "of conduct da parti tal-imputat li jsarraf f'fastidju jew f'agir li jikkaguna biza' ta'", "vjolenza kif prospettat fl-Artikolu 251A u 251B tal-Kap.", "Tibda biex tosserva illi l-imputat gie mixli li kkommetta dawn iz-zewg reati fil-5 ta'", "Awwissu 2020 u fil-jiem ta' qabel.", "Il-Prosekuzzjoni ghalhekk hi marbuta li tipprova", "sal-grad mehtieg fil-kamp kriminali li f'dawk il-parametri temporali indikati fic-", "Citazzjoni, l-imgieba tal-imputat fil-konfront ta' Marie Louise Grech Marguerat issarrfet", "f'fastidju jew agir li jikkaguna biza' ta' vjolenza.", "Issa l-parametri taz-zmien indikati", "5 Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, deciz 2.05.2013.", "fic-Citazzjoni, kif inghad, huma l-jiem qabel il-5 ta' Awwissu 2020 u l-gurnata tal-5", "ta' Awwissu 2020.", "Ghall-Qorti dan ifisser illi biex l-imputat jinsab hati tar-reati", "addebitati lilu fl-ewwel zewg imputazzjonijiet, trid tkun sodisfatta li mill-provi", "jirrizulta illi l-imputat, fil-jiem li jigu qabel il-5 ta' Awwissu 2020, agixxa b'kondotta", "li fiha l-elementi materjali tar-reati taht l-Artikoli 251A u 251B tal-Kap.", "9 kif fuq", "Issa l-provi li tressqu f'din il-kawza jduru madwar l-incident li sehh fil-5 ta' Awwissu", "2020 fejn huwa ppruvat li l-imputat agixxa aggressivament fil-konfront ta' Marie", "Louise Grech Marguerat u hebb ghaliha b'hadida li mar igib dak il-hin stess mill-vettura tieghu", "kif ukoll billi ghamel il-ponn ma' wiccha.", "Heddidha wkoll li jekk ma jarax lil bintu", "dakinhar stess kien ser ikissrilha l-karozza.", "Huwa ppruvat ukoll mit-testimonjanza", "tax-xhieda okulari li l-imputat dak il-hin kien nervuz u ecitat u l-komportament tieghu", "kien wiehed agitat u aggressiv tant illi huwa kien qed jghajjat u hedded ukoll lil", "wiehed mix-xhieda li intervejna biex jikkalma s-sitwazzjoni bejn il-partijiet.", "evidenti li l-parti offiza hassitha mhedda u mbezzgha bil-komportament tal-imputat", "ghaliex hija fehmet li kieku seta', huwa kien joqtolha dak il-hin.", "Huwa minnu illi Marie Louise Grech Marguerat xehdet ukoll dwar incident li sehh fit-2 ta'", "Mejju 2020 meta l-imputat allegatament sawwatha u pproduciet fl-atti diversi", "messaggi ta' theddid liema messaggi hija xehdet li ntbaghtu lilha mill-imputat fit-18", "ta' Gunju 2020.", "Izda l-Qorti tosserva illi l-incident tat-2 ta' Mejju 2020 - apparti li", "dan jifforma l-oggett ta' proceduri kriminali separati istitwiti fil-konfront tal-imputat -", "ma jirrientrax entro l-parametri taz-zmien indikati fic-Citazzjoni cioe` fil-jiem li jigu", "qabel il-5 ta' Awwissu 2020, izda jmur lura ferm qabel ghaliex effettivament sehh fix-", "xhur ta' qabel il-5 ta' Awwissu 2020.", "Barra minn hekk, kwantu ghall-messaggi esebiti fl-atti, ghalkemm fil-fehma tal-Qorti", "dawn huma evidentement tal-kalibru li jrawwmu fir-recipjent allarm u dwejjaq kif", "ukoll huma oggettivament kapaci jikkagunaw biza' li tintuza vjolenza kontrih jew", "kontra l-proprjeta` tieghu, il-parti offiza stess xehdet li dawn intbaghtu lilha fit-18 ta'", "Gunju 2020 kif del resto jirrizulta mid-dokument li jinsab a fol.", "56 tal-atti.", "xhieda ma jirrizultax li l-bqija tal-messaggi formanti parti minn Dok.", "wkoll fit-18 ta' Gunju 2020 izda m'huwiex ippruvat lanqas li dawn intbaghtu fil-5 ta'", "Awwissu 2020 jew fil-jiem ta' qabel.", "Certament, episodji ta' kondotta da parti tal-", "imputat li jirrisalu ghax-xhur ta' Mejju jew Gunju 2020 imorru ferm lil hinn", "mill-granet ta' qabel il-5 ta' Awwissu 2020 u konsegwentement ma jistghux jigu", "meqjusin fl-istharrig tal-Qorti dwar l-elementi materjali kostituttuvi tar-reati taht l-", "Artikoli 251A u 251B tal-Kap.", "Kif diga' stabbilit, iz-zmien tal-kommissjoni tar-reati addebitati fl-ewwel u t-tieni", "akkuzi huwa cirkoskritt ghall-granet u mhux ghax-xhur ta' qabel il-5 ta' Awwissu", "2020 u ma ntalbet l-ebda korrezzjoni mill-Prosekuzzjoni sabiex il-partikolarita' taz-", "zmien tal-akkuzi tigi korretta biex thadden fiha u tirrifletti z-zmien tal-episodju u", "incidenti ohrajn precedenti jew kondotta tal-imputat li tirrisali ghal zmien qabel", "Awwissu 2020 skont kif jirrizulta mill-provi.", "Illi s-subartikolu (2) tal-Artikolu 360 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta huwa car f'dak li", "ghandu jissemma specifikatament fic-citazzjoni, u jipprovdi li:-", "\"Ic-citazzjoni ghandha ssemmi car il-persuna mharrka, u ghandu jkun fiha, fil-qosor,", "il-fatti ta' l-akkuza, bil-partikularitajiet ta' zmien u ta' lok li jkunu jinhtiegu jew li", "jkunu jistghu jinghataw......\"", "Fis-sentenza moghtija fit-18 ta' Ottubru 2005 mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-", "kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs John Mary Chetcuti Saydon, fejn l-appellant f'dik il-kawza gie", "akkuzat b'reati li allegatament sehhew \"ghall-habta tas-7.30 p.m.\" mentri l-provi", "kienu jirrigwardaw incident li sehh \"ghall-habta tas-7.30 a.m.\", intqal hekk:-", "\"Mill-provi ma jirrizultax li gara xi incident fil-hin indikat fl-imputazzjoni u ghalhekk", "l-appellant ma setax jinsab hati kif fil-fatt insab.", "Il-frazi \"ghall-habta ta' tindika hin", "approssimattiv u tinkludi hin vicin dak imsemmi fl-imputazzjoni izda zgur mhux tnax-il", "siegha wara.\"7", "Illi dan l-istess principju gie riaffermat mill-istess Qorti tal-Appell Kriminali f'diversi", "kawzi ohra inkluz dawk fl-ismijiet Il-Pulizija vs Warren Bartolo Seychell u Il-Pulizija vs", "Rita Mccarthy, it-tnejn decizi fid-19 ta' Ottubru 2011.", "tal-Appell Kriminali fis-sentenza Il-Pulizija vs omissis Francesco sive Godwin", "Formosa Pace deciza fit-18 ta' April 2012, jekk tul il-kumpilazzjoni jkunu jirrizultaw", "partikolaritajiet ta' fatti, lok u zmien li jvarjaw sostanzjalment ma' dak indikat fl-", "imputazzjonijiet, il-Prosekuzzjoni setghet titlob korrezzjoni fic-citazzjoni.", "Izda f'dan il-kaz, peress li kif inghad, ma ntalbitx korrezzjoni fiz-zmien indikat fic-", "Citazzjoni kwantu ghall-kommissjoni tar-reati taht l-Artikolu 251A u l-Artikolu 251B", "tal-Kap.", "9, il-Prosekuzzjoni baqghet marbuta mal-imputazzjonijiet kif impostati li, kif", "gia` stabbilit, kwantu ghall-ewwel u t-tieni imputazzjoni, jirreferu ghal kondotta li", "sehhet fid-data tal-5 ta' Awwissu 2020 u l-jiem u l-granet ta' qabel.", "tal-partikolaritajiet ta' zmien imsemmija fic-citazzjoni kwantu ghall-ewwel zewg", "imputazzjonijiet, il-Qorti tqis li huwa biss l-incident tal-5 ta' Awwissu 2020 li", "jirrizulta mill-provi li jinkwadra fil-parametri tal-\"5 ta' Awwissu 2020 u fil-jiem", "ta' qabel\" li fih huwa riskontrabbli l-element materjali mehtieg ghall-prova tar-", "Il-parti offiza ma xehdet dwar l-ebda episodju partikolari", "iehor ta' komportament tal-imputat li nissel dwejjaq u allarm fiha u li sehh", "specifikatament fil-jiem qabel il-5 ta' Awwissu 2020.", "conduct li, kif rajna, huwa mehtieg ghas-sejbien ta' htija tar-reat taht l-Artikolu 251B", "tal-Kap.", "7 Ara wkoll in propositu Il-Pulizija (Spettur Nadia Camilleri Pagyi) vs Rita Guntrip, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-14 ta' April 2005; Il-Pulizija (Spettur Pierre Palmer Morewood Diascari) vs Christopher Ciaramita et, deciza mill-Qorti tal- Appell Kriminali fl-10 ta' April 2014 u Il-Pulizija vs Raymond Fondacaro, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-26 ta' Jannar 2017.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Norman El Amrousy", "\"Din il-Qorti mhix ser tipprova taghti definizzjoni ezawrienti ta' x'jammonta ghal", "tipprova telenka kazijiet, anke jekk biss bhala forma ta' ezempju, li jammontaw jew", "ma jammontawx ghal tali \"imgieba\", haga li trid tigi deciza minn kaz ghal kaz skond", "ic-cirkostanzi u bl-applikazzjoni ta' doza qawwija ta' saggezza min-naha tal-", "Dak li qed jigi deciz f'din il-kawza hu biss li incident wiehed (u, per di", "piu`, ta' minuti) ma jammontax ghal \"course of conduct\" ghall-finijiet tal-Artikolu", "251B(1).\"8 [emfasi ta' din il-Qorti]", "Huwa minnu li hu rikonoxxut ukoll fil-gurisprudenza9 illi jista' jkun hemm aktar minn", "okkazjoni wahda fl-istess jum fejn tigi ravvizata l-kondotta mehtiega ghall-finijiet tal-", "Artikolu 251A u l-Artikolu 251B, u ghalhekk tista' tinstab htija ghal dawn ir-reati", "gurnata tal-5 ta' Awwissu 2020 li jista' jwassal biex jigu rravvizati r-reati ipotetizzati", "fl-Artikolu 251A u l-Artikolu 251B.", "Ghaldaqstant, il-Qorti ma tistax issib htija fl-imputat ghar-reati addebitati fl-ewwel u", "fit-tieni imputazzjonijiet.", "Ikkunsidrat;", "L-imputat gie mixli fit-tielet akkuza bir-reat kontravvenzjonali taht l-Artikolu 338(dd)", "tal-Kap.", "9, cioe` li kiser il-bon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku fil-5 ta' Awwissu 2020", "bejn is-2.00 p.m. u s-6.00 p.m. gewwa Hal Quattromani u jew f'inhawi ohra.", "9 Ara Il-Pulizija vs Jeffrey Fenech, deciza fil-21 ta' Frar 2012, Qorti tal-Appell Kriminali.", "In tema tal-kontravvenzjoni prospettata mill-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9, il-Qorti sejra", "taghmel referenza ghall-insenjament rapportat mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza minnha moghtija fil-5 ta' Mejju 200510 fejn trattat b'mod ezawrjenti l-", "elementi li jehtiegu li jigu ppruvati sabiex tista' tinstab htija ghal dan ir-reat", "kontravvenzjonali:-", "\"Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: \"Il-Pulizija vs. Alfred", "Apap Brown\" [5.5.1995] ir-reat kontemplat fl-artikolu 338 (dd) tal-Kodici Kriminali", "javverra ruhu meta jkun hemm dak li fil-\"common law\" Ingliza kien jissejjah \"a", "Bhala regola jkun hemm din il-kontravvenzjoni meta jkun", "hemm ghemil volontarju li minnu nnifsu jew minnhabba c-cirkostanzi li fihom dak", "l-ghemil isehh, inissel imqar minimu ta' inkwiet jew thassib f'mohh persuna (li ma", "tkunx l-akkuzat jew l-imputat) dwar l-inkolumita' fizika ta' persuna jew dwar l-", "inkolumita' ta' proprjeta', kemm b' rizultat dirett ta' dak l-ghemil jew minnhabba l-", "possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "jiddeciedi aprioristikament x' jammonta jew x' ma jammontax f' kull kaz ghar-reat ta'", "ksur volontarju tal-buon ordni u l-kwiet tal-pubbliku.", "10 Il-Pulizija v. Noel Bellizzi.", "Imbaghad, fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claudio Spiteri Farrugia, deciza fis-", "6 ta' Jannar 2012, l-istess Qorti tal-Appell Kriminali riteniet hekk:-", "\"Il-kuncett Ingli\u017c ta' 'breach of the peace' li, kif ing\u0127ad, il-Qrati tag\u0127na jidher li fil-", "massima segwew, \u0121ie spjegat mill-Professur A.T.H. Hole fil-ktieb tieg\u0127u 'Offences", "Il-Qorti sejra tapplika dan l-insenjament ghall-fattispecje tal-kaz biex tistharreg jekk l-", "imputat jinstab hati ghal dan ir-reat kontravvenzjonali.", "Mix-xhieda jirrizulta illi fl-", "episodju li sehh fil-5 ta' Awwissu 2020 meta l-imputat hebb ghal Marie Louise", "Grech Marguerat, huwa kien nervuz, agitat kif ukoll kellu f'idu bicca hadid u kien qed jghajjat", "u jagixxi b'mod aggressiv mhux biss fil-konfront tal-parti offiza - li mill-provi", "jirrizulta li kienet qieghda tibki, kienet ecitata u bezghet ghall-inkolumita` fizika", "taghha - izda anke fil-konfront ta' terzi persuni li xehdu f'dawn il-proceduri11.", "hu hekk, l-ghajjat tieghu nstemghu minn zewg haddiema fil-fabbrika li hargu barra", "biex jipprovaw jikkalmaw il-partijiet u li hassew il-htiega li jfittxu ghall-assistenza", "tas-superjuri taghhom biex jintervjenu.", "11 Ara xhieda ta' Josef Borg Cardona u Ian Debrincat.", "Josef Borg Cardona xehed illi l-imputat qallu \"tindahalx ghax nitfak mal- art\".", "Ian Debrincat xehed illi Josef Borg Cardona \"kien daqsxejn ecitat, ghax esperjenzi godda dawn ghalina.", "Qal ukoll li l-imputat \"\u2026 beda jiftah idu\".", "Dan maghdud huwa bizzejjed, fil-fehma tal-Qorti, sabiex jipprova li l-agir tal-imputat", "F'kull kaz, kif rajna mill-gurisprudenza fuq citata, m'huwiex", "rikjest sabiex tigi ravvizata htija ghar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9, illi", "tingieb prova illi l-agir tal-imputat ikun attwalment nissel l-allarm f'persuna ohra", "dwar l-inkolumita` fizika taghha jew inkolumita` tal-proprjeta` taghha: il-fatt illi dak l-", "agir huwa fih innifsu kapaci inissel dan it-thassib, jew x'aktarx li jnissel dak it-thassib,", "huwa sufficjenti sabiex tigi stabbilita reita`.", "Ghaldaqstant, mizmum ferm dak kollu fuq premess, il-Qorti tqis illi r-reat addebitat", "imputazzjoni gie ppruvat", "konsegwentement, l-imputat ghandu jinsab hati tar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-", "fir-raba' u", "imputazzjonijiet, cioe` l-kontravvenzjonijiet prospettati fl-Artikolu 339(1)(e) u l-", "Artikolu 339(1)(b), rispettivament, tal-Kap.", "9, il-Qorti tqis li dawn gew ippruvati", "Hawnhekk l-imputat jinsab mixli li fil-5 ta' Awwissu 2020 ghall-", "habta ta' bejn is-2.00 p.m. u 6.00 p.m. gewwa Il-Fontana ingurja lil Marie Louise Grech Marguerat", "u heddidha bi hwejjeg iebsin minghajr ma sawwatha jew darrabha.", "stabbilit mill-provi illi l-imputat mhux biss hedded lill-parti offiza meta qalilha li jekk", "mhux ser jara lit-tifla dakinhar stess, ser ikissrilha l-karozza u li ser ikompli jkissrilha", "ponn ma' wiccha u u zamm hadida f'idu waqt li kien qed jghajjat u jargomenta mal-", "Ikkunsidrat;", "Ikkunsidrat;", "L-imputat gie mixli wkoll li fil-5 ta' Awwissu 2020 u jew fil-jiem ta' qabel,", "ikkommetta r-reati taht is-subincizi (a) u (c) tal-Artikolu 49 tal-Kap.", "399 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Dawn jipprovdu li jkun hati ta' reat:-", "Kull min permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika -", "(a) jhedded li jag\u0127mel xi reat; jew", "\u010b) jag\u0127mel u\u017cu ie\u0127or mhux xieraq bih", "Issa kif diga' gie stabbilit iktar qabel, Marie Louise Grech Marguerat xehdet illi l-messaggi li", "ntbaghtu lilha mill-imputat, esebiti fl-atti, intbaghtu lilha fit-18 ta' Gunju 2020.", "Imkien ma jirrizulta li ntbaghtu lilha xi messaggi ta' theddid fil-perijodu indikat fic-", "Citazzjoni bhala z-zmien li allegatament gew kommessi r-reati addebitati fis-sitt u fis-", "seba' imputazzjonijiet.", "Kif diga' stabbilit, id-data tat-18 ta' Gunju 2020 ma", "tinkwadrax fil-parametri taz-zmien li fic-Citazzjoni gie indikat bhala z-zmien tal-", "kommissjoni ta' dawn ir-reati, cioe` \"fil-5 ta' Awwissu 2020 u l-jiem ta' qabel\".", "Din il-konkluzjoni l-Qorti waslet ghaliha wkoll anke ghaliex tqis li ma giex ippruvat", "sodisfacjentement minn liema numru ta' linja telefonika ntbaghtu l-messaggi li", "jifformaw parti minn Dok.", "MS1, wisq inqas li dawn intbaghtu mill-imputat12.", "Ikkunsidrat;", "L-imputat gie mixli wkoll li huwa recidiv a tenur tal-Artikolu 49 u l-Artikolu 50 tal-", "Il-Prosekuzzjoni esebiet kopja legali tas-sentenza moghtija fl-14 ta' Ottubru", "RA7) li kkundannat lil Daniel Desmond Elhendawy li ghandu l-istess konnotati", "tal-imputat odjern, ghal sentenza ta' sentejn prigunerija sospizi ghal erba' snin, li", "12 Ara xhieda ta' Marisa Giardino Mifsud ghan-nom ta' Epic Communications Limited, 1 ta' Dicembru 2020 : in-numru 99849008 jinsab registrat f'isem Jane Elgadi Elhendawy filwaqt illi n-numru 99130419 jinsab registrat f'isem Marie Louise Grech Marguerat stess.", "M'hemm ebda prova li l-imputat kien effettivament qieghed juza t-telefon ta' Jane Elgadi Elhendawy meta baghat il-messaggi lill-parti leza.", "minnha ma jirrizultax li gie interpost appell.", "Ghalkemm mill-fedina penali tieghu", "jirrizulta wkoll li l-imputat gie kkundannat permezz ta' sentenza moghtija fl-10 ta'", "Marzu 2015, ma giet prodotta l-ebda prova fir-rigward u ma giet esebita l-ebda kopja", "legali ta' din is-sentenza, liema prova l-Qorti tqis li hija dejjem indispensabbli ghall-", "fini tal-prova tal-addebitu dwar ir-recidiva.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Jason James sytova moghtija minn din il-Qorti", "fil-5 ta' Novembru 2001, gie ritenut:", "\"Bhal ma dejjem gie ritenut, l-ahjar prova sabiex tigi ppruvata xi akkuza bhal dawn in", "kwistjoni hi li tigi esebita kopja ufficjali tas-sentenza relattiva, u wara ssir il-prova ta'", "l-identita` \u2026 l-obbligu tal-prosekuzzjoni li tesebixxi dawk is-sentenzi jibqa' dejjem,", "minkejja l-esenzjoni moghtija mill-akkuzat li tipproduci prova ta' l-identita`.", "tigix esebita jew prodotta tali prova permezz tal-kopja ufficjali tas-sentenza li", "tissemma fl-akkuza, allura wiehed ma jistax jghid li saret l-ahjar prova dwar jekk", "verament precedentement l-appellant kienx ikkommetta xi reat iehor li tieghu gie", "Minn dan jirrizulta illi huwa ppruvat l-addebitu tar-recidiva taht l-Artikolu 49 li jqis", "bhala recidiva kull persuna li taghmel reat iehor wara li tkun \u0121iet ikkundannata g\u0127al", "Artikolu jipprovdi:-", "Izda ma jirrizultax li l-imputat huwa wkoll recidiv ghall-fini tal-Artikolu 50.", "Dan l-", "dak in-nhar li tkun skontat jew tkun giet mahfura l-piena, jekk iz-zmien ta' dik il-piena", "kien izjed minn hames snin, jew fi zmien hames snin, fil-kazijiet l-ohra kollha, tista'", "tehel piena akbar bi grad wiehed mill-piena stabbilita ghal dak id-delitt.", "Fil-kaz in dizamina l-imputat mhux qed jinstab hati li kkommetta delitt izda biss reati", "kontravvenzjonali u ghalhekk l-Artikolu 50 mhuwiex applikabbli.", "Ghall-fini tal-piena l-Qorti sejra taghmel is-segwenti konsiderazzjonijiet.", "tal-provi fl-atti, il-Qorti fehmet illi l-komportament aggressiv u ta' theddid tal-imputat", "fl-incident li sehh fil-5 ta' Awwissu 2020 xpruna mill-fatt li huwa ma kienx qed jara", "lil bintu ghaliex il-parti offiza ma hallitux jaghmel dan.", "Mix-xhieda jirrizulta li l-", "imputat kien agitat u nervuz hafna minhabba li ried jara lil bintu dakinhar stess wara li", "kien ilu ma jaraha gimgha shiha.", "Naturalment il-Qorti m'hijiex qieghda tissanzjona dan l-agir tal-imputat.", "kuntrarju, taghmilha car bl-iktar mod vociferu li l-perpetrazzjoni ta' theddid u", "aggressjoni ta' kull xorta u ghal kwalsiasi raguni, inkluz dik li tigi xprunata mit-", "terminazzjoni ta' relazzjoni u diffikolatjiet fl-access u kuntatt mal-ulied, hija", "kundannabbli ikunu xi jkunu c-cirkostanzi.", "Madanakollu, hija fehmet illi l-imputat", "kien motivat ukoll fl-imgieba tieghu, sa certu grad, mix-xewqa tieghu li jara lil bintu.", "Kif inghad, dan ma jiggustifikax eghmilu u l-Qorti temmen li l-imputat jehtieg", "jindirizza l-problema evidenti ta' nuqqas ta' kontroll fuq l-emozzjonijiet tieghu u kif", "ukoll sabiex, tenut in konsiderazzjoni l-fedina penali tieghu, jaghraf li jzomm 'il", "boghod minn kondotta negattiva u kriminuza li tista' twassal ghall-ghemil ta' reati", "Il-Qorti kkunsidrat ukoll il-fatt li l-imputat huwa recidiv ghall-fini tal-Artikolu 49 tal-", "Kap. 9 u ghalhekk tqis illi ghalkemm qed jinstab hati biss ta' reati kontravvenzjonali,", "jehtieg li l-piena tirrifletti dan l-istat ta' fatt.", "Ikkunsidrat;", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti filwaqt li ma ssibx lil DANIEL FENECH BUONTEMPO BORG", "hati tal-ewwel, it-tieni, is-sitt u s-seba' imputazzjonijiet u tilliberah minnhom,", "wara li rat l-Artikoli 338(dd), 339(1)(b) u 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, qieghda ssibu hati tat-tielet, ir-raba' u l-hames imputazzjonijiet kif ukoll", "tal-addebitu tar-recidiva taht l-Artikolu 49 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u", "tikkundannah gimgha detenzjoni.", "B'applikazzjoni u ghall-finijiet tal-Artikolu 383 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta,", "u billi tqis li huwa xieraq sabiex tipprovdi ghas-sigurta` tal-persuna ta' Marie", "Louise Grech Marguerat, il-Qorti qieghda torbot lill-hati b'obbligazzjoni tieghu nnifsu li", "ma jimmolestax u ma jdejjaqx lill-istess Marie Louise Grech Marguerat u dan taht penali", "ta' elf Euro (\u20ac1,000), ghal zmien tnax-il xahar mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-375_2020-127928.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Illum il-Hamis, 29 ta' Lulju 2021", "Kawza Numru: 10 Rikors \u0120uramentat Numru:- 624/2021 JVC", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn is-socjeta' rikorrenti Harbour (APM) Investments Limited ikkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "'Illi l-esponenti hija l-proprjetarja tal- porzjon diviza ta' art ta' kejl superficjali ta' cirka 2,185 metri kwadri, li tinsab fiz-zona maghrufa bhala tar-Riheb sive tal-Harruba, fil-kontrada Ta' Benghajsa fil-limiti ta' \u0126al Safi.", "Illi din l-art kienet giet originarjament akkwistata permezz tal-kuntratt tad-9 ta' Dicembru 2009 fl-Atti tan-Nutar Carmel Scerti li kopja tieghu qeghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok A minn Harbour Investments Limited 3.", "Illi sussegwentament Harbour Investments Limited kienet trasferit din l-art lis-socjeta esponenti permezz tal-kuntratt tat-2 ta' April 2013 fl-Atti tan-Nutar Carmel Scerti li kopja tieghu qeghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok B. Illi dawn iz-zewg socjetajiet huma fl-istess grupp ta' kumpaniji.", "Illi din l-art kienet giet akkwistata minghand l-intimata stess li issa qieghda tokkupa b'mod abbusiv u illegali u minghajr ma ghandha l-ebda titolu validu skond il-ligi.", "Illi minkejja li interpellata permezz ta' ittra ufficjali tal- 10 ta' Mejju 2021 li kopja qeghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok C, sabiex tivvaka l-art in kwistjoni, hija xorta wahda baqghet inadempjenti.", "Illi l-esponenti taf b'dawn il-fatti personalment u qieghda tikkonfermahom Annabel Plum bil-gurament taghha kif debitament awtorizzata in forza ta' Board Resolution tas-socjeta attrici li kopja taghha qeghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok D", "ta'", "Tiddikjara u Tiddeciedi l-kawza bid-dispensa tas-smiegh ai", "Illi gia la darba l-intimata qieghda tokkupa l-fond minghajr ebda titolu validu fil-ligi jissussistu l-elementi sabiex il-kawza tinstema bid-dispensa tas-smiegh.", "Illi sa fejn taf l-esponenti l-intimata m'ghandha l-ebda difiza x'taghti u ghalhekk jissistu l-elementi tal-Artikolu 167 tal-Kap 12 tal-Ligijiet il- Qorti taghti decizjoni bid-dispensa tas-smiegh.", "Ghaldaqstant l-esponenti qeghda titlob lill-din l-Onorabbli Qorti jidrilha xierqa u sabiex prevja kwalsijasi dikjarazzjoni opportuna, taqta u tiddeciedi l-kawza billi; 1. termini ta' l-Artikolu 167 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta 2.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi Maria Vella Demarco qeghda tokkupa l-art ta' kejl superficjali ta' cirka 2,185 metri kwadri, li tinsab fiz-zona maghrufa bhala tar-Riheb sive tal-Harruba, fil-kontrada Ta' Benghajsa fil-limiti ta' \u0126al Safi minghajr ebda titolu validu skond il-ligi 3.", "Tordna lill-konvenuta Maria Vella Demarco sabiex fi zmien qasir u perentorju ffissat minn din l-Onorabbli Qorti tizgombra mill-art ta' kejl superficjali ta' cirka 2,185 metri kwadri, li tinsab fiz-zona maghrufa bhala tar-Riheb sive tal-Harruba, fil-kontrada Ta' Benghajsa fil-limiti ta' \u0126al Safi proprjeta ta' l-esponenti Bl-ispejjez kontra l-konvenuta li minn issa ingunta ghas-subizzjoni u b'riserva ghall-kull azzjoni ta' danni spettanti lill-esponenti'.", "Ikkunsidrat;", "Rat il-verbal tallum fejn l-intimata Maria Vella Demarco ddikjarat li hija vvakat mill-art in kwistjoni u li qed tikkontesta l-ispejjez tal- proceduri odjerni ghar-ragunijiet indikati fl-istess verbal. rikors id-dokumentazzjoni kollha annessa mal-istess Rat guramentat fosthom kuntratt datat 9 ta' Dicembru, 2009 fl-atti tan- Nutar Dr Carmel Scerti u kuntratt datat 2 ta' April, 2013 wkoll fl-atti ta' l-istess Nutar Dr Carmel Scerti.", "Rat l-ittra ufficjali datata 10 ta' Mejju 2021 a fol.", "36 tal-process li minnha jirrizulta illi Maria Vella Demarco giet debitament notifikata biha fl-20 ta' Mejju, 2021 u rat ukoll illi f'din l-ittra ufficjali l-kunjom tal- intimata huwa indikat b'mod korrett u cioe' Vella Demarco stante li saret korrezzjoni fil-11 ta' Mejju 2021 ghall-istess ittra ufficjali.", "Rat il-'board resolution' esebita fl-atti u kif ukoll rat l-affidavit ta' Dr Anabelle Plum.", "Ikkonfermat mid-dokumentazzjoni kollha annessa illi l-art in kwistjoni hija proprjeta' tas-socjeta' rikorrenti.", "Mill-ammissjoni tal- istess intimata jirrizulta illi hija m'ghandha l-ebda titolu validu fil- Ligi fuq l-istess art.", "Illi in vista ta' dak kollu suespost it-talba tar-rikorrenti sabiex l- intimata tigi zgumbrata mill-art in kwistjoni hija gjustifikata.", "Stante li l-ittra ufficjali, ghal kuntrarju ta' dak indikat mill-intimata giet korrettament notifikata, illi s-socjeta' rikorrenti ghandha tbati l-ispejjez ta' dawn il-proceduri.", "l-Qorti ma tqisx", "Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti l-Qorti tghaddi sabiex taqta' u tiddeciedi l-kawza odjerna kif isegwi: 1.", "Tiddikjara l-ewwel talba sorvolata stanta l-ammissjoni tal- intimata;", "Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara u tiddeciedi illi Maria Abela qieghda tokkupa l-art ta' kejl superficjali ta' cirka 2,185 metri kwadri, li tinsab fiz-zona maghrufa bhala tar-Riheb sive tal-Harruba, fil-kontrada Ta' Benghajsa fil-limiti ta' \u0126al Safi minghajr ebda titolu validu skond il-ligi;", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-tielet talba stante li l-istess intimata ddikjarat illi vvakat mill-art in kwistjoni qabel illum.", "Bl-ispejjez kollha kontra l-intimata ghar-ragunijiet gja suesposti.", "(EUR.LAW), LL.D. 29 ta' Lulju, 2021 Karen Cutajar Conti Deputat Registratur 29 ta' Lulju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-624_2021-127939.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Illum it-Tlieta, 29 ta' Lulju 2021", "Kawza Numru: 2 Rikors \u0120uramentat Numru:- 72/2018 JVC", "tal-Istat", "Alfred Dobler, George Dobler u Vincent Zammit Tabona vs l- L-Avukat Kummissarju u b'digriet tat-23 ta' Lulju 2018 gew awtorizzati jintervejnu in statu et terminis l-Avukat Peter (ID30056M), Depares Valenzia Galizia Matthew Depares Valenzia Khadhraoui (ID130886M), Andrew Depares Valenzia", "u tal-Pulizija", "(ID384287M) u Paul", "YuanTucker, Rat ir-rikors tar-rikorrenti Alfred Dobler (detentur tal-karta ta' l-identita` bin-numru: 688698 (M)), George Dobler (detentur tal-karta ta' l-identita` bin-numru: 154801 (M)) u Vincent Zammit Tabona (detentur tal-karta ta' l-identita` bin-numru: 349064 (M)) datat 2 ta' Lulju 2018 fejn esponew: - 'Illi nhar l-4 ta' Dicembru 2017 l-esponenti gew arrestati meta kienu jinstabu gewwa Il-Qala f' operazzjoni illi saret mill-membri tal-pulizija ezekuttiva, membri tal-forzi armati u membri tas- servizzi tas-sigurta`; Illi fil-mument ta' l-arrest taghhom, l-esponenti ma gewx moghtija jew imqar murija mandat ta' arrest u lanqas gew infurmati dwar ir-ragunijiet ghall-arrest taghhom; Illi inoltre nhar l-4 ta' Dicembru 2017 membri tal-pulizija ezekuttiva u persuni ohra li mhumiex membri tal-pulizija ezekuttiva accedew ghal u wettqu tfittxijiet gewwa Il-Qala mnejn gew arrestati l-esponenti u gewwa fondi li jinstabu gewwa Parti min-Naxxar, \u0126al Gharghur u s-Siggiewi; Illi qabel ma saru tali tfittxijiet hadd mill-esponenti ma inghata jew imqar intwera mandat ta' tfittxija; Illi filwaqt illi tali tfittxijiet saru f' fondi fejn l-esponenti seta' kellhom xi konnessjoni, uhud mit-tfittxijiet ma sarux fil-prezenza", "ta' l-esponenti u inoltre gew elevati oggetti mhux fil-prezenza ta' l- esponenti; Illi ftit qabel ma l-esponenti gew imressqa b'arrest quddiem il- Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti Istruttorja nhar il-5 ta' Dicembru 2017, huma inghataw mandati ta' arrest u tfittxija datati nhar it-2 ta' Dicembru 2017 u ghalhekk filwaqt li l-mandati ta' arrest u tfittxija kienu datati jumejn qabel l-arrest taghhom, huma inghataw tali mandati sitta u tletin (36) siegha wara li gew arrestati u dana minghajr l-ebda spjegazzjoni; Illi nhar il-5 ta' Dicembru, 2017 l-esponenti gew imressqa b'arrest quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti Istruttorja akkuzati b'diversi akkuzi, fost liema, talli f' dawn il-Gzejjer nhar is-16 ta' Ottubru 2017 wara nofsinhar u fix-xhur ta' qabel din id- data dolozament bil-hsieb illi joqtlu lill-persuna u cioe` lil Daphne Depares Valenzia Khadhraoui jew li jqeghdu il-hajja taghha f' periklu car, ikkagunawlha l-mewt; Illi matul il-prezentata taghhom huma kkontestaw l-arrest u gie verbalizzat dan illi gej: Dr Benjamin Delia Naudi ghan-nom tat-tliet imputati nforma lill-Qorti li l- arrest tat-tliet imputati qed jigi kontestat, fis-sens illi l-mandat ta' arrest inghata lit-tliet imputati wara 36 siegha li kienu gew arrestati.", "Il-Qorti semghet jixhed bil-gurament (limitatament biss fir-rigward tal-kontestazzjoni tal-validita' tal-arrest tat-tliet imputati) dwar dak li wassal ghall-arrest tat-tliet imputati, u filwaqt li tinnota (fost l-ohrajn) li l-prezentata tat-tliet imputati llum hija fit-terminu ta' 48 siegha u li l-imputati effettivament gew infurmati li kienu taht arrest mill-Ispettur Keith Chircop hekk kif gew arrestati, tqis", "il-kontestazzjoni tal-validita' tal-arrest tat-tliet imputati bhala wahda mhux legittima, u ghaldaqstant tghaddi biex tikkonvalida l-arrest tat- tliet imputati.", "Illi ghal dak illi jirrigwarda l-arrest ta' l-esponenti, l-intimat il- Kummissarju tal-Pulizija agixxa bi ksur ta' l-Artikolu 355AI tal- Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid illi mandat ghandu jsir bi tliet kopji ffirmati li wahda minnhom ghandha tinzamm mill-Magistrat filwaqt li l-ohrajn ghandhom jinghataw lill-ufficjal tal-pulizija li ghandu jzomm kopja wahda fl-inkartamenti tieghu u jara li l- kopja l-ohra tigi notifikata lill-persuna li lilha din ghandha tigi notifikata u l-unika eccezzjoni hija dik kontemplata fil-proviso ta' l- istess Artikolu illi tghid li meta ufficjal tal-pulizija jiltaqa' ma' persuna li kontriha jkun inhareg mandat ta' arrest u, ghalkemm ma jkollux fuqu kopja tal-mandat, l-ufficjal tal-pulizija jkun jaf li l- mandat ikun hekk inhareg, l-ufficjal ghandu jarresta lil dik il- persuna u tal-mandat mal-ewwel opportunita` li jkollu.", "Il-kaz odjern ma kienx jaqa' f' din l- eccezzjoni ikkontemplata minn tali proviso billi l-ufficjali tal- pulizija kienu jafu illi huma sejrin jarrestaw lill-esponenti u fil-fatt arrestawhom minghajr ma innotifikawhom b'mandat ta' arrest; Illi inoltre skont l-Artikolu 355E tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, ir- regola generali hija illi ebda ufficjal tal-Pulizija ma ghandu, sakemm ma jkollux mandat minn Magistrat, jidhol f' xi lokal, dar, bini jew recint ghall-fini li jaghmel xi perkwizizzjoni hemm gew jew li jarresta liI xi persuna li tkun ghamlet reat jew li tkun ragonevolment suspettata li tkun ghamlet jew li tkun se taghmel xi reat; Illi fil-kaz odjern l-intimat il-Kummissarju tal-Pulizija agixxa bi ksur ta' dan l-Artikolu tal-Kodici Kriminali kif ukoll bi ksur ta'", "jinnotifikaha bil-kopja", "B'mod partikolari l-intimat il- Kummissarju tal-Pulizija agixxa wkoll bi ksur ta' dak li jiddisponi l-Artikolu 355J tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid illi l-ufficjal esekutur ghandu jaghti kopja tal-mandat lill-persuna li tkun toqghod u tkun prezenti fil-post imfittex jew lil kull persuna ohra li tkun tidher lil dak l-ufficjal bhala li tkun inkarigata mill-istess post u li tista' tkun hemm prezenti waqt it-tfittxija u jekk ma jkunx hemm persuna prezenti li l-ufficjal esekutur ikun jidhirlu li tkun inkarigata mill-post, il-kopja tal-mandat ghandha tithalla fil-post b'tali mod li tkun facilment tidher; Illi inoltre terzi persuni li ma humiex ufficjali tal-pulizija ezekuttiva dahlu fil-fondi mnejn saru t-tfittxijiet minghajr ma kienu awtorizzati billi f' kull kaz il-mandati ta' arrest u tfittxija jaghtu awtorita` lill-ufficjali tal-pulizija u mhux lil terzi u kif ser jirrizulta ahjar matul it-trattazzjoni ta' dina l-kawza tali terzi sahansitra elevaw u/jew ordnaw illi jigu elevati oggetti mill-fondi mnejn saru t-tfittxijiet; Illi ghal dawn ir-ragunijiet il-lanjanza ta' l-esponenti hija fis-sens illi fil-konfront taghhom gew lezi l-Artikolu 5 (1) u (2) tal- Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis- sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 38 tal- Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea tal-Libertajiet ghall-Protezzjoni Fondamentali nkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tal- Libertajiet Fundamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis- sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta;", "tad-Drittijiet", "tad-Drittijiet", "tad-Drittijiet", "tal-Libertajiet", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment jitolbu illi dina l-Onorabbli Qorti jghogobha: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi fil-konfront taghhom gew lezi l- Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet Fondamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tal- Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta; Konsegwentament taghti dawk l-ordnijiet, tohrog dawk l- 2. atti u taghti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex twettaq, jew tizgura t-twettiq tad-drittijiet fundamentali ta' l-esponenti hekk kif garantiti taht il-Kostituzzjoni ta' Malta u taht il-Konvenzjoni ghall- Protezzjoni tal-Libertajiet Fondamentali u dana, fost affarijiet ohra, billi tordna r-rilaxx immedjat ta' l-esponenti u ta' kwalunkwe oggett illi gie elevat matul it-tfittxija imsemmija f' dan ir-rikors, tordna illi kwalunkwe oggett hekk imsemmi, jekk kemm-il darba gie ezebit bhala prova fl-atti tal-kumpilazzjoni bhalissa pendenti fil-konfront ta' l- esponenti, jigi sfilzat u tikkundanna lill-intimati jhallsu d-danni sofferti mill-esponenti; Bl-ispejjez kontra l-intimati.'", "tad-Drittijiet", "tad-Drittijiet", "Rat li dan ir-rikors gie appuntat ghas-smigh ghas-seduta tal-10 ta' Lulju 2018 u ordnat in-notifika lill-kontroparti li kellhom 48 siegha zmien ghar-risposta.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali u tal-Kummissarju tal-Pulizija datata 6 ta' Lulju 2018 a fol 8 tal-process kif isegwi: 'Illi l-lanjanza tar-rikorrenti hija bbazata fuq allegat ksur tal- \"'Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad- Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali inkorporata fil- Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea tal-Libertajiet ghall-Protezzjoni Fondamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tal-Libertajiet Fundamentali inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta bis-sahha tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta' u dan stante li skont ir-rikorrenti l-esponenti Kummissarju tal-Pulizija agixxa bi ksur tal-Artikoli 355 E, 355J u 355AI tal-Kodici Kriminali (Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Illi l-esponenti jikkontestaw l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tar-rikorrenti stante li huma nfondati fil-fatt u fid-dritt ghar- ragunijiet segwenti: 1.", "Illi in linea preliminari, l-esponenti jecepixxu n-nuqqas ta' locus standi tar-rikorrenti jirrigwarda allegat agir tal-Pulizija bil- konsegwenza li l-Avukat Generali ghandu jigi dikjarat bhala mhux kontradittur legittimu u jigi liberat mill-osservanza tal- gudizzju;", "tal-Kummissarju", "tad-Drittijiet", "ir-rikorrenti", "Illi in linea preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- suespost, l-esponenti jecepixxu n-nuqqas ta' applikabbilita' tal- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u dan stante li ma hemm l- ebda tehid forzus ta' proprjeta'; 3.", "Illi in linea preliminari u minghajr pregudizzju ghas-suespost, in kwantu l-azzjoni odjerna hija mibnija fuq allegat ksur tad- fundamentali garantiti bil-Kostituzzjoni u bil- drittijiet Konvenzjoni, jabbuza mill-process kostituzzjonali stante illi qieghed jadopera procedura straordinarja bhal ma hija l-procedura odjerna meta kellu a disposizzjoni iharsu d-drittijiet pretizi taghhom rimedji ordinarji sabiex minnhom.", "Illi minn qari anke superficjali tar-rikors promotur jirrizulta li dak li qeghdin jilmentaw minnu r-rikorrenti huwa l- agir tal-Kummissarju tal-Pulizija fil-kors tal-arrest u t-tfittxija li saret fil-proprjeta' tar-rikorrenti, kwistjonijiet li huma regolati permezz tad-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali (Kap. 9 tal- Ligijiet ta' Malta) u cioe' bit-thaddim tal-istess disposizzjonijiet li jfisser ukoll tali li ghandhom kwistjonijiet huma l-qrati penali f' dan il-kaz il-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti Istruttorja li qieghda tisma' l-kumpilazzjoni in konfront tal-istess rikorrenti.", "Illi dawn l-ilmenti tar-rikorrenti li qeghdin iqajmu permezz tar-rikors promotur huma ilmenti li jirrigwardaw ligi ordinarja penali u li ghalhekk ghandhom jigu mqajma u decizi mill-Qorti Istruttorja.", "Illi fir-rikors promotur ir- rikorrenti jallegaw li huma kkontestaw l-arrest taghhom liema kontestazzjoni giet michuda mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja u dan fih innifsu jfisser li l-ligi penali ordinarja tahseb ghal rimedju effettiv izda certament li c-cahda ta' tali talba ma tistax isservi bhala bazi ta' azzjoni straordinarja bhal ma hija l-azzjoni odjerna.", "L-esponenti ghalhekk jecepixxu n-", "jiddisponu minn", "il-paragrafu", "nuqqas ta' ezawriment tar-rimedji ordinarji da parti tar-rikorrenti u l-esponenti jistiednu lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex tiddeklina milli tezercita l-gurisdizzjoni konvenzjonali taghha ai termini tal- proviso ghall-Artikolu 4 (2) tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea (Kap. 319 tal-Ligijiet ta' Malta) u tal-Artikolu 46 (2) tal- Kostituzzjoni ta' Malta; 4.", "Illi fil-mertu, ghal dak li jirrigwarda l-allegat ksur tal-Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropea, minhabba l-arrest inizzjali tar- rikorrenti u cioe' qabel il-prezentata taghhom quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja, jibda biex jinghad li f' tinkwadra ruhha dan il-kaz, tal- perfettament Konvenzjoni b'dana li l-arrest tar-rikorrenti sehh sabiex jkunu jistghu jingiebu quddiem il-Qorti peress li huma ragonevolment kienu suspettati li wettqu reati marbuta ma' omicidju volontarju.", "Illi bhala fatti jirrizulta li l-mandat ta' arrest fil-konfront tar- rikorrenti kien iffirmat fit-2 ta' Dicembru 2017 mill-Magistrat Inkwerenti filwaqt li l-operazzjoni li fiha gew arrestati l-istess rikorrenti saret jumejn wara.", "Illi kif johrog mill-atti tal-istruttorja li r-rikorrenti gew mressaqa b'arrest fil-5 ta' Dicembru 2017 b'akkuza li fis-16 ta' Ottubru 2017 wara nofs in-nhar u fix-xhur ta' qabel din id-data dolozament bil-hsieb illi joqtlu jew jqeghdu l-hajja f' periklu car ikkagunaw il-mewt ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Illi l- investigazzjonijiet tal-Pulizija kienu mifruxa fuq diversi binarji liema binarji kollha waslu ghall-persuna tar-rikorrenti.", "B'hekk ir- rikorrenti gew arrestati u mressqa b'arrest bl-akkuzi in konfront taghhom.", "Illi kif jirrizulta mill-istess rikors promotur fejn ir-rikorrenti jiccitaw mill-verbal tal-prezentata taghhom quddiem il-Qorti tal-", "id-drittijiet", "tal-intimati dawn", "Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja jirrizulta li l-istess rikorrenti kienu nfurmati bl-arrest taghhom u r-raguni li fuqha gew arrestati.", "Illi kien l-istess Spettur li qieghed imexxi l- kumpilazzjoni in konfront tar-rikorrenti li infurmahom li huma kienu taht arrest u r-raguni ghala huma kienu qeghdin jigu id- arrestati kif ukoll disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali li huma marbuta mal-arrest.", "Fil-fehma l-esponenti Kummissarju tal-Pulizija kellu evidenza li ngabret kontra r- rikorrenti, tali evidenza kienet tqanqal suspett ragonevoli li kienu r-rikorrenti li kienu wettqu ir-reat li bih gew akkuzati.", "Illi jirrizulta wkoll li fil-mument tal-arrest tar-rikorrenti, l-istess rikorrenti gew infurmati b'mod immedjat li huma kienu taht arrest kif ukoll gie mgharraf lilhom ir-raguni ghala kienu qeghdin jigu arrestati.", "Ghalhekk f' mohh l-esponenti ma hemm l-ebda dubju li l-arrest tar-rikorrenti kien wiehed gustifikat abbazi tal-Artikolu 5 (1) (c) tal-Konvenzjoni Ewropea u li fl-ebda mod ma gew imxellfa l- protezzjonijiet li jahsbu ghalihom l-Artikoli 5 (1) u 5 (2) tal-istess Konvenzjoni.", "Ghaldaqstant, kienet wahda gustifikabbli u permissibbli u dan peress li kien hemm suspett ragonevoli li l-istess rikorrenti kienu ikkommettew reat kriminali.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-allegat ksur tal-Artikolu 38 tal- 5.", "Kostituzzjoni u tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea u dan minhabba li l-proprjeta' tar-rikorrenti giet assoggettata ghat-tiftix u ghal dhul minn persuni fil-post tar-rikorrenti.", "L-esponenti jecepixxu illi ghalkemm kemm l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni u l- Artikolu 8 tal-Konvenzjoni jenuncjaw id-dritt li kulhadd ghandu d-dritt ghar-rispett tal-privatezza ta' daru madankollu dan id-dritt", "id-detenzjoni", "fil-proprjeta'", "mhuwiex dritt assolut u l-istess artikoli jahsbu ghal dawk l-istanzi fejn huwa permissibbli li jkun hemm interferenza fit-tgawdija ta' dan id-dritt.", "Illi t-tieni paragrafu ta' l-istess artikoli jipprovdu li huwa permissibbli li jkun hemm interferenza fit-tgawdija ta' dawn id- drittijiet in kwantu tali interferenza ssir skont il-ligi u tkun jigi assigurat l-ordni mehtieg f' socjeta' demokratika sabiex pubbliku u jigu evitati t-twettiq ta' delitti.", "Illi anke jekk dina l-Onorabbli Qorti hija tal-fehma li t-tfittxija li saret ta' interferenza fit-tgawdija ta' dan id-dritt madankollu fil-fehma tal- esponenti dan l-ghemil ma jgibx bhala konsegwenza l-vjolazzjoni ta' l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni u/jew tal-Artikolu 38 tal- Kostituzzjoni u dan peress illi tali interferenza hija mizura legittima u hija proprju intiza u mehtiega f' socjeta' demokratika u dan minhabba t-twettiq ta' reati. llli jinghad ukoll li t-tfittxija fil-proprjeta' tar-rikorrenti saru skont t-tfittxija fl- il-ligi u fil-kaz appartament fejn jirrisjedi saret fil-prezenza tieghu, it-tfittxija f' zewg proprjetajiet tieghu kif ukoll fil-vettura tar-rikorrenti Vincent Zammit Tabona saret fil-prezenza tieghu filwaqt li t-tfittxija fl-appartament fejn jirrisjedi r-rikorrenti George Dobler saret fil-prezenza tal- persuna li tabita mal-istess George Dobler.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-allegazzjoni li 'terzi persuni' dahlu fil- fondi fejn saru t-tfittxijiet, dawn il-persuni li ghalihom qieghed jirriferu r-rikorrenti huma l-esperti tal-qorti li kienu gew nominati mill-Magistrat Inkwerenti fejn l-istess esperti ma elevaw l-ebda oggett izda kienu semplicement prezenti josservaw l-operazzjoni", "tal-Pulizija madankollu kull ma sar fl-operazzjoni tat-tfittxija sar skont id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali u taht il-kappa tal- Inkjesta Magisterjali.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-allegat ksur tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea naxxenti mit-tfittxija fil-proprjeta' tar- rikorrenti allegatament peress li ma nghatatx kopja tal-mandat tat- tfittxija, l-esponenti jissottomettu li l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni jipprovdi li jista' jkun hemm privazzjoni jew kontroll ta' uzu tad-dritt ghat-tgawdija tal-possediment meta dan ikun fl-interess pubbliku.", "Certament li investigazzjoni ta' reat kriminali huwa fl-interess pubbliku.", "Illi huwa fl-interess tas-socjeta' in generali li jigu rizolti reati kriminali u l-mandat ta' tfittxija huwa mezz ta' natura urgenti li jahseb ghalih il-Kodici Kriminali sabiex oggetti relatati mat-twettiq ta' reati jinstabu u jigu elevati sabiex jingiebu quddiem il-qrati penali.", "Illi madankollu hemm ukoll cirkostanzi li ghalihom jahseb l-Artikolu 355E tal-Kodici Kriminali fejn huwa permissibbli li perkwizizzjoni ta' proprjeta' ssir minghajr il-htiega ta' hrug ta' mandat ta' tfittxija.", "Illi certament li l-perkwizizzjoni tal-proprjeta' tar-rikorrenti saret skont id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali u ghal ghan legittimu li hija l-protezzjoni tas-socjeta' in generali.", "Illi r-rikorrent mhumiex qeghdin bl-ebda mod isofru piz eccessiv u sproporzjonat, ghaliex f' dan il-kaz, tenut kont tal-gravita' tar-reat kriminali inkwistjoni, l-interess generali ghandu jipprevali fuq dak tar-rikorrenti liema interess generali jiddetta li reati kriminali ghandhom jigu rizolti u s-socjeta' tigi protetta minn persuni perpetraturi ta' reati kriminali.", "Bl-ispejjez.'", "Illi jsegwi ghalhekk li l-ebda dritt garantit permezz tal-artikoli 5 (1) u 5 (2), 8 u mill-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea u mill-artikoli 37 u 38 tal-Kostituzzjoni ma gew mittiefsa bil-konsegwenza li t-talbiet attrici ghandhom jigu michuda.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-10 ta' Lulju 2018 a fol 14 tal-process fejn meta ssejhet il-kawza dehru r-rikorrenti assistiti minn Dr William Piscopo u Dr Martin Ferrito kif ukoll id-difensuri tal-Avukat Generali Dr Victoria Davison u Dr Maurizio Barbuto.", "Dehru wkoll Dr Therese Connell Camilleri Haber u Dr Eve Vincenti Bouslama ghall- familja Depares Valenzia Khadhraoui, prezenti Dr Peter Depares Valenzia Khadhraoui, li prezentaw rikors seduta stante biex jintervjenu fil-kawza, u nghatat kopja tal-istess lid-difensuri tal-kontro-parti li nghataw ghaxart (10) ijiem biex jirrispondu.", "Il-Qorti ordnat l-inverzjoni tal-provi fuq it-tielet (3) eccezzjoni imqajjma mill-Avukat Generali.", "Il-kawza giet differita sabiex itella' l-provi tieghu l-Avukat Generali ghas-26 ta' Lulju 2018 fil-11:00a.m.", "Rat ir-rikors tal-Avukat Peter Depares Valenzia Khadhraoui (I.D.95023M), Matthew Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 563786M), Andrew Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 274443M) u Paul Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 3957M) ipprezentat seduta stante fis-seduta tal-10 ta' Lulju 2018 (fol 15) fejn talbu li din il-Qorti joghgobha tordna li huma jintervjenu fil- proceduri fl-ismijiet premessi.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali u tal-Kummissarju tal-Pulizija ghar-rikors ta' Peter Depares Valenzia Khadhraoui, Matthew Depares Valenzia Khadhraoui, Andrew Depares Valenzia Khadhraoui u Paul Depares Valenzia Khadhraoui.", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti diversament preseduta datat 23 ta' Lulju 2018 (fol 28) kif isegwi: 'din il-Qorti taqta' u tiddeciedi, billi tilqa' t-talba u tordna lir- rikorrenti sabiex jintervjenu in statu et terminis fil-proceduri fl- ismijiet premessi.'", "Rat ir-risposta tal-intervenuti fil-kawza l-Avukat Peter Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 3957M), Matthew Depares Valenzia Khadhraoui (I.D.3957M), Andrew Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 3957M) u Paul Depares Valenzia Khadhraoui (I.D. 3957M) datat 10 ta' Awwissu 2018 a fol 38 tal-process kif isegwi: '1.", "Illi din ir-risposta qeghda ssir ai termini tal-verbal tas-26 ta' Lulju 2018 fejn il-Qorti kkoncediet lill-esponenti ghoxrin (20) gurnata ghal risposta.", "Illi fir-rikors promotur ir-rikorrenti qeghdin jilmentaw li: \u2022 Ma gewx moghtija/murija mandat ta' arrest; \u2022 Ma gewx infurmati dwar ir-ragunijiet ghall-arrest taghhom;", "\u2022 Persuni li m'humiex membri tal-pulizija ezekuttiva accedew ghal u wettqu tfixxijiet gewwa Il-Qala; \u2022 Ma gewx moghtija/murija mandat ta' tfittxija; u \u2022 Uhud mit-tfittxijiet ma sarux fil-prezenza taghhom.", "U li dan l-agir huwa kontra l-Artikolu 335AI, 335E, 355J tal- Kapitolu 9 u ta' l-Artikolu 5(1) u (2) u 8 tal-Konvenzjoni Ewropea u l-Artikolu 37 u 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 1 tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "Illi in linea preliminari jigi sottomess illi anke mir-rikors promotur innifsu l-esponenti qeghdin jirrikonoxxu li ghandhom rimedju ordinarju taht l-Artikolu 409A tal-Kodici Kriminali u cioe` li jaghmlu dak li jissejjah fil-kamp penali, azzjoni habeas corpus.", "Din il-procedura kienet tkun l-iktar idonea ghall-ilment tal-esponenti ghaliex hija wahda ta' natura urgenti u li taghti rimedju f'temp ta' granet minflok xhur.", "Izda r-rikorrenti ghogobhom ma juzawx dan ir-rimedju u allura, anke ghalhekk biss, din il-Qorti ghandha tiddeklina milli tezercita s-setghat kostituzzjonali taghha a bazi tal-proviso tal-Artikolu 4(2) tal-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta u l- proviso tal-Artikol 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Illi maghdud ma' dan u in linea preliminari wkoll, jigi sottomess illi qorti ta' indoli kostituzzjonali bhalma hija l-Qorti prezenti, ghandha setgha, skont l-istess Artikolu 4 tal-Kap 319 u l-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni, li tistharreg allegat ksur tal-Artikoli 33 sa 45 tal-Kostituzzjoni u l-korrispondenti drittijiet misjuba fil-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk kull allegat ksur ta' ligi ordinarja kontenuta fir-rikors promotur huwa ghal kollox barra mill- kompetenza ta' din il-Qorti u ghandha tigi skartata u l-ilmenti tal-", "illi din", "esponenti mistharrga biss a bazi tal-allegat ksur tad-drittijiet fondamentali.", "Illi l-ewwel ilment tar-rikorrenti, li \"ma gewx moghtija jew imqar murija madat ta' arrest u l-anqas gew infurmati dwar ir-ragunijiet ghall- arrest taghhom\" u li \"fil-fatt arrestawhom minghajr ma innotiflkawhom b'mandat ta' arrest.\"", "Jinghad ab initio li jidher mir-rikors promotur stess, illi matul il-prezentata tar-rikorrenti, l-Ispettur Keith Chircop kien diga` xehed, u l-Qorti rrikonoxxiet, illi r-rikorrenti gew mgharrfa malli gew arrestati li kienu arrestati u ghal-liema raguni. l-allegazzjoni hija kompletament Bilocca inveritiera.", "Illi ghar-rigward l-allegazzjoni li ma nghatawx u ma ntwerewx mandat ta' arrest u li gew arrestati minghajr ma gew notifikati b'mandat ta' arrest, jigi eccepit illi filwaqt illi r-rikorrenti kellhom kull dritt illi jigu infurmati bl-arrest taghhom u r-ragunijiet ghal tali, ma ghandhom ebda dritt naxxenti mill-Kostituzzjoni jew mill- Konvenzjoni Ewropea li jinghataw kopja tal-mandat ta' arrest.", "Fil- fatt jigi rilevat illi hemm diversi istanzi fejn il-pulizija l-anqas ma ghandhom bzonn mandat sabiex iwettqu arrest, izda dan ma jfissirx illi tali arrest ikun bi ksur tal-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni.", "Huwa veru li l-Artikolu 355AI jipprovdi li mandat ta' arrest ghandu johrog b' tliet kopji li wiehed ghandu jigi notifikat lil min ghandu d-dritt jigi notifikat biha, izda ghandu jinghad illi oltre milli gew notifikati bil-mandat, l-imputati gew moghtija kopji tal- mandati personalment waqt illi kienu taht arrest.", "B'hekk l-obbligi tal-Artikolu 355AI gew ampjament sodisfatti (u bhalma nghad, jekk li ma kienux, setghu pprocedew quddiem il-Qorti tal-Magistrati skont l-Artikolu 409A).", "Illi t-tieni ilment tar-rikorrenti huwa li \"persuni ohra li mhumiex membri tal-pulizija ezekuttiva accedew ghal u wettqu tfittxijiet gewwa Ta' Sannat.\"", "F'dan ir-rigward jigi eccepiet illi l-allegat persuni li mhumiex membri tal-pulizija ezekuttiva fil-fatt huma membri tal- pulizija Ewropea u fil-fatt membri tal-EUROPOL mahtura bhala esperti mill-Magistrat Inkwerenti, li skont ir-rikorrenti stess fir- rikors 52/2018 LSO pprezentat quddiem din il-Qorti kif preseduta fil-11 ta' Mejju 2018, bhala esperti tal-Qorti huma \"ghall-finijiet u effetti kollha jitqiesu bhala l-lunga manus tal-Magistrat jew l- Imhallef li jaghmlu dak ix-xoghol mehtieg mill-organu gudizzjarju izda mil-lat tekniku li jkunu jispeccjalizzaw fih.\"", "B'hekk l-esponenti jissottomettu li l-espert/i mahtura mill-Magistrat kellhom dritt daqs l-istess Magistrat li jaccedu fuq il-post u fi kwalunkwe kaz, huwa zgur illi l-prezenza tal-istess espert/i ma tikser ebda dritt fondamentali.", "Illi r-rikorrenti jallegaw ukoll illi \"qabel ma saru tali tfittxijiet hadd mill-esponenti ma inghata jew imqar intwera mandat ta' tfittxija\" u li \"uhud mit-tfittxijiet ma sarux fil-prezenza tal-esponenti u inoltre gew elevati oggetti mhux fil-prezenza ta' l-esponenti.''", "Jigi sottomess illi ebda wahda minn dawn l-allegazzjonijiet ma jistghu jigu mgebbda b'tali mod li jwasslu ghal vjolazzjoni ta' xi dritt fondamentali.", "Ghalkemm huwa minnu li skont l-Artikolu 3551 tal- Kap 9 \"L-ufficjal esekutur ghandu jaghti kopja tal-mandat lill-persuna li tkun toqghod u tkun prezenti fil-post imfittex jew lil kull persuna ohra li tkun tidher lil dak l-ufficjal bhala li tkun inkarigata mill-istess post u li tista' tkun hemm prezenti waqt it-tfittxija\", jerga' jinghad illi ksur ta' tali Artikolu (u dan avolja li l-esponenti jissottomettu li l-anqas ma gie vjolat dan l-Artikolu) ma jwassalx ghal ksur tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti.", "Illi dwar l-ilment tar-rikorrenti li ma kienux prezenti waqt xi 9. tfittxijiet, jinghad, illi ghalkemm jerga' jigi mtenni li dan qatt ma jista' jwassal ghal ksur tad-drittijiet fondamentali taghhom (u fil- fatt l-anqas biss ma gie allegat xi ksur tad-drittijiet a bazi ta' dan l- agir), skont l-Artikolu 3551 tal-Kap 9, jidher illi ma hemm ebda necessita`, anqas fil-ligi ordinarja, li jkunu prezenti r-rikorrenti, u dan ghaliex, tali Artikolu jipprovdi li l-mandat ta' tfittxija jista' jinghata lill-persuna li tkun prezenti u li jidher li hija inkarigata bl- istess post u \"jekk ma jkunx hemm persuna prezenti li l-ufficjal esekutur ikun jidhirlu li tkun inkarigata mill-post, il-kopja tal-mandat ghandha tithalla fil-post b'tali mod li tkun facilment tidher.\"", "Illi jinghad illi skont Kap 9, il-PuIizija lanqas biss ma kellha 10. bzonn mandat ta' tfittxija sabiex tezegwixxi t-tfittxijiet f' dan il-kaz u dan ghaliex l-Artikoli 355K u 355L jipprovdu l-kazijiet fejn il- Pulizija tista' taghmel tfittxijiet minghajr mandat, u huwa ferm ovvju li l-kaz odjern jaqa' kemm taht l-Artikolu 355K, kif ukoll taht l-Artikolu 355L u ghalhekk, tant izjed m'ghandhomx ragun ir- rikorrenti, ghaliex, fil-fatt, f' dan il-kaz, lanqas ma kien hemm ghalfejn inqas kellhom dritt jaraw l-istess mandat ir-rikorrenti.", "Illi r-rikorrenti jikkonkludu r-rikors promotur taghhom billi 11. jghidu li \"ghal dawn ir-ragunijiet il-lanjanza ta' l-esponenti hija fis- sens illi fil-konfront taghhom gew lezi l-Artikolu 5 (1) u (2) tal- Konvenzjoni Ewropea ...l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni...l-Artikolu 8 tal- Konvenzjoni Ewropea...l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni\u2026 u l-ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni Ewropea.\"", "U dan minghajr ma taw ebda spejgazzjoni ta' kif, fil-fehma taghhom, gew lezi dawn id-drittijiet.", "l-ufficjali tal-Pulizija, wisq", "Illi l-esponenti jissottomettu li ghal dak li ghandu x'jaqsam mal-Artikolu 5(1) u (2), li fil-parti rilevanti taghhom jipprovdu: \"(1) Hadd ma ghandu jigi pprivat mil-liberta` tieghu hlief fil-kazijiet li gejjin u skont il-procedura preskritta bil-ligi: Omissis (c) l-arrest jew detenzjoni skont il-ligi ta' persuna effettwata sabiex tigi migjuba quddiem l-awtorita` legali kompetenti fuq suspett ragonevoli li tkun ikommettiet reat jew meta jkun meqjus ragonevolment mehtieg biex jigi evitat li tikkommetti reat jew li tahrab wara li tkun ghamlet reat; Omissis (2) Kull min ikun arrestat ghandu jigi nfurmat minnufih, f'lingwa li jifhem, dwar ir-ragunijiet tal-arrest tieghu u dwar kull akkuza kontra tieghu.\"", "Jidher illi l-arrest tar-rikorrenti kien jinkwadra ruhu perfettament fit-termini tal-Artikolu 5 (1)(c) u (2) tant illi kien ghal skop legittimu, skont il-ligi u li l-istess rikorrenti gew infurmati dak il- hin stess mill-Ispettur Keith Chircop ghalxiex kienu qeghdin jigu arrestati - fatt accettat mir-rikorrenti innifishom fil-gurnata tal- prezentata taghhom.", "Illi ghalhekk huwa zgur li ma kien hemm ebda ksur tal- Artikolu 5 fil-konfront tar-rikorrenti.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni jigi sottomess illi ghalkemm l-ewwel sub-inciz ta' dan l-Artikolu jistipula li \"Hlief bil-kunsens tieghu stess jew b'dixxiplina tal-genituri,", "hadd ma ghandu jigi assoggettat ghat-tfittix fuq il-persuna tieghu jew proprjeta` tieghu jew ghad-dhul minn ohrajn fil-post tieghu\", ikun assurd u dizleali lejn il-Qorti jekk ma jigix ukoll innotat illi t-tieni sub-inciz tal-istess Artikolu jipprovdi, fil-parti rilevanti tieghu li: \"(2) Ebda haga li hemm fi jew li hija maghmula skont l-awtorita ta' xi ligi ma ghandha titqies li tkun inkonsistenti ma' jew bi ksur ta' dan l- Artikolu safejn dik il-ligi taghmel provvediment - Omissis (d) li jawtorizza, ghall-fini ta' esekuzzjoni ta' sentenza jew ordni ta ' qorti, it-tfittix ta' xi persuna jew proprjeta` b'ordni ta' qorti jew dhul f' xi post b'ordni bhal dak, jew li jkun mehtieg sabiex jigu evitati jew mikxufa reati kriminali, u hlief safejn dak il-provvediment jew, skont il- kaz, il-haga maghmula skont l-awtorita` tieghu, hija murija li ma tkunx gustifikabbli ragonevolment f' socjeta` demokratika.\"", "Ghalhekk, peress illi t-tfittix in kwistjoni sar fuq ordni tal-qorti, hekk skont is-sub-inciz (2)(d) tal-istess Artikolu, qatt ma seta' kien hemm vjolazzjoni ta' dan l-Artikolu.", "Illi dwar Ewropea, li jipprovdi: \"(1) Kulhadd ghandu d-dritt ghar-rispett tal-hajja privata tieghu u tal- familja tieghu, ta' daru u tal-korrispondenza tieghu.", "(2) Ma ghandux ikun hemm indhil minn awtorita` pubblika dwar l- ezercizzju ta' dan id-dritt hlief dak li jkun skont il-ligi u li jkun mehtieg fl-interessi tas-sigurta` nazzjonali, sigurta` f'socjeta` demokratika pubblika jew il-gid ekonomiku tal-pajjiz, biex jigi evitat id-dizordni jew l-", "tal-Konvenzjoni", "ghemil ta' delitti, ghall-protezzjoni tas-sahha jew tal-morali, jew ghall- protezzjoni tad-drittijiet u libertajiet ta' haddiehor.\"", "Ghalkemm ma huwiex car, kif, skont ir-rikorrenti, gie vjolat dan id-dritt, l-esponenti jissottomettu li ebda tfittxija li saret fil- konfront tal-proprjeta' tar-rikorrenti ma tista' titqies illi kisret dan l-Artikolu u dan ghaliex ghandu jkun ferm ovvju li t-tfittxijiet saru fuq ordni tal-qorti u ghalhekk skont il-ligi, ghall-iskop illi tigi identifikata prova fil-konfront tar-rikorrenti ghar-reat serjissimu ta' qtil volontarju u premeditat ta' gurnalista; haga li zgur hija mehtiega f' socjeta' demokratika, u oltre minn hekk, haga li kien id-dmir tal-Istat li jaghmel sabiex jizgura li l-obbligi pozittivi tieghu taht l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni jigu sodisfatti.", "Illi ghalhekk din il-Qorti ma tistax anqas issib vjolazzjoni ta' dan l-Artikolu.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni jigi sottomess illi dan l-Artikolu jipprotegi lill-individwi kontra t-tehid sforzjuz ta' proprjeta` mill-Gvern jekk mhux fl-interess pubbliku u versu kumpens gust.", "Fi hdan l-istess Artikolu, wiehed isib ukoll is-segwenti eccezzjonijiet: \"(2) Ebda haga f'dan l-Artikolu ma ghandha tiftiehem li tolqot l-ghemil jew hdim ta' xi ligi safejn tipprovdi ghat-tehid ta' pussess jew akkwist ta' proprjeta`: Omissis (h) fl-esekuzzjoni ta' sentenzi jew ordnijiet ta' qrati; Omissis", "tal-proprjeta'", "(k) ghal dak iz-zmien biss sakemm ikun mehtieg ghall-finijiet ta' xi ezami, investigazzjoni, kawza jew inkjesta jew, fil-kaz ta' art, l-ghemil fuqha \u2013 ta' xoghol ta' konservazzjoni ta' hamrija jew il-konservazzjoni ta' (i) rizorsi naturali ohra ta' kull xorta jew ta' rikostruzzjoni ta' hsara tal- gwerra; jew (ii) ta' zvilupp jew titjib agrikolu li s-sid jew okkupant tal-art ikun gie mitlub, u jkun minghajr skuza ragonevoli u legali rrofta jew naqas li jaghmel.\"1 18.", "Illi ghalhekk, huwa ghal darb'ohra, ferm ovvju li t-tehid temporanju id- disposizzjonijiet tal-Artikolu 37 stess li jipprovdi ghall-kazijiet bhal dak odjern meta proprjeta' tittiehed fuq ordni tal-Qorti, liema tehid, allura, ma jivvjola ebda drittijiet 19.", "Illi bla pregudizzju ghal dak suespost, ghandu jinghad ukoll illi t-test li l-Qorti Ewropea tadotta f'kazijiet fejn jigi invokat id- dritt ghat-tgawdija tal-proprjeta` hija msejjsa fuq erba' mistoqsijiet: 1) Kienx hemm interferenza f' dak id-dritt; jekk iva, 2) kinitx wahda legali, 3) kinitx intiza ghal skop legittimu u 4) kinitx necessarja f' socjeta' demokratika.", "jaqa'", "F'dan ir-rigward l-esponenti jissottomettu li t-tehid temporanju tal-possedimenti tar-rikorrenti mhuwiex tehid sforzjuz ghaliex fil- fatt ir-rikorrenti ghadhom is-sidien tal-possedimenti in kwistjoni; se mai, ghandu jitqies bhala kontrol ta' uzu li kien wiehed legali - skont il-ligi u taht ordni tal-Qorti, intiz ghal skop legittimu u cioe` sabiex tali possedimenti jiffurmaw prova f' kumpilazzjoni fi qtil ta' gurnalista u ampjament necessarja f' socjeta` demokratika fejn il- poplu jesigi gustizzja, sigurta` u fuq kollox accertazzjoni li d-dritt taghhom ghal-liberta' tal-espressjoni jigi mhares; hekk kif ukoll huwa dritt tal-familja tal-vittma li jkollhom investigazzjoni u kawza penali effikacja u effettiva hekk skont l-Artikolu 2 tal- Konvenzjoni.", "Illi ghalhekk jigi sottomess illi anke li kieku is-sitwazzjoni odjerna ma kinitx taqa' taht l-eccezzjonijiet kontenuti fis-sub-inciz (2)(h) u (k), xorta wahda ma kien ikun hemm ebda lok li tinstab vjolazzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Illi l-istess jinghad ghall-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea li jipprovdi eccezzjoni f'kaz ta' enfurzar ta' ligijiet dwar il-kontroll ta' uzu tal-proprjeta' skont l-interess generali.", "Jinghad illi l-kontroll ta' uzu tal-possedimenti tar- rikorrenti huwa kjarament fl-interess generali ghaliex huwa intiz sabiex il-possedimenti jifformaw parti mill-prova f' kumpilazzjoni ghaddejja ghall-qtil ta' gurnalista.", "Illi r-rikorrenti talbu in konsegwenza tal-allegati vjolazzjonijiet ta' tad-drittijiet kwalunkwe oggett illi gie elevat matul it-tfittxija msemmija fir- rikors promotur u l-isfilz ta' kwalunkwe oggett li seta' gie esebit bhala parti mill-prova fil-kumpilazzjoni ghaddejja fil-konfront taghhom.", "L-esponenti jissottomettu, bir-rispett, illi t-talba tar-", "ir-rilaxx", "rikorrenti hija illogika - dan jinghad ghaliex anke li kieku dato ma non concesso huwa l-kaz illi kien hemm vjolazzjoni tad-dritt taghhom ghar-rigward l-oggetti elevati fil-prezenza ta' membru/i tal-EUROPOL u mhux fil-prezenza taghhom, sabiex huma jitqieghdu fl-istat li kienu fih qabel ma sehhet din l-allegata vjolazzjoni, li kieku wiehed seta' jregga' l-arlogg lura, kellhom imorru lura ghal dik il-gurnata tat-tfittxija u l-istess tfittxija ssir minghajr il-prezenza tal-membru/i tal-EUROPOL u minflok, fil- prezenza taghhom - izda dan mhuwiex possibbli.", "F'kazijiet bhal dawn, fejn ma huwiex possibbli li l-persuna titqieghed fl-istat li kienet fiha qabel ma saret il-vjolazzjoni, ir-rimedju ghal dik il- persuna jkun kumpens.", "Illi ghalhekk l-esponenti jissottomettu li t-talbiet kollha tar- rikorrenti ghandhom jigu respinti bhala infondati fil-fatt u fid- dritt, bl-ispejjez kontra r-rikorrenti.' il-Qorti Rat diversament preseduta inkluz dak tas-seduta tat-Tlieta, 20 ta' Novembru 2018 fejn il-provi fuq l-eccezzjoni ta' non-ezawriment tar-rimedji ordinarji gew dikjarati maghluqa u l-kawza giet differita ghad-decizjoni dwar l-istess eccezzjoni wara li l-Qorti awtorizzat lill-partijiet jipprezentaw sottomissjonijiet bil-miktub.", "Rat li permezz ta' decizjoni preliminari datata l-14 ta' Frar, 2019 din il-Qorti diversament preseduta dwar it-tielet eccezzjoni tal- intimati dwar in-non ezawriment tar-rimedji ordinarji ghad- disposizzjoni tar-rikorrenti ddecidiet kif isegwi: 'Ikkonsidrat li permezz tar-rikors promotur, ir-rikorrenti fil-kawza Alfred Dobler, George Dobler u Vincent Zammit Tabona qed jilmentaw minn ksur tad-drittijiet taghhom kif sanciti bl-artikoli", "tad-Drittijiet", "5(1) u (2), u tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja ghall- Protezzjoni tal-Libertajiet Fondamentali (\"il-Konvenzjoni\"), kif ukoll tal-Ewwel Artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-istess Konvenzjoni, u mid-drittijiet kif sanciti bl-artikoli 37 u 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta (\"il-Kostituzzjoni\").", "Fis-sustanza huma qed jimpunjaw il-legalita' tal-arrest u tat- tfittixijiet li saru f'diversi fondi, fl-4 ta' Dicembru 2017, u dan stante l-agir tal-Kummissarju tal-Pulizija fil-kors tal-arrest u tat-tfittxija, bi ksur tal-art 355AI u 355E u 355J tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-istess fattispecie allegat, jghidu li sofrew volazzjoni tad-drittijiet l-ohra sanciti.", "Huma jallegaw: - li ma gewx moghtija/murija kopja tal-mandat tal-arrest; - li ma gewx infurmati dwar ir-ragunijiet ghall-arrest taghhom; - Meta tressqu quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja fil-5 ta' Dicembru 2017 inghataw kopja tal-mandat ta' arrest u tfittxija datata it-2 ta' Dicembru 2017 ben 36 siegha wara li kienu gew arrestati; - Ma gewx murija/moghtija mandat ta' tfittxija; - Waqt it-tfittxija hadd minnhom ma kien prezenti; - Pesuni li mhumiex membri tal-pulizija ezekuttiva accedew ghal u wettqu tfittxijiet u gew elevati oggetti.", "Fatti fil-Qosor Ikkunsidrat li fil-5 ta' Dicembru 2017, ir-rikorrenti tressqu b'arrest akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja talli fis-16 ta' Ottubru 2017 wara nofsinhar u fix-xhur ta' qabel dolozament bil-hsieb illi joqtlu lill-persuna, u cioe`, Floriana f'periklu, jqeghdu Caruana Galizia,", "l-hajja", "ikkagunawlha il-mewt.", "Huma gew arrestati gewwa Il-Qala fl-4 ta' Dicembru 2017, u f'dik il-gurnata saru wkoll tfittxijiet fil-Marsa u f'postijiet ohra f'San Il-Belt Valletta, \u0126al Gharghur u s-Siggiewi, minn fejn gew ukoll elevati xi oggetti.", "Fil-prezentata taghhom, ir-rikorrenti kkontestaw l-arrest tramite l- avukat taghhom stante li l-mandat ta' arrest inghatalhom 36 siegha wara l-arrest.", "Il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja, ikkonvalidat l-arrest wara li semghet lill-Ispettur Keith Chircop u kkonstatat inter alia li l-imputati gew infurmati dwar l-arrest hekk kif gew arrestati, u li tressqu quddiem il-Qorti fit-terminu ta' 48 siegha.", "Illi ma istitwewx proceduri ta' habeas corpus.", "Xhieda u Provi Xehed l-Ispettur Keith Chircop (seduta tas-26 ta' Lulju 2018) li kkonferma li hu, flimkien mal-Ispettur Kurt Van Maarschalkerweerd Borg, huma l-ufficjali prosekuturi fil-kumpilazzjoni li hija ghaddejja kontra r-rikorrenti.", "Qal li dak il-hin li dahlu l-pulizija, l-prijorita' kienet ghas- sikurezza u wara li r-rikorrenti gew immannettjati, tahom l- informazzjoni dwar l-arrest u l-iskop tal-arrest.", "Qal ukoll li huma ma oggezzjonawx ghat-tfittxijiet.", "Qal izda li George Dobler kien qajjem ilment dwar it-tfittxijiet billi ma kienx prezenti, izda kienet prezenti l-partner tieghu.", "Dan ghar-rigward it-tfittxija fl- appartament f'San Il-Belt Valletta li tghix fl-appartment.", "In Kontro-ezami qal li kien hemm mandat wiehed li kien jinkorpora l-arrest u t-tfittxija fil-kaz ta' kull wiehed mir-rikorrenti.", "Ikkonferma li l-mandat kien inghatalhom tard matul il-kors tal- arrest.", "Pero` sahaq li kien infurmahom li kienu arrestati u", "Meta ittiehdu il-lock up inghataw dokument fejn kien hemm elenku tad-drittijiet taghhom.", "Rega' xehed in kontro-ezami (seduta tas-26 ta' Ottubru 2018) li kkonferma li kien taha l-mandat ta' arrest u tfittxija lir-rikorrenti fl-ahhar tat-tfittxijiet u li kien informa lir-rikorrenti li huma arrestati u ghalxiex mal-ewwel mumenti tal-arrest.", "Xehed ukoll Alfred Dobler (seduta tal-5 ta' Ottubru 2018) wara li nghata d-debita kawzjoni minn din il-Qorti, u qal li kienu oggezzjonaw fl-ewwel gurnata meta tressqu quddiem il-Qorti, ghall-arrest u ghat-tfittxija billi ma gewx murija mandat ta' tfittxija u lanqas ta' arrest.", "Dik kienet l-unika darba.", "Il-mandat kien wiehed - kemm ta' arrest kif ukoll ta' tfittxija.", "Il-mandat inghatalu 36 siegha wara l-arrest u t-tfittxija.", "Xehed ukoll b'affidavit (fol 66) fejn qal li meta dahlu l-pulizija flimkien ma' membri tal-forzi armati u tas-servizzi tas-sigurta` tal- bahar, u rabtuhom wicchom 'l isfel, qalulu li kien qieghed taht arrest izda ma tawhx ir-raguni ghaliex kien qed jigi arrestat.", "L- istess sehh lir-rikorrenti l-ohra.", "Tul il-hin kollu tat-tfittxija baqghu ma gewx murija mandat ta' arrest u tfittxija u baqghu ma gewx infurmati bir-ragunijiet tal-arrest.", "Qal li mill-Marsa ttiehed lejn il-Kwartieri Generali tal-Pulizija u minn hemm lejn Parti min-Naxxar fejn kien hemm gja il-Pulizija billi c-cwievet tad-dar ittiehdu meta kien il-Marsa.", "Kien hemm ukoll pulizija tal-Europol.", "Meta l-ghada filghaxija ittiehed ghat- test tad-DNA, ukoll ma nghatax u ma ntweriex il-mandat u ma nghatax ir-raguni ghall-arrest.", "Il-mandat inghatalu ftit wara mill- Ispettur Arnaud u kien datat it-2 ta' Dicembru 2017 u gie infurmat dwar ir-raguni tal-arrest.", "Xehed ukoll George Dobler fl-istess seduta, izda apparti l- konferma li l-Avukat Delia Naudi kien ressaq oggezzjoni ghall- mandat ta' tfittxija u ta' arrest fl-ewwel seduta, ma kienx jaf jixhed dwar jekk sarux xi proceduri ohra wara dik id-data.", "Xehed ukoll b'affidavit (fol 68) li rrefera ghat-tfittxija li saret fir- residenza tieghu fejn kien hemm il-partner tieghu Anca Adelina Lau waqt it-tfittxija.", "Artikolu ta' Ligi Ordinarji citati fir-rikors promotur: Ir-rikorrenti jibbazaw l-ilment taghhom fuq allegat ksur tal- Kummissarju tal-Pulizija tal-artikoli 355A1, 355E u 355J tal-Kodici Kriminali ta' Malta (Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta) li jiddisponu: \"355AI.", "\u0126lief fil-ka\u017c ta' mandat li ji\u0121i trasmess bil-facsimile, mandat g\u0127andu jsir bi tliet kopji ffirmati li wa\u0127da minnhom g\u0127andha tin\u017camm mill-Ma\u0121istrat filwaqt li l-o\u0127rajn g\u0127andhom jing\u0127ataw lill-uffi\u010bjal tal- Pulizija li g\u0127andu j\u017comm kopja wa\u0127da fl-inkartamenti tieg\u0127u u jara li l- kopja l-o\u0127ra ti\u0121i notifikata lill-persuna li lilha din g\u0127andha ti\u0121i notifikata: I\u017cda meta uffi\u010bjal tal-pulizija jiltaqa' ma' persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 mandat ta' arrest u, g\u0127alkemm ma jkollux fuqu kopja tal- mandat, l-uffi\u010bjal tal-pulizija jkun jaf li l-mandat ikun hekk in\u0127are\u0121, l- uffi\u010bjal g\u0127andu jarresta lil dik il-persuna u jinnotifikaha bil-kopja tal- mandat mal-ewwel opportun.\" \"355E.", "(1) Salvi l-ka\u017cijiet fejn il-li\u0121i tipprovdi xort'o\u0127ra, ebda uffi\u010bjal tal- Pulizija ma g\u0127andu, sakemm ma jkollux mandat minn Ma\u0121istrat, jid\u0127ol f'xi lokal, dar, bini jew re\u010bint g\u0127all-fini li jag\u0127mel xi perkwi\u017cizzjoni hemm \u0121ew jew li jarresta lil xi persuna li tkun g\u0127amlet reat jew li tkun", "ra\u0121onevolment suspettata li tkun g\u0127amlet jew li tkun se tag\u0127mel xi reat, \u0127lief jekk - (a) ir-reat ikun delitt, u jkun hemm periklu imminenti li dik il-persuna tista' ta\u0127rab jew li l-corpus delicti jew il-provi dwar ir-reat jistg\u0127u ji\u0121u mne\u0127\u0127ija; jew (b) il-persuna tinkixef fl-att tal-g\u0127emil tar-reat innifsu,jew (\u010b) l-intervent tal-pulizija jkun me\u0127tie\u0121 sabiex jipprevjeni l-g\u0127emil ta' delitt, jew (d) d-d\u0127ul ikun me\u0127tie\u0121 g\u0127all-esekuzzjoni ta' xi mandat jew ordni ma\u0127ru\u0121in minn xi awtorit\u00e0 kompetenti o\u0127ra fil-ka\u017cijiet preskritti bil-li\u0121i; jew (e) l-arrest ikun g\u0127all-fini li persuna tinqabad li tkun g\u0127adha ti\u0121ri barra kontra l-li\u0121i wara li tkun \u0127arbet minn arrest jew detenzjoni le\u0121ittimi; jew (f) id-d\u0127ul ikun me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet li: (i) ji\u0121i e\u017cegwit l-arrest ta' xi persuna jew biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat fejn tkun tinsab persuna li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u jkun hemm periklu imminenti li dik il- persuna tista' ta\u0127rab; jew (ii) jsir is-sejbien ta' xi proprjet\u00e0 li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is- Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u jkun hemm periklu imminenti li dik il-proprjet\u00e0 tista' tin\u0127eba, tintilef, titg\u0127arraq,tinbidel jew tinqered; jew (g) id-d\u0127ul ikun ne\u010bessarju g\u0127all-protezzjoni ta' xi persuna.", "(2) Il-fra\u017ci \"re\u010bint\" ma tinkludix bi\u010b\u010ba art mdawra b'\u0127itan tas-sejjie\u0127.", "(3) Jista' wkoll jin\u0127are\u0121 mandat minn Ma\u0121istrat kif imsemmi fis- subArtikolu (1) sabiex: (a) isir l-arrest jew biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat fejn tkun tinsab persuna li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen; jew (b) jinkixef u ti\u0121i elevata xi proprjet\u00e0 li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen.\"", "Kull perkwi\u017cizzjoni li ssir b'mandat g\u0127andha tkun perkwi\u017cizzjoni limitata g\u0127al dak li hu me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet li g\u0127alihom ikun in\u0127are\u0121 il- mandat: I\u017cda jekk, matul il-perkwi\u017cizzjoni, jinkixfu reati li ma jkunux dawk imsemmija fil-mandat, il-perkwi\u017cizzjoni tista' testendi kif me\u0127tie\u0121 g\u0127all- finijiet ta' dawk ir-reati l-o\u0127ra.\"", "Non Ezawriment ta' Rimedji Ordinarji - Proviso tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u 4(2) tal-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi dwar din l-eccezzjoni, l-Qorti jkollha, min-natura tal-eccezzjoni nfisha, tqisha fuq il-ba\u017ci ta' dak li jidher mill-atti 'prima facie'.", "Ma jistax ikun mod ie\u0127or, g\u0127aliex jekk il-Qorti kellha tid\u0127ol biex tqis il-provi fil-mertu, jkun ifisser li diga' tkun qieset li hija sejra twettaq il-gurisdizzjoni tag\u0127ha.", "Madankollu, mhux esklu\u017c li l- Qorti jkollha tisma' xi provi biex tist\u0127arreg jekk kemm-il darba r- raguni migjuba mill-intimat (per e\u017cempju, dwar l-e\u017cistenza ta' rimedju ordinarju alternativ1) hijiex wa\u0127da ta' min joqg\u0127od fuqha. . . . . . .Applikati dawn il-principji ghall-kaz odjern, l-ewwel . osservazzjoni li ghandha tinghata riliev johrog minn ezami tar- rikors promotur, li fuqu hija arginata l-kawza odjerna.", "Jirrizulta li r-rikorrenti mhumiex qed jittentaw jimpunjaw il-validita' tal-ligi ordinarja, imma qeghdin jikkontestaw il-legalita' tal-agir tal- Pulizija ezekuttiva waqt l-operazzjoni ta' arrest u tat-tfittxija imsemmija.", "Anzi jinkwadraw l-ilment taghhom b'mod preciz f'dak dispost fl-artikoli 355A1, 355E u 355J tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u jghidu li l-pulizija agixxew bi ksur ta' dawn id-disposizzjonijiet", "li huma regolati permezz", "tal-ligi ordinarja stante li damu 36 siegha biex jottemperaw ruhhom ad letteram mal-kliem tal-ligi.", "Fuq dan il-bazi, imbaghad, ikomplu jallegaw li sofrew ksur ta' jeddijiet ohra garantiti li jmorru lil hinn minn kontestazzjoni tal-legalita' ta' arrest jew detenzjoni, billi jifirxu fuq allegat ksur tad-dritt ghall-privatezza, u ghat-tgawdija tal-proprjeta' (riferibbilment ghat-tfittxijiet li saru).", "Illi l-intimati in sostenn tal-eccezzjoni taghhom, jargumentaw li dawn huma kwistjonijiet tad- disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali u li bit-thaddim tal-istess il- Qrati ordinarji ghandhom il-poter li jiddisponu minn kwistjonijiet bhal dawn, senjatament, fil-kaz odjern, anke l-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja.", "Tant hu hekk, li r-rikorrenti stess uzaw ir-rimedju ordinarju meta kkontestaw l-arrest u t-tfittxija taghhom fil-prezentata quddiem dik il-Qorti.", "Ikkunsidrat li jispetta lill-eccipjent li jindika r-rimedji ordinarji applikabbli, u f'dan il-kaz, l-intimati indikaw l-Artikolu 412B tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta (talba ghall-helsien mill-arrest maghmula minn persuna arrestata fil-kors ta' proceduri kriminali fejn tigi attakkata il-validita' tal-kontinwazzjoni tad-detenzjoni).", "L- intervenuti rreferew ghall-Artikolu 409A tal-Kap 9 li setghet toffri rimedju lir-rikorrenti qabel ma tressqu b'imputazzjoni quddiem il-Qorti Istruttorja.", "Dawn l-artikoli jiddisponu hekk: \"409A.", "(1) Kull min jallega li jkun qieg\u0127ed ji\u0121i detenut kontra l-li\u0121i ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Pulizija jew ta' xi awtorit\u00e0 pubblika o\u0127ra mhux f'dak li g\u0127andu x'jaqsam ma' xi reat li dwaru qieg\u0127ed ji\u0121i imputat jew akku\u017cat f'xi qorti, jista' f'kull waqt jag\u0127mel rikors quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati, li g\u0127andu jkollha l-istess setg\u0127at li g\u0127andha l-istess qorti", "b\u0127ala qorti istruttorja, fejn jitlob il-\u0127elsien tieg\u0127u mill-kustodja.", "Rikors bhal dak g\u0127andu ji\u0121i appuntat g\u0127as-smig\u0127 bl-urgenza u r-rikors flimkien mad-data tas-smig\u0127 g\u0127andhom ji\u0121u notifikati fl-istess jum li jsir ir-rikors sew lir-rikorrent sew lill-Kummissarju tal-Pulizija jew lill-awtorit\u00e0 pubblika li ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tag\u0127ha r-rikorrent ikun qieg\u0127ed jallega li qieg\u0127ed ji\u0121i detenut kontra l-li\u0121i.", "Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l- awtorit\u00e0 pubblika, skont il-ka\u017c, jistg\u0127u jippre\u017centaw risposta sa mhux aktar tard mill-jum tas-smig\u0127.", "(3) Jekk il-provi mi\u0121juba u s- li tkun semg\u0127et sottomissjonijiet maghmula mir-rikorrent u mill-intimat, jirri\u017cultalha li l-kontinwazzjoni tal-arrest tar-rikorrent ma tkun imsejsa fuq ebda dispo\u017cizzjoni ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' xi li\u0121i o\u0127ra li tkun tawtorizza l- arrest u d-detenzjoni tar-rikorrent, din g\u0127andha tilqa' r-rikors.", "Jekk ikun xort'o\u0127ra l-qorti g\u0127andha ti\u010bhad ir-rikors.\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "(1) Kull min ikun jinsab ta\u0127t arrest g\u0127al reat li dwaru jkun qed ji\u0121i imputat jew akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati u li, f'kull stadju ie\u0127or minbarra dak li jirreferi g\u0127alih l-Artikolu 574A, jallega li l- kontinwazzjoni tad-detenzjoni tieg\u0127u ma tkunx skont il-li\u0121i, jista' f'kull waqt jag\u0127mel rikors lill-qorti fejn jitlob il-\u0127elsien tieg\u0127u mill-arrest.", "Rikors bhal dak g\u0127andu ji\u0121i appuntat g\u0127as-smig\u0127 b'ur\u0121enza u flimkien mad-data tas-smig\u0127 g\u0127andu ji\u0121i notifikat fl-istess jum li jsir lill- Kummissarju tal-Pulizija jew, skont il-ka\u017c, lill-Kummissarju tal-Pulizija u lill-Avukat \u0120enerali, li jistg\u0127u jippre\u017centaw risposta g\u0127alih sa mhux aktar tard mill-jum tas-smig\u0127.\"", "L-intimati irreferew ghall-fatt li r-rikorrenti utilizzaw ir-rimedju ordinarju fl-ewwel seduta, izda t-talba giet michuda u l-arrest gie kkonvalidat.", "Skont l-intimati l-fatt innifsu li l-oggezzjoni tar- rikorrenti ma kellhiex ezitu favoreveli b'ebda mod ma jnaqqas mill-effikacja u effettivita' tal-istess rimedju ordinarju.", "Illi l-intervenuti fil-kawza jaghmlu referenza ghall-Artikolu 409A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta li hija l-procedura li toffri rimedju effikaci u adegwat ghal-lanjanzi tar-rikorrenti.", "Jargumentaw li r- rikorrenti setghu, malli gew arrestati, facilment iressqu talba taht din id-disposizzjoni billi kienu biss suspettati, u billi, kif irrizulta mix-xiehda ta' tnejn minnhom, hassew li l-arrest taghhom ma kienx wiehed legali, setghu jressqu rikors ghall-helsien taht dan l- Artikolu.", "L-intervenuti jaqblu li wara li gew akkuzati bil-qtil ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui, r-rikorrenti kellhom rimedju iehor ordinarju li setghu jinvokaw, skont l-Artikolu 412 B tal-Kodici Kriminali.", "\"B'hekk anke fl-istadju wara li gew akkuzati, ir-rikorrenti kellhom, u fil- verita' ghad ghandhom dan ir-rimedju adegwat ghad-disposizzjoni taghhom, izda ghal darb'ohra, ir-rikorrenti ghazlu li ma juzawx dan ir- rimedju u ppreferew jirrikorru ghal procedura straordinarja.\"", "Ghal dak li jirrigwarda it-tfittxija, l-intervenuti ssottomettew li r- rikorrenti setghu jikkontestaw il-prezentata tal-oggetti elevati quddiem il-Qorti Istruttorja u jitolbu l-isfilz taghhom, izda ghal darb' ohra ma ghamlu xejn minn dan.", "Inoltre l-proceduri ghadhom fi stadju ta' kumpilazzjoni fejn il- Pulizija ghadhom qed iressqu l-provi taghhom.", "B'dan ma jfissirx li kull prova ser tintuza fl-istadu tal-guri billi wara li tispicca l- kumpilazzjoni u jitqieghdu taht Att ta' Akkuza, id-difiza tista' tqajjem eccezzjoni dwar l-ammissibilita' o meno tal-evidenza.", "Jaghmlu referenza ghad-decizjoni tal-Qorti Ewropea fil-kaz Carmel Sciberras Borg v Malta (App 24221/13.", "29 Novembru 2016), izda dan il-kaz jirrigwarda l-jedd ghas-smigh xieraq, li mhuwiex il- mertu ta' din il-kawza.", "il-Qorti,", "tas-sussidjarjeta'", "il-gurisdizzjoni taghha,", "ta' din temani mill-Artikoli", "L-intervenuti jsostnu ukoll li jekk din il-Qorti taghzel biex tezercita l-gurisdizzjoni taghha tkun qed tusurpa l-gurisdizzjoni tal-Qrati ordinarji (senjatament dawk ta' kompetenza kriminali) kontra l- principju tal-gurisdizzjoni kostituzzjonali.", "L-intimati, da parti taghhom, jghidu li r-rimedju kostituzzjonali u konvenzjonali huwa wiehed eccezzjonali. fis-Sede Indubbjament tal- Kostituzzjonali Kostituzzjoni u mill-Artikolu 4(2) tal-Kap.319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Din hija gurisdizzjoni originali vestita f'din il-Qorti biex tisma' u tidde\u010biedi kull talba mag\u0127mula minn xi persuna li qed tfittex protezzjoni minn, u rimedju ghal, xi lezjoni, attwali jew potenzjali, tal-libertajiet u tad-drittijiet fondamentali mfissra fid- tal- dispozizzjonijiet Kostituzzjoni, jew ta' xi dritt protett permezz tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Dan premess, din il-Qorti ma tistax takkolji l-iskematika rigida proposta mill-eccipjenti.", "Minn ezami akkurata tal-proviso premess ma jirrizultax li l-legislatur ried li jistabbilixxi bhala principju assolut fil-ligi kostituzzjonali taghna, li qabel ma persuna tadixxi lil din il-Qorti fil-gurisdizzjoni kostituzzjonali taghha ghandha dejjem u tassativament tezawrixxi r-rimedji kollha disponibbli skont il-ligi ordinarja, inkluzi dawk ir-rimedji li ma jkunux ragonevolment mistennija li jkunu effettivi u accessibbli. . . . . . . .", "Illi fil-kaz odjern, ir-rikorrenti qed jilmentaw li sofrew lezjoni tal-artikoli 5(1) u (2) tal-Konvenzjoni (dritt ghal-liberta' u ghas- sigurta' tal-persuna); tal-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni u tal- Artikolu 8 tal-Konvenzjoni (dritt ghar-rispett tal-hajja privata", "(mag\u0127dudin)", "tieghu u tal-familja, ta' daru u tal-korrispondenza tieghu); u tal- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u tal-ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni (id-dritt ghat-tgawdija pacifika tal- possedimenti).", "Huwa minnu li l-ilmenti tar-rikorrenti kollha jippernjaw fuq il-legalita' tal-arrest u tat-tfittxija, izda 'legalita' ghandha tifsira awtonoma fil-qafas tal-protezzjoni tad-drittijiet konvenzjonali, fejn ir-restrizzjoni ghad-dritt sancit bl-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni ghandu jkun wiehed \"according to law\", ghall- ghan legittimu u fejn l-indhil jkun proporzjonat ghall-ghan immirat.", "Ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea, skont l-awturi Sacco Farag, Cassola & Borg Briffa \"The overarching principles (of art.", "Illi l-intimati jsostnu li r-rimedju provdut bl-Artikolu 412B tal-Kap 9 huwa rimedju effettiv billi jipprospetta l-possibilita' li tigi attakkata l-validita' tal-arrest.", "Il-legalita' kemm tal-arrest kif ukoll tat-tfittxija tista' tigi kkontestata quddiem il-Qrati ordinarji li huma idonei biex ir-rikorrenti jilhqu l-ghan taghhom, kif fil-fatt gja ghamlu permezz tat-talba li ressqu mal-prezentata.", "B'zieda ma' dan, li r-rikorrenti ghandhom a disposizzjoni taghhom rimedju biex jitolbu l-isfilz tal-oggetti elevati jekk, kif qed jghidu, inkisru d-disposizzjonijiet tal-ligi, izda ghal darb' ohra, ghazlu li ma jaghmlu xejn minn dan.", "Jirrilevaw li l-proceduri ghadhom fi stadju ta' kumpilazzjoni u f'kaz li jitressqu taht l-Att ta' Akkuza, r-rikorrenti jkollhom l- opportunita' li jressqu d-difiza taghhom fejn anke jistghu jitolbu l- isfilz tal-oggetti elevati.", "Illi bi twegiba ghas-sottomissjonijiet tal-intimati u tal-intervenuti, r-rikorrenti jibdew biex jghidu li l-Artikolu 409A tal-Kap 9 m'ghadux iktar disponibbli ghar-rikorrenti billi japplika ghal dak li jigi detenut \"mhux f'dak li g\u0127andu x'jaqsam ma' reat li dwaru qieg\u0127ed ji\u0121i imputat jew akku\u017cat f'xi qorti.\"", "Hawnhekk il-Qorti taqbel mat-tezi tar-rikorrenti.", "Riferibbilment ghall-Artikolu 412B tal-Kap 9, ir-rikorrenti jirreferu ghas-sentenza tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem nhar it-23 ta' Lulju, 2013 fl-ismijiet Azzopardi Zerafa v. Malta fejn \u0121ie ritenut dan illi: \"95.", "Fid-dawl ta' din il-gurisprudenza r-rikorrenti jissottomettu li l- Artikolu 412B tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma joffrix rimedju ordinarju effettiv g\u0127aliex ma jista' jsir l-ebda e\u017cami fid-dawl tal- Konvenzjoni u, illi, fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar hija dina l-Onorabbli Qorti biss illi tista' tag\u0127mel tali e\u017cami.", "Illi fil-kaz fid-29 ta' Novembru, 2018 fl-ismijiet James Jeremy EI Khabuli v. Avukat \u0120enerali, din il-Qorti irriteniet: \"Illi l-legalita' tad-detenzjoni hija ezaminata skont il-kriterji stabbiliti fl- Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni.", "jitolbu protezzjoni.", "Ikkunsidrat li t-talbiet odjerni jirrigwardaw allegat ksur ta' diversi jeddijiet sanciti mill-Kostituzzjoni u mill-Konvenzjoni.", "L-Artikolu 412B tal-Kap 9 jindirizza lment wiehed biss minnhom, dak prospettat skont l-Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni izda certament ma joffrix rimedju ghall-jeddijiet l-ohra li taghhom ir- rikorrenti qed li r-rikors promotur huwa premess fuq l-agir tal-Kummissarju tal-Pulizija fl- ezekuzzjoni tal-arrest u tat-tfittxija.", "Artikolat f'dawn it-termini semplici, l-intimati u l-intervenuti jistghu ikollhom ragun biex jistriehu fuq l-Artikolu 412B tal-Kap 9 u fuq dak sottomess fir- rigward tat-talbiet ghall-isfilz ta' oggetti abbuzivament elevati. tifsira biss Izda domestika, imma wkoll konvenzjonali.", "Inoltre huwa manifest li r- rikors promotur imur lil hinn minn talba dwar il-legalita' tal-arrest u anke tat-tfittxija, u jirrikjedi investigazzjoni ta' jekk il-privatezza", "tad-dar, jew id-dritt ghall-proprjeta', fis-sens konvenzjonali u kostituzzjonali, gewx lezi minnhabba l-agir tal-pulizija.", "F'dan l- istadju preliminari u prima facie, din il-Qorti taqbel li l-Qrati ta' gurisdizzjoni ordinarja fil-kompetenza kriminali taghhom, ma jistghux joffru rimedju effettiv ghal dak li qed jitolbu r-rikorrenti b'din il-kawza.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tichad it-tielet eccezzjoni tal-intimati u tordna l-prosegwiment tal-kawza.", "L-ispejjez jigu determinati mas-sentenza finali.'", "Il-Qorti rat li wara l-ghoti tad-decizjoni preliminari suesposta, l- kaz kompla bil-gbir tal-provi fil-mertu.", "Rat li fil-verbal tal-14 ta' Jannar, 2020 intalbet korrezzjoni fl-okkju tal-kawza sabiex kull fejn hemm imnizzel l-Avukat Generali il- kliem jigi sostitwit bl-Avukat tal-Istat u din il-Qorti laqghet it- talba u ordnat il-korrezzjoni.", "Rat li permezz ta' nota datata 24 ta' Frar, 2021 ir-rikorrent Vincent Zammit Tabona iddikjara bil-gurament tieghu: 'li mghadx ghandu keonsegwentement icedi l-istess kawza.'", "Jirrizulta ghalhekk li r-rikors odjern sa minn dik id-data baqa' biss attiv f'isem ir-rikorrenti Alfred u George Dobler.", "fil-proceduri", "l-partijiet", "Rat li fil-verbal tat-23 ta' Marzu, 2021 dan ir-rikors gie differit ghad-decizjoni ghal-lum bil-fakulta' jaghmlu s- sottomissjonijiet taghhom bil-miktub.", "Rat is-sottomissjonijiet tal-Avukat tal-Istat esebiti fl-atti.", "Rat li hadd mill-partijiet l-ohra ma pprezenta sottomissjonijiet bil- miktub fit-terminu mpost.", "Rat l-atti u l-provi kollha.", "Ikkunsidrat; Illi din il-Qorti tqis li riassunt tal-fatti tal-lanjanza kostituzzjonali tar-rikorrenti ahwa Dobler, kif ukoll ir-risposti tal-intimati, gia gew ampjament spjegati fid-decizjoni preliminari li ghaliha saret referenza aktar il' fuq f'din id-decizjoni.", "Il-Qorti ghalhekk taghmel taghha dak ir-riassunt ai fini tad-decizjoni fil-mertu tal-istess lanjanza.", "Rat ix-xiehda, dokumentazzjoni u provi esebiti ulterjorment wara d-decizjoni preliminari suesposta kif isegwi: A fol.", "Minn din ix-xiehda jirrizulta li fuq talba bil-miktub tal-Pulizija lill-Magistrat Inkwirenti Anthony Zarb Darmanin inhargu mandati li kienu f'idejn il- Pulizija fil-gurnata tas-Sibt qabel l-arrest tar-rikorrenti li sar it- Tnejn ta' wara.", "Ikompli li dakinhar tal-arrest filghodu sar 'briefing' ma' dawk kollha nvoluti fl-Armata, Pulizija, ambulanzi u membri tas-servizz tas-sigurta' dwar l-operazzjoni li kellha ssir sabiex jigu arrestati r-rikorrenti.", "Kien hemm madwar mija u ghoxrin ruh ghaliex kienu mifruxa f'siti diversi f'Malta stante li dakinhar gew arrestati ghaxar persuni.", "f'daqqa izda sar sezzjoni sezzjoni.", "Kull min kien ghall-'briefing' gie nfurmat li kien hemm il-mandati f'idejn il-pulizija.", "Jixhed li kull fejn kien ser ikun hemm persuna li ser tigi arrestata ( stante li gew arrestati mhux biss ir-rikorrenti) kien hemm spettur inkarigat li kellu kopja tal-mandati.", "Fejn saru tfittxijiet izda kellhom biss l- informazzjoni li kien hemm il-mandati izda ma kellhomx kopja tal-mandati.", "In-nies li kienu ghassa mal-bibien tal-postijiet li kellhom isiru t-tfittxijiet ma gewx infurmati \u2013 thallew hemm biex jigi assigurat li ma jidhol hadd gewwa.", "Bhala Spetturi kien hemm hu mat-team tal-i'Special Intervention Unit' u l-Ispettur Kurt Van Maarschalkerweerd Borg fuq id-dinghy.", "Taht it-tinda ma kien hemm hadd ghajr ir-rikorrenti.", "Kien hemm persuna ohra li kienet ser tigi arrestata izda ma kinitx taht it-tinda.", "Ir-rikorrenti gew arrestati ghal-habta tat-8.15 ta' filghodu.", "Malli dahlu tnizzlu mal-art u gew immanettjati fuq wara ghal ragunijiet ta' sigurta`.", "Waqt it-tfittxija li hadet numru ta' sieghat baqghu immanettjati b'idejhom fuq wara ghajr ghal Vincent Zammit Tabona li nfurmah li kienet qed tugghu idejh u ghamlulu l-manetti fuq quddiem \u2013 wara ftit biddlu wkoll tal-ahwa Dobler.", "Dwar il-mandati jixhed kif isegwi a fol.", "151 et seq: 'Il-mandati fil-konfront ta' dawk it-tlieta kien responsabbilta' tieghi ghax kienu ghandi u jien kont wiehed miz-zewg spetturi li konna qeghdin naghmlu l-arrest ta' tliet persuni cioe l-ahwa Dobler u Vincent Zammit Tabona.", "Kienu fil-karozza.", "Mela b'mandat f'idejja ma dhaltx hemmhekk ghax l-ewwel li ma rragunajt kienet safety; immaginajt tkun farsa nidhol ha narresta persuni li ahna ikkonsidrajnihom daqshekk perikoluzi nidhol", "bil-mandat f'idejja; u allura jiena bil-mandat f'idejja jiena ma dhaltx.", "Biss meta kienu ma l-art qed jigu mmanettajti iva informajthom li qeghdin arrestati, u niftakar ezatt l-ewwel ghedtilhom qeghdin arrestati; u kont ser immur \u2013 ma nafx fejn kont sejjer dak il-hin, pero' ergajt dort, ghidtilhom qeghdin arrestati fuq il-qtil ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Pero' mandat fizikament jien dak il-hin le ma tajthomx.", "Pero' kif waslu l-lock up, ghax minn dak inhar li xhedt 'l hawn mort ghamilt iktar verifiki, kif walu l-lock up dak inhar filghaxija, u dan qeghdin nghidu saru s-searches hemmhekk, u jidhirli li Vincent Zammit Tabona kien ttiehed saru s-seraches id-dar tieghu u l-karozza li kellu pparkjata \u0126al Gharghur.", "Alfred Dobler mit-tinda kien ittiehed id-dar tieghu u saru searches hemmhekk id-dar tieghu wkoll Parti min-Naxxar.", "George Avramovic le, ghax George Dobler kienu saru s-searches minhaba li d-dar tieghu kien hemm prezenti l-mara tieghu.", "Inghataw l-ittra bi drittijiet taghhom dak il-hin fil-lock up, u dan huwa illogjat fir-records tal-lock-up ghax rajtha jien b'ghajnejja u preparajt photocopy ghal li jisa' jkun, u wkoll inghataw id-dritt ta' avukat liema dritt huma kollha cahdu.", "U dan huwa illogjat mill-custody officer . . . . . .", "Sa dak il-hin hadd minna ma kien ghamillhom domanda wahda, anke nkluz l-affarijiet li nstabu it-tinda.", "Jigifieri mit-tinda instabu kemm affarijiet fil-bahar u gew elevati affarijiet mill-kamra li ahna nghidu li kienet tintuza minn l-ahwa Dobler u minn xi nies ohra li forsi setghu kienu hemmhekk.", "Kull oggett li nstab ahna ma staqsejna l-ebda domanda lil dawn it-tliet persuni; jigifieri bazikament huma kienu prezenti tul is- search.", "Kull oggett li nstab gie elevat u mghoddi mill-forensi.", "Domandi zero, ma staqsejnihom xejn . . . . . . il-lockup marru l-lock up u gew registrati u nghataw kopja bil- miktub bl-ittra ta' drittijiet lilhom skont il-ligi u skont ic-chapter 9, l- iskeda fuq wara, inghatat kojpa lihom.", "Id-dritt ta' l-avukat huma l- imbaghad meta wasal rrifjutawh.", "il-hin bie", "L-ghada", "interrogations inghataw regghu d-dritt mill-Magistrat inkwerenti qabel ittiehdet il-kampjun tad-DNA, u mbaghad meta ergajna kelliminihom ahna ergajna tajnihom id-dritt ta' l-avukat liema dritt huma irrifjutaw against a declaration.'", "Mistoqsi jekk taht it-tinda tal-patata inghatawx id-dritt ghall- Avukat isostni li jekk mhux sejjer zball inghata minnu stess izda ma tkellmux u ma talbu xejn.", "Jghid li x'hin iddahhlu l-lock up wahda mid-domandi kinitx jekk iridux ikellmu avukat u dawn irrispondew li le mal-'custody officer'.", "Kien hemm min minnhom li ffirma hdejn dan ir-rifjut u xi hadd minnhom li ma ffirmax.", "Jghid li x'hin iddahhlu l-lock up ma nghataw l-ebda struzzjonijiet sabiex jinghataw kopja tal-mandat qabel id-dritt tal-Avukat.", "Isostni li l-lock-up ma jkollhomx kopja tal-mandat u li hu dakinhar ma kienx tahom kopja.", "Tul it-tfittxija taht it-tinda, l-kamra u l-bahar, l-arrestati kienu prezenti biex jaraw li qed isiru s-'searches'.", "Mistoqsi jekk kienx hemm sett wiehed originali tal-mandati jghid li fotokopji ma sarux: 'Meta nghid sett wiehed huwa ahna nohorgu tlieta, wiehed izommu l- magistrat, u tnejn jinghataw lilna.", "Ir-raguni li tnejn jinghataw lilna biex wiehed nghadduh lill-arrestat u wiehed jinzamm ghandna. . . . kelli fil-karozza zewg kopji.'", "Ikompli li hu kien hemm il-gurnata kollha imma ma giehx f'mohhu jgib il-mandati u jaghtihomlom u ma qabbad lil hadd jaghmel hekk.", "Hu ma kienx prezenti ghat-tfittxijiet li saru bnadi ohra anki fil-presenza tal-arrestati.", "Mistoqsi f'liema punt ghaddielhom il-mandat jixhed a fol.", "156 et seq: '. . . kien l-ghada zgur ta' l-arresti x hin tajthom id-dokument f'idejhom.", "Issa milli niftakar jista' ikun li xi hadd minnhom kien l-ufficcju tieghi li tajtu l-mandat jiena, jista ikun xi hadd iehor li ghedt Pulizija jinizzilulu l-lockup; ma niftakarx ezatt.", "Imma naf li mbaghad ftakart fil- . . , qed ara il-mandati qeghdin f'idejja u mort tajnihomlhom.'", "Jinsisti li kien l-ghada zgur u cioe' l-5 ta' Dicembru, 2017.", "Dan kollu rega' gie kkonfermat mix-xhud fil-kontro-ezami tieghu minn fol.", "Dwar ufficjali barranin prezenti ghat-tfittxijiet jghid li iva kien hemm ufficjali mahturin fl-inkjesta u li kienu ufficjali tal-Europol.", "Kien hemm wiehed f'kull lokalita'.", "Kien hemm erbgha b'kollox ghalhekk is-'searches' hadu l-hin.", "Xoghlhom ma kienx li jaghmlu t-tfittxijiet imma li jissaportjaw u jghidulhom x'seta kien tajjeb u x'seta' ma kienx biex isir analizi fuqhom ghal dak li huma ekwipaggament elettroniku.", "Huma ma elevaw xejn, l-elevazzjoni saret mit-tim forensiku.", "Dwar kopji tal-mandati jghid li lill-Ispettur Spiteri fir-residenza ta' George Dobler baghtulu WhatsApp nhar l-4 ta' Dicembru, 2017 fid-9.11a.m. ghax ma kellux fuqu.", "Dan gie muri lill-mara ta' George Dobler ghaliex talbet li tarah.", "Ix-xhud jikkonferma l-kopji tal-mandati esebiti a fol.", "70, 71 u 72 tal-process.", "F'din ix-xiehda jikkonferma li l-mandati ta' arrest u tfittxija gew iffirmati mill-Magistrat Zarb Darmanin nhar it-2 ta' Dicembru, 2017 filwaqt li l-arrest sar nhar l-4 ta' Dicembru, 2017.", "Jikkonferma wkoll li t-tfittxijiet fil-proprjeta' tar-rikorrenti saru wara li saru l- arresti taghhom ghalkemm il-proprjeta' gia kienet mghassa.", "Jghid li kif lestew mill-arrestati fit-tinda tal-patata marru fir-residenza taghhom biex saret it-tfittxija ghajr ghal George sytova ghaliex fir-residenza kien hemm il-'partner' tieghu.", "Is-'search' saret fil- presenza taghha.", "Jaf li l-Ispettur inkarigat talbu l-'warrant' ghaliex il-'partner' talbitulu u bghatlu 'soft-copy' ghax ma tahomx 'hard- copy' mill-ewwel.", "Dan ix-xhud jinsisti li fil-mument li gew arrestati wara li qajjmuhom bil-wieqfa minn mal-art qalilhom li kienu qed jigu arrestati minhabba l-involviment taghhom fil-qtil ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Jikkonferma li tahom id-drittijiet kollha nkluz li jistghu jkellmu avukat izda dak il-hin ma sarux domandi.", "Il- 'caution' jghid li tawilhom kif suppost.", "Dwar it-tfittxijiet fir-rigward ta' Vincent Zammit Tabona jghid li mhux cert jekk dawk tas-Siggiewi sarux fil-presenza ta' Zammit Tabona jew tal-mara tieghu.", "Dwar il-kopji tal-mandati jghid li waqt il-'briefing' ta' filghodu nforma lil kulhadd li kellu l-mandati f'idejh izda ma tax kopji, fil- fatt dawk mill-iskwadra li kienu fir-residenza ta' George Dobler talbuh kopja u baghtulhom messagg.", "Mistoqsi direttament dwar il-presenza tal-ufficcjali tal-Europol jghid li dawn kien prezenti fil-siti fejn saru t-tfittxijiet izda ma kienu huma li gabru l-oggetti ghax ingabru mill-pulizija tal-", "L-irwol taghhom kien biex javzawhom x'ghandu jigi elevat.", "Mistoqsi dwar l-att tal-akkuza fil-konfront tar-rikorrenti jghid li dan hareg f'Lulju tas-sena 2019.", "Dwar il-mandati jerga jsostni li dawn inghataw lilhom fizikament l-ghada tal-arrest.", "Jinsisti wkoll li l-'caution' fil-mument li gew arrestati tahilhom hu stess izda jerga' jsostni li dak il-hin huma ma tkellmu xejn.", "Dak il-hin jghid li ma kellix effett ghaliex ma saret l- ebda interrogazzjoni.", "Jenfasizza li meta tarresta persuna gewwa 'location' bilfors irrid nghidlu ghalfejn ha narrestah.", "Jghid li dik hija dritt fundamentali tieghu.", "Ix-xhud mistoqsi dwar jekk suppost tahomx kopja tal- mandat ta' arrest fil-mument li arrestah jghid li iva suppost mal- ewwel taghtih il-mandat (ara fol.", "Jerga' jikkonferma izda li kien hu stess li qalilhom li qed jigu arrestati u fuq xiex.", "Jinsisti wkoll li qalilhom li mhux ser isirulhom domandi izda jekk isiru jinghataw it-Twissija u li hemm id-dritt li ma jirrispondux.", "Xoghlhom dak il-hin ma kienx li jaghmlu d-domani izda 'insibu, nelevaw u mmexxu' (fol.", "193 izid: 'Il-Mandati, jista jkun ma nahlifx li tajthomlom anke wara l-sitatement ghax dak hargitli minn mohhi li l-Mandati ma tajthomlomx u kif qed niccekkja l-karti u rajt il-Mandati ghidt ara l-mandati u tajthomlom.'", "Dwar x'kien hemm fil-mandati jghid li kien hemm miktub li t- tfittxijiet isiru fil-fond fejn il-persuna tghix u kull fond iehor li huwa ghandu access ghalih.", "Mistoqsi dwar id-dinamika ghalfejn ma nghatawx il-mandati jghid li zelqitlu minn mohhu u jammetti li kien zball tieghu.", "Mistoqsi dwar jekk ir-rikorrenti offrewx xi rezistenza ghall-arrest jsostni li le.", "159 ergo et seq xehed is-Surgent PS 1166 Luca Mompalao li kkonferma li hu kien prezenti Il-Qala waqt l-operazzjoni ta' arrest izda hu ma ghamel l-ebda arrest.", "Jghid ukoll li l-mandati urihomlu l-Ispettur Keith Chircop anki qabel marru Il-Qala got- tinda tal-patata u anki meta marru.", "Jaf li kienu f'idejn l-istess Spettur.", "Jghid li mhux cert jekk ghaddietx kopja taghhom lill- arrestati jew intwerewx lilhom ghax ma kienx involut direttament.", "Izid li ra kopja tal-mandat ta' arrest u tfittxija qabel ma mar jaghmel it-tfittxija go residenza minnhom.", "Huwa wettaq tfittxija ma' ohrajn fil-presenza ta' Alfred Dobler gewwa Ta' Ker\u010bem.", "Jaf li kien hemm ufficjali mhux Malti jidhirlu tal-Europol prezenti maghhom.", "Jghid izda li fuq il-post ma marx fil-karozza maghhom wasal ma' tal-forensika.", "Jahseb li dan l-ufficjal barrani beda jiccekkja 'devices' elettronici jekk setghux kienu gew intuzati biex isir jew jaghmlu xi bombi bihom.", "Jaghti lista tal-oggetti elevati u mistoqsi x'beda jaghmel dan l-ufficjal iwiegeb li hu beda qisu 'search' fil-presenza taghhom sabiex jaraw li ssir skont il-ligi u beda jaghti struzzjonijiet lil tal-forensika x'kellu jigi elevat.", "Jghid ukoll li qabel dahlu huma dahlu tal-'Explosive Unit' tal- Forzi Armati sabiex jassiguraw li l-post kien sigur.", "Izid li hu fl- ebda hin ma ghadda kopja ta' xi mandat lill-arrestati jew lil xi hadd iehor.", "166 et seq xehed l-Ispettur Kevin Stivala li jghid li huwa stazzjonat fl-iskwadra kontra d-droga.", "Jghid li l-involviment tieghu fl-4 ta' Dicembru, 2017 kien minimu billi ntalab imur man-", "nies tieghu Bay View Court, Flat 3, Triq it-Tonn, Parti min-Naxxar li hija r-residenza ta' Alfred Dobler sabiex jaraw illi ma jidhol hadd u li jekk ha johrog xi hadd izommuh u jaraw min ikun.", "Ghamel hemm bejn is-sitta u nofs ta' filghodu (6.30a.m.) sa xis- sebgha ta' filghaxija (7.00p.m.).", "Isostni li ma kienx partecipi fit- izda ma tfittxijiet Waqt ppartecipax.", "Ra li kien hemm xi barranin li bdew jitkellmu u jikkonsultaw mal-ufficjali tal-forensika.", "167 jixhed kif isegwi: 'Le dawn l-esperti stajt nara dak il-hin il-barranin ma ghamlu l-ebda tfittxija ma ghamlu xejn.", "Kull ma ghamlu just bdew ikunu prezenti ghall-affarijiet li bdew jelevaw, u forsi bdew jigbdu l-attenzjoni ta' x'riedu jelevaw jew le.", "Jigifieri ma kienux partecipi fit-tfittija per se; just kemm kienu 'watchers' jekk nista' inpoggi l-kelma hekk tal-pulizija fi hdan id-dipartiment ta' l-investigazzjoni kriminali.'", "Ikompli li fil-fond innifsu dahlu.", "Jixhed li hu ha nota ta' x'affarjiet gew elevati izda jghid li mhux bilfors ghandu kollox ghax beda jidhol u johrog.", "167 ergo jaghti lista tal-affarijiet li gew elevati quddiemu fosthom oggetti elettronici u oggetti ohra bhal battery u bott taz-zebgha.", "Mistoqsi dwar il-mandati ta' arrest u tfittxija jghid li dan intwera lilu mill-Ispettur Arnaud qabel ma mar hemm fis-sebgha ta' filghodu (7.00a.m.).", "Fizikament fuq il-post tat-tfittxija ma rahx.", "172 et seq xehdet WPC 308 Kimberly Causon li hija stazzjonata l-Vice Squad.", "Dakinhar tal-4 ta' Dicembru, 2017 kienet assenjata mill-Ispettur Arnaud u -Ispettur John Taliana flimkien jaghmlu tfittxija fir-residenza ta' George ma' ohrajn sabiex Degiorgio fi Triq il-Ghabex, Parti min-Naxxar.", "Infurmahom li kien", "hemm mandat mahrug fil-konfront ta' George Dobler qabel ma marru biex jaghmlu t-tfittxija u nfurmawhom li la darba jigi arrestat jtuhom il-'go ahead' sabiex jidhlu fir-residenza.", "Meta tawhom il-'go ahead' ghall-habta tat-tmienja u kwart ta' filghodu (8.15a.m.), habbtu fir-residenza sabu lil Annika Farrugia Bennett, il-partner ta' George Dobler u tifel zghir.", "L-Ispettur John Taliana wera kopja tal-mandati lil Annika Farrugia Bennett minn fuq il-mobile u x'kien hemm fuqu, infurmaha li George Dobler kien arrestat u li kien hemm il-mandat u beda jispjegahula mill-Malti ghall-Ingliz peress li tifhem bl-Ingliz.", "Tghid li filghodu l-Ispettur Chircop kien urihom il-mandat ta' George Dobler imma ma tahomx kopja.", "Skont din ix-xhud, xi hadd nfurma lill-Ispettur John Taliana qabel ma dahlu li gie arrestat u li kien nghata l-warrant George Dobler.", "Sa fejn taf hi l-Ispettur Taliana kien qed jitkellem ma' Keith Chircop.", "Dwar x'gie elevat tghid li gew elevati xi affarijiet elettronici u xi dokumenti izda dan sar minn tal-forensika u mill-Ispettur John Taliana.", "Tikkonferma li kien hemm ufficjal wiehed tal-Europol.", "Tghid li ma ratux ifittex \u2013 kien biss prezenti ghat-tfittxija.", "Ma tafx jekk kellux sehem ulterjuri fl-investigazzjoni.", "Il-Qorti rat ulterjoment il-kopja tad-dokumentazzjoni esebita fl-atti tal-kumpilazzjoni numru 551/2017 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs. George Dobler et,' a fol.", "208 et seq tal-process.", "Rat id-digriet tal-Magistrat Inkwirenti esebit a fol.", "208 tal-process datat 23 ta' Novembru, 2017 minn fejn jirrizulta li l-esperti forensici mill-Europol gew nominati:", "'sabiex jassistu lill-Inkverenti fil-gbir ta' data elettroncika fuq \"mobile telephone\" u jaghmlu l-analizi teknici fuq \"data traffic\" cellular, kif ukoll ghal \" data extraction\" minn kull apparat elettroniku elevat fl-inkjesta.'", "Rat li f'dawk l-atti fil-verbal datat 4 ta' Lulju, 2018 gie verbalizzat kif isegwi: 'Id-Difiza ghat-tliet imputati tirrileva li inkwantu x-xhieda u l-esebiti ipprezentati llum gew elevati uhud mhux fil-prezenza tal-imputati u minghajr l-imputati ma kienu moghtija xi search warrant, huma liema pozizzjoni saret kawza il-pozizzjoni jirrizervaw Kostituzjonli dwarha bin-numru 72/18.'", "Rat ir-rapporti tal-espert esebit fl-atti tal-kumpilazzjoni a fol.", "360 et seq u fol.", "382 et seq, u rat ukoll it-traskrizzjoni tax-xiehda tal-esperti.", "Ikkunsidrat ulterjorment; Illi dan ir-rikors kostituzzjonali gie ntavolat minn Alfred Dobler u George Dobler wara li huma gew arrestati nhar l-4 ta' Dicembru, 2017 u mressqa quddiem il-Qorti Istruttorja nhar il-5 ta' Dicembru, 2017 akkuzati b'diversi reati fost ohrajn bl-omicidju ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui li sehh nhar is-16 ta' Ottubru, 2017. ir-rikorrenti tar-rikors kostituzzjonali odjern Illi permezz principalment qed jallegaw il-ksur tad-drittijiet fundamentali", "tad-Drittijiet", "taghhom taht l-Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropea ghall- Protezzjoni tal-Libertajiet Fundamentali kif inkorporata fil-Ligijiet ta' Malta taht il-Kap 319, ksur tal-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 8 tal- istess Konvenzjoni Ewropea u ksur tal- Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol anness mal-Konvenzjoni Ewropea msemmija ghar-ragunijiet li jsegwu: (i) li ma gewx moghtija/murija mandat ta' arrest; (ii) li ma gewx infurmati dwar ir-ragunijiet ghall-arrest taghhom; (iii) li persuni li m'humiex membri tal-pulizija ezekuttiva accedew ghal u wettqu tfixxijiet gewwa Il-Qala kif ukoll fi proprjetajiet taghhom; (iv) Ma gewx moghtija/murija mandat ta' tfittxija; u (v) li uhud mit-tfittxijiet ma sarux fil-prezenza taghhom.", "A. L-eccezzjoni ta' nuqqas ta' locus standi tal-Avukat Generali llum Avukat tal-Istat: Illi permezz tal-ewwel eccezzjoni tieghu l-Avukat tal-Istat isostni li hu m'ghandux locus standi f'dawn il-proceduri peress li l-ilment tar-rikorrenti jirrigwarda allegat agir tal-Kummissarju tal-Pulizija bil-konsegwenza li l-Avukat tal-Istat ghandu jigi dikjarat bhala mhux legittimu kontradittur u jigi liberat mill-osservanza tal- gudizzju.", "tal-Istat", "l-istess Avukat", "Illi l-Qorti ma tqisx li ghandha tahli wisq hin fuq din l-eccezzjoni.", "Jirrizulta li fir-rikors kostitutzzjonali odjern ir-rikorrenti qed jitolbu bosta rimedji permezz tat-tieni talba taghhom fosthom kundanna ghal danni sofferti minnhom.", "Hija llum gurisprudenza kostanti tal-Qrati Maltin li, kull fejn jinstab ksur ta' drittijiet fundamentali tal-bniedem, huwa l-Avukat tal-Istat li jaghmel tajjeb partikolarment ghad-danni likwidati u l-kumpens akkordat jekk ikun il-kaz, u ghalhekk minghajr ebda ombra ta' dubju l-Qorti tqis li l-Avukat tal-Istat huwa l-legittimu kontradittur fil-proceduri odjerni flimkien mal-Kummissarju tal-Pulizija.", "Illi fis- li sottomissjonijiet finali tieghu ghazel li lanqas jidhol f'din l- eccezzjoni tant kemm huwa car anki ghalih li din l-eccezzjoni ghall-kaz odjern m'ghandhiex validita' legali u fattwali.", "Il-Qorti ghalhekk ser tghaddi sabiex tichad l-ewwel eccezzjoni tal- Avukat tal-Istat et dwar il-legittimu kontradittur.", "B. Allegat ksur tal-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id- drittijiet tal-Bniedem \u2013 Id-dritt ghal-liberta' u s-sigurta': Illi l-parti rilevanti ta' dan l-Artikolu ghall-kaz odjern taqra kif isegwi: '1.", "Kulhadd ghandu d-dritt ghal-liberta' u ghas-sigurta' tal- persuna.", "Hadd ma ghandu jigi pprivat mil-liberta' tieghu hlief fil- kazijiet li gejjin u skont il-procedura preskritta bil-ligi: . . . (c) l-arrest jew detenzjoni skont il-ligi ta' persuna effettwata sabiex tigi migjuba quddiem l-awtorita' legali kompetenti fuq suspett ragonevoli li tkun ikkommettiet reat jew meta jkun meqjus", "ragonevolment mehtieg biex jigi evitat li tikkommetti reat jew li tahrab wara li tkun ghamlet reat; . . .", "Kull min ikun arrestat ghandu jigi nfurmat minnufih, f'lingwa li jifhem, dwar ir-ragunijiet tal-arrest tieghu u dwar kull akkuza kontra tieghu.'.", "Illi l-'Guide on Article 5 of the Convention' dwar dawn il- provvedimenti fil-parti rilevanti ghall-kaz odjern jaqra kif isegwi: '9) Some acceptable procedural flaws.", "Illi fil-kaz ikkwotat fl-ismijiet Voskuil v. the Netherlands (6475/01) inghad kif isegwi: '83.", "Illi fil-kaz odjern ir-rikorrenti jsostnu l-ksur tad-dritt fundamentali taghhom fit-termini tal-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea fuq espost ghar-raguni li nghataw kopja tal-mandat ta' arrest u tfittxija (datati jumejn qabel l-arrest taghhom - 2 ta' Dicembru, 2017) allegatament sitta u tletin (36) siegha wara li gew arrestati.", "Huma gew arrestati nhar l-4 ta' Dicembru, 2017 kmieni filghodu.", "Izidu wkoll li konsegwenza ta' dan in-nuqqas huma ma kienux infurmati bir-raguni ghall-arrest taghhom.", "Illi dwar in-nuqqas ta' raguni ghall-arrest taghhom din il-Qorti taghmel mill-ewwel referenza ghax-xiehda estensiva tal-Ispettur Keith Chircop, kif gia suespost, fejn ghal diversi drabi huwa kkonferma bil-gurament tieghu, anki in kontro-ezami, b'certu insistenza, li malli r-rikorrenti gew arrestati nhar l-4 ta' Dicembru, 2017 kmieni filghodu huma mill-ewwel gew infurmati minnu personalment bir-raguni ghall-arrest taghhom.", "Fil-fatt l-Ispettur Chircop jixhed li wara li r-rikorrenti gew immanettjati b'idejhom fuq wara u mqajjma minn mal-art kien hu personalment li", "nfurmahom li kienu qed jigu arrestati fuq suspett tal-involviment taghhom fil-qtil tal-gurnalista Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Din ix- xiehda tal-Ispettur Chircop bl-ebda mod ma giet sufficjentement kontradetta lanqas mix-xhieda tal-istess rikorrenti fl-atti odjerni.", "In oltre b'referenza ghall-verbal tal-Qorti Istruttorja datat 5 ta' Dicembru, 2017, jirrizulta li meta r-rikorrenti tressqu taht arrest l- akkuzati mkien fil-verbal ma lmentaw li ma kienux gew infurmati bir-raguni tal-arrest izda kkontestaw l-arrest biss ghar-raguni 'illi l-mandat ta' arrest inghata lit-tliet imputati wara 36 siegha li kienu gew arrestati' u xejn aktar.", "Illi din il-Qorti ghalhekk tqis li gie sufficjentement pruvat fl-atti verbali, odjerni immedjatament mal-arrest taghhom, bir-raguni ghalfejn kienu qed jigu arrestati u ghalhekk ma ssib tad-dritt fundamentali ghal-liberta' u s-sigurta' minn dan il-lat tal-ilment kostituzzjonali taghhom.", "Illi konsegwentement fit-termini tal-allegat ksur tal-Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropea msemmija, l-Qorti jonqosha li tanalizza l-allegat ksur tad-dritt fondamentali ghall-liberta u s- sigurta' in relazzjoni man-nuqqas li r-rikorrenti jinghataw kopja tal-mandati ta' arrest u tfittxija immedjatament mal-arrest.", "Illi mill-atti jirrizulta ammess mill-Ispettur Keith Chircop li ghalkemm hu kellu f'idu mandat ta' arrest u tfittxija relatati ghal kull wiehed mir-rikorrenti, dawn effettivament waqt l-operazzjoni ta' arrest u tfittxijiet li damet ghaddejja jum shih qatt ma nghataw lir-rikorrenti izda thallew fil-vettura tal-Ispettur Keith Chircop.", "L- istess Picarelli Chircop fix-xiehda tieghu kif gia suespost jammetti li dawn hargu minn mohhu u ma tahomlomx.", "Isostni li meta rrealizza li kienu ghadhom ghandu probabilment l-ghada tal-", "arrest huwa qabad u ghadda kopja tar-rikorrenti hu stess jew bghat pulizija iehor sabiex jaghmel dan (ara fol.", "Dwar min ezatt tahomlhom ma kienx cert fix-xiehda tieghu u jghid ukoll li jista' jkun li lil xi hadd minnhom inghatatlu l-kopja tal-mandat wara li kienet saret l-interrogazzjoni.", "Jammetti li dawn inghataw lilhom diversi sieghat u zgur jum wara li gew arrestati.", "Jenfasizza izda li sa dak il-hin ir-rikorrenti arrestati kienu nghataw diversi drabi l-kawzjoni skont il-ligi inkluz id-dritt ghas-silenzju u d-dritt ghall-avukat.", "Illi r-rikorrenti permezz tar-rikors kostituzzjonali odjern isostnu li dan id-dewmien sabiex inghataw id-dokumenti tal-mandat ta' jekwivali ghall-ksur tad-dritt fundamentali arrest u tfittxija taghhom.", "Ir-rikorrenti jibbazaw l-argument taghhom a bazi wkoll tal-artikoli 355 AI, 355E, 355 J tal-Kap.", "9 Kodici Kriminali, Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-Artikolu 355 AI tal-Kap.", "9 jipprovdi kif isegwi: '355AI.", "\u0126lief fil-ka\u017c ta' mandat li ji\u0121i trasmess bil-facsimile, mandat g\u0127andu jsir bi tliet kopji ffirmati li wa\u0127da minnhom g\u0127andha tin\u017camm mill-Ma\u0121istrat filwaqt li l-o\u0127rajn g\u0127andhom jing\u0127ataw lill-uffi\u010bjal tal-Pulizija li g\u0127andu j\u017comm kopja wa\u0127da fl- inkartamenti tieghu u jara li l-kopja l-ohra tigi notifikata lill- persuna li lilha din g\u0127andha ti\u0121i notifikata: I\u017cda meta uffi\u010bjal tal-pulizija jiltaqa' ma' persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 mandat ta' arrest u, g\u0127alkemm ma jkollux fuqu kopja tal- mandat, l-uffi\u010bjal tal-pulizija jkun jaf li l-mandat ikun hekk in\u0127are\u0121, l-uffi\u010bjal g\u0127andu jarresta lil dik il-persuna u jinnotifikaha bil-kopja tal-mandat mal-ewwel opportunit\u00e0 li jkollu.'", "Illi l-Artikolu 355 E tal-Kap.", "9 jipprovdi kif isegwi:", "'1) Salvi l-ka\u017cijiet fejn il-li\u0121i tipprovdi xort'o\u0127ra, ebda uffi\u010bjal tal- Pulizija ma g\u0127andu, sakemm ma jkollux mandat minn Ma\u0121istrat, jid\u0127ol f'xi lokal, dar, bini jew re\u010bint g\u0127all-fini li jag\u0127mel xi perkwi\u017cizzjoni hemm \u0121ew jew li jarresta lil xi persuna li tkun g\u0127amlet reat jew li tkun ra\u0121onevolment suspettata li tkun g\u0127amlet jew li tkun se tag\u0127mel xi reat, \u0127lief jekk \u2013 (a) ir-reat ikun delitt, u jkun hemm periklu imminenti li dik il- persuna tista' ta\u0127rab jew li l-corpus delicti jew il-provi dwar ir-reat jistg\u0127u ji\u0121u mne\u0127\u0127ija; jew (b) il-persuna tinkixef fl-att tal-g\u0127emil tar-reat innifsu, jew (\u010b) l-intervent tal-pulizija jkun me\u0127tie\u0121 sabiex jipprevjeni l-g\u0127emil ta' delitt, jew (d) d-d\u0127ul ikun me\u0127tie\u0121 g\u0127all-esekuzzjoni ta' xi mandat jew ordni ma\u0127ru\u0121in minn xi awtorit\u00e0 kompetenti o\u0127ra fil-ka\u017cijiet preskritti bil-li\u0121i; jew \u2028 (e) l-arrest ikun g\u0127all-fini li persuna tinqabad li tkun g\u0127adha ti\u0121ri barra kontra l-li\u0121i wara li tkun \u0127arbet minn arrest jew detenzjoni le\u0121ittimi; jew \u2028 (f) id-d\u0127ul ikun me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet li: (i) ji\u0121i e\u017cegwit l-arrest ta' xi persuna jew biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat fejn tkun tinsab persuna li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u jkun hemm periklu imminenti li dik il-persuna tista' ta\u0127rab; jew \u2028 (ii) jsir is-sejbien ta' xi proprjet\u00e0 li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u jkun hemm periklu imminenti li dik il-proprjet\u00e0 tista' tin\u0127eba, tintilef, titg\u0127arraq, tinbidel jew tinqered; jew \u2028 (g) id-d\u0127ul ikun ne\u010bessarju g\u0127all-protezzjoni ta' xi persuna. \u2028 Il-fra\u017ci \"re\u010bint\" ma tinkludix bi\u010b\u010ba art mdawra b'\u0127itan tas-sejjieh.", "Jista' wkoll jin\u0127are\u0121 mandat minn Ma\u0121istrat kif imsemmi fis-sub- artikolu (1) sabiex: (a) isir l-arrest jew biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat fejn tkun tinsab persuna li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen; jew \u2028 (b) jinkixef u ti\u0121i elevata xi proprjet\u00e0 li dwarha jkun ing\u0127ata allert ta\u0127t is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen.' \u2028 Illi l-Artikolu 355 J tal-Kap.", "9 jipprovdi kif isegwi: 'Kull perkwi\u017cizzjoni li ssir b'mandat g\u0127andha tkun perkwi\u017cizzjoni limitata g\u0127al dak li hu me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet li g\u0127alihom ikun in\u0127are\u0121 il-mandat: I\u017cda jekk, matul il-perkwi\u017cizzjoni, jinkixfu reati li ma jkunux dawk imsemmija fil-mandat, il-perkwi\u017cizzjoni tista' testendi kif me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet ta' dawk ir-reati l-o\u0127ra.'", "Illi kif inghad, la r-rikorrenti u lanqas l-intervenuti fil-kawza ma pprezentaw sottomissjonijiet finali bil-miktub fl-atti.", "Da parti tieghu l-Avukat tal-Istat dwar dan l-ilment isostni li l-Artikolu 5 jiggarantixxi l-helsien fiziku ta' kull individwu mill-ghemejjel arbitrarji tal-Istat li bihom jindahal f'dan il-jedd izda jzid li dan il- jedd tal-liberta fizika mhux wiehed assolut.", "Jissottometti li sabiex ic-cahda tal-liberta' personali ma tkunx tikser id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni: a) dik ic-cahda trid tkun imwettqa skond procedura stabilita' b'ligi; b) li z-zamma jew arrest iridu jkunu legalment gustifikati sakemm c) tkun tghodd dwarha mqar wahda mis-sitt ragunijiet mahsuba fl-Artikolu 5 (1).", "ta' arrest u", "L-Avukat tal-Istat izid li l-arrest tar-rikorrenti kien gustifikat sa mill-mument li effettivament gew arrestati fit-termini tal-Artikolu 5 sub-Artikolu (c) tal-Konvenzjoni u dan ghaliex l-arrest sar ghar- raguni li r-rikorrenti jitressqu l-Qorti fuq suspett ragjonevoli li kienu nvoluti fil-qtil tal-gurnalista Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Illi jirrizulta lill-Qorti mill-atti li r-rikorrenti kkontestaw il-validita' tal-arrest quddiem il-Qorti tal-Magistrati dakinhar stess li gew mressqa b'arrest u dan a bazi li nghataw il-mandat ta' arrest diversi sieghat wara l-arrest taghhom, izda l-Qorti rat ukoll li dik il-Qorti ikkonvalidat l-arrest.", "Illi jirrizulta wkoll mill-atti odjerni li effettivament kien hemm mandat fuq kull rikorrenti rispettivament mahruga mill-Magistrat Dr Anthony Zarb Darmanin u li kienu jgibu d-data tat-2 ta' Dicembru, 2017 (kopja taghhom giet esebita fl-atti odjerni fol.", "Minn din id-dokumentazzjomi jirrizulta lil din il-Qorti li l-Pulizija kienet debitament awtorizzata skont il-ligi, kemm sabiex tarresta lir-rikorrenti kif ukoll sabiex taghmel tiftix fl-ambjenti fejn gew arrestati kif ukoll fil- proprjetajiet taghhom jew fejn ghandhom access.", "It-tiftix fil- proprjetajiet kien neccessarju sabiex jigu preservati provi dwar l- akkuza fil-konfront tar-rikorrenti u ghalhekk g ustifikat ukoll fit- termini tal-355E 1 (a) tal-Kodici Kriminali.", "Irrizulta ampjament ukoll pruvat fl-atti li ghalkemm il-mandati kienu effettivament inhargu mill-Magistrat Inkwirenti, l-kopja taghhom dovuta lir-rikorrenti fit-termini tal-Artikolu 355 AI inghatat lir-rikorrenti diversi sieghat wara l-arrest taghhom.", "Il- jekk dan id-dewmien punt krucjali fil-proceduri odjerni hu", "jekwivalix ghall-ksur tad-dritt fondamentali tar-rikorrenti ghall- liberta'.", "Illi aktar il' fuq f'din id-decizjoni, din il-Qorti gia qieset li gie sufficjentement pruvat li r-rikorrenti, sa mill-ewwel mumenti tal- arrest taghhom gew infurmati li kienu qed jigu arrestati fuq suspett tal-involviment taghhom fil-qtil tal-gurnalista Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Il-Qorti rat li l-Artikolu 355 AI tal-Kap.", "9 Kodici Kriminali tal-Ligijiet ta' Malta ma jipprovdi l-ebda hin partikolari meta mandat ghandu jigi fizikament mghoddi lill-persuna li ghandha tigi notifikata bih, f'dan il-kaz ir-rikorrenti.", "Dan il-kaz ghalhekk huwa differenti minn dak deciz mill-Qorti Ewropea suespost fl-ismijiet Voskuil v. the Netherlands (6475/01) fejn f'dak il-kaz il-ligi stess kienet timponi terminu specifikat u l-mandati inghataw ben oltre dak it-terminu.", "Jirrizulta mill-atti li tant ir- rikorrenti odjerni kienu jafu ben tajjeb fuq xiex gew arrestati, ghaliex infurmahom mal-ewwel mumenti b'dan kollu l-Ispettur Keith Chircop, li fl-ebda hin ma offrew xi rezistenza ghall-istess arrest jew b'xi mod opponew ghal dak li kien qed isehh.", "Effettivament jirrizulta li kopja ta' dawn il-mandati inghatat lir- rikorrenti qabel tressqu b'akkuza quddiem il-Qorti u ghalhekk l- obbligu fit-termini tal-Artikolu 355AI gie sodisfatt.", "L-istess Artikolu 355 AI sahansitra jipprovdi fil-'proviso' tieghu poteri aktar wiesa sabiex li jekk ufficjal tal-Pulizija jiltaqa' ma' persuna li jaf li fuqu hemm mahrug mandat ta' arrest dan ghandu jarrestah anki f'kaz li ma jkollux il-mandat fuqu.", "Il-Qorti fliet il-mandati esebiti a fol.", "70 et seq tal-process u rat li d-dokument miktub ma jzid xejn ma' dak li gia kienu gew infurmati bih ir-rikorrenti verbalment u cioe' li l-arrest taghhom kien relatat mal-omicidju volontarju ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui u wkoll li ghalhekk kienet qed tinghata awtorizzazzjoni ghall-arrest taghhom u tiftix skont il- ligi.", "ir-rigward u", "Illi tal- konsiderazzjonijiet suesposti, il-Qorti tqis li r-raba' eccezzjoni tal- Avukat tal-Istat hija gustifikata u stante li ma tqisx li mill-atti rrizulta ksur tal-Artikolu 5 (1) u (2) tal-Konvenzjoni Ewropeja fil- konfront tad-dritt fundamentali tar-rikorrenti ahwa Dobler ser tghaddi sabiex tichad din il-parti tal-lanjanza kostituzzjonali tar- rikorrenti.", "C. Allegat ksur tal-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta - Protezzjoni ghall-intimita' tad-dar jew proprjeta' ohra u l- Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad- drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali - Id-dritt ghar-rispett tal-hajja privata u tal-familja: Illi l-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jaqra kif isegwi: 38.(1) \u0126lief bil-kunsens tieg\u0127u stess jew b'dixxiplina tal-\u0121enituri, \u0127add ma g\u0127andu ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127at-tfittix fuq il-persuna tieg\u0127u jew proprjet\u00e0 tieg\u0127u jew g\u0127ad-d\u0127ul minn o\u0127rajn fil-post tieg\u0127u.", "(2) Ebda \u0127a\u0121a li hemm fi jew li hija mag\u0127mula skont l-awtorit\u00e0 ta' xi li\u0121i ma g\u0127andha titqies li tkun inkonsistenti ma' jew bi ksur ta' dan l-Artikolu safejn dik il-li\u0121i tag\u0127mel provvediment \u2013 (a) li jkun ra\u0121onevolment me\u0127tie\u0121 fl-interess tad-difi\u017ca, sigurt\u00e0 pubblika, ordni pubbliku, moralit\u00e0 jew de\u010benza pubblika, sa\u0127\u0127a l-i\u017cvilupp u pubblika, pjani utilizzazzjoni ta' risorsi minerali, jew l-i\u017cvilupp u utilizzazzjoni ta' xi proprjet\u00e0 b'dak il-mod biex jin\u0121ieb 'il quddiem il-benefi\u010b\u010bju pubbliku;", "ta' bliet ur\u0127ula,", "(b) li jkun ra\u0121onevolment me\u0127tie\u0121 sabiex jin\u0121iebu 'l quddiem id- drittijiet u l-libertajiet ta' persuni o\u0127ra; (\u010b) li jawtorizza dipartiment tal-Gvern ta' Malta, jew awtorit\u00e0 tal-gvern lokali, jew g\u0127aqda korporata mwaqqfa b'li\u0121i g\u0127al skop pubbliku, li jid\u0127ol fil-post ta' xi persuna sabiex jispezzjona dak il-post jew xi \u0127a\u0121a li jkun hemm fih g\u0127all-fini ta' xi taxxa, rata jew drittijiet jew sabiex jag\u0127mel xog\u0127ol li g\u0127andu x'jaqsam ma' xi proprjet\u00e0 jew xi installazzjoni li tkun legalment f'dak il-post u li tkun ta' dak il-Gvern, dik l-awtorit\u00e0, jew dik l-g\u0127aqda korporata, skont il-ka\u017c; jew (d) li jawtorizza, g\u0127all-fini ta' esekuzzjoni ta' sentenza jew ordni ta' qorti, it-tfittix ta' xi persuna jew proprjet\u00e0 b'ordni ta' qorti jew d\u0127ul f'xi post b'ordni b\u0127al dak, jew li jkun me\u0127tie\u0121 sabiex ji\u0121u evitati jew mikxufa reati kriminali, u \u0127lief safejn dak il- jew, skont il-ka\u017c, il-\u0127a\u0121a mag\u0127mula skont l- provvediment tkunx \u0121ustifikabbli awtorit\u00e0 ra\u0121onevolment f'so\u010bjet\u00e0 demokratika.'.", "Illi l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-drittjiet tal- Bniedem jaqra kif isegwi: '1.", "Kul\u0127add g\u0127andu d-dritt g\u0127ar-rispett tal-\u0127ajja privata tieg\u0127u u tal-familja tieg\u0127u, ta' daru u tal-korrispondenza tieg\u0127u.", "Ma g\u0127andux ikun hemm ind\u0127il minn awtorita` pubblika dwar l- e\u017cer\u010bizzju ta' dan id-dritt \u0127lief dak li jkun skont il-li\u0121i u li jkun me\u0127tie\u0121 f'so\u010bjeta` demokratika fl-interessi tas-sigurta` nazzjonali, sigurta` pubblika jew il-\u0121id ekonomiku tal-pajji\u017c, biex ji\u0121i evitat id- di\u017cordni jew l-eg\u0127mil ta' delitti, g\u0127all-protezzjoni tas-sa\u0127\u0127a jew tal-morali, jew g\u0127all-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet ta' \u0127addie\u0127or.'", "tieg\u0127u, hija murija", "il-pulizija u", "Illi fil-kaz odjern ir-rikorrenti jilmentaw li meta saru t-tfittxijiet fit- tinda tal-patata fejn kien hemm prezenti huma stess u fi proprjetajiet ohra taghhom, l-persuni prezenti agixxew b'tali mod li gew lezi d-drittijiet fundamentali taghhom.", "Ir-rikorrenti jilmentaw li fuq il-post ma ttihidx kopja tal-mandat ta' tiftix u wkoll ghaliex skonthom ma kienux prezenti ghat- tfittxijiet kollha.", "Jilmentaw ukoll li f'dawn il-proprjetajiet dahlu nies barranin li skond huma ma kienux awtorizzati li jidhlu.", "Illi jirrizulta mill-atti li dakinhar tal-arrest u cioe' nhar l-4 ta' Dicembru, 2017, l-iskwadri li kienu inkarigati bl-operazzjoni inghataw direzzjoni sabiex parti minnhom imorru fejn it-tinda tal- patata fil-Marsa u ohrajn jistazzjonaw ruhhom barra proprjetajiet rilevanti relatati mar-rikorrenti sabiex jigi evitat li mal-mument li jsir l-arrest titnehha jew tintilef xi evidenza li seta' kien hemm f'dawn il-proprjetajiet Jirrizulta mix-xiehda tal-Ispettur Keith Chircop li ghal dak li hu tiftix fit-tinda tal-patata kien hemm l-istess rikorrenti prezenti.", "Jirrizulta fil-fatt li ghalkemm ma nghatawx id-dokument tal- mandat ir-rikorrenti nghataw b'mod verbali mill-istess Spettur", "informazzjoni kontenenti r-raguni ghalfejn kienu gew arrestati u ghalfejn qed isir it-tiftix.", "Dwar tiftix fi proprjetajiet ohra jirrizulta li l-Ispetturi u surgenti nkarigati kienu gew murija l-mandati qabel l-operazzjoni izda ma nghatawx kopja f'idejhom.", "Sar tiftix f'diversa propjeta' fejn f'kull wahda jirrizulta li ttiehed l-akkuzat fil-fatt partikolari konness mal-istess.", "L-Ispettur Chircop kkonferma li dwar ir-rikorrent Alfred Dobler it-tiftix fir- residenza tieghu sar fil-presenza tieghu (ghall-kuntrarju ta' dak li jesponi Alfred Dobler fir-rikors promotur) u l-istess dwar il- vettura ta' Vincent Zammit Tabona.", "Illi jirrizulta mill-provi migbura quddiem din il-Qorti li kien biss fi proprjeta' partikolari ta' George Dobler gewwa Ta' Ker\u010bem li ma kienx hemm prezenti l-istess George Agahi ghat- tiftix u dan peress li kien hemm prezenti Annikka Farrugia Bennett u ghalhekk it-tiftix sar fil-presenza taghha.", "Il-Qorti rat ukoll mill-provi li l-Ispettur inkarigat mit-tiftix fir- residenza ta' George Dobler gewwa Parti min-Naxxar ntalab mill-partner ta' George Dobler, Annika Farrugia Bennett sabiex juriha kopja tal-mandat ta' tiftix.", "Hareg mix-xiehda tal-Ispettur Arnaud u wkoll ta' WPC Kimberly Causon (fol.", "172 et seq) li l-Ispettur Taliana nkarigat ma kellux kopja fis-sens tal-karta f'idejh izda din intbaghtet lilu b'mod elettroniku u gie muri lis-siehba ta' George Dobler.", "Johrog ukoll mix-xiehda, partikolarment ta' WPC Kimberly Causon, li ghalkemm dan id-dokument kien bil- lingwa Maltija l-Ispettur spjega l-kontenut tieghu lil Annika Farrugia Bennett bil-lingwa Ingliza li hi kienet tifhem stante li ma kinitx tifhem bil- lingwa Maltija.", "Konsegwenti ghal dan kollu saret it-tfittxija fil- presenza taghha.", "Apparti dak suespost, jirrizulta lill-Qorti li f'kull post fejn sar it- tiftix kien hemm prezenti almenu persuna wahda barranija u cioe' mhux Maltija mibghuta mill-Europol.", "Ir-rikorrenti jsostnu li dawn ma kellhom l-ebda awtorizzazzjoni jkunu prezenti fil-proprjetajiet taghhom.", "Dan izda gie kontradett mill-provi fl-atti.", "208 tal-process johrog li dawn l-erba' persuni kienu gew nominati mill-Magistrat Inkwirenti, qabel id-data tal-arrest u t- tiftix (id-digriet huwa datat it-23 ta' Novembru, 2017), bhala esperti tal-istess Magistrat Inkwirenti fl-inkjesta tal-qtil tal- gurnalista Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Illi l-Qorti tirrileva li anki minn qari semplici tal-Artikolu 38 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni msemmija, li d-dritt ghall-hajja privata u tal-familja /protezzjoni ghall-intimata tad-dar jew proprjeta' ohra, m'humiex xi drittijiet assoluti li ma jipprovdu ghal ebda eccezzjoni.", "Fil-kaz odjern hareg car mill-atti li t-tiftix fil-proprjetajiet in kwistjoni kien necessarju sabiex tigi preservata evidenza relatata mal-omicidju ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui mal-mument li s-suspettati ghall-istess gew arrestati.", "Kif spjega ben tajjeb l-Ispettur Keith Chircop fix-xhieda tieghu, kien hemm biza li mal-arrest tar-rikorrenti u Vincent Zammit Tabona tinxtered il-kelma dwar dak li kien qed isehh u jkun hemm xi terzi li jippruvaw inehhu jew jiddistruggu xi evidenza.", "Kien ghalhekk li ntbaghtu persuni ghassa mal-proprjetajiet in kwistjoni, sa minn qabel sehh l-arrest, izda konsegwentement it-tiftix fil- proprjeta' saret wara l-arrest tar-rikorrenti.", "Illi l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni jipprovdi eccezzjoni ghad-dritt fundamentali l-indhil minn awtorita' pubblika huwa awtorizzat jekk hu skont il-ligi u mehtieg f'socjeta' demokratika fl- interessi fost ohrajn tas-sigurta` pubblika u sabiex jigi evitat l- eghmil ta' delitti.", "L-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni wkoll jipprovdi", "fis-sub-Artikolu", "jipprovdi ghal xi eccezzjonijiet specifikatament eccezzjoni f'kaz ta' tiftix fuq ordni ta' Qorti sabiex jigu mikxufa reati kriminali, dan sakemm dan ikun gustifikabbli f'socjeta' demokratika.", "Illi fil-kaz odjern jirrizulta li t-tiftix fil-proprjetajiet in kwistjoni kien debitament awtorizzat mill-Magistrat Inkwirenti skont il- ligijiet applikabbli kif elenkati fil-kopji tal-mandati esebiti a fol.", "70 et seq tal-process u ghalhekk l-element tal-legalita' hija sodisfatta.", "Gie wkoll ampjament pruvat li dan it-tiftix kien necessarju sabiex tigi preservata evidenza dwar l-omicidju ta' Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "Din il-Qorti ghalhekk m'ghandha l-ebda dubju li dan it- jassigura tiftix kien gustifikat f'socjeta' demokratika sabiex progress fl-investigazzjoni tal-omicidju msemmi.", "Illi dwar in-nuqqas tal-kopja tal-mandat jirrizulta lil Qorti li dan l- intopp gie sorvolat billi ntweriet kopja tal-istess lis-siehba ta' George Dobler u ghalhekk il-Qorti ma tara l-ebda ksur ta' dan id-dritt fundamentali minn dan il-lat.", "Dwar il-presenza ta' membri tal-Europol, jirrizulta lill-Qorti kif gia accennat li dawn kienu prezenti ghat-tiftix ghar-raguni li kienu gew debitament nominati skont il-ligi mill-Magistrat Inkwirenti sabiex jassistu fl-inkjesta.", "Hareg ukoll mill-provi fl-atti li dawn il- persuni taw biss direzzjoni dwar x'ghandu jingabar u ma jingabarx mill-proprjetajiet ghal dak li huwa taghmir elettroniku u affarijiet ohra relatati.", "Hareg car mill-provi li effettivament ma kienux huma li elevaw l-oggetti izda kien it-tim forensiku Malti li eleva dawn l-oggetti minn fuq il-post.", "Illi sabiex din il-Qorti ssib ksur tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni u tal-Artikolu 38 tal-Kostituzzjoni trid issib li dak li sehh ma kienx", "ragjonevoli in vista wkoll tal-eccezzjonijiet ghad-dritt provduti minn dawn l-istess artikoli.", "Fil-kaz odjern ma rrizultax lill-Qorti li dak kollu li sar mill-Awtoritajiet ma kienx ragonevoli.", "It-tfittxijiet u l-elevazzjoni tal-oggetti saru fit-termini tal-ligi u cioe' skont il- Kapitolu 9 Kodici Kriminali ta' Malta u kienu debitament awtorizzati mill-Magistrat Inkwirenti.", "Il-Qorti ma ghandix dubju li dawn kienu neccessarji u gustifikabbli sabiex tigi preservata l- evidenza fl-omicidju nvestigat u jitressqu l-allegati suspettati quddiem il-gustizzja.", "Il-Qorti fl-ambitu ta' dak kollu espost ma tqisx li r-rikorrenti rnexxielhom jissodisfaw il-kriterji necessarji sabiex jigi dikjarat ksur ta' dawn l-artikoli, ghalhekk filwaqt li ser tilqa' l-hames eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat et, ser tghaddi sabiex tichad ukoll din il-parti tal-lanjanza kostituzzjonali mressqa mir- rikorrenti Degiorgio.", "D. Allegat ksur tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-drittijiet tal-Bniedem: Illi l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jiddisponi illi: '(1) Ebda proprjet\u00e0 ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha b'mod obbligatorju, u ebda nteress fi jew dritt fuq proprjet\u00e0 ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu ji\u0121i miksub b'mod obbligatorju, \u0127lief meta hemm disposizzjoni ta' li\u0121i applikabbli g\u0127al dak it-te\u0127id ta' pussess jew akkwist \u2013 (a) (b) li ti\u017cgura lil kull persuna li tippretendi dak il-kumpens dritt ta' a\u010b\u010bess lil qorti jew tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b'li\u0121i sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c l-interess tag\u0127ha fi jew dritt fuq il-proprjet\u00e0", "g\u0127all-\u0127las ta' kumpens xieraq;", "l-kriterji", "jistabbilixxi", "u l-ammont ta' kull kumpens li g\u0127alih tista' tkun intitolata, u sabiex tikseb \u0127las ta' dak il-kumpens; u (\u010b) li ti\u017cgura lil kull parti fi pro\u010beduri f'dik il-qorti jew tribunal dwar pretensjoni b\u0127al dik dritt ta' appell mid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha lill-Qorti tal-Appell f'Malta: I\u017cda f'ka\u017cijiet spe\u010bjali l-Parlament jista', jekk hekk jidhirlu xieraq li jag\u0127mel fl-interess nazzjonali, b'li\u0121i li g\u0127andhom jit\u0127arsu, mag\u0127duda l-fatturi u \u010b-\u010birkostanzi l-o\u0127ra li g\u0127andhom jitqiesu, biex ji\u0121i stabbilit il-kumpens li g\u0127andu jit\u0127allas dwar proprjet\u00e0 li jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha jew li ti\u0121i akkwistata b'mod obbligatorju; u f'kull ka\u017c b\u0127al dak il-kumpens g\u0127andu ji\u0121i iffissat u g\u0127andu jit\u0127allas skont hekk.'", "Illi l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi illi: 'Kull persuna naturali jew persuna morali g\u0127andha dritt g\u0127at- tgawdija pa\u010bifika tal-possedimenti tag\u0127ha.", "\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i ipprivat mill-possedimenti tieg\u0127u \u0127lief fl-interess pubbliku u bla \u0127sara tal-kundizzjonijiet provduti bil-li\u0121i u bil-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i internazzjonali.", "I\u017cda d-dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel ma g\u0127andhom bl-ebda mod inaqqsu d-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-li\u0121ijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu ta' proprjeta' skond l-interess \u0121enerali jew biex ji\u017cgura l-\u0127las ta' taxxi jew kontribuzzjonijiet o\u0127ra jew pieni.'", "Illi l-interpretazzjoni moghtija b'mod kostanti mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni hija li:", "Hutten-Czapska v. Poland.)4' Fl-istess decizjoni l-Qorti kompliet issostni li huma tlieta (3) r- rekwiziti li ghandhom jigu sodisfatti sabiex interferenza mill-istat titqies bhala permissibbli, billi jigi analizzat is-segwenti: i. jekk il-mizura adottata mill-Istat tkunx saret fil-kuntest ta' qafas legali; ii. jekk l-iskop tal-mizura jilhaqx ghan legittimu; u", "4 Applikazzjoni numru: 35015/97 \u2013 19th June, 2006.", "iii. jekk il-mizura li tkun ittiehdet zammitx bilanc proporzjonat bejn jigu rispettati d-drittijiet l-ghan socjali u fundamentali tas-sidien.", "Illi b'referenza ghall-allegat ksur ta' l-artikoli suesposti l-Qorti fl- ewwel lok taghmel taghha l-konsiderazzonijiet li gia saru aktar il' fuq fl-analizi tal-artikoli 8 tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 38 tal- Kostituzzjoni.", "B'zieda mal-istess fil-kaz odjern jirrizulta li r- rikorrenti qed jilmentaw mit-tiftix li sar fil-proprjetajiet taghhom jew li ghalihom ghandhom access u, milli tista' tifhem, ghall-fatt li gew elevati xi oggetti minn dawn il-proprjetajiet, fosthom taghmir elettroniku, fil-presenza wkoll ta' membri tal-Europol.", "Illi m'hemmx dubju li t-tfittxija fil-proprjeta' u l-elevazzjoni ta' diversi oggetti proprjeta' tar-rikorrenti jekwivali ghal restrizzjoni fuq it-tgawdija taghhom tal-istess proprjeta u ghalhekk it-tieni eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat et mhijiex gustifikata.", "Dan izda mhux necessarjament u awtomatikament igib mieghu il-ksur tad- drittijiet fondamentali msemmija.", "Il-Qorti rat li t-tfittxija u l- elevazzjoni gew awtorizzati mill-Magistrat Inkwirenti fit-termini tal-artikoli applikabbli elenkati fil-mandati (a fol.", "70 et seq tal- process) tal-Kap.", "9 Kodici Kriminali ta' Malta.", "Johrog ghalhekk li l- ewwel kriterju u cioe' li r-restrizzjoni trid temani minn qafas legali, huwa sodisfatt.", "It-tieni kriterju huwa jekk din ir-restrizzjoni fuq il-proprjeta' tar- rikorrenti saritx b'ghan legittimu.", "Hareg car mill-atti li t-tfittxija ta' fil-proprjeta' u nvestigazzjoni dwar l-omicidju tal-gurnalista Daphne Depares Valenzia Khadhraoui.", "L-Istat il- Kummissarju ntimat, huwa obbligat li jinvestiga delitti odjuzi u gravi bhal ma hu omicidju ta' kwalunkwe persuna u ghalhekk il-", "l-awtoritajiet kompetenti, nkluz", "l-elevazzjoni", "Qorti tqis li ma hemm l-ebda dubju li r-restrizzjoni fuq il- proprjeta' tar-rikorrenti kellha bhala bazi taghha ghan legittimu.", "Finalment it-tielet element huwa dak tal-proporzjonalita'.", "Fil-kaz odjern rrizulta li waqt it-tfittxijiet fil-proprjetajiet in kwistjoni ma giex elevat kollox izda gew elevati biss oggetti li mad-daqqa t'ghajn dehru li setghu jkunu ta' ghajnuna fl-investigazzjoni tal- omicidju u jservu bhala provi fl-istess investigazzjoni u fl-akkuzi fil-konfront tal-istess rikorrenti.", "Fl-atti tressqu diversi listi mix- xhieda li elenkaw oggetti li gew elevati bhal mobile phones u tablets u wkoll xi bottijiet taz-zebgha li b'xi mod setghu iservu sabiex jitfaw aktar dawl fuq id-dinamika tal-omicidju nvestigat, liema omicidju sehh permezz ta' detonazzjoni ta' bomba.", "Jirrizulta li sahansitra fuq il-post kien hemm persuni trenjati u specjalizzati f'dan it-tip ta' tiftix u cioe' l-esperti fl-Inkjesta derivanti mill-Europol li ghamluha aktar facli li jigu identifikati l- oggetti li kellhom jigu elevati u ohrajn le.", "Il-Qorti f'dan kollu ma ssib xejn tant sproporzjonat li jekwivali ghal lezjoni tad-dritt tal- godiment tal-proprjeta' tar-rikorrenti.", "Anzi huwa car li t-tiftix u l- elevazzjoni ta' uhud mill-oggetti kien necessarju sabiex jigi nvestigat u idealment solvut l-omicidju in kwistjoni bl-ghan li finalment jigi protett l-interess tal-poplu in generali u ssir gustizzja.", "Il-Qorti ghalhekk anki fir-rigward ta' din il-parti tal-ilment is-sitt kostituzzjonali tar-rikorrenti ser tghaddi sabiex tilqa' eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat intimat u stante li ma sabet l-ebda lezjoni tad-drittijiet fundamentali vantati relatati mat-tgawdija tal- proprjeta' ser tghaddi sabiex tichad il-bqija tal-pretensjonijiet tar- rikorrenti.", "Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi dan ir-rikors kostituzzjonali kif isegwi:", "Tiddikjara t-tielet eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat et bhala", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talbiet kollha rikorrenti sakemm dawn jikkoncernaw limitatament lir- rikorrent Vincent Zammit Tabona stante c-cessjoni da parti tal-istess;", "Tichad l-ewwel eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat et dwar il-", "legittimu kontradittur bl-ispejjez kontra tieghu;", "Tichad it-tieni eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat et filwaqt li tilqa' r-raba', il-hames, is-sitt u s-seba' eccezzjoni tal-istess Avukat tal-Istat et, tilqa' wkoll ir-risposta tal-Avukat Peter Depares Valenzia Annandale et, intervenuti fil-kawza sakemm din hija kompatibbli ma' dak hawn deciz; u", "Stante li ma sabet l-ebda lezjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti fit-termini tal-artikoli 5 (1) u (2) u Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea Dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol anness mal-istess konvenzjoni, kif ukoll ma sabet l- ebda lezjoni tal-artikoli 37 u 38 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, tghaddi sabiex tichad it-talbiet kollha tar-rikorrenti.", "Bl-ispejjez kollha salv dawk gia decizi sal-istadju tad-decizjoni jigu sopportati ugwalment mit-tliet preliminari ghandhom", "rikorrenti, l-ispejjez rimanenti jigu sopportati mir-rikorrenti Alfred u George Dobler.", "(EUR.LAW), LL.D. 29 ta' Lulju, 2021 Karen Mangion Deputat Registratur 29 ta' Lulju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-72_2018-127883.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 29 ta' Lulju, 2021,", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Eugenio George ta' 43 sena mwieled", "Blk S Mtarfa Rabat Malta, detentur ta' karta ta' l-identita bin-numru 68816 M, akkuzat", "quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Fis-17 ta' April 2001 u matul il-gimghat ta' qabel din id-data kkoltiva l-pjanta cannabis", "u dan bi ksur ta' l-Artikolu 8(c) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli fis-17 ta' April 2001 u l-gimghat ta' qabel din id-data kellu fil-pussess", "tieghu l-pjanta cannabis kollha jew bicca minnha bi ksur ta' l-Artikolu 8 (d) tal-Kap", "101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-11 ta' Marzu, 2009, fejn il-Qorti wara", "li rat l-Artikoli 17H tal-Kap 9, 8 (c), 8 (d), 22 (1) (a), 22 (2) (b) (i) tal-Kap 101 tal-Ligijiet", "ta' Malta, sabet lill-imputat hati taz-zewg imputazzjonijiet dedotti kontrieh, bit-tieni", "imputazzjoni assorbita fl-ewwel wahda ai termini ta' l-artikolu 17 H.", "Dwar il-piena, il-Qorti ikkonsidrat zewg elementi.", "Illi hawn si tratta ta' pjanta wahda,", "kif wkoll illi l-Ufficjal tal-Probation wizen il-fatti kollha u qalet illi l-imputat dejjem", "kellu impieg stabbli, kien rispettat u fdat fuq il-post tax-xoghol u kif wkoll li huwa", "temm b' success program ta' rijabilitazzjoni kontra l-abbuz tad-droga.", "Ma dak li qed", "jinghad fir-rapport, il-Qorti qabblet dak li jinghad minn SM 45 Marisa Fenech Grima fix-", "xhieda taghha tat-12 ta' Gunju, 2006 a fol 68, illi effettivament kienet rat lill-imputat", "jaqla' xi pjanti zghar u jitfaghhom minn fuq ghal isfel.", "Ispettur biex ssir iktar investigazzjoni.", "Il-Qorti qieset wkoll li prattikament l-imputat ghamel l-ammissjoni fl-ewwel dehra", "tieghu fit-12 ta' Gunju 2006.", "Ghaldaqstant il-Qorti ikkundannat lill-imputat ghall-minimu stabbilit mil-ligi li huwa", "sitt xhur habs u mitejn lira multa 465.87 Euro.", "Il-multa ghandha tithallas b' rati ta'", "93.17 Euro fix-xahar, bl-ewwel pagament jsir mhux iktar tard minn erba' gimghat", "millum.", "Fin-nuqqas ta' hlas ta' xi pagament, il-bilanc jkun dovut f' daqqa u jekk xi", "parti mill-multa ma tithallasx, din ghandha tinbidel f' jum prigunerija ghal kull 11.65", "Ai terminu ta' l-Artikolu 533, il-Qorti mhix tikkundanna lill-imputat jhallas l-ispejjez", "ta' l-esperti ghaliex dawn saru fl-inkjesta u l-inkjesta saret qabel is-16 ta' Jannar 2006.", "Fl-ahharnett il-Qorti ordnat d-distruzzjoni tad-droga taht il-harsien tar-Registratur tal-", "Rat ir-rikors tal-appellant Eugenio George minnhu pprezentat fit-23 ta' Marzu,", "2009, fejn talbet lil din il-Qorti joghgobha tirriforma is-sentenza ta' l-10 ta' Marzu, 2009", "billi filwaqt li tikkonfermha in kwantu ghall-htija, tikkancella u thasar il-piena inflitta", "mill-ewwel Qorti u tikkundanna lill esponent dik il-peina li hija aktar idenea u ekwa", "ghall-kaz odjenr salv dak li din l Onorabbli Qorti joghgobha tordna.", "Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi dan l-appell mhux qed isir mir-responsabilita tal-htija li sabet l-Ewwel Qorti fuq l-", "esponent u dan stante illi l-istess esponent kien ammetta mal-ewwel l-akkuzi kif", "dedotti kontra tieghu.", "Illi ghalhekk dan l-appell qed isir in kwantu ghall-piena inflitta lill-esponent mill-", "Ewwel Qorti.", "Il-piena li l-Ewwel Qorti tat lill-esponent hija il-minimu illi jistabilixxi", "KAP 101 ghall-kazijiet ta' koltivar ta' sustanzi projbiti bhalma hija l-kannabis.", "ma jaghmilx distinzjoni jekk l-ammont tas-sustanza koltivata hijiex minima tant li jkun", "evidenti li tkun ghall-uzu personali jew le imma jikkunsidra l-koltivar ta' sustanzi", "illegali bhat-traffikar ta' l-istess sustanzi.", "Semplici pussess ta' sustanzi illegali ghall-", "uzu personali ma jgibux piena minima ta' karcerazzjoni imma sahansitra l-Qorti tista'", "tillibera lill-akkuzat li jkun quddiemha bil-kundizzjoni li ma jaghmilx reat fi zmien li", "l-Qorti tqis xieraq timponi.", "Illi fil-kaz odjern, l-ammont ta' droga kannabis illi instabet fil-pussess ta' l-esponent", "kien tant minimu li huwa evidenti li tali ammont u cioe 0.02 grammi ma setghax ikun", "traffikat, pero minhabba l-fatt illi din id-droga instabet fil-forma naturali taghha bhala", "pjanta, tigi ikkunsidrata bhala koltivar u mhux pussess semplici u ghalhekk il-Qorti", "Illi irrizulta mill-atti l-ewwel u qabel kollox illi minn meta sar il-fatt li bih gie akkuzat", "l-esponent ghal meta effettivament tressaq il-Qorti, ghadda certu tul ta' zmien u cioe", "ftit inqas minn 5 snin.", "Illi matul dan iz-zmien kollu l-esponent ma baqax jaghmel uzu", "minn sustanzi illegali u irriforma ruhu tant li anki ghandu impjieg stabbli u irnexxielu", "isib irkabtu ta' hajtu.", "Issa peress li l-esponent tressaq il-Qorti wara dan is-snin kollha,", "tharbtitlu hajtu kollha minhabba l-piena li ggib maghha akkuza ta' koltivar ta' droga.", "Illi KAP 101 ma jaghti l-ebda definizzjoni ta' x' inhi kultivazzjoni.", "Wiehed jifhem illi", "b' kultivazzjoni l-akkuza ghandu juza attenzjoni u jara li miz-zerriegha il-pjanta tikber", "u taghti l-prodott.", "Il-kultivazzjoni timplika li min ikun qed jikkoltiva l-kannabis, qed", "jaghmel dan biex ikollu kwantita sufficjenti sabiex ikun jista jipprocessha u jbieghha u", "Fil-kaz odjern, ghalkemm xorta wahda kien hemm tkabbir ta'", "pjanta wahda f qasrija wahda, l-Ewwel Qorti qieset dan il-kaz bhala kultivazzjoni bi", "ksur ta' l-artiklu 8 (c) tal-KAP 101", "Illi l-kaz odjern aktar kellu karatteristici li jindikaw li kien hemm biss pussess semplici", "tad-droga u mhux kultivazzjoni fis-sens wiesgha tal-kelma u dan jirrizulta b' mod", "ampju mill-fatt li l-ammont li instab ma seta qatt intuza biex ikun hemm kultivazzjoni", "b' tali ammonti li jindikaw traffikar tal-kannabis.", "Illi ghalhekk l-Ewwel Qorti kellha tapplika id-dispozizzjonijiet li solitament tapplika", "fkaz ta' pussess semplici tenut kont tal-fatt illi l-ammont ta' droga kien minimu u", "wkoll tenut kont tal-fatt illi tant ghadda zmien mill-fatt in kwistjoni sal-mument li l", "esponent tressaq il-Qorti li piena karcerarja fil-kaz odjern ghandha effetti dizastruzi", "fuq il-hajja riformata ta' l-esponent.", "Semghet lil-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tal-1 ta' Lulju.", "Ikkunsidrat.", "Illi f'dan il-kaz l-appellant kien irregistra ammissjoni quddiem l-ewwel Qorti nhar it-", "12 ta' Gunju, 2006 u dan fil-presenza ta' l-avukat difensur tieghu fejn dak in-nhar stress", "ukoll kien talab in-nomina ta' probation officer sabeix ihejji pre-sentencing report u l-", "Qorti kienet laqghet it-talba tieghu.", "Illi ghalhekk dan l-appell li gie intavolat fir-", "registru ta' din l-Onorabbli Qorit nhar it-23 ta' Mejju 2009 jittratta BISS fuq kwistjoni", "L-appellant stqarr li l-ammont ta' droga li nstabet ghand l-appellant", "Minkejja dan huwa konsapevoli li", "meta l-ewwel Qorti sabet lill-appellant hati tar-reati ta' pussess ta' droga Cannabis u", "koltivazzjoni ta' l-istess hija ikkundannat lill-appellant ghal piena ta' sitt xhur", "prigunerija flimkien ma multa ta' mitejn liri Maltin (Lm 200) il-perijodu ta' prigunerija", "kien il-minimu stabilit fil-ligi fis-sena 2009.", "Issa kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta fis-sentenza", "fl-ismijiet il-Pulizija vs Charles Victor Edward Caruana Gatt w anki kif illum preseduta,", "\"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali huwa li l-Qorti ta' l-Appell ma", "tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti, izda taghmel", "apprezzament approfondit ta' l-istess biex tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx, legalment u", "ragonevolment , tasal ghall-konkluzzjoni li tkun waslet ghaliha.\"", "Il-Qorti tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq il-provi", "prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u minnha traskritti ma jkunx \"safe and satisfactory\" li", "tinstab il-htija addebitata lill-appellanti .", "Jinghad ukoll li din il-Qorti ma tiddisturbax id-diskrezzjoni tal-Ewwel Qorti fir-", "rigward tal-piena inflitta hlief jekk din ma tkunx fil-parametri tal-ligi jew jekk tkun", "sproporzjonata u manifestament eccessiva fic-cirkostanzi.", "Kif ikkunsidrat fis-sentenza", "fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "'Illi ghar-rigward tal-aggravju dwar il-piena, l-principju regolatur hu li mhux normali li tigi", "disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena nflitta tkun tidhol fil- parametri tal-", "ligi w ma jkun hemm xejn x' jindika li kellha tkun inqas minn dak li tkun fil-fatt.", "1 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id- 29 ta' Mejju 2003 2 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-10 ta' Mejju 2002 3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-26 ta' April, 2007 (Appell kriminali numru: 78/2007)", "Repubblika ta' Malta vs. David Diagostino\"4, \"Ir-Repubblika ta' Malta vs. Eleno sive Lino", "Ruggier\"5 u ohrajn.)'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Joseph Alexiev Schembri'6: il-Qorti kkunsidrat li 'Ghar-", "rigward tal-aggravju dwar il-piena, il-principju regolatur hu li din il-Qorti tal-Appell ma", "tiddisturbax u tvarja d-diskrezzjoni tal-Ewwel Qorti dwar il-piena sakemm din ma tkunx", "wahda li tohrog mill-parametri tal- ligi jew tkun manifestament eccessiva.'", "Madankollu, il-", "Qorti f'dak il-kaz qieset ic-cirkostanzi partikolari u ddecidiet li 'stante n-novita' tal-kaz", "in ezami w peress li l- appellant seta' genwinament kellu l-impressjoni li quod bikes ma", "ghandhomx bzonn licenzja biex ikunu fuq it-triq u li ma ghandhomx bzonn ikollhom kopertura", "ta' asskurazzjoni kontra r-riskji ta' terzi, din il-Qorti thoss li hemm raguni specjali biex il-", "periodu tas-sospensjoni w skwalifka tal-licenzji tas-sewqan tal-appellant jigi imnaqqas.'", "Fil-kaz odjern pero' din il-Qorti tirrileva li dan hu kaz li ilu pendenti sa mis-sena 2002", "u ghalhekk stante li l-ligi li titratta ir-reat ta' koltivazzjoni inbidlet miz-zmein, sar tibdil", "minn meta gie prezentat dan il-kaz, tali tibdil ghandu jigi rifless ukoll fis-sentenza ta'", "din l-Onorabbli Qorti.", "Il-Qorti ta' l-appell ghalkemm hija Qorti ta' rivisjoni ghandha", "ukoll id-dover li taghti is-sentenzi taghha skond il-ligi in vigore fi-zmien tas-sentenza", "u ghalhekk f'dan ir-rigward din il-Qorti hija obbligata taghti kaz l-emendi li gew", "L-Att IV tal-2020 gie promulgat sabiex jemenda l-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini", "Perikolu\u017ci, Kap. 101, u sabiex jipprovdi dwar dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-", "koltivazzjoni g\u0127all-u\u017cu esklussiv tal-\u0127ati.", "Illum il-gurnata kuntrarjament ta' kif kienet", "il-posizjoni meta l-appellant instab hati tar-reat ta' koltivazzjoni fis-sena 2009, sta ghal", "Qorti biex tqis jekk il-pjanti ta' Cannabis misjuba humiex ta' kwantita' zghira u jekk", "giex ippruvat li dawn kienu ghall-uzu esklussiv tal-appellant.", "Ghalhekk illum il-", "gurnata, il-ligi ma tipprojbix persuna li jkun ikkultiva aktar minn pjanta wahda tal-", "Cannabis milli jinghata piena alternattiva ghal dik ta' prigunerija effettiva.", "Ghalhekk", "4 Deciza fl-14 ta' Gunju, 1999 5 Deciza fl-24 ta' April, 2003 6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-10 ta' Dicembru, 2009 (Appell Kriminali numru: 400/2009)", "anke jekk persuna tkun ikkultivat aktar minn pjanta wahda tal-Cannabis ma jfissirx li", "piena ta' prigunerija effettiva hija tassattiva.", "Kollox jiddependi dwar jekk il-Qorti", "tkunx sodisfatta li l-pjanti misjuba kienux ghal uzu esklussiv tal-hati.", "Ghalhekk din il-Qorti trid tara ftit il-background ta' dan il-kaz u x'wassal lill-", "prosekuzzjoni tressaq lill-appellant il-qorti biex f'kaz li jirrizulta li l-koltivazzjoni tal-", "pjanti li instabu ghand l-appellant kienu intizi ghall-uzu personali tieghu din il-qorti", "tkun f'posizjoni li tirriforma is-sentenza tal-ewwel Qorti fir-rigward tal-piena inflitta.", "L-ewwel Qorti meta giet biex teroga l-piena li kellha tinfliggi qiset il-fatt li skond ir-", "rapport tal-espert Dr Mario Borg Irimia li kien gie mahtur fil-mori tal-inkljesta dan", "stabilixxa illi l-weraq li kien hemm fid-dokument 01AW1301 kellhom ammont net", "totali ta' 0.02 grammi ta' Cannabis.", "Jirrizulta ukoll skond dan ir-rapport inkluz fl-", "inkjetsa din kienet sejba ta' pjana wahda tal- Cannabis.", "L-ewwel Qorti qiset ukoll dak", "li qalet l-ufficcjal tal-probabion u cioe' Carmen Sciberras Mc Cormick li l-appellant dejjem kellu", "impieg stabbli, kien rispettat fuq il-post tax-xoghol u li huwa temm b'success program", "ta' rihabilitazzjoni kontra l-abbuz ta' droga.", "Qiset ukoll l-ammissjoni bikrija tieghu.", "Pero' min naha l-ohra kienet marbuta timponi piena karcerarja fil-minimu taghha ta'", "sitt xhur ghaliex l-ligi kif kienet fis-sena 2009 kienet tipprojbixxi l-applikazzjoni tal-Att", "dwar il-Probation kif ukoll l-applikazzjoni tal-artikolu 21 tal-Kodi\u010bi Kriminali u kienet", "tipprovdi prigunerija minima statutorja ta' sitt xhur f'kaz ta' sejba ta' htija ta'", "koltivazzjoni ta'droga Cannabis.", "Din il-Qorti ezaminat bir-reqqa il-provi migbura.", "Rat dak li stabilixxa Dr. Mario", "Borg Irimia fir-rigward tal-ammont ta' droga li kkoltiva l-appellant u cioe' 0.02 grammi kif", "deskritt fir-relazzjoni tieghu a fol.22 mmarkat Dok MM.", "Rat dak li qal l-istess appellant", "fl-istqarrija tighu rilaxxjata a tempo vergine tal-investigazzjoni nhar is-17 ta' April", "20017 ( Dok NC 1) u cioe' li xi tlett gimghat qabel ma irrilaxja l-istqarrija tieghu kien", "Paceville u iltaqa' ma xi hadd li tah naqra haxixa.", "mar id-dar tefaghha gewwa qasrija u saqqiha u nibtet.", "Jghid li kienu telghu xi tlett", "xtieli ghalkemm meta marru l-pulizija qalaghhom u tefaghhom barra mit-tieqa ghax", "65 ta' l-atti proceswali", "SM 45 Marisa Fenech Grima fix-xhieda taghha tat-12 ta' Gunju 2006 tikkonferma", "dak li qal l-appellant billi tghid li hija rat lill-istess appellant jaqla' xi xtieli li kienu", "zghar u jitfaghhom minn fuq ghal isfel.", "Hija gabrithom u ghaddiethom lill-espert biex", "jigu analizzati u ghalhekk din il-Qorti ghandha is-serhan tal-mohh li l-ammont net ta'", "din id-droga kien ta' 0.02grammi.", "Rat dak li qalet l-ufficcjal tal-probabtion fil-pre sencending report taghha prezentat fil-", "5 ta' Dicembru 2006 dok PO8 fejn jirriuzlta li l-ewwel darba li l-appellant inqabad bid-", "baqa' jadem mal Lombard Bank.", "Kien hemm repetizzjoni meta l-appellant kellu", "erbghin sena meta rega inqabad bid-droga izda rega mar u talab l-ghajnuna u ghamel", "Dak iz-zmien kien ghaddej bit-tehid ta' l-Eroina u qajla kien", "Ikkonfermat li l-appellant kien fil-fatt kien il-habib tal-appellant", "li kien xtara il Cannabis u kien rema z-zerreigha go qasrija pero kien hu li kien isaqqi", "l-pjanta.", "Qalet li huma kellu l-ebda intensjoni li jittrafika din id-droga.", "Qalet li l-", "appellant kellu relazjoni tajba anke ma uliedu u li jkun hasra li jmur il-habs .", "kellu l-fiducja ta' kulhadd anke ta' fejn kien jahdem.", "Din il-Qorti pero' stante it-trapass kbir taz-zmien ridet tara jekk l-appellant baqax fit-", "triq it-tajba il-boghod mit-tehid ta' droga u kien ghalhekk li laqghet it-talba tad-difiza", "Dan gie prezentata fl-1 ta' Lulju 2021 meta dehret l-", "ufficcjal tal -Probation Maria Borg Irimia u pprezentat ir-rapprot taghha9.", "Din ikkonfermat", "li l-appellant m'ghandux il-vizzju ta' droga u li hija hadet diversi kampjuni tal-awrina", "tal-appellant waqt li kienet qed tikkompila r-rapport taghha u dawn taw rizultat", "negattiv ghal presenza ta' sustanza illecita.", "Ikkonfermat li kien ghamel program ta'", "rihabilitazzjoni u li kien spiccah b'success.", "Spjegat li tkelmet mat-tabib tal-familja", "tieghu Dr Godfrey Baldwin u dan ikkonferma maghha li kien hemm tibdil kbir fil-", "hajja tal-appellant u qatt ma kien rah daqstant stabbli f'hajtu.", "Hija fil-fatt ikkomkludiet", "billi issugeriet li bhala pjan ta' kura ghandu jibqa' ghaddej f'hajja stabbli 'l boghod", "77 tal-process 9 Fol.", "258 ta' l-atti tal-process", "mill-kriminalita' u l-vizzju u ghandu jkompli jiffoka fuq l-aspett familjari.", "Minn esami tal-fedina penali esebita fl-atti jirizutla li waqt l-andament ta' dan l-appell", "registrat fuqha u ghalhekk din hija prova li l-appellant ghamel hiltu kollha biex izomm", "il-boghod mill-hajja ta' kriminalita u ta' dan l-qorti tawguralu.", "Illi din il-Qorti dejjem ghamlet minn kollox u dak kollu li huwa possibbli sabiex tghin", "lil kull min deher quddiemha bhala imputat u kellu din il-problema serju hafna u", "f'kazijiet bhal dawn, il-Qorti dejjem tat kull opportunita sabiex vittmi ta' droga jfiequ", "minn dan il-vizzju.", "Din il-Qorti dan ghamlitu meta kienet konvinta li min kien quddiemha ried tassew u", "genwinament johrog minn dan il-problema u min wera rieda tajba w affidabilita u", "ghalhekk kien jisthoqqlu li jinghata cans li jfieq u jerga' jirrintegra ruhu tajjeb fis-", "Illi f'dan il-kaz il-Qorti thoss li ghandha taghti cans lil appellant sabiex jkompli", "jirrintegra ruhu tajjeb fis-socjeta' li wara kollox hu wkoll jaghmel parti minnha u dan", "ghaliex temmen li l-isforz tieghu huwa wiehed genwin.", "Illi illum il-gurnata, il-ligi tistipula li persuna li jkun ikkultiva aktar minn pjanta", "wahda tal-Cannabis jista' jinghata piena alternattiva ghal dik ta' prigunerija effettiva,", "izda l-Qorti trid tkun sodsfatta li l-koltivazzjoni kien ghall-uzu esklussiv tal-persuan", "f'liem aeventwliata tista tuza id-diskrezzjoni li ma timponix piena ta' prigunerija .", "L-artikolu 22(1B) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta illum jipprovdi:", "'Ghall-finijiet ta' din l-Ordinanza l-kelma \"jittraffika\" (bil-varjazzjonijiet", "grammatikali u blespressjonijiet imnisslin minnha) b'riferenza ghal traffikar", "f'medi\u010bina, tinkludi lkoltivazzjoni, f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi li l-Qorti tkun", "sodisfatta li tali koltivazzjoni ma kenitx ghall-u\u017cu esklussiv tal-hati l-", "importazzjoni f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi li l-Qorti tkun sodisfatta li dik l-", "importazzjoni ma kinietx ghall-u\u017cu esklussiv tal-hati, il-manifattura, l-", "esportazzjoni,id-distribuzzjoni,", "il-produzzjoni,", "l-amministrazzjoni,", "il-", "provvista,li wiehed joffri li jaghmel xi wiehed minn dawn l-atti, u l-ghoti", "ta'informazzjoni inti\u017ca biex twassal ghax-xiri ta' tali medi\u010bina bi ksurta' din", "I\u017cda fil-ka\u017c ta' koltivazzjoni jew importazzjoni f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi li l-", "Qorti tkun sodisfatta li dik il-koltivazzjoni jew importazzjoni kienet ghall-", "u\u017cu esklussiv tal-hati, id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation kif ukoll", "l-artikolu 21 tal-Kodi\u010bi Kriminali ma jghoddux.'", "Ghalhekk skont dan l-artikolu, sabiex il-kultivazzjoni tikkostitwixxi traffikar, il-Qorti", "trid tkun sodisfatta li tali koltivazzjoni ma kinitx ghall-uzu esklusiv tal-hati.", "L-", "appellant mhux akkuzat bi traffikar izda b'koltivazzjoni tal-pjanta Cannabis u pussess", "smeplici tal-pjanta Cannabis.", "F'dan ir-rigward, l-artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kapitolu 101", "tal-Ligijiet ta' Malta illum jaqra:", "'Meta r-reat ikun reat taht l-artikolu 4 jew taht l-artikolu 8(\u010b) hlief f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi", "li l-Qorti hija sodisfatta li dik il-koltivazzjoni kienet ghall-u\u017cu esklussiv tal-hati, ta' jew", "ikun jikkonsisti fil-bejgh jew traffikar ta' medi\u010bina bi ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet ta' din", "l-Ordinanza jew ikun reat taht is-subartikolu (1)(f), jew ikun reat ta'pussess ta'", "medi\u010bina, bi ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet ta' din l-Ordinanza, taht tali \u010birkostanzi li l-", "qorti tkun sodisfatta li dak il-pussess ma kienx ghall-u\u017cu esklussiv tal-hati,jew ikun", "reat imsemmi fis-subartikoli (1\u010a) jew(1D) jew (lE), prigunerija ghal \u017cmien mhux inqas", "minn sitt xhur i\u017cda mhux i\u017cjed minn ghaxar snin u multa ta' mhux inqas minn", "erba'mija u hamsa u sittin euro u sebgha u tmenin\u010bente\u017cmu (465.87) i\u017cda mhux i\u017cjed", "minn hdax-il elf, sitt mija u sitta u erbghin euro u sebgha utmenin \u010bente\u017cmu", "(11,646.87); u'Ghalhekk l-artikolu applikabbli huwa l-artikolu 22(2)(b)(ii) tal-Kapitolu", "101 tal-Ligijiet ta' Malta fejn ghalhekk piena ta' prigunerija effettiva mhijiex tassattiva.", "Din il-Qorti ghalhekk nonostante l-fatt li nstabu sitt pjanta f'pot wahda, ai fini ta' piena", "sejra tiehu in konjizzjoni diversi fatturi fosthom il-fatt li l-appellanti zera din il-pjanta", "ta' 0.02 grammi Cannabis ghal uzu esklussiv tieghu, il-fatt li ma kellu l-ebda intenzjoni", "sabiex jaqsam din il-pjanta ma haddiehor (skond kif konfermat mill-ufficjal tal", "probation Nygard) u lanqas li tittraffikaha.", "Mill-atti jirrizulta ukoll li l-appellant", "ikkopera bis-shih mal-Pulizija mill-bidu nett tal-investigazzjoni tant li l-appellant", "ikkoperatmal-Pulizija mill-mument li huwa gie avvicinata mill-Pulizija irrilaxja", "stqarrija fis-sena 2001 u assuma responsabbilta' ta' dak misjub fir-residenza tieghu.", "Din il-Qorti ukoll tqis il-fatt li din il-kawza damet pendenti quddiem il-Qorti ghal", "L-appellant tressaq il-Qorti nhar l-1 ta' Ottubru 2002 tmintax-il", "xahar wara li kien irrilaxja l-istqarija tieghu10.", "L-ewwel sentenza minkejja l-", "ammissjoni tieghu inghatat mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali fil-11 ta' Marzu, 2009 u cioe seba' snin wara.", "In segwitu gie", "intavolat appell nhar it-23 ta' Marzu, 2009 u dan dam pendenti sa illum.", "dan il-kaz spicca quddiem din il-Qorti kif presedut fl-4 ta' Mejju 2021 11 wara li kien", "ilu pendent ghal hdax il-sena quddiem din il-Qorti diversament preseduta.", "Fil-mori", "ta' dan l-appell kien gie prezentat rikors Kostituzzjonali mill-appellant f'", "finalment mill-Qorti Kostituzzjonali.12 Minn dakinhar 'l hawn il-kaz baqa' sine die", "quddiem din il-Qorti diverament preseduta.", "Illi dan id-dewmien esagerat ukoll gie", "mehud in konsiderazzjoni meta din il-Qorti giet biex terroga l-piena taghha", "Ghalhekk gialadarba llum il-gurnata l-Qorti ghandha d-diskrezzjoni sabiex taghzel", "tapplikax piena ta' prigunerija effettiva meta l-Qorti tkun sodisfatta li l-koltivazzjoni", "tal-pjanta Cannabis kienet ghall-uzu esklussiv", "kunsiderazzjonijiet kollha maghmulha inkluz tal-fatt li jirrizulta car li l-koltivazzjoni", "kienet ghall-uzu esklussiv tal-appellant, sejra ghalhekk tirrevoka fejn l-Ewwel Qorti", "ikkundannat lill-appellanta ghal sitt (6) xhur prigunerija effettiva u sejra minflokk", "tordna li l-piena ta' sitt (6) xhur prigunerija tigi sospiza ghal zmien sena ai termini tal-", "artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tikkonferma l-htija tal-", "imputazzjonijiet migjuba kontra", "l-Ewwel Qorti", "ikkundannat lill-appellanta ghal sitt (6) xhur prigunerija effettiva u minflokk", "tikundanna lill-appellanti ghal sitt (6) xhur prigunerija li permezz tal-artikolu 28A tal-", "65 ta' l-atti processwali 11 Fol.", "253 tal-process 12 Fol.", "229 tal-atti processwali", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal sena (1) mil-lum.", "Din il-Qorti tikkonferma fejn il-Qorti ikkundannat lill-appellanta ghal hlas ta' multa", "ta' mitejn liri Maltin ekwialenti ghal 466 euro (\u20ac466) li bl-applikazzjoni tal-artikolu", "14(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tista' tithallas mill-hatja f'rati mensili u", "konsekuttivi ta' hamsin ewro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi zmien gimgha mil-lum,", "b'dan li jekk il-hati jonqos milli thallas pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih", "u jigi konvertit fi prigunerija skont il-ligi.", "Din il-Qorti tikkonferma l-ordni maghmulha ai termini tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta fejn l-appellant gie ikkundannat ihallas l-ispejjez konnessi mal-", "hatra tal-esperti mahtura fl-istadju tal-process verbal tal-inkjesta dwar dan il-kaz.", "is-somma ghandha tithallas mill-hati fi zmien xahrejn mil-lum.", "Tikkonferma l-ordni ghad-distruzzjoni tal-weraq, tal-haxix esebit in atti, u dan taht il-", "harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process verbal li jiddokumenta l-procedura", "tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar", "tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Il-Qorti spjegat lill-appellanti l-portata ta' din is-sentenza u wissietu dwar il-", "konsegwenzi jekk huwa jikkometti reat iehor waqt il-perjodu operativ ta' din"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_07_2021-91_2009-127892.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. SHAW TEELING Illum 29 ta' Ottubru 2017 L-Ufficjal Principali tal-Immigrazzjoni (Spettur Frankie Giles De Brincat) vs Vella Aquilina Giorgi (passaport Georgjan 72BA82777)", "ta' qabel f'dawn", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Vella Aquilina Giorgi talli fit-28 ta' Ottubru 2017 u il-g\u017cejjer g\u0127amel falsifikazzjoni o\u0127ra jew xjentement g\u0127amel u\u017cu minn xi dokumenti o\u0127ra iffalsifikati, fid-dokumenti fuq imsemmija (Kap 9, Sec 189 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) Akkuzat ukoll talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi iffalsifika, biddel jew g\u0127amel xi tibdil f'passaport, jew u\u017ca jew kellu fil-pussess tieg\u0127u xi passaport, li hu kien jaf li \u0121ew iffalsifikati, imbiddla jew sar xi tibdil fihom (Kap 61, Sec 5 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Akkuzat ukoll talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi minghajr awtorita` legittima uza jew kellu fil-pussess tieghu xi dokument, mehtieg ghall-finijiet ta' dan l-Att li jkun iffalsifikat mag\u0127mula skont l-Att dwar l- Immigrazzjoni (Kap 217, Sec 32(1f) tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "in konsiderazzjoni diversi fatturi fosthom:", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha.", "Semg\u0127et, fis-seduta tal-lum, lill-imputat jammetti li huwa \u0127ati tal- imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u semg\u0127atu jikkonferma l- ammissjoni tieg\u0127u anke wara li l-Qorti tag\u0127tu \u017cmien jikkunsidra l- posizzjoni tieg\u0127u.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni dwar il-piena idonea li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fil- konfront tal-imputat.", "Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni ta' \u0127tija re\u0121istrata mill-imputat fis-seduta tal- lum fir-rigward tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u, il-Qorti ssib lill-imputat \u0127ati tal-istess imputazzjonijiet.", "Illi dwar il-piena li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fil-konfront tal-imputat, il-Qorti ser tar-reati tie\u0127u addebitati lill-imputat, l-ammissjoni tal-imputat g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u fl-aktar stadju bikri ta' dawn il-proceduri u l- koperazzjoni tieg\u0127u mal-Pulizija.", "Ukoll hadet in konsiderazzjoni li l- imputat jista' jitregga' lura lejn pajjizu llejla stess.", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat l-artikolu 189 tal-Kodici Kriminali, artikolu 5 tal-Kapitolu 61 tal-Ligjiet ta' Malta, u artikolu 32 (1) (f) tal-Kap 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, ssib lill-imputat Vella Aquilina Giorgi \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u li tmintax tikkundannah g\u0127all-piena b'applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qed ji\u0121u sospi\u017ci g\u0127all-perjodu ta' tliet (3) snin mil-lum.", "Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem ordinarju l-import ta' din is-sentenza u x'ji\u0121ri jekk jikkommetti reat ie\u0127or fi \u017cmien tliet (3) snin mil-lum.", "Ma\u0121istrat", "(18)-il xahar pri\u0121unerija", "ta'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2017-13_2017-108869.pdf"}
{"text": ["\"Meta ji\u0121i riskontrat dewmien skont l-Artikolu 6, ir-rimedju g\u0127andu jkun, b\u0127ala regola, kumpens konsistenti f' danni morali li jkunu jirrispekkjaw id-dewmien in\u0121ustifikat, u dan indipendentement min-natura tal-kaw\u017ca jew il-valur tal-proprjeta` in kontestazzjoni, u bla pre\u0121udizzju g\u0127ad- danni materjali ossia reali li dak id-dewmien seta' effettivament ikkaw\u017ca\".", "\"...ir-rimedju li tista' tag\u0127ti l-Prim' Awla (kif ukoll din il-Qorti) b\u0127ala rimedju g\u0127ad-dewmien jista' jvarja minn sempli\u010bi dikjarazzjoni ta' le\u017cjoni, g\u0127al danni morali, jew, e\u010b\u010bezzjonalment, anke g\u0127al danni materjali\"."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-24_2017-113685.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Neli Bonnici-Hunt", "Seduta 29 ta' Ottubru, 2018", "l-imputazzjonijiet dedotti kontra", "Dimitrova Gauci Cunningham, detentrici tal-karta tal-identita' Bulgara bin-", "numru 647397686 u Neli Bonnici-Hunt, detentrici tal-karta tal-identita'", "Bulgara bin-numru 64492127 quddiem", "il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Bejn il-31 ta' Mejju 2018 u l-5 ta' Gunju 2018 gewwa l-Belt Il-Gudja", "b'diversi atti maghmulin f'hinijiet differenti fil-gzejjer Maltin, u li", "jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u liema atti kienu maghmula b'", "rizoluzzjoni wahda, ai termini tal-artikolu 18 tal-Ligiijiet ta' Malta;", "Mill-ATM tal-fergha tal-bank BOV gewwa Triq ir-Repubblika", "l-Belt f'diversi drabi, ikkommettew serq ta' diversi flejjes, liema", "somma ta' flus tammonta ghal \u20ac500 billi ghamilu uzu illecitu minn", "credit card liema serq hu kwalifikat bil-valur ta' aktar minn mitejn", "u tnejn u tletin Ewro u erba w disghin centezmu (\u20ac232.94) izda", "anqas minn elfejn, tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u", "tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) ghad-dannu ta' Maria Vella Bardon u/jew", "persuni ohra u dan bi ksur tal-Artikolu 261, 267 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Ghamlu uzu ta' kodici ta' dhul, password, isem l-utent,", "indirizz postali elektroniku jew xi mezz iehor ta' dhul jew", "informazzjoni ta' identifikazzjoni ta' xi persuna ohra f' kompjuter,", "dan sar ghad-detriment ta' Maria Vella Bardon u/jew persuni ohra dan bi", "ksur talArtikolu 337C (1) (f) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkommettew serq ta' kartiera bi flus kontanti, diversi", "dokumenti u credit card mahruga mill-bank BNF ghad-detriment", "ta' Maria Vella Bardon u/jew persuni ohra liema serq huwa kkwalifikat", "bhala serq semplici u dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkommettew serq ta' kartiera bi flus kontanti u debit card", "mahruga mill-bank BNL ghad-detriment ta' Lorena Celestino u/jew", "persuni ohra liema serq huwa kkwalifikat bhala serq semplici u dan", "bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Bil-hsieb li jaghmlu reat ta' serq permezz ta' karti ta' kreditu", "ghad-detriment ta' Lorena Celestino u/jew persuni ohra u/jew entitajiet", "ohra urew dan il-hsieb b'atti esterni u taw bidu ghall-esekuzzjoni ta'", "accidentali w indipendenti mill-volonta' taghhom u li kieku sehh", "kien ikun ikkwalifikat bhala serq semplici dan bi ksur tal-Artikolu", "41(1) (a), 284 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkommettew serq ta' kartiera bi flus kontanti, diversi", "dokumenti u gizirana ghad-detriment ta' Joan Sankoh u/jew persuni", "ohra liema serq huwa kkwalifikat bhala serq semplici u dan bi ksur", "tal-Artikolu 284 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti kienet mitluba sabiex f'kaz ta' htija, barra milli tapplika il-", "piena skont il-ligi, tordna lill-imputati jhallsu l-ispejjez li ghandhom", "x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skond l-Artiklu 533 tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali, tas-6 ta' Gunju, 2018 li biha sabet lill-", "imputati hatja tal-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra taghhom w", "lill-Ufficjal Ewlieni tal-Immigrazzjoni biex hekk kif l-imputati", "jiskontaw is-sentenza jkunu ripatrijati, anke jekk gejjin minn pajjiz", "tal-Unjoni Ewropea ghaliex m'ghandhomx post ta' abitazzjoni", "f'Malta, m'ghandhomx biex imantnu lilhom infushom u huma ta'", "periklu ghall-ordni pubbliku", "Rat ir-rikors tal-appellanta Rusanka Dempster Gauci Cunningham pprezentat", "fir-registru ta' din il-Qorti fil-25 ta' Gunju, 2018, li bih talbet lil din", "il-Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell billi tirriforma s-sentenza", "appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi", "piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz u dan taht dawk", "il-provedimenti li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li huma xierqa u", "Rat ir-rikors tal-appellanta Neli Bonnici-Hunt pprezentat fir-registru ta'", "din il-Qorti fil-25 ta' Gunju, 2018, li permezz tieghu talbet ukoll lil", "din il-Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell billi tirriforma s-sentenza", "appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi", "piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz u dan taht dawk", "il-provedimenti li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li huma xierqa u", "Rat l-aggravji tal-appellanti;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;", "Ikkunsidrat:", "Illi l-imputata tillanja s-sentenza appellata bi tlett gravami li", "kollha jirrigwardaw il-piena kominata.", "ilment li minkejja li l-prosekuzzjoni xlietha taht id-disposizzjoni tal-", "artikolu 18 tal-Kodici Kriminali, igifieri bir-reat kontinwat, l-ewwel", "Qorti injorat dan tant illi naqset illi tindika dan l-artikolu u", "applikat piena minghajr il-beneficcju li igib mieghu dan l-artikolu.", "Fit-tieni aggravju, l-appellanta tilmenta mill-kummenti u l-ordni", "lill-awtoritajiet", "jiddeportawha wara l-iskarcerazzjoni taghha u finalment tilmenta", "sia mill-piena erogata kif ukoll ir-ragunament tal-Qorti f'dan l-", "ezercizzju fejn riedet twassal messagg car billi ghamlet referenza", "ghall-sentenza dwar attentat ta' omicidju li huwa ben divers minn", "Din il-Qorti, wara li fliet l-atti processwali tosserva illi meta", "l-imputata, flimkien mal-ko-imputata, rregistraw ammissjoni, l-", "ewwel Qorti ghaddiet biex tadopera l-procedura ravvizata fl-", "Din il-procedura, izda, hija", "rizervata ghall-meta l-akkuzat jirregistra ammissjoni quddiem il-", "Meta imputat jirregistra ammissjoni quddiem il-", "Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti Istruttorja", "kwalunkwe stadju tal-proceduri, l-artikolu li jirregola dik l-", "ammissjoni huwa dak numru 392A (u 392B fil-kazijiet hemm", "imsemmija).", "Minkejja dan, l-indikazzjoni hazina tal-artikolu mill-", "ewwel Qorti ma jgib l- ebda konsegwenza ghaliex il-vot tal-ligi huwa", "sodisfatt bit-twissija solenni u bir-rinvinju tal-atti lill-Avukat", "Generali wara s-sentenza u dment li l-imputazzjoni mhix punibbli", "bi prigunerija ta' aktar minn tnax-il sena fil-kaz odjern;", "Din il-Qorti tosserva ukoll, u qed tissolleva dan ex officio", "stante li hu kwistjoni ta' ordni pubbliku, illi l-ewwel Qorti", "ikkundannat lill-imputata kif ukoll lill-ko-imputata ghal-terminu", "ta' prigunerija ta' tmintax-il xahar minghajr ma specifikat jekk dan", "it-terminu kienx ghal kull wahda minnhom jew jekk allura", "jissarrafx f'disa' xhur kull wahda.", "Certament li ma tiswiex piena in", "solidum fis-sistema penali taghna hlief fejn indikat mil-ligi bhal fl-", "artikolu 533 tal-Kodici Kriminali ghalkemm anke hawn din hija", "konsegwenza tal-htija u tinghata flimkien mal-piena.", "L-artikolu 382", "tal-Kapitolu 9 jirrikjedi, u llum huwa palezi li dan hu ad", "validitatem, li meta l-qorti taghti s-sentenza kontra l-imputat,", "ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun instab hati, taghti l-", "piena u ssemmi l-artikolu ta' dak il-Kodici jew ta' kull ligi ohra li", "tkun tikkontempla r-reat.", "Issa meta l-ewwel Qorti ikkundannat lill-", "minghajr kif inghad supra, jigi li b'hekk naqset milli taghti l-piena", "Konsegwentement dan jammonta ghal-nuqqas ta' formalita", "essenzjali li jgib mieghu n-nullita' tas-sentenza;", "Tosserva ukoll din il-Qorti illi l-imputazzjonijiet dedotti", "kontra l-appellanti kienu jezorbitaw mill-kompetenza tal-ewwel", "Qorti izda l-Avukat Generali kien ta l-kunsens tieghu sabiex il-kaz", "kontra taghhom ikun trattat u deciz bil-procedura sommarja skond", "Ghalhekk kien jehtieg in-", "nuqqas ta' oggezzjoni tal-imputati sabiex il-Qorti tipprocedi bil-", "procedura sommarja u dan billi tistaqsi lill-imputati jekk kellhomx", "tali oggezzjoni fit-terminu tal-artikolu 370(4) (a) u 392 tal-Kodici", "Issa, ghalkemm fil-verbal tal-Qorti a fol 4 tal-atti", "processwali hemm imnizzel li \"Sar l-ezami tal-impuati\", ma hemm", "ebda tracca ta' dokumentazzjoni ta' tali ezami fl-atti ta' ebda wahda", "Hija t-twegiba tal-imputat li tirradika il-kompetenza", "tal-Qorti ghaliex jekk l-imputat, minkejja l-kunsens tal-Avukat", "Generali, iwiegeb li ghandu oggezzjoni l-kaz tieghu ma jistghax", "ikun trattat bil-procedura sommarja u l-Qorti ghandha tipprocedi", "il-Qorti ghalhekk m'ghandhiex triq ohra hlief", "tiddikjara s-sentenza nulla u tirrevokaha.", "Konsegwentement", "filwaqt illi tordna li dawn l-atti jkunu rimessi quddiem l-ewwel", "Qorti, tordna li l-appellanti jitqieghdu fl-istess posizzjoni li kienu"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-280_2018-113695.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO", "A\u0120ENT PRESIDENT", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 29 ta' Ottubru 2018", "Numru 2 Rikors ma\u0127luf numru 368/2013 JPG", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' sekwestratarju \u0121udizzjarju tas-so\u010bjet\u00e0 Resort Hotels Limited (C616)", "Din is-sentenza hija dwar talba mag\u0127mula mill-attur Vincent Edward", "Vassallo Ciliberti nomine biex jinstema' mill-\u0121did appell maqtug\u0127 b'sentenza ta'", "din il-qorti tas-7 ta' Novembru 2016, wara li tit\u0127assar dik is-sentenza", "g\u0127ax l-attur ig\u0127id illi s-sentenza applikat il-li\u0121i \u0127a\u017cin u hija effett ta'", "\u017cball li jidher mill-atti jew mid-dokumenti tal-kaw\u017ca (art.", "(l) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili).", "huma dawn:", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi Resort Hotels Limited [\"Resort Hotels\"] kienet isselfet", "somma flus ming\u0127and terzi i\u017cda tg\u0127id illi dawn il-flus g\u0127addew f'idejn", "is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Finvest Limited [\"Finvest\"], u l-flus gawdiethom", "Billi g\u0127alhekk dehrliha illi Finvest g\u0127andha troddilha dawn il-", "flus kif ukoll l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali fuqhom, l-attri\u010bi \u2013 li deher", "g\u0127aliha Vincent Edward Vassallo Ciliberti b\u0127ala sekwestratarju \u0121udizzjarju \u2013", "fet\u0127et din il-kaw\u017ca tallum u talbet illi l-qorti:", "\u00bb1. tiddikjara u tidde\u010biedi illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata [Finvest] hija kreditri\u010bi [recte, debitri\u010bi] tas-so\u010bjet\u00e0 Resort Hotels Limited fis-somma ta' \u20ac230,138.57 ekwivalenti g\u0127as-somma ta' Lm98,798.49 jew dik is- somma verjuri li tirri\u017culta dovuta mis-so\u010bjet\u00e0 intimata lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "\u00bb2. tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata Finvest International Limited t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 Resort Hotels Limited is-somma ta' \u20ac230,138.57 ekwivalenti g\u0127as-somma ta' Lm98,798.49 jew dik is-somma verjuri li tirri\u017culta dovuta mis-so\u010bjet\u00e0 intimata lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.\u00ab", "Fost l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa minn Finvest kien hemm e\u010b\u010bezzjonijiet", "preliminari dwar il-validit\u00e0 tal-azzjoni; dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet ig\u0127idu", "hekk:", "\u00bb1. illi r-rikors \u0121uramentat promotur huwa null u ming\u0127ajr effett stante li Vincent Edward Vassallo Ciliberti jonqsu l-interess \u0121uridiku sabiex jipproponi u jissokta l-istess kaw\u017ca;", "\u00bb2. illi inoltre r-rikors \u0121uramentat promotur huwa null stante l-istess rikors \u0121uramentat ma \u0121iex pre\u017centat u ma\u0127luf minn xi wie\u0127ed mill- persuni msemmija fl-artikolu 181A(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jew minn xi persuna appo\u017citament awtorizzat g\u0127al dak il-g\u0127an minn qorti kompetenti;", "\u00bb3. illi inoltre r-rikors \u0121uramentat promotur huwa null stante li l- pre\u017centata tar-rikors \u0121uramentat ma kienx awtorizzat mill-persuni vestiti mir-rappre\u017centanza \u0121uridika u legali tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.\u00ab", "Il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili \u010ba\u0127det dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet, u ordnat li", "jitkompla s-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, g\u0127al ra\u0121unijiet li fissrithom hekk:", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 Vincent Vassallo Ciliberti fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' sekwestratarju \u0121ud- izzjarju kien ing\u0127ata setg\u0127at ampjissimi biex ja\u0121ixxi \"bil-poteri kollha", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "tad-diretturi u in sostituzzjoni tal-istess\", dejjem fl-interess tas-salva- gwardja tad-drittijiet tas-so\u010bjet\u00e0 rilevanti.", "\u00bbIsegwi g\u0127aldaqstant illi, b'dawn il-poteri ampjissimi lilu mog\u0127tija minn qorti kompetenti qua sekwestratarju \u0121udizzjarju, huwa kellu s-setg\u0127a li jintavola l-pro\u010beduri kollha ne\u010bessarji sabiex jipprote\u0121i d-drittijiet u l- interessi tas-so\u010bjetajiet fdati f'idejh.", "Infatti Ciliberti, qua sekwestratarju \u0121udizzjarju, kien \u0121\u00e0 intavola u inizja diversi pro\u010beduri legali sabiex ji\u0121bor il-fondi dovuti lis-so\u010bjetajiet rilevanti u g\u0127amel diversi \u0127lasijiet dovuti, u ebda opposizzjoni mid-diretturi tas-so\u010bjetajiet ma \u0121iet re\u0121istrata meta l-fondi kienu qeg\u0127din jin\u0121abru mill-istess sekwestrat- arju b'ri\u017cultat tal-pro\u010beduri legali minnu inizjati.", "\u00bb\"Illi din il-qorti g\u0127al kull buon fini g\u0127amlet inda\u0121ni ulterjuri g\u0127al kun\u010bett li fid-dottrina Ingli\u017ca \u0121ie \u017cviluppat u cio\u00e8 the doctrine of ostensible authority.", "Fis-sentenza Freeman & Lockyer v. Buckhurst Park Proper- ties (Magal) Ltd (CA 1964) [1964] 2 QB 480 [1964] 2 WLR 618 [1964] 1 All ER 630 dik id-dottrina kienet spjegata bil-mod segwenti \u2013", "\u00bbFis-sentenza Hely-Hutchinson v. Brayhead Ltd (CA 1967) [1968] 1 QB 549 [1967] 3 WLR 1408 [1967] 3 All ER 98 \u0121ie ritenut li \u2013", "\u00bbIlli fil-ka\u017c in e\u017cami s-sekwestratarju \u0121udizzjarju, fil-fehma ta' din il- qorti, ing\u0127ata minn qorti kompetenti l-poteri kollha tad-diretturi kollha tas-so\u010bjetajiet fdati f'idejh.", "Dan ifisser li kellu l-judicial representation ta' dawn is-so\u010bjetajiet, u kien l-uniku persuna li kellu s-setg\u0127a jinizja pro\u010beduri legali sal-finalit\u00e0 tag\u0127hom g\u0127as-salvagwardja tal-interessi tas-so\u010bjetajiet rilevanti. \u2026 \u2026 \u2026 Minn dan isegwi illi Vincent Vassallo Ciliberti mhux biss kellu l-interess \u0121uridiku ne\u010bessarju sabiex jipproponi l- kaw\u017ca, izda kellu d-dover li jag\u0127mel dan. \u2026 \u2026 ...", "\u00bbG\u0127al dawn il-motivi l-qorti ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri tas- so\u010bjet\u00e0 Finvest International Limited.", "\u00bbIl-qorti tg\u0127addi biex te\u017camina t-tieni e\u010b\u010bezzjoni u tag\u0127mel referenza g\u0127all-artikolu 181A (2) tal-Kapitolu 12:", "(2) Kull dikjarazzjoni jew skrittura li g\u0127andha tin\u0127alef skont il-li\u0121i g\u0127andha, fil-ka\u017c ta' korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta, tin\u0127alef mill-persuna jew persuni li jkollhom ir-rappre\u017cent- anza \u0121uridika ta' dak il-korp jew minn kull segretarju tal-kum- pannija jew minn kull persuna o\u0127ra li tkun awtorizzata bil-miktub minn dak il-korp sabiex tippre\u017centa atti \u0121udizzjarji f'ismu jew li jag\u0127mel dikjarazzjoni, risposta \u0121uramentata jew skrittura b\u0127al dawk imsemmija.\"", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "illi \u0121aladarba s-sekwestratarju \u0121udizzjarju \u00bbJirri\u017culta ampjament ng\u0127ata l-poteri kollha tad-diretturi tas-so\u010bjetajiet rilevanti, huwa kellu r- rappre\u017centanza \u0121uridika ta' dawn is-so\u010bjetajiet u kien il-persuna mog\u0127nija bis-setg\u0127a ai termini tal-artikolu 181A tal-Kapitolu 12 biex jintavola l-pro\u010beduri legali u ja\u0127lef l-iskritturi u d-dikjarazzjonijiet rilevanti g\u0127as-salvagwardja tal-interessi tal-istess so\u010bjetajiet.", "\u00bbG\u0127aldaqstant il-qorti ti\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri.", "\u00bbG\u0127ar-rigward tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri, u cio\u00e8 illi r-rikorrenti Ciliberti \"ma kienx awtorizzat mill-persuni vestiti mir-rappre\u017centanza \u0121uridika u legali tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi\", din l-e\u010b\u010bezzjoni hija pjenament marbuta u ssegwi minn l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Il-qorti, waqt illi tag\u0127mel a\u010b\u010benn g\u0127al dak fuq affermat, tqis illi Vincent Vassallo Ciliberti, fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' sekwestratarju \u0121udizzjarju u mog\u0127ti l-poteri kollha tad-diretturi u awtorizzat ja\u0121ixxi in sostituzzjoni tag\u0127hom, ma kien je\u0127tieg ebda awtorizzazzjoni ulterjuri ta' xi direttur ie\u0127or tas-so\u010bjetajiet rilevanti, ma kien je\u0127tie\u0121 ebda resoluzzjoni espli\u010bita tal-bord tad- diretturi g\u0127aliex is-setg\u0127a mog\u0127tija mill-qorti diversament preseduta in effett kellha l-konsegwenza li tinvesti l-poteri kollha tal-bord tad- diretturi fis-sekwetratarju \u0121udizzjarju.", "\u00bbG\u0127al dawn il-motivi l-qorti ti\u010b\u0127ad l-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri ta' Finvest International Limited, bl-ispejje\u017c kontra Finvest International Limited.\u00ab", "Finvest appellat, u din il-qorti, bis-sentenza tas-7 ta' Novembru 2016 li", "qieg\u0127da ti\u0121i attakkata b'dawn il-pro\u010beduri tallum, \u0127assret is-sentenza", "appellata u laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al ra\u0121unijiet li fissrithom hekk:", "\u00bbL-aggravji prin\u010bipali mressqa mill-attur nomine [recte, mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta] appellanti jistg\u0127u jin\u0121abru f'wie\u0127ed \u2013 dak li l-attur fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' sekwestratarju \u0121udizzjarju ma g\u0127andux is-setg\u0127a li jistitwixxi din il-kaw\u017ca.", "Il-partijiet jaqblu \u2013 u din il-qorti taqbel mag\u0127hom \u2013 li sfortunatament il-li\u0121i tag\u0127na hija pjuttost skarna fir-rigward tad-dispos- izzjonijiet li jirregolaw dan l-istitut.", "Fil-fatt l-artikoli tal-Kap.", "12 illi jir- regolawh huma dawn:", "(1) Il-qorti tista', f'kull waqt tal-kaw\u017ca, tordna, fuq talba ta' wa\u0127da mill-partijiet, jew ex officio, is-sekwestru \u0121udizzjarju.", "\u00bb\"(2) G\u0127al dan is-sekwestru mhix me\u0127tie\u0121a d-dikjarazzjoni bil- \u0121urament msemmija fl-artikolu 831(2).", "\u00bb\"(3) Is-sekwestru li jkun \u0121ie hekk ordnat jibqa' jse\u0127\u0127 sakemm ma ji\u0121ix im\u0127assar mill-qorti.", "\u00bb\"(4) B'dan is-sekwestru l-qorti tista' tordna li l-o\u0121\u0121ett li dwaru jkun hemm il-kaw\u017ca ji\u0121i ddepo\u017citat jew ikkunsinnat g\u0127and terza persuna illi tobbliga ru\u0127ha li trodd l-o\u0121\u0121ett, wara t-tmiem tal-kaw\u017ca jew fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti mill-qorti, lil dak li lilu l-qorti tordna li l-o\u0121\u0121ett g\u0127andu jintradd.", "Is-sekwestru msemmi fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan jista' ji\u0121i ordnat ukoll fuq immobbli, meta l-kwistjoni tkun fuq il-pussess jew", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "fuq il-proprjet\u00e0 tal-immobbli jew meta jkun me\u0127tie\u0121 sabiex jit- qieg\u0127du fi\u017c-\u017cgur jew jit\u0127arsu l-jeddijiet ta' min jista' jkollu interess.", "(1) Is-sekwestratarju ji\u0121i mag\u0127\u017cul jew bil-kunsens tal-parti- jiet interessati, inkella mill-qorti ex officio.", "\u00bb\"(2) Is-sekwestratarju hu su\u0121\u0121ett g\u0127all-istess obbligi b\u0127ad-depo- \u017citarju.", "Is-sekwestratrarju ma\u0127tur ta\u0127t l-artikolu 851 g\u0127andu jedd g\u0127al dak il-\u0127las li l-qorti fid-diskrezzjoni tag\u0127ha jidhrilha li lilu jmiss.", "\u00bbTajjeb li f'dan l-istadju l-qorti telenka d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "16 li jirregolaw l-obligu tad-depo\u017citarju:", "Id-depo\u017citarju g\u0127andu, fil-kustodja tal-\u0127a\u0121a ta\u0127t depo\u017citu, jie\u0127u \u0127sieb daqs kemm jie\u0127u fil-kustodja ta' \u0127wej\u0121u.", "Id-depo\u017citarju ma jistax jinqeda bil-\u0127a\u0121a ddepo\u017citata, ming\u0127ajr il-kunsens, espress jew pre\u017cunt, tad-depo\u017citant.", "(1) Id-depo\u017citarju g\u0127andu jrodd dik il-\u0127a\u0121a stess li jkun ir\u010bieva, fl-istat li din tkun tinsab fi\u017c-\u017cmien tar-radd.\"", "\u00bbStabbilit dan, il-qorti allura se te\u017camina x'inhu d-dmir tal-attur nomine fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u premessa f'din il-vertenza u, biex tag\u0127mel dan, ne\u010bessarjament trid te\u017camina x'kienu \u010b-\u010birkostanzi li wasslu g\u0127an- nomina tieg\u0127u.", "\u00bbFil-kawza Busietta nomine v. Gatt nomine, de\u010biza finalment minn din il-qorti diversament komposta fit-30 ta' Mejju 20081, l-attur \u0121ie nominat sekwestratarju \u0121udizzjarju fl-2005 \u2026 \u2026 \u2026 [I]l-Prim'Awla kienet iddikjarat li huwa kellu l-awtorizzazzjoni li ja\u0121ixxi \"bil-poteri kollha ta' direttur u in sostituzzjoni tal-istess, dejjem fl-interess tas-salvagwardja mad-drittijiet tal-azzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0\".", "Din il-kaw\u017ca kienet \u0121iet istit- wita mill-attur nomine biex ji\u0121i dikjarat null kuntratt ta' trasferiment ta' azzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 Resort Hotels Holidays Limited liema talba \u0121iet milqug\u0127a mill-ewwel qorti; is-sentenza \u0121iet ikkonfermata mill-Qorti tal- Appell fid-data appena msemmija.", "Is-sentenza ordnat ukoll li l- azzjonijiet in kwistjoni ji\u0121u ritornati lill-attur nomine permezz ta' kuntratt li kellu jkun ippublikat entro tletin \u0121urnata mid-data tas-sentenza.", "\u00bbHuwa evidenti g\u0127alhekk li n-nomina tas-sekwestratarju \u0121udizzjarju f'din il-kaw\u017ca saret biex ji\u0121i a\u010b\u010bertat li l-azzjonijiet in kwistjoni ji\u0121u salvagwardati sakemm ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kaw\u017ca; \u2026 \u2026 \u2026 Is-sekwestru \u0121udizzjarju jsir fuq l-o\u0121\u0121etti jew immobbli li dwarhom hemm il-kaw\u017ca.", "G\u0127alhekk fil-ka\u017c in e\u017cami n-nomina saret g\u0127ar-rigward tal-azzjonijiet fis-so\u010bjet\u00e0 msemmija; u kien f'dak l-ambitu li s-sekwestratarju kellu s- setg\u0127at li tatu l-qorti permezz tad-digriet imsemmi.", "Una volta l- azzjonijiet \u0121ew ritornati lill-attur nomine kif idde\u010bidiet il-qorti, l-inkarigu tal-appellat \u0121ie fi tmiemu.", "\u00bbDin il-qorti g\u0127alhekk taqbel mal-appellant li s-setg\u0127at tal-appellat fil- kwalit\u00e0 tieg\u0127u msemmija ntemmu malli \u0121iet esegwita s-sentenza li fiha", "\u010aitaz. nru 1974/1995.", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "\u0121ie nominat.", "Minn hemm 'il quddiem l-obbligu li jie\u0127u \u0127sieb l-interessi tas-so\u010bjet\u00e0 in kwistjoni jaqa' fuq min g\u0127andu jew kellu dak l-obbligu skont l-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386).", "Il-qorti jidrilha wkoll li, jekk l- attur ji\u0121i ikkonsidrat li g\u0127andu s-setg\u0127a li qed jirreklama li g\u0127andu f'din il-kaw\u017ca, ikun ifisser li ji\u0121u skartati l-provvedimenti ta' dak l-Att, li huwa definittivament il-li\u0121i spe\u010bjali illi tirregola s-so\u010bjetajiet kummer\u010bjali.", "\u00bbG\u0127al dawn il-motivi l-qorti tirrevoka s-sentenza appellata u dan billi tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta appellanti u tilliberaha mill-osservanza tal-\u0121udizzju; in vista tan-novit\u00e0 tal-materja in kwistjoni, l-ispejje\u017c kollha tal-kaw\u017ca u cio\u00e8 tal-ewwel istanza u dawk tal-appell ikunu bla taxxa bejn il-partijiet.\u00ab", "B'rikors tas-6 ta' Frar 2017 Vincent Edward Vassallo Ciliberti talab illi l-appell", "jinstema' mill-\u0121did, wara li tit\u0127assar is-sentenza appellata g\u0127ax ig\u0127id", "illi s-sentenza applikat il-li\u0121i \u0127a\u017cin u hija effett ta' \u017cball li jidher mill-atti", "jew mid-dokumenti tal-kaw\u017ca (art.", "811 para. (e) u (l) tal-Kodi\u010bi ta'", "Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili).", "Qabel ma tqis il-meritu tat-talba g\u0127at-t\u0127assir tas-sentenza tas-7 ta'", "Novembru 2016, jin\u0127tie\u0121 li l-qorti tqis l-e\u010b\u010bezzjoni mressqa minn", "Finvest tan-nullit\u00e0 tar-rikors li bih saret it-talba.", "L-e\u010b\u010bezzjoni hija msejsa fuq l-art.", "816 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili:", "Fir-rikors \u2026 \u2026 \u2026 l-attur g\u0127andu jsemmi wie\u0127ed wie\u0127ed il-kapi tas-sentenza li jkun irid jattakka, u r-ra\u0121unijiet g\u0127ar-ritrattazzjoni fil- kliem li huma mi\u0121juba fl-artikolu 811, u g\u0127andu jsemmi d-dispos- izzjonijet ta' dak l-artikolu li jg\u0127oddu g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet.", "Barra minn dan, l-attur g\u0127andu jfisser, fil-qosor u bi\u010b-\u010bar, il-fatti li minnhom tirri\u017culta kull wa\u0127da minn dawk ir-ra\u0121unijiet; u, meta r-ra\u0121uni hija l- applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i, l-attur g\u0127andu jsemmi l-li\u0121i li kien imissha \u0121iet applikata.\u00ab", "L-e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet imfissra hekk:", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 minn qari tal-pre\u010bitat artikolu jidher \u010bar li g\u0127andu jirri\u017culta n- nullit\u00e0 tar-rikors fejn jintalab ir-ritrattazzjoni min\u0127abba n-non-osser- vanza tar-rekwe\u017citi \u010bitati f'dan l-artikolu 816 tal-Kap.", "\u00bbIr-rekwe\u017citi tal-artikolu 816 tal-Kap.", "12 jistg\u0127u ji\u0121u riassunti fis- segwenti tliet proposizzjonijiet:", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "i. min jag\u0127mel it-talba g\u0127andu jsemmi wie\u0127ed wie\u0127ed il-kapi tas- sentenza li jkun irid jattakka, u r-ra\u0121unijiet g\u0127ar-ritrattazzjoni fil- kliem li huma mi\u0121juba fl-artikolu 811;", "ii. min jag\u0127mel it-talba g\u0127andu jsemmi d-disposizzjonijet ta' dak l-", "artikolu li jg\u0127oddu g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet;", "iii. min jag\u0127mel it-talba g\u0127andu jfisser, fil-qosor u bi\u010b-\u010bar, il-fatti li minnhom tirri\u017culta kull wa\u0127da minn dawk ir-ra\u0121unijiet: u meta r- ra\u0121uni hija l-applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i, l-attur g\u0127andu jsemmi l-li\u0121i li kien imissha \u0121iet applikata.", "\u00bbllli minn qari ta' dawn it-tliet proposizzjonijiet pre\u010bitati jirri\u017culta bi\u010b-\u010bar li r-rikors g\u0127andu jkun fih esposizzjoni tal-fatti saljenti u essenzjali tat- talba, esposti b'mod \u010bar u komplet fil-kliem li huma mi\u0121juba fl-artikolu 811, u fejn jissemmew id-disposizzjonijet ta' dak l-artikolu li jg\u0127oddu g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet, b'mod li l-kontroparti tkun tista' tifhem fuqiex g\u0127andha tiddefendi ru\u0127ha jew tittratta, u b'mod li dina l-onorabbli qorti tkun tista' ssegwi sewwa I-isvol\u0121iment tal-ka\u017c u tillimita d-dibattitu g\u0127al dak li hu b\u017connju\u017c u tirrikjedi l-iskajarimenti me\u0127tie\u0121a.", "\u00bbllli g\u0127alhekk ma jkunx sodisfatt il-vot tal-li\u0121i jekk il-fatti jkunu sparpaljati b'mod li wie\u0127ed irid joqg\u0127od jistad g\u0127alihom biex forsi jindividwahom.\u00ab", "Is-sentenza attakkata effettivament fiha kap wie\u0127ed \u2013 dak li bih int-", "laqg\u0127u l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ta' Finvest \u2013 u g\u0127alhekk il-\u0127tie\u0121a li", "jissemmew wie\u0127ed wie\u0127ed il-kapi tas-sentenza li qeg\u0127din ji\u0121u attakk-", "ati hija sodisfatta bit-talba li s-sentenza tit\u0127assar.", "Id-disposizzjonijiet", "tal-li\u0121i li jg\u0127oddu g\u0127all-ka\u017c \u2013 il-para. (e) u (l) tal-art.", "811 \u2013 huma", "msemmija wkoll b'referenza g\u0127all-kap wa\u0127dieni li g\u0127alih jirreferu.", "sejjer jidher ukoll fil-konsiderazzjonijiet dwar ir-ra\u0121uni li s-sentenza", "applikat il-li\u0121i \u0127a\u017cin, ir-rikors isemmi wkoll il-li\u0121i li, fil-fehma tar-", "rikorrent, kellha ti\u0121i applikata.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-qorti ma tarax illi humm l-estremi ta\u0127t l-art.", "789 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili biex tista' tintlaqa'", "l-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tar-rikors.", "L-e\u010b\u010bezzjoni hija g\u0127alhekk mi\u010b\u0127uda.", "Il-qorti sejra g\u0127alhekk tg\u0127addi biex tqis l-ewwel aggravju: dak li s-", "sentenza attakkata applikat il-li\u0121i \u0127a\u017cina.", "Essenzjalment ir-rikors ig\u0127id", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "illi kellu ji\u0121i applikat l-art.", "851(3) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili u mhux id-disposizzjonijiet tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jirregolaw", "il-mandat jew id-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Kumpanniji li jirregolaw", "ir-rappre\u017centanza ta' so\u010bjetajiet kummer\u010bjali u s-setg\u0127at tad-diretturi:", "\u00bbHija l-fehma tal-esponenti illi din l-onorabbli qorti applikat il-li\u0121i \u0127a\u017cina meta hija \u0127assret is-sentenza tal-onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili tas-17 ta' April 2015, laqg\u0127et l-appell ta' Finvest International Limited u ddikjarat illi l-esponenti, fil-mument li \u0121iet intavolata l-kaw\u017ca, ma kellux is-setg\u0127at jag\u0127mel dan g\u0127aliex il-\u0127atra tieg\u0127u kienet \u0121iet fi tmiemha.", "Din l-onorabbli qorti sejset din il-konklu\u017cjoni fuq il-kunsiderazzjoni illi s- sentenza tal-Qorti tal-Appell tat-30 ta' Mejju 2008 fl-ismijiet Adrian Nappa pro et noe v. Philip O. Gatt pro et noe bin-numru 1974/1995 kienet \u0121iet esegwita fl-interezza tag\u0127ha fl-14 ta' Mejju 2009 u cio\u00e8 bit- trasferimenti ta' ishma \u2026 \u2026 \u2026 u li s-sekwestru \u0121udizzjarju ji\u0121i fi tmiemu mal-esekuzzjoni tas-sentenza.", "\u00bbF'dan ir-rigward issir referenza g\u0127all-artikolu 851(3) tal-Kap.", "12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta li testwalment jiddisponi kif isegwi:", "\u00bb\"(3) ls-sekwestru li jkun \u0121ie hekk ordnat jibqa' jse\u0127\u0127 sakemm ma ji\u0121ix im\u0127assar mill-qorti.\"", "\u00bbDan l-artikolu, fil-fehma umli tal-esponenti, ma j\u0127alli l-ebda lok g\u0127al interpretazzjoni u ma jistax jigi interpretat b'mod ie\u0127or g\u0127ajr li dak is- sekwestru \u0121udizzjarju li jkun \u0121ie ordnat minn qorti jlbqa' fis-se\u0127\u0127 sakemm dik l-istess qorti tordna t-t\u0127assir tieg\u0127u.", "Fir-re\u0121im pro\u010bedurali nostrali, dan it-t\u0127assir jista' jsir permezz ta' digriet, provvediment jew sentenza tal-qorti li tkun ordnat is-sekwestru \u0121udizzjarju.", "\u00bbDan l-artikolu, li jirreferi espli\u010bitament g\u0127as-sekwestru \u0121udizzjarju, g\u0127andu g\u0127alhekk ji\u0121i kkunsidrat b\u0127ala lex specialis, u jeradika kom- pletament il-possibilit\u00e0 tal-applikazzjoni ta' disposizzjonijiet o\u0127ra, inklu\u017c dawk applikabbli g\u0127al mandati u kif ukoll dawk tal-Att dwar il-Kum- panniji li din l-onorabbli qorti g\u0127amlet referenza g\u0127alihom fis-sentenza tas-17 ta' Novembru 2016.", "Huwa f'dan is-sens illi din l-onorabbli qorti, fil-fehma kunsidrata tal-esponent, applikat \u0127a\u017cin il-li\u0121i, u cio\u00e8 meta hija kkunsidrat illi s-sekwestratarju \u0121ie fi tmiemu mal-esekuzzjoni tas- sentenza tal-qorti u meta kuntrarjament g\u0127al dak espressament mitlub ai termini tal-artikolu 851(3) tal-Kap.", "12 ma ng\u0127ata l-ebda digriet, provvediment jew sentenza minn din l-onorabbli qorti li permezz tieg\u0127u \u0121ie ordnat it-t\u0127assir tas-sekwestru minnha ordnat.", "\u00bbFid-dawl ta' dan, l-esponenti jikkontendi illi \u0121aladarba l-qorti ma \u0127assritx is-sekwestru minnha ordnat skond ma jipprovdi l-artikolu 851(3) tal-Kap.", "12, is-sekwestru \u0121udizzjarju g\u0127adu fis-se\u0127\u0127 u jibqa' fis- se\u0127\u0127 sakemm ma jing\u0127atax digriet, provvediment jew sentenza li jordna t-t\u0127assir tieg\u0127u u je\u017cmini lis-sekwestratarju \u0121udizzjarju mir- responsabilitajiet li hija kienet xe\u0127tet fuqu.\u00ab", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "Finvest fit-twe\u0121iba tag\u0127ha tg\u0127id illi l-allegazzjoni ta' applikazzjoni", "\u0127a\u017cina tal-li\u0121i \"tikkonsisti fl-allegazzjoni illi bis-sentenza tag\u0127ha tas-7", "ta' Novembru 2016 dina l-qorti applikat il-li\u0121i t-tajba b'mod \u0127a\u017cin\".", "Finvest i\u017cda qieg\u0127da tg\u0127id \u0127a\u017cin g\u0127ax dak li jing\u0127ad fir-rikors huwa li l-", "qorti applikat id-disposizzjonijiet dwar il-mandati u dawk tal-Att dwar il-", "Kumpanniji meta kellha, minflok, tapplika l-art.", "851(3) tal-Kodi\u010bi ta'", "Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, u mhux li applikat \u0127a\u017cin il-li\u0121i li", "kellha tapplika.", "Finvest tg\u0127id ukoll i\u017cda illi effettivament kien hemm provvediment tal-", "qorti li bih t\u0127assar is-sekwestru \u0121udizzjarju:", "\u00bbG\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mat-tmiem tal-\u0127atra ta' Vincent Vassallo Ciliberti b\u0127ala sekwestratarju \u0121udizzjarju a tenur tan-nomina fil-kawza Adrian Nappa pro et noe v. Philip O. Gatt pro et noe ssir refenza g\u0127all-atti tar-rikors prezentat fir-re\u0121istru ta' dina l-onorabbli qorti fil-15 ta' \u0120unju 2015 \u2026 \u2026 ...", "\u00bbF'dak ir-rikors, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti kienet talbet \"illi dina l-onorabbli qorti, a tenur tal-artikolu 851(3) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, tirrevoka l-\u0127atra tas-sekwestratarju \u0121udizzjarju s-Sur Vincent Vassallo Ciliberti b'effett mit-13 ta' Mejju 2009, cio\u00e8 d-data meta \u0121ie esegwit ix-share transfer agreement li permezz tieg\u0127u s-sentenza mog\u0127tija mill-onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Otturbu 2003 u kkonfermata in toto mill-onorabbli Qorti tal-Appell fit-30 ta' Mejju 2008 \u0121iet pjenament esegwita\".", "\u00bbllli skond ma jirri\u017culta mill-verbal ta' dakinhar \u2026 \u2026 \u2026 \u0121ie verbalizzat hekk-", "\u00bb\"il-partijiet jaqblu li s-sentenza tat-30 ta' Mejju 2008 illum \u0121iet esegwita fl-interezza tag\u0127ha peress li t-trasferiment ta' one share li kellu isir lil Adrian Nappa pro et nomine sar \u2026 \u2026 ...", "\u00bbIr-rikors qed ji\u0121i differit sine die\".\u00ab", "\u00bbllli kif jirri\u017culta mill-imsemmija sentenza tas-7 ta' Novembru 2016 [is- sentenza attakkata], id-dikjarazzjoni ta' dina l-onorabbli qorti li s- setg\u0127at tal-appellat fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u msemmija intemmu malli \u0121iet esegwita s-sentenza li fiha \u0121ie nominat u minn hemm 'il quddiem l- obbligu li jie\u0127u \u0127sieb I-interessi tas-so\u010bjet\u00e0 in kwistjoni jaqa' fuq min g\u0127andu jew kellu dak l-obbligu skont l-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386) inghatat wara li dina l-onorabbli qorti kienet l-ewwel ikkonsidrat appuntu ta' sekwestratarju jirregolaw \u0121udizzjarju u wara studju approfondit ta' x'kienu \u010b-\u010birkostanzi li wasslu", "l-provvedimenti", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "g\u0127an-nomina tieg\u0127u u anke tal-fatti partikolari tal-ka\u017c u l-li\u0121ijiet applikabbli \u2026 \u2026 ...\u00ab", "Il-kwistjoni effettivament hija jekk is-sentenza attakkata qalitx sew li s-", "setg\u0127at tas-sekwestratarju ntemmu bl-esekuzzjoni tas-sentenza fil-", "kaw\u017ca li fiha n\u0127atar (bla \u0127sara g\u0127alissa g\u0127all-kwistjoni jekk, b\u0127ala fatt,", "dik is-sentenza \u0121ietx tassew esegwita, li hu l-meritu tal-aggravju ta\u0127t", "il-para. (l) tal-art.", "811) jew jekk kellhiex, minflok, b'applikazzjoni tal-art.", "851(3), tara kienx hemm provvediment li temm il-\u0127atra.", "validu l-argument ta' Finvest li l-provvediment li temm il-\u0127atra ng\u0127ata", "bid-dikjarazzjoni, fis-sentenza attakkata stess, li s-setg\u0127at tas-sekwes-", "tratarju ntemmu, g\u0127ax fil-kaw\u017ca maqtug\u0127a bis-sentenza attakkata ma", "kien hemm ebda talba g\u0127al dikjarazzjoni b\u0127al dik: id-dikjarazzjoni", "mag\u0127mula fis-sentenza attakkata ma saritx biex effettivament ittemm", "il-\u0127atra i\u017cda biex tag\u0127raf il-fatt li s-setg\u0127at intemmu bl-esekuzzjoni tas-", "sentenza, u g\u0127alhekk dawk is-setg\u0127at kienu ntemmu qabel ma saret", "id-dikjarazzjoni, u mhux intemmu bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha.", "Tibqa' g\u0127alhekk", "il-kwistjoni jekk kienx bi\u017c\u017cejjed li ti\u0121i esegwita s-sentenza biex is-", "setg\u0127at jintemmu \u2013 kif fehmet is-sentenza attakkata \u2013 jew huwiex", "me\u0127tie\u0121 li, kif ig\u0127id l-art.", "851(3), ikun hemm ordni espress ta' t\u0127assir", "mog\u0127ti mill-qorti.", "Is-sekwestratarju \u0121udizzjarju (inizjalment persuna o\u0127ra li mbag\u0127ad", "flokha n\u0127atar Vincent Edward Vassallo Ciliberti) in\u0127atar b'dikriet tad-9 ta' Mejju", "1997 fl-atti tal-kaw\u017ca Adrian Nappa et v. Philip O. Friggieri et (\u010bitazzjoni", "Il-kaw\u017ca kienet dwar min kellu titolu g\u0127al ishma", "fis-so\u010bjetajiet kummer\u010bjali Resort Hotels Limited (is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "Is-sekwestratarju \u0121udizzjarju", "n\u0127atar sabiex i\u017comm dawk l-ishma \"inklu\u017ci l-jeddijiet kollha a\u010b\u010bessorji", "u an\u010billari annessi mal-istess\", naturalment sakemm ikun de\u010bi\u017c lil min", "imissu l-ishma, g\u0127alkemm fid-dikriet tal-\u0127atra ma jing\u0127adx hekk", "Billi qamet kwistjoni bejn il-partijiet jekk is-sek-", "westratarju \u0121udizzjarju kellux ukoll is-setg\u0127a li jmexxi s-so\u010bjetajiet u n-", "negozju tag\u0127hom ladarba kellu f'idejh biss l-ishma, li ma jag\u0127tux", "setg\u0127at ta' tmexxija tal-kumpannija, is-sekwestratarju \u0121udizzjarju", "b'rikors tas-7 t'Awissu 1998 talab lill-qorti tippre\u010bi\u017ca:", "\u00bb1. jekk huwa huwiex awtorizzat li ja\u0121ixxi bil-poteri kollha tad-diretturi u in sostituzzjoni tal-istess, dejjem fl-interess tas-salvagwardja tad- drittijiet marbutin mal-azzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0;", "\u00bb2. f'ka\u017c ta' risposta posittiva g\u0127all-premess, l-esponenti jifhem illi huwa awtorizzat li jinga\u0121\u0121a persuni u jutilizza mezzi idonei g\u0127all- \u0121estjoni tal-istess lukanda, dejjem jekk din il-qorti jidhrilha xierqa, ta\u0127t id-direzzjoni u prevja konferma ta' din il-qorti;", "\"3. illi huwa jitqieg\u0127ed f'posizzjoni li, apparti r-rifu\u017cjoni ta' spejje\u017c di\u0121\u00e0 mag\u0127mula u drittijiet skond il-li\u0121i, jipper\u010bepixxi mid-d\u0127ul tal-istess so\u010bjet\u00e0 ammonti mensili li jkopru l-ispejje\u017c u d-drittijiet tal-\u0121estjoni de quo.\u00ab", "Il-qorti b'dikriet tal-5 ta' Frar 1999 idde\u010bidiet hekk:", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 jidhrilha illi ma kellu jkun hemm l-ebda dubju dwar il-\u0121estjoni tal-lukanda in kwistjoni fis-sens illi din kellha tkun \u0121estita mis-sek- westratarju \u0121udizzjajru, tidderie\u0121i lill-istess sekwestratarju \u0121udizzjarju fis-sens illi huwa g\u0127andu jqis li huwa awtorizzat li ja\u0121ixxi fit-termini tal- paragrafi wie\u0127ed (1) u tnejn (2) tar-rikors tieg\u0127u b'dan per\u00f2 illi g\u0127ar- rigward l-onorarju tieg\u0127u jibqa' applikabbli dak li hemm kontemplat fl- artikolu 854 tal-Kap.", "12 u bl-intendiment \u010bar illi huwa jkollu d-dritt illi jippreleva l-ispejje\u017c inerenti g\u0127all-istess \u0121estjoni mill-fondi disponibbli.\u00ab", "Bla ma tikkummenta dwar jekk kellux ikun hemm dubju dwar jekk", "sekwestratarju \u0121udizzjarju \u2013 li s-setg\u0127a u d-dmir tieg\u0127u hu li j\u017comm l-", "o\u0121\u0121ett li dwaru jkun hemm kaw\u017ca bl-obbligu li jroddu, wara li tinqata' l-", "kaw\u017ca, lil dak li lilu l-qorti tordna li l-o\u0121\u0121ett g\u0127andu jintradd (art.", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "Pro\u010b.", "\u010aiv.) \u2013 g\u0127andux ukoll is-setg\u0127a, billi j\u017comm l-ishma, li wkoll", "imexxi s-so\u010bjet\u00e0 u n-negozju tag\u0127ha, il-qorti tosserva illi bid-dikriet tal-", "5 ta' Frar 1999 is-sekwestratarju ng\u0127ata setg\u0127at aktar minn dawk ta'", "sekwestratarju u mhux ne\u010bessarjament marbuta mag\u0127hom g\u0127ax", "persuna tista' jkollha setg\u0127at ta' direttur ta' so\u010bjet\u00e0 bla ma jkollha", "ishma f'dik is-so\u010bjet\u00e0.", "Mela s-setg\u0127at ta' Vincent Edward Vassallo Ciliberti jo\u0127or\u0121u mhux mill-\u0127atra", "tieg\u0127u qua sekwestratarju i\u017cda mid-dikriet tal-5 ta' Frar 1999, li jag\u0127tih", "setg\u0127at mhux ne\u010bessarjament marbuta mal-fatt li j\u017comm l-ishma, g\u0127ax", "huma setg\u0127at ta' direttur mhux ta' azzjonist, u g\u0127alhekk indipendenti", "G\u0127alhekk ladarba g\u0127andu jitqies li ng\u0127ata setg\u0127at", "spe\u010bjali ad hoc, partikolarment is-setg\u0127at ta' direttur, l-art.", "jirregola kemm idum fis-se\u0127\u0127 sekwestru \u2013 u mhux kemm idumu fis-", "se\u0127\u0127 setg\u0127at ulterjuri mog\u0127tija lill-persuna ma\u0127tura wkoll b\u0127ala", "sekwestratarju \u2013 ma japplikax g\u0127all-ka\u017c tallum.", "G\u0127al din ir-ra\u0121uni l-art.", "851(3) ma kienx il-li\u0121i applikabbli fil-ka\u017c tallum", "u l-qorti ma g\u0127amlitx \u0127a\u017cin li ma applikatux.", "Jekk imbag\u0127ad kellhiex", "tqis mitmuma b'applikazzjoni tad-disposizzjonijet tal-Att dwar il-Kum-", "panniji s-setg\u0127at ta' amministrazzjoni u \u0121estjoni mog\u0127tija lil Vincent", "Edward Vassallo Ciliberti hija kwistjoni o\u0127ra li ma hijiex il-meritu tal-kwistjoni", "quddiem il-qorti llum.", "Ir-rikors jistrie\u0127 ukoll fuq l-osservazzoni li g\u0127amlet il-Prim'Awla fuq dak", "li sej\u0127itlu ostensible authority.", "ma g\u0127andha ebda relevanza fil-ka\u017c tallum g\u0127ax hija ma\u0127suba mhux", "Vincent Edward Vassallo Ciliberti noe v. Finvest Imternational Ltd", "biex tag\u0127ti lill-falsus procurator setg\u0127at li ma g\u0127andux i\u017cda biex t\u0127ares", "l-interessi ta' terzi in bona fide li jkunu innegozjaw mieg\u0127u bla ma jafu", "bil-limitazzonijiet g\u0127as-setg\u0127at tieg\u0127u.", "Fil-ka\u017c tallum ma jid\u0127lux drittijiet", "ta' terzi.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet l-aggravju msejjes fuq l-art.", "azzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i \u2013 huwa mi\u010b\u0127ud.", "It-tieni aggravju huwa msejjes fuq l-art.", "811(l) \u2013 \u017cball li jidher mill-atti", "jew mid-dokumenti tal-kaw\u017ca \u2013 u \u0121ie mfisser hekk:", "\u00bbFil-fehma tal-esponenti s-sentenza a\u0127\u0127arija tal-Qorti tal-Appell u li tag\u0127ha qieg\u0127da tintalab ir-ritrattazzioni hija effett ta' \u017cball, parti- kolarment meta hija qieset li l-esekuzzjoni tas-sentenza kienet se\u0127\u0127et fl-intier taghha \u2013 u g\u0127alhekk illi s-sekwestru \u0121udizziaqu kien \u0121ie fi tmiemu awtomatikament nhar il-14 ta' Mejju 2009 anke fin-nuqqas ta' digriet kif jitlob l-artikolu 851(3) \u2013 meta fil-verit\u00e0 jirri\u017culta mid-digriet ta' din l-istess qorti tas-27 ta' Frar 2013 illi fil-verit\u00e0 dik is-sentenza kienet g\u0127adha ma \u0121ietx esegwita fl-interezza tag\u0127ha tant illi din il-qorti ddikjarat illi", "\u00bb\"qabel xejn min hu jippro\u010bedi sabiex jesegwixxi fl-interezza tag\u0127ha s-sentenza finali ta' din il-qorti tat- 30 ta' Mejju 2008 \u2026 \u2026 ...\"", "interessat g\u0127andu", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 jirri\u017culta \u010bar kemm mis-sit elettroniku tar-Re\u0121istru tal-Kum- panniji u kif ukoll mir-rikors intavolat minn Finvest International Limited nhar il-15 ta' \u0120unju 2015, illi Busietta Group Limited, \u0121\u00e0 Busietta Group of Companies Limited \u0121\u00e0 A.B. Holdings Limited sallum ma tidhirx li hija azzjonist ta' dak is-sehem li din l-onorabbli qorti ordnat li g\u0127andu ji\u0121i trasferit lura lilha.\u00ab", "Dan l-argument jolqot il-kwistjoni jekk g\u0127adux fis-se\u0127\u0127 is-sekwestru u", "mhux jekk g\u0127adhomx fis-se\u0127\u0127 is-setg\u0127at ulterjuri mog\u0127tija mhux bid-", "dikriet ta' \u0127atra ta' sekwestratarju \u0121udizzjarju i\u017cda bid-dikriet ad hoc", "tal-5 ta' Frar 1999.", "G\u0127alhekk, g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil-konsider-", "azzjonijiet dwar l-ewwel aggravju, dan l-aggravju ma g\u0127andhux", "relevanza g\u0127all-kwestjoni de\u010bi\u017ca fis-sentenza attakkata.", "Rikors ma\u0127luf numru 368/2013", "Dan it-tieni aggravju wkoll g\u0127alhekk huwa mi\u010b\u0127ud.", "Il-qorti g\u0127alhekk ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127at-t\u0127assir tas-sentenza attakkata u", "g\u0127as-smig\u0127 mill-\u0121did tal-appell.", "L-ispejje\u017c relativi g\u0127all-e\u010b\u010bezzzjoni ta' nullit\u00e0 tal-appell t\u0127allashom", "Finvest International Limited; l-ispejje\u017c l-o\u0127ra ta' dan l-episodju", "j\u0127allashom Vincent Edward Vassallo Ciliberti.", "Noel Barrile Im\u0127allef", "Anthony Vella Hayes", "Giannino Vella Coleiro Attard Bason A\u0121ent President Deputat Re\u0121istratur mb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-368_2013-114878.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA 29 ta' Ottubru 2018 Rikors Numru 38/2018 Philip Vella Smith Vs L-Awtorita` ta' l-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Philip Vella Smith ipprezentat fis-27 ta' April 2018 li permezz tieghu ppremetta s-segwenti:- \"Dikjarazzjoni tas-Su\u0121\u0121ett u r-Ra\u0121uni g\u0127at-Talba 1.", "B'ittra tat-23 ta' Marzu 2018 (u notifikata lill-esponenti fl-10 t'April 2018), l-esponenti appellanti \u0121ie infurmat illi t-talba tieg\u0127u g\u0127an-No Objection in Principle, senjatament 'To Propose tables and chairs arrangements over the footpath at Pjazza Sant'Anna, In-Nadur', kienet mhux qeg\u0127da ti\u0121i milquf\u0127a, u dan \"Peress li se jin\u0127oloq pre\u010bedent u li l-Pjazza g\u0127andha tibqa' g\u0127al u\u017cu tal-pubbliku\".", "L-esponenti \u0127assu aggravat minn din id-de\u010bi\u017cjoni, u g\u0127aldaqstant, qieg\u0127ed iressaq l-", "o\u0121\u0121ezzjonijiet tieg\u0127u ai termini tal-artikolu 57 tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "L-esponenti jitlob g\u0127aldaqstant illi dan it-Tribunal jog\u0127\u0121bu, prevja kwalunkwe dikjarazzjoni jew ordni meqjusa opportuna fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' dan il-ka\u017c: I\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni", "tal-Bord tal-Gvernaturi me\u0127uda fid-9 ta' Frar 2018, komunikata lill-esponenti b'ittra tat-23 ta' Marzu 2018, notifikata lilu fl-10 ta' April 2018, u jilqa' minflok it-talba tieg\u0127u kif mag\u0127mula lill-Awtorit\u00e0 intimata, u bl-ispejje\u017c kontriha.", "Esposizzjoni tal-Fatti tal-Ka\u017c Il-fatti tal-ka\u017c huma dawn: 1.", "L-esponenti huwa sid ta' \u0127anut tal-ikel \u0121ewwa Pjazza Sant'Anna (llum mikri u huwa \u0121estit bl-isem \"ozSofra Kebab\").", "Huwa kien, tramite l-Perit tieg\u0127u, talab illi fil-kantuniera tal- pjazza, ikun hemm arran\u0121amenti ta' mwejjed u si\u0121\u0121ijiet f'area ta' daqs limitat \u0127afna.", "G\u0127al dan il-g\u0127an, talab illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tag\u0127tih in-No Objection in Principle biex b'hekk huwa jkun jista' jissokta bil-proposta mal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar.", "L-esponenti huwa tal-fehma illi r-ra\u0121unijiet tar-rifjut (li huma tnejn \u2013 li jin\u0127oloq pre\u010bedent, u li l-Pjazza je\u0127tie\u0121 tibqa' g\u0127all-u\u017cu pubbliku) huma it-tnejn immeritati, u b'hekk id-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda kienet wa\u0127da arbitrarja, in\u0121usta u diskriminatorja, u g\u0127andha tinbidel.", "Dan, g\u0127ar- ra\u0121unijiet illi se ji\u0121u spjegati fil-paragrafi li \u0121ejjin.", "Dwar il-\u0126olqien ta' Pre\u010bedent:", "L-esponenti umilment i\u0127oss illi fl-akkwati, wie\u0127ed ftit li xejn jista' jitkellem fuq xi possibilt\u00e0, illi bl-g\u0127oti tal-proposta, se jin\u0127oloq xi pre\u010bedent.", "Jekk wie\u0127ed joqg\u0127od pre\u010bi\u017cament fil-lok fejn qieg\u0127ed ji\u0121i propost li jitpo\u0121\u0121ew ftit si\u0121\u0121ijiet u mwejjed, wi\u010b\u010bu lejn it-triq, u jdawwar \u0127arstu lejn ix-xellug, se jsib stabbiliment wara l-ie\u0127or bi mwejjed u si\u0121\u0121ijiet fuq il-bankina minn prattikament quddiem Pjazza Sant'Anna sal-kumpless ta' Tign\u00e8.", "Jekk wie\u0127ed imbag\u0127ad idawwar \u0127arstu lejn il-lemin, se jer\u0121a jsib \u0127anut wara \u0127anut bi mwejjed fuq il-bankina mill- kantuniera ta' Triq it-Torri, li jibqg\u0127u sejrin sal-G\u017cira u sa\u0127ansitra sa TaI\u017c-\u017burrieq.", "G\u0127alhekk, b'kull rispett, huwa kemmxejn assurd li jing\u0127ad li l-proposta to\u0127loq xi forma ta' pre\u010bedent; trattasi hawnhekk ta' proposta g\u0127al \u017cieda f'ammonti minimi u limitati (24m2) ta' mwejjed u si\u0121\u0121ijiet li huma anke aesthetically pleasing, f'\u017cona illi hija altru minn committed, ma jistax wie\u0127ed jibqa' jitkellem fuq xi \u0127olqien tal-pre\u010bedent.", "Meta prattikament kull stabbiliment f'kull na\u0127a ta\u017c-\u017cona (anke fa\u010b\u010bata, mal-ba\u0127ar) g\u0127andu tined kontra tined b'g\u0127add ta' mwejjed u si\u0121\u0121ijiet fihom li sa\u0127ansitra jo\u0127onqu l-bankini minn fejn jg\u0127addu n- nies, illi wie\u0127ed jitkellem fuq xi forma ta' \u0127olqien ta' pre\u010bedent g\u0127al proposta li la tinkludi tined, u lanqas tinkludi xi o\u0121\u0121ett ie\u0127or li jmess b'xi mod il-ftu\u0127 tal-Pjazza Sant'Anna, jista' jitqies biss b\u0127ala a\u0121ir diskriminatorju.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, wie\u0127ed ma jistax jitkellem biss fuq Pjazza Sant'Anna we\u0127idha, u ji\u017colaha b\u0127al donnu dak li qieg\u0127ed ise\u0127\u0127 ftit metri 'il bog\u0127od mill-pjazza ma je\u017cistix.", "G\u0127andu jkun pa\u010bifiku illum illi \u017c-\u017cona ta' madwar il-Pjazza, lejn kull direzzjoni, hija mi\u017cg\u0127uda b'g\u0127add ta' stabbilimenti li jgawdu minn imwejjed u si\u0121\u0121ijiet, u sa\u0127ansitra drittijiet o\u0127ra (b\u0127al tined), li huma ferm lil'hinn u ferm aktar oneru\u017ci minn dawk li talab l-esponenti.", "Allura kif proposta \u0127afna aktar konservattiva jista' qatt jing\u0127ad illi qed to\u0127loq pre\u010bedent?", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-fatt li hawn trattasi ta' pjazza lanqas jikkomforta r-ra\u0121unament tal- \"pre\u010bedent\".", "Wie\u0127ed irid ifakkar illi prattikament kull pjazza f'Malta fiha stabbilimenti bis- si\u0121\u0121ijiet u l-imwejjed, u xi drabi b'umbrelel u tined massi\u010b\u010bi li \u010bertament huma ferm lil'hinn minn dak propost mill-esponenti.", "Jekk kien hemm perikolu ta' pre\u010bedent, dan ilu li n\u0127oloq.", "B\u0127ala e\u017cempju, jistg\u0127u jissemmew per e\u017cempju litteralment il-pjazez kollha \u0121ewwa San \u0120iljan (Misra\u0127 San \u0120or\u0121, Misra\u0127 l-Assedju l-Kbir, Misra\u0127 San \u0120wann, Misra\u0127 ir- Repubblika u Misra\u0127 il-\u0126elsien) \u2013 ilkoll mi\u017cg\u0127uda bis-si\u0121\u0121ijiet u l-imwejjed, kif ukoll umbrelel u tined ta' kull lewn u daqs.", "F'kull ra\u0127al hemm pjazez b\u0127al dawn.", "Kif allura l- proposta tal-esponenti (li hija ferm aktar konservattiva minn dak li hemm di\u0121\u00e0) \"to\u0127loq pre\u010bedent\", meta pre\u010bedenti hemm bl-g\u0127exieren, huwa pjuttost inspjegabbli.", "Tabil\u0127aqq, il-pre\u010bedenti e\u017cistenti huma ra\u0121uni illi timmilita favur il-proposta tal-esponenti; dan g\u0127aliex \u0121aladarba hemm tant pjazez o\u0127rajn li fihom arran\u0121amenti simili jew aktar massi\u010b\u010bi, u \u0121aladarba f'Tas-Sliema stess \u2013 ftit metri 'l bog\u0127od \u2013 hemm numru kbir ta' stabbilimenti b'arran\u0121amenti simili u aktar massi\u010b\u010bi, ir-ra\u0121uni g\u0127ar-rifjut tista' tkun biss wa\u0127da arbitrarja u fuq kollox, diskriminatorja.", "Ifisser b'daqstant, illi meqjus kollox, inklu\u017c il-pre\u010bedenti stabbiliti fil-passat, anke dak ri\u010benti, g\u0127andu jirri\u017culta illi d-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet kienet wa\u0127da arbitrarja, in\u0121usta u diskriminatorja, u jist\u0127oqqilha tinbidel.", "Dwar l-U\u017cu tal-Pubbliku:", "Bil-proposta kif inhi, l-ispazju fejn qeg\u0127din ji\u0121u proposti l-imwejjed u s-si\u0121\u0121ijiet ma huwiex se jing\u0127alaq.", "L-u\u017cu pubbliku se jibqa' hemm; kull ma se jinbidel huwa hemmhekk, flok bil- wieqfa, il-pubbliku jista' jpo\u0121\u0121i bilqeg\u0127da u jiekol fil-kumdit\u00e0.", "Huwa minnu illi l-u\u017cu tal- imwejjed u s-si\u0121\u0121ijiet se jkun ukoll g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-\u0127anut fil-vi\u010bin; i\u017cda ma hemm xejn x'jillimita l-u\u017cu g\u0127al dan biss.", "Barra minn hekk, illum, b\u0127ala stat ta' fatt, numru ta' nies li jmorru jixtru ming\u0127and il-\u0127anut tal-ikel fi Pjazza Sant'Anna, Ta' Ker\u010bem, qeg\u0127din jag\u0127\u017clu illi flok joqg\u0127odu \u0121ewwa, jieklu l- ikel barra, fil-Pjazza, bid-differenza illi minflok g\u0127andhom il-kumdit\u00e0 tas-si\u0121\u0121ijiet u l- imwejjed, ikollhom joqg\u0127odu fuq il-bankijiet kies\u0127a tal-\u0121ebel u tal-injam, b'ri\u017cultat (bla mwejjed fejn iqeg\u0127du l-ikel) illi jispi\u010b\u010baw i\u0127amm\u0121u bla b\u017conn.", "Is-si\u0121\u0121ijiet u l-imwejjed", "proposti sejrin jiffa\u010bilitaw it-tgawdija tal-Pjazza u j\u017commuha aktar nadifa, bla ma b'xi mod jillimitaw l-u\u017cu tag\u0127ha mill-pubbliku \u0121enerali.", "Tabil\u0127aqq, hija l-fehma tal-esponenti illi b'hekk, Il-G\u017cira ting\u0127ata l-\u0127ajja g\u0127aliex tinkora\u0121ixxi aktar nies jiffrekwentaw i\u017c-\u017cona f'ambjent komdu u nadif.", "Wie\u0127ed forsi jifhem it-t\u0127assib tal-Awtorit\u00e0 intimata kieku fil-proposta tal-esponenti appellanti, b'xi mod \u0121ie propost il-bini ta' xi enclosure jew tinda illi jo\u0127onqu mill-ftu\u0127 tal- Pjazza kif ma\u0127suba.", "Imma dan \u010bertament ma huwiex il-ka\u017c.", "Il-proposta hija sempli\u010biment dwar tqeg\u0127id minimu ta' mwejjed u si\u0121\u0121ijiet ta' dehra sabi\u0127a, fi spazju \u017cg\u0127ir ferm (24m2), u fil-miftu\u0127.", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti huwa tal-fehma illi r-ra\u0121unamenti mi\u0121juba mill-Awtorit\u00e0 tal- Artijiet intimata ma humiex \u0121ustifikati, i\u017cda tabil\u0127aqq, huma arbitrarji u diskriminatorji fil- konfront tal-esponenti appellanti.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` ta' l-Artijiet datata 21 ta' Mejju 2018 li permezz taghha eccepiet is-segwenti:- \"", "l-Awtorita' esponenti permezz", "ta' applikazjoni numru PLA1/2018/0508 liema applikazjoni hija datata dsatax (19) ta' Frar, elfejn u tmintax (2018) 'to propose tables and chairs arrangements over the footpath at Pjazza Sant Anna, In-Nadur';", "Illi l-Awtorita' tal-Artijiet b'de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi datata 9 ta' Frar, 2018 irrifjutat il-kunsens tag\u0127ha fil-prin\u010bipju (objection in principle) g\u0127at-tpo\u0121\u0121ija ta' mwejjed u si\u0121\u0121ijiet stante li l-proposta se tkun qed to\u0127loq pre\u010bedent u li l-Pjazza g\u0127andha tibqa' g\u0127al u\u017cu tal-pubbliku';", "Illi wara li ng\u0127atat l-imsemmi rifjut ir-rikorrenti talab lil dan l-Onorabbli Tribunal sabiex 'i\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi me\u0127uda fid-9 ta' Frar 2018, komunikata lill-esponenti b'ittra tat-23 ta' Marzu 2018, notifika lilu fl-10 ta' April 2018, u jilqa' minflok it-talba tieg\u0127u kif mag\u0127mula lill-Awtorit\u00e0 intimata'.", "Illi r-rikorrent tenna illi r-ra\u0121unijiet g\u0127ar-rifjut huma mmeritati, u b'hekk id-de\u010bi\u017cjoni", "me\u0127uda kienet wa\u0127da arbitrarja, in\u0121usta u diskriminatorja, u g\u0127andha tinbidel;", "Illi r-rikorrenti jtenni illi ma jistghax jinghad li ser jinholoq xi precedent stante illi max- xatt fuq kull naha hemm imwejjed u siggijiet u li jekk tintlaqa' l-applikazzjoni tieghu ma jfissirx illi l-pjazza ma tkunx tista' titgawda mill-pubbliku;", "L-awtorita' tirribatti dawn ir-ragunijiet u ttenni illi l-precedent li qieghda titkellem fuqu huwa limitat ghall-pjazza Sant' Anna u mhux ghall-catering establishments tal-madwar illi r-rikorrent qed jassumi illi ghaliex ghandhom l-imwejjed u s-siggijiet necessarjament kollha ghandhom permessi ghalihom!", "Rigward it-tgawdija mill-pubbliku l-Awtorita' tifhem illi wara snin twal fejn il-pjazza in kwistjoni ma kienetx gawduta mill-pubbliku u stante illi l-madwar huwa fil-fatt, kif jghid sew ir-rikorrenti, mizghud bi strutturi ta' stabbilimenti tal-ikel, hija thoss li hemm bzonn illi din iz-zona tibqa' mhux mittiefsa u tibqa' titgawda mill-pubbliku, xi haga illi ghandha d-dritt tiddecidiha stante l-funzjoni taghha emanenti mill-ligi;", "Illi Art7(2)(c) tal-Kap 563 jag\u0127milha l-funzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet illi \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\" w'g\u0127aldaqstant l-Awtorita' kienet fid-dittijiet pjeni tag\u0127ha li tiehu tali decizjoni;", "Illi billi wie\u0127ed jimxi a ba\u017ci ta' li\u0121ijiet vigenti ma jfissirx illi wie\u0127ed ikun qed", "Illi kif ser jigi pruvat waqt il-mori tal-kawza kien hemm applikazzjonijiet ohra simili rigward l-ispazju fl-istess pjazza liema applikazzjonijiet gew rifjutati w'ghaldaqstant l- Awtorita' esponenti thoss illi huwa f'dan l-istant u jekk ma toggezzjonax fil-principju ghal dan l-izvilupp illi hija tkun qed tiddiskrimina u mhux bil-kontra;", "Illi t-talba tar-rikorrenti g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda stante li ma \u0121iet indikata l-ebda ba\u017ci legali fondata, mill-istess rikorrenti, li tikkostitwixxi ra\u0121uni valida kemm fil-fatt u kemm fid-dritt amministrattiv li timmerita revi\u017cjoni ta' dan l-g\u0127emil amministrattiv;", "Illi rigward l-aggravji u bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespot id-de\u010bi\u017cjoni mill-Awtorit\u00e0 intimata dwar l-imsemmija applikazzjoni kienet me\u0127uda wara li \u0121ie kkunsidrat l-a\u0127jar u\u017cu illi g\u0127andu jsir mis-sit in kwistjoni, skond il-prin\u010bipju tar-ra\u0121onevolezza fejn tis\u0127aq l- importanza illi kemm jista' jkun l-art pubblika ti\u0121i gawduta mill-pubbliku, liema ragunijiet gew debitament notifikati lir-rikorrenti;", "fl-istess de\u010bi\u017cjoni", "il-prin\u010bipju amministrattiv ormaj stabbilit, \"the duty to give reasons\" u sejset id-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha fuq il-fatti;", "tat ra\u0121uni skont", "tag\u0127ha", "G\u0127aldaqstant dan l-Onorabbli Tribunal g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talba mressqa quddiemu mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti bl-ispejje\u017c interament g\u0127all-istess so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.\"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati;", "Ra n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent hassu aggravat b'decizjoni tal-Awtorita` intimata komunikata lilu permezz ta' ittra datata 23 ta' Marzu 2018 fejn gie infurmat illi l-applikazzjoni tieghu ghan-no objection da parti taghha sabiex ipoggi mwejjed u siggijiet fi Pjazza Sant'Anna, In-Nadur kienet qieghda tigi michuda peress li kien se jinholoq precedent u li l-pjazza ghandha tibqa' ghal uzu tal-pubbliku.", "Ir-rikorrent spjega illi huwa ghandu ristorant, liema ristorant huwa mikri lil terzi li jiggestixxu hanut tat-Turkish kebab, u applika biex jinghata permess mill- Awtorita` intimata sabiex ikun jista' jpoggi mwejjed u siggijiet fl-istess pjazza.", "Skont hu, huwa biss jista' jkollu dan it-tip ta' permess ghax il-hwienet li hemm hdejh ma jikkwalifikawx bhala ristoranti peress li m'ghandhomx l-standards li l- awtoritajiet jirrikjedu biex jinhareg permess ta' ristorant.", "Jispjega li ftit metri 'l boghod minn fejn huwa qieghed jipproponi li jpoggi s-siggijiet u l-imwejjed hemm hwienet ohra li ghandhom koncessjonji simili, anzi dawn l-istess hwienet ghandhom il-parti esterna maghluqa b'enclosures.", "Jghid li l-imwejjed u s-siggijiet proposti minnu ghamilhom f'parti li m'hu se jikkawzaw inkonvenjent ghal hadd.", "Ir-rikorrent jaghmel paragun ma' ghadd ta' pjazez principali gewwa Malta u Ghawdex fejn f'dawn kollha jezistu stabbilimenti tal-ikel li ghandhom imwejjed u siggijiet fuq barra.", "Il-Perit Duncan Zammit Mangion spjega illi huwa kien inkarigat mir-rikorrent sabiex isib soluzzjoni biex ikabbar l-area fejn jista' jpoggi siggijiet u mwejjed quddiem is-sit kummercjali tieghu.", "Jispjega li l-ispazju fi Pjazza Sant'Anna huwa xi ftit limitat bl-street furniture, sigar u funtana li hemm.", "Jispjega li huwa kien sorpriz bir-rifjut tal-applikazzjoni odjerna ghaliex huwa kien konsapevoli li kienu inghataw permessi simili ftit metri 'l boghod.", "Jispjega li l-izvilupp propost kien se jsir fejn il-pjazza hija dead end.", "Dr. Anita St.John, Segretarja tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Awtorita` intimata, xehdet illi l-Bord hass illi l-pjazza in kwistjoni kellha tithalla biex titgawda mill- pubbliku.", "Mistoqsija ghaliex din id-decizjoni ma ttihdix ukoll fir-rigward ta' pjazzez ohra f'Malta, ix-xhud wiegbet li l-Awtorita` intimata hija s-sid tal-art u tiddeciedi hi liema art ghandha tithalla ghall-uzu pubbliku.", "Ix-xhud spjegat illi minn meta bdiet tiffunzjona l-Awtorita` intimata kien hemm istanzi ohra fejn", "intalbu permessi sabiex jitpoggew imwejjed u siggijet fl-istess pjazza u l-Awtorita` intimata cahdet tali permessi u fil-fatt esebiet xi emails li jevidenzaw dan il-fatt.1 Ikkunsidra: Illi r-rikorrent hassu aggravat b'decizjoni tal-Awtorita` intimata li rrifjutat li tohrog no objection sabiex isir zvilupp fuq art pubblika biex jitpoggew imwejjed u siggijiet.", "Illi s-sit in kwistjoni huwa Pjazza Sant'Anna, In-Nadur, is-sit li fuqu fil- passat kien hemm l-istabbiliment tal-ikel maghruf bhala \"Magic Kiosk\" u li dwaru saru diversi battalji legali bejn l-okkupant u d-Dipartiment ta' l-Artijiet biex finalment il-Gvern rega' ha pussess tal-istess pjazza u ghamel tisbih fiha b'diversi bankijiet, funtana u sigar.", "Illi ai termini tal-artikolu 7 (c) tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta (Att Dwar l- Awtorita` Tal-Artijiet), l-istess Awtorita` ghandha l-funzjoni li \"tamministra bl- akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all- perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta' importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi din il-funzjoni l-Awtorita` intimata tezercitata tramite l-Bord tal-Gvernaturi imwaqqaf permezz ta' artikolu 9 tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi jirrizulta illi r-rikorrent ghandu stabbiliment li jikrih lil terzi li jiggestixxu minnu negozju tal-bejgh ta' ikel Tork, u ghalhekk jixtieq li min jixtri minghand l- imsemmi hanut ikun jista' joqghod jiekol dak li jkun xtara faccata tal-istess hanut.", "Illi t-Tribunal josserva illi mid-disinji esebiti mir-rikorrent stess hemm diversi bankijiet fejn persuni jistghu joqoghdu bilqieghda jieklu fil-pjazza.", "Veru li forsi ma jkollhomx mejda, pero` certament hemm diversi postijiet fejn jistghu joqoghdu bilqieghda.", "Illi r-rikorrent semma' li hu preokkupat li min jixtri l-ikel mill- istabbilment in kwistjoni jhammeg il-pjazza bil-karti li jkun fih l-ikel u li ghalhekk jekk ikun hemm l-imwejjed u s-siggijiet dan l-iskart jonqos.", "Illi dan it-Tribunal ma jarax li din hija raguni valida ghala ghandu jkun hemm imwejjed u siggijet fl-istess pjazza.", "Ghandha tigi mill-persuni li jixtru mill-istabbiliment tar-rikorrent jew", "kwalunkwe stabbiliment iehor li jzommu nadih l-ambjent ta' madwarhom u jarmu l-iskart fir-recipjenti appoziti..", "Illi jirrizulta illi l-intenzjoni tal-Awtorita` intimata ghall-imsemmija pjazza hija li din tithalla libera minn tqeghid ta' siggijiet u mwejjed.", "Fil-fatt dan huwa evidenzjat minn rifjut ta' applikazzjoni ohra intavolata fl-istess zminijiet li giet intavolata l-applikazzjoni odjerna fejn l-Awtoria` intimata wkoll irrifjutat lil taghti n-no objection taghha ghal talba ta' tqeghid ta' mwejjed u siggijiet fl-istess pjazza.", "Illi m'hemm xejn censurabbli dwar il-fatt li l-Awtorita` intimata hadet decizjoni li l-pjazza in kwistjoni tibqa' ghal uzu pubbliku u li ma tixtieqx tohloq precedent billi taghti koncessjonijiet simili ghal dawk mitluba mir-rikorrent.", "Illi dwar il-fatt li r-rikorrent jishaq illi fi pjazzez ohra, u wkoll ftit metri boghod hemm koncessjonijiet simili ghal dawk mitluba minnu, dan minnu nnifsu ma jikkreax xi obbligu fuq l-Awtorita` intimata li bilfors taghtih il-koncessjoni mitluba f'din il-pjazza partikolari.", "Dan dejjem sakemm l-Awtorita` intimata turi raguni valida ghaliex tkun harget ir-rifjut fil-kaz partikolari.", "It-Tribunal jifhem li r- rikorrent jista' jhossu urtat bid-decizjoni tal-Awtorita` intimata u mill-ottika tieghu jista' jkun li jikkonsidra li gie ddiskriminat, pero` t-Tribunal jirrileva illi l-ligi nnifisha timponi fuq l-Awtorita` intimata, qua amministratur tal-art pubblika, li tamministra l-art pubblika bl-ahjar mod possibbli.", "It-Tribunal ma jara l-ebda nuqqas ta' ragonevolezza li l-istess Awtorita` hadet decizjoni li din il-pjazza tamministraha bil-mod kif iddecidiet li tamministraha, u cioe` li thalliha ghat- tgawdija tal-pubbliku in generali minghajr ebda ingombru ta' mwejjed u siggijiet.", "Anzi, jirrizulta illi l-Awtorita imxiet b'konsistenza billi implimentat b'mod uniformi d-decizjoni taghha, w irrifjutat kull applikazzjoni ghat-tqeghid ta' mwejjed u siggijiet f'din il-pjazza.", "It-Tribunal jirrileva illi n-no objection in principle li ricentement nghatat favur l-Awtorita` ghat-Turizmu biex jitpogga kiosk digitali ghall-informazzjoni ta-turisti u tal-pubbliku in generali fil-pjazza in kwistjoni certament ma jistghax jigi paragunat mat-tqeghid ta' mwejjed u siggijiet fl-istess pjazza.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi l-operaturi tan-negozji jridu jifhmu illi m'ghandhom l- ebda dritt sagrosant illi ghaliex ghandhom stabbiliment necessarjament l-Awtorita` is-seating capacity bil- intimata koncessjonijiet fuq art pubblika.", "L-art pubblika hija art li ghandha titgawda minn", "kulhadd u jekk fil-passat inghataw certi koncessjonijiet ma jfissirx illi l-Awtorita`", "prezenti ma tistghax tirrevedi policies biex taqdi ahjar il-funzjonijiet taghha, fost", "ohrajn li tamministra bl-ahjar mod possibbli l-uzu tal-art pubblika.", "sakemm din il-funzjoni tezercitaha b'mod gust u ragjonevoli.", "takkomodahom u", "timmultiplikalhom", "Ghaldaqstant it-Tribunal ma jsib xejn x'jiccensura mid-decizjoni appellata.", "DECIDE Ghaldaqstant it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, qieghed jaqta' u jiddeciedi billi jichad l-appell tar-rikorrenti u jilqa' r-risposta tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti. ___________________ Dr. Charmaine Soler President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Taylor Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-38_2018-113703.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA 29 ta' Ottubru 2018 Rikors Numru 40/2018 Pauline Galea St John Vs Awtorita` tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Pauline Galea St John ipprezentat fis-27 ta' April 2018 li permezz tieghu ppremettiet is-segwenti:- \" Illi permezz tad-decizjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet tad-29 ta' Marzu 2018, hawn annessa u mmarkata bhala Dok A, l-istess Awtorita' cahdet it-talba taghha sabiex jigi trasferit lilha l- Caravan Site C.20, fl-Ghadira minn fuq id-decuius zewgha ghal.", "Illi l-esponenti hassitha aggravata b'din id-decizjoni stante li l-Awtorita' naqas li jaghti \"Ratio Decidendi\" u dan minhabba s-segwenti: 1.", "Illi hawnhekk trid tigi osservata lanjanza kbira da parti tal-esponenti billi l-istess Awtorita' naqset milli timmotiva d-decizjoni taghha peress li ma tispjegax ghaliex waslet ghal din id-decizjoni u aghar minn hekk, naqas milli jghid x'wasslet li tiehu pozizzjoni tant netta u cara li hi m'ghandhiex titolu validu skont il-ligi u fuq liema ragunijiet giet ibbazata din id-decizjoni taghha; 2.", "Illi kull haga li giet deciza minghajr raguni, irrispettivament jekk hiex haga tajba jew hazina, ghandu bl-istess mod tigi mnehhija minghajr raguni \"quod gratis asseritur, gratis negatur\" u dana minhabba l-fatt li ma jistax ikollok sitwazzjoni fejn awtorita' li tiehu decizjonijiet, taghmel dan minghajr ma tispjega ghalfejn hadet decizjoni u mhux ohra; Illi ghar-ragunijiet hawn premessi, d-decizjoni mhux informattiva bizzejjed ghall-ghanijiet tal-persuna u l-allegazzjonijiet m'humiex konstatati u konstatabbli;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost, l-appellanti qieghda tinterponi dan l-umli appell u titlob lil dan it-Tribunal sabiex joghgbu jhassar u jirrevoka d-decizjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet tad-29 ta' Marzu, 2018 u dan billi jilqa' dan l-appell taht dawk il-provvedimenti li dan it- Tribunal jidhirlu opportuni u necessarji. \"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` ta' l-Artijiet datata 4 ta' Gunju 2018 li permezz taghha eccepiet is-segwenti:- \"", "Illi r-rikorrenti b'applikazjoni datata 14 ta' Novembru, 2014 talbet lill-Awtorita' esponenti sabiex tiehu b'kirja l-'Caravan Site C.20, Il-Kalkara' skont l-Ghadira Caravan Site Scheme;", "Illi r-rikorrenti la kienet inkwilina rikonoxxuta stante li l-inkwilin rikonoxxut kien is- Sur Victor Galea St John (Ara Dok B anness) u lanqas kellha ftehim g\u0127all u\u017cu tal- istruttura w'g\u0127aldaqstant ma kienetx tikkwalifika g\u0127all-imsemmija skema;", "Illi g\u0127alkemm ir-rikorrenti kienet g\u0127amlet talba biex ti\u0121i rikonoxxuta b\u0127ala inkwilina (Ara Dok C anness) l-Awtorita', dak i\u017c-\u017cmien id-Direttorat tal-Artijiet kien talabha tg\u0127addilu xi dokumenti biex ikun jista' jipro\u010bessa t-talba tag\u0127ha (Ara Dok D anness) pero' ma jidhirx illi hija kienet g\u0127amlet dan w'g\u0127aldaqstant il-process ma kienx mitmum u hija baqg\u0127et ma \u0121ietx rikonoxxuta b\u0127ala inkwilina tas-sit in kwistjoni;", "Illi l-Awtorita' tal-Artijiet b'de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi datata 23 ta' Frar,", "2018 irrifjutat it-talba tal-esponenti u nfurmat b'dan lir-rikorrenti;", "Illi r-ra\u0121unijiet g\u0127ar-rifjut kienu \"illi ma giex ippruvat illi g\u0127andek titolu validu skont il-Li\u0121i fuq il Caravan Site C.20, Il-Kalkara u g\u0127alhekk inti ma tikkwalifikax ta\u0127t l- iskema hawn fuq imsemmija.\"", "Illi wara li ng\u0127ata l-imsemmi rifjut ir-rikorrenti talbet lil dan l-Onorabbli Tribunal \"jog\u0127o\u0121bu j\u0127assar u jirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet tad-29 ta' Marzu, 2018 ...\";", "Illi r-rikorrent tenniet illi \u0127assitha aggravata mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita' g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet segwenti:", "a. G\u0127aliex l-Awtorita' naqset milli timmotiva d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha peress li ma'", "tispjegax g\u0127aliex waslet g\u0127al din id-de\u010bi\u017cjoni u", "b. G\u0127aliex naqas m illi jg\u0127id x'wasslet li tiehu pozizzjoni tant netta u \u010bara li hi m'g\u0127andhiex titolu validu skont il-Li\u0121i u fuq liema ragunijiet \u0121iet ibbazata din id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha;", "Illi l-Awtorita' esponenti tirrespin\u0121i dawn l-aggravji g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq", "imsemmija kif ser ji\u0121u ulterjorment pruvati waqt il-mori tal-kaw\u017ca;", "Illi in oltre fl-istess de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 tat ra\u0121uni skont il-prin\u010bipju amministrattiv ormaj stabbilit, \"the duty to give reasons\" u sejset id-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha fuq il-fatt illi l-applikanta ma kienetx rikonoxxuta b\u0127ala inkwilina kif del resto kien rikjest ta\u0127t l-iskema;", "Illi g\u0127aldaqstant it-talba tar-rikorrenti g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda stante li ma \u0121iet indikata l-ebda ba\u017ci legali fondata, mill-istess rikorrenti, li tikkostitwixxi ra\u0121uni valida kemm fil-fatt u kemm fid-dritt amministrattiv li timmerita revi\u017cjoni ta' dan l- g\u0127emil amministrattiv;", "Illi Art7(2)(c) tal-Kap 563 jag\u0127milha l-funzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet illi \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\" w'g\u0127aldaqstant kienet fid-drittijiet pjeni taghha meta \u0127adet id-de\u010bi\u017cjoni li fuqha qed jigi mag\u0127mul dan l- appell.", "G\u0127aldaqstant dan l-Onorabbli Tribunal g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talba mressqa quddiemu mir- rikorrenti g\u0127aliex hija nfondata fil-fatt u fid-dritt a bazi tar-ragunijiet suesposti.\"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti hassitha aggravata b'decizjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tal- Awtorita` ta' l-Artijiet komunikata lilha permezz ta' ittra datata 29 ta' Marzu 2018 li permezz taghha giet mgharrfa illi t-talba taghha sabiex jigi trasferit fuqha l-caravan site C.20 fl-Ghadira minn fuq il-decujus zewgha kienet qieghda tigi rifjutata.", "Illi r-raguni ghal tali decizjoni kienet illi r-rikorrenti naqset milli tipprova li ghandha titolu validu skont il-Ligi ghall-istess caravan site.", "Min-naha l-ohra l- aggravju principali tar-rikorrenti huwa illi d-decizjoni appellata hija nieqsa minn kull motivazzjoni.", "Illi ghalhekk dak li jrid jezamina dan it-Tribunal huwa jekk ir-raguni tar-rifjut kinitx wahda bizzejjed motivata, u jekk iva jekk il-motivazzjoni kinitx wahda gustifikata.", "Illi ghal stampa cara tal-kwistjoni it-Tribunal se jelenka l-iter li wassal lir- rikorrent tissottometti l-applikazzjoni taghha ghat-trasferiment lill-Awtorita' intimata:-", "Fit-2 ta' Awwissu 1984 il-Kummissarju ta' l-Artijiet ikkonceda lil Victor Galea St John b'titolu ta' kera l-istruttura fil-bajja ta' l-Ghadira, Ir-Rabat (Malta) indikata bin-numru C.20;", "Victor Galea St John miet fis-17 ta' Awissu 2013; 3.", "Skond testment pubbliku datat 24 ta' Jannar 1997 Victor Galea St John halla lil martu Pauline Galea St John l-uzufrutt u tgawdija tal-beni kollha tieghu, filwaqt li nnomina u istitwixxa bhala eredi universali ta' gidu kollu lili uliedu Mark u Anylene;", "Fl-2014 Pauline Galea St John talbet li l-kirja msemmija iktar 'il fuq tinqaleb fuqha b'dikjarazzjoni min-Nutar Dr. Patrick Brincat li skond ir- ricerki li ghamel Pauline Galea St John kienet intitolata taghmel tali talba skond il-ligi;", "Fid-29 ta' Settembru 2014, il-Kummissarju ta' l-Artijiet kiteb lin-Nutar Dr. Patrick Brincat fejn talbu jipprovdi c-certifikati tar-Registru Pubbliku u tas-Sekond'Awla tal-Qorti Civili dwar it-testmenti ta' Victor Galea St John, flimkien ma'kopja tat-testment;", "Fis-17 ta' Ottubru 2014 id-Dipartiment ta' l-Artijiet hareg skema sabiex kull min kellu titolu ta' kera jew kien jokkupa kamra jew caravan fis-sit indikat fil-pjanta pubblikata fl-Gazzetta tal-Gvern tal-istess gurnata kellu japplika ghal kirja ghal perjodu ta' hames snin bil-kundizzjonijiet elenkati fl-istess Gazzetta, ghal-liema skema applikat Pauline Galea St John;", "Permezz ta' decizjoni datata 29 ta' Marzu 2018 Pauline Galea St John giet infurmata li l-applikazzjoni taghha kienet giet rifjutata peress li ma kellhiex titolu validu skont il-Ligi fuq il-caravan sitemertu ta' dan l- appell u li ghalhekk il-Bord iddecieda li johrog l-istess site b'tender.", "Ir-rikorrenti stqarret illi wara li miet zewgha Victor Galea St John hija kienet marret id-Dipartiment tal-Artijiet biex il-kirja in kwistjoni tinqaleb fuqha u ghal dan il-ghan kienet imliet applikazzjoni.", "Tispjega li t-tifel taghha Mark Galea St John kien cempel diversi drabi biex jara fhiex kienet waslet l- applikazzjoni pero` kien jigi infurmat li ma kienx hemm progress.", "fl-20171 hija applikat", "eventwalment applikazzjoni giet rifjutata.", "Mark Galea St John spjega li hu iben ir-rikorrenti u li wara li gie nieqes missieru kienu applikaw biex il-kirja tal-caravan site iddur fuq ommu u meta kien icempel biex jara x'gara mill-applikazzjoni kienu jghidulu li ma kienx hemm progress.", "Jghid li meta harget l-iskema tal-caravans ommu kienet applikat.", "In kontro-ezami huwa jghid li kienu inkarigaw lin-Nutar Critien biex jibdielhom il- procedura biex il-caravan site tinqaleb fuq ommu.", "Jispjega li lin-Nutar Critien inkarigawh peress li kien ippubblika l-att ta' trasferiment tad-dar taghhom wara li miet missieru u ghalhekk inqdew bis-servizzi tieghu ghall-procedura mad- Dipartiment ta' l-Artijiet.", "Pero` jghid li huwa qatt ma kien ircieva xejn lura minghand in-Nutar Critien.", "Dr. Anita Kolomiyko Bonnici, Segretarja tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Awtorita` intimata, spejgat illi r-rikorrenti kienet issottomettiet applikazzjoni sabiex tigi rikonoxxuta bhala kerrejja minflok zewgha.", "Tispjega wkoll illi wara li d- Dipartiment ta' l-Artijiet kien ircieva din l-applikazzjoni, intbaghtet ittra lin- Nutar Critien fejn talbuh jipprovdi xi dokumenti ultejuri, ghal-liema ittra ma rcevew l-ebda feedback.", "Tispjega li sussegwentement kienet infethet skema li ghalqet f'Novembru 2014 u kienu applikaw ghaliha r-rikorrrenti u certu Carmen Fenech Massa.", "Meta din l-applikazzjoni telghet quddiem il-Bord gie rakkomandat li l- ebda wahda mill-applikanti ma kienet tissodisfa artikolu 9 tal-iskema u ghalhekk is-site in kwistjoni kellha tohrog b'tender.", "Ikkunsidrat: Illi r-rikorrenti qieghdha timpunja d-decizjoni appellata stante li fil-fehma taghha din ma kinitx wahda motivata bizzejjed u li jekk anke ghall-grazzja tal- argument id-decizjoni hija wahda tajba, xorta dan it-Tribunal ghandu jannullaha ladarba ma nghatax raguni xierqa ghac-cahda.", "Illi r-raguni moghtija mill-Awtorita` intimata taqra hekk \"it-talba tieghek giet michuda peress li ma giex ippruvat illi ghandek titolu validu skont il-Ligi fuq il- Caravan Site C.20, San \u0120wann\" u ghalhekk inti ma tikkwalifikax taht l-iskema hawn fuq imsemmija.\"", "Illi dan it-Tribunal f'numru ta' okkazzjonijiet kien ferm kritiku fuq id-", "decizjonijiet xotti xotti ta' awtoritajiet pubblici meta jigu biex jiddeciedu materji", "fejn l-individwu ghandu dritt ta' appell ghal quddiem awtorita' gudizzjarja.", "ragunijiet ta' decizijoni huma essenzjali sabiex ipoggu lic-cittadin f'dik il-", "1 Din is-sena tirrizulta zbaljaa ghaliex l-applikazzjoni tirrizulta li saret fis-sena 2014 (ara applikazzjoni a fol.", "et seq. tal-process)", "posizzjoni li jkun jista' jevalwa jekk l-awtorita` pubblika koncernata tkunx waslet ghad-decizjoni taghha b'mod ragjonevoli jew le.", "Issa fil-kaz prezenti, ghalkemm ir-raguni moghtija hija biss ta' ftit kliem, fl- opinjoni ta' dan it-Tribunal hija wahda sufficjenti ghaliex fissret car il-bazi ghala l-Awtorita` intimata ma kinitx qieghda tilqa' l-applikazzjoni tar-rikorrent.", "Id-decizjoni nnifisha tispelli b'mod car illi r-raguni tar-rifjut kien abbazi tan- nuqqas ta' titolu u ghalhekk ir-rikorrenti tpoggiet mill-ewwel f'posizzjoni li tikkontesta tali decizjoni.", "Illi fil-mori rrizulta wkoll illi effettivament it-trasferiment tal-kirja baqa' qatt ma sehh ghal fuq ir-rikorrent ghalkemm ir-rikorrenti kienet uriet ix-xewqa li dan isir permezz ta' applikazzjoni sottomessa fl-2014 (Dok C a fol.", "Jirrizulta pero` li wara din l-applikazzjoni il-predecessur tal-Awtorita` intimata kien baghat ittra lin-Nutar Dr. Patrick Brincat fejn talab li jigu sottomessi r-ricerki testamentarji.", "Ghal xi raguni din il-komunikazzjoni ma waslet qatt ghand ir- rikorrenti u ghalhekk ma gie sottomess l-ebda dokument kif mitlub bil- konsegwenza li l-applikazzjoni taghha ghat-trasferiment tal-kirja baqghat ma gietx finalizzata pero` jirrizulta illi l-Awtorita` intimata xorta baqghat taccetta l- hlas tal-kirja.", "Illi ghalhekk fattwalment, ir-rikorrenti mhix l-inkwilin rikonoxxut mill- Awtorita` intimata ghaliex jonqos process x'isir.", "Pero` min-naha l-ohra, fil- kwadru ta' dawn ic-cirkostanzi, it-Tribunal ihoss li ladarba kien hemm applikazzjoni pendenti, il-Bord kellu tal-inqas jiehu in konsiderazzjoni din ic- cirkostanza u terga' tintbaghat komunikazzjoni sabiex jara ghala din l- applikazzjoni ma gietx finalizzata.", "It-Tribunal jista' jimmagina ghaliex l-ittra mibghuta lin-Nutar Critien ma waslitx \u2013 dan probabilment gara ghaliex ir- rikorrenti bidlet l-indirizz tar-residenza taghha u n-Nutar ma giex mgharraf b'dan ghaliex altrimenti t-Tribunal ma jara l-ebda raguni ghala r-ricerki testamentarji, li x'aktarx diga kienu fil-pussess tan-Nutar, stante li kien ippubblika kuntratt ta' bejgh tar-residenza tar-rikorrenti, ma jigux ipprezentanti biex ikun jista' jigi kompletat il-process.", "Ghaldaqstant it-Tribunal huwa tal-opinjoni li l-Bord tal-Gvernaturi, in vista li kien hemm applikazzjoni ghar-rikonoxximent tar-rikorrenti pendenti u", "precedenti ghas-sottomissjoni tal-applikazzjoni abbazi tal-iskema, kellu jaghti", "opportunita` lir-rikorrenti tirregola l-posizzjoni taghha u tforni lill-Awtorita`", "bid-dokumenti rikjesti biex tigi finalizzata t-talba taghha ghar-rikonoxximent", "fil-kirja flok zewgha.", "Ghalhekk it-Tribunal qieghed jannulla d-decizjoni tal-Awtorita` intimat mehuda", "mill-Bord tal-Gvernaturi datata 29 ta' Marzu 2018 u jistieden lill-istess Bord", "jiehu in konsiderazzjoni dak kollu li ntqal hawn fuq u jaghti opportunita` lir- rikorrenti tissottometti d-dokumenti rikjesti fl-ittra tad-29 ta' Settembru 2014 u finalment jiddeciedi l-applikazzjoni taghha abbazi tal-iskema wara li jkun finalizzat il-process tar-rikonoxximent taghha fil-kirja tal-Caravan site C.20, In-Nadur minflok id-defunt zewgha.", "DECIDE Ghaldaqstant it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, qieghed jilqa' l- appell tar-rikorrenti fil-parametri hawn fuq enuncjati u jichad ir-risposta tal- Awtorita` intimata.", "In vista tac-cirkostanzi partikolari tal-kaz l-ispejjez ghandhom jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet. ___________________ Dr. Charmaine Samhaoui President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Cachia Marsh Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-40_2018-113704.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI TA' MALTA Magistrat Francesco Corrieri", "Illum t-Tnejn, 29 ta' Ottubru 2018", "Wara l-Ittra Ufficjali Nru 2162/15 tat-28 ta' Awissu 2015 fl-ismijiet Richard Zarb Adami (ID 034934) vs Reuben Falzon Wintrup, (ID 937638M), ghan-nom u in rappresentanza tas-socjeta Autmated Revenue Management Services Ltd f'isimha u ghan-nom tal-Enemalta plc u l-Korporazzjoni ghas- Servizzi tal-Ilma", "Rat ir-rikors promotur ippresentat fit-13 ta' Jannar 2016 fejn ir-rikorrenti talab is-segwenti:", "Illi l-esponent ghadu kemm (fis-7 ta' Jannar 2016) gie notifikat b'Ittra Ufficcjali numru 2162/15 fl-ismijiet inversi li kienet giet pprezentata minn Reuben El Amrousy nomine fis-28 ta' Awissu 2015.", "Illi permezz ta' l-imsemmija Ittra Ufficjali ir-rikorrent gie formalment notifikat bl- hemm annessa dikjarazzjoni guramentata markata Dok.", "\"A\" u gie ukoll interpellat biex jhallas is-somma ta' hames t'elef mitejn u hamsin euro u tmienja u erbghin cent (\u20ac5,250), spejjez u imghax allegatament dovuti ghar-ragunijiet premessi fil- precitata ittra ufficcjali u dikjarazzjoni guramentata;", "ittra ufficcjali u dikjarazzjoni guramentata hija bbazata", "Illi l-precitata pretenzjoni ta' Reuben Falzon Wintrup nomine dedotta permezz tal-fuq imsemmija fuq suppozzizzjonijiet u konsiderazzjonijiet li huma nfondati kemm fil-fatt kif ukoll fi dritt u ghalhekk ma jikkonkorrux ic-citkostanzi li huma necessajri skond il-ligi biex jintitolaw lill-imsemmi Reuben Falzon Wintrup nomine sabiex juzufruwixxi mill- procedura elenkata fl-artikolu 466 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap. 12 tal- Ligijiet ta' Malta) u ghalhekk kemm I-imsemmija ittra ufficcjali kif ukoll d- dikjarazzjoni maghha annessa huma illegali u nulli, u dana kif ser jigi spjegat u ppruvat ahjar waqt it-trattazzjoni ta' dan ir-rikors Illi oltre l-premess, u minghajr pregudizzju, il-precitata pretenzjoni ta' Reuben Falzon Wintrup nomine dedotta permezz tal-fuq imsemmija ittra ufficcjali u dikjarazzjoni guramentata hija preskritta stante t-trapass ta' aktar minn tmientax (18)-il xahar a tenur tal-artikolu 2148 (b) u (f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi oltre l-premess, u minghajr pregudizzju, il-precitata pretenzjoni ta' Reuben Falzon Wintrup nomine dedotta permezz tal-fuq imsemmija ittra ufficcjali u dikjarazzjoni guramentata hija preskritta stante t-trapass ta' aktar minn hames (5) snin a tenur tal-artikolu 2156(f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi oltre I-premess, u minghajr pregudizzju, l-esponent, ghal ferm aktar minn dawn l-ahhar hames snin ma kellux il-pussess tal-fond Garage 10, Triq Dun Frans Camilleri, Fleur-de-Lys, Birkirkara u lanqas ma kkonsma dawn is-servizzi jew baqa' juza meters imsemmija fl-istess ittra ufficcjali u dikjarazzjoni precitata; Illi oltre l-premess, u minghajr pregudizzju, il-precitata pretenzjoni ta' Reuben Falzon Wintrup nomine dedotta permezz tal-fuq imsemmija ittra ufficcjali u dikjarazzjoni guramentata qed tistrieh fuq klawzoli mhux gusti illi jkollhom bhala skop jew effett xi wiehed jew aktar mill-iskopijiet u effetti msemmija fis-subartikolu (2) tal- Artikolu 44 tal-Kap 378 tal-Ligi ta' Malta fl-allegat kuntratt ta' bejn il-kontendenti u ghalhekk, l-istess pretensjonijiet fil-konfront tal-esponent huma infondati fil-fatt u fid-dritt kif fuq inghad u ghandhom jigu dikjarati bhala iriti u nulli anke ai termini tal-provvedimenti tal-imsemmi artikolu 44 (1) tal-Kap 378 tal-Ligi ta' Malta; Ghaldaqstant, ghal ragunijiet premessi u ghal dawk li ser jingiebu waqt it-", "trattazzjoni ta' dan ir-rikors l-istess socjeta' esponenti umilment titlob li din il-", "Qorti joghgobha a tenur tal-artikolu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna", "li l-Ittra Ufficcjali numru 2162/15 fl-ismijiet inversi li kienet giet pprezentata", "\"I\") u l-hemm annessa", "dikjarazzjoni guramentata markata bhala Dok.", "\"A\" ghall-hlas ta' is-somma ta'", "hames t'elef mitejn u hamsin euro u tmienja u erbghin cent (5,250.48), spejjez u", "imghax allegatament dovuti in konnessjoni ma dawl u ilma hekk kif spjegat ahjar", "fil-precitata ittra ufficjali huma infondati fil-fatt u fid-dritt u nulli ghall-finijiet u", "effetti kollha tal-ligi fil- konfront tar-rikorrent u ghalhekk mhux ezegwibbli, salv", "kull prowediment li din il Qorti jidhrilha xierqa u opportuni;", "Rat ir-risposta ta' l-intimat Reuben Falzon Wintrup noe ippresentata fil-15 ta' Frar 2016 fejn laqa'", "ghal dak mitlub billi qajjem is-segwenti difizi:", "Illi s-socjeta' Automated Revenue Management Services Limited intavolat l- ittra \u0123udizzjarja bin-numru 2162/15 ai termini tal-artikolu 466 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u011fijiet ta' Malta kontra s-so\u010djeta' rikorrenti, liema ittra qieghda tigi annessa u mmarkata bhala Dok.", "Illi s-socjeta' esponenti hija kreditri\u010di tar-rikorrent Richard Zarb Adami fl-ammont ta' hamest'elef, mitejn u hamsin ewro u tmienja u erbghin cente\u017cmu (5,250.48) rappre\u017centanti f'konsum ta' ilma u elettriku, kera ta' meters tal-ilma u elettriku, spejje\u017c amministrattivi, disconnection fees, flimkien ma imghax dovut skont il-li\u011fi relatati mal-kont tas-servizzi utili indikat fl- imsemmija ittra ufficjali u dan salv ammonti ohra dovuti; 3.", "Illi s-socjeta' esponenti tirrespingi 1-pretensjonijiet kollha mi\u011fjuba mir- rikorrenti bhala nfondati fil-fatt u fid-dritt; 4.", "Illi l-linja difensjonali tar-rikorrenti dwar il-preskrizzjoni hija wkoll nfondata fil-fatt u fid-dritt, dan anke in vista' li 1-perjodu ta' preskrizzjoni jigi interott permezz tal-volontarjeta', 1-ixjenza tad-debitu, 1-inekwivo\u010dita' u 1-esternazzioni tar-rikonoxximent permezz ta' dikjarazjonijiet u minn kwalunkwe fatt iehor li jimplika ammissjoni, ad exemplum, il-weghda tal-hlas; 5.", "Illi huwa r-rikorrent li huwa rregistrat fuq il-kont in kwistjoni u jibqa' ghalhekk responsabbli ghal tali kont sakemm ma tigi intavolata applikazzjoni sabiex il-kont jinqeleb fuq isem haddiehor; 6.", "Illi l-allegazzjoni tar-rikorrent li 1-ammont mitlub huwa bi ksur tal-Artikolu 44(1) u l-artikolu 44(2) tal-Kapitolu 378 tal-Li\u011fijiet ta' Malta hija wkoll infondata fil-fatt u fid-dritt; 7.", "Illi l-ittra ufficjali in kwistjoni hija valida u ghandha tigi re\u017ca e\u017cekuttiva kontra r-rikorrent Richard Zarb Adami stante li jissussistu l-elementi kollha taht l-artikolu 466 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u011fijiet ta' Malta, u kien ghalhekk illi s-So\u010djeta esponenti mexiet mal-pro\u010dedura kkontemplata fl-imsemmi artikolu; 8.", "In vista tas-suespost, u b'ri\u017cerva ghal kull prova ohra kif ikun mehtieg li ggib is-socjeta' esponenti fil-mori ta' dawn il-proceduri, is-socjeta' esponenti hija tal-", "umli fehma li din 1-Onorabbli Qorti ghandha twarrab it-talba tar-rikorrent", "Richard Zarb Adami, bhala wahda minghajr ebda ba\u017ci u li hija nfondata fil-fatt u fid-", "dritt u tiddikjara li l-ittra uffi\u010djali bin-numru 2162/15 intavolata ai termini tal-", "artikolu 466 tal-Kapitolu 12, hija re\u017ca e\u017cekuttiva kontra r-rikorrent.", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, prodott mir-rikorrent u moghtija fit-28 ta' April", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, prodott mir-rikorrent u moghtija fis-16 ta' Gunju", "2016 u rat id-dokumentazzjoni minnu ppresentati", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, prodott mir-rikorrent u moghtija fit-13 ta' Ottubru", "Rat in-nota bid-dokumenti mitluba mir-rikorrenti u ppreentati minn Reuben Falzon Wintrup", "2016 u rat id-dokumentazzjoni minnu ppresentati", "permezz ta' nota fl-24 ta' Novembru 2016.", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, prodott mir-rikorrent u moghtija fis-6 ta' Frar 2017.", "Semghet ix-xhieda ta' Richard Zarb Adami moghtija fis-6 ta' April 2017.", "Rat illi fis 6 ta' April 2017 ir-rikorrent iddikjara illi ma kellux aktar provi x'jippresenta.", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, in kontro ezami u moghtija fid-19 ta' Ottubru 2017.", "Semghet ix-xhieda ta' Reuben Falzon Wintrup, prodott mir-rikorrent u moghtija fit-23 ta'", "Novembru 2017 u rat id-dokumentazzjoni minnu ppresentati.", "Semghet ix-xhieda ta' Richard Zarb Adami, in kontro ezami, moghtija fit-18 ta' Jannar 2018.", "Semghet ix-xhieda ta' Richard Zarb Adami, in ri ezami, moghtija fl-14 ta' Mejju 2018.", "Rat illi fl-14 ta' Mejju 2018 il-kawza thalleit ghas-sottomissjonijet finali orali ghall-4 ta'", "Semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli difensuri tal-partijiet moghtija fl-4 ta' Ottubru 2018, wara", "liema data il-kawza giet differita ghas-sentenza ghallum.", "Konstatazzjonijiet fattwali.", "Jirrizulta, mill-provi presentati, illi r-rikorrent Richard Zarb Adami, fl-24 ta' Frar 2000 assuma r- responsabbilta' tal-meter tad-dawl u ilma tal-garage numru 10, Triq gdida fi Triq Carini, Parti min-Naxxar, minghand certa Joseph Ebsadi, illi fuqu kien irresistrat il-garage precendentement.", "Jirrizulta, di fatti, illi l-intimat kien ha il-irja tal-garage fuq imsemmi, li precendetement kien ghand Joseph Ebsadi, u ghalhekk kienu ghamlu l-arrangament sabiex il-kont tad-dawl u ilma ma jibqas fuq Joseph Ebsadi izda jdur fur ir-rikorrent Richard Zarb Adami.", "illi r-rikorrenti ffirma dokument", "tal- Konsumatur', esebit a fol 30 sa 33 tal-process, fejn huwa assuma responsabbilta' tal-kont tad-dawl.", "imsejjah 'Registrazzjoni", "ta' Bidla", "Jirrizulta illi r-rikorrent jikkontendi illi huwa zamm il-garage ghal madwar sena u nofs, u", "wara sena w nofs, ghadda il-kera lill-persuna ohra, illi ismu ma jafux.", "Jirrizulta illi r-rikorrent jikkontendi ukoll illi hu, flimkien ma dana it-terz mhux maghruf, marru wkoll fl-ufficju tal-Korporazzjoni u, wara illi sar il-hlas relattiv, dawwar il-kont fuq dana it-terza persuna.", "Jirrizulta, minn dokumentazzjoni ossija statement esebit mis-socjeta intimata, illi fis 26 ta' Awissu 2002 sar hlas ta' Lm82.68, biex b'hekk il-kont tad-dawl u ilma gie imhallas kollu sa dakinhar \u2013 fol 36.", "Jirrizulta illi ghalkemm r-rikorrent jikkontendi illi kienu gew iffirmati d-dokumenti kollha, s-socjeta intimata kif ukoll il-Koporazzjoni ma ghandha ebda dokument fil-pussess taghha in sostenn ta' dan, u r-rikorrent ma ghandu ebda dokument f'dana is-sens ukoll.", "Jirrizulta illi fid 19 ta' Frar 2015, is-socjeta intimata baghtet 'Avviz ta' Qtugh' lir-rikorrent \"minhabba kontijiet mhux imhallsa li jammontaw ghall \u20ac5,143.03 u, fuq tali avviz ir- rikorrent kiteb is-segwenti u baghtha lura: \"TAFU KEM IL DARBA BATTILKOM LI ILNA IS SNIEN LI DAN MADUX TANA U ILNA LI QLIBNIH SNIN ILU\", liema dokument jidher illi wasal lura ghand l-ARMS fit 23 ta' Frar 2015. \u2013 fol 55.", "Jirrizulta illi sussegwentement, fis 17 ta' Maerzu 2015 s-socjeta intimata kitbet lir-rikrorent fejn gharrfitu illi sseta jigi l-ufficju u jimla d-dokumentazzjoni mehtiega filwaqt illi gharrfu illi kwalsiasi bilanc kellu jithallas.", "Jirrizulta illi eventwalment sar skambu bejn il-konsulenti legali taz-zewgt partijiet u finalment, fit 28 ta' Awissu 2015 intbghatet l-Ittra Ufficjali Nru 2162/15 li giet notifikata lir- rikorrent fis 7 ta' Jannar 2016 (fol 13).", "Konsiderazzjonijet", "Jirrizulta illi l-Artikolu 72 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 545.01 dwar il-Provvista ta' l-", "Elettriku jipprovdi illi:", "\"Ebda konsumatur ma jehles mill-obbligu tal-hlasijiet tal-hlas tal-meter jew tal- konsum f'lok imghammar minnu kemm-il darba u sakemm ma jaghtix avviz bil- miktub lic-Chairman fejn ifissirlu li ma bi hsiebux jibqa' juza l-kurrent elettriku minn dik id-data li tinghata minnu, u kemm-il darba u sakemm ma jkunx hallas kull somma ta' flus li l-konsumatur ikollu jaghti taht dawn ir-regolamenti:", "Izda l-operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni jista', mid-data stabbilita f'dak l- avviz, iwaqqaf il-provvista tal-elettriku u jnehhi l-meter.\"", "Jirrizulta illi ghalkemm ir-rikorrenti jikkontendi illi huwa kien ha hsieb illi jdawwar il-kont tad-dawl u ilma fuq terzi, ma instab ebda dokumentazzjoni mis-socjeta intimata illi tikkonferma dana il-fatt.", "dawl u ilma.", "Jirrizulta illi r-rikorrenti la jiftakar lil min ghadda il-garage u lanqas fuq min dar il-kont tad-", "Jirrizulta, mill-banda l-ohra, illi r-rikorrent jiftakar min kien originalment dawwar il-kont tad-dawl u ilma fuqu, ossija certa Joseph Ebsadi, u s-socjeta intimata kienet f'posizjoni illi tikkorrabora dan b'dokumentazzjoni iffirmata kemm minn Catania kif ukoll minn Zarb Adami.", "Jirrizulta, ghalhekk, illi r-rikorrent ma pprovda ebda tip ta' prova sabiex turi illi attwalment il-kont tad-dawl u ilma ma baqghax fuqu u ghalhekk is-socjeta intimata kienet korretta illi ddur fuq ir-rikorrent ghal hlas ta' pagamenti b'lura.", "Jirrizulta, minn dokumentazzjoni esebita mis-socjeta intimata, illi l-ahhar pagament fuq il- kont illi jsejjah lir-rikorrent u li huwa l-meritu tal-kawza odjerna, sar fis 26 ta' Awissu 2002, u l-pagament kien ta' Lm82.68.", "Jirrizulta illi s-socjeta intimata qatt ma ghamlet xi interpellazzjoni gudizzjarja lir-rikorrent u r-rikorrent qatt ma accetta dak dovut, tant illi, meta baghtulu Avviz tal-Qtugh tad-dawl, harbex nota fuq il-karta fejn gharrafhom illi kien ilu jghidilhom li l-garage ma kienx fuqu, u baghtilhom lura u dana kien fit 23 ta' Frar 2015. (fol 55)", "Jirrizulta illi kien biss f'Jannar tas-sena 2016 illi l-Provvista tad-dawl inqata attwalment. (fol", "Jirrizulta illi l-Ittra Ufficjali meritu tal-kaz odjern, u li ntbghatet fit-28 ta' Awissu 2015, qieghda titolb ghall-hlas tal-kontijiet tad-dawl u ilma akkumulati mit-22 ta' Ottubru 2002 (fol 36) sal-14 ta' April 2015 (fol 42).", "Jirrizulta illi s-socjeta intimata, tul dana il-periodu kollu, qatt ma interpellat lir-rikorrent ghal hlas ta' xi pagament, u l-ewwel interpellazzjoni gudizzjarja hija dik illi saret fit 28 ta' Awissu 2015.", "Jirrizulta ghalhekk, minghajr ebda dubju, illi parti konsiderevoli tas-somma mitluba fl-Ittra Ufficjali hija milquta bit-trapass tal-periodu ta' hames snin stabbilit mill-Artikolu 2156 (f) tal-Kap 16 u ghalhekk l-azzjoni ta' l-intimat nomine ghal tali hlasijiet li kienu dovuti sa' hames sninq abel l-Ittra Ufficjali taqa' bi preskrizzjoni bl-eghluq ta' hames snin.", "Jirrizulta ghalhekk illi parti mill-import kollu kif dikjarat fl-Ittra Ufficjali ma huwiex dovut u ghalhekk ddikjarazzjoni maghmulha u li abbazi taghha inharget l-Ittra a tenur tal-Artikolu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta hija skorretta, bir-rizultat illi l-Ittra Ufficjali trid tigi dikjarata nulla.", "Konkluzjoni Il-Qorti, Wara illi rat il-provi kollha prodotta quddiemha, Wara illi semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli difensuri taz-zewgt partijiet", "Tghaddi biex taqta u tiddeciedi l-kaz billi Tichad l-eccezzjonijiet kollha tas-socjeta intimata, Tilqa t-talba rikorrenti u ghalhekk Tiddikjara id-Dikjarazzjoni Guramentata datata 27 ta' Awissu 2015 u notifikata lir-rikorrent permezz ta' Ittra Baldacchino Pulo datata 28 ta' Awissu 2015 bhala infondata fil-fatt u fid-dritt.", "Kull parti ghandha tbaghti l-ispejjez taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-6_2016-113679.pdf"}
{"text": ["IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 29 ta' Ottubru 2018", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017 JZM", "L-Avukat \u0120enerali; u b'sentenza tat-30 ta' Novembru 2017 issej\u0127u fil-kaw\u017ca l-Onor.", "Ministru Konrad Axiag, Keith Grech Cremona, Malcolm Pace, Adrian Calleja Montbello, Brian Bugeja Coster u Karl Brownrigg", "Dimech Pullicino huwa appell tal-Avukat \u0120enerali minn sentenza mog\u0127tija fit-12 ta'", "Lulju 2018 mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-kompetenza kostituzzjonali", "li laqg\u0127et talba tal-attur g\u0127al dikjarazzjoni li n-nuqqas ta' m\u0127allef li", "jirriku\u017ca ru\u0127u jikser jew x'aktarx jikser il-jedd tal-attur g\u0127al smig\u0127", "xieraq im\u0127ares ta\u0127t l-art 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta [\"il-Kostituzz-", "joni\"] u l-art.", "6 tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet", "tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali [\"il-Konvenzjoni\"]; biex", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "t\u0127assar kull dikriet jew sentenza mog\u0127tija mill-qorti presjeduta minn", "dak l-im\u0127allef; u biex tordna li l-ka\u017c ji\u0121i assenjat lil im\u0127allef ie\u0127or.", "Hemm ukoll appell tal-attur minn dik il-parti tas-sentenza li \u010ba\u0127det it-", "talba tieg\u0127u biex jing\u0127ata kumpens g\u0127all-ksur tad-dritt tieg\u0127u.", "Il-fatti relevanti huma dawn: fl-14 ta' Lulju 2017 l-attur, b'rikors ma\u0127luf", "quddiem il-ma\u0121istrat li kien g\u0127assa dakinhar, ippre\u017centa denunzja ta'", "diversi reati kif irid l-art.", "546(4A) tal-Kodi\u010bi Kriminali1.", "B'dikriet tas-26", "ta' Lulju 2017 il-ma\u0121istrat, billi deherlu li je\u017cistu l-pre-rekwi\u017citi", "me\u0127tie\u0121a, feta\u0127 inkjesta ma\u0121isterjali.", "Dakinhar stess id-dikriet \u0121ie", "notifikat lil seba' persuni (li \u0121ew imsej\u0127a fil-kaw\u017ca tallum) b\u0127ala \"l-", "persuni suspettati\" kif irid l-istess art.", "Fis-27 ta' Lulju 2017 kull wie\u0127ed mis-seba' persuni suspettati talbu", "b'rikors ta\u0127t l-art.", "546(4B)2 quddiem il-Qorti Kriminali illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-", "ma\u0121istrat tit\u0127assar.", "Dakinhar stess il-Qorti Kriminali, presjeduta mill-", "Onor. Im\u0127allef Antonio Axiag, tat lill-attur g\u0127axart ijiem \u017cmien biex", "iwie\u0121eb g\u0127al dak ir-rikorsi.", "(4A) Meta r-rapport, id-denunzja jew il-kwerela jsiru lil Ma\u0121istrat ta\u0127t dan l- artikolu minn xi persuna li ma tkunx l-Avukat \u0120enerali jew uffi\u010bjal tal-pulizija, ir- rapport, id-denunzja jew il-kwerela g\u0127andhom isemmu \u010bar lill-persuna suspettata li g\u0127amlet ir-reat (hawn izjed ' il quddiem f ' dan l-artikolu msejj\u0127a \"il-persuna suspettata\").", "Il-Ma\u0121istrat g\u0127andu jordna li r-rapport, id-denunzja jew il-kwerela, skont ma jkun il-ka\u017c, ji\u0121i notifikat lill-persuna suspettata filwaqt li jag\u0127tiha \u017cmien g\u0127al risposta u wara li jg\u0127addi dak i\u017c-\u017cmien il-Ma\u0121istrat g\u0127andu jidde\u010biedi jekk jag\u0127milx l- a\u010b\u010bess.", "Il-Ma\u0121istrat g\u0127andu jidde\u010biedi li jag\u0127mel l-a\u010b\u010bess biss jekk ikun stabbilixxa li l- prerekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a biex isir dak l-a\u010b\u010bess ikunu je\u017cistu.", "(4B) Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Ma\u0121istrat ta\u0127t is-subartikolu (4A) g\u0127andha ti\u0121i notifikata lill- persuna li g\u0127amlet ir-rapport, denunzja jew il-kwerela u lill-persuna suspettata.", "Kull wie\u0127ed minnhom jista', fi \u017cmien jumejn tax-xog\u0127ol mid-data tan-notifika tad-de\u010bi\u017cjoni, jag\u0127mel rikors lill-Qorti Kriminali biex ti\u0121i revokata d-de\u010bi\u017cjoni tal-Ma\u0121istrat u l-Qorti Kriminali g\u0127andha tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fuq ir-rikors bl-ur\u0121enza.", "Wara li l-attur talab illi tappunta r-rikorsi g\u0127as-smig\u0127 sabiex iqajjem", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari, il-qorti appuntat is-smig\u0127 g\u0127as-16 t'Awissu", "Waqt is-smig\u0127 l-attur talab ir-riku\u017ca tal-im\u0127allef ta\u0127t l-art.", "734(1)(e) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili:", "(1) L-im\u0127allef jista' ji\u0121i rriku\u017cat jew jista' jastjeni ru\u0127u milli joqg\u0127od fil-kaw\u017ca \u2013", "\u00bb(e) jekk hu, jew il-mara tieg\u0127u, jew ir-ra\u0121el tag\u0127ha, ikollhom interess dirett jew indirett dwar kif tinqata l-kaw\u017ca;\u00ab", "It-talba g\u0127al riku\u017ca \u0121iet mi\u010b\u0127uda b'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-3 ta' Ottubru", "Billi deherlu li \u010b-\u010ba\u0127da tal-e\u010b\u010bezjzoni ta' riku\u017ca hija bi ksur tal-jedd", "tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq ta\u0127t l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "6 tal-", "Konvenzjoni, l-attur feta\u0127 din il-kaw\u017ca tallum u talab illi l-qorti:", "\u00bb1. tiddikjara illi, bid-digriet ta' nhar it-3 ta' Ottubru 2017 tal-Qorti Kriminali presjeduta mill-On.", "Im\u0127allef Dott. A. Mizzi fejn l-istess im\u0127allef ma rriku\u017cax ru\u0127u fis-smig\u0127 tar-rikorsi tal-On.", "Ministru Konrad Axiag, i\u010b-Chief of Staff tal-Prim Ministru Keith Grech Cremona, Malcolm Pace, Adrian Calleja Montbello, Brian Bugeja Coster u Karl Brownrigg biex ti\u0121i revokata d-de\u010bi\u017cjoni tad-digriet tal-Ma\u0121istrat Dr Ian Micallef Warhurst tas-26 ta' Lulju 2017 fl-atti tar-rikors guramentat tal-Onor.", "Kap tal-Opposizzjoni Dr Simon Mugliett tal-14 ta' Lulju 2017, inkiser jew x`aktarx ser jinkiser id-dritt ta' smig\u0127 xieraq tal-esponenti kif san\u010bit mill- artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem;", "\u00bb2. t\u0127assar, tannulla u tirrevoka kwalsiasi digriet u/jew sentenza li tat il-Qorti Kriminali presjeduta mill-On.", "Imhallef A. Mizzi fir-rikorsi surreferiti inkl, i\u017cda mhux limitat g\u0127al, digrieti jew sentenzi li jolqtu l- mertu tal-istess rikorsi;", "\u00bb3. tordna illi r-rikorsi mag\u0127mula mill-On.", "Ministru Konrad Axiag, i\u010b-Chief of Staff tal-Prim Ministru Keith Grech Cremona, Malcolm Pace, Adrian Calleja Montbello, Brian Bugeja Coster u Karl Brownrigg biex ti\u0121i revokata d-de\u010bi\u017cjoni tad-digriet tal-Ma\u0121istrat Dr Ian Micallef Warhurst tas-26 ta' Lulju 2017 fl-atti tar-rikors \u0121uramentat tal-Onor.", "Kap tal-Opposizzjoni Dr Simon Mugliett tal-14 ta' Lulju 2017 ji\u0121u assenjati lil im\u0127allef ie\u0127or sabiex ikomplu jinstemg\u0127u u ji\u0121u de\u010bi\u017ci bl-ur\u0121enza kif irid l-artiklu 546(4B) tal-Kodici Kriminali;", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "\u00bb4. tillikwida kumpens g\u0127ad-danni sofferti mill-esponenti g\u0127all-ksur jew probabbli ksur tad-dritt fundamentali tieg\u0127u ta' smig\u0127 xieraq;", "\u00bb5. tordna lill-intimat i\u0127allas il-kumpens hekk likwidat;", "\u00bb6. tag\u0127mel dawk l-ordnijiet, to\u0127ro\u0121 dawk l-atti u tag\u0127ti dawk id- direttivi li tqis xierqa sabiex twettaq, jew ti\u017cgura t-twettiq tad-dritt ta' smig\u0127 xieraq tal-esponenti.\u00ab", "L-Avukat \u0120enerali wie\u0121eb fid-9 ta' Novembru 2017 u talab inter alia illi", "jissej\u0127u fil-kaw\u017ca l-persuni l-o\u0127ra msemmija fir-rikors tal-attur; din it-", "talba ntlaqg\u0127et fit-30 ta' Novembru 2017 u l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca lkoll", "wie\u0121bu \u2013 kull wie\u0127ed g\u0127alih \u0127lief g\u0127al Brian Bugeja Coster u Karl Brownrigg li", "wie\u0121bu flimkien \u2013 g\u0127ar-rikors tal-attur.", "Bis-sentenza tat-12 ta' Lulju 2018 li minnha sar dan l-appell l-ewwel", "qorti, wara li \u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut u tal-imsej\u0127a fil-", "kaw\u017ca (\u0127lief g\u0127all-e\u010b\u010bezzjoni ta' sej\u0127a fil-kaw\u017ca li kienet intlaqg\u0127et bil-", "provvediment tat-3-ta' Novembru 2017), laqg\u0127et l-ewwel, it-tieni u t-", "tielet talbiet tal-attur, \u010ba\u0127det ir-raba' u l-\u0127ames talbiet, ma qisitx is-sitt", "talba u ordnat illi kull parti t\u0127allas l-ispejje\u017c tag\u0127ha.", "Ir-ra\u0121unijiet li wasslu lill-ewwel qorti g\u0127al din id-de\u010bi\u017cjoni \u0121ew imfissra", "hekk fis-sentenza appellata:", "\u00bbSkont ir-rikorrent, il-kaw\u017ca saret g\u0127al tliet ra\u0121unijiet.", "\u00bbL-ewwel ra\u0121uni hija li l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 lill- Onor. Marlene Axiag li hija MEP tal-Partit Laburista.", "Il-fatt wa\u0127du li huma mi\u017c\u017cewgin ifisser li hemm diffikult\u00e0 biex l-Im\u0127allef Axiag jisma' l- appell, anke li kieku l-Onor.", "Mizzi ma tkellmitx fil-Parlament Ewropew.", "Sa\u0127aq li l-\u0121ustizzja mhux biss trid issir i\u017cda trid tidher li qieg\u0127da ssir.", "Bejn il-konju\u0121i Mizzi hemm il-komunjoni tal-akkwisti u jista' jkun li hemm interess finanzjarju mill-fatt illi l-Onor.", "Mizzi tokkupa l-posizzjoni li g\u0127andha sal-lum.", "MEP g\u0127andu salarju li jla\u0127\u0127aq il-EUR 100,000 fis- sena, u dak is-salarju jag\u0127mel parti mill-komunjoni tal-akkwisti.", "\u00bbIt-tieni ra\u0121uni hija l-a\u0121ir fil-pubbliku tal-Onor.", "Mizzi u l-involviment tag\u0127ha fit-talba li huwa qed jag\u0127mel biex l-iskandlu \u017cvelat fil-Panama Papers ji\u0121i investigat.", "L-Onor.", "Mizzi tkellmet dwar il-ka\u017c mhux biss fl- intervent li g\u0127amlet fil-Parlament Ewropew i\u017cda anke permezz ta' posts li g\u0127amlet fuq Facebook.", "Fil-posts tag\u0127ha g\u0127amlet argumenti", "politi\u010bi favur il-Prim Ministru l-Onor.", "Joseph Zahra Conti, Kap tal-Partit Laburista, u g\u0127amlet argument kontra tieg\u0127u u cio\u00e8 kontra r-rikorrent.", "Sostna li hemm rabta \u010bara wkoll bejn l-Onor.", "Mizzi u \u017cew\u0121ha l-Im\u0127allef Mizzi fil-mod kif tesprimi ru\u0127ha pubblikament anke meta si tratta ta' \u0127wejjeg li g\u0127andhom x' jaqsmu max-xog\u0127ol tieg\u0127u tal-im\u0127allef.", "Mizzi \u0127aditha pubblikament kontra l-Prim Im\u0127allef Silvio Sanfilippo dwar il-kwistjoni tal-warrants lil \u017cew\u0121 avukati, kwistjoni li qajmet kontroversja.", "Dak l-a\u0121ir tag\u0127ha kien indikattiv tal-fatt illi l-Onor.", "Mizzi titkellem ma' \u017cew\u0121ha l-Im\u0127allef Mizzi dwar ix-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "\u00bbIt-tielet ra\u0121uni hija g\u0127aliex l-im\u0121ieba tal-Im\u0127allef Antonio Axiag waqt il- ka\u017c in kwistjoni kemm fil-qorti fil-miftu\u0127 u kif ukoll fil-qorti fil-mag\u0127luq kienet ostili fil-konfront tieg\u0127u u tal-Av.", "E\u017cempju ta' din l-ostilit\u00e0 huwa l-fatt illi l-Im\u0127allef Mizzi kif appena beda jisma' l- appell ma riedx li l-ka\u017c jinstema' fil-pubbliku u g\u0127alhekk ordna li l- pubbliku jmur 'il barra.", "E\u017cempju ie\u0127or huwa li l-Im\u0127allef Mizzi staqsieh jekk dak li kien rappurtat fis-sens li huwa ma jibqax jisma' l-kaw\u017ca kienx a slip of the tongue tieg\u0127u.", "B'dak il-kliem huwa \u0127ass li kien hemm \u010bertu ostilit\u00e0.", "Huwa wie\u0121eb lill-im\u0127allef li dak li qal pubblikament kien minnu.", "E\u017cempju ie\u0127or huwa li meta l-Av.", "Azzopardi semma fit- trattazzjoni tieg\u0127u dak li kienet qalet l-Onor.", "Mizzi fis-sens li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien bata fil-karriera tieg\u0127u min\u0127abba x-xog\u0127ol politiku tag\u0127ha.", "L-im\u0127allef waqqfu u qallu li dik tatu fastidju kbir.", "\u00bbKompla jixhed illi huwa kien qed jitlob li ssir \u0121ustizzja dwar il-ka\u017c tal- Panama Papers.", "It-talba tieg\u0127u saret b\u0127ala \u010bittadin biex tinfeta\u0127 investigazzjoni wara li l-Prim Ministru, il-Kummissarju tal-Pulizija u l- Avukat \u0120enerali ma g\u0127amluhiex.", "\u00bbSpjega li l-Im\u0127allef Mizzi kemm-il darba rriku\u017ca ru\u0127u f'\u010birkostanzi simili.", "Irrefera g\u0127al provvediment ta' riku\u017ca datat 24 ta' April 2015 fejn wara talba ta' Daphne Seychel Howes a\u010b\u010betta t-talba tag\u0127ha g\u0127al riku\u017ca min\u0127abba li martu kienet MEP tal-Partit Laburista.", "E\u017cempju ie\u0127or huwa meta l-Im\u0127allef Mizzi, li dak i\u017c-\u017cmien kien g\u0127adu ma\u0121istrat, astjena minn ka\u017c li fih kien qed jidher quddiemu dak li kien il-Prim Im\u0127allef Vincent Canovari peress li l-ma\u0121istrat kien qed ji\u0121i investigat mill-Kummissjoni g\u0127all-Amministrazzjoni tal-\u0120ustizzja dwar il-parte\u010bipazzjoni tieg\u0127u fis-settur tal-isports.", "\u00bbL-isfond", "\u00bbFl-14 ta' Lulju 2017 ir-rikorrent ippre\u017centa rikors konfermat bil- \u0121urament a tenur tal-art.", "546(4A) tal-Kap.", "9 quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja li kienet ippresjeduta mill- Ma\u0121istrat Dr Ian Micallef Warhurst g\u0127ar-ragunijiet indikati fl-ewwel paragrafu tar-rikors odjern.", "\u00bbPermezz ta' digriet tas-26 ta' Lulju 2017, il-qorti, wara li ddikjarat illi kienu avveraw ru\u0127hom il-pre-rekwi\u017citi kollha me\u0127tie\u0121a, ordnat il-bidu ta' investigazzjoni u li tiskatta inkjesta ma\u0121isterjali dwar delitti li j\u0121orru mag\u0127hom piena ta' pri\u0121unerija ta' iktar minn tliet snin li huwa l-minimu stabbilit mill-Kodi\u010bi Kriminali sabiex jista' jkun hemm l-in genere.", "\u00bbFis-27 ta' Lulju 2017 l-Onor.", "Ministru Konrad Axiag, Keith Grech Cremona, Malcolm Pace, Adrian Calleja Montbello, Brian Bugeja Coster u Karl Brownrigg, li huma l-persuni li kienu indikati fir-rikors tar-rikorrent odjern, ipprezentaw separatament rikorsi fil-Qorti Kriminali fejn talbu r-revoka", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "tal-provvediment tas-26 ta' Lulju 2017 a tenur tal-art.", "546(4B) tal-Kap.", "\u00bbIs-smig\u0127 tal-appell kien assenjat lill-Onor.", "Im\u0127allef Antonio Axiag sedenti fil-Qorti Kriminali.", "\u00bbFis-27 ta' Lulju 2017 il-Qorti Kriminali presjeduta mill-Onor.", "Im\u0127allef Antonio Axiag tat \u017cmien lir-rikorrent odjern sabiex iwie\u0121eb bil-miktub g\u0127ar-rikorsi tl-persuni llum kjamati fil-kaw\u017ca fil-pro\u010bediment odjern.", "\u00bbIr-rikorsi kienu appuntati g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-16 ta' Awissu 2017.", "Fil- kors ta' din l-udjenza, ir-rikorrent talab ir-riku\u017ca tal-im\u0127allef sedenti.", "\u00bbFit-3 ta' Ottubru 2017 l-im\u0127allef sedenti \u010ba\u0127ad it-talba g\u0127ar-riku\u017ca.", "\u00bbFid-19 ta' Ottubru 2017 ir-rikorrent ippre\u017centa din il-kaw\u017ca fejn g\u0127amel it-talbiet fuq riferiti.", "\u00bbL-istanza", "\u00bbIl-qofol tal-istanza tar-rikorrent hija li bil-fatt illi l-appell jibqa' jinstema' mill-Onor.", "Im\u0127allef Antonio Axiag, li huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 mal-MEP tal- Partit Laburista l-Onor.", "Marlene Axiag, g\u0127ar-ragunijiet li indika waqt id- deposizzjoni tieg\u0127u, u abba\u017ci tad-dokumenti li kienu esebiti b\u0127ala prova fil-procediment tal-lum, kien ser i\u0121arrab ksur tal-jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq tar-rikorrenti hekk kif tutelat bl-art.", "39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta (\"il-Kostituzzjoni\") u bl-art.", "6 tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all- Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (\"il- Konvenzjoni\").", "\u00bbL-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari", "\u00bbL-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat Avukat \u0120enerali", "\u00bbKien e\u010b\u010bepit illi l-pro\u010bediment li huwa l-isfond tal-lanjanza tar-rikorrent jinsab fl-istadju ta' inkjesta ma\u0121isterjali, u g\u0127alhekk ma hemmx involuta d-determinazzjoni ta' akku\u017ca kriminali, jew ta' dritt jew obbligu \u010bivili.", "Waqt inkjesta ma\u0121isterjali, ma hemmx akku\u017cat, i\u017cda jkun hemm biss smig\u0127 ta' xhieda, te\u0127id ta' ritratti u \u0121bir ta' reperti.", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 g\u0127alkemm huwa minnu li wie\u0127ed mill-g\u0127anijiet ta' inkjesta ma\u0121isterjali huwa li ji\u0121i determinat jekk tabil\u0127aqq kienx kommess reat, il-garanziji tas-smig\u0127 xieraq skont l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u skont l- art.", "6 tal-Konvenzjoni jg\u0127oddu anke f'dak l-istadju.", "\u00bbTikkonferma dan anke issa minkejja kull disposizzjoni talvolta pre- \u017centi fil-Kap.", "9 illi direttament jew xort'ohra tista' teskludi l-possibilit\u00e0 tar-riku\u017ca.", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 g\u0127alkemm il-pro\u010bediment mertu tal-lanjanza tar-rikorrent g\u0127adu fl-istadju ta' inkjesta ma\u0121isterjali, it-tuteli tal-art.", "39 tal-Kost- ituzzjoni u tal-art.", "6 tal-Konvenzjoni huma veljanti.", "\u00bbG\u0127alhekk qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat Avukat \u0120enerali.", "\u00bbL-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-kjamat fil-kaw\u017ca l-Onor.", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 huwa prin\u010bipju ewlieni tad-dritt li min jipproponi kaw\u017ca jrid ikollu interess - (a) \u0121uridiku: fis-sens illi d-domanda jrid ikun fiha ipotesi tal-e\u017cistenza ta' dritt u l-vjolazzjoni tieg\u0127u; (b) dirett u personali: fis- sens li jkun dirett meta je\u017cisti fil-kontestazzjoni jew fil-konsegwenzi tag\u0127ha, u jkun personali fis-sens li jirrigwarda l-attur, \u0127lief g\u0127all-azzjoni popolari (li mhix il-kaz tal-lum); u (\u010b) attwali fis-sens li jrid jo\u0127ro\u0121 minn stat attwali ta' vjolazzjoni ta' dritt, ji\u0121ifieri l-vjolazzjoni attwali tal-li\u0121i trid tikkonsisti f'kondizzjoni posittiva jew negattiva kontrarja g\u0127all-godiment ta' dritt legalment appartenenti jew spettanti lid-detentur (Muscat v. Buttigieg - Vol.", "\u00bbFis-sentenza tag\u0127ha tat-28 ta' Novembru 2003 fil-kaw\u017ca Formosa Gauci v. Lanfran\u010bo et il-Qorti tal-Appell elenkat l-prin\u010bipji li jikkwali- fikaw dan l-interess -", "l-interess (\u0121uridiku) mehtieg irid ikun wie\u0127ed dirett, le\u0121ittimu, kif ukoll attwali;", "l-istat attwali ta' ksur ta' jedd jikkonsisti f'kundizzjoni posittiva jew negattiva li xxejjen jew tinnewtralizza dritt li jkun jappartjeni lid- detentur jew lil dak li lilu jkun mist\u0127oqq;", "l-interess \u0121uridiku fl-attur huwa dak li l-im\u0127arrek jirrifjuta li jag\u0127raf il-jedd tal-istess attur u dan billi kull persuna g\u0127andha d-dritt titlob li, fil-konfront tag\u0127ha, isir \u0127aqq jew ti\u0121i msewwija in\u0121ustizzja li tkun \u0121iet mag\u0127mula kontrieha;", "l-interess \u0121uridiku irid ikun iwassal g\u0127al ri\u017cultat ta' utilit\u00e0 u vanta\u0121\u0121 g\u0127al min irid je\u017cer\u010bita l-jedd.", "Jekk l-azzjoni ma tistax twassal g\u0127al tali ri\u017cultat g\u0127al min jibdiha, dik l-azzjoni ma tistax tre\u0121i;", "l-interess \u0121uridiku jrid jibqa' jissussisti tul il-hajja kollha ta' l- azzjoni u mhux biss fil-bidu tag\u0127ha.", "Jekk l-interess jintemm, il- konsegwenza immedjata tkun li l-im\u0127arrek. jin\u0127eles milli jibqa' fil- kaw\u017ca;", "l-interess tal-attur g\u0127andu jkun jidher mill-att ta\u010b-\u010bitazzjoni nnifisha.", "G\u0127alkemm il-motiv tal-interess mhux me\u0127tie\u0121 li jkun imsemmi fi\u010b-\u010bitazzjoni, dan g\u0127andu jrri\u017culta mill-provi jekk kemm-il darba ji\u0121i kkuntrastat;", "\u00bbvii) fil-prattika \u0121udizzjarja, wie\u0127ed jista' jippromwovi kaw\u017ca biex jikseb dikjarazzjoni preordinata g\u0127al azzjoni definittiva u a\u0127\u0127ar- ija, minkejja li din ma tkunx \u0121iet inklu\u017ca fl-azzjoni ta' a\u010b\u010berta- ment.", "Madankollu, f'ka\u017c bhal dan, il-qorti trid tkun sodisfatta li jkun hemm l-interess me\u0127tie\u0121, anki preordinat g\u0127all-kaw\u017ca l- o\u0127ra, u li d-dikjarazzjoni hekk miksuba tkun tifforma l-ba\u017ci tal- kaw\u017ca l-o\u0127ra li tista' ssir aktar 'il quddiem;", "\u00bbviii) l-interess mhux bilfors ikun wie\u0127ed li ji\u0121i kkwantifikat f'somma determinata ta' flus jew \u0121id, imma jista' jkun imsejjes biex i\u0127ares jew jag\u0127ti g\u0127arfien g\u0127al jedd morali jew so\u0121\u0121ettiv, imbasta l-jedd invokat ma jkunx wie\u0127ed ipotetiku;", "jekk azzjoni, g\u0127alkemm tkun imsejsa fuq jedd tal-attur, tkun ma\u0127suba biss biex tirreka \u0127sara lill-im\u0127arrek bla ebda vanta\u0121\u0121 utli lill-attur tali azzjoni titqies b\u0127ala wa\u0127da illegali \u2013 azzjoni mag\u0127rufa fid-duttrina b\u0127ala wa\u0127da acta ad \u00e6mulationem \u2013 u titqies li fiha jkun jonqos l-interess \u0121uridiku me\u0127tie\u0121.", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "\u00bbIssa fil-ka\u017c tal-lum jirri\u017culta li kien ir-rikorrent li g\u0127amel id-denunzja skont l-art.", "546(4A) tal-Kap.", "\u00bbJirri\u017culta li kienu l-kjamati fil-kaw\u017ca li b\u0127ala \"persuni suspettati\" abba\u017ci tal-art.", "546(4B) tal-Kap.", "9 talbu rimedju mill-Qorti Kriminali fis- sens li rri\u017culta li sar fil-kors ta' dan il-pro\u010bediment.", "\u00bbJirri\u017culta li r-rikorrent kellu locus standi fil-pro\u010bediment quddiem il- Qorti Kriminali tant li talab ir-riku\u017ca tal-im\u0127allef sedenti, liema talba kienet trattata u l-esitu tag\u0127ha wassal finalment g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum.", "\u00bbHija l-fehma konsiderata ta' din il-qorti illi anke in vista tal-premess huwa legalment insostenibbli li r-rikorrent ikun esklu\u017c milli jipproponi l- azzjoni odjerna, fuq allegata karenza ta' interess, meta l-ba\u017ci tal- istanza tieg\u0127u hija l-pretensjoni li bil-fatt li l-im\u0127allef sedenti f'dak il- pro\u010bediment ma rriku\u017cax ru\u0127u huwa \u0121arrab vjolazzjoni tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "L-elementi kollha tal-interess li trid il-li\u0121i, kif imfissra fil-\u0121urisprudenza appena \u010bitata, jissussistu fl-istanza tar-rikorrent.", "\u00bbG\u0127alhekk Ministru Dr Joseph Zahra Conti qieg\u0127da tkun respinta.", "l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "tal-kjamat", "fil-kaw\u017ca", "\u00bbIt-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat Avukat \u0120enerali", "\u00bbKien e\u010b\u010bepit illi r-rikorrent m'g\u0127andux l-interess \u0121uridiku sabiex jip- promwovi l-azzjoni odjerna, g\u0127aliex ma jikkwalifikax b]ala \"vittma\".", "\u00bbIr-rikorrent la huwa imputat u lanqas persuna suspettata fil-kuntest ta' pretensjoni dwar ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "\u00bbSkont l-Avukat \u0120enerali l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "6 tal-Kon- venzjoni japplikaw biss g\u0127all-imputat, mhux ukoll g\u0127all-parte civile.", "\u00bbIl-qorti tqis illi fl-ambitu tal-Konvenzjoni l-art.", "\u00bbSabiex ikun hemm \"victim status\", l-art.", "4(1) tal-Konvenzjoni u fl-art.", "46(1) tal-Kostituzzjoni, hija persuna li tallega li d-drittijiet taghha \u0121ew, qed ji\u0121u jew x'aktarx ser ji\u0121u miksura li tista' te\u017cer\u010bita l-azzjoni.", "\u00bbFil-ka\u017c tal-lum, ir-rikorrent jikkontendi li g\u0127andu lo\u010bus standi anke fil- pro\u010bediment odjern in vista tal-fatt illi kien hu li ppre\u017centa r-rikors a tenur tal-art.", "546(4A) tal-Kap.", "9 sabiex il-ma\u0121istrat jag\u0127mel il-prova dwar l-in genere kif jitlob l-art.", "546(1) tal-Kap 9.", "\u00bbIl-qorti tqis illi hekk kif ir-rikorrent kellu locus standi sabiex jag\u0127ti bidu g\u0127all-pro\u010bediment quddiem il-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst sabiex dan jin- vestiga jekk kienx hemm il-pre-rekwi\u017citi kollha me\u0127tie\u0121a sabiex tibda investigazzjoni u tiskatta l-inkjesta ma\u0121isterjali, hekk ukoll huwa kellu locus standi quddiem il-Qorti Kriminali, wara li sar appell mill- provvediment tal-Ma\u0121istrat Dr Ian Micallef Warhurst.", "Ladarba r-rikorrent odjern kien mill-bidu nett fil-pro\u010bediment li tressaq [sc. quddiem] il-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst, u kellu locus standi, daqstant ie\u0127or g\u0127andu locus standi li", "jag\u0127mel l-azzjoni odjerna jekk, fil-fehma tieg\u0127u, kien hemm le\u017cjoni tal- jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protetti bil-Kostituzzjoni u bil- Konvenzjoni.", "G\u0127alhekk ir-rikorrent jikkwalifika bhala \"victim\" g\u0127all-fini tat-tutela tal-jeddijiet fondamentali tieg\u0127u, u kwindi g\u0127andu l-interess \u0121uridiku li jippromwovi l-azzjoni tal-lum.", "\u00bbG\u0127alhekk il-qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-tieni (2) e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Avukat \u0120enerali.", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 tajjeb jing\u0127ad illi anke jekk skont l-artt.", "733 u 734 tal-Kap.", "12 ma jkunx hemm ba\u017ci g\u0127ar-riku\u017ca jew g\u0127all-astensjoni ta' m\u0127allef, tista' tin\u0127oloq sitwazzjoni fejn il-fatt li talba g\u0127al riku\u017ca jew astensjoni tkun respinta \u0121\u0121ib mag\u0127ha [recte, il-fatt \u2026 i\u0121ib mieg\u0127u] konflitt mal-jeddijiet fondamentali tal-persuna, u g\u0127alhekk il-\u0127arsien tal-jeddijiet fonda- mentali jipprevalu fuq id-disposizzjonijiet tal-li\u0121i ordinarja.", "\u00bbIndipendentement mill-fatt jekk i\u010b-\u010birkostanzi jkunux tali li jintitolaw lill- parti li titlob ir-riku\u017ca tal-\u0121udikant skont il-li\u0121ijiet ordinarji ta' pro\u010bedura, il-parametri ta' dawn il-li\u0121ijiet g\u0127andhom jitqiesu li twessg\u0127u bid-dis- posizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni li j\u0127arsu s-smig\u0127 xieraq.", "\u00bbIl-qorti trid te\u017camina jekk fil-konkret, mhux fl-astratt, jistax jing\u0127ad li hemm jew jistax ikun hemm bias fil-\u0121udikant li jirrendi l-operat tieg\u0127u so\u0121\u0121ettivament jew o\u0121\u0121ettivament parzjali.", "Kollox g\u0127andu jkun trattat fl-isfond tal-fatti u \u010birkostanzi tal-kaz partikolari.", "\u00bbBiex ra\u0121uni twassal g\u0127all-astensjoni jew g\u0127ar-riku\u017ca ta' \u0121udikant, din trid tkun wa\u0127da konkreta, mhux merament per\u010bepita. \u2026 \u2026 ...", "\u00bbIr-ra\u0121unijiet tar-rikorrent", "\u00bbIn sostenn tal-istanza tieg\u0127u, ir-rikorrent ig\u0127id dan li \u0121ej:-", "\u00bba) Hija vi\u0121enti l-komunjoni tal-akkwisti bejn l-Onor.", "Agius Falzon Antonio Axiag u martu l-Onor.", "G\u0127alhekk l-Onor.", "Agius Falzon Axiag \"bi dritt jipparte\u010bipa mill-paga u perka\u010b\u010bi tal-MEP Marlene Axiag li joqorbu l-EUR 100,000 fis-sena\".", "\u00bbb) L-Onor.", "Marlene Axiag da\u0127let pubblikament fil-kwistjoni li tat lok g\u0127ar-rikors li kien pre\u017centat quddiem il-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst meta tkellmet fil-Parlament Ewropew dwar il-kwistjoni tal-Panama Papers fid-dibattitu tal-14 ta' \u0120unju 2017.", "Barra minn hekk, kitbet Facebook post u anke artiklu li deher fil-\u0121urnal Malta Independent fit-30 ta' Gunju 2017.", "\u00bb\u010b) Jikkontendi li hemm rabta \u010bara bejn l-MEP Saragozza Pisani. Mizzi u \u017cew\u0121ha tant li hija kienet esprimiet ru\u0127ha pubblikament dwar \u0127wejje\u0121 li kellhom x'jaqsmu max-xog\u0127ol tieg\u0127u b\u0127ala m\u0127allef.", "\u00bbd) Skont ir-rikorrent, l-a\u0121ir tal-Onor.", "Im\u0127allef Mizzi fil-konfront tieg\u0127u u tal-avukat tieg\u0127u waqt is-smig\u0127 tal-appell mid-digriet tal-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst jikxef bias, pre\u0121udizzju, ostilit\u00e0 u nuqqas ta' dehra ta' imparzjalit\u00e0 tal-im\u0127allef sedenti.", "Saret referenza g\u0127all-fatt li l-im\u0127allef irrimarka l-kliem \"fastidju u fastidju kbir.", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "trattazzjoni tat-talba g\u0127ar-riku\u017ca.", "Issemmiet l-intervista li l-MEP Saragozza Pisani. Mizzi kienet tat fl-20 ta' \u0120unju 2010.", "Ir-rikorrent irrefera ukoll g\u0127all-fatt li l-im\u0127allef ried li l-ka\u017c isir bil-mag\u0127luq milli fil-miftu\u0127 u li waqt seduta fil-mag\u0127luq kien staqsa mistoqsija lir-rikorrenti li kienet ta' \u010berta ostilit\u00e0.", "\u00bbDan premess, u fuq l-iskorta ta' dawn ir-ra\u0121unijiet, il-qorti sejra tittratta l-kwistjoni dwar jekk l-art.", "734(1)(e) tal-Kap.", "12 g\u0127andux japplika g\u0127all-pro\u010beduri li raw il-bidu tag\u0127hom fl-14 ta' Lulju 2017 mir- rikorrent.", "\u00abAnali\u017ci tar-ra\u0121unijiet", "\u00bbL-art.", "734(1)(e) tal-Kap.", "12 japplika g\u0127al kaw\u017ci.", "Hekk tg\u0127id id-dispos- izzjoni.", "\u00bbIl-ka\u017c in kwistjoni jirrigwarda investigazzjoni u \u0121bir ta' provi sabiex f'ka\u017c ta' e\u017citu favorevoli tibda inkjesta ma\u0121isterjali.", "\u00bbHuwa rilevanti ferm dak li jg\u0127id l-art.", "368(1) tal-Kap.", "9 li jelenka dawk ir-ra\u0121unijiet fejn ma\u0121istrat jista' ji\u0121i riku\u017cat g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija filwaqt li jistipola li l-istess ra\u0121unijiet ma jistg\u0127ux jimpedixxu lil ma\u0121istrat milli jag\u0127mel atti dwar l-in genere jew reperti.", "\u00bbTg\u0127id dan anke b'riferenza g\u0127as-sottomissjonijiet tal-a\u0127\u0127ar bil-fomm li saru fil-kors tal-udjenza tat-2 ta' Lulju 2018.", "\u00bbDan premess, din il-qorti tafferma illi jista' jkun hemm \u010birkostanzi fejn, minkejja li ra\u0121uni g\u0127all-astensjoni jew ir-riku\u017ca ta' \u0121udikant ma tkunx taqa' ta\u0127t xi wa\u0127da mid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "12, fl-istess waqt jista' jkun hemm ra\u0121unijiet tajbin bi\u017c\u017cejjed f'kuntest aktar wiesa' fejn \u0121udikant m'g\u0127andux jibqa' jisma' ka\u017c sabiex ikun hemm ser\u0127an tal- mo\u0127\u0127 li bl-akbar mod trasparenti possibbli jkun qed jit\u0127ares il-jedd ta' smig\u0127 xieraq.", "\u00bbF'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, l-imparzjalit\u00e0 personali ta' \u0121udikant kienet dejjem pre\u017cunta salv g\u0127al prova kuntrarja.", "Ladarba persuna tin\u0127atar b\u0127ala \u0121udikant, dik il-persuna tibqa' pre\u017cunta b\u0127ala imparzjali, u li sejra ta\u0121ixxi b'imparzjalit\u00e0 dejjem.", "Tant hu hekk illi skont l-art.", "101 tal- Kostituzzjoni, im\u0127allef m'g\u0127andux jid\u0127ol g\u0127ad-dmirijiet tal-kariga tieg\u0127u sakemm ma jkunx \u0127a u ffirma l-\u0121urament ta' lealt\u00e0 u dak il-\u0121urament g\u0127all-qadi xieraq tal-kariga tieg\u0127u kif jista' jkun preskritt b'xi li\u0121i li g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien tkun isse\u0127\u0127 f'Malta.", "\u00bbIl-\u0121urament skont l-art.", "10 tal-Kap.", "12 jikkonsisti fil-kliem \"li nag\u0127mel bis-sewwa d-dmirijiet ta' im\u0127allef bla favuri u ming\u0127ajr ma n\u017comm ma' \u0127add, kif irid il-\u0127aqq u l-jedd ...\".", "\u00bbL-istitut tar-riku\u017ca jew tal-astensjoni ta' \u0121udikant jinbena fuq il-pre- suppost li l-\u0121udikant li quddiemu jitressaq ka\u017c huwa imparzjali u li huwa dmir tieg\u0127u (mhux sempli\u010bi privile\u0121\u0121 jew favur) li jisma' u jaqta' kull kaw\u017ca li titressaq quddiemu.", "\u00bbFil-fehma ta' din il-qorti, kemm g\u0127al dak li jirrigwarda t-test o\u0121\u0121ettiv u kif ukoll dak so\u0121\u0121ettiv, il-fattur li g\u0127andu jag\u0127ti lok g\u0127al dubju dwar l- imparzjalit\u00e0 tal-\u0121udikant g\u0127andu jkun wie\u0127ed gravi.", "\u00bbPremess dan kollu, il-qorti sejra tg\u0127addi g\u0127all-anali\u017ci tal-lanjanzi tar- rikorrent.", "\u00bba) L-interess finanzjarju", "\u00bbFil-fehma tal-qorti, l-Onor.", "Marlene Axiag m'g\u0127andhiex titqies li g\u0127al ra\u0121unijiet finanzjarji g\u0127andha interess dirett jew indirett dwar kif \u017cew\u0121ha l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag sejjer jippronunzja ru\u0127u fl-appell tal- kjamati fil-kaw\u017ca mid-digriet tal-Magistrat Ian Micallef Warhurst.", "\u00bbIr-rikorrent jag\u0127mel l-argument illi l-Onor.", "Marlene Axiag g\u0127andha onorarju sostanzjali li ji\u0121i mill-fatt li hija MEP u g\u0127al dik ir-ra\u0121uni g\u0127andha interess dirett u indirett fuq l-esitu tal-appell li sar quddiem \u017cew\u0121ha l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag fejn wiehed mill-appellanti huwa l- kjamat fil-kaw\u017ca l-Onor.", "Prim Ministru Dr Joseph Zahra Conti, Mexxej tal- Partit Laburista.", "\u00bbFil-kors tat-trattazzjoni bil-fomm qam argument relatat u cio\u00e8 illi g\u0127alkemm ma kienx kontestat li l-Im\u0127allef Axiag u l-MEP Axiag huma mi\u017c\u017cew\u0121in, kien kontestat mill-kjamati fil-kaw\u017ca li ma kienx hemm prova li l-onorarji tat-tnejn jag\u0127mlu parti mill-komunjoni tal-akkwisti.", "Ir- rikorrent irribatta g\u0127al dan billi sostna li l-presunzjoni skont il-li\u0121i tag\u0127na hi li ma' \u017cwie\u0121 li jsir fil-G\u017cejjer tag\u0127na tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 il-komun- joni tal-akkwisti.", "Skont ir-rikorrent, din il-presunzjoni hija juris et de jure [recte, iuris tantum] u allura kien jispetta lill-kontroparti li tag\u0127mel il- prova li l-konju\u0121i Mizzi eskludew il-komunjoni tal-akkwisti mir-re\u0121im matrimonjali tag\u0127hom.", "\u00bbIl-qorti mhijiex sejra tid\u0127ol fil-kwistjoni ta' jekk saritx il-prova dwar l- esistenza tal-komunjoni tal-akkwisti u lil min dik il-prova kienet tispetta g\u0127aliex ma tqisx li hija rilevanti g\u0127all-fini tal-istanza li g\u0127andha quddiemha.", "\u00bbTg\u0127id hekk g\u0127aliex il-qorti ma tqisx illi l-fatt li g\u0127ax l-Onor.", "Marlene Axiag hija MEP tal-Partit Laburista wa\u0127du u b'daqshekk ifisser li g\u0127andha interess dirett jew indirett fl-e\u017citu tal-pendenza \u0121udizzjarja de qua.", "\u00bbTg\u0127id dan g\u0127aliex il-veduti politi\u010bi ta' kull \u010bittadin jid\u0127lu fil-kamp tal- privat ta' dak i\u010b-\u010bittadin anke meta \u017cew\u0121 \u010bittadini konju\u0121i jmorru jesprimu l-vot tag\u0127hom.", "Xi jsir fil-kabina tal-votazzjoni jafu biss l-elettur li jag\u0127\u017cel li jivvota fl-elezzjonijiet.", "\u00bbIl-qorti ta\u010b\u010betta li l-Onor.", "Mizzi kienet eletta fi pro\u010bess elettorali fuq il- merti tag\u0127ha f'isem il-Partit Laburista u li kienet eletta mill-poplu.", "\u00bbAnke dan il-fatt wa\u0127du mhux bi\u017c\u017cejjed sabiex iwassal lil din il-qorti biex tibdel il-fehma tag\u0127ha dwar l-interess dirett jew indirett.", "\u00bbb) L-istqarrijiet pubbli\u010bi tal-Onor.", "Marlene Axiag dwar il-ka\u017c tal-", "\u00bbIrri\u017culta li l-Onor.", "Marlene Axiag tkellmet fl-14 ta' \u0120unju 2017 fil- Parlament Ewropew dwar il-kwistjoni tal-Panama Papers.", "\u00bbId-denunzja li g\u0127amel ir-rikorrent lill-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst skont kif previst bl-art.", "546(4A) tal-Kodi\u010bi Kriminali kienet dwar il-ka\u017c tal- Panama Papers.", "\u00bbId-denunzja fil-kaw\u017ca kollha.", "Kien g\u0127alhekk li dawn kollha ressqu appell fil-Qorti Kriminali skont l-art.", "546(4B) tal-Kap 9.", "G\u0127alhekk il-posizzjoni tal-kjamati fil- kaw\u017ca titlaq kollha minn posizzjoni wa\u0127da, indipendentement jekk humiex nies tal-politika jew nies tan-negozju jew xort'o\u0127ra.", "Ilkoll kienu", "fil-konfront", "tal-kjamati", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "involuti u lkoll ikollhom iwie\u0121bu fi pro\u010bediment ta' din ix-xorta, indi- pendentement mill-kwalifiki tag\u0127hom b\u0127ala \u010bittadini ta' dan il-pajji\u017c.", "Din l-a\u0127\u0127ar osservazzjoni qieg\u0127da ssir l-aktar b'riferenza g\u0127as-sotto- missjonijiet bil-fomm li g\u0127amel il-kjamat fil-kaw\u017ca Adrian Calleja Montbello tramite d-difensur tieg\u0127u.", "\u00bbIrrizulta li l-MEP Onor. Mizzi ittrattat il-kwistjoni tal-Panama Papers u esprimiet il-fehma tag\u0127ha fil-pubbliku dwar din il-kwistjoni.", "\u00bbQuddiem din il-qorti tressqet l-a\u0127jar prova ta' dak li \u010bertament stqarret l-MEP Onor. Mizzi, u cio\u00e8 dak li qalet waqt id-dibattitu li sar fil-Parla- ment Ewropew fl-14 ta' \u0120unju 2017.", "Hemm l-Onor.", "Marlene Axiag tkellmet liberament fil-vesti tag\u0127ha ta' MEP tal-Partit Laburista bl-aktar mod \u010bar dwar dak li dehrilha dwar il-kwistjoni.", "\u00bbFl-istess waqt, il-qorti mhijiex sejra tqis b\u0127ala l-a\u0127jar prova dak li allegatament ing\u0127ad mill-MEP Saragozza Pisani. Mizzi fuq Facebook jew fil-\u0121urnali g\u0127aliex f'dak il-ka\u017c l-a\u0127jar prova skont il-li\u0121i kienet tkun il-konferma o meno da parti tag\u0127ha ta\u0127t \u0121urament ta' dak riportat fuq Facebook jew fil-\u0121urnali bhala stqarrijiet tag\u0127ha.", "\u00bb\u010b) L-im\u0121ieba tal-Onor Im\u0127allef Antonio Axiag", "\u00bbG\u0127alkemm ir-rikorrent jiddikjara fix-xiehda tieg\u0127u illi ma kellu xejn xi jg\u0127id dwar l-integrit\u00e0 tal-Im\u0127allef Antonio Axiag, fl-istess waqt ilmenta dwar il-mod kif l-istess im\u0127allef \u0121ab ru\u0127u mieg\u0127u u mal-avukat tieg\u0127u fil-kors tat-trattazzjoni tal-appell mill-provvediment tal-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst.", "Jilmenta li l-im\u0127allef wera ru\u0127u ostili mag\u0127hom it-tnejn b'interventi li g\u0127amel.", "\u00bbDin il-qorti tistqarr illi mhijiex konvinta \u2013 abba\u017ci ta' provi meqjusa bil- kejl tal-o\u0121\u0121ettivit\u00e0 \u2013 li bl-im\u0121ieba tieg\u0127u dakinhar jew inkella b'li stqarr dakinar seta' ta hjiel li kien qed ja\u0127mi xi pre\u0121udizzju jew ostilit\u00e0 \u2013 reali, attwali jew pre\u017cunt \u2013 kontra r-rikorrent u l-avukat tieg\u0127u, b'mod li seta' jinsor\u0121i xi dubju le\u0121ittimu ta' pre\u0121udizzju.", "\u00bbDin il-qorti ma ssibx li bl-im\u0121ieba tieg\u0127u l-Im\u0127allef Mizzi wera personal bias fil-konfront tar-rikorrent jew tal-avukat tieg\u0127u.", "\u00bbd) Pro\u010bediment kondott fil-mag\u0127luq mhux fil-miftu\u0127", "\u00bbIr-rikorrent ilmenta li l-pro\u010bediment quddiem il-Qorti Kriminali pre- sjeduta mill-Onor.", "Im\u0127allef Axiag sar bil-mag\u0127luq mentri dibattiment dwar riku\u017ca ta' \u0121udikant g\u0127andu jsir fil-miftu\u0127.", "\u00bbFil-fehma ta' din il-qorti dan il-fatt b\u0127ala tali ma j\u0121ibx pre\u0121udizzju da parti tal-Onor.", "Im\u0127allef Mizzi fil-konfront tar-rikorrent.", "Tenut kont tas- sensittivit\u00e0 tal-ka\u017c, il-qorti ma tqisx li ntefa' xi dell fuq ir-regolarit\u00e0 tal- pro\u010bediment bil-fatt li sar smig\u0127 bil-mag\u0127luq.", "\u00bbe) Pre\u010bedenti", "\u00bbIr-rikorrent ig\u0127id illi f'ka\u017ci analogi, l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag rriku\u017ca ruhu, kontra dak li g\u0127amel fil-kaz tal-lum.", "\u00bbTajjeb li ji\u0121i rilevat illi fil-provvediment tal-24 ta' Mejju 2015 fil-ka\u017c ta' Il-Pulizija v. Daphne Seychel Howes l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag kien astjena g\u0127aliex martu u cio\u00e8 l-Onor.", "Marlene Axiag kienet issemmiet fil-blogs li kienet tikteb l-akku\u017cata.", "Fil-ka\u017c l-iehor fejn kien involut il- Prim' Im\u0127allef Vincent cumbo Nappa Licari bhala parte civile f'kaw\u017ca tal-", "pulizija, Is-Swatar, L-Imsida (dak i\u017c-\u017cmien ma\u0121istrat) kien astjena g\u0127aliex dak i\u017c-\u017cmien hu personalment kien qieg\u0127ed ji\u0121i investigat mill- Kummissjoni g\u0127all-Amministrazzjoni tal-\u0120ustizzja li tag\u0127ha l-Prim' Im\u0127allef cumbo Nappa Licari kien vi\u010bi-president dwar allegat ksur tal-Kodi\u010bi tal-Etika tal-\u0120udikatura billi kien president tal-Malta Basketball Ass- ociation.", "\u00bbKonsiderazzjonijiet", "\u00bbIl-qorti qieset il-provi kollha ammissibbli u rilevanti fl-assjem tag\u0127hom.", "\u00bbIkkunsidrat il-provi fil-kuntest tal-ilmenti li \u0121ab 'il quddiem ir-rikorrent.", "\u00bbG\u0127arblet kollox b'mod akkurat u kif jixraq, fl-isfond tad-dottrina u tal- \u0121urisprudenza li di\u0121\u00e0 g\u0127amlet referenza g\u0127alihom aktar kmieni.", "\u00bbB'\u017cieda ma' dak li osservat aktar kmieni dwar ilmenti tar-rikorrent wie\u0127ed wie\u0127ed, il-qorti tis\u0127aq illi fil-fehma tag\u0127ha l-fatt \u2013 i\u017colat wa\u0127du \u2013 li l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 lill-MEP tal-PL l-Onor.", "Marlene Axiag ma jikkostitwix wa\u0127du riskju ta' imparzjalit\u00e0, u allura ta' ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq tar-rikorrent jekk ma jirriku\u017cax ru\u0127u fil- ka\u017c li \u0121ie quddiemu.", "\u00bbFl-istess waqt tis\u0127aq ukoll illi d-dikjarazzjonijiet pubbli\u010bi li g\u0127amlet l- Onor. Mizzi, in partikolari dak mistqarr minnha fis-seduta tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' \u0120unju 2017, marbuta dawn mal-fatt illi hija mi\u017c\u017cew\u0121a lill-Onor.", "Im\u0127allef Axiag kellhom iwasslu lill-istess Onor. Im\u0127allef Axiag sabiex jirriku\u017ca ru\u0127u proprju g\u0127aliex ir-rabta matrimonjali bejn it-tnejn issa kienet tikkostitwixxi riskju gravi ta' imparzjalit\u00e0 u allura ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq tar-rikorrent.", "\u00bbTajjeb jing\u0127ad illi l-Onor.", "Marlene Axiag \u2013 g\u0127ax MEP, u allura g\u0127ax politiku \u2013 kellha kull jedd titkellem fil-Parlament Ewropew dwar il-ka\u017c tal-Panama Papers.", "Dak kien dritt g\u0127al kollox le\u0121ittimu tag\u0127ha.", "Hekk irri\u017culta ppruvat skont il-li\u0121i li g\u0127amlet fl-14 ta' \u0120unju 2017.", "Hemm esprimiet il-fehmiet tag\u0127ha kjarament u ming\u0127ajr ekwivo\u010bi.", "\u00bbI\u017cda meta mbag\u0127ad ftit aktar minn xahar biss wara dak id-dikors, u cio\u00e8 fis-27 ta' Lulju 2017, tressaq quddiem \u017cew\u0121ha l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag l-ka\u017c li kien relatat tant mill-qrib ma' dak li martu kienet tkellmet dwaru fil-Parlament Ewropew, il-\u0127arsien tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, tradott fl-essenza tieg\u0127u f'kondotta li fid-deher tiggarantixxi l-imparz- jalit\u00e0 tieg\u0127u kellu jwassal lill-Onor.", "Im\u0127allef Axiag sabiex jastjeni.", "\u00bbB'hekk, bl-aktar mod \u010bar u kristallin, l-Onor.", "Im\u0127allef Axiag kien iwarrab fil-\u0121enb, imqar fl-ahjar interess tal-amministrazzjoni tal-\u0121ust- izzja, kull xrara jew sembjanza ta' dubju dwar kull de\u010bi\u017cjoni jew provvediment futur tieg\u0127u fil-ka\u017c li kellu quddiemu.", "\u00bbG\u0127alhekk l-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu tal-intimat u tal-kjamati fil-kaw\u017ca qeg\u0127din ikunu respinti kollha, u l-ewwel tliet talbiet tar-rikorrent milqug\u0127a kollha.", "\u00bbIr-raba' u l-\u0127ames talbiet", "\u00bbFir-raba' u l-\u0127ames talbiet, ir-rikorrent talab il-\u0127las ta' kumpens.", "\u00bbMinn kif inhuma dedotti dawn i\u017c-\u017cew\u0121 talbiet mhuwiex \u010bar liema tip ta' kumpens qieg\u0127ed jintalab mir-rikorrent li ji\u0121i likwidat u m\u0127allas, u cio\u00e8 huwiex kumpens morali jew pekunjarju.", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "\u00bbFl-istess waqt, kien x'kien il-kumpens li kien qed jirreferi g\u0127alih ir- rikorrent, dan ma \u0121ab provi ta' xejn dwar dawn it-talbiet.", "\u00bbFl-assenza ta' prova da parti tar-rikorrent, dawn it-talbiet se jkunu respinti.", "\u00bbIs-sitt (6) talba", "\u00bbB'din l-a\u0127\u0127ar talba, ir-rikorrent qed jitlob lill-qorti sabiex \"tag\u0127mel dawk l-ordnijiet, to\u0127ro\u0121 dawk l-atti u tag\u0127ti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex twettaq, jew ti\u017cgura t-twettiq tad-dritt ta' smig\u0127 xieraq tal- esponenti\".", "\u00bbIn vista tal-fatt illi kienu akkolti l-ewwel tliet talbiet, ir-rikorrent g\u0127andu jqis lilu nnifsu sodisfatt.", "\u00bbG\u0127alhekk qieg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tas-sitt talba kif dedotta.", "\u00bbG\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, il-qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi dwar it-talbiet tar-rikorrent, dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-ohra tal-intimat li baqg\u0127u mhux de\u010bi\u017ci bis-sentenza tag\u0127ha tat-30 ta' Novembru 2017, u dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-kjamati fil-kaw\u017ca billi:-", "\u00bbQieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari l-o\u0127ra tal-intimat.", "\u00bbQieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari kollha tal-kjamati fil-kaw\u017ca.", "\u00bbQieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu tal-intimat u tal-kjamati fil- kaw\u017ca.", "\u00bbQieg\u0127da tilqa' l-ewwel, it-tieni u t-tielet talbiet tar-rikorrent.", "\u00bbQieg\u0127da ti\u010b\u0127ad ir-raba' u l-\u0127ames talbiet tar-rikorrent.", "\u00bbQieg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tas-sitt talba tar- rikorrent.", "\u00bbBl-applikazzjoni tal-art.", "223(3) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna li kull parti tbati l-ispejje\u017c tag\u0127ha.\u00ab", "L-Avukat \u0120enerali appella b'rikors tal-24 ta' Lulju 2018 li g\u0127alih l-attur", "wie\u0121eb, b'appell in\u010bidentali, fl-1 t'Awissu 2018.", "L-Avukat \u0120enerali", "wie\u0121eb g\u0127all-appell in\u010bidentali fis-6 t'Awissu 2018.", "Wie\u0121bu wkoll,", "g\u0127all-appell ewlieni: Adrian Calleja Montbello fil-31 ta' Lulju 2018, Malcolm", "Pace fl-1 t'Awissu 2018, Keith Grech Cremona fl-1 t'Awissu 2018, u l-Onor.", "Konred Mizzi fis-6 t'Awissu 2018 li dakinhar wie\u0121eb ukoll g\u0127all-appell", "in\u010bidentali.", "L-ewwel aggravju tal-Avukat \u0120enerali jolqot id-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel", "qorti illi l-pro\u010beduri ta\u0127t l-art.", "546(4B) jintlaqtu bl-art.", "39 tal-Kostit-", "uzzjoni u l-art.", "6 tal-Konvenzjoni.", "\u00bbL-ewwel onorabbli qorti kienet \u017cbaljata meta \u010bahdet l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tan-nuqqas ta' applikazzjoni tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea", "\u00bbIlli l-ewwel onorabbli qorti fis-sentenza appellata wara li g\u0127amlet riferenza g\u0127as-sentenza tag\u0127ha in parte tat-30 ta' Novembru 2017 osservat illi:", "\u00bb\"Hemm il-qorti ppronunzjat ru\u0127ha kjarament illi g\u0127alkemm huwa minnu li wie\u0127ed mill-g\u0127anijiet ta' inkjesta ma\u0121isterjali huwa li ji\u0121i determinat jekk tabilhaqq kienx kommess reat, il-garanziji tas- smig\u0127 xieraq skont l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u skont l-art.", "6 tal- Konvenzjoni jg\u0127oddu anke f'dak l-istadju.", "Tikkonferma dan anke issa minkejja kull disposizzjoni talvolta pre\u017centi fil-Kap.", "9 illi direttament jew xort'ohra tista' teskludi l-possibilit\u00e0 tar-riku\u017ca.\"", "\u00bbIlli l-appellant ma jaqbilx ma' dina l-konklu\u017cjoni tal-ewwel onorabbli qorti u dan stante li fil-fehma tieg\u0127u pro\u010beduri fil-fa\u017ci ta' inkjesta ma\u0121isterjali ma tinvolvix id- determinazzjoni ta' akku\u017ca kriminali jew dritt jew obbligu \u010bivili bil- konsegwenza naturali li l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ma japplikax g\u0127al tali sitwazzjoni.", "[recte, pro\u010beduri \u2026 ma jinvolvux]", "\u00bbIlli fil-fehma tal-esponenti inkjesta ma\u0121isterjali tikkostitwixxi pro\u010bess ta' konstatazzjoni ta' fatti u dak li jag\u0127mel il-ma\u0121istrat inkwirenti huwa li jista' jordna l-arrest ta' persuni li huma \u0127atja jew jekk l-indizji jippuntaw lejhom, jordna l-qbid ta' o\u0121\u0121etti u jag\u0127mel dak kollu me\u0127tie\u0121 sabiex jippreserva l-provi.", "Fl-istadju tal-inkjesta l-ebda persuna ma tkun qieg\u0127da ti\u0121i akku\u017cata b'reat; anzi wie\u0127ed jazzarda anke jg\u0127id li f'tali fa\u017ci l-persuni involuti fil-perpetrar tar-reat \u0121eneralment ikunu injoti.", "Illi g\u0127alhekk fl-istadju tal-inkjesta l-ebda persuna ma tkun akku\u017cata b'reat u g\u0127alhekk l-inkjesta ma\u0121isterjali ma tikkwalifikax b\u0127ala 'trial' i\u017cda tikkostitwixxi biss konstatazzjoni ta' fatti anke jekk fl-g\u0127eluq tal-inkjesta l-ma\u0121istrat inkwirenti jesprimi l-opinjoni tieg\u0127u fuq bazi prima facie jekk g\u0127andhomx jittie\u0127du pro\u010beduri kontra xi persuna in konnessjoni ma' reat.", "\u00bbIlli \u0121aladarba fl-istadju ta' inkjesta ma\u0121isterjali ma jkun hemm l-ebda persuna li tkun akku\u017cata b'reat ifisser li l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma jiskattax bil-konsegwenza li kull allegazzjoni ta' ksur tal-artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea msejsa fuq l-andament ta' inkjesta ma\u0121isterjali ma tre\u0121ix stante li fl-istadju tal-inkjesta ma\u0121isterjali l-artikolu 6 tal- Konvenzjoni ma japplikax.", "\u00bbIlli dina l-kwistjoni \u0121iet trattata funditus fis-sentenza tal-Prim Awla tal- Qorti \u010aivili (sede kostituzzjonali) fir-referenza kostituzzjonali fl-ismijiet Il-Kummissarju tal-Pulizija George oe v. Id-Direttur \u0120enerali u Re\u0121istratur tal-Qrati u l-Avukat \u0120enerali (mhux appellata) de\u010bi\u017ca fis-17 ta' Jannar 2002 fejn dik il-qorti e\u017caminat in-natura tal-inkjesta ma\u0121isterjali u osservat illi:", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "\u00bb\"Fuq rapport, denunzja jew kwerela, li fuqhom g\u0127andhom isiru pro\u010beduri, mag\u0127mula mill-Pulizija E\u017cekuttiva jew lil ma\u0121istrat, g\u0127andhom jibdew pro\u010beduri.", "Jistg\u0127u isiru a\u010b\u010bessi, jinstemg\u0127u xhieda, ji\u0121u elevati o\u0121\u0121etti, nominati esperti biex jag\u0127mlu e\u017camijiet tal-istess o\u0121\u0121etti u ji\u0121u preparati rapporti.", "Il-ma\u0121istrat jista' jordna l-arrest ta' kull persuna li waqt l-a\u010b\u010bess jikxef li hija \u0127atja, jew li kontra tag\u0127ha jkunu n\u0121abru indizji bi\u017c\u017cejjed.", "Jista' jordna l-qbid ta' oggetti u tfittxija f'postijiet \u2013 [art.] 554 [tal-Kodi\u010bi Kriminali].", "Ba\u017ci- kament l-inkjesta ma\u0121isterjali hi inti\u017ca g\u0127all-preservazzjoni tal- provi u hu b'mod e\u010b\u010bezzjonali illi l-ma\u0121istrat je\u017cer\u010bita l-poter tieg\u0127u ta\u0127t l-artikolu 554(1) tal-Kodi\u010bi u jordna l-arrest.", "Su\u0121\u0121ett materjali tar-reat g\u0127andu ji\u0121i deskritt bid-dettalji kollha wie\u0127ed wie\u0127ed u g\u0127andu ji\u0121i msemmi l-istrument u l-mod li bih dan l- istrument seta' j\u0121ib l-effett.", "Waqt l-a\u010b\u010bess jistg\u0127u jittie\u0127du ritratti.", "Jistg\u0127u jinstemg\u0127u diversi xhieda u dawn g\u0127andhom ji\u0121u mda\u0127\u0127la fil-proc\u00e8s-verbal.", "I\u017cda inkjesta ssir fil-mag\u0127luq b'segretezza kbira, fejn sa\u0127ansitra xhud ma jkunx jaf x'qed jg\u0127id xhud ie\u0127or dwaru, fejn la jid\u0127lu avukati, fejn lanqas isir kontroll ta' xhieda jew kontro- e\u017cami minn avukati u fejn kollox isir b'riserva u diskrezzjoni kbira.", "Meta inkjesta tkun g\u0127adha miexja ebda persuna ma tkun g\u0127adha \u0121iet akku\u017cata b'reat.", "Infatti ma\u0121istrat huwa obbligat li jieqaf milli jkompli bl-investigazzjoni tieg\u0127u meta ji\u0121i infurmat li persuna jew persuni \u0121ew imressqa jew sejrin jitressqu akku\u017cati bir-reat relattiv.", "L-inkjesta ma\u0121isterjali b'ebda mod ma tista' tkun kunsidrata b\u0127ala a 'trial' i\u017cda kostatazzjoni ta' fatti, g\u0127alkemm il-ma\u0121istrat spiss jesprimi opinjoni prima facie dwar jekk g\u0127andhomx jittie\u0127du pro\u010beduri fil-konfront ta' persuna jew persuni in konnessjoni ma' xi reat.", "L-artikolu 550(5) jsemmi li l-pro\u010bess verbal g\u0127andu jkun fih paragrafu finali bil-konklu\u017cjonijiet tal-ma\u0121istrat inkwirenti.", "Il-pro- \u010bess verbal mag\u0127mul regolarment jista' jing\u0127ata b\u0127ala prova fis- smig\u0127 tal-kaw\u017ca.", "L-atti g\u0127andhom jintbag\u0127tu mill-ma\u0121istrat lill- Avukat \u0120enerali li jidde\u010biedi jekk hemmx ra\u0121unijiet suffi\u010bjenti biex jippro\u010bedi.", "Jekk l-Avukat \u0120enerali jidde\u010biedi li ma g\u0127andu jsir xejn aktar kollox jieqaf hemm indipendentement mill-opinjoni li jkun esprima l-ma\u0121istrat.", "Jistg\u0127u anke jittiehdu passi kontra persuna o\u0127ra minn dik indikata mill-ma\u0121istrat.", "F'kaz ta' g\u00fbri, jew kum- pilazzjoni jing\u0127ad li bniedem g\u0127adda \u0121\u00fbri, jew kumpilazzjoni.", "I\u017cda", "f'ka\u017c ta' inkjesta mhux legalment e\u017catt u korrett dak li jg\u0127id ir-", "rikorrent fl-ewwel paragrafu tar-rikors tieg\u0127u u cio\u00e8 illi hu 'kien", "g\u0127addej inkjesta'; fil-verit\u00e0 tkun qed issir inkjesta dwar alleg-", "azzjonijiet illi jinvolvu lir-rikorrent.", "Dak li qed jigi indagat u investi-", "gat fl-inkjesta hu l-vera\u010bit\u00e0 tal-allegazzjonijiet li setg\u0127u saru fil-", "konfront tar-rikorrent u biex ji\u0121i determinat jekk hemmx tra\u010b\u010bi jew", "elementi ta' xi reat li g\u0127alih xi persuna (jista' jkun kemm ir-rikorrent", "kif ukoll xi persuna o\u0127ra inklu\u017c min g\u0127amel l-allegazzjonijiet) tista'", "tkun mitluba tirrispondi g\u0127alihom.", "Fl-inkjesta ma ssir qatt a\u0121\u0121udik-", "azzjoni dwar il-\u0127tija o meno ta' xi indagat.", "Dan kollu jwssal g\u0127all-", "fatt li inkjesta jew investigazzjoni mhix ekwivalenti g\u0127al akku\u017ca jew", "pro\u010bess kriminali \u2013 ossija f'dak l-istadju ma jkunx hemm persuna", "akku\u017cata b'reat kriminali kif jitlob l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni jew", "l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni.\"", "\u00bbIlli l-esponenti huwa konsapevoli li wara dina d-de\u010bi\u017cjoni kien hemm de\u010bi\u017cjonijiet kemm minn dina l-onorabbli qorti kif ukoll mill-qorti ta' \u0126a\u017c-\u017babbar fejn il-protezzjonijiet tas-smig\u0127 xieraq garantiti permezz tal- artikolu 6 tal-Konvenzjoni \u0121ew esti\u017ci g\u0127all-istadju tal-investigazzjoni; madankollu, kif ji\u0121ri f'kull ka\u017c li jkollha quddiemha dina l-onorabbli qorti, l-e\u017cami li trid tag\u0127mel huwa b'riferenza g\u0127all-fattispe\u010bie li", "g\u0127andha quddiemha.", "In fatti fir-referenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Anthony Mifsud Akila) v. Jean Pierre Gouder Celestre (referenza kostituzzjonali numru 59/2012) de\u010biza fil-25 ta' Ottubru 2016 (mhux appellata) f'kuntest ta' azzjoni g\u0127al gbir tal-Qorti \u010aivili (sede kostituzzjonali) osservat illi:", "il-Prim Awla", "ta'", "\u00bb\"dan ifisser li biex jibda jitqies il-\u0127arsien tal-jedd ta' smig\u0127 xieraq ta\u0127t l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni, jrid ikun hemm 'akku\u017ca kriminali' ('criminal charge') li g\u0127all-finijiet tal-istess Konvenzjoni \u0121\u0121orr tifsira awtonoma.", "F'dan ir-rigward, il-qag\u0127da hija wkoll stabiita minn de\u010bi\u017cjonijiet tal-qorti ta' Is-Siggiewi.\"", "\u00bbIlli fil-kuntest ta' inkjesta ma\u0121isterjali fl-ebda waqt ma jkun hemm 'akku\u017ca' quddiem 'qorti' i\u017cda li jkun hemm fl-istadju ta' inkjesta ma\u0121isterjali huwa li g\u0127alhekk f'dan ix-xenarju l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ma japplikax.", "titmexxa mill-ma\u0121istrat u", "investigazzjoni", "\u00bbIlli g\u0127al dak li jirrigwarda l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni, l-esponenti jirrileva li dan l-artikolu huwa applikabbli biss meta persuna titpo\u0121\u0121a ta\u0127t akku\u017ca i\u017cda ma japplikax g\u0127all-istadju li ji\u0121i qabel.", "Illi fir-referenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Anthony Mifsud Akila) v. Jean Pierre Gouder Celestre li g\u0127aliha di\u0121\u00e0 saret riferenza f'dan l-aggravju, \u0121ie osservat illi:", "\u00bb\"l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jag\u0127milha \u010bara li l-jedd ta' smig\u0127 xieraq fil-qafas ta' pro\u010beduri kriminali jiddependi minn (a) akku\u017ca li (b) tkun qieg\u0127da tinstama' minn qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'ligi.", "Dan l-artikolu gie mfisser mill-qrati tag\u0127na b\u0127ala li japplika biss fejn ikun inbeda pro\u010bediment quddiem qorti li, fl-g\u0127eluq ta' dak il-pro\u010bediment, tista' tasal biex tag\u0127ti de\u010bizjoni li tiddetermina l-\u0127tija jew in-nuqqas ta' \u0127tija tal- persuna akku\u017cata.", "G\u0127alhekk, tqies li d-disposizzjonijiet tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni la jg\u0127oddu dwar pro\u010beduri quddiem il-Qorti Kriminali bhala Qorti inkwirenti u lanqas g\u0127al pro\u010beduri qudiem il- Qorti Kriminali b\u0127ala Qorti Istruttorja.\"", "\u00bbIlli jsegwi g\u0127alhekk li dan l-aggravju g\u0127andu ji\u0121i milqug\u0127 u l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni g\u0127andhom ji\u0121u dikjarati b\u0127ala inapplikabbli.\u00ab", "Dan l-aggravju huwa \u0127a\u017cin fejn ig\u0127id illi \"pro\u010beduri fil-fa\u017ci ta' inkjesta", "ma\u0121isterjali\" b'mod \u0121enerali ma jistg\u0127ux jintlaqtu bid-disposizzjonijiet", "39 tal-Kostituzzjoni jew bl-art.", "6 tal-Konvenzjoni.", "Ma jistax ikun", "serjament kontestat illi li kieku xi \u0127add mill-\"persuni suspettati\" kien", "qarib tal-im\u0127allef dan g\u0127andu jastjeni, kif ukoll g\u0127andu jastjeni li kieku", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "l-vittma tar-reat kien l-im\u0127allef innifsu jew xi qarib tieg\u0127u, mhux g\u0127ax", "fl-inkjesta tittie\u0127ed de\u010bi\u017cjoni dwar \u0127tija i\u017cda g\u0127ax dak li jsir waqt l-", "inkjesta jista' jolqot pro\u010beduri li jsiru 'l quddiem u li fihom tittie\u0127ed", "de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik.", "Dawn il-konsiderazzjonijiet ig\u0127oddu kemm dwar l-art.", "6 tal-Konvenz-", "joni u kemm dwar l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni.", "Huwa minnu illi l-art.", "jolqot \u010birkostanzi fejn ikun inbeda pro\u010bess kriminali quddiem qorti u", "jag\u0127ti drittijiet lil min ikun \"akku\u017cat\" f'dawk il-pro\u010beduri, li ma huwiex il-", "ka\u017c illum.", "Madankollu ma huwiex minnu illi dak li jkun sar qabel ma l-", "persuna tkun akku\u017cata ma jistax jolqot, bi pre\u0121udizzju g\u0127aliha, dak li", "ji\u0121ri wara li ti\u0121i akku\u017cata, b'mod li, min\u0127abba dak li jkun sar qabel, ma", "tkunx tista' ting\u0127ata smig\u0127 xieraq.", "L-art.", "46 tal-Kostituzzjoni jag\u0127ti", "rimedju kemm lil min jallega li nkiser dritt tieg\u0127u ta\u0127t id-disposizz-", "jonijiet li j\u0127arsu d-drittijiet fondamentali u kemm lil min jallega li dak id-", "dritt \"x'aktarx\" ser jinkiser jekk 'il quddiem ji\u0121i akku\u017cat.", "Il-kwistjoni g\u0127alhekk aktar milli jekk hijiex assolutament esklu\u017ca l-", "applikabilit\u00e0 tal-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u tal-art.", "6 tal-Konvenzjoni \u2013 kif", "jippretendi l-Avukat \u0120enerali \u2013 hija min g\u0127andu interess li jinvoka", "dawk id-disposizzjonijiet, li huwa l-meritu tat-tieni aggravju.", "L-ewwel aggravju tal-Avukat \u0120enerali huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "It-tieni aggravju jolqot l-interess \u0121uridiku tal-attur u \u0121ie mfisser hekk:", "\u00bbL-ewwel onorabbli qorti kienet \u017cbaljata meta \u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari dwar in-nuqqas ta' interess \u0121uridiku tal-appellat stante li mhuwiex 'vittma' ai termini tal-Konvenzjoni Ewropea u l-Kostituzzjoni ta' Malta.", "\u00bbIlli l-ewwel onorabbli qorti \u010ba\u0127det dina l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari wara li osservat illi:", "\u00bb\"Il-qorti tqis illi hekk kif ir-rikorrent kellu locus standi sabiex jag\u0127ti bidu g\u0127all-pro\u010bediment quddiem il-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst sabiex dan jinvestiga jekk kienx hemm il-pre-rekwi\u017citi kollha me\u0127tie\u0121a sabiex tibda investigazzjoni u tiskatta l-inkjesta ma\u0121isterjali hekk ukoll huwa kellu locus standi quddiem il-Qorti Kriminali, wara li sar appell mill-provvediment tal-Ma\u0121istrat Dr Ian Micallef Warhurst.", "Ladarba r- rikorrent odjern kien mill-bidu nett fil-pro\u010bediment li tressaq [sc. qudiem] il-Ma\u0121istrat Ian Micallef Warhurst, u kellu locus standi, daqstant ie\u0127or g\u0127andu locus standi li jag\u0127mel l-azzjoni odjerna jekk, fil- fehma tieg\u0127u, kien hemm le\u017cjoni tal-jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq kif protetti bil-Kostituzzjoni u bil-Konvenzjoni.", "G\u0127alhekk ir-rikorrent jikkwalifika b\u0127ala 'victim' g\u0127all-fini tat-tutela tal-jeddijiet fonda- mentali tieg\u0127u, u kwindi g\u0127andu l-interess \u0121uridiku li jippromwovi l- azzjoni tal-lum.\"", "\u00bbIlli \u010bertament li wie\u0127ed mill-presupposti pro\u010besswali biex persuna tkun tista' tressaq azzjoni kostituzzjonali jew konvenzjonali huwa li dak li jkun irid juri li huwa vittma tal-vjolazzjoni kostituzzjoni jew kon- venzjonali li tkun qed ti\u0121i allegata (ara L-Irlanda v. Ir-Renju Unit \u2013 applikazzjoni numru 5310/71 de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem fit-18 ta' Jannar 1978 u D v. Ir-Repubblika Federali tal- \u0120ermanja \u2013 applikazzjoni numru 9320/81 de\u010biza fil-plenarja mill- Kummissjoni fil-15 ta' Marzu 1984).", "\u00bbIlli fil-fehma tal-esponenti minkejja l-fatt li talba sabiex issir Inkjesta ma\u0121isterjali tista' ssir minn kull persuna b'daqshekk ma jfissirx li tali persuna g\u0127andha l-istatus ta' 'vittma' ai termini tal-Konvenzjoni u l- Kostituzzjoni: dik il-persuna la tista' titqis vittma diretta u lanqas wa\u0127da indiretta.", "Infatti, fil-ka\u017c odjern l-appellat la huwa imputat u lanqas huwa persuna suspettata i\u017cda huwa biss il-persuna li ppre\u017centa rikors konfermat bil-\u0121urament skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 546(4A) tal-Kodi\u010bi Kriminali (Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) quddiem il-Ma\u0121istrat tal-G\u0127assa u dan sabiex tinfeta\u0127 inkjesta ma\u0121isterjali.", "Illi l-appellat huwa terza persuna li talbet lill-Ma\u0121istrat tal-G\u0127assa sabiex tinfeta\u0127 inkjesta ma\u0121isterjali.", "Illi minkejja li l-istess appellat xehed fil-pro\u010beduri odjerni sabiex jipprova juri li huwa vittma ta' vjolazzjoni, madankollu dak li xehed dwaru mhuwiex kif huwa jista' ji\u0121i kkunsidrat b\u0127ala vittma (ma weriex li huwa g\u0127andu interess dirett b\u0127al ma g\u0127andu interess dirett imputat jew suspettat f'kuntest ta' allegazzjoni ta' vjolazzjoni tad- dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq) i\u017cda xehed fuq il-mertu tal-allegat nuqqas ta' imparzjalit\u00e0 tal-Im\u0127allef Axiag.", "Illi kemm il-qrati nostrana kif ukoll il- qorti ta' \u0126a\u017c-\u017babbar diversi drabi rritenew li l-artikolu 39 tal-Kost- ituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni japplikaw biss g\u0127all-imputat i\u017cda ma japplika g\u0127al \u0127add aktar lanqas g\u0127al parte civile meta l-azzjoni tkun biss sabiex ti\u0121i stabbilita \u0127tija o meno tal-imputat skont l-akku\u017ci", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "L-attur wie\u0121eb hekk:", "mi\u0121juba kontrieh i\u017cda je\u0127tieg illi dik l-azzjoni kriminali tkun strettament marbuta mal-jedd tal-vittma illi tippro\u010bedi b'azzjoni \u010bivili, anke jekk tali azzjoni \u010bivili tkun sempli\u010bement talba g\u0127al kumpens simboliku jew g\u0127al protezzjoni tar-reputazzjoni tal-istess (vide Jason Lucia v. Il- Kummissarju tal-Pulizija et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-12 ta' Frar 2016).", "Issa fil-ka\u017c odjern l-appellat lanqas ma g\u0127andu stat ta' parte civile i\u017cda huwa persuna li talbet li ssir l-Inkjesta u l-irwol tag\u0127ha huwa \u010birkoskritt g\u0127al talba g\u0127al ftu\u0127 tal-inkjesta ma\u0121isterjali i\u017cda b'daqshekk ma jassumi l-ebda stat ie\u0127or u wisq inqas stat ta' 'vittma' ai fini tal-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropea.", "\u00bbIlli fil-fehma tal-esponenti n-nuqqas ta' victim status tal-appellat huwa fatali g\u0127all-azzjoni odjerna u dan stante li \u0121aladarba l-istess appellat ma g\u0127andux l-interess \u0121uridiku ne\u010bessarju li jirrikjedu kemm il- Kostituzzjoni kif ukoll il-Konvenzjoni Ewropea sabiex ti\u0121i proposta azzjoni straordinarja b\u0127al dik odjerna, l-ewwel onorabbli qorti kellha tg\u0127addi sabiex tiddikjara tali nuqqas da parti tal-appellat.", "\u00bbIlli jsegwi g\u0127alhekk li dan l-aggravju huwa \u0121ust u g\u0127andu ji\u0121i milqug\u0127.\u00ab", "\u00bb\u00bbL-appellat Simon Mugliett ji\u010b\u0127ad bis-sa\u0127\u0127a l-argument tal-Avukat \u0120enerali fit-tieni aggravju tieg\u0127u u \u010bjo\u00e8 li Simon Mugliett \"m'huwiex vittma ai termini tal-Konvenzjoni Ewropea u l-Kostituzzjoni ta' Malta\".", "\u00bbBiex isosti dan l-aggravju fierag\u0127 u vessatorju tieg\u0127u l-Avukat \u0120enerali ji\u010b\u010bita \u017cew\u0121 sentenzi tal-QEDB, wa\u0127da tal-1978 u o\u0127ra tal- 1984.", "\u00bbLi missu g\u0127amel l-Avukat \u0120enerali huwa li jikkwota mis-sentenza tal- QEDB suda v. Moldova (10.10.2009).", "\u00bbF'din is-sentenza l-QEDB iddikjarat li grupp ta' avukati Moldovani li kienu ja\u0127dmu fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem kellhom ra\u0121un jg\u0127idu li kienu \"vittma\" ai termini tal-Konvenzjoni Ewropea u li inkisrulhom id- drittijiet tag\u0127hom b'li\u0121i li kienet tipprovdi g\u0127all-inter\u010bettazzjoni tele- fonika ta' \u010bertu kategoriji ta' persuni, fosthom huma.", "F'din is-sentenza l-QEDB wessg\u0127et sew id-definizzjoni ta' \"victim\".", "\u00bbDin ma kkwotahiex l-Avukat \u0120enerali.", "\u00bbB\u0127alma l-Avukat \u0120enerali ma kkwotax mis-sentenza tal-QEDB in re Martini and Montoneri v. Germany (2006).", "Il-Qorti Ewropea hawnhekk idde\u010bidiet li \u0121urnalista \u0120ermani\u017ca u l-assistent tag\u0127ha kellhom status ta' vittma g\u0127aliex kienu parti minn kategorija ta' persuni li kienu su\u0121\u0121etti li jkollhom it-telefonati tag\u0127hom minn barra l-pajji\u017c ta\u0127t sor- veljanza (il-ka\u017c \u0121ie dikjarat li kien inamissibbli g\u0127al ra\u0121unijiet o\u0127ra).", "l-Avukat \u0120enerali", "\u00bbLanqas ma Ireland (26.10.1988) fejn re\u0121g\u0127et twessg\u0127et id-definizzjoni ta' vittma.", "L- applikant kien ilmenta li li\u0121ijiet li kienu jo\u0127olqu reat kriminali atti omesswali kienu li\u0121ijiet li kienu qed jiksru id-dritt g\u0127all-\u0127ajja privata.", "\u00bbL-Avukat \u0120enerali seta' \u010b\u010bita mis-sentenza Burden v. UK (29.4.2008), imma lanqas din ma g\u0127amel.", "Hawnhekk il-", "QEDB iddikjarat li kienu vittma \u017cew\u0121 a\u0127wa nisa g\u0127al finijiet ta' li\u0121i fiskali Ingli\u017ca, anke jekk l-imposizzjoni tat-taxxa kienet xi \u0127a\u0121a potenzjali u fil-futur.", "\u00bbFl-a\u0127\u0127arnett, fis-sentenza tal-QEDB Association of European Inte- gration and Human Rights v. Bulgaria (2007) ing\u0127atat interpretazzjoni liberali ferm ta' victim status.", "Fost o\u0127rajn qalet:", "\u00bbAnke jekk wiehed jaqra il-Van Dijk, 4th ed., Chp.10:", "\u00bbFil-ka\u017c odjern, skond l-artikolu 535 u 538 tal-Kodi\u010bi Kriminali kemm id-denunzjant kif ukoll il-kwerelant \"jista'\" (u g\u0127alhekk g\u0127andu dritt) jag\u0127mel denunzja jew kwerela (kif nafu, ir-rapport isir minn uffi\u010bjal pubbliku).", "\u00bbKemm hu veru, meta l-Pulizija E\u017cekuttiva ma tippro\u010bedix fuq tali denunzja jew kwerela, dan id-\"dritt\" jissarraf fid-dritt ta' azzjoni kentemplat fl-artikolu 541 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "546(4A), dak l-istess dritt li kemm id- denunzjant kif ukoll il-kwerelant kellhom li jadixxu lill-Pulizija E\u017cek- uttiva, \u0121ie estiz b'mod li issa jistg\u0127u ukoll jadixxu direttament awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja \u2013 il-ma\u0121istrat.", "\u00bbKemm hawn si tratta ta' dritt jirrizulta wkoll kemm mill-kontra- pposizzjoni tad-dritt tal-persuna suspettata li ti\u0121i notifikata, kif ukoll \u2013 u aktar \u2013 mid-dritt ta' kull wa\u0127da mill-partijiet li tappella quddiem il-Qorti Kriminali: id-dritt ta' azzjoni, li jintegra d-dritt, jispetta kemm lid- denunzjant/kwerelant kif ukoll lis-suspettat (art.", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "\u00bbFid-dawl ta' dan naraw kemm it-tieni aggravju tal-Avukat \u0120enerali huwa fierag\u0127 u vessatorju u g\u0127andu jigi dikjarat tali, apparti li jkun mi\u010b\u0127ud.\u00ab", "Dan l-aggravju jist\u0127oqq li jintlaqa'.", "G\u0127andha ssir distinzjoni bejn il-", "le\u0121ittimazzjoni biex tag\u0127mel denunzja ta' reat \u2013 li ta\u0127t l-art.", "535 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali hija mog\u0127tija lil \"kull persuna\" \u2013 u l-le\u0121ittimazzjoni biex", "tressaq azzjoni ta\u0127t l-art.", "46 tal-Kostituzzjoni jew l-art.", "4 tal-Att dwar il-", "Konvenzjoni Ewropea [\"Kap. 319\"], li hija mog\u0127tija lil \"kull persuna li", "tallega li xi wa\u0127da mid-disposizzjonijiet tal-artikoli 33 sa 45 mag\u0127-", "dudin) ta' din il-Kostituzzjoni tkun \u0121iet, tkun qed ti\u0121i jew tkun x'aktarx", "ser ti\u0121i miksura dwarha\", fil-ka\u017c tal-Kostituzzjoni, jew lil \"kull persuna li", "tallega li xi wie\u0127ed mid-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali", "jkun \u0121ie, ikun qed ji\u0121i jew ikun x'aktarx ser ji\u0121i miksur dwarha\" fil-ka\u017c", "tal-Kap.", "Dan ifisser illi min iressaq azzjoni dwar drittijiet fondamentali jrid juri li", "huwa dritt tieg\u0127u li sejjer jinkiser, jew x'aktarx sejjer jinkiser, bl-g\u0127emil", "li dwaru jsir l-ilment.", "Fi kliem ie\u0127or, irid juri interess \u0121uridiku jew \u2013 fl-", "lingwa\u0121\u0121 tal-\u0121urisprudenza dwar il-Konvenzjoni \u2013 li huwa \"vittma\",", "g\u0127ax, kif wara kollox sewwa qlet l-ewwel qorti, din tallum ma hijiex", "Fil-pro\u010beduri quddiem il-Qorti Kriminali l-attur ma huwiex fost il-", "\"persuni suspettati\" u la ma hija sejra ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni dwar akku\u017ca", "kriminali kontra l-attur u lanqas ma hija sejra ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni dwar", "drittijiet \u010bivili tieg\u0127u.", "Il-posizzjoni legali tal-attur b'ebda mod ma hija", "sejra tinbidel, tkun xi tkun id-de\u010bi\u017cjoni li tag\u0127ti l-Qorti Kriminali fuq ir-", "rikorsi mressqa quddiemha ta\u0127t l-art.", "546(4B) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "G\u0127alhekk il-ka\u017cijiet imsemmija fit-twe\u0121iba tal-attur ma g\u0127andhomx", "relevanza g\u0127all-ka\u017c tallum billi f'dawk il-ka\u017cijiet kollha l-\"vittmi\" kellhom", "drittijiet tag\u0127hom milquta, jew li setg\u0127u jintlaqtu, jew sabu l-posizzjoni", "legali tag\u0127hom mhedda jew mibdula bil-li\u0121ijiet jew g\u0127emil impunjati.", "Tassew illi l-li\u0121i stess tag\u0127ti dritt lill-attur \u2013 b\u0127ala l-persuna li g\u0127amel ir-", "rapport \u2013 illi jifta\u0127 pro\u010beduri ta\u0127t l-art.", "546(4B) tal-Kodi\u010bi Kriminali, li", "ne\u010bessarjament jimplika li g\u0127andu jkun parti f'dawk il-pro\u010beduri meta,", "b\u0127al fil-ka\u017c li dwaru saret il-kaw\u017ca tallum, ikunu nbdew minn \u0127add-", "ie\u0127or, g\u0127ax b\u0127al ma g\u0127andu dritt jikkontesta d-de\u010bi\u017cjoni tal-ma\u0121istrat", "g\u0127andu wkoll id-dritt li jiddefendiha meta kontestata minn \u0127addie\u0127or.", "Madankollu, il-fatt li l-attur g\u0127andu interess li jkun parti fil-pro\u010beduri", "quddiem il-Qorti Kriminali ta\u0127t l-art.", "546(4B) tal-Kodi\u010bi Kriminali ma", "jfissirx illi f'dawk il-pro\u010beduri sejra tittie\u0127ed de\u010bi\u017cjoni fuq akku\u017ca", "kriminali kontra l-attur jew li sejra ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni fuq id-drittijiet \u010bivili", "tieg\u0127u, jew illi sejra ssir xi \u0127a\u0121a li tista' 'l quddiem tolqot de\u010bi\u017cjoni b\u0127al", "dawk; g\u0127alhekk ma hemmx il-kondizzjoniiet me\u0127tie\u0121a biex ikun", "le\u0121ittimat iressaq ilment dwar nuqqas ta' smig\u0127 xieraq.", "Fil-ka\u017c tallum l-interess tal-attur huwa l-interess ta' kull \u010bittadin li jara li", "l-li\u0121i tit\u0127ares, i\u017cda, billi din ma hijiex actio popularis, dan ma huwiex", "bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127tih il-le\u0121ittimazzjoni biex jista' jmexxi bl-azzjoni", "Dan l-aggravju g\u0127alhekk sejjer jintlaqa' u, billi dan hu bi\u017c\u017cejjed biex", "jintlaqa' l-appell, ma huwiex me\u0127tie\u0121 illi l-qorti tqis l-aggravji l-o\u0127ra.", "Rikors kostituzzjonali numru 86/2017", "Daqstant ie\u0127or ma huwiex me\u0127tie\u0121 li l-qorti tqis l-appell in\u010bidentali tal-", "attur minn dik il-parti tas-sentenza li \u010ba\u0127det it-talba tieg\u0127u g\u0127al-", "likwidazzjoni u \u0127las ta' kumpens g\u0127all-ksur tad-dritt tieg\u0127u, ladarba ma", "nstab ebda ksur ta' dak id-dritt.", "Il-qorti g\u0127alhekk tilqa' l-appell, t\u0127assar is-sentenza appellata u ti\u010b\u0127ad", "it-talbiet tal-attur.", "L-ispejje\u017c tal-ewwel grad i\u0127allashom l-attur; dawk", "tal-appell jinqasmu hekk: tliet ishma minn erbg\u0127a (3\u20444) j\u0127allashom l-", "attur u s-sehem l-ie\u0127or minn erbg\u0127a (1\u20444) j\u0127allsu l-Avukat \u0120enerali.", "Giannino Seychel Demajo Agius Falzon", "Noel Cowles Agius Falzon", "Joseph Yarranton President Deputat Re\u0121istratur mb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-86_2017-113683.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 29 ta' Ottubru 2018", "Numru 13 \u010aitazzjoni numru 95/04 PC", "Frank u Antoinette konjugi Said v. Eucharist u Antonia konjugi Cacciottolo u b'digriet tat-2 ta' Frar 2018 stante l-mewt ta' Eucharist Cacciottolo l-atti \u0121ew trasfu\u017ci favur l-appellanti l-o\u0127ra Antonia Cacciottolo, armla tal-istess Eucharist Cacciottolo", "Reeves huma:", "appell prin\u010bipali ad istanza tal-konvenuti Attard mis-sentenza tal-", "1 ta' Novembru 2012 mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex)", "\u0120urisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni \u0120enerali, li permezz tieg\u0127u qed jitolbu lil", "din il-Qorti tikkonferma s-sentenza appellata fil-parti fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li l-", "kamra mibnija fil-bit\u0127a mhix le\u017civa tad-drittijiet tal-atturi, t\u0127assarha fil-bqija", "tag\u0127ha, ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-atturi, tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom (il-", "konvenuti) \u0127lief g\u0127all-ewwel tlieta u okkorrendo tawtorizza lill-atturi jne\u0127\u0127u", "l-ispor\u0121enzi imsemmija f'paragrafu 2(b) tal-parti dispo\u017cittiva tas-sentenza", "(cioe` l-ispor\u0121enzi fit-tieni u t-tielet sular li jag\u0127tu fuq il-bit\u0127a tal-atturi) a", "spejje\u017c tal-istess atturi.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi a karigu tal-", "appell in\u010bidentali ad istanza tal-atturi Said mis-sentenza tal-1 ta'", "Novembru 2012 mog\u0127tija mill-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati", "(G\u0127awdex)", "\u0120urisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni \u0120enerali, li permezz tieg\u0127u qed jitolbu lil", "din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata in kwantu huma \u0121ew", "ikkundannati j\u0127allsu terz (1/3) mill-ispejje\u017c ta' dik l-istanza u minflok", "tikkundanna lill-konvenuti j\u0127allsu l-ispejje\u017c kollha.", "Bl-ispejje\u017c ukoll ta' din", "l-istanza u ta' dan l-appell in\u010bidentali kontra l-konvenuti appellanti.", "G\u0127al intendiment a\u0127jar ta' dawn l-appelli s-sentenza mog\u0127tija mill-", "ewwel Qorti qeg\u0127da ti\u0121i hawnhekk riprodotta fl-intier tag\u0127ha:", "\"Rat i\u010b-\u010aitazzjoni li permezz tag\u0127ha l-atturi, wara li ppremettew illi:", "1 Jidher li dan huwa lapsus calami, g\u0127aliex l-appellati huma l-atturi mhux il-konvenuti.", "\"Illi l-atturi huma l-propjetarji tal-fond ossia terran bla numru u bla isem fi Triq l-Kappu\u010b\u010bini, Birkirkara, G\u0127awdex, b'bit\u0127a retrostanti, u kollox muri fuq l-annessa pjanta markata document \"A\", liema fond huwa sottostanti l-fond proprejeta' tal-konvenuti; \"Illi l-atturi jg\u0127ixu fl-esteru u kemm ilhom imsifrin f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin il- konvenuti waqqg\u0127u l-bini l-qadim tag\u0127hom u g\u0127amlu \u017cvillup \u0121did, u meta g\u0127amlu dan huma waqqg\u0127u wkoll u bnew mill-\u0121did il-bini tal-atturi; \"Illi fil-bini mill-\u0121did tal-fond tag\u0127hom il-konvenuti g\u0127amlu strutturi u spor\u0121enzi u aggravaw il-fond servjenti proprjeta' tal-atturi b'servitujiet \u0121odda f'dik li qabel kienet tikkostitwixxi l-bit\u0127a tal- konvenuti u rredu\u010bew sostanzjalment il-kejl tal-istess bit\u0127a tal-atturi minn kif kienet qabel ma twaqqa' l-istess bini, kif jidher mill-annessa pjanta dokument \"B\", u dan ukoll kif ser ji\u0121i ppruvat dettaljatament fil-kors tal-kaw\u017ca, liema strutturi, spor\u0121enzi, u servitujiet \u0121odda saru b'dannu u pre\u0121udizzju serju tad- drittijiet tal-atturi; \"Illi l-atturi saru jafu b'dan kollu wara li dan is-sajf \u0121ew g\u0127al btala hawn G\u0127awdex; \"Illi minkejja li l-konvenuti \u0121ew interpellati sabiex ine\u0127\u0127u x-xog\u0127olijiet mag\u0127mula minnhom hawn fuq imsemmija u dan permezz ta' ittra tat-22 ta' Lulju 2004, li kopja tag\u0127ha qed ti\u0121i annessa u markata dokument \"C\", il-konvenuti baqg\u0127u inadempjenti sallum u konsegwentement l- atturi \u0121ew kostretti li jintavolaw din il-kaw\u017ca; \"Talbu lill-konvenuti jg\u0127idu g\u0127aliex m'g\u0127andiex din il-Qorti:", "\"Tiddikjara li x-xog\u0127olijiet kollha mag\u0127mula minnkom fil-bit\u0127a tal-fond", "tal-atturi, dawn saru bi ksur tad-drittijiet tag\u0127hom;", "\"Tordna u tikkundana lilkom konvenuti sabiex fi \u017cmien perentorju li ji\u0121i ffisat lilkom minn din il-Qorti, intom tne\u0127\u0127u kwalsiasi' xog\u0127olijiet li saru bi ksur tad-drittijiet tal-atturi u li tirripristinaw il-bit\u0127a tal-fond tal-atturi g\u0127all-istat, daqs, u kejl li kienet qabel ma waqqajtu u bnejtu mill-\u0121did i\u017c- \u017cew\u0121 fondi, u dan jekk hemm b\u017conn bl-opera ta' perit nominand;", "\"Fin-nuqqas li l-konvenuti jesegwixxu l-ordni mog\u0127tija minn din il-Qorti fi \u017cmien mog\u0127ti lilhom, tawtorizza lill-atturi jesegwixxu x-xog\u0127olijiet hekk ordnati a spejje\u017c tal-konvenuti.", "\"Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci tal-ittra interpellatorja ta-22 ta' Lulju 2004, u bl- in\u0121unzjoni tal-konvenuti g\u0127as-subizzjoni li g\u0127aliha minn issa jinsabu m\u0127arrkin.", "\"Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti ta' l-atturi, konfermata bil-\u0121urament ta' Francis Khosla.", "\"Rat in-Nota ta' l-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: \"In-nulita ta\u010b-\u010bitazzjoni billi t-talba mhix \u010bara u t-talbiet ma jsegwux mill- premessi; \"Bla pre\u0121udizzju g\u0127all-premess g\u0127all-azzjoni attri\u010bi hemm l-ostakolu tal- preskrizzjoni akkwi\u017cittiva de\u010bennali a tenurta l-Art 2140 Kap 16; \"Bla pre\u0121udizzju g\u0127all-permess , l-azzjoni tinstab preskritta a tenur ta' l-Artikolu 2156(f) tal-Kap 16; \"Illi mhux minnu li \u0127oloq xi strutturi, spor\u0121enzi jew servitujiet kif allegat fi\u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi; \"Bla pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, ix-xog\u0127olijiet saru a benefi\u010b\u010bju u fuq struzzjonijiet ta' l-atturi jew il-madatrorji tag\u0127hom; \"Fi kwalsiasi ka\u017c hemm il-kunsens ta\u010bitu sussegwenti ta' l-atturi; \"L-atturi jibqg\u0127u minn issa stess in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "\"G\u0127aldaqstant it-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.", "\"Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuti fil-fatt u fid-dritt.", "\"Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuti ma\u0127lufa minn Eucharist Cacciottolo.", "\"Rat is-sentenza preliminari tag\u0127ha tat-12 ta' April 2005 dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tal-15 ta' \u0120unju 2006 fejn innominat lill-A.I.C. Joseph Quinton b\u0127ala perit tekniku f'din il-kaw\u017ca.", "\"Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku li tinsab a fol.77 et sequitur tal-pro\u010bess u li \u0121iet minnu konfermata fis-seduta tal-20 ta \u0120unju 2008 (fol.140).", "\"Rat in-Nota tal-konvenuti tad-9 ta' Di\u010bembru 2011 fejn irtiraw t-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom.", "\"Rat in-Noti tal-Osservazzjonijiet ippre\u017centati mill-atturi fil-31 ta' Ottubru", "2011 u mill-konvenuti", "ta' Di\u010bembru 2011, kif ukoll", "sussegwentament ir-rikors atturi tad-29 ta' Di\u010bembru 2011 u r-risposta", "konvenuti tas-16 ta' Jannar 2012.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tal-31 ta' Mejju 2012 fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza.", "\"Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca, inklu\u017ci d-dokumenti u verbali tax- xhieda mismug\u0127a.", "\"Ikkonsidrat: \"Illi l-ka\u017c presenti jittratta aperturi, spor\u0121enzi u strutturi o\u0127ra li saru mill- konvenuti li g\u0127andhom il-bini tag\u0127hom sovrappost g\u0127al dak ta' l-atturi, konsistenti f'terran u bit\u0127a fuq wara.2 \u0120ara illi l-konvenuti xtaqu jiddemolixxu u jergg\u0127u jibnu l-fond tag\u0127hom li in parti ji\u0121i fuq dak ta' l- atturi, imma biex jag\u0127mlu dan riedu jwaqqg\u0127u it-terran ta' l-atturi wkoll.", "Fis-27 ta' Awwissu 1992 ltaqg\u0127u il-partijiet fuq il-post, flimkien mal-periti rispettivi tag\u0127hom, ittie\u0127du l-qisien u ntla\u0127aq ftehim dwar kif kellu jsir ix- xog\u0127ol, li \u0121ie redatt mill-A.I.C. Guido Zahra De Domenico.3 L-atturi qed jallegaw li l- konvenuti ma \u017cammewx ma' dan il-ftehim u g\u0127amlu xog\u0127olijiet li ma kienux awtorizzati.", "Permezz ta' din l-azzjoni qed jitolbu g\u0127alhekk li l- konvenuti ji\u0121u ordnati jne\u0127\u0127u x-xogholijiet minnhom lamentati li jsostnu li saru bi ksur tal-li\u0121i, g\u0127ax saru ming\u0127ajr il-kunsens tag\u0127hom u jaggravaw is-servitujiet li l-fond tal-konvenuti jgawdi fuq il-bit\u0127a tat- terran tag\u0127hom.", "\"G\u0127al din il-kaw\u017ca l-konvenuti, apparti e\u010b\u010bezzjoni preliminari li \u0121iet mi\u010b\u0127uda bis-sentenza in parte tat-12 ta' April 2005, wie\u0121bu billi qalu li l-azzjoni attri\u010bi tinsab preskritta u li mhux minnu li \u0127olqu xi strutturi, spor\u0121enzi jew servitujiet o\u0127ra kif allegaw l-atturi.", "Sostnew ukoll li x- xog\u0127lijiet saru a benefi\u010b\u010bju u fuq struzzjonijiet ta' l-atturi jew tal- mandatarju tag\u0127hom u li kien hemm il-kunsens ta\u010bitu sussegwenti ta' l- atturi.", "\"Il-konvenut e\u010b\u010bepixxa, inter alia, il-preskrizzjoni akkwi\u017cittiva de\u010bennali a tenur tal-Artikolu 2140 tal-Kap 16 u li l-azzjoni attri\u010bi tinsab preskritta a tenur tal-Artikolu 2156 (f) tal-Kap 16.", "Fis-seduta ta' l-Assistent \u0120udizzjarju tas-27 ta' Ottubru 2005 il-konvenuti rtiraw l-e\u010b\u010bezzjoni dwar il-preskrizzjoni akkwizittiva, filwaqt li \u017cammew ferm l-e\u010b\u010bezzjonijiet l- o\u0127rajn, inklu\u017ca dik tal-preskrizzjoni taht l-artikolu l-ie\u0127or indikat.", "Imbag\u0127ad permezz tan-Nota tag\u0127hom tad-9 ta' Dicembru 2011 irtiraw i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet rigward il-preskrizzjoni, u g\u0127alhekk din il-Qorti ser tastjenti milli tie\u0127u konjizzjoni ta' l-istess \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijet.", "\"Ni\u0121u minnufih g\u0127alhekk g\u0127at-trattazzjoni tal-mertu.", "\"Mhux kontestat li l-konvenuti g\u0127amlu x-xog\u0127olijiet lamentati mill-atturi.", "Mill-a\u010b\u010bess mi\u017cmum fuq il-post, il-perit tekniku seta' jikkonstata illi:", "\"(ii) saru spor\u0121enzi/gallariji fit-tieni u t-tielet sular, proprjeta' tal-", "konvenuti, jag\u0127tu g\u0127al fuq din il-bit\u0127a;", "inbniet kamra tad-W.C. fil-bit\u0127a ta' l-atturi;", "2 Ara pjanta tal-istat originali ta' dan it-terran, Dok.A a fol.", "5 tal-pro\u010bess; u kif spi\u010b\u010ba wara x- xogholijiet intraprizi mill-konvenuti, Dok.B a fol.6 3 Ara deposizzjoni tal-A.I.C.Vella a fol.106 -111 u Dok.A a fol.", "\"(iii) fejn kien hemm tieqa tag\u0127ti g\u0127al fuq din il-bit\u0127a fil-tieni sular sar bieb; \"(iv) saret tieqa o\u0127ra fit-tielet sular li l-atturi jinsistu li qabel ma kienx hemm; \"u \"(v) \u017cew\u0121t itwieqi o\u0127ra fil-fond tal-konvenuti m'humiex fid-distanza legali mill-\u0127ajt divi\u017corju.4 \"Fir-rigward tat-twieqi msemmija fil-paragrafu (v), kellhom ra\u0121un il- konvenuti jsostnu fin-Nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom, illi, \u0121ialadarba l-atturi fi\u010b-\u010bitazzjoni tag\u0127hom qed jitolbu li jitne\u0127\u0127ew biss ix-xogholijiet li saru fil-bit\u0127a, billi dawn ma jag\u0127tux g\u0127al fuq il-bit\u0127a in kwistjoni,5 il- Qorti ma tistax tie\u0127u konjizzjoni tag\u0127hom g\u0127ax inkella tkun qed tmur ultra petita fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha. \"", "\"Fir-rigward imbag\u0127ad tax-xog\u0127olijiet l-o\u0127ra hawn indikati, irid ji\u0121i e\u017caminat kemm il-konvenuti kienu \u0121ustifikati jag\u0127mluhom.", "Huwa prin\u010bipju stabilt li s-servitujiet legali huma inti\u017ci biex jirregolaw l- problemi li jistg\u0127u jinqalg\u0127u meta jkun hemm fondi kontigwi u spe\u010bjalment fil-kors ta' bini fuq dawn il-fondi.", "Fil-fatt is-Servitujiet Predjali jag\u0127tu \u010berti drittijiet lill-\u0121ar li jidderogaw mill-istitut tal-proprjeta' min\u0127abba l-po\u017cizzjoni tal-fond tieg\u0127u vis-a-vis dak tal-\u0121ar.", "\"Il-konvenuti jsostnu fin-Nota ta' l-Osservazzjonijiet tag\u0127hom illi te\u017cisti \u0121urispudenza tal-qrati tag\u0127ha li ppermettiet il-ftu\u0127 ta' twieqi jag\u0127tu g\u0127al fuq btie\u0127i ta' terzi.", "Huwa minnu illi f'ka\u017c li wkoll kien jinvolvi l-ftuh ta' aperturi simili, l-Qorti sede kummer\u010bjali, fis-sentenza tag\u0127ha fil-kaw\u017ca Giovanni Tanti Cassar et v. Francesco D\u2019anastas tal-24 ta' Lulju 1965 spjegat:", "\"\"Illi l-ba\u017ci li fuqha l-attur qieg\u0127ed jopponi ru\u0127u g\u0127al dawna t-twieqi hija li dawn jag\u0127tu g\u0127al \u0121ol-btie\u0127i tal-fond tieg\u0127u ming\u0127ajr ma l-konvenut \u0127a ebda permess ming\u0127andu.....Fil-fehma tal-Qorti, pero', dawna l-prin\u010bipji jistg\u0127u jsibu l-vera applikazzjoni tag\u0127hom meta si tratta ta' beni vi\u010bini (ie. wie\u0127ed \u0127dejn l-ie\u0127or) u mhux meta si tratta, b\u0127al fil-ka\u017c pre\u017centi, ta' beni sovrapposti li, kif forsi jidher i\u017cjed \u010bar fil-ka\u017c tal-bit\u0127a nterna, trid titqies, kif hi, bit\u0127a komuni ne\u010bessarja g\u0127al kull sular u posseduta mis-sidien tad-diversi sulari fl-g\u0127oli tal-istess sulari u kwindi bid-dritt ta' kull wie\u0127ed li jag\u0127mel l-aperturi g\u0127al \u0121o fiha fis-sular tieg\u0127u, il-\u0127itan tal-istess bit\u0127a ma jistg\u0127ux jissej\u0127u, u m'humiex fil-fatt, \u0127itan divi\u017corji li jiddividu l- proprjeta' ta' wie\u0127ed minn dik tal-ie\u0127or tant li dawn qatt ma jistg\u0127u jsiru komuni u hemm regoli spe\u010bjali ta' kontribuzzjoni g\u0127all-manutenzjoni ta' \u0127itan divi\u017corji (Art.460 Kod.", "\u010aiv.) differenti minn dawk ta' \u0127itan divi\u017corji li jaqsmu \u017cew\u0121 proprjeta' vi\u010bini.", "U dan i\u0121ib g\u0127all-konsegwenza li l-kaw\u017cali ta\u010b-\u010bita\u017c\u017cjoni li din l-bit\u0127a hija tal-attur ma tistax ti\u0121i a\u010b\u010bettata u ma tirri\u017cultax provata, b'mod li d-domanda in kwantu ba\u017cati fuqha ma tistax ti\u0121i akkolta.\"\"", "4 Ara rapport peritali a fol.77 -78 u pjanta annessa a fol.81 5 Ara pjanta redatta mill-perit tekniku a fol 81", "\"Imma din il-linja ta' ra\u0121unament ma jidhirx li sabet art fertili fid- de\u010bi\u017cjonijiet sussegwenti.", "Dan peress li l-li\u0121i timxi fuq il-presunzjoni ta' l-usque ad coelum stabilita fl-Artikolu 323 tal-Kodi\u010bi \u010aivili tal-Kap.", "16 li jiddisponi: \"Kull min g\u0127andu l-proprjeta' tal-art, g\u0127andu wkoll dik tal-area ta' fuqha, u ta' dak kollu li jinsab fuq jew ta\u0127t wi\u010b\u010b l-art; hu jista' jag\u0127mel fuq l-art tieg\u0127u kull bini jew ta\u0127wil, kif ukoll ta\u0127t l-art, kull bi\u010b\u010ba xog\u0127ol jew ta\u0127fir, u jie\u0127u minnhom kull prodott li jistg\u0127u jag\u0127tu, i\u017cda, bla \u0127sara tad-disposizzjonijiet dwar is-Servitujiet Predjali ta\u0127t it-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb ta' dan il- Kodi\u010bi u kull disposizzjoni o\u0127ra ta' li\u0121i dwar fortifikazzjonijiet jew o\u0127ri o\u0127ra ta' difi\u017ca.", "\"Infatti din id-de\u010bi\u017cjoni ma \u0121ietx konfermata mill-Qorti ta' l-Appell li sostniet minflok illi, peress li l-li\u0121i maltija tadotta s-sistema ta' vertical ownership, jekk il-konvenut ried ji\u017cvilupaa l-arja tieg\u0127u u jifta\u0127 twieqi, kellu ji\u0121bed il-\u0127itan lura b'mod li t-twieqi ji\u0121u jag\u0127tu g\u0127al fuq terrazzin tieg\u0127u u b'distanza li trid il-li\u0121i mill-\u0127ajt divi\u017corju (art.443 tal-Kodi\u010bi \u010aivili).", "6 \"Jidher g\u0127alhekk illi llum il-posizzjoni f'dan ir-rigward tinsab kristalizzata f'dak li dde\u010bidiet il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili tat-30 ta' Ottubru 2003 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet: Maria Concetta Drago et v. Maggur Peter Paul Brydon et noe7 fejn \u010ba\u0127det it-te\u017ci tal-konvenuti u \u010bioe' li l-proprjeta' tag\u0127hom tgawdi dritt fuq il-bit\u0127a tal-atturi, min\u0127abba s-sovraposizzjoni tad-diversi appartamenti:", "\"\"Fis-sistema tal-li\u0121i tag\u0127na, min hu sid l-art huwa sid l-arja sovrastanti, i\u017cda peress li l-proprjeta' testendi b'mod vertikati u mhux orizzontali, l- i\u017cvilupp ta' dik l-arja irid isir b'mod li ma jkun hemm ebda inva\u017cjoni jew intraspezzjoni tal-arja u l-proprjeta' tal-\u0121ar.", "Persuna li ji\u017cviluppa l-arja tieg\u0127u ma jistax, fil-konfini tal-arja tieg\u0127u ma' dik tal-\u0121ar, jifta\u0127 twieqi g\u0127al fuq l-ispazju \u017cviluppat tal-\u0121ar.", "\"\"Fil-kaw\u017ca \"Apap v. Galea\", de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fl-24 ta' Marzu, 1975, dan il-prin\u010bipju \u0121ie konfermat u ntqal li sid il-bit\u0127a g\u0127andu l-proprjeta' tal-arja sovrastanti, tant li l-proprjetarju tal-fond sovrastanti lanqas jista' jonxor mit-twieqi tal-fond tieg\u0127u g\u0127al fuq il-bit\u0127a ta' \u0127addie\u0127or ming\u0127ajr il-kunsens ta' dan!", "F'din il-kaw\u017ca wkoll, il- konvenut ma t\u0127alliex ji\u017cviluppa l-arja tieg\u0127u b'mod li jifta\u0127 twieqi ulterjuri fuq il-bit\u0127a tal-attur.", "\"\"Fil-fatt, \u0121ie de\u010bi\u017c ukoll li anke fejn l-arja ta' fuq il-bit\u0127a tkun \u0121iet mibjug\u0127a lill-proprjetarju tal-fond sovrastanti, dan ikun ifisser biss li g\u0127andu dritt jie\u0127u l-arja u d-dawl bit-twieqi tieg\u0127u, i\u017cda mhux ukoll id- dritt ta' introspezzjoni \u0121ol-fond ta' ta\u0127tu \u2013 \"Buhagiar v. Mallia\", de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-5 ta' Ottubru, 1998.", "F'dan il-ka\u017c l-arja ta' fuq il-bit\u0127a tal-atturi ma \u0121ietx trasferita lill-konvenuti u dawn,", "g\u0127alhekk, mhux biss m'g\u0127andhom ebda dritt ta' introspezzjoni, i\u017cda lanqas id-dritt li jift\u0127u twieqi jew aperturi g\u0127al fuq l-arja proprjeta' tal- atturi.", "\"\"Issa, jista' jkun minnu li l-awtoritajiet sanitarji a\u010b\u010bettaw pjanti li jista' jkunu juru twieqi fuq proprjetajiet ta' terzi; dana peress li tali twieqi ma ji\u0121ux dikjarati li jag\u0127tu fuq proprjeta' ta' terzi fil-pjanti li ji\u0121u sottomessi.", "Dan, pero', ma jfissirx li b'daqshekk l-awtoritajiet tas-sanita' jkunu qed jawtorizzaw tali ftu\u0127 indipendentament mid-drittijiet ta' terzi.", "Il-permessi tal-awtoritajiet kompetenti jo\u0127or\u0121u \"saving third party rights\", u dawn m'g\u0127andhomx dritt jimponu servitu' ta' ftu\u0127 ta' aperturi fuq proprjeta' ta' terzi.\"8\"", "\"Kif jidher mir-ritratt esebit a fol.89, it-tieqa ori\u0121inali li kien hemm fit-tieni sular kienet g\u0127olja \u0127ames filati.", "Fil-kors tax-xog\u0127olijet tag\u0127hom il- konvenuti g\u0127amlu bieb fejn qabel kien hemm din it-tieqa.", "Il-konvenut jg\u0127id li g\u0127amel hekk sabiex ikun jista' jsir is-saqaf tal-kamra tad-W.C. li bena fil-bit\u0127a ta' l-atturi.", "Pero' dan il-bieb kien g\u0127adu hemm i\u017cjed minn g\u0127axar snin wara li spi\u010b\u010baw ix-xog\u0127olijiet, u tne\u0127\u0127a biss fil-mori tal- kaw\u017ca, fejn re\u0121g\u0127et saret tieqa fid-daqs tat-tieqa ori\u0121inali.", "\"Fir-rigward tat-tieqa fit-tielet sular, il-konvenuti qed isostnu li din saret flok o\u0127ra li kien hemm fil-kamra tal-bejt li kien hemm qabel mal-fond \u0121ie rikostruwit.", "Dwar dan pero' baqg\u0127et ma n\u0121iebet ebda prova konkreta, u kif jammettu l-istess konvenuti anqas l-aerial photograph me\u0127ud fis- sena 1994 ma jindika b'mod inekwivoku li tassew kien hemm din it- tieqa.9 Fi kwalunkwe ka\u017c pero' il-konvenut innifsu stqarr fil-bidu tas- smieg\u0127 tal-kaw\u017ca li fil-fond il-qadim kien hemm tieqa wa\u0127da biss.10 \"Kemm dwar dawn it-twieqi, kif ukoll fir-rigward ta' l-ispor\u0121enzi ta\u0127t it- tieqa fit-tieni sular u dik ta\u0127t it-tieqa fit-tielet sular,11 il-konvenuti jg\u0127idu li l-kunsens biex isiru kien ing\u0127ata, u dan qabel ma sar ix-xog\u0127ol.", "Jinsistu li lanqas waqt il-kostruzzjoni ma kien hemm ebda o\u0121\u0121ezzjoni minn na\u0127a ta' l-atturi.", "Irri\u017culta li l-atturi kienu nkarigaw lil Teddie Said, hu l-attur, sabiex jara li l-kostruzzjoni qed tinbena kif miftihem bejn l- partijiet waqt li l-atturi kienu msefrin.", "Il-partijiet jaqblu dwar l-involviment ta' Teddie Khosla, imma stranament il-konvenuti rrinunzjaw g\u0127ax-xhieda tieg\u0127u meta dan seta' jillu\u010bida ferm fuq komuniki li g\u0127addew bejnu u bejn il-mandanti tieg\u0127u, l-atturi Khosla, kif ukoll bejnu u il-konvenuti.12 \"Madankollu, g\u0127alkemm l-attur evidentement ra l-aperturi u l-ispor\u0121enzi meta nserta kien hawn g\u0127all-vaganzi, dan wa\u0127du ma jikkostitwixix", "348 u Nota ta' sottomissjonijiet tal-konvenuti 10 Ara kontro-ezami tieghu a fol.", "rinunzja, sakemm ma jirri\u017cultax li l-atturi b'xi mod ie\u0127or urew l-ade\u017cjoni tag\u0127hom.", "\"Fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tal-24 ta' Novembru 2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet: Maria Meli Bugeja v. Edwin Bonavia Gat, il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili rriteniet diversi senjalazzjonijiet kif enun\u010bjati mill-\u0121urisprudenza, li tista' tghid japplikaw in toto g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami: \" (1) G\u0127alkemm b'li\u0121i, is-sid jista' ju\u017ca minn \u0127wej\u0121u kif irid, basta ma jag\u0127milx bihom u\u017cu kontra l-li\u0121i \u2026 l-Artikolu 480 (illum 433) jikkostitwixxi limitazzjoni tal-proprjeta' u g\u0127alhekk limitazzjoni tal-liberta' ta' tgawdija tal-proprjeta' san\u010bita fl-Artikolu 357 (illum 320) \u2013 Kollez, Vol.XLIII p I p 297; illi d-distanza mil-li\u0121i \" (2) B'danakollu \u0121ie enun\u010bjat spe\u010bifikata, in kwantu tikkostitwixxi servitu' legali g\u0127all-utilita' privata (Artikolu 402(2), Kodi\u010bi \u010aivili), din \"tista' ti\u0121i modifikata, u g\u0127all-b\u017conn rinunzjata, minn min g\u0127andu interess (Touillier, Diritto Civile, Vol.II para.591) anke ta\u010bitament (Atzeri-Vacca, Delle Rinunzie, para 186) ...\"", "(Kollezz.", "Vol.XVI P I p 90); \" (4) Hi del resto enun\u010bjazzjoni ben assodanti illi \"rinunzja ta\u010bita g\u0127andha ti\u0121i interpretata tant restrittivament illi mill-fatti li minnhom dik ir-rinunzja trid ti\u0121i desunta ma tkunx tista'; tin\u0121ibed kon\u0121ettura o\u0127ra \u0127lief il-propo\u017citu evidenti tar-rinunzja.", "Hemm b\u017conn li din tirri\u017culta minn att jew kumpless ta' atti li jissupponu ne\u010bessarjament tieg\u0127u\" (Kollez. fir-rinunzjat Vol.XXXIV P II p.646; \"Carmelo Bool V. Dottor Albert Cachia Ejjebili nomine\", Appell \u010aivili, 18 ta' Marzu 1977);", "\"In ba\u017ci g\u0127al dak li li ntqal ma jidhirx li fil-ka\u017c ta\u0127t konsiderazzjoni jista'", "jitnissel illi kien hemm rinunzja, anke ta\u010bita, ta' l-attri\u010bi g\u0127as-sempli\u010bi", "motiv li din baqg\u0127et passiva u ma o\u0121\u0121ezzjonatx fil-mument tal-", "kostruzzjoni tat-tieqa.", "Tali \u010birkostanza, fil-fehma ta' din il-Qorti, ma", "tippresupponix b'mod \u010bar u uniku l-abbandun tad-dritt tag\u0127ha li", "tassikura adempiment da parte tal-konvenut mal-vot tal-li\u0121i espress fl-", "Artikolu 443 (1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Inversament jista' jing\u0127ad li l-fatt stess", "li o\u0121\u0121ezzjonat bl-azzjoni pre\u017centi, u bl-atti l-o\u0127ra li saru ad istanza", "tag\u0127ha,", "l-attri\u010bi ma kinitx", "intenzjonata li tabdika dan id-dritt tag\u0127ha;", "\"Fin-nuqqas ta' prova konkreta li l-konvenut tassew a\u0121ixxa fuq", "struzzjonijiet tal-mandatarju tal-atturi, Teddie Said, u kull \u017cvilupp sar bl-", "jikkostitwixxu manifestazzjoni \u010bara", "l-intenzjoni", "li huma", "approvazzjoni tieg\u0127u, abbinat mal-fatt li l-atturi nsistew mal-konvenut biex dawn ix-xog\u0127olijiet jitne\u0127\u0127ew, kemm permezz ta' ittri legali, kif ukoll bl-istess kaw\u017ca presenti, ma jistax jing\u0127ad li kien hemm xi rinunzja ta\u010bita da parti ta' l-atturi g\u0127ad-drittijiet tag\u0127hom.", "Anzi l-istess skrittura redatta mill-A.I.C. Guido Zahra De Domenico fl-okkazzjoni tal-ftehim fuq il-post qabel ma beda jitwaqqa' l-post, tag\u0127milha \u010bara li ma setg\u0127ux jinfet\u0127u aperturi u li l-arja tal-bit\u0127a kellha tibqa' ta' Frank Khosla.13 \"G\u0127alhekk il-konvenuti ma setg\u0127ux ji\u017cviluppaw l-arja tal-fond dominanti tag\u0127hom ming\u0127ajr ma jirrispettaw id-drittijiet tal-proprjeta' sottostanti.", "Bil-presenza ta' tieqa li tag\u0127ti g\u0127al fuq il-bit\u0127a fil-fond l-antik, kif muri fid-dokument immarkat \"A\" a fol.255, ma jfissirx li setg\u0127u jinfet\u0127u aperturi aktar jew akbar, peress li dawn ikunu qed jaggravaw is-servitu' fuq il-bit\u0127a.", "L-istess jista' jing\u0127ad g\u0127all-isporgenzi, li ma kienux je\u017cistu qabel ma sar l-i\u017cvilupp.", "\"L-Artikolu 475 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, fil-fatt, jipprovdi li: \"Kull min g\u0127andu jedd ta' servitu' g\u0127andu jinqeda b'dan il-jedd skond it-titolu tieg\u0127u, u ma jista' jag\u0127mel la fil-fond servjenti u anqas fil-fond dominanti ebda tibdil li jista' jtaqqal i\u017cjed il-pi\u017c tal- fond servjenti.", "\"Kif qalet l-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca Theresa Vella Bonnici v. Carmel Zarb Bezzina de\u010bi\u017ca fl-20 ta' Settembru, 198214 it-twessieg\u0127 ta' tieqa jew i\u017c- \u017cieda fin-numru ta' wieqi jirrendu s-servitu' aktar gravu\u017ca u oneru\u017ca, u min jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol irid jirridu\u010bi kollox fid-dimensjoni ta' qabel.", "Dan il-prin\u010bipju japplika wkoll g\u0127al kwalsiasi kostruzzjoni li ssir fuq l-arja tal-bit\u0127a fil-fond dominanti, b\u0127alma huma l-ispor\u0121enzi indikati \"L-istess pero' ma jistax jing\u0127ad g\u0127all-kamra tad-W.C. mibnija fil-bit\u0127a ta' l-atturi.", "Il-fatt li kien Teddy Khosla, il-mandatarju ta' l-atturi, li nkariga l-\u0127addiema sabiex ssir il-komunikazzjoni tad-drena\u0121\u0121 g\u0127al din il- kamra,15 u li l-attur stess ammetta li qabbad il-katusi mas-sistema pubblika fit-triq,16 abbinati ma' dak li \u0121ie mni\u017c\u017cel fil-kondizzjoni numru (3) tal-ftehim tal-24 ta' Awwissu 1992, dwar il-\u0127sieb ta' bini ta' kmamar", "fil-bit\u0127a,17 kollha jindikaw li din il-kamra tassew inbniet fuq inkarigu ta' l-", "Ter\u0121a' anqas jag\u0127mel sens li l-konvenuti jibnu din il-kamra fil-", "bit\u0127a ta' l-atturi a spejje\u017c tag\u0127hom, meta ma kienu ser jie\u0127du ebda", "\"G\u0127aldaqstant tiddecidi dwar it-talbiet attrici billi:", "1. \"tilqa in parti l-ewwel talba u tiddikjara li u\u0127ud mix-xog\u0127olijiet mag\u0127mula mill-konvenui fil-bit\u0127a tal-fond ta' l-atturi, saru bi ksur tad-drittijiet tag\u0127hom;", "2. \"tordna g\u0127alhekk lill-konvenuti sabiex fi \u017cmien xahrejn: (a) jimblukkaw it-tieqa fit-tielet sular li tag\u0127ti g\u0127al fuq il-bit\u0127a ta'l-atturi, (l-apertura fit- tieni sular \u0121iet rimedjata fil-mori tal-kaw\u017ca); u (b) jne\u0127\u0127u l-ispor\u0121enzi sew fit-tieni sular, kif ukoll fit-tielet sular, li jag\u0127tu wkoll g\u0127al fuq din il- bit\u0127a; u", "3. \"fin-nuqqas li jsir dan fi\u017c-\u017cmien kon\u010bess, tawtorizza lil-atturi sabiex jag\u0127mlu x-xog\u0127olijiet me\u0127tie\u0121a a spejje\u017c tal-konvenuti u ta\u0127t id- direzzjoni ta' l-A.I.C. Joseph Quinton li qed jer\u0121a' ji\u0121i nominat g\u0127al dan il- fini.", "\"L-spejje\u017c, apparti dawk \u0121ia de\u010bi\u017ci bis-sentenza preliminari tag\u0127ha tat- 12 ta' April 2005, g\u0127andhom fi\u010b-\u010birkostanzi, ji\u0121u ssoporati kwantu g\u0127al \u017cew\u0121 terzi (2/3) mill-konvenuti u terz (1/3) mill-atturi stess.\"", "Rikors tal-appell tal-konvenuti Cacciottolo (19.11.2012):", "Il-konvenuti Cacciottolo \u0127assew ru\u0127hom aggravati bis-sentenza tal-", "ewwel Qorti u g\u0127alhekk interponew appell minnha.", "L-aggravji tag\u0127hom", "huma dawn:", "L-ewwel aggravju", "Huma jsostnu li s-sentenza hija nulla billi ng\u0127atat fl-ismijiet \"Frank u", "Antoinette konju\u0121i Said\" meta dawn atturi jinsabu imsefrin.", "Fit-tieni lok jilmentaw illi d-dikjarazzjoni tal-ewwel Qorti li kien hemm", "\"nuqqas ta' prova konkreta Ii l-konvenut tassew a\u0121ixxa fuq struzzjonijiet", "tal-mandatarju tal-atturi, Teddie Khosla, u kull \u017cvilupp sar bl-approvazzjoni", "tieg\u0127u\" hija wa\u0127da illo\u0121ika.", "Huma jsostnu li kien hemm invece provi \u010bari", "u skja\u010b\u010banti li juru li l-konvenut Eucharist Cacciottolo kien dejjem jikkonsulta", "ma' Teddie Khosla li kien ikun spiss fuq il-lant tax-xog\u0127ol.", "Fit-tielet lok jilmentaw illi l-ewwel Qorti waslet g\u0127al konklu\u017cjoni \u017cbaljata fir-", "rigward tal-e\u017cistenza tat-tieqa fil-livell tat-tielet sular qabel ma twaqqa l-", "bini in kwantu invertiet il-pi\u017c tal-prova fuqhom.", "Jargumentaw illi ladarba", "kienu l-atturi li allegaw aggravju ta' servitu`, kienu allura kien jinkombi fuq", "l-atturi li jippruvaw li ma kienx hemm tieqa u mhux fuqhom (il-konvenuti)", "li jippruvaw li kien hemm tieqa.", "Ir-raba' aggravju", "Ikomplu jargumentaw illi anke kieku ma kien hemm l-ebda tieqa, kienet", "\u017cbaljata l-ewwel Qorti meta qalet li ma jistg\u0127ux jinfet\u0127u twieqi fuq bit\u0127a.", "F'dan ir-rigward jag\u0127mlu riferenza g\u0127al xi \u0121urisprudenza.", "Huma jissottomettu illi m'g\u0127andhiex ti\u0121i mag\u0127luqa it-tieqa tag\u0127hom fil-", "livell tat-tielet sular.", "Isostnu li fid-dawl tal-prin\u010bipji legali esposti minnhom", "g\u0127andha \"almenu\" tit\u0127alla hemm u ssir b'tali mod li tinfeta\u0127 biex tag\u0127ti", "fuq il-bit\u0127a.", "dawl u arja lill-kamra tal-banju b'mod li ma jkunx hemm introspezzjoni fuq", "il-bit\u0127a.", "Jargumentaw illi f'tali ka\u017c ma tkun qeg\u0127da tin\u0127oloq l-ebda servitu`", "Finalment jiddikjaraw li m'humiex jippretendu li l-ispor\u0121enzi g\u0127andhom", "jibqg\u0127u hemm, biss isostnu li ladarba dawn saru bi ftehim mal-atturi li", "mbag\u0127ad biddlu fehmithom, g\u0127andhom allura jkunu l-istess atturi li", "jne\u0127\u0127uhom a spejje\u017c tag\u0127hom.", "Risposta tal-appell tal-atturi (12.08.2013)", "L-atturi wie\u0121bu biex jg\u0127idu g\u0127aliex l-appell prin\u010bipali tal-konvenuti", "appellanti g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud:", "Dwar l-ewwel aggravju, jirrilevaw li l-atti kienu regolari u dan peress", "li fit-30 ta' Di\u010bembru 201218, Joseph Cardona Zahra, il-mandatarju tag\u0127hom, kien", "assuma l-atti f'ismu, u g\u0127alhekk g\u0127alkemm ma sarx l-annotament", "opportun fl-okkju ta\u010b-\u010bitazzjoni u konsegwentement ma \u0121iex rifless fl-", "okkju tas-sentenza, m'g\u0127andux jitqies li d-de\u010bi\u017cjoni hija wa\u0127da nulla,", "g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "Fl-ewwel lok jargumentaw li ma sofrew l-ebda pre\u0121udizzju b\u0127ala", "18 Id-data hija inkorretta, fis-sens li l-imsemmija assunzjoni saret fit-30 ta' Di\u010bembru 2010 u mhux 2012", "ri\u017cultat ta' dan in-nuqqas, u jg\u0127idu li effettivament irritornaw mill-esteru u", "g\u0127alhekk qed jassumu l-atti mill-\u0121did f'isimhom, tant li r-risposta qed issir", "Fit-tieni lok jg\u0127idu li n-nullita` mqanqla mhix annoverata fost l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet elenkati fl-Artikolu 790 tal-Kap.", "(iii) Fit-tielet lok jg\u0127idu li hu possibbli li ssir il-korrezzjoni opportuna bl-", "applikazzjoni tal-Artikolu 175(2) u (3) tal-Kap.", "Dwar it-tieni aggravju jg\u0127idu li dan huwa infondat.", "Jargumentaw illi", "detto, u l-a\u0127jar prova kellha tkun il-produzzjoni ta' Teddie Khosla innifsu,", "\u0127a\u0121a li l-konvenuti ma g\u0127amlux minkejja li kienu ddikjarawh fil-lista tax-", "xhieda tag\u0127hom.", "Ifakkru illi fl-ittra legali tas-16 ta' Settembru 1992 li kienu", "bag\u0127tu lill-konvenut (Dok D) kienu av\u017cawh b'mod \u010bar biex ma jag\u0127milx", "xog\u0127ol ta' twaqqih tal-fond tag\u0127hom qabel ma jkun intla\u0127aq ftehim formali", "bil-miktub dwar kif kellhom isiru x-xog\u0127lijiet ta' rikostruzzjoni.", "illi l-konvenuti mhux biss waqqg\u0127u il-fond u bnewh kif g\u0127o\u0121obhom, i\u017cda", "sa\u0127ansitra x-xog\u0127lijiet saru ming\u0127ajr", "il-permessi ne\u010bessarji bil-", "konsegwenza li l-fond tag\u0127hom huwa irregolari.", "Dwar it-tielet u r-raba' aggravji jsostnu li dawn huma nfondati.", "Jargumentaw li \u0127are\u0121 \u010bar mill-provi li meta l-konvenut Karistu Attard bena", "l-bini mill-\u0121did huwa fforma u feta\u0127 aperturi \u0121odda li j\u0127arsu fuq il-bit\u0127a", "tag\u0127hom, u g\u0127amel spor\u0121enzi li jestendu fuq il-bit\u0127a tag\u0127hom.", "illi l-konvenut ma kellux il-kunsens tag\u0127hom bil-mod li titlob il-li\u0121i biex", "jag\u0127mel dawn is-servituijiet (cioe` b'kuntratt pubbliku).", "Jg\u0127idu li l-", "konvenut bl-ebda mod ma jista' jitqies li kien \u0121ustifikat fl-aperturi \u0121odda li", "ffeta\u0127 g\u0127al fuq il-bit\u0127a tag\u0127hom u fl-ispor\u0121enzi li \u0127are\u0121 bihom li jestendu", "g\u0127al fuq l-istess bit\u0127a.", "Appell In\u010bidentali tal-atturi appellati", "L-atturi fl-appell in\u010bidentali tag\u0127hom jilmentaw illi l-ewwel Qorti", "kkundannathom i\u0127allsu terz (1/3) tal-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca g\u0127aliex fehmet li l-", "kamra tat-toilet fil-bit\u0127a nbniet fuq inkarigu tag\u0127hom.", "Jargumentaw illi", "dato ma non concesso li kien hemm il-kunsens tag\u0127hom fir-rigward tal-", "kamra tat-toilet, kull \u017cvilupp li sar mill-konvenut kellu jkun kopert", "b'permessi validi tal-bini, kemm jekk kellu u kemm jekk ma kellux il-", "permess tag\u0127hom.", "Jilmentaw illi dan ma sarx bil-konsegwenza li l-bini", "kollu tag\u0127hom huwa kolpit minn ordni ta' twettiq u nfurzar.", "Jg\u0127idu li mhux", "talli l-konvenut bena l-kamra tat-toilet abbu\u017civament, talli feta\u0127 bieb g\u0127al", "fuq l-arja tas-saqaf tal-kamra tat-toilet u beda jag\u0127mel u\u017cu minn din il-", "parti tal-arja tal-bit\u0127a daqs li kieku kienet tieg\u0127u, meta d-Dok A a fol 87", "jag\u0127milha \u010bara li \"jekk Frank Khosla jibni xi kmamar fil-bit\u0127a tieg\u0127u, Attard", "ma jkunx jista' jo\u0127ro\u0121 jew jibni fuqhom billi l-arja ta' dawn il-kmamar tibqa'", "ta' Frank Khosla.\"", "Ja\u010b\u010bennaw g\u0127all-fatt li kien biss fil-mori tal-kaw\u017ca, meta", "l-konvenut irrealizza li ma kellux dritt, li g\u0127alaq il-bieb li feta\u0127.", "G\u0127alhekk", "isostnu li l-ispejje\u017c kellhom ji\u0121u akkollati kollha lilll-konvenuti billi kien", "prin\u010bipalment il-bieb li nfeta\u0127 g\u0127al fuq dan is-saqaf li kien ipprovoka u ta", "lok g\u0127all-ftu\u0127 ta' din il-kaw\u017ca.", "Risposta tal-konvenuti appellanti g\u0127all-appell in\u010bidentali tal-atturi", "Il-konvenuti appellanti wie\u0121bu g\u0127all-appell in\u010bidentali tal-atturi", "Jargumentaw illi imkien fi\u010b-\u010bitazzjoni ma tqajjmet il-kwistjoni", "dwar il-permessi u li g\u0127alhekk ma tistax titqanqal tali kwistjoni fl-istadju", "Fi kwalunkwe ka\u017c jg\u0127idu li kienet korretta l-ewwel Qorti meta", "kkonkludiet li l-kamra tat-toilet saret fuq rikjesta tal-atturi stess u inbniet a", "benefi\u010b\u010bju tag\u0127hom, u g\u0127alhekk jekk iriduha titne\u0127\u0127a, dan g\u0127andu jkun a", "spejje\u017c tag\u0127hom.", "Isostnu li kienet korretta l-ewwel Qorti meta addossat", "terz (1/3) mill-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca lill-atturi.", "L-ewwel aggravju:", "Din il-Qorti, in vista tal-ewwel aggravju tal-konvenuti, ser tibda' biex", "tikkonsidra l-kwistjoni dwar il-validita` o meno tas-sentenza appellata.", "Qabel xejn ji\u0121i osservat illi:", "fil-15.09.2004 Frank u Antoinette Khosla ippre\u017centaw i\u010b-\u010bitazzjoni", "ippre\u017centa nota li permezz tag\u0127ha assuma l-atti tal-kaw\u017ca minflok l-", "atturi Frank u Antoinette Khosla li kienu jinsabu imsefrin;", "fil-31.08.2010 l-atturi Frank u Antoinette Khosla ippre\u017centaw nota li", "permezz tag\u0127ha assumew l-atti tal-kaw\u017ca minflok il-mandatarju Joseph", "Cardona Zahra stante r-ritorn tag\u0127hom mill-esteru;", "Joseph Cardona Zahra ippre\u017centa nota li permezz", "tag\u0127ha assuma l-atti tal-kaw\u017ca mill-\u0121did minflok l-atturi Khosla wara li", "dawn re\u0121g\u0127u siefru mill-g\u017cejjer Maltin;", "fl-01.11.2012 \u0121iet de\u010bi\u017ca", "l-kaw\u017ca bl-okkju", "Antoinette konju\u0121i Khosla v. Mattioli u Antonia konju\u0121i Cacciottolo\".", "fid-19.11.2012 l-konvenuti Cacciottolo interponew l-appell odjern;", "fil-05.07.2013", "l-atturi ppre\u017centaw nota", "li permezz", "tag\u0127ha", "assumew mill-\u0121did l-atti tal-kaw\u017ca, u ppre\u017centaw ir-risposta tal-appell", "tag\u0127hom kif ukoll appell in\u010bidentali.", "Kif wie\u0127ed jista' jara, fil-mori tal-pro\u010beduri quddiem l-ewwel Qorti u", "wkoll quddiem din il-Qorti \u0121ew ippre\u017centati erba' (4) noti li permezz", "tag\u0127hom l-atti tal-kaw\u017ca \u0121ew assunti minn Cardona Zahra b\u0127ala mandatarju tal-", "atturi Khosla (meta dawn insertaw imsefrin) jew mill-atturi Khosla flok il-", "mandatarju tag\u0127hom Cardona Zahra (meta l-istess Said insertaw fil-g\u017cejjer", "Tali assunzjonijiet kellhom ji\u0121u riflessi fl-okkju tal-kaw\u017ca, (cioe`", "kellhom isiru tlett (3) annotamenti fi\u010b-\u010bitazzjoni fir-rigward tat-tlett (3)", "assunzjonijiet li saru fil-pro\u010beduri quddiem l-ewwel Qorti, u kellu jsir", "annotament fir-rikors tal-appell fir-rigward tal-assunzjoni li saret fil-", "pro\u010beduri quddiem din il-Qorti), i\u017cda dawn qatt ma saru, bir-ri\u017cultat li l-", "okkju tas-sentenza appellata jaqra sempli\u010biment \"Frank u Antoinette", "konju\u0121i Said v. Mattioli u Antonia konju\u0121i Cacciottolo.\"", "\u0120ie g\u0127alhekk li l-okkju tas-sentenza mog\u0127tija fl-1 ta' Novembru", "2012 ma jirriflettix il-fatt li fi\u017c-\u017cmien li ng\u0127atat is-sentenza kien qed jidher", "Joseph Cardona Zahra g\u0127all-atturi, u mhux l-atturi infishom.", "Madanakollu din il-", "Qorti hija tal-fehma li dan ma jwassalx g\u0127an-nullita` tas-sentenza g\u0127aliex", "il-persuna tal-atturi baqg\u0127et essenzjalment l-istess.", "F'dan ir-rigward issir", "riferenza g\u0127all-insenjament tal-Qorti tal-Appell Kummer\u010bjali fis-sentenza", "mog\u0127tija fl-14 ta' Frar 1991 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Maurice Mifsud Taliana Baldacchino Schembri", "\"Meta jkun hemm bidla fir-rappre\u017centanza tal-parti in kaw\u017ca, u din ma ti\u0121ix riflessa fl-atti, normalment dak in-nuqqas ma j\u0121ibx sanzjonijiet ta' nullita` tal-atti g\u0127aliex bidla fil-persuna tar-rappre\u017centant ma taffettwax il-parti fil-kaw\u017ca.", "Biex ti\u0121i kkontemplata n-nullita` jrid ji\u0121i ppruvat li dik il-bidla fir-rappre\u017centanza rrekat pre\u0121udizzju lill-parti l-o\u0127ra, liema pre\u0121udizzju ma jistax ji\u0121i rrimedjat \u0127lief bis-sanzjoni tan-nullita`, anke g\u0127aliex il-korretezza tar-rappre\u017centanza tinteressa primarjament lill- persuna rappre\u017centata u l-aktar li jrid ji\u0121i protett huwa dak l-interess.", "\"G\u0127alhekk l-assunzjoni tal-atti m'g\u0127andhiex l-istess effetti li l-li\u0121i stess tikkontempla fil-ka\u017c ta' mewt ta' xi wa\u0127da mill-partijiet fil-kaw\u017ca, meta tipprovdi ampjament g\u0127at-trasfu\u017cjoni ta' dawk l-atti li jkunu saru f'isem il-mejjet billi hawn si tratta ta' bidla fil-partijiet in kaw\u017ca (artikoli 806 sa 810 Kap 12).", "Fuq in-nuqqas ta' assunzjoni g\u0127alhekk ma kinitx ne\u010bessarjament issegwi n-nullita` mitluba\".", "L-atturi appellati jargumentaw illi bl-applikazzjoni tal-Artikolu 175(2)", "u L-Artikolu 175(3) tal-Kap.", "12 huwa possibbli li ssir il-korrezzjoni", "opportuna g\u0127aliex hu ma\u0127sub li jista' jissewwa fis-sentenza appellata kull", "\u017cball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalita` li fiha jidhru, u li hekk ukoll bis-", "sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 175(3) il-qorti tista' min jeddha tordna li tissewwa kull", "ommissjoni jew \u017cball \u0121udizzjarju jew amministrattiv f'att \u0121udizzjarju.", "mhux korrett u din il-Qorti ser tispjega g\u0127alfejn.", "Fi\u017c-\u017cmien li l-atturi ppre\u017centaw ir-risposta tal-appell tag\u0127hom l-", "\"Il-qorti tista', f'kull waqt tal-kaw\u017ca, qabel is-sentenza, wara talba (1) ta' wa\u0127da mill-partijiet, wara li tisma' meta je\u0127tie\u0121 lill-partijiet, tordna s- sostituzzjoni ta' xi att jew tippermetti tibdil fl-iskritturi, sew billi fihom", "ji\u017cdied jew jitne\u0127\u0127a l-isem ta' wa\u0127da mill-partijiet u jitqieg\u0127ed ie\u0127or floku, jew billi jissewwa \u017cball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalit\u00e0 li fiha jidhru, jew billi jissewwa kull \u017cball ie\u0127or jew billi jidda\u0127\u0127lu \u0127wejje\u0121 o\u0127ra ta' fatt jew ta' dritt ukoll permezz ta' nota separata, sakemm sostituzzjoni jew tibdil b\u0127al dan ma jbiddilx fis-sustanza l-azzjoni jew le\u010b\u010bezzjoni fuq il-meritu tal-kaw\u017ca.", "\"Kull qorti fi grad ta' appell tista' wkoll tordna jew tippermetti, f'kull (2) \u017cmien sas-sentenza, li jissewwa kull \u017cball fir-rikors li bihom ikun tressaq l-appell jew fit-twe\u0121iba, kif ukoll kull \u017cball fl-isem tal-qorti li tkun tat is- sentenza appellata, jew f'dak tal-partijiet, jew fil-kwalit\u00e0 li fiha huma jidhru, jew fid-data tas-sentenza appellata: (3) \"Il-qorti tista', sa dakinhar li tag\u0127ti s-sentenza u taqta' l-kaw\u017ca, tordna minn jeddha li tissewwa kull omissjoni jew \u017cball \u0121udizzjarju jew amministrattiv f'att \u0121udizzjarju\".", "L-Artikolu 175(2) g\u0127alhekk (kuntrarjament g\u0127al dak sostnut mill-", "appellati fir-risposta tal-appell tag\u0127hom) ma kienx jag\u0127ti s-setg\u0127a lill-Qorti", "tal-Appell biex tikkorre\u0121i l-okkju \u017cbaljat fis-sentenza tal-ewwel istanza.", "Issa dan l-Artikolu 175(2) \u0121ie ri\u010bentement emendat permezz tal-Att IV tal-", "2016, fis-sens li da\u0127lu s-segwenti \u017cew\u0121 provisos warajh19:", "\"I\u017cda kull qorti fi grad ta' appell tista' tordna wkoll korrezzjonijiet fis- sentenza tal-qorti tal-ewwel istanza u korrezzjonijet o\u0127ra li l-qorti fi grad ta' appell tqis li huma \u0121ustifikati fl-atti \u0121udizzjarji fi kwalunkwe stadju tal- pro\u010beduri fl-appell sa meta l-appell jit\u0127alla g\u0127as-sentenza, fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet, u wara li tag\u0127ti lill-partijiet l-opportunit\u00e0 li jinstemg\u0127u: \"I\u017cda wkoll qorti fi grad ta' appell tista' tordna wkoll korrezzjonijiet f'sentenza li tkun ing\u0127atat minnha wara li jkun sar rikors pre\u017centat minn wa\u0127da mill-partijiet fi \u017cmien tletin \u0121urnata mid-data tas-sentenza\".", "Huwa g\u0127alhekk ai termini tal-ewwel proviso g\u0127all-Artikolu 175(2), li", "qorti fi grad tal-appell illum il-\u0121urnata tista' tordna korrezzjonijiet fis-", "sentenza appellata, i\u017cda dan irid ikun fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet.", "19 li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 fil-15 ta' Frar 2016 (A.L. 42 tal-2016)", "Issa nonostante li \u0121ew fis-se\u0127\u0127 l-imsemmija emendi, ma saret l-ebda", "L-Artikolu 175(3) madankollu jippermetti lill-\"qorti\" li tordna minn", "jeddha li tissewwa kull ommissjoni jew \u017cball \u0121udizzjarju jew amministrattiv", "f'att \u0121udizzjarju.", "Ai termini ta' dan l-Artikolu 175(3) din il-Qorti tista' sa", "dakinhar li tag\u0127ti s-sentenza u taqta' l-kaw\u017ca tordna li tissewwa l-", "ommissjoni konsistenti fil-fatt li kull meta da\u0127let nota dwar l-assunzjoni", "tal-atti ma sarx l-annotament opportun fl-okkju ta\u010b-\u010bitazzjoni jew tar-rikors", "tal-appell (skont il-ka\u017c), i\u017cda mhux li ssir korrezzjoni fl-okkju tas-sentenza.", "Tordna wkoll korrezzjoni billi minflok il-kliem armla tad-decujus, jitni\u017c\u017cel", "il-kliem armla tal-istess Eucharist Cacciottolo.", "G\u0127alhekk din", "il-Qorti qeg\u0127da", "annotazzjonijiet, li qeg\u0127din allura ji\u0121u riflessi fl-okkju ta' din is-", "Il-prova (o meno) li l-konvenut a\u0121ixxa fuq struzzjonijiet ta' Teddie Khosla", "Il-konvenuti appellanti \u0127assew ru\u0127hom aggravati b'dik il-parti tas-", "sentenza fejn l-ewwel Qorti qalet li kien hemm:", "\"nuqqas ta' prova konkreta li l-konvenut tassew a\u0121ixxa fuq struzzjonijiet tal-mandatarju tal-atturi, Teddie Khosla, u kull \u017cvilupp sar bl- approvazzjoni tieg\u0127u\".", "Isostnu da parti tag\u0127hom li mill-provi jirri\u017culta bi\u010b-\u010bar li l-konvenut", "dejjem ikkonsulta ma' Teddie Khosla li spiss kien ikun fuq il-lant tax-xog\u0127ol.", "Ja\u010b\u010bennaw g\u0127all-fatt li dan mhux biss qalu l-konvenut i\u017cda kkonfermawh", "ukoll xhieda estranei, b\u0127al Mario D\u2019anastas u Piju Spiteri Fondacaro, u li anke ammettih l-", "attur innifsu fil-kontro-e\u017cami tieg\u0127u.", "Issa fl-ewwel lok il-parti \u010bitata mill-konvenuti trid tinqara fil-kuntest", "Jidher li l-ewwel Qorti kienet qeg\u0127da tikkonsidra l-e\u010b\u010bezzjoni numru", "\u0127amsa (5) u numru sitta (6) tal-konvenuti, u cioe`:", "\"(5) Bla pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, ix-xog\u0127lijiet saru a benefi\u010b\u010bju u fuq struzzjonijiet tal-atturi jew il-mandatarji tag\u0127hom.", "\"(6) Fi kwalsiasi ka\u017c hemm il-kunsens ta\u010bitu sussegwenti tal-atturi\".", "G\u0127al intendiment a\u0127jar tal-konsiderazzjoni li g\u0127amlet l-ewwel Qorti, din il-", "Qorti qeg\u0127da ti\u010b\u010bita b'mod iktar komplet mis-sentenza appellata, u", "tissottolineja dik il-parti li g\u0127a\u017clu li ji\u010b\u010bitaw il-konvenuti:", "\"Kemm dwar it-twieqi, kif ukoll fir-rigward tal-ispor\u0121enzi ta\u0127t it-tieqa fit- tieni sular u dik ta\u0127t it-tieqa fit-tielet sular, il-konvenuti jg\u0127idu lli kunsens biex isiru kien ing\u0127ata, u dan qabel ma sar ix-xog\u0127ol.", "Jinsistu li lanqas waqt il-kostruzzjoni ma kien hemm l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni min-na\u0127a tal- atturi.", "Irri\u017culta li l-atturi kienu inkarigaw lil Teddie Said, \u0127u l-attur, sabiex jara li l-kostruzzjoni qed tinbena kif miftiehem bejn il-partijiet waqt li l- atturi kienu imsefrin.", "Il-partijiet qeg\u0127din jaqblu dwar l-involviment ta' Teddie Khosla, imma stranament il-konvenuti irrinunzjaw g\u0127ax-xhieda tieg\u0127u meta dan seta jillu\u010bida ferm fuq komuniki li g\u0127addew bejnu u bejn", "il-mandanti tieg\u0127u, l-atturi Khosla, kif ukoll bejnu u bejn il-konvenuti.", "\"Madanakollu, g\u0127alkemm l-attur evidentement ra l-aperturi u l- ispor\u0121enzi meta inserta kien hawn g\u0127all-vaganzi, dan wa\u0127du ma jikkostitwixxix rinunzja, sakemm ma jirri\u017cultax li l-atturi b'xi mod ie\u0127or urew l-ade\u017cjoni tag\u0127hom. \".....(\u0121urisprudenza dwar ir-rinunzja ta\u010bita)..\u2026 \"Fin-nuqqas ta' prova konkreta li l-konvenut tassew a\u0121ixxa fuq struzzjonijiet tal-mandatarju tal-atturi, Teddie Said, u kull \u017cvilupp sar bl-approvazzjoni tieg\u0127u, abbinat mal-fatt li l-atturi insistew mal- konvenut biex dawn ix-xog\u0127lijiet jitne\u0127\u0127ew, kemm permezz ta' ittri legali, kif ukoll bl-istess kaw\u017ca pre\u017centi, ma jistax jing\u0127ad li kien hemm rinunzja ta\u010bita tal-atturi g\u0127ad-drittijiet tag\u0127hom.", "Anzi l-istess skrittura redatta mill-AIC Guido Zahra De Domenico fl-okka\u017cjoni tal-ftehim fuq il-post qabel ma beda jitwaqqa' l-post, tag\u0127milha \u010bara li ma setg\u0127ux jinfet\u0127u aperturi u li l-arja tal-bit\u0127a kellha tibqa' ta' Frank Khosla\".", "L-ewwel Qorti effettivament qieset li l-aperturi u l-ispor\u0121enzi", "lamentati mill-atturi (\u0127lief g\u0127all-kamra tat-toilet) saru ming\u0127ajr il-kunsens", "(espli\u010bitu jew ta\u010bitu) tal-atturi, u dan:", "(i) mhux biss g\u0127aliex irri\u017cultalha li ma kienx hemm prova konkreta li dawn saru fuq struzzjonijiet ta' Teddie Khosla u bil-kunsens tieg\u0127u, i\u017cda wkoll g\u0127aliex fl-iskrittura tal-24 ta' Awwissu 199220 redatta mill- (ii) perit Guido Zahra De Domenico (il-perit tal-atturi), qabel ma bdew ix-xog\u0127lijiet l-attur u l- konvenut ftehmu s-segwenti:", "\"Cristinu Cacciottolo ma jkunx jista' jifta\u0127 aperturi li j\u0127arsu fuq il-bit\u0127a", "\"(1) Illi Cristinu Cacciottolo iwaqqa' u jibni mill-\u0121did il-fond ta' Frank Khosla bil- inkella jibnih mill-\u0121did e\u017cattament kif jer\u0121a' illi patt akbar..........\u2026 (2) ta' Frank Khosla.", "(3) \"Jekk Frank Khosla jibni xi kamra fil-bit\u0127a tieg\u0127u, Cacciottolo ma jkunx jista' jo\u0127ro\u0121 jew jibni fuqhom, billi l-arja ta' dawn il-kmamar tkun ta' F Khosla.\"", "87 (recto u verso): il-firem tal-attur u tal-konvenut tni\u017c\u017clu fuq i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at tal-folja, cioe` kemm quddiem, fejn jidher il-kejl, u kif ukoll wara, fejn \u0121ew stipulati tlett kondizzjonijiet", "u wkoll g\u0127aliex permezz ta' ittra legali (22 ta' Lulju 2004) u wkoll (iii) permezz tal-kaw\u017ca odjerna (15 ta' Settembru 2004) huma insistew li kellhom jitne\u0127\u0127ew ix-xog\u0127lijiet.", "Ta' sinifikat partikolari hija l-iskrittura tal-24 ta' Awwissu 1992 fejn", "l-attur g\u0127amilha \u010bara li l-bini kellu jer\u0121a' jinbena kif kien, li ma kellhomx", "jinfet\u0127u aperturi li j\u0127arsu fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u u li anke f'ka\u017c li l-attur jibni xi", "kamra fil-bit\u0127a tieg\u0127u l-arja ta' tali kamra tibqa' tieg\u0127u.", "Sinjifikanti ukoll", "hija l-ittra tas-16 ta' Settembru 199221 li l-avukat tal-attur bag\u0127at lill-", "konvenut Eucharist Attard tlett \u0121img\u0127at wara, fejn widdbu li l-attur:", "\"...mhux se j\u0127allik tag\u0127mel ebda xog\u0127lijiet ta' twaqqig\u0127 ta' fond tieg\u0127u nru 33, Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Birkirkara, qabel ma jintla\u0127aq ftehim formali bejnietkom dwar kif g\u0127andhom isiru x-xog\u0127lijiet ta' rikostruzzjoni.", "\"Huwa jinfurmak ukoll illi jasal g\u0127al ftehim mieg\u0127ek biss wara li ti\u0121i sottomessa pjanta peritali \"to scale\" tal-bini e\u017cistenti u pjanta o\u0127ra peritali \"to scale\" tal-pjan ta' rikostruzzjoni tal-bini u jinfurmak ukol illi kull ftehim li jintla\u0127aq g\u0127andu jsir bil-miktub bl-formalitajiet legali\".", "Fid-dawl ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 dokumenti g\u0127alhekk, il-konvenut b\u0127ala", "bonus paterfamilias kellu ja\u010b\u010berta ru\u0127u li kwalsiasi parti tar-rikostruzzjoni", "li kienet qed tmur kontra l-ftehim tal-1992 kienet effettivament qed issir", "bil-barka tal-atturi, il-mandatarju Teddie Khosla kien awtorizzat jitkellem", "g\u0127alihom u kwindi minn dan l-aspett il-konvenut kien kopert legalment", "jekk ftiehem ma' Khosla fil-veste tieg\u0127u ta' mandatarju.", "Jekk l-atturi \u0127assew", "li marru \u0127a\u017cin bil-ftehim jista' jkollhom id-dritt jippro\u010bedu kontra l-istess", "Madankollu dwar dan ma tressqitx l-a\u0127jar prova fis-sens li l-istess", "Teddie Khosla ma xehedx u ma \u0121iex prodott mill-appellanti.", "Il-konvenuti appellanti in oltre jargumentaw illi l-ewwel Qorti waslet", "g\u0127al \u017cew\u0121 konklu\u017cjonijiet \"kontradittorji\": (i) li ma hemmx provi li l-", "konvenuti a\u0121ixxew fuq l-istruzzjonjiet ta' Teddie Khosla u (ii) li l-kamra tat-", "toilet li saret fil-bit\u0127a saret fuq struzzjonijiet ta' Teddie Khosla.", "illi jew huma kienu jsegwu l-istruzzjonjiet ta' Teddie Khosla f'kollox jew xejn,", "u jsaqsu: kif waslet biex ma temminx lill-atturi fir-rigward tal-kamra tat-", "i\u017cda mbag\u0127ad emmnithom", "fir-rigward", "xog\u0127lijiet?", "Madankollu dan l-argument tal-konvenuti appellanti huwa", "infondat g\u0127aliex kif fuq spjegat, il-qorti ma ibba\u017catx il-konklu\u017cjonijiet", "tag\u0127ha unikament fuq jekk ix-xog\u0127lijiet sarux fuq struzzjonijiet ta' Teddie", "Khosla jew le i\u017cda kkonsidrat ukoll fatturi o\u0127ra.", "Fil-ka\u017c tal-kamra tat-toilet", "qieset ukoll il-fatt li l-attur stess kien ammetta li qabbad il-katusi mas-", "sistema pubblika fit-triq, qieset il-fatt li fl-iskittura tal-1992 l-attur kien wera", "l-\u0127sieb tieg\u0127u li tinbena kamra fil-bit\u0127a, u wkoll il-fatt li huwa llo\u0121iku li l-", "konvenuti jintrigaw jibnu tali kamra g\u0127all-gwadann unikament tal-atturi", "jekk mhux g\u0127ax riduha l-atturi:", "\"L-istess pero` ma jistax jing\u0127ad g\u0127all-kamra tad-WC mibnija fil-bit\u0127a tal-atturi.", "Il-fatt li kien Teddie Khosla, il-mandatarju tal-atturi, li inkariga l- \u0127addiema sabiex issir il-komunikazzjoni tad-drena\u0121\u0121 g\u0127al din il-kamra, u li l-attur stess ammetta li qabbad il-katusi mas-sistema pubblika fit- triq, abbinati ma' dak li \u0121ie imni\u017c\u017cel fil-kundizzjoni numru (3) tal-ftehim tal-24 ta' Awwissu 1992 dwar il-\u0127sieb ta' bini ta' kmamar fil-bit\u0127a, kollha jindikaw li din il-kamra tassew inbniet fuq inkarigu tal-atturi.", "Ter\u0121a' anqas jag\u0127mel sens li l-konvenuti jibnu din il-kamra fil-bit\u0127a tal-atturi a spejje\u017c tag\u0127hom meta ma kienu ser jie\u0127du ebda gwadann minnha\".", "Il-prova (o meno) dwar l-e\u017cistenza tat-tieqa fis-second floor (it-tielet sular)", "Fir-rigward ta' din it-tieqa, filwaqt li l-atturi jsostnu li din hija apertura", "\u0121dida li qabel ma kinitx hemm, il-konvenuti jsostnu li din sempli\u010biment", "saret flok o\u0127ra li di\u0121a' kien hemm fil-kamra tal-bejt li kien hemm qabel ma", "l-fond twaqqa' u re\u0121a' nbena.", "L-ewwel Qorti kkonkludiet li din it-tieqa fil-", "fatt ma kinitx te\u017cisti qabel, u ikkummentat li \"baqg\u0127et ma n\u0121iebet l-ebda", "prova konkreta\" dwar l-e\u017cistenza tag\u0127ha.", "Il-konvenuti appellanti", "b'riferenza g\u0127al dan il-kumment jargumentaw li l-ewwel Qorti invertiet il-", "pi\u017c tal-prova dwar l-e\u017cistenza ta' tali tieqa fuqhom, meta fil-fatt kien", "jinkombi fuq l-atturi li jippruvaw li ma kinitx hemm.", "Dak li ma qalux il-", "konvenuti pero` hu li l-ewwel Qorti a\u010b\u010bennat g\u0127all-fatt li l-konvenut stess,", "fil-bidu tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca xehed li fil-fond il-qadim kien hemm tieqa", "wa\u0127da biss t\u0127ares g\u0127al fuq il-bit\u0127a tal-atturi (cioe` dik fil-first floor/it-tieni", "Hija fil-fatt qalet hekk:", "\"Fir-rigward tat-tieqa fit-tielet sular, il-konvenuti qed isostnu li din saret flok o\u0127ra li kien hemm fil-kamra tal-bejt li kien hemm qabel ma l-fond \u0121ie rikostruwit.", "Dwar dan pero` baqg\u0127et ma n\u0121iebet l-ebda prova konkreta, u kif jammettu l-istess konvenuti anqas l-aerial photograph me\u0127ud fis-sens 1994 ma jindika b'mod inekwivoku li tassew kien hemm din it-tieqa.", "Fi kwalunkwe ka\u017c pero` il-konvenut innifsu stqarr fil-bidu tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca li fil-fond il-qadim kien hemm tieqa wa\u0127da biss\".", "Kien g\u0127alhekk l-ewwel Qorti tikkonkludi li t-tieqa fis-second floor ma", "kinitx hemm qabel.", "Din il-Qorti ser ti\u010b\u010bita mid-depo\u017cizzjoni tal-konvenut", "f'dan ir-rigward22:", "Imma dik qeg\u0127da fuq is-sular ta' fuq.", "\"D: Pero` meta g\u0127amilt il-bini tieg\u0127ek li ji\u0121i fuq ir-ri\u0127, li ji\u0121i fuq il-bit\u0127a ta' Khosla, qabel kemm-il apertura kien hemm, qabel ma waqqajt il-bini tieg\u0127ek?", "\"R: Tieqa \"D: U llum hemm x' hemm, illum x' g\u0127amilt?", "\"R: Tieqa.", "Jew bieb.", "Bieb \"D: Ji\u0121ifieri minn tieqa g\u0127amiltha bieb.", "\"R: E\u0127e, u tista' ssir tieqa.", "\"D: Barra din l-apertura g\u0127amilt xi apertura o\u0127ra?", "\"R: \"D: Pero` qabel lanqas kien hemm din l-apertura fuq is-sular ta' fuq.", "\"R: G\u0127ax tela' sular ie\u0127or.", "\"D: Ji\u0121ifieri qabel ma inti dde\u010bidejt li twaqqa' l-bini l-antik u bnejt il-bini \u0121did kien hemm \u017cew\u0121 sulari, il-pjan terran fejn hemm it-terran ta' Khosla, tal-attur, u sular ie\u0127or fuq li kien tieg\u0127ek.", "U meta inti waqqajt u bnejt, bnejt sular ie\u0127or \u0121did.", "f'tieg\u0127ek.", "Ta' tieqa.", "Ji\u0121ifieri illum hemm apertura ta' bieb minn", "Issa b'kollox illum kemm-il apertura hemm \u0121dida?", "L-apertura li hemm ta' bieb jew ta' tieqa?", "Hemm o\u0127ra fis-sular ta' fuq.", "U apertura \u0121dida ta' tieqa", "E\u0127e", "Tieqa", "E\u0127e\".", "E\u0127e", "22 Seduta tat-18 ta' Jannar 2006, fol.", "F'kontro-e\u017cami ulterjuri23 pero` huwa ta ver\u017cjoni kompletament", "differenti u xehed li qabel ma waqqa' l-bini l-qadim kien hemm \u017cew\u0121t", "itwieqi fuq xulxin, u mhux wa\u0127da, i\u0127arsu fuq il-bit\u0127a tal-atturi (cioe` wa\u0127da", "fil-first floor, u l-o\u0127ra fil-kamra tal-bejt li ti\u0121i fuq il-first floor).", "Il-konvenuti appellanti ma", "jikkummentaw xejn dwar din", "inkonsistenza fix-xhieda tal-konvenut, i\u017cda jargumentaw illi fir-rigward tal-", "kwistjoni dwar l-e\u017cistenza o meno ta' din it-tieqa kienet fil-fatt ix-xhieda", "tal-attur li kienet im\u0127awda.", "Din il-Qorti tosserva li fl-affidavit tieg\u0127u24 l-attur Frank Khosla qal li fil-", "bini l-qadim kien hemm tieqa wa\u0127da t\u0127ares g\u0127al fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u (dik", "Issa fix-xhieda tieg\u0127u tat-23 ta' Lulju 201025", "mistoqsi jekk il-konvenuti kellhomx kamra tal-bejt fis-sular fuq il-first floor", "irrisponda fl-affermattiv, \"Kien hemm xi kamra \u017cg\u0127ira, iva\".", "fejn kienet il-po\u017cizzjoni ta' tali kamra irrisponda \"m'g\u0127andix idea\".", "Mistoqsi jekk tali kamra kinitx ti\u0121i fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u irrisponda li ma jafx.", "Id-difensur tal-atturi kompla jistaqsih:", "\"D: B\u0127ala sulari, b\u0127ala sulari ng\u0127id sew li vera kien hemm \u017cew\u0121 sulari?", "23 20 ta' Jannar 2010, fol.", "84-86 25 Xhieda tal-attur in kontro-e\u017cami, 23 ta' Lulju 2010, fol.", "\"D: Pero` hu vera wkoll li fuq in-na\u0127a ta' wara kien hemm il-kamra (tal-bejt)?", "\"R: G\u0127idtlek dak ma nafx.", "\"D: Ta' fuq il-bejt.", "\"R: Ter\u0121ax tg\u0127idli g\u0127ax ma nafx.", "\"D: U ng\u0127id sew illi din il-kamra ta' fuq il-bejt kellha t-tieqa g\u0127al fuq il- bit\u0127a?", "\"R: Ma nafx, ng\u0127id lill-mara hu\".", "Minkejja li xehed li ma kellux idea jekk il-kamra tal-bejt tal-", "konvenuti kinitx tag\u0127ti g\u0127al fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u, iktar 'il quddiem fix-xhieda", "tieg\u0127u xehed b'\u010bertu \u010bertezza illi l-kamra tal-bejt tal-konvenuti fil-fatt ma", "kinitx tag\u0127ti g\u0127al fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u:", "\"D: Hemm sular ie\u0127or.", "Hemm kamra, mhux sular, hemm kamra.", "\"R: Mhux sular ie\u0127or.", "Jispi\u010b\u010ba l-bejt.", "X' \u0127in tg\u0127addi t-tieqa (tal-first floor) jispi\u010b\u010ba l-bejt, mhux kamra o\u0127ra, jispi\u010b\u010ba l-bejt.", "\"D: Issa vuoldiri issa bil-\u0121urament tieg\u0127ek qed tg\u0127id f'daqqa wa\u0127dda li fuq dik it-tieqa, l-ewwel ma kontx \u010bert jekk hemmx kamra o\u0127ra jew le, issa qed tg\u0127idilna\u2026 \"R: Naf fi\u017c-\u017cgur illi ma kienx hemm kamra o\u0127ra.", "\"D: kamra o\u0127ra.", "\"R: Le \"D: U kif qabel ma kontx \u010bert u issa sirt \u010bert f'daqqa wa\u0127da?", "\"R: G\u0127ax my memory comes back\".", "Illi issa sirt \u017cgur illi fuq dik il-kamra, fuq dik it-tieqa, ma kienx hemm", "Kif wie\u0127ed jista' jara g\u0127alhekk, id-depo\u017cizzjoni tal-attur fir-rigward", "ta' jekk il-kamra tal-bejt tal-konvenuti fit-tieni sular kinitx tag\u0127ti g\u0127al fuq il-", "bit\u0127a tieg\u0127u ma tantx hija wa\u0127da konvin\u010benti, u allura daqstant ie\u0127or mhix", "konvin\u010benti t-te\u017ci tal-atturi li ma kien hemm l-ebda tieqa fis-second floor", "tal-konvenuti t\u0127ares g\u0127al fuq il-bit\u0127a tal-atturi.", "Kif jargumentaw il-", "konvenuti fin-nota tas-sottomissjonijiet26 tag\u0127hom, wie\u0127ed ma jistenniex", "li l-attur ma jkunx jaf e\u017cattament x'kien hemm jag\u0127ti g\u0127all-bit\u0127a tieg\u0127u,", "\u0121ialadarba kien tant ikkon\u010bernat li ma ji\u017cdidulux aperturi u li kollox jibqa'", "In oltre, seta' fa\u010bilment dakinhar tal-24 ta' Awwissu 1994 meta", "sar il-ftehim fil-pre\u017cenza tal-perit tieg\u0127u, insista li jitni\u017c\u017clu n-numru ta'", "aperturi li kienu jag\u0127tu g\u0127al fuq il-bit\u0127a tieg\u0127u, jew \u0127a ritratti \u010bari li juru", "e\u017cattament b\u0127ala stat ta' fatt kemm-il tieqa kien hemm tag\u0127ti fuq il-bit\u0127a", "tieg\u0127u.", "Kif osservat l-ewwel Qorti, prova konkreta dwar l-e\u017cistenza o", "Issa l-konvenuti jargumentaw bl-applikazjoni tal-Artikolu 562 tal-", "Kap. 12, il-pi\u017c tal-prova jinkombi fuq l-atturi biex ippruvaw li ma kienx", "hemm tieqa fis-second floor/tielet sular qabel ma twaqqa' l-bini (stante li", "huwa huma li qeg\u0127din jallegaw li tali tieqa ma kinitx te\u017cisti qabel ma", "twaqqa' l-bini \u2013 Artikolu 562 tal-Kap.", "12) u mhux fuq il-konvenuti biex", "jippruvaw li kien hemm.", "Fi kliem ie\u0127or allura qed jg\u0127idu li l-atturi kellhom", "jippruvaw li ma te\u017cistiex is-servitu` in kwistjoni.", "26 Nota tas-sottomissjonjiet tal-konvenuti, 9 ta' Di\u010bembru 2011, fol.", "Madankollu l-konvenuti huma legalment \u017cbaljati f'dan.", "azzjoni \"negatoria\" fejn allura qed jitolbu dikjarazzjoni li ma te\u017cistiex is-", "servitu`; sta g\u0127all-konvenuti li j\u0121ibu l-prova li te\u017cisti din is-servitu`.", "L-", "ewwel Qorti kkonkludiet li hemm tieqa wa\u0127da biss (fil-first floor) tag\u0127ti", "g\u0127al fuq il-bit\u0127a tal-atturi, u kkonkludiet li allura hemm \"stqarrija\" da parti", "tal-konvenut stess li t-tieqa fis-second floor ma kinitx te\u017cisti qabel.", "Din il-", "Qorti g\u0127alhekk taqbel mal-konklu\u017cjoni tal-ewwel Qorti anke g\u0127aliex", "f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn huwa pre\u017cunt li s-servitu` ma te\u017cistiex.", "G\u0127alhekk dan l-aggravju tenut kont ta' dak li \u0121ia' intqal, huwa", "Fl-a\u0127\u0127ar aggravju tag\u0127hom l-appellanti ji\u010b\u010bittaw diversi sentenzi fis-", "sens li l-principju usque ad coelum ma japplikax meta l-proprjeta` tkun", "maqsuma ori\u017c\u017contalment.", "G\u0127alhekk skont huma l-ewwel Qorti kienet", "\u017cbaljata meta ordnat", "l-eg\u0127luq", "tat-tieqa", "L-aktar", "pronunzjament li sar enfasi fuqu fir-rikors huwa dan il-bran:", "\"Biss ghandu jinghad li l-argument imressaq mill-appellanti bazat fuq il- provedimenti ta' l-artikolu 323 tal-Kodici Civili mhux relevanti meta l- istess art ghandha fuqha kostruzzjonijiet li jappartjenu lill-sidien differenti.", "Infatti l-istess artikolu citat mill-appellanti, wara li jenunzja l- principju li kull min ghandu l-proprjeta` ta' art ghandu wkoll dik ta' l-area ta' fuqha, u ta' dak kollu li jinsab fuq jew taht wicc l-art, jkompli hekk: \"bla hsara tad-disposizzjonijiet dwar is-Servitujiet Predjali taht it-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb ta' dan il-Kodici ......\"", "F'dan it-Titolu IV insibu l-Artikolu 426 li jiddisponi espressament hekk: \"Meta s-sulari ta' dar ikunu ta' diversi sidien, kull wiehed mis-sidien jista', fil-hajt ta' barra", "tas-sular tieghu, jaghmel gallariji, (enfazi tal-Qorti) twieqi, bibien jew aperturi ohra, basta li b'daqshekk ma tigix imnaqqsa s-sahha ta' dak il- hajt.\"", "Dan il-provediment huwa indikattiv li meta fuq l-istess bicca art ikun hemm proprjetajiet ta' sidien differenti l-principju enuncjat mill- artikolu 323 huwa ristrett billi minn ghandu l-fond sottostanti, bhal fil- ka\u017c tal-atturi appellanti, ma jistax jivvanta xi drittijiet fuq l-area kollha ta' fuqu billi s-sidien tal-fondi sovrastanti ghandhom il-godiment ta' dak il- faxx ta' arja prospicenti l-proprjeta` taghhom.", "(Vella Grech vs Ellul Mercer, Van Vuuren Cassar, 27 ta' Frar 2003)\".", "Huwa pero` evidenti li dawn il-prin\u010bipji japplikaw meta l-art ma", "tkunx interament proprjeta` tal-persuna li tkun qed titlob l-eg\u0127luq tal-", "aperturi li jkunu nfet\u0127u fuqha.", "Dan ma hux il-ka\u017c fil-kaw\u017ca odjerna u allura", "l-aggravju relattiv huwa ukoll respint.", "L-appell in\u010bidentali", "L-appell in\u010bidentali tal-atturi appellati jirrigwarda l-fatt li l-ewwel", "Qorti kkundannathom i\u0127allsu terz (1/3) tal-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca stante li", "\"kienet tal-fehma\" li l-kamra tat-toilet fil-bit\u0127a nbniet fuq inkarigu tag\u0127hom", "Ji\u0121i enfasizzat illi f'dan l-appell in\u010bidentali tag\u0127hom l-atturi mhux", "qed jappellaw mid-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel Qorti fejn kkonkludiet li tali kamra", "nbniet bil-kompja\u010benza tag\u0127hom, i\u017cda qed jappellaw mid-de\u010bi\u017cjoni tal-", "ewwel Qorti in kwantu kkonkludiet li kellhom i\u0127allsu terz (1/3) tal-ispejje\u017c", "g\u0127aliex il-kamra ma nbnietx skont il-permessi tal-bini.", "L-appell in\u010bidentali", "tag\u0127hom fil-fatt jibda hekk:", "\"Illi anke jekk g\u0127all-grazzja tal-argument dato sed non concesso, kien hemm il-kunsens tal-atturi biex il-konvenut jibnilhom toilet fil-bit\u0127a, m'hemmx dubju li l-attur kellu jibni din il-kamra bil-permess tal-Awtorita` tal-Ippjanar b\u0127alma kellu jag\u0127mel g\u0127all-bqija tal-bini tal-atturi.", "Jirri\u017culta mill-atti, senjatament mix-xiehda tal-case officer tal-Awtorita` u mill- ammissjoni stess tal-konvenut li l-konvenut m'applika g\u0127al ebda permess tal-bini mhux biss ta' din il-kamra i\u017cda ag\u0127ar minn hekk lanqas biex iwaqqa' t-terran l-antik tal-atturi u bnihulhom mill-\u0121did....\"", "Issa minn qari tal-premessi ta\u010b-\u010bitazzjoni, jirri\u017culta li l-ilmenti tal-", "atturi huma limitati g\u0127all-istrutturi (ossia kamra tat-toilet li nbniet mill-", "konvenuti fil-bit\u0127a tag\u0127hom b'mod li \u010bekknet il-kejl tal-bit\u0127a), g\u0127all-", "spor\u0121enzi fil-first u second floor, li jinvadu l-arja tal-bit\u0127a, u g\u0127as-", "servituijiet li qabel ma kinux hemm.", "Kif jargumentaw il-konvenuti", "appellanti fir-risposta tag\u0127hom g\u0127all-appell in\u010bidentali tal-atturi, imkien", "fi\u010b-\u010bitazzjoni ma tqanqlet xi kwistjoni dwar nuqqas ta' permessi da parti", "tal-awtoritajiet, u kif inhu mag\u0127ruf ma jistg\u0127ux jitqanqlu kwistjonijiet \u0121odda", "F'dan l-appell in\u010bidentali l-atturi jargumentaw ukoll illi kien proprju", "il-fatt li l-konvenuti fet\u0127u bieb g\u0127al fuq is-saqaf tal-kamra tat-toilet li", "pprovoka u ta lok g\u0127all-ftu\u0127 ta' din il-kaw\u017ca (anke jekk tali bieb fil-mori tal-", "kaw\u017ca \u0121ie ridott g\u0127al tieqa) u allura din hija ra\u0121uni o\u0127ra g\u0127aliex", "jippretendu li ma kellhomx ji\u0121u kkundannati j\u0127allsu xi spejje\u017c.", "Din il-Qorti kkonsidrat illi r-ra\u0121uni g\u0127aliex l-atturi ntavolaw din il-", "kaw\u017ca kienet sabiex il-konvenuti ji\u0121u ordnati jne\u0127\u0127u:", "l-ispor\u0121enzi fil-first u s-second floor,", "il-bieb fil-first floor u", "(iv) t-tieqa fis-second floor.", "Irri\u017culta li t-talba tal-atturi kienet fil-fatt \u0121ustifikata fir-rigward l-a\u0127\u0127ar", "G\u0127alhekk din il-Qorti hija tal-fehma li l-ispejjes \u0121ew spartiti", "sostanzjalment tajjeb mill-ewwel Qorti, skont l-Artikolu 223 tal-Kap.", "G\u0127al dawn il-motivi l-qorti ti\u010b\u0127ad l-appell prin\u010bipali u in\u010bidentali u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha b'dan li t-termini ndikati", "fis-sentenza jibdew jiddekorru mil-llum; l-ispejje\u017c tal-ewwel istanza kif", "de\u010bi\u017ci f'dik is-sentenza; dawk tal-appelli msemmija mill-appellanti", "tlett talbiet.", "De\u010bide", "Joseph Micallef Musu\u2019 Prim Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur rm", "Giannino \u2018Teuma Carabez Buhagiar Vella Noel Peregin Im\u0127allef", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2018-95_2004-113693.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Galea Camilleri M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum id-29 t'Ottubru 2019 Appell numru 112 tal-2019", "Il-Pulizija vs Angel GESUALDI Il-Qorti :", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar l-1 t'April 2019 fil-konfront ta' Angel GESUALDI,", "detentur tal-karta tal-identita bin-numri 30965M fejn \u0121ie mixli talli", "nhar it-03 ta' Jannar, 2017, ghall-habta tas-siegha u nofs ta' wara nofsinhar (13:30hrs), gewwa Ta' Xbiex:", "Minghajr il-hsieb li joqtol jew li qieghed il-hajja tieghu f'periklu, jew iggiblu dizordni f'mohhu, ikkaguna offiia ta' natura gravi fuq il-persuna", "ta' Christian Anthony Calafato (ID \u2014 816320M), hekk kif Certifikata minn Dr. Jeffrey Summersgill (Med.", "Attakka jew ghamel reiistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata skont il-Li\u0121i minn servizz pubbliku, filwaqt li din kienet qed taggixxi ghall-esekuzzjoni tal- Li\u0121i jew ta' ordni moghti skont il-Li\u0121i mill-awtorita' kompetenti.", "Hebb kontra il-persuna ta' Christian Anthony Calafato (ID \u2014 SUMMERSGILL) sabiex ingurja,dejjaq jew ghamel hsara lil din il-persuna jew lil haddiehor.", "Saq il-vettura ta' ghamla Volkswagen b'numru tar-registrazzjoni ANG312 perikolu\u017c, traskurat u negligenti.", "Irrenda ruhu re\u010bidiv b'sentenzi moghtija mill-Qorti preseduta mill- Onor. Imhallef Dr. Joseph Galea Cassone datata 23 ta' Gunju 2005, liema sentenza hija definittiva u ma tistghax ti\u0121i mibdula.", "Permezz tas-sentenza aktar il-fuq imsemmija, dik il-Qorti wara li", "rat l-artikoli 17, 31, 49, 50, 214, 218(1)(a)(b)(2) u 339(1)(d) tal-", "Kapitolu IX tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-artikolu 15(1)(a)(2) tal-", "Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, idde\u010bidiet illi filwaqt li tillibera", "lill-imputat mit-tieni imputazzjoni, fuq ammissjoni ssibu \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet l-o\u0127ra kollha, u b'applikazzjoni tal-artikolu 11 tal-", "Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta po\u0121\u0121iet lill-imputat ta\u0127t Ordni ta'", "Servizz fil-Komunita' u dan wara li qieset li f'din l-ordni ta' Servizz", "fil-Komunita huwa me\u0127tie\u0121 li l-\u0127ati jag\u0127mel xog\u0127ol bla \u0127las jew", "xog\u0127ol bla \u0127las u ta\u0127ri\u0121, kif rakkommandat fir-rapport rilaxxjat", "mill-Uffi\u010b\u010bjal tal-Probation u dan g\u0127all-perijodu ta' mitejn u", "\u0127amsin (250) sieg\u0127a kif gie spe\u010bifikat fl-ordni.", "Il-Kummissarju tal-Pulizija \u0127ass ru\u0127u aggravat b'din is-sentenza u", "permezz ta' nota ai termini tal-artikolu 414(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "talab lil dik il-Qorti sabiex tibg\u0127at lill-Avukat \u0120enerali kopja tas-", "sentenza flimkien mal-atti tal-kaw\u017ca u n-nota tax-xhieda.", "Permezz ta' rikors datat 22 t'April 2019, l-Avukat \u0120enerali interpona", "appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati aktar il-fuq imsemmija", "u qajjem is-segwenti aggravji :", "a. il-Qorti tal-Magistrati (Malta), permezz tas-sentenza taghha hawn fuq riferita, ghamlet interpretazzjoni u applikazzjoni zbaljata tal-ipotezi tal- Ligi meta nonostante l-fatt li sabet l-imputat hati tar-reat kontemplat fl- Artikolu 15(1)(a) tat-Traffiku, Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma ordnatx l-iskwalifika tal-licenzja tas- sewqan tal-hati hekk kif kontemplat fl-Artikolu 15(2) tal-istess Ordinanza; b. minghajr pregudizzju ghas-suespost, il-piena erogata, kienet fic- cirkostanzi piena miti wisq.", "tal-Ordinanza dwar", "ir-Regolament", "U b'hekk l-Avukat \u0120enerali talab lil din il-Qorti sabiex : -", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn illiberat lill-imputat mit-tieni imputazzjoni migjuba kontra tieghu;", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet lohra kollha migjuba kontra tieghu;", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn wara li rat l-Artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, kkundannat lill-hati jhallas lir-Registratur tal-Qorti l- ammont ta' elf hames mija u sitt ewro u erbghin cente\u017cmu rappre\u017centanti spejje\u017c peritali;", "thassarha f'dik il-parti fejn b'applikazzjoni tal-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta poggiet lill-imputat qua appellat taht Ordni ta' Servizz fil-Komunita' u fejn ordnat li huma mehtieg li l-hati jaghmel xoghol bla hlas jew xoghol bla hlas u tahrig ghall-perjodu ta' mitejn u hamsin siegha; u minflok tghaddi sabiex tinfliggi fil-konfront tal-imputat appellat l-piena karcerarja idoneja skond il-ligi,", "kif ukoll tordna l-iskwalifika tal-licenzja tas-sewqan tal-hati hekk kif kontemplat fl-Artikolu 15(2) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat- Traffiku, Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta.", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn illiberat lill-imputat mit-tieni imputazzjoni migjuba kontra tieghu; tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet lohra kollha migjuba kontra tieghu; tikkonfermaha f'dik il-parti fejn wara li rat l-Artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal- Ligijiet ta' Malta, kkundannat lill-hati jhallas lir-Registratur tal-Qorti l- ammont ta' elf hames mija u sitt ewro u erbghin cente\u017cmu rappre\u017centanti spejje\u017c peritali; tikkonfermaha f'dik il-parti fejn b'applikazzjoni tal-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta poggiet lill-imputat qua appellat taht Ordni ta' Servizz fil-Komunita' u fejn ordnat li huma mehtieg li l-hati jaghmel xoghol bla hlas jew xoghol bla hlas u tahrig ghall-perjodu ta' mitejn u hamsin siegha; b'dana pero li tordna ukoll l-iskwalifika tal-licenzja tas-sewqan tal-hati hekk kif kontemplat fl-Artikolu 15(2) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat- Traffiku, Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat : -", "Illi \u017c-\u017cew\u0121 aggravji tal-Avukat \u0120enerali effettivament jittrattaw il-", "piena li ing\u0127atat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati f'dan il-ka\u017c.", "L-ewwel", "aggravju jittratta l-fatt li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati naqset milli timponi", "l-konsegwenza tas-sospensjoni tassattiva tal-li\u010benza u dan wara", "ammissjoni da parti tal-imputat appellat g\u0127ar-reat ta' sewqan ta'", "vettura bil-mutur b'mod perikolu\u017c, traskurat u negli\u0121enti.", "aggravju jittratta dak li l-Avukat \u0120enerali jqis b\u0127ala piena miti wisq", "komminata mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127ar-rigward tar-reati li", "tag\u0127hom sabet lill-appellant \u0127ati fuq l-ammissjoni tieg\u0127u.", "Illi meta din il-Qorti \u0121iet biex tist\u0127arre\u0121 l-appell, hija qrat u", "e\u017caminat l-atti pro\u010besswali u wara li g\u0127amlet dan l-e\u017cer\u010bizzju tqis li", "qabel xejn g\u0127andha tissofferma ru\u0127ha fuq dan il-punt relattiv g\u0127all-", "ammissjoni kif tidher li \u0121iet re\u0121istrata mill-appellat, u dan fi stadju", "fejn il-kaw\u017ca kienet immaturat sew, wara li nstemg\u0127u il-provi", "kollha, inklu\u017c tal-imputat stess, u wara li \u0121ie pre\u017centat social inquiry", "Din id-dikjarazzjoni t'ammissjoni \u0121iet re\u0121istrata waqt is-", "seduta tad-29 ta' Mejju 2018 u verbalizzata b'dan il-mod : -", "Meta ssejhet il-kawza deher l-ufficjal prosekutur l-ispettur Matthew", "Mirpuri l-imputat assistti minn Dr Amadeus Zammit Borg u Dr Franco Cassone.", "Il prosekuzzjoni tirtira t-tieni akkuza peress li ma tirrizultax.", "Giet registrata ammissjoni liema ammissjoni insistha fuqha wara li l-Qorti taghtu cans jahseb fuqha u dan mighajr pregudizzju ghall-kwalunkwe proceduri fil-Qorti Civili.", "Saret trattazzjoni.", "Kawza differita ghat-3 ta' Lulju ghas-sentenza.", "Din il-Qorti tifhem li g\u0127al ra\u0121unijiet ta' pratti\u010bita' u sforz tal-", "kwantita' kbira ta' ka\u017cijiet li l-Qrati tal-Ma\u0121istrati iridu jittrattaw,", "mhux dejjem ikun possibbli g\u0127al dawk il-Qrati li fil-verbali tas-", "seduti jni\u017clu kelma b'kelma dak li jkun se\u0127\u0127 fl-Awla.", "jista'", "jkollu konsegwenzi", "serji", "fuq", "il-pro\u010beduri kondotti", "G\u0127alkemm hemm aspetti tal-pro\u010bedura li ma", "hemmx g\u0127alfejn ikunu verbalizzati b'mod dettaljat \u0127afna, hemm", "o\u0127rajn pero li je\u0127tie\u0121u li jkunu mag\u0127mula b'reqqa kbira.", "partikolari f'dawk il-ka\u017cijiet li jkunu jaqg\u0127u fil-kompetenza esti\u017ca", "tal-Qrati tal-Ma\u0121istrati, fejn il-pieni jistg\u0127u ila\u0127qu sa' massimu ta'", "tnax il-sena pri\u0121unerija.", "Din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet", "Il-Pulizija vs. Jesmond Sheehan,1 kienet spjegat kif il-pro\u010beduri fejn", "imputat jirre\u0121istra ammissjoni g\u0127andhom ji\u0121u regolati quddiem il-", "Qrati tal-Ma\u0121istrati.", "L-g\u0127an ta' din is-sentenza kien li ji\u0121i \u017cgurat li", "meta ti\u0121i re\u0121istrata ammissjoni, l-imputat ikun qieg\u0127ed jammetti", "g\u0127al dawk ir-reati li jkunu \u0121ew kontestati lilu u li huwa jkun irid li", "jammetti g\u0127alihom u li fil-kontemp, meta huwa jag\u0127mel dan, l-", "imputat ikun qieg\u0127ed jifhem e\u017cattament il-konsegwenzi tad-", "de\u010bi\u017cjoni li jkun sejjer jie\u0127u meta jirre\u0121istra tali ammissjoni.", "peress li ammissjoni ta' \u0127tija g\u0127al kommissjoni ta' reati kriminali", "inevitabbilment i\u0121\u0121ib mag\u0127ha konsegwenzi serji \u0127afna fuq il-\u0127ajja", "ta' dik il-persuna u ta' dawk qrib tieg\u0127u.", "G\u0127alkemm din il-Qorti temmen li dik il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif", "presjeduta pro\u010bediet skont dak li trid il-Li\u0121i u l-\u0121urisprudenza", "f'sitwazzjonijiet simili, il-verbal tas-seduta a fol 359 huwa skarn", "wisq minn dettalji biex wie\u0127ed ikun jista' jikkonferma dan.", "Fil-", "kaw\u017ca Pulis aktar il-fuq imsemmija, il-Qorti tal-Appell Kriminali", "kienet qieset li, inter alia, in-nuqqas ta' t\u0127aris ta' dawk il-formalitajiet", "hemm imsemmija kien iwassal g\u0127ad-dikjarazzjoni tan-nullita tas-", "sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Din il-Qorti tqis li huwa", "1 de\u010bi\u017ca fit-18 ta' Lulju 2017 u li g\u0127alkemm kienet titratta ammissjoni fi stadju bikri \u0127afna tal-azzjoni, minnha jitnisslu diversi prin\u010bipji li huma t'applikabbilita' \u0121enerali g\u0127al sitwazzjonijiet fejn imputat jirre\u0121istra ammissjoni fi kwalunkwe stadju tal-pro\u010beduri.", "importanti li l-verbali tas-seduti, b'mod partikolari f'ka\u017cijiet", "analogi, jkunu miktuba b'mod dettaljat biex jindikaw b'mod \u010bar li", "dik il-pro\u010bedura tkun \u0121iet segwita mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dan l-", "aspett pro\u010bedurali huwa huwa importanti, u mhux biss formalita'.", "Pero indipendentement minn dak li g\u0127adu kif intqal, din l-", "ammissjoni tal-imputat \u0121iet re\u0121istrata wara li l-Avukat \u0120enerali", "kien ippre\u017centa n-nota tar-rinviju g\u0127all-\u0121udizzju b'ri\u017cerva,2 u wara", "li l-Uffi\u010bjal Prosekutur kien g\u0127amel id-dikjarazzjoni li huwa kien", "qieg\u0127ed jiddikjara li huwa ma kellux aktar provi x'jipprodu\u010bi.3 Dik", "il-Qorti imbag\u0127ad ippro\u010bediet biex segwiet il-pro\u010bedura relattiva", "g\u0127all-konver\u017cjoni f'Qorti ta' \u0121udikatura kriminali.", "Kif intqal, fil-verbal tas-seduta tad-29 ta' Mejju 2018,4 l-Uffi\u010bjal", "Prosekutur iddikjara li huwa kien qieg\u0127ed jirtira t-tieni \"akkuza\"", "g\u0127aliex skontu, din ma kienetx tirri\u017culta.", "Fis wara din id-", "dikjarazzjoni \u0121ie verbalizzat ukoll li l-appellant kien qieg\u0127ed", "jirre\u0121istra ammissjoni.", "Minn qari tal-atti pro\u010besswali u tas-sentenza5 din il-Qorti hija", "konvinta li meta l-imputat appellat irre\u0121istra dik l-ammissjoni,", "huwa g\u0127amel dan bil-premessa li l-Uffi\u010bjal Prosekutur kien irtira t-", "tieni imputazzjoni.", "Biss din il-Qorti tqis li tali ammissjoni ma", "setg\u0127etx legalment tkun ba\u017cata fuq din il-premessa, in kwantu tali", "premessa kienet ba\u017cata fuq \u017cball ta' Li\u0121i pro\u010bedurali.", "G\u0127alkemm l-Uffi\u010bjal Prosekutur g\u0127amel id-dikjarazzjoni li huwa", "kien qieg\u0127ed jirtira t-tieni imputazzjoni, huwa ma kellux setg\u0127a bil-", "Li\u0121i li jag\u0127mel dan.", "Meta l-Avukat \u0120enerali \u0127are\u0121 in-nota tar-", "rinviju g\u0127all-\u0120udizzju tieg\u0127u, l-Avukat \u0120enerali g\u0127a\u017cel li jwettaq", "wie\u0127ed mis-setg\u0127et konferiti lilu bl-Artikolu 370(3)(a)(f) tal-Kodi\u010bi", "Ladarba huwa l-Avukat \u0120enerali li g\u0127andu s-setg\u0127a bil-", "Li\u0121i li jo\u0127ro\u0121 dan l-att akku\u017catorju, f'dak l-istadju, l-Uffi\u010bjal", "Prosekutur b\u0127ala rappre\u017centant tal-Kummissarju tal-Pulizija, ma", "kienx g\u0127ad fadallu dik is-setg\u0127a li, marte proprio, jidde\u010biedi li jirtira", "xi imputazzjonijiet.", "Din il-Qorti ma g\u0127andhiex dubju li l-Uffi\u010bjal Prosekutur kien", "qieg\u0127ed ja\u0121ixxi in buona fede; i\u017cda meta g\u0127amel dak il-verbal, l-", "Uffi\u010bjal Prosekutur ma qiesx sewwa l-effett tad-dikjarazzjoni tieg\u0127u", "fuq il-pro\u010beduri kontra l-appellat, in kwantu dik id-dikjarazzjoni", "probabbilment \u0127ajret jew nkora\u0121\u0121iet lill-appellat biex jirre\u0121istra", "ammissjoni.", "Biss jekk \u0121ara hekk, allura kien ifisser li l-appellat kien", "qieg\u0127ed", "jibba\u017ca l-ammissjoni tieg\u0127u fuq premessa li kienet", "legalment \u017cbaljata.", "seduta, g\u0127adda biex irre\u0121istra ammissjoni ming\u0127ajr ri\u017cervi.", "Jekk l-appellat ried jirre\u0121istra ammissjoni, li ma kienetx tinkludi t-", "tieni imputazzjoni wkoll, huwa ma setg\u0127ax jistrie\u0127 fuq id-", "dikjarazzjoni tal-Uffi\u010bjal Prosekutur u", "jirre\u0121istra ammissjoni", "ming\u0127ajr ri\u017cerva.", "G\u0127all-kuntrarju, huwa ried jivverbalizza b'mod", "\u010bar u inekwivoku li kien qieg\u0127ed jirre\u0121istra l-ammissjoni tieg\u0127u fuq", "l-imputazzjonijiet kollha g\u0127ajr \u0127lief g\u0127at-tieni imputazzjoni.", "pero ma jirri\u017cultax li sar f'dan il-ka\u017c.", "Illi f'dan il-kuntest, din il-Qorti tqis li din l-ammissjoni ma tiswiex.", "Dak li forsi l-partijiet xtaqu li jil\u0127qu, legalment ma setg\u0127ux jil\u0127quh", "b'dak il-mod.", "Anzi l-effetti ta' dik il-manuvra pro\u010bedurali jwaslu lil", "din il-Qorti tikkonkludi li dak li hemm re\u0121istrat li se\u0127\u0127 ma jistax", "jitqies li jissodisfa l-vot formali tal-Li\u0121i f'materja t'akku\u017ci formali", "quddiem Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali.", "Illi wara dan il-verbal a fol 359, ma jirri\u017cultax li xi \u0127add mill-partijiet", "\u0121ibed l-attenzjoni tal-Qorti g\u0127al din is-sitwazzjoni pro\u010beduralment", "Anzi l-Qorti baqg\u0127et g\u0127addejja bit-trattazzjoni tal-ka\u017c,", "inklu\u017c b'talba mill-Qorti biex il-partijiet jittrattaw l-akku\u017ca numru", "\u0127amsa (wie\u0127ed jifhem l-addebitu tar-re\u010bidiva) li l-Qorti rrimarkat li", "l-imputat appellat kien ammetta g\u0127aliha.6 Minn hemm il-kwistjoni", "li tresqet quddiem dik il-Qorti kienet ti\u010b\u010bentra dwar pre\u017centata ta'", "noti ta' sottomissjonijiet, \u0127atriet t'esperti psikjatri\u010bi u kwistjonijiet", "ta' spejje\u017c u danni.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-Qorti tal-Ma\u0121istrati jidher li aktar tard pro\u010bediet", "fuq din is-sitwazzjoni pro\u010beduralment anomala u minkejja l-", "ammissjoni ming\u0127ajr ri\u017cervi kif verbalizzata, fis-sentenza tag\u0127ha, a", "fol 453 qieset li l-appellant ma kienx ammetta l-\u0127tija tieg\u0127u fir-", "rigward tat-tieni imputazzjoni u g\u0127addiet biex tittratta wkoll it-tieni", "imputazzjoni - daqs li kieku l-appellat ma kienx ammetta g\u0127aliha.", "L-i\u017cball pro\u010bedurali tal-Uffi\u010bjal Prosekutur g\u0127alhekk baqg\u0127a", "jitkaxkar matul il-kumplament tal-pro\u010bedura penali inklu\u017c billi", "\u0127alla l-effett tieg\u0127u fuq l-anali\u017ci tal-Qorti u fis-sentenza tag\u0127ha.", "Biss kif di\u0121a \u0121ie rilevat aktar il-fuq mill-verbal a fol 359 l-ammissjoni", "tal-appellat ma kienetx tg\u0127id hekk.", "Anzi jekk xejn, dik il-Qorti", "qieset li dik kienet ammissjoni bla ri\u017cervi; i\u017cda li kif intwera' kienet", "ba\u017cata fuq, u konsegwenzjali, g\u0127ad-dikjarazzjoni inkonsegwenzjali", "tal-Uffi\u010bjal Prosekutur li kien qieg\u0127ed jirtira t-tieni imputazzjoni.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati qieset li l-imputat appellat ma kienx ammetta", "g\u0127at-tieni imputazzjoni u kompliet biex tiddetermina jekk l-imputat", "appellat kienx jista' ji\u0121i misjub \u0127ati tat-tieni imputazzjoni.", "kienet tkun il-posizzjoni korretta kieku l-imputat appellat kien", "irre\u0121istra ammissjoni b'ri\u017cerva g\u0127at-tieni imputazzjoni, \u0127a\u0121a li", "f'dan il-ka\u017c ma tirri\u017cultax li saret.", "Biss, kemm dik il-Qorti wkoll kellha impressjoni ta' ammissjoni", "\"inkondizzjonata\" da parti tal-appellat jirri\u017culta wkoll minn fol 454", "fejn meta dik il-Qorti waslet fil-parti fejn \u0121iet biex teroga l-piena fuq", "l-imputat appellat sa\u0127qet li l-ordni ta' servizz fil-komunita u l-ksur", "potenzjali tieg\u0127u \u017cgur g\u0127andhom iservu ta' deterrent fuq l-imputat", "appellat biex jassigura li ma jer\u0121ax isib ru\u0127u fuq l-g\u0127atba tal-", "inkar\u010berazzjoni \u2013 konsegwenza inevitabbli tenut kont tal-ammissjoni", "inkondizzjonata tieghu f'dawn il-proceduri.", "Biss kif intqal aktar il-fuq,", "l-ammissjoni tal-imputat appellat ma kienetx ming\u0127ajr ri\u017cervi; i\u017cda", "kienet ba\u017cata fuq premessa legali \u017cbaljata.", "Is-sentenza li ing\u0127atat", "minn dik il-Qorti kienet g\u0127alhekk ba\u017cata wkoll fuq dik il-premessa", "\u017cbaljata fis-sens li l-imputat appellat kien ammetta in ba\u017ci g\u0127al dak", "li kien se\u0127\u0127 fis-seduta tad-29 ta' Mejju 2018.", "Din il-Qorti tqis li dan", "huwa difett pro\u010bedurali serju stante li jolqot direttament l-istitut li", "jirregola kemm il-formalita pro\u010bedurali tal-ammissjoni g\u0127al reati", "kriminali kif ukoll is-sustanza tal-istess istitut.", "Dan peress li ammissjoni ta' \u0127tija g\u0127al reat kriminali trid tkun", "volontarja, \u010bara u inekwivoka.", "Trid tkun mag\u0127mula b'mod", "infurmat dwar in-natura tal-imputazzjonijiet u tal-konsegwenzi tal-", "ammissjoni g\u0127alihom.", "L-ammissjoni ma tistax tkun valida fil-ka\u017c li", "l-imputat espressament jinnega l-\u0127tija tieg\u0127u g\u0127al xi reat; jew meta", "indirettament juri li l-intenzjoni tieg\u0127u mhix dik li jammetti g\u0127al xi", "L-ammissjoni trid tkun il-frott ta' de\u010bi\u017cjoni konxja u voluta da", "parti tal-imputat li jkun irid jammetti l-\u0127tijiet tieg\u0127u g\u0127al ra\u0121unijiet", "li huwa jqis li jkunu xierqa.", "L-ammissjoni trid tkun \u0127ielsa fis-sens li", "ma tistax tkun konsegwenza ta' pressjoni jew xi forma ta' koerzjoni", "fi\u017cika jew psikolo\u0121ika fuq l-imputat jew sa\u0127ansitra l-frott ta' xi \u017cball", "ta' fatti jew ta' dritt, pro\u010bedurali jew sostantiv.7", "7 L-ammissjoni trid tkun ine\u010b\u010bepibbli kemm fil-forma kif ukoll fis-sustanza tag\u0127ha.", "Dan kollu jrid ji\u0121i rifless fil-verbal tas-seduta fejn tali ammissjoni tkun qeg\u0127da ssir.", "G\u0127alhekk il-Qorti trid tassigura li din id-dikjarazzjoni ta' ammissjoni trid tkun mag\u0127mula b'mod li l-imputat ikun qieg\u0127ed jifhem :-", "li huwa jkun kiser il-Li\u0121i kriminali; li l-ammissjoni tieg\u0127u tkun tolqot l-elementi kollha tar-reat; in-natura u l-konsegwenzi li jitnisslu mill-ammissjoni ta' \u0127tija g\u0127al kommissjoni ta' reati kriminali; li l-ammissjoni tieg\u0127u trid tkun \u010bara u inekwivoka;", "Illi n-nuqqas t'osservanza ta' dawn ir-rekwi\u017citi kumulattivi jissarraf", "f'difetti pro\u010bedurali tali li jirrendu kemm l-ammissjoni kif ukoll is-", "in\u010berta, mhux ta' min", "jistrie\u0127 fuqha u", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant il-Qorti qeg\u0127da tiddisponi minn dan l-appell billi, g\u0127all-", "motivi premessi, tannulla s-sentenza appellata, u biex ma tipprivax lill-", "partijiet mill-benefi\u010b\u010bju tad-doppio esame, f'dan il-ka\u017c, qeg\u0127da tag\u0127\u017cel li", "li l-ammissjoni tieg\u0127u ti\u0121i re\u0121istrata fil-pre\u017cenza tieg\u0127u, u idealment meta jkun legalment assistit u dan wara li jkun ing\u0127ata \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex ikun jista' jie\u0127u parir u jirrifletti fuq id-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u u biss wara dan huwa jkun jista' jtenni l-ammissjoni; li l-Qorti ma tkunx marbuta bid-dikjarazzjoni t'ammissjoni tieg\u0127u, jekk il-Qorti tqis li tali ammissjoni ma tkunx tissodisfa l-voti tal-Li\u0121i; li jekk ikun sar ftehim ta' qabel is-sentenza, l-Qorti ma tkunx marbuta bil-ftehim mil\u0127uq bejnu u bejn il-Prosekuzzjoni.", "8 Hemm ukoll imbag\u0127ad aspett ie\u0127or li jolqot il-piena inflitta.", "Il-Qorti imponiet sentenza ta' servizz fil- komunita fuq sejbien ta' \u0127tija tar-reat t'offi\u017ca gravissima fuq il-persuna ai termini tal-artikolu 218 tal- Kodi\u010bi Kriminali.", "L-ordni ta' servizz fil-komunita huwa regolat bl-artikoli 11 et seq tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan l-artikolu jaqra hekk : -", "(1) Ordni ta' servizz fil-komunit\u00e0 tista' ting\u0127ata lil \u0127ati li jkollu sittax-il sena u fuqhom, li jkun \u0121ie dikjarat \u0127ati ta' reat li dwaru, fil-fehma tal-qorti, is-sentenza adatta g\u0127andha, \u0127lief g\u0127ad-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu, tkun wa\u0127da ta' pri\u0121unerija.", "Dak ir-reat m'g\u0127andux ikun punibbli biss b'xi multa jew ammenda u ma jistax ikun reat, li minbarra minn kull \u017cjieda fil-kastig min\u0127abba fit-tkomplija jew f'xi dikjarazzjonijiet pre\u010bedenti ta' \u0127tija, ikun punibbli bi pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien i\u017cjed minn seba' snin u d-disposizzjonijiet tal-proviso li hemm mal-artikolu 7(2) g\u0127andhom japplikaw mutatis mutandis g\u0127al dan is-subartikolu.", "Ir-reat t'offi\u017ca gravissima fuq il-persuna ma huwiex wie\u0127ed minn dawk ir-reati, li minbarra minn kull \u017cjieda fil-kastig min\u0127abba fit-tkomplija jew f'xi dikjarazzjonijiet pre\u010bedenti ta' \u0127tija mhux punibbli bi pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien i\u017cjed minn seba' snin.", "Dan peress li l-piena ba\u017ci g\u0127ar-reat t'offi\u017ca gravissima fuq il-persuna ai termini tal-artikoli 214 u 218(1)(a)(b)(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali, skont kif kien fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 ir-reat, kienet tvarja bejn disa' xhur sa' disa' snin pri\u0121unerija.", "G\u0127al sejbien ta' \u0127tija g\u0127al dan ir-reat, in abstracto, dik il-Qorti setg\u0127et timponi piena ta' pri\u0121unerija li setg\u0127et tkun g\u0127ola minn seba' snin pri\u0121unerija.", "G\u0127alhekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma setg\u0127etx timponi din il-mi\u017cura ta' servizz fil- komunita b\u0127ala piena f'dan il-ka\u017c.", "L-artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, g\u0127alkemm jag\u0127mel riferenza espli\u010bita g\u0127all-artikolu 7(2) tal-istess Kapitolu, spe\u010bifikament i\u017comm il-parametri tal- piena kar\u010berarja li ma g\u0127andhomx jaqb\u017cu s-sebg\u0127a snin u b'hekk din ir-regola spe\u010bifika tidderoga dak li hemm fil-proviso tal-artikolu 7(2) tal-istess Kapitolu, in kwantu dan il-proviso huwa applikabbli g\u0127all-artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta mutatis mutandis \u2013 u g\u0127alhekk mhux bla ri\u017cervi.", "tirrinvija l-atti tal-pro\u010bess lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati biex, prevja kwalunkwe", "dikjarazzjonijiet u twissijiet li jridu jsiru skont il-Li\u0121i, tkun dik il-Qorti li", "ter\u0121a' tidde\u010biedi dan il-ka\u017c skont il-li\u0121i.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-112_2019-119072.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 29 ta' Ottubru, 2019", "Rat ir-rikors tas-So\u010bjeta` attri\u010bi ppre\u017centat fit-12 ta' Novembru 2008 u ma\u0127luf", "minn Martin Tovchegrechko Borg, li permezz tal-istess ippremettiet u talbet is-segwenti:-", "Illi bis-sa\u0127\u0127a ta' skrittura datata 15 ta' Novembru 2004 (Dok.", "A) is- so\u010bjeta` rikorrenti ittrasferiet b'titolu ta' lokazzjoni lis-so\u010bjeta` Famotre Limited li bl-istess titolu a\u010b\u010bettat u akkwistat il-fond imsemmi \"Charms\", fi Triq it-Turisti, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, flimkien mal-armar u attrezzaturi spe\u010bifikati fl-istess skrittura.", "Illi bis-sa\u0127\u0127a ta' skrittura datata 20 ta' Frar 2008 (Dok.", "B) l-intimati ikkostitwew ru\u0127hom garanti solidali u indivi\u017cibbli flimkien mas-so\u010bjeta`", "Famotre Limited g\u0127af-favur tas-so\u010bjeta` rikorrenti fl-osservanza tal- kundizzjonijiet kollha stipulati fil-kuntratt ta' lokazzjoni surriferit.", "Illi s-so\u010bjeta` Famotre Limited g\u0127andha t\u0127allas lis-so\u010bjeta` rikorrenti somma kumplessiva ta' erba' u tletin elf seba' mija tnejn u g\u0127oxrin Euro u \u0127amsa u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac34,722.45\u010b), rappre\u017centanti in kwantu g\u0127al sebat elef tlett mija u g\u0127oxrin Euro (\u20ac7,320) arretrati ta' kera, \u0127amest elef tminn mija tmienja u tmenin Euro u seba' u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac5,888.67\u010b) arretrati ta' permessi ossija li\u010benzji dovuti lil Malta Tourism Authority, sebat elef tlett mija u tlettax-il Euro u tnejn u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac7,313.92\u010b) arretrati ta' dawl u tal-ilma, u l-bilan\u010b ta' erbatax-il elf mija disa' u disg\u0127in Euro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac14,199.86\u010b) danni ka\u0121unati mis-so\u010bjeta` inkwilina, a ba\u017ci tal-istess kuntratt.", "Illi minkejja li l-intimati, fil-kapa\u010bita` tag\u0127hom ta' garanti solidali, \u0121ew interpellati iwettqu l-\u0127las huma baqg\u0127u inadempjenti.", "Jg\u0127idu g\u0127alhekk l-intimati in vista tal-premess g\u0127aliex ma g\u0127andhiex dina l- Onorabbli Qorti in vista tal-premess tikkundanna u tordna lill-intimati i\u0127allsu lis-so\u010bjeta` rikorrenti s-somma kumplessiva ta' \u20ac34,722.45\u010b rappre\u017centanti in kwantu g\u0127al sebat elef tlett mija u g\u0127oxrin Euro (\u20ac7,320) arretrati ta' kera, \u0127amest elef tminn mija tmienja u tmenin Euro u seba' u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac5,888.67\u010b) arretrati ta' permessi ossija li\u010benzji dovuti lil Malta Tourism Authority, sebat elef tlett mija u tlettax-il Euro u tnejn u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac7,313.92\u010b) arretrati ta' dawl u tal-ilma, u l-bilan\u010b ta' erbatax-il elf mija disa' u disg\u0127in Euro u sitta u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac14,199.86\u010b) danni ka\u0121unati mis- so\u010bjeta` inkwilina, a ba\u017ci tal-istess kuntratt.", "Bl-ispejjes, inklu\u017ci dawk tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numerat 1717/2008 pre\u017centat fil-31 ta' Ottubru 2008 u bl-img\u0127ax komputat mid-data tal-pre\u017centata tal-imsemmi mandat sad-data tal-pagament effettiv, kontra l- intimati li huma minn issa in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut Wayne Ducker tas-26 ta' Mejju", "2009 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa s-segwenti:-", "Illi sussegwenti promotur ai termini tal-artikolu 789 tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta;", "linja preliminari u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet tar-rikors \u0121uramentat", "je\u010b\u010bepixxi n-nullita", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet pre\u010bedenti u sussegwenti t- talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti stante li l-iskrittura privata datata 20 ta' Frar 2008 hija nulla ab", "initio u/jew mhux effettiva u/jew mhux esegwibbli stante li ma tissodisfax ir-rekwi\u017citi stabbiliti kemm mil-li\u0121i u/jew kif ukoll mill-istatut tas-so\u010bjeta` rikorrenti;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet pre\u010bedenti u sussegwenti l- esponenti g\u0127andu ji\u0121i lliberat mill-osservanza tal-\u0121udizzju stante li ma hemm ebda relazzjoni \u0121uridika bejn l-esponenti u s-so\u010bjeta` rikorrenti;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet pre\u010bedenti u sussegwenti t- talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti peress li l-ammonti mitluba ma humiex dovuti lis-so\u010bjeta` rikorrenti;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet pre\u010bedenti u sussegwenti t- talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti stante li t-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri kif permessi mil-li\u0121i.\"", "Rat is-Sentenza parzjali tag\u0127ha tas-7 ta' Lulju, 2017;", "Rat li l-konvenut l-ie\u0127or Fabrizio Spooner, g\u0127alkemm debitament notifikat", "skont il-li\u0121i, ma ppre\u017centa ebda risposta biex g\u0127alhekk baqa' kontuma\u010bi u", "dan kif rifless fil-verbal tat-22 ta' Ottubru 2009 (a` fol 27);", "Rat li fis-seduta tal-4 ta' \u0120unju, 2019, l-imsemmi Fabrizio Spooner ing\u0127ata l-", "opportunita' li jippre\u017centa nota ta' osservazzjonijiet ai termini tal-artikolu", "158(10) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat in-nota ta' osservazzjonijiet pre\u017centata mill-imsemmi Fabrizio Spooner", "tal-4 ta' \u0120unju, 2019;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Qrat ix-xhieda li \u0121ew imressqa mill-partijiet;", "Rat id-dokumenti kollha li \u0121ew esebiti in atti;", "Rat il-verbal tal-4 ta' \u0120unju, 2019 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-", "Punti ta' fatti", "Permezz ta' skrittura tal-15 ta' Novembru 2004 (dok A annessa mar-", "Rikors \u0120uramentat) is-So\u010bjeta' Attri\u010bi tat b'lokazzjoni lis-So\u010bjeta' Famotre", "Limited il-fond kummer\u010bjali \"Charms\", fi Triq it-Turisti, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, bl-", "g\u0127amara u attrezzaturi kif indikati fl-istess skrittura.", "Skont dik l-iskrittura kien", "hemm inventarju tal-g\u0127amara im\u0127ollija u mmarkata b\u0127ala Skeda A.", "Sussegwentement permezz ta' skrittura o\u0127ra tal-20 ta' Frar 2008 (a'", "fol 9) il-Konvenuti da\u0127lu solidalment garanti mas-So\u010bjeta' Famotre Limited", "Jidher li s-So\u010bjeta' Famotre Limited baqg\u0127et lura fil-\u0127lasijiet ta' kera,", "li\u010benzji, dawl u ilma u kif ukoll allegatament \u0121ew ikkaw\u017cati xi danni, li", "b'kollox jammontaw g\u0127al \u20ac34,722.45 u liema somma llum qed tkun riklamata", "ming\u0127and il-Konvenuti solidalment bejniethom b\u0127ala garanti kif fuq ing\u0127ad u", "dan bis-sa\u0127\u0127a tal-iskrittura tal-20 ta' Frar 2008.", "Punti ta' li\u0121i", "Bil-Kaw\u017ca odjerna s-So\u010bjeta' Attri\u010bi qed iddur fuq il-Konvenuti fil-vesti", "tag\u0127hom ta' garanti solidali g\u0127all-obbligazzjonijiet, li g\u0127andha s-So\u010bjeta'", "Famotre Limited fil-konfront tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi, b\u0127ala debitri\u010bi prin\u010bipali", "naxxenti mill-kuntratt ta' kera fuq il-fond kummer\u010bjali Charms, fi Triq it-Turisti,", "Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar.", "Il-Konvenuti b\u0127ala garanti solidali huma obbligati biss", "meta jonqos li j\u0127allas id-debitur prin\u010bipali u dan skont dak li jiddisponi l-", "artikolu 1934 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Meta l-garanzija tkun ing\u0127atat solidalment bil-miktub jew titnissel", "obbligazzjoni kummer\u010bjali sakemm ma tkunx espressament esklu\u017ca, il-", "kreditur ikun jista' jag\u0127zel li jdur fuq il-garanti ming\u0127ajr \u0127tie\u0121a li jindirizza t-", "talba tieg\u0127u kontra d-debitur prin\u010bipali u dan kif jiddisponi l-artiklu 1096 tal-", "Kodi\u010bi \u010aivili.", "Kwantu g\u0127al dak li qieg\u0127ed je\u010b\u010bepixxi fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, din", "di\u0121a' \u0121iet investita permezz tad-de\u010bi\u017cjoni parzjali fuq imsemmija.", "Il-bqija tal-", "e\u010b\u010bezzjonijiet huma fil-mertu.", "Konsiderazzjonijiet", "Il-Qorti e\u017caminat b'reqqa l-iskrittura privata tal-20 ta' Frar 2008 (a' fol", "Il-kliem ta' din l-iskrittura ma j\u0127alli ebda dubbju li l-Konvenuti kkostitwew", "lilhom infushom b\u0127ala garanti solidali mas-So\u010bjeta' Famotre Limited.", "Fil-", "is-So\u010bjeta' Attri\u010bi u Famotre Limited tal-15 ta' Novembru 2004), including for", "Fin-nota ta' osservazzjonijiet ta' Fabrizio Spooner, dan ma jikkontestax", "li ffirma din l-iskrittura.", "Dan jikkontesta biss il-mertu u safejn jirrigwarda d-", "danni u mhux sommom o\u0127ra li qed jintalbu.", "Wayne Ducker minn na\u0127a", "tieg\u0127u fix-xhieda tieg\u0127u jag\u0127ti x'jifhem, li ma jiftakarx l-iskrittura li flimkien", "mal-Konvenut l-ie\u0127or ikkostitwixxa ru\u0127u garanti solidali.", "B'dan kollu jag\u0127raf", "il-firma tieg\u0127u fuq id-dokument.", "Fuq mistoqsija tal-Qorti jekk jiftakarx li ffirma", "xi \u0127a\u0121a jwie\u0121eb iva u jkompli jixhed \"\u0126eqq ma nafx hux dan Sir g\u0127ax lanqas", "qrajtu jiena.", "Jiena naf li konna hemmhekk qisna qed nie\u0127du kafe' g\u0127ax hekk", "kiemet.\" (a' fol 146).", "Ftit aktar 'l isfel g\u0127id li skont kif qallu l-avukat tieg\u0127u,", "iffirma biex \"in\u0121eddu xi \u0127a\u0121a\".", "Di piu' l-Konvenut l-ie\u0127or Fabrizio Spooner", "f'ebda \u0127in ma ssottometta li l-Konvenut l-ie\u0127or ma kienx presenti g\u0127all-", "Anzi din il-Qorti \u017c\u017cid tg\u0127id li kieku l-Konvenut Wayne Ducker ried", "jipprova li ma ffirmax dik l-iskrittura kellu wkoll l-opportunita' iressaq b\u0127ala", "xhud lill-imsemmi Fabrizio Spooner biex jipprova dak li b\u0127al donnu alllega fix-", "xhieda tieg\u0127u.", "Fid-dawl ta' dan kollu l-Qorti hija konvinta li Wayne Ducker", "kien parti g\u0127all-iskrittura tal-20 ta' Frar 2008.", "Dan kollu jwassal g\u0127all-konkluzjoni li l-Konvenuti qua garanti solidali", "g\u0127andhom iwie\u0121bu g\u0127an-nuqqasijiet tad-debitri\u010bi prin\u010bipali u \u010bioe' Famotre", "G\u0127alhekk kif intqal fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell (App.", "Kummer\u010bjali tad-19 ta' Mejju 1995 - Vol.", "LXXIX.ii.pg 947) fl-ismijiet Avv.", "\"\u2026 \u2026 min\u0127abba li hawn si tratta mhux ta' garanzija sempli\u010bi imma ta' wa\u0127da", "in solidum \u010bjoe' joint and several il-konsegwenza hija illi l-garanti in solidum", "fit-termini ta' l-artikolu 1935 (b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili huwa fl-istess posizzjoni tad-", "debitur u ma jistax jitlob jew jopponi l-e\u010b\u010bezzjoni ta' l-eskussjoni jew il-", "benefi\u010b\u010bju tad-divi\u017cjoni.", "In fatti l-effetti tal-garanzija solidali prin\u010bipalment", "jirrisolvu ru\u0127hom proprju f'dan bil-konsegwenza illi l-kreditur huwa mog\u0127ti d-", "dritt illi ja\u0121ixxi direttament kontra l-garanti solidali ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li qabel", "ja\u0121ixxi kontra d-debitur prin\u010bipali jew li jirrikorri g\u0127all-eskussjoni jew g\u0127ad-", "divi\u017cjoni tal-beni qabel ma jkun jista' ja\u0121ixxi kontra l-garanti solidali.\"", "G\u0127all-fini ta' kjarezza jrid pero' jing\u0127ad li fil-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha", "l-Qorti d-dritt tal-benefi\u010b\u010bju ta' eskussjoni lanqas jesisti, kemm g\u0127aliex il-", "Konvenuti irrinunzjaw g\u0127alih espressament fl-iskrittura imsemmija u kemm", "g\u0127aliex si tratta ta' obbligazzjoni kummer\u010bjali (ara artiklu 115 tal-Kodi\u010bi", "Kummer\u010bjali).", "Il-mertu", "G\u0127alhekk jibqa' issa li jigi kkunsidrat l-mertu.", "Kemm mix-xhieda tal-", "Konvenut Wayne Ducker u kif ukoll minn nota ta' sottomissjonijiet tal-", "Konvenut Fabrizio Spooner, jidher li dawn qeg\u0127din biss jikkontestaw id-danni.", "Kwantu g\u0127at-talbiet l-o\u0127rajn dawn mhux kontestati.", "Kwantu g\u0127all-arretrati ta'", "kera fl-ammont ta' \u20ac7,320 dawn jirrisultaw g\u0127aliex \u0127add mill-Konvenuti ma", "kkontestahom.", "Kwantu g\u0127all-kontijiet ta' li\u010benzji lill-Awtorita' tat-Turi\u017cmu fl-", "ammont ta' \u20ac5,888.67 dawn mhux biss mhux kontestati i\u017cda jirri\u017cultaw ukoll", "mill-kontijiet esebiti (a' fol 105 sa 122).", "Kwantu g\u0127all-kontijiet ta' dawl u ilma", "dawn ukoll mhux kontestati b'dana li l-ammont li jirri\u017culta lil din il-Qorti mid-", "dokumenti esebiti huwa dak ta' \u20ac5,652 u mhux dak mitlub mis-So\u010bjeta'", "Attri\u010bi.", "Jidher pero' li hemm kontestazzjoni dwar l-g\u0127amara u attrezzaturi li", "kien hemm fil-post mertu tal-kirja in kwistjoni.", "Il-Konvenuti jikkontesta dan l-", "aspett tal-Kaw\u017ca.", "Il-Qorti pero' tosserva li g\u0127amara u apparat kien hemm", "\u017cgur, tant li l-iskrittura ta' kirja tag\u0127mel referenza g\u0127alihom u sa\u0127ansitra ji\u0121i", "dikjarat li dawn jinsabu elenkati f'inventarju b\u0127ala Dok A mal-iskrittura", "msemmija.", "Tajjeb jew \u0127azin, meta l-Konvenuti ikkostitwew lilhom infushom", "garanti solidali skont", "ta' Frar 2008 dan g\u0127amluh", "konsapevolment li xi g\u0127amara u apparat kien hemm tant li huma ffirmaw", "I\u017cda huwa ukoll minnu li l-inventarju li saret referenza g\u0127alih qatt ma", "\u0121ie prodott fil-kors ta' din il-Kaw\u017ca.", "Meta l-Qorti saqsiet lil Martin Tovchegrechko Borg dwar", "dan l-inventarju t-twe\u0121iba tieg\u0127u kienet: \"Irrid infittxu.\"", "B'dan kollu baqa' ma", "pprodu\u010ba ebda inventarju.", "Din il-Qorti t\u0127oss li ai fini ta' prova kwantu", "jirrigwarda d-danni dan l-inventarju kien ikun l-a\u0127jar prova.", "Di piu' u\u0127ud mir-", "ri\u010bevuti huma ma\u0127ru\u0121in fuq So\u010bjeta' bl-isem ta' Munchie Shack Ltd, li ma", "g\u0127andha x'taqsam xejn ma' din il-kaw\u017ca (ara fol 127 ta' \u20ac106 u fol 130 ta'", "\u20ac441) u invoice o\u0127ra ma\u0127ruga fuq xi \u0127add jismu David fl-ammont ta'", "\u20ac2,402.75 li wkoll ma g\u0127andux x'jaqsam mal-kaw\u017ca.", "Dan ma jfissirx li xi", "xorta ta' danni ma kienx hemm, \u0121aladarba skont l-istess kirja g\u0127amara u", "apparat kienu jesistu u wara li spi\u010b\u010bat il-kirja s-So\u010bjeta' Attri\u010bi ma jidhirx li din", "l-g\u0127amara baqg\u0127et hemm.", "Il-Qorti, ai fini ta' likwidazzjoni ta' danni, ser tie\u0127u", "dawn il-fatturi in konsiderazzjoni.", "Rinfa\u010b\u010bjata b'dawn ix-xorta ta' provi u kif ukoll fid-dawl tax-xhieda", "kontrastanti ta' Wayne Ducker dwar dan l-aspett ta' danni (ara 143 et", "sequens), il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127al dak li jg\u0127allmu dawn il-Qrati", "f'\u010birkostanzi simili.", "G\u0127alhekk issir referenza g\u0127ad-De\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet", "Ottubru 2004 fejn intqal hekk:", "\"In vista tad-diver\u0121enza ta' veduti mill-kontendenti fuq il-materja, komba\u010bjat", "ukoll ma' l-aspetti aktar 'il fuq a\u010b\u010bennati, ma jidherx li hu possibbli, fl-isfond", "tar-ri\u017cultanzi pro\u010besswali, illi ti\u0121i stabbilita stima awtentika u pre\u010bi\u017ca ta' l-", "Jew g\u0127allanqas jista' jing\u0127ad li min\u0127abba l-effett tad-diversi", "konkaw\u017ci je\u017cistu diffikoltajiet g\u0127all-otteniment tal-likwidazzjoni spe\u010bifika \u010berta", "u tad-determinazzjoni pre\u010biza tat-telf.", "Meta hekk tirri\u017culta li hi s-sitwazzjoni", "forsi l-uniku parametru su\u0121\u0121eribbli hu dak ekwitattiv.", "Lo\u0121ikament, pero`, il-", "likwidazzjoni ekwitattiva trid dejjem tin\u017camm fil-qafas tas-sistema kodi\u010bistika", "tar-ri\u017car\u010biment kif espress fl-Artikolu 1135 fuq riferit; Ma jistax ikun dubitat illi", "lill-\u0121udikant anke", "fis-sistema", "tal-li\u0121i", "tag\u0127na", "l-poter", "diskrezzjonali li jillikwida t-telf u l-qligh bl adoperu tal-kriterju sussidjarju tal-", "valutazzjoni ekwitattiva.", "Ara a propo\u017citu de\u010bi\u017cjoni a Vol.", "fejn \u0121ie proprju rikonoxxut, fuq l-istregwa ta' dak espress mill-Qorti Taljana", "G\u0127alhekk gwidata b'dawn il-prin\u010bipji, din il-Qorti ser tilikwida d-danni", "subiti mis-So\u010bjeta' Attri\u010bi fis-somma ta' tmint elef Ewro (\u20ac8,000), liema", "somma qeg\u0127dha ti\u0121i hekk likwidata minn din il-Qorti arbitrio bon viri u", "b'rispett lejn il-prin\u010bipju tal-ekwita'.", "Dan ifisser g\u0127alhekk, li l-ammont totali", "dovut mill-Konvenuti solidalment bejniethom lis-So\u010bjeta' Attri\u010bi huwa dak ta'", "sitta u g\u0127oxrin elf tmien mija u sittin Ewro u sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac26,860.67) bl-img\u0127axijiet legali mill-31 ta' Ottubru, 2008 sal-pagament", "Decide G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u", "tidde\u010biedi l-Kaw\u017ca bil-mod segwenti:", "Tilqa' t-talbiet attri\u010bi, b'dana li qed tikkundanna lill-Konvenuti sabiex", "solidalment bejniethom i\u0127allsu lis-So\u010bjeta' Attri\u010bi s-somma totali ta' sitta u", "g\u0127oxrin elf tmien mija u sittin Ewro u sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac26,860.67)", "bl-img\u0127axijiet legali mit-31 ta' Ottubru, 2008 sal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjes, inklu\u017ci dawk tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numerat", "1717/2008 presentat fil-31 ta' Ottubru 2008, b'dana li dawk tal-kaw\u017ca", "g\u0127andhom jinqasmu, kwantu g\u0127al \u017cewg terzi (2/3) a' karigu tal-Konvenuti u", "kwantu g\u0127ar-rimanenti terz (1/3) a' karigu tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi.", "Im\u0127allef Toni Sillato", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-1132_2008-118937.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL\u00adMA\u0120ISTRATI MALTA B\u0127ala Qorti ta`\u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. VICTOR GEORGE WELBORN", "Seduta tat Traffiku Referenza tal\u00adKa\u017c: TRF\u00ad00121\u00ad2019\u00ad7 Il Pulizija (Spettur SARAH MAGRI) Vs Michael Joseph Abela De Leonardo (K.I. 091219L)", "Illum, 29 ta' Ottubru 2019 Il Qorti, Rat l\u00adakku\u017ci hawn ta\u0127t indikati.", "Talli nhar it\u00ad23/3/2019 ghal habta ta`02:10hrs u fil\u00adhin ta`qabel bil\u00advettura JBA304 \u0121ewwa Triq tal-Barrani, Zejtun: [1] Soqt vettura bil mutur jew vettura ohra bi traskuragni (Kap 65 Artiklu 15 (1) (a), (3)) [2] Soqt vettura bil mutur jew vettura ohra b`mod perikoluz (Kap 65 Artiklu 15 (1 (a), 2)) [3] Soqt vettura bil mutur jew vettura ohra b`nuqqas ta kont (Kap 65 Artiklu 15 (1 (a), 2)) [4] Soqt jew ppruvajt issuq, jew kellek kontroll ta` vettura bil mutur jew vettura ohra li kienet fit triq jew f`post pubbliku iehor waqt li ma kontx f`kundizzjoni li ssuq minhabba xorb jew drogi (Kap 65 Artiklu 15A (1)) [5] Inqast jew irrifjutajt li taghti skond il ligi kampjun tan nifs, tad demm u/jew ta` l urina (Kap 65 Section 15 (E)) Il Prosekuzzjoni titlob li l imsemmija persuna jigi skwalifikat mill Licenzji kollha tieghu tas sewqan ghal perjodu ta` zmien li l Qorti jidrilha xieraq Semg\u0127et ix-xhieda imressqa quddiem il-Qorti kif indikat fil-verbal tas-seduta/i u fliet id dokumenti kollha esebiti.", "Semghet it-trattazzjoni da parti tal-abbli difensur tal-imputat u tal-prosekuzzjoni.", "Ikkunsidrat illi mill-affidavits ta' PS 5756 Jean Cranmer Zammit u PC 1823 Dylan Alusta u mit- testimonjanza taghhom moghtija in kontroezami irrizulta inter alia illi nhar it-23 ta' Marzu 2019 ghall-habta tas-saghtejn u kwart ta' filoghdu l-pulizija mill-Ghassa taz-Zejtun gew", "infurmati mill-Control Room li gewwa t-Triq tal-Barrani, Il-Munxar, direzzjoni lejn iz-Zejtun kien hemm vettura mahbuta f'hajt u possibilment kien hemm persuna ferita.", "Meta l-ufficjali tal-Pulizija msemmija accedew fuq il-post huma sabu l-vettura mahbuta, u cioe l-vettura tal- ghamla Toyota bin-numru ta' registrazzjoni JBA304 u kif ukoll \"lix-xufier li kien hemm maghha\"1 ossia' l-imputat.", "Dan kien wahdu.2 Kien ukoll mitluq mal-karozza u gie nnutat illi seta' kien fis-sakra ghaliex kif beda ikellem lill-ufficjali, \"ilsienu beda jehel3\".", "Meta l- ufficjali tal-Pulizija msemija talbuh jaghmel it-test tal-breathalyser l-imputat irrifjuta li jaghmel dan u ppersista anke meta gie mwissi bil-konsegwenzi legali ta' tali rifjut.", "L-imputat iffirma ukoll ir-rifjut tieghu fuq ir-ricevuta (fol.", "Ikkunsidrat illi l-argumenti principali mressqa mid-difiza fit-trattazzjoni taghha kienu tnejn: (i) in-nuqqas ta' prova illi r-reati gew kommessi fil-gurnata u hin indikati fic-citazzjoni, (ii) in-nuqqas ta' prova illi l-vettura instaqet mill-imputat bi traskuragni, b'mod perikoluz u b'nuqqas ta' kont, u (iii) in-nuqqas ta' prova illi l-imputat ma' kienx f'kundizzjoni li jsuq minhabba xorb.", "Dwar il-gurnata u hin indikati fic-citazzjoni, il-Qorti ikkunsidrat illi l-Prosekuzzjoni mxiet b'mod korrett meta indikat li l-allegat reati sehhew fit-23 ta' Marzu 2019 ghall-habta ta' 02:10 hrs \"u fil-hin ta' qabel\".", "Kif intqal mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet: Il- Pulizija vs Francis Formosa Bellizzi (App.", "Nru. 411/2017 CSH \u2013 04/09/2018): \"Huwa obbligu tal-prosekuzzjoni li tressaq il-provi taghha minghajr dubju dettat mir-raguni ghall-akkuzi li hija tressaq fic-citazzjoni.", "Dan l-obbligu fuq il-prosekuzzjoni huwa naxxenti mill-artikolu 360 (2) tal-Kodici Kriminali li jistipola li: I\u010b-\u010bitazzjoni g\u0127andha ssemmi \u010bar il- persuna m\u0127arrka, u g\u0127andu jkun fiha, fil-qosor, il-fatti tal-akku\u017ca, bil-partikularitajiet ta' \u017cmien u ta' lok li jkunu jin\u0127tie\u0121u jew li jkunu jistg\u0127u jing\u0127ataw.", "Illi l-importanza tad-dettalji fic-citazzjoni u tal-obbligu/ l-oneru tal-prosekuzzjoni li tressaq provi skond kif indikat fic- citazzjoni gew trattati wkoll fil-kawzi: Il-Pulizija vs Ramon Chiarenza et., deciza mill- Qorti tal-Magistrati nhar it-23 ta' April 2012; Il-Pulizija vs Warren Lia u il-Pulizija vs Ruth Kaltenegger, it-tnejn li huma decizi mill-Qorti tal-Appell nhar id-19 ta' Ottubru 2010; il- Pulizija vs John Gauci Hill Clarke deciza mill-Qorti tal-Appell nhar it-18 ta' Ottubru 2005 u ricentament il-Pulizija vs Raymond Mezzapelle, deciza mill-Qorti tal-Appell nhar is-26 ta' Jannar 2017.", "F'dawn il-kawzi infatti l-imputati gew liberati propju minhabba li l-provi tal- prosekuzzjoni kienu qed jippuntaw lejn dati / hinijiet differenti minn dawk indikati fic- citazzjoni.\"", "Fl-istess sentenza l-Qorti tal-Appell ghamlet ukoll riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet: Il-", "Pulizija vs Rita Meli Muscat (deciza mill-Qorti tal-Appell nhar l-14 ta' April 2005) fejn l-", "imputata kien giet liberata minhabba zball fid-data fic-citazzjoni u l-Qorti kienet iddikjarat li", "d-data tal-allegat reat hija cirkostanza materjali u sostanzjali fl-akkuza,", "Ikkunsidrat illi mill-assjem tal-provi ma' rrizultax illi r-reati sehhew f'hin u data differenti", "minn dawk indikati mill-prosekuzzjoni fic-citazzjoni.", "Fit-trattazzjoni d-difiza argumentat illi", "galadarba kien fis-saghtejn u kwart ta' filoghdu tal-gurnata in kwistjoni li l-Pulizija rceviet", "informazzjoni dwar l-allegat incident, din allura kien jehtigiela tipprova illi l-allegat reati", "tabilhaqq sehhew fid-data u l-hin imsemmija fic-citazzjoni.", "Il-Qorti ma' taqbel xejn ma' dan l-", "Ghalkemm fi proceduri kriminali l-precizzjoni u l-ezattezza huma krucjali ghall-", "prosekuzzjoni sabiex tippruva l-kaz taghha minghajr dubju dettat mir-raguni, madanakollu m'hemm l-ebda htiega illi l-prosekuzzjoni taghmel l-impossibbli biex tipprova l-kaz taghha.", "Fic-cirkostanzi tal-kaz il-prosekuzzjoni kienet ghaqlija illi indikat fic-citazzjoni illi l-allegat reati sehhew jew fil-hin indikat jew \"fil-hin ta' qabel\".", "B'dawn il-kliem il-Prosekuzzjoni wriet illi hija kienet hadet in konsiderazzjoni l-possibilita' illi l-allegat reati setghu sehhew anke sa' ftit sieghat qabel il-hin indikat.", "Ghalhekk ghal din il-Qorti ma' jezistix xi dubbju dettat mir-raguni dwar il-fatt li l-allegat reati sehhew fid-data u l-hin indikati fic-citazzjoni.", "Dwar il-prova illi l-imputat kien il-persuna li kien qieghed isuq il-vettura, din il-Qorti terga' tissottolinea illi m'hemm l-ebda htiega illi l-prosekuzzjoni taghmel l-impossibbli biex tipprova l-kaz taghha.", "Matul it-trattazzjoni d-difiza qajjmet argument illi x-xufier seta' facilment kien persuna ohra illi lahqet telqet minn fuq il-post tal-incident qabel ma' waslu l- ufficjali tal-pulizija fuq il-post.", "Bir-rispett kollu din il-Qorti ma' taqbilx, ghalkemm tapprezza l-isforzi tad-difiza sabiex taghmel xogholha bl-ahjar mod li tista'.", "Din l-ipotesi mhux talli ma' harget imkien mill-provi izda talli giet mxejjna mill-imputat stess meta a tempo vergine dan stqarr mal-Pulizija illi huwa \"kien sejjer lura d-dar minn gurnata xoghol u tilef il-kontroll tal- vettura tieghu\".4 Dwar il-prova ta' sewqan b'mod traskurat, perikoluz u bla kont, il-Qorti taghmel riferenza ghal dak li ntqal mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza moghtija nhar is-6 ta' Mejju, 1997 fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Alfred \u2018Apap Migneco\": \"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragjonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur ta' regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta ukoll ghal sewqan traskurat...sewqan bla kont hu sewqan bi traskuragni kbira u tinkludi kazijiet fejn wiehed deliberament jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu minhabba sewqan perikoluz jirrekjedi li fil kaz partikolari s-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi.\"", "Ikkunsidrat illi mill-provi li ngiebu fil-kors tal-kawza, ma' hemm l-ebda indikazzjoni, imqar minima, illi s-sewqan min-naha tal-imputat kien wiehed bla kont jew perikoluz.", "Madanakollu il-Qorti thoss li tressqu provi sodisfacjenti illi juru li s-sewqan kien wiehed traskurat u dan ghaliex kemm ir-raba u kemm il-hames imputazzjonijiet jirrizultaw ippruvati skond il-ligi.", "Ikkunsidrat illi fir-rigward tal-hames akkuza l-prosekuzzjoni gabet provi bizzejjed illi l-", "imputat irrifjuta li jaghti kampjun tan-nifs tieghu u inoltre ppruvat ukoll illi hija kienet tatu t-", "twissijiet necessarji dwar il-konsegwenzi legali ta' tali rifjut.", "Fil-verita' din tal-ahhar ma'", "kienetx necessarja li ssir stante illi l-Pulizija hija mehtiega taghti tali twissija lix-xufier biss", "qabel ma' tarresta lix-xufier u dan dejjem jekk tiddeciedi li taghmel hekk, ai termini tal-", "15D(b) tal-Kap.65 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Malli l-imputat irrifjuta li jaghti l-kampjun", "mehtieg, skattat awtomatikament il-praesumptio iuris tantum (Art.", "15E(4) tal-Kap.", "65) illi \"l-", "proporzjon ta' alko\u0127ol fid-demm ta' dik il-persuna ikun i\u017cjed mil-limitu preskritt\".", "skattat tali presunzjoni, l-oneru dar fuq id-difiza sabiex tipprova li dan in-nuqqas kien", "min\u0127abba xi inkapa\u010bit\u00e0 fi\u017cika jew mentali tal-imputat jew minhabba li l-ghoti tal-kampjun", "ta'", "lil", "kien jag\u0127ti lok g\u0127al riskju sostanzjali g\u0127al sa\u0127\u0127et l-imputat.", "Mill-provi ma' rrizulta xejn illi b'xi mod ixejjen din il-presunzjoni.", "Ikkunsidrat illi l-htija fuq il-hames akkuza bil-presunzjoni allacjata maghha illi l-proporzjon ta' alko\u0127ol fid-demm tal-imputat kien i\u017cjed mil-limitu preskritt necessarjament iggib maghha ukoll il-htija fuq ir-raba' akkuza ghaliex, fir-rigward ta' din tal-ahhar il-fatt li persuna tkun hatja li saqet b'livell ta' alkohol fid-demm izjed mill-limitu preskritt ikun ifisser illi dik il- persuna ma' kienetx f'kundizzjoni li ssuq minhabba x-xorb.", "Il-limiti preskritti mill-ligi ma' waqghux mis-sema u gew imdahhla mill-legislatur proprju ghaliex kienet l-intenzjoni tieghu illi jgib dawn il-limiti izjed in konformita' ma' dawk ta' diversi Stati Membri ohra tal-UE.", "Kif intqal matul id-dibattiti parlamentari fid-diskussjoni dwar l-implimentazzjoni taghhom, dawn il-limiti gew stabbiliti abbazi ta' studji xjentifici li wrew li l-indeboliment (\"impairment\") fis- sewqan jaqbez il-limitu accettabbli fir-rigward tas-sahha u sigurta malli l-livell tal-alkohol jeccedi tali limiti.", "Dawn il-limiti preskritti mill-ligi ma' jaghmlux distinzjoni bejn is-sewwieqa fuq il-bazi tas-sess, bijologija u fizjologija taghhom u filfatt studji xjentifici kbar (fosthom Calenti u Rodo li fl-1988 hargu studju li gabar fih sommarju ta' mija seba' u sebghin studji ohra fuq din il-materja li saru madwar id-dinja) wrew illi rrispettivament mill-fizjologija u sess tal-bniedem, f'diversi kazijiet l-indeboliment jista' jibda sahansitra f'livelli ferm inqas mill-limiti preskritti.", "Dan ifisser illi sewwieq jista' ma' jkunx f'kundizzjoni tajba li jsuq minhabba xorb anke jekk l-livell ta' alkohol fil-gisem tieghu ma' jaqbizx il-limiti preskritti.", "Li huwa zgur pero hu illi malli jinqabez tali limitu m'ghandux ikun hemm argumenti dwar il-fatt illi x-xufier ma' jkunx f'kundizzjoni tajba biex isuq.", "Ikkunsidrat ukoll illi galadarba gie ppruvat li s-sewwieq kien qed isuq b'livell ta' alkohol fin- nifs li jeccedi l-limitu preskritt, dan ifisser ukoll illi s-sewwieq kien qieghed necessarjament isuq b'mod traskurat ghaliex is-sewqan f'tali cirkostanzi ma\u2019 jistax jitqies illi jilhaq il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragjonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza u ghalhekk l-ewwel akkuza ukoll tirrizulta ppruvata.", "Ikkunsidrat illi s-sewqan ta\u2019 vettura ghandu jitqies bhala privilegg u mhux dritt.", "Meta cittadin jircievi l-licenzja tas-sewqan tieghu huwa jaghmel hekk bi ftehim tacitu illi sejjer isuq bil- galbu b\u2019mod illi ma\u2019 jipperikolax il-hajja tieghu jew ta\u2019 haddiehor u in konformita\u2019 mal-ligi.", "Ikkunsidrat illi fir-rigward tal-piena, kif gie deciz mill-Qrati taghna: \"Hu ormai principju stabilit li fejn l-istess fatt , rizultanti mill-istess u l-unika intenzjoni kriminali, jaghti lok ghall-ksur jew vjolazzjoni ta\u2019 diversi dispozizzjonijiet tal-ligi, ma jkunx", "hemm diversi reati distinti minn xulxin izda biss reat wiehed , bir-reati minuri assorbiti fir-", "(Ara Appelli Kriminali : \"Thake vs. Cilia et.\" [2.12.1839]; \"Il-Pulizija", "Ghalhekk il-piena ghar-reati marbuta mal-ewwel u l-hames akkuzi ghandhom jigu assorbiti", "fil-piena ghar-reat li johrog mir-raba\u2019 akkuza.", "Decide Wara li rat l\u00adakku\u017ci u l\u00adli\u0121i, ossia l-Artiklu 15(1)(a), 15(2), 15 (3), 15A(1)u 15E(4) lkoll taht il-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta:", "tillibera lill-imputat mit-tieni u t-tielet akkuza peress illi ma' jirrizultawx, u", "- ssibu hati tal-akkuzi numru wiehed, erbgha' u hamsa u ghalhekk:", "\u25aa tikkundannah ihallas il-multa komplessiva ta' elf u tmien mitt euro (\u20ac1,800) liema multa g\u0127andha bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta tit\u0127allas ratealment fuq medda ta' sitta u tletin (36) xahar permezz ta' pagamenti mensili ta' hamsin euro il-wiehed (\u20ac50) b'dan illi jekk ma jsirx il\u00ad\u0127las ta' xi wa\u0127da mir\u00adrati, l\u00adammont s\u0127i\u0127 li jkun fadal g\u0127andu jkun dovut u jit\u0127allas minnufi\u0127 u, fin\u00adnuqqas ta' tali \u0127las, il\u00adbilan\u010b ta' l\u00adammont dovut g\u0127andu jkun awtomatikament konvertibbli fi pri\u0121unerija ming\u0127ajr il\u00ad\u0127tie\u0121a ta' ebda att \u0121udizzjarju ie\u0127or", "\u25aa tiskwalifikah milli jzomm il- li\u010benzja tas\u00adsewqan g\u0127al \u017cmien sitt (6) xhur u tmient (8) ijiem u ai termini tal Art.", "78 tal Legislazzjoni Sussidjarja 65.18 tordnalu sabiex immedjatament jghaddi l istess licenzja lill Awtorit\u00e0 g\u0127at\u00adTrasport f'Malta.", "\u25aa ai termini tal- Art.", "36B u s-Sitt Skeda tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.18 tal-Ligijiet ta' Malta, timponi penali ta' sitt (6) punti fuq il-licenzja tas- sewqan tal-imputat liema punti g\u0127andhom ji\u0121u mni\u017c\u017cla fid-database komputerizzata mizmuma ghal dan il-ghan mill-Awtorit\u00e0 dwar it-Trasport f'Malta.", "Dr. VICTOR GEORGE AXIAK Ma\u0121istrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-13_2019-119325.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL\u00adMA\u0120ISTRATI MALTA B\u0127ala Qorti ta`\u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. VICTOR GEORGE HAWES", "Seduta tat Traffiku Referenza tal\u00adKa\u017c: TRF\u00ad83855\u00ad1226\u00ad9 Il Pulizija (Spettur SARAH MAGRI) Vs Jean Claude Debono (K.I. Nru. 08299L)", "Illum, 29 ta' Ottubru 2019 Il Qorti, Rat l\u00adakku\u017ci hawn ta\u0127t indikati.", "Talli nhar is\u00ad17/1/2019 ghal habta ta`10:30pm bil\u00advettura ROTA MUTUR \u0121ewwa Main Str c/w Convent str,ZABBAR [1] Soqt, gieghelt, jew hallejt tinstaq fit triq cikletta bil pedali li tahdem ukoll bl ghajnuna ta` mutur, inkluz pedelec, minghajr ma` kienet registrata mal awtorita` (L.S. 65.26 Artiklu 4 (1)) [2] Soqt, gieghelt, jew hallejt tinstaq fit triq cikletta bil pedali li tahdem ukoll bl ghajnuna ta` mutur, inkluz pedelec, li l mutur tal elettriku taghha jipproduci iktar minn 250 watts, minghajr ma' kienet koperta b'assigurazzjoni g\u0127ar-riskji ta' terzi persuni f'konformita' mad- dispo\u017cizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Assigurazzjoni ta' Vetturi bil-Mutur g\u0127ar-Riskji ta' Terzi Persuni (L.S. 65.26 Artiklu 4A) [3] Soqt cikletta bil pedali, li tahdem ukoll bl ghajnuna ta` mutur, inkluz pedelec, minghajr ma ssodisfajt lil Awtorita li taf sew xi jghid il Kodici tat Traffiku tat triq permezz ta test teoriku (LS 65.26 Artiklu 5(1)(c)) Semghet ix-xhiedha u fliet id-dokumenti kollha esebiti.", "Semghet it-trattazzjoni tal-abbli difensur tal-akkuzat u tal-Prosekuzzjoni.", "Ikkunsidrat illi element fundamentali li jehtieg li jigi sodisfatt sabiex tinstab il-htija fit-tlett akkuzi huwa illi c-cickletta bil-pedali li tahdem bl-ghajnuna ta' mutur (inkluz pedelec) tkun wahda illi l-mutur tal-elettriku tag\u0127ha jipprodu\u010bi aktar minn 250 watts.", "Din il-htiega", "tohrog b'mod car mit-tlett artikoli tal-ligi citati fic-citazzjoni u cioe' l-Artikoli 4(1), 4A u 5(1)(c) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.26 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat illi mix-xhiedha ta' PS477 Joseph Desira Micallef, Mary Pule\u2019 (rapprezentant tat- Theory Test Centre) u r-rapprezentant tal-Land Transport Directorate ma' jirrizulta xejn dwar x'kapacita' ghandu l-mutur tal-elettriku tac-cikletta in kwistjoni.", "Ikkunsidrat illi mix-xhiedha ta' PULE\u2019 Joseph Desira Micallef johrog biss illi skond hu fid-data, hin u lok indikati fic-citazzjoni, ra rota minn dawk li \"jaghmlulhom il-muturi\" u li skond hu dawn huma \"illegali\".", "Ix-xhud mar oltre minn hekk u meta gie mistoqsi x'verifiki ghamel huwa wiegeb sempliciment li \"dawk illegali, la licenzja, la insurance, m'ghandhom xejn kollha.", "Dawn ir-roti mutur kollha, li ninzerta jien nigbor.", "Kollha illegali.\"", "Meta ppressat jghid x'verifiki jaghmlu biex jiccekkjaw li l-magna tal-mutur teccedi l-250 watts, l-istess xhud wiegeb illi \"jiena ma naghmilx dan, kif naraha fit-triq dawk, kif narah fit-triq dawn illegali, ghandna ordni \u2026 biex li naraw fit-toroq nigbruhom\".", "Ikkunsidrat illi l-imputat ma' ghandu ghalfejn jipprova xejn izda hija l-prosekuzzjoni li trid tipprova l-htija tieghu.", "Mill-provi ma' hemm xejn x'jindika tali htija.", "Decide Wara li rat l\u00adakku\u017ci u l li\u0121i ossia l-Artikoli 4(1), 4A u 5(1)(c) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.26 tal-Ligijiet ta' Malta, tillibera lill-imputat minn tali akkuzai peress illi dawn ma' jirrizultawx.", "Dr. VICTOR GEORGE AXIAK Spiteri Axiak"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-13_2019-119326.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Fl-atti tas-Subbasta 34/16 Fl-ismijiet AC Fuels Limited (C 60673)", "Dan huwa provvediment dwar talba imressqa minn Anthony", "Grech Enriquez b'rikors tal-4 ta' Gunju 2019 li permezz tieghu talab li din", "il-Qorti tordna s-soprassessjoni ta' dawn il-proceduri pendenti l-ezitu", "ta' kawza kostituzzjonali li Anthonyh Grech Enriquez intavola.", "Ir-rikors imsemmi jaqra kif gej:-", "Illi qed issir din it-talba ghas-soprasessjoni ta' din l-", "Onorabbli Qorti waqt li qed tinstema' kawza kostituzzjonali dwar il-", "fatt illi s-smigh ma kienx xieraq.", "Huwa veru li din hija kompletament diskrezzjonali ghall-", "qorti ghaliex, waqt illi kieku kien hemm referenza din il-qorti trid", "izzomm u tistenna sakemm ikollha d-definizzjoni mill-Qorti", "Kostituzzjonali, meta l-azzjoni l-ohra tkun inbdiet b'rikors, bhalma", "hu dan il-kaz, hija kwistjoni tal-ghaqal tal-gudikant li jara hux fl-", "interess tal-gustizzja li jkun hemm soprassessjoni jew le, sakemm", "ikun hemm decizjoni fuq l-ezitu tal-aspett kostituzzjonali.", "Il-qrati qatt makienu konsistenti fuq dan l-aspett u meta l-", "interess tal-gustizzja hekk kien jitlob, aktar ressqu li jjissoprasjedu", "sakemm tigi definita tali kwistjoni.", "Kien hemm ukoll, halli wiehed jghid kollox, kazijiet fejn il-", "qorti ma ssoprasedietx imma mbaghad ir-rizultat kien iktar", "komplikazzjonijiet.", "Ltd. kontra Emanual Bianco, Qorti tal-Magistrati 345/2012, fuq", "kostituzzjonali.", "Il-Qorti ma riditx tissoprassjedi.", "kostituzzjonali favur Emanuel Bianco u sahansitra spiccat il-Qorti", "Ewropeja li mhux biss ikkonfermat imma tat hafna aktar danni milli", "kienu taw il-Qrati Maltin.", "Pero` l-komplikazzjonijiet ta' wara", "Din il-kawza ghadha pendenti.", "Ghandu jinghad ukoll li barra s-sentenza kostituzzjonali li", "qieghed jistenna Anthony Grech Enriquez hemm ukoll kawza ohra fuq il-", "punt legali jekk is-subbasta bil-kriterju li jista' jinxtara fond", "b'persentagg tal-valur tieghu fis-suq hijiet proporzjonali u jekk", "hemmx vjolazzjoni", "tal-Ewwel Protokoll", "Konvenzjoni Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Il-Prim'Awla", "tal-Qorti Civili Sede Kostituzzjonali", "idedecidiet b'dan il-mod.", "L-avukat sottoskritt kien prezenti meta", "il-kwistjoni quddiem", "il-Qorti", "Kostituzzjonali u huwa prezunt li fi zmien qasir tinghata s-sentenza", "46/2016 deciza mill-Prim'Awla u tinsab differita", "ghas-sentenza quddiem il-Qorti Kostituzzjonali ghat-12 ta'", "Fil-korp ta' din is-sentenza hemm riferenza ghal Kanala vs.", "Slovakkia moghtija fl-10 ta' Lulju 2007 (57239/00) dik il-Qorti", "sabet lezjoni tal-istess artikolu minhabba l-bejgh sfurzat tal-", "applikant b'valur inqas minn valur reali.", "Ghaldaqstant l-esponenti ghar-ragunijiet premessi waqt li qieghed", "il-karti kollha fuq il-mejda quddiem dinl-Onorabbli Qorti jitlob bir-", "rispett illi fl-interess tal-gustizzja f'kaz bhal dan, ikum hemm is-", "soprasessjoni sakemm jigu definiti l-proceduri kostituzzjonali.", "Rat ir-Risposta ta' AC Fuels Limited ghar-rikors ta' Anthony", "Grech Enriquez pprezentata fit-23 ta' Lulju, 2019 fejn jinghad kif gej:", "Illi fl-ewwel lok ta minn ifakkar li l-azzjoni odjerna hija", "rikors ghas-sospenzjoni", "ta' proceduri", "ta' subbasta u mhux", "essenzjalment xi kawza bhal ma donnu jindika l-intimat fir-raba'", "paragrafu tar-rikors tieghu, illi skond l-esponenti dawn il-proceduri", "u kemm dawk intavolati quddiem il-~Qorti Kostituzzjonali huma", "biss intizi mill-intimat biex itawwal kemm jistghu l-proceduri ta'", "subbasta; illi konferma ta' dan huwa l-fatt li dawn il-proceduri ilhom", "pendenti ghal oltre minn sena u li sallum kien hemm tmien seduti li", "fihom sar ftit li xejn!", "fir-rigward", "tal-proceduri", "il-Qorti", "Kostituzzjonali, fejn l-intimat Anthony Grech Enriquez qieghed jitlob", "allegat rimedju, ta minn ifakkar lill-istess Grech Enriquez kien debitament", "assistit minn avukat tal-ghazla tieghu waqt il-proceduri li qieghed", "jipprova jattakka u kien anke deher quddiem il-Qorti assistit mill-", "avukat tieghu!", "Ghalhekk l-allegazzjonijiet tieghu huma skond l-", "esponenti infondati u minghajr bazi;", "Illi huwa ben risaput li qorti m'ghandhiex tordna is-", "soprasessjoni jekk il-parti l-ohra tkun ser tbati pregudizzju \u2013 illi", "f'dan il-kaz jekk il-qorti kellha tordna s-soprassessjoni, s-socjeta`", "esponenti ser issofri pregudizzju finanzjarju stante li s-subbasta in", "kwistjoni qeghda ssir a bazi ta' sentenza ezekuttiva (li ma gietx", "lanqas appellata), fejn is-socjeta` esponenti kienet dovuta ammont", "sostanzjali bhala hlas ghall-fuels li l-intimati kienu xtraw, bieghu u", "thallsu tieghu pero` naqsu li jhallsu lis-socjeta` esponenti li", "forniethom bl-istess fuels \u2013 illi ghalhekk jekk il-Qorti kellha", "tissoprassjedi l-esponenti ser issofru pregudizzju finanzjarju anke", "minhabba t-trapass taz-zmien stante li l-proceduri kostituzzjonali", "ghadhom ukoll fil-bidu taghhom peress li l-intimati Schembri", "qeghdin jaghzlu li jtawwlu kemm jistghu!", "Illi jinghad ukoll li s-soprasessjoni hu rimedju straordinarju", "u ghandu jigi applikat biss jekk hu necessarju fl-amministrazzjoni", "tal-gustizzja \u2013 illi pero` l-intimati ma ressqu ebda prova jew", "argument li s-soprasessjoni hija mehtiega fl-ahjar amministrazzjoni", "tal-gustizzja; illi ta' minn jerga jfakkar li t-talba odjerna ilha", "ghaddejja ghal oltre minn sena u kien biss issa li l-intimati ghazlu li", "jressqu t-talba taghhom ghas-soprasessjoni!", "Illi ta' minn jirrimarka u dan jirrizulta anke mill-process tas-", "subbasta odjerna li l-process tas-subbasta issa ilu ghaddej gmielu u", "l-intimati ghamlu minn kollox biex itawwlu dan il-process, inkluz", "billi li ma jifthux lill-marixxall ghan-notifika, billi li bil-forza", "oggezzjonaw ghall-marixxalli u l-perit nominat mill-Qorti li jaccedi", "l-fond biex jaqdi l-inkarigu tieghu, ghalhekk ghandu jidher li l-", "intimati ilhom zmien jafu b'dawn il-proceduri ta' subbasta u l-ilment", "kostituzzjonali taghhom ghazluh li jressquh issa meta kien jidher li", "evidenti li l-process ta' subbasta kien wasal fi tmiemu; illi ghalhekk", "u l-kawza kostituzzjonali huma xejn ghajr l-ahhar sforzi mill-", "intimati biex itawwlu l-proceduri tal-Qorti;", "Illi fl-ahharnett is-sospensjonijiet huma fakoltattivi ghall-", "Qorti u mhux obbligatorji u ghalhekk skont l-esponenti gialadarba li", "ma jezistux l-elementi necessarji ghas-soprasessjoni u gialadarba", "li s-socjeta` esponenti ser", "finanzjarment u anke bid-dewmien taz-zmien, allura skont l-", "esponenti din it-talba m'ghandiex tintlaqa.", "Ghalhekk u ghar-ragunijiet hawn fuq imfissra s-socjeta` esponenti", "umilment titlob li din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talba", "ghas-soprasessjoni u minflok tordna u tiffissa zmien sa meta l-", "intimati ghadhom jikkonkludu bil-provi taghhom.\"", "Ikkunsidrat;", "Fl-14 ta' Dicembru 2015 is-socjeta' AC Fuels Limited ottjeniet", "sentenza ta' kanonizzazzjoni ta' kreditu kontra Anthony Grech Enriquez,", "Jacqueline Grech Enriquez u Christopher Grech Enriquez li permezz taghha l-", "konvenuti gew kkundannati jhallsu lis-socjeta' imsemmija s-somma", "ta' \u20ac180,352.28 oltre l-imghax u l-ispejjez.", "Minn dik is-sentenza la sar appell u lanqas ritrattazzjoni.", "Fid-19 ta' Mejju 2016 is-socjeta' AC Fuels Limited istitwiet il-", "proceduri ta' subbasta immobbli odjerni fejn talbet il-bejgh taht l-", "Awtorita' tal-Qorti tal-fond immobiljari 201, Saint Helen Street,", "Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, proprjeta' ta' Anthony u Jacqueline konjugi Grech Enriquez.", "il-Qorti diversament presjeduta innominat lill-Perit David Odoh", "ghall-finijiet ta' valutazzjoni izda l-inkarigu tieghu ma esplitahx", "peress li ma inghatax access ghall-immobbli imsemmi.", "ta' Frar 2018", "il-konjugi Grech Enriquez", "kostituzzjonali fejn qed jallegaw ksur tad-dritt fundamentali", "taghhom ghal smiegh xieraq fil-kawza ta' kanonizzazzjoni ta'", "L-ghada 23 ta' Frar 2018 huma intavolaw rikors fl-atti tas-", "subbasta odjerna fejn talbu illi minhabba l-kawza kostituzzjonali", "imsemmija il-Qorti tordna s-sospensjoni tas-subbasta.", "B'digriet tat-13 ta' April 2018 moghti minn din il-Qorti diversament", "presjeduta, talba tal-Perit David Odoh sabiex ikun assistit minn", "Turner Zarb tal-Qorti halli jaqdi l-inkarigu lilu moghti peress li ma", "l-ezitu tar-rikors ghas-sospensjoni tas-subbasta.", "Fl-4 ta' Gunju 2019 Anthony Grech Enriquez ipprezenta ir-rikors mertu ta'", "dan il-provvediment fejn qed jitlob illi pendenti l-ezitu tal-kawza", "kostituzzjonali, il-Qorti tordna s-soprassessjoni tas-smiegh ta' dawn", "il-proceduri fl-atti tas-subbasta.", "Ikkonsidrat;", "osservazzjonijiet:-", "Dwar it-talba ghas-soprassessjoni il-Qorti taghmel is-segwenti", "\"Gie deciz diversi drabi mill-Qrati taghna li l-Qorti ghandha tilqa'", "talba ghall-soprasessjoni meta hu espedjenti li taghmel hekk\"", "P 467 Galea vs Galea u Appell Civili Cassar vs", "mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-31 ta' Mejju 2004].", "soprasessjoni hu rimedju straordinarju u ghandu jigi applikat biss", "jekk hu necessarju fl-amministrazzjoni tal-gustizzja\" (Vol.", "\"Il-provvediment tas-soprasessjoni huwa allura indikat ghal", "dawk il-kazijiet meta jkun hemm lok ghas-soluzzjoni ta' xi punt li", "minnu tiddependi necessarjament il-kontinwazzjoni tal-kawza li tigi", "soprasseduta sa dik is-soluzzjoni\" [\"Joseph Riklin-Dingli et vs Victor", "Stajic pro et noe\" deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-12 ta'", "Aktar recenti l-Qorti Kostituzzjonali f'sentenza moghtija fid-29 ta'", "irrevokat digriet ta' soprassessjoni moghti mill-Qorti Civili (Sede", "Kostituzzjonali) u rriteniet illi \"fil-fehma ta' din il-Qorti, irid ji\u0121i", "ppruvat ukoll li t-tkomplija tal-istess smieg\u0127 tkun sejra tikka\u0121una", "pre\u0121udizzju li ma jistax jissewwa lil min jitlob ir-rimedju", "straordinarju tas-soprassessjoni.\"", "Intqal ukoll illi: \"Is-soprasessjoni", "hemm lok ghaliha meta l-ezitu tal-kawza li tigi soprasseduta jkun", "jiddependi jew almenu jkun jista' jiddependi mill-ezitu ta' kawza", "ohra, u ghalhekk ma jistax ikun hemm lok ghas-soprasessjoni jekk", "ma tezistix din id-dipendenza jew almenu l-potenzjalita` ta' din id-", "- Appell Civili - deciza 5 ta' Ottubru 1981 iccitata b'approvazzjoni", "moghtija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fit-23 ta' April 2018.", "Applikati dawn il-principji ghall-kaz in ezami, dak li l-Qorti trid", "tikkonsidra huwa jekk il-proceduri pendenti quddiem il-Qorti", "Kostituzzjonali jolqtux il-prosegwiment tal-proceduri odjerni tant", "illi jinnecessitaw li din il-Qorti fil-process odjern tifriza l-process", "sabiex tistenna l-ezitu tal-kawza kostituzzjonali.", "hija mizura straordinajra f'cirkostanzi eccezzjonali li min-natura", "intrinsika taghha ghandha l-effett, allavolja mhux mixtieq, li ttawwal", "il-proceduri li jigu sospizi.", "Ir-riga dwar jekk is-soprassessjoni hiex", "mehtiega jew le jiddependi minn kemm il-Qorti li tigi rinfaccjata", "b'talba simili hiex tal-fehma illi l-amministrazzjoni tal-gustizzja tigi", "effettwata negattivament jekk qabel tiddeciedi l-kaz li ghandha", "quddiemha ma jkunx qabel xejn deciz il-mertu tal-kawza l-ohra.", "il-konjugi Schembri adixxew", "lill-Qorti", "Kostituzzjonali fejn qed jallegaw ksur tad-dritt fundamentali", "fil-process", "ta'", "kanonizzazzjoni ta' kreditu li giet deciza kontra taghhom.", "Ir-rimedju li qed jintalab fil-kawza kostituzzjonali imsemmija jista'", "potenzjalment iwassal ghat-thassir tas-sentenza ta' kanonizzazzjoni", "ta' kreditu.", "Ghalhekk fic-cirkostanzi jkun xieraq u floku illi din il-", "Qorti tordna s-soprassessjoni tas-smiegh ta' dawn il-proceduri", "pendenti l-ezitu tal-kawza kostituzzjonali imsemmija.", "Il-Qorti tirrileva wkoll illi fuq is-somma kanonizzata qed jiddekorri", "imghax legali ta' 8% illi bit-trapass taz-zmien tista' tkun somma", "wkoll konsiderevoli, li wkoll hemm l-istess proprjeta' immobiljari li", "Ifisser dan illi jekk finalment jirrizulta li l-", "konjugi Grech Enriquez m'ghandhomx ragun fl-ilment kostituzzjonali", "ihallsu prezz mhux", "konsegwenzjali.", "Ghal dawn il-motivi, tilqa' r-rikors ta' Anthony Grech Enriquez tal-4 ta'", "Gunju 2019 u tordna s-soprassessjoni tas-smiegh tar-rikors ta'", "Anthony u Jacqueline Grech Enriquez tat-23 ta' Frar 2018 pendenti l-ezitu", "tal-kawza kostituzzjonali fuq imsemmija; riappuntabbli fuq talba", "tal-partijiet u ta' kull minn ghandu interess guridiku f'dawn il-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-177_2018-118974.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Illum, 29 ta' Ottubru 2019", "Rat l-imputazzjonijiet imressqa kontra Gerald Garg ta' 52 sena bin Carmelo u Antonia nee' Farrugia Sladden imwieled f' 03.09.1966 u joqgod 124, Mon Cheri, Triq Anici Hal Qormi bil-karta ta' l-identita' numru 999022M fejn gie akkuzat li:", "\"talli nhar 20.11.2018 ghall-habta ta' bejn 20.00hrs u 20.15 hrs waqt telefonata mill-ghassa tal-pulizija Hal Qormi", "1) Permezz ta' xi network jew apparat tal-komunikazzjoni elettronika heddidt li taghmel reat jew bil-hsieb li tiehu xi flus jew biex taghmel gwadann jew bil-hsieb li gieghel lil ufficjal tal-pulizija jaghmel jew jonqos li jaghmel xi haga jew heddidt li takkuza jew li taghmel xi haga jew heddidt li takkuza jew li taghmel reat kontra tieghu/taghha jew biex immalafamajt lil uficjal tal-pulizija jew xi persuna ohra mhux xieraq bih billi fuq il-linja tal-pulizija 22943151 int ghidt mhux xieraq.", "2) Insulentajt u heddit jew ingurjajt bil-kliem lil ufficjali tal-pulizija.\"", "Rat id-dokumenti ezebiti.", "Semghet il-provi mressqa;", "Semghet trattazzjoni;", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "Ikkunsidrat:", "Rat li l-kawza kienet differita ghal-lum ghas-sentenza;", "Il-Qorti qieset ix-xhieda moghtija f' dan il-kaz, kif ukoll rat id-dokumenti ezebiti.", "Dwar l-ewwel imputazzjoni, din il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti hekk kif diversament ippreseduta bin-numru 50/2017 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Trevor Bajada Stride) Vs Salvatore Megally D'Amato. de\u010bi\u017ca fis- sebgha (7) ta' Frar 2019 fejn intqal hekk dwar l-artikolu 49 tal-Kap 399 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "\"L-element essenzjali ghal sejbien ta' htija taht l-artikolu 49(a) tal-Kap.", "399 huwa li jkun sar theddid li se jsir xi reat u dan bl-uzu ta' network jew apparat elettroniku......", "L-artikolu 49(c) tal-Kap.", "399 imbaghad jirreferi ghal uzu mhux xieraq tal-apparat elettroniku.", "Kif gia` kellha l-opportunita din il-Qorti li tikkummenta fil-kawza fl- ismijiet Il-Pulizija vs Francine Camilleri Stivala \"uzu mhux xieraq\" ma jfissirx kwalunkwe uzu, jew kull haga taht il-kappa tax-xemx, maghduda kull offiza, insult jew kelma zejda, izda ghandha tigi interpretata b'mod ferm aktar ristretta, primarjament fejn si tratt theddid, estorsjoni u attivitajiet illeciti.\" (de\u010bi\u017ca fl-24 ta' Lulju 2017).", "It-theddid irid ikollu wkoll ilkaratteristika fundamentali li jkun jipprospetta xi forma ta' hsara ingusta.", "Kif gia` sottolineat aktar qabel b'rabta mat-tieni akkuza, dan ma rrizultax.", "Sahansitra anke li kieku kellu jitqies li l-kliem li seta' intuza mill-imputat kien wiehed malafamanti, xorta bl-applikazzjoni tal-proviso li iddahhal bl-Att XI tal-", "2018, ma jkun jezisti l-ebda reat taht l-artikolu 49 tal-Kap.", "399: \"I\u017cda sempli\u010bi kliem malafamanti jew dikjarazzjonijiet imlissna jew ippubblikati fuq network ta' komunikazzjonijiet elettroni\u010bi jew apparat u li jkunu jistg\u0127u jag\u0127tu lok g\u0127al azzjoni g\u0127al malafama jew in\u0121urja skont l-Att dwar il-Midja u l-Malafama m'g\u0127andhomx jag\u0127tu lok g\u0127al reat ta\u0127t dan l-Att.\"", "Il-Qorti tag\u0127mel referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali Appell Nru.356/2017 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Bernard C .Spiteri) Vs Francine Camilleri Stivala orsini fis-26 ta' April 2019 fejn intqal:", "\"Kwantu it-tieni imputazzjoni, tissokta l-osservazzjoni ta' din il-Qorti dwar is- sejbien ta' htija fl-artikolu 49(a) tal-Kap 399.", "Dan l-artikolu jipprovdi hekk:", "Kull minn permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika:-", "Imkien mill-istesura tal-messagg riprodott supra ma hemm xi hjiel ta' theddida ta' reat tant li l-appellanta qatt ma kienet imputata b'tali fatt. Din il-Qorti mghandiex ghalfejn tinoltra aktar dwar dan il-punt u ghalhekk marte proprio ser tghaddi biex tirrevoka din il-parti tas-sentenza li biha sabet lill-appellanta hatja ta' ksur ta' dan l-artikolu;", "Il-lanjanza tal-appellanta rigward it-tieni imputazzjoni, apparti dak appena konsiderat, hi dwar in-nuqqas tal-element malafamanti fil-messagg taghha.", "Dwar dan, izda, ukoll hemm kwistjonijiet ta' punti legali li wiehed minnhom ser ikun sollevat ex officio stante li hu ta' ordni pubbliku.", "Fl-ewwel lok, ir-reat ravvizat fis- subartikolu 49(b), jipprospetta, apparti theddida ta' akkuza jew ilment kontra persuna, mhux il-malafama per ser izda it-theddida tal-malafama permezz ta' apparat eletroniku \"bil-hsieb li jiehu xi flus jew xi haga ohra, jew biex jaghmel xi gwadann, jew bil-hsieb li jgieghel lil haddiehor biex jaghmel jew jonqos milli jaghmel xi haga\".", "Mill-atti processwali ma jirrizulta ebda theddid ghall-iskop ravvizat f'dan is-subartikolu.", "L- appellanta izda ma ressqet ebda ilment in rigward u l-argument taghha huwa dwar in-nuqqas tal-element malafamanti filmessagg taghha.", "Dan izda mhux ser ikun konsiderat gharraguni li ser issegwi fil- konsiderazzjoni li jmiss;", "Ventilat dan, u fi kwalunkwe kaz, hemm ukoll il-kwistjoni ta' natura legali naxxenti mill-emendi konsegwenzjali bl-introduzzjoni tal-fuq imsemmi Att XI tal-", "L-artikolu 32 ta' dan l-att zied is-segwenti proviso fl-ahhar tal-artikolu 49 tal-Kapitolu 399:", "\"Izda semplici kliem malafamanti jew dikjarazzjonijiet imlissna jew ippublikati fuq newtork ta' komunikazzjoni elettronici jew appart u li jkunu jistghu jaghtu lok ghal azzjoni ghal malafama jew ingurja skond l-Att dwar il-Midja u l-Malafama m'ghandhomx jaghtu lok ghal reat taht dan l-Att\"", "B'dan il-proviso il-malafama m'ghadiex tikkostitwixxi reat u l-istess proviso dahal fis-sehh minghajr rizervi dwar azzjonijiet kriminali pendenti ghajr ghal- dawk maghmulha taht il-Ligi tal-Istampa kif hemm provdut.", "Issa, apparti il- kunsiderazzjonijiet maghmula dwar l-ewwel imputazzjoni ghar-rigward tal- artikolu 252(1) tal-Kodici Kriminali li jghoddu ukoll ghal kwistjoni in dizamina, tajjeb li ssir referenza ukoll ghas s-sentenza tas-17 ta' Settembru 2009 fil-ka\u017c 'Scoppola v Italy (No.2) (Grand Chamber) tal-Qorti Ewropea Dwar id-Drittijiet tal- Bniedem fejn il-Qorti rriteniet hekk:", "Igifieri, anke mill-aspett ta' piena, la darba l-fatti allegati mghadhomx jikkostitwixxu reat u huma soggetti ghall-proceduri civili li certament l-ezitu taghhom ma jistghax ikun ta' natura penali, isegwi li ma tistax aktar tinsab htija f'dan il-fatti anke jekk, gratia argomenti, l-malafama per se hija prosegwibbli taht is-subartikolu 49(b).\"", "Fuq l-istegwra ta' din il-\u0121urisprudenza, din il-Qorti sejra tillibera lill-imputat minn din l-ewwel imputazzjoni.", "Ma tressqitx prova li l-imputat hedded li ser jag\u0127mel xi reat.", "Id-diskors li qal l-imputat kien fis-sens li l-pulzija ma taghmilx xogholha sew u li tharrek lil min trid biss.", "Madanakollu, jekk din kellha titqies bhala malafama, fl-ewwel lok, ma ngabitx prova li t-theddida tal-malafama permezz ta' apparat eletroniku saret \"bil-hsieb li jiehu xi flus jew xi haga ohra, jew biex jaghmel xi gwadann, jew bil-hsieb li jgieghel lil haddiehor biex jaghmel jew", "jonqos milli jaghmel xi haga\".", "In oltre, in vista ta' l-emendi fuq kwotati, tali fatti ma ghadhomx jikkostitwixxu reat.", "Dwar it-tieni imputazzjoni, din il-Qorti tqies li l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprovaha lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli.", "Irrizulta li fid-diskors tieghu, l- imputat ingurja bil-kliem lil ufficjali tal-pulizija billi sostna li dawn ma jaghmlux xogholhom sew u li jharrku lil min iridu.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qieghda taqta' u tiddeciedi billi wara li rat l-artikoli 49 tal-Kap 399 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikolu 339(1)(e) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lil imputat mhux hati ta' l-ewwel imputazzjoni u tilliberah minnha filwaqt li ssib lill-imputat hati tat-tieni imputazzjoni u tikkundannah ghal hlas ta' ammenda ta' EUR 58."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-38_2019-119095.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONIO MALLIA", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 29 ta' Ottubru, 2019.", "Benny Callus Rosso fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' President tal-G\u0127aqda tal- Konsumaturi v. Awtorita` ta' Malta g\u0127all-Kompetizzjoni u g\u0127all-Affarijiet tal- Konsumatur u d-Direttur \u0120enerali (Affarijiet tal-Konsumatur)", "\u010aiv.", "Dan hu appell imressaq mid-Direttur \u0120enerali (Affarijiet tal-", "Konsumatur) minn sentenza mog\u0127tija mit-Tribunal", "Kompetizzjoni u tal-Konsumatur fis-26 ta' Frar, 2014, (minn issa 'l hemm", "imsej\u0127a \"s-sentenza appellata\"), li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra,", "dak it-Tribunal (a) laqa' r-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-Awtorit\u00e0 u tad-Direttur", "\u010aiv.", "intimati fis-sens li \u0127eles lill-istess Awtorit\u00e0 mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju, u (b)", "laqa' t-talbiet tal-President tal-G\u0127aqda tal-Konsumaturi (\u0127lief g\u0127all-ewwel", "talba, li kienet irtirata waqt l-ewwel smig\u0127), u \u0127assret id-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda", "mid-Direttur intimat fid-19 ta' Awwissu, 2011, u ordnalu jqis il-ka\u017c", "imressaq quddiemu mill-G\u0127aqda tal-Konsumaturi, jist\u0127arre\u0121 l-ilmenti", "mressqin mill-istess G\u0127aqda, jirrevedi s-suq relevanti u l-attivitajiet", "kummer\u010bjali li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-provvista ta' servizz tat-trasport", "pubbliku u ji\u0121bor tag\u0127rif u provi biex ikun f'qag\u0127da ja\u010b\u010berta jekk kemm-il", "darba s-swieq u attivitajiet relatati f'dan il-qasam laqtux b'mod \u0127a\u017cin l-", "interessi tal-konsumatur g\u0127all-finijiet tal-Kapitolu 510 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "u ordnalu wkoll jist\u0127arre\u0121 il-prezzijiet li l-konsumaturi Maltin u G\u0127awdxin", "qeg\u0127din jintalbu j\u0127allsu biex jipparkjaw il-vetturi tag\u0127hom fil-parke\u0121\u0121i tal-", "kumpannija Arriva u f'dak tas-so\u010bjet\u00e0 MCP Company Limited (C \u2013", "13656) u jekk humiex \u0121usti, u jekk ikun me\u0127tie\u0121 tintalab il-kollaborazzjoni", "tal-istess Direttur fi \u0127dan l-Awtorit\u00e0 g\u0127all-finijiet tal-artikolu 14(2) tal-", "Kapitolu 510 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Biex it-Tribunal wasal g\u0127al dik id-de\u010bi\u017cjoni, ikkunsidra kif ser", "jing\u0127ad:", "\"Illi Benny Ellul Mercer Rosso, fil-kwalit\u00e0 tieghu ta' President tal-Ghaqda tal- Konsumaturi, baghat ittra lis-Sur Godwin Mattocks: bhala Direttur Generali Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur ('DG Affarijiet tal- Konsumatur') datata l-20 ta' Lulju 2011 (a fol.", "35) biex ai termini tal-Att dwar l-Affariiet tal-Konsumatur (Kap. 378), b'mod partikolari Artikoli 12A u 14B, iressaq ghall-konjizzjoni tieghu u eventwali investigazzjoni lment a nom ta' numru kbir ta' konsumaturi Maltin u Ghawdxin rigward l-agir", "\u010aiv.", "tas-socjet\u00e0 Arriva Malta Limited (C48875) ('Arriva') fil-provvista tas- servizz tat-trasport pubbliku ghall-konsumatur, senjatament li: 1.", "Is-servizz tas-socjet\u00e0 Arriva kien ferm il-boghod milli mwieghed; 2.", "Spicca l-access b'xejn ghall-konsumaturi ghal madwar 1000 parkegg fil-Park and Ride tal-L-Im\u0121arr; 3.", "Is-socjet\u00e0 Arriva donnha wettqet prattika kummercjali zlejali skond l- Artikolu 51 (C) tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378) wara li naqset li tinforma lill-konsumaturi bil-kundizzjonijiet tal-garr fir-rigward tan-nollijiet u l-biljetti; 4.", "Is-socjet\u00e0 Arriva tgawdi minn operat ekonomiku qawwi fis-suq rilevanti li minhabba fih il-konsumatur ftit li xejn jista' jgawdi minn Kompetizzjoni.", "\"Ghaldaqstant, l-ghaqda talbet lid-DG Affarijiet tal-Konsumatur sabiex ai termini tal-artikolu 14B tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall- Kompetizzjoni u Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 510) jinhargu mizuri intermedjarji sabiex sal-ahhar ta' Lulju 2011 is-socjet\u00e0 Arriva toffri servizz tat-trasport pubbliku skond kif hija wieghdet, u sabiex ai termini ta' l-artikoli 51B, 51C u 51D tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378), id-DG Affarijiet tal-Konsumatur jiddetermina kienux twettqu prattici kummercjali zlejali fil-konfront tal-konsumaturi u l-perjodu rilevanti, u jekk iva, kif l-Ufficcju jiddetermina l-perjodu jittiehdu passi skont kif stipulat fl-Att, partikolarment skont l-artikolu 51F, u sabiex, kif stipulat f'Kapitlu 510 artikolu 17 (1)(i), jirrevedi s-suq rilevanti biex jiddetermina jekk dawn is-swieq u attivitajiet humiex jaffettwaw b'mod hazin l-interessi tal-konsumatur.", "L-Ghaqda talbet ukoll li, kif provdut f'artikolu 14 (2) Kapitolu 510, id-DG Affarijiet tal-Konsumatur jitlob il- kollaborazzjoni tad-DG Kompetizzjoni biex jigi ezaminat is-suq rilevanti u l-prezzijiet li qed jithallsu ghall-parkegg.", "\"Illi permezz ta' ittra datata 19 ta' Awissu 2011 (Dok.", "39), id-DG Affarijiet tal-Konsumatur bi twegiba ghall-ilment imsemmi, informa lill- Ghaqda li kienu relevanti l-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ghat-Trasport f'Malta (TM) (Kap. 499) u r-Regolamenti dwar is-Servizz ta' Garr ta' Passiggieri (L.S. 499.56).", "Qal ukoll li bhala rizultat tal-ilment kienet inzammet", "laqgha mat-TM li indikat li oltre l-ligi kien hemm ukoll relazzjoni", "kuntrattwali bejn it-TM u l-Arriva u li certi nuqqasijiet gia kienu qed jigu", "Id-DG (Affarijiet tal-Konsumatur) qal ukoll li t-TM qalet li ma", "kienet irceviet l-ebda ittra ta' ilment minghand l-Ghaqda.", "\"TM qalet li l-Ghaqda ma kitbitx lilha bl-ilmenti, pero l-Ghaqda esebiet", "kopja ta' email u ittra annessa datata l-20 ta' Lulju 2011 indirizzata lic-", "Chairperson tat-TM bl-ilmenti taghha (Dok.", "180 tal-process).", "\u010aiv.", "\"Illi l-Awtorit\u00e0 qalet li ltaqghet kemm mat-TM u sussegwentement anki mal-Arriva biex dawn jiehdu konjizzjoni tal-ilmenti tal-Ghaqda u fl-istess hin jippruvaw jindirizzawhom.", "Fl-10 ta' Awwissu 2011 inzammet il- laqgha bejn l-Awtorit\u00e0 u TM fejn jirrizulta li skont TM l-Awtorit\u00e0 ma kellhiex x'taqsam mal-kwistjoni.", "Fil-laqgha mal-Arriva nhar is-26 ta' Awwissu 2011 gie rilevat li TM kienet qed tiehu l-inizzjattivi kollha skont il-poteri taghha bhala regolatur biex l-ilmenti kollha jigu indirizzati.", "Fir- rigward tal-multa ta' 10 ewro lill-passiggieri b'biljett skadut, l-Arriva qalet li kellha stickers lesti biex tpoggihom fuq il-karozzi tal-linja.", "\"Illi fl-1 ta' Settembru 2011 gie intavolat l-appell odjern da parte tal- Ghaqda.", "L-Awtorit\u00e0 u d-DG Affarijiet tal-Konsumatur wiegbu ghall- istess nhar is-17 ta' Novembru 2011 u in succint eccepew: \"1.", "Li l-appell hu irritu u null in kwantu ma fiehx it-talba ghat-thassir jew tibdil ta' decizjoni jew xi parti minnha; \"2.", "Li l-appellant ma specifikax l-aggravji u r-ragunijiet tal-appell b'mod dettaljat; \"3.", "Li t-Tribunal m'ghandux gurisdizzjoni li jisma' l-appell in kwantu l- kaz jirrelata mat-trasport pubbliku; \"4.", "Li t-Tribunal m'ghandux kompetenza fir-rigward tal-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur; \"5.", "Li l-appellant m'ghandux interess guridiku in kwantu l-ilmenti jirrigwardaw il-kompetenza esklussiva ta' TM; \"6.", "Li l-Awtorit\u00e0 u d-DG Affarijiet tal-Konsumatur m'humiex il-legittimi kuntraditturi u ghandhom jigu liberati mill-osservanza tal-gudizzjoni peress li l-kwistjoni taqa' taht il-kompetenza esklussiva ta' TM u d- dispozizzjonijiet tal-Konsumatur mhumiex tal-Att dwar applikabbli ghall-kaz in ezami;", "Li d-DG Affarijiet tal-Konsumatur ma giex citat korrettement;", "Li l-appell hu intempestiv in kwantu l-originali tal-allegat ilment u d-", "dokumenti annessi qatt ma waslu ghand l-Awtorit\u00e0 u d-DG Affarijiet tal-", "Li t-talbiet kontenuti fl-ilment tal-Ghaqda tal-20 ta' Lulju 2011 huma", "intempestivi in kwantu li l-mizuri intermedjarji pretizi mill-appellant ma", "setghux jigu istitwiti fid-dawl tal-prezenza kemm ta' legislazzjoni", "specifika settorali u regolatur specifiku, u li biex jittiehdu mizuri", "intermedjarji irid ikum hemm bazi ta' sejbiet prima facie ta' ksur tal-Att", "dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur jew ta' kull regolament maghmul tahtu;", "Li l-allegat ilment ghandu jigi analizzat esklussivament fid-dawl u", "fl-ambitu tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 tat-Trasport bhala l-ligi specifika u", "l-Affarijiet", "\u010aiv.", "settorali ossia lex specialis li ghandha dejjem u f'kull cirkostanza tipprevali fuq kwalunkwe ligi ohra; \"11.", "Li t-talbiet tal-appellant ghandhom jigu indirizzati esklussivament fil-konfront ta' TM f'sede ohra u mhux quddiem dan it-Tribunal; \"12.", "Li anke jekk wiehed kellu jikkunsidra li kien hemm lok biex l-ilmenti tal-appellant jigu analizzati fid-dawl tad-disposizzjonijiet tal-Att dwar l- Affarijiet tal-Konsumatur xorta wahda ma jirrizultax li kien hemm elementi fl-agir tal-operaturi msemmija mill-appellanti li jikkostitwixxu prattici kummercjali mhux gusti u ta' natura qarrieqa.", "\"Illi fit-30 ta' Novembru 2011 l-Ghaqda irtirat l-ewwel talba taghha peress illi sal-gurnata li dan il-kaz gie appuntat sabiex jigi mismugh inbidlu c-cirkostanzi.", "\"Illi nhar it-23 ta' Dicembru 2011 l-Ghaqda ipprezentat nota li permezz taghha iddikjarat li dak mitlub mit-Tribunal permezz tal-appell taghha hu t-thassir tad-decizjoni tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur bl-ittra tad-19 ta' Awwissu 2011.", "L-Ghaqda talbet ukoll lit-Tribunal jiddikjara li, ai termini tal-Artikolu 110D(1) tal-Kapitolu 378:", "\"i) L-Awtorita, tramite l-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur, hija l- Awtorit\u00e0 kompetenti biex tinvestiga lmenti li jirrigwardjaw prattici kummercjali mhux gusti u dan ai termini ta' Taqsima VIII Artikoli 51B, 51C u 51D tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378); \"ii) L-Awtorit\u00e0, tramite l-Ufficcju, ai termini ta' Artikolu 17 (1) (i) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal- Konsumatur (Kap. 510), kellha l-obbligu li tirrevedi s-suq rilevanti u l- attivitajiet kummercjali li ghandhom x'jaqsmu mal-provvista ta' servizz tat-trasport pubbliku u li tigbor informazzjoni u provi sabiex tkun tista' taccerta jekk dawk is-swieq u attivitajiet relatati f'dan il-qasam laqtux b'mod hazin l-interessi tal-konsumatur; \"iii) L-Awtorit\u00e0, tramite l-Ufficcju, ai termini ta' Artikolu 17 (1) (j) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal- Konsumatur (Kap. 510), kellha tistudja s-suq li jirrigwardja l-parkeggi sabiex jigu mistharrga l-prezzijiet li qed jintalbu jhallsu l-konsumaturi biex jipparkjaw il-vetturi taghhom fil-parkegg tal-kumpanija Arriva u dak gestit mis-socjeta MCP Company Limited (C13656) u jekk humiex gusti, u jekk ikun hemm il-bzonn, ai termini tal-Artikolu 14 (2) ta' Kap. 510, tintalab il-kollaborazzjoni tad-Direttur Generali Kompetizzjoni fi hdan l- istess Awtorit\u00e0; \"iv) Ghalhekk in konsegwenza tas-suespost, li l-Awtorit\u00e0, tramite l- Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur, kellha tiehu konjizzjoni tal-kaz.", "\"Illi permezz ta' nota risponsiva datata 21 ta' Frar 2012 (a fol.", "64 u 65) l-Awtorit\u00e0 u d-DG Affarijiet tal-Konsumatur tennew li l-imsemmija nota tal-appellanti tat-23 ta' Dicembru 2011 mhix sufficjentement spjegattiva biex jigi sanat in-nuqqas procedurali kontenut fir-rikors promotur ai", "\u010aiv.", "fil-kaz", "tal-Konsumatur, kellha", "termini tal-Artikolu 143 (5) u (2) tal-Kodici ta' Organizazzjoni u Procedura Civili (Kap. 12).", "L-Ufficju indika li r-rikorrenti jirreferi ghal decizjoni tal-Awtorit\u00e0 meta l-kaz in ezami huwa dwar decizjoni tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur u li skont l-Artikolu 7 (3) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 510) dan ghandu jagixxi b'mod independenti u awtonomu, liberu mid- direzzjoni jew kontroll ta' kull persuna jew Awtorit\u00e0.", "L-Awtorit\u00e0 regghet tenniet ukoll li l-kaz in ezami jaqa' taht il-kompetenza esklussiva ta' TM.", "\"Illi permezz ta' nota pprezentata nhar it-28 ta' Marzu 2012 (a fol.", "67 et. seq.) l-Ghaqda spjegat ghaliex, skont hi, l-Awtorit\u00e0, tramite l-Ufficcju tal-ilmenti ghall-Affarijiet imressqa mill-istess Ghaqda u sostniet li l-pern tal-appell kollu hu fir- rigward tad-decizjoni tal-Awtorit\u00e0, tramite l-Ufficcju ghall-Affarijiet tal- Konsumatur, li ma tihux konjizzjoni tal-istess ilmenti.", "L-Ghaqda spjegat li d-DG Affarijiet tal-Konsumatur jirrapprezenta l-Awtorit\u00e0 u li ai termini tal-Artikolu 3 tal-Att ghall-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378) hija biss l-Awtorit\u00e0, permezz tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur, u ebda Awtorit\u00e0 regolatrici ohra, li hija responsabbli ghall-amministrazzjoni u l-infurzar ta' dak kollu li jaqa' taht dak l-Att, inkluz t-tharis li ma jsirux prattici kummercjali mhux gusti.", "\"Illi permezz tal-istess nota l-Ghaqda sostniet li bejn is-snin 2010 u 2012 sehhew zewg kazijiet fejn l-Ufficcju tal-Konsumatur intervjena u dan ghalkemm dawk il-kazijiet kienu jaqghu taht il-gurisdizzjoni ta' Awtorit\u00e0 ohra, u li in oltre, f'kaz minnhom, l-Ufficcju baqa' anke jsegwi u zamm vigilanza halli jassigura li l-agir tal-operatur ikkoncernat, wara li jirremedja s-sitwazzjoni, ikun konformi mal-Att dwar l-Affarijiet tal- Konsumatur.", "\"Illi fl-istess nota l-Ghaqda sostniet ukoll li l-kuntratt iffirmat bejn TM bhala regolatur u l-Arriva bhala operatur halla lok fejn l-Awtorit\u00e0 setghet tintervjeni f'kaz li l-operatur ma kienx konformi mal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur u dan in kwantu l-artikolu 16.1 tal-kuntratt jistipula li \"The Operator shall at all times conform in all respects with provisions", "72 u 121).", "In oltre, l-kuntratt jistipula", "wkoll li ghall-ewwel 6 xhur mill-bidu tas-servizz il-gdid tat-trasport", "pubbliku (fit-3 ta' Lulju 2011), TM ma seghtetx timmulta lil Arriva f'kaz li", "xi servizz jew servizzi moghtija ma kienux skont dak miftiehem, bhal", "per ezempju fir-rigward ta' ventilazzjoni, informazzjoni dwar id-", "destinazzjonijiet esebiti b'mod car, il-hin bejn wiehed iehor x'hin kellha", "tasal tal-linja fuq il-waqfa, etc. Ghalhekk, l-Ghaqda sostniet li TM ma", "kellhiex il-poter li taghmilha tassew ta' regolatur.", "\"Illi l-Ghaqda spjegat li l-klawsola IV.8 tal-kuntratt bejn TM u Arriva u l-", "kundizzjoni fis-sitt paragarafu, taht it-titolu General, fir-rigward tal-", "kundizzjonijiet tal-garr tal-passiggieri misjuba fis-sit elettroniku tal-", "Arriva huma ezempju ta' prattika kummercjali mhux gusta u dan in", "\u010aiv.", "kwantu l-passiggieri setghu jigu mgieghla jhallsu multa u jixtru biljett iehor intortament jekk il-vjagg ikun dam iktar minn saghtejn meta d- dewmien seta' kien ikkagunat mill-Arriva stess.", "L-Ghaqda rilevat ukoll li fl-istess sit elettroniku, fit-tielet paragrafu tal-introduzzjoni, hemm indikat li l-kundizzjonijiet ta' garr huma konsistenti inter alia mal-Att dwar l-Affarijiet ghall-Konsumatur.", "\"L-Ghaqda rilevat ukoll li kien gie mressaq ilment minn konsumatur dwar it-tariffi li kienu qed jigu mgieghla jhallsu dawk li juzaw il-parkegg tal-Arriva u dak gestit mill-MCP Company Limited biex jipparkjaw il- vetturi taghhom.", "\"L-Ghaqda sostniet li d-DG Affarijiet tal-Konsumatur, ai termini tal- Artikolu 17(1)(i) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 510) ghandu l-funzjoni, \"li jirrevedi s-swieq u l-attivitajiet kummercjali li ghandhom x'jaqsmu mal-provvista ta' oggetti u servizzi u li jigbor informazzjoni u provi sabiex ikun jista' jaccerta jekk dawk is-swieq u attivitajiet jistghux jaffettwaw b'mod hazin l-interessi tal-konsumatur.\"", "Id-DG Affarijiet tal-Konsumatur ghandu wkoll il-poter li jaghmel l-investigazzjonijiet tieghu sabiex jindaga jekk xi kundizzjoni f'servizz ghall-konsumatur kienetx qed tmur kontra xi dispozizzjoni tal-Att dwar l-Affarijiet ghall-Konsumatur, specjalment meta kien qed jigi allegat li l-kundizzjonijiet (f'dan il-kaz tal-garr tal- passiggieri) kienu konformi mal-Att dwar l-Affarijiet ghall-Konsumatur.", "\"Illi TM sostniet li l-ilmenti mmarkati bhala 1 (a) sa (f) fl-ittra tal-Ghaqda tal-20 ta' Lulju 2011 u anke l-kwistjoni tal-prezzijiet ghall-parkegg fil- Park and Ride kienu regolati mill-kuntratt ta' bejn TM u l-Arriva u ai termini tal-ligi relattiva.", "TM qalet illi hadet passi immedjati dak iz-zmien tal-ilment u hadmet mal-Arriva fi process kontinwu biex tigi solvuta l- kwistjoni tal-istess ilmenti.", "Id-DG Affarijiet tal-Konsumatur qal li hu ra kopja tal-kuntratt ta' bejn TM u l-Arriva wara l-laqgha li saret f'Awwisu 2011.", "\"Illi fir-rigward tal-ilment tal-Ghaqda, mill-provi jirrizulta li TM ma kinitx certa jekk l-Ufficcju jew l-Ghaqda gewx infurmati jekk ittehditx azzjoni", "u, jekk iva, x'azzjoni ttiehdet u r-rizultanzi tal-istess.", "Jirrizulta wkoll li", "lanqas l-Awtorit\u00e0 ma ppruvat tivverifika jekk TM kienitx hadet azzjoni", "dwar l-ilmenti li tressqu quddiemha.", "L-Awtorit\u00e0 kienet konxja li TM", "kienet tat twissija lil Il-Munxar imma l-Awtorit\u00e0 ma segwietx biex tara jekk", "l-Arriva hadux azzjoni jew le fir-rigward tal-ilmenti tal-Ghaqda.", "Illi giet", "esebita ittra mibghuta minn TM lil Il-Munxar f'Novembru 2012 (a fol.", "u cio\u00e9 aktar minn sena wara li beda s-servizz il-gdid tat-trasport", "pubbliku pprovdut minn Il-Munxar liema ittra kienet iffukata primarjament", "fuq il-frekwenza tas-servizzi.", "\"Ikkunsidra", "\"Illi fis-seduta mizmuma nhar it-30 ta' Novembru 2011, fuq talba tal-", "Ghaqda, giet ordnata korrezzjoni fl-okkju li tikkoncerna l-intimat DG", "\u010aiv.", "Affarijiet tal-Konsumatur u ghalhekk is-seba' eccezzjoni tal-intimati giet sorvolata.", "\"Illi fl-istess seduta tat-30 ta' Novembru 2011 u kif ukoll permezz ta' nota a fol.", "60, Il-Belt Valletta irtirat l-ewwel talba taghha rigwardanti n- nuqqas ta' hrug ta' mizuri intermedjarji u ghalhekk id-disa' eccezzjoni tal-intimati giet hekk ukoll sorvolata.", "\"Illi permezz tal-ewwel u t-tieni eccezzjoni taghhom l-intimati ecceppew li l-appell hu irritu u null in kwantu ma jikkontjenix talba ghat-thassir jew ghat-tibdil tad-decizjoni appellata u li r-rikors tal-appell hu nieqes minn ragunijiet dettaljati u aggravji.", "F'dan ir-rigward jinghad fl-ewwel lok li l- Artikolu 110D tal-Kap.", "378 ma jirrikjedix ad validitatem li r-rikors tal- appell ikun jinkludi talba ghat-thassir jew tibdil tad-decizjoni appellata.", "Illi in oltre, mit-talbiet tal-Ghaqda kif imposti, jirrizulta b'mod car li jekk dan it-Tribunal jghaddi biex jilqa' tali talbiet it-thassir tad-decizjoni in kwistjoni tkun naturali u konsegwenzjali.", "It-Tribunal ma jaqbilx ma' dak allegat mill-intimati li r-rikors tal-appell hu nieqes minn ragunijiet dettaljati u aggravji.", "It-Tribunal iqis ir-rikors tal-appell sufficjentement dettaljat u spjegat fejn l-aggravji huma ben cari, tant illi l-intimati irrispondew ghall-istess appell bi tnax-il eccezzjoni u dan fi stadju bikri tal-appell.", "Illi fi kwalunkwe kaz, jigi rilevat li l-Ghaqda appellanti inghatat l-opportunit\u00e0 fi stadju ulterjuri li tispecifika dak li qed titlob minghand it- Tribunal u dan sar permezz ta' nota a fol.", "60 et. seq. fejn gie kjarifikat dak mitlub mit-Tribunal oltre t-thassir tad-decizjoni appellata.", "Ghalhekk, dawn l-ewwel u t-tieni eccezzjonijiet tal-intimati ghandhom jigu michuda.", "\"Illi permezz tat-tmien eccezzjoni taghhom l-intimati eccepew li l-appell odjern hu intempestiv in kwantu l-original tal-ilment tal-Ghaqda, u d- dokumenti annessi mal-istess, qatt ma gew ricevuti mill-intimati.", "Pero nonostante dan, mill-provi prodotti, senjatament x-xhieda tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur (fol.", "126 et. seq.) u mill-ittra tal-istess DG Affarijiet tal-Konsumatur (a fol.", "39), jirrizulta li ghalkemm d-DG Affarijiet tal-Konsumatur qed jallega li ma rceviex l-original tal-ilment hu jghid b'mod car li rcieva kopja tal-ilment permezz ta' email.", "In oltre, ghalkemm d-DG Affarijiet tal-Konsumatur qal li qatt ma rcieva d- dokumenti annessi mal-ilment, dan ma kienx ta' impediment ghalih biex", "jiehu azzjoni fir-rigward tal-ilment tal-Ghaqda u cio\u00e9 zamm laqgha mal-", "Arriva u ma' TM sabiex jiddiskuti l-istess ilmenti u finalment sahanstra", "irrisponda ghall-ilmenti tal-Ghaqda permezz tal-ittra tad-19 ta' Awissu", "2011, issa suggetta ghall-appell odjern, u dan kollu minghajr ma ntalbet", "kjarifika mill-Ghaqda", "jew parti minnhom.", "Ghalhekk, il-fatt li d-DG Affarijiet tal-Konsumatur ma rceviex l-original", "tal-ilment u d-dokumenti annessi ma kienx ta' xkiel ghalih li jiehu d-", "decizjoni hawn appellata u kwindi ma jistax jinghad li l-appell odjern hu", "Ghaldaqstant, din it-tmien eccezzjoni tal-intimati ghandha", "fir-rigward", "\u010aiv.", "l-Ufficcju ghall-Affarijiet", "tal-Konsumatur.", "Ghalhekk,", "\"Illi permezz tar-raba' eccezzjoni taghhom l-intimati eccepew in-nuqqas ta' kompetenza ta' dan it-Tribunal limitatament fir-rigward tal-intimat l- Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur in kwantu ai termini tal-Artikolu 36(1) tal-Kap.", "510 il-kompetenza ta' dan it-Tribunal hi li jisma' u jaqta' appelli minn decizjonijiet, ordnijiet jew mizuri tad-Direttur Generali (Kompetizzjoni) u d-Direttur Generali (Affarijiet tal-Konsumatur).", "Illi fil-fatt, dan hu rifless ukoll inter alia fl- Artikolu 110B tal-Att Dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378) li jipprovdi li kull persuna aggravata minn decizjoni, ordni jew mizura tad- DG Affarijiet tal-Konsumatur ghandu d-dritt ta' appell quddiem dan it- Tribunal.", "L-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur, immexxi mid-DG Affarijiet tal-Konsumatur, hu mwaqqaf ai termini tal-Artikolu 16(1) tal- Kap. 510 fi hdan l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall- Affarijiet tal- Konsumatur, immexxi u rapprezentat mid-DG Affarijiet tal-Konsumatur, jifforma parti mill-Awtorit\u00e0, jopera tramite l-istess u m'ghandux personalit\u00e0 guridika separata u distinta bhal m'ghandha l-Awtorit\u00e0, pero' ai termini tal-Artikolu 3(3)(a) tal-Kap.", "504 ir-rapprezentazzjoni legali u guridika tal-Awtorit\u00e0 f'dak li jikkoncerna l-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur hija vestita fid-DG Affarijiet tal-Konsumatur.", "Illi fil-fatt l- ilment mertu tal-appell odjern gie indirizzat lid-DG Affarijiet tal- Konsumatur u t-twegiba ghall-istess saret ukoll da parte tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur.", "Ghaldaqstant, din ir-raba' eccezzjoni tal- intimati ghandha tigi milqugha.", "\"Illi l-eccezzjonijiet l-ohra kollha tal-intimati huma kollha relatati u jirrigwardjaw il-mertu tal-appell u cio\u00e9 l-kompetenza o meno tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur fl-ambitu tal-kwistjonijiet tat-trasport pubbliku kif jirrizultaw fir-rikors tal-appell.", "Ghalhekk, li jrid jigi deciz u jekk id-DG lill- Affarijiet konsumatur minn servizz inferjuri provdut u mizuri ohra mehuda mill- Arriva li jolqtu hazin lill-konsumatur, jew jekk, kif allegat mill-intimat, dan huwiex l-inkarigu esklussiv ta' TM.", "\"Illi ai termini tal-Artikolu 17 (1) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-", "Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet", "ir-", "responsabbiltajiet tal-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur jinkludu", "\"(c) li jircievi u jinvestiga ilmenti tal-konsumatur rigward il-provvista ta'", "oggetti u servizzi u biex jiehu dik l-azzjoni li hi fis-setgha tieghu sabiex", "jirrimedja kull aggravju gustifikat li jista' jigi ghall-attenzjoni tieghu;", "\"(i) li jirrevedi s-swieq u l-attivitajiet kummercjali li ghandhom x'jaqsmu", "mal-provvista ta' oggetti u servizzi u li jigbor informazzjoni u provi sabiex", "ikun jista' jaccerta jekk dawk is-swieq u attivitajiet jistghux jaffetwaw", "b'mod hazin l-interessi tal-konsumatur.", "tal-Konsumatur kellux", "jiehu passi biex", "tal-Konsumatur", "(Kap. 510),", "\"Illi in oltre, ai termini ta' Artikolu 12B (1b) tal-Att ghall-Affarijiet tal- Konsumatur (Kap. 378), entit\u00e0 kwalifikata tista' tressaq ilment lid-DG Affarijiet tal-Konsumatur fir-rigward ta' mgieba ta' persuna jew izjed li", "\u010aiv.", "ta' ksur,", "tad-DG Affarijiet", "jigu milquta negattivament minhabba", "tipprovdi servizzi fis-suq koncernat u, ai termini ta' Artikolu 14B (1) tal- istess Att, \"f'kazijiet ta' urgenza minhabba r-riskju ta' hsara immedjata u serja lill-interessi kollettivi tal-konsumaturi, id-Direttur Generali jista'/tista', qabel il-konkluzjoni tal-investigazzjoni, fuq il-bazi ta' sejbiet intermedji sabiex prima jirrimedja/tirrimedja s-sitwazzjoni qabel ma tintlahaq decizjoni finali, u jaghti/taghti r-ragunijiet tieghu/taghha.\"", "\"Illi mill-provi prodotti jirrizulta li fil-perjodu meta gie mressaq l-ilment mill-Ghaqda diversi servizzi mwieghda mill-Arriva ma kienux qed jigu offruti u dan wara biss hmistax-il gurnata mill-bidu tas-servizz, bi hsara ghall-interessi kollettivi tal-konsumaturi.", "Irrizulta wkoll li l-konsumaturi tal-parkeggi tal-Park and Ride u MCP Company Limited setghu kienu qed t-tariffi mposti.", "Cio\u00e9 nonostante, ghalkemm it-tehid ta' mizuri intermedjarji biex jipprotegu lill-konsumatur huwa tal- fil-kompetu specifiku Konsumatur, il-posizzjoni mehuda mill-istess DG kienet li hu r-regolatur specifiku, u cioe TM, li kellhu d-dritt u d-dmir li jinvestiga u jirremedja s- sitwazzjoni tas-servizz tat-trasport pubbliku f'Malta.", "\"Illi ghalkemm hu minnu li, ai termini tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ghat- Trasport f'Malta (Kap. 499) Artikolu 7 (g), l-Awtorit\u00e0 ghat-Trasport f'Malta ghandha l-funzjoni li, \"tizgura l-provvediment ta' sistemi ta' trasport ta' passiggieri li jkunu adegwati, efficjenti u li ma jaghmlux hsara lill-ambjent u ghal dan l-iskop tipprovdi hi stess servizzi bhal dawk jew tidhol f'kuntratt ta' servizz jew ta' xi strument iehor li jkun jorbot ma' operatur wiehed jew aktar operaturi biex jipprovdu dawk is-servizzi, kemm jekk fuq bazi esklussiva kemm xort'ohra, kif l-Awtorit\u00e0 tista' tiddeciedi\", pero' minn naha l-ohra ma jirrizulta li hemm l-ebda regolament f'dan l-Att li jipprovdi ghall-mizuri intermedjarji biex jipprotegu l-interessi tal-konsumaturi meta s-servizz ma jkunx adegwat u efficjenti.", "\"Illi f'kaz bhal dan, meta l-Ufficcju ha l-posizzjoni li l-kwistjoni hija r-", "responsabbilt\u00e0 ta' Awtorit\u00e0 ohra, u cio\u00e9 TM, il-konsumatur m'ghandux", "rimedju effettiv fir-rigward tal-provvista ta' servizz tant baziku ghal eluf", "ta' cittadini u konsumaturi.", "Hawnhekk kellu jigi applikat l-Artikolu 17 (1)", "(b) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u Affarijiet tal-", "Konsumatur (Kap. 510), li jipprovdi b'mod car li wiehed mir-", "responsabbiltajiet tal-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-Konsumatur hu \"li", "jsegwi l-prattici ta' negozju relatati mal-provvista ta' oggetti u servizzi", "lill-konsumatur, u li jiehu mizuri ghat-trazzin u l-prevenzjoni ta' kull", "prattika li tista\u2019 tkun ta\u2019 detriment lill-konsumatur\".", "\"Illi ghalkemm hu minnu wkoll li TM kienet marbuta bil-kundizzjonijiet", "kuntrattwali mal-Arriva u bhala regolatur kellha d-dritt u d-dmir li ggib a", "konjizzjoni tal-operatur kwalunkwe ksur kuntrattwali, f\u2019dan il-kaz TM", "stqarret li fil-perjodu wara t-tnehdija tas-servizz tat-trasport pubbliku", "mill-Arriva hi kienet ikkommunikat mal-operatur dwar il-bzonn ta\u2019 rimedji", "ghal diversi problemi, pero jirrizulta li l-Arriva xorta baqghet ma qdietx", "\u010aiv.", "l-obbligi kuntrattwali taghha, u b'rizultat ta' dan il-konsumatur baqa' jsofri.", "Illi jigi nnutat ukoll li ai termini tal-istess kuntratt bejn TM u l-Arriva, fl-ewwel sitt xhur mit-tnedija tas-servizz tat-trasport pubbliku operat mill-Arriva, TM ma setghetx timponi multi fuq l-Arriva b'rizultat tan- il-kundizzjoni fis-servizz moghti.", "Ghaldaqstant, din nuqqasijiet kuntrattwali kellha l-potenzjal li tkun ta' detriment ghall-efficjenza tas- servizz tat-trasport pubbliku offrut mill-Arriva fl-ewwel xhur tal-operat taghha b'dannu ghall-konsumaturi li kienu jaghmlu uzu minn dan is- servizz b'mod regolari.", "L-Artikolu 17 (1) tal-Att dwar l-Awtorita ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 510), jipprovdi li d-DG Affarijiet tal-Konsumatur ghandu l-funzjoni inter alia li, \"(m) jaghti parir lill-Awtoritajiet pubblici dwar affarijiet tal-konsumatur li jistghu jqumu fit-twettiq tal-funzjonijiet taghhom; u (n) jaghti parir dwar l-impatt fuq l-interessi tal-konsumatur li l-ligi, politika jew prattici amministrattivi jista' jkollhom\".", "Ghalhekk, kien fl-obbligu tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur li jgib l-impatt negattiv tal-klawsoli kuntrattwali bejn TM u l-Arriva fuq il-konsumaturi a konjizzjoni ta' TM.", "\"Illi fil-fatt l-Ufficcju tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur zamm laqgha kemm ma' TM u anke mal-Arriva fejn gew migjuba a konjizzjoni tal-ittra tal-ilment tal-Ghaqda, pero' ma jirrizultax li wara din il-laqgha nzamm kuntatt ufficjali bejn id-DG u TM u/jew l-Arriva rigward xi azzjoni bhala rimedju ghall-ilmenti tal-Ghaqda.", "Ai termini tal-Artikolu 27 (3) u (4) tal- Att dwar l-Awtorita ta' Malta ghall-Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal- Konsumatur (Kap. 510), \"L-Ufficcji fuq naha wahda u l-Awtoritajiet lil xulxin bl- pubblici informazzjoni necessarja ghall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' dan l-Att, l-Att dwar il-Kompetizzjoni, l-Att dwar l-Affarijiet tal- Konsumatur u kull Att iehor, jew regolamenti maghmula tahthom u dik l-informazzjoni ghandha tigi provduta fi zmien ragonevoli skont ic- cirkostanzi partikolari tal-kwistjonijiet involuti.\"", "Ma jirrizultax li sar ftehim ghall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-Ufficcju u TM rigward dawk ic-", "cirkostanzi fil-provvizjoni tas-servizz tat-trasport pubbliku li setghu", "informazzjoni dwar", "kwalunkwe titjib fir-rigward tal-istess u ghalhekk l-Ufficcju ma setax ikun", "jaf jekk l-istess cirkostanzi kienux tjiebu jew le u jekk il-hsara ghall-", "konsumaturi kienetx tnaqqset jew gietx eliminata ghal kollox.", "Ghalhekk", "f'dan il-kaz l-Ufficju seta' jottjeni din l-informazzjoni biss jew jekk TM", "investigazzjonijiet tieghu, wahdu jew bl-ghajnuna tal-Ufficju tad-DG", "(Kompetizzjoni).", "Jirrizulta li l-Ufficju qatt ma hareg stqarrija dwar", "investigazzjonijiet li saru fir-rigward tal-ilmenti in kwistjoni fix-xhur wara", "t-tnehdija tas-servizz gdid tat-trasport pubbliku mill-Arriva.", "\"Illi t-Tribunal jirrileva li l-Awtorit\u00e0, tramite l-Ufficcju ghall-Affarijiet tal-", "Konsumatur, kellha tassigura li, bi ftehim ma' TM, tigi aggornata dwar", "x'azzjoni ittiehdiet fir-rigward tal-ilmenti tal-Ghaqda u li tara li l-Ghaqda", "tigi aggornata b'tali azzjoni.", "Dan kellu jsir in vista tal-impatt fuq il-", "konsumaturi b'rizultat tan-nuqqasijiet fis-servizz tat-trasport pubbliku u", "kif ukoll biex l-Ufficcju jaqdi l-obbligu tieghu ai termini tal-Artikolu", "ta' detriment ghall-konsumaturi", "jekk", "fuq", "\u010aiv.", "17(1)(c) tal-Kap.", "510 u cio\u00e9 li jinvestiga ilmenti tal-konsumatur rigward il-provvista ta' servizzi u biex jiehu dik l-azzjoni li hi fis-setgha tieghu sabiex jirrimedja kull aggravju gustifikat li jista' jigi ghall-attenzjoni tieghu.", "\"Illi jirrizulta li wahda mill-kundizzjonijiet tal-garr tal-passiggieri stipulata mill-Arriva kienet tirrigwardja l-biljetti, nollijiet u multi, fejn l-Arriva kellha s-setgha li timpona multa fuq passiggier, u kif ukoll li l-istess passiggier ikun obbligat jerga' jhallas in-noll, f'kaz li tali passiggier jinstab b'biljett, pass jew dokumentazzjoni li tkun skaduta jew modifikata jew f'kaz li ma jkunx jista' juri dawn jekk mitlub minn ufficjal tal-Arriva.", "Jirrizulta li l- konsumaturi ma kinux mgharrfa b'din il-kundizzjoni fil-materjal ta' taghrif li tqassam mill-Arriva qabel ma beda s-servizz.", "Illi ai termini tal- Artikoli 51C(vii) u 51D(1a) tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378), jista' jinghad li l-konsumatur ma kellux l-informazzjoni kollha mehtiega u li ma kienx a konjizzjoni tar-riskji konnessi mal-uzu tas- servizz u l-importanza ta' biljett validu tul il-vjagg kollu.", "Fil-laqgha li saret bejn l-Ufficcju u l-Arriva rrizulta li f'Awwissu 2011 kien hemm xi stickers lesti biex b'mod immedjat jintuzaw halli titjieb l-informazzjoni ghall- passiggieri dwar il-kundizzjonijiet tal-garr, pero' l-Ghaqda ma gietx moghtija din l-informazzjoni mill-Ufficcju ghalkemm dan hu fatt direttament relatat mal-ilmenti tal-Ghaqda mnizzla fl-ittra tal-20 ta' Lulju 2011.", "\"Illi jirrizulta wkoll li bejn is-snin 2011 u 2012 kien hemm zewg kazijiet tal-Konsumatur, fejn intervjeniet sabiex tipprotegi l-konsumaturi b'mod kollettiv u tassigura li kundizzjonijiet kuntrattwali kienu gusti u li l-konsumaturi kellhom informazzjoni adekwata biex jaghmlu ghazliet infurmati ta' xiri ta' servizzi.", "F'dan il-kaz iz-zewg operaturi kkoncernati kienu qed joperaw bl-approvazzjoni tal-Awtorit\u00e0 Maltija ghall-Komunikazzjoni, ir-regolatur specifiku, izda l-Ufficcju tad-DG Affarijiet tal-Konsumatur xorta wahda ha passi, li skont hu stess, wasslu biex l-affarijiet tjiebu fl-interess tal- konsumatur.", "F'dawn il-kazijiet l-Ufficcju anke zamm vigilanza biex jassigura tal- Konsumatur u hareg stqarrija ghall-istampa f'dan ir-rigward (fol.", "ghalhekk", "Konsumatur in kwantu fiz-zewg kazijiet msemmija, nonostante l-", "ezistenza ta' regolatur specifiku fis-settur, intervjena skont il-ligi,", "senjatament l-Artikolu 17(1) tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 ta' Malta ghall-", "Kompetizzjoni u ghall-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 510), filwaqt li fil-", "kaz odjern mexa mod iehor u ha l-posizzjoni li ma jintervenjix stante l-", "presenza ta' regolatur specifiku ossia TM.", "\"Ghaldaqstant, l-eccezzjonijiet l-ohra kollha tal-intimati ghandhom jigu", "ikun konformi mal-Att ghall-Affarijiet", "l-Ufficcju ghall-Affarijiet", "tad-DG Affarijiet", "Illi b'Rikors tal-Appell imressaq minnu fit-12 ta' Marzu, 2014, id-", "\u010aiv.", "Direttur \u0120enerali (Affarijiet tal-Konsumatur) (minn issa 'l hemm imsejja\u0127", "\"l-appellant\") fisser li huwa \u0127assu aggravat mis-sentenza appellata u,", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, talab li din il-Qorti t\u0127assar is-sentenza", "appellata \u0127lief g\u0127al dik il-parti fejn it-Tribunal laqa' r-raba' e\u010b\u010bezzjoni li", "biha \u0127eles lill-Awtorit\u00e0 mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju, u minflok tikkonferma d-", "de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda minnu fl-ittra tieg\u0127u tad-19 ta' Awwissu, 2011, bl-", "ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra r-rikorrent nomine;", "Illi permezz ta' Risposta li ressaq fil-25 ta' Marzu, 2014, ir-rikorrent", "nomine (minn issa 'l hemm imsejja\u0127 \"l-appellat\") g\u0127ar-ra\u0121unijiet fiha", "mfissra, qal li din il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-avukati tal-partijiet waqt is-smig\u0127 tal-15", "ta' Jannar, 2019;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat li l-appell t\u0127alla g\u0127as-sentenza;", "Ikkunsidrat:", "Illi l-kwestjoni ewlenija li kienet tikkaratteri\u017c\u017ca l-ka\u017c kienet wa\u0127da", "\u010aiv.", "ta' kompetenza.", "It-Tribunal ried jist\u0127arre\u0121 jekk kinitx tajba d-de\u010bi\u017cjoni", "me\u0127uda mill-appellant fid-19 ta' Awwissu, 20111, li ma jinda\u0127alx fil-", "kwestjonijiet imressqa mir-rikorrent nomine f'ittra bid-data tal-20 ta' Lulju,", "F'dik l-ittra, ir-rikorrent nomine kien talab lill-appellant jikkunsidra", "lmenti partikolari dwar l-operat tal-kumpannija fdata bit-t\u0127addim tat-", "Dak li kellu jidde\u010biedi", "dwaru t-Tribunal kien imfisser fil-verbal tas-smig\u0127 tad-29 ta' Jannar, 2014", "meta ng\u0127ad li \"il-vertenza tirrigwarda prin\u010bipji regolaturi dwar il-poteri u l-", "obbligi tal-Awtorit\u00e0 u g\u0127alhekk id-de\u010bi\u017cjoni g\u0127andha ting\u0127ata rigward din", "il-vertenza fit-termini mag\u0127mula\"2.", "Dawk it-termini kienu maqbula", "b'verbal li kien sar \u017cmien qabel, waqt is-smig\u0127 tat-22 ta' Frar, 20123, fejn", "it-Tribunal kien iddikjara li kellu jqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mqajma", "mill-intimati fis-sentenza finali u li kellu jiddetermina wkoll in-nuqqas ta'", "kompetenza tal-appellant fl-ambitu ta' kwestjonijiet marbutin mal-g\u0127oti ta'", "servizz ta' trasport pubbliku;", "Illi din il-Qorti tqis ukoll li, matul i\u017c-\u017cmien li kien miexi s-smig\u0127 tal-", "ka\u017c quddiem it-Tribunal u sakemm ing\u0127atat is-sentenza appellata, kien", "hemm bdil radikali fit-t\u0127addim u t-tmexxija tat-trasport pubbliku.", "Minkejja", "dan, il-partijiet kienu talbu li t-Tribunal xorta wa\u0127da jag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni", "tieg\u0127u dwar it-termini tal-vertenza fuq imfissra.", "Fil-mori ta' dan l-appell", "1 Dok \"D\", f'pa\u0121.", "39 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121.", "208 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "63 tal-pro\u010bess", "\u010aiv.", "kien hemm bidliet o\u0127rajn fil-li\u0121i li tg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c kemm fl-aspetti", "sostantivi u kif ukoll dawk pro\u010bedurali4.", "Il-Qorti sejra tqis l-aggravji", "mressqa mill-appellant fid-dawl ta' kif kienet il-li\u0121i fi\u017c-\u017cmien rilevanti g\u0127al", "dakinhar li ng\u0127atat is-sentenza appellata;", "Illi l-appellant ressaq disa' aggravji mis-sentenza appellata li, fil-", "qosor, huma: (i) li t-Tribunal naqas li jqis l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari li", "tg\u0127id li l-appell tar-rikorrent nomine mid-de\u010bi\u017cjoni tal-appellant ma kienx", "jiswa g\u0127aliex tressaq bi ksur tal-artikolu 142(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta; (ii) li t-Tribunal ma mexiex sewwa meta \u010ba\u0127adlu t-tieni", "e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u li tg\u0127id li l-appellat naqas li j\u0127ares dak li jrid", "l-artikolu 143 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fuq x'g\u0127andu jkun fih", "rikors ta' appell; (iii) li s-sentenza appellata ma tiswiex g\u0127aliex it-Tribunal", "\u010ba\u0127adalu t-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u bla ma g\u0127amel hekk f'kap", "g\u0127alih kif jitlob l-artikolu 730 tal-istess Kodi\u010bi ladarba dik l-e\u010b\u010bezzjoni", "kienet tg\u0127id li kienet tonqos fl-istess Tribunal is-setg\u0127a (kompetenza) li", "jisma' u jidde\u010biedi l-appell imressaq quddiemu mill-appellat fid-dawl ta'", "li\u0121i spe\u010bjali li kienet tirregola l-ilment imressaq mill-istess appellat; (iv) li", "s-sentenza appellata ma tiswiex g\u0127aliex it-Tribunal \u010ba\u0127adlu s-sitt", "e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u (li biha kien qal li ma kienx il-kontradittur", "le\u0121ittimu tal-ilment tal-appellat) bla ma tali \u010ba\u0127da saret f'kap g\u0127aliha kif", "jitlob l-artikolu 730 tal-istess Kodi\u010bi; (v) li ma jidhirx li t-Tribunal qies il-", "4 Bis-sa\u0127\u0127a tal-Att XVI tal-2019, fost l-o\u0127rajn", "\u010aiv.", "punti ta' dritt relattivi g\u0127an-nuqqas ta' \u0121urisdizzjoni u min hu l-kontradittur", "le\u0121ittimu tal-ilmenti tal-appellat, liema e\u010b\u010bezzjonijiet kienu marbuta mal-", "operat tal-kumpannija Arriva Malta Limited, liema operat kien regolat b'li\u0121i", "spe\u010bjali li r-regolatur tag\u0127ha kienet awtorit\u00e0 o\u0127ra u mhux l-appellant; (vi)", "li l-ordnijiet mog\u0127tijin fis-sentenza appellata ma jistg\u0127ux ikunu esegwiti;", "(vii) li t-Tribunal kien \u017cbaljat meta \u010ba\u0127ad il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni preliminari", "tieg\u0127u li kienet tg\u0127id li jonqos fl-appellat l-interess \u0121uridiku li jressaq l-", "ilment quddiem it-Tribunal; (viii) li t-Tribunal naqas li jqis it-tmien u d-disa'", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari dwar l-intempestivit\u00e0 tal-appell imressaq mill-", "appellat quddiem l-istess Tribunal; u (ix) li t-Tribunal ma qiesx", "suffi\u010bjentement il-li\u0121i spe\u010bjali li kienet tg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c u adottat minflok", "it-te\u017ci tal-appellat b'analo\u0121ija ma' ka\u017c ie\u0127or liema tqabbil ma setax isir", "g\u0127aliex il-kwestjonijiet kienu differenti minn xulxin;", "Illi l-Qorti tqis li dawn l-aggravji huma, fil-bi\u010b\u010ba l-kbira minnhom, ta'", "xejra pro\u010bedurali u f'xi ka\u017cijiet itennu 'l xulxin.", "G\u0127alhekk jidhrilha li jkun", "xieraq li tittrattahom skond l-aspett pro\u010bedurali tag\u0127hom billi, fejn ikun il-", "ka\u017c, ti\u0121bor aktar minn aggravju wie\u0127ed flimkien ma' o\u0127rajn.", "Fil-qofol", "tag\u0127hom u minn dak li ssemma fil-paragrafu ta' qabel, l-aggravji jistg\u0127u", "jin\u0121abru ta\u0127t tliet irjus: (a) dawk li jitkellmu dwar in-nuqqas ta' siwi tas-", "sentenza appellata; (b) dawk li jitkellmu dwar in-nuqqas tal-att imressaq", "mill-appellat; u (\u010b) dawk li jitkellmu dwar l-apprezzament ta' punti ta' dritt", "min-na\u0127a tat-Tribunal fis-sentenza appellata fir-rigward ta' e\u010b\u010bezzjonijiet", "\u010aiv.", "o\u0127rajn;", "Illi xieraq li jitqiesu qabel xejn l-aggravji li jitkellmu dwar is-siwi", "tas-sentenza appellata g\u0127aliex jekk il-Qorti ssib li huma tajbin, ma jkunx", "hemm \u0127tie\u0121a li tqis l-aggravji l-o\u0127rajn.", "Ta\u0127t din il-kategorija nsibu t-tielet", "u r-raba' aggravji.", "L-appellant jg\u0127id li kienu tqajmu \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet", "partikolari \u2013 wa\u0127da li titkellem dwar il-kompetenza tat-Tribunal li jqis l-", "ilment tal-appellat u l-o\u0127ra li tg\u0127id li l-appellant ma kienx il-kontradittur", "le\u0121ittimu tal-istess ilment \u2013 u t-Tribunal naqas li jidde\u010bidihom f'kap", "g\u0127alihom fis-sentenza appellata.", "L-appellant jg\u0127id li dan sar b'nuqqas ta'", "t\u0127aris ta' dak li titlob il-li\u0121i fl-artikolu 730 tal-Kodi\u010bi tal-Organi\u017c\u017cazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili, u dan in-nuqqas iwassal g\u0127an-nullit\u00e0 tas-sentenza kif", "ja\u0127seb l-artikolu 790 tal-istess Kodi\u010bi;", "Illi g\u0127al dawn i\u017c-\u017cew\u0121 aggravji l-appellat jissottometti li d-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma jg\u0127oddux g\u0127all-", "pro\u010bedimenti u pronunzji min-na\u0127a", "ta' Malta g\u0127all-", "Kompetizzjoni u g\u0127all-Affarijiet tal-Konsumatur u lanqas g\u0127at-Tribunal li", "Huwa jg\u0127id li l-li\u0121i5 nnifisha tg\u0127id li t-Tribunal", "jirregola l-pro\u010beduri tieg\u0127u u ma timponilu l-ebda rabta li joqg\u0127od mad-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura;", "5 Jirreferi g\u0127all-artikolu 37(3) tal-Kap 510 li issa t\u0127assar bis-sa\u0127\u0127a tal-art.", "62 tal-Att XVI tal-2019", "\u010aiv.", "Illi l-Qorti tqis li \u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet li l-appellant jibni l-aggravji", "tieg\u0127u dwarhom huma e\u010b\u010bezzjonijiet li l-artikolu 730 tal-Kapitolu 12 jg\u0127id", "li jmisshom jing\u0127ataw b'kapi g\u0127alihom, qabel, jew flimkien mas-sentenza", "fuq il-mertu.", "Tqis ukoll li, fis-sentenza appellata, it-Tribunal qieshom it-", "tnejn u immotiva wkoll il-fehmiet tieg\u0127u dwar kull wa\u0127da minnhom qabel", "ma sab li kellu ji\u010b\u0127adhom;", "Illi n-nullit\u00e0 ta' sentenza hija \u010birkostanza li titlob l-e\u017cistenza ta'", "ra\u0121uni serja, dwar xi kontin\u0121enza ma\u0127suba mil-li\u0121i, li trid tkun ippruvata", "kif imiss minn min iqajjem l-e\u010b\u010bezzjoni tas-siwi tag\u0127ha u, fuq kollox, li trid", "tkun ippruvata kif imiss mill-istess e\u010b\u010bipjent.", "Minbarra dan, l-e\u010b\u010bezzjoni", "tan-nullit\u00e0 tas-sentenza ma tintlaqax jekk kemm-il darba s-sentenza", "appellata tkun \u0121usta fil-qofol tag\u0127ha u jekk kemm-il darba ma tkunx", "imsejsa fuq nuqqas ta' \u0121urisdizzjoni, nuqqas ta' \u010bitazzjoni, l-ille\u0121ittimit\u00e0", "tal-persuna, l-ultrapetizzjoni jew l-extrapetizzjoni, jew jekk ikun fiha xi", "difett li j\u0121ib \u0127sara lill-jedd tas-smig\u0127 xieraq tal-parti.", "G\u0127alhekk, jekk l-", "e\u010b\u010bezzjoni li ma tkunx ing\u0127atat sentenza dwarha imqar tkun wa\u0127da li l-", "li\u0121i tg\u0127id li trid ting\u0127ata ta\u0127t kap g\u0127aliha fis-sentenza6, l-e\u010b\u010bezzjoni tan-", "nullit\u00e0 tas-sentenza xorta wa\u0127da tista' ma tintlaqax jekk kemm-il darba s-", "sentenza tkun \u0121usta fis-sustanza7;", "Illi l-Qorti hija tal-fehma li, filwaqt li ma tistax ta\u010b\u010betta l-argument", "PS 7.7.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Louis Spiteri Antignolo et vs Alfred Humphrys Naudi 7 App.", "PS 20.1.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Tanti Micallef vs Emanuel Alcock", "\u010aiv.", "tal-appellat li t-Tribunal ma kienx marbut bl-ebda mod mal-\u0127arsien tad-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-aggravji tal-", "appellant f'dan ir-rigward ma jissoddisfawx il-kejl li jitlob l-artikolu 790 biex", "iwassal g\u0127at-t\u0127assir tas-sentenza appellata.", "Kif ing\u0127ad, it-Tribunal qies", "u immotiva l-imsemmija e\u010b\u010bezzjonijiet u wasal g\u0127all-fehma li kellu", "ji\u010b\u0127adhom.", "L-appellant ma jistax jilminta li t-Tribunal injora l-imsemmija", "e\u010b\u010bezzjonijiet: g\u0127all-kuntrarju, jekk wie\u0127ed jara dak li minnufih jippre\u010bedi", "tas-sentenza appellata, wie\u0127ed", "espressament qal li qed ji\u010b\u0127ad dawk l-e\u010b\u010bezzjonijiet u qal g\u0127aliex kien", "wasal g\u0127al dik il-fehma.", "Din il-Qorti ssib ukoll li s-sentenza appellata ma", "kinitx imsejsa fuq nuqqas ta' \u0121urisdizzjoni u lanqas fuq l-ille\u0121ittimit\u00e0 tal-", "persuna, g\u0127aliex sabet li, g\u0127all-kuntrarju ta' dak e\u010b\u010bepit, it-Tribunal sab li", "kellu kemm is-setg\u0127a li jisma' l-appell u kif ukoll li l-istess appell kien", "tressaq kontra persuna li kellha twie\u0121eb g\u0127alih.", "Fejn it-Tribunal sab li", "parti ma kinitx im\u0127arrka sewwa, dan g\u0127arfitu wkoll u kemm hu hekk \u0127elset", "lill-Awtorit\u00e0 mill-\u0127arsien", "tal-\u0121udizzju", "fuq", "is-sa\u0127\u0127a", "ta' e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari appo\u017cita li l-istess Awtorit\u00e0 kienet qajmet f'dan is-sens.", "Fil-", "fehma tal-Qorti, is-sentenza appellata t\u0127ares dak li l-li\u0121i titlob minn kull", "sentenza fl-artikolu 218 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127ajr g\u0127all-", "aspett tat-tfassila tas-sentenza appellata, l-appellant ma weriex li l-istess", "ma hijiex sostanzjalment \u0121usta jew li l-mod kif ing\u0127atat kienet issarraf fi", "pre\u0121udizzju g\u0127all-jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Il-fatt li l-appellant ma", "jaqbilx mar-ra\u0121unijiet li wasslu lit-Tribunal biex ma jilqax l-imsemmija", "\u010aiv.", "in\u0121usta;", "\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet ma jfissirx li s-sentenza appellata hija sostanzjalment", "Illi g\u0127alhekk dawn l-aggravji mhumiex tajbin u mhux ser jintlaqg\u0127u;", "jirrigwarda n-nuqqas ta' de\u010bi\u017cjoni fuq", "e\u010b\u010bezzjonijiet partikolari ji\u0121bor fih l-ewwel u t-tieni aggravji.", "F'dawn l-", "aggravji l-appellant jilminta li t-Tribunal naqas li jqis li l-att li bih l-appellant", "ressaq l-appell tieg\u0127u quddiem l-istess Tribunal kien att null g\u0127aliex ma", "kienx i\u0127ares dak li l-li\u0121i titlob fl-artikolu 142(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta u g\u0127aldaqstant kien hemm ra\u0121uni biex l-istess Tribunal ma jilqax", "dak l-att u jkompli jisma' l-appell.", "Fil-ka\u017c tal-ewwel aggravju, l-appellant", "jistrie\u0127 fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 789(1)(d) tal-Kapitolu 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127aliex jg\u0127id li l-att li bih l-appellat ressaq l-appell tieg\u0127u", "quddiem it-Tribunal ma kienx fih talba g\u0127at-t\u0127assir tad-de\u010bi\u017cjoni tal-", "appellant jew g\u0127at-tibdil tag\u0127ha, u g\u0127alhekk dak l-att kien milqut b'difett", "pro\u010bedurali ewlieni li lanqas seta' jkun sanat bit-tressiq ta' atti o\u0127rajn li", "bihom ji\u0121i msewwi l-att ori\u0121inali, ladartba l-li\u0121i (kienet) timponi \u017cmien ta'", "dekadenza fuq it-tressiq ta' appelli b\u0127al dak8.", "It-tieni aggravju jirrigwarda", "l-istess att promotur tal-appellat u li l-appellant jg\u0127id li jonqsu minnu l-", "elementi mitluba mill-artikolu 143 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Hawnhekk, l-appellant jilminta li t-Tribunal innifsu naqas li j\u0127ares dak li", "8 Riferenza g\u0127all-art.", "110B(3)(a) tal-Kap 378 (im\u0127assar bl-Att XVI tal-2019)", "\u010aiv.", "tg\u0127id il-li\u0121i meta ta lill-appellat \u017cmien itwal minn dak imsemmi fil-Kodi\u010bi", "biex ji\u010b\u010bara dak li kien qieg\u0127ed jitlob fl-appell tieg\u0127u;", "Illi l-appellat jilqa' g\u0127al dawn l-aggravji bl-istess argument li nqeda", "bih fil-ka\u017c tal-aggravji ta' qabel;", "Illi l-Qorti tqis li fi\u017c-\u017cmien li fih l-appellat ikkontesta d-de\u010bi\u017cjoni tad-", "Direttur fl-ittra tieg\u0127u tad-19 ta' Awwissu tal-2011, il-li\u0121i ma kinitx", "tippreskrivi kif u ta\u0127t liema sura kellu jitressaq l-att li bih persuna setg\u0127et", "tappella minn de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik.", "L-artikolu relattiv kien jg\u0127id li \"appell", "minn de\u010bi\u017cjoni .. .. .. isir permezz ta' talba\"9.", "Il-bidliet li kienu dda\u0127\u0127lu fil-", "li\u0121i bl-Att VI tal-2011 ma kinux i\u010b\u010baraw din il-\u0127a\u0121a lanqas.", "L-att li bih l-", "appellat ressaq l-appell tieg\u0127u mid-de\u010bi\u017cjoni tal-appellant kien rikors.", "L-", "appellant jg\u0127id li r-rikors ma kienx fih talba g\u0127at-t\u0127assir jew it-tibdil tad-", "de\u010bi\u017cjoni kontestata.", "Il-Qorti tqis li, fis-sewwa, ir-rikors li bih l-appellat", "l-kontestazzjoni", "tieg\u0127u g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "me\u0127uda.", "Ma g\u0127andu jkun hemm l-ebda dubju li l-appellat ma kien jaqbel", "mal-ebda parti minn dak li kien hemm fid-de\u010bi\u017cjoni tal-appellant u ried li", "t-Tribunal jaqlibha u jordna lill-appellant jag\u0127mel dak li ntalab fir-rikors tal-", "Ta' min jg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tal-appellant lanqas kienet fis-sura", "ta' att \u0121udizzjarju, imma kienet ittra;", "10 Kemm hu hekk, fis-sentenza appellata g\u0127ar-rigward tat-talbiet tal-appellat, it-Tribunal qal: \"jekk dan it-Tribunal jg\u0127addi biex jilqa' tali talbiet it-t\u0127assir tad-de\u010bi\u017cjoni in kwistjoni tkun naturali u konsegwenzjali\"", "\u010aiv.", "Illi l-Qorti jidhrilha li, qabel xejn, hu xieraq li jing\u0127ad li g\u0127andha ssir", "distinzjoni bejn in-nullit\u00e0 ritwali ta' att \u0121udizzjarju u l-infondatezza fil-mertu", "tat-talbiet infushom.", "Il-Qorti tifhem li fil-ka\u017c ta' e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tal-att", "(b\u0127alma g\u0127andha quddiemha f'dan il-ka\u017c), hija trid tfittex u tqis biss dwar", "dik in-nullit\u00e0 li tkun imputabbli g\u0127al difett ta' forma aktar minn wie\u0127ed ta'", "sustanza (fis-sens ta' \u017cball jew nuqqas sostantiv)11, liema difett ma jkunx", "jista' ji\u0121i tollerat ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127al xi prin\u010bipju ta' \u0121ustizzja pro\u010bedurali12;", "Illi ma' dan il-Qorti \u017c\u017cid tg\u0127id ukoll li g\u0127andha ssir distinzjoni o\u0127ra", "dwar in-nullit\u00e0 ta' att \u0121udizzjarju, u ji\u0121ifieri dik li tag\u0127raf bejn nullit\u00e0", "assoluta u dik relattiva.", "F'tal-ewwel, il-Qorti g\u0127andha dmir li ti\u0121bed l-", "attenzjoni tal-partijiet u tie\u0127u provvediment ukoll ex ufficio, imma mhux", "hekk il-ka\u017c f'tat-tieni13.", "Minbarra dan, biex att \u0121udizzjarju ji\u0121i dikjarat null", "u jitwaqqaf il-kors tieg\u0127u, \"je\u0127tie\u0121 li jkunu jikkonkorru ra\u0121unijiet gravi,", "fosthom nuqqasijiet ta' evidenti pre\u0121udizzju g\u0127ad-difi\u017ca tal-konvenut; u", "l-le\u0121islazzjoni u", "l-\u0121urisprudenza patrija", "progressivament jirrifu\u0121\u0121u mill-formli\u017cmu e\u010b\u010bessiv, fonti ta' liti\u0121ji \u017cejda u", "prokrastinazzjonijiet inutili, purke' ovvjament ma tirri\u017cultax l-effettiva", "30.6.1994 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Cardona Scerri vs Chase Gits Agius (Kollez.", "\u010aiv.", "21.5.1995 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Borg Camilleri vs Gera cardona Gad et (Kollez.", "Vol: LXXIX.ii.434) u s-sentenzi hemm imsemmija 13 Ara P.A. SM 1.10.1910 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ludovico O'Dea vs Pio Attard Refalo (mhix pubblikata), li fiha espo\u017cizzjoni \u010bara w tajba tal-effetti tan-nullit\u00e0 ta' att \u0121udizzjarju", "\u010aiv.", "vjolazzjoni tal-li\u0121i\"14;", "Illi mbag\u0127ad, kif ing\u0127ad f'g\u0127add ta' de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qrati tag\u0127na, id-", "distinzjoni bejn nullit\u00e0 mtellg\u0127a ta\u0127t il-paragrafu (\u010b) u dik ta\u0127t il-paragrafu", "(d) tas-sub-artikolu (1) tal-artikolu 789, tikkonsisti fil-fatt li, f'tat-tieni, l-att", "\u0121udizzjarju jkun milqut minn nuqqas ta' partikolarit\u00e0 essenzjali me\u0127tie\u0121a", "mil-li\u0121i, u mhux \"sempli\u010bi\" ksur tal-forma preskritta15.", "Huwa xieraq li", "jissemma li l-li\u0121i titkellem dwar \"partikolarit\u00e0 essenzjali\" u mhux", "partikolarit\u00e0 kwalsijasi.", "Biex partikolarit\u00e0 f'att \u0121udizzjarju titqies b\u0127ala", "\"essenzjali\" je\u0127tie\u0121 li jintwera li n-nuqqas tag\u0127ha f'dak l-att ixekkel", "serjament u irrimedjabbilment xi wie\u0127ed jew aktar mill-g\u0127anijiet le\u0121ittimi", "tar-regoli pro\u010bedurali li l-kaw\u017ci jimxu b'\u0127effa, effi\u010bjenza, ekonomija u", "\u0127arsien tal-jeddijiet u tad-difi\u017ca u tal-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali;", "Illi l-Qorti tqis li safejn l-ewwel aggravju tal-appellant jinbena fuq id-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 142 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, din il-", "Qorti hija tal-fehma li l-att imressaq mill-appellat quddiem it-Tribunal kien", "wie\u0127ed xieraq16 u kien jixhed li qieg\u0127ed jitlob it-t\u0127assir tad-de\u010bi\u017cjoni li kien", "ta l-appellant fl-ittra tad-19 ta' Awwissu, 201117.", "Meta t-Tribunal ta lill-", "appellant ordni biex \"ji\u010b\u010bara\" x'kien qieg\u0127ed jitolbu, ma kienx qieg\u0127ed", "15.4.1977 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Aquilina Alamango vs Maria Assunta Callus et (mhix pubblikata) 15 Ara, per e\u017cempju, P.A. C.S. 4.11.1988 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Carmelo Cross vs Pawlu Galea Bonavia (mhix pubblikata) 16 Art.", "142(1) tal-Kap 12 17 Art.", "142(2) tal-Kap 12", "\u010aiv.", "jg\u0127idlu li l-appell ma kienx jiswa jew li ma kienx \u010bert jekk id-de\u010bi\u017cjoni", "appellata kinitx mistennija tit\u0127assar jew tinbidel f'parti minnha.", "de\u010bi\u017cjoni kienet li l-appellant ma ikienx sejjer jist\u0127arre\u0121 l-ilmenti mressqa", "mill-appellat u ma kien hemm l-ebda de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra li minnha l-appellat", "ressaq l-appell tieg\u0127u quddiem it-Tribunal.", "Jekk kien hemm xi \u0127wejje\u0121", "mhux \u010bari, it-Tribunal \u0127addem il-li\u0121i18 meta talab lill-appellat ji\u010b\u010bara x'kien", "qieg\u0127ed jitlob.", "Dan huwa rimedju li l-li\u0121i tag\u0127ti biex att \u0121udizzjarju ma", "jit\u0127assarx;", "Illi safejn it-tieni aggravju jirrigwarda l-artikolu 143 tal-Kodi\u010bi tal-", "Pro\u010bedura, il-Qorti sib li l-artikolu 143(5) jag\u0127milha \u010bara li xi nuqqas f'att", "li ma jkunx konformi mad-dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel ma j\u0121ibx in-nuqqas ta'", "siwi tal-att.", "Dan ifisser li n-nuqqasijiet li l-appellant jattribwixxi lill-appell", "tal-appellat quddiem it-Tribunal huma min-natura ta' nuqqasijiet mhux", "essenzjali.", "Ifisser ukoll li l-att ma kienx null meta tressaq u seta' jkun", "imsewwi jew imtejjeb, u g\u0127alhekk l-argument tal-appellant li kien jg\u0127odd", "l-artikolu 99 tal-Kap 12 ma jre\u0121ix.", "Il-fatt li t-Tribunal ta lill-appellat \u017cmien", "aktar minn jumejn biex jag\u0127mel dan ma jwassalx lanqas, fil-fehma ta' din", "il-Qorti, g\u0127an-nullit\u00e0 tal-appell imsemmi.", "Ma hemmx dubju li ladarba t-", "Tribunal ta lill-appellat \u017cmien \u0121udizzjali, l-appellant ma jistax ilum lill-", "appellat li qag\u0127ad g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien u ottempera ru\u0127u mat-terminu hekk", "mog\u0127ti mit-Tribunal.", "It-termini \u0121udizzjali, g\u0127all-kuntrarju ta' dawk legali,", "18 Ara l-proviso tal-art.", "789(1) tal-Kap 12", "\u010aiv.", "jistg\u0127u jinbidlu fuq g\u0127a\u017cla tal-Qorti li tkun u sa\u0127ansitra ji\u0121\u0121eddu19;", "Illi fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti qieg\u0127da ssib li", "lanqas dawn l-aggravji ma huma mist\u0127oqqa u mhijiex sejra tilqag\u0127hom;", "Illi l-aggravji dwar e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127rajn mhux milqug\u0127a", "jg\u0127oddu fihom dak li t-Tribunal qies li l-appellant kien il-kontradittur", "le\u0121ittimu tal-appell tal-appellat (il-\u0127ames aggravju).", "L-appellant jis\u0127aq li", "t-Tribunal idde\u010bieda \u0127a\u017cin meta sab li kien l-appellant li kellu jindirizza l-", "ilmenti tal-appellat u meta ma qiesx li b'li\u0121i spe\u010bjali dawk l-ilmenti kellhom", "jittie\u0127du quddiem awtorit\u00e0 o\u0127ra (l-Awtorit\u00e0 g\u0127at-Trasport f'Malta) li s-", "setg\u0127at tag\u0127ha bil-li\u0121i kienu jinkludu dik li tissorvelja lill-operatur tat-", "trasport pubbliku f'Malta fi\u017c-\u017cmien rilevanti g\u0127all-ka\u017c.", "L-appellant jindika", "xi \u017cviluppi li kienu se\u0127\u0127ew fix-xena tat-tmexxija u t-t\u0127addim tas-sistema", "tat-trasport pubbliku biex isa\u0127\u0127a\u0127 dan l-aggravju tieg\u0127u;", "Illi l-appellat iwarrab dan l-aggravju u jg\u0127id li t-Tribunal qal sewwa", "li l-appellant kien marbut bil-li\u0121i li jist\u0127arre\u0121 u jag\u0127ti rimedju fejn tqum xi", "kwestjoni marbuta ma' affarijiet li jolqtu lill-konsumatur.", "L-appellat jg\u0127id li", "l-ilmenti li huwa ressaq quddiem l-appelant ma kien hemm l-ebda awtorit\u00e0", "o\u0127ra kompetenti li tist\u0127arri\u0121hom u l-appellant ma setax jin\u0127eba wara xi li\u0121i", "o\u0127ra biex ma jwettaqx id-dmirijiet imposti fuqu mil-li\u0121i li tirregolah;", "106 tal-Kap 12 u App.", "6.7.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Tabone noe vs Mousu' pro et noe (Kollez.", "\u010aiv.", "Illi l-Qorti taqbel g\u0127al kollox mar-ra\u0121unament mag\u0127mul mit-Tribunal", "f'dan ir-rigward u ma' kif g\u0127arbel sewwa l-qag\u0127da li to\u0127ro\u0121 mil-li\u0121i.", "L-", "e\u017cer\u010bizzju mwettaq mit-Tribunal ji\u0121bor fih, fil-fehma ta' din il-Qorti,", "t\u0127addim xieraq u korrett tas-setg\u0127at mog\u0127tijin lill-appellant u n-natura tal-", "ilmenti mressqa mill-appellat nomine f'isem il-bosta konsumaturi li, f'dak", "i\u017c-\u017cmien, kienu qajmu lmenti dwar xi pratiki li kienu potenzjalment jitolbu", "st\u0127arri\u0121 mill-appellant.", "B\u0127at-Tribunal, din il-Qorti ssib li l-ilmenti mressqa", "mill-appellat nomine kienu ta' natura tali li jolqtu t-t\u0127addim tal-li\u0121i li", "waqqfet lill-Awtorit\u00e0 intimata u li l-appellant kien jirrappre\u017centaha u", "mistenni li jwettaq il-funzjonijiet attribwiti lilu.", "ma kien jag\u0127mel l-ebda sens li, fid-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda minnu, l-appellant", "jiddikjara li kien laqqa' lill-operatur tat-trasport pubbliku ta' dak i\u017c-\u017cmien u", "lill-istess Awtorit\u00e0 g\u0127at-Trasport f'Malta u g\u0127arraf lill-appellat li l-imsemmi", "operatur kien qieg\u0127ed jindirizza xi lmenti minn fost dawk mag\u0127mulin mill-", "Illi fis-sitt aggravju tieg\u0127u, l-appellant jilmenta li lanqas kieku jrid ma", "jista' jattwa s-sentenza appellata g\u0127aliex i\u010b-\u010birkostanzi li jsawru t-t\u0127addim", "tat-trasport pubbliku f'Malta nbidlu radikalment sa minn qabel ma ng\u0127atat", "Huwa jg\u0127id li, min\u0127abba f'dawn i\u010b-\u010birkostanzi, is-", "sentenza appellata ma tistax ti\u0121i e\u017cegwita;", "\u010aiv.", "Illi min-na\u0127a tieg\u0127u l-appellat jg\u0127id li ma hemm xejn x'i\u017comm lill-", "appellant milli jist\u0127arre\u0121 l-ilmenti mressqa u jekk kienx g\u0127ad fadal xi", "sitwazzjoni li tag\u0127mel \u0127sara lill-konsumaturi;", "Illi l-Qorti tag\u0127raf li l-qag\u0127da fejn jid\u0127ol it-tmexxija u t-t\u0127addim tat-", "trasport pubbliku nbidlet \u0127afna fi\u017c-\u017cmien li g\u0127adda matul is-smig\u0127 tal-", "kaw\u017ca, kemm qabel ma ng\u0127atat is-sentenza appellata u kif ukoll wara.", "Madankollu, il-Qorti ma tistax tilqa' dan l-aggravju tal-appellant g\u0127ar-", "ra\u0121uni sempli\u010bi li, meta t-Tribunal kien talab lill-partijiet anqas minn xahar", "qabel ma ng\u0127atat is-sentenza appellata jekk kemm-il darba \"in vista ta'", "\u017cviluppi re\u010benti fir-rigward tat-trasferiment tal-ishma, jew \u0121estjoni jew", "operat fi \u0127dan Arriva Malta Limited (u) jekk dawn l-i\u017cviluppi kinux b'xi mod", "jaffettwaw it-talbiet f'din il-vertenza\"20, il-partijiet ilkoll (u allura l-appellant", "innifsu) qablu w iddikjaraw li t-Tribunal kellu jg\u0127addi g\u0127all-g\u0127oti ta'", "sentenza dwar il-\"prin\u010bipji regolaturi\" involuti.", "Il-fatt li l-qag\u0127da setg\u0127et", "inbidlet ma jag\u0127tix lill-appellant il-jedd li jinjora dak li t-Tribunal ordnalu", "jag\u0127mel.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, jekk fl-ist\u0127arri\u0121 li ntalab jag\u0127mel se jsib li l-", "qag\u0127da ma g\u0127adhiex ti\u0121\u0121ustifika l-ilmenti jew xi w\u0127ud minnhom, dan jista'", "jikkostatah biss billi jwettaq dak li t-Tribunal ordnalu li jag\u0127mel;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda s-seba' aggravju l-appellant iqajjem il-", "kwestjoni dwar jekk l-appellat kellux l-interess \u0121uridiku li jressaq l-appell", "20 Pa\u0121.", "208 tal-pro\u010bess", "\u010aiv.", "tieg\u0127u (il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni).", "L-appellant jg\u0127id li t-Tribunal \u0121abar dik l-", "e\u010b\u010bezzjoni", "flimkien mal-mertu u g\u0127a\u017cel", "jag\u0127mel", "kunsiderazzjoni dwarha.", "Hawnhekk ukoll, l-appellant jibni l-e\u010b\u010bezzjoni u", "l-aggravju relattiv fuq l-argument tieg\u0127u li l-li\u0121i li kienet tg\u0127odd g\u0127al dawk", "l-ilmenti kienet li\u0121i o\u0127ra spe\u010bjali li mhijiex dik li ta\u0127tha l-appellant jista'", "je\u017cer\u010bita setg\u0127at jew jag\u0127mel st\u0127arri\u0121.", "Huwa jqis li l-fatt li l-appellat irtira", "l-ewwel talba tieg\u0127u quddiem it-Tribunal huwa xiehda ta' dan in-nuqqas", "ta' interess;", "Illi l-Qorti tqis li jekk dan l-aggravju jissejjes fuq l-argument li li\u0121i", "o\u0127ra kienet", "tirregola", "jg\u0127oddu", "kunsiderazzjonijiet li hija g\u0127amlet aktar qabel21.", "Minbarra dan, ma jistax", "ikun hemm dubju li l-appellat nomine kellu l-interess me\u0127tie\u0121 biex iressaq", "quddiem l-appellant l-ilmenti li kienu jirrigwardaw \u0127wejje\u0121 li jinteressaw", "lill-konsumatur.", "It-Tribunal sab li dawk l-ilmenti kienu tabil\u0127aqq siewja u", "jaqg\u0127u fil-qafas tas-setg\u0127at li l-li\u0121i kienet tag\u0127ti lill-appellant.", "sab ukoll li l-G\u0127aqda tal-Konsumatur kellha locus standi dwar dawk l-", "ilmenti u li dan l-interess ma naqasx g\u0127aliex irrinunzjat g\u0127all-ewwel talba", "tag\u0127ha, li kienet talba g\u0127al rimedju ur\u0121enti provvi\u017corju u li ma kinitx", "teffettwa xi wa\u0127da mit-talbiet sostantivi l-o\u0127rajn;", "Illi bla ma tid\u0127ol f'\u0127afna kunsiderazzjonijiet dwar l-elementi u n-", "\u010aiv.", "natura ta' x'inhu l-interess \u0121uridiku ta' parti f'kaw\u017ca, il-Qorti ssib li l-", "appellat, fil-kwalit\u00e0 li fiha resaq quddiem l-appellant u, aktar tard, quddiem", "it-Tribunal kellu f'kull waqt interess attwali, legali u dirett biex iressaq l-", "ilmenti li tressqu u jsostnihom.", "L-appellant ma ressaq l-ebda prova jew", "argument \u0121did li bih wera li dak l-interess ixxellef jew in\u0121ab fix-xejn;", "Illi t-tmien aggravju tal-appellant jintrabat mat-tmien u d-disa'", "e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u.", "Dawk l-e\u010b\u010bezzjonijiet jitkellmu dwar l-intempestivit\u00e0", "tal-appell imressaq mill-appellat u tat-talbiet tieg\u0127u.", "L-appellant jg\u0127id li l-", "appellat naqas li jibg\u0127at l-ilment tieg\u0127u fejn u meta qal li bag\u0127tu, u", "mbag\u0127ad, wara \u010bertu \u017cmien, bag\u0127atlu ittra elettronika bla ma heme\u017c", "mag\u0127ha d-dokumenti li suppost bag\u0127at mal-ittra ori\u0121inali lill-Awtorit\u00e0.", "Minbarra dan, l-appellant jis\u0127aq li l-appellat naqas li jissostanzja l-ilmenti", "tieg\u0127u bi provi tajbin bi\u017c\u017cejjed biex seta' jsir l-a\u010b\u010bertament mitlub mill-", "L-appellant jg\u0127id li, fis-sentenza appellata, it-Tribunal naqas", "li jikkonsidra li l-mi\u017curi intermedji mitluba mill-appellat nomine setg\u0127u", "jitwettqu biss fil-qafas ta'pro\u010beduri amministrattivi u \u017cgur mhux ta\u0127t id-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Kapitolu 378 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "B'\u017cieda ma' dan,", "jg\u0127id li l-g\u0127oti ta' mi\u017curi intermedji huwa g\u0127a\u017cla fakultattiva li jista' jag\u0127mel", "l-appellant u mhux marbut li, ladarba jintalbu, jag\u0127tihom b'mod", "Biex mi\u017curi b\u0127al dawn jing\u0127ataw, irid ukoll jidher mad-daqqa", "t'g\u0127ajn (\"prima facie\") li je\u017cistu \u010b-\u010birkostanzi li jing\u0127ataw, u f'dan il-ka\u017c", "dawk i\u010b-\u010birkostanzi ma kinux je\u017cistu sewwasew g\u0127aliex kien hemm li\u0121i", "\u010aiv.", "o\u0127ra li tirregola l-materja.", "Minbarra dan, ma kienx hemm l-ebda ur\u0121enza", "biex it-talba g\u0127all-g\u0127oti ta' mi\u017curi intermedji setg\u0127et tintlaqa'.", "Temm jg\u0127id", "li huwa kien fil-fatt wettaq anali\u017ci tal-fatti u minnha \u0127are\u0121 li fl-im\u0121iba tal-", "operatur tas-sistema tat-trasport pubbliku (Arriva Malta Limited) ma kien", "hemm l-ebda qerq jew \u0127a\u017cen g\u0127all-finijiet tal-artikolu 51\u010a tal-Att, filwaqt li", "t-Tribunal naqas li japprezza li l-ilmenti li l-konsumaturi bdew iqajmu fl-", "tas-servizz", "r-ri\u017cultat", "a\u0121\u0121ustament tas-sistema l-\u0121did u l-problemi li tabilfors iqumu meta jibda", "jit\u0127addem sistema sofistikat u \u010b-\u010birkostanzi li jimxu mieg\u0127u (f'dan ir-", "rigward semma kif, mal-ewwel jiem tat-t\u0127addim tas-sistema l-\u0121did, g\u0127add", "kbir ta' xufiera naqsu li jid\u0127lu g\u0127ax-xog\u0127ol jew irrifjutaw sa\u0127ansitra li", "j\u0127addmu l-vetturi assenjati lilhom);", "Illi l-appellat jg\u0127id li l-appell tieg\u0127u qatt ma seta' kien intempestiv", "meta l-li\u0121i fis-se\u0127\u0127 dak i\u017c-\u017cmien kienet tag\u0127tih \u0127mistax-il (15) jum \u017cmien", "biex jag\u0127mel hekk minn meta jkun laqa' n-notifika tad-de\u010bi\u017cjoni li minnha", "jrid jappella;", "Illi l-Qorti tqis li l-aggravju ma jist\u0127oqqlux jintlaqa' u dan g\u0127al aktar", "minn ra\u0121uni wa\u0127da.", "Fl-ewwel lok, il-fatt li l-appellant jg\u0127id li l-ittra u d-", "dokumenti mibg\u0127uta mill-appellat nomine ma waslulux ma jfissirx li l-", "ilmenti tressqu qabel waqthom.", "Lanqas ma jfisser li l-appellant seta' ma", "tax ka\u017chom, ladarba a\u010b\u010betta li jmexxi l-ist\u0127arri\u0121 tieg\u0127u fuq is-sa\u0127\u0127a tal-", "\u010aiv.", "ittra elettronika li bag\u0127atlu l-istess appellat.", "B'im\u0121iebtu, l-appellant xejjen", "dik l-e\u010b\u010bezzjoni li qajjem huwa nnifsu.", "Fit-tieni lok, kif tajjeb issottometta", "l-appellat, ladarba l-li\u0121i fis-se\u0127\u0127 dak i\u017c-\u017cmien kienet torbtu li jressaq appell", "mid-de\u010bi\u017cjoni tal-appellant fi \u017cmien \u0127mistax-il (15) jum kurrenti min-", "notifika lilu tad-de\u010bi\u017cjoni, ma kienx sewwa li ma jressaqx l-imsemmi appell", "fi\u017c-\u017cmien preskritt u mbag\u0127ad jitlef il-qaleb u l-\u0121bejna.", "Fit-tielet lok,", "ladarba jidher li l-aggravju tal-appellant jinbena fuq it-talba tal-appellat", "g\u0127all-g\u0127oti ta' mi\u017curi intermedji, din il-Qorti ma tistax tifhem l-aggravju tal-", "appellant dwar in-nuqqas min-na\u0127a tat-Tribunal li jqis jekk dawk il-mi\u017curi", "mitluba kinux jaqg\u0127u ta\u0127t il-li\u0121i partikolari jew jekk l-appellant kienx", "marbut li jag\u0127tihom tabilfors.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex, sa mill-ewwel", "smig\u0127 effettiv tal-appell, l-appellat kien iddikkjara li huwa kien qieg\u0127ed", "jirrinunzja g\u0127all-ewwel talba tieg\u0127u \u2013 ji\u0121ifieri sewwasew it-talba li titlob l-", "g\u0127oti ta' mi\u017curi intermedji.", "Ladarba dik it-talba kienet \u010beduta ma kien", "hemm l-ebda \u0127tie\u0121a li t-Tribunal jikkunsidraha;", "Illi, fl-a\u0127\u0127arnett, il-Qorti se tg\u0127addi biex tqis id-disa' aggravju tal-", "F'dan l-aggravju, l-appellant jer\u0121a' jqanqal il-kwestjoni tal-lex", "specialis u jikkoritika b'qawwa l-e\u017cer\u010bizzju mwettaq mit-Tribunal li", "jqabbel il-ka\u017c tallum ma' ka\u017c ie\u0127or fil-qasam tat-trasport pubbliku li kien", "tressaq quddiem l-appellant u kien g\u0127a\u017cel li jiddelibera dwaru.", "L-", "appellant jg\u0127id li lanqas ma jista' jsir xebh ma' ka\u017c ie\u0127or li ssemma mill-", "appellat u li kien jirrigwarda \u017cew\u0121 operaturi fil-qasam tal-komunikazzjoni,", "\u010aiv.", "g\u0127aliex f'dak il-ka\u017c kienu tqajmu kwestjonijiet li tassew jolqtu klawsoli", "mhux \u0121usti ta' kummer\u010b li bilfors jaqg\u0127u fis-setg\u0127at ta' st\u0127arri\u0121 tieg\u0127u;", "Illi dwar dan l-aggravju l-appellat jirreferi g\u0127al dak li issottometta", "dwar il-\u0127ames aggravju;", "Illi l-Qorti tqis li dan l-aggravju jer\u0121a' jifta\u0127 il-kwestjoni tas-setg\u0127at li", "l-appellant kien mistenni li j\u0127addem ta\u0127t il-li\u0121i li waqqfitu u lill-Awtorit\u00e0 li", "jag\u0127mel minnha.", "Minbarra li ttenni l-kunsiderazzjonijiet tag\u0127ha dwar il-", "\u0127ames aggravju22, din il-Qorti \u017c\u017cid tg\u0127id li t-Tribunal ma naqasx meta qies", "li, f'\u010birkostanzi o\u0127rajn, l-appellant qies l-ilment.", "Il-Qorti ta\u010b\u010betta li \u010b-", "\u010birkostanzi ma kinux g\u0127al kollox l-istess, imma mill-ka\u017c l-ie\u0127or \u0127are\u0121 li,", "fejn l-appellant kellu x-xamma ta' lment li seta' jolqot \u0127a\u017cin lill-", "konsumatur, ma qag\u0127dax lura milli jist\u0127arre\u0121 u j\u0127addem il-li\u0121i li tag\u0127tih dik", "is-setg\u0127a.", "Din il-Qorti tqis li t-Tribunal wera bla ebda dubju li l-istess kellu", "jag\u0127mel l-appellant meta tressqu quddiemu l-ilmenti tal-appellat nomine.", "Din il-Qorti hija tal-istess fehma tat-Tribunal, u g\u0127alhekk ma tqisx li l-", "aggravju huwa tajjeb;", "Illi g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet kollha, il-Qorti ssib li l-ebda wie\u0127ed mill-", "aggravji mqajma mill-appellant huwa mist\u0127oqq u b'hekk mhijiex sejra", "tilqa' l-appell tieg\u0127u;", "Illi l-appellat ma ressaq l-ebda appell minn dik il-parti tas-sentenza", "appellata li fiha l-Awtorit\u00e0 intimata n\u0127elset milli tibqa' fil-\u0121udizzju.", "Dik il-", "parti tas-sentenza g\u0127alhekk se tkun konfermata, kif talab ukoll l-appellant;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-appell", "Ti\u010b\u0127ad l-appell tad-Direttur \u0120enerali intimat mis-sentenza mog\u0127tija fis-", "26 ta' Frar, 2014, mit-Tribunal tal-Appell g\u0127all-Kompetizzjoni u g\u0127all-", "Konsumatur fil-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi u b'hekk tikkonfermaha g\u0127al", "Tordna li d-Direttur \u0120enerali appellant i\u0127allas l-ispejje\u017c tal-appell.", "Joseph R. Cardona Scerri Spasojevic", "Tonio Aquilina Alamango Spasojevic", "\u010aiv.", "Joseph Chiao Prim Spasojevic", "Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-3_2011-118917.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Ottubru 2019", "Rat l-imputazzjonijiet imressqa kontra Mario Steel, ta' 62 sena, iben Saviour u Virginia xebba Steel, imwieled Is-Swatar, L-Imsida' nhar it-30 ta' Ottubru 1956 residenti gewwa Gormar, Triq l-Indipendenza, Haz-Zebbug u detentur tal-karta tal-identita' numru 924058M fejn \u0121ie akku\u017cat li:", "\"talli fit-08 ta' Frar 2019 ghall-habta tal-17:30hrs u/jew fil-hinijiet ta' wara, gewwa r-residenza bl-isem Gormar, Triq l-Indipendenza, f' Haz Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) u f' dawn il-gzejjer;", "1) fil-waqt li kien qed jaghmel reat kontra s-sigurta tal-persuna u cioe' ibnu Gerald Steel, kellu fuq il-persuna tieghu arma regolari jew munizzjon jew xi imitazzjoni ta' dawk l-oggetti u dan bi ksur tal-Artikolu 55(a) tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "2)garr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tieghu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun minghajr ma kellu licenzja jew permess minghand il-Kummissarju tal-Pulizija u dan bi ksur tal-Artikolu 6 tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "3)Minghajr ma darab jew sawwat, hedded lil ibnu Gerald Steel b' gebel jew oggett iehor iebes jew waddab jew qabad xi arma sabiex ihebb ghalieh u dan bi ksur tal-artikolu 339(1)(b) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "4)Insulenta, hedded jew ingurja bi kliem jew b' mod iehor lil ibnu Gerald Steel u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(e) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.;", "5)volontarjament kiser il-bon ordni jew il-paci pubblika b' ghajjat u storbju u dan bi ksur tal-artikolu 338(dd) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba li tohrog ordni ta' protezzjoni ai termini tal-artikolu 412C fejn tipprojbixxi lill-imputat milli javvicina lil ibnu Gerald Steel kif ukoll il-postijiet li t-tali persuna tiffrekwenta.\"", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Semghet lix-xhieda kollha prodotti mill-prosekuzzjoni.", "Rat li kemm Georgina Steel mart l-imputat u Gerald Steel iben l-imputat ghazlu li ma jixhdux fis-seduta tal-14 ta' Marzu 2019.", "Rat illi l-imputat ghazel li ma jixhidx u li ma jressaqx provi o\u0127ra.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partjiet.", "Ikkunsidrat", "Gew ezebiti varji dokumenti konsistenti fil-fedina penali tal-imputat; rifjut tal- assitenza tal-avukat; stqarrija ta' l-imputat li ma gietx iffirmata mill-imputat; u current incident report.", "Il-mus u s-sikkina elevati mill-ufficjali tal-pulizija waqt l- investigazzjoni ta' dan il-kaz gew ezebiti bhala MG6.", "Xehed PS 1585 James Saffrett fis-seduta tad-19 ta' Frar 2019 li spjega dak li gara filwaqt li kkonferma li meta mar fuq il-post, l-imputat kien urieh is-sikkina b' manku abjad involuta fl-incident u li giet imbaghad elevata minnu filwaqt li l-istess imputat qabel ma nghata d-drittijiet tieghu ammetta mieghu li jekk jigi t-tifel fejnu jiskarnah.", "Xehed ukoll li l-mus kien gie elevat minn fuq il-persuna tal-imputat u li dan il-mus kien fil-but tal-imputat.", "Spjega li l-mus gie elevat wara li l-imputat ittiehed il-lock up u battal il-bwiet tieghu.", "L-istess ufficjal tal-pulizija spjega fost ohrajn illi huwa ma kienx prezenti biex jara jekk hux vera li l-imputat hareg is-sikkina ghal ibnu.", "Spjega wkoll li l-incident beda minhabba karozza pparkjata u li kien gie mkisser siggu.", "Gie pprezentat l-affidavit ta' PS 772 Dennis Agius li minnu jirrizulta li l-imputat ghandu licenzja Collector Licence B (to keep) ghal arma tan-nar tal-ghamla L-Isla bin-numru tas-serje 160334 izda peress li ghandu arretrati ta' EUR 60 x' jithallsu, huwa m' ghandux licenza biex izomm l-arma.", "Ikkunsidrat:", "L-ewwel, it-tielet, ir-raba' u l-hames imputazzjonijiet", "Mill-provi mi\u0121bura f' dan il-ka\u017c, din il-Qorti ma tqisx li l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova l-ewwel, it-tielet, ir-raba' u l-hames imputazzjonijiet imressqa kontra l- imputat lil hinn minn kull dubbju ra\u0121jonevoli.", "Dana peress li l-parte civile u kif ukoll mart l-imputat ghazlu li ma jixhdux.", "Dawn kienu l-persuni li kienu xhieda okulari f' dan l-allegat incident.", "Ix-xhieda prodotta mill-prosekuzzjoni fir-rigward ta' dawn l-imputazzjonijiet ma jwasslux lil din il- Qorti li tkun konvinta lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli dwar il-htija ta' l- imputat fir-rigward ta' l-istess imputazzjonijiet.", "It-tieni imputazzjoni", "Dwar it-tieni imputazzjoni, il-Qorti taghmel referenza ghall-Artikoli 6 u 7 tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta li jaqraw:", "6.Salvi d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 8 \u0127add ma g\u0127andu j\u0121orr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tieg\u0127u xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun ming\u0127ajr ma jkollu li\u010benzja jew permess ming\u0127and il-Kummissarju.", "Id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 6 ma jg\u0127oddux g\u0127al:", "(a) mus li jkollu xafra li to\u0127ro\u0121 mhux aktar minn tmien \u010bentimetri mill-maqbad u li jista' ra\u0121onevolmentjitqies li jkun qed jin\u0121arr bil-g\u0127an li jsir dak l- u\u017cuminnu b\u0127al dak li soltu jsir minn mus;", "(b) sikkina li tintu\u017ca minn xi persuna bil-g\u0127an tat-twettiq tas-seng\u0127a jew g\u0127all-fini tal-istudji tag\u0127ha, jew g\u0127al g\u0127anijiet ta' g\u0127ads meta, wara li tqis il-\u0127in, il-post u\u010birkostanzi o\u0127ra, il-qorti tkun sodisfatta li dik is-sikkina kienet qieg\u0127da attwalment tin\u0121arr g\u0127al dawkil-finijiet.", "Irrizulta mill-provi li l-imputat kellu fuqu mus li gie elevat minn fuq il-persuna ta' l- imputat meta dan ittiehed il-lock up.", "Gie infatti spjegat li l-imputat kien f' daru u mbaghad ittiehed il-lock up fuq ordni tal-ufficjali tal-pulizija.", "Kien imbaghad meta ntalab mill-pulzijia tal-lock up biex inehhi kollox mill-but li huwa hareg dan il-mus in kwistjoni.", "Id-difiza sahqet li l-Prosekuzzjoni ma ppruvatx it-tul u kobor tal-mus in kwistjoni, izda l-Qorti hija sodisfatta mill-grad ta' prova mressqa mill-Prosekuzzjoni stante li l- istess mus gie ezebit fl-atti ta' din il-kawza u ghalhekk il-Qorti kellha l-opportunita' li tivvaluta l-kobor ta' l-istess xafra in kwistjoni.", "Il-Qorti hasbet ukoll dwar dak li tghid il-ligi fejn jinghad li \u0127add ma g\u0127andu j\u0121orr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tieg\u0127u xi sikkina minghajr il-licenzja apozita.", "Irrizulta li l-imputat ma kellu l-ebda licenzja biex igorr il-mus in kwistjoni.", "Madanakollu, dan il-mus kien fuq il-persuna ta' l-imputat meta dan kien gewwa daru.", "Huwa gie akkuzat li hareg b' dan il-mus minn god-dar tieghu fid-data partikolari ta' dan l-incident.", "Huwa minnu li kemm fl-istqarrija mhiex iffirmata ta' l- imputat kif ukoll mix-xhieda ta' PS 1585, saret referenza ghall-fatt li l-imputat dejjem igorr dan il-mus mieghu.", "Madanakollu, fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il- kaz u fid-dawl ta' l-imputazzjoni hekk kif migjuba fil-konfront tal-imputat, din il- Qorti ma tistax tqies li gew sodisfatti r-rekwiziti essenzjali biex tigi ppruvata tali imputazzjoni.", "Dana ghaliex l-imputat kien fid-dar tieghu meta sehh l-allegat incident.", "Huwa gie ordnat li jmur mal-ufficjali tal-pulizija minn go daru stess direttament ghal gol-lock up.", "Il-mus instab biss wara li l-imputat ittiehed il-lock up u ntalab jizvojta l-bwiet.", "Ghaldaqstant, il-qorti ma tqisx li gie ppruvat li fid-data premessa, l-imputat garr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tieghu mus minghajr ma kellu licenjza jew permess minghand il-Kummissarju.", "L-allegat incident allegatament sehh gewwa dar u l-imputat hareg mid-dar fuq ordnijiet tal-ufficjali tal-pulizija.", "G\u0127aldaqstant, wara li din il-Qorti rat l-Artikoli 6, 7, 55(a) u 51(7) tal-Kap 480 kif ukoll l-Artikoli 339(1)(b), 339(1)(e), 412C u 338(dd) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ma ssibx lil Mario Steel hati tal-imputazzjonijiet imressqa fil-konfront tieghu u tilliberah minnhom.", "Ma\u0121istrat Simone Caruana Fino"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-4_2019-119089.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Chiarenza Appell numru: 61/2017 G & P Borg Limited (appellata) Vs Rambull Company Limited (appellanti)", "29 ta' Ottubru, 2019.", "B'rikors pre\u017centat fl-10 ta' Novembru, 2017 il-konvenuta appellat minn de\u010bi\u017cjoni", "tat-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 li biha ikkundannaha t\u0127allas lill-kumpannija attri\u010bi s-", "somma ta' mija u tnejn u g\u0127oxrin elf disa' mija u seba' euro u tmienja u erbg\u0127in", "\u010bente\u017cmu (\u20ac122,907.48) bl-img\u0127ax kalkolat skont is-subtitolu 1A tal-Kodi\u010bi tal-", "Kummer\u010b, u \u010ba\u0127ad ir-rikonvenzjoni tal-konvenuta bl-ispejje\u017c kontriha.", "Fil-qosor l-aggravji tal-konvenuta huma li:", "It-Tribunal \u017cbalja meta dde\u010bieda li ma kellhiex jedd g\u0127all-img\u0127axijiet", "addizzjonali li kellha t\u0127allas g\u0127aliex ma kinux l-effett immedjat u dirett", "tan-nuqqas tal-attri\u010bi li tlesti x-xog\u0127ol fi\u017c-\u017cmien miftiehem.", "It-Tribunal \u017cbalja meta applika l-artikolu 1047 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127aliex dik", "id-disposizzjoni tapplika biss g\u0127all-ka\u017cijiet ta' delitt u kwa\u017ci-delitt.", "Il-ka\u017c", "in e\u017cami jitratta dwar kuntratt ta' appalt li ma \u0121iex onorat skont il-ftehim.", "It-Tribunal naqas milli jidde\u010biedi dwar ir-responsabbilta' tal-attri\u010bi g\u0127all-", "moro\u017cita fl-esekuzzjoni tal-obbligazzjoni miftehma fil-kuntratt ta' appalt.", "Moro\u017cita li waslet sabiex il-konvenuta kellha tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-", "img\u0127axijiet addizzjonali fuq is-somma li ssellfet ming\u0127and il-bank sabiex", "g\u0127amlet il-pro\u0121ett u li tort tal-attri\u010bi tlesta erbatax-il xahar tard.", "wassal sabiex \".\u2026 l-esponenti \u0121iet re\u017ca fl-impossibilta' li tevita li t\u0127allas", "dak l-img\u0127ax addizzjonali fuq is-somma lilha mislufa ovvjament", "limitatament g\u0127al dawk l-istess erbatax-il xahar\".", "Kuntrarjament g\u0127al dak li kkonkluda t-Tribunal, il-konvenuta ma kellhiex", "l-obbligu li tag\u0127ti prova li jekk il-pro\u0121ett tlesta skond il-ftehim li kellha", "mal-attri\u010bi, is-self li kellha mal-bank kien jit\u0127allas minnufih.", "Il-\u0127las li", "qeg\u0127da tippretendi l-konvenuta m'huwiex l-img\u0127ax fuq is-self i\u017cda l-", "img\u0127ax addizzjonali (mhux previsti) li we\u0127let f'perjodu ta' erbatax-il", "xahar minn meta suppost tlesta x-xog\u0127ol skont il-kuntratt ta' appalt sa", "meta tlesta b\u0127ala fatt.", "\u0120ialadarba t-Tribunal ma dde\u010bidiex il-kwistjoni dwar responsabbilta, din", "il-qorti g\u0127andha tibg\u0127at l-atti lura lit-Tribunal sabiex jidde\u010biedi dwarha.", "Jekk minnflok din il-qorti tag\u0127\u017cel li tidde\u010biedi dwar ir-responsabbilta,", "g\u0127andha tqies l-argumenta tal-konvenuta li saru f'paragrafu 7 tar-rikors", "It-Tribunal naqas milli jikkunsidra t-talba tal-konvenuta dwar is-somma", "ta' \u20ac1,766.04 u \u20ac839.07.", "Inoltre, ma kienx \u0121ustifikat li jwarrab it-talba", "tal-konvenuta sabiex titnaqqas is-somma ta' \u20ac7678.28 min\u0127abba \u017cbalji", "li g\u0127amel il-perit Grech fil-kalkoli li g\u0127amel.", "It-Tribunal \u017cbalja meta \u010ba\u0127ad it-talba tal-konvenuta g\u0127as-somma ta'", "\u20ac29846.28 li tirrapre\u017centa VAT u li l-konvenuta qeg\u0127da ssostni li qeg\u0127da", "tintalab li t\u0127allas darbtejn.", "Permezz ta' twe\u0121iba pre\u017centata fil-5 ta' Di\u010bembru, 2017 il-konvenuta tat ir-", "ra\u0121unijiet g\u0127alfejn l-appell g\u0127andu jkun mi\u010b\u0127ud.", "Permezz ta' kuntratt iffirmat fit-23 ta' Frar, 2010 il-konvenuta inkarigat lill-attri\u010bi", "sabiex tibnilha garaxxijiet, \u017cew\u0121t i\u0127wienet, disa' appartamenti u \u017cew\u0121", "penthouses (\u0121ebel u saqaf) f'sit \u0121ewwa \u0126al Qormi.", "Il-bini kellu jkun lest", "sal-24 ta' Novembru, 2010.", "Il-bini ma tlestiex fi\u017c-\u017cmien miftiehem.", "Il-konvenuta", "ssostni li tlesta erbatax-il xahar wara l-24 ta' Novembru, 2010 filwaqt li l-attri\u010bi", "ssostni li fil-31 ta' Awissu, 2011 kien hemm 'substantial completion' u ma", "kellhiex \u0127tija g\u0127ad-dewmien.", "Il-konvenuta argumentat li l-appell tal-konvenuta m'huwiex fuq punti ta' li\u0121i.", "qorti ma taqbilx li dan ir-ra\u0121unament japplika g\u0127all-ilmenti kollha tal-konvenuta.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet il-kumpannija konvenuta spjegat li d-danni li", "kienet qeg\u0127da tippretendi fir-rikonvenzjoni kienu jinkludu, 'Danni naxxenti", "mid-dewmien da parti ta' G & P Borg fit-tlestija tal-pro\u0121ett'.", "jikkonsistu fis-segwenti:", "\"(i) Interessi fuq interessi bankarji addebitati fuq is-somma mislufa g\u0127all-akkwist tas-sit, bejn 1 ta' Di\u010bembru 2010 u 23 ta' Jannar 2012 - \u20ac10,606. (ii) \u0126lasijiet g\u0127al health and safety effetwati lid-ditta Azzopardi & Associates oltre \u017c-\u017cmien - \u20ac451.12. (iii) Interessi fuq interessi addebitati lil Abela Vella fuq somom mislufa mill-Bank g\u0127at-twettiq tal-Pro\u0121ett li bihom t\u0127allas il-kuntrattur u l-Perit g\u0127ax-xog\u0127lijiet e\u017cegwiti, f'dak il-perjodu li je\u010b\u010bedi \u017c-\u017cmien pattwit sakemm effettivament tlestew ix-xog\u0127lijiet - \u20ac21,485.23. (iv) Interessi fuq interessi li \u0121ew addebitati lill-kont ta' Rambull fuq somom mislufa minn APS Bank Limited u Lombard Bank Malta plc, biex jit\u0127allsu spejje\u017c konnessi mal-fa\u010bilita' ta' self bankarju g\u0127all-akkwist tas-sit - \u20ac880.79. (v) Interessi fuq interessi fil-perjodu ta' 1.15 sena li \u0121ew addebitati lill-kont ta' Rambull fuq self fis-somma ta' \u20ac185,794.17 ming\u0127and APS Bank Limited, liema somma t\u0127allset lill- kuntrattur - \u20ac17,571. (vi) Ti\u0121did tal-polza ta' assigurazzjoni fil-perjodu ta' erbatax-il xahar oltre t-terminu pattwit g\u0127at-tlestija tal-pro\u0121ett - \u20ac890.50\".", "Fid-de\u010bi\u017cjoni t-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 ma dde\u010bidiex dwar jekk il-kuntrattur kellux", "responsabbilta g\u0127al dewmien fit-tlestija tax-xog\u0127ol.", "Kwistjoni kontestata mill-", "attri\u010bi.", "It-Tribunal minflok idde\u010bieda dwar jekk il-konvenuta kinitx tat prova tad-", "danni li tippretendi li sofriet min\u0127abba l-allegat dewmien fit-tlestija tal-pro\u0121ett.", "It-Tribunal wara li g\u0127amel riferenza g\u0127all-artikoli 1130(1), 1137 u 1047(1) tal-", "Kodi\u010bi \u010aivili osserva:-", "\"In vista tad-dettami tal-li\u0121i, it-Tribunal \u0127ass il-\u0127tie\u0121a illi, qabel ma jag\u0127rbel il-provi u dokumenti kopju\u017ci u jiddefinixxi l-argumenti kollha u jikkonfrontahom mal-kontro argumenti, li jistaqsi jekk al menu prima facie, il-kontro-talba, fir-rigward tad-danni naxxenti mid-dewmien tistax tirnexxi fil-limiti tal-iuxta allegata et probata.", "It-Tribunal e\u017camina bir-reqqa l-posizzjoni li \u0127adet l-intimata in materia.", "It-Tribunal jifhem illi l- causa petendi hawn hi li l-intimata kienet issellfet flejjes ming\u0127and il-banek sabiex bihom tkun tista' tniex il-pro\u0121ett imsemmi.", "Naturalment, kull self jikkomporta l-\u0127las tal-img\u0127ax.", "L-intimata qeg\u0127da tirra\u0121una illi meta l-pro\u0121ett dam iktar mi\u017c-\u017cmien kuntrattat, hi \u0127allset img\u0127ax bankarju g\u0127al dak il-perjodu addizzjonali.", "Hi g\u0127alhekk qeg\u0127da tippretendi li ti\u0121i kumpensata l-img\u0127ax fuq dak l-img\u0127ax g\u0127al dak il-perjodu ta' 14 il-xahar.", "Tali \u0127sieb kien ikun konformi g\u0127al dak li hemm dispost fl-artikolu 1047(1) appena \u010bitat.", "I\u017cda t- Tribunal ma j\u0127ossx li dan huwa bi\u017c\u017cejjed.", "Il-li\u0121i trid illi d-danni li ji\u0121u likwidati ikunu 'biss dawk id-danni li jkunu l-effett immedjat u dirett tan-nuqqas tal-obbligazzjoni'.", "Hawn g\u0127alhekk tqum il-kwistjoni ta' jekk hemmx prova jew almenu indizju, ill dan l-img\u0127ax addizzjonali kellu jit\u0127allas b\u0127ala effett dirett u immedjat tad-dewmien allegat.", "Biex jiddetermina jekk id-dewmien kienx kaw\u017cattiv ta' dan l-oneru li tilmenta fuqha l-intimata, it-Tribunal irid jistaqsi jekk \u0121iex pruvat, ukoll imqar prima facie, illi li kieku x-xog\u0127ol tlesta e\u017cattament fil-\u0127in pattwit, l-intimata kienet ser t\u0127allas lura s-self kollu immedjatament, u g\u0127alhekk kienet ser tiffranka dan l-img\u0127ax addizzjonali.", "Jekk dan ma ji\u0121ix ippruvat mill-intimata, ikun ifisser illi ma hemmx nexus ta' kaw\u017ca u effett, bejn il-moro\u017cita fl-e\u017cekuzzjoni tax-xog\u0127ol, u l-\u0127las tal-img\u0127ax addizzjonali.", "It-Tribunal jifhem illi r-ra\u0121uni il-g\u0127ala l-intimata ssellfet biex twettaq il-pro\u0121ett, kien g\u0127aliex ma kellhiex bi\u017c\u017cejjed fondi de proprio, biex tkun tista' tniedi l-pro\u0121ett ming\u0127ajr l-appo\u0121\u0121 finanzjarju tal-bank.", "Isegwi g\u0127alhekk illi l-uniku mod li bih kien ser ikun possibbli g\u0127all-intimata illi t\u0127allas lura dan is-self, kien illi mill-g\u0127ada tad-disa' xhur, hi tkun bieg\u0127et bi\u017c\u017cejjed appartamenti sabiex tirrifondi s-somom mislufin lilha.", "Ma te\u017cisti l-ebda possibilta' o\u0127ra.", "G\u0127aliex anki jekk l-intimata kellha tg\u0127id li hi kellha flus tag\u0127ha stess li bihom kienet tkun kapa\u010bi t\u0127allas dak is-self, tqum il- kwistjoni li f'dak il-kaz kien l-obbligu tag\u0127ha li tag\u0127mel hekk \u0127alli timminimizza d-danni tag\u0127ha.", "F'ka\u017c b\u0127al dan it-Tribunal ma jistax joqg\u0127od sempli\u010biment fuq dak li qed ji\u0121i allegat mill-intimata u jieqaf hemm.", "L-intimata trid tkur kif it-twettiq tal-ftehim fi\u017c-\u017cmien pattwit kien ser je\u0127lisha mill-\u0127las tal-img\u0127ax ulterjuri wara dik id-data.", "It-Tribunal japprezza li din mhix prova fa\u010bli imma lanqas hi wa\u0127da impossibbli, u li kieku din saret, setg\u0127et wasslet almenu g\u0127al-likwidazzjoni arbitrio boni viri.", "Mod wie\u0127ed ta' kif setg\u0127et i\u0121\u0121ib tali provi kien kien ikun per e\u017cempju, li kieku kellha numru ta' konvenji ta' bejg\u0127 tal-appartamenti, li \u0121ew frustrati min\u0127abba d-dewmien fix-xog\u0127ol, u li min\u0127abba tali dewmien, akkwirenti prospettivi irtiraw mill-konvenji.", "L-istess ig\u0127odd g\u0127all-partita ta' \u20ac890.50 ti\u0121did ta' polza ta' assikurazzjoni.", "Dwar il-partita \u20ac451.12 g\u0127al Health and Safety jista' jing\u0127ad qabel xejn, li \u0127dejn l-ammonti kon\u010bernati, dan huwa ammont de minimis, i\u017cda apparti minn hekk id-dokumenti FA u NTSS m'humiex ri\u010bevuti i\u017cda dokumenti ex parte, b'valur probatorju skars.", "Fin-nuqqas ta' xi prova konkreta ta' kif id-dewmien kien il-kaw\u017ca diretta tal-\u0127las tal-img\u0127ax", "ulterjuri, it-Tribunal ma jara l-ebda mod ie\u0127or g\u0127ad-disposizzjoni tieg\u0127u li bih ikun jista'", "jillikwida danni a favur l-intimata, fl-event li kellu jirri\u017culta illi d-dewmien fix-xog\u0127ol kien tassew", "imputabbli in parte jew in toto g\u0127ar-Rikorrenti.", "In vista tan-nuqqas ta' siwi li jkun hemm e\u017cami approfondit ta' din il-materja, it-Tribunal ser jastjeni milli jintraprendi dan il-kors ta' inda\u0121ni, u fil-parti konklussiva ser jg\u0127addi biex ji\u010b\u0127ad dik il-parti tal-kontrotalba ibba\u017cata fuq id-dewmien\".", "It-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 ma dde\u010bidiex dwar jekk kienx hemm dewmien fit-", "tlestija tal-pro\u0121ett, fl-affermattiv kemm kien dak id-dewmien, u jekk l-attri\u010bi", "kinitx responsabbi g\u0127ad-dewmien jew kienx hemm ra\u0121unijiet o\u0127ra li kienu", "indipendenti mill-kuntrattur.", "Minflok ag\u0127\u017cel li jibda billi jidde\u010biedi jekk il-", "konvenuta tatx prova tad-danni li tippretendi min\u0127abba l-allegat dewmien fit-", "tlestija tal-bini mill-kuntrattur.", "Ovvjament ming\u0127ajr prova li l-konvenuta sofriet", "id-danni li tippretendi, ma kienx hemm il-\u0127tie\u0121a li jkun determinat jekk l-attri\u010bi", "kinitx responsabbli min\u0127abba l-allegat dewmien fit-tlestijia tal-bini.", "G\u0127alkemm", "it-Tribunal ag\u0127\u017cel li ma jippro\u010bedix b'sekwenza, jidher li ag\u0127\u017cel it-triq ta'", "pratti\u010bita fis-sens li inutli jikkunsidra l-provi voluminu\u017ci dwar l-allegata", "responsabbilta' tal-attri\u010bi min\u0127abba li l-bini ma tlestiex fi\u017c-\u017cmien pattwit jekk", "ma kienx hemm provi li l-konvenuta sofriet id-danni preti\u017ci minnha.", "Il-konvenuta tilmenta li t-Tribunal ma kellu qatt japplika l-artikolu 1047(1) tal- Kodi\u010bi \u010aivili, peress li dik id-disposizzjoni qeg\u0127da ta\u0127t is-subtitolu ta' Delitti u Kwa\u017ci Delitti u mhux danni minn ksur kuntrattwali.", "Disposizzjoni li tipprovdi:", "\"Il-\u0127sara li tikkonsisti f'illi ttellef lil persuna l-u\u017cu tal-flus tag\u0127ha, tissewwa bil- \u0127las tal-img\u0127axijiet li jitqiesu bit-tmienja fil-mija fis-sena\".", "G\u0127amlet riferenza g\u0127all-artikolu 1125 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jipprovdi:", "\"Kull min jonqos li jesegwixxi obbligazzjoni li huwa jkun ikkuntratta, hu obbligat g\u0127ad- danni\".", "Dan m'huwiex ka\u017c fejn il-konvenuta qeg\u0127da ssostni li l-attri\u010bi tellfitha 'l-u\u017cu tal-", "flus tag\u0127ha', i\u017cda li spi\u010b\u010bat te\u0127el img\u0127ax g\u0127all-perjodu meta suppost il-bini kien", "G\u0127alkemm it-Tribunal g\u0127amel riferenza g\u0127al dik id-disposizzjoni, mid-", "de\u010bi\u017cjoni stess hu evidenti li ma kellha l-ebda impatt fuq id-de\u010bi\u017cjoni finali.", "de\u010bi\u017cjoni hu \u010bar daqs il-kristall li t-Tribunal ikkonkluda li l-konvenuta ma kellhiex", "jedd g\u0127ad-danni li tippretendi l-konvenuta g\u0127aliex ma tatx prova li kienu 'l-", "effett immedjat u dirett tan-nuqqas tal-obbligazzjoni' (artikolu 1137", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili).", "G\u0127alkemm l-artikolu 1125 jipprovdi li min ma jwettaqx", "obbligazzjoni li jkun ikkuntratta, obbligat i\u0127allas id-danni, madankollu min", "jippretendi d-danni g\u0127andu ovvjament jag\u0127ti prova li d-danni huma effett dirett", "tan-nuqqas ta' twettiq tal-obbligazzjoni mid-debitur.", "Dan m'huwiex ka\u017c ta'", "danni morali fejn allura l-attur jew konvenut f'rikonvenzjoni m'g\u0127andux obbligu", "li jag\u0127mel dik il-prova.", "Il-moro\u017cita' fl-esekuzzjoni tal-obbligazzjoni m'hijiex", "bi\u017c\u017cejjed sabiex il-konvenuta tippretendi danni min\u0127abba dewmien fl-", "esekuzzjoni tal-obbligazzjoni.", "Kellha tag\u0127ti wkoll prova li sofriet dawk id-danni", "li tippretendi probabbilment b'effett dirett u immedjat tad-dewmien li tallega li", "g\u0127alih kienet responsabbli l-attri\u010bi.", "Kuntrarjament g\u0127al dak li argumentat il-konvenuta, m'huwiex minnu li t-", "Tribunal, \".\u2026 b'mod preliminari u merament b\u0127ala punt ta' prin\u010bipju legali", "jeskludi awtomatikament id-dritt tal-esponenti g\u0127all-kumpens dovut lilha fir-", "rigward tad-dewmien min-na\u0127a tas-so\u010bjeta attri\u010bi ....\".", "It-Tribunal ma dde\u010bidiex", "a ba\u017ci ta' prin\u010bipju legali biss i\u017cda wara li kkunsidra jekk il-konvenuta ressqitx", "provi li d-danni li tippretendi kinux ri\u017cultat tal-fatt li x-xog\u0127ol li kellu jsir ma", "tlestiex sal-24 ta' Novembru, 2011.", "Mill-atti rri\u017culta li:-", "Fid-29 ta' Jannar, 2010 sar kuntratt pubbliku li bih APS ta lill-konvenuta", "self ta' \u20ac90,627 g\u0127ax-xiri tas-sit fejn sar l-i\u017cvilupp u \u20ac561,373 g\u0127ax-", "xog\u0127ol.", "Skont is-sanction letter dak is-self kellu jit\u0127allas fir-rigward ta'", "\u20ac326,000 fi \u017cmien sentejn \"from first disbursement\", u l-kumplament fi", "\u017cmien tlett snin.", "Fit-28 ta' Jannar, 2010 sar kuntratt pubbliku li bih Lombard ta lill-", "konvenuta self ta' \u20ac165,000 g\u0127all-pro\u0121ett li kellha f'San \u0126al Safi.", "Skont is-sanction letter datata 2 ta' Novembru, 2009 dak is-self kellu", "jit\u0127allas fi \u017cmien tlett snin \"from first drawdown of funds\", li jfisser f'xi", "\u017cmien matul is-sena 2013.", "Mela l-img\u0127ax li kienet qeg\u0127da t\u0127allas il-konvenuta lill-banek g\u0127as-self li kienet", "\u0127adet, kien ovvjament kontemplat fil-ftehim ta' self li sar mal-APS u l-Lombard.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet li ppre\u017centat quddiem it-Tribunal, il-konvenuta", "spjegat li d-dewmien issarraf, \"\u2026 f'telf g\u0127al Rambull konsistenti fi \u0127lasijiet li ma", "setg\u0127ux ji\u0121u sfruttati min\u0127abba d-dewmien ta' erbatax-il xahar, kif ukoll", "\u0127lasijiet li je\u010b\u010bedu dawk li kien \u0121ie kalkolat li kellhom jit\u0127allsu fi\u010b-\u010birkostanzi", "previsti u pattwiti\".", "Il-qorti tosserva li dak li tippretendi l-attri\u010bi b\u0127ala danni f'pa\u0121na 25 tan-nota ta'", "sottomissjonijiet paragrafi (i), (iii) u (v) qisu jag\u0127ti x'jifhem li hu l-img\u0127ax fuq l-", "img\u0127ax bankarju dovut lill-APS u Lombard fir-rigward tas-self g\u0127ax-xiri tas-sit", "fejn sar l-i\u017cvilupp u sabiex isir il-pro\u0121ett, u dan matul il-perjodu bejn l-1 ta'", "Di\u010bembru, 2010 u 23 ta' Jannar, 2012.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra fid-dikjarazzjoni tad-", "difi\u017ca l-konvenuta ma semmietx 'interessi fuq interessi', i\u017cda:", "L-istess fl-affidavit tal-perit Joseph Petrou fejn xehed x'kienu r-rati ta' img\u0127ax", "dovut lill-Lombard u APS mis-sena 2009 sal-2012 g\u0127as-self li ng\u0127atat il-", "\"Dan id-dewmien ikka\u0121unalna danni li jikkonsistu fl-interessi li \u0121ew addebitati lilna fil-kontijiet tag\u0127na fi\u017c-\u017cew\u0121 banke li r-rappre\u017centanti tag\u0127hom \u0121ja xehedu.", "Kull spi\u017ca t\u0127allset mill-imsemmija \u017cew\u0121 banek u \u0121iet iddebitata lilna.", "Kull spi\u017ca li twettqet u ma setg\u0127etx ti\u0121i sfruttata matul il-perjodu tad-dewmien surriferit, ikka\u0121unitilna spejjez\u017c, naxxenti mill-interessi debitati lilna mill-banek fuq dik is- somma kolpita mid-dewmien.", "Fil-bidu \u0127allasna interessi li\u017c-\u017cew\u0121 banek, i\u017cda peress illi kien hemm dewmien ta' erbatax-il xahar biet tlestiet l-istruttura, ma stajniex nibqg\u0127u in\u0127allsu interessi, u dawn \u0121ew iddebitati lilna mi\u017c-\u017cewg banke.", "Kull meta kien hemm bejg\u0127 minn 'Ortensia Court' l-APS Bank dejjem t\u0127allas l-ewwel l-interessi li ikunu dovuti, il-bilan\u010b kien imur biex tonqos is- somma mislufa\".", "Mod titlob l-img\u0127ax fuq img\u0127ax u mod titlob img\u0127ax fuq kapital.", "\u0121uramentata li ppre\u017centat l-istess konvenuta fil-15 ta' Marzu, 2016, jidher li", "qeg\u0127da tippretendi l-img\u0127ax li \u0127allset fil-perjodu bejn l-1 ta' Di\u010bembru 2012 u", "t-23 ta' Jannar, 2012 inklu\u017c ukoll img\u0127ax fuq l-img\u0127ax (ara paragrafu A ta' dik", "F'kull ka\u017c, il-qorti tasal biex taqbel mar-ra\u0121unament tat-Tribunal.", "Il-konvenuta", "kellha tispjega u tikkonvin\u010bi lit-Tribunal bi provi \u010bari u konkreti li kieku x-xog\u0127ol", "li kellha tag\u0127mel l-attri\u010bi tlesta fi\u017c-\u017cmien miftiehem,1 \u010bjoe sal-24 ta' Novembru", "2010, kienet ser tevita milli t\u0127allas l-img\u0127ax li\u017c-\u017cew\u0121 banek matul il-perjodu", "mill-1 ta' Di\u010bembru 2010 sat-23 ta' Jannar, 2012.", "F'dan ir-rigward il-perit Joseph", "Petrou xehed in kontro-e\u017cami:2", "\"Dr Kris Law: Issa inti llum il-\u0121urnata minn dawn l-appartamenti, kollox", "bieg\u0127ejt ?", "Dr Kris Law: Mhux kollox bieg\u0127ejt.", "Int qed titlob allura l-img\u0127axijiet", "fuq dak il-perjodu ta' fuq l-ispejje\u017c li g\u0127amilt g\u0127all-perjodu li skont", "Issa pero, g\u0127ax ma kontx", "f'po\u017cizzjoni li tista' tibda dda\u0127\u0127al flus mill-bejg\u0127 tal-appartamenti,", "hekk hu ?", "G\u0127alhekk hu evidenti li l-kumpannija konvenuta qeg\u0127da tibba\u017ca l-pretensjoni", "tag\u0127ha dwar l-img\u0127ax li tippretendi ming\u0127and l-attri\u010bi, fuq il-fatt li matul l-", "erbatax-il xahar delay fit-tlestija tal-bini ma setg\u0127etx tbieg\u0127 appartamenti u", "jkollha qlig\u0127 li kien jippermettilha t\u0127allas l-img\u0127ax u parti mill-kapital.", "Fir-rikors tal-appell il-konvenuta argumentat li irrispettivament meta t\u0127allas id-", "dejn li g\u0127andha mal-banek, \"\u2026 xorta ser tkun qed t\u0127allsu erbatax-il xahar wara", "u xorta ser tkun we\u0127let img\u0127axijiet addizzjonali .....\".", "Pero' biex ma te\u0127ilx", "img\u0127ax fil-perjodu li g\u0127alih il-konvenuta qeg\u0127da tippretendi d-danni, \u010bjoe' fil-", "perjodu mill-a\u0127\u0127ar ta' Novembru, 2010 sat-23 ta' Jannar, 2012, kien ikollha", "tbieg\u0127 appartamenti.", "Fatt li rrikonoxxih il-perit Xuereb stess meta xehed.", "Il-perit Petrou xehed li l-konvenju g\u0127all-bejg\u0127 tal-ewwel appartament u garaxx", "sar fis-6 ta' Lulju, 2011 mal-konju\u0121i Schembri u fit-30 ta' Novembru 2012 kien", "1 Ovvjament fl-ipote\u017ci biss li d-dewmien kien attribwibbli g\u0127an-nuqqas tal-attri\u010bi.", "Kwistjoni li dwarha ma ng\u0127atatx de\u010bi\u017cjoni g\u0127ar-ra\u0121uni li t-Tribunal ag\u0127\u017cel li fl-ewwel lok jidde\u010biedi jekk il-konvenuta kinitx sofriet danni bil-fatt li l-i\u017cvilupp ma tlestiex sat-30 ta' Novembru, 2010.", "2 Seduta tad-29 ta' Settembru, 2016.", "pubblikat il-kuntratt ta' bejg\u0127.", "Pero' ma ppre\u017centax kopja tal-konvenju u l-", "kuntratt ta' bejg\u0127 u g\u0127alhekk m'hemmx tag\u0127rif dwar il-kondizzjonijiet ta' dak il-", "bejg\u0127.", "M'hemmx prova li l-konvenuta kienet qabel l-24 ta' Novembru, 2010", "ikkonkludiet konvenji ma' terzi g\u0127all-bejg\u0127 tal-appartamenti u li min\u0127abba d-", "dewmien kien hemm b\u017conn ta' estensjoni g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt jew", "sa\u0127ansitra sfratta l-bejg\u0127.", "\u0121ebel u saqaf jew finished;", "Mhux mag\u0127ruf f'liema stat inbieg\u0127u l-appartamenti u garaxxijiet, \u010bjoe'", "Mhux mag\u0127ruf jekk qabel l-24 ta' Novembru, 2010 kienx qieg\u0127ed isir", "reklamar g\u0127all-bejg\u0127 ta' proprjeta fil-binja in kwistjoni.", "Lanqas mhemm", "prova meta l-konvenuta bdiet tirreklama l-proprjeta g\u0127all-bejg\u0127;", "Minkejja dak li qalet l-attri\u010bi, mid-deposizzjoni ta' Carmel Massa,", "rappre\u017centant tal-APS, irri\u017culta li fl-2016 l-konvenuta kien g\u0127ad fadlilha", "bilan\u010b ta' \u20ac398,192 xi t\u0127allas lura l-bank.", "Fatt li ma tantx jag\u0127ti lill-qorti", "x'tifhem li l-konvenuta kellha wisq g\u0127a\u0121la biex tbieg\u0127 il-units separati;", "L-ewwel appartament li kien inbieg\u0127, skont il-perit Xuereb, kien fit-30 ta'", "M'hemmx prova g\u0127alfejn il-kuntratt sar dakinhar meta", "l-istess xhud qal li l-konvenju sar fis-6 ta' Lulju, 2011.", "Il-konvenju stess", "datat 6 ta' Lulju, 2011 jindika li ma kien hemm xejn x'i\u017comm li f'dak i\u017c-", "\u017cmien ji\u0121i negozjat il-bejg\u0127 ta' appartamenti;", "Meta tqies dak li ntqal hawn fuq il-qorti hi tal-fehma li hemm wisq ifs and buts", "dwar jekk il-konvenuta kienx jirnexxielha tiffranka l-img\u0127ax u l-img\u0127ax fuq l-", "img\u0127ax li qeg\u0127da tippretendi ming\u0127and l-attri\u010bi g\u0127all-perjodu mit-30 ta'", "Novembru, 2010 sat-23 ta' Jannar, 2012.", "G\u0127alhekk f'dan ix-xenarju ta'", "in\u010bertezza wie\u0127ed m'g\u0127andux joqg\u0127od jispekula x'seta' \u0121ara li kieku il-bini tlesta", "sal-24 ta' Novembru, 2010.", "G\u0127al dak li jirrigwarda \u0127lasijiet relatati mal-health and safety, dik hi materja ta'", "apprezzament ta' provi li dwarha m'hemmx jedd ta' appell.", "Fil-fatt it-Tribunal", "ikkonkluda li \"\u2026 id-dokumenti FA u NTSS mhumiex ri\u010bevuti i\u017cda dokument ex", "\u0120ialadarba mhemmx jedd ta' appell fuq punt", "ta' fatt, il-qorti ma tistax tilqa' l-ilment tal-konvenuta li mhu xejn g\u0127ajr stedina", "sabiex din il-qorti tag\u0127mel apprezzament ta' provi u tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni", "Peress li m'hemmx appell fuq punti ta' fatt, din il-qorti ma tistax tara", "jekk hemmx provi o\u0127ra li kellhom iwasslu lit-Tribunal g\u0127all-konklu\u017cjoni", "Dan apparti li fir-rikors tal-appell il-konvenuta ma qalitx x'kienu l-", "Fl-a\u0127\u0127arnett, fir-rigward tal-polza ta' assikurazzjoni il-qorti hi tal-fehma li", "m'hemmx provi li setg\u0127u jikkonvin\u010bu lit-Tribunal li dik l-ispi\u017ca ma kinitx issir.", "Provi dwar il-polza m'hemmx \u0127lief kont ta' Elmo Insurance kontra \u0127ruq datat", "30 ta' Mejju, 2011 g\u0127as-somma ta' \u20ac805 (Dok.", "Il-konvenuta ilmentat wkoll li t-Tribunal ma kkunsidrax \".\u2026 l-element tad-danni", "mitlub qabel ma ddetermina r-responsabbilta' b'tali mod li dan il-punt ma jidhirx", "li \u0121ie determinat mit-Tribunal kif mitlub jag\u0127mel permezz tal-arbitra\u0121\u0121\".3", "M'hemmx dubju li l-bini li kellha tag\u0127mel l-attri\u010bi ma tlestiex sal-24 ta'", "Novembru, 2011 li hu \u017c-\u017cmien li ftehemu dwaru l-kontendenti fil-kuntratt li", "Pero' \u0121ialadarba t-Tribunal kkonkluda li l-konvenuta ma tatx prova li", "sofriet danni min\u0127abba dewmien, ma kienx hemm \u0127tie\u0121a li t-Tribunal", "jiddetermina jekk id-dewmien kienx tort tal-attri\u010bi.", "Il-konvenuta imbag\u0127ad g\u0127addiet biex fil-paragrafu numru 7 tar-rikors tal-appell", "tg\u0127id li, \"f'ka\u017c illi dina l-Onorrabbli tidde\u010biedi wkoll il-kwistjoni tar-", "responsabbilta', f'tali rigward g\u0127andha tikkunsidra wkoll is-segwenti", "fatturi.....\".4 Dik il-parti tal-appell hi ba\u017cata fuq apprezzament ta' fatti li skont", "il-konvenuta kellha twassal lit-Tribunal g\u0127all-konklu\u017cjoni differenti.", "Hekk per", "e\u017cempju hu l-ilment dwar il-\u0127anut Dooples.5 Appell minn punti ta' fatt m'humiex", "tag\u0127ha g\u0127as-somma ta':-", "F'dak il-paragrafu l-konvenuta ilmentat ukoll li t-Tribunal ma kkunsidrax it-talba", "\u20ac1766.04, \".\u2026 ibba\u017cata fuq il-fatt illi r-Rikorrenti g\u0127amel u\u017cu ta' rata", "skorretta, minflok dik kuntrattwali\".", "\u20ac839.07, valur ta' xog\u0127ol mhux mitlub fin-nuqqas tal-perit tal-pro\u0121ett li", "kien telaq erba' xhur qabel, i\u017cda wkoll min\u0127abba li l-prezz hu e\u017ca\u0121erat.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet6 il-konvenuta qalet li d-difi\u017ca tag\u0127ha hi mibnija", "wkoll fuq il-fatt li l-attri\u010bi \u0127adet \"\u017cbalji aritmeti\u010bi u rati erronji applikat mill-", "kuntrattur fl-invoices ma\u0127ru\u0121in minnu (Dok.", "BB8) liema \u017cbalji \u0121ew ikkonfermati", "u ammessi minn Bernard Bell fix-xhieda tieg\u0127u waqt is-seduta ta' 26 ta'", "Kompliet li saru \u017cbalji o\u0127ra bil-konsegwenza li l-kont finali", "Min-nota \u0121uramentata pre\u017centata mill-konvenuta fil-", "15 ta' Marzu, 2015 hemm spjegazzjoni ta' dik is-somma, li fiha hemm inklu\u017c is-", "somma ta' \u20ac1766.04 u \u20ac839.07 li l-konvenuta tippretendi li kellhom jonqsu mill-", "kont finali.7 Fir-rigward tas-somma ta' \u20ac4230.05, fin-nota ta' sottomissjonijiet l-", "attri\u010bi a\u010b\u010bettat biss is-somma ta' \u20ac1329.04.", "Ammont li ddikjarat li qeg\u0127da", "de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal hu evidenti li stra\u0127 fuq dak li ddikjarat l-attri\u010bi fin-nota ta'", "sottomissjonijiet u qal biss:-", "\"Dwar l-i\u017cbalji ammessi minn Bernard Bell dawn \u0121ew elenkati fin- nota ta' sottomissjonijiet finali ta' GB Borg Ltd minn Dr Kris Law.", "Dan b'riferenza g\u0127al Dok.", "L-esponent ikkonstata illi l-items in kwistjoni huma 3.33, 6.01, 6.02, illi jammontaw g\u0127al \u20ac1329.24.", "B\u0127ala spjegazzjoni it-Tribunal jinnota illi item 3.33 huwa di\u0121a inklu\u017c f'item 3.02, hemm \u017cball f'item 6.01 illi r-rata kellha tkun ta' \u20ac30.93/m3, u item 6.02 illi minn kuba\u0121\u0121 ta' 131.5m3 g\u0127andu jkun ta' 118m3\".", "6 Ara paragrafu 3 ta' fol.23 tan-nota ta' sottomissjonijiet.", "7 Ara paragrafu B ta' dik in-nota.", "Pero' t-Tribunal naqas milli jg\u0127id g\u0127alfejn ma kkunsidrax l-ammonti l-o\u0127ra li", "jissemmew fin-nota \u0121uramenta tal-konvenuta u li tippretendi li huma inklu\u017ca", "fis-somma ta' \u20ac4230.05.", "Dan iktar u iktar meta Paul Law, direttur tal-", "kumpannija attri\u010bi f'affidavit tat-23 ta' Jannar, 2017, direttur tal-attri\u010bi, qal:-", "\"In kwantu jirrigwarda \u017cbalji fil-konte\u0121\u0121i l-unika \u017cball li hemm, u li fil-fatt \u0121ie ammess mix-xhieda ta' Bernard Bell kien \u017cball ta' \u20ac4,230.05 u vera l-kont g\u0127andu jonqos b'dan l- ammont.", "Dan ilna li ammettejnieh dan l-i\u017cball..\u2026 Illi in konklu\u017cjoni l-unika tnaqqis li g\u0127andu jsir huwa dak l- i\u017cball ta' Bernard Bell li jammonta g\u0127al \u20ac4,230.05, li a\u0127na ammettejna mal-ewwel g\u0127ax kien hemm \u017cball fis-somom\".", "Fil-fehma tal-qorti dan hu punt ta' li\u0121i g\u0127aliex it-Tribunal ma tax ra\u0121uni g\u0127alfejn", "l-ammonti ta' \u20ac1766.04 u \u20ac839.07, li l-konvenuta kienet qeg\u0127da tippretendi li", "g\u0127andhom jitnaqqsu, ma naqqashomx.", "Dan apparti li hemm dikjarazzjoni \u010bara", "tad-direttur Paul Law li g\u0127andha titnaqqas is-somma ta' \u20ac4230.50.", "Fir-rikors tal-appell il-konvenuta ilmentat ukoll li t-Tribunal \".. warrab it-talba", "tag\u0127ha li g\u0127andha titnaqqas is-somma \u20ac7678.28, naxxenti minn \u017cbalji imwettqa", "mill-perit Joe Cali fi\u010b-\u010bertifikati im\u0127ejjija u ma\u0127ru\u0121in minnu, g\u0127as-segwenti", "ra\u0121unijiet ....\".", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet, il-parti li titratta r-rikonvenzjoni, il-", "konvenuta qalet li saru \"\u017bbalji aritmeti\u010bi fil-kontijiet ippreparati mill-Perit Joe", "Elgabaei dan l-ilment, it-Tribunal idde\u010bieda:", "\"Dwar l-allegati \u017cbalji illi g\u0127amel fil-kalkoli tieg\u0127u l-Perit Joseph Cali, fis- seduta tal-4 ta' Mejju, 2017 huwa iddepona illi dan ma kienx il-ka\u017c.", "L-arbitru tekniku e\u017camina l-kontijiet, li bag\u0127atlu f'forma ta' soft copy x-xhud, u jiddikjara illi ma sab l-ebda \u017cball aritmetiku.", "Jekk is-so\u010bjeta konvenuta kellha dan id- dubju, kellha ssostnieh waqt il-\u0121bir tal-provi, billi tindika lil arbitri, fejn kienu dawn l-i\u017cbalji\".", "Fid-dokument Statement of Defence il-konvenuta ma lmentatx li l-perit", "Joseph Cali kien g\u0127amel \u017cbalji fil-kontijiet.", "L-istess fir-rikonvenzjoni.", "26 tan-nota ta' sottomissjonjiet.", "Is-soft copy tal-kontijiet li ng\u0127ata l-perit tekniku u li fuqhom g\u0127amel il-", "kalkoli huma dawk li \u0121ew pre\u017centati.", "Il-qorti hekk tifhem id-dikjarazzjoni", "L-i\u017cbalji li allegat il-konvenuta ma \u0121ewx spjegati b'mod sodisfa\u010benti.", "M'huwiex bi\u017c\u017cejjed li fuq il-kontijiet e\u017cibiti jitni\u017c\u017clu biss \u010bifri ming\u0127ajr", "spjegazzjoni \u010bara li tippermetti lil min irid jidde\u010biedi jifhem sew x'inhu l-", "L-a\u0127\u0127ar ilment tal-konvenuta hu li ma tnaqqsitx is-somma ta' \u20ac29,846.28, VAT", "li tallega li \u0127allset darbtejn.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni appellata, it-Tribunal qal:", "\"Dwar il-kwistjoni tat-Taxxa Fuq il-Valur Mi\u017cjud allegatament im\u0127allsa darbtejn, it-Tribunal josserva illi s-somma ta' \u20ac29,846.28 imsemmija fin-nota ta' sottomissjonijiet tas-so\u010bjeta intimata ma tirri\u017cultax mill-affidavit tal-Perit Petrou, kif tittanta li tg\u0127id l-istess nota.", "Iktar minn hekk it-Tribunal ma ng\u0127atax informazzjoni pre\u010bi\u017ca ta' kif in\u0127admet din is-somma.", "It-Tribunal jafferma illi in prin\u010bipju huwa veru illi l-VAT ma tit\u0127allasx darbtejn fuq l-istess partita, fis-sens li partita li fuqha ikun \u0121ja \u0121ie kalkolat il-VAT ma tistax ter\u0121a ti\u0121i akkollata b'VAT fuq VAT.", "B'danakollu, filwaqt li t-Tribunal ja\u010b\u010betta il-prin\u010bipju invokat, jidher li ma \u0121ie provdut l-ebda kalkolu jew breakdown ta' liema partiti \u0121ew trattati b'dan il- mod mir-Rikorreti.", "It-Tribunal ma jistax jeskludi li dan tassew \u0121ara.", "I\u017cda ji\u0121i dikjarat li b\u0127al kull organu ta' a\u0121\u0121udikazzjoni, it-Tribunal mhux mistenni li jag\u0127mel inda\u0121ni jew investiazzjoni dwar il-fatti.", "G\u0127all-kuntrarju t-Tribunal hu marbut li j\u017comm quddiemu dak li \u0121ie prodott b\u0127ala prova.", "Xejn iktar.", "G\u0127alhekk, f'dan ir-rigward it-Tribunal, fl-assenza ta' provi ma jistax jikkunsidra din id- difi\u017ca ulterjorment u g\u0127alhekk qed iwarrabha\".", "Fin-nota \u0121uramentata tal-perit Joseph J. Petrou hemm spjegat kif wasal g\u0127a\u010b-", "\u010bifra ta' \u20ac29,846.", "Hu evidenti li l-perit Xuereb qieg\u0127ed jippre\u017cumi li fuq il-", "materjal li nxtara sabiex sar il-pro\u0121ett, l-attri\u010bi talbet lill-konvenuta t\u0127allas il-", "VAT g\u0127al darbtejn.", "Jidher li wasal g\u0127al dik il-konklu\u017cjoni fuq prezzijiet tas-suq", "tal-materja prima li l-attri\u010bi xtrat sabiex g\u0127amlet ix-xog\u0127ol.", "Fir-rikors tal-appell", "il-konvenuta g\u0127amlet riferenza g\u0127all-Dok.", "VT1 li huma l-kalkoli li g\u0127amel il-perit", "Xuereb dwar VAT li g\u0127andu jitnaqqas mit-talba tal-attri\u010bi.", "Pero' dik m'hijiex", "Il-prova hi li fil-kuntratt hemm stipulat, \"001.", "Dak hu li ftehemu l-partijiet, u jridu josservawh", "irrispettivament x'kienu l-prezzijiet tas-suq.", "F'dan ir-rigward Bernard Bell", "ukoll xehed, \"Prezzijiet kif jidhru fuq dokument GG huma netti mit-Taxxa L-Imqabba Bartoli, \u010bjoe' jekk a\u0127na xtrajna materjal b'\u010bertu prezz, a\u0127na nuru l-prezz", "bil-VAT li nkunu \u0127allasna fuqu imnaqqsa\".9 Mill-kontijiet stess li \u0127are\u0121 il-perit", "Joseph Cali, li kien il-perit inkarigat mill-konvenuta g\u0127all-pro\u0121ett, jirri\u017culta li", "l-VAT \u017cdied fl-a\u0127\u0127ar ta' kull kont.", "Il-qorti taqbel mat-Tribunal li fir-rigward tal-", "materjal li l-attri\u010bi xtrat sabiex sar ix-xog\u0127ol, mhemmx prova li fil-kontijiet l-", "attri\u010bi inkludiet g\u0127al darbtejn il-VAT li t\u0127allset fuq l-affarijiet li xtrat u li u\u017cat fil-", "pro\u0121ett.", "Fis-somma ta' \u20ac29846.28, il-konvenuta qalet li hemm inklu\u017ca s-somma ta'", "\u20ac4536, \".\u2026 li hi taxxa tal-VAT li g\u0127andha tit\u0127allas lura lill-Intimata peress illi din", "ma t\u0127allsitx lid-Dipartiment tal-VAT mir-rikorrenti.", "Prova ta' dan hi n-nuqqas ta'", "\u017cew\u0121 ri\u010bevuti fiskali li kellhom jintbg\u0127atu mir-Rikorrenti lill-intimata\".", "T\u0127allsitx", "jew le l-VAT li kummer\u010bjant ikun \u0121abar ming\u0127and klijent, hi materja li tolqot lill-", "kummer\u010bjant u d-Dipartiment.", "Dan apparti li l-fatt li ma ng\u0127atatx ri\u010bevuta fiskali", "lill-klijent m'hijiex fiha nnifisha prova li l-kummer\u010bjant ma jkunx \u0127allas it-taxxa", "li jkun \u0121abar lill-awtorita kkon\u010bernata.", "G\u0127aldaqstant, dak l-argument hu wkoll", "G\u0127al dawn il-motivi biss sa fejn kompatibbli ma' dak li ng\u0127ad hawn fuq tilqa'", "biss parti mill-aggravju spjegat f'paragrafu numru sebg\u0127a (7) tar-rikors tal-", "appell in kwantu jirreferi g\u0127all-ammonti ta' \u20ac1766.04 u \u20ac839.07, u ti\u010b\u0127ad", "il-kumplament tal-aggravji.", "G\u0127aldaqstant, tvarja d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal", "tal-Arbitra\u0121\u0121 u minflok tikkundanna lill-konvenuta t\u0127allas lill-attri\u010bi s-", "somma ta' mija u g\u0127oxrin elf tlett mija u \u017cew\u0121 euro u wie\u0127ed u erbg\u0127in", "\u010bente\u017cmu (\u20ac120,302.41).", "Tikkonferma l-kumplament tad-de\u010bi\u017cjoni.", "Spejje\u017c", "tal-appell jinqasmu in kwantu g\u0127al 95% a karigu tal-konvenuta u 5% a", "karigu tal-attri\u010bi.", "9 Kontro-e\u017cami li sarlu fis-26 ta' Novembru, 2014."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-61_2017-118911.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL\u00adMA\u0120ISTRATI MALTA B\u0127ala Qorti ta`\u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. VICTOR GEORGE JOHNSTON", "Seduta tat Traffiku Referenza tal\u00adKa\u017c: TRF\u00ad00117\u00ad2019\u00ad1 Il Pulizija (Spettur SARAH MAGRI) Vs Francesca Vella Mamo (K.I. Nru. 724357M)", "Illum, 29 ta' Ottubru 2019 Il Qorti, Rat l\u00adakku\u017ci hawn ta\u0127t indikati.", "\"Talli fl-24/3/2019 ghal habta ta`10:50pm bil \u00ad vettura GBJ708 \u0121ewwa TUL BIRKIRKARA \u00ad KOSTA,NAXXAR [1] Uzajt, gieghelt jew hallejt lil persuna ohra tuza vettura bil mutur fit toroq, kemm il darba, ghall uzu tal vettura minnek jew min dik il persuna l ohra, skond il kaz, ma tkunx issehh polza ta` assigurazzjoni dwar ir riskji ta` terzi persuni (Kap 104 Artiklu 3 (1)) Il Prosekuzzjoni titlob li l imsemmija persuna jigi skwalifikat mill Licenzji kollha tieghu tas sewqan ghal perjodu ta` zmien li l Qorti jidrilha xieraq\" Semghet ix-xhiedha.", "Ikkunsidrat illi mill-affidavit ta' PS7320 Antoine Vella Mamo irrizulta inter alia illi:", "009378M) kienet qed issuq il-vettura in kwistjoni - L-istess Diandra Moran stqarret mal-Pulizija illi hija \"ma' kienetx koperta b'polza", "tal-assigurazzjoni ghax ghada taht il-21 sena\"", "- Fuq il-post kien hemm certu Francesca Vella Mamo (ID.", "MORAN), l-imputata, li tigi bint", "sid il-vettura Luciane Clangura (ID.", "- L-istess Francesca Vella Mamo stqarret mal-Pulizija illi Diandra Moran tigi habiba taghha u \"kienet hi li qaltilha biex twassalla l-karozza Il-G\u017cira ghax hi riedet titla ma' shaba minn Paceville sa' Il-G\u017cira\"", "- Lucienne Clangura, sid il-vettura u omm l-imputata stqarret mal-Pulizija illi \"l-vettura hija inxurjata ma' Atlas Insurance u hi l-vettura qeda tkopri persuni ta 'l fuq minn 25 sena u b'eccezzjoni li tista' ssuqha biss bintha Francesca Vella Mamo\"", "Ikkunsidrat illi l-akkuza li qed tigi addebitata lill-imputata temanixxi mill-artiklu 3(1) tal-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi kif gej: \"3.", "(1) Bla \u0127sara tad-disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza, \u0127add ma jista' ju\u017ca jew i\u0121ieg\u0127el jew i\u0127alli lil persuna o\u0127ra tu\u017ca vettura bil-mutur fit-toroq kemm-il darba, g\u0127all-u\u017cu tal- vettura minnu jew minn dik il-persuna l-o\u0127ra, skont il-ka\u017c, ma tkunx isse\u0127\u0127 polza ta' assigurazzjoni dwar ir-riskji ta' terzi persuni, skont id-disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza.\"", "Ikkunsidrat illi fil-fehma taghha l-elementi necessarji ghall-vjolazzjoni ta' dan l-artiklu huma s-segwenti:", "L-imputat: Fil-kaz ta' \"uzu\" l-imputat jista' jkun kwalunkwe persuna li tista' tinstab kriminalment responsabbli taht il-ligi.", "Fil-kaz ta' \"gieghelt jew hallejt\", l-imputat jrid ikun sid il-vettura, xi hadd li ghandu pussess taghha jew inkella xi hadd li lilu giet fdata l-vettura.", "Ghalkemm l-Artikolu 3(1) ma' jispecifika xejn f'dan ir-rigward, il-persuna li ggieghel jew thalli lil persuna ohra tuza vettura minghajr kopertura lil terzi trid tkun necessarjament jew sid il-vettura jew persuna li ghandha pussess taghha inkella persuna illi mill-provi jirrizulta illi lilha giet fdatha, mqar b'mod temporanju, l-vettura in kwistjoni.", "F'dan il-kaz, mill-affidavit ta' IL-G\u017bIRA Antoine Vella Mamo jirrizulta illi omm l-imputata (sid il-vettura) kienet fdat din il-vettura lit-tifla taghha u filfatt din kienet ukoll awtorizzata minn ommha u specifikata bhala Authorised Driver fil-polza tal- assigurazzjoni (a fol 16).", "Jirrizulta ukoll illi l-imputata ikkonfermat illi kienet hi li qalet lix-xufiera Diandra Moran (habiba taghha) sabex issuq l-istess vettura.", "Kwindi galadarba l-imputata kellha l-pussess tal-vettura bhala Authorised Driver, l- vettura kienet giet fdata lilha minghand ommha U l-imputata halliet lil persuna ohra tuza l-vettura, allura dan l-ewwel element huwa ampjament sodisfatt.", "Il-vettura bil-mutur: Haga minn ewl id-dinja (ghalkemm ma' trid tiehu xejn", "b'sorpriz) illi trid tintuza \"vettura bil-mutur\" sabiex dan ir-reat jissussisti.", "F'dan il-kaz, il-vettura bil-mutur li intuzat kienet il-vettura \"tal-ghamla Toyota b'numru ta' registrazzjoni GBJ896\".", "Dan l-element huwa ghalhekk sodisfatt.", "Il-lok: Il-vettura bil-mutur trid tintuza fit-toroq.", "Li jfisser dan illi l-vettura trid", "tkun qed tigi effettivament misjuqa fit-triq.", "F'dan il-kaz, dan l-element huwa ukoll sodisfatt galadarba jirrizulta mill-provi illi l- vettura in kwistjoni kienet qed tinstaq gewwa Tul il-Kosta, In-Naxxar U illi x-xufiera stess stqarret mal-Pulizija illi hija kienet qed issuq l-istess vettura f'dan il-lok.", "L-uzu tal-vettura (mill-persuna li tuza jew li giet permessa jew mgieghla tuza) ma' jkunx kopert b'polza ta' assigurazzjoni dwar ir-riskji ta' terzi persuni: F'dan il-kaz, dan l-element ma' giex sodisfatt peress illi mill-provi (a fol 16) johrog illi tali polza ta' assigurazzjoni kienet filfatt ezistenti.", "Ikkunsidrat dwar dan l-ahhar element illi l-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta' Malta, ossia' l- Ordinanza dwar l-Assigurazzjoni ta' Vetturi bil-Mutur g\u0127ar-Riskji ta' Terzi Persuni, giet promulgata permezz tal-Ordinanza XXXVI tal-1939 (permezz ta' proklama li giet sussegwentement revokata l-Ordinanza baqghet ma' dahlietx fis-sehh qabel l-1947) bhala, dak iz-zmien, il-Kap 165 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-artiklu 3(1) in kwistjoni mill-bidu nett kien jaqra ezattament kif jaqra llum il-gurnata u m'huwiex il-kaz, kif gieli gie argumentat quddiem il-Qrati taghna, illi wara li Malta da\u0127let fl-Unjoni Ewropeja kellu jinbidel dan l- artiklu tal-ligi biex jigi ccarat illi hija l-vettura li ghandha tkun koperta u mhux necessarjament il-persuna li tuzaha.", "Illi polza tal-assigurazzjoni ta' vettura hija tipikament (ghalkemm mhux esklussivament) mahruga jew \"Fully Comprehensive\" jew \"Third Party, Fire & Theft\" jew inkella \"Third Party Only\".", "Illi t-tlett tipi ta' polza ghandhom xi haga in komuni: dik li t-terza persuna, tkun min tkun, hija koperta mill-assigurazzjoni u f'kaz illi dik it-terza persuna ssofri danni, kemm ghall- proprjeta' taghha u kemm ghall-persuna taghha, din tkun tista' taghmel claim u titlob kumpens ghar-risarciment tad-danni.", "Bil-ligi (ossia taht l-Art.", "4 tal-Kap.", "104), kull polza ta' assigurazzjoni ta' vettura trid tkun minimament tkopri t-terzi persuni.", "Fi kliem iehor, m'huwiex possibbli illi kumpanija ta' assigurazzjoni tohrog polza ta' assigurazzjoni ta' vettura minghajr ma' tkopri t-terz.", "Illi naturalment min jaffordja u jiflah ihallas ftit izjed, jista' jkopri r-riskji tieghu ukoll u/jew ta' min ikun qieghed isuq.", "Hawn min jkopri r-riskji tieghu u/jew tas-sewwieq f'kaz illi jsofri danni li jirrizultaw minn nar jew serq (\"Third Party, Fire & Theft\") u hawn min jaghzel dik il-polza li tissejjah \"Fully Comprehensive\" u b'hekk ikopri hafna mid-danni li jista' jsofri hu jew is-sewwieq kemm fil-persuna tieghu u kemm fil-vettura tieghu.", "Illi kwalunkwe polza ta' assigurazzjoni tas-sewqan tigi mahruga lill-policyholder, f'dan il- kaz lis-sid tal-vettura Lucienne Clangura (ara fol 16 tal-process), u tispecifika ukoll dawk il- persuni li jkunu awtorizzati li jsuqu l-vettura.", "F'dan il-kaz il-polza in kwistjoni tispecifika illi awtorizzati jsuqu l-vettura huma: il-policyholder (omm l-imputata), kwalunkwe persuna illi ghandha 25 sena jew izjed u kif ukoll il-persuna (li ghandha bejn 18 u 25 sena) illi ssuq il-vettura fuq l-ordni jew bil-permess tal-policyholder.", "F'dan il-kaz il-persuna li kellha bejn 18 u 25 sena u li kienet awtorizzata mill-policyholder sabiex issuq il-vettura u kienet", "ghalhekk ukoll koperta, hija l-imputata Francesca Vella Mamo, bint il-policyholder.", "Illi x'jigri jekk persuna li m'ghalqitx il-25 sena u li m'hijiex indikata bhala persuna", "Cuschieri kellha 21 sena fid-data indikata fl-akkuza) issuq l-istess vettura?", "F\u2019kaz li jigri", "hekk, allura l-policyholder jkollu problema biex jitlob lill-kumpanija tal-assigurazzjoni", "tieghu sabiex thallsu tad-danni li jkun sofra (hu jew xi beneficcjarju iehor tal-polza) ghaliex", "ir-risarciment mhux necessarjament", "din aktarx tkun intitolata tirrifjuta peress illi l-vettura kienet qed tigi misjuqa minn persuna eskluza mill-polza.", "Naturalment kollox jiddependi mill-fattispecie tal-kaz u wiehed ikun irid jinvestiga ukoll fost affarijiet ohra jekk wara kollox il-policyholder kienx jaf illi s-sewwieq mhux awtorizzat kien qieghed isuq il-vettura.", "Fi kwalunkwe kaz pero din hija kwistjoni ta' natura civili u m'hijiex ta' rilevanza ghall-kamp kriminali.", "3(1) tal-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta' Malta, u kwindi ghal din il-kawza, huwa illi ghall-uzu ta' dik il-vettura tkun tezisti polza ta' assigurazzjoni li tkun in vigore.", "Jekk tali polza tkun tezisti, allura t-terz dejjem ikun protett (hlief f'certu kazijiet specifici elenkati fil-ligi) ghaliex jigri x'jigri, tkun qed tinstaq minn min tkun qed tinstaq, il-kumpanija tal- assigurazzjoni tkun obbligata taghmel tajjeb ghad-danni li t-terz jsofri b'kawza tal-uzu tal- imma vettura.", "Dan eventwalment isir.", "Filfatt it-terza persuna tista' anke tiftah kawza civili fil-Qorti jew fic- Centru Malti tal-Arbitragg, skond il-valur tal-kaz, kontra l-persuna assigurata bil-polza u f'kaz ta' sentenza favur it-terz, l-assiguratur huwa obbligat taht l-Art.", "10(1) tal-Kap.", "104 illi jhallas lill-istess terz anke jekk l-assiguratur ikun intitolat jannulla jew ihassar il-polza.", "Naturalment imbaghad l-istess assiguratur ikollu d-dritt li jitlob risarciment tad-danni minghand l-assigurat \u2013 materja li hija ukoll ta' natura civili.", "Illi dan kollu jfisser illi fir-rigward tal-kopertura tat-terz ma' taghmilx differenza jekk min kien qieghed juza l-vettura u kkawza d-danni kellux licenzja tas-sewqan jew le, ghandux inqas minn 25 sena jew le, jew jekk huwiex b'xi mod eskluz mill-kopertura tal-polza jew le.", "It-terz dejjem protett jekk fis-sehh ikun hemm polza ta' assigurazzjoni tal-vettura.", "Illi t-terz ma' jkunx protett biss jekk fid-data tal-incident ma' jkunx hemm fis-sehh polza ta' assigurazzjoni ghal dik il-vettura.", "Ad ezempju, f'dan il-kaz ingiebet prova (a fol 16) illi l-polza giet ikkancellata b'effett mill-4 ta' April 2019 minhabba li din giet iddikjarata bhala scrapped.", "Li jfisser dan illi li kieku per ezempju l-vettura fil-verita ma' kienetx verament giet scrapped u baqghet tinstaq mill-4 ta' April 2019 'l quddiem (xi haga li ma' gratx f'dan il-kaz ghaliex hawnhekk qed nitkellmu fuq incident li sar fl-24 ta' Marzu 2019) u inqala incident wara tali data, allura ghall-uzu tal-vettura in kwistjoni ma' kienx ikun hemm fis- sehh polza ta' assigurazzjoni u allura t-terz ma' kienx ikun jista' jitlob kumpens mill- kumpanija tal-assigurazzjoni.", "Huwa dan il-kaz illi ried jipprevjeni milli jigri l-legislatur permezz tal-Art.", "3(1) tal-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta.", "F\u2019kazijiet bhala dawn, it-terz xorta jista\u2019 jkollu forma ta\u2019 protezzjoni billi japplika lill-Fond g\u0127al Protezzjoni u Kumpens", "9D(1) tal-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta pero dan mhuwiex desiderabbli u hija", "sitwazzjoni bhal din illi l-legislatur ried jipprevjeni milli tigri permezz tal-Art.", "Illi matul is-snin inqalghet certu ambigwita\u2019 fil-Qrati nostrani fis-sens illi bdiet tqum il-", "mistoqsija dwar il-presunzjoni taht l-Artikolu 3(1A) tal-Kap.", "104 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta.", "\"3(1A) Ikun pre\u017cunt li ma kienx hemm polza tal-assigurazzjoni fis-se\u0127\u0127 skont is-subartikolu", "(1), kemm-il darba min ji\u0121i akku\u017cat b\u2019reat ta\u0127t is-subartikolu (1) ma j\u0121ibx prova kuntrarja", "billi juri \u010bertifikat tal-assigurazzjoni ma\u0127ru\u0121 ta\u0127t l-artikolu 4(4).\"", "Illi l-ambigwita\u2019 qamet principalment dwar fuq min jinkombi l-oneru tal-prova dwar l-", "assikurazzjoni.", "Fis-sentenza ricenti moghtija minn din il-Qorti diversement presjeduta fl-", "ismijiet Briguglio vs Nathaniel De Battista (QTM:KRM:Magistrat Doreen Benedetti \u2013 11 ta' Marzu 2019), il-Qorti dahlet f'certu dettal dwar is-sentenzi kunfliggenti fuq dan il-punt u finalment pero stqarret li dan il-kunflitt gie rizolt permezz ta' sentenzi ricenti fosthom is-sentenza fl-ismijiet Briguglio vs Andre Apap tal-Appell Kriminali moghtija mill-Qorti (QTA:KRM:400:2010, deciza 4 ta' Frar 2011) fejn inghad is-segwenti:- \"Ghar-rigward tal-imputazzjoni dwar sewqan mill-imputat meta ma kienx kopert b'polza ta' l-assikurazzjoni kontra r-riskji ta' terzi persuni, il-prova li l-imputat kien hekk kopert b'tali polza kienet tispetta lill-imputat ghat-tenur tal-artikolu 3(1A) tal-Kap 104.", "Din il- Qorti ma taqbilx mad-distinzjonijiet li saru minn din il-Qorti diversament preseduta fis- sentenzi taghha Il-Pulizija vs. Angelo Moffitt, Il-Pulizija vs Stefan Amaira, u l-Pulizija vs Charles traci u ohrajn dwar meta tiskatta l-prezunzjoni prevista fis-subartikolu 3(1A) tal- Kap 104.", "Is-subartikolu 3(1A) tal-Kap 104 hu car u inekwivoku fil-portata tieghu: il- prezunzjoni in kwistjoni tiskatta kull meta \"...min jigi akkuzat b'reat taht is-subartikolu (1) ma jgibx prova kuntrarja billi juri certifikat ta' l-assigurazzjoni mahrug taht l-artikolu 4(4)\" tal-Kap.", "Din id-dispozizzjoni ma thalli lok ghal ebda interpretazzjoni\" Illi l-ambigwita' li qamet fuq min jinkombi l-oneru tal-prova gabet maghha ukoll kontroversja bla bzonn (bla bzonn ghaliex hija totalment irrilevanti u m'ghandiex x'taqsam mal-kwistjoni tal-oneru tal-prova), fis-sens illi ghal xi raguni jew ohra beda jigi argumentat, xi drabi mid-difiza u xi kultant anke accettat mill-Qrati taghna, illi jekk l- imputat ikun eskluz mill-kopertura (per ezempju ghaliex m'ghandux licenzja tas-sewqan jew ghaliex ghandu inqas minn 25 sena u ma' jkunx \"sewwieq awtorizzat\" specifikat fil- polza) allura huwa jkun hati tal-akkuza migjuba kontrih taht l-Art.", "3(1) tal-Kap.", "104 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Bir-rispett, argument bhal dan huwa bla bazi legali u din il-Qorti assolutament ma' tistax taqbel mieghu.", "Filfatt f'dan ir-rigward din il-Qorti taghmel taghha l- kliem li ntqal mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Briguglio vs Emanuel Fero\u2019 (App.", "Nru. 329:2010:MM, 26 ta' Marzu, 2015): \u2026 Id-dicitura tal-Artikolu 3(1) tal-Kap 104 hija cara u ma thalli lok ghall-ebda tip ta' interpretazzjoni.", "Jissussistu l-elementi tar-reat previst fl-imsemmi artikolu meta ma tkunx issehh polza ta' assigurazzjoni dwar riskji ta' terzi persuni, skond id-disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza.", "Is-semplici fatt li tkun tissussisti kopertura assigurattiva jeskludi ghal", "kollox ir-reat kontemplat fl-imsemmi artikolu (sottolinear u emfasi mizjuda minn din il-", "Eventwali ksur tal-kondizzjonijiet tal-polza jista` jwassal ghal konsegwenzi ta'", "natura civili bejn l-assikuratur u l-assigurat, senjatament l-eventwali dritt ta' regress civili", "li l-assiguratur jista` jkollu fil-konfront tal-assikurat.", "Izda tali kwistjonijiet ta' natura civili", "dak li jirrigwarda r-reat kontemplat fl-artikolu 3(1) tal-Kap 104 billi dan ir-reat jissussisti", "biss meta ma tkunx fis-sehh polza ta' assigurazzjoni\"", "Illi lanqas ma' taqbel din il-Qorti ma' posizzjoni li gieli ttiehdet fil-passat fis-sens illi sabiex", "ixejjen il-presunzjoni li wettaq reat taht l-Artikolu 3(1), l-imputat jehtieglu jipprezenta xi", "dikjarazzjoni mill-kumpanija tal-assigurazzjoni tieghu illi l-polza tkopri ukoll terzi persuni.", "Din hija xi haga prezunta u semmai ghandha tkun il-prosekuzzjoni illi f'kaz illi l-imputat", "jipproduci bhala prova tieghu polza tal-assigurazzjoni li tkopri l-uzu tal-vettura, iggib prova", "illi minkejja l-ezistenza ta' dik il-polza, jezistu cirkustanzi (fosthom dawk kontemplati taht", "10(2) jew (3) tal-Kap.", "104) li minhabba fihom terzi persuni jistghu ma' jkunux koperti.", "Illi fil-kaz in kwistjoni kif diga inghad, mill-provi (a fol 16) johrog illi fir-rigward tal-uzu tal-vettura kien hemm ezistenti fil-gurnata tal-incident, polza ta' assigurazzjoni dwar ir- riskji ta' terzi persuni, xi haga li giet ikkonfermata ukoll viva-voce mir-rapprezentant ta' Atlas Insurance fis-seduta tal-lum.", "Illi ghaldaqstant l-imputata ma' tista qatt tinstab hatja tal-akkuza addebitata lilha.", "Decide Wara li rat l\u00adakku\u017ci u l\u00adli\u0121i, ossia Kap 104 Artiklu 3(1).", "Tillibera lill-imputata fuq nuqqas ta' provi.", "Dr. VICTOR GEORGE AXIAK Mihail"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-6_2019-119156.pdf"}
{"text": ["\u010aiv.", "QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONIO MALLIA", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 29 ta' Ottubru, 2019", "Numru 8 \u010aitazzjoni numru 710/05 SM", "Maria Con\u010betta sive Mari armla ta' Colin Mifsud Cassar f'isimha u f'isem binha Tristan Mifsud Cassar u kif ukoll Michelle Mifsud Cassar v. Joseph Reynolds. u b'digriet tat-23 ta' Ottubru, 2018, stante l-mewt ta' Joseph Reynolds. l-Qorti ordnat it-trasfu\u017cjoni tal-\u0121udizzju f'isem martu Antoinette Reynolds.; u Vincent Reynolds.", "Dan huwa appell imressaq mill-attri\u010bi proprio u nomine minn", "sentenza mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 ta' Di\u010bembru, 2013,", "(minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"s-sentenza appellata\"), li biha u g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni", "\u010aiv.", "tas-sentejn imqajma mill-intimati u b'hekk \u010ba\u0127det fil-mertu t-talbiet attri\u010bi", "dwar il-likwidazzjoni u l-\u0127las ta' danni preti\u017ci mill-atturi min\u0127abba l-\u0127ru\u0121", "kontrihom ta' mandat kawtelatorju matul is-smig\u0127 ta' kaw\u017ca;", "L-ewwel Qorti waslet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha billi ikkunsidrat kif \u0121ej:", "jistghu", "\"11.0. sintetikament riassunti bil-mod segwenti: \"11.1.", "Illi l-origini tas-saga gudizzjarja riskontrata taf l-origini taghha ghall-kawza li missier l-attrici u l-konvenuti odjerni kienu intavolaw fl- 1983 kontra l-attrici odjerna u zewgha, illum mejjet, (ara fol 6); \"11.2.", "Illi l-eventwali kawza introdotta kontra l-attrici odjerna u zewgha indikata fil-paragrafu precedenti kienet biex dawn ihallsu lil missier l- attrici odjerna l-valur intrinsiku ta' oggetti tad-deheb u oggetti ohra prezzjuzi valutati komplessivament fl-ammont ta' hamest elef Lira Maltin, (LM5,000.00); \"11.3.", "Illi dik il-procedura kienet mehtiega biex missier l-attrici odjerna jithallas tal-oggetti de quo li kien ikkonsenjalha bl-intiza li dawn kellhom ihallsuh meta jbieghuhom; \"11.4.", "Illi meta missier l-attrici odjerna intavola l-kawza fuq riferita, ghalkemm agixxa f'isem il-komunjoni tal-akkwisti, dak iz-zmien ma kienx hemm il-htiega li martu tippartecipa bhala ko-attrici fl-istess kawza; \"11.5.", "Illi l-kawza hekk introdotta minn missier l-attrici fl-1983 fuq riferita, (ara paragrafu numru hdax punt wiehed, (11.1.), aktar qabel), kienet deciza fil-21 ta' Marzu, 2005, u l-ezitu kien favur l-attrici odjerna u zewgha, (ara fol 6); \"11.6.", "Illi tul il-procedura fuq hekk riferita inhargu wkoll il-mandati meritu ta' din il-procedura; \"Ikkonsidrat: \"12.0.", "Illi f'dan ir-rigward, preliminarjament waqt li atturi qed jitolbu d- danni, il-konvenuti qed jecepixxu l-preskrizzjoni, (ara paragrafu numru tnejn punt tlieta, (2.3), aktar qabel); \"12.1.", "Illi l-artikli tal-Kodici Civili citati mill-konvenuti huma is-segwenti:", "\u010aiv.", "L-artiklu 2153 u \"12.1.2.", "L-artiklu 2156 (d) u (f); \"12.2.", "Illi l-artiklu 2153 tal-Kap 16 jghid is-segwenti:", "\"L-azzjoni ghall-hlas preskrizzjoni bl-eghluq ta' sentejn\";", "tal-hsarat mhux", "taqa' bi", "Illi l-artiklu 2156 tal-Kap 16 jistabbilixxi li l-azzjonijiet hawn elenkati jaqghu bi preskrizzjoni bl-eghluq ta' hames (5) snin:", "\"(d) \"L-azzjonijiet ghall-hlas ta' imghaxijiet ta' somom mehuda b'self jew taht titolu iehor, u in generali, ta' dak kollu li jithallas bis-sena jew kull tant zmien iehor aqsar minn sena\"; (f) \"L-azzjoni ghall-hlas ta' kull kreditu iehor li gej minn operazzjonijiet kummercjali jew minn hwejjeg ohra, meta l-kreditu ma jkunx jaqa', skont din il-ligi jew ligijiet ohra, taht preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirrizulta minn att pubbliku\";", "Illi nonostante dak rilevat fin-nota tal-eccezzjonijiet, (ara fol 36), l-istess konvenuti irrinunzjaw ghall-eccezzjoni sollevata taht l- artiklu 2156 fuq citata, (ara fol 276); \"Ikkonsidrat: \"13.0.", "Illi fir-rigward tal-artiklu 2153 tal-Kap 16 fuq citat ghandu jinghad is-segwenti: \"13.1.", "Illi l-kontendenti jaqblu li ai termini tal-artiklu 2137 tal-Kap 16, il- preskrizzjoni tal-azzjoni tibda minn dak inhar li tkun tista' tigi ezercitata l-azzjoni; \"13.2.", "Illi fejn il-kontendenti ma jaqblux hu rigward id-data minn meta jibda jghodd il-perjodu in dizamina; \"13.3.", "Illi f'dan ir-rigward: \"13.3.1.", "L-atturi jsostnu li l-punctum temporis ghandu jkun il-21 ta' Marzu, 2005 \u2013 id-data tas-sentenza Reynolds. vs Mifsud Cassar, (ara paragrafu numru wiehed punt wiehed, (1.1), aktar qabel); \"13.3.2.", "Illi l-konvenuti jsostnu s-segwenti: \"13.3.2.i.", "In kwantu ghad-danni ikkagunati imhabba l-impediment ta' partenza 1856/83: dan ghandu jibda mis-7 ta' Dicembru, 1983, meta inhareg; \"13.3.2.ii.", "In kwantu ghad-danni ikkagunati minhabba n-nuqqas ta' possibilita` ta' uzu ta' xi deheb li kellu jigi depozitat biex tinhareg", "\u010aiv.", "garanzija bankarja: dan ghandu jibda mid-data tal-istess impediment tas-safar cioe`, is-7 ta' Dicembru, 1983.", "\"Ikkonsidrat: \"14.", "Illi fir-rigward taqbel mal-kontenzjoni tal-konvenuti li jiccitaw il- kawza fl-ismijiet L-Avukat Dottor Louis Abela Grech Sant\u2019 Angelo nomine vs Angelo Pitcher nomine, tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili, datata t-3 ta' Lulju, 2003, li tistabbilixxi:", "\"Ghar-rigward ta' kull terminu ta' preskrizzjoni, jinghad in linea ta' principju li z-zmien jibda jghodd minn dak inhar tal-incident u mhux mid- data li fih il-persuna sar jaf li sofra danni; id-data li taghti bidu ghall- preskrizzjoni hi, allura, determinabbli oggettivament u tibda tiddekorri mill-fatt tal-hsara, (ara Stevanovic vs D\u2019alessandro, deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-22 ta' Gunju, 1900, (Vol.", "XVII.1.15), u Coleiro Kingswell vs Galea Brevers, deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Mejju, 1999)\";", "Illi in effetti, l-istess artiklu 2137 fuq riferit, (ara paragrafu numru tlettax punt wiehed, (13.1), aktar qabel), jistabbilixxi bi kjarezza li:", "\" \u2026 il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak inhar li din l-azzjoni tista' tigi ezercitata ...\";", "Illi ghalhekk l-impossibilita` li wiehed jagixxi trid tkun wahda indipendenti mill-volonta` tieghu, estranea minnu u impossibilita` li ma jkunx jista' jirrimwovi, (ara Lapira vs C&A Company Limited tat-2 ta' Gunju, 2003, tal-Qorti ta' l-Appell); \"Ikkonsidrat: \"17.", "Illi tenut kont tas-suespost ghandu jkun pacifiku li la l-mandati ta' sekwestru u t'impediment ta' safar kienu inoltrati fl-1983, allura l-attrici setghet tirribattihom immedjatament u mhux thalli jghaddi dan iz-zmien kollu, (tnejn u ghoxrin (22) sena), biex tindirizzhom; \"18.", "Illi di piu`, ghandu jigi wkoll sottolineat li l-istess attrici ghandha d- dover li timminimizza d-danni riskontrati u mhux thallihom jakkumulaw fis-silenzju biex tiskatta sorpriza procedurali meta jidhrilha li jkun opportun; \"19.0.", "Illi in vista tal-premess din il-qorti hi sodisfatta li l-konvenuti ippruvaw l-eccezzjoni taghhom tal-preskrizzjoni tal-azzjoni odjerna a bazi tal-artiklu 2153 tal-Kap 16. . . \";", "Fir-Rikors tal-Appell imressaq minnhom fl-20 ta' Di\u010bembru, 2013,", "l-atturi (minn issa 'l hemm imsej\u0127in \"l-appellanti\") lmentaw li l-ewwel Qorti", "qieset biss dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni bla ma da\u0127let biex tqis il-", "\u010aiv.", "G\u0127alhekk talbu li din il-Qorti t\u0127assar is-sentenza appellata billi", "ti\u010b\u0127ad l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni, u jekk ikun il-ka\u017c tg\u0127addi biex tidde\u010biedi l-", "mertu u tilqa' t-talbiet tag\u0127hom jew,inkella li tibg\u0127at l-atti lura lill-ewwel", "Qorti biex tidde\u010biedi l-mertu, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-intimati;", "Fir-Risposta tal-Appell imressqa minnhom fid-9 ta' Jannar, 2014, l-", "intimati (minn issa 'l hemm imsej\u0127in \"l-appellati\") sa\u0127qu li s-sentenza", "appellata jixraq tkun konfermata u li l-appell imressaq minnha jkun", "mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-appellanti;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-appell waqt is-smig\u0127 tat-22 ta' Jannar,", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca, mag\u0127duda dawk ta\u017c-\u017cew\u0121 Mandati", "kawtelatorji li fuqhom l-appellanti ressqu l-kaw\u017ca tag\u0127hom;", "Rat li l-appell t\u0127alla g\u0127as-sentenza;", "Ikkunsidrat:", "Illi din hija azzjoni ta' danni m\u0121arrba min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 ta' Mandati", "L-appellanti jg\u0127idu li l-Mandati n\u0127ar\u0121u b'mod fierag\u0127 u", "\u010aiv.", "danni min\u0127abba f'hekk;", "sempli\u010bement biex idejjaqhom u jippretendu li l-appellati j\u0127allsuhom id-", "Illi g\u0127al dik l-azzjoni, l-appellati laqg\u0127u, fost l-o\u0127rajn, billi qajmu l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni tal-azzjoni attri\u010bi.", "Fil-mertu, ikkontestaw ukoll", "is-siwi tal-azzjoni billi qalu li l-Mandati n\u0127ar\u0121u b'jedd li tag\u0127tihom il-li\u0121i biex", "i\u0127arsu l-pretensjonijiet li kjellhom kontra l-appellanti u \u017cew\u0121ha f'kaw\u017ca", "miftu\u0127a minn missierhom.", "G\u0127alkemm l-appellati kienu qajmu l-", "preskrizzjoni kemm ta\u0127t l-artikolu 2153 u kif ukoll ta\u0127t l-artikolu 2156(d) u", "(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, huma kienu irrinunzjaw g\u0127all-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni", "safejn tirrigwarda \u017c-\u017cmien ma\u0127sub fl-artikolu 2156, u \u017cammew s\u0127i\u0127a l-", "e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom dwar l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi;", "Illi l-ewwel Qorti laqg\u0127et dik l-e\u010b\u010bezzjoni u sabet li l-azzjoni tal-", "appellanti kienet waqg\u0127et g\u0127aliex saret wara \u017c-\u017cmien;", "Illi din il-Qorti jidhrilha li, biex tqis sewwa l-appell imressaq", "quddiemha, jkun xieraq li tislet il-qafas kronoli\u0121iku li fih \u0121raw l-episodji", "marbuta mal-kwestjoni mertu tal-ka\u017c.", "Fis-7 ta' Di\u010bembru, 1983, missier", "l-appellanti Shires talab u kiseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Impediment tas-", "Safar1 kontra l-imsemmija appellanti u \u017cew\u0121ha in kawtela ta' pretensjoni", "ta' \u0127amest elef Lira Maltin (Lm 5,000).", "Fil-21 ta' Di\u010bembru, missier l-", "1856/83, Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "13 \u2013 4 tal-pro\u010bess", "\u010aiv.", "appellanti feta\u0127 kaw\u017ca kontra l-appellanti u \u017cew\u0121ha.", "Fis-16 ta' Lulju,", "1984, l-appellanti u \u017cew\u0121ha ressqu b'\u010aedola ta' Depositu2 b'garanzija", "bankarja g\u0127as-somma indikata fil-Mandat mehmu\u017ca mag\u0127ha3.", "ing\u0127atat l-imsemmija garanzija, l-appellanti u \u017cew\u0121ha rahnu o\u0121\u0121etti ta'", "\u0127a\u0121ar u metall prezzju\u017c mal-Bank li kienu stmati li jiswew sebat elef mija", "Dakinhar li tressqet i\u010b-\u010aedola, l-", "appellanti u \u017cew\u0121ha talbu u kisbu l-\u0127ru\u0121 ta' Kontro-Mandat g\u0127all-Mandat", "ta' Impediment tas-Safar5;", "Illi fil-21 ta' Marzu, 19916, l-appellanti u \u017cew\u0121ha interpellaw lill-", "appellati u lil ommhom b'ittra uffi\u010bjali sabiex jersqu g\u0127al-likwidazzjoni u l-", "\u0127las tad-danni li \u0121arrbu min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 kontrihom tal-Mandat ta'", "Impediment tas-Safar u l-\u0127ru\u0121 tal-garanzija bankarja.", "\u0121udizzjarju, tissemma ittra uffi\u010bjali o\u0127ra li l-appellanti u \u017cew\u0121ha jg\u0127idu li", "kienu bag\u0127tu f'April tal-1989.", "Fil-21 ta' Lulju, 19997, l-appellanti u \u017cew\u0121ha", "talbu lill-Qorti jit\u0127allew ji\u017cbankaw il-garanzija bankarja li kienu iddepo\u017citaw", "biex seta' jin\u0127are\u0121 il-Kontro-Mandat.", "It-talba tag\u0127hom intlaqg\u0127et b'degriet", "tat-28 ta' Settembru, 19998.", "Meta l-appellanti u \u017cew\u0121ha talbu lill-Bank", "iroddilhom lura l-o\u0121\u0121etti mirhuna mieg\u0127u, l-o\u0121\u0121etti ma nstabux.", "2 Dok \"D1\", f'pa\u0121.", "16 tal-pro\u010bess 3 Dok \"D2\" f'pa\u0121.", "17 tal-pro\u010bess 4 Dokti \"E1\" u \"E2\", f'pa\u0121\u0121.", "21 \u2013 2 tal-pro\u010bess 5 Dok \"D3\", f'pa\u0121\u0121.", "18 \u2013 20 tal-pro\u010bess 6 Dok \"VB12\", f'pa\u0121.", "163 tal-pro\u010bess 7 Dok \"VB10\", f'pa\u0121 158 tal-pro\u010bess 8 Dok \"MS1\", f'pa\u0121.", "43 tal-pro\u010bess", "il-Bank kien a\u010b\u010betta li jag\u0127ti kumpens bil-\u0127las ta' somma flus miftehma lill-", "\u010aiv.", "appellanti u lil \u017cew\u0121ha;", "Illi fid-19 ta' Novembru, 19999, l-appellati talbu u kisbu l-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ta' Sekwestru kawtelatorju kontra l-appellanti u \u017cew\u0121ha g\u0127as-", "somma ta' \u0127amest elef Lira Maltin (Lm 5,000) u b'\u0127arsien tal-", "pretensjonijiet tal-kaw\u017ca li kien feta\u0127 missierhom li, sadattant, kien miet", "f'Lulju tal-1984 u huma assumew l-atti tal-kaw\u017ca minfloku b\u0127ala werrieta", "tieg\u0127u.", "Meta n\u0127are\u0121 il-Mandat, il-Bank sekwestratarju bag\u0127at jg\u0127arraf li", "fil-kont tal-e\u017cekutati intimati (l-mi\u017c\u017cew\u0121in Shires) kien hemm biss is-", "somma ta' sitt Liri Maltin u tletin \u010bente\u017cmi (Lm 6.30).", "min\u0127abba li l-ftehim bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in Shires u l-istess Bank dwar il-", "kumpens fuq imsemmi ma kienx g\u0127adu \u0121ie finali\u017c\u017cat (il-ftehim kien iffirmat", "fis-17 ta' Di\u010bembru, 199910, meta \u0121ew biex jit\u0127allsu s-somma miftehma,", "il-Bank \u017camm is-somma ta' LM 5,073 min\u0127abba l-Mandat ta' Sekwestru", "li kien la\u0127aq in\u0127are\u0121.", "Fl-14 ta' Di\u010bembru, 199911, appellanti u \u017cew\u0121ha", "kienu ressqu talba g\u0127at-t\u0127assir tal-imsemmi Mandat, i\u017cda l-Qorti ma", "laqg\u0127ethiex b'degriet mog\u0127ti fis-17 ta' Marzu, 2000.", "Is-sentenza fil-kaw\u017ca", "miftu\u0127a minn missier l-appellanti ng\u0127atat mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-", "21 ta' Marzu, 200512.", "Fit-22 ta' April, 200513, l-", "appellanti (li sadattant kienet romlot) \u0121ibdet il-bilan\u010b kollu li kien g\u0127ad", "5061/99 Dok \"VB11\", f'pa\u0121\u0121.", "159 sa 161 tal-pro\u010bess 10 Dok \"MM4\" f'pa\u0121\u0121.", "169 \u2013 170 tal-pro\u010bess 11 Dok \"MS3\", f'pa\u0121\u0121.", "45 \u2013 6 tal-pro\u010bess 12 Dok \"A\", f'pa\u0121\u0121.", "6 sa 12 tal-pro\u010bess 13 Dok \"MM7\", f'pa\u0121.", "173 tal-pro\u010bess", "\u010aiv.", "hemm mi\u017cmum fil-kont tag\u0127ha mal-Bank, ladarba l-effetti tal-Mandat ta'", "Din il-kaw\u017ca nfet\u0127et fl-4 ta' Awwissu, 2005;", "Illi l-aggravju ewlieni tal-appellanti mis-sentenza appellata \u0121ej", "mill-fatt li huma ma jaqblux mal-ewwel Qorti dwar meta beda miexi \u017c-", "\u017cmien biex huma setg\u0127u jift\u0127u l-kaw\u017ca tag\u0127hom g\u0127ad-danni min\u0127abba l-", "Mandati ma\u0127ru\u0121a kontrihom.", "Filwaqt li jaqblu li \u017c-\u017cmien preskrittiv jibda", "g\u0127addej minn dakinhar li l-jedd ta' azzjoni jibda miexi14, huma jis\u0127qu li l-", "kaw\u017ca tallum ma setg\u0127ux jift\u0127uha qabel ma ng\u0127atat is-sentenza fil-kaw\u017ca", "li nfet\u0127et kontra tag\u0127hom u meta g\u0127addiet f'\u0121udikat;", "Illi, min-na\u0127a tag\u0127hom, l-appellati jwarrbu dak l-argument u jg\u0127idu", "li jekk tabil\u0127aqq li l-appellanti kienu tal-fehma li l-Mandati kontrihom kienu", "n\u0127ar\u0121u b'abbu\u017c u b'mod fierag\u0127 u biex jag\u0127mlilhom \u0127sara, kien messhom", "mexxew mill-ewwel, ladarba d-danni \u0121arrbuhom min\u0127abba l-istess", "Mandati u mhux min\u0127abba l-kaw\u017ca;", "Illi ma g\u0127andu jkun hemm l-ebda dubju li l-azzjoni mibdija mill-", "appellanti hija dik ma\u0127suba", "tal-Kodi\u010bi", "Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "G\u0127alkemm din l-azzjoni hija miftu\u0127a", "biss g\u0127al min ikun in\u0127are\u0121 kontrih Mandat kawtelatorju15, jista' jing\u0127ad li", "l-ba\u017ci ta' azzjoni b\u0127al dik hija t-t\u0127addim tal-prin\u010bipju \u0121enerali tar-", "2137 tal-Kap 16 15 Art.", "836(1) tal-Kap 12", "\u010aiv.", "responsabbilt\u00e0 g\u0127ad-danni akwiljani16.", "Dak il-prin\u010bipju jrid li kull min i\u0121ib", "\u0127sara lil kull \u0127addie\u0127or b'g\u0127emil jew b'nuqqas li g\u0127alih iwie\u0121eb, irid", "jag\u0127mel tajjeb g\u0127al dik il-\u0127sara17.", "Il-li\u0121i ma tag\u0127rafx jekk il-persuna", "m\u0121arrba kinitx fil-\u0127sieb jew fil-mira tal-persuna li tkun g\u0127amilitilha dik il-", "\u0127sara18: il-kriterju huwa r-rabta bejn l-g\u0127emil u l-\u0127sara li dak l-g\u0127emil ikun", "\u0121ab fuq il-persuna jew \u0127wejji\u0121ha;", "Illi fil-fehma tal-Qorti jekk g\u0127andu jg\u0127odd xi \u017cmien preskrittiv", "f'azzjoni b\u0127al dik li g\u0127andha quddiemha llum, dan huwa \u017c-\u017cmien ta'", "sentejn ma\u0127sub fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Minn daqshekk, l-ewwel", "Qorti \u0127addmet id-dispo\u017cizzjoni t-tajba u, fis-sewwa, lanqas l-appellanti ma", "jg\u0127idu li dak ma kienx i\u017c-\u017cmien utli li kellu jitqies biex ikejjel is-siwi tal-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni mqajma mill-appellati.", "Jing\u0127ad ukoll li \u017c-", "\u017cmien imsemmi huwa wie\u0127ed ta' preskrizzjoni u mhux ta' dekadenza;", "Illi l-kwestjoni, g\u0127alhekk, tintrabat l-aspett tal-punctum temporis,", "ji\u0121ifieri ma\u017c-\u017cmien meta l-appellanti setg\u0127u jift\u0127u l-kaw\u017ca tag\u0127hom g\u0127ad-", "Kif ing\u0127ad, l-artikolu 2137 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jg\u0127id li", "l-preskrizzjoni tibda tg\u0127addi minn meta l-azzjoni tkun setg\u0127et issir bla ma", "jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kundizzjoni tal-persuna li lilha dik l-azzjoni", "Il-\u0127arsien ta' din ir-regola hi wa\u0127da ba\u017cika, tant li jinsab mg\u0127allem", "16 P.A. RCP 31.5.2000 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Cammast Ltd vs Joseph E. Carbone et (mhix appellata) u P.A. RCP 30.5.2002 fl-atti tar-rikors fl-ismijiet Yorkie Clothing Industry Ltd. vs Dr. Lillian Dimech Consiglio Elgabaei (mhix appellata) 17 Art.", "1031 tal-Kap 16 18 Art.", "1033 tal-Kap 16", "\u010aiv.", "ine\u0127\u0127i19;", "illi l-impossibilit\u00e0 li wie\u0127ed ja\u0121ixxi trid tkun impossibilit\u00e0 indipendenti mir-", "rieda ta' dak li jkun, dovuta g\u0127al kaw\u017ca 'l barra minnu li huwa ma setax", "Illi dan il-prin\u010bipju jinbena fuq il-massima li actione non natae non", "L-awturi Kephart-Cassar Vella u Canovari f'dan ir-rigward", "U band'o\u0127ra j\u017cidu jg\u0127idu illi \"La prescrizione", "Illi hu x'inhu l-g\u0127ajn tal-preskrizzjoni invokata mill-parti m\u0127arrka,", "jaqa' dejjem fuq il-Qorti li tqis minn liema data tali preskrizzjoni bdiet", "g\u0127addejja, u l-e\u010b\u010bezzjoni m'g\u0127andhiex tintlaqa' jekk mill-provi mressqin", "jew mill-atti tal-pro\u010bess dik id-data ma tkunx tista' ti\u0121i stabilita22.", "Min-na\u0127a", "l-o\u0127ra, ladarba tkun stabbilita d-data li minnha 'l quddiem tnisslet il-\u0127sara", "u beda g\u0127addej i\u017c-\u017cmien preskrittiv, i\u010b-\u010birkostanza dwar jekk il-parti", "m\u0121arrba kenitx taf jew le li dik il-\u0121rajja se\u0127\u0127et ma tkunx rilevanti biex il-", "15.2.1965 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sarlo et noe vs Ciantar Galea (Kollez.", "21 Op. cit. \u00a7393-bis, pa\u0121 306 22 App.", "\u010aiv 5.4.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiiet \u2018Apap vs Giorgina Dimech Consiglio et (Kollez.", "\u010aiv.", "Qorti tqis jekk dak i\u017c-\u017cmien g\u0127addiex jew g\u0127alaqx.", "Dan jing\u0127ad g\u0127aliex,", "fid-dawl tat-tag\u0127lim imsemmi hawn fuq, \"Hu risaput illi d-dies a quo tal-", "preskrizzjoni jibda jg\u0127odd minn meta ssir il-\u0127sara, u mhux minn meta dak", "li jkun jinduna bil-\u0127sara.", "Fil-kaw\u017ca Pitcher v Giglio, de\u010bi\u017ca mill-Prim'", "Awla tal-Qorti \u010aivili fil-31 ta' Ottubru, 1959, intqal illi: \"il-preskrizzjoni tibda", "tg\u0127addi u timxi mill-jum li fih ikun \u0121ara l-fatt ille\u010bitu li minnu jidderiva d-", "dannu, u mhux mill-jum meta l-parti le\u017ca ti\u0121i taf bih\".", "It-test huwa wie\u0127ed", "o\u0121\u0121ettiv u mhux dipendenti fuq meta l-vittma jkun komdu li jinduna bil-", "\u0127sara.", "Din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kaw\u017ca Graham v. Stivala, de\u010bi\u017ca", "fil-11 ta' \u0120unju, 2010, qalet: \".....\u2026 jibda biex ji\u0121i re\u0121istrat illi kif jinghad fl-", "Artikolu 9985 Kodi\u010bi \u010aivili, \"bla \u0127sara ta' disposizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i, il-", "preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista' tigi", "ezer\u010bitata, ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kundizzjoni tal-", "persuna li lilha din l-azzjoni tmiss\".", "Hu spjegat mill-Qorti tal-Appell", "Supejuri illi \"t-test li trid il-li\u0121i allura kien dak o\u0121\u0121ettiv, dipendenti mill-fatti", "li minnhom jori\u0121ina d-dritt tal-attur li ja\u0121ixxi, mhux it-test so\u0121\u0121ettiv g\u0127all-", "persuna tal-attur u \u010bioe` jekk din kenitx jew le f'kundizzjoni li ta\u0121ixxi, tkun", "xi tkun ir-ra\u0121uni\" (\"Galea Bason Farrugia Naudi -vs-Anthony Giglio\", 6 ta' Ottubru,", "Evidentement, imbag\u0127ad, \"i\u017c-\u017cmien hu dak li fih tkun twieldet l-", "obbligazzjoni, u li fih ikunu twieldu d-dritt u l-azzjoni konsegwenzjali\"", "(\"Joseph Crucetta -vs- Prof. Joseph Wilson\", Prim' Awla, Qorti \u010aivili,", "9 ta' Jannar 1953\")23\";", "\u010aiv.", "31.10.2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mizzi Estates Ltd vs Frank Micallef Camilleri et", "\u010aiv.", "Illi, minkejja dan, tibqa' dejjem tg\u0127odd ir-regola li l-parti li tqanqal l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni trid tippruvaha kif imiss u li, f'ka\u017c ta' dubju,", "dan imur kontra l-istess parti e\u010b\u010bipjenti;", "Illi tajjeb jing\u0127ad ukoll l-jedd li wie\u0127ed jippro\u010bedi g\u0127ad-danni", "m\u0121arrba min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ma jitnissilx \u2013 kif jg\u0127idu l-appellanti", "\u2013 dejjem u bilfors hekk kif tinqata' l-kaw\u017ca li dwar il-pretensjonijiet tag\u0127ha", "jkun in\u0127are\u0121 tali Mandat.", "Kif ing\u0127ad bosta drabi f'dan ir-rigward, il-fatt", "wa\u0127du li persuna tkun bdiet pro\u010bedura (mag\u0127duda mag\u0127ha l-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandati biex jikkawtelaw dik l-azzjoni) li, wara l-ist\u0127arri\u0121 tal-Qorti, ma ti\u0121ix", "milqug\u0127a, ma jfissirx b'daqshekk biss li kull pro\u010bedura kienet saret", "b'abbu\u017c tad-dritt li tirrikorri lejn il-Qorti24;", "Illi, \u0121eneralment, l-abbu\u017c mill-pro\u010bedura \u0121udizzjarja jitqies biss", "f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali li, x'aktarx, jintrabtu mal-qerq tal-persuna li tkun", "irrikorriet g\u0127aliha jew mal-frug\u0127a tal-pretensjoni nfisha25.", "element ta' a\u0121ir fierag\u0127 fi pro\u010bedura \u0121udizzjarja, dan normalment jixhed", "l-abbu\u017c tal-pro\u010bess \u0121udizzjarju26.", "F'dan ir-rigward ing\u0127ad li g\u0127alkemm ir-", "ra\u0121unijiet li g\u0127alihom min ikun talab u kiseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat kawtelatorju", "jista' jinsab \u0127ati g\u0127ad-danni ma jintrabtux biss mal-erba' \u010birkostanzi", "24.1.1895 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Moon vs Friggieri noe (Kollez.", "Vol: XV.34) u P.A. JZM 8.1.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Azobu vs Frans Azobu (mhix appellata) 25 App.", "\u010aiv.", "10.1.1955 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dimech Consiglio vs Theuma Carabez (Kollez.", "\u010aiv.", "26.1.1926 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Parretti vs Xuereb Zhang (Kollez.Vol: XXVI.i.405)", "\u010aiv.", "msemmija fl-artikolu 836(8), ta\u0127t ir-regoli \u0121enerali tar-responsabbilt\u00e0 jrid", "jintwera li tali persuna tkun mexxiet b'imprudenza, traskura\u0121ni jew", "nuqqas ta' \u0127sieb ta' missier tajjeb tal-familja27.", "Huwa mag\u0127ruf ukoll li", "Mandat kawtelatorju jin\u0127are\u0121 bir-responsabbilt\u00e0 ta' min ikun talbu u jista'", "hekk jintalab bil-\u0127sieb li jqieg\u0127ed fi\u017c-\u017cgur il-jeddijiet tag\u0127ha ming\u0127ajr ma", "huwa me\u0127tie\u0121 li qabel ikun hemm de\u010bi\u017cjoni28;", "Illi wara li g\u0127amlet dawn il-kunsiderazzjonijiet u qieset i\u010b-\u010birkostanzi", "fattwali fil-qafas kronolo\u0121iku fuq imsemmi, din il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li", "l-aggravju tal-appellanti mhuwiex tajjeb u l-azzjoni tag\u0127hom tabil\u0127aqq", "waqg\u0127et bi\u017c-\u017cmien preskrittiv li jg\u0127odd g\u0127all-g\u0127amla ta' kaw\u017ca tag\u0127hom.", "Dan jing\u0127ad g\u0127al aktar minn ra\u0121uni wa\u0127da.", "Fl-ewwel lok, fejn jirrigwarda", "l-Mandat ta' Impediment tas-Safar u l-garanzija ma\u0127ru\u0121a biex seta'", "jitne\u0127\u0127a, jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l-appellanti kienu jafu li g\u0127andhom jedd biex imexxu", "g\u0127al xi danni li jg\u0127idu li \u0121arrbu \u2013 fost l-ilmenti ewlenin kien hemm dik li", "\u017cew\u0121 l-appellanti kien tilef opportunit\u00e0 ta' xog\u0127ol barra minn Malta bi \u0127las", "sostanzjali min\u0127abba li ma setax jitlaq minn Malta \u2013 lil hinn minn x'kien", "se' jkun l-e\u017citu tal-kaw\u017ca li l-Mandat in\u0127are\u0121 biex jikkawtela.", "dik l-g\u0127amla ta' Mandat tne\u0127\u0127iet mis-sistema pro\u010bedurali Malti fl-1995:", "minkejja dan, l-appellanti u \u017cew\u0121ha ma \u010b\u010baqalqux qabel erba' (4) snin", "wara (u minn tal-anqas wara li kienu g\u0127addew \u0127mistax-il sena minn", "mindu kisbu l-\u0127ru\u0121 tal-Kontro-Mandat relattiv) biex i\u0121ibu fix-xejn xi effetti", "27 P.A. TM 18.9.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Chomarat vs Port Cottonera Ltd.", "829 tal-Kap 12", "\u010aiv.", "li seta' kien g\u0127ad fadal b'ri\u0127et dak il-Mandat.", "Fit-tielet lok, mill-atti jidher", "li kemm fl-1989 u kif ukoll fl-1991, l-appellanti u \u017cew\u0121ha kienu interpellaw", "lill-appellati b'ittra uffi\u010bjali biex jersqu g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni", "sewwasew min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 ta' dak il-Mandat.", "Dan jixhed li huma kienu", "jag\u0127arfu li l-jedd tag\u0127hom li jippro\u010bedu g\u0127ad-danni ma kienx jiddependi", "mill-e\u017citu tal-kaw\u017ca miftu\u0127a, imma mill-\u0121rajja tat-ti\u0121rib tad-danni nfushom.", "Fir-raba' lok, filwaqt li dik l-ittra uffi\u010bjali setg\u0127et serviet biex tikser i\u017c-\u017cmien", "preskrittiv29, ma ntweriex li wara l-1991, l-appellanti tennew dik il-", "pro\u010bedura u \u017cammew \u0127aj i\u017c-\u017cmien li fih setg\u0127u fet\u0127u l-kaw\u017ca;", "Illi bl-istess mod, mill-atti tal-kaw\u017ca, ma \u0127ar\u0121et l-ebda \u0127jiel ta' prova", "li l-appellati kienu b'xi mod jew irrinunzjaw g\u0127a\u017c-\u017cmien preskrittiv li kien", "miexi favurihom u wisq anqas li kien hemm xi ra\u0121uni o\u0127ra li setg\u0127et", "issospendiet jew kisret il-mixja ta' dak i\u017c-\u017cmien.", "Lanqas ma n\u0121abet xi", "prova min-na\u0127a tal-appellanti li kienu mi\u017cmuma minn xi \u010birkostanza jew", "ra\u0121uni partikolari milli jmexxu 'l quddiem l-azzjoni min\u0127abba xi\u0127a\u0121a lil hinn", "mir-rieda tag\u0127hom;", "Illi dak li ng\u0127ad dwar il-Mandat ta' Impediment tas-Safar jista'", "jg\u0127odd ukoll fil-bi\u010b\u010ba l-kbira g\u0127all-Mandat l-ie\u0127or kawtelatorju.", "G\u0127alkemm", "dakinhar li n\u0127are\u0121, il-Bank sekwestratarju iddikjara li fil-kont bankarju tal-", "appellanti u \u017cew\u0121ha kien hemm biss ftit aktar minn sitt Liri Maltin (Lm 6)", "2128 tal-Kap 16", "\u010aiv.", "fil-kont, l-appellanti kienet taf li jekk tassew kienet qieg\u0127da \u0121\u0121arrab danni", "min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 tal-istess Mandat, dan kien jag\u0127tiha kull jedd li tippro\u010bedi", "biex tfittex g\u0127ad-danni.", "G\u0127all-kuntrarju, meta hi u \u017cew\u0121ha nedew il-", "pro\u010beduri f'Di\u010bembru tal-1999 biex jitolbu t-t\u0127assir tal-Mandat, lanqas biss", "talbu l-impo\u017cizzjoni tal-penali fuq l-e\u017cekutanti (minkejja li allegaw li l-", "Mandat kien in\u0127are\u0121 b'mod \"malizzju\u017c, frivolu u vessatorju\").", "Hemmhekk", "kienu semmew ir-ri\u017cerva g\u0127ad-drittijiet tag\u0127hom ta\u0127t l-artikolu 836(9) tal-", "istess Kodi\u010bi ta' Pro\u010bedura.", "Dan ukoll, fil-fehma tal-Qorti, juri li l-", "appellanti u \u017cew\u0121ha kienu jafu bil-jedd tag\u0127hom li jmexxu g\u0127ad-danni u", "dan sa minn bosta snin qabel ma nqatg\u0127et il-kaw\u017ca.", "Fir-rigward ta' dan", "il-Mandat kawtelatorju, mbag\u0127ad, ma ntweriex li l-appellanti u \u017cew\u0121ha", "kienu mexxew kontra l-appellati bil-\u0127ru\u0121 ta' ittra \u0121udizzjarja b\u0127alma kienu", "g\u0127amlu fil-ka\u017c tal-Mandat l-ie\u0127or.", "Dan il-fatt ifisser li l-appellanti u \u017cew\u0121ha", "lanqas ittantaw iwaqqfu jew jiksru \u017c-\u017cmien preskrittiv li kien miexi", "kontrihom biex ifittxu g\u0127al xi dannu m\u0121arrab minnhom min\u0127abba dak il-", "Illi g\u0127alhekk, dan kollu juri li meta l-appellanti fet\u0127u l-kaw\u017ca tallum,", "kien ilu li g\u0127adda \u017c-\u017cmien meta messhom fet\u0127uha u g\u0127alhekk is-sentenza", "appellata kienet wa\u0127da mist\u0127oqqa;", "\u010aiv.", "Illi fid-dawl ta' din il-konklu\u017cjoni, il-Qorti ma g\u0127andhiex g\u0127alfejn", "tg\u0127addi biex tist\u0127arre\u0121 xi aspetti fil-mertu tal-aggravju tal-appellanti,", "ladarba dawn jippre\u017cumu li l-azzjoni tag\u0127hom trid tkun inbdiet f'waqtha;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-appell", "Ti\u010b\u0127ad l-appell tal-appellanti u tikkonferma g\u0127al kollox is-sentenza", "mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 ta' Di\u010bembru, 2013, fil-kaw\u017ca", "fl-ismijiet premessi, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-appellanti.", "Joseph R. Farrugia Naudi Howes", "Tonio Cefai Howes", "Joseph Borg k/a Borg Bonaci Prim Howes", "Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2019-710_2005-118919.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 29 ta' Ottubru 2020", "Kawza Numru: 3 Rikors \u0120uramentat Numru:- 1095/2018 JVC", "(K.I.", "Il-Qorti, Rat ir-Bal Gravesteljn fejn ir-rikorrenti Mario Felici et ikkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:", "'Illi r-rikorrenti huma l-propjetari tal-kamra bin-numru tlettax (13) formanti parti minn kerrejja accessibli minn entratura komuni li ggib in-numru ufficjali mija disgha u sittin (169), gja mija tlieta u sittin (163) fi Triq l-Arkata gewwa Rahal Chircop Ellul (Dok A);", "Illi l-intimati qeghdin jokkupaw l-imsemmija kamra bla", "ebda titolu validu fil-ligi;", "Illi di piu l-intimati abbuzivament u minghajr ebda dritt skont il-ligi nifdu l-kamra mertu ta' dawn il-proceduri, mas- sular sovrastanti permezz ta' xogholijiet strutturali bil-ghan illi jisilfu access ghall-proprjeta' taghhom fl-istess sular sovrastanti u f'kull kaz it-titolu taghhom ghal tali access minnhom ikkrejat huwa bbazat fuq mera tolleranza;", "Illi r-rikorrenti debitament interpallaw lill-intimati kemm permezz ta' ittra legali datata 23 ta' Marzu 2018, kif ukoll permezz ta' ittra ufficjali datata 21 ta' Mejju 2018, sabiex jizgombraw mill-kamra in kwistjoni u sabiex igibuha lura ghall-istat strutturali li kienet qabel ma huma ghamlu x- xogholijiet fuq riferiti, izda huma baqghu inadempjenti u ghalhekk kellha ssir dina l-kawza;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost, ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti joghgobha :", "Tiddikjara li l-intimati qeghdin jokkupaw il-fond bin-numru tlettax (13) formanti parti minn kerrejja accessibli minn entratura komuni li ggib in-numru ufficjali mija disgha u sittin (169), gja mija tlieta u sittin (163) fi Triq l-Arkata", "gewwa Rahal Chircop Ellul minghajr titolu validu skont il-ligi ; u konsegwentament ;", "Tordna lill-intimati sabiex jizgombraw mill-fond in kwistjoni u dan entro terminu qasir u perentorju illi jigi prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti ;", "Tordna wkoll sabiex, entro", "terminu qasir u perentorju illi jigi stabbilit minn dina l-Onorabbli Qorti skont it-talba precedenti, l-istess intimati jwettqu, okkorrendo taht id-direzzjoni u s-sorverjanza ta' periti nominandi, dawk ix- xoghlijiet kollha mehtiega sabiex il-fond in kwistjoni jigi strutturalment mifrud minn mas-sular sovrastanti, sabiex b'hekk il-fond in kwistjoni jerga jigi rijintegrat ghall-istat originali tieghu; u fin-nuqqas", "ta'", "Tawtorizza lir-rikorrenti sabiex iwettqu huma stess l-istess in xogholijiet kwistjoni, taht id-direzzjoni u sorveljanza tal-istess periti nominandi, u dana a spejjez tal-intimati.", "rijintegrazzjoni msemmija", "fil-fond", "Bl-ispejjez kontra l-intimati, illi minn issa huwa ngunti ghas- subizzjoni'.", "Rat ir-Risposta Guramentata ta' Richard Bouvet et li eccepew kif isegwi:", "'Illi preliminarjament jigi rilevat illi l-esponenti mhumiex il- legittimi kontraditturi stante illi ma tezisti l-ebda relazzjoni bejn ir-rikorrenti u l-esponenti u dan kif jidher mill-kuntratt ta' akkwist illi gie anness mar-rikors promotur fejn ir-", "rikorrenti akkwistaw il-fond taghhom minghand Francis u Dolores konjugi Schembri Bell u mhux minghand l-esponenti.", "Illi liberati mill- ghaldaqstant osservanza tal-gudizzju;", "l-esponenti ghandhom", "Illi inoltre l-esponenti jirrilevaw u dan minghajr pregudizzju ghas-suespost illi sabiex il-gudizzju jkun integru u fl-ahjar interess tal-gudizzju kellhom jitharku u jifformaw parti mill- kawza odjerna Francis u Dolores konjugi Schembri Bell;", "Illi inoltre l-esponenti jirrilevaw u dan minghajr pregudizzju ghas-suespost taht liema disposizzjoni r-rikorrenti qed jibbazaw it-talbiet taghhom;", "Illi fil-mertu l-esponenti jirrilevaw illi t-talbiet hekk kif maghmula mir-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi jigi rilevat illi din mhix kamra izda hi semplici entratura tal-esponenti ghad-dar u hi matrimonjali taghhom u dan ifisser illi minghajr tali entratura l-esponenti lanqas biss jkollhom access ghad-dar taghhom stess;", "Illi inoltre jigi rilevat illi mhuwiex minnu illi l-esponenti qeghdin jokkupaw entratura/kamra bla ebda titolu validu fil-ligi izda sahansitra anke r-rikorrenti stess kienu jafu b'tali sitwazzjoni u accettaw u kkonformaw ruhhom ma tali sitwazzjoni stante illi tali stat ta' fatt tinsab fil-kuntratt ta' bejgh minnhom iffirmat tmien (8) snin ilu;", "Illi ghalhekk it-talbiet tal-atturi ghandhom jigu michuda in", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri'.", "Rat l-affidavits, kuntratt, nota, kontro-ezamijiet, dokumenti u l- provi kollha esebiti fl-atti; Rat id-digriet tal-Qorti kif diversament preseduta tal-11 ta' jigu trattati l- Dicembru, 2018 fejn halliet il-kawza sabiex eccezzjonijiet preliminari; Rat in-nota tal-atturi a fol.", "27 tal-process intavolata fil-15 ta' Marzu, 2019 insegwitu ghal-verbal tal-Qorti kif diversament preseduta tas-7 ta' Marzu, 2019 fejn permezz taghha l-atturi ddikjaraw li fir-rigward l-ewwel u t-tieni talbiet huma bbazati ai termini tal-Artikolu 322 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta), filwaqt li t-tielet u r-raba' talbiet huma bbazati fuq il- fatt ta' kostruzzjoni bla jedd u ghalhekk ikkawzaw danni; Rat illi fil-verbal tat-30 ta' Gunju 2020 il-kawza giet differita ghal- lum ghad-decizjoni fuq l-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-intimati; Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet li giet traskritta u tinsab esebiti fl-atti;", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Ikkunsidrat; Illi l-atturi jippremettu li huma l-proprjetarji ta' kamra bin-numru tlettax (13) formanti parti minn kerrejja accessibli minn entratura komuni li ggib in-numru ufficjali mija disgha u sittin (169), gja", "il-fond", "in kwistjoni", "mija tlieta u sittin (163) fi Triq l-Arkata, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex).", "Isostnu li l- intimati qed jokkupaw l-imsemmija kamra bla ebda titolu validu fil-ligi u in oltre li wettqu abbuzivament u minghajr dritt xoghlijiet strutturali bil-ghan li jisilfu access ghall-proprjeta' taghhom fis- sular sovrastanti u ghalhekk talbu li jigi dikjarat li l-intimati qeghdin jokkupaw l-imsemmija kamra minghajr l-ebda titolu validu fil-ligi u konsegwentament tordna l-izgumbrament mill- fond in kwistjoni u dan entro terminu qasir u perentorju li jigi prefiss.", "Talbu wkoll li jigi ordnat lill-intimati sabiex jwettqu okkorrendo taht is-supervizjoni ta' periti nominandi dawk ix- jigi xoghlijiet kollha mehtiega sabiex strutturalment mifrud minn mas-sular sovrastanti u sabiex il-fond jigi reintegrat ghall-istat originali tieghu u fin-nuqqas jerga tawtorizza lill-atturi sabiex iwettqu huma x-xoghlijiet a spejjez tal- intimati.", "Illi da parti taghhom l-konvenuti preliminarjament eccepew illi mhumiex il-legittimi kontraditturi stante li ma tezisti l-ebda relazzjoni bejnhom u bejn l-atturi u dan kif jidher mill-kuntratt ta' akkwist u preliminarjament ukoll u minghajr pregudizzju ghas- suespost li sabiex il-gudizzju jkun integru u fl-ahjar interess tal- gudizzju kellhom jitharku u jiffurmaw parti mill-kawza Francis u l-atturi Dolores konjugi Schembri Bell. ghandhom jindikaw taht liema disposizzjoni kienu qeghdin jibbazaw it-talbiet taghhom u fil-mertu rrilevaw li t-talbiet hekk kif maghmula huma nfondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt.", "Finalment irrilevaw li din mhix kamra izda hi semplici entratura ghad-dar matrimonjali u dan ifisser li minghajr tali entratura lanqas biss ikollhom access ghad-dar taghhom stess.", "Ikkunsidrat ulterjorment:", "Illi din hija decizjoni preliminari dwar l-ewwel u t-tieni eccezzjoni l-konvenuti in sintezi mqajjma mill-intimati ghandhom jigu liberati mill-osservanza tal-gudizzju stante li mhumiex il-legittimi kontradditturi u t-talba tal-konvenuti li jsostnu li sabiex il-gudizzju jkun wiehed integru u fl-ahjar interess tal-gudizzju ghandhom jitharrku u jiffurmaw parti mill-kawza odjerna Francis u Dolores Schembri Bell.", "Il-Qorti ser tghaddi sabiex titratta dawn iz-zewg eccezzjonijiet individwalment.", "L-Ewwel Eccezzjoni Preliminari: Illi permezz ta' din l-eccezzjoni l-konvenuti Richard u Rita konjugi Bugeja qeghdin jitolbu li jigu liberati mill-osservanza tal-gudizzju stante li jsostnu li m'humiex il-legittimi kontraditturi.", "Skond l- intimati ma tezisti l-ebda relazzjoni bejnhom u bejn l-atturi u dan kif jidher mill-kuntratt ta' akkwist li gie anness mar-rikors promotur minn liema jirrizulta li l-atturi akkwistaw il-fond taghhom minghand certu Francis u Dolores konjugi Schembri Bell u mhux minghand l-esponenti.", "Mill-atti jirrizulta li l-atturi Mario u Lucienne konjugi Felici xtraw u akkwistaw interament immarkata bin-numru tlettax (13), formanti parti mill-kerrejja, accessibli minn entratura komuni li ggib n-numru ufficjali mija disgha u sittin (169), gja mija tlieta u sittin (163) fi Triq l-Arkata, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) permezz ta' kuntratt datat 19 ta' Frar, 2011 fl-atti tan- Nutar Dottor Anne Marie Flynn (ara kuntratt a fol.", "F'dan il-kuntratt jigi enfasizzat li x-xerrejja jafu li l-fond", "il-fond konsistenti f'kamra", "in kwistjoni jinsab okkupati minn dawk li llum huma l-intimati konjugi Bouvet u wkoll gie dikjarat li l-intimati Bouvet qatt ma hallsu ebda forma ta' kera u jew hlas iehor ta' kwalunkwe tip.", "Il-konvenut Richard Bouvet xehed permezz tal-procedura tal- affidavit a fol.", "30 et seq tal-process fejn fost affarijiet ohra huwa sostna kif isegwi:", "il-prezz rajnieh gholi wisq,", "'\u2026 Fis-sena 2002, Frances Schembri Bell rega avvicinana bi proposta ohra fejn talabna LM500 sabiex it-tieqa li kienet taghmel parti mis-saqaf tal-perspex tinghalaq u l-kamra li ahna konna nghaddu minnha sabiex nidhlu fid-dar taghna ssir propjeta' taghna.", "Ghal ewwel ahna ma accettajniex din il-proposta izda Frances Schembri Bell, tant kemm ried issir, rega avvicinana ghal darb'ohra bl-istess kundizzjonijiet izda bi prezz ta' LM50.", "Ahna accettajna il-proposta ta' Frances Schembri Bell u hallasnieh LM50 tal-kamra.", "Meta hallasnieh, kienet saret karta illi nkitbet minn Frances Schembri Bell fejn huwa jghid li bieghh il-kamra mill-post numru 13 lili, Richard Bouvet, fejn kien hemm anke xhud ta' dan il-ftehim Darren Kodjaandreev u dan kif muri mill-iskrittura murija fl-istampa 10.'", "illi din", "Illi dan kollu gie wkoll ikkonfermat mill-konvenuta Rita Bouvet fl- affidavit taghha a fol.", "40 tal-process fejn iddikjarat li qrat l- affidavit ta' zewgha Richard Bouvet u kkonfermat il-kontenut tieghu.", "Minn din id-deposizzjoni jirrizulta lill-Qorti li l-kamra li l- atturi xtraw minghand l-konjugi Schembri Bell permezz tal-kuntratt tad- 19 ta' Frar, 2011 fl-atti tan-Nutar Anne Marie Alsaidi hija l-istess kamra li l-konvenuti konjugi Bouvet ddeskrivew fil-paragrafu", "kkwotat u li skont huma kienu wkoll xtraw izda mhux b'kuntratt pubbliku minghand il-konjugi Schembri Bell.", "Illi l-kawza odjerna titratta talba ghal zgumbrament mill-kamra bin-numru tlettax (13) formanti parti minn kerrejja accessibli minn entratura komuni li ggib in-numru ufficjali mija disgha u sittin (169), gja mija tlieta u sittin (163) fi Triq l-Arkata gewwa Rahan Chircop Ellul, li hija l-istess kamra li qieghda tigi okkupata mill-konvenuti.", "F'dan il-Qorti mhux ser tidhol fil-mertu tat-talbiet attrici, stante li din il-Qorti qieghda titratta unikament iz-zewg eccezzjonijiet preliminari izsda minn dak suespost u mill-fatt li fl-atti l-intimati ma jichdux li prezentement qed jokkupaw huma l-fond in kwistjoni jirrizulta lill-Qorti li l-konvenuti fil-fatt jikkwalifikaw bhala l-legittimi kontraditturi fil-kawza odjerna.", "Ghaldaqstant din il-Qorti ser tghaddi sabiex tichad l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-intimati.", "It-Tieni Eccezzjoni Preliminari : Fit-tieni eccezzjoni preliminari l-konvenuti konjugi Bugeja eccepew li sabiex il-gudizzju jkun integru u fl-ahjar interess tal- gudizzju kellhom jitharrku u jifformaw parti mill-kawza Francis u Dolores Schembri Bell.", "Illi dwar l-istitut tal-kjamat in kawza nghad fil-kawza fl-ismijiet Joseph Barbieri proprio et nomine -vs- Carmen Maric\u2019 deciza fil-15 ta' Marzu, 1991 (Kollez.", "LXXIX.ii.1119) illi :", "'L-istitut (tal-kjamat fil-kawza) jaqdi diversi funzjonijiet procedurali, principalment: (a) dak li jintegra gudizzju fejn ikun hemm diversi konvenuti li jkollhom jigu mharrka u xi", "whud minnhom jithallew barra; u (b) dak li jissalvagwardja d-drittijiet ta' min ikun indirettament interessat fl-ewwel azzjoni gudizzjarja u li aktarx ggib warajha azzjoni ohra bhala konsegwenza taghha......'", "Inghad ukoll fil-kawza fl-ismijiet Vincent Ben Ammar pro et noe -vs- Mario Thornton et deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar it-28 ta' Marzu, 2003 illi:", "li, ghall-ahjar gudizzju fih dawk kollha", "'r-ragjon d'essere ta' eccezzjoni ta' nuqqas ta' integrita tal- gudizzju tistrieh fuq tliet konsiderazzjonijiet principali : l- tal-Qorti, ewwel wahda hija li huma ghandhom interessati; it-tieni, sabiex tigi assigurata kemm jista' jkun l- effikacita` tal-gudizzju, in kwantu dan jorbot biss lil dawk il- persuni li jkunu ppartecipaw fl-istess gudizzju; it-tielet, biex jigi rispettat il-principju ta' l-ekonomija tal-gudizzju sabiex ma jkunx hemm il-bzonn li l-istess procedura tigi ripetuta kontra l-persuni kollha interessati fid-diversi kawzi billi dawn ma jkunux hadu parti f'gudizzju wiehed u l-kreditur attur ikollu l-interess li d-debituri kollha jigu vinkolati biex ikun jista' jesegwixxi t-titolu tieghu kontra taghhom kollha.'", "Illi bhal ma gja inghad precedentement din il-kawza titratta talba ghal zgumbrament minn kamra li allegatament gie mibjugha mill- konjugi Grogan lill-konvenuti konjugi Bugeja ghalkemm ex- admissis mill-intimati ma gie redatt u konkluz l-ebda kuntratt pubbliku u li sussegwentement din il-kamra gie mibjugha minn l- istess konjugi Grogan lill-atturi konjugi Felici din id-darba permezz ta' kuntratt pubbliku.", "Illi fl-att ta' bejgh bejn Francis u martu Dolores sive Maria Dolores sive Doris konjugi Schembri Bell li permezz tieghu bieghu u trasferew il- fond lill-atturi Mario u Lucienne konjugi Felici datat 19 ta' Frar, 2011 fl-atti tan-Nutar Dottor Anne Marie Alsaidi (a fol.", "5 et seq tal-process) fil-paragrafi bin-numri 5 u 6 gie dikjarat illi :", "'(5) Il-kumpraturi jiddikjaraw illi jafu li bhalissa il-kamra hija okkupata minn terzi u jobbligaw ruhhom li ma jinvolvux lill- vendituri f' xi kwalunkwe dizgwit jew pretensjonijiet f'dan ir rigward.", "(6) Jigi dikjarat mill-partijiet illi t-terzi li jokkupaw il-kamra qatt ma halsu ebda forma ta' kera u jew hlas iehor ta' kwalunque tip.'", "Illi Francis Schembri Bell ittella' jixhed quddiem din il-Qorti b'referenza ghall-eccezzjonijiet in dezamina u dan permezz ta' affidavit a fol.", "26 tal-process u wkoll sar il-kontro-ezami tieghu.", "Fl-affidavit tieghu huwa jinsisti li ghalkemm kien hemm xi tip ta' ftehim bejnu u l-intimati qatt ma sar kuntrtt pubbliku mal-intimati.", "Jammetti izda li kellhom il-pussess fiziku tal-kamra.", "60 et seq tal- process) huwa fi kliemu jikkonferma li kien skontu hu biegh l- istess proprjeta' lill-konvenuti konjugi Bugeja madanakollu jinsisti li qatt ma sar l-ebda kuntratt :", "'Av. Amadeus Pelinku: Issa, kont ghamilt xi ftehim mas- Sinjuri Bugeja inti, rigward din l-entrata ?", "Ix-xhud: Kont ghamilt ftehim, li nbieghilhom ...", "Ix-xhud: Kont ghamilt ftehim, li nbieghilhom \u2026 Av. Amadeus Pelinku: Iva, ehe ?", "Ix-xhud: u jaghmlu kuntratt.", "Av. Amadeus Pelinku: U kemm bieghhejtilhom ?", "Ix-xhud: Iva, jista jkun.", "Av. Amadeus Pelinku: Iva jew jista jkun ?", "Ix-xhud: Nahseb li iva hu ! \u2026 Av. Amadeus Pelinku: Dan iffirmajta inti din il-karta !", "Il-Qorti: Aqraha ftit.", "Ix-xhud: Iva li hemm miktub, \"Jien Frans Schembri Bell, ircivejt is- somma ta' hamsin Lira Maltin minghand Ritchie Bouvet tal- bejgh tal-kamra mill-post numru 13, Arcade Street, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex)\"'.", "Illi f'dan l-istadju l-Qorti taghmel referenza ghan-nota tal-atturi konjugi Felici a fol 27 tal-process fejn b'referenza ghat-talbiet attrici huwa ddikjaraw kif isegwi : ' . . li l-ewwel u t-tieni talba huma bbazati fuq l-artikolu 322 ta' Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta stante illi l-intimati qeghdin jokkupaw il-fond.", "Proprjeta' tar-rikorrenti, bla ebda titolu validu fil-ligi.", "Illi fir-rigward tat-tielet u r-raba ; talba, l-attur jippermetti illi dawn it-talbiet huma bbazati fuq il-fatt li wettqu kostruzzjoni bla jedd u ghalhekk ikkawzaw danni.", "M inhabba dan il-fatt il- konvenuti ghandhom jiehdu l-azzjonijiet neccessarju u rimedjabli jew inkella din l-Onorabbli Qorti ghandha tawtorizza lill-atturi jiehdu r-rimedji f'isimhom u a spejjez taghhom.'", "Illi din il-Qorti tqis li in vista tat-talbiet atturi kif dedotti partikolarment it-tielet u r-raba' talba attrici, minghajr ma l-Qorti f'dan l-istadju tiddikjara oltre sabiex ma tippregudikax il-mertu tal-kaz odjern, tigi milqugha fis-sens li ghandhom jigu kjamati fil-kawza Francis Schembri Bell u martu Dolores sive Maria Dolores sive Doris Schembri Bell sabiex huma wkoll jirrispondu ghat-talbiet atturi.", "Decizjoni : Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-intimati kif isegwi : 1.", "Tichad l-ewwel eccezzjoni preliminari;", "tal-intimati ghandha", "it-tieni eccezzjoni", "Tilqa' it-tieni eccezzjoni preliminari fis-sens li f'dan l-istadju qed tordna l-kjamata fil-kawza ta' Francis Schembri Bell u Dolores sive Maria Dolores sive Doris Schembri Bell u dan provvizorjament a spejjez tal-atturi.", "L-ispejjez tal-ewwel eccezzjoni ghandhom jigu sopportati mill- intimati.", "Il-bqija tal-ispejjez jibqghu riservati ghas-sentenza finali.", "(EUR.LAW), LL.D. 29 ta' Ottubru, 2020 Karen Izzi Savona Deputat Registratur 29 ta' Ottubru, 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-1095_2018-123729.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Aquilina Camoin LL.D., Dip.", "Law) Illum 29 ta' Ottubru 2020", "Dr. Yanika Spiteri Paris u P.L. Gillian Stajic b'digriet tas-26 ta' Marzu 2018 gew nominati bhala kuraturi deputati tal-assenti CD u b'digriet tat-3 ta' Lulju 2018 il-kuraturi deputati Dr. Yanika Spiteri Paris u P.L. Gillian Stajic gew estromessi mill-kawza", "Rat ir-rikors \u0121uramentat1 tal-attri\u010bi li permezz tieg\u0127u ippremettiet:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u \u0121ewwa Malta fit-23 ta' Frar, 2014 u minn dan i\u017c- \u017cwie\u0121 huma kellhom \u017cew\u0121 minuri u cioe' PD ta' 6 snin u OD ta' 5 snin", "(ara \u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 u \u010bertifikati tat-twelid hawn annessi u mmarkati b\u0127ala Dok A); Illi \u017c-\u017cwie\u0121 irrimedjabbilment minhabba eccessi, sevizzi, u offizi gravi, fost affarijiet ohra validi fil- Ligi li rrendew il-hajja konjugali impossibili u li jaghtu lok ghas- separazzjoni personali skond il-Ligi, bi htija imputabbli unikament tal- konvenut;", "ta' bejniethom", "Illi ghalhekk il-hajja konjugali m'ghadhiex aktar possibli;", "Illi l-esponenti ma g\u0127anda l-ebda idea fejn qed jirresjedi l-intimat u g\u0127alhekk l-Onorabbli Qorti \u0127atret kuraturi deputati (ara kopja legali hawn anness u mmarkata b\u0127ala Dok B);", "Illi l-partijiet \u0121ew debitament awtorizzati biex jippro\u010bedu f'din l-istanza permezz ta' digriet datat 23 ta' Marzu, 2018 (ara kopja legali tad- digriet hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok C);", "Illi l-fatti hawn iddikjarati tafhom hi personalment.", "Talbet lill-intimat jg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti odjerni minhabba sevizzi, u ingurji gravi kommessi mill-konvenut fil-konfront tghix tal-esponenti u konsegwentement separatament mill-konvenut;", "tawtorizza", "Tafda l-kura u kustodja esklussiva ta\u017c-\u017cew\u0121t t'itfal minuri P D J u O D J f'idejn l-esponenti; u sabiex tie\u0127u kwalunkwe de\u010bi\u017cjonijiet relatati mal-\u0127ru\u0121 tal-passaporti, mas-safar, mas-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal- imsemmija minuri u dan kif ji\u0121i stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tiffissa u tillikwida ammont adegwat ta' manteniment li g\u0127andu ji\u0121i pagabbli mill-konvenut g\u0127all-minuri, u jibqa' hekk pagabbli sakemm l- imsemmija minuri jag\u0127lqu l-et\u00e0 ta' tmintax (18)-il sena jekk jieqfu mill- iskola u jibdew ja\u0127dmu bi qlieg\u0127 jew sa tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jekk il-minuri jidde\u010biedu li jibqg\u0127u jistudjaw fuq ba\u017ci full-time; kif ukoll", "tordna illi dawn l-alimenti ji\u0121u mnaqqsa direttament mis-salarju jew qlieg\u0127 tal-konvenut mill-impjieg jew xog\u0127ol jew kwalunkwe benefi\u010b\u010bju li qed jipper\u010bepixxi l-konvenut, u ji\u0121u depo\u017citati f'kont bankarju indikat mill-esponenti; u l-istess manteniment g\u0127andu ji\u0121i rivedut u jawmenta kull sena sabiex jirrifletti \u017c-\u017cieda fl-g\u0127oli tal-\u0127ajja;", "tipprovdi dwar", "il-modalitajiet", "ta' kif", "Tordna lill-konvenut sabiex i\u0127allas nofs l-ispejje\u017c kollha relatati mas- inklu\u017c, u mhux tal-istess minuri; sa\u0127\u0127a u mal-edukazzjoni limitatament, uniformijiet, transport, donations, privatijiet u kwalunkwe spejje\u017c o\u0127ra relatati mal-edukazzjoni, inklu\u017c spejje\u017c relatati ma' attivitajiet extra-kurrikulari;", "Tiddikjara li l-konvenut iddekada minn kwalsiasi dritt li jitlob jew", "jipper\u010bepixxi manteniment ming\u0127and l-esponenti;", "Tordna d-dekadenza tal-intimat mill-jeddijiet konjugali kif mahsuba fl- Artikolu 48 et. seq. tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta u tapplika kontrih interament jew in parte d-disposizzjonijiet tal-artikoli 48, 51, sa 55 tal- Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tiddikjara xolta u terminata l-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn il- kontendenti, tillikwida l-istess komunjoni u tordna li l-istess o\u0121\u0121etti formanti l-komunjoni tal-akkwisti ji\u0121u maqsuma f'\u017cew\u0121 porzjonijiet komposti kif ji\u0121i ordnat u stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti, liema porzjonijiet ji\u0121u assenjati wa\u0127da lill-attri\u010bi u l-o\u0127ra lil-konvenut, u dan okkorendo b'opera ta' perit nominandi u billi ji\u0121i nominat nutar sabiex jir\u010bievi l-att relattiv u kuratur biex jirrappre\u017centa lill-eventwali kontuma\u010bja fuq l-istess att;", "Tiddikjara liema huma l-beni mobbli u immobbli dotali u/jew parafernali tal-attri\u010bi hekk kif jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca filwaqt li tordna u tikkundanna lill-konvenut sabiex jirrestitwixxi lill- attri\u010bi tali beni dotali u/jew parafernali tag\u0127ha, u dana fi \u017cmien qasir u perentorju, li g\u0127andu ji\u0121i lilu prefiss minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tordna l-allegazzjoni tal-atti tal-medjazzjoni numru referenzjali", "Tawtorizza lill-esponenti sabiex tirre\u0121istra fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta l-eventwali sentenza mog\u0127tija minn din l-Onorabbli Qorti;", "Bl-ispejje\u017c u img\u0127axijiet kollha kontra l-konvenut li huwa minn issa in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attri\u010bi;", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-kuraturi deputati ta' nhar il-21 ta' \u0120unju 2018 fejn \u0121ie rilevat li l-konvenut m'huwiex assenti minn Malta u b'hekk ikun idoneju li ji\u0121i notifikat personalment filwaqt li l-kuraturi deputati ji\u0121u estromessi mill-kawza;2", "Rat il-verbal tal-udjenza ta' nhar it-3 ta' Lulju 2018, fejn l-attri\u010bi ma opponietx g\u0127at-talba kif dedotta u konsegwentament il-Qorti g\u0127addiet sabiex laqg\u0127at it-talba tal-kuraturi deputati biex il-konvenut ji\u0121i notifikat personalment u l-kuraturi deputati \u0121ew estromessi mill-kawza;3", "Rat ir-risposta \u0121uramentata4 tal-konvenut, fejn e\u010b\u010bepixxa:", "Illi l-partijiet izzewgu gewwa Malta fit-23 ta' Frar, 2014 u minn dan iz- zwieg huma kellhom zewg minuri u cioe P D J ta' 6 snin u O D J ta' 5 snin, u s-separazzjoni de facto sehhet f'Settembru 2016, stante li Sinjura A J B keccit lil konvenut mid-dar fejn kienu jghixu flimkien; Illi l-konvenut jichad kull akkuza li huwa persuna vjolenti, dan sempliciment ma huwiex minnhu, u l-argumenti dejjem kienu fuq l- istess suggett minhabba li Sinjura Bkienet qeghda tfittex irgiel ohra, u sahansitra jkollha relazzjonijiet maghhom.", "Huwa veru li seghta kien hemm ghajjat u strorbju, pero dan dejjem sehh minhabba li s-Sur D, wara li gie marrghaf min hbieb tieghu li l-mara tieghi qeghda tkun ma irgiel ohra, kien jiffaccja u jitlob spjegazzjoni ta tali agir;", "Illi jekk kien hemm xi tip ta' vjolenza fizika dan kien gej mil-attrici u l-", "ta' separazzjoni personali bejn", "Illi l-konvenut jaqbel ma' l-ewwel talba ta' l-attrici limitatament ghad- dikjarazzjoni u pronunzja il- kontendenti, u dan izda ghal ragunijiet imputabbli unikament lill- attrici, illi rrendiet ruhha hatja versu l-eccipjenti ta' adulterju, ingurji, u eccessi, illi wasslu ghat-tifrik irrevokabbli taz-zwieg tal-kontendenti u rrendew il-hajja matrimonjali bejn il-partijiet impossibbli, kif ukoll minhabba inkompatibilita` serja ta' karattri;", "Illi t-tieni talba ta' l-attrici ghandha tigi michuda, stante li ma tezisti l- ebda raguni valida fil-ligi sabiex l-konvenut jkun eskluz mit-trobbija u decizjonijiet rigwardanti t-tfal minuri;", "Illi l-konvenut filwaqt li jaqbel mat-talba tal-attrici dwar manteniment ghal-uliedu minuri skont il-provvedimenti li tiffisa l-Qorti, b'dana li qabel jigi iffissat tali ammont din l-Onorabbli Qorti ghandha tistabbilixxi l-ammont percepit mil-konvenut u kif wkoll l-ispejjez tieghu;", "Illi l-konvenut jaqbel mar-raba' talba attrici;", "Illi l-konvenut jichad is-sitt talba u in kontrotalba' jitlob sabiex din l- Onorabbli Qorti tordna d-dekadenza tal-attrici mill-jeddijiet konjugali kif mahsuba fl-Artikoli 48 et seq tal-Kodici bil-konsegwenzi kollha taghhom;", "Illi l-konvenut jaqbel mas-seba' talba attrici ghad-dikjarazzjoni tax- xoljiment tal-kommunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet u ghall- likwidazzjoni ta' l-istess b'mod illi jigu stabbiliti porzjonijiet in divizjoni u assenjati lill-partijiet;", "Illi fl-ahhar lok, id-disa' talba attrici ma tistax tintlaqa', stante illi m'hemm l-ebda oggetti dotali u parafernali ta' l-attrici fil-pussess tal-", "Illi l-konvenut jaqbel mad-disa' talba attrici;", "Illi l-konvenut jaqbel mal-ghaxar talba attrici;", "Illi f'dak illi jirrigwarda l-ispejjez, galadarba l-konvenut ma jahtix ghall- firda bejn il-partijiet, liema firda giet kagunata unikament bi htijiet u tortijiet imputabbli esklussivament lill-istess attrici kif diga` inghad, l- ispejjez ta' din l-istanza ghandhom jigu sopportati interament mill- istess attrici.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut;", "Rat il-verbal tal-udjenza ta' nhar il-5 ta' Di\u010bembru 2019 fejn il-konvenut \u0121ie ddikjarat li jinsab fi stat ta' kontuma\u010bja \u0121ialadarba huwa pprezenta r- risposta \u0121uramentata tieg\u0127u wara l-g\u0127oxrin (20) jum kif stipulat f'Artikolu 158(1) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u akkordat mill-Qorti stess fl- udjenza tat-3 ta' Lulju 2018;5", "Rat id-dokumenti kollha esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha;", "Rat il-verbali tas-seduti mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Abigail Briffa, ix-xhieda li ddeponew quddiemha u d-dokumenti esebiti mill-istess xhieda;", "Rat il-verbal tal-udjenza ta' nhar l-20 ta' Frar 2020, fejn il-Qorti awtorizzat lil-attri\u010bi sabiex tipprezenta n-nota ta' sottomissjonijiet, liema fakolta' ing\u0127atat ukoll lil konvenut kontuma\u010bi u dan abbazi tal-Artikolu 158(10) tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;6", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Ikkunsidrat:", "KONSIDERAZZJONIJIET:", "455, nhar it-3 ta' Lulju 2018 il-Qorti ordnat lil konvenut sabiex jipprezenta r-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u fi zmien g\u0127oxrin (20) jum.", "Mill-atti pro\u010besswali jidher li l-konvenut \u0121ie notifikat nhar il-11 ta' Lulju 2018 u g\u0127alhekk kellu sal-31 ta' Lulju 2018 sabiex jipprezenta r-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u.", "Madanakollu, il-kovenut pprezenta r-risposta nhar id-9 ta' Novembru 2018 u \u010bjoe' iktar minn tlett (3) xhur wara.", "L-Azzjoni Odjerna:", "l-attri\u010bi qieg\u0127da", "tal-azzjoni odjerna", "Permezz il-Qorti tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet, stante li z-zwie\u0121 tag\u0127hom tkisser irrimedjabbilment g\u0127ar-ragunijiet kontemplati fl-Artikolu 40 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, unikament imputabbli lill-konvenut.", "Mag\u0127dud ma' dan l-attri\u010bi titlob ukoll lil din il-Qorti sabiex tirregola l-effetti konsegwenzjali g\u0127as-separazzjoni personali.", "Ji\u0121i nnotat ukoll illi fil-kawza odjerna ma hemm l-ebda kontro-talba da parti l-intimat.", "F'dan l-istadju, il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127ar-rikors promotur li permezz tieg\u0127u l-attri\u010bi telenka x'inhuma l-pretensjonijiet tag\u0127ha fil-kaw\u017ca odjerna:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn", "li tiddikjara li in kwantu g\u0127ar-responsabbilita' tat-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121, din g\u0127andha tkun unikament imputabbli lill-intimat min\u0127abba sevizzi u tg\u0127ix in\u0121urji gravi, u konsegwentament separatament mill-konvenut;", "tawtorizza", "il-partijiet", "lill-attri\u010bi", "Tapplika kontra l-konvenut d-dekadenzi stipulati fl-Artikolu 48 et seq tal-Kodi\u010bi \u010aivili, inkluz id-dekadenza g\u0127ad-dritt li jitlob u jipper\u010bepixxi manteniment minn g\u0127and l-attri\u010bi;", "Tidde\u010biedi dwar il-kura, l-kustodja, a\u010b\u010bess u l-manteniment g\u0127all-ulied", "minuri P D u O D, a\u0127wa J;", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti, filwaqt li tillikwida u taqsam l-", "istess komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet;", "Tassenja lill-attri\u010bi l-propjeta' u o\u0121\u0121etti parafernali tag\u0127ha;", "Is-Separazzjoni Personali u r-Responsabbilita' g\u0127at-Tkissir taz-", "Zwie\u0121: Il-Verzjoni tal-Attri\u010bi u l-Allegati Tortijiet tal-Konvenut", "L-attri\u010bi tispjega li ltaqg\u0127at ma' zew\u0121ha l-Libja fi triqthom lejn Malta abbord dag\u0127jsa u mal-mument li dawn \u0121ew salvati mill-awtoritajiet Maltin huma", "\u0121ew dikjarati b\u0127ala g\u0127arajjes.", "Xahar wara li bdew relazzjoni flimkien mal- wasla tag\u0127hom Malta, l-attri\u010bi nqabdet tqila bl-ewwel wild P li twieled nhar it-28 ta' Jannar 2012.", "Fil-bidu tar-relazzjoni tag\u0127hom, l-attri\u010bi tg\u0127id li l-a\u0121ir tal-konvenut kien wie\u0127ed normali izda meta twieled l-ewwel wild bdew jinqalg\u0127u l-problemi.", "Skont l-attri\u010bi l-\u0121lied tag\u0127hom kien jikkonsisti dwar l-e\u010b\u010bessivita' ta' xorb, tipjip u \u0127ru\u0121 tal-konvenut, fejn l-attitudni tieg\u0127u meta kien ikun ta\u0127t l-effett tal-alkohol kienet tinbidel drastikament u f'tali stat kien sa\u0127ansitra jinsisti ferm li jkollhom rapporti intimi.", "Mag\u0127dud ma' dan, l-attri\u010bi tg\u0127id illi kull darba li kien ikun ta\u0127t l-effett tax-xorb, hi kienet tibza' ferm minnu g\u0127aliex kienet tibza' li jg\u0127olli jdejh fuqha stante li kien jinkorla malajr, jg\u0127ajjat u jheddidha li joqtolha.", "L-attitudni tieg\u0127u kienet inbidlet totalment tant li sikwit kien jg\u0127idilha li ma kellux flus sabiex jikkontribwixxi g\u0127all-bzonnijiet tal-familja g\u0127aliex kull meta jda\u0127\u0127al il-paga kien jonfoqha fl-alkohol.", "Fil-fatt l-attri\u010bi tikkontendi li g\u0127alkemm xi drabi l-konvenut kient jg\u0127inha finanzjarjament, dan bosta mid-drabi kien izomm il-flus g\u0127alih filwaqt li jinsisti li l-affarijiet essenzjali tixtrihom hi.", "Konsegwentament, l-attri\u010bi nqabdet tqila bit-tieni wild, O li twieled nhar is- 6 ta' April 2013.", "Tispjega li din it-tqala ma kienetx ippjanata.", "G\u0127aldaqstant il-\u0121lied ta' bejn il-partijiet kompla jizdied stante li bl-attitudni tal-konvenut, l-attri\u010bi ma kienetx taf kif kienet sejra tkampa b'zew\u0121t itfal.", "B'hekk bdiet ta\u0127dem b\u0127ala cleaner fil-lukanda Hilton.", "Minkejja tali a\u0121ir, l-attri\u010bi dde\u010bediet li tizzewwe\u0121 lil konvenut nhar it-23 ta' Frar 2014.", "It-theddid kompla dejjem jiggrava, fejn \u0121ie allegat li jekk l-attri\u010bi ma kienetx tag\u0127mel kif ordnat lilha mill-konvenut, dan kien jinkorla u jo\u0127dilha l-flus li bihom kienet tkun sejra tixtri l-bzonnijiet g\u0127all-familja jew jheddidha li jo\u0127dilha l- minuri.", "Barra minn hekk, l-attri\u010bi tallega li l-konvenut kien ukoll jheddidha li joqtolha.", "L-attri\u010bi tikkontendi li l-konvenut kien bniedem g\u0127ajjur g\u0127aliha u ma kienx jafdaha u kien ja\u0127seb li kienet tmur tiltaqa' r\u0121iel o\u0127ra.", "Fil-fehma tal-attri\u010bi, r-relazzjoni tal-partijiet ma kienetx ibbazata fuq l-ugwaljanza izda \u0121ialadarba l-konvenut kien ir-ra\u0121el, kellu jsir kollox kif jg\u0127id hu u dan irrespettivament x'kellha xi tg\u0127id jew ta\u0127seb l-attri\u010bi.", "Issemmi ukoll incident partikolari li se\u0127\u0127 fil-perjodu tas-Sajf tas-sena 2016, fejn il-konvenut kien xurban u pprova jerfa' jdejh fuq l-attri\u010bi.", "Tg\u0127id illi kien qabadha minn g\u0127onqha u pprova jifgahha sabiex joqtolha.", "Min\u0127abba li kien hemm \u0127afna", "g\u0127ajjat, il-\u0121irien tag\u0127hom \u010bemplu l-Pulizija sabiex jintervjenu fuq il-post.", "Hekk kif \u0121ew il-Pulizija, il-konvenut innega kollox u talab lill-attri\u010bi sabiex ma tg\u0127id xejn.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li fil-fatt hekk g\u0127amlet u ma qalet xejn lil Pulizija g\u0127aliex kienet bezg\u0127ana li titkellem spe\u010bjalment min\u0127abba li uliedha kienu g\u0127adhom zg\u0127ar.", "Minn tali incident, il-konvenut g\u0127azel li jitlaq mid-dar matrimonjali.", "Madanakollu, l-partijiet xorta wa\u0127da kienu ltaqg\u0127u xi drabi, fejn l-a\u0121ir tieg\u0127u kien dejjem ugwali g\u0127al dak ta' qabel u \u010bjoe' g\u0127ajjat, tg\u0127ajjir u theddid.", "L-attri\u010bi sfat telqet mid-dar matrimonjali tag\u0127hom ukoll min\u0127abba problema li kellha ma' sid il-fond.", "B'hekk talbet lil A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 sabiex jg\u0127inuha ssib saqaf g\u0127aliha u uliedha.", "Minkejja li l-attri\u010bi ppruvat tkellem lil konvenut dwar il-problemi li kienet qieg\u0127da taffa\u010b\u010bja, dan dlonk irrispondha li ma kienx affari tieg\u0127u.", "Fir-rigward ta' kura u kustodja tal-minuri, l-attri\u010bi tispjega li hi kienet dik li tie\u0127u \u0127sieb lil minuri u l-bzonnijiet tag\u0127hom, inkluz ix-xog\u0127ol tad-dar kollu.", "Skont l-attri\u010bi, il-minuri huma wkoll imbezza' mill-konvenut u dan g\u0127aliex kull darba li ji\u0121\u0121ieled, jg\u0127ajjar u jhedded lill-attri\u010bi, dan kien jag\u0127mlu quddiem il-minuri stess.", "Fil-fatt l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-konvenut kien ta' sikwit jinkora\u0121\u0121ixxi lil minuri sabiex jg\u0127ajjru lil ommhom.", "Il-konvenut qatt ma prijoritizza lil uliedu u dan g\u0127aliex ix-xorb, it-tipjip u l-\u0127ru\u0121 dejjem kienu iktar importanti.", "L-interess f'uliedu u l-benessere tag\u0127hom kompla jiddeterjora mal-mument li l-konvenut telaq mid-dar matrimonjali.", "Fil-bidu li telaq mid-dar matrimonjali, il-konvenut kien jara lil minuri darba jew darbtejn fix-xahar g\u0127al sieg\u0127a wa\u0127da biss u xi drabi kien i\u010bemplilhom ukoll izda qatt b'mod konsistenti.", "L-attri\u010bi tispjega illi fil-perjodu bejn Settembru 2016 u s-sena 2018, il-konvenut ra lil uliedu g\u0127al madwar tlettax-il (13) darba, fejn l-attri\u010bi kienet ukoll prezenti peress li kienet tibza' t\u0127alli lil minuri wa\u0127edhom mal-konvenut.", "Fir-rigward ta' manteniment, il-konvenut dejjem kien jaqla' l-problemi mal-attri\u010bi u tixtieq li jibda jikkontribwixxi u jag\u0127ti kas l-izvilupp ta' uliedhom.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li ta\u0127dem b\u0127ala housekeeper fil- lukanda Hilton fuq bazi full-time u g\u0127andha introjtu nett ta' \u20ac700/\u20ac800 fix- xahar u ma tie\u0127u l-ebda g\u0127ajnuna mid-Dipartiment tas-Sigurta' So\u010bjali fir- rigward tal-minuri.", "2.2 Prin\u010bipji Legali u Applikazzjoni Tag\u0127hom g\u0127all-Kaz Odjern", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tistabilixxi dawk il-prin\u010bipji legali li huma relevanti sabiex sussegwentament ji\u0121u applikati g\u0127al kaz odjern.", "Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili: E\u010b\u010bessi, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), Theddid u Offizi", "Fl-ewwel lok il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127al Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li jistipula:", "\"Kull wa\u0127da mill-persuni mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien tista' titlob il-firda min\u0127abba e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, theddid jew offi\u017ci gravi tal-parti l-o\u0127ra kontra l-attur, jew kontra xi wie\u0127ed jew ie\u0127or mit-tfal tieg\u0127u, jew min\u0127abba li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibbli g\u0127ax i\u017c-\u017cwie\u0121 ikun tkisser irremedjabilment\".", "tag\u0127mel referenza g\u0127al kaz", "fl-ismijiet Elisa Grech La Rosa Herbert vs. Edward Herbert,7 fejn \u0121ie stabbilit illi sabiex ti\u0121i promossa b'su\u010b\u010bess l-azzjoni tas-separazzjoni personali, ma hemmx il- \u0127tie\u0121a illi ji\u0121u ppruvati l-e\u010b\u010bessi, sevizzi, mina\u010b\u010bji u l-in\u0121urji gravi b'mod kumulattiv, i\u017cda jkun suffi\u010bjenti illi ti\u0121i pprovata ra\u0121uni wa\u0127da sabiex ji\u0121i stabbilit illi l-\u0127ajja matrimonjali tkun \u0121iet re\u017ca impossibbli da parti ta' xi wa\u0127da mill-partijiet jew min minnhom.", "Hemm \u0121iurisprudenza kostanti li tispjega l-motivi elenkati f'Artikolu 40 hawn fuq \u010bitat.", "F'dan l-istadju ssir referenza g\u0127as-sentenzi fl-ismijiet: Maria Meilaq vs Vincenzo Mair u Antoinette Najm vs Alexander Najm,9 fejn \u0121ie ritenut illi fir-rigward ta' mo\u0127qrija, \"\u010aerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni l-\u0127ajja komuni illi insapportabbli, huma ritenuti mid-dottrina b\u0127ala sevizzi\" u fir-rigward ta' in\u0121urji u offizi gravi li dawn \"ma \u0121ewx spe\u010bifikament dezinjati mid-duttrina imma l-karattru \u0121enerali tag\u0127hom \u0121ie dejjem im\u0127olli fis-saga\u010bja u l- kuxjenza ta' l-Im\u0127allef sabiex jivvalutahom\", filwaqt li \u0121ew definiti b\u0127ala", "jew atte\u0121\u0121jamenti", "jistg\u0127u", "7De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis-Sentenza de\u010bi\u017ca minn dina l-Onorabbli Qorti diversament preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Ben Mabrouk nhar it-2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "8De\u010biza mill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-30 ta' \u0120unju 1961, Vol.", "9De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Ben Mabrouk fit- 2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "li\"jinkludu kliem jew a\u0121ir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu g\u0127al affarijiet veru jew foloz\", rispettivament.", "Is-sentenza fl- ismijiet Maria Meilaq vs. Vincenzo Meilaq, appena \u010bitata tag\u0127ti tifsira lil e\u010b\u010bessi, li jfissru \"att mwettqa fuq il-parti l-o\u0127ra, liema atti jridu jkunu ta' serjeta' kbira stante illi niente di meno jridu jkunu ta' perikolu g\u0127all-\u0127ajja tal-parti l-o\u0127ra\".", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra u b'mod spe\u010bifiku fir-rigward ta' theddid u vjolenza, il-Qorti ma tixba' qatt tirrepeti illi \"Il-li\u0121i tikkontenta ru\u0127ha bil-persistenza f'\u010berta m\u0121ieba \u0127azina u mhux b'xi atti izolati waqt xi tilwima\".10 Fin-natura tag\u0127ha, il-vjolenza domestika tikkostiwixxi in\u0121urja gravi \u0127afna u ma tista' bl-ebda mod ti\u0121i \u0121ustifikata.", "Hekk kif ippronunzjat ru\u0127ha l-Onorabbli Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joanne Tahir pro. et noe. vs. Jesmond Tahir,11 \"il-vjolenza hi fost l-aktar elementi, jekk mhux ukoll l-aktar wa\u0127da, li inevitabilment twassal g\u0127al firda personali, anke g\u0127aliex, kif ing\u0127ad, \"huwa ferm diffi\u010bli li ti\u0121i superata minn min ikun \u0127alla lilu nnifsu jintrikeb minnha\"12; Skond l-istess Qorti \"Is-swat, ..., hi l-ag\u0127ar forma ta' att ta' krudelta' li joffendi lill-persuna u spiss drabi jwassal g\u0127at-tifrik taz- zwie\u0121\".13", "Applikazzjoni tal-Prin\u010bipji Legali g\u0127al Kaz Odjern", "Il-Qorti wara li rat il-provi esebiti da parti l-attri\u010bi ma tarax g\u0127aliex m'g\u0127andhiex tidde\u010biedi li z-zwie\u0121 bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment u konsegwentament tg\u0127addi sabiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejniethom.", "Il-Qorti \u0127adet konjizzjoni ukoll tal-fatt illi l-partijiet fil-prezent ma jg\u0127ixux ta\u0127t l-istess saqaf u li ma jidhirx li hemm lok g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejniethom.", "Fir-rigward tal-allegata vjolenza, theddid u e\u010b\u010bessi da parti l-konvenut fuq il-persuna tal-attri\u010bi, il-Qorti \u0127adet konjizzjoni tan-numru ta' episodji msemmija mill-attri\u010bi, inkluz l-in\u010bident ta' Settembru tal-2016 fejn il- konvenut allegatament qabad lil attri\u010bi minn g\u0127onqha.", "Madanakollu, dawn l-in\u010bidenti ma \u0121ewx ippruvati permezz ta' provi imparzjali, b\u0127al rapporti lil", "10Antonia Meilaq vs. Giuseppe Meilaq, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell \u010aivili nhar il-21 ta' Frar 1969.", "11De\u010bi\u017ca fit-3 ta' Ottubru 2003.", "12Genoveffa Brightwell vs. Joseph Brightwell, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Ottubru 2000.", "13Charmaine Mamo. pro. et noe. vs. Alfred Mamo., de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' \u0120unju 2003.", "Il-Qorti ssibha ferm diffi\u010bli temmen lil attri\u010bi li dakinhar tal-in\u010bident meta l-konvenut allegatament qabad lil attri\u010bi minn g\u0127onqha u l-Pulizija kienu \u0121ew fuq il-post, din ma lissnet l-ebda kelma rigward l-in\u010bident li kien g\u0127adu kif se\u0127\u0127 fid-dar matrimonjali.", "L-attri\u010bi tg\u0127id illi kienet wisq imbezza' mill-konvenut u anke min\u0127abba l-minuri, din kienet irrifjutat li qatt tag\u0127mel rapport lil Pulizija jew tkellimhom.", "Madanakollu, il-Qorti tosserva li l-attri\u010bi tiddikjara illi l-\u0121irien tag\u0127ha u sid il-post fejn kienu joq\u0127odu f'\u0126al L-Imtarfa, kemm-il darba kienu \u010bemplu lil pulizija g\u0127ax kienu jisimg\u0127u diversi g\u0127ajjat u biki.", "G\u0127aldaqstant, anke jekk il-verzjoni tal-attri\u010bi hija plawsibbli u \u010bjoe' li qatt ma rrappurtat lil zew\u0121ha lil Pulizija min\u0127abba l-biza' li kienet ta\u0127kimha, f'dawn il-pro\u010beduri kellha kull opportunita' li t\u0127arrek b\u0127ala xhieda lil imsemmija \u0121irien u sid tal-fond sabiex jikkorrabboraw l-verzjoni attri\u010bi rigward l-allegata vjolenza, theddid u e\u010b\u010bessi.", "G\u0127aldaqstant, hekk kif il-Qorti xorta wa\u0127da ma tistg\u0127ax teskludi b'mod assolut il-probabbilita' li tezisti li l-konvenut huwa persuna vjolenti u aggressiva, wisq anqas ma' l-Qorti tista' tiddedu\u010bi jekk tali aggressjoni, se mai, kienetx att izolat u singolari jew wie\u0127ed ripettitiv u kostanti.", "Minkejja s-suespost, il-Qorti tie\u0127u ukoll konjizzjoni tal-fatt li \u0121ialadarba l- verzjoni attri\u010bi ma tinsabx kontradetta stante l-istat ta' kontumelja tal- konvenut, il-Qorti ma g\u0127andhiex ma temminx illi l-attri\u010bi xorta wa\u0127da sfat vittma tal-konvenut.", "Il-Qorti tirribadixxi li kien ikun ferm iktar ideali li kieku l-konvenut pprovda l-verzjoni tieg\u0127u u l-provi ne\u010bessarji sabiex jipprova l- kaz tieg\u0127u, madanakollu dan ma kienx possibli.", "Madanakollu, il-Qorti tinsab moralment konvinta li dan iz-zwie\u0121 tkisser min\u0127abba l-attitudni tal- konvenut.", "Il-Qorti ma g\u0127andhiex ma temminx li l-konvenut huwa persuna egoista, fejn fl-ewwel post jpo\u0121\u0121i lilu nnifsu u d-drawwiet \u0127ziena li kellu fosthom ix-xorb, tipjip u x-xalar, u wara fit-tieni post lil martu u uliedu.", "Il- Qorti tie\u0127u rendikont illi kieku se mai l-konvenut ma kellux attitudni \u0127azina versu l-attri\u010bi, dan kien jag\u0127mel minn kollox sabiex jipprovdi lil Qorti bil- verzjoni vertiera.", "Mill-atti jirrizulta li l-konvenut lanqas biss ittenta ji\u0121\u0121ustifika l-istat tieg\u0127u ta' kontuma\u010bja u mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti tevalwa ukoll li l-konvenut qatt ma deher quddiemha jew quddiem l- Assistant \u0120udizzjarju, liema attitudni turi passivita' u disrispett assolut.", "B'din l-attitudni lejn is-sej\u0127a tal-Qorti, din tal-a\u0127\u0127ar ma tinsabx sorpriza li l-konvenut kien jag\u0127mel l-istess u ipotetikament anke' ag\u0127ar minn dan lil attri\u010bi.", "Dan indubjament ma jawgurax \u0127ajja mizzew\u0121a feli\u010bi u jekk xejn issarraf fi tkissir taz-zwie\u0121 b'mod irrimedjabbli.", "Il-Qorti tkompli tirriafferma l-\u0127sibijiet tag\u0127ha minn osservazzjoni tal-fedina penali tal-konvenut fejn jidher li l-konvenut \u0121ie misjub \u0127ati mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (\u0120udikatura Kriminali) talli nhar it-8 ta' Marzu 2014 g\u0127al \u0127abta tal-10.45 ta' filg\u0127axija fi Triq il-\u0126atab, Paola, wera nuqqas ta' attenzjoni ta' bonus paterfamilias u dan billi naqas milli jie\u0127u \u0127sieb lil minuri P u O, a\u0127wa J, ulied l-istess konvenut.14 Mill-pro\u010bessi medi\u010bi tal- minuri, hekk esebiti fl-atti ta' din il-kawza,15 jidher illi dakinhar tat-8 ta' Marzu 2014 meta l-minuri kien g\u0127ad kellhom sentejn u sena rispettivament, dawn instabu mill-Pulizija maqfula f'karozza ming\u0127ajr il- prezenza tal-\u0121enituri.16 Tali attitudni u \u0127tija zgur li ma jirrispekkjawx tajjeb fuq il-konvenut.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-Qorti ma tistg\u0127ax ma tikkumentax li g\u0127alkemm \u0121iet ipprezentata l-fedina penali tal-konvenut, min-na\u0127a l-o\u0127ra ma \u0121ietx esebita dik tal-omm sabiex ji\u0121i vverifikat jekk l-attri\u010bi nstabietx ukoll \u0127atja tal-istess akkuza mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (\u0120udikatura Kriminali).", "Mag\u0127dud mal-premess, il-Qorti tag\u0127mel ukoll referenza g\u0127ax-xiehda ta' Terry Ben Mabrouk in rapprezentanza tal-iskola primarja ta' \u0126al Luqa, fejn irrilevat li mill-2018 sal-prezent, il-konvenut waqaf jikkomunika mal-iskola dwar il-progress ta' uliedu u tikkonferma li l-kuntatt isir biss mill-omm.", "Dan ikompli jikkonferma kemm l-attitudni tal-konvenut ma hijiex desiderabbli fi kwalsiasi familja, fejn il-piz kollu ta' familja jaqa' fuq l-ispallejn tal-omm, filwaqt li l-missier jg\u0127ix \u0127ajja ming\u0127ajr obbligi ta' xejn, liema attitudni ma hijiex permessibbli ai termini tal-li\u0121i.", "il-Qorti", "G\u0127aldaqstant l-ebda ra\u0121uni g\u0127aliex m'g\u0127andhiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet u dan stante li l-\u0127ajja ta' bejn il-partijiet ma g\u0127andhiex iktar possibbli g\u0127aliex iz- zwie\u0121 tkisser b'mod irrimedjabbli, b'dan illi l-\u0127tija ghat-tifrik taz-zwie\u0121 hija imputabbli unikament lill-konvenut stante offizi gravi ai termini tal-Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dwar l-Applikazzjoni tal-Artikoli 48 et seq tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-", "Konfront tal-Konvenuta:", "L-attri\u010bi titlob lill-Qorti sabiex tapplika fil-konfront ta' zew\u0121ha d-dekadenzi stipulati fl-Artikoli 48 et seq tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-firda personali motivata mill-adulterju u l-abbandun, i\u0121ibu mag\u0127hom, skond il-li\u0121i, konsegwenzi iebsin, liema konsegwenzi huma mandatorji u jridu ji\u0121u applikati fil-konfront tal-konvenut/a ai termini tal-Artikolu 48 tal- tas-separazzjoni Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dana b'differenza mill-motivi personali fejn il-Qorti g\u0127andha d-diskrezzjoni, ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal-istess Kodi\u010bi, jekk tapplikax jew le dawn id-dekadenzi.", "l-o\u0127ra", "L-Artikolu 48 jistipula:", "\"(1) Il-parti, ir-ra\u0121el jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef -", "(a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 827;17", "(b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c- \u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu;", "(\u010b) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-\u0127idma tal-parti l-o\u0127ra wara datastabbilita mill-qorti b\u0127ala d- data meta l-parti g\u0127andha tkunkunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal- firda.", "G\u0127all-finijiet ta' danil-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fiz-zwie\u0121, g\u0127andhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod taz-zew\u0121 partijiet skont l- artikolu 3;", "(d) il-jedd li i\u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull kaz, li tag\u0127tiha l- manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel miz-zwie\u0121\".", "L-Artikolu 51 jistipula:", "\"Il-firda li ssir min\u0127abba xi wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl- artikolu 40, tista' jkollha l-effetti msemmijin fl-artikolu 48, meta l-qorti jidhrilha li, ta\u0127t i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, g\u0127andhom ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, id-dispo\u017cizzjonijiet ta'dak l-artikolu.\"", "L-Artikolu 52 jistipula:", "17L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' su\u010b\u010bessjoni bejn il-konju\u0121i filwaqt illi l-artikoli 825, 826 u 827 \u0121ew im\u0127assra bl-Att XVIII tal-2004.", "\"Hu m\u0127olli wkoll f'idejn il-qorti li tidde\u010bidi, skont i\u010b-\u010birkostanzi, jekk id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 48 g\u0127andhomx ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, g\u0127ar-ra\u0121el u g\u0127all-mara, jew g\u0127al wie\u0127ed jew g\u0127all-o\u0127ra biss, inkella, m'g\u0127andhomx ig\u0127oddu g\u0127al \u0127add minnhom, jekk il- wie\u0127ed u l-o\u0127ra jkunu \u0127tija ta' g\u0127emil li jag\u0127ti lok g\u0127all-firda.\"", "Fil-ka\u017c odjern, il-konvenut huwa \u0127ati ta' in\u0121urji gravi fil-konfront tal-attri\u010bi.", "Fuq talba tal-attri\u010bi sabiex tapplika fil-konfront tal-konvenut l-effetti tad- dispo\u017cizzjonijiet tal-Artikolu 48 et seq i\u010b\u010bitati, il-Qorti hija tal-fehma li tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi odjerni, ser tg\u0127addi sabiex tuza d-diskrezzjoni tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 51 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u tilqa' t-talba attri\u010bi billi tapplika s-sanzjonijiet kollha elenkati f'Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-konfront tal- konvenuta, jew jipper\u010bepixxi manteniment minn g\u0127and l-attri\u010bi.", "id-dekadenza", "tal-konvenut", "Kura, Kustodja, A\u010b\u010bess u Manteniment tal-Minuri:", "Mi\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet twieldu zew\u0121t itfal, u \u010bjoe' P D J imwieled nhar it-28 ta' Jannar 2012 u O D J inwieled nhar is-6 ta' April 2013, u dan kif jixhdu l-Atti tat-Twelid tag\u0127hom kif esebiti.18 Dan ifisser illi fil-prezent P D J g\u0127andu tmien (8) snin, filwaqt li O D J g\u0127andu seba' (7) snin.", "Is-sitwazzjoni pendente lite fir-rigward tal-kura, kustodja u manteniment tal-minuri, \u0121ew regolati permezz ta' digriet datat 4 ta' \u0120unju 2018, liema digriet ing\u0127ata wara l-intavolar tar-rikors tal-attri\u010bi nhar it-8 ta' Mejju 2018.", "Permezz ta' dan id-digriet il-Qorti orndat illi: (i) il-kura u kustodja tal-minuri tkun fdata esklussivament g\u0127and l-attri\u010bi, (ii) l-attri\u010bi tista' tie\u0127u d- de\u010bizjonijiet rigward is-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-minuri, ming\u0127ajr li tikkomunika jew takkwista l-kunsens tal-konvenut, (iii) l-konvenut jag\u0127ti lill- attri\u010bi g\u0127an-nom tal-minuri manteniment ta' \u20ac400 kull erba' \u0121img\u0127at g\u0127az- zew\u0121 minuri, (iv) l-ispejjez rigward is-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-minuri g\u0127andhom jinqasmu bejn il-partijiet b'mod ugwali, (v) l-ammont ta' flus li l- konvenut g\u0127andu jg\u0127addi lill-attri\u010bi g\u0127andu ji\u0121i depozitat fil-kont bankarju indikat minnha stess.", "Il-Kura, l-Kustodja u l-A\u010b\u010bess tal-Minuri", "Minn dejjem kien ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li, f'kaw\u017ci b\u0127al din, il- Qorti g\u0127andha tikkunsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kaw\u017ca Jennifer Hockley pro.et noe. vs. J Shtewil Cuthbert intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mizzew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil- \u0121iurisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mill-prin\u010bipju tal-aqwa utilita' u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all-interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-kaz u l-koeffi\u010bjenti tal-fatti partikulari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "Illi in konsegwenza, ir-regola sovrana fuq enun\u010bjata g\u0127andha tipprevali dwar il- kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mizzew\u0121in, sew meta l-konju\u0121i jisseparaw ru\u0127hom \u0121uddizzjarjament, sew meta ji\u0121u biex jisseparaw konsenswalment\".", "Ing\u0127ad ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet J Curmi Fava vs. Amelia Curmi Fava et21 u Maria Dolores sive Doris Mc Donnell vs. Anthony Bristow\"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominant in 'subjecta materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'dina l-kawza, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u nteress tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirrizultaw mill-provi tal-kaz li jrid ji\u0121i rizolut...\".", "Tenut kont tal-prin\u010bipji bazilari hekk kif enun\u010bjati mill-\u0121iurisprudenza appena \u010bitata, u \u010bjoe' l-prin\u010bipju tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 g\u0127al minuri, il-Qorti g\u0127andha l-fakolta' li abbazi tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, sa\u0127ansitra tafda l-kura u kustodja tal-minuri lil \u0121enitur wie\u0127ed biss u dan sabiex l-interess suprem tal-minuri jkun dejjem issalvagwardjat.", "Il- Qorti tissottolineja illi l-interess tal-minuri huwa iprem mid-drittijiet tal-", "19De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' \u0120unju 2003, \u010aitazz Numru: 2668/1996/2RCP.", "20De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-8 ta' Di\u010bembru 1858.", "21De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956.", "22De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru, 2003 (\u010aitazzjoni Numru.", "fl-ismijiet Frances Cassar Torreggiani vs. Duncan \u0121enituri.", "Fis-sentenza Connor Marlon Pace Sciortino vs. Charlene Farrugia Sciuech \u0121ie ritenut illi l-Qorti \"filwaqt li dejjem tag\u0127ti piz g\u0127ad-drittijiet tal-\u0121enituri, l-interess suprem li zzomm quddiemha huwa dejjem dak tal-minuri, kif anke mg\u0127allma mill- \u0121iurisprudenza kostanti tag\u0127na\".", "Wara konsiderazzjoni tal-prin\u010bipji legali u kif ukoll tal-provi, il-Qorti tinnota illi l-minuri ilhom ta\u0127t il-kura u kustodja tal-omm sa mill-4 ta' \u0120unju 2018, u \u010bjoe' sentejn.", "Matul dan il-perjodu, il-minuri g\u0127exu u trabbew mag\u0127ha, u mix-xhieda ta' Terry Ben Mabrouk in rapprezentanza tal-iskola primarja ta' Is-Swieqi jidher li t-tfal jattendu l-iskola, l-B'Fast Club, u Club 3 to 16.", "\u0120ew ukoll esebiti rapport tal-g\u0127alliema rispettivi tal-minuri, fejn jidher li dawn qeg\u0127din jag\u0127mlu \u0127ilithom l-iskola.", "Madanakollu, il-Qorti ma tistg\u0127ax ma tinnutax illi mir-rapport tal-g\u0127alliema ta' P D J, jidher li l-minuri ma j\u0127ossux komdu fil-prezenza ta' tfal bniet, f'xi waqtiet juri aggressjoni u kultant traskurat f'xog\u0127olu.", "G\u0127ajr g\u0127al dawn il-problemi, jidher li t-tfal qeg\u0127din jitrabbew b'mod xieraq mill-attri\u010bi u b'hekk il-Qorti tinsab konvinta li fl-a\u0127jar interess tal-minuri l-kura u kustodja \u0127andha tibqa' fdata f'idejn l-attri\u010bi.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti u in kwantu g\u0127al kura u kustodja tal-minuri, tikkonferma d-digriet tag\u0127ha tal-4 ta' \u0120unju 2018 u di piu' tordna ukoll illi kwalunkwe de\u010bizjoni relatata mal-\u0127ru\u0121 tal-passaport, safar, sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-minuri, din g\u0127andha tittiehed mill-attri\u010bi wa\u0127edha ming\u0127ar il-kunsens tal-konvenut.", "jag\u0127mel kuntatt mal-iskola u", "Il-Qorti tinnota li l-minuri mhux qed ikollhom a\u010b\u010bess g\u0127al missierhom u dan tenut kont tal-fatt li l-konvenut mhux qed juri interess lejn uliedu.", "Fil-fatt ix- xhud Terry Ben Mabrouk tirrileva li g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar sentejn, il-konvenut m'g\u0127adux fil-minuri.", "Madanakollu separazzjoni ta' zew\u0121 adulti m'g\u0127andhiex titfa' pressjoni fuq l-ulied jew tinfluwenzahom b'tali mod illi jkunu parzjali lejn wie\u0127ed jew wa\u0127da mill-partijiet.", "Il-minuri g\u0127andhom id-dritt li jgawdu kemm lil ommhom u kif ukoll lil missierhom, u m'g\u0127andhomx ji\u0121u m\u010ba\u0127da minnhom jekk mhux abbazi struzzjoni professjonali.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tinsab konvinta li fl-a\u0127jar interess tal-minuri u tenut kont tal-fatt li llum-il \u0121urnata l-minuri g\u0127andhom tmien (8) u seba' (7) snin rispettivament, dawn g\u0127andhom isemmg\u0127u x-xewqat tag\u0127hom fir-rigward tal-a\u010b\u010bess ma'", "jinteressa ru\u0127u", "23De\u010bi\u017ca fil-31 ta' Mejju 2017 (Rikors \u0120uramentat 268/11AL).", "24De\u010bi\u017ca fil-15 ta' \u0120unju 2017 (Rikors \u0120uramentat 218/13AL).", "G\u0127al dan il-g\u0127an u ai termini tal-Artikolu 149 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, il-Qorti tordna li din is-sentenza g\u0127andha ti\u0121i notifikata lil A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 sabiex entro zmien xahar mid-data meta din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat, jipprezentaw fl-atti ta' din il-kawza, rapport dettaljat ta' social worker, liema rapport g\u0127andu jkun ibbazat fuq ix-xewqat tal-minuri fir- rigward l-a\u010b\u010bess ma' missierhom.", "Manteniment lil Ulied il-Partijiet", "Il-prin\u010bipju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-Artikolu 7(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jistipula: \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl- artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L-Artikolu 3B sub-in\u010biz 1 tal-istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skond il-\u0127ila, xe\u0127tietnaturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk abba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i, li l- \u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi verso l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it- tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at-trobbija tal-istess.", "Il-Qorti tfakkar illi l-manteniment ma huwiex marbut ma' xi impjieg jew introjtu partikolari izda huwa obbligu assolut.", "G\u0127aldaqstant, kull \u0121enitur g\u0127andu jipprovdi sabiex jassigura li uliedu g\u0127andhom manteniment adegwat li ai termini tal-Artikolu 19 subin\u010biz 1 u 2 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127andu jkopri l-ikel, ilbies, sa\u0127\u0127a, abitazzjoni u spejjez relatati mal-istess sa\u0127\u0127a u edukazzjoni.", "\u010aertament li l-obbligi mnissla mi\u017c-\u017cwie\u0121, isofru mutament fil-kors ta' separazzjoni bejn il-partijiet, anke fil-ka\u017cijiet ta' pendente lite.", "B'hekk l- obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' l-istess fi kwalsiasi sitwazzjoni tal-\u0127ajja, liema obbligu jkun dettat skont il-mezzi tieg\u0127u, ikkalkulati skond id-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Artikolu 20 tal-istess Kodi\u010bi \u010aivili, u l-b\u017connijiet tal- istess minuri.", "Meta l-Qorti ti\u0121i sabiex tistabbilixxi manteniment, ma hemmx xi formula stabbilita fil-li\u0121i li biha l-Qorti tag\u0127mel il-kalkoli biex imbag\u0127ad jo\u0127ro\u0121 ir- ri\u017cultat.", "Madanakollu Artikolu 20 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jservi mezz ta' gwida sabiex jassisti lil Qorti tasal g\u0127al konkluzjonijiet tag\u0127ha f'dan ir-rigward.", "Dan l-artikolu jaqra hekk:", "\"(1) Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-mezzi ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "(2) Fl-ist\u0127arri\u0121a sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u xort'o\u0127ra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl- e\u017cer\u010bizzju ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "(3) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127add biss il-qlig\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill-Gvern jew minn \u0127addie\u0127or, u tal-utili tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.", "(4) Ma jitqiesx li g\u0127andu mezzi bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127ti l-manteniment min ma jistax jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l-persuna li titlob dak il- jew il-persuna ma manteniment, dixxendent.", "jekk din", "(5) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tieg\u0127u mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefi\u010bjarju ta\u0127t trust\".", "Ikkonfermat li l-\u0121enituri jridu jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom, il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li tqis li kull \u0121enitur jikkontribwixxi skont il-mezzi rispettivi tieg\u0127u u l-bzonnijiet tal-istess minuri.", "Il-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni illi kemm l-attri\u010bi u kif ukoll il-konvenut ja\u0127dmu fuq bazi full-time.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti tirrileva li g\u0127alkemm mill-istatements bankarji tal-attri\u010bi esebiti \u0121ie stabbilit li l-introjtu tal-attri\u010bi ta' kull xahar ivarja bejn \u20ac600 u \u20ac1,000, min-na\u0127a l-o\u0127ra l-Qorti m'g\u0127andhiex rendikont ta' kemm hu l-introjtu mensili tal-konvenut mill- impjieg li g\u0127andu fil-prezent mal-kumpanija Marsa Rebar Ltd.25 Apparti dan, il-Qorti evalwat ukoll illi l-minuri fil-prezent qeg\u0127din jipper\u010bepixxu mill- iskema 9 fejn huma intitolati g\u0127al uniformi, \u0127ru\u0121 edukattiv, materjal g\u0127all- iskola u kotba b'xejn mog\u0127tija lilhom mill-Istat.26", "In vista tas-suespost, il-Qorti g\u0127aldaqstant tinsab tal-fehma illi tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi inkluz in-nuqqas ta' prova rigward l-introjtu tal-konvenut u", "kif ukoll l-iskema 9 li minnha jipper\u010bepixxu l-minuri, il-manteniment ta' \u20ac400 kull erba' (4) \u0121img\u0127at g\u0127az-zew\u0121 minuri kif stabbilit fid-digriet ta' nhar il-4 ta' \u0120unju 2018 g\u0127andu ji\u0121i kkonfermat mill-\u0121did.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tordna lil konvenut u dan \u0121ialadarba l-ulied ser ikomplu jabitaw ma' ommhom, i\u0127allas lil attri\u010bi s-somma ta' mitejn Ewro (\u20ac200) kull erba' \u0121img\u0127at g\u0127al kull wild b\u0127ala manteniment u dan oltre nofs l-ispejjez relatati mas-sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u attivitajiet extra-kurrikulari.", "Dan il-manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali li tista' jipper\u010bepixxi minnu l-konvenut.", "Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-konvenut huwa obbligat li j\u0127allas manteniment g\u0127al P D J u O D J sakemm il-minuri jag\u0127lqu l-eta` ta' tmintax (18)-il sena.", "Madanakollu fl- eventwalita` li ulied il-partijiet jag\u0127zlu li jibqg\u0127u jistudjaw fuq ba\u017ci full-time wara li jil\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm dak il-wild jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jew sakemm item l-istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali in konnessjoni mal-minuri, inkluz children allowance g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mill-attri\u010bi g\u0127an-nom tal-minuri.", "Jekk l- ulied jag\u0127\u017clu li jg\u0127ixu g\u0127al rashom wara li jag\u0127lqu 18 -il sena i\u017cda jkunu ta\u0127t l-eta ta' 23 sena, u jkunu g\u0127adhom jistudjaw fuq ba\u017ci full-time, il- manteniment g\u0127andu jing\u0127ata direttament lilhom.", "It-Terminazzjoni u d-Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti:", "Il-Qorti tirrileva illi \u0121ialadarba l-partijiet izzew\u0121u nhar it-23 ta' Frar 2014, hekk kif jixhed l-Att taz-Zwie\u0121,27 din id-data g\u0127andha titqies b\u0127ala d-data li fiha \u0121iet stabbilita l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet.", "It-Terminazzjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti", "Bis-sa\u0127\u0127a tal-pre\u017centi sentenza, il-Qorti qieg\u0127da tittermina l-komunjoni tal-akkwisti sal-lum e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "Elenku ta' dak kollu li Jifforma parti mill-Komunjoni tal-Akkwisti u d-", "Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti", "Il-Qorti tinnota li f'dan ir-rigward ma hemmx bosta provi u dan stante li fiz- zwie\u0121 ma jidhirx li saru investimenti jew transazzjonijiet ta' xiri jew bejg\u0127 ta' proprjeta'.", "Fir-rigward ta' vetturi, il-Qorti tinnota li l-konvenut fil-passat kellu tlett (3) karozzi rre\u0121istrati fuq ismu fil-perjodu bejn is-7 ta' Marzu 2014 u s-7 ta' Lulju 2017.", "Madanakollu ma n\u0121abet l-ebda prova dwar x'sar minn dawn il-karozzi jekk \u0121ewx mibjug\u0127a o meno.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma tistg\u0127ax tie\u0127u konjizzjoni tag\u0127hom.", "L-unika prova li \u0121iet mressqa hi l-kont bankarju f'isem l-attri\u010bi mal-Bank HSBC plc, bin-numru 033-359654-050.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti hi tal-fehma li fir-rigward ta' dan il-kont bankarju f'isem l-attri\u010bi, is-somma ta' flus li hemm f'dan l-imsemmi kont tal-bank g\u0127andu jibqa' assenjat lil attri\u010bi.", "ll-Qorti tinnota li l-attri\u010bi ma ddikjarax liema huma dawk il-beni li huma parafernali u li qieg\u0127da tistenna li ji\u0121u assenjati lilha.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti tara li fl-atti ta' din il-kawza ma hemm l-ebda prova li jistabilixxi liema huma l-beni parafernali tal-attri\u010bi.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti sejra ti\u010b\u0127ad din it-talba.", "DE\u010aIDE: G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi u tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet b'dana illi tatribwixxi l-\u0127tija g\u0127at-tifrik taz-zwie\u0121 unikament lil konvenut min\u0127abba n\u0121urji gravi ai termini tal-Artikolu 40 tg\u0127ix tal-Kodi\u010bi \u010aivili; separatament mill-konvenut;", "tawtorizza ukoll", "lill-attri\u010bi sabiex", "Tilqa' it-tieni talba attri\u010bi u tafda l-kura u kustodja tal-minuri P D J u O D J esklussivament f'idejn l-attri\u010bi bil-fakolta' li tie\u0127u wa\u0127edha kull tal-passaport, safar, sa\u0127\u0127a u de\u010bizjoni", "relatata mal-\u0127ru\u0121", "edukazzjoni tal-minuri, ming\u0127ajr il-kunsens tal-konvenut; tordna ukoll ai termini tal-Artikolu 149 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li din is-sentenza ti\u0121i notifikata lil A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 sabiex entro zmien xahar mid-data meta din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat, jipprezentaw fl-atti ta' din il- kawza, rapport dettaljat ta' social worker, liema rapport g\u0127andu jkun ibbazat fuq ix-xewqat tal-minuri fir-rigward l-a\u010b\u010bess ma' missierhom;", "Tilqa' it-tielet u r-raba' talba attri\u010bi u tordna lil konvenut i\u0127allas lil attri\u010bi g\u0127an-nom tal-minuri s-somma ta' mitejn Ewro (\u20ac200) kull erba' \u0121img\u0127at g\u0127al kull wild b\u0127ala manteniment u dan oltre nofs l-ispejjez relatati mas-sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u attivitajiet extra-kurrikulari.", "Dan il- manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali li tista' jipper\u010bepixxi minnu l-konvenut.", "Bl- applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-konvenut huwa obbligat li j\u0127allas manteniment g\u0127al P D J u O D J sakemm il-minuri jag\u0127lqu l-eta` ta' tmintax (18)-il sena.", "Madanakollu fl-eventwalita` li ulied il-partijiet jag\u0127zlu li jibqg\u0127u jistudjaw fuq ba\u017ci full-time wara li jil\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm dak il-wild jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jew sakemm item l-istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali in konnessjoni mal-minuri, inkluz children allowance g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mill-attri\u010bi g\u0127an- nom tal-minuri; Jekk l-ulied jag\u0127\u017clu li jg\u0127ixu g\u0127al rashom wara li jag\u0127lqu 18 -il sena i\u017cda jkunu ta\u0127t l-eta ta' 23 sena, u jkunu g\u0127adhom jistudjaw jing\u0127ata direttament lilhom.", "il-manteniment g\u0127andu", "fuq ba\u017ci", "Tilqa' il-\u0127ames talba attri\u010bi u tiddikjara li l-konvenut iddekada minn kwalsiasi dritt li jitlob jew jipper\u010bepixxi manteniment minn g\u0127and l- attri\u010bi;", "Tilqa' is-sitt talba attri\u010bi u tapplika fil-konfront tal-konvenut is-", "sanzjonijiet kollha ikkontemplati f'Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Tilqa' is-seba' talba attri\u010bi u tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet, b'dana illi d-divizjoni u l-assenjazzjoni g\u0127andha", "tkun skont il-provvedment tal-\u0127ames (5) parti ta' din is-sentenza u \u010bjoe' 'It-Terminazzjoni u d-Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti';", "Ti\u010b\u0127ad it-tmien talba attri\u010bi u dan stante li mill-atti ma rrizultax li l-", "attri\u010bi g\u0127andha mobbli u immobbli dotali u/jew parafernali;", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tad-disa' talba attri\u010bi;", "Tilqa' l-g\u0127axar talba attri\u010bi u tordna lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku", "sabiex jirre\u0121istra din is-sentenza hekk kif tg\u0127addi in \u0121udikat.", "Spejjez kollha g\u0127andhom ikunu sapportati mill-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-114_2018-123745.pdf"}
{"text": ["jekk werrieta tal-vittma ji\u0121ux ikkumpensati iure proprio jew iure successionis", "tnaqqis min\u0127abba dipendenza u own consumption", "tnaqqis min\u0127abba lump sum payment", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Rikors \u0120uramentat Nru. 1166/08 GM", "Marcella Spiteri Miggiani [I.D. 547677M] b\u0127ala le\u0121ittima rappresentanti ta' binha", "minuri Jesmar Zammit Mangion, iben naturali tal-mejjet Jesmond Zammit Mangion", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat tal-attur ppre\u017centat fl-24 ta' Novembru 2008 li permezz", "tieg\u0127u wara li ppremetta illi:-", "1. fl-4 ta' Jannar 2008, g\u0127al \u0127abta tal-11am waqt li Jesmond Zammit Mangion, impjegat tas-", "so\u010bjeta' konvenuta, fuq inkariku u struzzjonijiet tas-so\u010bjeta' intimata, kien qed", "isuq trakk b'tag\u0127bija ta' ramel fil-barriera tas-so\u010bjeta' konvenuta li \u0121\u0121ib in-", "numru 8, mag\u0127rufa b\u0127ala Ta' Skutu u tinsab \u0121o Wied iz-Ziju, Il-Qala", "huwa \u0121arrab in\u010bident meta t-trakk waqa' mill-g\u0127oli u b\u0127ala konsegwenza ta'", "dan il-fatt, l-istess Jesmond Zammit Mangion tilef \u0127ajtu (Dok A).", "Il-mejjet Jesmond Zammit Mangion ma kienx mi\u017c\u017cewwe\u0121 i\u017cda mir-relazzjoni tieg\u0127u mal-", "esponenti, twieled Cachia Belli fis-27 t'Ottubru 2003 (Dok B).", "Il-minuri Cachia Belli kien dikjarat iben naturali tal-mejjet Jesmond Zammit Mangion permezz", "ta' sentenza mog\u0127tija mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni Familja) fid-9 ta' Mejju 2008", "fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Marcella Spiteri Miggiani pro et noe vs Direttur tar-Re\u0121istru", "Pubbliku\" (\u010aitaz.", "Jesmond Zammit Mangion miet intestat Dok D u E, ma kellux ulied o\u0127ra g\u0127ajr l-imsemmi", "Cachia Belli u g\u0127alhekk l-istess Cachia Belli huwa l-uniku eredi tal-istess Jesmond Zammit Mangion", "skond Art 809 u 811 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Barra min hekk, il-minuri Jesmar Zammit Mangion kien dipendenti fuq id-d\u0127ul tal-missier", "naturali tieg\u0127u Jesmond Zammit Mangion g\u0127all-g\u0127ejxien u sostentament tieg\u0127u.", "Konsegwenza tal-in\u010bident, l-esponeneti noe \u0121arrbet \"damnum emergens\" u", "\"lucrum cessans\", kif jirri\u017culta a\u0127jar waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "G\u0127all-in\u010bident u g\u0127all-mewt konsegwenti ta' Jesmond Zammit Mangion kienet ta\u0127ti", "unikament is-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127aliex g\u0127ad li b'effett tal-Art 9 tal-Kap 452", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, id-disposizzjonijiet tal-Kap 424 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u", "tar-regolamenti vi\u0121enti bis-sa\u0127\u0127a tal-istess Kap 424 jag\u0127mlu parti mill-", "kondizzjonijiet tal-impjieg ta' Jesmond Zammit Mangion, is-so\u010bjeta' konvenuta b\u0127ala", "\"employer\" tieg\u0127u naqset li ti\u017cgura s-sa\u0127\u0127a u s-sigurta' tieg\u0127u waqt il-qadi ta'", "dmirijietu bi ksur tal-Art 6 tal-Kap 424 u tad-disposizzjonijiet tal-Avvi\u017c", "Legali 36 tal-2003.", "G\u0127alhekk triq tag\u0127mel tajjeb hi g\u0127ad-danni versu l-", "G\u0127al dan l-in\u010bident u g\u0127all-mewt konsegwenti tal-istess Jesmond Zammit Mangion kienet", "ta\u0127ti unikament ukoll is-so\u010bjeta' konvenuta min\u0127abba imprudenza, imperizja,", "negli\u0121enza u inosservanza tar-regolamenti skond Art 1031 u Art 1032 (1) tal-", "Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Minkejja li s-so\u010bjeta' konvenuta kienet interpellata l-ewwel b'ittra legali fl-24", "ta' Settembru 2008 segwita b'ittra uffi\u010bjali tat-30 ta' Ottubru 2008 sabiex", "tag\u0127mel", "tajjeb g\u0127all-pretensjonijiet", "tal-esponenti noe, hija baqg\u0127et", "inadempjenti.", "Talbu lil din il-Qorti:", "Tiddikjara li-so\u010bjeta' konvenuta unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident fuq", "riferit li b\u0127ala konsegwenza wassal g\u0127all-mewt ta' Jesmond Zammit Mangion, impjegat", "tag\u0127ha, kif ukoll g\u0127ad-danni kollha li b\u0127ala konsegwenza tal-istess \u0121arrbet ir-", "Tillikwida d-danni kollha tar-rikorrenti noe, occorrendo bl-opra ta' periti", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta sabiex t\u0127allas lir-rikorrenti noe dak l-", "amont li ji\u0121i dikjarat b\u0127ala dovut in linea ta' danni.", "Bl-ispejje\u017c kompr\u017ci dawk tal-ittra interpellatorja tal-24 ta' Settembru 2008 u dawk", "tal-ittra uffi\u010bjali tat-30 t'Ottubru 2008, u bl-img\u0127ax legali kontra s-so\u010bjeta'", "konvenuta li \u0121iet in\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata ppre\u017centata fid-19 ta' Di\u010bembru 2008 li permezz", "tag\u0127ha Saliba Bros. Limited C2295 e\u010b\u010bepiet:-", "1. illi t-talbiet tar-rikorrenti nomine huma infondati fil-fatt u fid-dritt u", "jimmeritaw li ji\u0121u respinti bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti stante li mhux", "minnu li l-in\u010bident fatali \u0121ara min\u0127abba xi tort negli\u0121enza jew nuqqas ta'", "osservanza tal-prekawzjonijiet me\u0127tie\u0121a da parti tas-so\u010bjeta' kif ser ji\u0121i", "ddettaljatament ppruvat fil-kors tal-kaw\u017ca odjerna;", "2. illi t-talbiet rikorrenti nomine huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-", "in\u010bident fatali se\u0127\u0127 b'tort u negli\u0121enza tad-defunt Jesmond Zammit Mangion stess u dan", "kif ser ji\u0121i ppruvat fl-kors tal-kaw\u017ca odjerna;", "3. illi bla pre\u0121udizzju g\u0127al dak fuq e\u010b\u010bepiet, u in ogni caso d-danni lementati", "ossia kemm dawk ta' 'damnum emergens' u 'lucrum cessans' jridu ji\u0121u", "pprovati skond il-li\u0121i kemm fihom innifishom kif ukoll g\u0127al dak li jirrigwarda", "il-konsegwenzjalita' tag\u0127hom g\u0127al xi a\u0121ir jew nuqas tal-intimata li wkoll iridu", "ji\u0121u pprovati;", "Salvi, jekk ikun il-ka\u017c, risposti, ossia e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat l-atti kollha tal-ka\u017c;", "Fatti u Ri\u017cultanzi", "Is-sentenza numru 82/08JA fl-ismijiet Marcella Spiteri Miggiani f'isimha propju u b\u0127ala", "kuratri\u010bi ad litem ta' binha minuri Jesmar Spiteri Miggiani vs Direttur tar-Re\u0121istru", "Pubbliku et. tad-9 ta' Mejju 2008 iddikjarat illi l-mejjet Jesmond Zammit Mangion huwa l-", "missier naturali tal-minuri Jesmar Spiteri Miggiani u \u0121ie ordnat lid-Direttur tar-Re\u0121istru", "Pubbliku li jirre\u0121istra l-korrezzjonijiet ne\u010bessarji fl-atti tat-twelid numru 3858 tal-", "2003 billi ji\u0121u mni\u017c\u017cla l-konnotati tal-istess Jesmond Zammit Mangion minflok missier mhux", "mag\u0127ruf.1", "09.11.2004 \u2013 Saret site visit minn MSB Valletta Limited li \u0127ejjiet Health & Safety", "Audit tal-barriera tas-so\u010bjeta` konvenuta fejn kien ja\u0127dem is-sinistrat2.", "Dan ir-", "rapport jikkonsisti f'diversi taqsimiet, b'kull taqsima, tiddeskrivi l-istat attwali u", "jekk hemm lok, telenka rakkomandazzjonijiet g\u0127al tibdil.", "rakkomandazzjonijiet f'dan id-dokument i\u017cda l-ebda wa\u0127da minnhom ma kienet", "tirrigwarda l-pro\u010bess ta' dumping tal-materjal u \u010bjoe` x-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel", "Jesmond Zammit Mangion fil-mument li tilef \u0127ajjtu.", "'Il-pro\u010bess ta' dan il-\u0127att ta' materjal minn", "post g\u0127al ie\u0127or kemm biex jitg\u0127abba u kemm biex ji\u0121i spilled over ma kienx inklu\u017c", "G\u0127aldaqstant dan id-dokument li kieku \u0121ie a\u010b\u010bettat mill-Awtorita` ma", "08.01.2007 - Jesmond beda ja\u0127dem mas-so\u010bjeta` konvenuta \u0121ewwa l-barriera.", "Fil-", "barriera jitqatta' l-\u0121ebel u wara ji\u0121i pro\u010bessat \u0121o crusher biex ji\u0121u prodotti \u017crar ta'", "daqs differenti u ramel.", "I\u017c-\u017crar u r-ramel kienu ji\u0121u stivati fil-qieg\u0127 tal-barriera", "Il-materjal kien ji\u0121i mg\u0127obbi fi trakkijiet minn \u0121ol-crusher", "li jinstaq 'l isfel fil-barriera biex hemm jin\u0127att f'munzelli kreati mill-materjal stess.", "Xog\u0127ol Jesmond kien jinkludi sewqan tal-concrete mixer kif ukoll xog\u0127ol fil-", "barriera inklu\u017c dak li j\u0127ott il-materjal fil-munzelli.", "25.01.2007 \u2013 Saret spezzjoni min-na\u0127a tal-Awtorita` g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u Sigurta` fuq il-", "post tax-xog\u0127ol b\u0127ala konsegwenza t'applikazzjoni mal-MEPA (illum Awtorita` tal-", "Ippjanar).", "L-Awtorita` wara l-ispezzjoni esi\u0121iet li l-konvenuta jkollha persuna", "kompetenti sabiex tie\u0127u \u0127sieb tag\u0127mel risk assessment ai termini ta' L.S. 36/2003 u", "04.01.2008 \u2013 Se\u0127\u0127 l-in\u010bident u Jesmond Zammit Mangion tilef \u0127ajtu meta l-munzell ramel li", "kien fuqu bit-trakk tieg\u0127u \u010beda, it-trakk inqaleb u waqa' g\u0127al isfel bil-konsegwenza", "li Jesmond Zammit Mangion nqabad ta\u0127t it-trakk.", "Il-partijiet kontendenti taw ver\u017cjonijiet konfli\u0121\u0121enti dwar x'metodu kien is-soltu", "Il-metodu ta' kif kellu jin\u0127att il-materjal", "jintu\u017ca g\u0127all-\u0127att ta\u017c-\u017crar jew ramel.", "Waqt dawn il-pro\u010beduri l-konvenuta ressqet b\u0127ala xhud ewlieni tag\u0127ha lil wie\u0127ed", "mid-diretturi u cioe` Lawrence H Chlach li jie\u0127u \u0127sieb l-amministrazzjoni tal-", "Xog\u0127lu kien fl-uffi\u010b\u010bju jie\u0127u l-bookings tax-xog\u0127ol.", "Ku\u0121inuh Lawrence B", "Chlach, huwa direttur ie\u0127or li kien jie\u0127u \u0127sieb ix-xog\u0127ol fil-barriera.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar", "kien ta l-ver\u017cjoni tieghu kemm lill-Pulizija kif ukoll lill-esperti waqt li kienet qed", "issir l-Inkjesta Ma\u0121isterjali i\u017cda ma \u0121iex prodott b\u0127ala xhud f'dawn il-pro\u010beduri.", "Skond Lawrence H Chlach, l-pro\u010bess li bih ji\u0121i m\u0127ott il-materjal fuq il-munzelli kien", "billi x-xufier jieqaf bit-trakk fil-bidu tal-gozz, i\u0121ifieri 'l bog\u0127od mix-xifer u jbattal", "Ir-Rabat (G\u0127awdex), jinbotta l-materjal li jkun \u0127att, bil-gaffa (shovel) biex b'hekk it-trakk", "qatt ma jkun fix-xifer tal-gozz.5 Il-trakk dejjem i\u0127ott fl-istess post biex b'hekk tkun", "il-gaffa li timbotta biex dejjem tkabbar il-gozz.", "Skond ix-xhud dejjem din il-", "pro\u010bedura ntu\u017cat.", "\u0120ie ppre\u017centat skizz ta' kif tin\u0127addem din il-pro\u010bedura6.", "B'din il-", "manjiera, x-xufier dejjem ikun qed jara ix-xifer tal-munzell u ma jkunx qribu peress", "li ju\u017ca' l-extendable shovel biex jinbotta l-materjal.", "Skond ix-xhud dan huwa l-aktar", "metodu sigur g\u0127al dan il-pro\u010bess.", "L-istess xhud qal illi l-vittma jista' jag\u0127ti l-ka\u017c li dakinhar tal-in\u010bident ma mexiex", "ma' dan il-metodu g\u0127aliex kien mg\u0127a\u0121\u0121el biex jitlaq lejn id-dar.", "Jesmond kien talbu biex ja\u0127dem fil-barriera u mhux imur iqassam ix-xog\u0127ol barra", "peress li ried jitlaq kmieni.", "Dan ghaliex meta jo\u0127or\u0121u jqassmu l-materjal barra mill-", "barriera, ma jkunux jafu kemm se jdumu.", "G\u0127ax-xhud ma kinitx problema u qallu li", "seta' jitlaq x'\u0127in irid g\u0127alkemm ma kienx ibbukkja leave minn qabel.", "Jg\u0127id ukoll", "illi dakinhar, Hili seta' \u0127att fin-na\u0127a t'isfel tal-munzell peress illi kienu qed", "jie\u0127du minnu.", "officer fuq il-post.", "Waqt il-kontro-e\u017cami, x-xhud ikkonferma illi ma kienx hemm foreman jew", "supervisor biex jissorvelja x-xog\u0127ol kif isir u lanqas kien hemm health and safety", "L-attri\u010bi ressqet g\u0127add ta'xhieda, mpjegati tal-konvenuta, li kienu qeg\u0127din ja\u0127dmu", "fil-barriera meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, biex jitfg\u0127u dawl fuq il-metodu li soltu kien jintu\u017ca'", "fil-\u0127att ta\u017c-\u017crar u ramel.", "Salvatore Schembri Latman li kien ilu mpjegat mas-so\u010bjeta` konvenuta sa mill-1999, (illum", "pensjonant) jispjega illi 'sabiex l-impjegati jaslu g\u0127al post fejn ji\u0121i pro\u010bessat i\u017c-\u017crar,", "fl-istess barriera, ikollhom jg\u0127addu minn rampa li g\u0127andha wisa' ta' xi trakk u nofs,", "mag\u0127mula biz-\u017crar.", "Din ir-rampa ma fiha ebda lqug\u0127 fuq ebda na\u0127a tag\u0127ha...fuq i\u017c-", "\u017cew\u0121t na\u0127at tar-rampa ikun hemm gozz ta' ramel aktar l-fuq mir-rampa.", "hija g\u0127olja xi sular u g\u0127andha tul ta' xi tlett trakkijiet.\"7", "Jg\u0127id illi sabiex it-trakk jitla' fil-post fejn jin\u0127att ir-ramel jew i\u017c-\u017crar, \"it-trakk kellu", "jinstaq b'lura, g\u0127at-tul kollu tar-rampa.", "Meta t-trakk ikun qed jinstaq b'lura, ix-", "xufier tat-trakk ikun qed ja\u0127dem wa\u0127du, ming\u0127ajr xi assistenza ta' impjegat ie\u0127or", "ta' Saliba Brothers Limited sabiex jassistih u jiggwidah g\u0127al fejn ikun sejjer.", "jasal fil-post fejn ji\u0121i pro\u010bessat i\u017c-\u017crar, ix-xufier i\u0127ott it-trakk imbg\u0127ad jer\u0121a jsuq", "lura biex jer\u0121a jitg\u0127abba t-trakk, din id-darba jsuq bil-quddiem.\"8", "Jg\u0127id li dakinhar tal-in\u010bident, \"Hili kellu j\u0121orr ir-ramel minn ta\u0127t il-crusher u", "jitfg\u0127u g\u0127al isfel fil-barriera stess, g\u0127al g\u0127oli ta' xi sular u nofs, tnejn.\"9 Biex", "jag\u0127mel hekk, Hili kien jg\u0127abbi t-trakk bi\u017c-\u017crar u ramel u jmur fuq rampa fl-", "istess barriera sabiex i\u0127ott dan i\u017c-\u017crar u ramel.", "Din ir-rampa m'g\u0127andha l-ebda lqug\u0127", "fuq ebda na\u0127a.", "\"Sabiex Hili ikun jista' j\u0127ott, kellu jsuq b'lura distanza ta' xi", "tlett trakkijiet, imbg\u0127ad jieqaf u j\u0127ott.\"10", "\"G\u0127andi ng\u0127id illi sabiex sewwieq b\u0127al Hili, ikun jaf fejn irid jieqaf, dan kellu", "jitg\u0127allem biss bl-esperjenza peress illi ma hemm ebda sinjali jew indikazzjoni fejn", "Lanqas ma jkollhom xi impjegat ie\u0127or sabiex jassistihom sa fejn", "g\u0127andhom jieqfu.", "Ng\u0127id li l-pro\u010bess tal-\u0127att bilfors irid isir bir-reverse peress illi l-kaxxa qieg\u0127da fuq", "wara tat-trakk u g\u0127alhekk ma jkun hemm ebda mod ie\u0127or kif it-tobbija titbattal.\"11", "Jikkonkludi billi jg\u0127id illi 'is-sistema tax-xog\u0127ol tag\u0127na kienet illi kul\u0127add kien", "responsabbli g\u0127ax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Ma kienx hemm persuna nkarigata sabiex jara", "illi x-xog\u0127ol qieg\u0127ed isir sewwa.\"12", "Jiftakar ukoll illi diversi snin ilu, wie\u0127ed mill-a\u0127wa tad-diri\u0121enti Saliba kien miet fl-", "istess barrieria f'in\u010bident simili \u0127afna g\u0127al dak ta' Hili.", "Joseph Schembri Latman, xufier tal-gaffa mas-so\u010bjeta` konvenuta g\u0127all-a\u0127\u0127ar sbatax-il sena", "qabel xehed stqarr illi l-materjal \"tmur mal-gozz u turbolah.", "Turbolah i\u0121ifieri tg\u0127olli", "l-kaxxa b'lura.", "Dan kien il-pro\u010bess li kien isir minn na\u0127a tag\u0127na biex jin\u0127att il-", "materjal mit-trakk.", "Meta persuna ikun qed i\u0127ott b'dan il-mod bit-trakk tieg\u0127u,", "mistoqsi jekk ikunx qed i\u0127ott wa\u0127du b\u0127ala pro\u010bedura ng\u0127id li iva.\u2026 minn dak li rajt", "u minn dak li smajt jiena jekk fil-fatt dak il-\u0127in li kien qed i\u0127ott Hili kienx", "wa\u0127du ng\u0127id li iva.\"13", "Impjegat ie\u0127or, Silvano Lanigan, li wkol kien ilu mpjegat mas-so\u010bjeta` konvenuta", "g\u0127all-a\u0127\u0127ar sbatax-il sena stqarr li xog\u0127olu kien li jag\u0127mel dak li jkun hemm b\u017conn.", "Mistoqsi jekk meta da\u0127al ing\u0127atax xi ta\u0127ri\u0121, jg\u0127id li kienu spjegawlu x-xog\u0127ol imma", "\u0127afna mix-xog\u0127ol \"tidrah wa\u0127dek u imbg\u0127ad jekk int tag\u0127mel \u0127a\u017cin ikellmuk.\"14", "Normalment il-munzell tar-ramel ikun g\u0127oli \u017cew\u0121 sulari i\u017cda ma kienx jaf dakinhar", "kemm kien g\u0127oli.", "Spjega li kif tidhol fil-barriera kien hemm l-impjant tar-ready mix", "flimkien mal-uffi\u010b\u010bju; tibqa' nie\u017cel 'l isfel u ssib spe\u010bi ta' lembut kbir.", "tal-in\u010bident, il-vittma kien qed i\u0121orr ir-ramel minn \u0121ol-lembut g\u0127al fuq il-munzell.", "Ahmed Goodlip, li dak inhar kien qed jag\u0127mel l-istess xog\u0127ol ta' Jesmond Zammit Mangion, i\u0127ott", "i\u017c-\u017crar f'munzell ie\u0127or fa\u010b\u010bata ta' dak tal-vittma, xehed li huwa proprjament da\u0127al", "impjegat b\u0127ala technician mal-kumpanija konvenuta i\u017cda kien jag\u0127mel minn kollox.", "Filfatt mir-ritratti esebiti jidher it-trakk tax-xhud wieqaf fuq il-munzell rispettiv li", "kien qed ja\u0127dem fuqu hu, bil-kabina tat-trakk kwa\u017ci max-xifer, fejn jindika illi tela'", "r-rampa bir-reverse biex spi\u010b\u010ba f'dik il-posizzjoni.", "Jg\u0127id illi minn fejn waqa'", "Hili ma kienx hemm barrikata u lanqas kien hemm xi \u0127add biex juri fejn", "g\u0127andu jieqaf it-trakk.", "Dak inhar tal-in\u010bident ra biss it-trakk maqlub u Hili", "mg\u0127affe\u0121 \u0121o fih, isfel u \u0121ie ta\u0127t il-gozz li kien bejn wie\u0127ed u ie\u0127or sular g\u0127oli.", "Norbert Humphrys Naudi, impjegat ie\u0127or xehed li l-munzell dakinhar tal-in\u010bident kien g\u0127oli", "\u017cew\u0121 sulari u ma kienx hemm ilqug\u0127 fil-passa\u0121\u0121 minn fejn il-vittma waqa' bit-trakk;", "li \"m'hemm xejn bejn il-gozz tar-ramel u dan l-g\u0127oli ta' \u017cew\u0121t sulari;\"15 li dak inhar", "il-vittma kien wa\u0127du u ma kien hemm \u0127add ie\u0127or pre\u017centi; li ra t-trakk maqlub u t-", "trakk inqaleb minn fuq il-gozz tar-ramel li kien waqa' g\u0127oli ta' \u017cew\u0121t sulari; u li t-", "trakk ma waqax minn fuq il-passa\u0121\u0121 li kien hemm i\u017cda minn fuq il-gozz tar-ramel.", "Xhud ie\u0127or mi\u0121jub mill-attri\u010bi nomine huwa David Chlach, il-kap tat-Taqsimiet", "Tekni\u010bi fi \u0127dan l-Awtorita` g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u Sigurta` fuq il-post tax-xog\u0127ol.", "tal-a\u010b\u010bident marru fuq il-post u talbu li jaraw il-maintanance log book ta' kull trakk", "spe\u010bjalment tat-trakk in kwistjoni i\u017cda dawn qatt ma ing\u0127atawlhom.", "\u0127add li jag\u0127mel maintanance fuqhom pero` ma kien hemm xejn uffi\u010b\u010bjali jew", "dokumentat kif titlob il-li\u0121i.", "Fi kliem l-istess xhud \"ng\u0127id li huwa kien wa\u0127du fuq il-post tax-xog\u0127ol meta \u0121ara", "l-in\u010bident, g\u0127aliex a\u0127na tkellimna ma' diversi \u0127addiema u ma' diretturi u mal-", "persuni li huma kon\u010bernati u ma kull min seta' jag\u0127ti dawl fl-investigazzjoni tag\u0127na", "biex naraw x'\u0121ara u ma \u0121arax, kul\u0127add qalilna li kien wa\u0127du.\"16", "L-informazzjoni illi meta waqa' t-trakk kien qed isir xi forma ta' reversing waslu", "g\u0127aliha g\u0127ax huma talbu spjegazzjoni ta' kif kien il-pro\u010bess u x'seta \u0121ara biex dan", "waqa'.", "Din l-informazzjoni \u0121abuha minn Lawrence B. Chlach, direttur tal-kumpanija", "Chlach Bros. Dan tal-a\u0127\u0127ar spjegalhom li \"dan l-ewwel jg\u0127abbi x-xa\u0127x minn ta\u0127t is-", "silos u wara jie\u0127du sabiex i\u0127ottu fil-post inikat fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Sabiex jid\u0127ol", "f'dan il-post ried jid\u0127ol bir-reverse.", "Ji\u0121ifieri dan kien rriversja biex i\u0127ott dak ix-xa\u0127x", "li kien g\u0127abba mis-silo ta' qabel.", "Skond Lawrence ma jkollu lil \u0127add min jaralu wara", "g\u0127ax din kienet il-prassi.", "Dan skond ma kien qalilna Lawrence li hu wie\u0127ed mid-", "diretturi stess.\"17", "Ufficjal ie\u0127or tal-OHSA, Charles Zerafa Spiteri kien innota illi ma kienx hemm barrikati", "fejn it-trakk jasal u jista' jaqleb il-kaxxa, i\u0121ifieri wie\u0127ed ried jikkalkula fuq g\u0127ajnejh.", "'Ng\u0127id li s-sewwieq irid jikkalkula hu meta jieqaf\u2026 u hu biss ried jikkalkula meta", "j\u0127oss hu.", "Ma kienx hemm xi \u0127a\u0121a vi\u017civa li ser tikkalkula fuqha.'18", "\u0120iet ippre\u017centata ukoll kopja tal-pro\u010bess verbal li minnu rri\u017culta illi \"Jesmond kien", "tiela b'lura fuq ir-rampa g\u0127olja tar-ramel ibbattmat sabiex ibattal it-trakk minn", "vja\u0121\u0121 ramel li kellu fil-kaxxa tal-istess trakk, g\u0127al \u0121ewwa l-\u0127ofra.", "\u0120ara li \u0127in", "minnhom, meta t-trakk wasal f'tarf din ir-rampa, parti mir-rampa msemmija \u010bediet", "ta\u0127t il-pi\u017c tat-trakk, bil-konsegwenza li t-trakk inqaleb b'lura g\u0127al isfel fejn spi\u010b\u010ba", "maqlub ta' ta\u0127t fuq u s-sewwieq spi\u010b\u010ba maqbud qalb it-tifrik tal-kabina\".19", "Fir-relazzjoni tal-Perit Richard Sillato li \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala espert fl-inkjesta", "ma\u0121isterjali, kien id-direttur Lawrence B. Chlach stess (li ma xehedx f'dawn il-", "pro\u010beduri), li stqarr illi \"biex i\u0127ott ir-ramel g\u0127al isfel, Hili kellu jitla' r-rampa", "b'lura u jaqleb ir-ramel g\u0127al isfel.\"20", "L-istess kliem huwa rifless fir-rapport tal-Pulizija li \u0127adu l-ver\u017cjoni tal-istess direttur", "waqt l-a\u010b\u010bess dakinhar tal-in\u010bident fejn jispjega l-pro\u010bedura tax-xog\u0127ol li kien", "jag\u0127mel il-vittma li 'dwar il-pro\u010bedura ta' dak ix-xog\u0127ol ng\u0127id li wara li jimla' l-", "kaxxa minn ta\u0127t id-delu, hu jsuq u jre\u0121\u0121a' lura u jitla' r-rampa biex jaqleb ir-ramel", "'l isfel.'21 Filfatt fir-rapport tal-Pulizija hemm imni\u017c\u017cel li 'irri\u017culta illi waqt li", "Jesmond Zammit Mangion kien qieg\u0127ed isuq it-trakk mag\u0127ruf b\u0127ala AEC \u017cg\u0127ir sabiex i\u0121orr xi", "tip ta' materjal minn na\u0127a g\u0127all-o\u0127ra fl-istess barriera, dan it-trakk beda ji\u0121i misjuq", "bir-reverse u meta g\u0127oliet il-kaxxa tieg\u0127u ta' wara g\u0127eleb u baqa' niezel.", "informazzjoni \u0121iet mog\u0127tija lill-Pulizija minn wie\u0127ed mis-sidien tal-barriera, \u010bertu", "Lawrence B. Saliba li huwa direttur u mpjegat hemmhekk ukoll.'22", "Illi PS75 Sergio Tantawi esebixxa sett ritratti illi u\u0127ud minnhom fl-isfond", "tag\u0127hom juru trakk ie\u0127or li kien qieg\u0127ed ibattal bl-istess mod li bih kien qed ja\u0127dem", "Hili u cioe` jitla' r-rampa b'lura, jersaq fix-xifer tal-munzell u hemm i\u0127ott l-", "materjal g\u0127al isfel billi jg\u0127olli l-kaxxa.", "L-attri\u010bi ppre\u017centat filmat li ttie\u0127ed minn", "wie\u0127ed mil-mezzi tax-xandir dakinhar tal-in\u010bident fejn jidher illi fa\u010b\u010bata tal-munzell", "li kien qieg\u0127ed i\u0127ott minnu l-vittma, kien hemm munzell ie\u0127or u t-trakk li kien", "hemm fuqu, kien tela' r-rampa tal-munzell b'lura.23", "B'sentenza mog\u0127tija fit-22 ta' \u0120unju 2015, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali", "lid-diretturi", "tal-kumpanija konvenuta mill-", "imputazzjonijiet li n\u0121abu kontrihom.", "Dik il-Qorti qieset illi x-xhieda ta' Lawrence", "tal-barriera, mog\u0127tija waqt", "ma\u0121isterjali li fiha stqarr li l-metodu ta' kif jin\u0127att il-materjal fil-munzelli, kien billi", "t-trakk jinstaq b'lura sax-xifer tal-munzell, kienet prova mhux ammissibbli peress li", "x-xhud la \u0121ie nfurmat bid-drittijiet tieg\u0127u u lanqas ma ng\u0127ata d-dritt tas-silenzju.", "istess mod meta Lawrence B. Chlach \u0121ie mistoqsi minn uffi\u010b\u010bjali tal-OHSA, David", "Chlach u Charles Zerafa Spiteri waqt il-kors tal-investigazzjoni, ma ing\u0127ata l-ebda twissija", "jew dritt li ma jirrispondix mistoqsijiet li kienu qeg\u0127din isirulu u li setg\u0127u", "jinkriminawh.", "L-istess Qorti qieset li ma n\u0121abet l-ebda prova li l-metodu adoperat mill-vittma kien", "il-metodu normalment adoperat fil-barriera u volut mill-akku\u017cati.", "L-unika \u017cew\u0121t", "impjegati o\u0127ra ta' Saliba Bros Limited li ddeponew ma \u0121ew mistoqsija xejn dwar", "kif kien isir ix-xog\u0127ol u ma taw l-ebda informazzjoni f'dan ir-rigward.", "L-Awtorita` g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurta` fuq il-post tax-xog\u0127ol tesi\u0121i illi meta fuq il-", "post tax-xog\u0127ol ikun hemm aktar minn \u0127ames \u0127addiema, kull employer irid jag\u0127mel", "risk assessment li huwa l-evalwazzjoni tar-riskji li je\u017cistu fuq ix-xog\u0127ol u hekk", "jittie\u0127du prekawzjonijiet sabiex ji\u0121u evitati jew imnaqqsa dawn ir-riskji.", "Awtorita` talbithom dan ir-risk assessment i\u017cda \u0121iet nfurmata li ma kienx hemm.", "Sussegwentament, wie\u0127ed mid-diretturi kien g\u0127addielhom rapport li kien sar fl-", "2004.24 Dan i\u017cda kien Health and Safety Audit li ma ndirizzax il-pro\u010bess tal-\u0127att tal-", "materjal.", "Pratti\u010bi tajba tax-xog\u0127ol", "Charles Zerafa Spiteri xehed illi f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, l-Awtorita` tirrikjedi tlett", "affarijiet b\u0127ala pratti\u010bi tajba ta' xog\u0127ol \u2013 jew wie\u0127ed jibda jara wie\u0127ed lill-ie\u0127or, jew", "ikun hemm xi forma ta' barriers tal-konkos li t-trakk b\u0127ala roti ta' wara jaslu", "mag\u0127hom allura jkollu jieqaf u kif ukoll xi bandiera jew sinjal li wie\u0127ed jista' jara.", "Il-konvenuta fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha tikkritika din is-sistema ssu\u0121\u0121erita", "mill-uffi\u010b\u010bjali tal-Awtorita` b\u0127ala li ma kienet sigura xejn g\u0127ax juri li huma nieqsa", "mis-sapjenza u konoxxenza tan-natura tax-xog\u0127ol.", "bnadar li jindikaw fejn g\u0127andek tieqaf huma false standards ta' min ma jifhem xejn", "fix-xog\u0127ol in kwistjoni.", "In-natura tar-rampa hija wa\u0127da li ma tista' qatt tindika fejn", "din tkun it-tarf tag\u0127ha b'mod fiss billi dan dejjem jinbidel.", "Il-konvenuta tg\u0127id illi is-", "system of work li l-aktar li tiggarantixxi l-g\u0127ola livell ta' sigurta` kienet propja dik", "imwettqa minnha u cioe` li tpo\u0121\u0121i lill-\u0127addiem f'po\u017cizzjoni li jara x-xifer u hekk", "dejjem jinbotta l-materjal bil-gaffa u hekk jibqa' l-bog\u0127od mix-xifer.", "Obbligi ta' min i\u0127addem", "Mhux kull in\u010bident li ji\u0121ri fuq il-post tax-xog\u0127ol fuq impjegat jirrispondi g\u0127alih min", "i\u0127addem.", "Qabel xejn, irid ji\u0121i determinat jekk l-in\u010bident", "fih innifsu se\u0127\u0127x waqt li jkun qed isir xi xog\u0127ol utili g\u0127all-employer, cioe` waqt li", "attwalment ikun qed isir ix-xog\u0127ol mistenni mill-impjegat.", "I\u017cda, dan minnu nnifsu", "ma jitfa' l-ebda pre\u017cunzjoni ta' \u0127tija fuq l-employer.", "L-employer jista' jkun responsabbli g\u0127all-event dannu\u017c jekk dan ji\u0121ri min\u0127abba an", "unsafe system of work li jkun hemm fuq il-post tax-xog\u0127ol, b\u0127al per e\u017cempju nuqqas", "ta' protezzjoni minn waqg\u0127at mill-g\u0127oli, jew nuqqas ta' ilbies protettiv jew", "production chasin li jkun fiha 'unguarded hazards' li mag\u0127hom fa\u010bilment jistg\u0127u", "iwe\u0121\u0121g\u0127u n-nies tax-xog\u0127ol.", "Kull ka\u017c g\u0127andu l-fattispe\u010bji tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk fl-investigazzjoni ta' kull ka\u017c", "partikolari, ikun me\u0127tie\u0121 li ji\u0121i determinat jekk l-event dannu\u017c ikunx attribwibbli", "g\u0127al:", "(2) tort tal-impjegat innifsu;", "(3) tort ta' impjegat ie\u0127or li \u017cbalja f'xog\u0127lu pero li kien persuna kompetenti biex", "jag\u0127mel dak ix-xog\u0127ol;", "(4) tort ta' \u0127addiem ie\u0127or li jirri\u017culta inkompetenti;", "(5) tort ta' xi ordni jew direzzjoni \u017cbaljata jew perikolu\u017ca tal-managment jew tal-", "(6) kombinazzjoni ta' tnejn jew aktar mill-fatturi t'hawn fuq.", "Kull wa\u0127da minn dawn l-ipotesi \u0121\u0121ib konsegwenzi \u0121uridi\u010bi differenti.", "Fil-\u0121urisprudenza Ingli\u017ca, it-tejorija tal-employer's liability \u0121iet \u017cviluppata u tajjeb", "li ssir riferenza g\u0127all-mod kif i\u0127arsu lejn dan l-aspett legali l-awturi u l-Qrati Ingli\u017ci.", "Id-dover tal-employer li j\u0127ares lill-impjegat tieg\u0127u \u0121ie suddivi\u017c fil-kategoriji li jidhru", "hawn ta\u0127t:", "Dwar sistema sigura tax-xog\u0127ol ing\u0127ad minn dawn il-Qrati li \"min i\u0127addem", "g\u0127andu l-obbligu u d-dmir li jipprovdi sorveljanza adegwata sabiex l-ambjent tax-", "xog\u0127ol ma jkunx kondu\u010benti g\u0127al kwalunkwe forma ta' in\u010bident li jippre\u0121udika lill-", "impjegati tieg\u0127u.\"26 Ing\u0127ad ukoll li:", "C. il-fatt li l-mod kif isir ix-xog\u0127ol ilu stabillit g\u0127al \u017cmien twil ma jfissirx ne\u010bessarjament li s-sistema hija ne\u010bessarjament wa\u0127da li ma fihiex perikolu; D. il-\u0127addiema jkollhom g\u0127odda li ma twassalx g\u0127al-perikolu (safe tools and proper machinery);", "Ara wkoll Joseph Marlow vs George", "Hazouri (P.A. (NA) - 29 ta' Mejju 2001).", "E. Il-\u0127addiema g\u0127andhom ikunu mag\u0127llma tajjeb g\u0127at-tip ta' xog\u0127ol li qed jag\u0127mlu (properly skilled workers); F. min i\u0127addem m'g\u0127andux iqabbad lill \u0127addiema tieg\u0127u jag\u0127mlu xog\u0127ol li mhux soltu jag\u0127mlu u li g\u0127alih ma kellhomx st\u0127arri\u0121; hu importanti wkoll li wie\u0127ed jara kemm ilu ja\u0127dem dan it-tip ta' xog\u0127ol il-\u0127addiem; G. ir-responsabilita' tas-sid ti\u017cdied jekk il-\u0127addiem jirrileva xi perikolu involut u s-sid jinjora dan il-fatt; H. il-\u0127addiema ma g\u0127andhomx ikunu traskurati b'mod li j\u017cidu l-perikolu; I. kull minn jimpjega g\u0127andu l-obbligu li jonora l-li\u0121i \u0121enerali tal-pajji\u017c'.27", "Fil-kuntest tal-obbligi ta' min i\u0127addem intqal ukoll minn kittieb partikolari li \"There", "'ingredients' of reasonable care.\" 28 L-elementi jew il-fatturi li jelenka dan l-awtur", "huma s-segwenti:-", "ta' Ottubru 2006 fejn ing\u0127ad li:-", "Il-Li\u0121i Maltija tippreskrivi r-regola \u0121enerali li \"min i\u0127addem g\u0127andu dejjem ji\u017cgura", "s-sa\u0127\u0127a u s-sigurta` tal-persuni kollha li jistg\u0127u ji\u0121u affettwati bix-xog\u0127ol li jkun", "qieg\u0127ed isir g\u0127al dik il-persuna li t\u0127addem.\"30 Permezz ta' le\u0121islazzjoni sussidjarja", "tag\u0127mel g\u0127add kbir ta' regolamenti applikabbli g\u0127al setturi partikolari tal-postijiet", "I\u017c-\u017cew\u0121 partijiet jaqblu illi f'ka\u017c b\u0127al dan, ta sinistru fuq il-post tax-xog\u0127ol te\u017cisti", "culpa kemm kuntrattwali kif ukoll akwiljana.", "tax-xog\u0127ol.", "Pi\u017c tal-prova", "30 Artiklu 6 (1) tal-Kap 242.", "Skont l-Im\u0127allef Caruana Mula \"l-colpa aquiliana tirrikorri meta d-dannu ji\u0121i", "ka\u0121onat f'rapport extrakuntrattwali, cioe` tillimita ru\u0127ha g\u0127al fatt tal-bniedem b\u0127ala", "ksur tad-dover ta' protezzjoni jew ta' dover \u0121enerali tan-neminem laedere kombinat", "man-negli\u0121enza ta\u0127t l-art.", "1075, 1076 tal-Kodi\u010bi mentri l-colpa jew responsabbilta`", "kuntrattwali tirrisali g\u0127al kuntratt u hija fondata fuq il-vjolazzjoni tad-dover tal-", "prestazzjoni li l-obbligat g\u0127andu favur il-parti l-o\u0127ra\".31", "Skont il-kittieb Il-Birgu:32", "Skont id-dottrina ma\u0121\u0121oritarja fl-Italja, id-differenza ewlenija bejn i\u017c-\u017cew\u0121 tipi ta'", "lle\u010bitu tinstab fix-xorta u pi\u017c tal-prova:", "Illi d-dottrina Taljan su\u010b\u010bitata tista' ti\u0121i applikata wkoll g\u0127al-li\u0121i tag\u0127na.", "Difatti,", "skont Artiklu 1133 tal-Kodi\u010bi \u010aivili:", "\"Id-debitur, ukoll jekk ma jkunx mexa b'mala fidi, ji\u0121i kkundannat g\u0127ad-danni, jekk ikun hemm lok, sew min\u0127abba li jkun naqas g\u0127all-esekuzzjoni tal- obbligazzjoni kemm ukoll min\u0127abba d-dewmien fl-esekuzzjoni tag\u0127ha, kemm- il darba hu ma jippruvax illi n-nuqqas tal-esekuzzjoni jew id-dewmien sar min\u0127abba xi \u0127a\u0121a barranija li tag\u0127ha huwa ma kienx \u0127tija.\"", "Dispo\u017cizzjoni li tixba\u0127 lill-Art.", "Il-kittieb Franzoni37 jg\u0127id li, g\u0127alkemm spiss jing\u0127ad li hemm l-inver\u017cjoni tal-prova,", "ikun iktar pre\u010bi\u017c jekk jing\u0127ad li l-colpa g\u0127adha element tal-ille\u010bitu extrakuntrattwali", "jew akwiljan; filwaqt li l-Art.", "1218 jo\u0127loq, fil-kamp kuntrattwali, responsabilita`", "o\u0121\u0121ettiva, li d-debitur jista' je\u0127les minnha billi jipprova li l-inadempiment kien", "min\u0127abba impossibilita` sopravvenuta li g\u0127aliha ma ja\u0127tix hu.", "Dejjem fil-kamp", "\"Il-\u0127tija meta ti\u0121i kkunsidrata fl-entita` tag\u0127ha, hija wa\u0127da; u ta\u0127t dan l-aspett ma hemmx distinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsej\u0127a aquiliana, li titnissel minn delitt jew kwa\u017ci delitt.", "Id-differenza bejniethom tinsab fil-kaw\u017ca u fil-grad.", "In kwantu g\u0127all-kaw\u017ca, il-\u0127tija kontrattwali tippresupponi obbligazzjoni pre-e\u017cistenti li mag\u0127ha hija marbuta; mentri l-\u0127tija aquiliana tippresupponi fatt li minnu titnissel ex nunc.", "In kwantu g\u0127all-grad id- differenza hija riposta fl-estensjoni tar-responsabbilta` fis-sens illi fil-kolpa kontrattwali wie\u0127ed jista' jirrispondi ta' \u0127tija \u0127afifa skond il-ka\u017c, mentri fil- kolpa aquiliana r-responsabbilita` testendi ru\u0127ha b'mod li dwarha ma hemmx grad.\"39 ta' tat-tluq dottrinali, huwa mag\u0127ruf 'Illi b\u0127ala punt responsabbilta' dwar korriment li jse\u0127\u0127 fuq il-post tax-xog\u0127ol waqt il-qadi ta' dmirijiet tal-persuna li tkun, jg\u0127oddu regoli spe\u010bjali dwar dak li ji\u0121ri meta \u0127addiem jew terza persuna \u0121\u0121arrab in\u010bident b\u0127al dak.", "Bit-t\u0127addim tar-regoli \u0121enerali tal-li\u0121i dwar ir-responsabbilta' g\u0127al dak li wie\u0127ed irid iwie\u0121eb g\u0127alih", "li fil-qasam", "37 Massimo Ebejer Falzon, L'Illecito, 2a ediz. (parti minn Trattato della Responsabilita` Civile tal-istess awtur), sena 2010, pa\u0121na 212 38 Franzoni ji\u010b\u010bita lil Mengoni u Carnelutti li huma tal-istess fehma 39 Dodd v Saint-Aude et -09.04.1949 \u2013 Prim'Awla - Vol.", "min\u0127abba xi g\u0127amil jew nuqqas tieg\u0127u40, is-sejbien ta' \u0127tija g\u0127al in\u010bident b\u0127al dak jg\u0127abbi lil min ikun qabbad lill-\u0127addiem jew lit-terz li jkun, sakemm ma jintweriex li dak il-\u0127addiem naqas li joqg\u0127od g\u0127all-istruzzjonijiet jew g\u0127all- prekawzjonijiet li l-img\u0127allem tieg\u0127u jkun widdbu bihom jew ipprovdielu, jew sakemm ma jintweriex li l-\u0127addiem, bi traskura\u0121ni jew b'rieda, ikun hu nnifsu \u0121ab l-effetti tal-in\u010bident b'idejh; Illi b'\u017cieda ma' dan, hija regola o\u0127ra ewlenija f'dan il-qasam, li l-img\u0127allem irid ji\u017cgura li jipprovdi lill-\u0127addiema tieg\u0127u b'ambjent li j\u017comm 'il bog\u0127od kull periklu u dan billi ji\u017cgura li jit\u0127addem sistema xieraq ta' \u0127arsien minn kull periklu (dak li bosta jsej\u0127ulu \"a safe system of work\") fejn ikun sejjer isir ix- xog\u0127ol minnu mitlub.", "Fid-dritt, dan id-dmir i\u0121orr mieg\u0127u grad g\u0127oli ta' responsabbilta' fuq l-img\u0127allem, u jaqa' fuqu l-pi\u017c li jipprova li in\u010bident ikun se\u0127\u0127 minkejja li jkun \u0127ares dak kollu li l-li\u0121i tistenna minnu f'dan ir-rigward.", "Huwa wkoll dmir li jitfa' fuq min i\u0127addem il-pi\u017c li jie\u0127u mi\u017curi preskritti xierqa41 u j\u0121ib mieg\u0127u wkoll id-dmir tal-g\u0127oti ta' tag\u0127rif me\u0127tie\u0121, l-g\u0127oti ta' tag\u0127lim u ta\u0127ri\u0121 u kif ukoll supervi\u017cjoni biex tit\u0127ares is-sa\u0127\u0127a u s-Sigurta` tal- \u0127addiem42.", "Huwa stabilit li dan id-dmir ta' min i\u0127addem jitlob ukoll li s-sistema tax-xog\u0127ol li jkun irid i\u0127ares lill-\u0127addiema wkoll fil-ka\u017c li r-rutina tal-istess xog\u0127ol tnissel sens ta' aljenazzjoni jew traskura\u0121ni43.", "Daqstant ie\u0127or ifisser li jekk sistema jkun ilu jit\u0127addem g\u0127al tul ta' \u017cmien bla ma qatt ikun inqala' xi in\u010bident, dan ma jfissirx li dak is-sistema huwa wie\u0127ed sikur jew li je\u0127les lill- img\u0127allem mir-rabtiet imposti fuqu mil-li\u0121i44; Il-\u0127tie\u0121a ta' supervi\u017cjoni ma tistax tkun traskurata, u l-ebda ta\u0127ri\u0121 minn qabel ma huwa bi\u017c\u017cejjed biex je\u0127les lil min jag\u0127ti x-xog\u0127ol mid-dmir li jipprovdi lill- \u0127addiem mis-supervi\u017cjoni xierqa minn persuna ta' \u0127ila u li f'kull waqt tkun qieg\u0127da tara li l-ambjent tax-xog\u0127ol ma jkunx tali li jwassal g\u0127al xi in\u010bident45.", "Dan l-obbligu tas-sorveljanza huwa parti s\u0127i\u0127a minn dak li l-li\u0121i tifhem bih b\u0127ala l-ambjent tax-xog\u0127ol imbieg\u0127ed mill-perikli46.", "Din ir-regola tg\u0127odd ukoll fejn ix-xog\u0127ol mog\u0127ti lill-\u0127addiem ma jkunx \u0121did g\u0127alih u fejn ikun hemm il- possibilta' li r-rutina twassal lill-istess \u0127addiem biex jillaxka l-attenzjoni tieg\u0127u47.'48", "1031 tal-Kap 16 41 Art.", "6(2) tal-Kap 424 42 Art.", "6(3) tal-Kap 424 43 Kumm.", "JH 9.9.1981 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Godfrey Ziada vs George Hazouri et noe (mhix pubblikata) 44 P.A. 10.10.1980 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grech Cascun vs Galea Gatt (mhix pubblikata) 45 P.A. TM 19.5.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Emanuel Spiteri Cappello vs Jesmond Zerafa Spiteri pro et noe (mhix appellata) 46 P.A. DS 23.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Michael Bullock vs Sammy Alshebani noe (mhix appellata) 47 P.A. TM 9.10.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Charles Gladwish vs M.I.M.C.O.L. (mhix appellata) 48 David Gili vs Anchor Bay Leisures Limited et - 12.03.2012 \u2013 PA (JRM)", "Il-Qorti tal-Kassazzjoni spjegat li:", "Kif inhu mag\u0127ruf, ir-responsabbilt\u00e0 ta' min i\u0127addem, skont l-art.", "2087 tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili Taljan, ma tikkostitwix ipotesi ta 'responsabbilt\u00e0 stretta, imma hija ta' natura", "kuntrattwali u f'termini ta' tqassim tal-pi\u017cijiet, l-evidenza hija tal-\u0127addiem li", "jilmenta li sofra, min\u0127abba attivit\u00e0 tax-xog\u0127ol imwettqa u \u0127sara lis-sa\u0127\u0127a.", "Il-pi\u017c li", "ti\u0121i ppruvata l-e\u017cistenza ta' tali \u0127sara; il-\u0127sara ta' l-ambjent tax-xog\u0127ol u r-rabta", "kaw\u017cali bejn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi, minflok ti\u017cen fuq min i\u0127addem, ladarba l-", "\u0127addiem ipprova \u010b-\u010birkostanzi msemmija hawn fuq, il-pi\u017c ta' prova taqa' fuq min", "i\u0127addem biex juri li \u0127a l-prekawzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a biex jevita li sse\u0127\u0127 il-\u0127sara.", "G\u0127alhekk mhux bi\u017c\u017cejjed li tipprova li l-\u0127addiem kien negli\u0121enti biex ikollu t-tort", "il-\u0127addiem.", "Biex ikollu t-tort irid jag\u0127mel attivita` kompletament barra minn normal.", "Min i\u0127addem irid ja\u0127seb g\u0127all-eventwalita' li l-\u0127addiem ikun anke negli\u0121enti u huwa", "g\u0127alhekk li g\u0127andu l-obbligu tas-sorveljanza.", "Ri\u017cultanzi", "L-attri\u010bi ppruvat li ma kienx hemm supervi\u017cjoni fuq il-lant tax-xog\u0127ol tal-vittma, u", "li sad-data tal-in\u010bident ma sarx risk assessment.", "Li kienet il-prassi tax-xog\u0127ol li t-", "trakkijiet jimxu b'lura fuq il-munzell sax-xifer tieg\u0127u biex ibattlu \u017c-\u017crar jew ir-ramel,", "u li din l-operazzjoni kienet issir ming\u0127ajr ilqug\u0127 u ming\u0127ajr ma jkun hemm xi", "persuna o\u0127ra li tiddirie\u0121i lis-sewwieq tat-trakk f'liema punt jieqaf.", "Dan jirri\u017culta", "mhux biss mid-depo\u017cizzjonijiet ta' impjegati tas-so\u010bjeta` konvenuta imma", "sa\u0127ansitra mill-istqarrijiet li g\u0127amel a tempo vergine wie\u0127ed mid-diretturi tas-", "so\u010bjeta`, Lawrence B. Chlach, responsabbli mill-operations.", "Il-Qorti mhix propensa", "li temmen il-ver\u017cjoni ta' Lawrence H. Chlach, direttur ie\u0127or, li l-prattika kienet li t-", "trakk i\u0127ott f'\u010berta distanza mix-xifer imbag\u0127ad i\u017c-\u017crar jintefa' g\u0127al isfel permezz ta'", "gaffa li tibottah quddiemha.", "Dan billi din il-ver\u017cjoni hi kontradetta mhux biss mill-", "impjegati \u2013 prodotti mill-attri\u010bi \u2013 imma wkoll mid-direttur Lawrence B. Chlach.", "L-", "ebda wie\u0127ed minn dawn ix-xhieda m'g\u0127amel riferenza g\u0127all-pro\u010bedura tal-gaffa kif", "g\u0127amel Lawrence H. Chlach, kif wie\u0127ed kien jistenna li jag\u0127mlu.", "Il-Qorti tinnota li", "John B. Chlach \u2013 konvenjentement g\u0127as-so\u010bjeta` konvenuta \u2013 ma ttellax jixhed", "minnha biex isostni l-ver\u017cjoni ta' Lawrence H. Chlach.", "Hemm ukoll prova", "indizzjarja ta' x'kienet il-prassi permezz tar-ritratt me\u0127ud ftit \u0127in wara l-in\u010bident li", "juri trakk fix-xifer ta' munzell ie\u0127or biswit dak li minnu waqg\u0127et il-vittma.", "Sinifikanti li l-impjegati ma sarilhomx kontro-e\u017cami.", "Huwa minnu li l-Qorti in sede", "penali lliberat lid-diretturi tas-so\u010bjeta` konvenuti mill-akku\u017ci kollha mi\u0121juba", "kontrihom, inklu\u017c dak ta' qtil involontarju.", "B'danakollu, apparti li din il-Qorti mhix", "marbuta b'dak li tidde\u010biedi Qorti ta' \u0121urisdizzjoni kriminali, f'dawk il-pro\u010beduri l-", "istqarrijiet ta' Lawrence B. Chlach \u0121ew iddikjarati inammissibbli g\u0127aliex ma ng\u0127atax", "id-debita twissija sabiex ma jinkriminax ru\u0127u; u l-\u0127addiema ta' Saliba Bros Limited", "ma \u0121ewx mistoqsija x'kienet il-prattika tax-xog\u0127ol.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta li l-", "konvenuta ma pprovdietx post sikur tax-xog\u0127ol.", "Stabbilit li ma pprestax dan l-oneru", "kuntrattwali tag\u0127ha, kien jinkombi fuqha li tipprova li l-in\u010bident sar min\u0127abba kaw\u017ca", "estraneja u li ma kellhiex kontroll fuqha.", "Fil-fatt, permezz tat-tielet paragrafu tar-", "Risposta \u0120uramentata tag\u0127ha l-konvenuta e\u010b\u010bepiet li l-in\u010bident se\u0127\u0127 tort tal-vittma", "min\u0127abba li ma segwiex il-pro\u010bedura stabbilita.", "Kien g\u0127alhekk jinkombi fuqha li", "tipprova din l-allegazzjoni.", "B'danakollu, ma \u0121iebet l-ebda prova li tassew dan kien", "il-ka\u017c; anzi pjuttost jirri\u017culta l-kuntrarju.", "Id-dubbju li xe\u0127tet fuq kemm il-vittma", "seta' kien attent billi skontha kien mg\u0127a\u0121\u0121el biex imur id-dar mhuwiex prova ta'", "negli\u0121enza.", "Ness kaw\u017cali bejn responsabilita` u danni", "Lill-Qorti jirri\u017cultalha bla ebda \u0127jiel ta' dubju li l-mewt ta' Jesmond Zammit Mangion kienet il-", "konsegwenza diretta tal-in\u010bident.", "Dan ukoll huwa wie\u0127ed mill-prin\u010bipji ewlenin fil-", "qasam tal-likwidazzjoni ta' danni min\u0127abba g\u0127emil traskurat jew negli\u0121enti52.", "G\u0127alhekk, g\u0127al din il-Qorti, ir-rabta bejn il-kaw\u017ca tal-in\u010bident u l-effetti li \u0127alla fuq", "il-vittma tirri\u017culta tajjeb bi\u017c\u017cejjed.", "Illi l-attri\u010bi qeg\u0127da titlob l-spejje\u017c li \u0127allset g\u0127ar-ritratti illi \u0121ew esebiti minn PS36", "Tali ammont ma \u0121iex kontestat.", "PS 20.10.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gerald Gubbai vs David Galea Valletta", "Grad ta' dipendenza", "Tqajjmet il-kwistjoni jekk iben il-vittma \u0127aqqux jie\u0127u danni.", "M'hemmx dubbju, anke mis-sentenza esibita, li Jesmar Zammit Mangion hu bin il-vittma.", "konvenuta targumenta li l-omm ma tistax fl-istess nifs tgawdi mill-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali", "billi tallega li missier it-tarbija mhux mag\u0127ruf, u mbag\u0127ad tbiddel ir-rotta u titlob", "kumpens min\u0127abba l-mewt ta' missieru.", "Il-Qorti ma tistax ta\u010b\u010betta dan l-argument.", "Il-kaw\u017ca de quo qed jag\u0127milha t-tifel li ma ja\u0127ti xejn g\u0127all-a\u0121ir t'ommu.", "Jekk l-omm", "\u017cbaljat jista' jkun hemm konsegwenzi ta\u0127t li\u0121ijiet o\u0127rajn imma mhux g\u0127all-fini ta'", "din il-kaw\u017ca.", "It-tifel kellu dritt indipendentament minn x'g\u0127amlet l-omm li ji\u0121i", "mantnut minn missieru u g\u0127alhekk g\u0127andu kull dritt jifta\u0127 din il-kaw\u017ca.", "1046 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, f'ka\u017c ta' mewt min\u0127abba tort delittwali, il-Qorti", "tista' \"tag\u0127ti lill-werrieta tal-mejjet id-danni, b\u0127al fil-ka\u017c ta' inkapa\u010bita` totali", "g\u0127al dejjem\" u \u010bjoe` l-lucrum cessans skont Art.", "Issa dawn id-", "disposizzjonijiet jirreferu g\u0127al \u0127sara ex delicto.", "Fil-ka\u017c pre\u017centi, almenu skont qbil", "bejn il-partijiet f'din il-kaw\u017ca, id-danni kkaw\u017cati jaqg\u0127u kemm ta\u0127t il-kappa tal-ex", "Billi ma hemmx diverbju dwar jekk l-Art.", "hux applikabbli g\u0127all-ka\u017c pre\u017centi, din il-Qorti mhix sejra tinvesti din it-tema, u sejra", "te\u0127odha, g\u0127all-fini ta' din il-kaw\u017ca, li l-Art.", "1045 u 1046 huma applikabbli.", "Il-Qorti hi konsapevoli li hemm diver\u0121enza fil-\u0121urisprudenza dwar jekk jekk l-Art.", "1046, g\u0127alkemm jirreferi \u010bar u tond g\u0127all-\"werrieta\" jag\u0127tix jedd g\u0127ad-danni iure", "successionis inkella jag\u0127tihomx dritt iure proprio.", "Ix-xorta ta' jedd mhix sempli\u010bi", "Jekk il-jedd huwa tal-ewwel xorta, allura l-werriet jid\u0127ol", "awtomatikament fi\u017c-\u017carbun tal-mejjet, u d-danni ji\u0121u likwidati daqs li kieku l-mejjet", "baqa' \u0127aj; jekk il-jedd huwa tat-tieni xorta, allura d-danni likwidati jirreferu g\u0127at-", "telf tal-werriet b'konsegwenza tal-mewt tal-vittma; telf li jiddependi \u0127afna fuq il-", "grad ta' dipendenza li l-werriet ikollu fuq il-mejjet, u li jinvolvi t-tnaqqis g\u0127all-own", "consumption tal-vittma.53 Din il-Qorti ma tistax taqbel ma' dan l-orjentament ta'", "\u0127sieb, anke jekk tasal biex taqbel mal-iskop tieg\u0127u li jkun hemm likwidazzjoni tad-", "Fejn il-li\u0121i hija \u010bara, qatt m'g\u0127andu jkun hemm lok g\u0127al", "interpretazzjoni.", "L-im\u0127allfin mhumiex glossaturi tal-medjoevu.54", "Hi x'inhi l-veduta legalment korretta, \u017c-\u017cew\u0121 kontendenti jaqblu li g\u0127andu jkun", "hemm tnaqqis ta' 25% min\u0127abba l-own consumption, jaqblu fil-prin\u010bipju fuq id-", "dependency factor g\u0127alkemm filwaqt li l-attri\u010bi ssostni li t-tnaqqis g\u0127andu jkun zero", "g\u0127aliex il-minorenni kien se jkun totalment dipendenti fuq missieru; il-konvenuta", "Il-Qorti, minkejja l-veduti tag\u0127ha espressi iktar", "'il fuq, sejra taddotta l-kriterji tal-own consumption u tad-dipendenza, anke jekk l-", "applikazzjoni tal-li\u0121i korretta taqa' fil-kompitu tag\u0127ha, u mhux fid-disposittiv tal-", "partijiet: da mihi factum, dabo tibi ius, u dan b'rispett g\u0127all-prin\u010bipju l-ie\u0127or li", "g\u0127andha toqg\u0127od g\u0127al-limiti tal-kontroversja imo\u0121\u0121ija mil-litiganti.", "Il-kontendenti jaqblu wkoll fuq paga medja ta' \u20ac13,500.", "Ma jaqblux fuq il-", "Skont l-attri\u010bi dan g\u0127andu jkun ta' 25 sena; skond il-konvenuta dan", "g\u0127andu jkun ta' 18-il sena biex jittie\u0127ed qies ta\u010b-changes and chances of life.", "a\u0127\u0127arnett l-attri\u010bi ma taqbilx li g\u0127andha ssir lump sum reduction, in vista ta' sentenza", "53 G\u0127al sentenza b'anali\u017ci kritika tal-\u0121urisprudenza, ara Angelo Agius Ciscaldi v. Silvio Kaczmarski 03.10.2003 Prim'Awla, coram Onor. Im\u0127allef Philip De Bromhead.", "\u0120ja` lura fil-1964, Ronald Smiljanic v. Sebastiano Long 22.06.1964 Appell \u010aivili kienet ikkritikat l- applikazzjoni tal-kriterju tad-dipendenza mhux volut mil-li\u0121i.", "54 Din il-Qorti mhix qieg\u0127da tg\u0127id dan b'xi disprezz lejn il-glossaturi; qieg\u0127dha tag\u0127mel riferenza g\u0127alihom g\u0127aliex huma kienu qeg\u0127din effettivament jille\u0121islaw billi jaddottaw normi minn sistema legali antika g\u0127all-\u0127ti\u0121ijiet tas-so\u010bjeta` tag\u0127hom li fiha l-Istat kien g\u0127adu fil-bidu tieg\u0127u u ftit li xejn kien jille\u0121isla; b'differenza millum f'ordinamenti tad-dritt \u010bivili (fis-sistemi tal-common law g\u0127adha te\u017cisti l-judge-made law) li ma jag\u0127milhiex le\u0121islatur i\u017cda hi marbuta bil-li\u0121i po\u017cittiva imposta mil-le\u0121islatur \u2013 anke f'kaw\u017ci li jinvolvu ksur tal-jeddijiet tal-bniedem fejn jista' sa\u0127ansitra j\u0127assar il-li\u0121i ordinarja, tag\u0127mel dan in forza ta' li\u0121i superjuri.", "ta' din il-Qorti kif ippreseduta, kif ukoll billi l-kaw\u017ca ilha pendenti 12-il sena.", "na\u0127a l-o\u0127ra, l-konvenuta ma taqbel xejn mal-pronunzjament ta' din il-Qorti", "g\u0127alkemm tikkon\u010bedi li t-tnaqqis g\u0127andu ji\u0121i temperat minn 20% g\u0127al 12%", "min\u0127abba \u017c-\u017cmien twil li g\u0127adda mill-in\u010bident.", "Dwar il-livell ta' dipendenza, it-tifel g\u0127andu lil ommu li wkoll g\u0127andha l-obbligu li", "Fi\u010b-\u010birkostanzi l-Qorti tpo\u0121\u0121i l-livell ta' dipendenza fuq il-missier bir-rata", "Illi f'dan il-ka\u017c m'hemmx dubju illi d-di\u017cabilita' hija ta' mija fil-mija stante illi fl-", "Fi\u017c-\u017cmien tal-in\u010bident il-vittma kellu 39 sena.", "Tenut kont ta\u010b-chances of life tal-\u0127ajja", "lavorattiva, li fil-pre\u017cent \u0121iet esti\u017ca g\u0127all-eta` ta' 65 sena, din il-Qorti se taddotta", "ta' 70%.55", "Grad ta' di\u017cabilita`", "multiplier ta' 20 sena.56", "Illi l-Qorti kif qalet f'sentenzi o\u0127ra mhix sejra, kif soltu jsir, tag\u0127mel tnaqqis", "min\u0127abba li qieg\u0127dha ting\u0127ata lump sum.", "Tnaqqis b\u0127al dan kien jag\u0127mel sens sa ftit", "55 Ara dwar il-grad ta' dipendenza fuq il-kap tal-familja Ezquer Azzopardi v. Agius 28.11.2003 Qorti tal-Appell u Antoinette AlTumi v. Nicholas AlTumi 28.02.2014 Qorti tal-Appell.", "56 Ara tabella indikattiva fil-kaw\u017ca Anthony Tantawi u ibnu Dominic Tantawi v Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta \u2013 P.A - 8.03.2012.", "tas-snin ilu meta l-banek kummer\u010bjali kienu jag\u0127tu sa madwar 5% g\u0127al depo\u017citi fissi.", "Li kien ifisser li f'\u010berti ka\u017cijiet, il-vittma kienet tie\u0127u permezz tal-img\u0127ax, somma", "ekwivalenti g\u0127all-paga li kien ikollha li kieku ma se\u0127\u0127x l-in\u010bident; u fl-a\u0127\u0127ar mill-", "a\u0127\u0127ar tibqa' bis-somma kapitali f'idejha. an i\u017cda mhuwiex ilka\u017c fi\u017c-\u017cminijiet tallum,", "fejn l-img\u0127ax huwa prattikament negli\u0121ibbli, u l-kapital ikollu \"jittiekel\"; fi kliem", "ie\u0127or ji\u0121i kkunsmat.57", "Il-lucrum cessans g\u0127andu ji\u0121i kkalkolat bil-mod segwenti:", "- Ebda tnaqqis min\u0127abba l-\u0127las lump sum.", "- Paga annwali ta' \u20ac13,500.", "- Multiplier ta' 20 sena.", "- Grad ta' di\u017cabilita` permanenti ta' 100%.", "- Grad ta' dipendenza 70%.", "Ma' dan l-ammont irid ji\u017cdied l-ammont ta' damnum emergens ta' \u20ac123.31.", "Illi g\u0127alhekk l-ammont komplessiv ta' danni sofferti mir-rikorrent li g\u0127alihom", "g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb l-intimata jammonta g\u0127al \u20ac141,873.31.", "G\u0127al dawn", "il-motivi,", "il-Qorti qieg\u0127dha", "ti\u010b\u0127ad", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet", "tas-so\u010bjeta`", "konvenuta, tilqa' t-talbiet kollha tal-attri\u010bi u konsegwentement:", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta` konvenuta unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident li b\u0127ala", "konsegwenza wassal g\u0127all-mewt ta' Jesmond Zammit Mangion, impjegat tag\u0127ha, kif ukoll g\u0127ad-", "danni kollha li b\u0127ala konsegwenza tal-istess \u0121arrbet ir-rikorrenti noe.", "Tillikwida d-danni kollha subiti mill-atturi b'ri\u017cultat tal-istess in\u010bident fis-somma", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta` konvenuta sabiex t\u0127allas lill-esponenti d-danni hekk", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra interpellatorja tal-24 ta' Settembru 2008 u dawk", "tal-ittra uffi\u010bjali tat-30 ta' Ottubru 2008, bl-img\u0127ax legali mid-data ta' din is-", "sentenza sal-eventwali \u0127las effettiv u spejje\u017c legali kontra s-so\u010bjeta` konvenuta.", "ta' \u20ac141,873.31."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-1166_2008-123902.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE STEEL GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Hamis 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-rikors ta' MB datat 13 ta' Mejju 2020, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi r-rikorrent i\u017c\u017cewwe\u0121 lill-intimata RM fil-Knisja Parrokkjali ta' San Nikola,", "Parti min-Naxxar, fid-disg\u0127a u g\u0127oxrin ta' Ottubru, elfejn u \u0127amsa (29/10/2005)", "anness i\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 (dok A).", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu \u017cew\u0121t ulied, G li twieled f'X u M li twieldet f'Y,", "a\u0127wa B u g\u0127alhekk g\u0127adhom minuri.", "Illi r-rikorrenti u martu l-intimata isseparaw minn xulxin permezz ta' kuntratt", "ta' separazzjoni konsenswali in atti tan-Nutar Sharon Faith Padovani Ginies, datat", "sittax ta' Frar elfejn u sittax (16/02/2016) liema kopja tal-kuntratt ta'", "separazzjoni tinsab hawn esebita u mmarkata b\u0127ala dok B .", "Illi illum il-\u0121urnata ma hemm l-ebda prospett li r-rikorrenti jirrikon\u010bilja mal-", "intimata martu, u dan stante li ilhom g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar erba' snin (4) separati", "minn xulxin u kif ukoll jg\u0127ixu \u0127ajja totalment separata minn xulxin.", "Illi in oltre, ma hemm l-ebda pendenza rigward il-manteniment f'dan l-istadju", "stante li l-partijiet iddekadew b'mod re\u010biproku g\u0127ad-dritt tal-manteniment fil-", "konfront ta' xulxin, mentri g\u0127ar-rigward tal-manteniment tal-minuri uliedhom,", "ir-rikorrent obbliga ru\u0127u li j\u0127allas l-ammont ta' erba mitt ewro (\u20ac400) fix-xahar,", "liema manteniment dejjem t\u0127allas puntwalment mir-rikorrent.", "G\u0127alhekk ir-", "rikorrent ma g\u0127andu l-ebda pendenza g\u0127all-\u0127las tal-manteniment g\u0127all-minuri", "fil-konfront tal-intimata.", "In oltre ir-rikorrent qieg\u0127ed jippre\u017centa l-Affidavit tieg\u0127u, liema affidavit jinsab", "esebit u immarkat b\u0127ala dok C.", "Illi r-rikorrenti jixtieq li jottjeni d-divorzju u jaqbel li \u017c-\u017cwie\u0121 tieg\u0127u mal-", "intimata g\u0127andu ji\u0121i ma\u0127lul.", "Illi dawn il-fatti sopra \u010bitati jissodisfaw pjenament il-kondizzjonijiet me\u0127tie\u0121a", "g\u0127all-ottjeniment tad-divorzju skont l-Artikolu 66 B tal-Kodi\u010bi \u010aivili Kap 16 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127aldaqstant, ir-rikorrent qieg\u0127ed umilment jitlob bir-rispett li din l-Onorabbli", "Qorti jog\u0127\u0121obha tawtorizza u tippronunzja d-divorzju bejnu u l-intimata martu RM", "u tiddikjara \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom \u010belebrat fid-disg\u0127a u g\u0127oxrin ta' Ottubru tas-sena", "elfejn u \u0127amsa (29/10/2005) ma\u0127lul ai termini tal-Artikolu 66 A tal-Kodi\u010bi \u010aivili u", "kif ukoll tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi \u017cmien im\u0127olli g\u0127al daqshekk minn", "din l-Onorabbli Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-", "partijiet biex dan ji\u0121i debitament re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku, u g\u0127alhekk tordna", "lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku sabiex jag\u0127mel l-annotazzjoni me\u0127tie\u0121a f'dan is-", "sens u dan ta\u0127t kull provvediment ie\u0127or li din il-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq u", "il-ligi;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat ir-risposta ta' RM, datata 31 ta' Lulju 2020 a fol 19, li taqra hekk:", "Illi l-intimata taqbel mat-talbiet tar-rikorrenti u \u010bioe li ji\u0121i ppronunzjat id-divorzju", "bejn il-partijiet salv pero li tali divorzju ma j\u0121ib ebda bidla f'dak miftiehem permezz", "tal-kuntratt ta' separazzjoni datat sittax (16) ta' Frar tas-sena elfejn u sittax (2016)", "Illi in oltre, l-intimata qieg\u0127da tippre\u017centa l-affidavit tag\u0127ha fejn ukoll qieg\u0127da", "taqbel ma' dak riportat fl-affidavit tar-rikorrent (Dok RM 1)", "Illi l-unika e\u010b\u010bezzjoni li l-intimata g\u0127andha tissoleva hija illi ma g\u0127andhiex tbati l-", "ispejje\u017c tal-odjerni pro\u010beduri.", "Illi g\u0127ar-ra\u0121unijeit suesposti l-intimat tirrimetti ru\u0127ha g\u0127as-savju \u0121udizzju ta' din", "l-Onorabbli Qorti.", "Ezaminat it-testimonjanza permezz tal-affidavit;", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkonsidrat;", "MB xehed (vide affidavit a fol 13) illi huwa izzewwe\u0121 lil RM fid-29 ta' Ottubru 2005, u minn", "dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu \u017cew\u0121t itfal li g\u0127adhom minuri.", "Illi dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma irnexxiex u l-partijiet", "isseparaw bonarjament fis-16 ta' Frar, 2016.", "Xehed illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta'", "rikon\u010biljazzjoni u dan peress li ilhom separati minn xulxin g\u0127al aktar minn erba' snin u it-tnejn", "komplew b'\u0127ajjithom ma' persuni o\u0127ra.", "Illi pendenzi ta' manteniment bejn il-partijiet ma hemmx,", "filwaqt illi l-manteniment dovut lit-tfal jit\u0127allas dejjem.", "RM xehdet (vide affidavit a fol 20) u kkonfermat u kkoroborat ix-xhieda tal-attur.", "Ikkonsidrat;", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul", "il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-", "separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif", "hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar id-29 ta' Ottubru 2005 (Vide", "Dok A fol 3) u li minn dan iz-zwieg huma kellhom \u017cew\u0121t tfal, li g\u0127adhom minuri.", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar", "B fol 4 et seqq.) u ghalhekk", "jirrizulta illi ilhom legalment separati ghal aktar mill-erba' snin rikjesti mill-ligi.", "Jirri\u017culta ukoll illi ma hemmx pendenzi ta' manteniment.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta sufficjentement ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta'", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi l-attur irnexxilu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi sabiex z-", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-", "zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum,", "javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-", "Registru Pubbliku.", "Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-125_2020-123754.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Cassar Fuels Ltd (C 28453) vs. Alpha Trading SpA (kumpanija estera registrata gewwa san \u0121iljan-Il-Birgu) u b'digriet tat-23 ta' Gunju 2016 gie kjamat in kawza il-Bastiment MT Blue Rose", "Rat ir-rikors guramentat tas-socjet\u00e0 Cassar Fuels Ltd prezentat fil-15 ta' Frar,", "2012 u kkonfermat bil-gurament minn Mark Griffin li permezz tieghu ippremettiet u", "Jiena g\u0127andi r-rappre\u017centanza \u0121uridika tas-so\u010bjeta' rikorrenti.", "talbet is-segwenti:", "Illi fl-g\u0127oxrin (20) ta' Ottobru 2011 is-so\u010bjeta' rikorrenti bieg\u0127et u debitament", "ikkonsenjat lill-vapur 'm/v Blue Rose', fuq ordni tas-so\u010bjeta' intimata, kwantita'", "ta' fuel oil g\u0127all-prezz ta' mitejn u sitta u sittin elf dollaru $266,000 (kopja tal-ordni", "u tal-koferma tal-ordni hawn annessi u mmarkati b\u0127ala Dok.", "'A' u Dok.", "Dan il-prezz \u0121ie ridott g\u0127al mitejn tlieta u tletin elf, tlett mija u tmien dollaru u", "sittin \u010bente\u017cmu ($233,308.60), illum ekwivalenti g\u0127al mija u \u0127amsa u sebg\u0127in elf", "erba' mija u tlieta u erbg\u0127in Euro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (EUR175,443.20) stante", "li l-fuel oil in kwistjoni kellu ammont ta' ilma fih (kopja tal-fattura relattiva hawn", "annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "Illi g\u0127alhekk s-so\u010bjeta' intimata g\u0127andha t\u0127allas lis-so\u010bjeta rikorrenti s-somma", "totali ta' mija u \u0127amsa u sebg\u0127in elf erba' mija u tlieta u erbg\u0127in Euro u", "g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (EUR175,443.20) skond l-imsemmija fattura (Dok.", "Illi s-so\u010bjeta' intimata \u0121iet interpellata diversi drabi sabiex t\u0127allas l-imsemmi", "ammont, anke permezz ta' ittra interpellatorja datata 5 ta' Jannar, 2012 (kopja", "tag\u0127ha hawn annessa u mmarkata Dok 'D'), i\u017cda baqg\u0127et inadempjenti.", "Illi l-ammont dovut favur is-so\u010bjeta rikorrenti huwa \u010bert, likwidu u dovut, u fil-", "fehma tal-istess so\u010bjeta' rikorrenti jikkonkorru l-elementi kollha ta\u0127t l-Artikoli 167", "sa 170 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta), peress li fil-fehma tas-so\u010bjeta rikorrenti s-so\u010bjeta' intimata m'g\u0127andha", "l-ebda e\u010b\u010be\u017c\u017cjoni valida skond il-li\u0121i xi tressaq kontra t-talbiet rikorrenti.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, tg\u0127id is-so\u010bjeta' intimata, g\u0127aliex dina l-", "Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex, prevja kull dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna:", "1) Tidde\u010biedi din l-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127, g\u0127all-finijiet tal-Artikoli 167", "sa 170 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta).", "2) Tiddikjara li s-so\u010bjeta' intimata g\u0127andha tag\u0127ti lis-so\u010bjeta rikorrenti s-somma", "ta' mija u \u0127amsa u sebg\u0127in elf erba' mija u tlieta u erbg\u0127in Euro u g\u0127oxrin", "\u010bente\u017cmu (EUR175,443.20), u dana oltre l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-", "pagament effettiv tas-somma kollha.", "3) Tikkundanna lis-so\u010bjeta' intimata t\u0127allas lis-so\u010bjeta' rikorrenti s-somma ta'", "mija u \u0127amsa u sebg\u0127in elf erba' mija u tlieta u erbg\u0127in Euro u g\u0127oxrin", "\u010bente\u017cmu (EUR175,443.20), u dana oltre l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-", "pagament effettiv tas-somma kollha.", "Bl-ispejje\u017c kollha, inklu\u017ci l-ispejje\u017c tal-ittra legali datata 5 ta' Jannar, 2012 u bl-", "img\u0127axijiet kummer\u010bjali dekorribbli sad-data tal-pagament effettiv tas-somma", "kollha kontra l-istess so\u010bjeta intimata, li hija minn issa n\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta guramentata tas-socjeta` Alpha Trading SpA prezentata fit-12 ta'", "Novembru, 2012 fejn jinghad kif gej:", "Illi in linea preliminari, in-nuqqas ta' gurisdizzjoni ta' dina l-Qorti billi a tenur", "rikorrenti (Gia esebit fis-seduta tal-25 ta' Ottubru 2012), kwalunkwe vertenza", "relatata ma' nuqqas ta' kwalita' tal-prodotti fornuti mis-socjeta'rikorrenti ghandha", "annessa u mmarkat bhala Dok \"A\" ) li permezz taghha s-socjeta' rikorrenti ntrabtet", "li tbiegh u tforni lill-bastiment M/V Blue Rose kwantita' ta' fuel oil versu l-prezz", "u taht dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet ohra hemm stipulati.", "Jigi bir-rispett", "sottomess illi ghalhekk din l-Qorti ghandha twaqqaf dawn il-proceduri a tenur tal-", "artikolu 742(3) tal-Kap.", "Commercial Arbitration illum parti mill-ligi nostrana (Kap. 387 \u2013 l-ewwel Skeda);", "Illi subordinatement u minghajr pregiudizzju ghas-suesspost, it-talbiet attrici", "huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez u dana", "ghaliex is-socjeta' attrici ma onoratx l-obbligi kontratwali taghha;", "Illi a tenur tal-bunker supplier nomination order datata 14 ta' Ottubru 2011", "(Kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"B\"), is-socjeta' intimata ngaggat lis-", "socjeta' attrici sabiex tissupplixi lill-bastiment M/V Blue Farrugia Cross b' 400 tunnellata", "ta' fuel oil maghruf bhala \"IFO 380 CST\" versu l-prezz ta' USD$ 665.00 ghall kull", "Il-fornitura tal-fuel oil lill-imsemmi bastiment saret hawn Malta fl- 20 ta'", "Ottubru 2011 permezz tal- barge M/T Karol Scerri (IMO No. 9016454)", "bastiment proprejta' tas-socjeta' attrici hekk kif jirrizulta mill-bunker delivery note", "(kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"C\").", "Waqt il-fornitura kienu wkoll", "ittiehdu samples skond ir-regolament 14(1) jew (4)(a) u r-regolament 18(1) tal-", "mill-bastiment); u 0018487 (ritenut minn Cassar Fuels Ltd) flimkien ma' 0018488", "(ritenut wkoll minn Cassar Fuels Ltd) kif jirrizulta mill-bunker delivery note (kopja", "hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"C\").", "Kull sample jigi issiggilat fil-presenza", "tal-membri tal-ekwipagg tal-bastiment fornit u tal-barge li suppliet il-fuel oil.", "Illi fis- 27 ta' Ottubru 2011 meta l-bastiment M/V Blue Rose kien ghadu Malta", "jhott il-merkanzija il-managers tieghu, Bernhard Shulte Shipmanagement (BSS)", "ta' Cipru, ircevew fuel alert fir-rigward tal- fuel oil li kien gie supplit lill-bastiment", "mis-socjeta' attrici minhabba kwantita kbira ta' ilma fil-kontenut tal-fuel oil fornit.", "Il-managers mill-ewwel infurmaw lill-armaturi tal-bastiment, Ace Tankers C.V.", "ibbazati fl'Olanda, u dawn infurmaw lis-socjeta' intimata.", "Is-socjeta' intimata fis-", "27 ta' Ottubru 2011 permezz ta' e-mail (hawn annessa u mmarkata bhala dok \"D\"", ") infurmat lill-Cassar Fuels Ltd dwar dan in-nuqqas ta' kwalita'.", "Illi s-socjeta' intimata insistiet diversi drabi mas-socjeta' rikorrenti sabiex issir", "\"contradictory analysis\" minn kumpannija independenti fuq is-samples ritenut", "mill-bastiment, u s-samples ritenut mill-barge li s-suppliet il-fuel oil in kwistjoni", "izda s-socjeta' rikorrenti baqghet tinsisti li l-analysis kellu jsir biss fuq is-sample", "ritenut mill-barge li suppliet il-fuel oil u r-rizultat kellu jkun finali u jorbot liz-zewg", "partijiet.", "Wara diversi tentattivi s-socjeta' attrici qablet li kemm is-samples tal-", "bastiment fornit kif wkoll is-samples tal-barge jittiehdu ghal-contradictory", "Illi s-socjeta' intimata fuq istruzzjonijiet tar-rapprezentant tal-P&I Club tal-", "bastiment fornit ngaggaw lis-socjeta' Inspectorate Malta Ltd sabiex jaghmlu", "analysis fuq s-samples ritenuti mill-bastiment.", "kampjun 001846 (kampjun tal-bastiment fornit) u kampjun 0018487 (kampjun tas-", "socjeta' attrici) ta rizultati opposti fis-sens li fil-waqt li l' analizi li saret fuq", "kumpjun 001846 tghat rizultat off-spec, it-test li sar fuq kampjun 0018487 ta", "rizultat on-spec (Kopja tac-certifikati hawn annessa u mmarkati bhala Dok \"E\" u", "Illi fit-28 ta' Ottubru 2011 rapprezentant tas-socjeta' attrici kien informa[t] lis-", "socjeta' attrici [recte: konvenuta] permezz ta' email (kopja hawn annessa u", "mmarkata bhala Dok \"G\" ) li jiehdu l-fuel oil lura u jerghu jissupplixu lill-bastiment", "Fl-email qallu wkoll li l-unika problema kienet it-temp hazin li", "kien jimppeddixi lis-socjeta' attrici milli taghmel kwalunkwe operazzjonijiet ta'", "Is-socjeta' intimata qablet ma din il-proposta u permezz ta'", "email datata (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"G\" ) ikkonfermat \"Ok", "Is-socjeta' attrici rrispondiet lura billi qalet \"Thanks a", "organize both operations\" (kopja tal-email hawn annessa u mmarkata bhala Dok", "Illi fil-frattempt l-armaturi /operaturi tal-bastiment infurmaw lis-socjeta'", "intimata li jekk l-operazzjonijiet ta' debunkering issir it-tnejn (31 ta' Ottubru 2011)", "her future loading schedule\" hekk kif jirrizulta minn email ta' Ace Tankers C.V.", "datata 28 ta' Ottubru 2011 (kopja ta' email hawn annessa u mmarkata bhala Dok", "\"I\") u ghalhekk talbu lis-socjeta' intimata sabiex l-operazzjonijiet ta' debunker u", "re-bunkering issir kemm jista jkun malajr, jew dak inhar stess jew l-aktar tard l-", "Hadd (30 ta' Ottubru 2011).", "Illi l-Hadd 30 ta' Ottubru 2011 is-socjeta' attrici nfurmat lis-socjeta' intimata li", "l-maltemp kien mistenni jdum sal-Hamis 4 ta' Novembru 2011.", "Fuq istruzzjonijiet", "tal-armaturi / operaturi tal-bastiment, is-socjeta'intimata permezz ta' email datata", "30 ta' Ottubru 2011 (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"J\") infurmaw lis-", "socjeta' attrici u partijiet ohra, fosthom lill-agenti taghhom hawn Malta, Messrs.", "Wilhelmsen Ship Services (Malta) Ltd., li l-bastiment ma setax jistenna sal-Hamis", "ghax kien jitlef il-laycan fil-port sussegwenti u ghalhekk jitlef vjagg u", "b'konsegwenza talli dewmien kien se jikkawza dannu u telf finanzjarju kbir lill-", "armaturi /operaturi tal-bastiment.", "Illi wara skambji ta' diversi emails bejn is-socjeta' intimata u s-socjeta attrici,", "fil 31 ta' Ottubru 2011 is-socjeta attrici permezz ta' email (kopja hawn annessa u", "mmarkata Dok \"K\" ) nfurmat lis-socjeta' intimata li l-operazzjonijiet ta'", "debunkering u bunkering setghu jsiru fis-segwenti portijiet \"BCN [L-Iklin]", "/Gibraltar / Las Palmas\" bil-probabbilita' li dawn l-operazzjonijiet issiru fl-port fl-", "L-armaturi tal-bastiment infurmaw lis-socjeta' intimata li l-bastiment", "kien fi triqtu lejn L-Iklin u taghwhom wkoll d-detalji tal-agenti taghhom f'dan", "il-port.", "Illi meta s-socjeta' intimata infurmat b'dan lis-socjeta' attrici din infurmathom", "permezz ta' email (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"L\" ) li \"L-Iklin", "tal-bastiment f'Barcelona infurmaw lill-partijiet li CEPSA kienu lesti li jaghmlu l-", "operazzjonijiet fit 3 ta' Novembru 2011.", "proposta u infurmat lill-partijiet li kienu se jiehdu hsieb l-arrangamenti tal-", "operazzjoni ta' debunkering huwa stess hekk kif jirrizulta minn email mibghuta", "mis-socjeta' attrici datata 31 ta' Ottubru 2011 (kopja hawn annessa u mmarkata", "Illi fil-frattempt u kwazi xahar wara li l-bastiment kien lest biex issalpa", "mill-kosta Afrikana fejn kien qed jhott il-merkanzija u peress li l-vjagg", "susessgwenti kien ghadu mhux maghruf kien possibli li il-bastiment jipprocedi lejn", "Gibilta sabiex fi triqtu jghaddi qrib Ix-Xewkija fejn setghu issiru l-operazzjonijiet", "ta' de-bunkering u bunkering.", "Izda, meta is-socjeta' attrici giet mitluba sabiex", "tikkonferma l-arrangamenti dwar l-operazzjoni ta' debunkering din qalet permezz", "ta' email datata 02 ta' Dicembru 2011 (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok", "\"N\") \u2013 u wkoll kuntrarjament ghal dak li qalet precedentement \u2013 \"We are agreeing", "Illi gialadarba is-socjeta' attrici marret lura mill-kelma taghha u kisret il-ftehim", "li kien intlahhaq bejn il-partijiet sa dak iz-zmien abbazi ta' emails skambjati, liema", "ftehim kien jikkontempla li d-debunkering operation kellha issir f'port barra minn", "Malta skond l-arrangamenti tas-socjeta' attrici, il-parti konvenuta u dawk assocjati", "maghha ma kellhomx ghazla ohra hlief li jiddisponu mill- fuel oil li kien ghadu", "abbord billi jaghmlu l-arrangamenti neccessarji f'port li kien fir-rotta tal-bastiment,", "minhabba li dan il-fuel oil kien qieghed jimpeddixxi lill armaturi/operaturi tal-", "bastiment mill jkomplu jippjanaw vjaggi futuri u ghalhekk kien qieghed jaffetwa", "hazin l-introjtu tal-bastiment.", "Illi ghall kull buon fini u trasparenza l-armaturi / operaturi tal-bastiment", "fid-09 ta' Dicembru 2011 kienu wkoll infurmaw lis-socjeta' attrici permezz ta'", "email (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"O\" ) li ma kienx possibli l-", "bastiment jigi Malta sabiex issir l-operazzjonijiet ta' debunkering minhabba \"short", "Eventwalment kien sar", "l-arrangament necessarji mis-socjeta'", "l-operazzjoni", "ta'", "Dan kollu sar bi spejjez tas-socjeta' intimata li barra minn dawn l-ispejjez li", "nkorriet minhabba din l-operazzjoni u zmien zejjed u dewmien tilfet wkoll il-", "klijient / xoghol iehor.", "Illi mill-premess ghalhekk ghandu jkun ovvju \u2013 anke meta wiehed jiehu", "in konsiderazzjoni li fir-rikors promotur tas-socjeta' attrici din ammettiet li l-fuel", "oil supplit kien fih kwantita ta' ilma u arbitrarjament irriduciet il-prezz tal-fuel oil", "b' 13% wara li unilaterament u arbitrarjament ikkalkulat li l-percentagg ta' ilma", "fil-fuel oil supplit minnha kien jammonta ghall 13% (kopja tal-fattura originali", "datata 20 ta' Ottubru 2011 hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"P\") \u2013 li t-talbiet", "attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt ghaliex il-prodott supplit mis-socjeta' attrici", "ma kienx tal-kwalita' pattwita billi ma kienx konformi mall- International", "inoltre kien prodott li qatt ma setgha jintuza ghall iskop li ghalih kien inxtara", "minghajr ma jikkawza danni kbar u serji lill-magni tal-bastiment.", "Illi ghal kull buon fini jinghadd li s-socjeta' attrici ssupplixiet wkoll lill-", "bastiment M/V Blue Rose 60 metru kubu ta' Gas Oil permezz tas-supply barge", "M/T Sacro Cuor 1 (IMO No. 7438115) \u2013 proprejta' u/jew operata tas-socjeta attrici", "\u2013 liema fornitura ma hijiex in kwistjoni u l-fattura relativa' ghal din il-fornitura giet", "saldata mis-socjeta' intimata.", "Illi ghalhekk f'kull kaz it-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u", "ghandhom jigu michuda.", "Bir-riserva ta' eccezzjonijiet ulterjuri skond il-ligi u b' talba ghad-danni.", "Bl-ispejjes kontra s-socjeta' rikorrenti", "Rat ir-risposta guramentata tal-bastiment MT Blue Rose, kjamat in kawza,", "ipprezentata fl-14 ta' Novembru 2016 fejn gie ecceppiet is-segwenti:", "Illi in linea preliminari, l-Qrati Maltin m'ghandhomx il-gurisdizzjoni mehtiega", "biex jiehdu konjizzjoni tal-azzjoni attrici verso l-bastiment billi din hija azzjoni in", "rem migjuba kontra l-istess bastiment intimat u r-rekwiziti necessarji u kontemplati", "fl-Artikolu 742D tal-Kap.12 tal-Ligijiet ta' Malta kif ukoll dawn mnisslin fid-", "dispozizzjonijiet ta' Kap. 234 tal-Ligijiet ta' Malta m'humiex sodisfatti.", "Dan billi \"il-", "persuna risponsabbli in personam versu s-socjeta` attrici\" (cioe` m'huwiex ir-relevant", "person) certament m'huwex is-sid jew is-sid beneficjarju jew in-noleggatur taht", "bareboat charter tal-vapur, kif jirrikjedi l-imsemmi artikolu 742D ta' Kapitolu 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Minghajr pregudizzju ghall-premess u in linea preliminari ukoll, il-bastiment", "intimat m'huwiex il-legittimu kontradittur u ghandu ghalhekk jigi liberat mill-", "osservanza tal-gudizzju stante illi l-bastiment intimat u/s-sid u/jew l-armaturi", "m'ghandhom ebda relazzjoni kuntrattwali jew guridika mas-socjeta` rikorrenti peress", "illi Ace Tankers C.V. (li kienu t-time charterers tal-bastiment intimat fis-sena 2011)", "ordnaw bunkers minghand NSG Overseas Ltd (socjeta` li tifforma parti mill-North", "Sea Group) sabiex dawn jigu fornuti lil bastiment intimat gewwa Malta.", "Sussegwentament, din l-istess socjeta` tal-ahhar ikkuntrattat f'isimha proprju lis-", "socjeta` konvenuta Alpha Trading SpA ghall-provvista tal-istess ammont ta' bunkers,", "liema socjeta` wara dahlet f'kuntratt f'isimha proprju mas-socjeta` rikorrenti ghall-", "provvista tal-istess bunkers li gew fizikament fornuti mill-bastiment tas-socjeta`", "rikorrenti, Karol Scerri (IMO Nru 9016454), lil bawstiment intimat MV Blue Rose", "(IMO numru 854008) hawn Malta fl-20 ta' Ottubru, 2011.", "Illi l-kuntratt ta' bejgh bejn s-socjeta` rikorrenti u s-socjeta` intimata Alpha", "Trading SpA huwa res inter alios acta bejn il-partijiet tal-istess kuntratt ghaldaqstant", "dan il-kuntratt jorbot BISS lill-partijiet imsemmija fih u ma ghandu l-ebda forza fuq", "kwalunkwe terz iehor ikluz il-bastiment intimat u/jew is-sid tieghu, u dan ai termini", "ta' Artikolu 1001 tal-Kodici Civili, Kapitolu 16 tal-Ligjiet ta' Malta.", "Illi l-esponenti tichad u tirrifjuta kategorikament bbhala infondata l-", "allegazzjoni tas-socjeta` rikorrenti li l-bastiment intimat u/jew is-sidien tieghu qatt", "accettaw li jkunu jew li huma b'xi mod marbutin bl-istandard terms and conditons", "Illi subordinarjament u fil-mertu, t-talbiet attrici huma kollha infondati fil-fatt", "an fid-dritt u ghalhekk ghandhom jigu michuda bl-ispejjez.", "Illi ghal kull buon fini qed jinghad ukoll li l-prodott li gie fornut lill-bastiment", "intimat fl-20 ta' Ottubru, 2011, u limitatament fir-rigward l-400 tunnellata ta' fuel oil,", "ma kienx tal-kwalita` mitlub jew/u accettabbli u cioe` kienu off-spec.", "Illi qed jigi ddikjarat ukoll ghal kull li s-sidien u/jew l-armaturi tal-bastiment", "Ghall-provvista tal-400 tunnellata ta' fuel oil in", "kwistjoni, kif ser jigi ppruvat fil-kors ta' din il-kawzaq u ghaldaqstant ikun xejn inqas", "minn ingustizzja sostanzjali jekk din l-Onorabbli Qorti b'xi mod tordna l-bastiment", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, fl-ahharnett l-esponenti tecippixxi", "ukoll li s-socjeta` rikorrenti stess fir-rikors promotur taghha qeghda biss tippretendi", "l-hlas tas-somma mitluba minghand is-socjeta` konvenuta Alpha Trading SpA u", "mhux minghand l-bastiment intimat, hekk kif jidher car mill-kawzali/talbiet tar-", "rikorrenti stess li huma limitati ghall-hlas minghand is-socjeta` konvenuta u", "ghaldaqstant din l-Onorabbli Qorti hija marbuta strettament bil-kawzali/talbiet", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri permessi mill-Ligi.", "Bl-ispejjez.", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "Rat is-sentenza in parte moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fit-30 ta'", "Mejju 2013 li permezz taghha cahdet l-ewwel eccezzjoni ta' nuqqas ta' gurisdizzjoni", "tal-Qorti moghtija mis-socjet\u00e0 konvenuta1;", "1 Pagna 242 tal-process.", "Rat id-digriet moghti minn din il-Qorti diversament preseduta fit-23 ta' Gunju 2016", "li permezz tieghu ntlaqat it-talba tas-socjet\u00e0 attrici sabiex jigi kjamat in kawza l-", "Rat is-sentenza in parte moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fit-3 ta'", "Dicembru 2018 li permezz taghha giet milqugha l-ewwel eccezzjoni tal-kjamat in", "kawza, cahdet it-talbiet tas-socjet\u00e0 attrici fil-konfront tal-bastiment bl-ispejjez kontra", "s-socjeta' attrici u ordnat il-prosegwiment tal-kawza fil-konfront tas-socjet\u00e0", "konvenuta Alpha Trading SpA biss;", "Rat il-provi kollha li tressqu fil-mori tal-kawza;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza finali.", "Ikkunsidrat;", "L-Azzjoni Attrici.", "Fl-20 t'Ottubru 2011 is-socjet\u00e0 attrici bieghet u kkonsenjat fil-bastiment MT Blue", "Rose erba' mitt (400) tunellata ta' fuel u dan fuq ordni tas-socjet\u00e0 konvenuta.", "hemm qbil li l-valur tal-karburant huwa ta' mitejn u sitta u sittin elf dollaru", "Dak in-nhar li saret il-konsenja ittiehdu erba' kampjuni tal-karburant,", "tnejn minnhom inzammu mis-socjet\u00e0 attrici u tnejn l-ohra mill-bastiment.", "testijiet mehtiega sabiex jigi determinat il-kwalit\u00e0 tal-fuel.", "Wara li saru diversi ilmenti", "min-naha tas-socjet\u00e0 konvenuta u l-kjamati in kawza li l-kwalit\u00e0 tal-fuel kien wiehed", "off-specifications (off-spec), is-socjet\u00e0 attrici naqset il-prezz ghal mitejn tlieta u tletin", "elf, tlett mija u tmien dollaru u sittin centezmu ($233,308.60) ekwivalenti ghal mija", "u sebgha u sebghin elf mija u hamsa u sittin ewro (\u20ac177,165).", "konvenuta giet interpellata sabiex jigi saldat l-ammont allegatament dovut permezz", "ta' korrispondenza elettronika datata 5 ta' Jannar 2012, l-imsemmija socjet\u00e0 baqghet", "inadempjenti.", "Kien ghalhekk li s-socjet\u00e0 attrici, permezz ta' din l-azzjoni qieghda", "titlob lil din il-Qorti tiddikjara li l-ammont ta' \u20ac177,165 huwa dovut sabiex", "2 Pagna 495 tal-process.", "tikkundanna lis-socjet\u00e0 konvenuta thallas l-imsemmija somma flimkien ma'", "imghaxijiet kummercjali sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "Ikkunsidrat;", "Ic-Chief Executive Officer tas-socjeta' attrici, Darren Mukhtar Ali, fil-21 t'Ottubru", "20133 xhed li kien gie allegat mis-socjet\u00e0 konvenuta li l-karburant li MT Blue Rose", "gie suppliet bih kellu fih ammont ta' ilma u kien ghalhekk li s-somma dovuta giet", "ridotta sabiex tkopri l-ammont ta' ilma li kien fih il-fuel.", "Jghid li mit-testijiet li sar", "ghand Visualab fuq il-kampjun mehud mill-bastiment irrizulta li l-ammont li kien", "ikopri ilma kien ta' 12% jew 13%.", "Jikkonferma li bhala kwantit\u00e0, s-socjet\u00e0 konvenuta", "kienet talbet 400 tunnellata fuel, li fil-mument li saret it-talba l-prezz kien ta' sitt mija", "Li jigri huwa li barkun (barge) imur", "hdejn il-bastiment sabiex jissupplixxi l-karburant mitlub.", "Bhala prova ta' dak li jkun", "gie ssuppliet, jittiehdu erba' kampjuni tal-fuel, tnejn minnhom huma ghall-barkun", "sabiex jigu mghoddija lis-socjet\u00e0 attrici u t-tnejn l-ohra jinzammu mill-bastiment.", "xhud jispjega li jekk ikun hemm dubju dwar il-kwalit\u00e0, it-termini u kundizzjonijiet", "jipprovdu li l-verifika minn laboratorju ndipendenti ghandha ssir fuq il-kampjuni li", "Kompla jispjega li ftit jiem wara li l-bastiment gie suppliet", "bil-fuel, is-socjet\u00e0 attrici giet informata li l-fuel kien fih kwantit\u00e0 ta' ilma, per\u00f2 x-", "xhud ma kienx f'pozizzjoni li jikkonferma jekk il-bastiment kienx ghadu Malta meta", "s-socjet\u00e0 attrici giet informata dwar il-kwalit\u00e0 tal-fuel.", "Li kien f'pozizzjoni jghid ix-", "xhud huwa li \"kien il-maltemp [..] ghax aktar tard imbaghad kien telaq ghax ahna", "ppruvajna fil-fatt li jsir bunkering f'portijiet ohra\"4.", "kommunikazzjoni fis-sens illi meta l-bastiment jerga lura Malta jew ikun fil-qrib,", "jaghmlu debunkering (cioe jittiehed lura z-zejt) f'dak iz-zmien jew inkellha issir barra", "minn Malta, fejn kienu \"semmew Fleur-de-Lys, Birkirkara li ma stajniex naghmlu l-arrangamenti", "Meta reggha gie mistoqsi dwar il-kwalit\u00e0 tal-fuel", "huwa jghid li mit-testijiet li saru fuq il-kampjun li kellu l-barkun proprjet\u00e0 tas-socjet\u00e0", "3 Pagna 256 tal-process.", "4 Pagna 261 tal-process.", "5 Pagna 262 tal-process.", "attrici rrizulta li fil-verit\u00e0 kien hemm 0.3% ta' ilma u allura dak il-livell ta' ilma huwa", "accettabbli u dan ghaliex il-limitu huwa ta' 0.5%.", "kien fil-pussess tal-bastiment kien irrizulta li l-livell ta' l-ilma kien ta' 18%.", "testijiet saru fil-laboratorju internazzjonali li ghandu fergha f'Malta bl-isem ta' Malta", "Apparti dawn it-testijiet, sar ukoll test fuq kampjun (imsemmi aktar 'l", "fuq), li skont ix-xhud kien fil-pussess tas-socjet\u00e0 Alpha Trading SpA fejn irrizulta li", "l-persentagg tal-ilma kien proprju ta 12.29%.", "Ix-xhud jghid li r-rapport ta' dan l-ahhar", "test jirrakkomanda li l-prodott ghandu jithalla joqghod sabiex ikun jista' jigi mnehhi", "l-ilma u dan ghaliex filwaqt li l-fuel jitla 'l fuq l-ilma jkun in-naha ta' taht fejn \"id-", "design taghhom [b'referenza ghat-tankijiet] ikun diga apposta ghal hekk fis-sens illi", "jkollu sump allura jkun fil-qiegh tat-tank li fil-verit\u00e0 kulma trid taghmel tiftah il-valve,", "ovvjament ha tara ilma biss ghax hu ha jissepara\"6.", "Ix-xhud jghid li galadarba kien", "hemm din il-kontestazzjoni min-naha tas-socjet\u00e0 konvenuta, is-socjet\u00e0 attrici kienet", "disponibbli li timmitiga l-problema billi tbiddel il-fuel.", "Peress li l-bastiment kien fuq", "skeda stretta ma setax joqghod fl-ibhra Maltin sabiex ikun jista' jinhatt il-fuel u", "jinghata iehor gdid u ghalhekk bahhar fuq l-iskeda li kellu.", "Kien ghalhekk li gie", "propost li debunkering isir f'postijiet ohra u gew imsemmija tlett postijiet u cioe", "Jghid li huma riedu l-fuel lura ghaliex \"sibna", "wkoll min xtaqu f'dawn it-tlett postijiet\"7, per\u00f2 fl-istess nifs jghid ukoll li kien", "impossibbli li jsiru arrangamenti gewwa Barcellona ghaliex ma kellhomx pre-avviz.", "Jghid ukoll li huwa kien kellem direttament lis-sid tal-bastiment sabiex isiru l-", "arrangamenti mehtiega halli l-vapur jerga' jigi Malta u debunkering isir hawn u jigi", "evitat milli jidhlu terzi persuni fin-nofs.", "Jghid li s-sid kien qabel li jsir hekk u li kien", "qallu li m'ghandux problemi, izda qallu li din tiehu hsiebha Alpha Trading SpA u", "allura l-ftehim ma' dik is-socjet\u00e0 ghandu jsir.", "Ix-xhud spjega li l-fuel gie deskritt mill-", "dan ma kienx il-kaz.", "Ghall-mistoqsija tal-Qorti jekk kienx hemm xi oggezzjoni ohra", "li l-fuel kellu tniggis iehor apparti ilma, Marmara wiegeb li l-ilment dejjem kien fuq", "il-kontenut tal-ilma fil-karburant.", "6 Pagna 265 tal-process.", "7 Pagna 267 tal-process.", "8 Pagni 267 \u2013 268 tal-process.", "Darren Mukhtar Ali xehed ukoll permezz t'affidavit fejn kjarifika li l-unika ilment li", "huma kellhom minn Alpha Trading SpA u/jew mill-bastiment kien jirrigwarda l-", "kwantit\u00e0 ta' ilma li kien hemm fil-fuel.", "Jinsisti li s-socjet\u00e0 attrici ma kinitx obbligata", "taccetta \"ir-rizultat tat-testing tal-kampjun li nzamm mill-bastiment\"9, izda kienet", "lesta xorta wahda li taccetta dak ir-rizultat u kien ghalhekk li Cassar Fuels Ltd kienet", "lesta tiehu lura l-fuel u tissupplixxi fuel iehor.", "l-ilma setgha jitnehha mill-fuel minghajr ma jinhatt kif gie rakkomandat mil-", "Ix-xhud jishaqq li kien hemm", "qbil ukoll li debunkering kellu jsir Malta fil-perjodu li l-bastiment MT Blue Rose kien", "ghadu Malta u \"fuq kollox kienu qablu li d-debunkering tiehu hsiebu Cassar Fuels\"10", "u hawn irrefera ghall-korrispondenza elettronika skambjata bejn Mukhtar Ali u", "Reggha per\u00f2 qal li dan ma setax isir", "minhabba l-maltemp.", "Peress li d-debunkering kellu jsir minn Cassar Fuels u peress li", "l-imsemmija socjet\u00e0 kienet ghada ma thallsitx ghal-fuel, \"l-intendiment kien li fil-fatt", "tithallas meta terga' tissupplixxi l-bastiment b'fuel oil iehor filwaqt li tiehu lura l-fuel", "oil li kienet issupliet originarjament\"11.", "Ix-xhud jghid li ghalkemm kien hemm", "possibilit\u00e0 li d-debunkering isir fi xtut ohra barranin, qatt ma kien hemm ftehim li fil-", "fatt id-debunkering kellu jsir Ix-Xewkija u dan a kuntrarju ta' dak li qieghda tghid", "Jispjega li Alpha Trading tat struzzjonijiet lill-operaturi tal-", "bastiment sabiex jiddisponu mill-fuel gewwa Gibilta bhala sludge, izda ftehim f'dan", "is-sens ma' Cassar Fuels qatt ma kien hemm u ma huwiex gust li l-fuel gie kkunsidrat", "bhala sludge u intrema.", "Jishaq li Alpha Trading SpA hija responsabbli ghall-hlas tal-", "fuel apparti l-fatt ukoll li cahdet \"lil Cassar Fuels milli jzommu l-istess fuel oil kif", "kellha d-dritt taghmel mhux biss minhabba l-ftehim li kien intlahaq wara li fl-istess", "fuel oil instab kontenut ta' ilma izda wkoll legalment fis-sens li meta xerrej jallega li", "l-prodott li jkun xtara jkun difettuz qabel xejn ma jistax juzah u fuq kollox irid jaghti", "lill-bejjiegh il-possibilit\u00e0 li jiehu lura l-istess prodott\"12.", "Fuels ma tistax taghmel uzu kif trid mill-fuel li ssuplixxiet u li ghalih ma thallsitx.", "9 Pagna 275 tal-process.", "10 Pagni 275 \u2013 276 tal-process.", "11 Pagna 276 tal-process.", "12 Pagna 277 t al-process.", "Finalment jghid li s-socjet\u00e0 konvenuta ma gabitx prova li verament nehhiet il-fuel", "bhala sludge u ghalhekk jista' jfisser li l-bastiment ghamel uzu mill-istess fuel.", "li r-rapport tal-laboratorju mkien ma jghid li l-fuel ghandu jintrema.", "In kontro-ezami mizmum fis-7 ta' Marzu 2016, Darren Mukhtar Ali spjega li wara li", "hareg ir-rizultat tal-kampjun mehud mill-bastiment, is-socjet\u00e0 Cassar Fuels provat", "issib soluzzjoni u dan nonostante li ma kellha ebda obbligu li taghmel dan peress li r-", "rizultat tal-kampjun mizmum mis-socjet\u00e0 attrici kien juri li l-karburant kien ta'", "kwalit\u00e0 tajba, liema rizultat ghandu jorbot.", "Jispjega li peress li l-fuel kellu l-ilma fih,", "dan facilment setgha jigi mnehhi u jerga jigi fuel tal-kwalit\u00e0 mehtiega, kien ghalhekk", "li saret offerta sabiex jittiehed lura l-fuel.", "Il-procedura ta' debunkering ma setghatx", "issir minhabba l-maltemp u l-bastiment ried jitlaq.", "Jikkonferma li Cassar Fuels ghal", "bidu ma kellhiex problema li l-hatt tal-fuel isir barra minn Malta u jissemmew tlett", "portijiet \u2013 Fleur-de-Lys, Birkirkara, Ix-Xewkija u Gibilta \u2013 Fleur-de-Lys, Birkirkara izda ma setax isir ghaliex", "ma kellhiex bizzejjed zmien biex taghmel l-arrangamenti mat-terzi li kienu ser", "Jghid li Alpha Trading riedet tqabbad l-operaturi li", "riedet hi sabiex isir dan ix-xoghol, fosthom CEPSA gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara, xi haga li ma", "kinitx accettata mis-socjet\u00e0 attrici ghaliex riedet tqabbad kummercjanti taghmel din", "il-procedura f'isimha.", "Meta mistoqsi dwar x'ried ifisser meta x-xhud fix-xhieda", "tieghu qal li kien hemm min hu interessat jixtri l-fuel fil-portijiet imsemmija, huwa", "kjarifika li b'interess ried ifisser bhala \"promising buyers li setghu jixtruh, imma", "mhux ghax kien hemm, ghadha ma gietx diskuss il-prezz, jew kif, jew meta gej il-", "Fir-rigward tar-rizultati tal-kampjun, ix-xhud jaghmel distinzjoni bejn ir-", "rapport u l-claim li waslet ghandhom \u2013 jghid li filwaqt ir-rapport \"jista' jghid hafna", "affarijiet.", "Jigifieri ghax hu jidhol anke fl-elementi tal-prodott innifsu, imbaghad inti", "tghid jien qed nikklemja fuq l-ilma.", "Fuels ma kinitx prezenti meta sar l-analizi fuq il-kampjun mehud mill-bastiment u xi", "haga li saret minghajr il-kunsens tal-kumpanija attrici.", "Rega' gie mressaq Darren Mukhtar Ali sabiex jixhed in kontro-ezami fil-25 t'April 2019.", "Jghid li b'referenza ghall-korrispondenza li huwa kellhu jipproduci jghid li huwa", "13 Pagna 460 tal-process.", "14 Pagna 464 tal-process.", "m'ghadux jahdem bhala CEO ta' Cassar Fuels u dan mit-30 t'Ottubru 2017.", "ghall-hafna mistoqsijiet li sarulu ma kienx f'posizzjoni li jirrispondi ghaliex ma", "jiftakarx id-dettalji.", "li kien ekwivalenti ghall-allegat ilma li kien gie fornut mal-fuel.", "Xehdet Sarah Griffin, sales representative, permezz t'affidavit ipprezentat fil-15 ta'", "Hija tibda billi tirreferi ghal dak li intqal minn Darren Mukhtar Ali fl-", "affidavit tieghu fejn jikkoncerna lilha u tikkonferma dak li intqal kif ukoll il-fatti.", "Spjegat li wara li sar l-ilment li l-fuel kellu kwantit\u00e0 t'ilma, is-socjet\u00e0 attrici accettat", "li taghmel debunkering tal-fuel ikkontaminat u rebunkering bi fuel iehor u dan sabiex", "l-imsemmija socjet\u00e0 tithallas.", "\"Alpha Trading kienet qablet li d-debunkering isir Malta, fil-perjodu li l-bastiment in", "kwistjoni kien ghadu Malta, u fuq kollox kienu qablu li d-debunkering tiehu hsiebu", "Cassar Fuels.\"15 Inghad mix-xhud li debunkering ma setax isir fil-perjodu li l-", "bastiment kien ghadu Malta u dan minhabba l-maltemp.", "Kien ghalhekk li l-hatt tal-", "fuel ma kienx sar u l-bastiment beda l-vjagg tieghu lejn Barcellona.", "diskussjonijiet komplew nonostante li l-vapur kien fir-rotta tieghu lejn il-pajjiz li", "Tinsisti li kien hemm ftehim li debunkering u l-bunkering kellu jsir minn", "fil-fatt kienet issuppliet u l-intendiment kien li fil-fatt tithallas meta terga' tissupplixxi", "l-bastiment b'fuel oil iehor filwaqt li tiehu lura l-fuel oil li kienet issuppliet", "originarjament\"16.", "Tghid li huma kienu ser jikkunsidraw li jaghmlu tajjeb ghall-", "ispejjez li l-bastiment setgha jinkorri sabiex jigi Malta.", "Spjegat li ghalkemm kien", "hemm il-possibilit\u00e0 li l-hatt tal-fuel isir Las Palmas, per\u00f2 qatt ma kien hemm ftehim", "f'dak is-sens.", "Tghid li Cassar Fuels ma kintix obbligata li tiehu lura l-fuel", "allegatament hazin izda l-imsemmija kumpanija kienet lesta li taghmel hekk.", "Tikkonferma li Cassar Fuels kienet ikkomunikat direttament mal-operaturi tal-", "bastiment bl-iskop li debunkering isir Malta u dan kif kellha dritt tinsisti l-kumpanija", "attrici taht l-artikolu 2.3 tat-termini u kundizzjonijiet.", "Tghid li \"jidher li kien intlahaq", "ftehim fis-sens li meta l-bastiment kellu jkun Malta jew vicin Malta, dik l-operazzjoni", "15 Pagna 273 tal-process.", "ssir Malta.\"17 Tikkonkludi l-affidavit taghha billi tghid li Alpha Trading tat", "struzzjonijiet lill-bastiment sabiex jiddisponi bil-fuel gewwa Gibilt\u00e0 bhala sludge.", "In kontro-ezami mizmum fil-21 ta' Gunju 2018, Sarah Griffin ikkonfermat li huma", "Tikkonferma wkoll li dwar", "dan il-bunkering l-unika kuntratt kien ma' Alpha Trading SpA u ma' l-ebda socjet\u00e0", "Tghid li huma saru jafu b'North Sea Group wara li intbaghtet l-ordni u qabel", "wasal il-bastiment Malta; Cassar Fuel Ltd qatt ma kellha kuntatt ma' North Sea Group", "Fil-11 ta' Gunju 2019 sar it-tieni kontro-ezami ta' Sarah Griffin u tikkonferma li l-", "ilment kien gej minn ghand Alpha Trading fuq informazzjoni li kienet giet moghtija", "lilha minn Ace Tankers, li l-fuel kellu fih ammont ta' ilma.", "Terga' tikkonferma li", "Palmas jew Gibilt\u00e0, izda din kienet biss possibilit\u00e0.", "Tghid li kienu insistew li d-", "debunkering isir Malta peress li huma stabbiliti Malta u kien ikun aktar facli li d-", "debunkering isir hawn.", "Tghid ukoll li l-fuel kien ghadu proprjet\u00e0 tas-socjet\u00e0 attrici", "peress li kien ghadu ma sarx hlas tieghu u ghalhekk ma setghax jiddisponi minnu.", "Tghid ukoll li kien sar qbil ma' Alpha Trading li l-bastiment ghandu jingieb Malta", "sabiex isir debunkering per\u00f2 tghid li hija m'ghandha l-ebda korrispondenza f'dan is-", "sens u lanqas ma setghet tipprovdi data specifika.", "Ma tiftakarx anqas ma' min kien", "sar il-ftehim hawn imsemmi.", "Tikkjarifika li meta qalet li s-socjet\u00e0 Cassar Fuel kienet", "lesta li taghmel tajjeb ghall-ispejjez, kienet qieghda tirreferi ghal charges tad-", "Tghid li din l-informazzjoni qatt ma inghatat lil Alpha Trading ghaliex ir-", "Meta gie ssuggeriet lilha li Alpha", "Trading u North Sea Group kienu ghamlu xi proposti kif setghu jghinu lil Cassar Fuels", "jaghmlu debunkering barra minn Malta hija tghid li ma tiftakarx.", "referenza ghall-korrispondenza esebita man-nota ta' Cassar Fuels (minghajr ma gie", "precizat ghal liema korrispondenza qieghda ssir referenza), tikkonferma li dak kien", "il-ftehim li kien sar ma' Alpha Trading.", "17 Pagna 274 tal-process.", "Waqt is-seduta tas-16 ta' Jannar 2014 xehed Roderick Falzon Zammit Munro, impjegat mal-", "kumpanija Cossai, l-agenti \"responsabbli ghas-supply ta' dan il-vapur [b'referenza", "ghal MT Blus Rose]\"18 u cioe mill-mument li dahal il-bastiment Malta sa x'hin gie", "fornut u hareg mit-territorju Malti.", "Il-prassi hija li meta jkun hemm ilment min-naha", "tal-bastiment l-agenzija Cossai tkun informata bil-problema u \"nghaddu dan il-", "complain, niccekkjaw mal-laboratorju, niccekkjaw mas-supplier u naraw ezatt", "x'naqas, x'setgha gara, u naraw x'nistghu naghmlu biex iz-zewg partijiet ikunu", "kuntenti\"19, per\u00f2 fil-kaz odjern Cossai ma kinitx informata dwar xi problema min-", "naha ta' Alpha Trading SpA.", "In kontro-ezami qal li huma gew appuntati minn Cassar", "Fuel bi ftehim bejn Cassar Fuel u s-sidien koncernati.", "Is-socjet\u00e0 Cassar Fuels Ltd ipprezentat affidavit tal-Avukat Matthew Cardona Scerri, l-", "avukat li kien qieghed jassisti l-istess socjet\u00e0 attrici fil-kwistjoni tal-kaz odjern,", "precizament mill-mument meta s-socjet\u00e0 konvenuta iddecidiet minn rajha tiddisponi", "Hawn ukoll Dr. Brincat jghid li d-debunkering kellu jsir Malta sakemm il-", "bastiment kien ghadu Malta \"u fuq kollox kienu qablu li d-debunkering tiehu hsiebu", "Cassar Fuels\"20, izda minhabba l-maltemp dan ma setax isir.", "lejn Fleur-de-Lys, Birkirkara, u bhal ma inghad minn Darren Mukhtar Ali u Sarah Griffin, kien hemm", "ftehim li d-debunkering kellu jsir minn Cassar Fuels u dan anke ghaliex ma kinitx", "thallset ghal fuel li ssuppliet u l-hsieb kien li tithallas meta terga' tissupplixxi l-", "Ix-xhud jghid li Cassar Fuels ikkomunikat direttament mal-", "operaturi tal-bastiment bl-iskop li d-debunkering u l-bunkering isir Malta u dan kif", "kellha kull dritt tinsisti fuqu Cassar Fuels skont l-artikolu 2.3 tat-termini u", "kundizzjonijiet.", "Skontu, jidher li kien intlahaq ftehim li meta l-bastiment ikun Malta", "jew vicin Malta, l-operazzjoni hawn imsemmija kellha ssir Malta.", "Trading iddecidiet li l-fuel ghandu jitnehha meta l-istess fuel kien ghadu proprjet\u00e0 ta'", "Cassar Fuels u meta l-partijiet kienu ftehmu li Cassar Fuels kellha terga tiehu lura l-", "Jikkonferma li l-unika ilment kien dwar l-ammont ta' ilma fil-fuel.", "Dwar dan il-punt, Dr Cardona Scerri jghid li Cassar Fuels ma kinitx obbligata taccetta r-", "rizultat tal-kampjun li nzamm mill-bastiment li kien qieghed jindika li l-fuel kellu ftit", "anqas minn 13% ilma, izda sabiex takkomoda lill-klijenti taghha accettat ir-rizultat u", "18 Pagna 279 tal-process.", "19 Pagna 280 tal-process.", "20 Pagna 285 tal-process.", "qablet li terga tissupplixxi fuel gdid wara li tkun hattet dak li fuqu qieghed isir l-", "Dr. Cardona Scerri, l-istess bhal Darren Mukhtar Ali, jghid li Alpha Trading SpA hija", "responsabbli ghall-hlas tal-fuel apparti l-fatt ukoll li cahdet \"lil Cassar Fuels milli", "jzommu l-istess fuel oil kif kellha d-dritt taghmel mhux biss minhabba l-ftehim li kien", "intlahaq wara li fl-istess fuel oil instab kontenut ta' ilma izda wkoll legalment fis-sens", "li meta xerrej jallega li l-prodott li jkun xtara jkun difettuz qabel xejn ma jistax juzah", "u fuq kollox irid jaghti lill-bejjiegh il-possibilit\u00e0 li jiehu lura l-istess prodott\"21.", "l-atteggjament, Cassar Fuels ma tistax taghmel uzu kif trid mill-fuel li ssuppliet u li", "Min-naha taghhom is-socjet\u00e0 konvenuta bdiet billi resqet l-affidavit ta' Giampaolo", "Shawish, rapprezentant tal-istess socjet\u00e0.", "Il-kariga tieghu mal-kumpanija hija ta'", "Beda billi jispjega li Alpha Trading hija kumpanija li tinnegozja fil-fuel", "ghall-bastimenti billi tixtri fuel minn fornitur fiziku f'isimha stess u tbieghhom, xi", "daqqiet permezz ta' sensara, lis-sidien u l-kerrejja tal-bastimenti.", "m'ghandha l-ebda kontroll fuq l-itinerarju ta' bastiment u lanqas m'hija involuta fil-", "gestjoni u kontroll tal-bastiment.", "Spega li fil-kaz odjern, is-socjet\u00e0 konvenuta ghamlet", "kuntatt mas-socjet\u00e0 attrici sabiex tixtri 400 tunnellata fuel biex jigi pprovdut lill-", "bastiment MT Blue Rose barra mill-Port.", "Il-kunsinna saret fl-20 t'Ottubru 2011 kif", "Sebat ijiem wara u cioe fis-27 t'Ottubru 2011, \u0126a\u017c-\u017babbar, il-laboratorju", "maghzul mis-sid tal-bastiment, informa lill-operaturi tal-bastiment, Bernhard EI Khabuli", "Livori, li l-fuel kien fih kontenut gholi ta' ilma u sabiex dan ma jintuzax fil-", "kundizzjoni li kien.", "Gie stipulat mil-laboratorju li l-kontenut gholi tal-ilma seta'", "Jghid li gie nnutat li l-livell ta' kalcju fil-fuel kien gholi.", "ir-rapport gie mghoddi lis-sidien tal-bastiment, Ace Tankers mis-supretendent", "tekniku bis-segwenti messagg:", "21 Pagna 286 tal-process.", "Fis-27 t'Ottubru 2011 stess is-sidien ghaddew dan il-messagg lin-negozjant North Sea", "Group, cioe il-kumpanija li min ghandha s-socjet\u00e0 intimata hadet l-ordni biex tforni", "l-bastiment bi fuel, u zammewhom responsabbli ghad-danni li setgha jigi kkawzat", "mill-uzu tal-istess fuel.", "Dan il-messagg gie mghoddi lis-socjet\u00e0 Alpha Trading li", "sussegwentement dak inhar stess ukoll ghaddietu lil Cassar Fuels, specifikament lil", "Wara hafna skambji gie miftiehem li jsiru testijiet fuq il-kampjun li", "kellha s-socjet\u00e0 attrici u l-kampjun li kien mizmum mill-bastiment, liema kampjuni", "ittiehdu waqt il-bunkering.", "L-analizi sar minn Inspectorate Malta.", "2011 inhargu r-rizultati, fejn filwaqt li l-kampjun li kellha s-socjet\u00e0 attrici kien", "ikkunsidrat on-spec, il-kampjun fil-pussess tal-bastiment kien ikkunsidrat off-spec.", "Ix-xhud jghid li fit-28 t'Ottubru, Cassar Fuels ipproponiet li tixtri l-fuel lura u talbu", "lis-socjet\u00e0 konvenuta taghtihom l-ahjar offerta.", "Spjega li din l-offerta ma gietx", "meqjusa accettabbli, izda gie propost li jinhatt il-fuel u tinghata provista gdida.", "il-proposta giet accettata minn Cassar Fuels.", "Din il-procedura ma setghatx is-sehh dak", "il-hin minhabba l-maltemp u kien ghalhekk li qablu li jergghu jikkomunikaw it-Tnejn.", "Is-sidien tal-bastiment baghtu korrispondenza elettronika lil Cassar Fuels u lil Alpha", "Fid-29 ta' Ottubriu", "2011 is-socjet\u00e0 konvenuta giet infurmata li t-taghbija kellha tkun lesta sa wara", "It-Tnejn, 30 t'Ottubru s-socjet\u00e0 konvenuta giet infurmata minn Cassar", "Fuels li l-operazzjoni ma setghetx ssir minhabba li l-maltemp kien ghadu qieghed", "Dak in-nhar ukoll is-socjet\u00e0 konvenuta giet infurmata mill-bastiment li", "kienu ser jitilqu minn Malta l-ghada wara nofsinhar inkellha kienu ser jitilfu l-laycan", "fil-port li kien imiss.", "22 Pagna 294 tal-process.", "debunker/rebunker\" izda s-sidien oggezzjonaw u qalulhom li din hija \"no-go as the", "Xhud spjega hekk \"Fil-31 ta' Ottubru Cassar", "Is-sidien ikkonfermaw li Fleur-de-Lys, Birkirkara kienet", "accettabbli ghalihom u ntbaghat messagg lil Cassar Fuels biex jikkonfermaw", "Barra minn hekk, Cassar Fuels", "F'dan l-istadju l-ftehim ma' Alpha Trading kien li l-hatt tal-karburant ghall-", "bastimenti jsir f'port konvenjenti barra minn Malta\".23 Jishaq li mhux minnu li kien", "hemm ftehim li l-fuel kellu jinhatt minn Cassar Fuels meta l-bastiment ikun vicin jew", "gewwa Malta u dan ghaliex is-sidien baghtu korrispondenza elettronika lil Cassar", "Fuels kif ukoll lis-socjet\u00e0 konvenuta fit-30 ta' Novembru jinfurmawhom li l-", "bastiment kien jinstab gewwa l-Punent tal-Afrika u li ma kien hemm l-ebda vjaggi", "ohra ppjanati u l-istruzzjonijiet li inghataw kien li l-bastiment ghandu jmur Gibilt\u00e0,", "jghaddi minn Ix-Xewkija, sakemm jinghataw ordnijiet godda.", "Din il-korrispondenza", "tghid ukoll li m'huwiex maghruf f'dak l-istadju jekk il-bastiment ikunx ser ikun vicin", "Malta jew fil-Mediterran.", "Ikompli jghid li sadanittant, Alpha Trading ma rceviet l-", "ebda struzzjonijiet minn Cassar Fuels kien ghalhekk li fit-2 ta' Dicembru, Alpha", "Trading talbet lis-socjet\u00e0 attrici konferma jekk tistax tagixxi f'isimhom biex jinhatt", "il-fuel tal-bastiment.", "Cassar Fuels irrevokat unilateralment l-istruzzjonijiet precedenti li l-bastiment jista'", "jinhatt f'port barra minn Malta.", "Jghid li a kuntrarju ta' dak li inghad minn Sarah", "Griffin meta tenniet li Cassar Fuels kienet lesta tikkunsidra taghmel tajjeb ghall-", "ispejjez", "jidhol fihom sabiex", "korrispondenza elettronika datata 2 ta' Dicembru spjega li Cassar Fuels qalulhom li", "kien aktar facli ghalihom li d-debunkering isir Malta u ddikjaraw li \"we are making", "23 Pagna 295 tal-process.", "lil Cassar Fuel jistaqsu ghalfejn m'ghadux possibbli li jkun hemm il-hatt gewwa Las", "Inghataw zewg ghazliet minn North Sea Group: (a) jinhatt il-fuel ghall-", "bastiment go port li qieghed fit-triq lejn Gibilt\u00e0, jew (b) jiddependi l-iskeda tal-", "bastiment, jigi Malta biex jinhatt il-fuel ghall-bastimenti sakemm Cassar Fuels ikopri", "l-ispejjez tal-fuel li l-bastiment juza sabiex jigi Malta u jmur lura Gibilt\u00e0.", "li l-ebda wahda minn dawn l-ghazliet ma kienu accettabbli mis-socjet\u00e0 attrici.", "ta' Dicembru, is-sidien baghtu korrispondenza ohra lis-socjet\u00e0 Cassar Fuels", "jinfurmawhom li l-bastiment telaq Lome u li qieghed fi triqtu lejn Gibilt\u00e0 sabiex", "jinghata l-ordnijiet izda jista' jieqaf Ix-Xewkija sabiex isir il-hatt.", "baqghu jinsistu li debunkering ghandu jsir Malta.", "iehor lil Cassar Fuels jinfurmawhom li m'huwiex vijabbli fi zmien daqsek qasir li l-", "hatt tal-fuel isir Malta, apparti l-fatt ukoll li 400 tunnellata ta' fuel ta' kwalit\u00e0 inferjuri", "qieghed ifixkel l-ippjanar effettiv tal-provvista ghall-futur qarib.", "ghalhekk qatt ma kien hemm ftehim li l-bastiment jingib vicin Malta sabiex jitnehha", "Li gara huwa li l-fuel inhatt gewwa [Gibilt\u00e0]24 bhala sludge (hama), liema", "arrangament sabiex dan ikun possibbli sar minn Alpha Trading fuq struzzjonijiet li", "inghataw mis-sidien, u dan sar ghal prezz ta' $80 kull tunnellata.", "Jghid li Cassar Fuels", "bghatet fattura bi skont ta' 13% tas-somma li originarjament inghatat u b'dan", "ghalhekk hemm ammissjoni min-naha tas-socjet\u00e0 attrici li l-fuel kien off-specs.", "fattura ma gietx accettata mis-socjet\u00e0 Alpha Trading minhabba li l-fuel ma setghax", "jintuza mill-bastiment minghajr ma ssir hsara.", "Jghid ukoll li l-ilment ma kienx biss", "fuq l-ilma li instab fil-fuel izda wkoll fir-rigward tal-elementi l-ohra kollha u mhux", "biss fuq l-ilma kif qeghdin jipprovaw jaghtu x'jifhmu Darren Mukhtar Ali u Dr. Matthew", "safejn jaf hu ma kien hemm l-ebda relazzjoni kuntrattwali bejn Cassar Fuel u Ace", "Tankers fuq din it-transazzjoni partikolari.", "Ix-xhud jikkonferma li kien hemm qbil", "bejn il-partijiet kollha, inkluz Cassar Fuels, li kien ser jiehu l-fuel lura.", "Jikkonferma", "24 Din l-informazzjoni giet korretta permezz ta' korrispndenza elettronika mibghuta minn Giampaolo Shawish lil Allampalli tieghu Dr. Larry Mckeon datat 15 t'Ottubru 2019 \u2013 pagna 741 tal-process.", "25 Pagna 735 tal-process.", "Cassar Fuel kienu informati li l-fuel kien ser jitnehha bhala sludge ferm qabel fil-fatt", "Ix-xhud jghid li safejn jaf hu, Alpha Trading ma kinitx involuta fil-", "Jispjega li l-purifikazzjoni tal-fuel qatt ma giet proposta", "u dan il-karburant gie mormi peress li apparti livell gholi ta' ilma, kellhu wkoll", "elementi ohra li kienu jmorru oltre l-massimu issuggeriet.", "Permezz ta' affidavit xehed ukoll Lorenzo Baldacchino, impjegat tas-socjet\u00e0 konvenuta", "Jikkonferma li l-kumpanija giet mitluba minn NSG Overseas", "Ltd c/o North Sea Group fuq il-possibilit\u00e0 li l-bastiment taghhom bl-isem MT Blue", "Rose jigi suppliet bi fuel.", "Fuq dawn l-istruzzjonijiet, fl-14 t'Ottubru is-socjet\u00e0", "konvenuta dahlet fi ftehim mas-socjet\u00e0 attrici ghal bejgh ta' 400 tunnellata fuel bi", "prezz ta' $665 kull tunnellata.", "Dak inhar ukoll is-socet\u00e0 konvenuta dahlet fi ftehim", "ma' NSG Overseas Ltd ghal bejgh ta' 400 tunnellata fuel bi prezz ta' $671 kull", "Il-fuel gie suppliet direttament minn Cassar Fuels ghal bastiment MT Blue", "Fis-27 t'Ottubru Alpha Trading giet informata minn NSG Overseas Ltd bir-", "rizultat tat-test li sar fuq il-kampjun tal-fuel li gie suppliet minn Cassar Fuels.", "dawn it-testijiet irrizulta li l-fuel kien off-spec.", "Jghid li fis-27 t'Ottubru, Ciampaoli", "Gargiulo ha f'idejh dawn in-negozjati.", "Jghid li fil-fatt hekk huma ghamlu u dan sabiex jinhellsu minn kwalunkwe", "responsabbilt\u00e0.", "Jixhed ukoll li fl-10 ta' Jannar 2012, Cassar Fuels baghat fattura bis-", "somma ta' $32,691.40 imnaqqsa mis-somma miftiehema, rapprezentanti 13% ilma li", "kien jinstab fil-fuel; min-naha tas-socjet\u00e0 konvenuta izda oggezzjonat li thallas stante", "Jikkonkludi billi jghid li s-socjet\u00e0 Alpha Trading SpA qatt ma", "Kontro-ezami lix-xhud Lorenzo Baldacchino sar fl-24 ta' Settembru 2019 fejn", "jikkonferma li apparti l-ordni ta' 400 tunnellata fuel, ma kien hemm l-ebda kuntratti", "26 Pagna 404A tal-process.", "Gie mistoqsi wkoll jekk fl-arrangament back-to-back cioe il-ftehim bejn Cassar", "Fuels Ltd u Alpha Trading u bejn Alpha Trading ma' North Sea Group, kienx hemm", "it-termini u kundizzjonijiet miftehma bil-miktub ma' Cassar Fuels riflessi fil-ftehim", "Jghid li huwa ma jafx b'xi kundizzjoni li hija prerogattiva ta' Cassar Fuels li", "Xehed Henricus sive Henk Schieda\u2019 permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE)", "Nru 1206/2001 dwar kooperazzjoni bejn il-qrati ta' l-Istati Membri fil-kumpilazzjoni", "ta' xhieda f'materji civili jew kummercjali.", "kumpanija ACE Tankers cioe il-kumpanija li kienet il-maniger kummercjali tal-", "Jispjega li l-maniger tekniku kienet kumpanija Ciprijotta", "bl-isem ta' Bernhard EI Khabuli Shipmanagement li bdiet b'dan l-inkarigu f'Ottubru", "Kienet il-kumpanija ACE Tankers li ordnat il-fuel, u koordinat mal-kaptan tal-", "bastiment sabiex issir il-kunsinna.", "L-ordni saret permezz ta' kumpanija North Sea", "Group, li sussegwentament ghamlu ordni m'ghand Alpha Trading.", "imbaghad xtrat il-fuel minn ghand Cassar Fuels.", "Jispega li l-kuntratt taghhom kien", "mal-kumpanija North Sea Group.", "Jghid ukoll li huma ma kienux jafu bin-negozju li", "sar minn North Sea Group.", "Schieda\u2019 spjega li hija prattika komuni li jittiehed", "kampjun waqt il-bunkering, liema kampjun jintbaghat il-laboratorju li jahdem", "Fil-fatt dak li gara hawn ukoll, fejn ittiehed kampjun, saru analizi fuqu mil-", "suppliet bih il-bastiment Blue Rose ma' kienx ta' kwalit\u00e0 rikjesta, u dan stante li fost", "ohrajn, il-fuel kellu hafna ilma.", "NSG giet informata b'dan.", "Jassumi li NSG ghaddiet", "l-informazzjoni lil Alpha Trading li sussegwentament giet mghoddija lil Cassar Fuels.", "Kampjuni ohra ittiehdu fejn wiehed minn dawn il-kampjuni inzamm mis-socjet\u00e0", "Testijiet saru wkoll fuq dak il-kampjun kif ukoll fuq il-kampjun li kellu", "fil-pussess tieghu l-kaptan tal-bastiment.", "kien hemm prezenti rapprezentat minn ACE Tankers kif ukoll rapprezentat tas-socjet\u00e0", "Jghid li l-kampjun li kien fil-pussess ta' Cassar Fuels kien meqjus bhala", "l-kampjun li r-rizultat tieghu biss ghandu jigi meqjus bhala wiehed tajjeb.", "li sar fuq dan l-ahhar kampjun, ir-rizultat kien wiehed kontradittorju ghal dak li sar", "27 Pagna 738 tal-process.", "mis-socjet\u00e0 ACE Tankers.", "Jghid ukoll li r-rizultat tal-kampjun li kien fil-pussess tal-", "Kaptan kienu jaqblu ma' dawk li saru minn ACE Tankers.", "Jghid li wara dan ir-rizultat,", "kien hemm hafna diskussjonijiet bejn il-partijiet u eventwalment, Cassar Fuel Ltd", "ammettiet li l-fuel ma kienx tal-kwalit\u00e0 mehtiega.", "Il-karburant kellu ghalhekk jinhatt", "b'urgenza minhabba d-destinazzjoni li kien imissu jmur izda l-maltemp ma", "ppermettiex li dan isir.", "Iktar il-quddiem fix-xhieda tieghu jikkjarifika li l-ftehim ma kienx", "direttament ma' Cassar Fuels izda bejn ACE Tankers u NSG, izda \"it was made clear", "Il-bastiment mar Fleur-de-Lys, Birkirkara sabiex jghabbi", "taghbija ohra u bahhar lejn il-Punent tal-Africa sabiex ihott.", "Peress li l-bastiment kien", "Gara izda li f'dak il-mument Cassar ma riedx aktar li l-hatt tal-fuel isir Las", "Palmas kif kien miftiehem precedentement izda riedet li dan isir Malta.", "Peress li kellu", "jsir il-hatt gewwa l-Afrika, il-bastiment kellu jkompli r-rotta tieghu minghajr", "Il-fuel kif kien ma setax jintuza altrimenti", "kien jikkawza hsara lil magna.", "Xhed li bejn Ottubru u Dicembru 2011 il-bastiment", "Blue Rose ma kienx vicin Malta izda huwa possibbli li wara Gibilt\u00e0, jista' jkun li", "irritorna fil-Mediterran izda x-xhud jghid li m'huwiex cert dwar dan.", "maghmula mis-socjet\u00e0 attrici jekk kienx konxju li Cassar Fuels u Alpha Trading kienu", "qablu li l-hatt ghandu jsir minn Cassar Fuels stess, ix-xhud jghid li huwa ma kienx jaf", "Jghid li l-ftehim taghhom kien ma' NSG biss; NSG informathom ukoll li l-hatt", "tal-fuel ser isir gewwa Gibilt\u00e0 u li hemmek ser jircievu fuel gdid.", "Jghid li huwa ma", "jafx min ta l-ordni li l-fuel ghandu jitnehha bhala sludge u lanqas jaf x'gara minn dak", "28 Pagna 427 tal-process.", "29 Pagna 428 tal-process.", "30 Pagna 427 tal-process.", "31 Pagna 428 tal-process.", "il-fuel wara li nhatt gewwa Gibilt\u00e0.", "Jghid ukoll li huwa ma kienx jaf li Cassar Fuels", "kellha dritt li tiehu hsieb il-hatt tal-fuel hi stess; ghalkemm jimmagina li Cassar Fuels", "ghandha dak id-dritt, huwa ma jaf xejn dwar dan.", "Ix-xhud qal li ma jafx jekk Cassar", "Lanqas ma jista' jikkonferma jekk", "Cassar Fuels irrinunzjatx ghat-talba li ssir il-hlas u dan ghaliex ACE Tankers ma", "kellha l-ebda relazzjoni kuntrattwali ma' Cassar Fuels.", "Wara li gie kjamat in kawza il-bastiment Blue Rose, Henk Schieda\u2019 ipprezenta", "affidavit bhala r-rapprezentant ta' ACE Tankers.", "Jispjega li huma operations", "manager mal-imsemmija kumpanija.", "Lura f'Settembru tal-2011 Blue Rose gie mikri", "Company Complex, kien ghalhekk li kienet ir-responsabbilt\u00e0 ta' ACE Tankers sabiex", "isiru arrangamenti sabiex il-bastiment jigi suppliet bi fuel.", "Tankers ghamlet arrangamenti ma' NSG Overseas Limited sabiex jixtru 400", "tunnellata fuel u liema kellu jkun suppliet lil bastiment waqt il-waqfa gewwa Malta", "fid-19 t'Ottubru 2011.", "bhala l-venditur tal-fuel, sussegwentement saru jafu li NSG Overseas Limited ma", "kinux issuplixxew huma l-fuel izda ghamlu ordni ghall-istess fuel ma' Alpha Trading", "Minghajr l-gharfien taghhom, Alpha Trading SpA kkuntrattaw ma' Cassar Fuel", "Limited li ssuppliet il-fuel il-bastiment.", "gie suppliet fl-20 t'Ottubru 2011.", "Jispjega li bhal mhi il-prattika fil-qasam marittimu,", "waqt il-bunkering tal-fuel, ittiehed kampjun ghal analizi minn laboratorju mqabbad", "mis-sidien tal-bastiment, permezz tal-manigers teknici, sabiex jigi investigat jekk il-", "kwalit\u00e0 hijiex dik misthoqqa.", "Dan il-kampjun ittiehed bil-metodu hekk imsejjah 'drip", "sample', kampjun li jingabar matul il-process tal-bunkering kollu sabiex ir-rizultat", "ahhari jkun rapprezentattivi tal-fuel kollu.", "Hekk kif dan il-kampjun ingabar dan", "intbaghat immedjatament fil-laboratorju indikat mis-sidien tal-bastiment cioe", "Wara li t-taghbija kienet kompluta, l-Inginier iffirma", "dik hekk imsejha Bunker Delivery Note (BDN) fejn permezz taghha hemm qbil dwar", "32 Pagna 533 tal-process.", "il-kwantit\u00e0 tal-fuel izda ma tfisser xejn aktar u ma torborx lil ACE Tankers f'xi forma", "ta' kuntratt.", "Ix-xhud jghid li qabel bdiet il-procedura tat-taghbija tal-fuel, ittiehdu", "erba' (4) kampjuni mill-barkun li ssupplixxa l-bastiment \u2013 tnejn minn dawn il-", "kampjuni inzammu mill-Inginier tal-bastiment u tnejn l-ohra inzammu mill-barkun", "ta' Cassar Fuel Ltd.", "Ix-xhud jghid li din hija prattika komuni u dan sabiex jekk ikun", "hemm xi disputa dwar il-kwalit\u00e0 tal-fuel, kull parti jkollha l-kampjuni li fuqha jista'", "manigers teknici tal-bastiment li l-fuel suppliet Malta ma kienx tal-kwalit\u00e0 mistennija", "u dan peress li kellu kwantit\u00e0 konsiderevoli ta' ilma, \"total sediments, ash content", "NSG Overseas Ltd gew informati b'dawn ir-rizultati u", "inghataw struzzjonijiet sabiex il-fuel jitnehha minn fuq il-bastiment minghajr", "Dwar lit-testjar tal-kampjuni li inzammu mill-bastiment u mis-socjet\u00e0", "33 Pagna 534 tal-process.", "Ir-rizultat ta' dawn il-kampjuni inhareg fit-28 t'Ottubru 2011 fejn ir-rizultat tal-", "kampjun mizmum mis-socjet\u00e0 attrici juri li l-fuel huwa ta' kwalit\u00e0 misthoqqa, filwaqt", "li r-rizultat tal-kampjun mizmum mill-bastiment wera li l-kwalit\u00e0 kienet 'il boghod", "minn dik misthoqqa.", "Ix xhud jispjega li fl-ahhar mill-ahhar Cassar Fuel Ltd qablet li", "l-fuel ma kienx ta' kwalit\u00e0 misthoqqa u ghalhekk kien ser isir il-hatt tieghu gewwa", "Malta jekk it-temp ikun jippermetti.", "It-taghbija li l-bastiment kien ghalih Malta kien", "komplut fid-29 t'Ottubru 2011, kien ghalhekk li l-vapur salpa ghal post sigur sakemm", "il-kundizzjonijiet tat-temp gew favorevoli sabiex il-procedura tad-debunkering u re-", "Henk Schieda\u2019 jghid li fil-31 t'Ottubru 2011, Cassar Fuel", "Ltd infurmat lil kulhadd li ma kinitx tista' taghmel l-operazzjoni tad-debunkering", "qabel il-bidu tal-gimgha ta' wara minhabba impenji ohra.", "Jghid li minhabba l-iskeda", "li kienu fuqha huma, gie deciz li jkun ahjar li l-bastiment jibda l-vjagg tieghu lejn", "Wara hafna korrispondenza, ix-xhud jghid, li l-partijiet kollha qablu li l-", "hatt tal-fuel kellu jsir Ix-Xewkija fit-23 ta' Novembru 2011.", "Jghid izda li Cassar Fuel", "Ltd f'daqqa wahda bdiet tinsisti li d-debunkering kellha ssir biss gewwa Malta.", "li MT Blue Farrugia Cross ma kienx ser ikun vicin Malta ghax-xhur ta' wara, din ma kinitx", "Skont ix-xhud, fid-9 ta' Dicembru 2011, il-partijiet", "Gibilt\u00e0.", "Fit-12 ta' Dicembru 2011 kien hemm qbil bejn Alpha Trading SpA bhala l-", "venditur u Ace Tankers bhala x-xerrej li l-bastiment kellu jkun suppliet 400 tunnellata", "ta' fuel gewwa Gibilt\u00e0 sabiex jiehu post il-fuel li ma kienx ta' kwalit\u00e0 tajba, liema", "fuel kien pjanat li jitnehha wkoll gewwa Gibilt\u00e0.", "Ix-xhud jikkonferma li d-", "debunkering sar f'Gibilt\u00e0 bejn is-16 u s-17 ta' Dicembru 2011.", "Fil-15 ta' Jannar 2018 sar il-kontro-ezami ta' Henk Schieda\u2019.", "Gie kjarifikat li huwa", "sar jaf bl-involviment ta' Cassar Fuel Ltd fil-mument li saret il-kunsinna tal-fuel.", "Jikkonferma li d-dokument li ffirma l-Inginier b'referenza ghal Bunker Delivery Note", "34 Pagna 534 tal-process.", "35 Pagna 535 tal-process.", "hija biss konferma li fuel tghabba fuq il-bastiment.", "L-inginier jehtieglu jittimbra d-", "dokument, u l-unika timbru li hemm abbord il-bastiment huwa t-timbru tas-sidien tal-", "Fir-rigward tal-kampjuni, ix-xhud jghid li huwa ma jafx xi jghidu t-termini", "u kundizzjonijiet ta' Cassar Fuel Ltd u dan ghaliex Ace Tankers ma kinitx parti fil-", "Dwar jekk kienx hemm ftehim finali fejn id-debunkering kellu jsir huwa", "jghid li l-unika arrangament formali kien bejn Ace Tanker u \"our contractor party", "Cassar and us.\"36 Jikkonferma li Cassar Fuel qatt ma kien parti fil-ftehim li", "B'referenza ghal meta fl-affidavit tieghu", "jghid li l-partijiet kollha qablu li l-hatt tal-fuel kellu jsir Ix-Xewkija fit-23 ta'", "Novembru 2011, waqt il-kontro-ezami jiccara li l-partijiet huma NSG, Alpha Trading", "Xehed ukoll Panaite Formosa Steel, Chief Engineer tal-bastiment MT Blue Farrugia Cross, permezz", "t'affidavit ipprezentat fit-18 ta' Mejju 2017.", "responabbli mill-magni u makkinarju iehor tal-bastiment hawn imsemmi.", "jiftakar li fl-20 t'Ottubru 2011 gew supplieti b'erba' mitt tunnellata karburant.", "li ittiehdu kampjuni tal-fuel maghrufin bhala drip sample (cioe mehuda mill-pajp", "waqt il-process tat-trasferiment u ghalhekk qabel ma jasal fit-tank tal-bastiment) u", "dan skont il-policies interni tal-kumpanija.", "Dawn il-kampjuni intbaghtu l-laboratorju", "L-arrangamenti sabiex isiru t-testijiet fuq il-kampjuni jsiru mis-sidien", "permezz tal-manigers teknici taghhom.", "Fotache jghid li qabel ma beda l-process tat-", "trasferiment tal-fuel ghal fuq il-bastiment, ittiehdu erba' kampjuni, tnejn inghataw lilu", "u tnejn ohra inzammu mill-barkun.", "Jispjega li dan isir sabiex jekk ikun hemm xi", "ilment dwar il-kwalit\u00e0 tal-fuel, kull parti jkollha zewg kampjuni kull wiehed li", "fuqhom jista' jsiru testijiet.37 Jghid li huwa informat li mir-rizultat tal-kampjun hareg", "Il-firma li tinstab fuq il-Bunker Delivery Note hija tieghu u t-", "timbru huwa tal-bastiment.", "Bil-firma tieghu huwa jkun qieghed jikkonferma t-tip ta'", "fuel li bih gie mghobbi l-bastiment u l-kwantit\u00e0.", "Jispjega wkoll li bil-firma huwa", "qieghed jiehu responsabbilt\u00e0 tal-kwantit\u00e0 tal-fuel u t-tip.", "36 Pagna 615 tal-process.", "37 Il-Qorti tinnota li r-rizultati li huwa pprezenta f'pagna 597 tal-process jindikaw li l-kampjuni ttiehdu l- laboratorju Inspectorate fis-6 ta' Dicembru 2011 u t-testijiet saru bejn is-6 u 7 ta' Dicembru.", "Fis-26 ta' Marzu 2018 xehed in kontro-ezami Panaite Formosa Steel.", "Jikkjarifika li l-", "policies interni li kien qieghed jirreferri ghalihom huma tal-kumpanija Bernhard", "Bowey li huwa ma kienx jaf dwar il-fatt li kien ir-rizultat tal-", "kampjun fil-pussess", "li huwa applikabbli u mhux dak mehud", "Jispjega li meta jiffirma l-BDN huwa", "jkun qieghed jikkonferma biss il-kwantit\u00e0 u mhux il-kwalit\u00e0 ghaliex dak ma jistax jigi", "vverifikat dak il-hin.", "Jikkonferma li l-kwantit\u00e0 tal-fuel kienet tajba.", "Dwar l-erba' kampjuni li ttiehdu, in", "sar Malta, il-kampjun ittiehed mit-tankijiet tal-bastiment \u2013 \"in this time, between", "facilitajiet sabiex l-ilma jkun jista' jintehha, ix-xhud iwiegeb li iva, jghid li s-surveyor", "li gie jiehu l-kampjuni battal it-tankijiet mill-ilma izda wiehed battlu aktar mill-iehor.", "Jispjega li t-tankijiet huma maghmra b'sistema fejn jigu msahhna u l-ilma jevapora,", "izda din is-sistema ma tistax tintuza meta jkun hemm hafna ilma.", "Hemm ukoll il-", "possibilit\u00e0 li jithalla l-fuel joqghod u l-ilma jissepara minn mal-fuel izda dan il-", "38 Pagna 587 tal-process.", "39 Pagna 645 tal-process.", "40 Pagna 649 tal-process.", "41 Pagna 652 tal-process.", "process jiehu hafna hin.", "Jghid ukoll li jekk il-fuel b'kontenut gholi ta' ilma jghaddi", "mis-sistema tal-bastiment, dan jikkawza hsara lis-sistema.", "Jghid ukoll li l-livell gholi", "ta' sodium fl-ilma juri li l-ilma kien dak ilma bahar.", "Jekk dan l-ilma jghaddi mill-", "makkinarju tal-bastiment, jigi kkawzat hafna problemi teknici.", "xhud jikkonferma li l-ahjar rizultat huwa dak li johrog mill-kampjun mehud mill-pajp", "waqt li kien qieghed isir it-trasferiment (manifold) ghaliex dak huwa strettament il-", "fuel li gie trasferit.", "In segwietu ghal kontro-ezami ta' Henk Schieda\u2019, Sarah Griffin ipprezentat", "affidavit iehor fejn fih tinsisti li \"ma kien hemm l-ebda ftehim li d-debunkering tal-", "fuel oil in kwistjoni kellu jsir gewwa Ix-Xewkija, anzi kif jikkonferma l-imsemmi", "Henricus Schieda\u2019 fil-paragrafu 24 mill-affidavit tieghu tas-27 ta' Frar 2017, Cassar", "Fuels Limited kienet qieghda tinsisti li d-debunkering isir gewwa Malta u meta", "eventwalment dak id-debunkering sar gewwa Gibilt\u00e0, l-ebda ftehim ma kien intlahaq", "ma' Cassar Fuels Limited, kif jikkonferma wkoll l-istess Henricus Schieda\u2019 fil-", "Fil-fatt, Cassar Fuels Limited kellha kull dritt li", "tinsisti li d-debunkering isir fejn tindika hija li kellu jsir u dana skond l-artikolu 2.3", "Provi dokumentarji inkluz korrispondenza elettronika", "Mar-risposta guramentata giet ipprezentata kopja tal-konferma minn Cassar Fuel Ltd", "datata 14 t'Ottubru 2011 li maghha kien hemm it-termini u kundizzjonijiet.", "L-ewwel", "kundizzjoni hija li l-pagament ghandu jsir fi zmien tletin gurnata mill-konsenja.", "Jekk", "dan ma jsirx ghandu jithallas l-imghax bir-rata ta' tmienja fil-mija mill-ghada li l-", "pagament sar dovut sad-data tal-pagament kollu.", "Jekk il-hlas ma jsirx, is-socjet\u00e0", "attrici tirriserva d-dritt li taghmel kuntatt mas-sidien tal-bastiment ghall-bilanc jew il-", "Ai termini ta' dawn it-termini u kundizzjonijiet, il-kampjuni", "ghandhom jittiehdu bil-metodu ta' continuous drip mill-manifold.", "Ghandha ssir", "verifika tal-kwantit\u00e0 u li l-kampjuni ghandhom ikunu issigilatti.", "Rigward il-Bunker", "42 Pagna 621 tal-process.", "Giet ipprezentata wkoll dik imsejha bhala Bunker Delivery Note (BDN).", "qbil li fl-20 t'Ottubru 2011 gie trasferit l-ammont ta' 400 tunnellata fuel.", "Fost il-", "kundizzjonijiet hemm imnizzla wiehed isib il-kundizzjoni li \"all Deliveries are", "SALE.\"45 L-Inginier iffirma dan id-dokument fejn bis-sahha taghha \"I confirm to have", "Is-socjet\u00e0 Alpha Trading fil-25 t'Ottubru 2012 ipprezentat it-termini u kundizzjonijiet", "generali tas-socjet\u00e0 Cassar Fuel.", "Ta' interess partikolari huwa l-artikolu 2.3 li", "jissemma mix-xhieda hawn fuq kwotati b'mod ripetut:", "43 Pagna 8 tal-process.", "45 Pagna 9 tal-process.", "Dawn it-termini u kundizzjonijiet jipprovdu wkoll li \"Legal title to the Marine Fuel", "Permezz ta' nota tas-socjet\u00e0 attrici pprezentata fit-28 ta' Mejju 2014 gie pprezentat", "rapport meteorologiku ghal jiem bejn is-27 t'Ottubru 2011 u 8 ta' Novembru 2011.", "Fid-29 t'Ottubru tal-imsemmija sena r-rih kien bejn forza 4 u forza 5 u fit-30 t'Ottubru", "varja bejn forza 5 u forza 6.", "Mal-affidavit ta' Lorenzi Baldacchino gie anness il-ftehim li Alpha Trading dahlet ma'", "Fost il-kundizzjonijiet hemm is-segwenti", "47 Pagna 92 tal-process.", "48 Pagna 93 tal-process.", "49 Pagna 410 tal-process.", "Dawn il-klawzoli flimkien ma' ohrajn jorbtu sakemm ma jigux espressament rigettati", "bil-miktub mill-kompratur.", "It-termini u kundizzjonijiet generali tas-socjet\u00e0 Alpha", "data 16 ta' Dicembru 2011 mahruga minn Vemaoil Company Limited u fejn il-port", "indikat huwa ta' Gibilt\u00e0.", "Din l-ircevuta, ghalkemm m'hijiex cara, il-Qorti tiddeduci", "s-segwenti:", "Fil-mori tal-kawza il-partijiet ipprezentaw numru konsiderevoli ta' korrispondenza", "Ikun xieraq li dawn jinghataw il-piz mehtiega u ghalhekk din il-Qorti sejra", "taghmel elenku tal-korrispondenza li intbaghtet u x'jirrizulta mill-istess:", "Cees Morter ghas-socjet\u00e0 Ace Tankers informa lil North Sea Group bir-rizultati", "tal-analizi tal-kampjuni u ordna li l-fuel kollu li kien abbord ghandu jinhatt.", "korrispondenza ohra mibghuta minn Mariusz Grech Ellul, ghall-kumpanija Bernhard", "Vancell il-korrispondenza kienet tikkonsisti fir-", "rapport mahrug mil-laboratorju wara li saru t-testijiet necessarji fuq il-kampjun", "mehud waqt il-bunkering.", "50 Fix-xhieda su-kwotati d-data tad-debunkering giet indikata bhala 16 u 17 ta' Dicembru 2011.", "51 Pagna 350 tal-process.", "water.\"52 L-ordni moghtija mill-persuna teknika kienet li ghandu jinhatt il-fuel.", "din il-korrispondenza jidher, li l-kumpanija li tiehu hsieb l-immanigjar tekniku tal-", "bastiment, uriet li jekk ser ikun hemm kontestazzjoni ta' dan ir-rizultat allura ghandu", "jigi analizzat ukoll il-kampjun tas-socjet\u00e0 attrici.", "L-imsemmija ordni inghatat wara li", "In oltre, anness ma' din il-korrispondenza kien hemm ukoll ir-rapport li inhareg mil-", "Dan ir-rapport jelenka fih ukoll rakkomandazzjonijiet ta'", "Ir-rapport jipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-hsarat li jistghu jigu", "kkawzati mill-kwantit\u00e0 gholja ta' ilma, irmied u l-elementi l-ohra li jinsabu fil-fuel.", "L-analizi fuq il-kampjun mizmum mis-socjet\u00e0 attrici u dak mizmum mill-bastiment", "sar minn Inspectorate Malta Ltd fit-28 t'Ottubru 2011.", "Mir-rizultat hareg li filwaqt li", "l-kampjun li kien fil-pussess tas-socjet\u00e0 attrici kellu livell ta' ilma ta' 0.3%, cioe skont", "l-ispecifikazzjonijiet mehtiega, il-kampjun li kien fil-pussess tal-bastiment indika li", "18% kien ilma, ferm 'il boghod mill-ispecifikazzjonijiet mehtiega.", "Dawn ir-rizultati", "wasslu sabiex ikun hemm skambju bejn Alpha Trading u Cassar Fuel dwar x'ghandu", "Gargiulo allega li l-kampjun tas-socjet\u00e0 attrici kien wiehed falz.", "Talab lil Cassar", "52 Pagna 124 tal-process.", "54 Pagna 126 tal-process.", "55 Pagna 332 tal-process.", "product.\"56 Izda jghid li fic-cirkostanzi, Cassar Fuel kienet lesta li tghin xorta u", "informatu li kienu lesti jixtru l-hazna lura minn ghandhom u talbu jaghtih l-ahjar", "offerta sabiex jipprocedu.", "Is-Sur Shawish jinforma lil Mukhtar Ali li fil-fehma tieghu l-ahjar soluzzjoni hija li", "jinhatt il-fuel ta' kwalit\u00e0 inferjuri u jerga jitghabba b'karburant gdid ta' kwalit\u00e0 tajba.", "Darren Mukhtar Ali qabel ma' din is-soluzzjoni, izda l-unika problema kien it-temp", "hazin li kien hawn Malta u \"tight Schedule we have\"57.", "l-arrangamenti isiru minghajr dewmien.", "problem is solved\" u li ghandhom jergghu jitkellmu t-Tnejn sabiex isiru l-", "arrangamenti ghall-imsemmija hatt u tghabbija.", "Ghal din l-ahhar korrispondenza", "bghatt Henk Schieda\u2019, ghas-socjet\u00e0 Ace Tankers, fejn informahom li \"off loading", "Kien ghalhekk li talab li l-imsemmija", "procedura ghandha issir dak inhar stess, is-Sibt jew l-aktar tard il-Hadd.", "Marmara irrisponda li ser jaghmlu mill-ahjar li jistghu izda m'hemm l-ebda garanzija.", "Jghidlu li l-problema principali huwa t-temp, xi haga li hadd m'ghandu kontroll fuqu.", "Tankers u lil North Sea Group jitolbu ghall-aggornament.", "Ghal wiehed minn dawn l-", "emails irrisponda Henk Schieda\u2019 ghal Ace Tankers fejn informah li minn dak li jaf", "pressjoni min-naha tieghu sabiex jigi evitat aktar dewmien.", "In segwietu ghal din il-", "56 Pagna 150 tal-process.", "57 Pagna 101 tal-process.", "58 Pagna 135 \u2013 134 tal-process.", "59 Pagna 144 tal-process.", "Ghal din il-", "korrispondenza irrisponda Karl Briffa Dimech fejn qal li bhala agenti ser ikomplu jaghmlu l-", "pressjoni fuq Cassar Fuel sabiex jaghmlu l-procedura mehtiega b'dewmien mill-", "anqas.", "Henk Schieda\u2019 jghid lil Karl Briffa Dimech li gie informat minn Cassar Fuel li t-temp hazin", "ser jibqa' sa nhar il-Hamis u saqsa jekk dan huwiex minnu.", "Giampaolo Shawish jinforma lill-partijiet koncernati li l-bastiment ghandu jitlaq", "minn Malta sa l-aktar tard it-Tnejn filghaxija altrimenti titlef il-laycan fil-port li jmiss", "b'konsegwenza li jintilef ukoll il-vjagg.", "Talab lill-agenti kif ukoll lil Cassar Fuel Ltd", "jghidu jekk id-debunkering u l-bunkering jistax isir gewwa l-port.", "31 t'Ottubru 2011", "Karl Briffa Dimech informa lill-partijiet koncernati li Malta kien ghad hawn temp hazin u li", "jaghmlu impossibbli li jsir il-hatt u tghabbija mill-gdid tal-fuel.", "saqsa jekk huwiex possibbli li l-bastiment jidhol fil-port u jsir il-hatt u tghabbija", "Vincent Mennie ghal North Sea Group saqsa jekk debunkering jistax issir \"by", "Psaila Valletta talab konferma jekk il-bastiment bediex triqtu.", "l-bastiment kien ghadu barra l-port jistenna struzzjonijiet.", "Alpha Trading talab ghal aggornament u Sarah Griffin informatu li t-temp kien ghadu", "In segwietu ghal din", "il-korrispondenza Fabre", "talab ghas-segwenti", "informazzjoni minghand Cassar Fuel:", "60 Pagna 362 tal-process.", "61 Pagna 320 tal-process.", "62 Pagna 319 tal-process.", "Sarah Griffin informat lil Vincent Mennie li hija pproponiet lil Alpha Trading li l-", "bastiment ikompli fir-rotta tieghu imbaghad jerga' jigi Malta ghal hatt u tghabbija.", "Fuel kienet qieghda tikkunsidra li taghmel id-debunkering u rebunkering gewwa", "Fleur-de-Lys, Birkirkara, Gibilt\u00e0 jew Ix-Xewkija.", "Jghidlu wkoll li minghajr ma jikkommettu", "mis-socjet\u00e0 Alpha Trading ukoll fejn qallu li sar jaf minghand is-sidien li l-bastiment", "ser ikollu bzonn bunker u debunker gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara fit-2 ta' Novembru u saqsa", "jekk huwiex possibbli li dan jigi garantit.", "Sarah ghas-socjeta attrici irrispondiet li", "Jacopo jirrispondi li l-bastiment ser jasal Fleur-de-Lys, Birkirkara fit-2 ta' Novembru wara", "Jghidilha wkoll li l-Agenti huma Alfaship.", "Jinformaha wkoll li \"CEPSA", "tghidlu li l-arrangament ghad-debunker ser jaghmluh huma u ghandhom ihallu barra", "lil CEPSA.", "Is-Sur Pigliapochi jistaqsi lil Sarah Griffin jekk hijiex tikkonferma li", "bunkering u debunkering sejjer isir f'Barcellona fit-2 ta' Novembru wara nofsinhar u", "fit-3 ta' Novembru filghodu kmieni.", "Risposta ghal din il-korrispondenza, jekk kien", "63 Pagna 317 tal-process.", "65 Pagna 138 tal-process 66 ibid.", "67 Pagna 139 tal-process.", "hemm, ma gietx ipprezentata.", "F'korrispondenza aktar tard (xi 20 min wara) jinforma", "Fleur-de-Lys, Birkirkara sabiex il-bastiment jitghabba bi fuel.", "Jitlobha sabiex min-naha taghhom", "tinformah kif, fejn u meta ser ikun hemm l-arrangamenti ghad-debunkering.", "1 ta' Novembru 2011", "Giampaolo Shawish, lil North Sea Group u lil Cassar Fuel li t-temp dik l-ghodwa", "kien ghadu hazin sabiex isir id-debunkering u rebunkering.", "irrisponda lis-Sur Magro fejn informah li peress li l-bastiment kien sejjer jispicca", "minghajr fuel, ma kellhomx alternattiva ohra ghajr jaghtu struzzjoni lil vapur sabiex", "jipprocedi lejn Fleur-de-Lys, Birkirkara il-lejl ta' qabel.", "30 ta' Novembru 2011", "Mennie saqsa lil Kuypers jekk Blue Rose kienx ser jghaddi minn Malta ghal vjagg li", "Fl-istess korrispondenza Mennie informa lil Psaila Valletta, li jekk dan mhux il-kaz,", "jista' jigi accettat li Cassar Fuel ma tistax tiehu hsieb il-hatt tal-fuel x'imkien iehor", "barra Malta izda Cassar ghandhom jaghmlu tajjeb ghall-ispejjez kollha relatati.", "Gargulio gie mitlub jorganizza id-debunkering f'port konvenjenti u bl-aktar mod", "wara ma kienx ghadu gie fiss.", "Per\u00f2 jghid li malli l-hatt ikun komplut, il-bastiment", "kien ser jiehu triqtu lejn Gibilt\u00e0, fejn ser jghaddi minn Ix-Xewkija, ghal ordnijiet.", "Jghidlu wkoll jekk il-vjagg li jmiss ser jiehdu vicin Malta ghadu mhux maghruf.", "2 ta' Dicembru 2011", "Sarah Griffin tikkonferma li huma responsabbli", "B'korrispondenza mibghuta aktar tard fil-gurnata minn Sarah Griffin, gie ccarat", "x'kienet l-intenzjoni ta' Cassar Fuels u cioe li kienu qed jaqblu li sabiex tissolva l-", "kwistjoni ta' bejniethom ghandu jinhatt il-fuel minn fuq il-bastiment gewwa Malta.", "Peress li joperaw minn Malta, ikun aktar facli li din ssir hawn.", "qieghda tistenna informazzjoni dwar meta l-bastiment ser ikun disponibbli sabiex jigi", "pjanat id-debunkering.", "etc.\"69 Ghal din il-korrispondenza rrisponda Fabre fejn fost ohrajn qal hekk:", "6 ta' Dicembru 2011", "Gargulio talab ghall-aggornament dwar ir-rapport u fejn kien jinstab il-bastiment.", "Kuypers irrisponda li John Francis kien inkarigat sabiex isir survey minn Inspectorate.", "Jinfurmah ukoll li l-bastiment kien ghadu kif telaq minn Lome fi triqtu lejn Gibilt\u00e0", "fejn ser ikun qieghed jistenna ordnijiet dwar il-hatt tal-fuel.", "68 Pagna 341 tal-process.", "69 Pagna 140 tal-process.", "70 Pagna 344 tal-process.", "71 Pagna 346 tal-process.", "9 ta' Dicembru 2011", "F'korrispondenza mibghuta minn Giampaoli Shawish lil CEO Darren Mukhtar Ali u lil", "Darren Mukhtar Ali ghazel li jirrispondi ghal din il-korrispondenza billi baghat lil Ace", "Tankers C.V. u mhux lil Giampaolo Shawish.", "lura izda Malta u dan ghandu jinftiehem ghaliex huwa aktar facli ghalihom li din l-", "operazzjoni ssir gewwa Malta.", "Cees Kuypers ghal Ace Tankers irrisponda", "Fuel Limited li provdiet il-fuel, ir-relazzjoni taghhom hija ma' North Sea Group u", "Darren Mukhtar Ali rrisponda billi rringrazzjah li fehem il-posizzjoni ta' Cassar Fuel u", "li ma kienu jsibu l-ebda problema li jinhatt il-fuel Malta.", "Ghal din ir-raguni talbu", "jinfurmah meta l-bastiment kien ser ikun Malta sabiex tigi organizzata l-procedura", "12 ta' Dicembru 2011", "72 Pagna 162 tal-process.", "73 Pagna 161 tal-process.", "kjarifika li huma qatt ma qalu li qeghdin jaqblu li debunkering isir Malta.", "Dak li intqal", "huwa li meta l-bastiment jghaddi minn Malta jew ikun Malta, kienu lesti jikkunsidraw", "Jinfurmah li l-bastiment huwa kummercjalment", "immexxi minn terzi u ghalhekk m'humiex f'pozizzjoni li jinfluwixxu fejn isir il-", "Jghidlu wkoll li hemm urgenza sabiex il-fuel ta' kwalit\u00e0 inferjuri jitnehha.", "Il-bastiment kien inghata ordnijiet sabiex ibahhar lejn Gibilt\u00e0 minghajr ebda ordni", "ohra fil-prezent.", "Jerga jfakkru li r-relazzjoni kuntrattwali taghhom hija ma' North Sea", "Group u Alpha Trading u ghalhekk ma jridux jinterferixxu fi kwistjonijiet bejnhom u", "bejn Cassar Fuel Ltd.", "Marmara min-naha tieghu jerga jirringrazzjah li ma jsibu l-ebda", "probelma li hatt tal-fuel isir Malta.", "Talbu sabiex jistennew sakemm il-bastiment ikun", "Sarah Griffin talbet ghal informazzjoni dwar korrispondenza li kienet baghtet fid-19", "fil-vicinanzi ta' Malta.", "3 ta' Jannar 2012", "ta' Dicembru.75", "4 ta' Jannar 2012", "Bernice Everson (Accounts Dept.) ghan-nom tas-socjet\u00e0 attrici informat lil Gianpaolo", "(ghas-socjet\u00e0 Alpha Trading) li huma mitluba jhallsu minghajr aktar dewmien u sa", "hija ta' $233,308.60.", "$266,000, nieqes l-ammont ta' ilma li kien hemm fil-fuel cioe 49.16mts x $665 =", "75 Kopja tal-korrispondenza tad-19 ta' Dicembru 2011 ma gietx ipprezentata.", "ta' Dicembru f'Gibilt\u00e0.", "Ghal din l-email irrispondiet Sarah Griffin (Sales Dept.) fejn informatu li huma qatt", "ma rrikonoxxew li jsir debunkering gewwa Gibilt\u00e0 u ghalhekk il-prodott ghadu", "proprjet\u00e0 ta' Cassar Fuel.", "Jerga' jirrispondi Giampaolo Shawish jirreferiha ghall-korrispondenza datata 13 ta'", "Dicembru, 31 t'Ottubru u 12 ta' Dicembru li jghidilha li baqghu ma gewx imwiegba.", "Min-naha taghha Sarah Griffin terga tghidlu li fl-ewwel lok il-prodott qatt ma kien", "ikkunsidrat bhala hama, fit-tieni lok, Cassar Fuel qatt m'awtorizzat li l-prodott", "jinbiegh bhala hama u dan peress li sa dik il-gurnata, il-prodott kien ghadu jappartjeni", "lil Cassar Fuel.", "Giampaolo ftit minuti wara jirrispondiha u jghidilha li l-messaggi", "taghhom kienu cari u li ghalhekk il-kwistjoni hija definittivament maghluqa.", "Cassar tirrispondih bis-segwenti:", "Dak inhar wara nofsinhar, Dr. Matthew Cardona Scerri l-avukat tas-socjeta' attrici baghat fuq", "dan l-ahhar email lil Ace Tankers u North Sea Group jinfurmahom li kienu taw", "struzzjonijiet lill-avukat gewwa Slovenja sabiex jinhareg mandat ta' qbid fuq il-", "76 Pagna 17 tal-process.", "Cees Morter irrisponda ghal Ace Tankers u spjega li m'hemm l-ebda relazzjoni", "kuntrattwali bejnhom u dan peress li huma xtraw minghad Alpha Trading.", "Jekk Alpha", "Trading naqset milli thallas mela l-ilment ghandu jigi ndirizzat lilhom.", "wkoll li m'huma ser ihallsu l-ebda ammont mitlub, apparti l-fatt li l-ammont ma", "jirrapprezentax il-valur tal-fuel suppliet.", "Jghid ukoll li l-fuel ma kienx tal-kwalit\u00e0", "mehtiega tant li l-fuel ma setghax jigi uzatt, altrimenti kien jigi kkawzat hsarat fil-", "magna f'ammont hafna aktar mis-somma mitluba.", "L-unika rimedju li kellhom kien li", "jhottu l-fuel gewwa Gibilt\u00e0 u dan taht l-istruzzjonijiet ta' Alpha Trading.", "Irrisponda wkoll Giampaolo Shawish ghall-email mibghuta minn Dr. Cardona Scerri u dan", "irrispondih billi ghamel referenza ghall-korrispondenza mibghuta minn Stephen", "Griffin ghan-nom tas-socjeta attrici fil-31 t'Ottubru 2011 fejn kien infurmah li Cassar", "Fuel kienet qieghed tikkunsidra li taghmel id-debunkering u rebunkering gewwa", "Fleur-de-Lys, Birkirkara, Gibilt\u00e0 jew Ix-Xewkija.", "Cassar kien qal ukoll li minghajr ma jikkommettu", "5 ta' Jannar 2012", "Ikkunsidrat,", "L-Azzjoni Attrici.", "77 Pagna 12 tal-process.", "L-azzjoni odjerna tirrigwarda kuntratt ta' bejgh \u2013 bi precizjoni kuntratt ta' bejgh", "pactum riservati dominii78, ghal ragunijiet spjegati aktar 'l quddiem - fejn il-kunsinna", "tal-karburant saret mis-socjeta attrici izda l-hlas ma sehhx mis-socjet\u00e0 konvenuta", "minhabba li l-kunsinna ma kinitx ta' kwalit\u00e0 kif pattwit.", "Is-socjet\u00e0 konvenuta", "ghamlet l-arrangamenti sabiex isir il-hatt tal-istess karburant.", "Il-kuntratt ta' Bejgh.", "L-Artikolu 1346 tal-Kodici Civili jipprovdi li \"Il-bejg\u0127 hu kuntratt li bih wa\u0127da mill-", "partijiet tintrabat li tag\u0127ti \u0127a\u0121a lill-o\u0127ra bi prezz li din il-parti l-o\u0127ra tintrabat li t\u0127allas", "lilha.\"", "Ghalhekk il-bejjiegh jobbliga ruhu li jikkonsenja l-haga, ix-xerrej jobbliga ruhu", "li jhallas il-prezz miftiehem.", "Fir-rigward tal-konsenja, Artikolu 1378 tal-Kodici Civili jipprovdi li \"1l-bejjieg\u0127", "g\u0127andu fuq kollox \u017cew\u0121 obbligi, ji\u0121ifieri, li jikkunsinna, u li jiggarantixxi l-\u0127a\u0121a", "mibjug\u0127a.\"", "Fir-rigward tal-hlas, issir referenza ghall-Artikolu 1146 tal-Kodici Civili fejn", "jipprovdi li \"\u0126las ifisser l-esekuzzjoni tal-obbligazzjoni sew jekk l-o\u0121\u0121ett tal-", "obbligazzjoni jkun li ting\u0127ata xi \u0127a\u0121a sew jekk ikun li ti\u0121i mag\u0127mula xi \u0127a\u0121a\".", "regola generali hija li \"[m]eta \u017c-\u017cmien u l-lok tal-\u0127las tal-prezz ma ji\u0121ux miftiehma", "fil-kuntratt, ix-xerrej g\u0127andu j\u0127allas fi\u017c-\u017cmien u fil-lok tal-kunsinna tal-\u0127a\u0121a.\"79", "Isegwi ghalhekk illi l-bejjiegh u x-xerrej jistghu jaqblu li l-hlas u l-kunsinna ma jsirux", "fl-istess mument kif fil-fatt kien il-kaz li ta lok ghall-kawza odjerna.", "Gara li fl-14 ta' Ottubru 2011 is-socjet\u00e0 attrici accettat li tforni 400 tunnellata", "karburant lill-bastimnet Blue Rose ghall-prezz ta' $665 kull tunnellata li min-naha", "taghha s-socjet\u00e0 konvenuta qablet li thallas il-prezz miftiehem fi zmien tletin gurnata", "mill-kunsinna.", "78 Mhux fis-sens ta' hire-purchase.", "Ta' min josserva li fil-kaz odjern is-socjet\u00e0 kreditrici qieghda tagixxi bhala physical", "supplier li fil-qasam tal-bunkering hija definita mill-International Maritime", "L-", "aktar vicin li wiehed jista' jasal ghall-irwol ta' physical supplier taht il-ligi Maltija,", "proprju fl-Avviz Legali 1 tal-468302 hija dik ta' \"operatur tal-bunkering\" cioe", "\"persuna jew korp \u0121uridiku [...] li jkunu li\u010benzjati [...] biex iqassmu, ibieg\u0127u,", "jesportaw jew b'xi mod ie\u0127or jiddisponu minn bunkers, jew g\u0127al xi attivit\u00e0 relatata", "o\u0127ra, kemm jekk dik il-persuna jew korp \u0121uridiku jkunu jew ma jkunux il-parti li tkun", "fi\u017cikament tittrasporta jew twassal dawk il-bunkers lill-bastiment\".", "is-socjet\u00e0 debitrici, Alpha Trading SpA hija trader, definita bhala socjet\u00e0 li tixtri", "M'huwiex ikkontestat li l-venditur hija s-socjet\u00e0 Cassar Fuel Ltd u x-xerrej hija s-", "socjet\u00e0 Alpha Trading Ltd u dan nonostante l-fatt li tal-ahhar ma haditx il-pussess", "fiziku tal-oggett mibjugh lilha.", "Din il-Qorti tqis ukoll li mid-dokumenti li gew", "ipprezentati, is-socjet\u00e0 konvenuta dejjem giet diskritta bhala Buyer minghajr referenza", "ghal ebda xerrej iehor.", "Ghaldaqstant, l-obbligu tas-socjet\u00e0 attrici, bhala physical", "supplier, kien li tikkunsinna l-bunkers83 mibjugh.", "Min-naha l-ohra, is-socjet\u00e0", "konvenuta kienet obbligata li thallas ghal 400 tunnellata ta' bunkers.", "Filwaqt li Cassar", "Fuel Ltd onorat l-obbligu taghha li taghmel il-kunsinna fil-gurnata u l-hin miftiehem,", "is-socjet\u00e0 konvenuta ma hallsitx il-prezz relattiv fi zmien tletin gurnata mill-kunsinna", "Is-socjeta' konvenuta teccepixxi illi hija ma hiex tenuta thallas", "81 Regolamenti dwar bastimenti ta' taghbijiet perikoluzi, termini u facilitajiet marittimi u bunkering, L.S. 499.12.", "83 \"Bunkers tfisser kull marine grade fuel oil mhux volatili u\u017cat b\u0127ala fuel g\u0127al bastiment jew il-makkinarju tieg\u0127u u tinkludi \u017cejt lubrikanti\" - Regolamenti dwar bastimenti ta' taghbijiet perikoluzi, termini u facilitajiet marittimi u bunkering, L.S. 499.12.", "ghall-fuel konsenjat peress li dak konsenjat \"ma kienx tal-kwalita' pattwita billi ma", "Il-kwalit\u00e0 pattwita.", "Ghalhekk meta x-xerrej jehtieg kwalit\u00e0 partikolari tal-mobbli87 li jrid jixtri huwa", "Irrizulta li dan ghamlitu s-socjet\u00e0 konvenuta, fejn", "talbet li l-400 tunellata karburant ghandu jkun tal-kwalit\u00e0 maghrufa bhala IFO 380", "CST, li proprju taqa taht il-kappa tal-istandards ISO 821788.", "Min-naha taghha, is-", "socjet\u00e0 attrici accettat l-ordni u qablet bis-sahha tal-ittra ta' konferma datata 14", "t'Ottubru 201189 li tissupplixxi l-bastiment MT Blue Rose b'dik l-imsemmija", "kwantita' u kwalit\u00e0.", "In tema legali ssir referenza ghall-Artikolu 1390 tal-Kodici Civili li jipprovdi li", "\"[j]ekk il-\u0127a\u0121a li l-bejjieg\u0127 i\u0121ib biex jikkunsinna ma tkunx tal-kwalit\u00e0 mwieg\u0127da, jew", "ma tkunx b\u0127all-kampjun li fuqu l-bejg\u0127 ikun sar, ix-xerrej jista' jag\u0127\u017cel jew li jirrifjuta", "l-\u0127a\u0121a u jitlob id-danni, jew li jircievi l-\u0127a\u0121a bi prezz anqas fuq stima ta' periti.\"", "84 Pagna 109 85 Arbitru marittimu 86 Pagna 18.", "87 Ghalkemm il-Kodici Civili ma taghmel l-ebda referenza specifika ghal karburant jew zejt, facilment wiehed jasal biex jikkonkludi li huwa mobbli mill-qari tal-Artikolu 312 li jaqra hekk: \"Il-\u0127wejje\u0121 kollha, bil-\u0127ajja jew bla \u0127ajja, illi, ming\u0127ajr ma titbiddel is-sustanza tag\u0127hom, jistg\u0127u jmorru wa\u0127idhom jew jin\u0121arru minn banda g\u0127al o\u0127ra, huma mobbli minnhom infishom, ukoll jekk dawk il-\u0127wejje\u0121 ikunu jag\u0127mlu flimkien kollezzjoni jew stock ta' kummer\u010b.\" 88 https://www.spglobal.com/platts/plattscontent/_assets/_files/en/our-methodology/methodology- specifications/global-bunker-fuels.pdf 89 Pagna 7 tal-process.", "sentenza Carmelo Elmostrati vs. Nazzareno Chetcuti Saydon, deciza fil-21 ta' Gunju 1943,", "il-Qorti tal-Appell Kummercjali irritjena li \"l-ewwel obbligazzjoni tal-venditur hu li", "ghandu jaghti l-haga skond il-kwalit\u00e0 miftiehma u f'kondizzjoni li kienet waqt il-", "bejgh, u presumibilment fi stat tajjeb.\"90", "Fil-linji gwida mahruga mill-International Maritime Organisation intitolati Best", "Fil-kawza odjerna fil-Bunker Delivery Note datata 20 t'Ottubru 2011 gie indikat92", "is-segwenti mis-socjet\u00e0 attrici:", "Is-socjeta' attrici ma resqet l-ebda prova dwar b'liema mod waslet ghall-persentaggi", "hemm indikati rigwardanti il-livell tal-ilma u l-livell ta' sulpher fil-fuel suppliet", "indikati fil-Bunker Delivery Note rilaxxjata fl-20 ta' Ottubru 2011 fl-istess jum tal-", "Jekk dawk ic-cifri ghandhom mill-verita' wiehed jista' biss jipprezumi li", "90 Kif kwotata fis-sentenza fl-ismijiet Alfred Trapani Maggi vs. Jupiter Co. Ltd deciza mill-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) fid-19 ta' Mejju 2009.", "92 Pagna 9 tal-process.", "it-test sar qabel il-konsenja.", "Min ghamel tali test u b'liema mod, is-socjeta' attrici ma", "resqet l-ebda prova fir-rigward.", "Il-Qorti taghmel referenza ghar-Regolament 18 (6) tal-Annex VI tal-Konvenzjoni", "evidenti kif ukoll logiku illi l-ahjar metodu sabiex wiehed jakkwista kampjun", "rapprezentattiv tal-karburant konsenjat huwa billi jittiehed permezz tal-metodu", "maghruf bhala drip sample.94 Uhud mix-xhieda fuq imsemmija, spjegaw li l-kampjun", "fil-fatt ittiehed mill-manifold u r-raguni wara dan kien sabiex jiksbu rizultati", "rapprezentattivi tal-karburant li ghadda fil-bastiment MT Blue Rose mis-socjet\u00e0", "kkonsenjat fuq il-bastiment, imbaghad l-oneru dwar il-kwalita' ta' dak konsenjat jaqa'", "fuq ix-xerrej:", "Sar analizi fuq id-diversi kampjuni li ingabru waqt il-bunkering u mill-maggoranza", "tar-rizultati intwera li l-karburant kien fih, fost elementi ohra, kwantit\u00e0 gholja ta' ilma", "Is-socjet\u00e0 konvenuta tinsisti li b'dawn l-inkonsistenzi kollha, il-karburant", "Fil-kaz odjern ma kienx hemm kondizzjoni ta' din ix-xorta.", "Ghalhekk ma hemm l-", "ebda impediment legali li l-Qorti tinvesti l-allegazzjoni li l-karburant konsenjat ma", "kienx tal-kwalita' pattwita.", "Is-socjet\u00e0 konvenuta tillamenta fil-fatt li l-karburant mhux", "biss kien off-sepc izda ma setax jigi ppurifikat u uzat minghajr ma ssir hsara lill-magni", "tal-vapur stante il-livell gholi tal-ilma fil-karburant konsenjat, apparti elementi ohra li", "nstabu bit-testijiet li saru.", "Gie spjegat minn Eley D u Burak S fix-xoghol taghhom Fuel Oil - Changes,", "96 Leon Ferrelli et al, \"Bunker Quality Claims in 2020 \u2013 Issues to consider \u2013 Part 2\", artikolu ppubblikat fl-10 ta' Frar 2020 - https://www.clydeco.com/en/insights/2020/02/bunker-quality-claims-in-2020-issues-to-consider- p access f'din il-pagna sar fis-26 t'Awwissu 2020.", "Ghalkemm is-socjet\u00e0 attrici ma kinitx lesta li tilqa' r-rizultati tal-analizi maghmula", "fuq il-kampjuni li kienu fil-pussess tal-bastiment, is-socjet\u00e0 attrici, ghal ragunijiet ta'", "kummerc li kellha mas-socjet\u00e0 konvenuta98, qablet li l-kwalit\u00e0 tal-karburant suppliet", "kien off-spec u li kienet lesta li tiehu lura il-karburant kollu konsenjat.", "Fil-fatt irrizulta", "wkoll li barra kontenut gholi ta' ilma [12.2% meta l-massimu accettabbli m'ghandux", "jeccedi 0.50%); il-karburant konsenjat kellu wkoll kontenut gholi ta' sediments", "[0.20% meta l-massimuk accettabbli m'ghandux jeccedi 0.10%]; kellu kontenut gholi", "ta' ash [0.24% meta l-massimu accettabbli huwa ta' 0.15%] kif ukoll \"high sodium", "Konsegwentement il-Qorti qed tiddeciedi illi s-socjet\u00e0 attrici naqset milli tonora l-", "obbligu taghha li tissupplixxi karburant ta' kwalit\u00e0 pattwita.", "Il-Qorti qeghda ghalhekk", "tikkonkludi u tiddeciedi illi il-karburant konsenjat ma kienx tal-kwalita' pattwita' li fit-", "terminologija tal-bunkering jissejjah off-spec u li ghalhekk is-socjeta' konvenuta", "kellha kull dritt tirrifjutah kif fil-fatt ghamlet.", "Huwa minnu li s-socjeta' attrici accettat li tiehu l-karburant off-spec lura u tissupplixxi", "karburant on-spec presumibilment bl-istess prezz pattiwt; izda hwan fejn il-kwistjoni", "ikkomplikat ruhha.", "98 Kif jirrizulta mix-xhieda ta' Darren Mukhtar Ali.", "Fejn kellu jsir il-hatt", "Huwa pacifiku illi una volta irrizulta li l-karburant ma kienx tal-kwalita' pattwita l-", "obbligu tas-socjet\u00e0 konvenuta fic-cirkostanzi kien li timminimiza d-danni; min-naha", "l-ohra l-obbligu tas-socjet\u00e0 attrici f'tali cirkostanzi kien li thott lura l-karburant.", "l-obbligi gew dedotti mis-socjet\u00e0 attrici stess fit-termini u kundizzjonijiet minnha", "Fit-28 t'Ottubru 2011, il-jum tal-Gimgha, is-socjeta' attrici informat lis-socjet\u00e0", "konvenuta li l-fuel kien sejjer jinhatt minnha izda l-istess socjeta' attrici informat li", "kellhom jergghu jitkellmu it-Tnejn 31 t'Ottubru 2011 sabiex isiru l-arrangamenti", "Darren Mukhtar Ali, ghas-socjet\u00e0 attrici informa lis-socjet\u00e0 konvenuta li l-", "problemi fir-rigward kienu (1) it-temp hazin u (2) skeda mimlija li s-socjet\u00e0 attrici", "Rapprezentant tas-socjet\u00e0 Ace Tankers, il-kumpanija li kienet tiehu hsieb l-", "operazzjoni kummercjali tal-bastiment MT Blue Rose, informat lil Darren Mukhtar Ali,", "li debunkering kellu jsir is-Sibt jew il-Hadd, per\u00f2 s-Sur Mukhtar Ali, ghas-socjet\u00e0 attrici", "rrisponda li ser jaghmlu li jistghu izda it-temp iholl u jorbot kollox.", "Sa dan il-punt is-", "socjet\u00e0 attrici ma pprovdiet l-ebda soluzzjoni sabiex il-hatt isir fi tmiem il-gimgha u", "Mhux talli hekk, talli wkoll naqset milli zzomm", "kommunikazzjoni mal-partijiet koncernati (u naqset milli tirrispondi d-diversi", "messaggi elettronici li intbghatu kemm mis-socjet\u00e0 konvenuta kif ukoll mis-socjet\u00e0", "Ace Tankers) nonostante li tat il-kelma taghha li ser taghmel l-almu taghha sabiex id-", "debunkering isir fil-granet proposti minn Ace Tankers.", "Sabiex jigu minimizatti d-danni u l-hatt isir minghajr dewmien, gie propost mis-", "socjet\u00e0 konvenuta li l-hatt isir gewwa l-port.", "Ghal din il-proposta, is-socjet\u00e0 attrici", "naqset milli tghid meta l-barkun kien ser ikun disponibbli sabiex isir il-hatt gewwa l-", "port u dan nonostante l-fatt li t-talba sabiex id-debunkering isir gewwa l-port saret", "darbtejn fi granet differenti.", "Din il-Qorti tosserva li ghal din il-proposta ma ngabet l-", "ebda prova mis-socjet\u00e0 attrici fil-prosegwiment ta' dawn il-proceduri illi turi li kien", "fizikament impossibbli li jsir debunkering fil-port.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li jekk", "is-socjet\u00e0 attrici verament riedet taghmel l-almu taghha u jekk verament il-maltemp", "kienet l-unika problema li ma jsirx id-debunkering u rebunkering fi tmiem il-gimgha,", "l-imsemmija socjet\u00e0 kienet tilqa' l-alternattiva li l-hatt isir gewwa l-port, manuvra li", "tista' ssir skont id-dettami tal-Avviz Legali 1 tal-946588.", "Jigi meqjus ukoll minn din il-Qorti li, apparti li ma rrisponditx il-korrispondenza", "mibghuta fi tmiem il-gimgha u lanqas gie muri lil din il-Qorti li nzamm xi forma ta'", "kuntatt fl-imsemmija granet min-naha tas-socjet\u00e0 attrici, is-socjet\u00e0 attrici naqset milli", "tirrispondi sett ta' mistoqsijiet pertinenti mqieghda mir-rapprezentant tas-socjet\u00e0 Ace", "Bit-twegibiet ghal dawn il-mistoqsijiet, il-Qorti, kienet tifhem ahjar x'kienet ir-raguni", "vera ghaliex il-hatt ma setax isir Malta meta l-bastiment kien ghadu hawn.", "wahda li gie pprezentat rapport meteorologiku ghal perjodu in kwistjoni minghajr ma", "gie spjegat lil din il-Qorti l-kontenut tal-istess u r-relevanza ta' dik l-informazzjoni", "ghal kaz taghha, m'huwiex sejjer jghin lill-Qorti tifhem f'liema tip ta' temp il-hatt ma", "jistax isir u ghaliex il-hatt ma sarx gewwa l-port.", "99 Regolamenti dwar bastimenti ta' taghbijiet perikoluzi, termini u facilitajiet marittimi u bunkering, L.S. 499.12.", "100 Pagna 317 tal-process.", "Din il-Qorti tosserva wkoll li l-bastiment baqa' fl-ibhra Maltin sat-Tnejn 31 t'Ottubru", "2011 filghaxija, oltre l-iskeda tieghu ppjanata li jibqa' Malta, bit-tama li debunkering", "isir Malta, izda ghal diversi ragunijiet moghtija mis-socjeta' konvenuta il-bastiment", "ma setax jistenna aktar mit-Tnejn filghaxija.", "Cassar ghas-socjeta attrici issuggerriet li l-bastiment ghandu jkompli bir-rotta tieghu", "imbaghad jerga jigi Malta sabiex isir id-debunkering.", "Ace Tankers irrifjutat din il-", "proposta u dan minhabba l-iskeda li kellu l-bastiment u wkoll ghaliex ma kienx hemm", "pjanijiet li l-bastiment ikun vicin Malta fil-futur qarib.", "Ghalhekk ma hemmx dubju, li", "dik il-proposta tas-socjeta' attrici ma kentix qed tiehu in konsiderazzjoni li d-danni", "jigu minimizzati.", "Di pi\u00f9, minn qari tal-korrispondenza li giet skambjata wara din il-proposta u ir-rifjut", "tal-istess, Stephen Griffin informa lill-partijiet koncernati, inkluz ghalhekk lis-socjet\u00e0", "konvenuta, li debunkering u rebunkering jista' jsir gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara, Ix-Xewkija jew", "Gibilta, portijiet li issemmghu ghall-ewwel darba proprju mis-socjet\u00e0 attrici u mhux", "mis-socjeta' konvenuta.", "B'din l-informazzjoni, is-socjet\u00e0 attrici rabtet lilha nnifisha li", "l-hatt jista' jsir f'wiehed minn dawk it-tlett postijiet, naturalment bl-arrangamenti", "kollha jsiru mis-socjeta' attrici a spejjez taghha.", "Kien ghalhekk li s-socjet\u00e0 konvenuta", "pproponiet li l-hatt isir gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara fit-2 ta' Novembru 2011, per\u00f2 Cassar Fuel", "Ltd spjega li ma tistax issir ghaliex id-data kienet wahda vicin u ma kinux ser jilhqu", "L-ebda prova ma tresqet li s-socjeta' attrici ippruvat", "li l-hatt isir f'Barcellona fit-2 ta' Novembru 2011.", "Stephen Griffin cioe il-kliem \"without commitment\", u hawnhekk f'ghajnejn din il-", "Qorti is-socjet\u00e0 attrici ikkommettiet li l-hatt jista' jsir Ix-Xewkija minflok", "Is-socjet\u00e0 konvenuta min-naha taghha, ppruvat issib soluzzjoni billi offriet li", "debunkering u rebunkering isir minn CEPSA, kumpanija taz-zejt Spanjola101.", "naha taghha Cassar Fuel Ltd oggezzjonat u insistiet li CEPSA ghandha tibqa barra,", "101 https://www.cepsa.com/en/the%E2%80%93company access f'din il-pagna sar fis-26 t'Awwissu 2020.", "decizzjoni din li fil-fehma tal-Qorti ma taghmel l-ebda sens tenut kont li t-tort tal-", "problema kien kollu fuq is-socjeta' konvenuta u bl-ebda mod ma jista' jigi imputat lis-", "socjeta' konvenuta.", "Mix-xhieda ta' Darren Mukhtar Ali jidher li kien hemm oggezzjoni li tidhol CEPSA", "ghaliex riedu li l-hatt isir minn kummercjanti ohra; izda l-Qorti tosserva li mill-qari", "tal-atti imkien ma gie propost xi kummercjant iehor la gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara u wisq anqas", "Maghdud ma' dan, fil-process lanqas ma nstabet korrispondenza", "b'informazzjoni ulterjuri mehtiega sabiex isir id-debunkering mis-socjet\u00e0 attrici.", "Galadarba li ma gew prodotti l-ebda korrispondenza datati bejn 1 ta' Novembru u l-1", "ta' Dicembru 2011, il-Qorti hija kostretta tikkonkludi li ma kien hemm l-ebda", "korrispondenza u f'dan il-perjodu s-socjet\u00e0 attrici baqghet indifferenti fil-konfront tas-", "sitwazzjoni li kien jinstab fiha l-bastiment.", "Sitwazzjoni din totalment gustament inaccettabbli ghas-socjeta' konvenuta tenut kont", "is-sitwazzjoni prekarja li sabet ruhha fiha b'rizultat tal-karburant mhux tal-kwalita'", "pattwita' b'potenzjal kbir li jekk jintuza jikkawza hsarat konsiderevoli fil-magni tal-", "Kienet is-socjet\u00e0 konvenuta li fit-2 ta' Dicembru 2011 ikkomunikat mas-socjet\u00e0 attrici", "Per\u00f2 Sarah Strauss injorat kompletament dak kollu li gie miftiehem fil-", "korrispondenza precedenti u informat li l-intenzjoni ta' Cassar Fuel Ltd issa kienet li", "l-karburant jinhatt minn fuq il-bastiment gewwa Malta u dan ghaliex huwa aktar facli", "ghall-imsemmija socjet\u00e0 li l-hatt isir gewwa Malta.", "Huwa evidenti illi s-socjeta' attrici", "marret lura mill-ftehim milhuq bejn is-socjeta' attrici u dik konvenuta illi l-hatt isir", "102 Pagna 341 tal-process.", "etc.\"103 Din il-korrispondenza ghalhekk taghmilha cara li mhux talli s-socjet\u00e0 attrici", "marret lura mill-ftehim milhuq li de-bunkering isir f'wiehed mill-portijiet fl-esteru li", "hi stess ipproponiet, fuq il-pretest li kien aktar facli ghaliha li d-debunkering isir", "f'Malta, izda riedet ukoll timponi kondizzjoni gdida li l-ispejjez kollha li l-bastiment", "u/jew is-socjet\u00e0 konvenuta kienu ser jinkorru sabiex jakkomodaw lis-socjet\u00e0 attrici", "sabiex jergghu jibaghtu l-bastiment lejn Malta unikament ghal de-bunkering kellhom", "jaghmlu tajjeb ghalihom il-bastiment u/jew is-socjet\u00e0 konvenuta.", "Dan kollu juri kemm", "Sarah Griffin u Darren Mukhtar Ali kienu skorretti fix-xhieda taghhom meta qalu li s-", "socjet\u00e0 Griffin Fuel kienet lesta taghmel tajjeb ghall-ispejjez biex il-bastiment jigi", "Sarah Griffin tinsisti li l-hatt kellu jsir Malta proprju minhabba dak li jipprovdi l-", "Artikolu 2.3 tat-termini u kundizzjonijiet.", "Mill-qari akkurat ta' dan l-artikolu, din il-", "Qorti ma ssib l-ebda referenza ghall-allegat fatt li l-debunkering ghandu jsir bilfors", "filwaqt li s-socjet\u00e0 attrici ghandha tnehhi l-karburant off-spec hi jew billi tqabbad lill-", "kummercjant iehor, dan jista' jsir fi kwalunkwe port.", "Dan fil-fatt ikkonfermah Darren", "Mukhtar Ali fl-affidavit tieghu u kkonfermaha wkoll waqt il-kontro-ezami tas-7 ta'", "B'din is-sitwazzjoni quddiemhom, fejn filli s-socjet\u00e0 attrici stess issuggerriet li l-hatt", "isir gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara, Ix-Xewkija jew Gibilt\u00e0 u f'daqqa wahda qieghda tinsisti li l-", "hatt isir gewwa Malta ghaliex huwa aktar facli, is-socjet\u00e0 konvenuta u l-partijiet", "koncernati ma kellhomx triq ohra ghajr jippruvaw isibu rimedju.", "L-agir fil-fehma tal-", "Qorti skorrett tas-socjeta' attrici ma halla l-ebda triq ohra lis-socjeta' konvenuta hlief", "li tipprova ssib soluzzjoni hi.", "Fabre ghas-socjet\u00e0 Ace Tankers fil-korrispondenza tat-", "2 ta' Dicembru 2011 jaghmel is-segwenti osservazzjonijiet u suggerimenti:", "103 Pagna 140 tal-process.", "Il-Qorti tinnota li s-socjet\u00e0 attrici mhux biss naqset milli tilqa' wahda minn dawn l-", "alternattivi, talli naqset milli tkun disposta li toffri alternattivi ragonevoli fejn id-danni", "ghaz-zewg partijiet ikunu mill-anqas.", "Is-socjet\u00e0 attrici tinsisti li l-konvenuti qabblu li l-hatt ghandu jsir Malta.", "Din il-Qorti", "ma ssib l-ebda korrispondenza f'dan is-sens wara li l-bastiment kien telaq mill-ibhra", "Maltin tort tal-intransigenza tas-socjeta' attrici; il-qbil li debunkering isir Malta kien", "sakemm il-bastiment kien ghadu Malta.", "ritenut aktar 'l fuq, is-socjet\u00e0 Ace Tankers mill-ewwel oggezzjonat ghall-proposta li", "l-bastiment jerga' jigi lura Malta ghal de-bunkering u dan minhabba l-iskeda li l-istess", "F'diversi korrispondenza li gew pprezentati juru lis-socjet\u00e0 attrici", "ssaqsi jekk il-bastiment kienx ser ikun vicin Malta jew semai fil-Mediterran sabiex il-", "hatt ikun jista' jsir Malta, izda Ace Tankers kienet spjegat li ma kellha l-ebda vjaggi", "ppjanti u li mill-punent tal-Afrika il-bastiment kien ser ibahhar lejn Gibilt\u00e0 sakemm", "jinghatawlu ordnijiet godda.", "Maghdud ma' dan kollu, is-socjet\u00e0 Ace Tankers", "ghamlitha cara ma' Darren Mukhtar Ali fid-9 ta' Dicembru 2011 li ma jsibux oggezzjoni", "104 Pagna 344 tal-process.", "105 Pagna 161 tal-process.", "In oltre, din il-Qorti tinnota li filwaqt li s-socjet\u00e0 attrici b'mod konsistenti ghamlet", "referenza ghal din il-korrispondenza hawn kwotata, u cioe korrispondenza ma' terz li", "m'huwiex parti fil-kawza, l-istess naqset milli tindika korrispondenza fejn jintwera li", "s-socjet\u00e0 konvenuta qablet li l-hatt isir Malta.", "Bhala sunt ghal dan kollu, filwaqt li s-socjet\u00e0 konvenuta flimkien mat-terzi persuni", "koncernati, pprovdew numru ta' alternattivi ohra sabiex il-hatt isir minghajr dewmien,", "b'efficenzja u b'anqas spejjez, is-socjet\u00e0 attrici min-naha taghha mhux talli naqset", "b'mod lampanti li toffri alternattivi ragjonevoli talli wkoll marret lura mill-offerta", "taghha stess, li giet accettata mis-socjeta' konvenuta, li tiehu hsieb li d-debunkering", "issir gewwa Fleur-de-Lys, Birkirkara, Ix-Xewkija jew Gibilt\u00e0.", "Fit-30 ta' Novembru 2011 is-socjet\u00e0 konvenuta giet mitluba mis-socjet\u00e0 North Sea", "Group taghmel l-arrangamenti mehtiega sabiex isir id-debunkering f'port konvenjenti", "u bl-aktar mod ekonomiku u dan peress li l-bastiment ma setax jibqa' mghobbi aktar", "b'400 tunnellata karburant li ma setax jintuza.", "Din it-talba saret wara li gie stabbilit", "li s-socjet\u00e0 Cassar Fuel Ltd m'hijiex lesta li taghmel debunkering f'post iehor li mhux", "In segwitu ghal din il-korrispondenza, is-socjet\u00e0 konvenuta ippruvat ghal", "darb'ohra timmittiga s-sitwazzjoni, izda kien kollu ghalxejn.", "Kien ghalhekk li fid-9", "tas-socjeta' attrici Darren Mukhtar Ali u lil North Sea Group jinfurmahom li \"the product", "Is-socjet\u00e0 attrici, nonostante li kienet irceviet il-korrispondenza mis-socjeta'", "konvenuta bghatet ir-risposta taghha direttament lil Ace Tankers sabiex tinfurmahom", "107 Pagna 162 tal-process.", "li hija m'hijiex qieghda taqbel mal-kontenut tal-imsemmija korrispondenza, per\u00f2 l-", "istess informazzjoni ma jirrizultax mill-atti li inghatat lis-socjet\u00e0 konvenuta Alpha", "Din il-Qorti tifhem li 400 tunnellata ta' karburant off-spec, li kien ilu aktar minn xahar", "jingarr, il-bastiment ma setax jibqa' jgorru aktar sakemm forsi xi darba jghaddi vicin", "Mill-provi jidher li iz-zamma tal-karburant off-spec abbord il-bastiment kien", "qieghed jikkawza dannu konsiderevoli ghall-operat tal-istess bastiment.", "Kien ghalhekk li l-bastiment inghata ordnijiet, wara arrangamenti li saru mis-socjet\u00e0", "konvenuta, sabiex il-hatt isir Gibilt\u00e0 fis-16 ta' Dicembru 2011.", "F'dan ir-rigward l-unika prova li", "ngabet huwa dokument, imsejjah bhala rcevuta mill-imsemmi xhud, fejn permezz", "Din il-Qorti tosserva li fid-dokument ipprezentat m'hemm l-ebda referenza ghal kliem", "'sludge' 'slops' jew 'waste' u ma ngabet l-ebda prova ohra li l-karburant verament", "Li tinnota huwa li l-grad imsemmi huwa ta' RMG 380CST cioe", "l-istess grad li xtratu s-socjeta konvenuta.", "In oltre, is-socjet\u00e0 konvenuta naqset milli", "tipproduci kopja tar-rizultati kemm tal-kwalit\u00e0 kif ukoll tal-kwantit\u00e0 tal-karburant li", "hija bieghet lis-socjet\u00e0 Vemaoil.", "108 Pagna 350 tal-process.", "inbiegh $80 kull tunnellata, izda naqas milli jgib prova adegwata li turi x'verament", "kien l-ammont li gie mhallas mis-socjet\u00e0 Vemaoil.", "Finalment din il-Qorti tosserva", "wkoll li ma ngabet l-ebda prova li turi li s-socjet\u00e0 konvenuta ppruvat tikseb l-ahjar", "Mill-qari tal-atti jirrizulta li l-insistenza li l-hatt kellu jsir mis-socjet\u00e0 attrici gejja mill-", "fatt li galadarba s-socjet\u00e0 konvenuta kienet ghada ma halsitx ghall-istess karburant,", "hija kienet ghadha l-proprjetarju tal-istess karburant, u cioe kienet ghada qieghda", "tirritjeni titolu fuq l-istess karburant (pactum reservati dominii) u dan in vista tas-", "segwenti kundizzjoni:", "110 Pagna 93 tal-process.", "Fil-kawza fl-ismijiet Forsythe International (UK) Ltd.", "Dan it-tip ta' bejgh huwa distint minn bejgh fuq kreditu (credit sale agreement).", "Il-Qrati nostrana kellhom l-opportunit\u00e0 jiddeciedu fuq bejgh bil-kundizzjoni ta'", "Fost dawn insibu s-sentenza deciza minn din il-Qorti", "diversament preseduta fl-ismijiet Dr. Antoine Previ noe vs. Konstantin", "Swain ma hemm l-ebda dubju li dan il-kuntratt huwa ftehim bejn is-socjeta' attrici u", "l-konvenut kontumaci li jissejjah pactum com riservata dominii u hawn issir", "riferenza ghall-kawza li fil-kawza l-ismijiet \"Regina Auto Dealer Limited vs", "Limited et nomine\" (P.A. (RCP) \u2013 30 ta' Mejju 2002) fejn inghad li", "dak il-ftehim li komunimament jissejjah f'termini legali bhala pactum cum", "riservata dominii, l-effett tieghu huwa dak deskritt fis-sentenza fl-ismijiet \"V.", "Chiarenza vs G Chetcuti Saydon\" (A.K. 28 ta' Gunju 1922) fejn intqal li:-", "\"In natura intrinsika ta' dan il-kuntratt hija li fih zewg stadji ben distinti.", "ta' l-oggett jittrasferixxi lill-kerrej l-uzu u l-pussess ta' l-oggett ghall-kirja", "specifika, b'dan li l- proprjeta` ta' l-oggett ma tghaddix ghand ix-xerrej sakemm", "il-prezz ma jkunx imhallas kollu.", "Il-venditur jibqa' legalment konsidrat li hu s-", "sid ta' l-oggett u l-proprjeta` tieghu ma tghaddix lill-venditur sakemm il-prezz", "tieghu ma jkunx gie saldat\" (vide \"G Schranz vs E Fidicaro\" - A.C. fis-16", "ta' Dicembru 1936 (Vol XXIX.i.1438; \"Negozjant Alfredo Mifsud Scicluna vs G", "Benedetti\" K. (MCC) \u2013 23 ta' Frar 1965.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Anthony Gouder Valletta noe vs. Maria Foo et deciza wkoll mill-", "Qorti Civili, Prim'Awla fit-12 ta' Frar 1957 gie spjegat li \"fil-vendita bil-patt tar-", "rizerva tad-dominjum l-istess patt jattribwixxi lill-venditur il-fakolta li jirritarda t-", "transmissjoni tal-proporjeta tal-haga mibjugha sal-mument meta javvera ruhu fatt, jew", "jghaddi \u010bertu zmien; u malli dak il-fatt jew zmien jivverifika ruhu, ma jkunx hemm", "bzonn ta' manifestazzjoni ohra gdida ta' volont\u00e0, jew xi attivit\u00e0 ohra mill-parti tal-", "kontraenti jew xi hadd iehor, sabiex tavvera ruhha t-trasmissjoni tal-proprjet\u00e0.", "dan jitnissel li sakemm ma javverax ruhu l-fatt kontemplat, jew jghaddi z-zmien", "stabbilit, il-venditur jibqa' l-proprjetarju tal-haga li tkun giet iffurmat o\u0121\u0121ett tal-", "kontrattazzjoni tal-bejgh bil-patt fuq imsemmi\".", "Lura ghall-kaz odjern, filwaqt li Ace Tankers ma kinitx taf bit-termini u", "kundizzjonijiet li gew mqieghda mis-socjet\u00e0 Cassar Fuel ghaliex ma kellha l-ebda", "relazzjoni kuntrattwali ma' Cassar Fuel, is-socjet\u00e0 konvenuta kienet taf ben tajjeb", "b'dawn il-kundizzjonijiet inkluz ghalhekk il-kundizzjoni li t-titolu tal-karburant", "jghaddi lilha wara li jsir il-hlas.", "Mix-xhieda ta' Lorenzo Baldacchino hareg car ukoll li s-", "izda kopja ta' dawn it-termini u kundizzjonijiet ma gewx ipprezentati u ghalhekk din", "il-Qorti ma hiex f'posizzjoni tghid jekk dak dikjarat minn Baldacchino ghandux mis-", "Ta' relevanza ghall-kaz odjern hija s-sentenza fl-ismijiet Noel Calleja Smith noe vs.", "Joseph Casolani deciza mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' Jannar 1980 fejn gie not li", "\"Dwar il-validita ta' din il-figura ta' vendita bil-\"pactum riservati dominii\" ormai", "ma jista' jkun hemm lanqas il-minimu dubju.", "Stabbilit dan, il-vera kwistjoni", "tikkon\u010berna fil-kaz pre\u017centi l-passagg tar-riskji.", "F'dan ir-rigward anki dina l-Qorti", "taqbel ma' dak li gie anterjorment de\u010bi\u017c (mizzi vs. Chircop Psaila, Kumm.", "9 ta' Ottubru,", "XXXII, III, 536) u cjoe illi l-bejgh ta' din ix-xorta fejn il-", "kompratur ikun ottjiena l-pussess u l-godiment tal-haga mal-kunsinna (u l-venditur", "ikun korrispondentement tilef fuqha l-poter ta' kustodja u konservazzjoni) u fejn", "il-kompratur ghadu ma akkwistax ukoll il-proprjet\u00e0 dan hu biss in virt\u00f9 ta'", "agevolazzjoni lilu koncessa li jiddiferixxi u jirratizza l-pagament tal-prezz,", "m'ghandux jitqies li kien fl-intendiment tal-partijiet illi tali vantagg hekk koncess", "114 Pagna 738 tal-process.", "lill-kompratur jwassal anki biex jipproduci, b'aggravament ovvju tas-sitwaazzjoni", "tal-venditur, vantagg ulterjuri u cjoe dik tal-ezenzjoni tar-riskji \u2026 Ghalhekk fil-kaz", "prezenti hu l-konvenut kompratur li ghandu jissapporti t-telf tal-motor cycle misruq", "wara li kien gie lilu debitament ikkunsinnati fuq kuntratt ta' bejgh b'riserva tal-", "proprjet\u00e0 sal-effettiv pagament tal-prezz kollu.\"115", "Fil-kaz odjern, kien hemm kundizzjoni espressa fil-ftehim li nonostante li ma jkunx", "ghadu sar il-hlas tal-bunker, ix-xerrej ghandu jaghmel tajjeb ghall-ispejjez jekk il-", "karburant jintilef, jithassar jew jigi distrutt:", "Gie issenjalat fis-sentenza Neg.", "moghtija fis-sena 1946 li \"il-Kumpratur ghandu dritt jirrifjuta l-merkanzija meta din", "tkun diversa minn dik li huwa xtara; u dan avolja fil-ftehim tal-bejgh huwa jkun", "assuma r-riskji.", "Ghax r-riskju ma jista' qatt ikun jirriferixxi ruhu ghad-differenza tal-", "merkanzija jew tal-kwalit\u00e0 taghha.", "Dawn ma humiex riskji tal-bejgh.\"116", "Fis-sentenza fil-kawza fl-ismijiet Paul Tahir pro et noe vs. Carmel Tahir deciza fil-", "31 ta' Jannar 2003, mill-Prim Awla tal-Qorti Civili (Cit Nru 891/1990/1) gie dikjarat", "is-segwenti fl-applikazzjoni tal-Artikolu 1390 tal-Kodici Civili,", "\"Riferibilment ghat-trasferiment ta' proprjeta` u r-riskju ta' l-oggett mixtri, jinsab", "enuncjat illi \"meta x-xerrej jirrifjuta l-oggett li jkun baghtlu l-venditur ghax l-", "oggett hu hazin u mhux adatt ghall-fini tax-xiri, kif hu dejjem prezunt li ghandu", "jkun l-oggett mibjugh u javza lill-venditur b'dan ir-rifjut, l-istat ta' fatt ikun daqs li", "kieku naqas ghal kollox l-oggett tal-bejgh, u kwindi ma hemmx trapass tal-", "Qorti ta' l-Appell, Sede Inferjuri, 14 ta' Novembru 1953).\"", "115 Ara wkoll Raymond Tipo vs. Darren Walters (Rik Nru 291/2017 SG) deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) fl-24 ta' Settembru 2019 fejn tirrigwarda bejgh ta' mobbli.", "B'applikazzjoni ta' dan l-insenjament ghal kaz odjern, din il-Qorti tosserva li", "ghalkemm ir-riskju gie trasferrit fuq is-socjet\u00e0 konvenuta, l-imsemmija socjet\u00e0", "kjarament irrifjutat li teffetwa il-hlas proprju minhabba l-fatt li l-kwalit\u00e0 tal-karburant", "F'dan il-kaz wiehed jirrikorri ghar-rimedju li kull xerrej ghandu meta l-", "oggett mixtri ma jkunx tal-kwalit\u00e0 pattwita.", "Ir-rimedju li ghandu x-xerrej", "Ir-ritorn tal-prodott li mhux ta' kwalit\u00e0 pattwit huwa fil-fatt wiehed mir-rimedji li", "jipprovdi l-Artikolu 1390 tal-Kapitolu 16, fuq kwotat.", "Gie spjegat li \"Huwa desumibbli minn dan il-provvediment illi r-rimedju akkordat", "mil-ligi lill-konvenut-xerrej kien wiehed duplici.", "Jew li jirrexindi l-ftehim minhabba", "inadempjenza ta' l-atturi-vendituri u jitlob id-danni, jew li jzomm l-oggetti lilu", "konsenjati imma jesigi riduzzjoni fil-prezz.", "F'din it-tieni ipotesi l-ftehim jibqa'", "jissussisti pero` l-kompratur ikollu dritt jigi kompensat minhabba inadempjenza", "kontrattwali tal-venditur;\"117", "Fis-sentenza fl-ismijiet Raymond Chetcuti Saydon vs. Francis Chetcuti Saydon (App Civili", "718/2005/1 PS) deciza mill-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) inghad:", "\"Issokta jigi spjegat illi biex jezercita dak ir-rimedju fit-termini ta' l-Artikolu 1390", "tal-Kodici Civili il-kompratur m'ghandux, u ma jistax, bl-azzjoni tieghu stess", "jippregudika tali dritt.", "\"Ir-rifjut ta' l-oggett u t-talba ghall-hlas ta' danni jimportaw", "li l-oggett mibjugh jigi ritornat lill-venditur, nehhi f'dawk il-kazijiet eccezzjonali", "fejn dan ikun fizikament impossibbli.", "Certament il-kompratur ma jistax jirrifjuta l-", "oggett filwaqt li jibqa' jzommu taht il-kontroll tieghu, jaghmel uzu minnu u forsi", "anke, kif hu allegat f'dan il-kaz, jiddisponi minnu\" (\"Nazzareno Bondin et", "nofs seklu qabel din is-sentenza kien inghad illi x-xerrej li ma jkunx irid jaccetta l-", "117 Andrew Falzon Zammit Munro vs. Daniel Edwin Micallef Worley (Cit Nru 1364/1991) deciza mill-Qorti Civili, Prim'Awla fis-17 ta' Gunju 2003.", "merkanzija ma jistax izommha ghandu u meta jigi mharrek ghall-pagament", "jippretendi li jirritornaha lill-venditur billi jallega li l-merkanzija mhix ta' kwalita", "Frank Zerafa Spiteri -vs- Paul Spiteri Fondacaro\", Appell Kummercjali, 30 ta'", "Dejjem in tema nghad ukoll illi \"wiehed mill-principji li jirregolaw il-materja meta", "l-merkanzija tkun baqghet f'idejn ix-xerrej, li ma jkunx ikkura ruhu li", "jiddepozitaha, hu li ebda reklam ma jista' jsir jekk mhux res adhuc integra\".", "\"Lorenzo Mc Harg -vs- Henry Murgo nomine\", Appell Civili, 16 ta' Frar, 1945,", "Mejju, 1960 u \"William Chetcuti Theuma nomine -vs- Victor Richard\", Appell, 15 ta'", "Fis-sentenza tal-Qorti Civili, Prim'Awla fl-ismijiet Morina Aquasport Ltd. vs.", "(Cit Nru 1355/2000 JRM), deciza fil-31 ta' Mejju 2012, saret l-", "osservazzjoni segwenti: \"Illi problema li minn dejjem tqanqal f'dawn l-azzjonijiet u", "l-proponibbilta` tag\u0127hom huwa dak dwar jekk il-\u0127a\u0121a mixtrija kinitx konsenjata jew", "Jidher li din il-kwestjoni \u0121iet solvuta fis-sens li l-azzjoni ta\u0127t l-artikolu 1390 tista'", "tirnexxi u jista' jintalab it-t\u0127assir tal-kuntratt, ukoll jekk tkun saret il-konsenja tal-", "\u0127a\u0121a, dment li x-xerrej ma jkunx tilef tali dritt bil-fatt tieg\u0127u stess (per e\u017cempju, jekk", "ikun bieg\u0127 il-\u0127a\u0121a jew ikun biddlilha n-natura tag\u0127ha) jew sakemm ma jkunx wera li", "qieg\u0127ed japprovaha.\"", "Il-Qorti tal-Appell (sede Superjuri) fil-31 ta' Jannar 2014 fid-decizjoni Medcomms", "727/2000) irriteniet is-segwenti:", "Hekk ukoll, din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kawza Debono v. Uskin Ltd., deciza", "fit-28 ta' Marzu, 2008, ossevat a propozitu:", "kwalita` jew kwalitajiet li huma essenzjali ghall-uzu tal-haga jew li jifformaw l-", "oggett ta' xi impenn kontrattwali specifiku, u li, in mankanza, jintitolaw lix-", "xerrej li jagixxi ghar-rizoluzzjoni jew ghar-riduzzjoni tal-prezz.", "Huma dawn", "anke skont id-dottrina legali r-rimedji generali esperibbli mix-xerrej fil-kaz ta'", "Min irid jagixxi b'xi wahda minn", "dawn mhux bilfors u dejjem irid jghaddi ghar-radd lura jew depozitu tal-oggett", "esperibbilita` jew is-success tal-azzjoni.", "Il-kazijiet ivarjaw u huma dipendenti", "fuq ic-cirkostanzi specjali tal-kaz konkret.", "Dan hu hekk rikonoxxut anke mill-", "Din il-Qorti, fil-kawza Dalli v. Patiniott, deciza fid-19 ta' Mejju, 2000, kien", "osservat illi:", "\"\u2026 \u2026 \u2026 jekk il-kompratur jaghzel li jzomm l-oggett lilu konsenjat u bl-ebda", "mod ma jirreagixxi skont kif trid il-ligi ghall-fatt li dak l-oggett ma jkunx skont", "il-kampjun jew tal-kwalita` pattwita, il-kompratur ikun qieghed jippregudika", "irremedjabbilment il-pozizzjoni tieghu.\"", "(Sottolinear ta' din il-Qorti).", "Isegwi mill-premess li z-zamma wahedha min-naha tax-xerrej tal-haga mixtrija", "m'hijiex ta' xkiel ghas-success tal-azzjoni taht l-Artikolu 1390.", "oggett minghajr reklam ta' nuqqasijiet, jew minghajr impenn serju dirett lejn", "soluzzjoni li tista' twassal ghat-telfien tal-azzjoni kontemplata fl-Artikolu 1390.", "Irid jirrizulta li x-xerrej \"tilef dan id-dritt bil-fatt tieghu stess\", u dan jiddependi", "mic-cirkostanzi tal-kaz u mhux biss mill-fatt li x-xerrej zamm ghandu l-oggett in", "Fil-kaz odjern ghalkemm is-socjet\u00e0 konvenuta ma kinitx inattiva jew passiva in", "relazzjoni man-nuqqasijiet riskontrati, u qatt ma wriet li kienet qieghda taccetta l-", "oggett mixtri, is-socjet\u00e0 konvenuta ma ghaddietx sabiex tistitwixxi proceduri taht l-", "Artikolu 1390 meta rat inadempjenza min-naha tas-socjet\u00e0 attrici (kif ser jigi spjegat", "aktar 'l quddiem) izda ghaddiet biex bieghet l-istess karburant li hija kienet qieghda", "F'dan is-sens din il-Qorti taghmel referenza ghal-kawza Louis de", "Co. Ltd (App Civ Nru 429/2002 PS) deciza mill-", "Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) fil-11 ta' Jannar 2006:", "minkejja li, skond hi, l-merce kienet difettuza, izzommha ghandha, tiddisponi minn", "parti minnha u tiddeciedi li ma thallasx taghha.", "Pretensjoni bhal din certament ma", "hijiex wahda guridikament korretta.", "Kif diversi drabi enuncjat, \"ix-xerrej ma jistax", "izomm f'idejh il-merkanzija li ma jkunx irid jaccetta u, wara li jkun ghadda z-", "zmien, jirrifjuta li jhallasha u jippretendi li jaghtiha lura lil venditur, billi jallega li", "l-merkanzija kienet difettuza\" (Kollez.", "agixxa bid-diligenza kollha f' materja simili, u ladarba ma ghamelx hekk, ma jistax", "wara jippretendi li jirritorna l-merkanzija u jippregudika lill-venditur\" (Kollez.", "Kif jipprovdi l-artikolu 1390 tal-Kap.", "16, is-socjeta' konvenuta, una volta stabbilit", "u accettat mis-socjeta' attrici li l-karburant konsenjat ma kienx tal-kwalita' pattwita", "kellha dritt tistitwixxi azzjoni ghad-danni filwaqt li tirrifjuta l-karburant konsenjat.", "Tirrifjuta l-karburant konsenjat ifisser jew li l-karburant jigi konsenjat lura lis-", "socjeta' attrici jew li tiddepozitah taht l-awtorita' tal-Qorti jekk is-socjeta' attrici", "tirrifjuta li tiehdu lura.", "Wara li ezaminat bir-reqqa il-provi kollha migjuba mill-", "partijiet hi tal-ferma konvinzjoni illi s-socjeta' attrici, bi ksur tal-obbligi", "kontrattwali taghha mas-socjeta' konvenuta, ghamlet minn kollox sabiex tostakola", "l-konsenja lura tal-karburant difettuz.", "Huwa deplorevoli l-agir tas-socjeta' attrici", "illi wara li kien tort uniku taghha li s-socjeta' attrici spiccat bit-tankijiet tal-", "li trid tikkopera sabiex issolvi l-problema li holqot hi stess, bil-fatti ghamlet bil-", "maqlub ta' dak li kien kontrattwalment fid-dover taghha.", "Pero', filwaqt li fil-mertu s-socjeta' konvenuta kellha ragun, jirrizulta illi mhux biss", "ma hadet l-ebda passi legali fir-rigward tal-ilment gustifikat taghha; talli meta giet", "rinfaccjata bil-kawza odjerna ghall-kanonizzazzjoni tal-hlas tal-prezz tal-karburant", "difettuz, minflok segwit dak li jipprovdi l-Artikolu 1390 tal-Kap.", "illi teccepixxi biss illi l-azzjoni attrici hija infondata ghaliex il-prodott supplit mis-", "socjeta' attrici ma kienx tal-kwalita' pattwita.", "L-Artikolu 1390 tal-Kap 16 jaghti zewg rimedji lill-kumpratur ta' merkanzija li", "tirrizulta li ma hiex tal-kwalita' pattwita: jew jirrifjtuta l-merkanzija (u naturalment", "jekk giet konsenjata jirritornaha lura lill-venditur u f'kaz li dan ta' l-ahhar jirrifjuta", "jiddepozitaha taht l-awtorita' tal-Qorti u jagixxi ghad-danni (Actio Redibitorja) jew", "jaccetta l-haga u jagixxi ghar-riduzzjoni fil-prezz bl-assistenza ta' periti (Actio", "Aestimatoria jew Quanti Minoris).", "M'hemmx toroq ohra disponibbli ghax-xerrej", "f'dawn ic-cirkostanzi.", "Jekk ix-xerrej jagixxi b'tali mod li l-merkanzija ma tistax", "tigi ritornata, bhal per ezempju ibieghha, bhalma gara fil-kaz odjern, allura l-unika", "triq li jkun fadallu hija l-Actio Aestimatoria.", "Ghalkemm il-ligi ma tipprovdix", "b'mod specifiku, pero' l-gurisprudenza nostrana tghallem illi difiza msejsa fuq l-", "mharrek ghall-prezz; basta li tali eccezzjoni msejsa fuq l-azzjoni estimatorja", "titressaq qabel jiskadi t-terminu preskrittiv ta' sentejn.", "Hu proprju hawnhekk fejn is-socjeta' konvenuta tfalli bi kbir.", "Dan ghaliex f'risposta guramentata ta' erba' pagni u nofs fejn prattikament ghamlet", "sunt tal-fatti, l-unika eccezzjoni fil-mertu hi dik enumerata numru 15 fejn jigi", "eccepiet illi \"\u2026 t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt ghaliex il-prodott", "supplit mis-socjeta' attrici ma kienx tal-kwalita' pattwita ...\u2026 u inoltre kien prodott", "li qatt ma setgha jintuza ghall-iskop li ghalih kien inxtara minghajr ma jikkawza", "danni kbar u serji lill-magni tal-bastiment.\"", "Kif irriteniet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza fl-ismijiet \"L & D Attard Co.", "Limited vs Eurometal Co. Limited\" moghtija fit-28 ta' Jannar 2005 dwar", "konsenja ta' merkanzija konsistenti f'metall allegatament mhux tal-kwalita' pattiwta", "ippronunzjat is-segwenti dwar l-Artikolu 1390 tal-Kap.", "\"L-Artikolu 1390 jghid kjarament x'jista jaghmel ix-xerrej meta jigi rinfaccjat", "b'oggett li ma jkunx gie mghoddi lilu skond kif miftiehem.", "Jista' jirrifjutah jew", "izommu u jitlob diminuzzjoni fil-prezz tal-bejgh.", "jibqa' jzomm ghandu dan l-oggett\" [u ma jhallas xejn]", "Kompliet tghid hekk il-Qorti tal-Appell fis-sentenza appena citata:-", "\"Dawn il-Qrati dejjem irritenew li biex ix-xerrej jehles mir-rabta kontrattwali li", "kien dahal fiha li jakkwista l-oggett minghand il-venditur, fejn dak l-oggett ma", "jkunx konformi mal-kampjun jew skond il-kwalita` mwieghda, hu kellu jirrifjutah", "jew materjalment jew billi jiddepozitah taht l-Awtorita` tal-Qorti (Avv. Dottor", "ta' April 2000).", "Naturalment skond l-istess termini ta' l- artikolu tal-ligi, huwa seta'", "wkoll jaghzel li jaccettah u jhallas prezz anqas ghalih fuq stima ta' perit.", "sentenza moghtija fil-kawza fl-ismijiet: \"John Mary Hamer nomine v. Grezzju", "Patiniott\", Appell Civili, 19 ta' Mejju 2000, gie inoltre ritenut li \"Din kienet difiza", "li l-kompratur seta' javanza ukoll per via di eccezione jekk il-venditur jinterpellah", "biex ihallas ilprezz ta' l-oggett in vendita`.", "Mill-banda l-ohra, jekk il-kompratur", "jaghzel li jzomm l-oggett lilu konsenjat u bl-ebda mod ma jirreagixxi skond kif trid", "il-ligi ghall-fatt li dak l-oggett ma jkunx skond il-kampjun jew tal-kwalita` pattwita,", "il-kompratur ikun qieghed jippregudika irremedjabilment il-posizzjoni tieghu\".", "Hu hekk fil-fehma tal-Qorti ghamlet is-socjeta' konvenuta fil-kawza odjerna.", "Ippregudikat irrimedjabbilment il-posizzjoni taghha meta bieghet il-karburant", "azzjoni estimatorja.", "Naqset gravament is-socjeta' konvenuta meta ma inkarigat l-ebda esperti sabiex", "jaghtu stima indipendenti u oggettiva tal-merkanzija difettuza una volta s-socjeta'", "konvenuta kienet ser tghaddi sabiex tbiegh dik l-istess merkanzija difettuza.", "mument li s-socjeta' konvenuta iddecidiet li tbiegh dik il-merkanzija lil terzi,", "immaterjali jekk hux bhala karburant ta' kwalita' prima jew bhala 'sludge' jew hama,", "kienet qeghda fl-istess nifs tirrinunzja ghall-azzjoni redibitorja u gabet fi tmiemu", "ir-rifjut formali taghha tal-merkanzija.", "baqala' biss ghad-disposizzjoni taghha l-azzjoni aestimatorja izda fir-rigward ma", "haditx il-prekawzjonijiet u l-azzjonijiet li kienu lilha disponibbli lanqas in via di", "Ghaldaqstant, gialadarba is-socjeta' konvenuta bieghet lil terzi l-merkanzija mertu", "tal-kawza odjerna u naqset milli tressaq eccezzjoni msejsa fuq l-azzjoni", "estimatorja; l-eccezzjoni fil-mertu taghha li l-merkanzija ma hiex tal-kwalita'", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi l-kawza billi;", "Tichad l-eccezzjonijiet tas-socjeta' konvenuta li ma gewx decizi bis-sentenza in", "parte tat-30 ta' Mejju 2013;", "Tilqa' t-tieni talba attrici, tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127andha tag\u0127ti lis-", "so\u010bjeta attrici s-somma ta' mija u \u0127amsa u sebg\u0127in elf erba' mija u tlieta u", "erbg\u0127in euro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (EUR175,443.20), oltre l-img\u0127axijiet", "kummer\u010bjali sad-data tal-pagament effettiv.", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjeta' attrici s-somma ta' mija", "u \u0127amsa u sebg\u0127in elf erba' mija u tlieta u erbg\u0127in Euro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu", "(EUR175,443.20), oltre l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-socjeta' konvenuta hlief dawk relatati mas-sentenza in parte", "moghtija minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-30 ta' Mejju 2013.", "29 ta' Ottubru 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-158_2012-123734.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KONTROLL TA' KIRI TA' RABA'", "MA\u0120ISTRAT DR. SALT GRECH", "Paul u Joseph a\u0127wa Borg", "Illum, 29 ta' Ottubru, 2020", "Ra r-rikors ippre\u017centat minn Eileen Cassar Jackson fit-3 ta' Frar 2020, fejn esponiet bir- rispett:", "Illi l-esponenti tikri lill-intimati r-raba' maghrufa bhala 'Tal-ballut' gewwa l-Wardija, limiti ta' Ix-Xg\u0127ajra, komprizi numru ta' strutturi go fiha, versu l-qbiela ta' erbatax-il Ewro uu sitta u hamsin centezmu (EUR 14.56) fis-sena, pagabbli nhar is-16 ta' Dicembru ta' kull sena' Illi l-porzjonijiet ta' art, komprizi l-istrutturi ta' go fihom, li huma mqabblin mill-esponenti lill-intimati huma dawk immarkati fuq il-pjanta hawn annessa (DOK A); Illi dan l-ahhar, l-esponenti giet a konoxxenza tal-fatt illi l-intiamti wettqu diversi hsarat fir-raba' mqabbla lilhom u fl-istrutturi komprizi fl-istess raba' u anke naqsu milli jaghmlu uzu u/jew ghamlu uzu hazin minn diversi porzjonijiet tal-istess raba' u dan kif jirrizulta car mir-rapporti tal-Perit Arkitett Mark Zerafa Le Gros u mir-ritratti hemm annessi, ossija fost ohrajn:", "A) Naqsu milli jiehdu hsieb l-istrutturi, ezistenti fl-entratura tar-raba' liema strutturi jidhru kompletament abbandunati wara li kienet anke saritilhom estensjoni mhux awtorizzata mill-esponenti bil-bricks, kif jirrizulta mir- rapport u mir-ritratti hawn annessi (DOK B);", "B) Naqsu milli jiehdu hsieb tarag tal-gebel ezistenti fuq ir-raba' tant illi llum il- gurnata dan bil-kemm ghadu jintgharaf bhala tali, kif jirrizulta mir-rapport u mir-ritratti hawn annessi (DOK C);", "C) Naqsu milli jiehdu hsieb il-farmhouse li wkoll tidher abbandunata ghal kollox,", "kif jirrizulta mir-rapport u mir-ritratti hawn annessi (DOK D);", "D) Naqsu milli jaghmlu uzu u/jew ghamlu uzu hazin minn diversi porzjonijiet mir-raba' mqabbla lilhom kif jirrizulta mir-rapport u mir-ritratti hawn annessi (DOK E).", "Illi l-agir tal-intimati kkaguna u qieghed ikompli jikkaguna hsara estensiva fir-raba' komprizi l-istrutturi ta' go fiha, proprjeta' tal-esponenti u dan kollu jmur kontra l- kondizzjonijiet tal-kirja de quo;", "Illi inoltre l-hsarat u n-nuqqas ta' uzu u/jew l-uzu hazin hawn fuq imsemmija jikkostitwixxu ksur mill-aktar flagranti tad-disposizzjonijiet tal-Att dwar it-Tigdid ta' Kiri ta' Raba' (Kapitolu 199 tal-Ligijiet ta' Malta) u l-esponenti ghandha kull interess illi tipproteggi r-raba', komprizi l-istrutturi ta' go fiha, proprjeta' taghha.", "Ghaldaqstant u ghar-ragunijiet kollha hawn fuq premessi, l-esponenti umilment titlob lil dan l-Onorabbli Bord sabiex joghgbu, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportune, jawtorizza lill-istess esponenti sabiex tirriprendi l-pussess tar- raba' maghrufa bhala 'Tal-Ballut' gewwa l-Wardija, limiti ta' Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, komprizi l-istrutturi kollha ta' go fiha, minghand l-intimati, fi zmien qasir u perentorju li joghgbu jiffisa dan l-istess Onorabbli Bord ghal dan l-iskop u dan that dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet kollha li dan l-istess Onorabbli Bord jista' jidhrulu li jkunu xierqa u opportuni.", "Bl-ispejjez kontra l-intimati li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni u b' rizerva ghal kwalsiasi azzjoni ghad-danni u/jew ghall-kumpens spettanti lill-esponenti fil- konfront tal-intimati skond il-ligi.", "Ra r-rikors kon\u0121untiv tal-partijiet ippre\u017centat fis-16 ta' Settembru 2020, fejn il- partijiet talbu lil dan il-Bord, sabiex jippronunzja sentenza finali fil-kaw\u017ca odjerna, fit-termini tal-ftehim ta' transazzjoni ra\u0121\u0121unt bejniethom.", "Ra li l-Bord laqa' din it-talba fis-16 ta' Settembru 2020;", "Ra li din il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-sentenza.", "Jirri\u017culta li ai termini ta' ftehim ra\u0121\u0121unt bejn il-partijiet fis-16 ta' Marzu 2020, il- partijiet qablu li l-kirja agrikola vi\u0121enti bejniethom, g\u0127andha titqies xolta u terminata b'effett mill-15 ta' Marzu 2021.", "Ikkunsidra:", "G\u0127aldaqstant, dan l-Onorabbli Bord qieg\u0127ed jilqa' t-talba tar-rikorrenti, fis-sens li qed jawtorizza lill-istess rikorrenti, sabiex tirriprendi l-pussess tar-raba' mag\u0127rufa b\u0127ala Tal-Ballut, \u0121ewwa l-Wardija, limiti ta' Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, kompri\u017ci l-istrutturi kollha ta' \u0121o fiha, ming\u0127and l-intimati, b'effett mill-\u0127mistax (15) ta' Marzu, tas-sena elfejn u wie\u0127ed u g\u0127oxrin (2021).", "Il-Bord jordna li l-ispejje\u017c relattivi jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Ma\u0121istrat Dr. Simone Coppola", "Janet Spalding Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-1_2020-123771.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Xuereb Fiorini LL.D., Dip.", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-rikors tar-rikorrent li permezz tieg\u0127u espona:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u bir-re\u0121istru fit-tmintax ta' Settembru tas-sena", "elfejn u erba' (18/9/2004) (\u010aertifikat anness Dok AM 1).", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 il-partijiet m'g\u0127andhomx tfal.", "Illi l-partijiet isseparaw legalment minn xulxin permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni personali fl-atti tan-Nutar Dottor Peter Tenimu Ferrando Cutajar tat- 23 ta' Novembru 2017 (Vide Dok AM 2 anness) b' dan illi l-partijiet ilhom separati de facto sa' mit-3 ta' Novembru 2015.", "Illi m'hemm ebda prospett", "rikon\u010biljazzjoni bejniethom stante illi mhux biss ilhom snin twal mifrudin, i\u017cda sa\u0127ansitra g\u0127andhom \u0127ajja totalment separata minn xulxin.", "ra\u0121onevoli ghal", "Illi m'hemm ebda manteniment dovut lill-intimata stante li ai termini tal-kuntratt ta' separazzjoni l-partijiet irrinunzjaw g\u0127all-manteniment re\u010biproku.", "Illi g\u0127alhekk il-kundizzjonijiet kollha ma\u0127suba fl-artikolu 66B tal-", "Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huma sodisfatti.", "Talab lill-intimata tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet.", "lir-Re\u0121istratur", "im\u0127olli g\u0127al tal-Qrati sabiex, daqshekk minn din il-Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju/ \u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet sabiex dan ji\u0121i debitament re\u0121istrat skont il-li\u0121i.", "fi\u017c-\u017cmien", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-intimata a fol 11 li permezz taghha esponiet:", "Illi l-esponenti \u017c\u017cew\u0121u Malta nhar it-tmintax (18) ta' Settembru tas- sena elfejn u erba' (2004) u \u017c-\u017cwie\u0121 huwa rre\u0121istrat fir-Re\u0121istru ta' Malta;", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma kellhomx tfal;", "Illi l-partijiet huma legalment separati b'kuntratt redat minn Nutar Dottor Peter Tenimu Ferrando Cutajar fit-tlieta u g\u0127oxrin (23) ta' Novembru tas- sena elfejn u sbatax (2017);", "Illi l-partijiet ilhom jg\u0127ixu separatament g\u0127al aktar minn erba' (4) snin", "u b'hekk jissodisfaw il-kriterja tal-Artikolu 66B;", "Illi m'hemm", "ra\u0121onevoli g\u0127all-rikon\u010biljazzjoni bejniethom stante illi ilhom snin separati de facto u illum il-\u0121urnata g\u0127andhom \u0127ajja totalment separata minn xulxin;", "Illi skont il-kuntratt ta' separazzjoni, ma hemm l-ebda manteniment irrinunzjaw g\u0127all-manteniment fih", "lill-partijiet stante", "dovut re\u010biproku;", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, stante li l-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127all-ksib tad-divorzju skont l-artiklu 66B tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap 16) tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-esponenti m'g\u0127andha l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni li ji\u0121i pronunzjat il-\u0127all ta\u017c-\u017cwiep bejn il- partijiet a tenur tal-artikolu 66 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u li ji\u0121i ordnat ir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi \u017cmien m\u0127olli g\u0127al daqshekk mill-istess Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet sabiex l-istess ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Bl-ispejje\u017c kontra ir-rikorrenti.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-28 ta' Lulju, 2020;", "Rat ir-risposta tal-intimata li \u0121iet ikkomfermata minnha bil-\u0121urament;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi il-partijiet ilhom legalment separati mit-23 ta' Novembru, 2017 u de facto separati sa mit-3 ta' Novembru, 2015.", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti takkorcja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-224_2020-123742.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Zbaida LL.D., Dip.", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-rikors li \u0121ie kkonfermat bil-\u0121uramentat mir-rikorrenti u li permezz tieg\u0127u espona ;", "Illi l-esponent A B C u l-intimata D E \u017c\u017cew\u0121u bir-rit \u010bivili fil-Mellie\u0127a Holiday Centre, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar fl-g\u0127oxrin (20) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u disg\u0127a (2009), u \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom jinsab re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku bi\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017bwie\u0121 numru tmien mija u tnejn u disg\u0127in tas-sena elfejn u disg\u0127a (892/2009)", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121, il-partijiet ma kellhomx ulied.", "Illi l-partijiet ilhom jg\u0127ixu mifrudin g\u0127al aktar minn seba' snin, u", "sseparaw legalment b' att tan-Nutar Dottor Francesca Testa tat- tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) (Dok B)", "Illi l-esponent u martu D E huma finanzjarjament indipendenti minn xulxin, u g\u0127andhom il-mezzi biex jipprovdu g\u0127alihom infushom, u g\u0127alhekk \u0127add minnhom ma jippretendi ebda \u0127las ta' manteniment ming\u0127and l-ie\u0127or, la g\u0127a\u017c-\u017cmien li g\u0127adda u lanqas g\u0127all-futur.", "Effetivament, bil-kuntratt tas-separazzjoni msemmi, il-kontendenti ddikjaraw li ddekadew mid-dritt li jitolbu jew jir\u010bievu \u0127las tal- manteniment ming\u0127and xulxin.", "Illi ma hemm ebda prospettiva ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "Illi g\u0127alhekk je\u017cistu l-kundizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127ad-divorzju", "bejn il-partijiet ai terminu tal-Artikolu 66B tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Talab lill-intimata tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tordna l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-kontendenti re\u0121istrat bl-Att ta\u017c-\u017bwie\u0121 imsemmi numru 892/2009 (tmien mija u disg\u0127in tas-sena elfejn u disg\u0127a);", "Tordna lir-Re\u0121istratur jav\u017ca b'dan kollu lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku, li g\u0127andu jippro\u010bedi g\u0127ar-Re\u0121istrazzjoni tal-istess.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-28 ta' Lulju 2020;", "Semghet lill-intimata prezenti fl-awla twie\u0121eb fuq domanda tal-Qorti li m'g\u0127andha ebda o\u0121\u0121ezzjoni li jintlaqg\u0127u t-talbiet kollha kontenuti fir- rikors promotur;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi il- partijiet ilhom legalment separati mit-22 ta' Lulju 2013;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir- Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid- Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti takkorcja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-226_2020-123743.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Brock LL.D., Dip.", "Law) Illum 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-rikors \u0121uramentat1 tal-attri\u010bi li permezz tieg\u0127u ippremettiet:", "Illi l-partijiet izzewgu fit-2 ta' Marzu 1991 u li minn dan iz-zwieg kienu twieldu zewgt itfal \u2013 D li twieldet fil-23 ta' Marzu 1992 u E li twieldet fis-27 ta' Dicembru 1997.", "Illi z-zwieg ta' bejn il-partijiet tkisser irrimedjabilment stante illi l- konvenut rrenda ruhu hati versu l-attrici ta' sevizzi, eccessi u ingurji", "gravi u sahansitra ghaddej kumpilazzjoni dwar attentat ta' qtil tal- istess attrici.", "Illi minkejja li saru tentattiv sabiex jintlahaq ftehim bonarju anki tramite l-procedura ta' medjazzjoni, ma intlahaq l-ebda ftehim u l-attrici giet awotirizzata tiftah din il-kawza.", "Illi l-esponenti taf b'dawn il-fatti personalment.", "Talbet lill-intimat jg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-firda personali bejn il-konjugi kontendenti minhabba", "Tafda l-kura u kustodja tal-minuri E esklussivament f'idejn l-attrici.", "Tirregola l-access tal-konvenut ghall-minuri E fl-ahjar interess tal- istess minuri u jekk jehtieg tordna li l-access jigi ezercitat taht supervizjoni.", "Tordna lill-konvenut ihallas manteniment ghaliha u ghall-minuri fl- ammont iffissat u skond il-modalitajiet iffissati minn din l-Onorabbli Qorti.", "Tordna lill-konvenut ihallas manteniment ghal bint il-partijiet D B, fl- ammont iffissat u skond il-modalitajiet iffissati minn din l-Onorabbli Qorti, u dan peress illi l-istess D B ghadha tistudja fuq bazi full-time u ghadha ma ghalqitx l-eta ta' 23 sena.", "Tapplika kontra l-konvenut l-effetti tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli", "Tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejn il-kontendenti u tornda li l-istess oggetti formanti parti mill-komunjoni ta' l-akkwisti jigu divizi bejn il-partijiet, okkorendo b'opera ta' perit nominandi sabiex jillikwida l-istess komunjoni.", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-proceduri kollha inkorsi mill-attrici kontra l- konvenut ingunt minn issa in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attri\u010bi;", "Rat ir-risposta \u0121uramentata2 ta' C B li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi ghalkemm huwa minnu li z-zwieg ta' bejn il-kontendenti tkisser b'mod irrimedjabbli u hemm lok ghal separazzjoni personalo bejniethom, dan pero' gara biss minhabba tortijiet u htijiet unikament u esklussivament imputabbli lil-attrici;", "Ma hux minnu li l-eccipjenti jahti ghat-tifrik taz-zwieg, ghall-kuntrarju kienet l-attrici li b'diversi sevizzi, ingurji gravi, relazzjonijiet adulteri, minacci, eccessi, farrket iz-zwieg u dan kif se jirrizulta fit-trattazzjoni tal-kawza;", "Illi l-esponenti jaqbel li l-kura u kustodja tal-minuri E ghandha tkun fdata f'idejn l-attrici;", "Illi l-access tal-konvenut ghall-minuri m'ghandhiex tigi ezercitata taht supervizjoni u dan peress li ma jezistux estremi legali ghaliex il- konvenut ghandu jkun supervizjonat u dan kif se jigi pruvat fit- trattazzjoni tal-kawza;", "Illi konsegwentament din il-Qorti ghandha tiddetermina u tiffissa, l- hinijiet tad-dritt t'access ghall-konvenut;", "Illi in kwantu ghall-mantniment dovut ghall-attrici innifisha, l-konvenut m'ghandux jigi kkundannat ihallsu u dan stante li kienet l-attrici stess li kienet il-kagun tat-tkissir taz-zwieg bejn l-imsemmija kontendenti, inoltre l-attrici tahdem;", "Illi in kwantu ghar-retta alimentarja dovuta lill-minuri E, din il-Qorti ghandha tiddetermina kemm ghandhom jikkontribwixxu z-zewg partijiet u mhux l-esponenti biss u dan wara li l-Qorti tikkunsidra u tiddetermina min ikun qed jiehu hsieb il-minuri u l-bzonnijiet kollha ta'", "l-istess minuri u l-qliegh taz-zewg kontedenti;", "Illi in kwantu ghat-talba ghall-manteniment dovut lill-bint il-partijiet D B, din hija talba li tista' tigi biss proposta mill-istess D B u dan stante li llum il-gurnata hija maggorenni u ghalhekk din it-talba ghandha tigi michuda;", "Illi s-sanzjonijiet legali kontemplati fl-Artikolu 48 et seq tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta ghandhom ghall-kuntrarju jigu applikati fil-konfront ta' l-attrici;", "Illi dwar il-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet l-esponenti ghandu xi mobbli u krediti parafernali li ghandu jiehu lura oltre l- abitazzjoni tad-dar matrimonjali ghandha tigi assenjata b'mod esklussiv lill-esponenti;", "Bl-ispejjez kontra l-attrici rikorrenti li minn issa qieghda tigi ingunta ghas- subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut;", "Rat l-atti kollha tal-pro\u010bediment;", "Rat l-affidavits ipprezentati u d-dokumenti annessi mag\u0127hom;", "Rat il-verbali tas-seduti mizmuma quddiem l-Assistenti \u0120udizzjarji Dr Nadia Vella King, Dr Anna Elamrousy u Dr Abigail Castellanos, ix-xhieda li ddeponew quddiemhom u d-dokumenti esebiti mill-istess xhieda;", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-attri\u010bi;", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Ikkunsidrat:", "KONSIDERAZZJONIJIET:", "L-Azzjoni Odjerna:", "Illi permezz tal-azzjoni odjerna l-attri\u010bi qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet, stante li z-zwie\u0121 tag\u0127hom tkisser irrimedjabbilment, g\u0127ar-ragunijiet kontemplati fl-Artikolu 40 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, unikament imputabbli lill-konvenut.", "Mag\u0127dud ma' dan l-attri\u010bi titlob ukoll lil din il-Qorti sabiex tirregola l-effetti konsegwenzjali g\u0127as-separazzjoni personali.", "Issir referenza g\u0127ar-rikors promotur fejn l-attri\u010bi telenka x'inhuma l-pretensjonijiet tag\u0127ha fil-kaw\u017ca odjerna:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet filwaqt li tiddikjara li in kwantu g\u0127ar-responsabbilita' tat-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121, din g\u0127andha tkun unikament imputabbli lill-intimat min\u0127abba sevizzi, e\u010b\u010bessi u in\u0121urji gravi;", "Tapplika kontra l-konvenut d-dekadenzi stipulati fl-Artikolu 48 et seq", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Tidde\u010biedi dwar il-kura, l-kustodja, a\u010b\u010bess u l-manteniment g\u0127all-", "Tordna lil konvenut i\u0127allas manteniment g\u0127all-attri\u010bi nnifisha u kif ukoll g\u0127al binthom D B li minkejja li g\u0127andha tmintax-il (18) sena din g\u0127adha ta\u0127t it-tlieta u g\u0127oxrin (23) sena u g\u0127adha tistudja fuq bazi full-time;", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti, filwaqt li tillikwida u taqsam", "l-istess komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet;", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-konvenut ji\u010b\u0127ad dak attribwit lilu u jsostni li l-\u0127tija tirrisjedi unikament fuq l-attri\u010bi ai termini tal-Artikolu 38 u 40 tal-Kapitolu 16 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Is-Separazzjoni Personali u r-Responsabbilita' g\u0127at-Tkissir taz-Zwie\u0121:", "Il-Verzjoni tal-Attri\u010bi u l-Allegati Tortijiet tal-Konvenut", "r-relazzjoni", "l-g\u0127ira esa\u0121erata", "Fl-affidavit tag\u0127ha, l-attri\u010bi tiddikjara li zzew\u0121et lil konvenut nhar it-2 ta' Marzu 1991 minn liema zwie\u0121 twieldu zew\u0121t itfal, D li twieldet fl-1992 u llum g\u0127andha tmienja u g\u0127oxrin (28) sena u E li twieldet fl-1997 u fil- prezent g\u0127andha tnejn u g\u0127oxrin (22) sena.", "Appena l-partijiet izzew\u0121u dawn marru joqg\u0127odu ma' omm il-konvenut u dan sakemm il-partijiet xtraw id-dar matrimonjali tag\u0127hom.", "L-attri\u010bi tal-partijiet dejjem kienet wa\u0127da tal-konvenut.", "Fil-fatt problematika u dan stante min\u0127abba tali g\u0127ira l-attri\u010bi kienet toqg\u0127od ferm attenta dwar il-movimenti tag\u0127ha kemm \u0121ewwa u kif ukoll barra d-dar.", "Barra minn hekk, l-attri\u010bi tispjega ukoll li zew\u0121ha kien dejjem nervuz u vjolenti mag\u0127ha fejn wara sena biss miz-zwie\u0121 tag\u0127hom, il-konvenut allegatament refa' idejh g\u0127all- ewwel darba fuq l-attri\u010bi.", "Sussegwentament l-attri\u010bi tg\u0127id li l-konvenut kien re\u0121a' refa' jdejh fuqha fl-1996, fejn din id-darba l-attri\u010bi kienet telqet mid- dar bit-tifla D u marret g\u0127and ommha.", "Minkejja dan, l-attri\u010bi tg\u0127id li kienet \u0127afritlu u rritornat lura d-dar flimkien ma' zew\u0121ha.", "L-istess kien \u0121ara fl- 2004 fejn il-konvenut kien mill-\u0121did refa' jdejh fuq l-attri\u010bi, izda din id-darba l-attri\u010bi tispjega li kienet telqet mid-dar u marret tag\u0127mel rapport lill- Pulizija.", "Madanakollu l-attri\u010bi tispjega li l-Pulizija ma kienx \u0127alliha tag\u0127mel ir-rapport u kkonvin\u010biha li kien ser jikkomunika direttament mal-konvenut.", "G\u0127al darb'o\u0127ra l-attri\u010bi \u0127afret lil konvenut u rritornat lura d-dar bit-tfal.", "Madanakollu minn tali incident, l-attri\u010bi tikkonferma li l-konvenut ma re\u0121g\u0127ax refa' jdejh fuqha izda beda jsawwat lit-tfal izda mhux quddiemha.", "Il-fissazzjonijiet tal-konvenut komplew jiggravaw hekk kif twieldet it-tieni wild fl-1997 u wara li mietet ommu fl-2001.", "Il-fissazzjonijiet tal-konvenut kienu jinkludu n-ne\u010b\u010bessita' li ma jg\u0127arraqx u jag\u0127mel dannu lill-affarijiet materjali tieg\u0127u.", "L-attri\u010bi sa\u0127ansitra tiddikjara li l-konvenut ma kienx i\u0127alli lil attri\u010bi u lil uliedu jag\u0127mel uzu mill-kamra tal-banju.", "Kellu ukoll nuqqas ta' fidu\u010bja fl-attri\u010bi li sempli\u010biment tfarfar l-g\u0127amara u dan g\u0127aliex kien ikollha \u010b\u010baqlaq u tmiss l-affarijiet.", "Meta l-konvenut kien jid\u0127ol lura d-dar filg\u0127axija dan kien jispezjona l-g\u0127amara kollha sabiex jivverifika jekk l- attri\u010bi jew it-tfal kienux missew xi \u0127a\u0121a.", "Din il-fissazzjoni tal-konvenut kienet fl-estramita' li jekk it-tfal kienu jixg\u0127elu t-televizjoni kien ukoll jg\u0127ajjat mag\u0127hom g\u0127aliex missew id-DVD Player.", "L-istess kien ji\u0121ri meta jitilg\u0127u", "fil-karozza tal-konvenut, fejn l-attri\u010bi ma kienetx tista' tnizzel it-tieqa jew tmiss xi \u0127a\u0121a mill-karozza.", "Mag\u0127dud mal-premess l-attri\u010bi tispjega li meta t-tifla l-kbira bdiet tattendi l-Junior College, il-konvenut irrifjuta li jixtrilha l-kotba izda riedha to\u0127ro\u0121 ta\u0127dem sabiex taqla' l-flus.", "G\u0127aldaqstant l-attri\u010bi \u0127ar\u0121et ta\u0127dem b\u0127ala cleaner mal-Point de Vue \u0121ewwa Il-Qala sabiex b'hekk bintha tkun tista' tkompli bl-istudji tag\u0127ha.", "L-istess kien \u0121ara meta kienet ser tattendi l- Universita', g\u0127aliex il-konvenut ma ried bl-ebda mod li D tkompli bl-istudji tag\u0127ha izda to\u0127ro\u0121 ta\u0127dem, tant li kien ta' sikwit jheddidha, joffendiha u jke\u010b\u010biha mid-dar.", "Minkejja dan u bis-sostenn tal-attri\u010bi, illum il-\u0121urnata D B la\u0127qet accountant u g\u0127anda impjieg tajjeb.", "L-attri\u010bi tispjega li ma fel\u0127itx iktar din l-attitudni tal-konvenut u li tg\u0127ix \u0127ajja ta\u0127t tensjoni enormi, tant li fl-2012 marret ssib l-g\u0127ajnuna g\u0127and l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Is-social worker kienet irreferrit lill-attri\u010bi g\u0127al Dar Mer\u0127ba Bik u fit-3 ta' Lulju 2012 kemm l-attri\u010bi kif ukoll it-tfal telqu mid-dar u marru jg\u0127ixu hemmhekk.", "Tispjega ukoll illi qabel ma g\u0127amlet dan il-pass, madwar xahar qabel, l-attri\u010bi kienet talbet lil konvenut sabiex ifittex l-g\u0127ajnuna izda dan waqa' fuq widnejn torox g\u0127aliex skontu hu ma kellux problemi.", "Wara li l-attri\u010bi u uliedha telqu mid-dar matrimonjali, l-konvenut baqa' jippressa lill-attri\u010bi sabiex jara lil binthom iz-zg\u0127ira E u dan minkejja li hi ma riedetx tara lil missierha.", "G\u0127aldaqstant sabiex E kienet tara lil missierha, l-attri\u010bi kienet tmur mag\u0127ha.", "Darbtejn minn dawn il-mawriet, il-konvenut kien \u0127adhom \u0126al Tarxien, fejn \u0121ieg\u0127el lill-attri\u010bi tinzel mill-karozza u tersaq lejn xifer l-irdum.", "Tul dan il-perjodu l-attri\u010bi tikkontendi ukoll li l-konvenut kien imur ix-xog\u0127ol tal-attri\u010bi sabiex i\u0127e\u0121\u0121i\u0121ha tmur lura lejn id-dar, izda tg\u0127id li dejjem irrifjutat.", "L-istess kien \u0121ara nhar it-26 ta' Settembru 2012 fejn il-konvenut mar fuq ix-xog\u0127ol tal-attri\u010bi sabiex ikellimha u jikkonvin\u010biha sabiex tmur lura d-dar.", "L-attri\u010bi b\u0127alma kienet g\u0127amlet drabi o\u0127ra kienet irrifjutat li tmur lura d-dar u hekk kif qaltlu li ma kienx be\u0127siebha tmur lura d-dar bit-tfal, dan g\u0127olla pistola, semg\u0127at \u0127oss qawwi u \u0127asset we\u0121g\u0127a kbira f'sidirha.", "Il-konvenut kien spara lill-attri\u010bi u din dlonk telqet ti\u0121ri lura lejn il-post tax- xog\u0127ol tag\u0127ha titlob g\u0127all-g\u0127ajjut.", "Il-konvenut \u0121ie arrestat u wara pro\u010beduri kriminali kontra tieg\u0127u, huwa nstab \u0127ati ta' attentat ta' qtil.", "Il-Verzjoni tal-Konvenut u l-Allegati Tortijiet tal-Attri\u010bi", "Fir-rigward tal-ulied, l-attri\u010bi tg\u0127id li dawn illum huma ma\u0121\u0121orenni u ja\u0127dmu fuq bazi full-time.", "Fir-rigward tal-komunjoni tal-akkwisti, l-attri\u010bi tg\u0127id li d-dar matrimonjali nxtrat waqt iz-zwie\u0121, u \u010bjoe' nhar it-18 ta' Frar 1999.", "L-istess kienu nxtraw il-vetturi tal-marka Toyota u Peugeot, u kif ukoll il-papagalli.", "G\u0127aldaqstant l-attri\u010bi tippretendi li ting\u0127ata nofs il-valur ta' dan kollu.", "Barra minn hekk, l- attri\u010bi tispjega li kienet nefqet is-somma ta' sitt mija u tletin Ewro (\u20ac630) f'a\u010b\u010bessorji tad-dar.", "Rigward il-mobbli, l-attri\u010bi tikkontendi li l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-g\u0127amara li tinsab fid-dar matrimonjali tappartjeni lil konvenut, izda hi kienet xtrat il-kamra tas-sodda qabel iz-zwie\u0121 versu l-prezz ta' disa' mija u tmenin lira Maltin (LM980) u kif ukoll numrru ta' a\u0121\u0121e\u0121\u0121i o\u0127ra.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett tg\u0127id illi meta kienu g\u0127adhom g\u0127arajjes, l-attri\u010bi kienet selfet lil konvenut is-somma ta' elf lira Maltin (LM1,000) sabiex jixtri vettura.", "Il-verzjoni tal-attri\u010bi tinsab ikkorrabborata permezz tax-xiehda ta' bintha D B3 u ommha Ca Purshouse.4 2.2.", "Il-konvenut fir-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u jiddikjara li z-zwie\u0121 ta' bejnu u martu tkissier b'mod irrimedjabbli min\u0127abba \u0127tija tal-attri\u010bi stess.", "Huwa rrileva li l-attri\u010bi kkontribwixxiet g\u0127al diversi sevizzi, in\u0121urji gravi, relazzjonijiet adulterji, mina\u010b\u010bi, e\u010b\u010bessi.", "G\u0127ajr g\u0127al din id-dikjarazzjoni, il- konvenut ma ressaqx iktar provi u dan minkejja l-opportunita' li kellu quddiem l-Assisstent \u0120udizzjarju, hekk kif jirrizulta mill-atti pro\u010besswali.5 Tal-Pieta', il-Qorti tista' tag\u0127mel referenza g\u0127ax-xiehda in subizzjoni tal-konvenut kif prodott mill-attri\u010bi ta' nhar il-14 ta' Marzu 2014.", "F'din ix- xiehda l-konvenut jikkonferma li d-dar matrimonjali, l-vetturi u kif ukoll il- papagalli kienu nxtraw waqt iz-zwie\u0121.", "Mag\u0127dud ma' dan jikkonferma ukoll li \u0127afna mill-affarijiet li jinsabu fid-dar matrimonjali jappartjenu lilu g\u0127aliex kien wirithom minn g\u0127and ommu.", "Barra minn hekk, ikkonferma ukoll li kien g\u0127addej minn pro\u010beduri kriminali min\u0127abba akkuzi ta' attentat ta' qtil tal- attri\u010bi.", "5 Ara l-verbal tal-udjenza ta' nhar is-27 ta' Frar 2020 a fol.", "Provi O\u0127ra Marisa Tate in rapprezentanza ta' A\u0121enzija Appo\u0121\u0121,6 tg\u0127id li saret taf lil attri\u010bi stante li din tal-a\u0127\u0127ar kienet g\u0127amlet kuntatt mad-Domestic Violence Unit fi \u0127dan l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 nhar it-2 ta' April 2012 fejn allegat li zew\u0121ha kien jabbuza minnha emozzjonalment, li kien g\u0127ajjur \u0127afna u kif ukoll li pprova jifgaha.", "Barra minn hekk, ix-xhud tispjega ukoll li l-attri\u010bi kienet infurmathom ukoll li l-konvenut kellu numru ta' fissazzjonijiet li kienu jpo\u0121\u0121u lill-attri\u010bi u lil uliedhom ta\u0127t tensjoni kbira g\u0127aliex ma setg\u0127ux jg\u0127ixu l-\u0127ajja b'mod normali.", "Mill-case papers tax-xhud jirrizulta li l-attri\u010bi kienet tikkomunika mad-Domestic Violence Unit permezz tat-telefon fejn kienet tinfurmahom b'dak li kien qieg\u0127ed ji\u0121ri d-dar, fosthom: (i) nhar id-9 ta' April 2012 il-konvenut kien irid lil D B ma tkomplix l-istudju u tmur issib xog\u0127ol, (ii) nhar il-20 ta' April 2012 l-konvenut kien g\u0127adu jg\u0127ajjat ma' bintu D u kien g\u0127adu jinsisti li g\u0127andha titlaq mill-iskola u tmur issib xog\u0127ol \u0127alli taqla' l-flus, (iii) nhar it-8 ta' Mejju 2012 g\u0127al darb' o\u0127ra l-konvenut baqa' ji\u0121\u0121ieled u jg\u0127ajjat rigward il-futur ta' D B, (iv) nhar l-1 ta' \u0120unju 2012 l- konvenut ried rapport sesswali mal-attri\u010bi izda din irrifjutat u beda jheddidha li jke\u010b\u010biha barra mid-dar, (v) il-konvenut kien id-dar fuq sick leave g\u0127al xahar u kien qieg\u0127ed jag\u0127millhom \u0127ajjithom mizerja g\u0127aliex il- \u0127in kollu jg\u0127ajjat mag\u0127hom, u (vi) nhar it-3 ta' Lulju 2012 l-attri\u010bi \u0121iet ammessa Dar Mer\u0127ba Bik flimkien ma' uliedha u l-konvenut xorta wa\u0127da g\u0127adu j\u010bemplilha.", "Meta l-attri\u010bi bdiet tg\u0127ix f'Dar Mer\u0127ba Bik, kienu jsiru shelter visits fejn deher li l-attri\u010bi u t-tfal kienu komdi u j\u0127ossuhom ferm a\u0127jar, izda nfurmathom li l-konvenut kien qieg\u0127ed imur ifittixha x-xog\u0127ol fejn iwieg\u0127da li ser jinbidel.", "Meta l-attri\u010bi \u0121iet feruta minn zew\u0121ha permezz ta' arma tan-nar nhar is-26 ta' Settembru 2012, saret ukoll vista \u0121ewwa l- isptar fejn l-attri\u010bi rrakkontat mill-\u0121did l-fatti kif se\u0127\u0127ew.", "Pamela Mupimhidza b\u0127ala l-Kap tad-Dar Mer\u0127ba Bik,7 tg\u0127id li l-attri\u010bi saret tafha g\u0127aliex da\u0127let \u0121ewwa d-dar nhar it-3 ta' Lulju 2012 flimkien mat-tfal tag\u0127ha u dan wara li allegat li zew\u0121ha kien jikkontrollha lilha u lil uliedhom, fizikament. jheddidhom u Tikkonferma ukoll li nhar is-26 ta' Settembru 2012, l-attri\u010bi kienet \u010bemplitilha mill-isptar fejn infurmatha li zew\u0121ha kien sparalha.", "Wara li \u0121iet", "jabbuza minnhom emozzjonalment u", "rilaxxata mill-isptar, l-attri\u010bi re\u0121g\u0127et marret lura lejn Dar Mer\u0127ba Bik fejn baqg\u0127et hemm sa nhar is-6 ta' Frar 2013 u dan g\u0127aliex kienet sabet flat bl-g\u0127ajnuna tal-Awtorita' tad-Djar.", "Dr Jean Pierre Seiberras b\u0127ala Psikjatra,8 xehed illi l-konvenut kien pazjent tieg\u0127u g\u0127al tlett (3) \u0121img\u0127at fis-sena 2012 u dan wara li kien spara lill- attri\u010bi.", "Fil-fatt wara li kien spara lil martu huwa kien spi\u010b\u010ba l-isptar Monte Karmeli nhar is-27 ta' Settembru 2012.", "Jg\u0127id illi meta \u0121ie invistat il- konvenut kien jinsab imdejjaq u a\u0121itat.", "Il-konvenut \u0121ie \u010b\u010bertifikat ukoll li jsofri minn obsessional personality u l-psikjatara ma setg\u0127ax jeskludi li l- konvenut kien ibati ukoll minn g\u0127ira abnormali esa\u0121erata g\u0127all-attri\u010bi.", "Konsegwentament Dr Seiberras rrilaxxa lil konvenut nhar il-15 ta' Ottubru 2012 u minn dakinhar il-psikjatra jg\u0127id li qatt ma ra aktar lill-konvenut.", "Dr Joseph ElHusseini b\u0127ala konsulent psikjatra tal-Forensic Unit fil-Fa\u010bilita' Korrettiva ta' Kordin u fl-isptar Monte Karmeli, jixhed illi l-konvenut da\u0127al fil-Forensic Unit nhar is-16 ta' Ottubru 2012 ta\u0127t il-kura tal-psikjatra, fejn \u0121ie intervistat kemm-il darba.", "Il-psikjatra jg\u0127id li kkonkluda li l-konvenut isofri minn morbid jealousy u din kienet fil-kwantita' ta' deluzjoni (false belief).", "Wara diversi intervisti klini\u010bi mal-konvenut, il-psikjatra jispjega li l- konvenut kien jg\u0127id u dan b'referenza g\u0127all-attri\u010bi li \"jekk ma nohodhiex jien ma johodha hadd\" u b'hekk il-psikjatra kien konvint li l-istat mentali tal- konvenut kien wie\u0127ed perikoluz partikolarment lejn martu.", "Barra minn hekk il-psikjatra jispjega li l-konvenut kellu ukoll sintomi ta' dipressjoni u l- kundizzjoni tal-fitta\u0121ni OCD.", "Mag\u0127dud mal-premess, \u0121ie pprezentat ukoll rapport tal-Pulizija mag\u0127mul mill-konvenut stess wara li spara lill-attri\u010bi nhar is-26 ta' Settembru 20129 u kif ukoll is-sentenza mill-Qorti Kriminali bin-numru 12/2015 mog\u0127tija nhar it-8 ta' Marzu 2016 fejn il-Qorti kkundannat lil konvenut g\u0127al perjodu ta' seba' (7) snin u nofs pri\u0121unerija.10 2.4.", "Prin\u010bipji Legali u Applikazzjoni Tag\u0127hom g\u0127all-Kaz Odjern", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tistabilixxi dawk il-prin\u010bipji legali li huma relevanti sabiex sussegwentament ji\u0121u applikati g\u0127al kaz odjern.", "Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili: E\u010b\u010bessi, Il-Birgu, Theddid u Offizi", "Fl-ewwel lok il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127al Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li jistipula:", "\"Kull wa\u0127da mill-persuni mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien tista' titlob il-firda min\u0127abba e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, theddid jew offi\u017ci gravi tal-parti l-o\u0127ra kontra l-attur, jew kontra xi wie\u0127ed jew ie\u0127or mit-tfal tieg\u0127u, jew min\u0127abba li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibbli g\u0127ax i\u017c-\u017cwie\u0121 ikun tkisser irremedjabilment\".", "tag\u0127mel referenza g\u0127al kaz", "Il-Qorti fl-ismijiet Elisa Consiglio vs. Edward Consiglio,11 fejn \u0121ie stabbilit illi sabiex ti\u0121i promossa b'su\u010b\u010bess l-azzjoni tas-separazzjoni personali, ma hemmx il- \u0127tie\u0121a illi ji\u0121u ppruvati l-e\u010b\u010bessi, sevizzi, mina\u010b\u010bji u l-in\u0121urji gravi b'mod kumulattiv, i\u017cda jkun suffi\u010bjenti illi ti\u0121i pprovata ra\u0121uni wa\u0127da sabiex ji\u0121i stabbilit illi l-\u0127ajja matrimonjali tkun \u0121iet re\u017ca impossibbli da parti ta' xi wa\u0127da mill-partijiet jew min minnhom.", "Hemm \u0121iurisprudenza kostanti li tispjega l-motivi elenkati f'Artikolu 40 hawn fuq \u010bitat.", "F'dan l-istadju ssir referenza g\u0127as-sentenzi fl-ismijiet: A Montefort vs Vincenzo Vella Bonnici u Antoinette Barrile vs Alexander Barrile,13 fejn \u0121ie ritenut illi fir-rigward ta' mo\u0127qrija, \"\u010aerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atte\u0121\u0121jamenti illi jistg\u0127u irendu l-\u0127ajja komuni insapportabbli, huma ritenuti mid-dottrina b\u0127ala sevizzi\" u fir-rigward ta' in\u0121urji u offizi gravi li dawn \"ma \u0121ewx spe\u010bifikament dezinjati mid-duttrina imma l-karattru \u0121enerali tag\u0127hom \u0121ie dejjem im\u0127olli fis-saga\u010bja u l- kuxjenza ta' l-Im\u0127allef sabiex jivvalutahom\", filwaqt li \u0121ew definiti b\u0127ala li\"jinkludu kliem jew a\u0121ir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu g\u0127al affarijiet veru jew foloz\", rispettivament.", "Is-sentenza fl- 11De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis-Sentenza de\u010bi\u017ca minn dina l-Onorabbli Qorti diversament preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Cezek nhar it-2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "12De\u010biza mill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-30 ta' \u0120unju 1961, Vol.", "13De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Cezek fit- 2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "ismijiet A Montefort vs. Vincenzo Montefort, appena \u010bitata tag\u0127ti tifsira lil e\u010b\u010bessi, li jfissru \"att mwettqa fuq il-parti l-o\u0127ra, liema atti jridu jkunu ta' serjeta' kbira stante illi niente di meno jridu jkunu ta' perikolu g\u0127all-\u0127ajja tal-parti l-o\u0127ra\".", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra u b'mod spe\u010bifiku fir-rigward ta' theddid u vjolenza, il-Qorti ma tixba' qatt tirrepeti illi \"Il-li\u0121i tikkontenta ru\u0127ha bil-persistenza f'\u010berta m\u0121ieba \u0127azina u mhux b'xi atti izolati waqt xi tilwima\".14 Fin-natura tag\u0127ha, il-vjolenza domestika tikkostiwixxi in\u0121urja gravi \u0127afna u ma tista' bl-ebda mod ti\u0121i \u0121ustifikata.", "Hekk kif ippronunzjat ru\u0127ha l-Onorabbli Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joanne Van Der Groen pro. et noe. vs. Jesmond Van Der Groen,15 \"il-vjolenza hi fost l-aktar elementi, jekk mhux ukoll l-aktar wa\u0127da, li inevitabilment twassal g\u0127al firda personali, anke g\u0127aliex, kif ing\u0127ad, \"huwa ferm diffi\u010bli li ti\u0121i superata minn min ikun \u0127alla lilu nnifsu jintrikeb minnha\"16; Skond l-istess Qorti \"Is-swat, ..., hi l-ag\u0127ar forma ta' att ta' krudelta' li joffendi lill-persuna u spiss drabi jwassal g\u0127at-tifrik taz- zwie\u0121\".17", "Applikazzjoni tal-Prin\u010bipji Legali g\u0127al Kaz Odjern", "Il-Qorti wara li rat il-provi esebiti da parti l-attri\u010bi ma tarax g\u0127aliex m'g\u0127andhiex tidde\u010biedi li z-zwie\u0121 bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment u konsegwentament tg\u0127addi sabiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejniethom.", "Il-Qorti \u0127adet konjizzjoni ukoll tal-fatt illi l-partijiet fil-prezent ma jg\u0127ixux ta\u0127t l-istess saqaf u li ma jidhirx li hemm lok g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejniethom.", "Fir-rigward tal-allegata vjolenza da parti l-konvenut fuq il-persuna tal- attri\u010bi, il-Qorti \u0127adet konjizzjoni tan-numru ta' episodji msemmija mill- attri\u010bi, inkluz l-in\u010bident tas-26 ta' Settembru tal-2012 fejn il-konvenut spara fuq l-attri\u010bi u instab \u0127ati mill-Qorti Kriminali.", "Il-Qorti tikkontendi li rigward dawk l-in\u010bidenti fejn l-attri\u010bi allegat li l-konvenut refa' jdejh fuqha, dawn ma \u0121ewx minimament ippruvati permezz ta' provi b\u0127al rapporti mal-Pulizija.", "Madanakollu l-attri\u010bi resqet kull prova ne\u010bessarja sabiex tipprova illi l-", "14Antonia Montefort vs. Giuseppe Montefort, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell \u010aivili nhar il-21 ta' Frar 1969.", "15De\u010bi\u017ca fit-3 ta' Ottubru 2003.", "16Genoveffa Rosales vs. Joseph Rosales, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Ottubru 2000.", "17Charmaine Abdilla Bason pro. et noe. vs. Alfred Abdilla Bason, de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' \u0120unju 2003.", "konvenut ma kienx kapa\u010bi biss jerfa' jdejh fuqha, talli kien wasal f'estramita' li jispara fuqha bl-intiza li joqtolha.", "In vista ta' din il-\u0127tija ta' omo\u010bidju volontarju, il-Qorti tikkonsidra li l-verzjoni tal-attri\u010bi ma hijiex wa\u0127da inverosimili jew esa\u0121erata.", "Temmen ukoll li l-konvenut wasal g\u0127al din l-estramita' gradwalment, fejn fil-bidu kien vjolenti mag\u0127ha fizikament u verbalment, u konsegwentament wasal sabiex jisparalha bl-intiza li joqtolha wara li rrealizza li martu ma kienetx sejra lura d-dar ma' uliedhom hekk kif kienet g\u0127amlet drabi o\u0127ra.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tinsab konvinta li l-attri\u010bi verament sfat g\u0127al perjodu twil b\u0127ala l-vittma tal-konvenut, bil- konsegwenza li meta qabzet g\u0127ad-drittijiet tag\u0127ha, sofriet minn in\u010bident daqstant ikrah u inuman.", "Il-Qorti tirritjeni li l-vjolenza ma tie\u0127ux biss forma fizika izda anke dik verbali u emozzjonali.", "Fil-kaz odjern il-Qorti tinsab ukoll konvinta li l-attri\u010bi bag\u0127tiet ferm minn zew\u0121ha u dan forsi min\u0127abba l-problemi ta' sa\u0127\u0127a mentali li huwa kellu.", "L-ossessjoni u l-fissazzjonijiet li kellu l-konvenut fuq l-attri\u010bi nnifisha, l-effetti personali kollha tieg\u0127u u l-flus kienu bil-wisq e\u010b\u010besivi lill-attrri\u010bi emozzjonalment bil- konsegwenza li kienet t\u0127ossha mkissra.", "Min\u0127abba dawn il-fisazzjonijiet l- attri\u010bi u kif ukoll uliedha kienu qeg\u0127din jg\u0127ixu konstantament fil-biza', tensjoni, fejn kienu jibzg\u0127u jg\u0127ixu b'mod liberu.", "Tali a\u0121ir da parti l-konvenut kien ikompli jsarraf f'g\u0127ixien inuman u mill-inqas dinjituz li zgur ma jawgurax \u0127ajja mizzew\u0121a feli\u010bi.", "Fil-fatt l-attri\u010bi u uliedu marru jg\u0127ixu 'il bog\u0127od mill-konvenut, fejn \u0121ie ippruvat li kienu qeg\u0127din jg\u0127ixu \u0127afna a\u0127jar.", "Barra minn hekk il-Qorti tinsab konvinta ukoll li l-attri\u010bi u uliedha sfaw vittimi ta' attakki verbali fejn l-konvenut kien jesprimi ru\u0127u b'mod aggressiv f'kaz li dawn ma kienux josservaw ir-regolamenti tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma g\u0127andha l-ebda dubju li l-attri\u010bi sfat vittma ta' vjolenza fizika, verbali u emozzjonali, in\u0121urji gravi, sevizzi u e\u010b\u010bessi.", "Dan jing\u0127ad ukoll in vista tal-fatt li l-verzjoni attri\u010bi ma tinsabx kontradetta stante li l-konvenut naqas milli jipprova l-kaz tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma g\u0127andhiex ma temminx illi l-attri\u010bi xorta wa\u0127da sfat vittma tal- konvenut.", "Fid-dawl ta' dan, il-Qorti tirrileva li ma hemm l-ebda ra\u0121uni g\u0127aliex m'g\u0127andhiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet u dan stante li l-\u0127ajja ta' bejn il-partijiet ma g\u0127andhiex iktar possibbli g\u0127aliex iz-zwie\u0121 tkisser b'mod irrimedjabbli, b'dan illi l-\u0127tija ghat-tifrik taz-", "zwie\u0121 hija imputabbli unikament lill-konvenut stante in\u0121urji gravi, sevizzi u e\u010b\u010bessi ai termini tal-Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dwar l-Applikazzjoni tal-Artikoli 48 et seq tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-", "Konfront tal-Konvenuta:", "L-attri\u010bi titlob lill-Qorti sabiex tapplika fil-konfront ta' zew\u0121ha d-dekadenzi stipulati fl-Artikoli 48 et seq tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-firda personali motivata mill-adulterju u l-abbandun, i\u0121ibu mag\u0127hom, skond il-li\u0121i, konsegwenzi ibsin, liema konsegwenzi huma mandatorji u jridu ji\u0121u applikati fil-konfront tal-konvenut/a ai termini tal-Artikolu 48 tal- Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dana b'differenza mill-motivi tas-separazzjoni personali fejn il-Qorti g\u0127andha d-diskrezzjoni, ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal-istess Kodi\u010bi, jekk tapplikax jew le dawn id-dekadenzi.", "l-o\u0127ra", "L-Artikolu 48 jistipula:", "\"(1) Il-parti, ir-ra\u0121el jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef -", "(a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 827;18", "(b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c- \u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu;", "(\u010b) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-\u0127idma tal-parti l-o\u0127ra wara datastabbilita mill-qorti b\u0127ala d- data meta l-parti g\u0127andha tkunkunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal- firda.", "G\u0127all-finijiet ta' danil-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fiz-zwie\u0121, g\u0127andhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod taz-zew\u0121 partijiet skont l- artikolu 3;", "(d) il-jedd li i\u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull kaz, li tag\u0127tiha l- manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel miz-zwie\u0121\".", "L-Artikolu 51 jistipula:", "18L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' su\u010b\u010bessjoni bejn il-konju\u0121i filwaqt illi l-artikoli 825, 826 u 827 \u0121ew im\u0127assra bl-Att XVIII tal-2004.", "\"Il-firda li ssir min\u0127abba xi wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl- artikolu 40, tista' jkollha l-effetti msemmijin fl-artikolu 48, meta l-qorti jidhrilha li, ta\u0127t i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, g\u0127andhom ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, id-dispo\u017cizzjonijiet ta'dak l-artikolu.\"", "L-Artikolu 52 jistipula:", "\"Hu m\u0127olli wkoll f'idejn il-qorti li tidde\u010bidi, skont i\u010b-\u010birkostanzi, jekk id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 48 g\u0127andhomx ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, g\u0127ar-ra\u0121el u g\u0127all-mara, jew g\u0127al wie\u0127ed jew g\u0127all-o\u0127ra biss, inkella, m'g\u0127andhomx ig\u0127oddu g\u0127al \u0127add minnhom, jekk il- wie\u0127ed u l-o\u0127ra jkunu \u0127tija ta' g\u0127emil li jag\u0127ti lok g\u0127all-firda.\"", "Fil-ka\u017c odjern, il-konvenut huwa \u0127ati ta' in\u0121urji gravi, sevizzi u e\u010b\u010bessi fil- konfront tal-attri\u010bi.", "Fuq talba tal-attri\u010bi sabiex tapplika fil-konfront tal- konvenut l-effetti tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Artikolu 48 et seq i\u010b\u010bitati, il-Qorti hija tal-fehma li tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi odjerni, b'mod partikolari l- in\u010bident fejn il-konvenut spara fuq l-attri\u010bi, g\u0127andha tg\u0127addi sabiex tuza d- diskrezzjoni tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 51 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u tilqa' t-talba attri\u010bi billi tapplika s-sanzjonijiet kollha elenkati f'Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-konfront tal-konvenuta.", "Kura, Kustodja, A\u010b\u010bess u Manteniment tal-Ulied:", "L-attri\u010bi titlob illi ti\u0121i fdata bil-kura u l-kustodja ta' bintha E B. Il-konvenut ma jo\u0121\u0121ezzjonax.", "Fid-data tal-pre\u017centata tal-kaw\u017ca, u \u010bioe fl-1 ta' Novembru 2012, bint il-partijiet di\u0121a kellha \u0127mistax-il (15) sena.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta illi fid-data pre\u017centi hija g\u0127andha tnejn u g\u0127oxrin (22) sena u b'hekk la\u0127qet l-eta` ma\u0121\u0121orenni.", "G\u0127aldaqstant m'hemmx iktar lok li l-Qorti tippronunzja ru\u0127ha dwar il-kura u l-kustodja tag\u0127ha u g\u0127alhekk ser tkun qieg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ta' din it-talba.", "Mag\u0127dud mal-premess u fir-rigward tal-manteniment, l-attri\u010bi titlob lil Qorti sabiex il-konvenut i\u0127allas manteniment g\u0127all-ulied D u E, a\u0127wa B. Il-Qorti tevalwa li D B, imwielda nhar it-23 ta' Marzu 1992, fil-prezent g\u0127andha tmienja u g\u0127oxrin (28) sena u tinsab f'impjieg full time b\u0127ala accountant.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma tara li hemm l-ebda lok li l-Qorti tordna li l- konvenut i\u0127allas manteniment.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra u fir-rigward E B, imwielda nhar is-27 ta' Di\u010bembru 1997, jing\u0127ad illi fil-prezent g\u0127andha tnejn u", "g\u0127oxrin (22) sena u b'hekk hija ma\u0121\u0121orenni ukoll.", "Madanakollu l-Qorti tevalwa ukoll li mill-affidavit tal-attri\u010bi \u0121ie ddikjarat li E B tinsab f'impjieg full-time u b'hekk mhux qieg\u0127da ssegwi kors ta' studju.", "G\u0127aldaqstant il- Qorti ma tarax li hemm lok g\u0127all-konvenut li j\u0127allas manteniment.", "Manteniment g\u0127all-Attri\u010bi:", "Permezz tar-rikors \u0121uramentat l-attri\u010bi talbet manteniment g\u0127aliha.", "Madanakollu, il-konvenut ma jaqbilx li g\u0127andu j\u0127allas manteniment g\u0127al martu stante li l-attri\u010bi ta\u0127dem.", "Mill-atti pro\u010besswali jirrizulta li l-attri\u010bi tinsab f'impjieg u fl-2013 kellha introjtu gross ta' elfejn, tlett mija, \u0127amsa u g\u0127oxrin Ewro, disg\u0127a u tletin \u010bentezimu (\u20ac2,325.39)19 u kif ukoll d\u0127ul mid-Dipartiment tas-Sigurta' So\u010bjali, abbazi tas-sena 2013 li jammonta g\u0127al \u0127amest elef, tmien mija, tnejn u erbg\u0127in Ewro, sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bentezimu (\u20ac5,842.47).20", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-konvenut iddikjara li g\u0127andu introjtu ta' mitejn, disg\u0127a u g\u0127oxrin Ewro, u sitt \u010bentezimi (\u20ac229.06), liema somma ma \u0121ietx ikkontestata mill-attri\u010bi.", "Ma \u0121iex ippruvat jekk l-konvenut hux ele\u0121ibbli u qieg\u0127ed jipper\u010bepixxi minn xi g\u0127ajnuna mid-Dipartiment tas-Sigurta' So\u010bjali.", "Fid-dawl tal-premess, il-Qorti tie\u0127u in konsiderazzjoni illi l-attri\u010bi \u0127admet g\u0127al zmien twil sabiex tkun tista' tg\u0127ajjex lilha nnifisha u lil uliedha.", "Barra minn hekk irid ji\u0121i sottolinejat illi l-attri\u010bi \u0127ar\u0121et ta\u0127dem primarjament sabiex tkun f'pozizzjoni li tassisti lil bintha bl-istudji tag\u0127ha stante li l- konvenut ma riedx li jg\u0127in lil bintu finanzjarjament g\u0127all-istess studji.", "Madanakollu, l-attri\u010bi fl-ebda waqt matul din il-kawza ma ddikjarat li ma tinsabx f'pozizzjoni li ta\u0127dem sabiex tg\u0127ajjex lilha nnifisha.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti tirrileva ukoll li \u0127adet konjizzjoni tal-prospett ta' spejjez fix- xahar tal-attri\u010bi,21 liema prospett fil-fehma tal-Qorti ma g\u0127adux fil-prezent relevanti \u0121ialadarba ulied l-attri\u010bi illum huma ma\u0121\u0121orenni u jistg\u0127u", "135, liema dokument juri li g\u0127as-sena bazi 2013 l-attri\u010bi kellha d\u0127ul ta' \u20ac6,947.32 li kien jinkludi l-Allowance g\u0127at-Tfal.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti u dan in vista tal-fatt li ulied l-attri\u010bi huma ma\u0127\u0127orenni, ne\u0127\u0127iet is-somma relatata mal-Allowance tat-Tfal sabiex tie\u0127u konjizzjoni tad-d\u0127ul pre\u010biz li tista' tipper\u010bepixxi minnu l-attri\u010bi fil-prezent.", "jikkontribwixxu g\u0127all-g\u0127ixien tal-\u0127ajja u dan a kuntrarju ta' meta kienu g\u0127adhom minuri jew jistudjaw fuq bazi full-time.", "Barra minn hekk, il-Qorti tinsab ukoll konvinta li l-konvenut g\u0127andu problem serji psikolo\u0121i\u010bi u dan kif ikkonstatat mill-esperti fil-qasam li \u0121ew prodotti mill-attri\u010bi stess.", "\u0120ie evalwat ukoll li ma \u0121iex ikkonfermat jekk wara li l-konvenut skonta s-sentenza tieg\u0127u ta' pri\u0121unerija, dan kienx jinsab f'impjieg o meno.", "G\u0127aldaqstant u tenut kont tan-nuqqas ta' provi dwar id-d\u0127ul tal-konvenut u \u010bjoe' jekk dan huwiex wie\u0127ed ferm g\u0127ola minn dak tal-attri\u010bi jew le, u kif ukoll dwar il-kapa\u010bita' tal-attri\u010bi li fil-prezent tista' tkompli tg\u0127ajjex lilha nnifisha, il-Qorti tirrileva li f'dan l-istadju l-attri\u010bi m'g\u0127andhiex tkun intitolata g\u0127all-manteniment minn g\u0127and il-konvenut.", "Madanakollu u fl-istess waqt, il-Qorti tikkonferma illi nonostante li fil-prezent l-attri\u010bi m'g\u0127andhiex tipper\u010bepixxi manteniment minn g\u0127and il-konvenut, din xorta wa\u0127da ma tilfitx id-dritt illi titlob u/jew tir\u010bievi manteniment ming\u0127and il-konvenut fil- futur min\u0127abba tibdil fil-mezzi u/jew \u010birkostanzi.", "It-Terminazzjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti:", "Il-Qorti tirrileva illi \u0121ialadarba l-partijiet izzew\u0121u nhar it-2 ta' Marzu 1991, din id-data g\u0127andha titqies b\u0127ala d-data li fiha \u0121iet stabbilita l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet.", "It-Terminazzjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti", "Bis-sa\u0127\u0127a tal-pre\u017centi sentenza, il-Qorti qieg\u0127da tittermina l-komunjoni tal-akkwisti sal-lum e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "Elenku ta' dak kollu li Jifforma parti mill-Komunjoni tal-Akkwisti u d-", "Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti", "Il-komunjoni tal-akkwisti hija komposta: (i) mid-dar matrimonjali, (ii) minn tlett (3) vetturi, (iii) tlett (3) pappagalli, (iv) mobbli li jinsabu fid-dar matrimonjali.", "Fir-rigward tad-dar matrimonjali, l-attri\u010bi pprezentat il-kuntratt tal-akkwist ta' din id-dar li se\u0127\u0127 nhar it-18 ta' Frar 1999 fl-atti tan-Nutar Dr Sandra Costantino.22 Fil-mori ta' din il-kawza u fl-udjenza ta' nhar is-16 ta' Frar 2017 \u0121ie ma\u0127tur tad-dar matrimonjali.23 Il-Perit ipprezenta r-rapport tieg\u0127u datat u debitament ma\u0127luf nhar it-3 ta' April 2017 fejn \u0121ie kkonstatat illi l-fond bl-indirizz XX, X, Triq XX, Is-Siggiewi i\u0121ib il-valur ta' mija, tmienja u sittin elf Ewro (\u20ac168,000).", "il-Perit Alan Giuliano sabiex", "jag\u0127mel stima", "Il-Qorti \u0127adet konjizzjoni tal-proposta tal-attri\u010bi li l-fond in kwistjoni g\u0127andu jinbieg\u0127 b'li\u010bitazzjoni ai termini tal-Artikolu 515 sub-in\u010biz 1 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jaqra: \"Meta l-beni in komun ma jistg\u0127ux ji\u0121u maqsuma bla xkiel u bla \u0127sara, u ma tistax issir tpattija b'beni o\u0127ra in komun ta'xorta differenti i\u017cda tal-istess valur, dawk il-beni ji\u0121u mibjug\u0127a b'li\u010bitazzjoni sabiex jinqasam il- prezz tag\u0127hom\".", "Sabiex il-Qorti tkun f'pozizzjoni li tawtorizza l-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni, din g\u0127andha tevalwa jekk tali bejg\u0127 jistg\u0127ax isir 'bla xkiel u bla \u0127sara'.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Carmelo Farrugia Holland sive Charles et vs Dr Martin Schroeder noe,24 fejn \u0121ie mg\u0127allem illi \"Il-kwestjoni g\u0127alhekk dwar jekk g\u0127andhiex ti\u0121i ordnata l-li\u010bitazzjoni b\u0127ala mezz estrem biex wie\u0127ed jo\u0127ro\u0121 mill-komunjoni, minflok ir-rimedju ordinarju tad-divi\u017cjoni, tirridu\u010bi ru\u0127ha f'jekk il-qasma materjali hijiex possibbli fil-limiti hawn fuq imfissra\" u \u010bjoe': (i) ming\u0127ajr ma ssir \u0127sara lill-interessi ta' dawk li qeg\u0127din jaqsmu u (ii) ming\u0127ajr ma jkun hemm tnaqqis fil-valur tal-\u0121id bil-qasma tieg\u0127u.", "Tenut kont tal-fattispe\u010bji odjerni, Il-Qorti tinsab konvinta illi d-divizjoni tar- re\u0121im tal-komunjoni tal-akkwisti jaf ikun process diffi\u010bli g\u0127al konvenut u dan fid-dawl tal-ossessjoni u l-kontroll li g\u0127andu fuq l-attri\u010bi.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti bil-wisq temmen li tezisti l-probabbilita' li l-kovenut jipprova jxekkel il-pro\u010bess ta' bejg\u0127 bl-intiza li jkompli jenforza ru\u0127u fuq il-\u0127ajja tal-attri\u010bi.", "Fid-dawl ta' dan, il-Qorti tinsab moralment konvinta illi l-bejg\u0127 tad-dar matrimonjali fis-suq miftu\u0127 ma huwiex daqstant possibbli.", "Mag\u0127dud ma' dan u \u0121ialadarba l-Qorti hija vestita bir-responsabbilita' li tara li l-interessi ta' kull parti ji\u0121u salvagwardjati u mhux mittiefsa, fi\u010b-\u010birkostanzi odjerni l- Qorti tara li huwa idoneju li tordna l-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni tad-dar matrimonjali bil-pro\u010bedura mfissra mil-li\u0121i g\u0127all-bejg\u0127 bl-irkant fil-Qorti, bis-sehem ta' offerenti barranin, u bil-prezz kif iffissat fl-istima mag\u0127mula mill-perit tekniku fir-Relazzjoni li tag\u0127mel parti mill-atti ta' din il-kaw\u017ca, u bid-d\u0127ul 22 Fol.", "24 De\u010biza mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar is-17 ta' Settembru 2009.", "mill-imsemmi bejg\u0127 jinqasam nofs bin-nofs, bil-kundizzjoni li l-konvenut minn sehemu j\u0127allas lill-attri\u010bi l-imsemmi debitu hekk kif elenkat segwentament.", "Fir-rigward tal-mobbli li jinsabu fid-dar matrimonjali, l-Qorti rat li hemm qbil bejn il-partijiet li \u0127afna mill-g\u0127amara li tinsab fid-dar jappartjenu lill- konvenut, liema g\u0127amara g\u0127addiet fil-pussess tieg\u0127u minn g\u0127and ommu.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tordna li dik l-g\u0127amara kollha li hija parafernali tal- konvenut u li g\u0127addiet fil-pussess tieg\u0127u permezz ta' wirt jew donazzjoni, g\u0127andha ti\u0121i assenjata u rritornata lilu.", "Fir-rigward tal-allegazzjoni tal- attri\u010bi li xtrat il-kamra tas-sodda u kif ukoll numru ta' a\u0121\u0121e\u0121\u0121i o\u0127ra, il-Qorti tevalwa li l-attri\u010bi ma pprovdiet l-ebda prova rigward dan u b'hekk ma tistg\u0127ax tie\u0127u in konsiderazzjoni tat-talba tag\u0127ha li ti\u0121i kkumpensata tag\u0127hom jew assenjata lilhom.", "G\u0127aldaqsant, il-mobbli kollha l-o\u0127ra rimanenti li jinsabu fid-dar matrimonjali u li ma jiffurmawx parti mill-beni parafernali tal-konvenut, dawn g\u0127andhom jinbieg\u0127u mad-dar, b'dana illi l- prezz tal-bejg\u0127 tad-dar matrimonjali g\u0127andha tirrifletti dawn il-mobbli.", "ta'", "re\u0121istrazzjoni CBL-656, Peugeot 306 bin-numru", "Fir-rigward tat-tlett (3) vetturi u \u010bjoe' l-vettura tal-marka Toyota Tercel bin- numru ta' re\u0121istrazzjoni ABG-167 u Peugeot 406 bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni DBH- 364, dawn g\u0127andhom ji\u0121u assenjati lill-konvenut.", "Madanakollu l-konvenut g\u0127andu jirrifondi lill-attri\u010bi s-somma ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin elf (\u20ac25,000) b\u0127ala sehem l-attri\u010bi mill-istess vetturi.", "Sabiex wasslet g\u0127al din is-somma l-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni d-dikjarazzjoni tal-konvenut stess dwar kemm xtara dawn il-vetturi fix-xiehda li ta in subizzjoni nhar l-14 ta' Marzu 2014.", "F'din ix-xiehda l-konvenut ddikjara li kien xtara l-vettura Toyota Tercel versu l-prezz ta' LM5,200 (\u20ac12,116) u l-Peugeot 306 versu l-prezz ta' LM8,000 (\u20ac18,640), liema somom ma \u0121ewx ikkontestati mill-attri\u010bi.", "Fir- rigward tal-vettura Peugeot 406, il-partijiet ma pprovdewx valur kemm inxtrat u g\u0127aldaqstant il-Qorti \u0127adet il-valur ta' \u20ac19,244 stante li hija vettura mudell a\u0127jar minn dik ta' qabilha.", "Is-somma komplessiva tal-vetturi hija dik ta' \u20ac50,000 u n-nofs ta' din is-somma jappartjeni lill-attri\u010bi.", "Fir-rigward tat-tlett (3) pappagalli, il-konvenut fix-xiehda li ta in subizzjoni ddikjara li dawn il-pappagalli u \u010bjoe': (i) African Grey li kien xtra\u0127 g\u0127as- somma ta' tmien mija u \u0127amsin Ewro (\u20ac850), (ii) Makau li kien xtrah g\u0127as- somma ta' elf, \u0127ames mija u \u0127amsin (\u20ac1,550), u (ii) Amazon li kien xtrah g\u0127as-somma ta' mitt lira Maltin (LM100) li huwa ekwivalenti g\u0127al mitejn,", "tlieta u tletin Ewro (\u20ac233), li flimkien jammontaw g\u0127as-somma ta' elfejn, sitt mija, tlieta u tletin Ewro (\u20ac2,633).", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tordna li dawn il-pappagalli g\u0127andhom ji\u0121u assenjati lill-konvenut, filwaqt li dan g\u0127andu jirrifondi lill-attri\u010bi s-somma ta' elf, tlett mija u sittax-il Ewro u \u0127amsin \u010bentezimu (\u20ac1,316.50).", "Fir-rigward tal-allegat self ta' elf liri Maltin (LM1,000) mill-attri\u010bi lil konvenut sabiex jixtri vettura, il-Qorti tosserva li din l-allegazzjoni ma \u0121ietx tistg\u0127ax minimament tikkunsidraha.", "ippruvata mill-attri\u010bi u g\u0127aldaqstant ma", "Fir-rigward tal-kontijiet bankarji hekk kif imsemmija mill-attri\u010bi fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha, il-Qorti tirrileva illi ma n\u0121abet l-ebda prova rigward il-kontijiet bankarji li presumibbilment g\u0127andhom il-partijiet f'isimhom jew b'mod kon\u0121unt.", "Madanakollu, l-Qorti tordna illi f'kaz li jirrizulta li l-partijiet g\u0127andhom kontijiet bankarji, ikun idoneju illi l-partijiet jzommu dawk il-kontijiet li huma ntestati fuq isimhom, filwaqt li f'kaz li jirrizulta li hemm kontijiet bankarji li huma kon\u0121unti, dawn g\u0127andhom ji\u0121u immedjatment mag\u0127luqa, fejn l-ammonti tal-istess kontijiet g\u0127andhom jappartjenu lill-attri\u010bi u dan b'applikazzjoni tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili ta' Malta.", "DE\u010aIDE:", "G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kawza billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi u tippronunzja l-firda personali bejn il- konju\u0121i B u dan min\u0127abba \u0127tija unikament imputata lil konvenut min\u0127abba sevizzi, e\u010b\u010bessi u in\u0121urji gravi ai termini tal-Artikolu 40 tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-tieni u t-tielet talbiet attri\u010bi,", "stante li E B hija ma\u0121\u0121orenni;", "Ti\u010b\u0127ad ir-raba' talba fis-sens illi l-konvenut m'g\u0127andux i\u0127allas manteniment g\u0127al E B stante li din illum g\u0127andha tnejn u g\u0127oxrin (22) sena u tinsab f'impjieg full time, filwaqt li fir-rigward tal- manteniment g\u0127all-attri\u010bi, il-Qorti tiddikjara li fil-prezent l-attri\u010bi", "m'g\u0127andhiex tipper\u010bepixxi manteniment minn g\u0127and il-konvenut, b'dana illi l-attri\u010bi xorta wa\u0127da mhux qieg\u0127da titlef id-dritt tag\u0127ha illi titlob u/jew tir\u010bievi manteniment ming\u0127and il-konvenut fil-futur min\u0127abba tibdil fil-mezzi u/jew \u010birkostanzi;", "Ti\u010b\u0127ad il-\u0127ames talba attri\u010bi stante li D B illum g\u0127andha tmienja u", "g\u0127oxrin (28) sena u tinsab f'impjieg full time;", "Tilqa' is-sitt talba attri\u010bi u tapplika fil-konfront tal-konvenut l-effetti", "kollha tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Tilqa' is-seba' talba attri\u010bi u tillikwida, tiddividi u tassenja l-komunjoni tal-akkwisti lil partijiet skont il-provvedimenti tas-sitt (6) parti ta' din is-sentenza u \u010bjoe' 'It-Terminazzjoni u d-Divi\u017cjoni tal-Komunjoni tal- Akkwisti'.", "Bl-ispejjez kollha, inkluz tal-Perit Alan Giuliano, g\u0127andhom ikunu sapportati mill-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-250_2012-123749.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-Rikors tas-socjeta' attrici pprezentat fir-Registru ta' din il-Qorti nhar it-", "22 ta' Novembru 2019 fejn talbet lil din il-Qorti tikkundanna lil konvenuta", "thallas lilha s-somma ta' hdax-il elf u erba' mitt Euro (\u20ac11,400.00) oltre l-", "interessi sad-data effettiva tal-hlas, liema ammont hu rapprezentanti hlas tal-", "bilanc dovut fuq il-prezz tal-vettura Toyota Vitz targata FBX-886, liema vettura", "giet akkwistata permezz ta' kuntratt 'hire and purchase' bejn il-partijiet datat", "hamsa (29) ta' Marzu tas-sena elfejn u dsatax (2019) (hawn anness).", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "Rat li l-konvenuta giet notifikata bir-Rikors promotur u bl-avviz tas-smigh tal-", "kawza fil-5 ta' Frar 20201;", "Rat illi l-konvenuta baqghet ma deheritx quddiem il-Qorti biex tikkontesta l-", "kawza u lanqas ma pprezentat ebda risposta in linea ta' kontestazzjoni;", "Rat illi fis-seduta tat-13 ta' Lulju 2020 gie pprezentat kapitolu ghas-subizzjoni", "Rat ukoll illi fl-udjenza tat-23 ta' Lulju 2020, il-konvenuta wara li gie msejjha", "diversi drabi, naqset milli tidher biex twiegeb ghall-kapitolu ghas-subizzjoni", "Semghet ix-xhieda ta' Thorn Tagliaferro fis-seduta tat-23 ta' Lulju 2020 u", "semghet ukoll ix-xhieda ta' Luke Staples fis-seduta tat-8 ta' Ottubru 2020;", "Semghet it-trattazzjoni tal-abbli difensur tas-socjeta` attrici waqt l-udjenza tat-8", "Rat il-provi u d-dokumenti kollha esebiti;", "Rat illi l-kawza giet imhollja ghal-lum ghas-sentenza;", "tal-konvenuta.", "ta' Ottubru 2020;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat;", "Illi b'din l-azzjoni", "is-socjeta` attrici qieghda titlob il-hlas ta' somma", "fuq", "il-prezz", "tal-vettura bin-numru", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "registrazzjoni FBX-886 li giet konsenjata lill-konvenuta taht titolu ta' hire", "purchase skont ftehim datat 29 ta' Marzu 2019.", "Illi fis-seduta tat-23 ta' Lulju 2020, il-konvenuta wara li gie msejha diversi", "drabi, naqset milli tidher ghas-subizzjoni.", "Illi skont kif jirrizulta mid-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 702 et seq. tal-Kapitolu", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, u skont kif jinsab ukoll pacifikatament ritenut fil-", "gurisprudenza tal-Qrati taghna2, in-nuqqas minghajr raguni valida tas-subent li", "jidher u jwiegeb ghall-kapitoli tas-subizzjoni - li del resto huma intizi biex", "jaghmlu prova tad-domanda attrici - jitqies bhala prezunta konfessjoni.", "Madanakollu, billi s-subizzjoni hija biss wahda mill-mezzi ta' prova ta' fatt li", "tista' tingieb in sostenn tat-talba attrici, huwa wkoll risaput3 li din il-prova", "wahedha mhux necessarjament bizzejjed biex", "l-piz", "tal-prova", "inkombenti fuq l-attur ghas-success tal-pretensjoni tieghu.", "Jinghad ukoll illi l-", "gudikant m'huwiex marbut f'kull kaz bil-konfessjoni li tista' tirrizulta min-", "nuqqas li jitwiegbu l-kapitoli tas-subizzjoni, jekk din tikkuntrasta ma' provi", "ohrajn li jirrizultaw mill-atti processwali, u dan in omagg ghall-principju actor", "Kif inqtal in propositu mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza fl-ismijiet James", "Vella Smith et v. Vincent Barbieri, bin-nuqqas tal-konvenut li jwiegeb ghall-kapitoli,", "dawn \"\u2026 \u2026 \u2026 jitqiesu konfessati pero` dan ma jfissirx li l-Qorti kienet", "obbligata toqghod fuq dik il-prezunta ammissjoni.", "Dik il-prova kellha tigi", "evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova ohra li sa dak l-istadju setghet", "Ikkunsidrat;", "2 Ara Leonard Palmer Morewood vs Manwel Borg Camilleri et \u2013 deciza mil-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fl-4 ta' Gunju 2018.", "2357/1996, deciza 28 ta' April 2000.", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "Illi fil-kaz odjern, oltre ghas-subizzjoni tal-konvenuta, il-kumpannija attrici", "ressqet kopja tal-ftehim ta' hire-purchase datat 29 ta' Marzu 2019 li permezz", "tieghu l-konvenuta intrabtet illi thallas il-prezz ta' \u20ac12,000 permezz ta'", "pagamenti mensili fis-somma ta' \u20ac200 li kellhom jithallsu fl-29 gurnata ta' kull", "xahar, u pprezentat ukoll kopji tal-kambjali illi gew konsenjati lilha mill-", "konvenuta ghall-hlas ta' kull pagament li jaghlaq skont kif miftiehem fil-ftehim", "in kwistjoni5.", "Illi x-xhud Thorn Tagliaferro, impjegat tas-socjeta` attrici, xehed illi wara li", "hallset tliet pagamenti, il-konvenuta ma baqghetx thallas skont il-ftehim, bil-", "konsegwenza illi huwa dovut minghandha bilanc fuq il-prezz tal-vettura fis-", "somma ta' \u20ac11,400 u dan kif jirrizulta mill-istatement of account Dok.", "Xehed ukoll illi sussegwentement is-socjeta` attrici giet infurmata li kien sar", "rapport li l-vettura kienet instabet mahruqa.", "Illi x-xhud Luke Staples, sales manager tas-socjeta` attrici xehed illi l-vettura", "Toyota Vitza bin-numru ta' registrazzjoni FBX-886 inharqet fit-23 ta'", "Settembru 2019 izda ma kienetx assikurata kontra l-hruq u kienet assikurata", "biss kontra riskji ghal terzi persuni.", "Ikkonferma illi l-vettura tinsab fil-pussess", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti fehmet illi din m'hijiex azzjoni cambiaria ghaliex evidentement, is-", "socjeta` attrici ma mxietx skont id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 253(e) tal-Kap.", "12 u f'kull kaz, jigi osservat illi bosta mill-kambjali li nhargu ghall-hlas tal-", "prezz tal-vettura, li jinsabu esebiti in atti, ghadhom sal-lum mhux skaduti.", "Jirrizulta minflok, illi l-azzjoni odjerna ghall-hlas tal-ammont bilancjali dovut", "fuq il-vettura, tinsab imsejsa fuq il-klawsola 7 tal-ftehim tad-29 ta' Marzu 2019,", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "liema klawsola jaghti jedd lis-sid, ossia s-socjeta` attrici, illi jitlob il-hlas", "immedjat tal-bilanc dovut fuq il-prezz tal-vettura f'kaz inter alia ta' \"default on", "Il-Qorti tosserva illi skont il-klawsola 7.2 u 7.2.1 tal-istess ftehim ta' hire", "purchase, il-morozita` tal-Hirer (f'dan il-kaz, il-konvenut) fil-pagamenti tal-", "prezz tal-vettura, twassal ghat-terminazzjoni ipso iure [sic.] tal-kuntratt kif", "ukoll taghti l-jedd lis-socjeta` attrici, bhala s-sid tal-vettura, li titlob u tikseb ir-", "restituzzjoni immedjata tal-pussess fizika tal-vettura.", "Huwa sinjifikanti wkoll li", "gie miftiehem fl-istess skrittura, dejjem skont il-klawsola 7.2, illi f'kaz ta'", "restituzzjoni tal-pussess tal-vettura lis-socjeta` attrici, l-istess socjeta` attrici", "ghandha l-jedd titlob il-hlas tad-differenza bejn il-bilanc dovut fuq il-prezz tal-", "vettura skont il-ftehim, u l-prezz tal-vettura wara li din terga' tinbiegh", "presumibbilment, lil terzi.", "Dan premess u stabbilit, il-Qorti ma ghandha ebda diffikolta` illi tqis illi f'dan", "il-kaz, in-nuqqas tal-konvenuta li twiegeb ghall-kaptiolu ghas-subizzjoni,", "ipprovoka il-konfessjoni taghha ghat-talba ghall-hlas tal-bilanc shih tal-prezz u,", "b'applikazzjoni tal-Artikolu 702(3) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, tqis", "ukoll li l-kapitolu gie debitament mistqarr u accettat mill-istess konvenuta fil-", "kwadru tal-konsiderazzjonijiet fuq maghmula.", "ippruvat mix-xhieda ta' Thorn Tagliaferro u Luke Staples illi l-konvenuta hija", "moruza ai termini tal-ftehim ghaliex naqset milli thallas iktar minn pagament", "wiehed mensili dovut skont il-ftehim u konsegwentement, bl-applikazzjoni tal-", "klawsola 7 tal-ftehim, is-socjeta` attrici ghandha l-jedd li titlob il-hlas immedjat", "tal-bilanc dovut fuq il-prezz tal-vettura.", "Ikkunsidrat;", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "Illi fil-kaz in dizamina, ghalkemm il-Qorti hija tal-fehma li s-socjeta` attrici", "ghandha jedd, minhabba l-morozita` tal-konvenuta fil-hlas tar-ripagamenti", "mensili ai termini tal-klawsola 7 tal-ftehim, ghall-hlas tal-bilanc tal-prezz,", "madanakollu, mill-provi jirrizulta illi l-vettura giet konsenjata lura lis-socjeta`", "attrici u tinsab fil-pussess taghha.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi l-istess attrici", "ghandha timxi skont dak li gie pattwit fil-klawsola 7.2 u tnaqqas mill-bilanc tal-", "prezz lilha dovut skont il-ftehim, il-prezz tal-vettura li giet hekk ritornata lilha.", "Dan qed jinghad ghaliex galadarba jirrizulta illi l-vettura giet ritornata lis-", "socjeta` attrici u tinsab fil-pussess taghha, jekk tintlaqa' t-talba taghha ghall-", "hlas tal-bilanc kollu dovut fuq il-prezz tal-vettura, kif del resto minnha mitlub", "il-proceduri, hija", "indebitament a skapitu tal-konvenuta u l-Qorti trid tara li dan ma jsirx.", "hija tal-fehma illi s-socjeta` attrici, galadarba giet reintegrata fil-pussess tal-", "vettura li taghha hija wara kollox is-sid licenzjat6, ghandha jedd ghall-hlas tal-", "bilanc tal-prezz mhux imhallas, wara li jitnaqqas minn dan il-bilanc il-valur tal-", "vettura u mhux tal-bilanc kollu dovut.", "Jehtieg ghalhekk illi l-vettura tinbiegh taht l-awtorita' tal-Qorti sabiex is-", "socjeta` attrici tithallas id-differenza bejn il-bilanc tal-prezz mhux imhallas", "skont il-ftehim, cioe` s-somma ta' hdax-il elf u erba' mitt Euro (\u20ac11,400) u", "r-rikavat mill-bejgh tal-vettura, u dan b'applikazzjoni tal-klawsola numru", "7.2 tal-ftehim.", "Wara kollox, din il-Qorti bhala l-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "ghandha s-setgha, skont l-Artikolu 213 tal-Kapitolu 12 illi f'kaz li ma ti\u0121ix", "ippruvata t-talba kif imfissra fir-rikors, i\u017cda ji\u0121i ppruvat jedd ie\u0127or, g\u0127ad li dan", "il-jedd l-ie\u0127or ma jkunx jid\u0127ol sewwa fit-talba ori\u0121inali, hija tista' tidde\u010biedi fuq", "dan il-jedd l-ie\u0127or kif ikun \u0121ie hekk ippruvat, fuq l-istess rikors.", "Ikkunsidrat finalment;", "49 u 50.", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D.", "Kwantu ghall-imghax, billi ma jirrizultax illi l-obbligazzjoni hija wahda", "kummercjali anke ghaliex kif diga` nghad, l-azzjoni odjerna m'hijiex wahda ta'", "natura kambjarja, dan ghandu", "interpellazzjoni ufficjali li saret lill-konvenut a tenur tal-Artikolu 1141(2) tal-", "Izda, f'dan il-kaz, billi ma giet esebita l-ebda interpellazzjoni", "ufficjali, il-Qorti tqis illi l-konvenuta giet interpellata ufficjalment ghall-ewwel", "darba ghall-hlas tal-ammont mertu ta' din il-kawza bil-prezentata tar-rikors", "promotur fit-22 ta' Novembru 2019.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi, abbazi tal-", "konsiderazzjonijiet kollha fuq maghmula, filwaqt li tiddikjara li l-", "Malta Limited, tikkundanna lill-istess konvenuta sabiex thallas lill-istess", "socjeta` attrici d-differenza bejn is-somma ta' hdax-il elf u erba' mitt Euro", "(\u20ac11,400.00) rapprezentanti l-bilanc mhux imhallas fuq il-prezz tal-vettura", "targata FBX-886 bl-imghax dovut mit-22 ta' Novembru 2019, u l-valur tal-", "vettura, u dan billi s-socjeta` attrici ghandha qabel xejn tipprocedi", "minnufih bil-bejgh tal-imsemmija vettura taht l-awtorita` tal-Qorti b'dan", "illi mis-somma ta' \u20ac11,400 ghandu jitnaqqas il-quantum tar-rikavat tal-", "L-ispejjez jithallsu mill-konvenuta.", "Illum, 29 ta' Ottubru 2020 Magistrat Dr. Rachel Chetcuti Theuma B.A. LL.D."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-269_2019-126378.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Micallef Cauchi B.A; LL.M (Kent); LL.D", "(Spettur Hubert Vella Bardon)", "Illum id-29 ta' Ottubru 2020", "Wara li rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Jane Bugeja Coster akkuzata", "B'diversi atti maghmulin ukoll jekk fi zminijiet differenti, li jiksru", "l-istess dispozzijonijiet tal-Ligi u li gew maghmula b'rizoluzzjoni", "wahda, u cioe' talli fiz-zminijet bejn il-07 ta' Awissu 2013 u l-24 ta'", "Marzu 2014 mill-fond Dolce Sorpiza, Triq George Caruana, San \u0120wann, Malta u/jew f'dawn il-gzejjer ikkommetejt serq ta' dawl", "elettriku fl-ammont ta' aktar minn 2,392.37 euros, liema serq hu", "ikkwalifikat bil-mezz, valur, lok, u hin ghad-detriment tal-", "Korporazzjoni u jew persuni/entitajiet ohra.", "U aktar talli fl-istess zmien u cirkostanzi ghamilt hsara fil-", "makkinarju jew fil-gumni tal-elettriku jew ikkagunajt telf tal-", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li tapplika ukoll l-artikolu 533 tal-Kap 9", "Rat illi matul is-seduta tal-24 ta' Ottubru 2016 l-Ufficjal Prosekutur", "ikkonferma l-imputazzjonijiet bil-gurament1;", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha ta' dan il-kaz;", "Semghet lix-xhieda, inkluz dik ta' l-imputata li nghatat b'mod volontarju", "u rat id-dokumenti kollha prodotti mill-prosekuzzjoni.", "Wara li rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif ippreseduta", "nhar il-10 ta' Mejju 2019 mis-Sinjurija Tieghu l-Onorabbli Imhallef", "Wara li fl-udjenzja tat-30 ta' Jannar 2020 rat li l-partijiet ivverbalizzaw li", "ezentaw din il-Qorti milli terga tisma' lix-xhieda prodotti li kienu diga", "instemghu minn din il-Qorti kif kienet qabel ippreseduta.4", "Wara li rat li l-Avukat Generali nhar is-26 ta' Novembru 2018 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputata ghandha tinsab", "Ligijiet ta' Malta;", "(a) Fl-artikoli 17, 18, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "(b) Fl-artikoli 261(b)(c)(e)(f), 263, 264, 267, 269, 270 u 279(b) tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(c) Fl-artikoli 326 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Wara li rat li waqt is-seduta ta' nhar is-26 ta' Novembru 20186 inqraw l-", "artikoli ghal-gudizzju mibghuta mill-Avukat Generali ai termini tal-", "artikolu 370(3)(b) tal-Kodici Kriminali, saqsiet lill-imputata jekk kelliex", "oggezzjoni li l-kaz taghha jigi trattat u deciz minn din il-Qorti u wara li", "waqt l-istess seduta l-imputata iddikjarat li m'ghandhiex oggezzjoni li l-", "kaz taghha jigi ttrattat bi procedura sommarja.", "Il-Qorti hadet nota bil-", "miktub ta' din it-twegiba fil-process ai termini tal-artikolu 370(3)(c) tal-", "Kodici Kriminali u kkonvertiet ruhha ghal dik ta' Gudikatura Kriminali.", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar is-26 ta' Novembru", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar il-23 ta' Lulju 2020.8", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jitrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tat-23", "ta' Lulju 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat:", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Illi l-imputata tinsab akkuzata b'zewg imputazzjonijiet tali ikkommetiet", "serq ta' dawl elettriku liema serq huwa ikkwalifikat bil-mezz, valur, lok,", "u hin ghad-detriment tal-Korporazzjoni Enemalta kif ukoll tali ghamlet", "hsara fil-makkinarju jew fil-gummi tal-elettriku jew ikkagunat telf tal-", "Illi din il-kwistjoni sarret meta nhar l-25 ta' Marzu 2014 saret spezzjoni", "jgib l-indirizz 'Dolce Sorpresa', Triq George Caruana, Marsaxlokk.", "Waqt din l-ispezzjoni l-haddiema osservaw li l-arlogg tad-dawl ma", "kienx jahdem tajjeb u kien qed jaqra inqas min-normal.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda u ghad-dokumenti saljenti li", "gew mismugha u prezentati tul il-mori tal-proceduri odjerni.", "Illi nhar il-24 ta' Ottubru 2016 xehdu bil-gurament Robert Bartoli u l-", "Illi nhar it-30 ta' Novembru 2016 xehed bil-gurament Michael Abela Spearing,", "John Vassallo Mersey, u PS 159 Glenn Chircop Zahra.", "Illi nhar l-1 ta' Marzu 2016 xehed l-Ispettur Hubert Vella Bardon.", "Illi nhar id-9 ta' Marzu 2018 xehed Cyril Ackhdr.", "Illi l-imputata tat stqarrija nhar it-8 ta' Jannar 20169 kif ukoll ix-xhieda", "taghha fis-seduta tat-3 ta' April 2019.", "Robert Spagnol Bonnici, Senior Distribution Tradesman mal-Korporazzjoni", "Ix-xhud stqarr li", "nhar il-25 ta' Marzu 2014 kien involut f'surprise inspection fil-fond Dolce", "Sorpresa, Triq George Caruana, L-Isla.", "Il-persuni l-o\u0127rajn involuti", "kienu l-In\u0121inier Chris Sollars, l-In\u0121inier John Vassallo Mersey kif ukoll PS 159", "Minn din l-ispezzjoni irri\u017culta illi kien hemm arlo\u0121\u0121 tad-", "dawl li kien qed jaqra baxx jew a\u0127jar under registry.", "Dan \u0121ie skopert wara", "li sar test fuq l-arlo\u0121\u0121 permezz tal-MET u nstab li kien qed jirre\u0121istra -", "Filwaqt li l-arlo\u0121\u0121 kellu s-si\u0121illi, dawn ma kienux intatti u jidhru li", "kienu infet\u0127u u re\u0121g\u0127u ing\u0127alqu.", "Dakinhar inbidel l-arlo\u0121\u0121 u dak", "suspettat \u0121ie elevat.", "Sabiex inqala' ma tne\u0127\u0127ewx is-si\u0121illi u s-Sinjura Jane", "Bugeja Coster, li kienet il-persuna pre\u017centi fuq il-post, iffirmat fuq il-bor\u017ca.", "Ix-xhud ikkonferma li dak il-\u0127in huma kienu spjegaw lil Jane Bugeja Coster", "x'kien qed ji\u0121ri.", "Wara dan sar rapport mal-Ispettur Zammit li dak i\u017c-", "\u017cmien kien qed jie\u0127u \u0127sieb ka\u017cijiet simili.", "Meta x-xhud \u0121ie riferut g\u0127al", "Jane Bugeja Coster fl-awla, huwa sab diffikult\u00e0 sabiex jidentifikaha.", "L-In\u0121inier Christopher Spiteri Hili, uffi\u010bjal tal-Korporazzjoni Enemalta,", "xehed waqt is-seduta tal-24 t'Ottubru 2016.", "Ix-xhud g\u0127araf lill-imputata", "Huwa spjega illi nhar il-25 ta' Marzu 2014 huwa kien qed", "jag\u0127mel random inspections flimkien ma uffi\u010bjali o\u0127rajn fuq ka\u017cijiet ta'", "tampering fuq l-arlo\u0121\u0121i tad-dawl.", "Kien waqfu fil-\u0127anut Dolce Sorpresa", "\u0121ewwa Triq George Caruana, Ix-Xag\u0127ra fejn saret spezzjoni u e\u017cami", "bl-u\u017cu tal-apparat MET.", "In segwitu ta' dan l-e\u017cami, irri\u017culta li l-arlo\u0121\u0121", "kien qieg\u0127ed jirre\u0121istra 68% anqas milli suppost.", "It-test ja\u0127dem billi l-", "apparat jipparaguna kemm ikun qed qed jaqra l-arlo\u0121\u0121 ma kemm ikun", "il-kosum attwali skont il-load li tkun pre\u017centi.", "G\u0127alkemm dak il-\u0127in ma", "nfeta\u0127x l-arlo\u0121\u0121, ir-ri\u017cultat tat-test minnu nnifsu kien jindika li kien", "hemm xi \u0127a\u0121a \u0127a\u017cina.", "Skont ix-xhud, sinjal ie\u0127or li arlo\u0121\u0121 tad-dawl ikun", "\u0121ie miftu\u0127 huwa jekk ikolli l-issi\u0121illar ta' wara maqsum.", "F'dan il-ka\u017c,", "Ix-xhud ikkonferma li wara li l-arlo\u0121\u0121 in kwistjoni \u0121ie mibdul", "ma' ie\u0127or, il-qari tal-konsum kien jidher aktar verosimili.", "Ix-xhud i\u010b\u010bara", "li fil-verit\u00e0 ma hemmx sinjali esterni li jistg\u0127u jindikaw il-kaw\u017ca g\u0127alfejn", "l-arlo\u0121\u0121 qed jaqra bin-nieqes.", "Is-si\u0121illi jindikaw biss li jista' jkun li l-", "arlo\u0121\u0121 ikun infeta\u0127.", "Spjega ukoll li hemm taqsima spe\u010bjali fi \u0127dan l-", "Enemalta li kapa\u010bi tistudja kontijiet antiki u taqbad ka\u017cijiet ta' abbu\u017c.", "Fuq mistoqsija tal-Qorti jekk il-qari \u0127a\u017cin hux ri\u017cultat ta' tampering jew", "inkella min\u0127abba li l-arlo\u0121\u0121 innifsu \u0127are\u0121 difettu\u017c mill-fabbrika, ix-xhud", "indika li l-akbar probabbilit\u00e0 hija li l-apparat \u0121ie mbag\u0127bas, spe\u010bjalment", "in vista tal-fatt li \u0121ew skoperti \u0127afna ka\u017cijiet simili fi \u017cmien qasir.", "Michael Sammut De Marco, uffi\u010bjal", "tar-Revenue Assurance", "fi \u0127dan", "il-", "Korporazzjoni Enemalta xehed fit-30 ta' Novembru 2016.", "ikkonferma illi l-arlo\u0121\u0121 in kwistjoni huwa re\u0121istrat fuq Jane Bugeja Coster,", "detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 978262(M).", "rigward ta' unregistered consumption hija ta' \u20ac2,541.87 biss li l-bilan\u010b", "attwalment dovut jitla' g\u0127al \u20ac3,193.08 min\u0127abba disconnection charges,", "VAT u img\u0127axijiet.", "I\u017c-\u017cmien in kwistjoni ikopri bejn is-7 t'Awwissu 2013", "u l-25 ta' Marzu 2014.", "Ix-xhud i\u010b\u010bara illi jekk hemm xi dubbju jew", "approssimazzjoni fil-matematika, din tmur favur il-klijent.", "L-In\u0121inier John Pesa, uffi\u010bjal tal-Korporazzjoni Enemalta xehed fit-", "30 ta' Novembru 2019.", "Ix-xhud spjega li fil-jum in kwistjoni, huwa kien", "involut f'surprise inspections flimkien ma' Robert Bartoli u l-In\u0121inier", "Scaletta jag\u0127mlu spezzjoni fil-fond Dolce Sorpresa fi", "Triq George Caruana, Ix-Xag\u0127ra.", "Waqt li kienu qed isiru t-testijiet, ix-", "xhud kien g\u0127adu jistenna barra fil-karozza.", "Eventwalment, l-o\u0127rajn", "sejhulu sabex jid\u0127ol.", "Ix-xhud jiftakar li r-ri\u017cultat tat-testijiet kien li l-", "arlo\u0121\u0121 kien qed jaqra 68% anqas milli supost.", "Kien instab ukoll li s-si\u0121illi", "tal-imsemmi arlo\u0121\u0121 kien \u0121ew imbag\u0127bsa ukoll billi infet\u0127u u re\u0121g\u0127u", "\u0121ew inkollati.", "Madankollu, l-arlo\u0121\u0121 ma nfeta\u0127x fuq il-post i\u017cda \u0121ie", "Ix-xhud ikkonferma li mhuwiex fa\u010bli li taqla' s-si\u0121illi li jkun", "hemm mal-arlo\u0121\u0121 tad-dawl.", "Filfatt, fl-u\u017cu normali dawn jintaqg\u0127u u ji\u0121i", "Mhuwiex normali li b'xi mod jinfet\u0127u u imbag\u0127ad jer\u0121g\u0127u", "jitwa\u0127\u0127lu l-istess.", "PS 159 Glenn Vella James, stazzjonat fir-Rapid Intervention Unit, xehed fis-", "seduta tat-30 ta' Novembru 2016 fejn ikkonferma illi nhar il-25 ta' Marzu", "2014 huwa kien mar flimkien ma uffi\u010bjali tal-Enemalta sabiex issir", "spezzjoni sorpri\u017ca fl-istabbiliment Dolce Sorpresa \u0121ewwa Ix-Xag\u0127ra", "i\u017cda fl-ebda mument ma kien b\u017conn l-intervent tieg\u0127u u kollox mexa", "b'mod \u010bivili.", "L-Ispettur Hubert Cassone, stazzjonat \u0121ewwa l-G\u0127assa ta' Il-Mellieha,", "xehed fis-seduta tal-1 ta' Marzu 2017 fejn huwa kkonferma bil-\u0121urament", "l-awtenti\u010bit\u00e0 ta\u010b-\u010bertifikat tat-twelid u l-fedina penali tal-imputata kif", "ukoll l-istqarrija tag\u0127ha li ttie\u0127det nhar it-8 ta' Jannar 2016 fil-pre\u017cenza", "ta' WPC 328 Samantha Mangion Abela.", "Mejju 2018.", "Huwa kkonferma li \u0121abar l-arlo\u0121\u0121 in kwistjoni imbag\u0127ad", "isir st\u0127arri\u0121 preliminari.", "It-testijiet", "ne\u010bessarji saru fil-meter room tal-Enemalta fil-pre\u017cenza tal-imputata u d-", "difensur tag\u0127ha.", "L-ewwel figuri indikaw li l-arlo\u0121\u0121 kien qed jaqra \u010birka", "50% anqas milli suppost.", "Wara li \u0121ie kkonstatat li l-arlo\u0121\u0121 ma kienx qed", "ja\u0127dem tajjeb, infeta\u0127 u \u0121ie skopert li kienet \u0121iet mpo\u0121\u0121ija a conductive", "substance bejn \u017cew\u0121 contacts u b'hekk kien hemm interferenza mal-qari", "tal-kurrent mill-arlo\u0121\u0121 u allura kien qed jaqra inqas.", "Fi kliem sempli\u010bi,", "\u0121ie ma\u0127luq forma ta' short circuit fil-printed circuit board tal-arlo\u0121\u0121.", "xhud eskluda l-possibilit\u00e0 li l-arlo\u0121\u0121 kien afflitt minn difett tal-", "manifattura u tabil\u0127aqq, min g\u0127amel l-intervent kien jaf x'inhu jag\u0127mel", "g\u0127ax is-short circuit \u0121ie introdott fil-post idoneju sabiex ji\u0121i affettwat il-", "qari tal-kurrent.", "Madankollu, ix-xhud ikkjarifika li l-komportament tal-", "arlo\u0121\u0121 wara li jsir tali intervent huwa random u ma hemmx xi formula", "spe\u010bifika ta' kemm ser jaqra inqas.", "Huwa fatt ukoll li sabiex jinfet\u0127u", "arlo\u0121\u0121i tat-tip kon\u010bernat kienet tin\u0127tie\u0121 bi\u010b\u010ba g\u0127odda spe\u010bjalizzata li", "lanqas il-\u0127addiema tal-Enemalta ma kien ikollhom.", "Jista' jkun ukoll li", "din \u0121iet fabrikata apposta.", "kkonfermat illi l-fond in kwistjoni \u0121ie mixtri minnha ming\u0127and terzi.", "Huwa \u0127anut \u017cg\u0127ir ta' daqs \u010birka 17-il pied b'17-il pied u jintu\u017ca b\u0127ala", "Il-\u0127anut infeta\u0127 fil-bidu ta' Jannar 2014 imbag\u0127ad fil-25 ta'", "Marzu 2014, ji\u0121ifieri xahrejn wara, saret l-ispezzjoni dwar l-arlo\u0121\u0121 tad-", "Meta Skont l-imputata fil-25 ta' Marzu 2014 g\u0127all-\u0127abta tas-7pm", "jew ftit qabel marru madwar sitta min nies u qalulha li kienu ser", "ji\u010b\u010bekjaw daqsxejn l-arlo\u0121\u0121.", "Wara ftit qalulha li kien hemm b\u017conn illi l-", "arlo\u0121\u0121 jinbidel.", "L-imputata stqarret li ftit wara li akkwistat il-garaxx, u", "\u010bio\u00e8 g\u0127all-\u0127abta ta' Frar 2014 inbidlu l-arlo\u0121\u0121i tat-triq kollha u lilha ukoll", "g\u0127amlulha arlo\u0121\u0121 \u0121did flok dak li kien di\u0121a installat.", "Sqarret ukoll li", "minn meta installaw l-arlo\u0121\u0121 il-\u0121did, ir\u010biviet xi tlett kontijiet li hija", "\u0127allset fil-pront.", "Skont l-imputata, wara ftit ta\u017c-\u017cmien ir\u010beviet telefonata", "fejn qalulha \"trid t\u0127allas \u20ac2000 u qisu qatt ma \u0121ara xejn?\".", "In-numru li", "Hija staqsietu min hu imma", "huwa rrisponda li \"mhux importanti.", "Jekk trid tirran\u0121a hekk g\u0127ax se", "jkollok \u0127afna qrati u die\u0127la f'\u0127afna hassle\".", "L-imputata qalet illi hija", "rrifjutat din l-offerta u preferiet li titla' l-Qorti g\u0127ax skont hi, ma g\u0127amlet", "xejn \u0127a\u017cin.", "F'Mejju 2014, ir\u010beviet kont ta' \u20ac1,314 u \u010bemplitilhom biex", "skont hi tkun taf x'inhi r-ra\u0121uni kif post daqshekk \u017cg\u0127ir tella' dak il-", "Ir-risposta li \u0127adet kienet illi trid t\u0127allas dak il-kont g\u0127ax \"kellek il-", "meter ma jaqrax tajjeb.", "Biex ti\u0121i e\u017catt g\u0127ax inkella naqtg\u0127u d-dawl.\"", "xhud ikkonfermat illi hija \u0127allset \u20ac1,314 kif ukoll \u20ac3,151.93.", "ir\u010beviet kont ie\u0127or ta' \u20ac2329.30.", "Skont l-imputata, minn meta fet\u0127et il-", "\u0127anut, hija ma \u017cieditx makkinarju u filfatt kienu raw kollow fl-", "ispezzjoni.", "Madwar tmien xhur wara l-ispezzjoni il-fond ing\u0127alaq", "min\u0127abba ra\u0121unijiet ta' mard.", "Ikkunsidrat", "Illi mill-provi prodotti irrizulta li l-meter kien gie mbaghbas hekk kif", "\"Iva l-meter kellu s-sigilli, ma kienux intatti, jidhru li kienu infethu u regghu", "inghalqu u fil-fatt imbaghad biddilna l-meter u l-meter qieghed hawn nista'", "Dawk is-sigilli huma dak it-tip ta' sigilli illi kien hawn ta' l-meters irrigjati li", "nfethu u regghu inghalqu jigifieri dawn kien hawn kazijiet ohra hekk bhalhom", "minn dawn ta' l-smart meters imbabsin u b'xi mod fethuhom u regghu", "ghalquhom jigifieri storja li diga' ltqajna fuq kazijiet ohra fuqhom.\"18", "L-inginier Christopher Sollars ikkorobora dan is-stat ta' fatt:", "\"....it-test indika li l-meter kellu xi haga, intervent fih illi kien qed jikkawza dan", "in-nuqqas ta' reading.", "\u2026 rajnieh fuq il-post ezatt.\"19", "\"Rajt illi s-sealing kien krekjat.", "Appart s-sealing, il-problema qieghda internament.\"20", "Ix-xhud John Vassallo Mersey stqarr:", "\"..\u2026 sibna ukoll li z-zewg sigilli li jkollu isfel l-arlogg kienu mbabsin ukoll", "jigifieri dan l-arlogg infetah u rega' inghalaq b'mod illegali.\"21", "Ix-xhud espert Cyril Williams Harvey stqarr:", "\"Magistrat: U dan irrizultalek li kien tampered?", "Iva jew le?", "Xhud: Iva u jidher car mir-ritratt jigifieri u hemm ritratt li jidher fejn hemm car", "il-substance applikat.\"22", "Illi dan huwa wkoll ikkonfermat fir-ritratt numru 11 li jifforma parti mir-", "rapport esebit, Dok CCS kif ukoll il-konkluzzjonijiet ta' l-istess rapport23.", "Illi ghalhekk, m'hemmx dubju li l-prosekuzzjoni ppruvat il-\"ksur\"", "skond il-ligi.", "Jirrizulta wkoll li l-meter tad-dawl kien, qabel l-ispezzjoni,", "qed jaqra hazin, u wara l-ispezzjoni u l-bdil tieghu, beda jaqra b'mod", "aktar realistiku, minghajr ebda riduzzjoni.", "Illi dan ma jfissirx li l-imputazzjonijiet kif addebitati lill-imputati", "ghandhom japplikaw b'xi mod awtomatiku, izda jonqos li l-elementi", "kollha tar-reat jigu ppruvati kumulattivament.", "Illi l-Qorti issa ser tezamina l-element formali tal-istess reat.", "Illi huwa ppruvat li l-meter huwa registrat fuq l-imputata.", "\"Spettur Hubert Vella Bardon: Dan il-meter tista' tikkonfermalna fuq min qieghed", "irregistrat jekk joghgbok?", "Xhud: Skont l-istima li hrigna qieghed fuq Jane Bugeja Coster.\"24", "Illi dan huwa wkoll ippruvat in vista tad-dokument CC1 esebit minn l-l-", "Inginier Sollars li jindika li l-meter huwa rregistrat f'isem l-imputata25.", "Irrizulta wkoll li dan il-meter kien ilu registrat fuq l-imputata minn nhar", "is-7 ta' Awissu 2013 kif ukoll li fix-xhieda taghha stess l-imputata", "tikonferma li l-hanut huwa taghha stess.", "\"Difiza: Il-fond huwa proprjeta' ta' min?", "\"Pros: Il-fond xtrajtu inti?", "Illi l-artikolu 264(2) tal-Kodici Kriminali jistqarr:", "(2) Fil-ka\u017c ta' ksur ta' kanni tas-servizz pubbliku tal-ilma jew tas-servizz tal-", "gass, jew ta' fili jew gumni tas-servizz elettriku, jew tal-meters tag\u0127hom, jew ta'", "xi si\u0121ill ta' xi meter, jew fil-ka\u017c tal-e\u017cistenza ta' mezzi qarrieqa li bihom wie\u0127ed", "jista' jkollu l-u\u017cu jew il-konsum ille\u0121ittimu ta' dan l-ilma, gass, jew kurrent", "elettriku, jew li bihom jista', jwaqqaf jew ibiddel il-kejl jew markar fil-meter tal-", "kwantit\u00e0 me\u0127uda jew ikkunsmata, jitqies, sakemm ma ji\u0121ix ippruvat il-", "kuntrarju, b\u0127ala prova illi d-detentur tal-fond jew il-persuna li jkollha", "f'idejha l-fond fejn ikunu jinsabu dawk il-ksur jew il-mezzi qarrieqa, jaf", "jew taf b'dan l-u\u017cu jew konsum ta' ilma, gass jew kurrent elettriku,", "skont ma jkun il-ka\u017c (enfasi ta' din il-Qorti).", "Illi permezz ta' din id-disposizzjoni, il-legislatur ried li l-element", "formali, ossija l-mens rea, ikun prezunt u mbaghad ikun jispetta lill-", "imputat u d-difiza, biex tipprova l-kuntrarju.", "Mill-provi prodotti minn imkien ma gie stabbilit li kienet proprju l-", "imputata stess li baghbset il-meter tal-elettriku li kellha installat fil-fond", "L-imputata kemm fl-istqarrija kif ukoll fix-xhieda taghha tinnega li", "kienet hi li baghbset il-meter bir-rizultat li l-meter tad-dawl kien qed", "jirregistra livell inqas minn kif suppost.", "Kemm fl-istqarrija kif ukoll fix-", "xhieda taghha, l-imputata tichad kategorikament li hija qatt kienet", "messet il-meter tal-elettriku jew li kienet b'xi mod konsapevoli li l-meter", "Ghall-kuntrarju, skond l-imputata, jidher li", "kienet sahansitra sorpriza bil-kontijiet gholjin li waslulha wara li saret l-", "ispezzjoni u sahansitra staqsiet dwarhom.", "Illi f'dan il-kuntest, il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza Leonard Bonavia vs", "Louis Jappy li stqarret:", "\"Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien l-", "imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u cioe' li baghbas il-meter li kellu", "installat fil-fond tieghu u b'hekk seraq il-konsum tal-elettriku ghad detriment", "tal Enemalta liema serq hu aggravat bil-mezz u valur.", "Hu ghalhekk li l-Qorti", "28 Qorti ta' l-Appell (Inferjuri) Kriminali, Onor. Imhallef Conseulo Lindsay Jr, 23 ta' Lulju 2019", "sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot", "lill-imputat b'mod univoku bir-reati addebitati lilu\"", "Illi inoltre, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet", "Leonard Bonavia vs Conrad Benoit Trepa Torres fejn il-Qorti ezaminat kif il-prosekuzzjoni", "naqset li tipprova mhux biss li l-imputat ma kkawzax il-hsara li wasslet", "ghas-serq ta' elettriku, izda wisq anqas il-konsapevolezza tal-istess", "imputat li kien jezisti xi tbaghbis fil-meter tad-dawl:", "Illi fil-kaz odjern din il-Qorti wara li ezaminat bir-reqqa kollha dovuta l-", "provi migjuba mill-Prosekuzzjoni u mid-Difiza f' dan il-kaz jidrilha li l-", "imputat irnexxielu jipprova li hu ma kienx jaf li kien hemm dawn l-", "irregolaritajiet fil-meter tad-dawl installat fil-fond tieghu.", "Dan jinghad", "mhux biss ghaliex l-imputat dejjem sostna li huwa ma kienx a", "konnoxxenza tal-irregolaritajiet li nstabu fil-meter f' Mejju 2014 izda", "principalemnt ghaliex meta xehed Alan Lipp, ir-rapprezentant tal-", "Enemalta, waqt l-udjenza tal-4 ta' Gunju, 2015 u fuq talba tad-Difiza", "provda r-records tal-konsum tal-elettriku in kwantu jirrigwarda l-meter", "de quo mill-1996 sat-2015 (Dok AD1 a fol 54), huwa spjega li mis-sena", "1996 sa Mejju 2014 il-konsum li kien qed jigi registrat kien bejn wiehed u", "jindika", "l-irregolaritajiet", "riskontrati kienu qed jaffetwaw ir-recording effettiv tal-konsum tal-", "elettriku dawn kienu jezistu ferm qabel ma l-imputat xtara l-fond in", "kwistjoni u qabel ma beda' jghix fih.", "Irid inoltre jigi rilevat li meta xehed", "Joseph Maric\u2019, dejjem ghan-nom tal-Korporazzjoni Enemalta, dan indika", "29 Deciza minn din il-Qorti diversament ippresjeduta fl-4 ta' Dicembru 2015", "li ghalkemm kien hemm grif fuq id-diska tal-meter ma nstab xejn qed", "ihokk maghha u li kien qed iwaqqafha milli ddur.", "Il-Qorti ghalhekk jidrilha li l-Prosekuzzjoni la rnexxielha tipprova sal-", "grad rikjest mill-ligi li kien l-imputat li volontarjament ikkaguna hsara", "fil-meter tad-dawl in kwistjoni u wisq anqas li kien jaf b' dawn l-", "irregolaritajiet jew hsarat jew li huwa ried jisraq xi elettriku ghad-dannu", "tal-Korporazzjoni Enemalta.", "Illi inoltre, il-proksekuzzjoni lanqas ma hadet il-passi necessarji biex", "tinforma lill-Magistrat ta' l-ghassa dakinnhar meta effettivament l-", "impjegati tal-Enemalta ghamlu l-ispezzjoni u sabu li kien hemm meter", "Li kieku ittiehed dan il-pass sabiex issir inkjesta", "magisterjali bil-ghan li jigi ppreservat l-oggett, l-esperti nominati setghu,", "possibilment, ikunu f'posizzjoni li jghidu meta sar it-tbaghbis u l-prova", "tal-prosekuzzjoni, minkejja l-presunzjoni ex lege, kienet tkun ferm aktar", "L-artikolu 546(1) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "\"546.(1) Bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikoli li ji\u0121u minnufih wara", "dan, wara r-rapport, id-denunzja jew il-kwerela ta'reat li jista' jing\u0127ata l-piena", "ta' pri\u0121unerija g\u0127al i\u017cjed minn tliet snin, u jekk is-su\u0121\u0121ett materjali tar-reat", "ikun g\u0127adu je\u017cisti, g\u0127andu ji\u0121i deskritt l-istat tieg\u0127u, bid-dettalji kollha wie\u0127ed", "wie\u0127ed, u g\u0127andu ji\u0121i msemmi l-istrument u l-mod li bih dan l-istrument seta'", "j\u0121ib l-effett.", "G\u0127all-finijiet ta' kull investigazzjoni b\u0127al din, g\u0127andu jsir a\u010b\u010bess", "fuq il-post:", "I\u017cda fejn jirri\u017culta li l-fatt li dwaru ma tkunx saret investigazzjoni ta\u0127t", "dan is-subartikolu kien jikkostitwixxi reat li g\u0127alih kienet ting\u0127ata l-piena", "msemmija f'dan is-subartikolu, n-nuqqas li tin\u017camm investigazzjoni ta\u0127t dan", "is-subartikolu m'g\u0127andux, g\u0127al dik ir-ra\u0121uni biss, jippre\u0121udika b'kull mod li", "jkun li jinbdew jew jitkomplew pro\u010bedimenti kriminali g\u0127al dak ir-reat jew l-", "ammissibilit\u00e0 ta' kull prova dwar dak ir-reat f'dawk il-procedimenti:", "I\u017cda wkoll minkejja kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra, meta reat li jkun qed ji\u0121i investigat", "ikun ta' serq tal-elettriku jew reat ta\u0127t l-artikolu 326(1)(\u010b), (e) u (f) ebda a\u010b\u010bess", "ma g\u0127andu jsir \u0127lief fuq talba espressa tal-Enemalta plc.", "(2) Il-ma\u0121istrat li lilu jsiru r-rapport, id-denunzja jew il-kwerela msemmija", "fl-a\u0127\u0127ar subartikolu qabel dan jista' ma jag\u0127milx a\u010b\u010bess jekk il-fatt li g\u0127andu", "ji\u0121i investigat huwa ksur g\u0127all-finijiet tal-artikolu 263(a) kif imfisser fl-ewwel", "paragrafu tal-artikolu 264(1) u jekk is-serq li g\u0127alih il-ksur jirriferixxi jew jista'", "jirriferixxi jkun dwar \u0127wejje\u0121 li ma jkunux jiswew aktar minn tlieta u g\u0127oxrin", "euro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (23.29), g\u0127alkemm jista' jkun ikkwalifikat kif", "imsemmi fl-artikolu 261(a), (b), (d),(e),(f) u (g) jew x'w\u0127ud minnhom, ukoll", "jekk il-fatt x'aktarx li jikkostitwixxi reat li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija", "g\u0127al i\u017cjed minn tliet snin:", "I\u017cda d-de\u010bi\u017cjoni ta' ma\u0121istrat li ma jag\u0127milx a\u010b\u010bess skont dan is-subartikolu ma", "timpedix, dwar il-fatt jew il-fatti li dwarhom dik id-de\u010bi\u017cjoni tkun ittie\u0127det, l-", "istituzzjoni jew it-tkomplija ta' pro\u010beduri kriminali g\u0127al reat li jkun iktar gravi,", "sew min\u0127abba x-xorta tieg\u0127u sew min\u0127abba l-ammont involut sew g\u0127al xi", "ra\u0121uni o\u0127ra, tkun liema tkun, mir-reati msemmija f'dan is-subartikolu.", "(3) Meta r-reat li g\u0127andu ji\u0121i investigat ikun serq, li ma jkunx serq bi vjolenza", "kontra l-persuna, il-Ma\u0121istrat jista' minflok li jag\u0127mel a\u010b\u010bess fuq il-post, jordna", "lil uffi\u010bjal tal-Pulizija mhux ta\u0127t il-grad ta' spettur biex jistabbilixxi l-fatti", "rilevanti, u l-uffi\u010bjal hekk ma\u0127tur u kull fotografu jew espert ie\u0127or li jkunu qed", "jg\u0127inuh g\u0127andhom jixhdu fl-inkjesta fuq il-fatti investigati u stabbiliti", "minnhom u g\u0127andhom jipprodu\u010bu r-ritratti kollha li kunu ttie\u0127du u l-o\u0121\u0121etti", "l-o\u0127ra kollha", "jkunu rilevanti g\u0127all-investigazzjoni", "Illi dan gie ikkonfermat minn l-istess sentenza Leonard Bonavia vs Louis", "tag\u0127hom.\"", "\"Ghalhekk f'dan il-kaz l-prosekuzzjoni messha infurmat lill-Magistrat li", "kien ta' l-ghassa meta effettivament l-impjegati tal-Enemalta ghamlu", "spezzjoni u sabu li kien hemm meter tal-elettriku imbagbas u dan ghaliex", "hemm l-aggravju tal-valur u ghalhekk kien jispetta li ssir inkjesta", "magisterjali bil-ghan li jigi preservat l-oggett.", "esperti li gew nomianti ma stqarrew li ma kienux prezenti meta gie", "maqlugh il-meter u sostitiwit u ghalhekk ma kienux f'posizjoni li jghidu", "Dwar it-tbaghbis l-esperti nominati ma jghidu xejn", "salv li ma kienx hemm sigilli u lanqas ma instabu fil-parti t'isfel tal case.", "Pero jekk kienx hemm xi toqba fil-packing tal-meter jew affarijeit bhal dan", "ma jirizultax mill-atti.", "30 Qorti tal-Appell Kriminali, Imhallef Consuelo Mcintyre Desira Micallef, Deciza 23 ta' Lulju 2019; Appell Numru 92/2018 u 132/2018", "Illi min-naha taghha, id-difiza esebiet kuntratt tat-terminazzjoni tal-", "komunjoni tal-akkwisit31 li sar nhar il-20 ta' Mejjju 2015, u cioe' wara z-", "zmien meta allegatament sar ir-reat.", "Illi f'dan il-kuntratt jirrizulta li r-ragel assenja lil martu, l-imputata, li", "min-naha taghha rceviet bl-istess titolu, il-hanut bin-numru sitta u sittin", "(66) fi Triq George Caruana, L-Imqabba, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha", "tieghu u bl-istock kollu ta' go fih.", "Illi d-difiza kkonfermat li din il-", "propjeta hija l-istess propjeta mertu ta' din il-kawza \u2013 din il-Qorti", "m'ghandhiex ghalxiex tiddubita li huwa hekk.", "Fis-sottomissjonijiet taghha, id-difiza tikkontendi wkoll li jezisti dubju", "dwar l-identita' ta' min seta' kkommetta r-reat in kwistjoni peress li l-", "imputata ma kinitx l-unika proprjetarja jew detentrici tal-proprjeta' in", "kwistjoni fiz-zmien mertu tal-imputazzjonijiet izda din kienet tifforma", "parti mill-komunjoni ta' l-akkwisti gja' ezistenti bejnha u bejn zewgha", "Ghalhekk ma jistax jinghad li l-imputata b'mod", "definittiv tista tigi meqjusa bhala l-persuna unikament responsabbli u se", "mai, jekk ghandha tigi kkunsidrata bhala persuna responsabbli, l-akkuzi", "kellhom johorgu ukoll fil-konfront tar-ragel taghha in vista tal-fatt li l-", "hanut kienu kompromprjetarji u koamministraturi l-imputata u zewgha", "Minkejja din l-informazzjoni, jirrizulta li l-pulizija qatt ma", "interrogat lil Charles Bugeja Coster wisq anqas harget akkuzi fil-konfront", "Id-difiza ikkjarifikat li filwaqt li l-propjeta' fil-gurnata tar-reat kienet", "f'idejn l-imputata u l-hanut kienet tmexxih hi, il-proprjeta' kienet tghajjat", "lil eks ragel taghha wkoll.", "Dwar din is-sottomissjoni tal-imputata pero', din il-Qorti tqis li ftit li", "xejn tista' tiswa bhala difiza u dan in vista tal-presuzjoni stabbilita fil-", "ligi, senjatament fl-artikolu 264 (2) tal-Kodici Kriminali, li l-persuna", "detentrici jew li jkollha f'idejha l-proprjeta', hija prezunta konsapevoli", "bil-ksur u bis-serq tad-dawl.", "Ghalhekk, meta l-imputata tghid li l-", "komproprjeta' tal-hanut fiz-zmien mertu tal-imputazzjonijiet tohloq", "dubju dwar l-identita' ta' min seta' kkommetta r-reat in kwistjoni,", "mhuwiex argument validu fid-dawl tal-ligi.", "Id-difiza tirrileva wkoll li l-imputata ma nghatax id-drittijiet taghha fil-", "l-investigazzjoni.", "investigazzjoni bdiet fil-mument li dahhlu l-ufficjali tal-Enemalta u", "bdew jinvestigaw u jaghmlu l-mistoqisijiet taghhom u mhux meta", "intervjenew il-pulizija.", "Minhabba f'hekk l-imputata giet michuda mid-", "drittijiet taghha li ghandha kull dritt li ma twegibx u ma titkellimx", "sakemm tkun assista minn avukat.", "F'dan ir-rigward saret referenza", "ghal-kaz Il-Pulizija vs Louis Catalogna ghad-direttiva 2013/48/UE tal-", "Parlament tal-Kunsill tal-Ewropa tat-22 ta' Ottubru 2013.", "Illi madankollu mill-provi, u partikolarment mill-istqarrija, l-imputata", "qatt ma amettiet xi fatti inkriminanti jew sahansitra ghall-akkuzi odjerni", "u ghall-kuntrarju, innegat ghal kollox l-involviment taghha f'din il-", "32 Qorti tal-Appell Kriminali, Sant Portanier Consuelo Mcintyre Mifsud Bugeja; Deciza nhar is-17 ta' Ottubru 2019", "kwistjoni.", "Sussegwentement, l-imputata kompliet tinnega kollox fl-", "istqarrija li ttehditilha.", "Illi ghalhekk, jekk il-Qorti kellha tiskarta", "kwalunkwe dikjarazzjoni, anke", "ghamlet, ma jirrizultax li hi qatt ammetiet bl-ebda mod l-involviment", "taghha fl-istadju ta' meta l-ufficjali ta' l-Enelmalta ghamlu s-spot check", "Illi sussegwentement l-imputata ghazlet li tixhed fil-proceduri", "odjerni b'mod volontarju u regghet ikkonfermat dak li sostniet mill-bidu", "nett, ossija li m'ghandhiex tigi konsidrata bhala responsabbli ghar-reat", "in kwistjoni.", "Ikkunsidrat", "Fid-dawl ta' dak kollu hawn fuq espost, din il-Qorti ma tqisx li d-difiza", "irnexxilha ggib il-prova sufficjenti biex teghleb il-prezunzjoni juris", "tantum tal-artikolu 264 (2) tal-Kodici Kriminali.", "prova li giebet l-imputata kienet ic-cahda taghha li hija kienet involuta", "b'xi mod f'xi tbaghbis jew serq ta' dawl elettriku.", "Din il-Qorti ghalkemm", "naturalment taghti l-piz ta' tali dikjarazzjonijiet, tqis li dawn wahedhom", "mhumiex bizzejjed biex jeghlbu l-provi tal-prosekuzzjoni migjuba f'din", "il-kawza, meta", "jigu maghduda mal-prezunzjoni", "tistabbilixxi il-ligi in konnessjoni ma' dawn it-tip ta' reati.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, filwaqt li l-element materjali tar-reat jinsab", "konfermat mix-xhieda, inkluz dawk teknici, migjuba mill-prosekuzzjoni,", "l-element formali, li huwa dak li l-imputata setghet teghleb li kieku", "gabet provi sufficjenti hi, jinsab ippruvat ukoll, inkluz bil-prezunzjoni", "tal-hsara volontarja.", "L-istess ma jistax jinghad fir-rigward tat-tieni imputazzjoni, ossija dik", "L-artikolu 326 (1) (c), dwar hsara fil-makkinarju jew fil-gumni tal-", "elettriku jew dwar kagunar ta' telf tal-kurrent elettriku ma jibbenefikax", "mill-istess prezunzjoni li tibbenefika l-imputazzjoni l-ohra dedotta fil-", "konfront ta' l-imputata Jane Bugeja Coster.", "Lanqas ma hemm il-prova li l-", "hsara giet imwettqa proprju mill-imputata, u wisq anqas giet pruvata l-", "mens rea necessarja ghar-reat tal-hsara volontarja.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara l-artikoli 15A, 17, 18, 31, 28A, 261(b)(c)(e)(f),", "263, 264(1), 264(2), 267, 269, 270, 279, 279(b), 280, 326, 532A u 533 tal-", "Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ssib lill-imputata Jane", "Bugeja Coster hatja ta' l-ewwel imputazzjoni u tikkundannaha ghal tmintax", "(18)-il xahar prigunerija, li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kap.", "tal-Ligijiet ta' Malta, ghandhom ikunu sospizi ghal zmien tliet (3) snin u", "imputazzjoni, u minnha", "tilliberaha minn kull piena u htija.", "Inoltre, u dan bl-applikazzjoni tal-artikolu 28H tal-Kodici Kriminali, hija", "tordna lill-hatja sabiex fi zmien sitt (6) xhur millum, thallas lill-", "Korporazzjoni Enemalta s-somma ta' tliet elef, mija tlieta u disghin Euro", "u tmien centezmi (\u20ac3,193.08), rapprezentanti telf u danni kif mitluba u", "konfermati mill-Korporazzjoni Enemalta.", "Il-Qorti spjegat lill-hati bi kliem car ir-responsabbilita' taghha taht l-", "artikolu 28B tal-Kodici Kriminali jekk hija tikkommetti, matul il-perjodu", "operattiv, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "Deciza illum nhar id-29 ta' Ottubru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-272_2016-123763.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Toledo LL.D., Dip.", "Law) Illum 29 ta' Ottubru 2020", "Rat ir-rikors \u0121uramentat1 tal-attur li permezz tieg\u0127u ippremetta:", "Illi l-kontendenti \u017c\u017ceww\u0121u is-7 ta' Mejju, 1995.", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu \u017cew\u0121t itfal L li g\u0127andha seba' (7) snin u M li g\u0127andu tlett snin (3).", "Illi l-\u0127ajja konjugali bejn il-kontendenti \u0121iet resa impossibli min\u0127abba li l- intimata rrendiet ru\u0127ha \u0127atja t' adulterju, in\u0121urji gravi, theddid, sevizzi, e\u010b\u010bessi u mina\u010b\u010bi u g\u0127alhekk i\u017c-\u017cwie\u0121 tkisser irrimedjabilment.", "Illi l-kontendenti \u0121ew awtorizzati jippro\u010bedu bis-separazzjoni skont digriet ma\u0127ru\u0121 mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) u dan wara ma ntla\u0127aq l- ebda ftehim waqt il-pro\u010beduri ta' separazzjoni.", "Talab lill-konvenuta tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tidde\u010biedi u tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-konjugi B g\u0127at-tortijiet imputabbli lill-konvenuta li rredniet ru\u0127ha \u0127atja ta' adulterju, in\u0121urji gravi, theddid, sevizzi, e\u010b\u010bessi u mina\u010b\u010bi, tant li g\u0127alhekk i\u017c-\u017cwie\u0121 tkisser irrimedjabilment;", "Takkordalu l-kura u kustodja tal-minuri L u M;", "Tiddikjara xolta l-kommunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn il-partijiet;", "Tillikwida, taqsam u tiddividi l-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn il-", "partijiet;", "Tillikwida l-assi parafernali tal-partijiet;", "Tassenja lill-partijiet sehemhom mill-kommunjoni tal-akkwisti, kif fuq", "maqsum, kif ukoll l-propjeta' parafernali;", "Tiddikjara li l-konvenuta ddekadiet mill-Artikoli tal-Kodi\u010bi \u010aivili numru", "48 u 49 jew min minnhom applikabbli.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuta.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur;", "Rat ir-risposta \u0121uramentata2 tal-konvenuta li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxiet:", "Illi fl-ewwel lok, filwaqt li huwa minnu li hija ndkata u rikjesta s- separazzjoni legali bejn il-partijiet kontendenti, mhu minnu xejn illi tali separazzjoni tista' titqies li \u0121iet pre\u010bipitata b' ri\u017cultat tal-\u0127tijiet li qieg\u0127ed jallega l-attur fil-konfront tal-esponenti.", "Kien l-istess attur illi bir-rapporti intimi li kellu ma' terzi minbarra l-komportament vjolenti tieg\u0127u wassal biex i\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet jitfarrak b'mod irrimedjabbli.", "Illi, riferibbilment g\u0127at-tieni talba tal-attur, jing\u0127ad li l-attur m'huwiex il- persuna idoneja li jista' jkollha l-kura u l-kustodja tal-ulied minuri tal- partijiet.", "Hawnhekk ukoll, l-attur \u0121ab ru\u0127u b'mod li setg\u0127et \u0121iet sfrattata g\u0127al-kollox il-\u0127ajja tal-ulied.", "Illi, riferibbilment g\u0127at-talbiet tal-attur li jirrigwardaw il-beni tal-partijiet, sew dawk formanti parti mill-komunjoni tal-akkwisti kif ukoll dawk parafernali, l-esponenti taqbel illi g\u0127andhom isiru l-likwidazzjoni, id- divi\u017cjoni u l-assenjazzjonijiet opportuni.", "L-esponenti tg\u0127id illi dan g\u0127andu jsir fid-dawl tal-\u0127tijiet tal-attur li kif ing\u0127ad wasslu g\u0127at-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121.", "Illi, riferibbilment g\u0127as-seba' talba tal-attur, jing\u0127ad li ma hemm l-ebda ba\u017ci kwalsiasi fil-fatt u fil-li\u0121i li ti\u0121\u0121ustifika din it-talba; u li kif ser ji\u0121i pruvat id-dekadenza li qed jintalab li ti\u0121i applikata fil-konfront tal- esponenti g\u0127andha effettivament ti\u0121i applikata fil-konfront tal-attur.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta.", "Rat il-kontro-talba3 tal-konvenuta li permezz taghha ippremettiet:", "Illi l-\u0127ajja ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet kontendenti tfarrket b' mod irrimedjabbli b' ri\u017cultat tal-adulterju imwettaq minn \u017cew\u0121 l-esponenti kif ukoll b' ri\u017cultat ta' e\u010b\u010bessi u n\u0121urji gravi da parti tieg\u0127u.", "Illi kien g\u0127alhekk li fl-1 ta' Frar, 2008, l-esponenti ressqet it-talba tag\u0127ha biex ti\u0121i awtorizzata li tg\u0127addi g\u0127as-separazzjoni personali minn \u017cew\u0121ha; i\u017cda kull tentattiv biex l-istess separazzjoni isse\u0127\u0127 konsenswalment \u0121iet imblukkata mir-ra\u0121el.", "Illi g\u0127al ra\u0121unijiet diversi, mhux lanqas il-propensita' li g\u0127andu \u017cew\u0121 l-esponenti g\u0127al atti ta' vjolenza, kif ser ji\u0121i pruvat, ir-ra\u0121el g\u0127andu ji\u0121i esklu\u017c definittivament milli jirrisjedi fid-dar ta\u017c-\u017cwie\u0121, u jkun fl-a\u0127jar interess tal-ulied minuri tal-partijiet, L u M, li ji\u0121u fdati fil-kura u l- kustodja tal-esponenti.", "Titlob lill-attur rikonvenzjonat g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tiddikjara s-separazzjoni personali bejn il-partijiet kontendenti g\u0127ar- ra\u0121unijiet imputabbli lil \u017cew\u0121 l-esponenti kif fuq spjegat, u g\u0127all-finijiet tal-artikolu 48(c) tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 16) tistabilixxi d-data meta huwa g\u0127andu jkun kunsidrat li kien \u0127ati tal-firda;", "Tawtorizza lill-esponenti sabiex tg\u0127ix separata minn \u017cew\u0121ha;", "lill- lill-istess attur rikonvenzjonat sabiex esponenti, g\u0127aliha u g\u0127all-ulied minuri tal-partijiet fuq imsemmija, dik ir-retta alimentarja xierqa li ti\u0121i ffissata minn din il-Qorti, jew jekk hekk jidher xieraq lil din il-Qorti tordnalu j\u0127allas lill-esponenti, minflok dak il-manteniment kollu jew parti minnu, somma globali li fil-fehma tal- Qorti tkun bi\u017c\u017cejjed sabiex l-esponenti tkun tista' tiffinanzja l- b\u017connijiet tag\u0127ha u dawk ta' uliedha;", "i\u0127allas", "Tapplika kontra l-attur rikonvenzjonat id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu", "48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 16);", "Tiddikjara xjolta l-komunjoni tal-akkwisti esistenti bejn il-partijiet, u tordna li l-beni formanti parti mill-istess komunjoni ji\u0121u divi\u017ci kif ji\u0121i ordnat minn din il-Qorti fid-dawl, 'inter alia', tal-\u0127tijiet g\u0127at-tifrik ta\u017c- \u017cwie\u0121, billi g\u0127all-finijiet ta' din it-talba ji\u0121i nominat perit biex jag\u0127mel il- likwidazzjoni mitluba, nutar biex jir\u010bievi l-att opportun, u kuratur biex jirrapre\u017centa lill-eventwali kontuma\u010bi fuq l-att;", "Tordna illi d-dar ta\u017c-\u017cwie\u0121 ti\u0121i okkupata esklussivament mill-", "esponenti flimkien mal-ulied minuri tal-partijiet:", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta rikonvenzjonanti;", "Rat ir-risposta ta' l-attur ghat-talba rikonvenzjonali tal-konvenuta,4 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi fl-ewwel lok, l-esponent jaqbel illi s-separazzjoni personali bejniethom g\u0127andha ti\u0121i awtorizzata, i\u017cda dan min\u0127abba ra\u0121unijiet", "imputabbli lill-intimata, li rrendiet ru\u0127ha \u0127atja ta' adulterju, e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, sevizzi u in\u0121urji gravi.", "Hemm qbil fuq it-tieni kontro-talba tal-intimata.", "Dwar it-tielet talba, l-esponent qieg\u0127ed jinsisti li g\u0127andu jing\u0127ata l- kura u kustodja tal-minuri u dan g\u0127aliex l-intimata mhix omm responsabbli u minflok tkun mat-tfal to\u0127ro\u0121 ma' terza persuna u t-tfal ikunu iktar g\u0127and ommha.", "Fi ka\u017c li dina l-Qorti ta\u010b\u010betta t-talba tal- intimata g\u0127andu jkun hemm ordni g\u0127all-\u0127las ta' manteniment g\u0127all- minuri u dan min\u0127abba li s-separazzjoni se\u0127\u0127et tort tal-intimata.", "Inoltre, l-esponent ma jaqbilx illi l-manteniment g\u0127andu jit\u0127allas jew totalment jew in parti b\u0127ala somma globali.", "Ma jaqbilx mar-raba' talba.", "Jaqbel illi g\u0127andha ssir il-likwidazzjoni tal-komunjoni tal-akkwsiti, b'dana pero' li l-esponent dejjem jing\u0127ata d-dritt tieg\u0127u li j\u017comm il- propjeta' parafernali tieg\u0127u.", "Ma hemmx qbil fuq is-sitt talba, peress illi kif ser jirri\u017culta waqt is- smieg\u0127 u trattazzjoni tal-kaw\u017ca, ma kienx hemm vjolenza jew aggressjoni da parti tal-esponent sabiex ji\u0121\u0121ustifika li ji\u0121i \u017cgumbrat mid-dar matrimonjali, anzi l-esponent jinsisti li se mai g\u0127andha ti\u0121i \u017cgumbrata l-intimata, stante l-adulterju tag\u0127ha, kif ukoll peress li l- istess dar matrimonjali, hija parafernali g\u0127all-esponent.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur rikonvenzjonat;", "Rat id-dokumenti kollha esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha;", "Rat il-verbali tas-seduti mi\u017cmuma mill-Assistenti \u0120udizzjarju Dottor Nadia CUTAJAR CONTI u li ddeponew l-Perit Legali Dottor Abigail Shtewil Cuthbert, quddiemhom u d-dokumenti esebiti mill-istess xhieda;", "Rat ir-rapport tal-Perit Legali Dottor Abigail Shtewil Cuthbert, debitament ma\u0127luf nhar id-9 ta' Mejju 2019;5", "Rat it-trattazzjonijiet finali taz-zew\u0121 partijiet;6", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Il-Qorti tirrileva illi, g\u0127all-fa\u010bilita` tal-espressjoni u l-kjarezza, ser tirreferi invarjabbilment g\u0127al A B b\u0127ala r-\"rikorrent\" u/jew l-\"attur\" u g\u0127al C B b\u0127ala l-\"intimata\" u/jew il-\"konvenuta\", u dan minkejja l-e\u017cistenza tal-kontro-talba relattiva.", "Ikkunsidrat:", "KONSIDERAZZJONIJIET:", "Il-Qorti tirrileva illi l-Perit Legali \u0127adet konsiderazzjoni profonda u akkurata tax-xiehda kollha mi\u0121juba quddiemha, kif ukoll ta' dawk id-dokumenti esebiti direttament fl-atti tal-kaw\u017ca.", "Il-Qorti evalwat bir-reqqa l-imsemmi rapport u g\u0127andha l-konvin\u010biment morali s\u0127i\u0127 li l-Perit Legali qdiet bis- sewwa l-obbligu tag\u0127ha u pprovdiet lil Qorti bi stampa \u010bara tal-mertu tal- kaz odjern.", "Madanakollu l-Qorti xorta wa\u0127da hija tal-fehma illi ikun idoneju li tag\u0127mel l-osservazzjonijiet tag\u0127ha u dan partikolarment fid-dawl tad-domandi in eskussjoni u t-trattazjonijiet finali.", "L-Azzjoni Odjerna:", "Illi permezz tal-azzjoni odjerna l-attur qieg\u0127ed jitlob lil din il-Qorti tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet, stante li z-zwie\u0121 tag\u0127hom tkisser irrimedjabbilment, g\u0127ar-ragunijiet kontemplati fl-Artikoli 38 u 40 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, unikament imputabbli lill- konvenuta.", "Mag\u0127dud ma' dan l-attur jitlob ukoll lil din il-Qorti sabiex tirregola Issir referenza g\u0127ar-rikors promotur u n-nota \u0121uramentata li permezz tag\u0127hom l-attur jelenka x'inhuma l-pretensjonijiet tieg\u0127u fil-kaw\u017ca odjerna:", "l-effetti konsegwenzjali g\u0127as-separazzjoni personali.", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet filwaqt li tiddikjara li in kwantu g\u0127ar-responsabbilita' tat-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121, din", "g\u0127andha ting\u0127ata lill-intimata min\u0127abba \u0127tijiet imputabbli lilha fosthom adulterju, in\u0121urji gravi, theddid, sevizzi, e\u010bessi u mina\u010b\u010bi;", "Tapplika kontra l-konvenuta s-sanzjonijiet kollha tal-Artikolu 48 u 49", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili, jew liema minnhom;", "Tidde\u010biedi dwar il-kura, l-kustodja u l-manteniment g\u0127all-ulied minuri", "L u M, a\u0127wa B;", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti, filwaqt li tillikwida u taqsam", "l-istess komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet;", "Tillikwida l-assi parafernali tal-attur u tassenja l-istess lilu.", "\u010aivili;", "Il-Qorti tirreferi wkoll g\u0127at-talba rikonvenzjonali tal-konvenuta, illi permezz tag\u0127ha l-konvenuta rikonvenzjonata titlob lill-Qorti:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet filwaqt li tiddikjara li in kwantu g\u0127ar-responsabbilita' tat-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121, din g\u0127andha ting\u0127ata lill-attur min\u0127abba \u0127tijiet imputabbli lilu fosthom adulterju, e\u010b\u010bessi, in\u0121urji gravi, filwaqt li tawtorizza lil konvenuta tg\u0127ix separatament minn zew\u0121ha;", "Tapplika kontra l-attur id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi", "Tordna lill-attur i\u0127allas manteniment g\u0127all-konvenuta u g\u0127al minuri;", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti, filwaqt li tillikwida u taqsam", "l-istess komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet;", "Tawtorizza", "lill-konvenuta", "fl-imsemmija dar", "matrimonjali ad eskluzjoni tal-attur.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tevalwa li g\u0127alkemm hemm qbil bejn il-partijiet sabiex ti\u0121i ddikjarata s-separazzjoni personali, hemm disgwid kbir bejniethom fir-rigward ta' min g\u0127andu ji\u0121i attribwit il-\u0127tija tal-\u0127tija g\u0127at-tifrik taz-zwie\u0121.", "Is-Separazzjoni Personali u r-Responsabbilita' g\u0127at-Tkissir taz-", "Zwie\u0121:", "Il-Verzjoni tal-Attur u l-Allegati Tortijiet tal-Konvenuta", "L-attur jispjega fl-affidavit tieg\u0127u li mill-bidu taz-zwie\u0121 tag\u0127hom il-partijiet bdew jippruvaw sabiex ikollhom familja.", "Ftit taz-zmien wara z-zwie\u0121 tag\u0127hom, twieldet L. L-attur jispjega li martu bdiet traqqad lil binthom mag\u0127hom fis-sodda u meta bdiet tikber l-attur beda jinsisti li l-minuri kellha tid\u0127ol torqod fil-kamra tas-sodda tag\u0127ha.", "Madanakollu l-konvenuta ma rieditx taf u konsegwentament ir-relazzjonijiet intimi bejn il-partijiet bdew jonqosu.", "Dan l-a\u0121ir kompla meta twieled M, fejn l-attur jg\u0127id li l-konvenuta kompliet tinqata' iktar minnu hekk kif iz-zew\u0121 minuri spi\u010b\u010baw jorqdu flimkien mal-\u0121enituri fis-sodda matrimonjali.", "G\u0127aldaqstant l-attur jispjega li min\u0127abba tali insistenza da parti martu li traqqad lil minuri mag\u0127hom fis- sodda u dan g\u0127aliex skontha dawn kienu jibku, l-attur safa' sabiex mar jorqod fl-ispare bedroom.", "Wara li l-partijiet kellhom lil minuri, l-attur jikkontendi li l-konvenuta kienet saret ta\u0127tfu iktar minn qabel.", "Il-konvenuta kienet ukoll tordnalu u tikkmandah jag\u0127mel numru ta' affarijiet u sussegwentament kienet tikkritikah g\u0127aliex skontha kien jag\u0127mel kollox \u0127azin.", "L-attur jg\u0127id ukoll li martu bdiet ukoll tg\u0127ajru bl-apparenza u li zbaljat meta zzew\u0121itu.", "Il- konvenuta hija persuna li ma tantx turi affezzjoni u kienet tirrifjuta li to\u0127ro\u0121 b\u0127ala familja g\u0127aliex qatt ma kien ikollha aptit.", "Min\u0127abba l-problemi li l-partijiet kellhom fiz-zwie\u0121, l-attur beda jifta\u0127 qalbu ma' \u010bertu S P. Jispjega li darba minnhom kien iltaqa' ma' din il-mara u martu saret taf b'din il-laqg\u0127a ma' mara o\u0127ra g\u0127aliex o\u0127t il-konvenuta kient rat lill-attur mag\u0127ha.", "L-attur jispjega li bejnu u S P kien hemm \u0127biberija biss, izda l-konvenuta ma kienetx konvinta u kienet perswaza li l-attur kellu relazzjoni extra-matrimonjali.", "L-attur kien wieg\u0127ed lil martu li ma kienx ser jitkellem jew jiltaqa' ma' S P u dan g\u0127aliex ix-xewqa a\u0127\u0127arija tieg\u0127u kienet li jsalva z-zwie\u0121.", "Madanakollu l-konvenuta xorta wa\u0127da ma bdietx temmen lill-attur u bdiet tag\u0127millu l-g\u0127assa.", "Maz-zmien l-attur jg\u0127id li l-konvenuta saret insapportabbli g\u0127aliex da\u0127litha f'mo\u0127\u0127ha li l-attur kellu relazzjoni.", "Fil-fatt jirrakkonta li kien hemm drabi fejn l-attur telaq mid-dar f'nofs ta' lejl g\u0127aliex ma setg\u0127ax jissapporti iktar lil martu.", "Minkejja t-tensjoni \u0121ewwa d-dar, l-attur beda jinnota li martu bdiet", "izzomm ru\u0127ha iktar minn qabel u kienet persistenti li jkollhom rapport intimi \u0127afna iktar sikwit.", "Fil-fehma tal-attur, il-konvenuta \"riedet taghmel kollox meta dehrilha u hassejtni qed nigi uzat, u ma kien hemm ebda romanicizmu\".", "Barra minn hekk l-a\u0121ir tal-konvenuta kompla jiggrava fejn bdiet tg\u0127ajjar lill-attur \"a\u0127dar, zibel, nittien, hamallu\" u dan sa\u0127ansitra is- quddiem sitwazzjoni bejn il-partijiet ggravat ferm u l-konvenuta ma bdietx issajjar u ta\u0127sel il-\u0127wejje\u0121 tal-attur.", "L-attur jg\u0127id li l-konvenuta kien mo\u0127\u0127ha li to\u0127ro\u0121 u tirritorna lura d-dar tard bil-lejl.", "Jekk l-attur kien jipprova jikkuntatjaha, din ma kienetx tirrispondi.", "L-attur beda jissuspetta li l-konvenuta kellha relazzjoni extra-matrimonjali u dan anke' fid-dawl tal-fatt li r-relazzjonijiet intimi naqsu drastikament f'daqqa wa\u0127da.", "Konsegwentament", "Minn verifiki li g\u0127amel l-attur rrizulta li g\u0127ax-xahar ta' Di\u010bembru 2007, il- konvenuta kellha mija u sittin (160) messa\u0121\u0121 u tlett (3) telefonati g\u0127al u minn g\u0127and in-numru \u010bellulari 99443734, liema numru kien jappartjeni lil \u010bertu R D. L-attur pprova j\u010bempel fuq dan in-numru u meta kkonfronta lil R D dwar kif jaf lil konvenuta, dan qata' t-telefonata u wara tlett (3) ijiem dan in-numru \u010bellulari ma baqg\u0127ax jintuza iktar.", "Fl-affidavit ulterjuri tieg\u0127u, l-attur jiddikjara li l-konvenuta ma tiffrekwentax biss lil Spiteri Paris izda ukoll numru ta' ir\u0121iel o\u0127ra, u \u010bjoe' \u010bertu Alex, Brian u Mark.", "Mag\u0127dud ma' dan, l-attur jikkontendi ukoll li l-konvenuta kellha relazzjoni ma' J Q.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-attur jinnega illi dan kien parte\u010bipi f'xi chatting ma' nisa o\u0127ra.", "B'referenza spe\u010bifika g\u0127all-printouts tac-chats ezebiti mill-intimata, l-attur jg\u0127id illi ma kienx involut.", "Il-konversazzjoni ta' din ic-chat qieg\u0127da bejn 'A' u 'S', madanakollu l-attur jinnega illi l-persuna msemmija b\u0127ala 'A' huwa hu nnifsu u li 'S' hija l-istess persuna li semma' li jifta\u0127 qalbu mag\u0127ha.", "Verzjoni tal-Konvenuta u l-Allegati Tortijiet tal-Attur", "Il-konvenuta tispjega li wara ftit taz-zmien li kienu g\u0127adhom kif izzeww\u0121u, kienet sabet lil attur fuq is-sufan ma' ku\u0121intu, fejn l-attur kien biz-zip tal- qalziet imnizzel.", "Barra minn hekk, l-attri\u010bi tag\u0127ti ukoll rendikont ta' kemm- il darba raqdet barra mid-dar, li l-Pulizija \u0121ew imsej\u0127a kemm-il darba d- dar tag\u0127hom rigward swat fis-sig\u0127at bikrin ta' filg\u0127odu, u li tort ta' zew\u0121ha li din illum tinsab b'dizabilita' meta dan tela' bilwieqfa fuqha.", "Konsegwentament tg\u0127addi sabiex tg\u0127id illi o\u0127tha kienet infurmata li kienet rat lill-attur fil-vettura tieg\u0127u ma' mara o\u0127ra.", "F'dak iz-zmien partikolari, l- attur kient idum ma' jmur lura lejn id-dar.", "Wara li skopriet li zew\u0121ha kien ma' mara o\u0127ra, kienet fet\u0127et il-computer ta' zew\u0121ha li kien juza g\u0127ax- xog\u0127ol u sabet numru ta' chats bejn l-attur u nisa o\u0127ra, inkluz 'S'.", "Il- konvenuta tispjega li \u0127adet kopja ta' dawn ic-chats billi g\u0127amlet copy and paste u pprintjat kollox.", "Appena l-attur \u0121ie rinfa\u010b\u010bjat b'dawn ic-chats minn martu, din tal-a\u0127\u0127ar tg\u0127id li l-attur kien sabbat wa\u0127da fuq il-computer b'tali mod li llum ma tistg\u0127ax tikseb iktar chats izda tispjega ukoll li l-hard drive tal-istess computer tinsab fil-pussess tag\u0127ha.", "G\u0127alhekk il-konvenuta tikkontendi li ilha tissaporti dan l-a\u0121ir da parti zew\u0121ha.", "Mag\u0127dud mal-premess, il-konvenuta tkompli billi tg\u0127id li r-relazzjonijiet intimi ta' bejniethom naqsu u dan g\u0127aliex l-attur kellu wi\u010b\u010b \u0127addie\u0127or.", "Fil- fehma tal-konvenuta, kien g\u0127alhekk li l-attur kien telaq jorqod fl-ispare bedroom sabiex ikun wa\u0127du u jag\u0127mel uzu mill-computer.", "Madanakollu u sussegwentament li l-konvenuta skopriet dwar ir-relazzjonijiet adulteri tal- attur, din ma rieditx ikollha iktar rapport intimi mal-attur stante li ma kienx hemm iktar fidu\u010bja u kif ukoll sabiex ma ter\u0121ax taqbadha xi infezzjoni b\u0127alma kien \u0121ralha qabel.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-konvenuta tg\u0127id li ma kellhiex relazzjonijiet ma' ir\u0121iel o\u0127ra u tinnega ukoll li qatt kellha relazzjoni mal- Pulizija J Q, izda tammetti li kellha \u010b-\u010bavetta tad-dar tieg\u0127u.", "Nelfrattemp il-konvenuta tg\u0127id li kienet so\u0121\u0121etta g\u0127al tg\u0127ajjir b\u0127al '\u0127oxna, kerha u qa\u0127ba'.", "Tg\u0127id ukoll li ma kienux imorru f'ristoranti g\u0127aliex ma kienx ikun irid l-attur u b'hekk kienu jispi\u010b\u010baw jixtru take-away u jieklu fil-karozza.", "Sabiex tikkorrabora l-verzjni tag\u0127ha, l-konvenuta tipprodu\u010bi x-xiehda ta' o\u0127tha Y X.7", "Prin\u010bipji Legali u Applikazzjoni Tag\u0127hom g\u0127all-Kaz Odjern", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tistabilixxi dawk il-prin\u010bipji legali li huma relevanti sabiex sussegwentament ji\u0121u applikati g\u0127al kaz odjern.", "Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili: E\u010b\u010bessi, San \u0120wann, Theddid u Offizi", "Fl-ewwel lok il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127al Artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li jistipula:", "\"Kull wa\u0127da mill-persuni mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien tista' titlob il-firda min\u0127abba e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, theddid jew offi\u017ci gravi tal-parti l-o\u0127ra kontra l-attur, jew kontra xi wie\u0127ed jew ie\u0127or mit-tfal tieg\u0127u, jew min\u0127abba li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibbli g\u0127ax i\u017c-\u017cwie\u0121 ikun tkisser irremedjabilment\".", "tag\u0127mel referenza g\u0127al kaz", "fl-ismijiet Elisa PerrenGriscti Darmanin vs. Edward Darmanin,8 fejn \u0121ie stabbilit illi sabiex ti\u0121i promossa b'su\u010b\u010bess l-azzjoni tas-separazzjoni personali, ma hemmx il- \u0127tie\u0121a illi ji\u0121u ppruvati l-e\u010b\u010bessi, sevizzi, mina\u010b\u010bji u l-in\u0121urji gravi b'mod kumulattiv, i\u017cda jkun suffi\u010bjenti illi ti\u0121i pprovata ra\u0121uni wa\u0127da sabiex ji\u0121i stabbilit illi l-\u0127ajja matrimonjali tkun \u0121iet re\u017ca impossibbli da parti ta' xi wa\u0127da mill-partijiet jew min minnhom.", "Hemm \u0121iurisprudenza kostanti li tispjega l-motivi elenkati f'Artikolu 40 hawn fuq \u010bitat.", "F'dan l-istadju ssir referenza g\u0127as-sentenzi fl-ismijiet: Maria Costa vs Vincenzo Kara u Antoinette Pleven vs Alexander Pleven,10 fejn \u0121ie ritenut illi fir-rigward ta' mo\u0127qrija, \"\u010aerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atte\u0121\u0121jamenti illi jistg\u0127u irendu l-\u0127ajja komuni insapportabbli, huma ritenuti mid-dottrina b\u0127ala sevizzi\" u fir-rigward ta' in\u0121urji u offizi gravi li dawn \"ma \u0121ewx spe\u010bifikament dezinjati mid-duttrina imma l-karattru \u0121enerali tag\u0127hom \u0121ie dejjem im\u0127olli fis-saga\u010bja u l- kuxjenza ta' l-Im\u0127allef sabiex jivvalutahom\", filwaqt li \u0121ew definiti b\u0127ala li \"jinkludu kliem jew a\u0121ir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu g\u0127al affarijiet veru jew foloz\", rispettivament.", "Is-sentenza fl-ismijiet Maria Costa vs. Vincenzo Costa, appena \u010bitata tag\u0127ti tifsira lil e\u010b\u010bessi, li jfissru \"att mwettqa fuq il-parti l-o\u0127ra, liema atti jridu jkunu ta' serjeta' kbira stante illi niente di meno jridu jkunu ta' perikolu g\u0127all-\u0127ajja tal-parti l- o\u0127ra\".", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra u b'mod spe\u010bifiku fir-rigward ta' theddid u vjolenza, il-Qorti ma tixba' qatt tirrepeti illi \"Il-li\u0121i tikkontenta ru\u0127ha bil-persistenza f'\u010berta", "8 De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis-Sentenza de\u010bi\u017ca minn dina l-Onorabbli Qorti diversament preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Quintano nhar it-2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "9 De\u010biza mill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-30 ta' \u0120unju 1961, Vol.", "10 De\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili preseduta mill-Onorevoli M\u0127allef Raymond C. Quintano fit-2 ta' Ottubru 2003 [\u010ait.", "m\u0121ieba \u0127azina u mhux b'xi atti izolati waqt xi tilwima\".11 Fin-natura tag\u0127ha, il-vjolenza domestika tikkostiwixxi in\u0121urja gravi \u0127afna u ma tista' bl-ebda mod ti\u0121i \u0121ustifikata.", "Hekk kif ippronunzjat ru\u0127ha l-Onorabbli Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joanne Norman pro. et noe. vs. J Norman,12 \"il-vjolenza hi fost l-aktar elementi, jekk mhux ukoll l-aktar wa\u0127da, li inevitabilment twassal g\u0127al firda personali, anke g\u0127aliex, kif ing\u0127ad, \"huwa ferm diffi\u010bli li ti\u0121i superata minn min ikun \u0127alla lilu nnifsu jintrikeb minnha\"13; Skond l-istess Qorti \"Is-swat, ..., hi l-ag\u0127ar forma ta' att ta' krudelta' li joffendi lill-persuna u spiss drabi jwassal g\u0127at-tifrik taz- zwie\u0121\".14", "Artikolu 38 tal-Kodi\u010bi \u010aivili: Adulterju", "L-adulterju wkoll huwa motiv g\u0127as-separazzjoni fil-Li\u0121i Maltija u fil-fatt, il- Kodi\u010bi \u010aivili jistipula: \"Kull parti mizzew\u0121a tista' titlob il-firda min\u0127abba l- adulterju tal-parti l-o\u0127ra\".15 Mag\u0127dud ma' dan, il-\u0121urisprudenza kostanti tag\u0127na tirritjeni illi \"L-adulterju hija bla dubju l-kaw\u017ca l-i\u017cjed gravi li g\u0127aliha l-li\u0121i tawtorizza sseparazzjoni personali\"16.", "Il-kwistjoni kollha ddur fuq il-prova tal-istess adulterju u jekk min jallega l- istess, jistax fattwalment jag\u0127ti prova tag\u0127ha.", "F'dan l-istadju, il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127all-kaw\u017ca fl-ismijiet Maria Dolores sive Doris Preca Trapani vs. Anthony Tomasuolo fejn \u0121ie dikjarat li: \"L-adulterju minn dejjem \u0121ie meqjus b\u0127ala l-kaw\u017cali l-aktar gravi li g\u0127aliha l-li\u0121i tawtorizza s- separazzjoni personali ...\u2026 Huwa ormai pa\u010bifiku fid-dottrina u fil- \u0121urisprudenza li l-adulterju jista' jkun pruvat permezz ta' indizzji u pre\u017cunzjonijiet, purche' dawn ikunu gravi, pre\u010bi\u017ci u konkordanti, b'mod li ma j\u0127allu ebda dubju f'min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika\".", "11 Antonia Costa vs. Giuseppe Costa, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell \u010aivili nhar il-21 ta' Frar 1969.", "12 De\u010bi\u017ca fit-3 ta' Ottubru 2003.", "13 Genoveffa Debono Mizi vs. Joseph Debono Mizi, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Ottubru 2000.", "14 Charmaine Zammit Marquette pro. et noe. vs. Alfred Zammit Marquette, de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' \u0120unju 2003.", "15 Artikolu 38 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "16 Hugh Ticehurst vs. Lucia Ticehurst, de\u010bi\u017ca nhar it-2 ta' Ottubru 2003 mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, (\u010aitazzjoni 98/2002/1RCP).", "17 De\u010bi\u017ca nhar is-27 ta' Novembru 2011 mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, (\u010aitazzjoni 1715/2001/1RCP).", "Applikazzjoni tal-Prin\u010bipji Legali g\u0127al Kaz Odjern", "Il-Qorti wara li rat il-provi kollha esebiti, waslet g\u0127al konvin\u010biment tag\u0127ha sal-grad rikjest mil-li\u0121i li \u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment.", "Konsegwentement, tas- separazzjoni personali bejn il-partijiet.", "Il-Qorti \u0127adet ukoll konjizzjoni tal- fatt illi l-partijiet ilhom jg\u0127ixu separatament g\u0127al numru ta' snin u li ma jidhirx li hemm lok g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejniethom.", "lok g\u0127all-pronunzja", "il-Qorti", "Il-partijiet jipprodu\u010bu zew\u0121 verzjonijiet differenti g\u0127aliex iz-zwie\u0121 tag\u0127hom tkisser b'mod irrimedjabbli.", "L-attur jikkontendi li z-zwie\u0121 tieg\u0127u falla stante adulterju da parti l-konvenuta, u min\u0127abba li kienet titrattah hazin u b'mod negattiv.", "L-attur jg\u0127id li kien beda jaqsam u jitkellem dwar il-problemi maritali tieg\u0127u ma' \u010bertu S P, li fil-bidu jg\u0127id li kienet kollega tieg\u0127u fuq accounts u sussegwentament ibiddel il-verzjoni u jg\u0127id li kienet klijenta.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-konvenuta tg\u0127id illi z-zwie\u0121 tag\u0127ha falla b'mod partikolari min\u0127abba l-adulterju da parti zew\u0121ha, b'mod partikolari ma' \u010bertu 'S' u l-kliem dispre\u0121\u0121attiv li kien juza fil-konfront tag\u0127ha.", "Wara evalwazzjoni tal-atti pro\u010besswali u fir-rigward l-allegazzjonijiet ta' relazzjonijiet adulteri da parti l-partijiet fil-konfront tag\u0127hom stess, il-Qorti tinsab konvinta li l-attur verament kellu relazzjoni extra-matrimonjali, filwaqt li fir-rigward tal-konvenuta ma hemm xejn li jikkonferma li kellha relazzjoni adultera ukoll waqt li l-partijiet kienu g\u0127adhom qeg\u0127din jg\u0127ixu b\u0127ala familja ta\u0127t saqaf wie\u0127ed.", "Fir-rigward tal-adulterju tal-attur, il-Qorti temmen li l-attur kellu relazzjoni adultera ma' \u010bertu 'S'.", "F'dan ir-rigward il-Qorti pjenament taqbel mal- osservazzjonijiet tal-Perit Legali u \u010bjoe' li r-relazzjoni in kwistjoni tista' ti\u0121i kkonfermata permezz: (i) tal-fatt li l-persuna li l-attur jikkonferma li kien jifta\u0127 qalbu mag\u0127ha kien jisimha 'S P',18 (ii) il-fatt li l-attur mhux kredibbli li jinsa' l-kunjom ta' S hekk kif rinfa\u010b\u010bjat bil-print outs tac-chats,19 (iii) il-fatt li l-attur mhux kredibbli li jinsa kif iltaqa' ma' S P u \u010bjoe' jekk hux b\u0127ala kollega li kienet to\u0127odlu \u0127sieb xi accounts20 jew b\u0127ala klijenta tieg\u0127u,21 (iv) il-fatt li l-attur oppona bis-sa\u0127\u0127a g\u0127ax-xiehda ta' S P u kien biss fuq teknikalita' legali li tali xhud ma xehditx \u2013 pero' l-fatt li S P \u0121iet in\u0121unta", "f'indirizz pre\u010bi\u017c juri li l-intimata qieg\u0127da ta\u010b\u010benna g\u0127al persuna partikolari u identifikabbli, (v) i\u010b-chat li \u0121iet ippre\u017centata fl-atti li l-attur stess jikkontesta pero' l-intimata li hija konsistenti fix-xiehda tag\u0127ha tg\u0127id li hi kapa\u010bi tag\u0127mel copy and paste u fil-verita' tali chat tidher li hekk hi,22 (vi) i\u010b-chat innifisha turi li kien hemm relazzjoni mhux biss sesswali bejn 'S' u 'A', izda relazzjoni ta' m\u0127abba fejn ssir referenza ukoll g\u0127all-affarijiet li qalu bejniethom li tikkorrabora dik il-parti tax-xiehda tal-attur fejn jg\u0127id li kien jifta\u0127 qalbu ma' din S, (vii) il-fatt li hemm xhud li ra lill-attur ma mara o\u0127ra.", "Fid-dawl tas-suespost il-Qorti tirrileva li l-attur ma kienx kredibbli fi kliemu u pprova jg\u0127awwe\u0121 il-verita' hekk kif rinfa\u010b\u010bjat bi prova inekwivoka li tistabbilixxi iswed fuq abjad ir-relazzjoni extra-matrimonjali li kellu u/jew li g\u0127ad g\u0127andu ma' S P. Madanakollu mill-atti pro\u010besswali ma huwiex possibbli li ji\u0121i ppre\u010bizat iz-zmien meta bdiet ir-relazzjoni bejn l-attur u S P. Mix-xiehda ta' Y X jo\u0127ro\u0121 illi din rat lill-attur ma' mara o\u0127ra fil-vettura tieg\u0127u fil-perjodu meta t-tifel tal-partijiet kien g\u0127adu zg\u0127ir.", "G\u0127alkemm tali xhieda tikkorrabora l-fatt li l-attur ma kienx fidili lejn martu, xorta wa\u0127da ma tikkonfermax jekk il-mara li kien hemm fil-vettura dakinhar kienetx proprju S P jew mara o\u0127ra.", "G\u0127aldaqstant ma hemmx dubju f'g\u0127ajnejn il- Qorti illi l-attur huwa \u0127atji ta' adulterju ai termini tal-Artikolu 38 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u fil-fehma tal-Qorti huwa proprju stante tali adulterju li z-zwie\u0121 tfarrak b'mod irrimedjabbli.", "L-adulterju da parti l-attur kien proprju l- funditus tal-kwistjoni odjerna.", "Minkejja l-premess, il-Qorti madanakollu tevalwa li fil-konfront tal- konvenuta, ma hemm xejn li jikkonferma li waqt li kienet g\u0127adha qieg\u0127da tg\u0127ix ma' zew\u0121ha b\u0127ala familja, din kellha relazzjoni adultera ukoll.", "Jibda sabiex jing\u0127ad illi g\u0127alkemm l-attur jallega li martu kellha relazzjonijiet adulteri ma' numru ta' r\u0121iel waqt li kienu g\u0127adhom jg\u0127ixu flimkien, l-attur ma rnexxilux jipprova li l-konvenuta verament kellha relazzjoni adultera min\u0127abba liema z-zwie\u0121 tag\u0127hom tkisser b'mod irrimedjabbli.", "G\u0127alkemm l-attur jinsisti li f'perjodu partikolari l-konvenuta inbidlet fis-sens li bdiet izzomm ru\u0127ha, dan ma \u0121iex ikkorraborat anzi \u0121ie nnegat mill-konvenuta tag\u0127mel ukoll referenza g\u0127all- stess.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti allegazzjoni tal-attur li martu kellha relazzjoni ma' \u010bertu R D li kellu n- numru \u010bellulari 99443734, liema allegazzjoni qatt ma \u0121iet ippruvata sal- grad rikjest mil-li\u0121i.", "L-attur kellu kull opportunita' li jressaq xhieda rilevanti", "sabiex jixhdu dwar in-numru \u010bellulari in kwistjoni, il-frekwenza ta' messa\u0121\u0121i u telefonati, u l-identita' tal-persuna li kellha dan in-numru \u010bellulari, li mag\u0127ha l-konvenuta allegatament kellha relazzjoni.", "L-attur kellu ukoll il-fakolta' li jressaq b\u0127ala xhud lill-istess R D, izda dan baqa' ma sarx u b'hekk il-Qorti ma tistg\u0127ax temmen tali verzjoni da parti l-attur.", "Madanakollu mill-atti pro\u010besswali jirrizulta u dan minn dikjarazzjoni tal- Pulizija J Q (PC 627),23 illi mill-2009 huwa kien beda relazzjoni mal- konvenuta, liema relazzjoni damet g\u0127al sena u nofs.", "Fl-istess xiehda J Q jiddikjara li r-relazzjoni tieg\u0127u mal-konvenuta ma kienetx wa\u0127da platonika, izda kienet tinvolvi rapport intimi.", "Madanakollu, l-konvenuta tinnega li hi qatt kellha relazzjoni mal-istess J Q, izda ssostni li bejniethom kien hemm sempli\u010biment \u0127biberija.", "Tispjega li meta marru weekend break flimkien huma kienu \u0127bieb u marru bit-tfal tag\u0127hom.", "Barra minn hekk tammetti li g\u0127alkemm huma \u0127bieb, hi kellha fil-pussess tag\u0127ha \u010b-\u010bavetta tad-dar ta' J Q. Il-Qorti ssib il-verzjoni tal-konvenuta inversimili f'dan ir-rigward u ma tinsabx konvinta li r-relazzjoni ta' bejn il-konvenuta u J Q kienet wa\u0127da platonika.", "Din ir-relazzjoni bdiet fis-sena 2009 u \u010bjoe' l-istess sena li fiha nbdew il-pro\u010beduri ta' separazzjoni quddiem din il-Qorti.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127alkemm iz-zwie\u0121 tal-partijiet tkisser primarjament min\u0127abba r-relazzjoni adultera li sussegwentament il-konvenuta ukoll bdiet relazzjoni extra-matrimonjali ma' J D waqt li kienet separata de facto minn ma' zew\u0121ha u ftit taz-zmien wara li nbdew il-pro\u010beduri ta' separazzjoni.", "il-Qorti g\u0127andha dikjarazzjonijiet \u0121uramentati", "F'dan il-kuntest, il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Rita Brincat Dowdall pro et noe vs Rmond Brincat Dowdall, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell nhar il-15 ta' Di\u010bembru 2015, fejn \u0121ie ritenut illi: \"Din il-Qorti tosserva li, tal- l-inkwiet matrimonjali kien originarjament ghalkemm komportament abuziv tal-konvenut fil-konfront tal-attrici, iz-zwieg bejn il- partijiet tkisser irrimedjabbilment meta, wara s-separazzjoni de facto, l- attrici dahlet f'relazzjoni adulteruza ma' terza persuna.", "Ghalhekk ma jistax validament jinghad li, ghax ir-relazzjoni adulteruza tal-attrici bdiet cirka hames snin wara s-separazzjoni de facto, allura hija m'ghandha ebda htija ghas-separazzjoni.", "B'din ir-relazzjoni extra-matrimonjali l-attrici issigillat it-", "tkisser taz-zwieg bejn il-partijiet b'mod li qerdet kwalunkwe speranza li dawn jergghu jghixu flimkien\".", "Il-Qorti tinsab tal-fehma illi dan il-prin\u010bipju g\u0127andu ji\u0121i applikat fil-kaz odjern fil-konfront tal-konvenuta u dan g\u0127aliex wara s-separazzjoni de facto tag\u0127hom, bdiet relazzjoni extra-matrimonjali u b'hekk kompliet jkomplu bil-\u0127ajja telimina kull possibilita' matrimonjali tag\u0127hom flimkien, hekk kif kienet g\u0127amlet fil-bidu taz-zwie\u0121 tag\u0127hom meta sabet lil zew\u0121ha ma' ku\u0121intu fuq is-sufan.", "jirran\u0121aw u", "l-partijiet", "Fit-trattazjonijiet finali, l-intimata tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza fl- ismijiet Francis Gat Baldacchino vs Josephine Bone gja Gat Baldacchino, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell nhar is-26 ta' Marzu 1996.", "Din il-Qorti madanakollu tirrileva li tali sentenza g\u0127andha ftit li xejn vertenza g\u0127all-kaz odjern stante li l-kaz ta' Gat Baldacchino jitratta proprju \"l-attur appellat qieg\u0127ed sempli\u010biment jitlob li ji\u0121i ezonerat mill-obbligu li jkompli jmantni lil martu, obbligu impost fuqu fil- kuntratt ta' separazzjoni personali konsenswali tat-22 ta' Di\u010bembru, 1993, liema talba qed issir fuq il-motiv ta' adulterju ta' l-appellanti, sopravvenut g\u0127al dak il-kuntratt\".", "B'hekk il-kaz msemmi mill-intimata ma jiffukax dwar separazzjoni ppronunzjata minn Qorti kompetenti izda separazzjoni konsenswali ex contractu, fejn l-implikazzjonijiet huma ferm differenti g\u0127aliex hekk kif \u0121ie ritenut g\u0127al diversi snin mill-Qrati tag\u0127na, hemm differenza bejn kwistjonijiet li \u0121ew maqbula u rizolti mill-partijiet infushom bonarjament, u dawk il-kwistjonijiet li \u0121ew rizolti u imposti mill-Qorti hekk kif dehrilha xieraq fi\u010b-\u010birkostanzi.24", "Flimkien mal-premess, il-Qorti tevalwa li l-partijiet ma allegawx biss il- kwistjoni ta' adulterju izda ukoll allegazzjonijiet o\u0127ra, u \u010bjoe', l-attur jallega li l-konvenuta kienet titrattah \u0127azin, torndalu u tikmandah, filwaqt li l- konvenuta tallega li zew\u0121ha kien jg\u0127ajjarha u jitrattaha \u0127azin.", "Il-Qorti tevalwa li fir-rigward tal-allegazzjoni tal-attur, dan tal-a\u0127\u0127ar ma ressaq l- ebda prova sabiex jikkorrabora dak vantat minnu u \u010bjoe' li l-konvenuta kienet verament titrattah \u0127azin.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-konvenuta ma ressqet l-ebda prova li zew\u0121ha kien jg\u0127ajjarha.", "Madanakollu l-Qorti tevalwa sentenza esebita fl-atti fl-ismijiet Pulizija vs A B, de\u010biza nhar it-8 ta' Lulju 2010 mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati Malta (\u0120udikatura Kriminali), fejn l-attur instab \u0127ati talli: (i) naqas milli j\u0127ares wa\u0127da mill-kundizzjonijiet imposti mill-", "24 Ara s-sentenzI fl-ismijiet Alfred Buhaglar Bugeja vs Pauline Buhaglar Bugeja, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell nhar is-16 ta' April 2004, u Saviour Tanti Desjardins vs Carmela Tanti Desjardins, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell nhar id-29 ta' Jannar 2016.", "Qorti fid-digriet tag\u0127ha ta' nhar it-12 ta' Frar 2009, (ii) talli kiser ukoll xi projbizzjoni jew restrizzjoni li jersaq lejn id-dar matrimonjali u, (iii) talli ukoll bl-im\u0121ieba tieg\u0127u kka\u0121una lil konvenuta biza' li ser tintuza vjolenza kontra l-persuna jew il-proprjeta' tag\u0127ha, jew kontra xi \u0127add mill-axxendenti, dixxendenti, a\u0127wa subien jew bniet.", "Permezz ta' din is-sentenza l-attur \u0121ie kkundannat \u0127abs effettiv ta' xahar.", "In vista tal-fatt li l-akkuzi mi\u0121juba fil- konfront tal-attur kienu se\u0127\u0127ew wara li nbdew il-pro\u010beduri ta' medjazzjoni u separazzjoni ta' bejn il-partijiet fejn di\u0121a' bdiet teskala l-pika ta' bejniethom, din il-Qorti ma tistg\u0127ax tibbaza d-de\u010bizjoni tag\u0127ha fuq tali m\u0121ieba g\u0127aliex ma kienetx ir-ra\u0121uni prin\u010bipali g\u0127aliex iz-zwie\u0121 ta' bejn il- partijiet tkisser b'mod irrimedjabbli.", "Tenut kont tal-premess, il-Qorti hija tal-fehma li ma hemm l-ebda dubju li l-a\u0121ir tal-attur kif irrappurtat f'din is-sentenza, b'mod spe\u010bifiku r-relazzjoni adultera li kellu ma' S P, irrendiet il-\u0127ajja komuni bejn il-partijiet insapportabbli u l-partijiet isseparaw de facto minn xulxin.", "Fid-dawl ta' dan, il-Qorti tirrileva li ma hemm l-ebda ra\u0121uni valida g\u0127aliex m'g\u0127andhiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet bi \u0127tija g\u0127at-tkissir ta\u017c-\u017cwie\u0121 ti\u0121i attribwita li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti ssib lil attur \u0127ati ta' adulterju u in\u0121urji gravi, filwaqt li ma ssib l-ebda \u0127tija ta' e\u010b\u010bessi da parti l-istess attur fil-konfront tal-konvenuta stante li din ma \u0121ietx minimament ippruvata.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-Qorti ssib lil konvenuta \u0127atja ta' adulterju, filwaqt li ma ssib l-ebda \u0127tija ta' sevizzi, theddid, e\u010b\u010bessi u in\u0121urji gravi.", "Fil-fehma tal-Qorti, l-attur g\u0127andu jkun \u0127ati tal-firda mill-1 ta' Frar 2008 u \u010bjoe' meta nbdew il-pro\u010beduri ta' medjazzjoni, filwaqt li l-konvenuta g\u0127andha tkun \u0127atja tal-firda mill-1 ta' Jannar 2009 u \u010bjoe' s-sena li fiha bdiet ir-relazzjoni extra-matrimonjali ma' J Q.", "Dwar l-Applikazzjoni tal-Artikolu 48 u 49 tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-", "Konfront tal-Attri\u010bi u l-Konvenut:", "L-attur jitlob lill-Qorti sabiex tapplika fil-konfront ta' martu d-dekadenzi stipulati fl-Artikoli 48 u 49 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "F'dan ir-rigward il-Qorti tissottolineja li t-talba kif dedotta mill-attur abbazi tal-Artikolu 49 tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta m'hijiex viabbli stante li dan l-artikolu tal- li\u0121i \u0121ie m\u0127assar bl-Att Numru XXI tal-1993.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha, il-konvenuta", "tg\u0127id illi d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127andhom japplikaw fil-konfront tal-attur.", "Il-firda personali motivata mill-adulterju, b\u0127alma huwa l-ka\u017c odjern, i\u0121\u0121ib mag\u0127ha, skond il-li\u0121i, konsegwenzi ibsin, liema konsegwenzi huma mandatorji u jridu ji\u0121u applikati ai termini tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dana b'differenza mill-motivi l-o\u0127ra tas-separazzjoni personali fejn il-Qorti g\u0127andha d-diskrezzjoni, ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal-istess Kodi\u010bi, jekk tapplikax jew le dawn id-dekadenzi.", "L-Artikolu 48 jistipula:", "\"(1) Il-parti, ir-ra\u0121el jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef -", "(a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 827; 25", "(b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c- \u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu;", "(\u010b) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-\u0127idma tal-parti l-o\u0127ra wara data stabbilita mill-qorti b\u0127ala d-data meta l-parti g\u0127andha tkun kunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal- firda.", "G\u0127all-finijiet ta' dan il-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fiz-zwie\u0121, g\u0127andhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod taz-zew\u0121 partijiet skont l- artikolu 3;", "(d) il-jedd li i\u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull kaz, li tag\u0127tiha l- manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel miz-zwie\u0121\".", "Fil-ka\u017c odjern, il-partijiet huma t-tnejn \u0127atja ta' adulterju fil-konfront ta' xulxin.", "G\u0127aldaqstant, tal-adulterju, m'g\u0127andha l-ebda diskrezzjoni g\u0127ajr li tilqa' t-talba tal-attur u tal- konvenuta f'dan ir-rigward.", "il-\u0127tija", "Kura, Kustodja, A\u010b\u010bess u Manteniment tal-Minuri:", "25 L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' su\u010b\u010bessjoni bejn il-konju\u0121i filwaqt illi l-artikoli 825, 826 u 827 \u0121ew im\u0127assra bl-Att XVIII tal-2004.", "Mi\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet twieldu zew\u0121t itfal, u \u010bjoe' L B u M B. Il-Qorti tirrileva li \u0121ie fl-atti tal-kawza \u0121ie pre\u017centat biss l-Att tat-Twelid ta' M B u abbazi tal-istess Att tat-Twelid jirri\u017culta li l-istess wild g\u0127adu minorenni u g\u0127andu \u0127mistax-il (15) sena.", "Min-na\u0127a l-o\u0121ra u fir-rigward ta' L B, minkejja li ma \u0121iex esebit l-Att tat-Twelid tag\u0127ha, mill-premessi tar-rikors \u0121uramentat jirri\u017culta li din hija madwar erba' (4) snin akbar minn \u0127uha u g\u0127alhekk g\u0127andha madwar dsatax-il (19) sena.", "G\u0127aldaqstant L B fil- prezent hija ma\u0121\u0121orrenni.", "Fir-rigward tal-kura, kustodja, a\u010b\u010bess u manteniment g\u0127all-ulied il-partijiet, il-Qorti tinnota li:", "a. Permezz tad-digriet datat 11 ta' Jannar 2014,26 il-Qorti ordnat u dan wara li evalwat ir-rapport tas-social worker Denise Scicluna ta' nhar id-9 ta' Jannar 2014 \"li l-kura u kustodja tal-minuri tkun kon\u0121unta bejn il-\u0121enituri, dwar l-a\u010b\u010bess, tordna li alternattivament, l- a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri mill-missier ikun nhar ta' Tlieta mill-4:00pm sat- 8:00pm u nhar ta' \u0126amis il-minuri jmorru g\u0127and il-missier fil-5:00pm u jorqdu hemm.", "Il-\u0120img\u0127a l-missier iwassalhom l-iskola jew g\u0127all- privat u l-omm tara li t-tfal jie\u0127du l-uniformi mag\u0127hom.", "Is-Sibt il- missier ikollu a\u010b\u010bess mis-6:00pm sal-g\u0127ada l-\u0126add fis-7:00pm.", "Il- \u0121img\u0127a ta' wara, it-tfal jaraw lill-missier mill-Erbg\u0127a fil-5:00pm sal- \u0126amis filg\u0127odu u l-\u0120img\u0127a mill-4:00pm sas-Sibt fis-7:00pm.", "Fil- btajjel tal-Milied, l-G\u0127id u s-Sajf, il-minuri iqattg\u0127u tlett ijiem mal- missier u tlieta mal-omm, skond kif jixtiequ huma.", "Il-Handover tat- tfal tkun fis-7:30pm.", "F'jum l-omm, it-tfal ikunu mal-omm u jekk ikunu mal-missier, l-a\u010b\u010bess jintemm fl-10:00am l-istess jg\u0127odd g\u0127al Jum il-Missier.", "Il-missier jara lit-tfal mill-10:00am sas-6:00pm.", "Il-minuri iqattg\u0127u l-\u0127in mal-missier mill-10:00am sal-5:00pm u l-Ewwel tas- Sena mal-omm mil-10:00am sal-5.30pm u s-sena ta' wara bl- invers\".", "b. Permezz tad-digriet datat 21 ta' Jannar 2010,27 il-Qorti ordnat lill- attur sabiex i\u0127allas is-somma ta' tlett mitt Ewro (\u20ac300) b\u0127ala manteniment g\u0127all-minuri, liema manteniment beda jitnaqqas b'mod", "direttament mill-introjtu tal-attur u dan permezz tad-digriet datat 16 ta' Jannar 2015;28", "G\u0127aldaqstant g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar snin, il-kura u kustodja kienet tinsab kon\u0121unta bejn il-partijiet, fejn l-ulied kienu qeg\u0127din jg\u0127ixu mal-omm b'dana illi l-missier kellu a\u010b\u010bess adegwat g\u0127al uliedu.", "Barra minn hekk u sa mill- 2010 l-attur kien ordnat li j\u0127allas lill-intimata s-somma ta' \u20ac300 fix-xahar g\u0127al uliedu.", "Il-Kura, Kustodja u A\u010b\u010bess tal-Ulied", "Fil-kawza odjerna, il-Qorti tinnota illi l-partijiet jiddikjaraw li l-kura u kustodja ta' uliedhom m'g\u0127andhiex tibqa' kon\u0121unta bejniethom, izda fil- fehma tal-omm, din g\u0127andha tkun assenjata lilha, filwaqt li fil-fehma tal- missier, din g\u0127andha tkun assenjata lilu.", "Minn dejjem kien ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li, f'kaw\u017ci b\u0127al din, il- Qorti g\u0127andha tikkunsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kaw\u017ca Jennifer Scicluna pro.et noe. vs. John Psaila intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mizzew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil- \u0121iurisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mill-prin\u010bipju tal-aqwa utilita' u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all-interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-kaz u l-koeffi\u010bjenti tal-fatti partikulari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "Illi in konsegwenza, ir-regola sovrana fuq enun\u010bjata g\u0127andha tipprevali dwar il- kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mizzew\u0121in, sew meta l-konju\u0121i jisseparaw ru\u0127hom \u0121uddizzjarjament, sew meta ji\u0121u biex jisseparaw konsenswalment\".", "29 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' \u0120unju 2003, \u010aitazz Numru: 2668/1996/2RCP.", "30 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-8 ta' Di\u010bembru 1858.", "Ing\u0127ad ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John LaGrasta vs. Amelia LaGrasta et31 u Maria Dolores sive Doris Preca Trapani vs. Anthony Spiteri Camilleri illi \"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominant in 'subjecta materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'dina l-kawza, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u nteress tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirrizultaw mill-provi tal-kaz li jrid ji\u0121i rizolut...\".", "Tenut kont tal-prin\u010bipji bazilari hekk kif enun\u010bjati mill-\u0121iurisprudenza appena \u010bitata, u \u010bjoe' l-prin\u010bipju tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 g\u0127al minuri, il-Qorti g\u0127andha l-fakolta' li abbazi tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, sa\u0127ansitra tafda l-kura u kustodja tal-minuri lil \u0121enitur wie\u0127ed biss u dan sabiex l-interess suprem tal-minuri jkun dejjem issalvagwardjat.", "Il- Qorti tissottolineja illi l-interess tal-minuri huwa iprem mid-drittijiet tal- \u0121enituri.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Frances MIGGIANI vs. Duncan Parsons u Marlon Buhaglar Bugeja vs. Charlene Ellul Lanfranco \u0121ie ritenut illi l-Qorti \"filwaqt li dejjem tag\u0127ti piz g\u0127ad-drittijiet tal-\u0121enituri, l-interess suprem li zzomm quddiemha huwa dejjem dak tal-minuri, kif anke mg\u0127allma mill-\u0121iurisprudenza kostanti tag\u0127na\".", "Wara konsiderazzjoni tal-prin\u010bipji legali u kif ukoll tal-provi, il-Qorti tinnota illi l-kura u kustodja pendente lite tal-minuri kienet fil-ma\u0121\u0121or parti tag\u0127ha fdata b'mod kon\u0121unt f'idejn il-partijiet.", "Il-Qorti evalwat in-nota tal-Avukat tat-Tfal Dr Stephanie Wubbels Cassar u kif ukoll ir-rapport tas-social worker Denise Scicluna,36 fejn it-tfal jidhru li g\u0127andhom relazzjoni tajba maz-zew\u0121 partijiet b'mod ugwali.", "Barra minn hekk il-Qorti tevalwa ukoll illi wara d-digriet tag\u0127ha ta' nhar il-11 ta' Jannar 2014 rigward il-kura, kustodja u a\u010b\u010bess tal- minuri, il-partijiet ma pprezentaw l-ebda rikors sabiex tali digriet ji\u0121i varjat pendente lite bl-intiza li ti\u0121i fdata unikament u esklussivament lil xi parti minnhom stante xi pre\u0121udizzju li qieg\u0127ed jin\u0127oloq fil-konfront tal-minuri.", "31 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956.", "32 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru, 2003 (\u010aitazzjoni Numru.", "33 De\u010bi\u017ca fil-31 ta' Mejju 2017 (Rikors \u0120uramentat 268/11AL).", "34 De\u010bi\u017ca fil-15 ta' \u0120unju 2017 (Rikors \u0120uramentat 218/13AL).", "Fid-data tal-pre\u017centata tal-kaw\u017ca, u \u010bjoe' fid-29 ta' Jannar 2009, L B kellha seba' (7) snin.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta illi fid-data pre\u017centi hija g\u0127andha bejn it- tmintax (18) u d-dsatax-il (19) sena u b'hekk la\u0127qet l-eta` ma\u0121\u0121orenni.", "G\u0127aldaqstant m'hemmx iktar lok li l-Qorti tippronunzja ru\u0127ha dwar il-kura u l-kustodja tag\u0127ha u g\u0127alhekk ser tkun qieg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-talba fir-rigward il-kura u kustodja ta' L B.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra u fir-rigward ta' M B, fil-prezent dan g\u0127adu minorenni stante li g\u0127ad g\u0127andu \u0127mistax-il (15) sena u g\u0127adu ta\u0127t is-setg\u0127a tal- \u0121enituri tieg\u0127u.", "Fid-dawl tal-fatt li l-minuri ilu g\u0127al sitt snin ta\u0127t il-kura u kustodja kon\u0121unta tal-\u0121enituri tieg\u0127u, fejn ordinarjament jg\u0127ix ma' ommu filwaqt li g\u0127andu a\u010b\u010bess adegwat ma' missieru, il-Qorti tinsab konvinta li M B da\u0127al f'rutina ta' \u0127ajja, li mill-atti pro\u010besswali ma jidhirx li tali rutina ma kienetx qieg\u0127da ta\u0127dem jew li kienet qieg\u0127da to\u0127loq xi pre\u0121udizzju lil partijiet b'mod partikolari lil minuri nnifsu.", "Il-partijiet baqg\u0127u jinsistu tul il- pro\u010beduri li l-kura u kustudja tal-minuri m'g\u0127andhiex tibqa' vestita b'mod kon\u0121unt f'idejn il-partijiet u dan stante l-allegat nuqqas ta' trobbija sew miz- zew\u0121 na\u0127at.", "Fil-fatt l-attur jikkontendi li l-intimata ma tie\u0127ux \u0127sieb sew lill- ulied u dan min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 tag\u0127ha u l-\u0127inijiet twal li kienet tag\u0127mel barra bit-tfal stess sa tard bil-lejl.", "Prova ta' dan hemm diversi rikors li \u0121ew intavolati u kif ukoll in-nota tal-Avukat tat-Tfal Dr Stephanie Tanti Desjardins, abbazi ta' liema nota din il-Qorti ordnat permezz ta' digriet ta' nhar il-25 ta' Novembru 2011 sabiex it-tfal ma jkunux fil-prezenza ta' terzi persuni tas- sess oppost u ma jdumux barra sa tard bil-lejl.37 Min-na\u0127a l-o\u0127ra l- konvenuta ma \u0121\u0121ib l-ebda prova inekwivoka li turi li l-attur mhux idoneju sabiex ikun parti \u010bentrali fil-\u0127ajja tal-minuri.", "Il-Qorti hija konsapevoli tas- sentenzi kriminali li hemm kontra l-attur, madanakollu ebda minn dawn is- sentenzi ma jag\u0127tu \u0127jiel li dan qatt kien vjolenti fil-konfront ta' uliedu jew li ma jimxix bil-bonus paterfamilias.", "Barra minn hekk il-Qorti tirrileva li meta l-ulied tkellmu mal-Avukat tat-Tfal u s-social worker dejjem kienu konsisteni dwar ir-relazzjoni tag\u0127hom ma' missierhom.", "Mag\u0127dud mal-premess, il-Qorti tirrileva li g\u0127alkemm l-attur dejjem kellu a\u010b\u010bess g\u0127al uliedu, mir-rikors \u0121uramentat u mit-talba rikonvenzjonali ma jirrizultax li l-partijiet g\u0127amlu talba spe\u010bifika sabiex l-attur ikollu a\u010b\u010bess adegwat versu uliedu.", "Madanakollu u dan abbazi tar-rakkomondazzjoni tal-Avukat tat-Tfal Dr Stephanie Tanti Desjardins, is-Social Worker Denise Scicluna u", "x-xewqa ta' M B, il-Qorti ma tistg\u0127ax tinjora l-fatt li l-minuri g\u0127andu d-dritt li jgawdi lil missieru daqskemm igawdi lil ommu.", "Minkejja l-pika u r-rabja li tezisti fil-partijiet fil-pro\u010beduri ta' separazzjoni, Il-Qorti ma ta\u010b\u010betta bl-ebda mod li l-minuri jkunu m\u010ba\u0127da mill-\u0121enituri tag\u0127hom.", "Il-fatt li jkun hemm disgwid bejn zew\u0121 partijiet ma g\u0127andux ifisser li l-minuri jintuzaw g\u0127al skopijiet ulterjuri, izda g\u0127andhom jitrabbew f'g\u0127ozza u m\u0127abba, b'mod partikolari f'tali perjodu tal-firda personali.", "Il-Qorti ma tixba' qatt tis\u0127aq illi l-ulied m'g\u0127andhomx jisfaw il-vittmi f'dan il-pro\u010bess tant delikat u l- interessi supremi tag\u0127hom g\u0127andhom dejjem ji\u0121u meqjusa.", "G\u0127aldaqstant fil-kaz odjern, il-missier g\u0127andu jkollu d-dritt li jgawdi lil ibnu u jkun parte\u010bipi f'\u0127ajtu, u dan spe\u010bjalment meta l-minuri stess jag\u0127milha \u010bara li g\u0127andu relazzjoni tajba ma' missieru u jixtieq iqatta' \u0127in mieg\u0127u.", "Minkejja l-fatt li l-partijiet ma g\u0127amlux talba spe\u010bifika fir-rigward tal-a\u010b\u010bess tal- missier versu uliedu, il-Qorti u dan bis-setg\u0127a mog\u0127tija lilha permezz tal- Artikolu 149 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tordna li l-missier g\u0127andu jibqa' jkollu a\u010b\u010bess versu ibnu skont kif iddikjarat fid-digriet ta' din il-Qorti ta' nhar il-11 ta' Jannar 2014, hekk kif irrakkomandat mis-social worker Denise Scicluna fir-rapport tag\u0127ha ta' nhar id-9 ta' Jannar 2014.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti ma t\u0127ossx li fi\u010b-\u010birkostanzi g\u0127andha tiddisturba r- rutina tal-minuri, u dan tenut kont tan-nuqqas ta' provi suffi\u010b\u010bjenti li jistabbilixxu li l-\u0127ajja li g\u0127ix u g\u0127adu qieg\u0127ed jg\u0127ix l-minuri ta\u0127t dik l-ordni mog\u0127tija mill-Qorti fil-11 ta' Jannar 2014 hija wa\u0127da li kienet u/jew qieg\u0127da tippre\u0121udikalu d-drittijiet tieg\u0127u.", "B'hekk il-Qorti hija tal-fehma illi jkun idoneju u fl-a\u0127jar interess suprem tal-minuri li l-kura u kustodja tibqa' fdata b'mod kon\u0121unt bejn il-partijiet, b'dan illi l-missier jibqag\u0127lu d-dritt g\u0127all- a\u010b\u010bess g\u0127all-ibnu skont kif regolat fid-digriet tal-11 ta' Jannar 2014.", "Il-Qorti tordna ukoll li dawk id-de\u010bizjonijiet ordinarji ta' kuljum rigward il-minuri g\u0127andhom jittiehdu minn dik il-parti li mag\u0127ha/mieg\u0127u jkun imisshom jirrisjedu l-minuri, filwaqt li dawk id-de\u010bizjonijiet ta' natura importanti, inkluz dawk ta' sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u safar tal-minuri, g\u0127andhom jittiehdu mill- partijiet b'mod kon\u0121untiv.", "Manteniment lil Minuri mill-Partijiet", "Il-prin\u010bipju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-Artikolu 7(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jistipula: \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l-obbligu li jie\u0127du", "\u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl- artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L-Artikolu 3B sub-in\u010biz 1 tal-istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skond il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk abba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i, li l- \u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi versu l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it- tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at-trobbija tal-istess.", "Il-Qorti tfakkar illi l-manteniment ma huwiex marbut ma' xi impjieg jew introjtu partikolari izda huwa obbligu assolut.", "G\u0127aldaqstant, kull \u0121enitur g\u0127andu jipprovdi sabiex jassigura li uliedu g\u0127andhom manteniment adegwat li ai termini tal-Artikolu 19 subin\u010biz 1 u 2 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127andu jkopri l-ikel, ilbies, sa\u0127\u0127a, abitazzjoni u spejjez reltati mal-istess sa\u0127\u0127a u edukazzjoni.", "\u010aertament li l-obbligi mnissla mi\u017c-\u017cwie\u0121, isofru mutament fil-kors ta' separazzjoni bejn il-partijiet, anke fil-ka\u017cijiet ta' pendente lite.", "B'hekk l- obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' l-istess fi kwalsiasi sitwazzjoni tal-\u0127ajja, liema obbligu jkun dettat skont il-mezzi tieg\u0127u, ikkalkulati skond id-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Artikolu 20 tal-istess Kodi\u010bi \u010aivili, u l-b\u017connijiet tal- istess minuri.", "Meta l-Qorti ti\u0121i sabiex tistabbilixxi manteniment, ma hemmx xi formula stabbilita fil-li\u0121i li biha l-Qorti tag\u0127mel il-kalkoli biex imbag\u0127ad jo\u0127ro\u0121 ir- ri\u017cultat.", "Madanakollu Artikolu 20 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jservi mezz ta' gwida sabiex jassisti lil Qorti tasal g\u0127al konkluzjonijiet tag\u0127ha f'dan ir-rigward.", "Dan l-artikolu jaqra hekk: \"(1) Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-mezzi ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "(2) Fl-ist\u0127arri\u0121a sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u xort'o\u0127ra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl- e\u017cer\u010bizzju ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "(3) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127add biss il-qlig\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti", "jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill-Gvern jew", "jekk din", "minn \u0127addie\u0127or, u tal-utili tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.", "(4) Ma jitqiesx li g\u0127andu mezzi bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127ti l-manteniment min ma jistax jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l-persuna li titlob dak il- jew il-persuna ma manteniment, dixxendent.", "(5) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tieg\u0127u mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefi\u010bjarju ta\u0127t trust\".", "Ikkonfermat li l-\u0121enituri jridu jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom, il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li tqis li kull \u0121enitur jikkontribwixxi skont il-mezzi rispettivi tieg\u0127u u l-bzonnijiet tal-istess minuri.", "Fil-kaz odjern jirrizulta li l-attur A B ja\u0127dem mal-Ministeru tat-Trasport u l- Infrastruttura fuq bazi full-time, fejn skont l-a\u0127\u0127ar payslip esebita jidher li f'Ottubru tal-2016 kellu introjtu nett ta' \u20ac1,183.38.38 Naturalment dan l- introjtu kompla jizdied kull sena u b'hekk il-Qorti tinsab \u010berta li l-introjtu nett li l-attur g\u0127andu fil-prezent huwa iktar minn dak li kellu fl-2016.", "Min- na\u0127a l-o\u0127ra l-intimata ma ta\u0127dimx min\u0127abba li tallega li tbati minn dizabilita' li allegatament ikka\u0121unalha zew\u0121ha stess.", "Il-Qorti tevalwa li permezz ta' digriet datat 21 ta' Jannar 2010, l-attur kien ordnat i\u0127allas is-somma ta' \u20ac300 b\u0127ala manteniment g\u0127al uliedu, fejn kull wild kien qieg\u0127ed jir\u010bievi s-somma ta' \u20ac150 fix-xahar.", "Il-Qorti hija konsapevoli tad-dejn li g\u0127andhom il-partijiet, madanakollu taqbel mal- osservazzjonijiet tal-Perit Legali li kull wild g\u0127andu jing\u0127ata manteniment ta' \u20ac200 fix-xahar u dan oltre nofs l-ispejjez rigward is-sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u attivitajiet extra-kurrikulari.", "F'dan ir-rigward ukoll, il-Qorti tissottolineja illi \u0121ialadarba L B hija ma\u0121\u0121orenni u ma tresqet l-ebda prova li din g\u0127adha qieg\u0127da tistudja fuq bazi full time, il-Qorti m'g\u0127andhiex il-fakolta' li tordna lill-attur sabiex jibqa' j\u0127allas il-manteniment versu l-istess bintu L B.", "In vista tas-suespost, il-Qorti tordna lil attur u dan \u0121ialadarba l-minuri M Farrugia Lauri ser ikompli jabita ma' ommu, i\u0127allas lil konvenuta s-somma ta' mitejn Ewro (\u20ac200) kull erba' \u0121img\u0127at u dan oltre nofs l-ispejjez relatati mas-sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u attivitajiet extra-kurrikulari.", "Dan il-manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali li tista' jipper\u010bepixxi minnu l-attur.", "Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-attur huwa obbligat li j\u0127allas manteniment g\u0127al M B sakemm il-minuri jag\u0127laq l-eta` ta' tmintax (18)-il sena.", "Madanakollu fl-eventwalita` li ulied il-partijiet jag\u0127zlu li jibqg\u0127u jistudjaw fuq ba\u017ci full-time wara li jil\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm dak il-wild jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jew sakemm item l-istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali in konnessjoni mal-minuri, inkluz children allowance g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mill-konvenuta g\u0127an-nom tal-minuri.", "Jekk il- minuri jag\u0127\u017cel li jmur ig\u0127ix g\u0127al rasu, il-manteniment g\u0127andu jit\u0127allas direttament lilu.", "Manteniment lill-Konvenuta:", "Fil-kontrotalba tag\u0127ha l-konvenuta titlob sabiex ting\u0127ata manteniment xieraq minn g\u0127and l-attur.", "Il-Qorti tevalwa illi fil-mori tal-kawza odjerna, l- intimata intavolat rikors sabiex pendente lite l-attur ji\u0121i ordnat i\u0127allasha manteniment g\u0127aliha nnifisha b'dana illi permezz ta' digriet datat il-21 ta' Jannar 2010,39 din l-Onorabbli Qorti laqg\u0127at it-talba tal-konvenuta u ordnat lill-attur sabiex pendente lite jg\u0127addi lil martu is-somma ta' \u20ac200 kull 4 \u0121img\u0127at b\u0127ala mateniment g\u0127aliha.", "Wara tali digriet, l-attur intavola numru ta' rikorsi fejn talab lil Qorti sabiex tirrevoka l-ordni tag\u0127ha u tne\u0127\u0127i l- manteniment lill-konvenuta filwaqt li tag\u0127tiha terminu sabiex issib impjieg jew se mai li tali manteniment jitnaqqas.", "Minkejja tali sforzi da parti l-attur, il-Qorti dejjem \u010ba\u0127det it-talbiet kif dedotti u l-attur baqa' jissupplixxi lil konvenuta bil-manteniment.", "39 Ara a fol 80 tal-pro\u010bess", "tag\u0127hom,", "fil-konfront", "tal-konvenuta", "Madanakollu u wara li \u0121ew kkunsidrati l-atti ta' din il-kawza, il- konsiderazzjonijiet tal-Qorti dwar it-tifrik taz-zwie\u0121 ta' bejn il-partijiet, u l- allegata dizabilita' da parti l-konvenuta, il-Qorti tirrileva li l-konvenuta m'g\u0127andhiex tkun intitolata g\u0127all-manteniment minn g\u0127and l-attur u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet.", "Fl-ewwel lok jing\u0127ad illi \u0121ialadarba l-Qorti sabet lill-konvenuta \u0127atja ta' adulterju g\u0127at-tifrik taz-zwie\u0121 b'mod kon\u0121unt mal-attur, hekk kif \u0121ie spjegat fil-parti rigward is-sanzjonijiet tal-Artikolu 48 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti tirrepeti li ma kellha l-ebda g\u0127azla \u0127lief li tapplika dawn is- sanzjonijiet id- dekadenza tad-dritt tal-konvenuta li titlob jew li jkollha l-jedd g\u0127all- manteniment minn g\u0127and l-attur.", "Fit-tieni lok il-Qorti tistabbilixxi ukoll illi kieku g\u0127al grazzja tal-argument l- konvenuta ma kienetx \u0127atja g\u0127at-tifrik taz-zwie\u0121, naturalment il-Qorti ma kienetx tapplika fil-konfront tag\u0127ha s-sanzjonijiet kollha kif ikkontemplati f'Artikolu 48 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u b'hekk il-konvenuta kien ikollha d-dritt li titlob il-manteniment min g\u0127and l-attur.", "Madanakollu f'tali ipotesi, il-Qorti xorta wa\u0127da ma kienetx kieku ser tg\u0127addi sabiex tifissa manteniment lil konvenuta fil-prezent u dan ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127ad-dritt tal-konvenuta li ipotetikament titlob manteniment fil-futur min\u0127abba tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Il-Qorti tirrileva li g\u0127alkemm l-konvenuta tallega dizabilita' li skontha \u0121iet ikka\u0121unata minn zew\u0121ha stess, il-Qorti ma hijiex konvinta li dan huwa minnu stante li l-provi prodotti mill-konvenuta ma humiex sal-grad rikjest mil-li\u0121i.", "Il-Qorti tirrileva li sabiex il-konvenuta tikkorrabora d-dizabilita' allegata minnha tressaq b\u0127ala prova: (i) \u010bertifikat mid-Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a Primarja li ji\u010b\u010bertifikaw li l-konvenuta kellha \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa wara \u0121lieda li kellhom il-partijiet fl-20 ta' Novembru 2008,40 (ii) appuntament mill-iSptar Mater Dei,41 (iii) kopja tar-rapport ma\u0127ru\u0121 mill-iSptar Mater Dei rigward il-MR Spine Lumbar Sacral,42 (iv) karta tal-parke\u0121\u0121 g\u0127all-Persuni b'Dizabilita' valida sas-sena 2013,43 u (v) karta ma\u0127ru\u0121a mill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Dizabilita' valida", "sas-sena 2021.44 Minkejja li u\u0127ud minn dawn id-dokumenti jag\u0127tu \u0127jiel li l- konvenuta jista' jag\u0127ti l-kaz li g\u0127andha problema ta' sa\u0127\u0127a, madanakollu l-Qorti ma \u0121ietx ipprezentata b'rapporti b'indikazzjoni tal-presenta\u0121\u0121 ta' dizabilita' li g\u0127andha l-konvenuta, jew xiehda ta' professur sabiex jikkonstata dwar kemm hi severa o meno d-dizabilita' in kwistjoni u kif ukoll dwar l-impossibilita' tal-konvenuta li ta\u0127dem.", "Il-Qorti ti\u0121bed l-attenzjoni ukoll illi l-konvenuta lanqas ma pprodu\u010biet xhieda mid-Dipartiment tas- Sigurta' So\u010bjali sabiex tikkonferma jekk hux qieg\u0127da tipper\u010bepixxi minn xi G\u0127ajnuna g\u0127al Mard jew tal-inqas sabiex ji\u0121i kkonfermat jekk hijiex ele\u0121ibbli g\u0127al xi g\u0127ajnuna jew assistenza skont l-Att dwar is-Sigurta' So\u010bjali (Kapitolu 318 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Mag\u0127dud ma' dan, huwa ukoll minnu li \u0121ie stabbilit li l-konvenuta kienet ukoll tg\u0127in lill-attur fix-xog\u0127ol tieg\u0127u tal-airconditions.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma tinsabx konvinta li l- konvenuta ma hijiex f'pozizzjoni li ta\u0127dem u l-kwistjoni tal-eta' tas-sinjura ma hijiex skuza viabbli g\u0127aliex jekk wie\u0127ed jimpenja ru\u0127u verament sabiex isib xog\u0127ol, dan isib xog\u0127ol zgur.", "G\u0127aldaqstant u tenut kont tal-applikazzjoni tas-sanzjonijiet kollha tal- Artikolu 48 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti tordna lill-attur sabiex jieqaf iforni lil konvenuta l-manteniment mensili u dan g\u0127aliex tilfet id-dritt g\u0127all-istess manteniment stante adulterju da parti tag\u0127ha.", "It-Terminazzjoni u d-Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti:", "Il-Qorti tirrileva illi \u0121ialadarba l-partijiet izzew\u0121u nhar is-7 ta' Mejju 1995, din id-data g\u0127andha titqies b\u0127ala d-data li fiha \u0121iet stabbilita l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet.", "Terminazzjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti Bis-sa\u0127\u0127a tal-pre\u017centi sentenza, il-Qorti qieg\u0127da tittermina l-komunjoni tal-akkwisti sal-lum e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "Elenku ta' dak kollu li Jifforma parti mill-Beni Parafernali u mill-", "Komunjoni tal-Akkwisti", "Il-beni parafernali tal-partijiet huma s-segwenti:", "Id-dar matrimonjali bl-isem xxxxx li tinsab fi xxxxxxxx tappartjeni lil attur.", "Il-Qorti tissottolineja illi l-art li fuqha mibnija d-dar matrimonjali \u0121iet akkwistata mill-attur permezz ta' zew\u0121 kuntratti minn g\u0127and o\u0127tu u minn g\u0127and il-\u0121enituri tieg\u0127u.45 Barra minn hekk l-attur ji\u010b\u010bara illi l-ispejjez relatati mal-binja tal-art intefqet mill-attur wa\u0127du fejn \u0127are\u0121 l-ispiza ta' \u20ac16,310 f'\u0121ebel u konkos, u kif ukoll spejjez o\u0127ra relatati ma' dawl, ilma u tibjid.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-konvenuta ma tikkontestax tali verzjoni, tant li fl-affidavit tag\u0127ha filwaqt li telenka dak kollu li sar fiz-zwie\u0121, il-Qorti tosserva li din bl-ebda mod ma tag\u0127mel referenza g\u0127ad-dar matrimonjali izda sempli\u010biment tirrileva li \"hawn li hawn fuq l-art jiswa ghax hawn kollu green area, u jien thabbat ghal permessi\".", "L-ammont ta' \u20ac11,650 li nefqet il-konvenuta fi spejjez relatati mal-", "mobbli \u0121ewwa d-dar matrimonjali.46", "L-assi li jiffurmaw parti mill-komunjoni tal-akkwisti huma s-segwenti:", "Il-mobbli kollha fid-dar matrimonjali u dan eskluz il-madum (\u20ac3,728), il-kamra tal-banju u shower (\u20ac3,262), aluminium tat-twieqi (\u20ac2,097), il-bibien tas-sodda matrimonjali (\u20ac1,864).", "ta' barra (\u20ac699), u", "l-g\u0127amara", "Zew\u0121 (2) vetturi u \u010bjoe' l-vannijiet bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni EBC 871 u EAG 921, rispettivament, tal-valur kumplessiv ta' \u20ac9,320;", "Polza t'assigurazzjoni mal-Middlesea Insurance bin-numru 08336;", "Il-vettura Toyota Vitz bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni MUM 109 li g\u0127alkemm hija re\u0121istrata fuq terz, mill-provi u mid-dokumentazzjoni esebita jirri\u017culta li verament din inxtrat mill-partijiet u g\u0127alhekk g\u0127al finijiet ta' qasma u likwidazzjoni (kwantu g\u0127all-ammont) dan g\u0127andu", "45 Ara l-kuntratti datati 17 ta' Awwissu 2001 fl-atti tan-Nutar Dr Isabelle Omran, a fol 31 u 481 tal-pro\u010bess.", "46 Skont id-dikjarazzjoni tal-attur fl-affidavit tieg\u0127u a fol 28 u 29.", "jittie\u0127ed in konsiderazzjoni u jifforma parti mil-likwidazzjoni tal- komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet;", "Il-kontijiet bankarji f'isem l-attur \u0121ialadarba ma n\u0121abet l-ebda prova li l-ammonti f'dawn il-kontijiet bankarji \u0121ejjin minn sorsi parafernali, liema kontijiet bankarji g\u0127andhom in-numru: a. 17497820731 mal-Bank of Valletta plc;47 b. 03778515773 mal-Bank of Valletta plc.48", "Il-kontijiet bankarji f'isem l-attur \u0121ialadarba ma n\u0121abet l-ebda prova li l-ammonti f'dawn il-kontijiet bankarji \u0121ejjin minn sorsi parafernali, liema kontijiet bankarji g\u0127andhom in-numru: a. 67650371225 mal-Bank of Valletta plc;49 b. 32906823064 mal-Bank of Valletta plc.50", "Zew\u0121 kontijiet bankarji f'isem il-partijiet b'mod kon\u0121unt li g\u0127andhom", "zbilan\u010b: a. 94186342760 mal-Bank of Valletta plc, li huwa ndikat b\u0127ala", "b. 95503016225 mal-Bank of Valletta plc, li huwa ndikat b\u0127ala", "Il-kontijiet bankarji intestati jew intizi g\u0127al minuri:", "a. 56411689236 mal-Bank of Valletta plc, intiz g\u0127al L B;53 b. 73847601556 mal-Bank of Valletta plc, intiz g\u0127al L B;54 c. 63051030105 mal-Bank of Valletta plc, intiz g\u0127al M B.55", "Il-kumpanija Kool Air Systems Limited bin-numru C17877.56", "Id-debitu tal-partijiet li jifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti huwa s- segwenti:", "Dejn relattiv mal-kumpanija Kool Air Systems Limited fl-ammont ta' \u20ac173,752.83 li pero' l-partijiet \u0121ew dikjarati debituri in solidum mal- istess kumpanija versu l-Bank of Valletta Plc hekk kif \u0121ie de\u010biz fis- sentenza fl-ismijiet Bank of Valletta Plc vs Kool Air Systems Limited u A u Rose mi\u017c\u017cew\u0121in B ta' nhar it-8 ta' Novembru 2011;57", "Dejn fl-ammont ta' \u20ac125,646.54 bl-interessi abba\u017ci ta' sentenza fl- ismijiet Bank of Valletta Plc vs A u Mary Vella Carbonaro sive C mi\u017c\u017cew\u0121in B datata d-9 ta' Lulju 2012;58", "Dejn mal-ARMS relatat mal-kontijiet tad-dawl u l-ilma tad-dar", "Dejn mal-kumpanija GO, li dwaru nfet\u0127u pro\u010beduri \u010bivili;", "Dejn mal-MFSA b\u0127ala penali relatati mal-kumpanija Kool Air", "Mill-atti pro\u010besswali jirrizulta illi d-dar li fiha stabilixxew il-familja tag\u0127hom il-partijiet sal-prezent g\u0127adha tikkostitwixxi d-dar matrimonjali, u dan minkejja li tali fond hija parafernali tal-attur.", "Barra minn hekk, jidher illi l- attur \u0121ie mitlub jillontana ru\u0127u mid-dar matrimonjali u dan min\u0127abba pro\u010beduri kriminali, filwaqt li l-konvenuta abbandunat id-dar matrimonjali u bdiet tg\u0127ammar \u0121ewwa Antlou Court, Flat 1, Triq K Grima, Xlendi, Il-Munxar.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti tosserva ukoll li fl-affidavit tieg\u0127u l-attur jipproponi li l-kumpanija Kool Air Limited g\u0127andha ti\u0121i assenjata lilu u di piu' jassumi ukoll id-dejn li hemm fuq l-istess so\u010bjeta'.60", "59 Ara x-xhieda ta' Jean Karl Scicluna b\u0127ala rappre\u017centant tal-MFSA59 li jg\u0127id li sal-10 t'Ottubru 2011 fuq is-so\u010bjeta' Kool Air Systems Limited kien hemm penali u mi\u017cati g\u0127all-annual returns u accounts fl- ammont ta' \u20ac3776.61 60 Fol.", "Divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti u Assenjazzjoni tal-Porzjonijiet Wara li l-Qorti \u0127adet konjizzjoni tal-provi kollha u tas-su\u0121\u0121erimenti tal-Perit Legali fir-rigward tad-divizjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti u l-assenjazzjoni tal-porzjonijiet lil partijiet, hija waslet g\u0127al konkluzjoni li l-komunjoni tal- akkwisti g\u0127andha ti\u0121i diviza bejn il-partijiet u assenjata f'porzjonijiet lilhom skont is-segwenti: Porzjon Assenjat lil A B:", "Nofs il-valur tal-mobbli li jinsabu fid-dar matrimonjali (ad e\u010b\u010bezzjoni tal-valur tal-madum, l-aluminium, il-kmamar tal-banju u l-bieb ta' barra li huma fattwalment mobbli li t\u0127allsu mill-intimata u li g\u0127alhekk, il-valur tag\u0127hom ser ji\u0121i assenjat lill-istess intimata);", "Nofs mir-rikavat tal-polza t'assigurazzjoni mal-Middlesea Insurance;", "Il-vannijiet bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni EBC 871 u EAG 921;", "L-ishma kollha tal-kumpanija Kool Air Systems Limited, inkluz dawk tal-intimata biex b'hekk il-kumpanija tkun tappartjeni esklussivament lir-rikorrent, b'dana illi l-memorandum u l-istatut tal-kumpanija g\u0127andhom jinbidlu fis-sens li l-intimata ma jkollhiex iktar irwol fl- istess kumpanija;", "Kull kont bankarju intestat f'isem l-attur f'ismu, ad eskluzjoni ta' dawk", "li huma relatati jew abbinati mal-minuri;", "Nofs sehem indivi\u017c mill-kontijiet intestati jew inti\u017ci g\u0127all-minuri M B, liema kontijiet bankarji g\u0127andhom jsiru jsej\u0127u li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, fejn dawn tal-a\u0127\u0127ar isiru both signatories g\u0127alihom b'dan li kull de\u010bi\u017cjoni spettanti lill-istess kontijiet g\u0127andhom jittie\u0127du mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet b'mod ugwali.", "Filwaqt li l-kontijiet bankarji intestati jew intizi g\u0127al L B g\u0127andhom jinqalbu direttament fuq isimha;", "Nofs l-ammont f'kull kont bankarju kon\u0121unt f'isem il-partijiet, liema", "ammont jikkostitwixxi dejn;", "Nofs id-dejn kollu relattiv mal-kumpanija GO;", "L-arretrati u l-kontijiet tad-dawl u l-ilma dovuti lil ARMS Limited sad- data tas-sentenza g\u0127andhom jit\u0127allsu esklussivament mir-rikorrent;", "Id-dejn kollu relattiv mal-istess imsemmija kumpanija Kool Air Systems Limited inklu\u017c dak tal-MFSA u d-dejn relattiv tas-sentenza fl-ismijiet Bank of Valletta Plc vs Kool Air Systems Limited u A u Rose mi\u017c\u017cew\u0121in B (Rikors \u0120uramentat Numru 430/11 MCH) datata t-8 ta' Novembru 2011;", "Nofs id-dejn relattiv mal-Bank of Valletta Plc skont is-sentenza fl- ismijiet Bank of Valletta Plc vs A u Mary Vella Carbonaro sive C mi\u017c\u017cew\u0121in B (33/2012AE) de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar id-9 ta' Lulju 201261 u li permezz tag\u0127ha \u0121ie dikjarat li l-partijiet in solidum bejniethom huma debituri tal-Bank attur fl-ammont ta' \u20ac125,646.54 bl-img\u0127ax kif mitluba;", "Is-somma ta' \u20ac11,650 lil C B rapprezentanti l-kreditu tal-intimata fuq l-ammont li nefqet g\u0127all-madum, aluminium, kmamar tal-banju, g\u0127amra tal-kamra matrimonjali u bieb ta' barra;", "ta' \u20ac3,144.65", "ta' \u20ac6,289.30 (LM2,700) li \u0121iet im\u0127allsa biex inxtrat il-vettura f'isem terz bir-re\u0121istrazzjoni MUM 109.", "tirrappre\u017centa nofs", "Porzjoni Assenjat lil C Farugia:", "Nofs il-valur tal-mobbli li jinsabu fid-dar matrimonjali (ad e\u010b\u010bezzjoni tal-valur tal-madum, l-aluminium, il-kmamar tal-banju u l-bieb ta' barra li huma fattwalment mobbli li t\u0127allsu mill-intimata stess);", "Nofs mir-rikavat tal-polza t'assigurazzjoni mal-Middlesea Insurance;", "61 Ara a fol 503 tal-pro\u010bess", "Is-somma ta' \u20ac4,660 rapprezentanti sehemha mill-vannijiet bin-", "numru ta' re\u0121istrazzjoni EBC 871 u EAG 921;", "Is-somma ta' \u20ac11,650 rapprezentanti l-kreditu tal-intimata fuq l- ammont li nefqet g\u0127all-madum, aluminium, kmamar tal-banju, g\u0127amra tal-kamra matrimonjali u bieb ta' barra;", "Kull kont bankarju intestat f'isem l-konvenuta f'isimha, ad eskluzjoni", "ta' dawk li huma relatati jew abbinati mal-minuri;", "Nofs sehem indivi\u017c mill-kontijiet intestati jew inti\u017ci g\u0127all-minuri M B, liema kontijiet bankarji g\u0127andhom jsiru jsej\u0127u li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, fejn dawn tal-a\u0127\u0127ar isiru both signatories g\u0127alihom b'dan li kull de\u010bi\u017cjoni spettanti lill-istess kontijiet g\u0127andhom jittie\u0127du mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet b'mod ugwali.", "Filwaqt li l-kontijiet bankarji intestati jew intizi g\u0127al L B g\u0127andhom jinqalbu direttament fuq isimha;", "Nofs l-ammont f'kull kont bankarju kon\u0121unt f'isem il-partijiet, liema", "ammont jikkostitwixxi dejn;", "Nofs id-dejn kollu relattiv mal-kumpanija GO;", "Nofs id-dejn relattiv mal-Bank of Valletta Plc skont is-sentenza fl- ismijiet Bank of Valletta Plc vs A u Mary Vella Carbonaro sive C mi\u017c\u017cew\u0121in B (33/2012AE) de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar id-9 ta' Lulju 2012 u li permezz tag\u0127ha \u0121ie dikjarat li l-partijiet in solidum bejniethom huma debituri tal-Bank attur fl-ammont ta' \u20ac125,646.54 bl-img\u0127ax kif mitluba;", "Is-somma ta' \u20ac3,144.65 lil A B li tirrappre\u017centa nofs l-ammont ta' \u20ac6,289.30 (LM2700) li \u0121iet im\u0127allsa biex inxtrat il-vettura f'isem terz bir-re\u0121istrazzjoni MUM 109;", "Il-Qorti osservat is-su\u0121\u0121eriment tal-Perit Legali u \u010bjoe' \"L-esponenti, abba\u017ci tad-dejn kbir li hija mifnija bih il-komunjoni tal-akkwisti, liema dejn fil-ma\u0121\u0121or parti tieg\u0127u huwa dejn li mieg\u0127u hemm titolu e\u017cekuttiv fuq l- ammont dovut u hemm l-interessi legali li qed jakkumulaw, l-esponenti t\u0127oss li l-unika soluzzjoni hi li tinbieg\u0127 id-dar matrimonjali fis-suq miftu\u0127", "bil-g\u0127an li ji\u0121i sodisfatt tali dejn.", "Fi\u010b-\u010birkustanzi, l-esponenti umilment tirrileva li l-unika alternattiva g\u0127all-bejg\u0127 tkun il-li\u010bitazzjoni li naturalment m'hijiex ta' vanta\u0121\u0121 g\u0127all-partijiet.", "G\u0127alhekk, tali proprjeta' immobbli g\u0127andha tinbieg\u0127 fis-suq miftu\u0127 b'dan li l-partijiet g\u0127andhom jippruvaw jaqblu dwar il-prezz u l-valutazzjoni tal-istess dar u jkun fin-nuqqas ta' tali qbil li g\u0127andu jitqabbad Perit sabiex jag\u0127ti stima u valutazzjoni tal-istess dar u dan bi spejje\u017c ugwali bejn il-partijiet\".", "Il-Qorti pjenament taqbel mal- Perit Legali li l-komunjoni tal-akkwisti hija mifnija mid-dejn u li tali dejn sar min\u0127abba n-negozju tal-partijiet li kien f'isimhom it-tnejn.", "G\u0127alkemm il- konvenuta tiddikjara li fl-affidavit tag\u0127ha li \"mill-kumapnija ma naf xejn, naf li kull gimgha kien jidhol kontejner ikun ga mibjugh.", "Jien tgidx kemm kont inbiegh, imma l-flus ma nafx x'sar minnhom\", il-Qorti tirribadixxi illi tali ra\u0121unament ma jezonerax lill-intimata mill-obbligi tag\u0127ha versu l- kumpanija.", "F'dan ir-rigward il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza fl- ismijiet Mafimex Limited (C7396) vs Saviour D\u2019Alfonso et, de\u010biza mill- Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar il-20 ta' Marzu 2019, fejn ing\u0127ad illi anke jekk wa\u0127da mill-partijiet miz-zwie\u0121 ma jkollha xejn x'taqsam man-negozju, din ukoll g\u0127andha tkun responsabbli g\u0127ad-dejn tal-kumonaija jekk ikun qieg\u0127ed jadopera r-re\u0121im tal-komunjoni tal-akkwisti: \"Fil-kaw\u017ca tal-lum ma jiswa xejn li l-attri\u010bi ma kellhiex x\u201ftaqsam man-negozju.", "Wara kollox, hija kienet taf illi l-konvenut kien qieghed jiggestixxi negozju filwaqt illi l- komunjoni tal-akkwisti kienet g\u0127adha qed topera bejniethom.", "Il-fatt illi hi ma kellhiex x\u201ftaqsam man-negozju ma jfissirx illi d-dejn in kwistjoni mhuwiex pi\u017c fuq il-komunjoni, u issa li \u0121iet xolta, pi\u017c fuq l-assi ta\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti individwalment\".", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tkompli billi tis\u0127aq illi fil- kaz odjern l-konvenuta kienet konsapevoli tar-responsabbiltajiet tag\u0127ha u dan meta hi stess kienet involuta fit-twaqqif u l-\u0121estjoni tal-istess kumpanija.", "Huwa inutli li f'dan l-istadju l-konvenuta tiddikjara li ma kienet taf xejn rigward il-kumpanija.", "In vista tal-premess, il-Qorti ma taqbilx li sabiex jit\u0127allas dan id-dejn taz- zew\u0121 partijiet li sar fiz-zwie\u0121, din g\u0127andha tobbliga lill-attur ibieg\u0127 id-dar parafernali tieg\u0127u.", "F'dan l-istadju li l-komunjoni tal-akkwisti \u0121iet xolta, il- Qorti tordna lil kull parti sabiex terfa' r-responsabbilita' tieg\u0127u jew tag\u0127ha bil-mod kif jidrilhom xieraq fi\u010b-\u010birkostanzi, u in vista tal-fatt li z-zwie\u0121 tal- partijiet tkisser primarjament min\u0127abba adulterju da parti l-attur u kif ukoll", "id-dikjarazzjoni tal-attur fl-affidavit tieg\u0127u, il-Qorti kompliet sabiex g\u0127addiet", "lill-attur piz ikbar minn dak tal-intimata.", "Mag\u0127dud ma' dan, il-Qorti ma tistg\u0127ax ma tikkumentax li n-negozju tal-partijiet \u0121ie traskurat ferm matul il-pro\u010beduri odjerni u dan probabilment sforz il-pika taz-zew\u0121 partijiet.", "Tali pika jekk xejn kompliet issarraf f'dannu ikbar g\u0127all-komunjoni tal-akkwisti.", "Madanakollu tali traskura\u0121ni ma tistg\u0127ax ji\u0121i attribwita biss lill-attur, izda anke lil konvenuta.", "It-tnejn kellhom l-obbligu li j\u0127allsu dan id-dejn, anke jekk bil-ftit izda t-tnejn g\u0127azlu li jag\u0127mlu ta' rashom u jinjoraw l-obbligi tag\u0127hom, liema atitudni ma tirrispekja xejn sabi\u0127 fuq il-partijiet.", "ll-Qorti tinnota li l-attur ddikjara li d-dar xxxxxx tappartjeni lil attur.", "Il-Qorti tinsab sodisfatta sal-grad rikjest mil-li\u0121i li din id-dar verament hija parafernali tal-attur u dan in vista tal-fatt li fl-atti pro\u010besswali \u0121ew ezebiti zew\u0121 kuntratti fl-atti tan-Nutar Isabelle Omran li jistabbilixxu li l-art li fuqha hi mibnija l-art tappartjeni lill attur, liema provi u verzjoni mhux qieg\u0127da ti\u0121i kontradetta mill-intimata.", "Barra minn hekk, l-attur ji\u010b\u010bara illi l-ispejjez relatati mal-binja tal-art intefqet mill-attur wa\u0127du fejn \u0127are\u0121 l-ispiza ta' \u20ac16,310 f'\u0121ebel u konkos, u kif ukoll spejjez o\u0127ra relatati ma' dawl, ilma u tibjid.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-konvenuta lanqas ma tikkontesta tali verzjoni, tant li fl-affidavit tag\u0127ha ma tag\u0127mel l-ebda referenza g\u0127all-fatt li din id-dar tappartjeni l-komunjoni tal-akkwisti izda tirrileva li \"hawn fuq l-art jiswa ghax hawn kollu green area, u jien thabbat ghal permessi\".", "Dan il-fond serva b\u0127ala d-dar matrimonjali tal-partijiet sa mid-data taz- zwie\u0121 sal-jum li fih il-konvenuta telqet mill-istess dar sabiex tg\u0127ix f'appartament li kriet minn g\u0127and l-Awtorita' tad-Djar.62 Madanakollu, permezz ta' din is-sentenza qieg\u0127ed ji\u0121i ddikjarat li tali fond m'g\u0127adux jikkostitwixxi d-dar matrimonjali tal-partijiet u di piu' ji\u0121i ddikjarat li l-attur huwa l-uniku s-sid tal-fond xxxxxxxxxx stante li hija dar parafernali tieg\u0127u u b'hekk din g\u0127andha tibqa' fil-pussess assoluta tieg\u0127u.", "Dwar id-Dar Matrimonjali:", "li d-dar matrimonjali tal-partijiet, u \u010bjoe'", "Huwa ppruvat permezz ta' kuntratti pubbli\u010bi u dikjarazzjonijiet \u0121uramentati l-fond mhux kontradetti, xxxxxxxxxxx, huwa proprjeta' parafernali ta' A B. Inoltre, il-Qorti tevalwa li l-konvenuta ilha tg\u0127ix barra mid-dar matrimonjali sa mis-sena 2013 u ma jidhirx li din re\u0121g\u0127et irritornat lura sabiex tg\u0127ix fl-istess dar matrimonjali.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti filwaqt illi tiddikjara li l-imsemmi fond m'g\u0127andux iktar jitqies b\u0127ala d-dar matrimonjali tal-partijiet, il-Qorti ti\u010b\u0127ad it-talba tal- konvenuta illi ting\u0127ata d-dritt li tg\u0127ix \u0121ewwa l-fond xxxxxxxx, stante li tali fond huwa parafernali tal-attur.", "DE\u010aIDE: G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi u l-ewwel talba rikonvenzjonali billi tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-konju\u0121i B u dana bi \u0127tijiet ta' adulterju u in\u0121urji gravi da parti l-attur, u \u0127tija ta' adulterju da parti l-konvenuta, b'dana illi l-attur g\u0127andu jkun \u0127ati tal-firda mill- 1 ta' Frar 2008 u \u010bjoe' meta nbdew il-pro\u010beduri ta' medjazzjoni, filwaqt li l-konvenuta g\u0127andha tkun \u0127atja tal-firda mill-1 ta' Jannar 2009 u \u010bjoe' s-sena li fiha bdiet ir-relazzjoni extra-matrimonjali ma' J Q;", "Tilqa' it-tieni talba rikonvenzjonali u tawtorizza lill-konvenuta sabiex", "tg\u0127ix separatament mill-attur;", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-tieni talba attri\u010bi fir-rigward ta' L B stante li llum hija ma\u0121\u0121orenni, filwaqt li ti\u010b\u0127ad it-tieni talba attri\u010bi fir- rigward ta' M B u tordna li l-kura u kustodja tal-minuri M B tkun fdata b'mod kon\u0121unt bejn il-partijiet, b'dana illi d-de\u010bizjonijiet ordinarji ta' kuljum rigward il-minuri g\u0127andhom jittiehdu minn dik il-parti li mag\u0127ha/mieg\u0127u jkun imisshom jirrisjedu l-minuri, filwaqt li dawk id-", "de\u010bizjonijiet ta' natura importanti, inkluz dawk ta' sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u safar tal-minuri, g\u0127andhom jittiehdu mill-partijiet b'mod kon\u0121untiv; tordna ukoll u dan in forza tal-Artikolu 149 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u fl-a\u0127jar interess suprem tal-minuri illi l-missier jibqag\u0127lu d-dritt g\u0127all-a\u010b\u010bess g\u0127all-ibnu skont kif regolat fid-digriet tal-11 ta' Jannar 2014;", "Tilqa' parzjalment it-tielet talba rikonvenzjonali fis-sens illi filwaqt li ti\u010b\u0127ad li l-attur jivversa manteniment g\u0127all-konvenuta u g\u0127al bintu L B li llum hija ma\u0121\u0121orenni, tordna lill-attur u dan \u0121ialadarba l-minuri M Micallef ser ikompli jabita ma' ommu, i\u0127allas lil konvenuta s- somma ta' mitejn Ewro (\u20ac200) kull erba' \u0121img\u0127at u dan oltre nofs l- ispejjez relatati mas-sa\u0127\u0127a, edukazzjoni u attivitajiet extra- kurrikulari.", "Dan il-manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal- g\u0127oli tal-\u0127ajja u jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali li tista' jipper\u010bepixxi minnu l-attur.", "Bl- applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-attur huwa obbligat li j\u0127allas manteniment g\u0127al M B sakemm il-minuri jag\u0127laq l-eta` ta' tmintax (18)-il sena.", "Madanakollu fl-eventwalita` li ulied il-partijiet jag\u0127zlu li jibqg\u0127u jistudjaw fuq ba\u017ci full-time wara li jil\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm dak il- wild jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jew sakemm item l- istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Jekk it-tifel imur ig\u0127ix g\u0127al rasu wara li jag\u0127laq it-tmintax il-sena, il- lilu.", "Kwalunkwe manteniment g\u0127andu inkluz children benefi\u010b\u010bju so\u010bjali allowance g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mill-konvenuta g\u0127an-nom tal- minuri;", "in konnessjoni mal-minuri,", "jit\u0127allas direttament", "Tilqa' it-tielet u r-raba' talba attri\u010bi u kif ukoll il-\u0127ames talba rikonvenzjonali, u xxolji, tillikwida u tiddividi l-komunjoni tal-akkwisti lil partijiet skont il-provvedimenti tal-\u0127ames parti ta' din is-sentenza u \u010bjoe' 'It-Terminazzjoni u d-Divi\u017cjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti';", "Tilqa' il-\u0127ames talba attri\u010bi u dan skont il-provvedimenti tas-sitt parti", "ta' din is-sentenza u \u010bjoe' 'Il-Beni Parafernali';", "Tilqa' is-sitt talba attri\u010bi u tassenja lill-partijiet sehemhom mill- komunjoni tal-akkwisti u l-beni parafernali skont il-\u0127ames u s-sitt parti ta' din is-sentenza;", "Tilqa' is-seba' talba attri\u010bi u r-raba' talba rikonvenzjonali, u tapplika fil-konfront tal-partijiet is-sanzjonijiet kollha tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Ti\u010b\u0127ad is-sitt talba rikonvenzjonali u \u010bjoe' li l-konvenuta tokkupa esklussivament id-dar xxxxxxxxxxxxxxxx u dan ad eskluzjoni tal- attur.", "Bl-ispejjez kollha tal-kawza g\u0127andhom ikunu sapportati zew\u0121 terzi mill- attur u terz mill-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-29_2009-123735.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 29 ta' Ottubru, 2020", "vs Kunsill Mediku", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-attur Denis Grech Cachia, li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: L-esponenti huwa ta' nazzjonalit\u00e0 Macedonjana izda ilu residenti f'Malta ghal dawn l-ahhar hames snin.", "F'dan iz-zmien huwa zzewweg persuna ta' nazzjonalit\u00e0 Maltija.", "L-esponenti studja gewwa l-Universit\u00e0 \"Goce Delchev\" \u2013 Sthip, Faculty of Medical Sciences gewwa l-Macedonja fejn huwa studja u ghandu kwalifiki fil-qasam tal-bijologija u \"surgery with gynaecology and obstetrics with care\", u dan kif jidher mill- anness certifikat mahrug mill-istess Universit\u00e0 (mmarkata bhala Dok.", "Il-kwalifiki tieghu gew rikonoxxuti mic-Centru Malti ghar- Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni u mill-Universit\u00e0 ta' Malta, fejn l-istess esponenti qieghed ikompli l-istudji tieghu permezz ta' Masters Degree; (Dokumenti ta' Rikonoxximent annessi u mmarkati bhala Dok.", "Meta l-esponenti applika mal-Kunsill Mediku Malti sabiex jigi mnizzel fir-Registru ta' Prattikanti Medici, l-Kunsill Mediku ma ta l-ebda risposta.", "L-esponenti interpella lill-Kunsill Mediku diversi drabi sabiex jigi moghti risposta, izda s'issa l-Kunsill Mediku baqa' skiet.", "A bazi tal-fatt li l-kwalifiki tal-esponent gew rikonoxxuti mic- Centru Malti ghar-Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni u mill-Universit\u00e0 ta' Malta, l-applikazzjoni tal-esponent mal- Kunsill Mediku ghandha tkun sufficjenti sabiex ismu jkun miktub fir-Registru ta' Prattikanti Medici, u ghalhekk il-fatt li ma nghatax risposta, l-Kunsill qieghed imur kontra l-ligi skond il-Kapitlu 464 tal-Ligijiet ta' Malta, kif ukoll qed ikun diskriminatorju.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara li n-nuqqas ta' risposta mill-Kunsill Mediku wara l-applikazzjoni tal-attur sabiex ismu jigi mnizzel fir-Registru tal-Prattikanti Medici hija ingustizzja, diskriminatorja u tmur kontra l-ligi.", "Tordna lill-intimat Kunsill Mediku sabiex jirregistra lill-attur fir-Registru ta' Prattikanti Medici f'Malta, u li jaghmel dan fi zmien qasir u perentorju skond kif tordna din l-Onorabbli Qorti.", "lill-Kunsill Mediku", "unikament Tiddikjara responsabbli ghad-danni kollha sofferti mill-attur fiz-zmien li huwa ma nghatax risposta ghall-applikazzjoni tieghu.", "Tillikwida d-danni kollha sofferti mill-attur okkorrendo bl- opera ta' periti nominandi.", "Tikkundanna lill-Kunsill Mediku intimat ghall-hlas tad-danni sofferti mill-attur f'dik is-somma kif likwidata minn din l- istess Onorabbli Qorti.", "Bl-ispejjez, kontra l-intimat Kunsill Mediku li huwa minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Kunsill Mediku intimat, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: In linea preliminari, r-rikorrenti jinsab ultra vires ghar-raguni illi qabel ma wasal sabiex jipprezenta l-kawza odjerna kellu jezawrixxi rimedji ohrajn, specifikament dak ta' appell migjub quddiem il-Kumitat tal-Appelli kif inhu dettat f'Artikolu 49 ta' Kapitolu 464 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rigward il-fatti esposti fl-ewwel paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici, r-rikorrenti qabel xejn irid igib prova illi l-istess ilu residenti f'Malta ghal dawn l-ahhar hames snin u li huwa mizzewweg persuna ta' nazzjonalit\u00e0 Maltija.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjoni surreferita, r-residenza u l-fatt li huwa mizzewweg ma' persuna ta' nazzjonalit\u00e0 Maltija, ma taghmel l-ebda differenza.", "Il-fatti dikjarati fit-tieni paragrafu mhux qed jigu kontestati.", "Il-fatti dikjarati fit-tielet paragrafu mhux qed jigu kontestati.", "Il-fatti esposti fir-raba' paragrafu qed jigu kontestati in toto stante li l-Kunsill Mediku mhux talli wiegeb lill-intimat imma talli wiegeb l-ittra ufficcjali tar-rikorrenti permezz ta' ittra ufficcjali", "risponsiva bin-numru ta' referenza 1235/2019 datata 1 ta' April 2019 (kopja tal-ittra ufficcjali hawn annessa u mmarkata bhala 'Dok.", "A') u ghaldaqstant, l-istess Kunsill Mediku ma kien bl-ebda mod diskriminatorju u/jew ingust fil-konfront tar-rikorrenti stante illi kuntrarjament ghal dak pretiz mir-rikorrenti, l-intimat ta raguni u spjegazzjoni cara ghaliex isem ir-rikorrenti ma giex imnizzel fir-registru tal-Kunsill Mediku.", "Dak sottomess mill-attur fil-hames paragrafu qieghed jigi kontestat u dan ghar-raguni li l-kwalifici li jippossjedi r-rikorrenti ma humiex sufficjenti skond il-ligi sabiex ismu jkun mnizzel fir- Registru ta' Prattikanti Medici ghar-ragunijiet segwenti:", "Illi l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 464 tal-Ligijiet ta' Malta jirrikjedi li sabiex persuna tigi rregistrata fir-Registru Mediku, din it- tali persuna ghandha jkollha kwalifika fil-Grad ta' Duttur fil- Medicina u Kirurgija mill-Universit\u00e0 ta' Malta, jew xi wahda mill-kwalifiki elenkata fit-Tieni Skeda tal-istess Kapitolu, jew kwalifika rikonoxxuta ghal dak il-ghan minn xi Stat Membru, miksuba minn Kullegg Universitarju, jew Skola Medika.", "Illi l-kwalifika tar-rikorrenti tikkonsisti f'Primary Medical Decree miksuba mill-Macedonia u cio\u00e8 pajjiz li mhuwiex Membru Stat tal-Unjoni Ewropea.", "Illi din il-kwalifika surriferita giet rikonoxxuta li taqa' fil-livell 6 tal-Qualification Framework, mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC), u ghalhekk mhijiex tal-livell 7, u cio\u00e8 l-livell li tissodisfa l-kwalifika Maltija.", "Il-ligi surreferita tirrikjedi kwalifika il-livell ta' edukazzjoni, sabiex persuna tkun tista' tigi rregistrata fir- Registru Mediku.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost, id-definizzjoni ta' \"prova ta' kwalifiki formali\" kif inhi dedotta fil-Kapitlu 464 tal-Ligijiet ta' Malta tispjega kif:", "\"prova ta' kwalifiki formali mahrugin minn pajjiz terz ghandhom jitqiesu bhala prova ta' kwalifiki formali jekk id-", "detentur ikollu tliet snin ta' esperjenza formali fil-professjoni involuta fit-territorju tal-Istat Membru li jkun irrikonoxxa dik il-prova ta; kwalifika formali, certifikata minn dak l-Istat Membru.\"", "Fuq dan il-punt, ir-rikorrent mkien ma prova illi ghandu mill- inqas tliet snin ta' esperjenza formali fil-professjoni involuta f'territorju ta' xi stat membru li rrikonoxxa l-kwalifika tieghu u ghalhekk, il-Kunsill Mediku ma seta qatt jirregistra lir-rikorrent, gialadarba ma ssodisfax ir-rekwiziti dedotti fil-ligi nostrana.", "It-talbiet tal-attur fil-konfront tal-intimat Kunsill Mediku huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-ebda dannu ma sehh u/jew gie kkawzat minhabba xi nuqqasijiet attribbwibbli lil Kunsill Mediku.", "Ghaldaqstant u in vista tas-suespost, l-intimat umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tichad it-talbiet tar-rikorrenti maghmula fir-rikors promotur (349/2019 AF) u filwaqt li tilqa' l- eccezzjonijiet preliminari kollha l- eccezzjonijiet l-ohra migjuba mill-esponenti, u dan taht dawk il- provvedimenti li dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha li huma xierqa u opportuni.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri skond il-ligi.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti illi qieghed minn issa jigi ngunt in subizzjoni.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kunsill intimat.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kunsill intimat.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi permezz ta' din l-azzjoni, l-attur qieg\u0127ed jattakka d-de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill intimat meta naqas milli jni\u017c\u017cel isem l- attur", "il-", "Professjonijiet tas-Sa\u0127\u0127a, Kapitolu 464 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "fir-Re\u0121istru Mediku stabbilit skont", "tal-Kodi\u010bi", "l-a\u0127jar prova sabiex", "Minkejja li l-ebda parti ma ddikjarat fuq liema artikolu tal-li\u0121i qieg\u0127da tibba\u017ca t-talbiet u l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha, il-Qorti jidhrilha li din hija kaw\u017ca g\u0127al st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' g\u0127emil ta' 469A l-artikolu amministrattiv Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kap. 12).", "Il-provi huma kemmxejn skarsi.", "Mill-atti jirri\u017culta li l-attur huwa \u010bitaddin tal-Ma\u010bedonja.", "Huwa studja fil-'Medical University' ta' Sofia, Bulgarija, spe\u010bifikament fil-Fakult\u00e0 tal-Medi\u010bina.", "Huwa ppre\u017centa 'Transcript of Records' ta' 'semester' wie\u0127ed f'din l- Universit\u00e0.", "G\u0127alkemm jg\u0127id li huwa studja u g\u0127andu kwalifiki 'surgery with gynaecology and fil-qasam tal-biolo\u0121ija u obstetrics with care' huwa ma \u0121ab l-ebda prova f'dan is-sens u lanqas li huwa fil-fatt iggradwa b\u0127ala tabib jew xi prattikant mediku ie\u0127or.", "Il-Qorti kienet tistenna li \u017c-\u017cew\u0121 partijiet f'din il-kaw\u017ca t-talbiet u jippre\u017centaw e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom.", "L-ewwel nett, l-ebda parti ma ppre\u017centat kopja tal-applikazzjoni jew rikjesta li g\u0127amel l-attur flimkien mad-dokumentazzjoni kollha mal-Kunsill ne\u010bessarja sabiex isostni t-talba tieg\u0127u.", "Il-Qorti hija perplessa wkoll kif l-attur lanqas ippre\u017centa prova tal-kwalifiki li jg\u0127id li g\u0127andu, rikonixxuti, skont hu, kemm skont il-li\u0121ijiet lokali kif ukoll tal-Unjoni Ewropea.", "Il-Qorti qieg\u0127da tg\u0127id dan g\u0127aliex skont i\u010b-\u010bertifikat a fol.", "5 tal-pro\u010bess, ma\u0127ru\u0121 mill-Kummissjoni Nazzjonali G\u0127al Edukazzjoni Avvanzata u G\u0127ola, l-attur g\u0127andu l-kwalifika konsistenti ta' Infermier, MQF/EQF komparabbli g\u0127all-livell 4 tal-Qualification Framework u mhuwiex kwalifikat b\u0127ala prattikant mediku.", "L-attur jg\u0127id li huwa talab lill-Kunsill intimat sabiex ismu ji\u0121i", "mni\u017c\u017cel fir-Re\u0121istru Mediku (u allura tat-tobba) imma li l-Kunsill", "Huwa jikkontendi li g\u0127andu l-kwalifiki", "kollha ne\u010bessarji sabiex ismu jitni\u017c\u017cel fl-imsemmi re\u0121istru u li", "allura n-nuqqas ta' risposta da parti tal-Kunsill intimat imur", "kontra l-provvedimenti tal-Kap.", "Isostni wkoll li l-Kunsill", "a\u0121ixxa b'mod diskriminatorju fil-konfront tieg\u0127u.", "Huwa qieg\u0127ed g\u0127alhekk jitlob lill-Qorti tordna lill-Kunsill intimat sabiex jinkludih fl-imsemmi re\u0121istru u kif ukoll likwidazzjoni u \u0127las ta' danni li jg\u0127id li sofra min\u0127abba l-a\u0121ir tal-Kunsill intimati.", "Din is-sentenza hija limitata g\u0127all-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kunsill intimat li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa li l-attur jinsab ultra vires g\u0127aliex minflok ippro\u010beda b'din il-kaw\u017ca huwa kien imissu e\u017cawrixxa rimedji o\u0127ra, senjatament billi jintavola appell quddiem il-Kumitat tal-Appelli kif inhu dettat f'artikolu 49 tal- Kap. 464.", "G\u0127andu qabel kollox ji\u0121i \u010b\u010barat illi l-kun\u010bett tal-ultra vires fl- isfond ta' st\u0127arri\u0121 ta' g\u0127emil amministrattiv jirreferi g\u0127al meta diskrezzjoni ma ti\u0121ix e\u017cer\u010bitata mill-entit\u00e0 kon\u010bernata fil-limiti tal-poteri statutorji li jikkonferixxi l-istess diskrezzjoni jew jekk dak l-att ta' diskrezzjoni ma jkunx ezer\u010bitat bil-formalitajiet preskritti jew mill-awtorit\u00e0 kompetenti investita bih mil-li\u0121i.", "G\u0127alhekk, ir-riferenza li jag\u0127mel il-Kunsill intimat g\u0127all-kun\u010bett tal-ultra vires fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u hija wa\u0127da \u017cbaljata.", "Ippre\u010bi\u017cat dan il-punt, l-artikolu 469A(4) tal-Kap.", "12 jag\u0127ti lill- Qorti d-diskrezzjoni li ma ter\u017cer\u010bitax il-poter tag\u0127ha u tisma' l- kaw\u017ca meta ji\u0121i pruvat li l-attur kellu rimedju ordinarju xieraq u effettiv.", "Sabiex ji\u0121i interpretat \u0121ustament, dan is-subartikolu m'g\u0127andux tal- jing\u0127ata \u0121urisdizzjoni tal-Qorti, biex tist\u0127arre\u0121 l-g\u0127emil amministrattiv, tkun \u0121ustifikata biss jekk il-Qorti tkun sodisfatta li, fil-prattika, persuna kellha rimedju effika\u010bi u adegwat verament disponibbli g\u0127aliha u hija irra\u0121jonevolment ma utilizzatx tali pro\u010beduri disponibbli.", "(Ara Bunker Fuel Oil Company Limited et vs Paul Attard Grech et, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Mejju 1998, Dr Philip Gilson et vs Tign\u00e9 Development Co. Ltd. et, de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament presjeduta fid-29 ta' Marzu 2004 u Joseph Mennie et vs Chairman tal-Awtorit\u00e0 tad-Djar et, de\u010bi\u017ca", "minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-28 ta' Jannar 2004).", "Il-\u0121urisprudenza tghallem fis-sens li fejn il-li\u0121i spe\u010bjali tipprovdi", "rimedju xieraq u effika\u010bi ta' 'judicial review', allura l-ist\u0127arri\u0121 tal-", "g\u0127emil amministrattiv mill-Qorti ma jistax ise\u0127\u0127 (Il-Perit D'Amico", "interpretazzjoni", "L-esklu\u017cjoni", "Attard Jarju noe vs Chairman tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' Awwissu 1996).", "Kif \u0121ie rilevat ukoll fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet John Phyall vs Chairman Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, tal-5 ta' Ottubru 2001, \u0121ialadarba l-li\u0121i spe\u010bjali kkrejat makkinarju u pro\u010beduri ad hoc biex wie\u0127ed ikun jista' appo\u017citament jikkontesta xi de\u010bi\u017cjoni u/jew xi g\u0127emil amministrattiv li bihom i\u0127ossu aggravat, allura l-Qorti ordinarja hi svestita, skont l-artikolu 469A(4), milli tist\u0127arre\u0121 \u0121udizzjarjament id-de\u010bi\u017cjoni amministrattiva, billi dak l-ist\u0127arri\u0121 hu ri\u017cervat ex-lege lill-Bord spe\u010bjali.", "Finalment, din il-Qorti diversament presjeduta fil-ka\u017c fl-ismijiet Jane Grima Belhadj vs Awtorit\u00e0 ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar et, tal-24 ta' April 2013 qalet hekk:", "\"Illi l-kwestjoni m'hijiex wa\u0127da fa\u010bli jew sempli\u010bi, g\u0127aliex bosta drabi r-rimedju mog\u0127ti minn li\u0121i dwar de\u010bi\u017cjonijiet ta' korp statutorju ma jkunx l-istess f'kull ka\u017c.", "Mhux hekk biss, imma xi minn daqqiet, il-li\u0121i tag\u0127ti jedd ta' appell wiesg\u0127a filwaqt li f'o\u0127rajn tag\u0127ti jedd ta' appell limitat jew biss f'\u010birkostanzi partikolari, b\u0127al fejn appell jista' jitressaq biss wara d-de\u010bi\u017cjoni a\u0127\u0127arija jew biss bil-permess tat-tribunal li jkun ta d-de\u010bi\u017cjoni.", "Hija \u0127a\u0121a xierqa g\u0127alhekk li aktar ma jkun limitat il-jedd tal-appell aktar g\u0127andha tibqa' fis-se\u0127\u0127 is-setg\u0127a ta' din il-Qorti li tist\u0127arre\u0121 l-im\u0121iba u d- id- li de\u010bi\u017cjonijiet determinazzjoni tal-kwestjoni tiddependi \u0127afna mill-g\u0127amla ta' rimedju li jkun; .\u2026 Illi f'dan ir-rigward huwa mg\u0127allem ukoll mill-awturi li \"One of the most common grounds upon which permission to apply for judicial review is refused is that an applicant has failed to pursue a more appropriate method of pursuing the grievance.", "G\u0127alhekk,", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum, il-Qorti qieset li l- artikolu 49 tal-Kap.", "464 jistabilixxi l-Kumitat tal-Appelli g\u0127all- professjonijiet tal-kura medi\u010bi.", "A tenur tal-artikolu 49(3), wa\u0127da mill-funzjonjiet ta' dan il-Kumitat huwa li:", "\"meta ssir applikazzjoni g\u0127aldaqstant mill-persuna involuta, li jisma' u jidde\u010biedi dwar de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill rilevanti li biha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda r-re\u0121istrazzjonit\u00e0 professjonist fil-kura medika fir-re\u0121istru adatt.\"", "Skont is-sub artikolu sussegwenti, appell quddiem il-Kumitat tal- Appelli g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat fi \u017cmien perentorju ta' g\u0127oxrin", "jum mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill.", "Il-Kumitat tal-Appelli g\u0127andu s- setg\u0127a li jikkonferma, i\u0127assar jew jirrevoka b'kondizzjonijiet jew ming\u0127ajrhom, u li jissostitwixxi kull de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill Mediku g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni ta' professjonist fil-kura medika fir-re\u0121istru adatt (artikolu 49(8)).", "Jirri\u017culta mill-atti li fil-fatt, fil-ka\u017c tal-attur, il-Kunsill Mediku kkomunika d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u li ma jinkludix lill-attur fir-re\u0121istru in kwistjoni permezz ta' e-mail tad-9 ta' Frar 2015.", "F'din l-e-mail l-attur \u0121ie nfurmat illi l-Kunsill Mediku kien ikkunsidra l-applikazzjoni tieg\u0127u g\u0127al re\u0121istrazzjoni u li skont il- provvedimenti tal-Kap.", "464 u tad-Direttiva tal-UE 2005/36/EC kif ukoll skont il-policy tal-Kunsill, applikanti li ma jkunux \u010bittadini tal-UE li jkunu qeg\u0127din japplikaw permezz ta 'non-EU first degree' iridu jg\u0127addu minn e\u017cami g\u0127all-prattikanti medi\u010bi msejja\u0127 'Medical Council Malta Statutory Examination'.", "Huwa \u0121ie nfurmat li seta' jag\u0127mel dan l-e\u017cami darbtejn biss.", "Fl-istess e-mail huwa \u0121ie mg\u0127arraf ukoll illi seta' jappella d-de\u010bi\u017cjoni tal- Kunsill li ma jni\u017c\u017cilx ismu fir-re\u0121istru fi \u017cmien g\u0127oxrin jum minn dakinhar a tenur tal-Kap.", "464 billi jibg\u0127at e-mail lis-segretarju tal-Kumitat tal-Appelli fuq l-e-mail address provdut.", "Il-Qorti ma tifhimx kif allura l-attur qieg\u0127ed jippretendi li qatt ma ng\u0127ata twe\u0121iba g\u0127at-talba tieg\u0127u sabiex ismu jitni\u017c\u017cel fuq ir-Re\u0121istru Mediku.", "Fil-5 ta' Marzu 2015 l-attur bag\u0127at e-mail lil Dr. Ivan Etim Grech li dak i\u017c-\u017cmien kien jokkupa l-kariga ta' segretarju tal-Kumitat tal- Appelli fejn talab sabiex l-applikazzjoni tieg\u0127u ter\u0121a ti\u0121i kkunsidrata peress li huwa kien studja kemm il-Bulgarija kif ukoll l-Amerika.", "Dr. Etim Grech wie\u0121eb g\u0127al din l-e-mail fit-13 ta' Marzu 2013 u talab lill-attur jibg\u0127atlu l-ittra ta' rifjut li r\u010bieva ming\u0127and il-Kunsill Mediku kif ukoll \u0127las amministrattiv ta' \u20ac128.20 li kellu jit\u0127allas fi \u017cmien g\u0127axart'ijiem minn dakinhar.", "Dan il-\u0127las ma sarx u allura l-appell waqa'.", "Jidher li minflok ippro\u010beda bl-appell, l-attur mar g\u0127all-e\u017cami tal- Kunsill Mediku dakinhar tas-16 ta' Settembru 2015.", "Dakinhar stess huwa \u0121ie nfurmat permezz ta' e-mail li ma kienx ghadda.", "Minkejja li fl-iskambju sussegwenti ta' e-mails mal-Kunsill", "intimat huwa wera x-xewqa li jer\u0121a jag\u0127mel l-e\u017cami kif kellu dritt", "illi jag\u0127mel, jirri\u017culta li baqa' qatt ma rega resaq ghall-ezami.", "Huwa ghalhekk g\u0127adu jista' jag\u0127mel l-e\u017cami darb'o\u0127ra.", "Fis-6 ta' Di\u010bembru 2016 huwa bag\u0127at e-mail o\u0127ra lill-Kunsill fejn talabhom jikkunsidraw l-applikazzjoni tieg\u0127u mill-\u0121did stante li huwa kien ilu kwa\u017ci tlett snin li ssie\u0127eb f'unjoni \u010bivili ma' \u010bittadin Malti.", "Mill-atti ma jirri\u017cultax jekk kellux twe\u0121iba g\u0127al din l-e- mail.", "L-attur g\u0127a\u017cel li ma jixhedx f'din il-kaw\u017ca.", "Mill-provi jidher li huwa re\u0121a bdielu dwar l-appell mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill Mediku tant illi abbandunah u minflok mar g\u0127all-e\u017cami skont l- istruzzjonijiet tal-Kunsill.", "Altru milli l-Kunsill ma tahx risposta.", "Ried jew ma riedx jappella, il-Qorti hija sodisfatta li l-attur kellu rimedju effettiv u disponibbli g\u0127alih sabiex jindirizza l-ilment tieg\u0127u li l-Kunsill intimat irrifjuta li jni\u017c\u017cel ismu fuq ir-Re\u0121istru adatt.", "Il-fatt li l-attur g\u0127a\u017cel jew naqas li jinqeda b'dak ir-rimedju ma jnaqqas xejn mid-disponibilit\u00e0 li dak i\u017c-\u017cmien huwa kellu tal- istess rimedju.", "L-e\u017cistenza ta' dak ir-rimedju, bil-possibilitajiet li jag\u0127ti lil min jinqeda bih, ine\u0127\u0127i s-setg\u0127a ta' din il-Qorti li tist\u0127arre\u0121 f'dan l-istadju d-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Kunsill intimat mhux daqstant g\u0127aliex dik id-de\u010bi\u017cjoni kienet wa\u0127da finali, daqskemm g\u0127aliex ir-rimedju alternattiv disponibbli kien wie\u0127ed s\u0127i\u0127 u komprensiv.", "Jekk l-ilment tal-attur jirreferi g\u0127all-fatt illi huwa ma ng\u0127atax twe\u0121iba u ma \u0121iex awtomatikament ikkunsidrat b\u0127ala kwalifikat b\u0127ala prattikant mediku abba\u017ci tal-fatt li huwa kien issie\u0127eb f'unjoni \u010bivili ma' \u010bittadin Malti, il-Qorti tirrileva li dan l-istatus tieg\u0127u ma jiswa xejn g\u0127al finijiet tat-talba tieg\u0127u sabiex ismu jitni\u017c\u017cel fuq ir-re\u0121istru mediku g\u0127aliex l-artikolu 11 tal-Kap.", "464 jg\u0127id \u010bar u tond illi irrispettivament mi\u010b-\u010bittadinanza tal- applikant jew tal-konju\u0121i tieg\u0127u, huwa jehtieglu (naturalment) ikun kwalifikat sabiex jitni\u017c\u017cel fir-re\u0121istru u jekk il-kwalifiki", "tieg\u0127u ma jkunux rikonoxxuti minn xi stat membru, u jidher li l-", "kwalifiki tal-attur fil-fatt ma kienux hekk rikonoxxuti, il-Kunsill", "Mediku jista' je\u0127tie\u0121 lill-applikant jag\u0127mel u jg\u0127addi minn e\u017cami", "ta' profi\u010bjenza professjonali u lingwistika.", "Fuq kollox, il-Qorti tqis illi l-attur assolutament ma rnexxilux jipprova l-allegazzjonijiet tieg\u0127u g\u0127aliex quddiem din il-Qorti ma ressaqx l-i\u010bken prova li huwa fil-fatt kwalifikat b\u0127ala prattikant mediku.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal- Kunsill Mediku u g\u0127aldaqstant, tilliberah mill-osservanza tal- \u0121udizzju.", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-349_2019-123744.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dottor Nadine Zammit Marquette B.A; LL.M (Kent); LL.D", "(Spettur Jonathan Amaira)", "Illum id-29 ta' Ottubru 2020", "Rat l-imputazzjonjiet dedotti kontra l-imputat Youssef Porsella Flores ta' 21 sena", "Bernardette nee' Mizzi Haber u residenti Bridge End, Flat 2A, Triq iz-Zebbug,", "Karta ta' L-identita Nru 279499(M) akkuzat talli:", "Fis-26 ta' Jannar 2014 ghall-habta ta bejn il-11:00 ta filghodu u 12:30", "ta' wara nofs in-nhar minn gewwa 12, Casa Vella, Triq Wied il-", "Kappara, Gzira ikkometta serq ta' flus kontanti u gojjelli, liema serq", "huwa aggravat bil-mezz, bil-lok u bil-valur liema ammont jeccedi", "is-somma ta' elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u", "Fit-13 ta' Dicembru 2014 ghal habta ta bejn 09:00 ta filghaxija u l-", "10:00 ta' filghaxija f'dawn il-gzejjer ikkometta serq ta' mobile phone", "Iphone 5S, liema serq huwa aggravat bil-hin, u bil-valur liema", "ammont ma jeccedix is-somma ta' elfejn tliet mija u disgha u", "ta' Scott O'Dea u/jew persuni ohra;", "Fid-09 ta' April 2015 ghal habta ta bejn 10:40 ta filghodu u l-02:50", "ta' wara nofs in-nhar minn gewwa 27, Mayflower, Triq Belveder,", "Gzira ikkometta serq ta diversi ogetti, liema serq huwa aggravat", "bil-lok, bil mezz u bil-valur liema ammont ma jeccedix is-somma", "ta' elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u tletin", "Nakkuzawh ukoll talli fil-25 ta Mejju 2015 f'xi hin filghaxija fi triq", "San Albert, Gzira u/jew f'dawn il-gzejjer:", "Ikaguna feriti ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' Adel Afifi skond", "kif certifika Dr. Kareem Camilleri reg no:3220 ta' l-isptar Mater Dei;", "Akkwista jew kellu fil-pussess tieghu g\u0127al-liema g\u0127an ikun, \u017camm", "jew importa munizzjon li jirrilaxxa sustanzi letali jew irritanti b\u0127al", "gass tad-dmug\u0127, ming\u0127ajr li\u010benza jew permess ming\u0127and il-", "Kummissarju;", "6. kiser il-provediment ta` l-artikolu 22 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta`", "Malta permezz ta` sentenza datata t-08 ta` Mejju 2015 mill-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) liema sentenza saret definittiva u ma tistghax", "Bil-lejl, kiser il-mistrie\u0127 tan-nies bi \u0127sejjes jew g\u0127ajjat, jew b'mod", "ie\u0127or;", "B'xi mod ie\u0127or mhux imsemmi band'o\u0127ra f'dan il- Kodi\u010bi, kiser", "volontarjament il-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku;", "Kif ukoll nakkuzawh talli fl-istess hinijiet, dati u lok:", "Naqas milli jhares xi wahda, w/jew iktar minn wahda, mill-", "kondizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti Istruttorja, mid-digrieti u li permezz taghhom huwa nghata", "il-helsien mill-arrest taht diversi kundizzjonijiet, fosthom li jiffirma", "jirrinkaza ruhu bejn l-10 :00 ta filghaxija u 06 :00 ta filghodu u li ma", "jikkommettix delitt iehor ta' natura volontarja;", "Sar recidivi ai termini tal-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta, b'diversi sentenzi moghtija lilu mill-Qorti tal-Magistrati", "(Malta), liema sentenzi saru definittivi u ma", "jistghawx", "kontra tieghu.1", "Rat li matul l-ezami tal-imputat ai termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici", "Kriminali, l-imputat tenna li ma kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Falzon Caruana LL.D.2", "Rat li fl-udjenza tat-28 t'Ottubru 2019 il-partijiet iverbalizzaw li ezentaw", "din il-Qorti kif preseduta milli terga tisma lix-xhieda prodotti.3", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar it-22 ta'April 2016 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputat ghandu jinstab hati", "279(b), 280(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligjiet ta' Malta;", "b. Fl-artikoli 261(c)(f), 267, 270, 279(a), 280(1) u 281(a) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. Fl-artikoli 214, 215, 221 u 217 tal-Kapitolu 9 tal-Ligjijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 3, 51(1)(a)(b), 56, 57 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta'", "e. Fl-artikoli 338(m) u (dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "f. Fl-artikoli 579(1)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "g. Fl-artikoli 7, 21, 22, 23 u 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta;", "h. Fl-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "i. Fl-artikoli 17, 23, 31, 49, 50, 289 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Rat li matul is-seduta datata s-16 ta' Mejju 2016, din il-Qorti, ai termini", "separatament jekk kellux oggezzjoni li 1-kaz jigi trattat u deciz minn din", "il-Qorti u wara li tat lill-imputat zmien xieraq biex iwiegeb ghal din il-", "mistoqsija, wiegeb li ma kellux oggezzjoni li 1-kaz jigi trattat bi", "procedura sommarja u il-Qorti ghalhekk hadet nota bil-miktub ta' din it-", "twegiba fil-process ai termini tal-Artikolu 370(3)(c) tal-Kodici Kriminali", "u ddecidiet li tikkonverti ruhha f'Qorti ta' Gudikatura Kriminali.5", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, kif ukoll ix-xhieda ta' l-imputat li nghatat b'mod volontarju,", "fliet l-atti kollha tal-kawza u semghet lill-partijiet jitrattaw.", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor tal-kaz", "Illi dan il-kaz imur lura ghal diversi incidenti li kienu sehhew matul is-", "snin 2014 u 2015 fejn l-akkuzat principalment gie akkuzat li kkometta", "Illi tnejn minn dawn is-serqiet saru billi dahal minghajr", "permess gewwa djar residenzjali u seraq diversi oggett.", "It-tielet serq li l-", "li kien mieghu f'karozza.", "L-imputat tressaq ukoll talli kkaguna feriti", "hfief fuq persuna b'uzu ta' pepper spray wara li ggieled fil-pubbliku.", "Flimkien ma' dawn huwa wkoll akkuzat talli kiser ordni ta' liberazzjoni", "kundizzjonata moghtija skond l-Att tal-Probation kif ukoll li kiser il-", "kondizzjonijiet tal-helsien mill-arrest u finalment tali sar recidiv.", "Ikkunsidrat", "ghad-dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori", "tal-proceduri odjerni.", "Illi fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2015, xehed l-Ispettur Jonathan Brahmi,", "stazzjonat l-ghassa ta' Tas-Sliema.", "Huwa kkonferma illi fis-26 ta' Jannar,", "2014 ghall-habta tas-siegha nieqes ghoxrin ta' wara nofs in-nhar il-", "Pulizija ta' tas-Sliema ircevew rapport li kien hemm serqa qed issir dak", "il-hin minn gewwa dar 12, Casa Vella, Triq Wied il-Kappara, L-Iklin u fuq", "il-post nizlu l-Pulizija tal-RIU u kif ukoll tad-distrett.", "X'hin dahlu fil-post", "u ccekjawh sabu li l-malvivent jew malviventi kienu gja' telqu minn fuq", "Gie mitkellem certu Carmel Cakmak., sid il-proprjeta',", "fejn dan spjega li kien halla r-residenza tieghu ghal xi l-hdax ta' filghodu", "u ghall-habta tan-nofs siegha ta' wara nofs in-nhar gie infurmat minn xi", "gar tieghu bl-isem li jismu Raymond li xi hadd kien dahallu fir-", "residenza u nforma lill-Pulizija li kienu naqsulu \u20ac900 fi flus kontanti li", "6 Folio 26-39 u 295-296 ta' l-atti processwali", "kienu qieghdin go tea pot go cabinet gol-kcina u gibed l-attenzjoni tal-", "Pulizija li kien qed jissuspetta fil-gar ta' ma genbu.", "Giet mitkellma ukoll", "il-mara tieghu Ester Cakmak. fejn spjegat lill-Pulizija li sabet il-kaxxa tad-", "deheb nieqsa, li go fiha kien hemm curkett tat-tieg tad-deheb isfar, sett", "ta' brazzuletta u gizirana tad-deheb abjad u deheb isfar bid-djamanti,", "Ix-xhud spjega li l-Pulizija imbaghad habbtu l-bieb tal-maisonette ta' ma", "genb din id-dar bl-isem ta' Fair Winds fejn fetah certu Essesi, li x-xhud", "gharaf fl-awla, u fil-kumpanija tieghu kellu zewg persuni ohra.", "osservat mill-Pulizija li l-maisonette fejn kien qed jabita Essesi bil-kera", "ghandu hajt divizorju bejn il-bitha ta' Essesi u l-gnien tar-residenza Casa", "Saret tfittxija fil-maisonette pero' ma nstabu l-ebda affarijiet li gew", "allegatament misruqa.", "621675M) u Alan Aloisio (KI 087800M).", "Ix-xhud stqarr li hekk kif nizel", "fuq il-post, sab li t-tlieta li huma Porsella Flores, Josephine Fitouri u Alan Aloisio", "kienu gew mizmumu mill-Pulizija li kienu waslu l-ewwel fuq il-post.", "Dawn ikkonfermaw illi Essesi qal li kif fetah il-bieb ta' barra tal-", "maisonette, ra ragel fil-maisonette tieghu u qabad sikkina u telaq jigri", "warajh pero' ma jafx fejn marret din il-persuna.", "Ix-xhud spjega li fuq", "wara tal-bitha ta' Essesi kien hemm gholi mizerjament ta' tlett sulari jew", "ftit iktar u ghalhekk jekk xi hadd jaqbez 'l hemm isfel zgur li ma kienx", "ser jibqa' haj.", "Zied jghid ukoll illi l-unika haga li setghat grat hija li l-", "malviment li qal li ra Essesi ixxabbat fil-gallarija ta' fuq l-appartament ta'", "Essesi imma dan ukoll ma kienx probabbli skont ix-xhud.", "Mistoqsi jekk", "jafx ghalfejn il-kwerelanti kellhom suspett f'Essesi jidher li huma", "ghamlu dan minhabba li ghandu kondotta kulurita u mhux ghax", "attwalment rawh.", "okulari Raymond Gherxi fejn dan qal li kien qieghed fil-kcina u kien ra", "ta' Essesi ghal gol-gnien ta' Carmel Cakmak. u mbaghad qal meta", "instemghu s-sireni tal-Pulizija dawn l-istess tnejn minn nies regghu", "qabzu lura fil-maisonette ta' Essesi.", "Dan Gherxi eskluda li dawn qabzu", "minn xi gallarija imma afferma illi rahom jaqbzu mill-hajt divizorju.", "Eventwalment, meta l-ufficjali tat-taqsima forensika bdew jaghmlu", "xogholhom, instab id-deheb kollu allegat misruq fuq ix-xoffa tal-hajt", "x'hin taqbez mill-hajt ghal gol-gnien.", "gie ritornat lis-sidien tieghu.", "Fid-9 ta' Frar 2014 ix-xhud applika ghall-", "mandat t'arrest u tfittxija ta' Yousef Porsella Flores u Alan Aloisio.", "spjega kif fit-12 ta' Frar 2014 huwa kellem lil Josephine Fitouri fejn din", "stqarret li fil-hdax ta' filghodu kien cempillha l-imghallem taghha", "Charlie, li rrizulta li huwa Carmel Cakmak. l-vittma, u dan biex ikellimha", "Qalet li waqt li kienet qieghda fuq it-telefon mieghu", "qaltlu x'kien sehh matul il-gurnata, u hu qalilha li kien hiereg.", "ukoll li ghal xi nofs in-nhar Essesi kien cempillha biex tmur tara xi", "xadina li kellu fil-maisonette, u fil-fatt, veru kellu xadina dakinhar.", "Skond ix-xhud, Josephine Fitouri qalet li Essesi kien ghadda ghaliha", "X'hin Essesi fetah il-bieb biex jidhlu, rat ragel", "ta' tul medju li telaq jigri fil-bitha tal-maisonette u Essesi qabad sikkina u", "hu flimkien ma Alan marru jigru warajh pero' ma kinetx taf x'gara fil-", "Fit-22 ta' Frar 2014 gie interrogat Alan Aloisio.", "Dan qal li Essesi u", "Regghat issemmiet ix-xadina u fil-fatt Alan kien", "interessat jixtriha u fil-fatt kien xtraha wara.", "B'differenza minn Josephine", "Fitouri, Aloisio kien qal li hu ma kien ra lil hadd jitlaq jigri mill-", "F'dak iz-zmien ma kienx gie mitkellem Essesi pero' fis-26 ta'", "Mejju 2015 Essesi gie arrestat dwar involviment fi glieda fejn gie ferut", "certu Adel Magri Polidano u anke minhabba ksur ta' bail conditions.", "interrogat rigward l-allegat serq u diversi incidenti ohra inkluz serq ta'", "mobile phone u serq minn go residenza ohra fil-Gzira.", "Waqt l-interrogazzjoni verbali fil-prezenza ta' PC 976, fejn huwa ghazel", "titnehha c-charge tas-serq li sehhet fis-26 ta' Jannar 2014 u dan minhabba", "l-fatt li l-valur taghha kien sostanzjali.", "Josephine Fitouri ma kienux ser jitkellmu qabel jaghtihom il-permess hu.", "Kien zamm fejn jghid illi la kien hu u lanqas kienu t-tnejn l-ohra.", "ftit minuti kien talab biex imur ipejjep sigarett biex jahseb fuq l-affarijiet", "li kienu ghaddejjin dak il-hin u wara xi ghoxrin minuta mar lura fl-", "ufficcju tax-xhud u qal li kien lest jipprovdi l-ismijiet tal-allegati hallelin.", "Madankollu, wara tlett minuti, hu qam bil-wieqfa, mar lejn it-tieqa, tefa'", "idu ma' wiccu u qaghad jahseb u kien hemm pawza u kellu d-dmugh", "f'ghajnejh, dar lejn ix-xhud, pogga bilqieghda u wara li saru ftit domandi", "preliminari Essesi qal li jridx jirrispondi aktar ghax \" xbajt f'din il-hajja,", "ghada ha nammetti ghal kollox, xbajt nghix hekk, kemm nista' mmur habs u", "jekk nammetti tista' l-Magistrat taghti s-sentenza data ohra u sakemm taghti s-", "Ix-xhud kien qallu li s-", "sentenza massima tista' titla sa sebgha snin, hu baqa' jghid li kien", "Essesi kien jaf li nsteraq id-deheb ghax minghajr ma x-", "xhud kien qallu xejn, huwa qal li d-deheb ma hadux u li kienu ttiehdu", "biss flus u hwejjeg.", "Ix-xhud kompla jispjega illi fid-29 ta' Mejju 2015 applika ghal mandat ta'", "arrest iehor biss fir-rigward ta' Alan Aloisio u gie milqugh.", "stess baghat ghal Aloisio l-ghassa u qallu li Essesi ser jammetti ghal din", "is-serqa u li lest jixhed kontra l-ohrajn.", "Aloisio kien baqa' jafferma illi", "huwa ma kellu x'jaqsam xejn mas-serqa.", "F'dak il-punt huwa halla lil", "Aloisio jitlaq ghax ma kien hemm xejn fuqu.", "Ix-xhud spjega ukoll li fil-", "31 ta' Mejju 2015, Josephine Fitouri iccarat li fil-verita' ma kien hemm", "hadd fil-fond ta' Essesi u li hija kienet tkellmet b'mod differenti fil-bidu", "minhabba li kienet mhedda mill-istess Essesi.", "Borg qalet ukoll li matul l-", "ahhar jiem waqt li l-imputat kien il-habs, kien ikkuntattjata lil certu J.J.", "Bilardo ghan-nom tal-imputat permezz tal-Facebook fejn l-imputat kien", "irnexxielha tikseb registrazzjonijiet tat-", "Fir-rigward tal-allegazzjonijiet dwar feriti li sehhew fil-25 ta' Mejju 2015", "ix-xhud spjega li din bdiet minn PC 488 li kien qieghed duty l-Isptar", "Mater Dei u dan informa lil PC 463 li kienet dahlet mara l-isptar tibki", "ghall-ghajnuna minhabba li kien hemm glieda fil-parking area taI-isptar.", "PC 488 hareg fil-parking u ra tnejn min-nies jiggieldu li rrizulta Ii kienu", "certu Ryan Knight u l-imputat u wara li gab is-sitwazzjoni taht kontroll", "u l-imputat identifika ruhu u qallu li ma ghandux bzonn assistenza", "medika, il-Pulizija talbuh jitlaq minn fuq il-post biex jevitaw iktar", "Dak il-hin l-imputat baqa' sejjer l-ghassa tas-Sliema u qal li kien", "involut fi glieda u mhux ser jibqa' joqghod fl-indirizz skont il-bail", "wasal l-imputat li kien qed isuq vettura bil-pjanci ta' registrazzjoni DQZ-", "382 u f'daqqa wahda huwa hareg mill-vettura u beda jghajjatlu u jinsulta", "beda jipprova jbieghed lill-imputat minn Cassar Ruggier u anke' tah zewg", "daqqiet ta' ponn.", "Wara dan, l-imputat allegatament baqa' sejjer lejn il-", "karozza li kellu hareg bott tal-pepper spray u sprejjah f'wicc Afifi.", "dan Ryan Knight ha lil Afifi l-isptar u kienu akkumpanjati ukoll minn", "Fis-seduta tat-28 t'Ottubru 2015 rega xehed l-Ispettur Amaira fejn huwa", "pprezenta ghadd ta' ritratti relatati mal-allegata serqa tas-26 ta' Jannar", "Illi fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2015 xehed PC 488 Emanuel Cilia7,", "stazzjonat l-Ghassa talL-Imtarfa.", "Huwa stqarr li fil-25 ta' Mejju 2015 huwa", "kien dettaljat xoghol ta' bil-lejl gewwa d-dipartiment tal-emergenza fl-", "Ghall-habta tal-10:30 jew 10:45hrs dahlet mara tghajjat", "\"Pulizija, Pulizija, ejja ghini\" u qalet li kien hemm ragel qed isegwiha", "ghax kellha accident mieghu il-Gzira.", "izomm ghajnejh.", "Il-mara qalet li xi hadd kien sprejjalhom il-pepper", "il-bieb tal-", "emergenza u l-persuna li kien hemm gewwa beda jghajjat \"ejjew, ejjew\".", "Ix-xhud qal li dan il-presuna kien l-imputat li seta jaghraf fl-awla.", "zewg persuni l-ohra kienu twasslu l-emergenza minn certu Ryan", "Gara li inqala' argument bejn dan Knight u l-imputat fejn", "bdew jaghtu bl-idejn u jobzqu lil xulxin.", "li l-imputat kien qed isegwihom.", "Meta x-xhud saqsa lill-imputat x'qed", "jaghmel hemmek dan qallu li huwa ukoll mar ghall-kura kif ghandu", "dritt li jaghmel.", "Illi fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2015 xehed Adel Afifi8.", "caution, ix-xhud stqarr li fil-25 ta' Mejju 2015 huwa kien qieghed id-dar", "tieghu gewwa l-Gzira u rcieva messagg fuq Facebook minghand l-", "imputat li jekk certu Rosanne ser tkun maghhom kien ser ikun hemm il-", "L-imputat", "maghruf bil-laqam ta' \"iz-Zonqor\".", "Ftit wara ghadda l-imputat bil-", "karozza u rega' qal li jekk ser ikun hemm Rosanne ser ikun hemm l-", "Dak il-hin kien hemm prezenti ukoll certu Ryan Knight u", "Dak il-hin l-imputat beda joffendi lil din Greta Cassar Ruggier u", "Ix-xhud qas li huwa beda jzommu u f'xin", "minnhom tah daqqa ta' ponn.", "In segwitu ta' dan, l-imputat dar lura lejn", "il-karozza tieghu u gab bott qisu pepper spray u sprejja minnu fid-", "direzzjoni tax-xhud li spjega li dak il-hin beda jhoss hruq f'ghajnejh,", "ghonqu u spallejh.", "Sammut u kien akkumpanjat minn Greta u ohtu li jisimha Sarah.", "xhud ikkonferma illi fi triqthom lejn l-isptar, l-imputat kien qed", "isegwihom bil-karozza.", "Illi fis-seduta tat-28 ta' Ottubru 2015 ix-xhud gie", "Huwa kkonferma illi kien soggett ghal proceduri penali", "minhabba l-griehi allegatament maghmula lil Yousef Porsella Flores.", "tieghu ikkonferma li ma xtaqx ikompli bil-proceduri kontra Essesi", "minhabba li Essesi kien ha r-responsabbilita' huwa tal-akkadut.", "ikkonferma illi huwa kien gie liberat mill-Qorti.", "Ix-xhud iddikjara illi", "8 Folio 45-53 u 288-294 ta' l-atti processwali", "qieghed jirrinunzja ghal azzjoni kriminali kontra Yousef Porsella Flores sa fejn", "din hija rinunzjabbli kif ukoll qieghed jirtira l-kwerela li huwa kien", "Illi fl-istess seduta xehdet ukoll Greta Muscat Frendo fejn hija spjegat illi fil-25", "ta' Mejju 2015 kienet flimkien ma Adel Magri Polidano u Ryan Knight jitkellmu", "barra fit-triq u f'daqqa wahda waqfet karozza u hareg xi hadd jigri", "Hija ntebhet illi dan kien l-imputat, li hija kienet taf qabel.", "beda jheddidha li ser joqtolha u jqaxxarha minhabba li allegatament hija", "hadet ritratt mal-eks tfajla tieghu.", "mwaqqaf minn Adel Magri Polidano li spicca biex tah daqqa ta' ponn.", "imputat mar lura lejn il-karozza u gie lura bil-pepper spray u sprejjah", "f'wicc Adel Magri Polidano li wara ftit beda jghajjat bl-ugiegh.", "hareg il-pepper spray mill-bieba tan-naha tax-xufier.", "Fl-istess seduta xehdet ukoll Josephine Santoc, li xehdet bil-lingwa", "Hija stqarret li hija taf lill-imputat minhabba li kienet tohrog", "mieghu fil-passat u li dan kien maghruf bil-laqam \"iz-Zonqor\".", "spjegat illi fil-25 ta' Mejju 2015 tat stqarrija gewwa l-ghassa ta' Parti min-Naxxar fejn hija qalet li l-imputat u Adel Magri Polidano kienu marru ghaliha u", "marru d-dar tal-imputat biex jaraw ix-xadina u hekk kif fethu l-bieb kien", "Ix-xhud kompliet tistqarr li imbaghad fil-", "31 ta' Mejju 2015 hija kellmet lill-Ispettur Amaira fejn hija varjat l-", "istqarrija taghha fis-sens li fil-verita' ma kien hemm hadd gewwa d-dar", "tal-imputat u qalet li kienet mhedda mill-imputat sabiex titkellem favur", "Komplet tghid illi anke' meta kien il-habs, l-imputat kien", "jipprova jikkomunika maghha tramite certu J.J. Pace permezz tal-", "Fl-istess seduta xehed ukoll Ryan De Flavia.", "Huwa spjega li fil-25 ta'", "Mejju 2015 huwa kien flimkien ma Greta Cassar Ruggier hdejn id-dar ta' Adel", "Fil-pront gie l-imputat bil-karozza u waqaf ezatt quddiem il-", "Dak il-hin Adel Magri Polidano prova", "jwaqqfu darbtejn u meta l-imputat rega' prova jhebb ghaliha, Magri Polidano tah", "daqqa ta' ponn.", "Imbaghad wara l-imputat mar lura fil-karozza u gab xi", "spray u sprejja f'wicc Adel Magri Polidano.", "wassal lil Adel Magri Polidano l-isptar bil-karozza tieghu u matul it-triq baqa'", "Fil-karozza kienu hu, Adel Magri Polidano u Greta Cassar Ruggier u", "mat-triq kienu cemplu lill-Pulizija u avzawhom li kien hemm l-imputat", "qed isegwihom.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Kirsten Digby li kkonferma li nhar il-25", "ta' Mejju 2015 kien mal-imputat, li huwa seta jaghraf fl-awla.", "waqfu biex mar ikellem lil Greta u dan beda jghajjat maghha dwar il-fatt", "li kienet qed tkun mal-eks tieghu u imbaghad Adel Magri Polidano tah daqqa ta'", "ponn jew tnejn.", "Wara dan l-imputat gab xi spray mill-karozza.", "Dan il-", "bott kien iswed u ta' daqs li joqghod sew f'id l-imputat.", "episodju x-xhud kien bilqieghda fil-karozza tal-imputat fuq in-naha tal-", "Wara li nqala' l-inkwiet ix-xhud telaq 'l hemm bil-mixi ghax", "skont hu ma riedx jidhol f'basal ta' haddiehor.", "Fis-seduta tat-22 ta' Gunju 2015 xehed John Junior Attard Baldacchino.", "Dan stqarr li", "fit-12 ta' Mejju 2015 tressaq il-Qorti fuq serqa li saret bieb ma bieb", "mieghu, cioe' fi Triq Belvedere, Ir-Rabat (Malta).", "In segwitu ta' din il-kawza", "Ix-xhud spjega illi s-serqa sehhet billi", "huwa u l-imputat dahlu gewwa din id-dar minn fuq il-bejt billi sgassaw", "tieqa, daru dawra u hargu 'l barra.", "gewwa din id-dar.", "In kontro-ezami ix-xhud iccara illi ghamlu madwar", "Wara din is-serqa kien hemm okkazjonijiet", "fejn l-imputat kien hedded lix-xhud li ser ifittxu.", "Kien hemm okkazjoni", "ohra bejn talbu n-numru ta' Josephine Fitouri.", "Ix-xhud stqarr li huwa kien", "rapport mal-Ispettur", "il-", "komunikazzjonijiet li ghamel mieghu l-imputat.", "Fl-istess seduta xehed l-Ispettur Jason Francis Delmar, stazzjonat l-", "ghassa ta' tas-Sliema.", "Ix-xhud stqarr li fid-9 ta' April, 2015 kien gie", "infurmat minn PS 787 David Vella Ebejer li huwa Surgent stazzjonat l-ghassa ta'", "l-Gzira illi kienet sehhet serqa minn gewwa r-residenza li tinsab", "Mayflower, 27, Triq Belvedere, Ir-Rabat (Malta).", "Irrizulta li l-fond kien ta' mara", "anzjana li kienet ilha l-Isptar.", "Skont il-kwerelanti, il-valur tal-oggetti", "misruqa kienu bejn \u20ac1,500 u \u20ac2,000.", "Il-mod kif saret is-serqa jindika li", "bilfors riedet issir minn gewwa r-residenza li tinsab biswit id-dar", "Mill-verifiki li saru irrizulta li kien joqghod certu John Junior", "Corlett kien gie mitkellem fejn irrilaxxja stqarrija fejn iddikjara li", "huwa qatt ma kien dahal gewwa din id-dar pero' kien stqarr ukoll illi l-", "stqarr illi jekk Essesi ghamel xi haga din saret waqt li hu kien rieqed.", "xhud spjega kif huwa kkumissjoni lill-membri tal-Laboratorju Forensiku", "sabiex jaghmlu ezamijiet ghall-impronti digitali u filfatt instabu marki", "fuq vazun minn gol-kcina ta' din ir-residenza li qablu ma dawk ta' John", "Fid-9 ta' Mejju fejn dan ta stqarrija ohra fejn biddel il-", "verzjoni tieghu u kien qal li huwa kien dahal gewwa r-residenza", "flimkien ma' Yousef Porsella Flores pero' innega li kienu serqu xi affarijiet.", "ta' Mejju 2015 John Junior Bilardo tressaq il-Qorti fejn dan kien ammetta l-", "akkuzi migjuba fil-konfront tieghu.", "Eventwalment ix-xhud rega' kellem", "lill-imputat u dan qal li kien lest li jaghmel tajjeb allavolja skont hu qal", "illi ma seraq xejn minn go din id-dar.", "kien ircieva messagg minghand l-imputat fejn qallu li jekk huwa kien ser", "jaghmel xi gurnata l-habs fuq dan il-kaz, wara li johrog kien ipattihielu.", "In kontro-ezami ix-xhud ikkonerma li l-imputat fl-ebda mument ma kien", "ikkonferma illi huwa wettaq is-serqa.", "Skont ix-xhud, is-serqa kelllha bil-fond issir mill-fond ta' Bilardo u dan", "minhabba li fil-faccata tal-fond derubat ma kienx hemm zgass, il-hajt ta'", "l-genb kien hemm xi sular u nofs tnejn gholi jigifieri l-access kien limitat", "jekk mhux impossibbli, minn naha ta' wara l-istess kien hemm gholi ta'", "kwazi zewg sulari allura l-access bil-fors kellu jsir minn fuq il-bejt tad-", "dar ta' John Junior Bilardo kif fil-fatt irrizulta ghax kien hemm il-marki taz-", "zarbun minn fuq il-bejt ta' John Junior Bilardo ghal fuq il-bejt ta' din id-dar.", "Fl-istess seduta xehed PS 856 Christopher Pirotta Ebejer, stazzjonat gewwa l-", "Ghassa ta' tas-Sliema li kkonferma li fil-25 ta' Mejju 2015 fil-10:45 huwa", "rrapporta gewwa l-parkegg ta' quddiem l-Emergenza tal-Isptar Mater", "Dei u dan wara li PC 488 Cilia talab ghall-assistenza ghax kien hemm", "argument ghaddej.", "Meta wasal fuq il-post is-sitwazzjoni kienet ikkalmat", "Wara li sema dawn", "x'kellhom x'jghidu, ix-xhud informa lill-Ispettur Amaira b'dak li kein", "id-direzzjoni sabiex Yousef Porsella Flores", "Greenaway minhabba r-rapport, id-direzzjoni sabiex Essesi jigi arrestat", "inghatat ukoll minhabba l-fatt li suppost fil-11:30pm huwa kellu jkun fir-", "residenza tieghu u f'11:40pm huwa informa lill-Pulizija tal-ghassa ta'", "Fis-seduta tad-29 ta' Lulju 2015 xehed Raymond Freeman.", "ikkonferma illi fis-26 ta' Jannar 2014 huwa kien qieghed hdejn it-tieqa", "tal-kcina tad-dar tieghu li tinsab fi Triq Nazju Ellul, Ix-Xewkija.", "proprjeta' tas-Sur Vella minn gol-bitha ta' xi flettijiet.", "u wiehed minn dawn il-persuni kien liebes flokk orangjo u kienu bil-", "Ix-xhud cempel lil xi hbieb tas-Sur", "Vella u gew ikkuntattjati l-Pulizija.", "Ghaddew madwar ghaxar minuti sa", "ma dawn iz-zewg persuni hargu mid-dar ta' Vella u regghu qabzu l-hajt.", "F'dan il-punt ix-xhud ma setax josserva jekk kellhomx xi haga f'idejhom.", "Il-vista tax-xhud kienet minn madwar zewg sulari 'l fuq minn fejn kienet", "In kontro-ezami ix-xhud eskluda illi ra xi kaxxa taz-", "zraben u lanqas ma kellhom xi sellum.", "Il-hajt li telghu mieghu dak iz-", "zmien kellu gholi ta' madwar tmien filati.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Carmel Van Buren Mallia li kkonferma li nhar is-26 ta'", "Jannar 2014, kien qed", "jiehu kafe' mal-mara u ircieva telefonata", "Marru jigru lura lejn", "id-dar u sabu li vera kienu dahlulhom u kien hemm tieqa imqaccta.", "Huwa stqarr li f'naha tal-gardina hemm hajt pjuttost baxx u anke' sigra", "u fin-naha l-ohra hemm hajt gholi madwar tmintax-il filata u mal-faccata", "hemm hajt ta' erba sulari.", "Ix-xhud kien jaf lill-imputat ghax kien joqghod", "vicin u gharfu fl-awla.", "Huwa kkonferma illi nsterqu s-somma ta' \u20ac900 li", "kienu gewwa pot fil-vetrina tal-kcina kif ukoll id-deheb kollu li qies il-", "valur tieghu bhala madwar \u20ac4,000.", "Dan id-deheb eventwalment instab", "go kaxxa fuq ic-cint li jaghti ghall-appartament ta' hdejn il-fond tieghu.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Alan Armeni Cauchi li qal fis-26 ta' Jannar 2014 l-", "imputat mar fil-hanut tieghu A&L, Ir-Rabat (Malta), akkumpanjat minn wahda", "Ingliza u qallu biex imorru jaraw ix-xadina li kellu ghall-bejgh.", "xhud, l-imputat kien diga mar hdejh xi erbat ijiem qabel u kellmu fuq", "Hekk kif huwa kien go kamra fuq gewwa jara x-xadina, sema l-bieb ta'", "barra jhabbat u xeba storbju u l-imputat beda jghid li ra lil xi hadd.", "Irrizulta li kienu marru l-Pulizija fuq il-post dak il-hin.", "tieghu, ix-xhud eskluda illi kien ra lil xi hadd u ikkonferma li dik kienet", "l-ewwel darba illi huwa dahal fid-dar tal-imputat.", "Ester Cakmak., li tigi l-mara ta' Carmel Cakmak., xehdet waqt is-seduta tas-16", "ta' Settembru 201519.", "Hija kkonfermat illi fis-26 ta' Jannar 2014 kienet", "qieghda tas-Sliema mar-ragel meta ircevew telefonata li xi hadd kien", "dahlilhom id-dar, u cioe' Casa Vella, Triq Wied il-Kappara, Ix-Xewkija.", "kif ukoll it-tieqa tal-kcina sgassata.", "Hija kkonfermat illi naqsu \u20ac900 kif", "ukoll xi dehebijiet li skont hi jiswew madwar \u20ac4,000 u kienu jinkludu", "choker u brazzuletta bid-djamanta, pendent antik u xi crieket u", "brazzuletti ohrajn li kienu f'kexxun fil-kamra tas-sodda.", "Dawn l-affarijiet", "Hija setghat taghraf lill-imputat fl-awla u kienet taf li kien", "joqghod fl-appartament li kellu l-bitha attigwa ma taghhom.", "Fl-istess seduta xehed Giuseppe Calleja Bezzina li kkonferma illi ghamel", "rapport mal-Pulizija fid-9 t'April 2015 u dan wara ircieva telefonata", "minghand Josephine Alshalsh, li tigi oht il-mara tieghu.", "marret fil-fond 27, Triq Belvedere, Ir-Rabat (Malta) li jigi d-dar ta' ommha li", "u anke' hasset il-moviment ta' xi nies jigru fil-fond.", "Hekk kif ircieva t-", "telefonata, ix-xhud mar fuq il-post u meta ra x'gara, ghamel rapport l-", "ghassa tal-Gzira.", "Kien jidher li n-nies dahlu mill-bejt ghax kien hemm", "tieqa tal-aluminium li tindika li giet sgassata.", "kolla u kienu naqsu settijiet ta' puzati tal-fidda.", "Skont ix-xhud il-valur", "huwa ta' cirka \u20ac1,500 jew \u20ac2,000.", "Is-suspett kien fil-girien taghhom, il-", "Fis-seduta tat-28 t'Ottubru 2015 xehed ukoll CO Aldo Ben Moussa,", "stazzjonat fil-Facilita' Korrettiva ta' Kordin li pprezenta recording li kien", "registrat mill-control room tal-istess Facilita' Korrettiva.", "Xehed ukoll PS 1184 Patrick Saffrett, stazzjonat fil-Laboratorju tax-", "Xjenza Forensika, li wara li halef illi huwa kien qeda' l-inkarigu tieghu", "sewwa, ghadda biex ipprezenta ghadd ta' ritratti li kien ha in", "konnessjoni mal-allegata serqa li sehhet fis-26 ta' Jannar 2014 mill-fond", "12, Casa Vella, Triq Wied il-Kappara, Ir-Rabat (Malta).", "Xehdu ukoll PS 404 Paul Mangion Quintano u PC 1331 Darren Inder, ukoll", "stazzjonati fil-Laboratorju tax-Xjenza Forensika li kkonfermaw li nhar", "id-9 ta' April 2015 gew mitluba mill-Ispettur Jason Montagno Bozzone biex jaccedu", "gewwa l-fond Mayflower, Triq Belveder, Gzira fejn kien hemm access", "Ix-xhieda kkonfermaw illi huma kienu ghamlu", "x-xoghol forensiku li jinkludi t-tehid ta' ritratti u elevar ta' dokumenti.", "stazzjonat gewwa l-Ghassa ta' Tas-Sliema li minn naha tieghu stqarr illi", "kien prezenti meta l-imputat iffirma r-rinunzja ghad-dritt ghal Avukat", "nhar is-26 ta' Mejju 2015 u gharaf il-firma tieghu fuq id-dokument", "Fl-istess seduta xehed PC 364 Thomas Jaccarini, ukoll stazzjonat", "gewwa l-Ghassa ta' Tas-Sliema.", "Huwa spjega li fis-26 ta' Mejju 2015 kien", "gie mghajjat mill-Ispettur Jonathan Amaira sabiex joqghod bhala xhud", "ghal stqarrija tal-imputat Yousef Porsella Flores li x-xhud iddikjara li qed jaghraf", "L-istqarrija kinet tittratta dwar serqa fil-Gzira u l-Ispettur", "Amaira mall-ewwel qallu li l-verzjoni tieghu ma taqbilx ma' dik ta'", "Ix-xhud ikkonferma illi l-imputat kien irrinunzja", "ghad-dritt li jkun assistit minn avukat u ffirma dikjarazzjoni f'dik is-", "Ix-xhud gharaf il-firma tieghu bhala xhud fuq id-dokument", "Essesi mal-ewwel beda jghid li jaf min ghamel din is-serqa u li", "kien ha jikxifhom imbaghad tela' biex ipejjep sigarett, nizel isfel,", "imbaghad meta rega' tela', rega' beda jghid li rega' daharlu u mhux ser", "Imbaghad beda jghid ukoll li dawn bil-permess tieghu biss ha", "Amaira qallu li kienu nsterqu hwejjeg, flus u deheb, qabez Essesi fil-", "pront u qalli li flus ma nsterqux, imbaghad dawwar kollox u bid-dmugh", "f'ghajnejh qal li ser jammetti kollox halli jehles u jmur il-habs u jibda'", "hajtu mill-gdid.", "Fl-istess seduta xehed ukoll PS 778 David Bagnaschi ukoll stazzjonat", "gewwa l-Ghassa ta' Tas-Sliema.", "Huwa stqarr li fid-9 ta' April kien", "dan kien qed jistenna I-Pulizija biex imorru jinvestigaw rapport tieghu", "stess fuq xi serq minn god-dar t'ommu.", "Ix-xhud ikkonferma illi accesa", "huwa personalment gewwa l-fond May Flower, 27, Triq Belveder, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta), li kienet id-dar ta' omm Grech li bhalissa qieghda rikoverata.", "hemm xi taqlib.", "Jidher li l-kontenut tad-dar kien ghadu kollu f'postu", "qabel dan l-incident minkejja li ma kienitx okkupata f'dak il-mument.", "xhud ikkonferma li flimkien mal-kwerelant, huwa dar kull kamra u", "baqa' tiela sa fuq il-bejt fejn osserva li tieqa li kienet taghti minn gewwa", "d-dar ghal fuq il-bejt kienet miftuha u kien jidher ovvju li din giet", "Kien hemm ukoll bieb li jaghti ghal fuq il-bejt li ma", "kienx jidher li gie sgassat.", "Fl-istess seduta xehed ukoll l-Ispettur Elton Farrugia Azzopardi, stazzjonat gewwa", "l-Ghassa ta' San Giljan.", "Ix-xhud spjega li lejn l-ahhar ta' Dicembru 2014", "marru jirrapportaw gewwa l-Ghassa ta' San Giljan certu Scott O'Dea u t-", "tfajla tieghu Casey Bilardo illi dan Scott O'Dea darba minnhom fit-13 ta'", "Dicembru 2014 kien qieghed fil-vettura ma Yousef Porsella Flores u meta wasal", "id-dar sab li l-mobile iPhone 5s nieqes.", "kienu jafu lil xulxin minhabba li Essesi kien jiehu xi tahrig fil-boxing", "O'Dea kien stqarr li meta cempel fuq in-numru tal-", "mobile tieghu stess, kien irrispondieh Essesi u qallu li huwa kien ser", "jirritornah u ma ghandux ghalfejn jinkwieta.", "Jidher li dan il-mobile", "phone qatt ma gie ritonat u allura O'Dea ghadda biex ghamel rapport", "dwar serq tal-istess mobile phone.", "direttament u kien fis-sena illi minkejja li Essesi kien wieghed li ser", "rrizultalu li Essesi kien biegh dan il-mobile li ghandu valur ta' \u20ac600 u", "kien ghadu qed jithallas ghax kien bil-kuntratt.", "Ix-xhud stqarr li O'Dea u", "Porsella Flores ltaqghu fl-ufficcju tieghu gewwa l-Ghassa u ftehmu fuq il-prezz", "ta' \u20ac500 li kellhom jithallsu minn Essesi l-ghada.", "Dawn il-flus ma waslux", "lanqas.", "Skont ix-xhud, il-Pulizija kienet konvinta li Essesi kien seraq il-", "mobile ta' Scott O'Dea minhabba li qatt ma nnega li kien fil-pussess", "tieghu u kien accetta li jhallas mall-ewwel.", "Fil-fatt Essesi tressaq il-Qorti", "fuq dan il-kaz.", "Fl-istess seduta xehed ukoll l-Ispettur Jesmond Alden, stazzjonat l-", "Internal Affairs Department tal-Pulizija li gie mitlub jixhed dwar il-", "kondizzjonijiet taI-helsien mill-arrest li kellu I-imputat Yousef Porsella Flores.", "Kien hemm kondizzjonijiet li gew imposti mill-Magistrat Dr Antonio", "Quattromani nhar l-20 ta' Lulju 2010, li kienu jinkludu fost ohrajn li kellu", "jirrapporta fl-ghassa taI-Pulizija tad-distrett ta' fejn joqghod jigifieri fl-", "ghassa ta' Tas-Sliema, kull nhar ta' Sibt bejn it-8 ta' filghodu u t-8 ta'", "filghaxija, kellu ukoll jirtira gewwa d-dar fejn joqghod mhux izjed tard", "mill-ghaxra ta' filghaxija u ma johrogx minn hemm hekk qabel is-sitta ta'", "filghodu u dan fuq garanzija personali", "ta' hamest elef ewro.", "Eventwalment kien sar appell minn dawn il-kundizzjonijiet, liema", "appell kien instama' quddiem l-Imhallef David Litlehamer fejn kienu", "inbidlu xi kundizzjonijiet fosthom minflok jirrapporta l-ghassa ta' tas-", "Sliema kull nhar ta' Sibt biss bejn it-tmienja ta' filghodu u t-tmienja ta'", "filghaxija, ghandu jiffirma l-ghassa ta' tas-Sliema kuljum bejn is-sebgha", "ta' filghodu u s-sebgha ta' filghaxija, varjaw ukoll il-kundizzjonijiet ta'", "rinkazar billi ordna li ghandu jirtira d-dar mhux izjed tard mis-sebgha u", "nofs ta' filghaxija u ma johrogx minn hemm gew qabel is-sitta ta'", "Illi fil-11 ta' Jannar 2016 xehed Scott Incorvaja fejn spjega illi l-imputat", "Porsella Flores kien tah lift mill-akkwata tal-bajja ta' Zammit inguanez sad-dar tieghu.", "kien madwar hmistax il-xahar qabel u l-hin kien ghall-habta tad-", "Jghid li meta wasal id-dar induna li kien tilef il-mobile phone li", "Permezz tal-moblie phone tas-siehba tieghu,", "Casey Bilardo, cempel fuq in-numru tieghu u rrisponda l-imputat li qallu li", "Wara li ghaddiet is-siegha ix-xhud", "rega' cempel u l-imputat qallu li kien ser jghaddi l-ghada.", "kompla jispejega kif skuza wara l-ohra dan il-mobile phone qatt ma", "wasal lura ghandu u eventwalment l-imputat ammetta mieghu li kien", "bieghu.", "Kien hemm anke' attentati ta' kuntatt permezz ta' Facebook", "imma eventwalment l-imputat nehha l-profil tieghu.", "huwa kien bilqieghda fuq in-naha tal-passiggier u fl-akbar probabbilita'", "il-mobile phone waqa' fuq in-naha tal-bieba.", "Ix-xhud spjega li kellu", "inkontru mal-imputat hdejn l-Ghassa ta' San Giljan fejn hemmekk l-", "imputat kien ammetta li ghadu problem finanzjarji u li kien bieghu il-", "Kien ukoll ipprometta li jhallsu lura l-valur tieghu, li kien", "ta' circa \u20ac500.", "Dawn il-flus qatt ma waslu lanqas.", "Fis-seduta tas-16 ta' Mejju 2016 xehdet WPC 117 Silvia Zarb30,", "stazzjonata fl-Ghassa ta' Bormla li kkonfermat illi l-imputat Yousef", "Porsella Flores, detentur tal-karta tal-identita' 826423M ma ghandu l-ebda armi", "registrati fuq ismu skont is-sistema tal-Pulizija.", "L-", "imputat xehed b'referenza ghal-lista tal-imputazzjonijiet migjuba kontra", "Fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni, huwa stqarr li hemm zball", "fl-imputazzjoni minhabba li huwa seta' jdum barra sal-hdax u nofs ta'", "filghaxija.", "In rigward tal-imputazzjoniji relatata ma'serq ta' mobile", "phone huwa stqarr li ma ghandu xejn x'jghid ghax huwa tort tieghu.", "Stqarr l-istess ukoll fir-rigward tal-glieda li huwa allegatament kellu ma", "mas-Sur Afifi fejn dan tal-ahhar ta daqqa ta' ponn lill-imputat u dan", "irrisponda billi sprejjalu dashboard spray.", "Kemm hu kif ukoll Afifi hafru", "lil xulxin.", "Fir-rigward tas-serqa mill-post vicin ta' fejn kien joqghod hu,", "ix-xhud stqarr li dakinhar stess fl-istess nofs siegha li sar l-incident il-", "Pulizija ghamlulu tfittxija fid-dar u ma rrizulta xejn fis-sens li la nstabu", "flus u lanqas gojjelerija.", "Fir-rigward tal-allegata serqa l-ohra, l-imputat", "qal li fid-9 ta' Marzu huwa kellu incident ikrah bil-mutur fejn sahansitra", "sofra griehi serji hafna fil-partijiet privati tieghu.", "Frott ta' dan, skont hu,", "kien impossibbli ghalih li jigri u jaqbez hitan.", "gie mistoqsi dwar is-serqa ta' Jannar 2014 fejn huwa qal li huwa", "possibbli li tikseb access ghar-residenza tieghu minghand il-fond ta'", "fuqu li kull ma hemm bzonn taghmel huwa li taqbez cint.", "Fuq in-naha", "tal-lemin b'wiccek lejn il-bitha hemm id-dar li nsterqet.", "L-imputat qabel", "ukoll li fuq din in-naha tad-dar tieghu hemm il-kamra fejn kien hemm", "F'dak li jirrigwarsa r-ragel li allegatament ra l-imputat hiereg", "mill-appartament tieghu b'sikkina, huwa ccara li dan rah hiereg minn", "naha tal-bitha lejn il-bieb ta' barra u allura rah minn wara.", "L-imputat qal", "li meta ra ragel mghammad fid-dar tieghu huwa qabad sikkina.", "ukoll li meta kien ta stqarrija lill-Pulizija qal li dan ir-ragel mghammad", "ukoll kellu sikkina.", "Ix-xhud innegata li qatt kien ammetta mal-Pulizija li", "kien involut fis-serqa u li kien bi hsiebu jikxef lit-tnejn l-ohrajn", "Innega ukoll li effettivament kien jaf min", "huma dawn it-tnejn l-ohra.", "In rigward tas-serqa tad-9 t'April 2015, l-", "imputat gie mistoqsi kemm kien ilu jaf lil J.J. Bilardo fejn huwa kkonferma", "Qal li J.J. Bilardo kellu jaghti l-flus lil hafna nies", "u semma lilu in konnessjoni mas-serqa sabiex", "jaghmillu l-hsara.", "Ikkonferma li l-Ispettur Jason Francis Montagno Bozzone kien hadlu stqarrija fuq", "dan il-kaz.", "Fis-seduta tal-11 ta' Novembru 2016 xehed Lawrence Spiteri Pace, Relations", "Officer gewwa l-Isptar Mater Dei li kkonferma illi l-imputat gie ammess", "l-Isptar fl-10 ta' Marzu 2015 u gie licenzjat fis-17 ta' Marzu 2015.", "informa ukoll li l-konsulent kuranti kien Mr Patrick Alsford mid-", "dipartiment tal-Urolologija.", "Gie kkonfermat ukoll illi l-imputat kellu", "appuntament ta' follow-up madwar xahrejn wara li gie licenzjat.", "Fis-seduta tal-21 ta' Jannar 2019 xehed il-Prof Patrick Kareem Camilleri li", "kkonferma li huwa kien jikkura lill-imputat wara li dan gie ammess", "gewwa d-dipartiment tal-emergenza tal-Isptar Mater Dei nhar l-10 ta'", "Marzu 2015 insegwitu ta' incident bil-mutur.", "Gie kkonstatat illi bhala", "rizultat tal-incident huwa sofra hsara serja fit-testikola tan-naha tal-", "lemin tant li kella ssir operazzjoni sabiex din titnehha u cioe' right", "Skont ix-xhud, il-", "perjodu ta' konvalexxenza wara din it-tip ta' operazzjoni huwa ta' bejn", "erba u sitt izda mhux komuni li l-pazjent jinkorri ugiegh kbir waqt dan", "il-perjodu minhabba li l-feriti jfiqu malajr tenut kont ta' cirkolazzjoni", "tajba f'dik l-area u li l-incizjoni tkun wahda zghira.", "Bhala ponti jkun", "hemm kemm minn gewwa kif ukoll minnn barra u jkunu mit-tip li", "jinhallu wahedhom wara bejn wiehed u iehor sitt gimghat.", "stqarr li wara li sar l-intervent, ma regax kellu kuntatt dirett mal-imputat", "u kif jidher mid-dokumentazzjoni tal-Isptar, il-fejqan kien wiehed tajjeb.", "Ikkunsidrat", "Stqarrija ta' l-imputat", "Illi l-istqarrijiet ta' l-imputat Yousef Porsella Flores ittiehdet nhar is-26 ta' Mejju", "2015 gewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Jonathan Amaira u nhar l-10 ta' Mejju", "2015 gewwa l-ufficcju ta' l-Ispettur Jason Francis Montagno Bozzone wara li kien", "inghata is-soliti twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghata d-drittijiet", "kollha tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu", "qabel issirlu xi interrogazzjoni34.", "L-istqarrija ta' l-imputat ittiehdet certu zmien wara whud mill-incident,", "u cioe' fis-26 ta' Mejju 2015 fil-prezenza ta' l-Ispettur Jonathan Amaira u", "PC 976 I Zammit u fl-10 ta' Mejju 2015 fil-prezenza ta' l-Ispettur Jason", "L-imputat ghazel li jiffirma kull", "pagna ta' l-istqarrija.", "Illi fl-istqarrija ta' l-10 ta' Mejju 2015 l-imputat ghazel li ma wiegibx", "ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz wara li rrifjuta li jkellem", "avukat qabel l-interrogazzjoni.35 Illi fl-istqarrija tas-26 ta' Mejju 2015, l-", "imputat jaghzel li jwiegeb ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz", "wara li rrifjuta li jkellem avukat qabel l-interrogazzjoni36 u jidhol f'certu", "dettal dwar uhud mill-incidenti kif ukoll jaghzel li ma jwiegibx dwar", "Madankollu u f'ba\u017ci preliminari tajjeb li din il-Qorti tistabilixxi jekk 1-", "istqarrijiet li \u0121ew rilaxxati mill-imputat humiex amissibbli u jistax ssir", "inferenza f'dawn il-pro\u010beduri u dan fid-dawl ta' \u0121urisprudenza re\u010benti", "mil-Qrati tag\u0127na li bba\u017caw ru\u0127hom fuq insenjamenti mill-kazistika tal-", "Qorti Ewropea g\u0127all-\u0126arsien tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Meta \u0121ew", "rilaxxati l-istqarrijiet tal-imputat, il-li\u0121i Maltija ma kinitx tipprovdi g\u0127ad-", "dritt ta' assistenza legali matul 1-interrogazzjoni fejn irid allura ji\u0121i", "stabbilit", "jekk 1-istqarrijiet", "in kwistjoni kienux konformi mal-", "interpretazzjoni mog\u0127tija mill-Qorti Ewropea u dik Maltija tal-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127al Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u 1-", "Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Meta 1-imputat rrilaxxa 1-istqarrijiet tieg\u0127u, huwa kien ing\u0127ata id-dritt li", "jikkonsulta mal-avukat tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u, liema dritt infatti huwa ghazel", "li ma juzax fiz-zewg okkazzjonijiet37.", "Madankollu ma kien ing\u0127ata 1-", "ebda dritt tal-pre\u017cenza tal-avukat tieg\u0127u matul 1-interrogazzjoni, g\u0127as-", "sempli\u010bi ra\u0121uni li din il-pro\u010bedura da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fil-li\u0121i tag\u0127na permezz", "tal-Artikolu 355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan biss", "permezz tal-Att LI tas-sena 2016 li dahlet fis-sehh fit-28 ta' Novembru", "2016.38 Kwindi din il-li\u0121i da\u0127let fis-se\u0127\u0127 wara li 1-imputat \u0121ie interrogat.", "Jidher li minn d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' din il-li\u0121i tqajjmu diversi lanjanzi", "kostituzzjonali fejn \u0121iet attakkata l-validita' tal-istqarrija ta' dak li jkun", "f'diversi ka\u017cijiet pendenti ta' natura kriminali, meta alavolja san\u010bit bid-", "drittijiet tal-konsulta legali qabel l-interrogazzjoni u tat-twissija skont il-", "li\u0121i, l-interrogat ma jkunx ing\u0127ata d-dritt li jkollu avukat pre\u017centi matul", "l-interrogazzjoni.", "Fost dawn is-sentenzi hemm il-kaw\u017ca kostituzzjonali", "fl-ismijiet ta' Christopher Aloisio vs Avukat Generali et39 li tirrigwarda", "tas-smieg\u0127 xieraq.", "Din \u0121iet ribadita mill-Qorti", "Kostituzzjonali li kkonfermat ukoll ir-rimedju konsistenti fl-isfilz tal-", "istqarrijiet li kienu \u0121ew irilaxxati minn Christopher Aloisio matul il-", "pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u.", "Fl-ewwel sentenza ta' din il-kaw\u017ca, l-Prim'", "Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) kienet esprimiet is-segwenti:", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin di\u0121a bdew jesprimu d-", "dubbji tag\u0127hom rigward jekk, il-li\u0121i, kif kienet dak i\u017c-\u017cmien, kienetx", "tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smieg\u0127 xieraq konsiderat illi ma", "kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt", "interrogatorju, u dan kif jidher fissentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spetur Jesmond J.", "Fitouri) vs Jason Woodhouse Scicluna fejn intqal illi:", "\"...jista' jkun hemm lok g\u0127al-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-", "Kap 9 jirrispekkjaw d-dritt g\u0127all-assistenza legali mog\u0127ti lill-arrestat", "38 Fit-28 ta' Novembru 2016 39 Rikors kostituzzjonali 92/16.", "tenut kont ukoll illi dan id-dritt, kif e\u017cistenti ta\u0121t il-li\u0121i tag\u0127na, huwa", "ristrett g\u0127al sieg\u0127a qabel l- interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-", "pre\u017cenza tal-avukat waqt l-istess interrogatorju.", "huwa so\u0121\u0121ett g\u0127al mistoqsijiet diretti u su\u0121\u0121estivi bir-risposti tag\u0127hom,", "jekk", "jag\u0127\u017cel", "jwe\u0121ibx, bit-traskrizzjoni tieg\u0127u tkun", "eventwalment esebita fil-pro\u010beduri kontrih fejn ikun meqjus inno\u010benti", "sakemm pruvat mod ie\u0127or.\"", "Huwa \u010bar g\u0127alhekk illi skont il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta'", "Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), hekk kif \u017cviluppat u evolviet sussegwentement g\u0127as-sentenza", "ta' Salduz, ilgaranzija u protezzjoni ta' smieg\u0127 xieraq tirikjedi illi l-", "arrestat jing\u0127ata l- possibilita li jkollu mieg\u0127u avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u", "waqt, u mhux biss qabel, l- interogazzjoni.", "G\u0127alhekk jidher illi l-", "argument tal-intimati illi dan l-ilment tarrikorrent huwa nfondat ghaliex", "kienet inghata l-possibilita li jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju", "huwa nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza appena citata, jidher car", "illi l-arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti waqt", "l-interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien", "hemm restrizzjoni sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu", "avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni.", "ikkontestat ukoll illi r-rikorrent ma t\u0127alliex ikollu avukat pre\u017centi waqt l-", "ewwel interogazzjoni, u illi ma ing\u0127atax a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat tieg\u0127u qabel", "interogazzjoni.", "il-fatt wa\u0127du, skont", "il-", "\u0121urisprudenza tal-Qorti ta' Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), huwa bi\u017c\u017cejjed biex tinstab", "le\u017cjoni tad-dritt ta' smieg\u0127 xieraq.", "In oltre jidher li dan l-insenjament qed ji\u0121i adoperat u applikat fil-Qrati", "tag\u0127na fil-pre\u017cent kull meta ji\u0121u rinfa\u010b\u010bati bl-istess sottomissjonijiet fejn", "fost dawn is-sentenzi wiehed isib il-kaw\u017ca fl-ismijiet Simpson vs Claire", "Azoitel de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) nhar l-", "20 ta' Novembru 2018, fejn l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali", "g\u0127amlet referenza ampja g\u0127al diversi kaw\u017ci minn \u017cmien Salduz vs", "Lucia fejn \u0121ie ribadit kostantement illi l-prin\u010bipju tas-smieg\u0127 xieraq", "huwa mibni fost o\u0127rajn fuq id-dritt tal-assitenza legali kemm qabel kif", "ukoll waqt l-interrogazzjoni u dan apparti rrappre\u017centanza legali matul", "il-pro\u010beduri fil-Qorti.", "Illi wkoll mill-anali\u017ci tas-sentenzi kkwotati kif ukoll ta' dawk is-sentenzi", "li ssir referenza g\u0127alihom fil-korp tag\u0127hom jidher li minkejja din il-", "posizzjoni, il-\u0121udikant imbag\u0127ad ikun irid jara jekk xorta wa\u0127da hemmx", "provi bi\u017cejjed kontra l-persuna kkon\u010bernata li fuqhom tkun tista' tinstab", "\u0127tija irrispettivament mill-ammissjoni li setg\u0127et tkun saret fl-istqarrija.", "Dan kien fil-fatt il-ka\u017c fis-sentenza kontra Claire Bonnett fejn kienu", "nstabu wkoll provi materjali apparti 1-ammissjoni tal-imputata permezz", "tal-istqarrija \u0121uramentata u li xorta wa\u0127da \u0121iet meqjusa b\u0127ala prova", "\u0120ie meqjus ukoll illi l-Qrati g\u0127andhom jie\u0127du din il-", "posizzjoni anki meta ma jkunux \u0121ew e\u017cawriti r-rimedji ordnarji f'ka\u017cijiet", "g\u0127adhom pendenti", "b\u0127ala", "salvagwardja", "g\u0127ar-retta", "amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.41 In oltre dan il-prin\u010bipju \u0121ie ravvi\u017cat", "anki f'\u010birkostanzi meta l-persuna arrestata tirrifjuta l-jedd tal-parir legali", "qabel l-interrogazzjoni g\u0127ax dan ma jeskludix awtomatikament li hu", "kien ser jirrifjuta wkoll l-avukat matul l-interrogazzjoni u b'hekk wa\u0127da", "ma tistax titqies li teskludi lill-o\u0127ra.", "41 Ara s-sentenza fl-ismijiet Malcolm Meilak Borg vs Avukat Generali datata 1-24 ta' \u0120unju 2016 kif ikkonfermata fil- Qorti Kostituzzjonali", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Il-Pulizija", "\"il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla", "jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-akku\u017cat Pistella", "g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Fleur-de-Lys, Birkirkara kellu l-g\u0127ajnuna ta'", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127", "xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu", "mill-istqarrija filpro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma", "jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det", "ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al", "konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Graziella", "Cox vs Avukat Generali43 fejn il-Qorti rriteniet:", "\"Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma", "tit\u0127alliex tkellem avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din", "ilqorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li", "t\u0127ares dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun", "x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-", "sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Meilak Borg v.", "Avukat \u0120enerali , illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta'", "inkonsistenzi fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta'", "imprevedibilit\u00e0, kif jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta'", "42 Qorti Kostituzzjonali; Deciza 14 ta' Dicembru 2018 43 Deciza 27 ta' Settembru 2019; Qorti Kostituzzjonali", "Borg u f'dak ta' Beuze \u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla", "bilproduzzjoni tal-istqarrija mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis", "illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li", "ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u", "aktar meta fl-istqarrija ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi", "tg\u0127id illi, g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127", "xieraq meta tte\u0127ditilha stqarrija, madankollu dik", "l-istqarrija ma", "g\u0127andhiex tibqa' fl-inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.\"44", "\"din il-qorti ttenni li ma jkunx ghaqli li jsir uzu mill-istqarrija waqt il-", "F'dan il-kaz l-akkuzata ma nghatax l-opportunita' li titkellem ma avukat", "qabdel bdiet l-interrogazzjoni mill-pulizija.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "\"din il-gurisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli inkondizzjonatament safejn l-", "akku\u017cat qieg\u0127ed jippretendi li l-istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala", "prova abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat", "waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "g\u0127andhom jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien jag\u0127mlu \u010b-", "\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Martino Lindsay Jr fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 talprova li \u0121abet il-", "Prosekuzzjoni kontrih,", "liema prova mhijiex", "limitata g\u0127all-istqarrija", "kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127allpre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-", "provi ser ikun evalwat minn Im\u0127allef u g\u0127alhekk, minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli", "tal-pro\u010bedura legali u l-li\u0121i Maltija.47", "Illi din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali.48", "Illi l-Qorti taghmel referenza wkoll ghas-sentenza recenti ta' Roderick", "Micallef Fava vs Avukat Generali u Kummissarju tal-Pulizija49 fejn gie", "ikkonfermat li meta issir ezami dwar l-ammissibilita ta' l-istqarrija", "ghandu ssir ukoll ezami tal-proceduri kollha hekk kif indikat fis-", "Din il-Qorti hadet konjizzjoni tal-fedina penali tal-imputat, u tinsab", "konvinta li l-imputat huwa ben konxju jekk mhux imdorri ghall-", "proceduri u l-prattici tal-pulizija.", "Madankollu, hija ma tistax tinjora l-", "insenjamenti lokali u regonali f'dan il-qasam, u a bazi tal-istess", "insenjamenti ravvi\u017cati u li jidhru li qabdu linja pa\u010bifika fil-Qrati Maltin,", "stante li ma jirri\u017cultax li kien hemm ra\u0121unijiet validi jew impellenti li", "setg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw in-nuqqas tal-g\u0127oti lill-imputat tal-assistenza legali", "matul l-interrogazzjoni g\u0127ajr g\u0127all-fatt li dan il-prin\u010bipju ma kienx", "g\u0127adu ravvi\u017cat fil-li\u0121i Maltija fi\u017c-\u017cmien meta \u0121ie interrogat, din il-Qorti", "tqis li g\u0127al din ir-ra\u0121uni o\u0121\u0121ettiva, u sabiex \u017cgur ji\u0121i evitat li l-jeddijiet", "fundamentali tal-imputat ji\u0121u b'xi mod ritenuti le\u017ci minn din il-Qorti", "min\u0127abba fl-u\u017cu tal-istqarrija tieg\u0127u fil-\u0121udizzju tag\u0127ha, din il-Qorti", "qieg\u0127da tidde\u010biedi li tiskarta l-istess stqarrijiiet u ma tqishomx b\u0127ala", "prova f'dawn il-pro\u010beduri.", "Ikkunsidrat", "Grad tal-prova fi proceduri penali g\u0127as-sejbien ta' \u0127tija", "Il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova sal-grad rikjest mil-ligi kemm l-", "element materjali kif ukoll dak formali tar-reati in ezami.", "Dan ma jfissirx", "li l-prosekuzzjoni ghandha tipprova l-elementi kostituttivi tar-reati", "mertu tal-imputazzjoni sal-grad tac-certezza assoluta, izda dejjem sal-", "grad lil hinn minn kull dubju ragonevoli.", "Fis-sentenza Simpson vs Marco Bonnett, Kevin Depares Valenzia u Marcel", "Dunn, ghalkemm fuq reat differenti, il-Qorti tal-Appell tghallem hekk:", "\"Issa, pero', gja' la darba huwa necessarju li sabiex ikun hemm dan id-", "delitt, bhal kull delitt iehor, mhux bizzejjed li jigi pruvat l-element", "materjali biss, izda l-prosekuzzjoni trid tipprova, lil hin minn kull dubju", "ragjonevoli, li kien jezisti fl-istess hin li qed isir l-att materjali, l-element", "tal-mens rea, l-element formali, il-Qorti trid tara jekk in bazi tal-provi li", "l-ewwel Qorti kellha quddiemha u li apprezzat, setghetx legittimament u", "ragjonevolment tasal ukoll ghall-konkluzjoni li t-tlett appellanti, jew min", "intenzjonalment", "ghamlu dak l-att materjali li wassal ghar-reat jew reati in kwistjoni, jew", "49 Deciza 20 ta' Lulju 2020, Qorti Kostituzzjonali, S.T.O. Prim Grixti Maniscalco Mark Pullicino, Onor Imhallef Giannino Xuereb Darmanin Hall, Bonello Cortis. Grixti Maniscalco Anthony Bezzina, Meilag Numru 20/16", "jekk fizikament ma ghamluhx huma, ghall-anqas setghux mic-cirkostanzi", "ragjonevolment ikunu jafu li qed issir dik l-attivita' fil-hanut in kwistjoni", "li jappartjeni ghas-socjeta' li huma d-diretturi taghha, u, b'dan", "ta' dan,", "ragjonevolment ikunu konsapevoli ta' dan, ma ghamlu xejn sabiex", "jwaqqfu dik l-attivita'.", "Fi ftit kliem, din il-Qorti trid tara jekk mill-", "apprezzament tal-provi li taghmel hi, liema ezercizzju ma taghmlux", "sabiex tissostitwixxi dak li ghamlet l-ewwel Qorti, in bazi ta' dawk il-", "provi, setghetx l-ewwel Qorti ragjonevolment u legalment tasal sabiex", "tikkonkludi li t-tlett appellanti, jew min minnhom, kellu din il-", "konsapevolezza, din l-intenzjoni kriminuza tant rikjesta, apparti l-aspett", "materjali.\"", "\"Sabiex wiehed ikun sodisfatt li dan l-element formali kien jezisti fit-tlett", "appellanti, jew f'xi hadd minnhom, il-Prosekuzzjoni ghandha l-oneru li", "tipprova sal-grad tal-konvinciment morali li l-appellanti, jew", "min minnhom, kienu ben konxji li qed issir dak ...[ir-reat]\u2026 u,", "b'dan kollu, ikkonkorrew u ghenu fil-ksur tal-ligi billi hallewh", "Oltre dan il-htija tirrizulta meta mill-provi tkun tirrizulta l-istess htija lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Fil-kawza Pulizija vs Paolo Bonnett huwa risaput li \"hija regola tal-", "procedura kriminali li l-prova trid tkun shiha u soddisfacenti\"51 u li,", "bhala principju fondamentali tal-process gudizzjarju fil-kamp penali, il-", "provi migjuba jridu jwasslu ghal sejbien ta' htija minghajr dubju dettat", "mir-raguni, \"u jekk jezisti dak id-dubju, dan imur favur l-akkuzat\".52", "Illi fil-kaz Pulizija vs Lans John53 gie ritenut li \"fil-kamp penali kull dubju", "dettat mir-raguni ghandu dejjem imur favur l-imputat\".", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza Il-Pulizija vs Peter Milyutina ghamlet", "ukoll riferenza ghall-ispjegazzjoni tal-espressjoni \"beyond reasonable", "ikkunsidrat", "fis-sentenza", "fl-ismijiet Il-Pulizija", "'Illi l-prosekuzzjoni ghadnha l-obbligu li tipprova il-kaz taghha lil hin", "min kul dubbju dettat mir-raguni.", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li", "tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-", "imputat huma veri u dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu", "52 Vide f'dan is-sens (Repubblika ta' Malta vs Jose' Edgar Fava Naudi (Appell Kriminali (Superjuri) 5.12.2012; u Repubblika ta' Malta vs George Montefort, (Appell Kriminali (Superjuri) 5.7.2002.", "53 Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali) deciza 21/2/2002 54 deciz 5/12/1997", "Jinghad f'dan l-istadju li l-imputat mhux tenut li jressaq l-ebda prova", "sabiex jipprova l-innocenza tieghu, izda hija l-Prosekuzzjoni li trid", "tipprova l-kaz taghha sal-grad li trid il-ligi u cioe' beyond reasonable", "Il-Qrati taghna jikkonkludu li l-istess jghodd ukoll ghal provi indizjarji.", "Anke dawn ghandhom iwasslu ghal prova lil hinn minn kull dubbju", "dettat mir-raguni.", "Ghalhekk, sabiex tinstab htija fil-kamp penali, ma", "hemmx il-htiega li l-provi jkunu biss dawk diretti izda, anke meta ma", "jkunux, il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova l-kaz taghha sal-grad", "Ghalhekk, sabiex tinstab il-htija, provi indizzjarji jridu jkunu", "univoci u jwasslu ghall-konluzjoni wahda biss u cioe' il-htija.", "Kif jinghad fis-sentenza Il-Pulizija (Spettur Joseph Minino) vs Rupert", "Pace Carabez (deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fil-11 ta' Lulju 2019):", "\"Huwa mportanti wkoll", "lill-partijiet dwar", "x'jikkostitwixxu provi ndizzjarji.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "55 deciza mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fil-11 ta' April 2017", "Appell Kriminali nhar id-disgha (9) ta' Gunju, 1998 fl-ismijiet 'Il-", "Pulizija vs Daeowood Sayed Dawood Abd cozzo Vella Wright' hemm referenza", "Ghalhekk kif intqal fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "nhar il- hamsa (5) ta' Ottubru, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v", "Bhala konkluzjoni dwar x'inhu l-ahjar prova, il-Qorti tissottolinea li", "huwa ben saput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir mhux biss b'mod", "spezzettat u ndividwali izda l-provi ghandhom jigu analizzati flimkien fl-", "assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi jew interpretazzjoni", "ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi", "ndividwali jew separata tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati", "kemm individwalment kif ukoll komplessivament.", "ezercizzju li sejra taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir- reqqa", "kollha l-provi prodotti f'dan il-kaz.", "Din il-Qorti fortunatament qieghda f'posizzjoni vantaggjuza meta tigi", "biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex ghalkemm il-process", "ma kienx quddiemha minn dejjem, kienet hi li ghexet il-process u semghet", "ix-xhieda kollha tul medda ta' zmien u cioe' tisma' viva voce l-provi", "kollha u ghalhekk setghet tikkontrolla l-kredibilita' u veracita' tax-xhieda", "prodotti quddiemha specjalment dawk li xehdu in kontro-ezami.\"", "B'hekk", "isegwi", "jekk", "il-provi", "jistghu", "konkluzjoni wahda, u jpoggu lill-Qorti f'salib it-toroq, tali provi ma", "jistghux jitqiesu bizzejjed fil-kamp kriminali sabiex iwasslu ghall-htija lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Dwar dan, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Robert Cakmak.) (Spettur Ramon Gauci) Vs Omissis,", "Abela Saliba dawn id-divergenzi kollha qatt ma setghu iwasslu ghall-", "konkluzzjoni li kien hemm ftehim komuni bejn Xuereb Darmanin u l- appellant", "sabiex issir din is-serqa.", "L-ewwel Qorti sabet li kien hemm prova wahda", "diretta konsistenti filli Xuereb Darmanin ghaddiet ic-curkett lill- appellant.", "wahdu ma ghandux ikun kondicenti ghal sejbien ta' htija tant illi l-Qorti", "strahet fuq il-provi indizzjarji.", "Opportunement ikun mfakkar izda illi l-", "provi indizzjarji jew hekk imsejjha cirkostanzjali huma biss ta' siwi meta", "jkunu univoci u jippuntaw f'direzzjoni wahda.", "Fil-kaz odjern, dawn l-", "indizzji huma karenti minn din il-kwalita u konsegwentement ma thossx,", "din il-Qorti, li setghet ragjonevolment u legalment tinstab htija fl-", "appellant mill- Qorti tal-ewwel grad;\"", "Anke fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija De Carlo Neil Mani Vs", "'Illi in vena legali l-Qorti tosserva li sabiex il-prova indizzjarja twassal", "ta' hitja,", "twassal necessarjament, u f'kuntest ta' dak li hu ragjonevoli, ghall-", "Fi kliem iehor, l-elementi ta' prova kostitwenti l- prova", "indizzjarja jridu jkunu bazati fuq cirkostanzi provati li, interpretati", "b' mod ragjonevoli, ma jistghux iwasslu ghal konkluzjoni ohra", "ghajr dik tas-sejbien ta' htija.", "prova li fuqha l-prosekuzjoni qeda isserrah il- kaz taghha.", "elementi ta' prova jistghu ragjonevolment jwasslu ghal konkluzjoni li ma", "tkunx is-sebien ta' htija, allura ghandha tapplika l-massima 'in dubbio", "pro reo' u cioe' li dan id-dubbju ragjonevoli ghandu jmur favur l-", "Ikkunsidrat", "Ir-reat ta' serq", "Illi l-imputat huwa akkuzat tali ikometta serqiet differenti minn gewwa", "zewg residenzi, liema serq huwa aggravat bil-valur, bil-mezz u bil-lok.", "Id-definizzjoni ta' serq li giet segwita fil-gurisprudenza Maltija hija dik", "adottata mill-Carrara li tigbor fiha l-elementi kollha tas-serq; jigifieri l-", "kontrettazzjoni doluza ta' oggett li jappartjeni lil haddiehor akkwistat", "56 Deciza Appell Kriminali 27/3/2017 57 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' gudikatura kriminali fl-1 ta' Novembru 2001", "b'mod frawdolenti bil-hsieb li jaghmel il-qliegh mir-res furtiva58.", "skond il-Professur Mamo din id-definizzjoni tikkomprendi t-totalita'ta'", "hames elementi li lkoll iridu jigu sodisfatti sabiex il-gudikabbli jigi", "Dawn l-elementi huma:", "L-aggravji tas-serq kontestati f'dan il-kaz huma elenkati fl-artikolu 261", "tal-Kodici Kriminali li jinkludu l-aggravju tal-mezz, tal-valur u l-lok.", "Dawn qed jissemmew specifikament u limitatament minn din il-Qorti in", "vista tal-imputazzjonijiet kif migjuba kontra l-imputat u li jinkorporaw", "Skond il-Kodici Kriminali l-aggravju tal-mezz li jista jsir b'diversi modi", "wkoll skond kif senjalati fl-artikolu 263, 264 u 265 tal-istess Kodici,", "jinkludi meta jkun hemm sgass, ksur jew skalata sabiex issir access fil-", "post li jkun ser jinsteraq.", "Il-valur jaggrava s-serq skond dak dispost fl-artikolu 267 u li jirrizulta", "jekk il-valur tal-oggett misruq jeccedi l-ammont ta' mitejn u tnejn u tletin", "Ewro u erbgha u disghin centezmu (\u20ac232.94).", "Illi skont l-artikoli ta' l-Avukat Generali gew indikat li dan is-serq huwa", "ikkwalikat bl-agravju tal-mezz in vista tal-fatt li skond il-ligi sar bi ksur", "ta' gewwa jew ta' barra, b'imfietah foloz, jew bi skalata.", "Ikkunsidrat", "L-ewwel imputazzjoni \u2013 Serq aggravat ta' nhar is-26 ta' Jannar 2014", "Illi mill-fatti jirrizulta li kienu insterqu a dannu ta' certu Carmelo Cakmak.", "madwar disa' mitt Euro (\u20ac900) fi flus kontanti li kienu qieghdin go tea", "pot f'cabinet fil-kcina, kaxxa tad-deheb li fost gojjellerija ohra prezzjuza", "kien hemm ukoll ic-curkett tat-tieg u c-curkett ta' l-gherusija u li b'kollox", "kien jiswew madwar erbat elef (\u20ac4,000) euro59.", "Sid id-dar issuspetta li", "wiehed mill-girien tieghu \u2013 Yousef Porsella Flores seta kien responsabbli u", "involut fis-serqa60.", "Meta l-pulizija habtu fuq ir-residenza, li kienet", "Mil-provi", "irrizulta wkoll li bejn il-hajt tar-residenza li kien jghix fiha l-imputat u", "Casa Vella, ossija d-dar minn fejn saret is-serqa, kien hemm boundary", "wall li facilment seta jinqabez biex wiehed jidhol ghal ghand il-vittma.", "hajt minn go din il-bitha biex iwettqu s-serqa in kwistjoni:", "\"...rajt tnejn minn nies jaqbzu, huma kienu qeghdin go bitha ta' l-", "flattijiet u dahlu ghal propjeta' tas-Sur Vella.\"61", "Ix-xhud ftakar li \"wiehed minnhom kellu xi flok orange zgur u kienu libsin", "flok bil-hood fuq rashom, jigifieri ma nafx min kienu as such, ma nafx ghax", "terga' jiena minn wara rajthom.....kienu zewgt irgiel zgur, mija fil-mija.\"62", "Ix-xhieda mressqa mill-prosekuzzjoni rigward dan il-kaz kollha gharfu", "lill-imputat bhala l-persuna li kien qed jikri l-fond bieb ma bieb mad-dar", "taghhom imma hadd minnhom ma gharfu jew identifikah bhala l-", "persuna li dahal gol-propjeta u ghamel is-serqa.", "Illi mir-rapport ta' PS 1184 Patrick Tyrer kif ukoll ir-ritratti esebiti mill-", "Ispettur Jonathan Borg Azzopardi jidher car kif saret is-serqa.", "Minn dan ir-rapport u mill-bqija tal-provi imressqa mill-prosekuzzjoni", "ma jidhirx li nstabu jew gew elevati lifters minn fuq il-post ta' l-incident", "li juru marki ta' swaba u ma jirrizultax prova forensika ohra li b'xi mod", "torbot lill-imputat ma' dan il-incident.", "Illi l-imputat fix-xhieda tieghu jghid li \"dak in-nhar stess fl-istess nofs", "siegha li sar l-incident, ghamluli search fid-dar, dak in-nhar stess, kien hemm l-", "Ispettur Amaira u ma nstab l-ebda flus, l-ebda gojjellerija, li qalu li nsterqu u", "ma nafx x'insterqu dak il-hin stess jigifieri saret tfittxija fid-dar tieghi...le hadd", "ma caqlaq, konna tlett minn nies, ezatt u saret tfittxija dak il-hin stess.\"64", "Ikompli biex jghid ukoll li dakinhar tas-serqa ra bniedem johrog mid-dar", "Il-prosekuzzjoni fis-sottomissjonijiet finali taghha tressaq l-argument li l-", "imputat diga kellu \"intelligence\" dwar il-propjeta minhabba l-fatt li t-", "Illi mil-provi jidher car li l-imputat kien residenti fil-fond ma' genb id-", "Huwa ppruvat ukoll li l-hallelin dahhlu mill-bitha ta'", "dan il-fond billi telghu mal-hajt komuni.", "Il-prosekuzzjoni tistqarr li l-kaz huwa mibni fuq provi cirkostanzjali in", "vista tal-fatt li provi diretti ma jirizultawx u taghmel zewg referenza", "Min naha taghha d-difiza ta' l-imputat itenni li ma hemm xejn li jorbot", "b'mod specifiku l-imputat ma din is-serqa u tistrieh principalment fuq il-", "fatt li minkejja li l-pulizija ghamlu t-tifixxijiet taghhom gewwa r-", "jeliminaw kull dubju u li setghu facilment jippruvaw il-kaz tal-", "prosekuzzjoni.", "Il-provi indizzji xorta huma dghajjfa u mhumiex sal-", "grad rikjest mil-ligi.", "65 Folio 350 ta' l-atti processwali 66Pulizija vs David Riley \u2013 Qorti ta' l-Appell Kriminali, 17 ta' Gunju 1998 u Pulizija vs Carmelo Minino \u2013 Qorti ta' l-Appell Kriminali, 6 ta' Mejju 1961. i", "\u0126al Lija din il-Qorti tqis li minn imkien ma ngabet prova sal-grad", "rikjest mill-ligi li l-imputat kien wiehed min-nies li dahlu u serqu din id-", "dar u dan peress li, ghalkemm din il-Qorti tqishom facilment ottenibbli,", "ma ngiebux dawk il-provi forensici, ezamijiet kumparattivi, jew provi", "diretti mix-xhieda jew imqar xi prova specifika li torbot lil dan l-imputat,", "u mhux haddiehor, bhala l-persuna responsabbli minn din is-serqa.", "Ghalkemm fir-realm tal-possibbli u ta' l-ipotetiku, ix-xenarji ta' dak li", "seta' gara jistghu jkunu infiniti, din il-Qorti ma tista' qatt taccettahom", "bhala fatti li jwasslu ghal sejbien ta' htija sal-grad ta' lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-raguni.", "Ghaldaqstant fuq nuqqas ta' provi sal-grad rikjest mill-ligi kif spjegat", "hawn fuq din il-Qorti sejra tghaddi biex tillibera lill-imputat minn din il-", "imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "It-tieni imputazzjoni \u2013 Serq aggravat ta' nhar it-13 ta' Dicembru 2014", "Illi fil-gurnata in kwistjoni l-imputat kien fil-karozza ta' certu Scott", "O'Dea flimkien mieghu meta gie nieqes mobile tad-ditta I Phone 5S.", "jirrizulta li dan il-mobile kien proprjeta' ta' Scott O'Dea u t-tfajla tieghu", "Scott O'Dea beda icempel fuq il-mobile biex issibu u wiegeb l-imputat li", "kien qallu li ser jirritornah, izda qatt ma tahulu lura.", "ipprova kemm-il darba biex jerga' jiehu lura l-mobile tieghu izda", "minkejja li talab l-imputat sabiex jirritornahhulu lura, l-imputat baqa", "inadempjenti.", "Jirrizulta li l-imputat qatt ma cahad li kien ha l-mobile ta' O'Dea, kemm", "mal-vittma stess kif ukoll ma'", "l-Ispettur Elton Taliana u kien", "infurmahom li kien lest li jhasslu tieghu minhabba li \"kien iddispona", "minnu jigifieri bieghu jew, ma kienx ghadu fil-pussess tieghu.67 Fil-fatt, l-", "imputat u O'Dea kienu iltaqghu fl-ufficju ta' l-Ispettur Taliana u kienu", "fthemu li l-imputat ha jghaddilu hames mitt Ewro bhala l-prezz tieghu,", "u dan minkejja li kien jiswa sitt mitt Ewro.", "Minkejja din il-weghda", "wkoll, l-imputat qatt ma ghaddha l-flus mifthema jew irritorna l-mobile", "phone lura lil Scott O'Dea.", "Illi dan kollu gie ikkorroborat mix-xhieda ta' Scott Aquilina Ruggier u ta' l-", "imputat innifsu li fix-xhieda tieghu jghid:", "\"Issa ha mmur ghal mobile Sur Magistrat, nammettiha ghax it-tort tieghi", "jigifieri ma ghandhiex ghal fejn nghid xejn fuqha..\"69", "Illi mill-provi prodotti mill-prosekuzzjoni din is-serqa tirrizulta li saret u", "li saret mill-imputat li anke refa' r-responsabilita taghha.", "Id-difiza ta' l-imputat fil-waqt li ma tikkontestax il-htija ta' dan ir-reat", "itenni li l-aggravju tal-valur ma giex ippruvat in vista tal-fatt li ma", "ngabitx prova shiha tal-valur ta' l-oggett.", "Ix-xhud jindika l-valur bhala", "wiehed ta' hames mitt Euro, izda f'dan ir-rigward ma tressqitx ircevuta,", "jew prova ekwivalenti tal-valur.", "Madankollu l-aggravju li ressqet il-", "prosekuzzjoni hija propju li l-valur ta' l-oggett misruq ma jecediex is-", "somma ta' elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin Euro u sebgha u tletin", "Ghaldaqstant, f'dan il-kuntest stante li l-valur huwa inqas, u", "dan mhuiex ikontestat, din il-Qorti tqis li l-aggravju tal-valur ghandu", "Ghaldaqstant kif spjegat hawn fuq din il-Qorti sejra tghaddi biex issib", "lill-imputat hati ta' din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "It-tielet imputazzjoni \u2013 Serq aggravat ta' nhar id-9 t'April 2015", "Mix-xhieda ta' l-Ispettur Jason Francis Montagno Bozzone jirrizulta li certu John", "Junior Bilardo, li kien jghix bieb ma bieb mar-residenza li nsterqet, kien", "irrilaxxja stqarrija fejn kien qal illi huwa ma kellux sehem f'din is-serqa", "pero' kien iddikjara illi l-imputat kien raqad fid-dar tieghu u kien qallu li", "matul il-lejl waqt li hu kien rieqed dahhal gewwa r-residenza.", "Sussegwentement din il-verzjoni kienet inbiddlet wara li gie rrinfaccjat", "b'evidenza forensika u kien stqarr li kien dahal gor-residenza wkoll", "ghalkemm qatt ma kienu serqu xejn.", "L-Ispettur ikompli biex jghid li l-imputat innega li kien seraq xejn izda", "kien ippromettielu li jaghmel tajjeb ghall-flus li nsterqu sabiex ma", "jidholx f'iktar inkwiet.", "Madankollu, huwa ppretenda li dawn il-flus", "ghandhom jigu mhallsa minn John Junior Bilardo biex huwa jkun jista'", "jghaddihom lil vittma.", "Din l-informazzjoni inghatat lis-Spettur mil-", "qraba ta' John Junior Bilardo stess70.", "\"....ircevejt telefonata minghand certu Louis Fitouri illi jigi n-nannu ta'", "John Junior Bilardo cioe' l-persuna li kienet tressqet in konnessjoni mas-", "serqa minn gewwa r-residenza fejn dan kien stqarr illi kienu qed jigu", "mhedda, jekk nistghu nghidu mhedda minn Yousef Porsella Flores sabiex dawn il-", "flus li Yousef Porsella Flores kien wieghed li kien sejjer ihallas jghaddi lili biex", "nghaddihom lil vittma, ghandhom jithallsu minn John Junior Bilardo mhux", "minnu.....\u2026 qallu li jekk huwa kien ser jaghmel xi gurnata habs fuq dan", "il-kaz, wara li johrog kien ipattihielu.\"71", "In kontro ezami l-Ispettur ikkonferma li l-imputat qatt ma ammetta", "mieghu li wettaq din is-serqa: \"Li wettaq is-serqa fl-ebda mument ma", "qalli.\"72", "Illi x-xhud John Junior (J.J.)", "Pace fix-xhieda tieghu jghid espressament li", "hu u l-imputat kienu dahlu gewwa l-propjeta' fi Triq Bel Veder, Ir-Rabat (Malta)", "li hija sitwata bieb ma bieb mad-dar tieghu minghajr permess.", "jghid li huma qabzu minn fuq il-bejt tax-xhud, sgassaw tieqa u jghid li", "nsteraq xejn voldieri u qalu li nsterqu xi affarijiet issa minn go din id-dar fil-", "verita' xejn ma nsteraq.\"73", "Jirrizulta mix-xhieda ta' l-istess xhud li kien tressaq il-Qorti fuq akkuzi", "separati ma din is-serqa u ammetta ghal kollox u inghata piena.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jistipula l-artikolu 639(3) tal-Kodici", "(3) Meta l-uniku xhud kontra l-akku\u017cat dwar xi reat fi pro\u010bessli jinstema'", "quddiem il-\u0121urati tkun persuna kompli\u010bi, il-Qortig\u0127andha tag\u0127ti direttiva lill-", "\u0121urati biex ji\u017cnu x-xiehda li dak ix-xhud jag\u0127ti b'kawtela qabel ma jserr\u0127u", "fuqha u jaslu biex isibu \u0127atilill-akku\u017cat.", "Din il-Qorti certament ma tqisx li din hija xhieda li ghandha mis-sewwa", "in vista tal-fatt li hija ghal kollox kontradittorja ghal dak li x-xhud stess", "Ix-xhud inghata s-soliti twissijiet kemm mill-prosekuzzjoni u kemm", "mill-Qorti dwar il-konsegwenzi ta' xhieda falza taht gurament.", "Minkejja", "din it-twissija baqa jinsisti li \"ma hadna xejn.\"74", "Fl-istess xhieda, ix-xhud jghid ukoll li wara li kien tressaq il-Qorti fuq", "\"Beda jheddidni li ha jfittxni u hekk u voldieri ghandu kollox l-Ispettur", "Minn dak li xehed dan ix-xhud jirrizultaw zewg xenarji \u2013 jew (1) li x-", "xhud kien ammetta b'mod falz l-akkuzi dedotti kontrih quddiem il-", "Qorti fejn ammetta u inghata piena, jew (2) li f'din ix-xhieda moghtija", "minnu xehed il-falz.", "Ghalhekk il-Qorti sejra biex tghaddi sabiex f'din is-sentenza stess tordna", "li dan l-akkadut jigi debitament investigat mill-pulizija, inkluz li x-xhud", "John Junior Bilardo jigi investigat b'mod immedjat kemm fir-rigward tal-", "possibilita' li huwa ammetta akkuzi ta' reati li huwa qatt ma wettaq,", "haga li din il-Qorti tqisha inkwetanti hafna, kif ukoll ghall-possibilita' li", "huwa xehed il-falz quddiem din il-Qorti meta, kuntrarjament ghall-", "ammissjoni tieghu, cahad l-involviment tieghu f'dik is-serqa.", "Fix-xhieda tieghu l-imputat jghid li ma jafx ghalfejn ix-xhud J.J. Bilardo", "semma lilu u ikkonkluda li \"m'ghandhiex idea ghaliex ried jaghmilli l-", "Mix-xhieda ta' AQUILINA RUGGIER David Vella Ebejer jirrizulta li din id-dar kienet ilha zmien", "vojta u d-dar u l-kontenut kollox kien ghadu f'postu sakemm.", "tispezzjona d-dar, kif kienet", "regolarment indunat \"li c-cavetta li kienet fuq wara ta' l-bieb li jinfetah minn", "gewwa, ma kienetx qieghda hemm hekk u x'hin bdiet iddur il-kmamar sabet il-", "Mill-investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li t-tieqa ta' l-aluminium fuq il-", "bejt kienet giet sgassata b'xi haga u giet sgassata t-tieqa u nsterqu diversi", "oggetti li gew elenkati f'dokument u pprezentati mix-xhud Giuseppe", "Tyrer.78 Il-valur totali tal-hsara u ta' l-oggetti misruqa jammontaw ghal", "bejn elf u hames mitt Ewro (\u20ac1,500) u elfejn Ewro (\u20ac2,000).", "Illi l-imputat fix-xhieda tieghu jispjega li \"jien hbatt bil-mutur, kelli", "accident 9th March 2015, qieghda miktuba hawn tattoo fuq mohhi, 11th", "March......Mela 11th March, jiena hbatt bil-mutur sorry 9th March, 11th March", "gejt operat jiena, operazzjoni serja, kelli wahda mit-testicles mghafga mat-tank", "minhabba dan l-incident jigifieri kellhom jifthuni jigifieri l-aktar parti delikata", "ta' ragel, qed tifhem, issa s-serqa giet fin-9th April, xahar wara, 28 days terga'", "wara l-operazzjoni li hbatt bil-mutur ma stajtx nimxi, jiena kellhom inehhuli r-", "right testicle, ma stajtx nimxi, issa bdew jghidu li qabzu cint u kisru tieqa u dan", "Mix-xhieda ta' Lawrence Lipp gie kkonfermat li l-imputat kien gie", "ammess Mater Dei fl-10 ta' Marzu 2015 u discharged fis-17 ta' Marzu 2015", "L-affidavit u x-xhieda tal-Konsulent Patrick Gat jikkonfera l-istess", "Illi mill-provi prodotti mill-impuat ma jirrizultax b'mod car li dak in-", "nhar tas-serqa, cioe fid-9 ta' April 2015 l-imputat kien indispost u mhux", "f'stat li jimxi:", "\"Magst: Din it-tip ta' operazzjoni timporta xi restrizzjoni fil-movimenti", "ta' dak li jkun bhal mixi, giri jew sahansitra li wiehed jerfa piz jew li", "jixxabbat ma hitan, ma gholjiet?", "Profs Patrick Alsford: hija difficli biex tirrispondiha dik ghax huwa ghax", "jiddependi xinhuwa predispost jaghmel il-pazjent u x'riskju jixtieq jew li", "jkun ippreparat li jiehu......l-operazzjoni meta titnehha bajda s-soltu ma", "tirrizultax f'hafna ugigh lill-pazjent, issa jekk din titnehha bajda ghall-", "Ovvjament hemm il-ferita li tkun ghadha ma fieqitx, issa xtaghmel, jekk", "inti jkollok qalziet ta' taht ssikkat tista tigri per ezempju, pero mhux ser", "ingieghel pazjent jigri jien.\"83", "Illi mir-rapport kongunt ta' PS 286 Paul Mangion Quintano u PC 2081 Darren", "Williams jidher car minn fejn sar il-sgass kif ukoll it-taqlib li kien", "Gew elevati wkoll diversi lifters minn fuq il-post ta' l-incident fejn", "instabu numru ta' marki ta' swaba.85 Madankollu minn imkien mill-atti", "processwali ma li dawn il-marki tas-swaba kienu ta' l-imputat.", "prosekutur filwaqt li stqarr fix-xhieda tieghu li nstabu xi impronti fuq", "vazett li kienu ta' Bilardo naqset milli tipprezenta din il-prova forensika li", "setghet titfa iktar dawl fuq il-fatt tal-kaz.", "Lanqas ma jirrizulta li sar xi", "ezami komparattiv tal-impronti elevati ma' dawk tal-imputat.", "Mill-provi li tressqu, ghalhekk, din il-Qorti ma tistax issib htija li tista'", "tax-xhud John Junior Bilardo u ghan-nuqqas ta' provi l-ohra.", "sitwazzjoni ghalhekk, ma thalli lill-Qorti ebda triq ohra hlief li tiddikjara", "li ma ngabux provi bizzejjed sal-grad rikjest mil-ligi sabiex dan ir-reat", "Ghaldaqstant fuq nuqqas ta' provi sal-grad rikjest mill-ligi din il-Qorti", "sejra tghaddi biex tillibera lill-imputat minn din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Incident ta' nhar il-26 ta' Mejju 2015", "Ir-raba' imputazzjoni \u2013 Feriti hfief fuq Adel Magri Polidano", "L-imputazzjonijiet li hargu kontra l-imputat huma li kkaguna feriti ta'", "natura hfief fil-konfront ta' Adel Magri Polidano minhabba li kien ghamel l-pepper", "spray fuq il-parti tal-gisem ta' fuq ta' Adel Magri Polidano.", "Illi f'dan ir-rigward gie esebit certifikat mediku u affidavit mahrug mit-", "85 Folio 226, 257, 258, 259 u 261 ta' l-atti processwali 86 Folio 154 u 216 ta' l-atti processwali", "L-imputat fix-xhieda tieghu jghid:", "\"...it-tort tieghi meta ggilidna qed nirreferi ghal kaz ta' Fifi fejn huwa xehed li", "huwa taghni l-ewwel daqqa ta' ponn...\"87", "Illi madankollu fis-seduta ta' nhar it-28 ta' Ottubru 201588 il-vittma Adel", "Magri Polidano ghazel b'mod volontarju li ma jixhidx kontra l-imputat u iddikjara", "li qed jirrinunzja ghal azzjoni kriminali fil-konfront ta' l-imputat Yousef", "Porsella Flores sa fejn dan huwa rinunzjabbli kif ukoll irtira l-kwerela li hu", "ghamel kontra l-istess imputat.", "L-artikolu 221(4) tal-Kodici Kriminali jghid:", "Fil-ka\u017cijiet imsemmijin fis-subartikoli (1) u (3), ma jittie\u0127ed ebda", "pro\u010bediment \u0127lief bil-kwerela tal-parti offi\u017ca, minn barra minn meta l-", "offi\u017ca ssir fuq wa\u0127da mill-persuni msemmijin fl-artikolu 222(1)(a) u (b).", "Ghaldaqstant in vista ta' din ir-rinunzja l-procediment fir-rigward ta'", "din il-imputazzjoni huwa ezawrit.", "Ikkunsidrat", "Il-hames imputazzjoni \u2013 Pussess ta' munizzjon (pepper spray)", "Il-hames imputazzjoni tirreferi ghaz-zamma jew pussess ta' munizzjon li", "jirrilaxxa sustanzi irritanti, ossija l-pepper spray, minghajr licenzja.", "Illi mix-xhieda ta' PC 488 Emanuel Schembri Diacono irrizulta li meta l-allegat vittmi", "Illi mix-xhieda ta' Adel Magri Polidano jirrizulta li l-imputat \"fetah il-karozza u", "sprejjali l-pepper spray...\u2026 Fetah il-bieba ta' karozza, jiena hsibtu ha jitlaqli lil", "hemm hekk imma nizzel idejh u tefghali l-pepper spray\".", "Meta kien mistoqsi kif kien jaf li kien pepper spray wiegeb \"ghax hassejt il-", "hruq ghandi r-ritratti ta' gismi kollu\".91", "Ix-xhud Greta Cassar Ruggier ikkonfermat wkoll li rat l-imputat juza l-pepper", "\"lanqas ghaddew zewg minuti nara lil Yosef qed jisprejjalu f'ghajnejh", "Ix-xhud Ryan Knight fix-xhieda tieghu jikkorobora dak li jghid xhieda", "Hareg spray u sprejja fuq Adel.", "Spettur Amaira: Kif taf li kien pepper spray?", "Xhud: Ghaliex meta mort imiss nara xi gralu Adel hassejt hafna hruq f'idi ukoll", "L-imputat fix-xhieda tieghu jghid li \"jiena sprejjajtlu dash board, jigifieri ma", "Illi mix-xhieda ta' WPC 117 Silvia Huber Meli jirrizulta li l-imputat qatt ma", "kellu armi registrati fuq ismu.95", "Illi skond l-artikoli 3 u 4 tal-Kap.", "480 tal-Ligijiet ta' Malta, dawk l-armi", "jew munizzjon indikati fl-iSkeda I tal-istess Att huma ghal kollox", "projbiti, salv jekk tinhareg 'awtorizzazzjoni specjali' mill-Kummissarju", "tal-Pulizija skond l-artikolu 4 tal-istess Att.", "tabib ma setax jidettermina bhala stat ta' fatt l-origini ta' din is-sustanza", "li ntuzat fuq Afifi.", "Illi fil-waqt li m'hemmx dubju mix-xhieda okulari li l-imputat tefa' xi", "forma ta' spray fuq Afifi, il-prosekuzzjoni ma esebitx il-cannister bil-", "Il-konsegwenza ta' dan huwa li ma setghetx", "issir il-prova forensika sabiex jigi determinat li dak li sprejja l-imputat", "kien proprju pepper spray u mhux xi haga ohra kif qal l-imputat.", "L-Iskeda I tal-Kap.", "480 tal-Ligijiet ta' Malta telenka dawk l-armi jew", "munizzjoni li huma projbiti, u fosthom hemm imsemmi l-munizzjon li", "jirrilaxxja sustanzi irritanti kif ukoll stun guns u armi simili.", "Ghaldaqstant apparti li hawn kunflitt ta' provi dwar dak li qed jghidu", "ix-xhieda okulari u l-imputat dwar is-sustanza tal-spray, ma jirrizultax il-", "prova li s-spray li tefa l-imputat kien pepper spray jew sustanza ohra li", "tista tigi meqjusa munizzjon projbit kif imsemmi fl-iskeda 1 tal-Kapitolu", "480 tal-Ligijiet ta' Malta (Att Dwar l-Armi).", "Fil-fatt, l-imputat, minkejja li", "jammetti li sprejja sustanza, huwa jghid li dak li uza kien dashboard spray", "u fl-ebda waqt ma jghid li s-sustanza kienet pepper spray (ossija l-", "munizzjon projbit) anzi jinnegaha u jikkontradiha.", "Ghaldaqstant fuq nuqqas ta' provi sal-grad rikjest mill-ligi u fuq kunflitt", "ta' provi, din il-Qorti sejra tghaddi biex tillibera lill-imputat minn din il-", "imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Is-sitt imputazzjoni \u2013 Ksur tal-mistrieh tan-nies bil-lejl", "L-artikoli 338(m) tal-Kodici Kriminali jghid:", "Huwa \u0127ati ta' kontravvenzjoni kontra l-ordni pubbliku, kull min bil- lejl, jikser il-mistrie\u0127 tan-nies bi \u0127sejjes jew g\u0127ajjat, jew b'mod ie\u0127or;", "Illi din l-imputazzjoni tirreferi b'mod specifiku ghall-perjodu ta' matul", "il-lejl fil-jum tal-25 ta' Mejju 2015.", "L-unika xhud li jaghti l-hin ta' l-", "incident kien PS 463 Christopher Bezzina li kien wasal fuq il-post ta' l-", "incident \"fil-hdax nieqes kwart.\"97", "Ghalkemm ma jikkjarifikax jekk il-hin kienx ta' filghodu jew ta'", "filghaxija, din il-Qorti tinsab konvinta bizzejjed li kien qed jirreferi ghall-", "hdax nieqes kwart ta' filghaxija.", "L-unika referenza ohra ta' hin li ghamel l-istess xhud kien meta ikompli", "biex jghid li \"ghal habta ta' nofs il-lejl nieqes ghaxra kien mar gewwa l-ghassa", "ta' tas-Sliema u informa lil Pulizija ta' l-ghassa ta' tas-Sliema li ha jmur jorqod", "Ghalkemm ix-xhieda ta' l-imputat ma turix jekk l-imputat marx b'mod", "immedjat jew sieghat wara l-incident ghand il-pulizija, certament ma", "hemm provi li b'xi mod juru li l-imputat kiser il-mistrieh ta' xi nies bil-", "hsejjes jew ghajjat li setghu rrizultaw waqt il-glieda.", "Il-kontravvenzjoni", "nnfisha hija marbuta proprju mal-ksur tal-mistrieh u din il-Qorti hija tal-", "fehema li dan l-element ma jirrizultax.", "Ghaldaqstant, anke fir-rigward ta' dan ir-reat, din il-Qorti tqis li ma giex", "soddisfacjentement ipprovat u sejra tghaddi biex ma ssibx lill-imputat", "hati ta' din l-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Is-seba' imputazzjoni \u2013 Ksur volontarju tal-bon ordni", "Mix-xhieda ta' PC191 Emanuel Schembri Diacono jirrizulta b'mod car li l-imputat kien", "iqieghed jiggieled fil-pubbliku gewwa area ta' parkegg fl-Emergenza ta'", "\"Jien bdejt nikkalmahom pero' marru jikkonfrontaw lil xulxin b'idejhom ma'", "xulxin, jien dhalt fin-nofs u bdejt ninbuttahom wiehed lil hemm u wiehed lil", "hawn\u2026 jaghmlu idejhom ma' xulxin, hin minnhom anke bdew jobzqu lil", "Illi mill-provi tax-xhud Adel Afifi jirrizulta li l-imputat, maghruf bil-", "laqam 'Zonqor' \"nizel iz-zonqor minn go l-karozza insomma kif ghidlek u", "dahal u qabad joffendiha .\u2026 Beda jghidilha inti liba, liba lilha u jiena bdejt", "inzommu ma kontx naf x'gara bejniethom fhimt qabel ma kont maghha jiena u", "ghadda fil-genb hekk mar biex jerfa' idejh fuqha u jiena dawwartu ghidlu biex", "jieqaf u qisu ma tantx ikkalkulani\u2026 ersaqtlu lura fl-istess hin meta beda jerfa'", "idejh u jien dawwartu u tajtu daqqa ta' ponn meta rega' pprova jhebb ghaliha", "Illi x-xhud Greta Cassar Ruggier fix-xhieda taghha tghid ukoll li l-imputat \"hareg", "mill-karozza, hareg b'girja qabad jheddidni\u2026 li ha joqtolni u jqaxxarni,", "jheddidni, beda jheddidni.\u2026 . gie biex jipprova jaqbad jaghtini, gie resaq lejn", "wicci u kien ha jaghtini daqqa ta' ponn resquh lil hemm u rega' gie bil-girja", "Illi x-xhud Ryan Knight fix-xhieda tieghu jikkorrabora dak li jghidu", "Ghaldaqstant, din il-Qorti tqis li l-atteggjament tal-imputat huwa", "certament wiehed li jikser il-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku.", "Ghalhekk, mill-provi", "li tressqu", "l-Qorti hija konvinta", "imputazzjoni giet ippruvata u ghaldaqstant sejra tghaddi sabiex issib l-", "Ikkunsidrat", "Ligijiet ta' Malta", "It-tmien imputazzjoni \u2013 Ksur ta' provediment tal-Kapitolu 446 tal-", "Illi l-imputat huwa akkuzat talli kiser il-provediment ta' l-artikolu 22 tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, skond ordni ta'", "liberazzjoni", "kundizzjonata moghti b'sentenza tat-8 ta' Mejju 2015103 liema sentenza", "saret definittiva u ma tistax tinbidel.", "Permess tal-verbal tas-16 ta' Mejju 2016104", "lill-", "prosekuzzjoni mill-htiega li tressaq bhal xhud lil Ispettur Joseph", "Gauci bhala xhud ta' l-identita ta' l-akkuzat fis-sentenza debitament", "Illi minn dan il-kaz jirrizulta li l-imputat kien instab hati ta' serq", "aggravat bil-mezz, bil-valur, bil-hin kif ukoll li kien l-indirzz fuq il-karta", "ta' l-identita' tieghu ma baqatx iktar valida.", "Illi l-artikolu 23 tal-Kap.", "446 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk:", "(1) Jekk persuna li fil-ka\u017c tag\u0127ha jkunu saru xi sanzjoni komunitarja", "jew ordni ghal liberazzjoni kondizzjonata, sussegwentement tin\u0127are\u0121 fir-", "rigward tag\u0127ha dikjarazzjoni ta' \u0127tija minn jew quddiem xi qorti dwar", "reat li jkun sar matul il-perjodu ta' probation jew matul il-perjodu ta'", "liberazzjoni kondizzjonata, il-qorti-", "(a) jekk tkun l-istess qorti li tkun g\u0127amlet l-ordni ta' probation, l-ordni ta'", "servizz fil-komunit\u00e0, l-ordni ta' probation u servizz jew l-ordni g\u0127al", "liberazzjoni kondizzjonata, tista' tittratta lil dik il-persuna g\u0127ar-reat", "li dwaru tkun saret dik l-ordni b'kull mod li tista' tittratta lill-", "\u0127ati li kieku kien g\u0127adu kemm \u0121ie dikjarat \u0127ati minn jew quddiem", "dik il-qorti g\u0127al dak ir-reat;", "Fis-sentenza tat-8 ta' Mejju 2018 moghtija minn din il-Qorti diversament", "presjeduta, l-imputat ammetta ghall-imputazzjonijiet ta' serq aggravat", "bil-valur, mezz u bil-hin kif ukoll talli naqas li jirrapporta li xi dettall fil-", "karta ta' l-identita' tieghu ma baqax aktar validu skond l-artikolu 19 tal-", "Kap. 258 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawk ir-reati, in vista tal-ammissjoni", "tieghu, l-imputat f'dik il-kawza nghata ordni taht l-artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Ligijiet ta' Malta ghal zmien tliet (3) snin.", "L-imputat jinsab akkuzat li fil-25 ta' Mejju 2015, huwa kiser l-ordni ta'", "liberta' kundizzjonata moghti fit-8 ta' Mejju 2015.", "Issa ghalkemm huwa", "veru li l-imputat gie mixli b'reati li jgorru maghhom prigunerija, din il-", "Qorti diga' spjegat ghaliex", "jista'", "ta' reat wiehed", "kontravvenzjonali u ta' xejn aktar mill-incident li sehh fil-25 ta' Mejju", "Ghalkemm l-artikolu 23 jsemmi li l-ksur tal-ordni jista' jsehh ghal ksur", "ta' kull reat, u ghalhekk mhux delitti biss, il-ligi stess thalliha f'idejn il-", "Qorti taghzel jekk tittrattax lill-imputat ghar-reati li ghalihom gie moghti", "l-ordni taht l-artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Issa l-artikolu 22 (2) u (3) tal-Kap.", "446 jghidu hekk:", "(2) Bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjoni tas-subartikolu (3), meta persuna ti\u0121i", "ttrattata g\u0127ar-reat li dwaru tkun tqeg\u0127det ta\u0127t probation b'ordni ta'", "servizz fil-komunit\u00e0, jew b'ordni ta' probation u servizz jew tkun \u0121iet", "kondizzjonalment liberata, il-qorti ma tkunx tista' tqieghed lill-\u0127ati ta\u0127t", "sanzjoni komunitarja jew tag\u0127mel ordni kif provdut fl-artikolu 22(1).", "(3) Is-subartikolu (2) m'ghandux japplika meta r-reat mag\u0127mul matul il-", "perjodu ta' probation jew matul il-perjodu ta' liberazzjoni kondizzjonata", "u li dwaru l-persuna sussegwentement ti\u0121i dikjara ta \u0127atja, jkun", "kontravvenzjoni jew ikun delitt ta' omi\u010bidju involuntarju, jew offi\u017ca", "involontarja fuq il-persuna, jew \u0127sara involontarja fuq il-proprjet\u00e0.", "Ghalhekk, skond id-disposizzonijiet tal-Artikolu 23 tal-Kap.", "446, din il-", "Qorti tista', jekk fid-diskrezzjoni taghzel hekk, li tittratta lill-imputat", "ghar-reati li taghhom gie misjub hati u moghti l-ordni ta' liberazzjoni", "kundizzjonata fit-8 ta' Mejju 2015, billi anke, jekk trid, terga' taghti ordni", "taht l-artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Ligijiet ta' Malta, u dan in kwantu r- 63", "reat li tieghu ser jinstab hati bis-sahha ta' din is-sentenza huwa wiehed", "kontravvenzjonali.", "Fid-dawl tal-incident, u tal-komportament tal-imputat fl-istess incident,", "din il-Qorti thoss li ghandha tittratta lill-imputat ghar-reati li dwarhom", "inghata l-ordni ta' liberazzjoni kundizzjonata.", "Tajjeb jinghad li meta wiehed jikkalibra l-piena fir-rigward ta' l-ewwel", "reat li ghalih l-imputat kien instab hati fis-sentenza tat-8 ta' Mejju 2015,", "dan ir-reat wahdu kien igorr mieghu piena ta' bejn seba' (7) xhur sa", "erba' (4) snin (li tinkludi z-zieda ta' grad), u liema piena ma tistax", "tinghata fil-minimu taghha.", "Fir-rigward tat-tieni reat mertu tas-sentenza tat-8 ta' Mejju 2015, il-piena", "hija wahda pekunjarja.", "Ghaldaqstant stante li dan ir-reat huwa ippruvat sal-grad rikjest mill-", "ligi, din il-Qorti sejra tghaddi sabiex issib htija dwar din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Id-disa' imputazzjoni \u2013 Nuqqas ta' harsien ta' kondizzjonijiet imposti", "f'digiret ta' l-ghoti tal-helsien mill-arrest", "Illi l-Magistrat (dak iz-zmien) Dr. Antonio Quattromani kien ta digriet dwar il-", "kundizzjonijiet ghall-helsien mill-arrest ta' l-imputat nhar il-20 ta' Lulju", "2010.105 Fis-sitt kondizzjoni ta' l-istess digriet l-imputat kien obligah li", "jirtira gewwa d-dar fejn joqghod mhux izjed tard mill-ghaxra (10.00pm)", "ta' filghaxija u ma johrogx minn hemm qabel is-sitta (6.00am) ta' l-ghada", "Illi dan id-digriet kien gie anke iffirmat mill-imputat.", "Kundizzjoni ohra imposta kienet li jiffirma gewwa l-ghassa ta' tas-", "Sliema kull nhar ta' Sibt bejn it-tmienja ta' filghodu (8.00am) u t-tmienja", "(8.00pm) ta' filghaxija.", "Illi l-osservanza ta' dawn il-kondizzjonijiet kienet oltre garanzija", "personali ta' hames telef Euro (\u20ac5,000) li ghandha tghaddi favur il-Gvern", "ta' Malta jekk ikun hemm ksur ta' din il-kondizzjoni jew ta' ohrajn fl-", "Sussegwentement, dan id-digriet gie varjat b'digriet tal-Qorti Kriminali", "nhar is-26 ta' Lulju 2010106 b'tali mod li l-imputat gie ordnat li jirtira d-", "dar mhux izjed tard mis-sebgha u nofs (7.30pm) ta' filghaxija u ma", "johrogx minn hemm qabel is-sitta ta' filghodu (6.00am) kif ukoll li kellu", "jirraporta l-ghassa ta' San Pawl il-Ba\u0127ar kull nhar ta' Sibt bejn it-tmienja ta'", "filghodu (8.00am) u t-tmienja ta' filghaxija (8.00pm).", "Illi fis-26 ta' Gunju 2013, l-imputat informa l-Qorti li kien biddel l-", "indirzz minn fejn jirrisjedi ghal fond 10, Triq Matty Grima, Floriana li", "nghatalu bl-ghajnuna ta' Dar it-Tama u sussegwentement rega inbiddel", "nhar il-15 ta' Lulju 2013 l-indirizz kien rega inbiddel ghal Flat 2A, Bridge", "Illi x-xhud FLORIANA Christopher Bezzina fix-xhieda tieghu stqarr li fil-25 ta'", "Mejju 2015, l-imputat \"mar l-ghassa ta' tas-Sliema f'nofs il-lejl nieqes ghaxra", "semplicement informa lil Pulizija li huma stazzjonati tas-Sliema li kien involut", "f'argument u ghal dik ir-raguni kien ha jqatta' l-lejl l-Alexandra Hotel....\"108", "Illi skond l-imputat l-akkuza li nharget kontrih hija zbaljata ghaliex", "skond hu u l-fehma tad-digriet ghandu jirtira d-dar mhux iktar tard", "mill-hdax u nofs ta' bil-lejl u mhux qabel.", "Ikompli biex jghid li:", "\"Jien gejt imwaqqaf kemm il-darba f'road blocks fil-hdax ta' filghaxija u kemm", "il-darba cemplu lill-Ispettur Taliana, Elton Taliana u kemm il-darba ikkonferma", "li jiena ghandi sa l-hdax u nofs ta' filghaxija jigifieri hawn hekk ghandhi", "Ghaldaqstant jirrizulta b'mod car li l-imputat kiser il-kundizzjoni li", "jirtira d-dar skond il-hin impost mill-Qorti bid-digriet taghha kif ukoll li", "kkommetta delitt iehor ta' natura volontarja waqt li kien mehlus mill-", "Il-Qorti tosserva li dan ir-reat sehh waqt il-perjodu opperativ ta' dan id-", "Il-Qorti hija konvinta lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni", "li 1- imputat fil-fatt wettaq ir-reat ipotizzat fl-imputazzjoni u b'hekk", "ikkommetta r-reat skont 1-artikolu 579(2) tal-Kodici Kriminali.", "Il-Qorti qieset ukoll li skont 1-artikolu 579(2) tal-Kodici Kriminali:", "(2) Kull persuna li tonqos milli thares xi wahda mill-kondizzjonijiet", "garanzija tkun ta'reat u tehel, meta tinsab hatja, il-piena ta' multa jew", "ta' prigunerija ghal zmien ta' erba' xhur sa sentejn, jew ghal multa u", "prigunerija flimkien u l-ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest taht", "garanzija ghandu jigi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "Fic-cirkostanzi tal-kaz, il-Qorti ghalhekk trid timponi jew piena ta' multa", "jew piena ta' prigunerija bl-inqas tkun dik t'erba' xhur.", "Apparti dan, u b'mod tassattiv, l-ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest", "taht garanzija personali ghandu jigi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "Fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, il-Qorti tqis li l-piena idoneja ghandha tkun", "dik ta' prigunerija maghquda mal-konfiska obbligatorja tal-ammont", "stabbilit fil-helsien mill-arrest taht garanzija.", "Ghaldaqstant in vista tal-fatt li dan ir-reat gie ppruvat sejra tghaddi", "sabiex issib htija ta' din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "L-Addebitu tar-Recidiva", "Illi l-imputat gie akkuzat ukoll li f'kaz ta' htija jitqies li huwa recidiv taht", "l-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi ghandu", "jinghad li tnejn minn tlieta tas-sentenzi li gew esebiti fil-konfront tal-", "imputat kienu dwar serq.", "Illi l-artikolu 289 tal-Kodici Kriminali fuq piena fil-kaz ta' recidiva ta'", "serq jghid:", "\"(1) Fil-ka\u017cijiet ta' re\u010bidiva fid-delitti msemmijin f'dan is-sub-titolu, il-piena", "tista' ti\u017cdied, fil-ka\u017c tat-tieni kundanna bi grad jew tnejn, u fil-ka\u017c tat-tielet", "kundanna jew o\u0127rajn warajha, minn grad sa tliet gradi.", "(2) Meta \u017c-\u017cieda fil-piena ma tistax issir \u0127lief billi ti\u0121i mog\u0127tija l-piena tar-", "reklu\u017cjoni, din il-piena tista' ting\u0127ata satmintax-il perijodu.", "Illi f'dan ir-rigward il-prosekuzzjoni ressqet zewg sentenzi.", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita tas-26 t'April 2012110 l-imputat kien", "gie ikkundannat ghal sentenza sospiza taht supervizjoni ai termini tal-", "artikolu 28G tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita tas-6 ta' Settembru 2011111 l-imputat", "kien gie misjub hati ta' numru sostanzjali ta' serqiet u gie ikkundannat", "Illi fir-rigward dawn iz-zewg sentenzi l- Qorti tara li l-konnotati tal-", "imputat jaqblu ma dawk ta' l-imputazzjonjijiet kif ukoll mal-fedina", "Fis-seduta tas-16 ta' Mejju 2016112 id-difiza ezentat lill-", "Prosekuzzjoni li tressaq bhala xhieda lil De Carlo Malcolm Davis u", "De Carlo Christopher Dalton bhala xhieda ta' l-identita' ta' l-akkuzat fis-", "Ghaldaqstant mill istess verbal tas-16 ta' Mejju 2016113 ma jirrizultax li", "kien hemm ezenzjoni ghal l-Ispettur Jesmond Bartolo Parnis.", "Qorti xorta tqis is-sentenza in kwistjoni (dik tas-26 ta' April 2012) bhala", "valida in vista tal-fatt li l-konotati jaqblu ma dawk ta' l-imputat.", "L-artikolu 289 tal-Kodi\u010bi Kriminali huwa applikabbli \"fil-kazijiet ta'", "recidiva...\" u peress li r-recidiva kif definita skont l-artikolu 49 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali tirrikjedi li l-persuna koncernata \"tkun giet ikkundannata ghal", "reat...\" persuna li tigi ikkundanata prigunerija (anke jekk is-sentenza hija", "sospiza) ghandha titqies bhala persuna recidiva u ghalhekk ladarba", "hemm recidiva skont l-artikolu 49 u 50 hemm recidiva skont l-artikolu", "289 tal-Kodi\u010bi Kriminali u ghalhekk is-sentenza dwar serq taghti lok", "Ghalhekk il-Qorti tara li l-addebitu tar-recidiva giet sufficjentement", "ipprovata u l-imputat ghandu jitqies li huwa recidiv ghal fini tal-artikoli", "49 u 50.", "Stante li s-sentenza minnhom esebita kienet tittratta fuq serq", "f'dan il-kaz l-artikolu 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghandu jigi", "fil-piena skond", "disposizzjoni.", "Ikkunsidrat", "Illi meta tigi biex tqis il-piena li ghandha tigi inflitta dina l-Qorti ma", "tistax tinjora l-fedina penali volimuniza ta' l-imputat, iktar u iktar meta", "tqis li l-imputat ghadu ta' eta zghira.", "L-imputat mhux talli huwa", "recidiv, izda sahansitra anke kiser il-kundizzjonijiet impost fuqu", "il-helsien mill-arrest, kif ukoll", "provvediment ta' liberta' kkondizzjonata.", "L-imputat donnu ma jridx", "jirriforma hajtu ghalkemm inghata diversi opportunitajiet mill-Qorti", "sabiex jaghmel dan u dina l-Qorti temmen illi l-imputat ghandu bzonn", "serjament jindirizza l-imgieba tieghu f'dan ir-rigward sabiex jaqbad it-", "triq tar-riforma u eventwalment jerga jintegra b'mod produttiv fis-", "socjeta'.", "Din il-Qorti ghalhekk, in vista li huwa evidenti li l-imputat", "kiser il-fiducja moghtija lilu diversi drabi, kif ukoll ghaliex ghandha r-", "responsabilita' tara li s-socjeta tigi salvagwardjata mill-atti kriminali", "tieghu, tqis li ghandha timponi piena karcerarja effetiva fuqu.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 261(b)(c)(e), 263(a), 264(1), 266,", "267, 269(g), 278(1)(3), 279(b), 280(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligjiet ta'", "Malta; l-artikoli 261(c)(f), 267, 270, 279(a), 280(1) u 281(a) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta; l-artikoli 214, 215, 221 u 217 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligjijiet ta' Malta; l-artikoli 3, 51(1)(a)(b), 56, 57 tal-Kapitolu 480 tal-", "Ligijiet ta' Malta; l-artikoli 338(m) u (dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta; l-artikoli 579(1)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; l-artikoli 7,", "21, 22, 23 u 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta; l-artikoli 49, 50 u 289", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 17, 23, 31, 49, 50, 289 u 533,", "kif ukoll wara li regghet rat l-artikoli 261, 263(a), 264(1), 267, 270, 278(3),", "279(a), 280(2), 281(a) u 17 tal-Kodici Kriminali, kif ukoll l-Artikoli 19 u", "24(2)(b) tal-Kap 258 tal-Ligijiet ta' Malta mertu tal-ordni ta' liberazzjoni", "kundizzjonata moghti fit-8 ta' Mejju 2015 u li fir-rigward tieghu, din il-", "Qorti qed taghzel li tittratta lill-imputat ghal dawk ir-reati li dwarhom", "saret l-ordni bis-sentenza tat-8 ta' Mejju 2015 moghtija mill-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, issib lil Yousef", "St John hati ta' l-ewwel, tat-tielet, tal-hames u tas-sitt imputazzjonijiet", "dedotti kontrih u tilliberah minn kull htija u piena dwarhom;", "Hati tat-tieni, tas-seba u tad-disa' imputazzjoni, flimkien mal-ghaxar", "imputazzjoni ossija l-addebitu tar-recidiva u tikkundannah ghal terminu", "ta' prignuerija ta' tlettax (13) il-xahar prigunerija u tordna li s-somma ta'", "hames (\u20ac5,000) elef euro imsemmija bhala garanzija jghaddu favur il-", "Gvern ta' Malta.", "Hati tat-tmien imputazzjoni u filwaqt li taghzel li tittratta lill-hati ghar-", "reati li dwarhom gie moghti s-sentenza ta' liberazzjoni kundizzjonata", "tat-8 ta' Mejju 2015, u a tenur tal-artikolu 22 (1) tal-Kapitolu 446 tal-", "Ligijiet ta' Malta, tillibera lill-\u0127ati bil-kundizzjoni li ma jag\u0127milx reat", "ie\u0127or matul il-perjodu ta' tliet (3) snin mid-data tal-lum.", "Fir-rigward ir-raba imputazzjoni, ghar-ragunijiet spjegati aktar 'il fuq", "f'din is-sentenza, din il-Qorti tqis li l-procediment gie ezawrit.", "Il-Qorti, b'referenza ghal dak li ntqal aktar 'il fuq fis-sentenza114 fir-", "rigward tax-xhieda ta' John Junior Bilardo, u wara li rat l-artikolu 523 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna komunika ta' din is-sentenza lil", "Kumissarju tal-Pulizija sabiex l-istess xhud", "immedjat kemm fir-rigward tal-possibilita' li huwa ammetta akkuzi ta'", "reati li huwa qatt ma wettaq f'kawza separata li llum hija gudikat, haga", "li din il-Qorti tqisha inkwetanti hafna, kif ukoll ghall-possibilita' li huwa", "xehed il-falz quddiem din il-Qorti meta, kuntrarjament ghall-ammissjoni", "is-serqa u", "komunikazzjoni immedjata ta' din is-sentenza lill-Kumissarju tal-", "KOMUNIKA: Kummissarju tal-Pulizija", "Fil-konfront tat-talba tal-prosekuzzjoni fir-rigward l-artikolu 23 u 533", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta din il-Qorti sejra tastjeni milli tiehu", "konjizzjoni ulterjuri ta' dawn it-talbiet stante li gie liberat minn dawk l-", "imputazzjonijiet relatati ma dawn it-talbiet.", "Moghtija illum nhar id-29 ta' Ottubru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,", "114 Folio 44 ta' din is-sentenza"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-443_2015-123764.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "(Sede Kostituzzjonali)", "ILLUM, 29 ta' Ottubru, 2020", "Kaw\u017ca Numru 12 (Kost.)", "Jimmy MALLIA ZARB vs IL-PRIM MINISTRU TA' MALTA, l-Avukat \u0120enerali, illum imsejja\u0127 l- Avukat tal-Istat, il-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali u l- Kummissjoni Permanenti kontra l-Korruzzjoni", "Rat ir-Rikors imressaq minn Jimmy Pace fl-10 ta' Mejju, 2018, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, talab li din il-Qorti (i) issib ma jiswiex g\u0127aliex sar bi ksur tal-li\u0121i u g\u0127alhekk ming\u0127ajr effett, ir-rapport finali m\u0127ejji mill-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"il-Kummissjoni\"), billi naqset li ssegwi l-jeddijiet fundamentali tieg\u0127u li", "29 ta' Ottubru, 2020", "tag\u0127tih il-possibilit\u00e0 li jkollu smig\u0127 xieraq kif im\u0127ares bid-dispo\u017cizzjonijiet tal- artikolu 6 tal-Konvenzjoni (Ewropeja) g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal- Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"il- Konvenzjoni\") u kif ukoll tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika ta' Malta (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"il-Kostituzzjoni\"); (ii) issib li l-Kummissjoni naqset milli ssegwi l-istess drittijiet fundamentali tieg\u0127u fuq imsemmija; u (iii) tag\u0127ti dawk ir-rimedji kollha sabiex id-drittijiet tieg\u0127u ji\u0121u m\u0127arsa.", "Talab ukoll l-ispejje\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-28 ta' \u0120unju, 2018, li bih qieg\u0127det il-", "kaw\u017ca g\u0127as-smig\u0127 u ordnat in-notifika lill-intimati;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-Kummissjoni intimata fil-21 ta' \u0120unju, 2018, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni tar- rikorrent billi qalet li, preliminarjament, (1) ir-rikorrent ma e\u017cawriex ir-rimedji ordinarji disponibbli g\u0127alih u g\u0127aldaqstant l-azzjoni tieg\u0127u saret qabel waqtha; (2) il-Kummissjoni mhix qorti jew tribunal billi xog\u0127olha hu li tinvestiga u mhux tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni, g\u0127aldaqstant ma jistax ikun hemm ksur tal-jeddijiet fundamentali kif qed jixli r-rikorrent.", "Laqg\u0127et ukoll b'e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-intimati Prim Ministru, l-Avukat \u0120enerali u l-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali, fil-25 ta' \u0120unju, 2018, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni tar-rikorrent billi, preliminarjament, qalu li (1) mhumiex il-kontraditturi le\u0121ittimi g\u0127aliex ir- rikorrent mhu qed jattribwixxi ebda nuqqas fil-konfront tag\u0127hom; (2) l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddux g\u0127all-ka\u017c, ladarba l-Kummissjoni twettaq biss investigazzjoni u ma tiddetermina ebda drittijiet jew obbligi \u010bivili jew akku\u017ci kriminali; u (3) l-azzjoni mhux proponibbli skond id-disposizzjoni ta' l-artikolu 18 tal-Att dwar il-Kummissjoni Permanenti kontra l-Korruzzjoni.", "Laqg\u0127u wkoll b'e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu;", "Rat id-degriet tat-28 ta' \u0120unju, 20181, li bih ordnat li ssir it- trattazzjoni fuq l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kummissarju m\u0127arrek u l- ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-im\u0127arrka l-o\u0127ra.", "G\u0127al dan il-g\u0127an, \u0127atret lill-Assistent \u0120udizzjarju Avukat Maria Dolores Newton biex tisma' l-provi fuq l-istess e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari;", "Rat n-Nota ppre\u017centata mill-Kummissjoni intimata fis-16 ta' Lulju, 20182, marbuta mal-verbal tas-smig\u0127 tat-28 ta' \u0120unju, 2018, u l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni sollevata minnha fit-Twe\u0121iba g\u0127ar-Rikors tar-rikorrent;", "1 Pa\u0121\u0121.", "34 \u2013 5 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121\u0121.", "36 sa 38 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Rat ix-xhieda mressqa quddiem l-Assistent \u0120udizzjarju; Rat il-provi dokumentali mressqa mill-partijiet; Rat il-verbal tal-Assistent \u0120udizzjarju mog\u0127ti waqt is-seduta mi\u017cmuma quddiemha fid-19 ta' Settembru, 2018, li bih iddikjarat mag\u0127luq l- istadju tal-\u0121bir tal-provi u tat \u017cmien lill-partijiet biex iressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-intimati Prim Ministru, l-Avukat \u0120enerali u l-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali fit-3 ta' Ottubru, 20183; Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mir-rikorrent fid-19 ta'", "Di\u010bembru, 2018, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-intimati4;", "Rat il-verbal tas-smig\u0127 tas-17 ta' Jannar, 20195, li bih il-partijiet", "iddikjaraw li m'g\u0127andhomx sottomissjonijiet o\u0127ra xi jressqu;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza dwar", "l-imsemmija e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari;", "Ikkunsidrat:", "Illi din hija kaw\u017ca ta' lment ta' ksur ta' jedd fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Ir-rikorrent jg\u0127id li \u0121arrab ksur tal-imsemmi jedd billi ma \u0121iex mg\u0127arraf li kien su\u0121\u0121ett g\u0127al investigazzjoni u g\u0127aldaqstant ma ng\u0127atax il-jedd li japparte\u010bipa b'mod s\u0127i\u0127 u jiddefendi ru\u0127u kif imiss fl-istess pro\u010beduri.", "Isejjes dan l-ilment tieg\u0127u kemm fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 39 tal- Kostituzzjoni u kif ukoll fuq dawk tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni.", "Qieg\u0127ed jitlob li din il-Qorti ssib ma jiswewx il-pro\u010beduri mnedija mill-Kummissjoni intimata u lanqas ir-rapport finali li bag\u0127tet lill-Ministru intimat; issib li huwa \u0121arrab ksur tal-jedd fundamentali tieg\u0127u; u tag\u0127tih rimedju sabiex jit\u0127arsulu l- istess jeddijiet;", "3 Pa\u0121\u0121.", "46 sa 51 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "55 sa 67 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121.", "70 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-intimati laqg\u0127u kemm b'e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari, kif ukoll fil-mertu.", "Din is-sentenza ser ting\u0127ata fuq l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mqanqla.", "Il-Kummissjoni ntimata tqanqal l-e\u010b\u010bezzjoni tal- intempestivit\u00e0 billi tg\u0127id li r-rikorrent ma e\u017cawriex ir-rimedji ordinarji disponibbli g\u0127alih.", "Tg\u0127id ukoll li hija entit\u00e0 investigattiva, u g\u0127aldaqstant ma tistax titqies b\u0127ala qorti, bil-konsegwenza li l-jedd fundamentali li dwaru r- rikorrent ressaq din l-azzjoni tieg\u0127u ma seta' qatt jinkiser b'dak li ntalbet tag\u0127mel u b'dak li g\u0127amlet; Illi l-intimati Prim Ministru, l-Avukat \u0120enerali u l-Ministru tal- \u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali, min-na\u0127a l-o\u0127ra, laqg\u0127u billi qalu li mhumiex il-kontraditturi le\u0121ittimi billi r-rikors mhu qed jattribwixxi ebda nuqqas fil-konfront tal-ebda wie\u0127ed minnhom.", "Itennu li l-artikolu 39 tal- Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddux g\u0127all-ka\u017c tar-rikorrent billi l-Kummissjoni twettaq biss investigazzjoni u ma tiddetermina ebda drittijiet jew obbligi \u010bivili jew akku\u017ci kriminali.", "Fl-a\u0127\u0127arnett, jg\u0127idu li l- azzjoni hi improponibbli min\u0127abba dak li jipprovdi l-artikolu 18 tal-Att dwar il- Kummissjoni Permanenti kontra l-Korruzzjoni6;", "Illi b\u0127ala fatti rilevanti jirri\u017culta li r-rikorrent kien f'impjieg ma'", "intrapri\u017ca u kien jokkupa wkoll kariga ta' direttur f'Korporazzjoni pubblika.", "F'\u0120unju 2016, tressaq ilment minn terza persuna lill-Kummissjoni fejn xliet lir- rikorrent b'tix\u0127im waqt il-qadi ta' dmirijietu (marbuta ma' sej\u0127a pubblika g\u0127al offerti).", "Il-Kummissjoni iltaqg\u0127et mal-persuna li ressqet l-ilment.", "Ittellg\u0127u quddiemha wkoll numru ta' xhieda.", "Wara li semg\u0127et lix-xhieda, il- Kummissjoni talbet ukoll lir-rikorrent biex jidher quddiemha.", "Jirri\u017culta li r- rikorrent deher quddiem il-Kummissjoni aktar minn darba, u kien mg\u0127ejjun mill-avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u;", "Illi fil-25 ta' Jannar, 2017, il-Kummissjoni \u0127ejjiet rapport indirizzat lill-Ministru intimat.", "Minn dak li jo\u0127ro\u0121 mir-Rapport, il-Kummissjoni tenniet li, mix-xhieda mressqa, kien jirri\u017cultalha li bejn Lulju u Awwissu tal-2014, ir- rikorrent kien involut f'ka\u017c ta' tix\u0127im ta' flus.", "Tg\u0127id ukoll li r-rikorrent g\u0127andu jedd g\u0127all-pre\u017cunzjoni tal-inno\u010benza, u li l-\u0121udizzju finali jibqa' f'idejn il- Qorti7.", "Ir-rikorrent jg\u0127id li sar jaf bir-Rapport u x'fih \"g\u0127all-\u0127abta ta' Frar tas- sena 2017\".", "Kif in\u0127are\u0121 ir-Rapport, ir-rikorrent kien sospi\u017c kemm mill-impieg tieg\u0127u fil- Korporazzjoni pubblika; Illi fl-10 ta' Mejju, 2018, ir-rikorrent feta\u0127 din il-kaw\u017ca;", "fl-intrapri\u017ca u mne\u0127\u0127i mill-po\u017cizzjoni e\u017cekuttiva", "6 Att XXII tal-1988 (Kap 326) 7 Dok.", "\"JM001\" f'pa\u0121.", "5 sa 21 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi l-kunsiderazzjonijiet ta' xejra legali marbutin mal-ka\u017c tar- rikorrent jitilqu mill-kwestjoni tal-jedd fundamentali li huwa jg\u0127id li \u0121arrab ksur tieg\u0127u.", "Jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-att promotur tal-kaw\u017ca li r-rikorrent jibni l-ka\u017c tieg\u0127u kemm fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u kif ukoll tal- artikolu 6 tal-Konvenzjoni.", "Huwa jqis li, b'dak li sar, kien im\u010ba\u0127\u0127ad minn jedd li jipparte\u010bipa bis-s\u0127i\u0127 fil-pro\u010beduri quddiem il-Kummissjoni u g\u0127aldaqstant li jiddefendi lilu nnifsu kif imiss8, f'kelma wa\u0127da jixli lill-intimati bi ksur tal- \u0127arsien tal-prin\u010bipji ta' \u0127aqq naturali kif jo\u0127ro\u0121 fir-regola 'audi et alteram partem'.", "Aktar tard, jg\u0127id li l-ksur li hu jixli bih lill-intimati i\u0127addan fih ukoll il-prin\u010bipju tal-\"equality of arms\"9;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-allegat ksur ta\u0127t l-artikolu 39 tal- Kostituzzjoni, g\u0127andu jing\u0127ad li, fil-partijiet tieg\u0127u rilevanti g\u0127al dan il-ka\u017c, dak l-artikolu jipprovdi li: \"(1) Kull meta xi \u0127add ikun akku\u017cat b'reat kriminali huwa g\u0127andu, kemm-il darba l-akku\u017ca ma ti\u0121ix irtirata, ji\u0121i mog\u0127ti smig\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli minn qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'li\u0121i. \u2026 (5) Kull min ji\u0121i akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu ji\u0121i meqjus li jkun inno\u010benti sakemm ji\u0121i pruvat jew ikun wie\u0121eb li huwa \u0127ati: I\u017cda ebda \u0127a\u0121a li hemm fi jew mag\u0127mula skond l-awtorit\u00e0 ta' xi li\u0121i ma titqies li tkun inkonsistenti ma' jew bi ksur ta' dan is-subartikolu safejn dik il-li\u0121i timponi fuq xi persuna akku\u017cata kif intqal qabel il-pi\u017c tal-prova ta' fatti partikolari.", "(6) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali - \u2026 (\u010b) g\u0127andu jit\u0127alla jiddefendi ru\u0127u personalment jew permezz ta' rappre\u017centant legali u min ma jkunx jista' j\u0127allas g\u0127al rappre\u017centanza legali hekk kif tkun me\u0127tie\u0121a ra\u0121onevolment mi\u010b- \u010birkostanzi tal-ka\u017c tieg\u0127u jkollu dritt li jkollu dik ir-rappre\u017centanza bi spejje\u017c pubbli\u010bi\";", "Illi l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jag\u0127milha \u010bara li l-jedd ta' smig\u0127 xieraq fil-qafas ta' pro\u010beduri kriminali jiddependi minn (a) akku\u017ca li (b) tkun qeg\u0127da tinstama' minn Qorti indipendenti w imparzjali mwaqqfa b'li\u0121i.", "Dan l-artikolu \u0121ie mfisser mill-Qrati tag\u0127na b\u0127ala li japplika biss fejn ikun inbeda pro\u010bediment quddiem qorti li, fl-g\u0127eluq ta' dak il-pro\u010bediment, tista' tasal biex tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni li tiddetermina l-\u0127tija jew in-nuqqas ta' \u0127tija tal- persuna akku\u017cata;", "Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, g\u0127al dak li jirrigwarda l-allegat ksur ta\u0127t l- artikolu 6 tal-Konvenzjoni, fil-partijiet rilevanti tieg\u0127u g\u0127al dan il-ka\u017c, dan jipprovdi li: \"(1) Fid-de\u010bi\u017cjoni tad-drittijiet \u010bivili u ta' l-obbligi tieg\u0127u jew ta' xi akku\u017ca kriminali kontra tieg\u0127u, kul\u0127add huwa intitolat g\u0127al smig\u0127 imparzjali u pubbliku fi \u017cmien ra\u0121onevoli minn tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b'li\u0121i. .. ..; (2) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu ji\u0121i meqjus li jkun", "8 Ara r-raba' premessa fir-Rikors promotur f'pa\u0121.", "2 tal-pro\u010bess 9 Nota ta' Sottomissjonijiet tieg\u0127u f'pa\u0121.", "58 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "inno\u010benti sakemm ma ji\u0121ix pruvat \u0127ati skond il-li\u0121i; (3) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu d-drittijiet minimi li \u0121ejjin \u2026 (\u010b) li jiddefendi ru\u0127u personalment jew permezz ta' assistenza legali mag\u0127\u017cula minnu stess jew, jekk ma jkollux mezzi bi\u017c\u017cejjed li j\u0127allas l-assistenza legali, din g\u0127andha ting\u0127ata lilu b'xejn meta l-interessi tal-\u0121ustizzja je\u0127tie\u0121u hekk\";", "Illi normalment, l-imsemmi artikolu jinqara flimkien mal-artikolu 6(1) tal-istess Konvenzjoni.", "Illi f'dan ir-rigward, g\u0127alhekk, jidher \u010bar li l-applikabilit\u00e0 tal- \u0127arsien tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq ta\u0127t l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni hija usa' minn dik mog\u0127tija g\u0127all-istess jedd ta\u0127t l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni.", "Dan ukoll g\u0127aliex l-effetti tal-artikolu tal-Konvenzjoni jistg\u0127u jidda\u0127\u0127lu fis-se\u0127\u0127 dwar st\u0127arri\u0121 ta' lment ta' ksur ta' jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq sa minn qabel mal- ka\u017c jitressaq g\u0127al smig\u0127 quddiem qorti, jekk kemm-il darba jintwera li l- pro\u010bediment x'aktarx ikun serjament kompromess b'xi nuqqas ta' t\u0127aris fi stadju bikri ta' xi wie\u0127ed mid-dispo\u017cizzjonijiet ta' dak l-artikolu;", "Illi fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u, ir-rikorrent ma jispe\u010bifikax liema dispo\u017cizzjonijiet tal-Kostituzzjoni jew tal-Konvenzjoni jqis li \u0121arrab ksur tag\u0127hom.", "Jidher li jinvoka l-imsemmija dispo\u017cizzjonijiet b'mod \u0121eneriku, imma jlibbishom ta\u0127t il-prin\u010bipju tal-audi et alteram partem meta kien im\u010ba\u0127\u0127ad minn il- Kummissjoni u g\u0127aldaqstant li jit\u0127alla jiddefendi lilu nnifsu kif imiss;", "jipparte\u010bipa bis-s\u0127i\u0127 fil-pro\u010beduri quddiem", "Illi wara li l-Qorti qrat sewwa l-imsemmija sottomissjonijiet u dawk tal-intimati jidher li l-ilment tar-rikorrent jikkonsisti fil-fatt li r-rikorrent ma ntalabx jidher quddiem il-Kummissjoni mill-bidu nett tal-investigazzjoni, u li b'hekk \u0121ie \u017cvanta\u0121\u0121at g\u0127aliex ma setax jiddefendi lilu nnifsu kif imiss;", "Il-Qorti i\u017cda qabel kull \u0127a\u0121a o\u0127ra, sejra tqis l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal- intimati, li biha jg\u0127idu li, fil-ka\u017c ta' tlieta minnhom, dawn t\u0127arrku g\u0127alxejn g\u0127aliex ma g\u0127andhom x'jaqsmu xejn mal-ka\u017c.", "L-e\u010b\u010bezzjoni qieg\u0127da titqajjem", "29 ta' Ottubru, 2020", "mill-Prim Ministru, l-Avukat \u0120enerali, u l-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali;", "Illi fi kliem l-intimati, \u0127add minnhom ma g\u0127andu locus standi fil- kaw\u017ca billi l-ebda wa\u0127da mill-premessi jew talbiet ma tolqot lil xi wie\u0127ed minnhom.", "Itennu li ma kellhom ebda sehem fl-investigazzjoni mag\u0127mula mill- Kummissjoni.", "Dan japplika wkoll fil-konfront tal-Ministru, li jissemma biss b\u0127ala l-persuna li r\u010bieva kopja tar-rapport im\u0127ejji mill-Kummissjoni fuq st\u0127arri\u0121 mag\u0127mul minnha stess.", "L-Avukat tal-Istat, min-na\u0127a l-o\u0127ra, jg\u0127id li g\u0127andu jirrappre\u017centa lill-Gvern f'dawk l-azzjonijiet li, min\u0127abba n-natura tag\u0127hom, ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u diretti lejn Kap ta' Dipartiment tal-Gvern ie\u0127or11;", "Illi r-rikorrent, filwaqt li ma jispe\u010bifikax l-intimati x'sehem taw fil- kwestjoni li minnha qed jilmenta, jilqa' billi jg\u0127id li f'kaw\u017ca ta' ksur ta' jedd fundamentali g\u0127andu ji\u0121i m\u0127arrek il-Kap tad-Dipartiment tal-Gvern milqut mill- ilment, u fejn l-ilmenti ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u diretti kontra xi wie\u0127ed jew aktar mil-kapijiet tad-Dipartiment tal-Gvern, il-kaw\u017ca g\u0127andha titressaq kontra l- Avukat tal-Istat12;", "jistg\u0127u", "jitqiesu b\u0127ala", "le\u0121ittimi kuntraditturi", "Illi l-Qorti tqis li l-kwestjoni ta' min g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127al xilja ta' ksur ta' jedd fondamentali tintrabat sewwa mal-g\u0127amla tal-ksur li jkun u wkoll mal-g\u0127amla ta' rimedju li jista' jing\u0127ata.", "Ilu \u017cmien li l-Qrati tag\u0127na g\u0127arfu din ir-rejalt\u00e0 u g\u0127alhekk sawru d-distinzjonijiet me\u0127tie\u0121a applikabbli g\u0127all-bi\u010b\u010ba l- kbira mill-ka\u017cijiet.", "G\u0127alhekk, illum il-\u0121urnata jing\u0127arfu kategoriji differenti ta' persuni f'azzjonijiet kostituzzjonali.", "Dawn jinqasmu fi tliet kategoriji, ji\u0121ifieri (a) dawk li jridu jwie\u0121bu direttament id-dritt fundamentali ta' persuna, (b) dawk li jridu jag\u0127mlu tajjeb (billi jipprovdu r- rimedju xieraq) g\u0127an-nuqqasijiet jew l-eg\u0127mejjel li bihom \u0127addie\u0127or jikser xi jedd fundamentali ta' xi \u0127add, u (\u010b) dawk il-partijiet kollha li jkunu f'kaw\u017ca meta kwestjoni ta' xejra kostituzzjonali jew konvenzjonali tqum waqt is-smig\u0127 ta' xi kaw\u017ca f'qorti13.", "Ma' dawn, u dejjem jekk ikollhom interess fil-kaw\u017ca, jistg\u0127u jidda\u0127\u0127lu persuni o\u0127rajn bil-g\u0127an li jag\u0127mlu s\u0127i\u0127 il-\u0121udizzju u jag\u0127mluh rappre\u017centattiv ta' kull interess involut fil-kwestjoni, l-i\u017cjed fejn il-kwestjoni mist\u0127arr\u0121a fl-ilment tkun tolqot fil-la\u0127am il-\u0127aj xi jedd jew l-interessi tag\u0127hom u biex ikun hemm integrit\u00e0 tal-\u0121udizzju14;", "indirettament g\u0127all-g\u0127emil", "Illi jekk wie\u0127ed iqis kif inhuma mfassla t-talbiet tar-rikorrent f'din il-kaw\u017ca, wie\u0127ed isib li dawn kollha jirrigwarda w il-fatt li l-Kummissjoni", "11 Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "46 sa 47 tal-pro\u010bess 12 Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrent f'pa\u0121.", "66 tal-pro\u010bess 13 Kost.", "7.12.1990 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mercieca Gauci vs Cesare. Prim Ministru et (Kollez.", "Vol: LXXIV.i.261); u Kost.", "6.8.2001 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Joseph Mary Salerno et vs K ummissarju tal-Pulizija et 14 Ara, b'e\u017cempju, Kost.", "22.2.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Raymond Ruan-Eiam Falzon Gatt et vs Avukat \u0120enerali et", "29 ta' Ottubru, 2020", "kienet qieg\u0127da tist\u0127arre\u0121 ilment mag\u0127mul dwaru u t-tfassil tar-rapport li bag\u0127tet lill-Ministru intimat.", "Fi kliem ie\u0127or, l-ilmenti tar-rikorrent jintrabtu kollha mal- fatt tal-pro\u010bediment quddiem il-Kummissjoni.", "G\u0127alhekk, bi t\u0127addim ta' dak li jipprovdi l-artikolu 181B tal-Kodi\u010bi tal-Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, g\u0127all-ilment tieg\u0127u la g\u0127andhom iwie\u0121bu l-intimat Prim Ministru u lanqas l- intimat Avukat tal-Istat.", "Fir-rigward tal-ewwel, ma ntwera bl-ebda mod li dan kien wettaq jew ordna li titwettaq xi \u0127a\u0121a li dwarha jilminta ir-rikorrent; fil-ka\u017c tat-tieni, lanqas ma ntwera li l-Avukat tal-Istat idda\u0127\u0127al jew inda\u0127al fl-g\u0127oti ta' xi parir jew fl-u\u017cu ta' xi diskrezzjoni dipartimentali li dwarha r-rikorrent jg\u0127id li \u0121arrab xi ksur tal-jeddijiet tieg\u0127u.", "Lanqas ma huwa mistenni li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 intimati jag\u0127tu lir-rikorrent xi rimedju minnu mitlub f'ka\u017c li l-Qorti ssib li l- ilment tieg\u0127u huwa mist\u0127oqq;", "Illi jibqa' li wie\u0127ed jara jekk l-intimat Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali jmissux jew le jibqa' fil-kaw\u017ca.", "Mill-atti jirri\u017culta li l- Kummissjoni bag\u0127tet lill-Ministru r-rapport bil-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha, kif titlob il-li\u0121i15.", "Ma jirri\u017cultax li tul l-investigazzjoni mill-Kummissjoni, il-Ministru kien b'xi mod involut.", "G\u0127aldaqstant, ladarba l-ilment tar-rikorrent jintrabat mal-mod ta' kif imxiet il-Kummissjoni fl-ist\u0127arri\u0121 tal-ilment li tressaq dwaru, il-Ministru intimat ma jidher li jista' jwie\u0121eb g\u0127all-ebda g\u0127emil jew omissjoni min-na\u0127a tieg\u0127u, u g\u0127alhekk huwa wkoll g\u0127andu jin\u0127eles mill-\u0127arsien tal- \u0121udizzju;", "Illi g\u0127alhekk, l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-imsemmija tliet intimati", "hija tajba u sejra tintlaqa'; Illi jmiss li l-Qorti tqis l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal- Kummissjoni, li titkellem dwar azzjoni tar-rikorrent mibdija qabel waqtha min\u0127abba li huwa kellu rimedju ie\u0127or fil-li\u0121i li ma nqediex bih.", "Il- Kummissjoni tg\u0127id li l-kwestjoni li jilmenta minnha r-rikorrent hija xilja ta' ksur mill-Kummissjoni tal-prin\u010bipju ta' audi et alteram partem.", "Jg\u0127id li bl-a\u0121ir tal-Kummissjoni, huwa \u0121arrab danni.", "Il-Kummissjoni ttenni li t-talbiet tar- rikorrent jistg\u0127u jkunu mist\u0127arr\u0121a quddiem qorti ordinarja u g\u0127aldaqstant mhux quddiem din il-Qorti16; Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, ir-rikorrent jilqa' billi jg\u0127id li l-Att dwar il- Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni jimpedih milli jfittex rimedju ordinarju billi ta\u0127t l-artikolu 18 tieg\u0127u, ma tista' tittie\u0127ed ebda azzjoni kontra l- eg\u0127mil u l-pubblikazzjoni ta' rapport mill-Kummissjoni.", "Jg\u0127id ukoll li f'din il- kaw\u017ca mhux qed jitlob ri\u017car\u010biment tad-danni m\u0121arrba minnu, i\u017cda rimedju li mhux ne\u010bessarjament jkun wie\u0127ed li jissarraf fil-\u0127las ta' somma flus.", "11(a) tal-Kap.", "326 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta 16 Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "36 sa 38 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "billi jg\u0127id li fi kwalunkwe ka\u017c, kumpens g\u0127all-ksur ta' jedd fundamentali huwa separat mill-kun\u010bett ta' danni \u010bivili likwidati mill-qrati ordinarji17;", "Illi kif ing\u0127ad g\u0127add ta' drabi, l-e\u017cistenza ta' rimedju ie\u0127or lill-parti li tressaq azzjoni ta' allegat ksur ta' jedd fondamentali ta\u0127t il-Kostituzzjoni jew ta\u0127t il-Konvenzjoni g\u0127andha tirri\u017culta lill-Qorti b\u0127ala stat ta' fatt attwali u obbjettiv, u d-diskrezzjoni li tista' twettaq il-Qorti biex ma te\u017cer\u010bitax is-setg\u0127at tag\u0127ha \"jekk tqis li jkun desiderabbli li hekk tag\u0127mel\" min\u0127abba l-e\u017cistenza ta' rimedju ie\u0127or hija de\u010bi\u017cjoni fuq tali stat ta' fatt. Kemm hu hekk, huwa biss meta jew jekk jirri\u017culta lill-Qorti b\u0127ala fatt li (kien) je\u017cisti rimedju ie\u0127or effettiv lir-rikorrent li l-Qorti tista' tiddelibera jekk g\u0127andhiex twarrab milli te\u017cer\u010bita s- setg\u0127at tag\u0127ha li tisma' l-ilment imressaq quddiemha18.", "F'ka\u017c li ma jirri\u017cultax li kien hemm rimedju ie\u0127or xieraq, il-Qorti trid tie\u0127u konjizzjoni tal-ilment, u f'ka\u017c li kien hemm rimedju ie\u0127or, il-Qorti xorta wa\u0127da jibqag\u0127lha s-setg\u0127a li tidde\u010biedi li ma \u010b\u010bedix l-e\u017cer\u010bizzju tas-setg\u0127a tag\u0127ha;", "Illi ma jrid bl-ebda mod jintesa li d-diskrezzjoni li l-Qorti g\u0127andha f'dan ir-rigward trid titwettaq b'mod korrett u mmirata lejn l-iskop li l-le\u0121islatur ried li jil\u0127aq biha: ji\u0121ifieri, li filwaqt li ma jit\u0127allewx isiru kaw\u017ci kostituzzjonali bla b\u017conn, min-na\u0127a l-o\u0127ra ma ji\u0121rix li, min\u0127abba t\u0127addim \"liberali\" tad- diskrezzjoni, persuna tin\u017camm milli tmexxi 'l quddiem azzjoni b\u0127al din meta jkun jidher li l-ka\u017c huwa wie\u0127ed serju li jimplika t-telf jew tnaqqir ta' jedd fondamentali g\u0127al dik il-persuna.", "Kif ing\u0127ad b'g\u0127aqal f'dan ir-rigward, din id- diskrezzjoni g\u0127andha dejjem ti\u0121i w\u017cata fl-a\u0127jar interess tal-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja biex, min-na\u0127a l-wa\u0127da, il-Qrati ta' indoli kostituzzjonali ma jsibux ma' wi\u010b\u010bhom kaw\u017ci li messhom jew setg\u0127u tressqu quddiem Qrati o\u0127rajn kompetenti jew li dwarhom messhom jew setg\u0127u jitfittxu rimedji o\u0127rajn effettivi, u biex, min-na\u0127a l-o\u0127ra, persuna ma ti\u0121ix im\u010ba\u0127\u0127da mir-rimedji li g\u0127andha jedd tfittex ta\u0127t il-Kostituzzjoni jew ta\u0127t il-Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta19;", "Illi meta jing\u0127ad li jkun hemm rimedju ie\u0127or xieraq, dejjem ikun qieg\u0127ed jitfisser li tali rimedju jrid jitqies fid-dawl tal-ksur tal-jedd fondamentali li jkun qed ji\u0121i allegat li nkiser jew li jkun mhedded li sejjer jinkiser: g\u0127andu jkun rimedju a\u010b\u010bessibbli, xieraq, effettiv u adegwat biex jindirizza l-ksur jew theddid ta' ksur lamentat20.", "M'hemmx g\u0127alfejn li, biex jitqies b\u0127ala effettiv, ir- rimedju jintwera b\u0127ala wie\u0127ed li se' jag\u0127ti lir-rikorrent su\u010b\u010bess garantit, bi\u017c\u017cejjed li jintwera li jkun wie\u0127ed li jista' ji\u0121i segwit b'mod prattiku, effettiv u effika\u010bi21;", "17 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrenti f'pa\u0121\u0121.", "55 sa 57 tal-pro\u010bess 18 Ara Kost.", "31.5.1999 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sloan vs Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar (Kollez.", "27.2.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Cavallaro vs Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar et 20 Ara Kost 5.4.1991 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Salerno vs Kummissarju tal-Pulizija et (Kollez.", "9.3.1996 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Clifton De Santis v s Kummissarju tal-Pulizija (mhix pubblikata)", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi, madankollu, l-e\u017cistenza ta' rimedju ie\u0127or trid titqies fi\u017c-\u017cmien tal-allegat ksur tal-jedd fondamentali li dwaru jitressaq l-ilment, u mhux fi\u017c- \u017cmien li jkun tressaq l-ilment kostituzzjonali jew konvenzjonali22.", "Mhuwiex mog\u0127ti lil persuna l-benefi\u010b\u010bju li l-ewwel t\u0127alli jg\u0127addi g\u0127alxejn i\u017c-\u017cmien li fih setg\u0127et tie\u0127u r-rimedju g\u0127all-ksur tal-jedd tag\u0127ha, u mbag\u0127ad tressaq ilment kostituzzjonali jew konvenzjonali dwar l-istess ksur b\u0127allikieku l-pro\u010bedura kostituzzjonali jew konvenzjonali kienet xi rimedju in extremis li wie\u0127ed jista' jirrikorri g\u0127alih biex isewwi \u017cball jew nuqqas li ma messux twettaq qabel23;", "tag\u0127ha", "is-setg\u0127at", "tisma' kaw\u017ca", "Illi f'g\u0127add ta' sentenzi mog\u0127tijin f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin mill-Qorti Kostituzzjonali, \u0121ew stabiliti prin\u010bipji li g\u0127andhom ji\u0121u segwiti minn Qorti biex tqis jekk huwiex minnu li r-rikorrent kellu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u rimedju alternativ effettiv.", "Fost dawn il-prin\u010bipji wie\u0127ed isib li (a) meta jidher \u010bar li je\u017cistu me\u017c\u017ci ordinarji disponibbli g\u0127ar-rikorrent biex jikseb rimedju g\u0127all- ilment tieg\u0127u, ir-rikorrent g\u0127andu jirrikorri g\u0127al tali me\u017c\u017ci qabel ma jirrikorri g\u0127ar-rimedju kostituzzjonali, u huwa biss wara li jkun fittex dawk il-me\u017c\u017ci jew wara li jidher li dawk il-me\u017c\u017ci ma jkunux effettivament disponibbli li g\u0127andu jintu\u017ca r-rimedju kostituzzjonali; (b) li d-diskrezzjoni li tu\u017ca l-Qorti biex tqis jekk g\u0127andhiex ta' natura kostituzzjonali g\u0127andha torbot, sakemm ma tin\u0121iebx xi ra\u0121uni serja u gravi ta' illegalit\u00e0, in\u0121ustizzja jew \u017cball manifest fl-u\u017cu tag\u0127ha; (\u010b) m'hemm l-ebda kriterju stabilit minn qabel dwar l-u\u017cu tal-imsemmija diskrezzjoni, billi kull ka\u017c je\u0127tie\u0121 ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 fuq i\u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u; (d) in-nuqqas wa\u0127du ta' te\u0127id ta' me\u017c\u017ci ordinarji mir-rikorrent mhuwiex ra\u0121uni bi\u017c\u017cejjed biex Qorti ta' xejra kostituzzjonali taqtag\u0127ha li ma tu\u017cax is-setg\u0127at tag\u0127ha li tisma' l-ilment, jekk jintwera li l-imsemmija me\u017c\u017ci ma kinux tajbin biex jag\u0127tu rimedju s\u0127i\u0127 lir- rikorrent g\u0127all-ilment tieg\u0127u; (e) in-nuqqas ta' te\u0127id ta' rimedju ordinarju \u2013 ukoll jekk sata' kien g\u0127al kollox effettiv biex jindirizza l-ilment tar-rikorrent - min\u0127abba l-im\u0121iba ta' \u0127addie\u0127or m'g\u0127andux ikun ra\u0121uni biex il-Qorti twarrab is-setg\u0127at tag\u0127ha li tisma' l-ilment kostituzzjonali tar-rikorrent24; (f) l- e\u017cer\u010bizzju minn Qorti (tal-ewwel grad) tad-diskrezzjoni tag\u0127ha bla ma tist\u0127arre\u0121 il-materja ne\u010bessarja li fuqha tali diskrezzjoni g\u0127andha titwettaq, jag\u0127ti lil Qorti tat-tieni grad is-setg\u0127a li twarrab dik id-diskrezzjoni25; u (\u0121) meta r-rimedju jaqa' fil-kompetenza ta' organu ie\u0127or jew meta s-smig\u0127 tal-ilment tar-rikorrent se' jwassal biex l-inda\u0121ni \u0121udizzjarja u l-pro\u010bess l-ie\u0127or tas-smig\u0127 tar-rimedju ordinarju jkunu duplikazzjoni ta' xulxin, il-Qorti kostituzzjonali g\u0127andha ttendi lejn ir-rifjut li tu\u017ca s-setg\u0127at tag\u0127ha kostituzzjonali, sakemm l-inda\u0121ni", "22 Kost.9.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Paul Monaco vs Kummissarju tal-Pulizija et 23 Ara Kost.", "25.6.1999 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Spiteri vs Chairman Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar et (Kollez.", "Vol: LXXXIII.i.201) 24 P.A. (Kost.)", "VDG 9.2.2000 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Victor Van Der Laan vs L-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar et 25 Ara Kost.", "7.3.1994 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Salerno vs Fitzgerald et (Kollez.", "Vol: LXXVIII.i.48) u Kost.", "12.12.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Visual & Sound Communications Ltd. vs Il-Kummissarju tal-Pulizija et", "29 ta' Ottubru, 2020", "\u0121udizzjarja tal-ka\u017c ma tkunx, min-natura tag\u0127ha, ixxaqleb i\u017cjed lejn kwestjoni kostituzzjonali26;", "Illi d-diskrezzjoni li l-Qorti tag\u0127\u017cel li tie\u0127u jekk twettaqx jew le s- setg\u0127at tag\u0127ha kostituzzjonali biex tisma' kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i e\u017cer\u010bitata bi prudenza, b'mod li fejn jidher li hemm jew sejjer ikun hemm ksur serju ta' drittijiet fondamentali, il-Qorti xxaqleb lejn it-twettiq ta' dawk is-setg\u0127at27.", "Irid dejjem jitqies li din id-diskrezzjoni g\u0127andha dejjem ti\u0121i w\u017cata biex jin\u017camm il- bilan\u010b li ssemma aktar qabel28;", "Illi jidher li l-kwestjoni marbuta mal-e\u017cawriment tal-pro\u010beduri 'ordinarji' qabel ma wie\u0127ed jew 'konvenzjonali' jridu jitqiesu wkoll minn jekk ir-rimedji e\u017cistenti jitqisux fihom infushom tajbin bi\u017c\u017cejjed biex ma jo\u0127olqux ilmenti \u0121odda ta' ksur ta' jeddijiet fundamentali meta wie\u0127ed iqis jekk g\u0127andux jirrikorri g\u0127alihom.", "F'dan ir- rigward, il-Qorti tqis li ma tistax tinjora l-kejl su\u0121\u0121erit mill-Qorti ta' \u0126al Qormi fejn jid\u0127ol dan l-element ta' e\u017cawriment ta' rimedji domesti\u010bi ordinarji, kif stabilit dan l-a\u0127\u0127ar f'kaw\u017ci li jolqtu lil Malta29;", "jersaq g\u0127ar-rimedju 'kostituzzjonali'", "Illi meta jit\u0127addmu dawn il-prin\u010bipju g\u0127al ka\u017c li g\u0127andha quddiemha, il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li g\u0127alkemm fil-premessi r-rikorrent jilmenta minn ti\u0121rib ta' reputazzjoni u telf finanzjarju (dan tal-a\u0127\u0127ar pre\u017cumibilment dovut g\u0127all-fatt li tilef kariga jew telf ta' xog\u0127ol), l-ilment prin\u010bipali jibqa' dak li min\u0127abba li ma ng\u0127atax smig\u0127 xieraq, huwa ma kienx f'qag\u0127da li jiddefendi lilu nnifsu u li, bis-sejbiet tal-Kummissjoni, jista' jkun su\u0121\u0121ett g\u0127al pro\u010beduri kriminali.", "Dan ta' l-a\u0127\u0127ar mhux ilment li dwaru jista' jing\u0127ata rimedju minn Qorti fil-kompetenza 'ordinarja'30, imma minn Qorti msej\u0127a biex tqis ilment ta' ksur ta' jedd fundamentali;", "Illi l-Qorti g\u0127aldaqstant issib li m'g\u0127andhiex tieqaf milli te\u017cer\u010bita s- setg\u0127at tag\u0127ha fi\u010b-\u010birkostanzi li jirri\u017cultaw s'issa, u g\u0127andha twarrab l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-Kummissjoni ntimata;", "Illi ladarba l-Qorti sabet li l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal- intimati Prim Ministru, Avukat \u0120enerali u Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali kienet mist\u0127oqqa, strettament ma hux il-ka\u017c li tist\u0127arre\u0121 ukoll it- tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127hom.", "Madankollu, ladarba dik l-e\u010b\u010bezzjoni tolqot fil-qofol tieg\u0127u s-siwi tal-azzjoni mibdija mir-rikorrent u ladarba l-", "26 P.A. Kost 29.10.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Martin Portanier vs Kummissarju tal-Pulizija (mhix pubblikata) 27 Kost.", "14.5.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet David Middleton vs Awtorit\u00e0 Dwar it-Trasport Pubbliku 28 Kost.", "31.10.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mediterranean Film Studios Limited vs Korporazzjoni g\u0127all-I\u017cvilupp ta' Malta et 29 Ara Q.E.D.B. 24.10.2014 fil-kaw\u017ci fl-ismijiet Cinena et vs Malta (Applik.", "60908/11 u 62110/11 et) \u00a7\u00a7 64, 68 u 72 30 Il-Qorti hija tal-fehma li l-kaw\u017ca msemmija mill-Kummissjoni fl-ismijiet Michael De Santis vs. Cesare. Prim' Ministru et (Kost 27/10/2017) ma tg\u0127oddx g\u0127al dan il-ka\u017c billi r-rimedju mfittex mir-rikorrent f'din il-kaw\u017ca mhux wie\u0127ed li jista' ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 f'azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta\u0127t l-art.", "469A tal-Kap 12", "29 ta' Ottubru, 2020", "partijiet ressqu sottomissjonijiet dwarha, il-Qorti ssib li g\u0127andha tqisha.", "Bis- sa\u0127\u0127a tal-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni preliminari, l-intimati jg\u0127idu li l-pro\u010beduri quddiem il-Kummissjoni ma jg\u0127oddux g\u0127alihom id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni31.", "Fi kliem l-intimati, il- Kummissjoni twettaq biss investigazzjoni u ma tiddetermina l-ebda dritt jew obbligu \u010bivili jew akku\u017ca kriminali.", "G\u0127aldaqstant ma jg\u0127oddux fil-konfront tag\u0127ha l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni32 li fuqhom ir-rikorrent isejjes l-azzjoni tieg\u0127u;", "Illi g\u0127al din l-e\u010b\u010bezzjoni, ir-rikorrent jilqa' billi jg\u0127id li l-li\u0121i stess torbot lill-Kummissjoni li trid t\u0127ares il-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali.", "Jg\u0127id ukoll li kull ma jmur, il-Qorti Kostituzzjonali u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem qed jag\u0127tu tifsiriet wiesg\u0127a g\u0127at-t\u0127addim ta' dawn il-prin\u010bipji milli kienu jing\u0127ataw tradizzjonalment33;", "Illi l-Qorti tqis li din il-kwestjoni \u0121iet mist\u0127arr\u0121a bir-reqqa mill- og\u0127la Qorti tag\u0127na meta, wara li g\u0127arblet x'inhuma l-funzjonijiet li l-li\u0121i tag\u0127ti lill-Kummissjoni, \u017ciedet tg\u0127id li:", "Minn dan kollu, ma jistax ikun hemm l-i\u010bken dubbju li l- Kummissjoni hija organu investigattiv u mhux a\u0121\u0121udikattiv.", "Il-fatt li ghandha tag\u0127ti l-opportunit\u00e0 lill-persuna li fuqha jaqa' s-suspett jew li tkun qed tigi investigata li tinstema' bil-\u0121urament u li ghandha timxi wkoll skond il-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali ma jnaqqas xejn mill-funzjoni investigattiva tag\u0127ha u b'ebda mod ma jikkonverti dik il-funzjoni f'wa\u0127da a\u0121\u0121udikattiva, u, g\u0127alhekk, wisq anqas a\u0121\u0121udikattiva ta' xi drittijiet jew obbligi \u010bivili jew ta' xi akku\u017ca kriminali.\u2026 L-obbligu impost fuq il-Kummissjoni li hija timxi \"skond il- prin\u010bipji tal-gustizzja naturali\" huwa intiz sabiex jassigura li l-pro\u010beduri investigattivi jimxu b'mod \"fair\"..\" 34.", "F'dak il-ka\u017c, il-Qorti Kostituzzjonali sabet li lmenti dwar l-operat tag\u0127ha msejsa fuq l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni jew l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddux;", "Illi, kif ing\u0127ad aktar qabel, id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 39 tal- Kostituzzjoni jg\u0127oddu g\u0127al pro\u010bediment fejn persuna tkun g\u0127addejja minn pro\u010bedura fuq akku\u017ca ta' reat quddiem qorti indipendenti u imparzjali li g\u0127andha s-setg\u0127a li tiddetermina tali akku\u017ca u ssib \u0127tija jew nuqqas ta' \u0127tija fix- xilja li ssir.", "Kif intwera sewwa f'dan il-ka\u017c, il-Kummissjoni ma tidde\u010biedi jew taqta' dwar l-ebda \u0127tija u kulma tag\u0127mel hu li, dwar dak li jirri\u017cultalha minn st\u0127arri\u0121 jew investigazzjoni li tkun g\u0127amlet, tressaq ir-rakkomandazzjonijiet tag\u0127ha.", "Fuq is-sa\u0127\u0127a ta' tali rakkomandazzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti", "31 Din hija wkoll it-tieni e\u010b\u010bezzjoni sollevata mill-Kummissjoni intimata 32 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "48 sa 49 tal-pro\u010bess 33 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrent f'pa\u0121.", "59 tal-pro\u010bess 34 Kost.", "15.1.2007 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Prof. Anthony Cuffaro Libreri vs Il-Prim Ministru et", "29 ta' Ottubru, 2020", "jie\u0127du d-de\u010bi\u017cjonijiet xierqa dwar jekk jittressqux xiljiet ta' reat kontra persuna u jekk jitti\u0127dux pro\u010beduri quddiem xi qorti dwar dawk ix-xiljiet;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda t-t\u0127addim tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni, ma jistax jing\u0127ad li r-rikorrent kien b'xi mod mixli (\"charged\") b'xi reat quddiem il-Kummissjoni.", "Dan jing\u0127ad ukoll jekk wie\u0127ed jag\u0127raf li l-kun\u010bett ta' \"akku\u017ca\" g\u0127all-finijiet tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni g\u0127andu tifsira awtonoma u ji\u0121bor fih kull xilja minn dak il-waqt li fih persuna tkun mg\u0127arrfa uffi\u010bjalment minn xi awtorit\u00e0 kompetenti li tkun saret kontriha allegazzjoni li wettqet reat jew minn dak il-waqt li l-qag\u0127da ta' dik il-persuna tintlaqat b'mod sostanzjali mill-azzjonijiet me\u0127uda mill-awtoritajiet b'ri\u0127et xi suspetti mqajma kontrih35.", "Il-Qorti \u017c\u017cid ukoll li ma taqbilx mas-sottomissjonijiet tar-rikorrent li l- Kummissjoni ta\u0121ixxi b\u0127ala \"tribunal\" g\u0127all-finijiet tat-tifsira mog\u0127tija lil dik il- kelma fl-artikolu 6 tal-Konvenzjoni36.", "G\u0127all-kuntrarju ta' dak li jallega r- rikorrent, il-Kummissjoni ma imponiet fuqu l-ebda sanzjoni fuq l-ilment li kien tressaq dwaru quddiemha;", "Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti tasal g\u0127all-", "fehma li t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati g\u0127andha mis-sewwa u sejra tintlaqa';", "Illi b'konsegwenza tal-ilqug\u0127 tat-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal- intimati, il-Qorti tqis li mhux il-ka\u017c li tist\u0127arre\u0121 ukoll it-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari; G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-", "kaw\u017ca billi: Ti\u010b\u0127ad", "tal-Kummissjoni l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari intimata u ssib li din il-Qorti m'g\u0127andhiex tieqaf milli te\u017cer\u010bita s-setg\u0127at tag\u0127ha;", "tal-intimati Prim l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari Ministru, Avukat \u0120enerali u Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali u ssib li \u0127add minnhom ma huwa l-kontradittur le\u0121ittimu tal- pretensjonijiet tar-rikorrenti u qieg\u0127da te\u0127lishom milli jibqg\u0127u fil-kaw\u017ca;", "tal-intimati Prim it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari Ministru, Avukat \u0120enerali u l-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali u ssib li l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddux g\u0127al pro\u010beduri li jsiru quddiem il-Kummissjoni intimata; u", "Tilqa'", "Tilqa'", "35 Q.E.D.B. (GC) 13.9.2016 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Horsman & others vs Renju Unit (Applik.", "17.9.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grace Farrugia Attard vs Il-Prim Ministru et \u00a7\u00a7 23 \u2013 6", "29 ta' Ottubru, 2020", "Ti\u010b\u0127ad g\u0127alhekk it-talbiet tar-rikorrent, bl-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca", "Onor. Joseph R. Sciberras Herrera LL.D., I\u017c-\u017bejtun 29 ta' Ottubru, 2020 Marisa Tyson Deputat Re\u0121istratur 29 ta' Ottubru, 2020", "29 ta' Ottubru, 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-50_2018-123740.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Fleri Soler", "Kumpilazzjoni Numru: 607/2018", "Illum 29 ta' Ottubru 2020", "Rat li tressaq Lill Shaun Huber Meli ta' 23 sena detentur tal- karta tal- identita", "2721735(M) Mwieled fil- Pieta nhar it- 08 ta' April 1995 iben Raymond", "Attard Bason u Mary Ann Hayes u residenti fil- fond Nru: 50, St. Michael Tril-", "il- Lampuka, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta).", "Billi inti akkuzat talli nhar 09 ta' Settembru 2017 bejn l ghaxra u nofs ta'", "filghodu u il- hamsa u nofs ta' wara nofs in nhar (10:30 hrs \u2013 17:30 hrs)", "gewwa Triq San Publju, Ix-Xewkija u f' dawn il- Gzejjer;", "Bil- hsieb li taghmel delitt li ma giex ezegwitt minhabba xi haga", "accidentali u indipendenti mill- volonta tieghek, tajt bidu ghall-", "ezekuzzjoni sabiex tikkommetti serq minn gewwa vettura tal-", "ghamla Nissan bin- numru tar- registrazzjoni LNR724 li kienet", "ipparkjata fil Ix-Xewkija liema serq huwa aggravatt bil- mezz, bil valur", "u bix- xorta tal- haga misruqa.", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi volontarjament", "hassart, jew gharraqt hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli,", "cioe' vettura bin-numru tar-registrazzjoni LNR724 tal-ghamla", "Nissan ghad-dannu ta' Larner Mizzi, liema hsara ma tiskorrix aktar", "minn mitejn u hamsin euro (\u20ac250) izda tiskorri tlieta u ghoxrin ewro", "u disgha u ghoxrin centezmu (\u20ac23.29).", "U aktar talli fl- istess data, hin, lok u cirkostanzi ksirt il-", "providementi tal \u2013Artikolu 7 tal- Kap 446 tal- ligijiet ta' Malta", "imposti fuqhekk b' sentenza tal- Qorti tal- Magistrati (Malta)", "Magistrat Dr. J. Mifsud LLD datata 10 ta' Gunju 2016 liema sentenza", "saret definittiva u ma tistghax tinbidel.", "U aktar talli fl- istess data, hin, lok u cirkostanzi ksirt il-", "providementi tal -Artikolu 7 tal- Kap 446 tal- ligijiet ta' Malta", "imposti fuqek b' sentenza tal- Qorti tal- Magistrati (Malta) Magistrat", "sentenza saret definittiva u ma tistghax tinbidel.", "Finalment nakkuzah ukoll talli rrenda ruhu recediv ai termini ta' l", "Artikoli 49, 50 u 289 tal- Kapitolu 9 tal- ligijiet ta' Malta permezz ta'", "diversi sentenzi moghtija fil- konfront tieghu, mill Qrati ta' Malta", "liema sentenzi huma definittivi w ma jistghux jinbidlu.", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tas-7 ta' Jannar 2019, ai termini", "ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, sar l-ezami ta' l-imputat fejn", "wiegeb li mhuiex hati ta' l-imputazzjonjiet dedotti kontrieh.1", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Sciberras Mifsud LL.D.2", "Rat li fl-udjenza tas-17 t'Ottubru 2019 il-partijiet iverbalizzaw li ezentaw", "din il-Qorti kif preseduta milli terga' tisma' lix-xhieda prodotti.3", "Rat il-kunsens tal-Avukat Generali sabiex il-kawza odjerna tigi ttrattata bi", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar is-17 ta' Ottubru 2019.", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar id-9 ta' Lulju 2020.", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jittrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tad-29", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Illi dan il-kaz immur lura ghal nhar id-9 ta' Settembru 2017 meta gie", "rapport minn certu Zammit Davison Pullicino li xi persuna ppruvat tidhollu fi u", "tisgassalu l-karozza sabiex tisirqu u kkagunatlu l-hsara fil-process.", "investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li kien l-imputat u sussegwentement", "ressquh sabiex iwiegeb ghall-imputazzjonijiet dedotti kontrih.", "ta' Lulju 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u ghad-", "dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori tal-", "Fis-seduta tas-7 ta' Jannar 2019 xehed l-Ispettur Mario kyte,", "stazzjonat fis-CID.", "Huwa spjega kif nhar is-17 ta' Settembru 2018 beda", "jinvestiga kaz dwar attentat ta' serq minn vettura LNR724 fejn il-vittma,", "certu Zammit Davison Pullicino, kien ghamel rapport gewwa l-Ghassa tal-Belt fid-9 ta'", "Settembru elfejn 2017 li fl-imsemmija data fil-10:45hrs kien ipparkja l-", "vettura tieghu x'hin rega' mar lura ghall-habta tal-17:30hrs sab xi hsarat", "fil-wind breaker u ghafsa fuq il-bieba ta' quddiem tal-lemin.", "In segwitu tar-", "rapport, kienu marru ufficjali tal-forensika sabiex jaghmlu ezamijiet ghal", "Minn dawn l-investigazzjonjiet instabu xi palm marks u", "impronti digitali minn fuq il-vettura li qablu ma dawk tal-imputat Shaun", "Giardina-xhud stqarr li fil-kors tal-investigazzjoni kien baghat ghall-", "imputat Shaun Huber Meli sabiex ikellmu fejn wara li rrifjuta l-jedd ghall-", "assitenza legali, huwa kien qal li ma jiftakar xejn peress li kien ilu 'l fuq", "sena, inkluz jekk jafx lil Zammit Davison Pullicino u jekk jafx fejn qieghda Triq San", "Publju, \u0126al Ghaxaq hdejn MiddleSea Insurance.", "Lanqas ma wiegeb dwar il-", "fatt li kienu nstabu l-marki tas-swaba tieghu fuq il-post.", "Fl-istess seduta xehed PS 336 Francesco Xuereb Belli, stazzjonat gewwa t-", "Taqsima Forensika, li stqarr li nhar id-9 ta' Settembru 2017 kien gie", "nfurmat mill-Ispettur Daryl Sladden li kienet ser tintbaghat vettura LNR724", "tal-ghamla Nissan sabiex isiru ezamijiet forensici fuqha.", "ikkonferma illi din il-vettura kellha t-twieqi ftit imnizzla minn taht il-wind", "Ix-xhud ghamel ezamijiet permezz ta' powders u pniezel", "rispettivi fejn huwa gibed ritratti tal-lifters li rrizultaw.", "Fis-seduta tas-6 ta' Marzu 2019 xehed PS 90 Jeffrey Brimmer li stqarr li", "nhar it-18 ta' Settembru 2018 kien assista lill-Ispettur Mario kyte", "rigward serqa rrapurtata fid-9 ta' Settembru 2017 minn vettura LNR724.", "L-Ispettur kien kellem lil Shaun Huber Meli fejn dan kien irrifjuta d-dritt li", "Ix-xhud spjega li sid il-vettura kien gab stima tal-hsarat fejn l-ammont", "involut kien ta' cirka \u20ac400.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Atkins li kkonferma li kien ghamel", "rapport mal-Pulizija dwar attentat ta' break in fil-vettura tieghu LNR724", "Huwa kien sab ksur fil-wind-breaker u sab ukoll", "hafna idejn u finger prints mat-twieqi tal-vettura.", "hemm affarijiet ta' valur maghluqa fil-vettura apparti l-istereo.", "tal-incident huwa kien ipparkja l-karozza tieghu \u0126al Ghaxaq hdejn il-", "MiddleSea Insurance ghall-habta tal-10:00hrs u halliha hemm sal-", "Skont hu, minn stimi li gab, l-ispiza rikjesta sabiex tissewwa l-", "hsara kagjunata hija ta' \u20ac400.16.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Stephen Montfort Hartley, ufficjal tal-Awtorit\u00e0 ghat-", "Trasport f'Malta li kkonferma li l-vettura LNR724 hija tal-marka Nissan", "Qashqai ta' kulur griz u hija registrata fuq Zammit Davison Pullicino, u dan sa mit-3", "Fl-istess seduta xehed ukoll PC 0112 Daniel Celeste, stazzjonat l-Ghassa", "tal-Belt \u0126al Ghaxaq fejn huwa kkonferma illi nhar id-9 ta' Settembru 2017", "huwa rcieva rapport minghand certu Pullicino Zammit Davison fejn dan qal li", "ppruvaw jisgassawlu l-karrozza fi Triq San Publju, \u0126al Ghaxaq.", "ipparkja l-vettura tieghu fl-istess gurnata ghall-habta tal-10:45hrs u", "induna ftit qabel ma ghamel ir-rapport ghall-habta tas-19:00hrs.", "naha tieghu, ix-xhud beda jhejji r-rapport u mar jispezzjona l-hsara fil-", "karrozza fejn innota wind breaker imkissra tal-bieba tan-naha tax-xufier u", "Ix-xhud innota ukoll xi marka tal-idejn mal-hgieg u allura", "talab lill-kwerelant sabiex imur bil-vettura ghand it-Taqsima Forensika", "sabiex isiru ezamijiet ghall-marki tas-swaba.", "Minn dak il-punt il-kaz baqa'", "jigi segwit mill-ufficjali tas-CID.", "Fis-seduta tal-11 t'April 2019 xehed Joseph Portelli, espert dwar il-marki", "tas-swaba mahtur mill-Qorti.", "Huwa spjega li fis-seduta tas-6 ta' Frar 2019", "kien gie awtorizzat sabiex jiehu kopja tal-marki tas-swaba u tal-pali tal-", "Gie awtorizzat ukoll jiritra l-impronti li", "kienu elevati mill-ufficjali tat-Taqsima Forensika minn fuq il-vettura de", "quo u dan sabiex jaghmel ezercizzju komparattiv.", "ezercizzju li ghamel, irrizulta li kien hemm qbil identiku ta' parti mill-pala", "tal-id xellugija, tas-subgha tan-nofs tal-id xellugija kif ukoll parti mill-pala", "tal-id leminija ma dawk tal-imputat.", "Fis-seduta tas-17 t'Ottubru 2019 xehed PC 8532 Jonathan Beeston Pace,", "stazzjonat fis-CID fejn iddikjara li huwa qed jaghraf lill-imputat fl-awla u", "Ikkonferma ukoll li l-", "imputat kien ghazel li ma jkellimx avukat.", "kkonfermat illi hija preparat social inquiry report fir-rigward tal-imputat", "Skont ix-xhud l-ezercizzju ma kienx wiehed facli", "minhabba li Shaun Huber Meli huwa persuna maghluqa u sabha difficli li", "jitkellem fuq episodji passati.", "Ix-xhud spjegat li ilha taf lill-imputat minn", "In vista tal-fatt li l-imputat trabba man-", "nanna materna, ix-xhud xtaqet tintervistaha ukoll izda l-imputat ma", "xtaqx sabiex din ma titghabbiex bil-problemi tieghu.", "Jidher ukoll li sa", "mal-genituri tal-imputat, irrizulta illi huma ma tantx kienu", "informazzjoni dwar binhom.", "Biss ukoll, il-genituri spjegaw, li huma stess,", "fil-passat, kellhom xi diffikultajiet.", "Rigward l-aspett tad-droga, l-imputat", "stqarr li ta' disa' snin huwa beda", "jabbuza mill-gass tal-lighters,", "eventwalment, huwa progressa fl-abbuz tal-kokajina, erojina, sintetika u", "Jidher ukoll li l-imputat gieli ghamel uzu minn sustanzi illeciti", "Madnakollu, l-ahhar rizultat posittiv li kien", "hemm ghad-droga kien fit-2018.", "Ghalkemm matul is-snin l-imputat gieli", "wera sinjali ta' progress fit-triq it-tajba, skont ix-xhud, l-imputat ghandu", "bzonn jahdem hafna fuq l-aspett ta' personalit\u00e0 tieghu, partikolarment l-", "emozzjonijiet u r-repsonsabilit\u00e0.", "Bhala pjan ta' kura, importanti li l-", "imputat jibqa' jigi mghejjun, sabiex eventwalment, jiehu responsabilit\u00e0", "fuq il-problema ta' droga u jahdem fuq l-aspetti profondi, sabiex huwa,", "ma jibqax imwahhal fuq issues tal-passat u jkun jista' jimxi 'l quddiem.", "Jista' ukoll jibbenefika minn programm residenzjali, sabiex jahdem fuq l-", "aspett ta' droga.", "Ikkunsidrat", "Grad tal-prova fi proceduri penali g\u0127as-sejbien ta' \u0127tija", "Il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova sal-grad rikjest mil-ligi kemm l-", "element materjali kif ukoll dak formali tar-reati in ezami.", "Dan ma jfissirx", "li l-prosekuzzjoni ghandha tipprova l-elementi kostituttivi tar-reati mertu", "tal-imputazzjoni sal-grad tac-certezza assoluta, izda dejjem sal-grad lil", "Fis-sentenza Ellul Sullivan vs Marco Paris, Kevin Beeston Pace u Marcel", "Ucanaer, ghalkemm fuq reat differenti, il-Qorti tal-Appell tghallem hekk:", "\"Issa, pero', gja' la darba huwa necessarju li sabiex ikun hemm dan id-", "delitt, bhal kull delitt iehor, mhux bizzejjed li jigi pruvat l-element", "materjali biss, izda l-prosekuzzjoni trid tipprova, lil hin minn kull dubju", "ragjonevoli, li kien jezisti fl-istess hin li qed isir l-att materjali, l-element", "tal-mens rea, l-element formali, il-Qorti trid tara jekk in bazi tal-provi li l-", "ewwel Qorti kellha quddiemha u li apprezzat, setghetx legittimament u", "ragjonevolment tasal ukoll ghall-konkluzjoni li t-tlett appellanti, jew min", "intenzjonalment", "5 Appell Kriminali (Inferjuri) 284/2000 PV; 31.05.2001", "ghamlu dak l-att materjali li wassal ghar-reat jew reati in kwistjoni, jew", "jekk fizikament ma ghamluhx huma, ghall-anqas setghux mic-cirkostanzi", "ragjonevolment ikunu jafu li qed issir dik l-attivita' fil-hanut in kwistjoni", "li jappartjeni ghas-socjeta' li huma d-diretturi taghha, u, b'dan", "ta' dan,", "ragjonevolment ikunu konsapevoli ta' dan, ma ghamlu xejn sabiex", "jwaqqfu dik l-attivita'.", "Fi ftit kliem, din il-Qorti trid tara jekk mill-", "apprezzament tal-provi li taghmel hi, liema ezercizzju ma taghmlux sabiex", "tissostitwixxi dak li ghamlet l-ewwel Qorti, in bazi ta' dawk il-provi,", "l-ewwel Qorti ragjonevolment u", "legalment tasal sabiex", "tikkonkludi li t-tlett appellanti, jew min minnhom, kellu din il-", "konsapevolezza, din l-intenzjoni kriminuza tant rikjesta, apparti l-aspett", "materjali.\"", "\"Sabiex wiehed ikun sodisfatt li dan l-element formali kien jezisti fit-tlett", "appellanti, jew f'xi hadd minnhom, il-Prosekuzzjoni ghandha l-oneru li", "tipprova sal-grad tal-konvinciment morali li l-appellanti, jew min", "minnhom, kienu ben konxji li qed issir dak ...[ir-reat]\u2026 u, b'dan", "kollu, ikkonkorrew u ghenu fil-ksur tal-ligi billi hallewh isir.\"", "Oltre dan il-htija tirrizulta meta mill-provi tkun tirrizulta l-istess htija lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Fil-kawza Ellul Sullivan vs Paolo Paris huwa risaput li \"hija regola tal-", "procedura kriminali li l-prova trid tkun shiha u soddisfacenti\"6 u li,", "bhala principju fondamentali tal-process gudizzjarju fil-kamp penali, il-", "provi migjuba jridu jwasslu ghal sejbien ta' htija minghajr dubju dettat", "mir-raguni, \"u jekk jezisti dak id-dubju, dan imur favur l-akkuzat\".7", "Illi fil-kaz Ellul Sullivan vs Grixti Maniscalco John8 gie ritenut li \"fil-kamp penali kull dubju", "dettat mir-raguni ghandu dejjem imur favur l-imputat\".", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza Il-Pulizija vs Peter Zammit Dimech ghamlet ukoll", "riferenza ghall-ispjegazzjoni tal-espressjoni \"beyond reasonable doubt\"", "Kif ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Josric Galea Bason)", "'Illi l-prosekuzzjoni ghadnha l-obbligu li tipprova il-kaz taghha lil hin min", "kul dubbju dettat mir-raguni.", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-", "ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-imputat", "huma veri u dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto Penale", "7 Vide f'dan is-sens (Repubblika ta' Malta vs Jose' Edgar Britta (Appell Kriminali (Superjuri) 5.12.2012; u Repubblika ta' Malta vs George Monreal, (Appell Kriminali (Superjuri) 5.7.2002.", "8 Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali) deciza 21/2/2002 9 deciz 5/12/1997 10 deciza mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fil-11 ta' April 2017", "Jinghad f'dan l-istadju li l-imputat mhux tenut li jressaq l-ebda prova", "sabiex jipprova l-innocenza tieghu, izda hija l-Prosekuzzjoni li trid", "tipprova l-kaz taghha sal-grad li trid il-ligi u cioe' beyond reasonable", "Il-Qrati taghna jikkonkludu li l-istess jghodd ukoll ghal provi indizjarji.", "Anke dawn ghandhom iwasslu ghal prova lil hinn minn kull dubbju", "dettat mir-raguni.", "Ghalhekk, sabiex tinstab htija fil-kamp penali, ma", "hemmx il-htiega li l-provi jkunu biss dawk diretti izda, anke meta ma", "jkunux, il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova l-kaz taghha sal-grad", "Ghalhekk, sabiex tinstab il-htija, provi indizzjarji jridu jkunu", "univoci u jwasslu ghall-konluzjoni wahda biss u cioe' il-htija.", "Kif jinghad fis-sentenza Il-Pulizija (Spettur Joseph Bouhlel) vs Rupert", "Mugliett (deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fil-11 ta' Lulju 2019):", "\"Huwa mportanti wkoll", "lill-partijiet dwar", "x'jikkostitwixxu provi ndizzjarji.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali nhar id-disgha (9) ta' Gunju, 1998 fl-ismijiet 'Il-Pulizija", "vs Daeowood Sayed Dawood Delicata Ross' hemm referenza ghal dak li", "Ghalhekk kif intqal fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "nhar il- hamsa (5) ta' Ottubru, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v", "Bhala konkluzjoni dwar x'inhu l-ahjar prova, il-Qorti tissottolinea li huwa", "ben saput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir mhux biss b'mod", "spezzettat u ndividwali izda l-provi ghandhom jigu analizzati flimkien fl-", "assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi jew interpretazzjoni", "ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi", "ndividwali jew separata tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati kemm", "individwalment kif ukoll komplessivament.", "Dan hu appuntu l-ezercizzju", "li sejra taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir- reqqa kollha l-provi", "prodotti f'dan il-kaz.", "Din il-Qorti fortunatament qieghda f'posizzjoni vantaggjuza meta tigi", "biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex ghalkemm il-process", "ma kienx quddiemha minn dejjem, kienet hi li ghexet il-process u semghet", "ix-xhieda kollha tul medda ta' zmien u cioe' tisma' viva voce l-provi kollha", "u ghalhekk setghet tikkontrolla l-kredibilita' u veracita' tax-xhieda prodotti", "quddiemha specjalment dawk li xehdu in kontro-ezami.\"", "B'hekk isegwi li jekk il-provi jistghu iwasslu ghal aktar minn konkluzjoni", "wahda, u jpoggu lill-Qorti f'salib it-toroq, tali provi ma jistghux jitqiesu", "bizzejjed fil-kamp kriminali sabiex iwasslu ghall-htija lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-raguni.", "Dwar dan, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Robert Bugeja Micallef) (Spettur Ramon Mckeon) vs De Marco,", "Illi dawn id-divergenzi kollha qatt ma setghu iwasslu ghall-", "konkluzzjoni li kien hemm ftehim komuni bejn Huber Meli u l- appellant", "sabiex issir din is-serqa.", "L-ewwel Qorti sabet li kien hemm prova wahda", "diretta konsistenti filli Huber Meli ghaddiet ic-curkett lill- appellant.", "wahdu ma ghandux ikun kondicenti ghal sejbien ta' htija tant illi l-Qorti", "strahet fuq il-provi indizzjarji.", "Opportunement ikun mfakkar izda illi l-", "provi indizzjarji jew hekk imsejjha cirkostanzjali huma biss ta' siwi meta", "jkunu univoci u jippuntaw f'direzzjoni wahda.", "Fil-kaz odjern, dawn l-", "indizzji huma karenti minn din il-kwalita u konsegwentement ma thossx,", "din il-Qorti, li setghet ragjonevolment u legalment tinstab htija fl-", "appellant mill- Qorti tal-ewwel grad;\"", "Anke fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija Spettur Neil Spadaro Vs Simeon", "'Illi in vena legali l-Qorti tosserva li sabiex il-prova indizzjarja twassal", "ta' hitja,", "twassal necessarjament, u f'kuntest ta' dak li hu ragjonevoli, ghall-htija", "Fi kliem iehor, l-elementi ta' prova kostitwenti l- prova", "11 Deciza Appell Kriminali 27/3/2017 12 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' gudikatura kriminali fl-1 ta' Novembru 2001", "indizzjarja jridu jkunu bazati fuq cirkostanzi provati li, interpretati b'", "mod ragjonevoli, ma jistghux iwasslu ghal konkluzjoni ohra ghajr", "dik tas-sejbien ta' htija.", "fuqha l-prosekuzjoni qeda isserrah il- kaz taghha.", "F' kaz li l-elementi ta'", "prova jistghu ragjonevolment jwasslu ghal konkluzjoni li ma tkunx is-", "sebien ta' htija, allura ghandha tapplika l-massima 'in dubbio pro reo' u", "cioe' li dan id-dubbju ragjonevoli ghandu jmur favur l-imputat.'", "Ikkunsidrat", "Ir-reat ta' serq", "Illi l-imputat huwa akkuzat ta' attentat ta' serq liema attentat ta' serq", "huwa aggravat bil-valur, bil-mezz u bix-xorta tal-haga misruqa.", "Id-definizzjoni ta' serq li giet segwita fil-gurisprudenza Maltija hija dik", "adottata mill-Carrara li tigbor fiha l-elementi kollha tas-serq; jigifieri l-", "kontrettazzjoni doluza ta' oggett li jappartjeni lil haddiehor akkwistat", "b'mod frawdolenti bil-hsieb li jaghmel il-qliegh mir-res furtiva13.", "skond il-Professur Borg Mercieca din id-definizzjoni tikkomprendi t-totalita'ta'", "hames elementi li lkoll iridu jigu sodisfatti sabiex il-gudikabbli jigi misjub", "Dawn l-elementi huma:", "L-aggravji tas-serq kontestati f'dan il-kaz huma elenkati fl-artikolu 261", "tal-Kodici Kriminali li jinkludu l-aggravju tal-mezz, tal-valur u tal-haga", "misruqa.", "Dawn qed jissemmew specifikament u limitatament minn din", "il-Qorti in vista tal-imputazzjonijiet kif migjuba kontra l-imputat u li", "jinkorporaw biss dawn l-aggravji.", "Skond il-Kodici Kriminali l-aggravju tal-mezz li jista jsir b'diversi modi", "wkoll skond kif senjalati fl-artikolu 263, 264 u 265 tal-istess Kodici,", "jinkludi meta jkun hemm sgass, ksur jew skalata sabiex issir access fil-post", "li jkun ser jinsteraq.", "Il-valur jaggrava s-serq skond dak dispost fl-artikolu 267 u li jirrizulta jekk", "il-valur tal-oggett misruq jeccedi l-ammont ta' mitejn u tnejn u tletin Ewro", "Illi skont l-artikoli ta' l-Avukat Generali gew indikat li dan is-serq huwa", "ikkwalikat bl-agravju tal-mezz in vista tal-fatt li skond il-ligi sar bi ksur", "ta' gewwa jew ta' barra, b'imfietah foloz, jew bi skalata.", "Ikkunsidrat", "L-ewwel imputazzjoni", "L-imputat tressaq ta' attentat ta' serq aggravat bil-mezz, bil-valur u bix-", "xorta tal-haga misruqa, liema serq ma giex ezegwit minhabba xi haga", "accidentali u indipendenti mill-volonta tieghu u dan wara li ta bidu ghall-", "ezekuzzjoni sabiex jikkometti is-serq minn gewwa vettura tal-ghamla", "Nissan bin-numru LNR 724 li kienet ipparkjata fil-Floriana.", "Mill-provi ta' l-ufficjal prosekutur li kien qed jinvestiga l-kaz irrizulta li", "kienu instabu xi palm marks minn fuq barra u gewwa l-vettura in kwistjoni", "li gew identifikati li huma ta' l-imputat stess.", "Illi dan gie wkoll", "ikkonfermat minn PC1134 D. Agius li kien attenda fuq il-post ta' l-", "Mix-xhieda tal-vittma Larner Mizzi irrizulta \"li sibt il-karozza mhux kwazi", "kif hallejtha ghax sibt ksur fil-wind visor u sibt hafna idejn u finger prints mal-", "hgieg u mal-hgieg tal-passigier u mal-hgieg tieghi personali, tad-driver.\"15", "Illi dawn gew ikkonfermati mix-xhieda ta' PS 336 Francesco Xuereb Belli", "irrizulta li mar fuq il-post sabiex isiru ezamijiet forensici ta' impronti", "digitali, li sussegwentement esebihom u pprezenta rapport.16", "Mir-rapport irrizulta diversi marki ta' swaba u ta' palma li gew elevati", "minn fuq il-vettura.", "Illi dawn l-impronti digitali u l-marki tal-pali tal-idejn gew ikkomparati", "max-xhud Joseph Portelli u irrizulta mir-rapport17 minnu esebit illi", "\"li uhud ma kienux tajbin ghall-fini ta' komparzzjoni, ohrajn li kienu tajbin", "ghall-fini ta' komparazzjoni u ma qablux ma ta' Shaun Huber Meli pero kien hemm", "id-dokument 302, 301 niskuza ruhi kien jaqbel u ghalhekk kien identiku u huma", "parti mil-pala ta' id ix-xellugija tal-istess Shaun Huber Meli.", "fih zewg impronti wahda minnhom ma kienetx tajbin ghal fini ta' komparazzjoni", "pero l-ohra kienet taqbel u ghalhekk giet maghmula mis-subgha tan-nofs tal-id ix-", "xellugija tal-istess Shaun Huber Meli u d-dokument 304 kien ukoll jaqbel u ghalhekk", "kien identiku ma parti tal-pala tal-id il-leminija tal-istess Shaun Huber Meli.\"18", "Il-vittma ikkonferma wkoll in-numru u d-dettalji tal-vettura bhala", "\"LNR724 Nissan Qashqai TenPlus.\".", "li din il-vettura hija registrata fuq Zammit Davison Pullicino.19", "Mil-provi prodotti jirrizulta li l-istqarrija20 ta' l-imputat ittiehdet nhar is-", "17 ta' Settembru 2018, gewwa l-Ghassa tal-Pulizija, Ta' Sannat, \u0126al Ghaxaq fl-ufficju", "ta' l-Ispettur Mario kyte fil-prezenza ta' PS90 J. Gerada.", "Illi wara li l-imputat inghata il-jedd li qabel ma issirilu xi investigazzjoni", "jithalla, kemm jista jkun malajr, jitkellem privatament ma' avukat jew", "prokuratur legali, wicc imbwicc jew bit-telefon, jew fil-prezenza tal-", "avukat waqt l-interrogazzjoni innifisha, iddikjara, li qed jirrinunzja milli", "jezercita dan id-dritt.21", "Illi fl-istqarrija l-imputat ma jammettix ghal-akkuzi dedotti kontrih u", "ghazel li jew ma jwegibx jew iddikjara li ma jiftakarx.", "Fl-istess stqarrija", "jghid li f'dan il-perjodu ta' zmien kellu vizzju tad-droga u kien indigenti.", "Il-prosekuzzjoni fis-sottomissjonijiet finali taghha taghmel referenza", "ghal-kawzi Il-Pulizija vs Pierre Riley u Il-Pulizija vs Anthony", "Sloan li jistabilixxu illi l-prova ta' l-impronti digitali wahidha hija prova", "18 Folio 108-109 ta' l-atti processwali 19 Dok SC1, Folio 95-97 ta' l-atti processwali 20 Folio 104 ta' l-atti processwali 21Folios 103 ta' l-atti processwali 22 Qorti tal-Appell Kriminali, Gauci Piscopo Joseph Beeston Pace Penza, 17 ta' Settembru 2000 23 Deciza 28 ta' Mejju 1998", "sufficjenti sabiex tissodisfa l-oneru tal-prova wahediha u li biha tista", "twassal ghall-htija tal-persuna akkuzata.", "Illi mill-ezami tal-provi jirrizulta li l-prosekuzzjoni qed isejjes il-kaz", "taghha fuq il-fatt li instabu l-impronti digitali u marka tal-palma ta' l-", "imputat fuq barra u fuq gewwa tal-vettura.", "Ma jirrizultax li qed jigi", "ikkontesta", "li dawn", "il-marki", "fil-fatt", "jappartjenu ghall-imputat.", "Madankollu d-difiza tikkontendi li ma jirrizultawx provi bizejjed sal-grad", "rikjest mill-ligi biex jinstab hati.", "Il-Qorti tara li dawn l-impronti digitali u marka tal-palma ma irrizultawx", "fuq xi post pubbliku jew fuq xi oggett li fuqhom jintmessu minn hafna", "Jispicca l-fatt li dawn l-impronti u l-marki instabu gewwa l-vettura.", "Dawn instabu fuq vettura privata li allura iqajjem il-mistoqsija ghalfejn", "instabu dawn l-impronti u marki fuq din il-vettura, kemm gewwa u barra", "bil-konsegwenza li gie ikkagunat hsara li l-istess vettura.", "Jirrizulta wkoll", "li l-vittma ma kienx jafu lill-imputat u allura ma jistax jinghad li dawk l-", "impronti u marki saru a konoxxenza tieghu u bil-kunsens tieghu u ma", "kellu ebda raguni ghalfejn ikollu l-impronti u marki tal-palma tal-imputat", "fuq gewwa l-vettura.", "Illi dan il-principju jinstab fis-sentenza Il-Pulizija vs Emanuel Johnson", "\"hemm kazijiet fejn il-prova tal-fingerprints wahedha tkun bizzejjed biex il-Qorti", "tkun moralment konvinta mill-htija tal-akkuza.\"", "Illi kif gie sottomess ma hemm ebda prova ohra kontra l-imputat hlief l-", "impronti digitali u l-marki tal-pala fuq il-vettura.", "Din il-Qorti, flimkien", "mal-hsara il gie ikkagunat tqis li ghaliha din hija prova determinant u", "sufficjenti li torbot mar-reat ta' attentat ta' serq.", "Prova indizjara wahda,", "jekk tkun univoka u ma taghti lok ghall-ebda spjegazzjoni ohra ghajr dik", "tal-htija tal-akkuzat, tista' tkun bizejjed biex fuqha biss tinstab dik il-htija.", "Illi din il-Qorti tqis li m'hemmx dubju li kien hemm sgass tal-vettura tal-", "vittma u hija wkoll moralment konvinta li l-intenzjoni kienet dik ta' serq.", "Il-fatt li ma ttiehed xejn, jew li ma nstab xejn mill-aggressur ma jfissirx li", "ma kienx hemm dik l-intenzjoni.", "Madankollu, din il-Qorti tqis li l-", "aggravju tal-valur ma giex soddisfacjentement ipprovat.", "Ghaldaqstant din il-Qorti wara li ezaminat il-provi kollha prodotti tqis li", "l-kaz tal-prosekuzzjoni gie ppruvat sal-grad rikjest mill-ligi u din il-Qorti", "hija moralment konvinta li l-imputat ghandu jinstab hati ta' din il-akkuza,", "izda aggravata bil-mezz u bix-xorta tal-haga biss.", "Ikkunsidrat", "It-tieni imputazzjoni", "24 Deciza 30 ta' Gunju 1998", "L-imputat tressaq talli ghamel hsara volontarja fuq vettura bin-numru tar-", "registrazzjoni LNR724 tal-ghamla Nissan ghad-dannu ta' Zammit Davison Pullicino,", "liema hsara ma tiskorrix aktar minn mitejn u hamsin Euro, izda tiskorri l-", "L-artikolu 325(1)(c) tal-Kodici Kriminali jghid:", "(1) Kull min, b'mezzi xort'o\u0127ra minn dawk imsemmijinfl-artikoli ta' qabel ta'", "dan is-sub-titolu, volontarjament i\u0127assar,jag\u0127mel \u0127sara jew ig\u0127arraq", "\u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jewimmobbli, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati \u2013", "(\u010b) jekk l-ammont tal-\u0127sara ma jkunx jiskorri l-mitejn u \u0127amsin euro (250),", "il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al perjodu li ma jaqbi\u017cx is-sitt xhur;", "Il-vittma Zammit Davison Pullicino ikkonferma li l-hsara li saritlu fil-karozza tieghu", "tammonta ghal erba mitt Euro u sittax-il centezmu.", "F'dan ir-rigward ix-", "xhud esebixxa Survey Report25 minn ghand", "jikkonferma li l-ammont ta' hsara jammonta ghal \u20ac400.16.26 L-istess", "rapport jikkonferma wkoll li d-data ta' l-incident kienet id-9 ta' Settembru", "Mill-provi jirrizulta illi l-quantum tal-hsara jeccedi dak espressament", "indikat fit-tieni imputazzjoni u, ghalkemm huwa minnu li fl-ambitu ta'", "proceduri sommarji hemm inqas rigidita' fil-formalitajiet minn proceduri", "ohra din il-Qorti tqis li hija ma tistax tmur lil hin minn dak li testwalment", "l-imputat gie akkuzat bih fit-tieni imputazzjoni.", "It-tieni akkuza tikontjeni ir-reat indikat fl-artikolu 325(1)(c).", "mill-provi jirrizulta li dak applikabli kellu jkun l-artikolu 325(1)(b).", "prosekuzzjoni minn naha", "talbitx ghal-korezzjoni fl-", "imputazzjoni wara li giet esebita l-prova relattiva tal-quantum tal-hsara li", "kienet teccedi dak indikat fit-tieni imputazzjoni.", "Dan ma jfissirx pero li din il-Qorti ma tistax issib lill-imputat hati tal-hsara", "volontarja skont l-artikolu 325.", "Il-paragrafi (a) sa (d) ta' l-artikolu 325(1)", "qeghdin hemm biex jikkalibraw il-piena applikabli u mhux biex joholqu", "reati individwali u separati.", "Madankollu din il-Qorti ma tistax tinjora li", "t-tieni imputazzjoni hija ristretta biss ghat-test tal-paragrafu (c) tal-", "artikolu 325(1) u ghalhekk din il-Qorti ma tistax tmur lil hinn minn dik il-", "Peress illi mill-provi jirrizulta li l-hsara", "volontarja certament li tilhaq l-ammont ta' mitejn u hamsin Euro, l-", "imputat ghandu jinstab hati, izda bil-piena stabillita fil-artikolu 325(1)(c).", "Ghaldaqstant din il-Qorti sejra tghaddi sabiex issibu hati tat-tieni", "imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "It-tielet imputazzjoni", "L-imputat tressaq talli kiser il-provedimenti tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446", "tal-Ligijiet ta' Malta impost fuqu b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) Dr. J. Galea Bason LLD data 10 ta' Gunju 2016 liema sentenza saret", "definittiva u ma tistax tinbiddel.", "Il-prosekuzzjoni esebit il-komparixxi bis-sentenza relattiva miktuba di", "proprio pugno mill-Magistrat li ippresjeda l-kawza u mill-istess jirrizulta li", "s-sentenza inghatat nhar il-10 ta' Gunju 2016.27", "Id-difiza fis-", "sottomissjonijiet taghha ikkontendiet li s-sentenza in kwistjoni lanqas biss", "giet esebita mill-proksekuzzjoni u ghalhekk ma jistax jigi misjub hati ta' l-", "imputazzjoni relattiva.", "Jirrizulta pero, kif diga inghad, illi s-sentenza hija", "miktuba bl-idejn fuq l-istess komparixxi u ma jirrizultax li l-istess giet", "Ghaldaqstant din il-Qorti tqis is-sentenza miktuba di proprio", "pugno fuq il-komparixxi bhala wahda valida ghal-finijiet ta' din l-", "imputazzjoni u sejra tghaddi sabiex issibu hati ta' din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Ir-raba' imputazzjoni", "L-imputat tressaq talli kiser il-provediment tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446", "tal-Ligijiet ta' Malta impost fuqu b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati", "sentenza saret definittiva u ma tistax tinbiddel.", "Il-prosekuzzjoni esebit is-sentenza relattiva.28", "Peress li jirrizulta li t-terminu tal-ordna ta' probation kien ghadu ghaddej", "fid-data tal-imputazzjonijiet odjerni, anke din l-imputazzjoni tirrizulta", "ppruvata u l-Qorti sejra tghaddi sabiex issibu hati ta' din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "L-addebitu tar-recidiva", "Illi l-imputat gie akkuzat ukoll li f'kaz ta' htija jitqies li huwa recidiv taht", "l-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-artikolu 289 tal-Kodici Kriminali fuq piena fil-kaz ta' recidiva ta' serq", "\"(1) Fil-ka\u017cijiet ta' re\u010bidiva fid-delitti msemmijin f'dan is-sub-titolu, il-piena", "tista' ti\u017cdied, fil-ka\u017c tat-tieni kundanna bi grad jew tnejn, u fil-ka\u017c tat-tielet", "kundanna jew o\u0127rajn warajha, minn grad sa tliet gradi.", "(2) Meta \u017c-\u017cieda fil-piena ma tistax issir \u0127lief billi ti\u0121i mog\u0127tija l-piena tar-", "reklu\u017cjoni, din il-piena tista' ting\u0127ata satmintax-il perijodu.", "Il-prosekuzzjoni esebit l-fedina penali ta' l-imputat.29 Il-fedina penali ta'", "l-imputat hija voliminuza u refrattarja u tindika sentenzi simili ghal dawk", "Illi f'dan ir-rigward il-prosekuzzjoni ressqet hames sentenzi.", "Illi ghandu", "jinghad li erbgha mis-sentenzi li gew esebiti fil-konfront tal-imputat kienu", "dwar serq u l-ahhar wahda kienet dwar hsara volontarja.", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita ta' l-14 ta' Settembru 201730 l-imputat", "kien gie misjub hati ta' numru sostanzjali ta' serqiet u gie ikkundannat", "ghal piena karcerarja ta' tlett snin u nofs.", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita tas-16 ta' Novembru 201231 l-imputat", "kien gie misjub hati ta' serq u gie ikkundannat ghal disa' xhur prigunerija.", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita tal-5 ta' Novembru 201232 l-imputat gie", "misjub hati ta' serq u tqighed taht ordni ta' probation ghal perjodu ta' tlett", "Illi f'dan il-kaz sentenza fejn il-persuna jinghata piena skont il-", "Kapitolu 446 ma jistax jitqies li huwa recediv.", "F'dan ir-rigward bizzejjed", "wiehed jara s-sentenza Il-Pulizija vs Christopher Celeste moghtija mill-", "Imhallef David Coleiro Tonna fil-Qorti tal-Appell nhar is-17 ta' Settembru 2004", "u l-kawza Il-Pulizija vs Stephen Penza liema sentenza tghid li la darba", "s-sentenza mghottija hija ta' Ordni ta' Probation jew jigi liberat bil-", "kundizzjonijiet dawn ma jikkostitwixxu kundanna u ma jistghu jittiehdu", "ai fini tal-addebitu tar-recidiva", "Illi fir-rigward is-sentenza esebita tas-6 ta' Lulju 201534, l-imputat gie", "misjub hati ta' serq u gie ikkundannat prigunerija ghal perjodu ta' sitta u", "ghoxrin xahar u sittax il-xahar prigunerija rispettivament.", "Illi fir-rigrward is-sentenza esebita tas-16 ta' Gunju 2017,35 l-imputat gie", "ikkundannat sentenza sospiza u multa.", "Illi fir-rigward dawn is-sentenzi l- Qorti tara li l-konnotati tal-imputat", "jaqblu ma dawk ta' l-imputazzjonjijiet kif ukoll mal-fedina penali.", "Ghaldaqstant mill istess verbali tas-seduti ma jirrizultax li kien hemm", "ezenzjoni ta' l-ufficjal prosekutur sabiex jikkonfermaw dawn is-sentenzi.", "Madankollu l-Qorti xorta tqis is-sentenzi in kwistjoni bhala validi in vista", "tal-fatt li l-konnotati jaqblu ma dawk ta' l-imputat.", "L-artikolu 289 tal-Kodi\u010bi Kriminali huwa applikabbli \"fil-kazijiet ta'", "recidiva...\" u peress li r-recidiva kif definita skont l-artikolu 49 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali tirrikjedi li l-persuna koncernata \"tkun giet ikkundannata ghal", "reat...\" persuna li tigi ikkundanata prigunerija (anke jekk is-sentenza hija", "33 Qorti tal-Appell Kriminali, Onor. Gauci Piscopo David Coleiro Tonna; Deciza 30 ta' April 2008 34 Folio 59-70 ta' l-atti processwali 35 Folio 71 ta' l-atti processwali", "sospiza) ghandha titqies bhala persuna recidiva u ghalhekk ladarba", "hemm recidiva skont l-artikolu 49 u 50 hemm recidiva skont l-artikolu 289", "tal-Kodi\u010bi Kriminali u ghalhekk is-sentenza dwar serq taghti lok ghal", "zieda tal-piena taht l-artikolu msemmi.", "Ghalhekk il-Qorti tara li l-addebitu tar-recidiva giet sufficjentement", "ipprovata u l-imputat ghandu jitqies li huwa recidiv ghal fini tal-artikoli", "49 u 50.", "Stante li xi sentenzi minnhom esebiti kienu jittratta fuq serq f'dan", "il-kaz l-artikolu 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghandu jigi applikat u", "cioe' jaghti lok ghal zieda fil-piena skond l-istess disposizzjoni.", "Ikkunsidrat", "Il-difiza fl-udjenza tas-6 ta' Frar 2020 kienet talbet li jigi mhejji Social", "Inquiry Report.36 F'dan ir-rigward kienet xehdet l-ufficjal tal-probation", "Mir-rapport irrizulta li l-vittma jixtieq li l-akkuzat irid jitghallem mill-", "izbalji tieghu, jaghmel programm sabiex jindirizza l-abbuz tad-droga u", "jsib impjieg halli ma jergax jaqa fic-cirku tas-serq.", "L-imputat kellu trobbija difficli, instabbli u iebsa, bi problemi socjali,", "finanzjarji u personali sostanzjali, u trabba min-nanna materna u go", "numru ta' istituzzjonijiet.", "Ta' sittax il-sena kien itella' l-Qorti u minn dak", "iz-zmien l-hawn qatt ma rriforma ruhu.", "Ta' eta' zghira beda jabbuza bid-", "droga u l-imputat spicca jfendi ghal rasu u jghix bla direzzjoni jew", "stabilita f'hajtu.", "Illi minn ezami tas-sentenzi moghtija fil-konfront ta' l-imputat jirrizulta li", "hu inghata diversi opportunitajiet matul il-medda tas-snin sabiex jirabilja", "Floriana meta tigi biex tqis il-piena li ghandha tigi inflitta dina l-Qorti", "ma tistax tinjora l-fedina penali volimuniza ta' l-imputat, iktar u iktar", "meta tqis li l-imputat ghadu ta' eta zghira.", "L-imputat mhux talli huwa", "recidiv, izda sahansitra anke kiser l-ordnijiet impost minn Qrati ohra.", "L-", "imputat donnu ma jridx jirriforma hajtu ghalkemm inghata diversi", "opportunitajiet mill-Qorti sabiex jaghmel dan u dina l-Qorti temmen illi l-", "imputat ghandu bzonn serjament jindirizza l-imgieba tieghu f'dan ir-", "rigward sabiex jaqbad it-triq tar-riforma u eventwalment jerga jintegra", "b'mod produttiv fis-socjeta'.", "Din il-Qorti ghalhekk, in vista li huwa", "evidenti li l-imputat kiser il-fiducja moghtija lilu diversi drabi, kif ukoll", "ghaliex ghandha r-responsabilita' tara li s-socjeta tigi salvagwardjata mill-", "atti kriminali tieghu, tqis li ghandha timponi piena karcerarja effetiva", "fuqu.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 41(1)(a), 261(b)(c)(g), 263,", "264(1), 265, 267, 271(g), 278(3), 279(a), 280(2), 325(1)(c), 49, 50, 289 tal-", "Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u fl-artikoli 23 tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta issib lil Shaun Huber Meli hati ta' l-", "imputazzjonijiet kollha dedotti kontrih u tikkundannah prigunerija", "effettiva ta' tmien (8) xhur u filwaqt li l-Qorti tikkonferma z-zewg", "Ordnijiet ta' Probation in kwistjoni, taghzel li ma titrattax mar-reati li", "taghhom l-imputat kien inghata l-Ordinijet tal-Probation a tenur tal-", "artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tqieghed lill-hati taht Ordni ta' Trattament, liema ordni qieghda issir", "ghall-perjodu ta' tliet (3) snin sabiex (1) jinghata assistenza psikologika", "sabiex ikun jista jindirizza t-trawmi li ghadda minnhom fil-passat u li", "kellhom impatt fuqu, (2) jindirizza l-problemi tad-droga li ghandhu.", "Il-Qorti tordna wkoll li l-hati jigi ssorveljat minn ufficjal tal-Probation u", "Parole ghal perjodu ta' tlett snin u li ghandu jikkoordina mad-Direttur tal-", "Habs sabiex waqt li l-hati ikun qieghed jiskonta din il-piena ikompli bit-", "trattament mehtieg b'mod immedjat u jassistih wara li jkun skonta l-", "perjodu ta' prigunerija.", "Il-Qorti tirrakomanda lid-Direttur tal-Facilita' Korrettiva ta' Kordin li", "waqt li l-hati jkun fil-perjodu ta' inkarcerazzjoni, u safejn jaccetta l-istess", "hati, jigi offrut u jinghata kull opportunita possibli sabiex itejjeb il-livell", "ta' edukazzjoni tieghu u/jew jitghallem sena li eventwalment jghinnuh", "jintegra ruhu fil-hajja tax-xoghol u s-socjeta.", "Moghtija illum nhar id-29 ta' Ottubru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-607_2018-123767.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. CAUCHI K/A CAUCHI JONES LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 29 ta' Ottubru, 2020", "Anthony DGHOUGHI u martu Maria Con\u010betta Gauci Hill; Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones u martu Mary Cauchi k/a Cauchi Jones; George Cauchi k/a Cauchi Jones u martu Teresa Cauchi k/a Cauchi Jones u \u0120eranzio Cauchi k/a Cauchi Jones u martu Maria Vittoria Cauchi k/a Cauchi Jones vs Josephine BOR\u0120 armla ta' Carmelo Abela Bugeja; Josephine sive Josette Zammit Agius u \u017cew\u0121ha John Zammit Agius; Carmen Tanti Mangion u \u017cew\u0121ha Paul Tanti Mangion; u Giovanna sive Jennifer Borda u \u017cew\u0121ha Jason Borda; u b'degriet tal-15 ta' April, 2010, l-atti g\u0127addew fil-persuna ta' Josephine Zammit Agius, Carmen Tanti Mangion u Giovanna sive Jennifer Borda, a\u0127wa Abela Bugeja, fil-kwalit\u00e0 tag\u0127hom ta' werrieta ta' Josephine Abela Bugeja li mietet fil-mori tal-kaw\u017ca", "29 ta' Ottubru, 2020", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fit-18 ta' \u0120unju, 2007, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imfissra, l-atturi talbu li din il-Qorti (a) ssib li, wara l-ftehim li sar fl-20 ta' Lulju, 2003 bejn il-partijiet dwar \u017cvilupp u negozju ta' pozjonijiet art mag\u0127rufa \"Tal-\u0126andaq\", fil-limiti ta' L-Im\u0121arr tal-kejl komplessiv ta' g\u0127axart elef seba' mija u dsatax-il metru kwadru (10,719 m2), l-istess partijiet kienu ftiehmu li, minflok il-\u0127las imsemmi fil-klawsola g\u0127axra (10) tal-istess ftehim, l-im\u0127arrkin kellhom jir\u010bievu jew i\u017commu l-ekwivalenti tal-istess \u0127las f'\u0121id kopert bil-permessi ta' \u017cvilupp b'mod li l-atturi jissodisfaw l-obbligu tag\u0127hom ta\u0127t l-istess klawsola; (b) issib illi l-imsemmi ftehim tal-20 ta' Lulju, 2003 kien esti\u017c sat-23 ta' Lulju 2007 kif provdut fil-klawsola g\u0127axra (10) tieg\u0127u; u (\u010b) tikkundanna lill-im\u0127arrkin sabiex jonoraw il-ftehim datat 20 ta' Lulju 2003 fuq imsemmi skond il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati fl-istess ftehim.", "Talbu wkoll l-ispejje\u017c u \u017cammew s\u0127a\u0127 il-jeddijiet tag\u0127hom g\u0127al kull azzjoni tad-danni spettanti lilhom;", "Rat id-degriet tag\u0127ha (diversament presjeduta) tat-3 ta' Lulju, 20071 li bih ordnat in-notifika lill-im\u0127arrkin u tat direttivi lill-atturi dwar it- tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrkin John u Josette Zammit Agius fit-28 ta' Awwissu, 2007, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalu li l-im\u0127arrek John Zammit Agius ma kienx il-kontradittur le\u0121ittimu tal-azzjoni attri\u010bi billi hu la qatt iffirma l-ebda ftehim mal-atturi u lanqas biss g\u0127andu xi sehem mill-\u0121id li g\u0127alih dak il- ftehim jirreferi.", "Fil-mertu, laqg\u0127u billi qalu li t-talbiet attri\u010bi ma jmisshomx jintlaqg\u0127u g\u0127aliex il-ftehim kien skada u ma kienx aktar fis-se\u0127\u0127 g\u0127aliex qatt ma kien re\u0121istrat mal-Kummissarju tat-Taxxi Interni, kif titlob il-li\u0121i.", "Qalu wkoll li l-ftehim ma kienx g\u0127adu fis-se\u0127\u0127 u g\u0127alaq fit-23 ta' Lulju, 2004, skond il-klawsola 10 tieg\u0127u g\u0127aliex l-atturi naqsu li j\u0127allsuhom is-somma msemmija f'dik il-klawsola sa dik id-data u l-ftehim waqa' g\u0127al kollox wara dakinhar;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fit-28 ta' Awwissu, 2007, mill- Avukat Richard Hammett fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' kuratur tal-im\u0127arrka Josephine armla minn Carmelo Abela Bugeja (interdetta b'degriet tal-Qorti ta' \u0120urisdizzjoni Volontarja tas-26 ta' Lulju, 2006), li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi qal li l-konvenju mertu tal-azzjoni attri\u010bi ma jiswiex g\u0127aliex \u0127add ma rre\u0121istrah mal-Kummisarju tat-Taxxi Interni.", "Minbarra dan, \u017cied jg\u0127id li ladarba ma t\u0127allsitx is-somma miftehma bejn il-partijiet sa \u017cmien sena wara li sar il-ftehim, il-ftehim waqa' bit-t\u0127addim tal-patt kommissorju ta\u010bitu li se\u0127\u0127 hekk kif se\u0127\u0127et il-kundizzjoni ri\u017coluttiva;", "1 Pa\u0121\u0121 20 \u2013 1 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrkin Giovanna sive Jennifer u Jason mi\u017c\u017cew\u0121in Borda fit-12 ta' Di\u010bembru, 2007, li biha u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalu li l-im\u0127arrek Jason Borda mhuwiex il-le\u0121ittimu kontradittur tal-azzjoni attri\u010bi g\u0127aliex ma kellu l-ebda sehem fil-ftehim mertu tal-kaw\u017ca u b'hekk ma g\u0127andu l-ebda relazzjoni \u0121uridika mal-atturi u jmissu jin\u0127eles mill-\u0127arsien tal- \u0121udizzju.", "Fil-mertu, qalu li l-ftehim mertu tal-kaw\u017ca skada billi sat-23 ta' Lulju, 2004, ma kinux g\u0127adhom \u0127ar\u0121u l-permessi tal-bini fuq l-art kollha mertu tal-ftehim u l-atturi kienu wkoll naqsu li j\u0127allsu s-somma ta' Lm 548,000 miftehma mal-im\u0127arrkin, u g\u0127alhekk dak il-ftehim m'g\u0127adux jorbot.", "\u010aa\u0127du li huma qatt qablu mal-atturi li, minflok jit\u0127allsu l-imsemmija somma, l-im\u0127arrkin setg\u0127u j\u017commu f'idejhom bi\u017c\u017cejjed mill-art imsemmija tag\u0127hom stess tal-valur ta' dik is-somma.", "Min\u0127abba f'hekk, il-ftehim mertu tal-ka\u017c waqa' ipso jure f'Lulju tal-2004.", "\u017biedu jg\u0127idu li, ladarba l-ftehim kien fih kundizzjoni ri\u017coluttiva espressa, l-atturi ma setg\u0127ux jitolbu t-ti\u0121did ta\u017c-\u017cmien miftiehem g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1068 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u l-atturi ma jistg\u0127ux ibiddlu dak li dwaru ntla\u0127aq ftehim bil-kitba billi jallegaw ftehim mod ie\u0127or bil-fomm;", "Rat illi l-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Micallef, g\u0127alkemm laqg\u0127u n- notifika tal-atti, ma da\u0127\u0127lux Twe\u0121iba.", "Huma baqg\u0127u kontuma\u010bi, i\u017cda ttellg\u0127u jixhdu fil-kaw\u017ca.", "Madankollu, g\u0127alkemm il-kontuma\u010bja m'g\u0127andhiex titqies b\u0127ala ammissjoni tat-talbiet attri\u010bi, f'dan il-ka\u017c il-po\u017cizzjoni tal-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Tanti Mangion kienet wa\u0127da li tmil sewwa lejn ammissjoni.", "Meta xehdu wkoll urew li dak li jitolbu l-atturi \u2013 li ji\u0121u z-zijiet materni tal-im\u0127arrka Carmen Tanti Mangion \u2013 messu jintlaqa' imqar fuq is-sa\u0127\u0127a ta' dak li titlob l-ir\u0121ulija u li, kieku kien minnha, il-ftehim li kellhom mal-atturi kienet g\u0127adha tixtieq tonorah2;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-14 ta' Ottubru, 2010, fil-kaw\u017ca Numru 661/073, li bih ordnat li din il-kaw\u017ca tinstema' quddiem din il-Qorti kif presjeduta flimkien mal-kaw\u017ca l-o\u0127ra msemmija;", "Rat id-dikjarazzjoni mag\u0127mula mill-partijiet waqt is-smig\u0127 tal-20 ta' Frar, 20134, li biha qablu li l-provi mi\u0121bura u x-xhieda mog\u0127tija fil-kaw\u017ca li kienet miexja ma' din ikunu jg\u0127oddu g\u0127al din il-kaw\u017ca wkoll;", "Semg\u0127et ix-xhieda mressqa mill-partijiet u rat il-provi dokumentali", "2 Xhieda tag\u0127ha f'pa\u0121.", "138 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "101 tal-atti tar-Rik.", "661/07JRM 4 Pa\u0121.", "179 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' Marzu, 2015, li bih iddikjarat mag\u0127luq l-istadju tal-\u0121bir tal-provi u tat lill-partijiet \u017cmien biex iressqu s- sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-atturi fit-30 ta'", "mi\u017c\u017cew\u0121in Schembri fit-8 ta' Ottubru, 20156, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-atturi;", "ta' Sottomissjonijiet", "imressqa mill-im\u0127arrkin", "mi\u017c\u017cew\u0121in Desira fil-21 ta' Jannar, 20167, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-atturi;", "ta' Sottomissjonijiet", "imressqa mill-im\u0127arrkin", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u kif ukoll dawk tal-kaw\u017ca li kienet", "qieg\u0127da tinstema' ma' din; Rat id-degrieti li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat:", "Illi din hija azzjoni dwar e\u017cekuzzjoni ta' obbligazzjoni mag\u0127mula fuq kitba. dwar qasam ta' art tal-im\u0127arrkin (u o\u0127rajn) biex tkun negozjata.", "Din il-kaw\u017ca qed tinstema' flimkien ma' kaw\u017ca o\u0127ra mressqa mill-istess atturi kontra qraba tal-im\u0127arrkin fil-kaw\u017ca tallum, imma b'rabta mal-istess qasam ta' art.", "I\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci g\u0127andhom l-istess g\u0127an, ji\u0121ifieri li jitolbu l-e\u017cekuzzjoni ta' ftehim.", "L-unika differenza hi li filwaqt li din il-kaw\u017ca hija dwar territorju proprjet\u00e0 tal-im\u0127arrkin f'din il-kaw\u017ca li huma l-armla u dixxendenti ta' Carmelo Abela Bugeja, il-kaw\u017ca l-o\u0127ra hija dwar medda ta' art ftit i\u017cg\u0127ar fil-kejl fl-istess qasam proprjet\u00e0 tal-armla u ulied ta' Na\u017c\u017careno Abela Bugeja, \u0127u l-imsemmi Carmelo Oedegaard Borg.", "I\u017c-\u017cew\u0121 territorji kienu ori\u0121inarjament territorju wie\u0127ed;", "Illi bl-azzjoni tag\u0127hom, f'din il-kaw\u017ca u fl-o\u0127ra, l-atturi jridu li l- Qorti ssib li l-ftehim mil\u0127uq fl-20 ta' Lulju, 2003 (minn issa 'l hemm imsejja\u0127 \"il-ftehim\") jitqies li kien esti\u017c sa l-2007, u li l-im\u0127arrkin jonoraw dak li ntrabtu bih fl-imsemmi ftehim; Illi l-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Zammit Agius laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalu li l-im\u0127arrek John Zammit Agius ma kienx il-kontradittur", "5 Pa\u0121\u0121.", "294 sa 312 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "315 \u2013 9 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121\u0121.", "328 sa 344 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "le\u0121ittimu tal-azzjoni attri\u010bi billi hu la qatt iffirma l-ebda ftehim mal-atturi u lanqas biss g\u0127andu xi sehem mill-\u0121id li g\u0127alih dak il-ftehim jirreferi.", "Fil-mertu, laqg\u0127u billi qalu li t-talbiet attri\u010bi ma jmisshomx jintlaqg\u0127u g\u0127aliex il-ftehim kien skada u ma kienx aktar fis-se\u0127\u0127 g\u0127aliex qatt ma kien re\u0121istrat mal- Kummissarju tat-Taxxi Interni, kif titlob il-li\u0121i.", "Qalu wkoll li l-ftehim ma kienx g\u0127adu fis-se\u0127\u0127 u g\u0127alaq fit-23 ta' Lulju, 2004, skond il-klawsola 10 tieg\u0127u g\u0127aliex l-atturi naqsu li j\u0127allsuhom is-somma msemmija f'dik il-klawsola sa dik id-data u l-ftehim waqa' g\u0127al kollox wara dakinhar;", "Illi l-Avukat Richard Hammett li kien qieg\u0127ed jidher fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' kuratur tal-im\u0127arrka Josephine armla minn Carmelo Abela Bugeja, laqa' g\u0127all- azzjoni attri\u010bi billi qal li l-konvenju mertu tal-azzjoni attri\u010bi ma jiswiex g\u0127aliex \u0127add ma rre\u0121istrah mal-Kummisarju tat-Taxxi Interni.", "Minbarra dan, \u017cied jg\u0127id li ladarba ma t\u0127allsitx is-somma miftehma bejn il-partijiet sa \u017cmien sena wara li sar il-ftehim, il-ftehim waqa' bit-t\u0127addim tal-patt kommissorju ta\u010bitu li se\u0127\u0127 hekk kif se\u0127\u0127et il-kundizzjoni ri\u017coluttiva;", "Illi l-im\u0127arrkin Giovanna sive Jennifer u Jason mi\u017c\u017cew\u0121in Borda laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalu li l-im\u0127arrek Jason Borda mhuwiex il-le\u0121ittimu kontradittur tal-azzjoni attri\u010bi g\u0127aliex ma kellu l-ebda sehem fil-ftehim mertu tal-kaw\u017ca u b'hekk ma g\u0127andu l-ebda relazzjoni \u0121uridika mal-atturi u jmissu jin\u0127eles mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju.", "Fil- mertu, qalu li l-ftehim mertu tal-kaw\u017ca skada billi sat-23 ta' Lulju, 2004, ma kinux g\u0127adhom \u0127ar\u0121u l-permessi tal-bini fuq l-art kollha mertu tal-ftehim u l- atturi kienu wkoll naqsu li j\u0127allsu s-somma ta' Lm 548,000 miftehma mal- im\u0127arrkin, u g\u0127alhekk dak il-ftehim m'g\u0127adux jorbot.", "\u010aa\u0127du li huma qatt qablu mal-atturi li, minflok jit\u0127allsu l-imsemmija somma, l-im\u0127arrkin setg\u0127u j\u017commu f'idejhom bi\u017c\u017cejjed mill-art imsemmija tag\u0127hom stess tal-valur ta' dik is- somma.", "Min\u0127abba f'hekk, il-ftehim mertu tal-ka\u017c waqa' ipso jure f'Lulju tal- 2004.", "\u017biedu jg\u0127idu li, ladarba l-ftehim kiien fih kundizzjoni ri\u017coluttiva espressa, l-atturi ma setg\u0127ux jitolbu t-ti\u0121did ta\u017c-\u017cmien miftiehem g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1068 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u l-atturi ma jistg\u0127ux ibiddlu dak li dwaru ntla\u0127aq ftehim bil-kitba billi jallegaw ftehim mod ie\u0127or bil-fomm;", "Illi l-qofol tal-kwistjoni bejn il-partijiet f'din il-kaw\u017ca hu jekk il-", "ftehim spi\u010b\u010bax fit-23 ta' Lulju 2004 inkella \u0121iex esti\u017c sat-23 ta' Lulju 2007;", "Illi b\u0127ala fatti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jrid jing\u0127ad li, ladarba din il- kaw\u017ca nstemg\u0127et flimkien mal-o\u0127ra u dwar \u0127wejje\u0121 konnessi, il-Qorti se ti\u0121bor il-fatti rilevanti kemm minn din il-kaw\u017ca u kif ukoll mill-o\u0127ra8;", "8 Ara d-dikjarazzjoni mag\u0127mula mill-avukati tal-partijiet waqt il-verbal tas-smig\u0127 tal-20.2.2013, f'pa\u0121.", "179 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi Na\u017c\u017careno Abela Bugeja u \u0127uh Carmelo Abela Bugeja kellhom bejniethom qasam art (raba') b'razzett u benefikati o\u0127rajn fuqha mag\u0127rufa b\u0127ala \"Tal- \u0126andaq\" fil-limiti ta' L-Im\u0121arr tal-kejl komplessiv ta' madwar wie\u0127ed u g\u0127oxrin elf tmien mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin metru kwadru (21,825m2).", "Carmelo Abela Bugeja ji\u0121i \u017cew\u0121 l-im\u0127arrka Josephine Abela Bugeja u missier l-im\u0127arrkin l-o\u0127rajn.", "L- imsemmija Josephine Abela Bugeja ti\u0121i o\u0127t u\u0127ud mill-atturi, a\u0127wa Cauchi k/a Cauchi Jones.", "Minn provi mressqa, jidher li Na\u017c\u017careno u Carmelo a\u0127wa Bor\u0121 kienu qasmu bejniethom l-imsemmi qasam ta' art b'kuntratt pubbliku tal-15 ta' Ottubru, 1992, fl-atti tan-Nutar Dottor Carmel Consiglio;", "Illi fit-3 ta' Mejju, 19959, l-atturi kienu resqu fuq att ta' konvenju biex jiksbu l-imsemmija art ming\u0127and l-a\u0127wa Abela Bugeja (fil-ka\u017c ta' Carmelo Abela Bugeja, li miet qabel dakinhar, ming\u0127and uliedu u l-armla tieg\u0127u) bil-patti u l- kundizzjonijiet hemm miftehma.", "Fosthom, bil-prezz ta' miljun u mija u \u0127amsin elf Lira Maltin (Lm 1,150,000) li minnhom t\u0127allsu akkont mitt elf Lira Maltin (Lm 100,000) fuq il-konvenju, u li l-konvenju kellu jibqa' fis-se\u0127\u0127 sa disa' (9) xhur minn dakinhar.", "Il-konvenju kien im\u0121edded aktar minn darba, imma l- kuntratt ta' xiri-u-bejg\u0127 baqa' ma sarx.", "F'wie\u0127ed minn dawn it-ti\u0121did li sar f'Jannar tal-199610, kien miftiehem ukoll \u017cieda fil-prezz11;", "Illi fil-5 ta' Di\u010bembru, 199712, kien sar att tal-konvenju ie\u0127or bejn l- atturi in rappre\u017centanza tal-kumpannija Hasan Company Limited u Na\u017c\u017careno u Annetta mi\u017c\u017cew\u0121in Bor\u0121 u wkoll mal-im\u0127arrka Josephine armla ta' Carmelo Abela Bugeja u wliedhom dwar l-istess qasam art (i\u017cda b'xi bi\u010b\u010ba minnha mnaqqas g\u0127aliex dwarha kien sar att ta' konvenju ie\u0127or) u l-benefikati li kien hemm fuqha, u dan bil-patti u l-kundizzjonijiet hemm imfissra.", "Dak il-konvenju kellu jibqa' fis-se\u0127\u0127 sal-20 ta' Jannar, 1998.", "B'kitba li saret fil-21 ta' Jannar, 199913, il-komparenti qablu li jtawlu \u017c-\u017cmien tal-imsemmi konvenju sal-a\u0127\u0127ar ta' Lulju ta' dik is-sena b'xi patti \u0121odda.", "Fit-28 ta' Lulju, 199914, tawlu mill-\u0121did il- konvenju sal-a\u0127\u0127ar ta' Ottubru ta' dik is-sena.", "Il-kuntratt ta' xiri-u-bejg\u0127 f'dan il-ka\u017c ukoll baqa' ma sarx; Illi, sadattant, f'Ottubru tal-199815 l-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones kien ressaq talba mal-Awtorit\u00e0 kompetenti biex jin\u0127are\u0121 permess g\u0127all-bini ta' remissi, toroq ta' a\u010b\u010bess u parke\u0121\u0121 fuq parti mill-art imsemmija.", "It-talba ma ntlaqg\u0127etx16, imma wara li l-attur appella, it-Tribunal laqa' l-appell tieg\u0127u", "9 Dok \"A\", f'pa\u0121\u0121.", "6 \u2013 11 tal-pro\u010bess 10 Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "66 \u2013 7 tal-pro\u010bess 11 Affidavit tal-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones f'pa\u0121.", "55 tal-pro\u010bess 12 Dok \"D\", f'pa\u0121\u0121.", "69 \u2013 73 tal-pro\u010bess 13 Dok \"\u0120\", f'pa\u0121\u0121.", "77 \u2013 8 tal-pro\u010bess 14 Dok \"\u0126\", f'pa\u0121\u0121.", "79 \u2013 81 tal-pro\u010bess 15 Dok \"OM1\", f'pa\u0121\u0121.", "241 \u2013 2 tal-atti tar-Rik.", "661/07 16 Dok \"OM2\" f'pa\u0121\u0121.", "243 \u2013 4 tal-atti tar-Rik.", "29 ta' Ottubru, 2020", "b'de\u010bi\u017cjoni li ng\u0127atat fit-23 ta' Frar, 200017.", "F'Di\u010bembru tal-2002, l-imsemmija Awtorit\u00e0 \u0127ar\u0121et \"outline development permit\"18;", "Illi fit-18 ta' Frar, 200019, saret kitba bejn l-atturi min-na\u0127a wa\u0127da u l-im\u0127arrkin u l-familja tal-mejjet Na\u017c\u017careno Bor\u0121 min-na\u0127a l-o\u0127ra li bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha formalment \u0127assru g\u0127al kollox l-effetti tal-konvenji li saru f'Di\u010bembru tal-1997 (ji\u0121ifieri minn Hasan Company Limited u l-familji Bor\u0121), kif im\u0121edda, u qablu li l-\u0127lasijiet li setg\u0127u saru akkont mix-xerrejja kellhom jin\u017cammu mill- bejjieg\u0127a u li l-partijiet ma kien g\u0127ad fadlilhom l-ebda pretensjoni kontra xulxin;", "Illi dakinhar stess, u b'kitba o\u0127ra20, il-partijiet qablu li l-atturi jibqg\u0127u jirsistu, bi spejje\u017c g\u0127alihom, g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-permessi fuq il-qasam tal-art kollha; li d-d\u0127ul mil-bejg\u0127 ta' qatg\u0127at tal-art jinqasam fil-kwoti hemm imsemmija; u sar qbil ukoll dwar kif kellu jinqasam ir-rikavat mill-bejg\u0127 ta' tali qatg\u0127at; x'kellu jkun l-anqas prezz li kellhom jinbieg\u0127u l-qatg\u0127at skond id-daqs tag\u0127hom; li kull parti kellha l-jedd li tag\u0127\u017cel li tixtri qatg\u0127a wa\u0127da ta' art, tkun liema tkun, skond il-prezzijiet miftehma; u li \u0127atru lill-awditur Ray Briffa Axiaq u lill- Avukat Joseph D'Amico Pantalleresco biex jag\u0127tuhom rendikont kull tliet (3) xhur dwar id-d\u0127ul li jkun sar mill-bejg\u0127 u jaqsmu dak id-d\u0127ul skond il-kwoti maqbula fil-ftehim.", "Il-ftehim kellu jibqa' jg\u0127odd g\u0127al sena: i\u017cda, f'ka\u017c li ma jkunux \u0127ar\u0121u permessi g\u0127al \u017cvilupp dwar minn tal-anqas tmint itmien (8T) minnhom, il-ftehim kien jaqa' awtomatikament bla ma l-ebda parti jifdlilha xi pretensjonijiet kontra l-o\u0127ra; jekk kemm-il darba jkunu \u0127ar\u0121u permessi kif ing\u0127ad, il-ftehim kellu ji\u0121\u0121edded awtomatikament b'sentejn o\u0127ra (ji\u0121ifieri tliet snin minn dak inhar li kien iffirmat);", "Illi wara dakinhar l-atturi kienu baqg\u0127u ja\u010b\u010bertaw lill-im\u0127arrkin li kienu qeg\u0127din jit\u0127abtu biex jin\u0127ar\u0121u l-permessi, imma f'idejhom ma kellhomx dak li riedu.", "Ma ntweriex li, sa g\u0127eluq is-sena minn mindu sar il-ftehim tal- 2000, kienu n\u0127ar\u0121u permessi fuq il-medda ta' tmint itmien (8T) minimu li ssemmiet f'dik il-kitba; Illi f'Lulju tal-2003, il-partijiet resqu fuq il-ftehim mertu ta' din il- kaw\u017ca, li kien jirrifletti l-ftehim tal-2000, imma li kien sar jg\u0127odd biss g\u0127all- familja ta' Carmelo Abela Bugeja.", "Kien sar ftehim ie\u0127or dwar il-familja ta' Brincat Dowdall Mifsud Ganney.", "L-im\u0127arrkin dehru b\u0127ala sidien ta' g\u0127axart elef seba' mija u dsatax-il metru kwadru (10,719 m2) mill-imsemmi qasam.", "L-g\u0127an tal-ftehim kien li l- atturi \"jibqg\u0127u jirsistu g\u0127all-permess ta' \u017cvilupp fuq il-proprjet\u00e0 kollha\" billi", "17 Dok \"OM3\", f'pa\u0121\u0121.", "245 \u2013 7 tal-pro\u010bess 18 Dokti \"IR1\" u \"OM4\", f'pa\u0121\u0121.", "185 \u2013 6 u 248 tal-pro\u010bess 19 Dok \"JS1\", f'pa\u0121\u0121.", "194 \u2013 5 tal-atti tar-Rik.", "662/07 20 Dok \"JD2\", f'pa\u0121\u0121.", "200 \u2013 4 tal-atti tar-Rik.", "662/07 21 Liema ftehim huwa l-mertu tal-kaw\u017ca 661/07JRM li miexja ma' din", "29 ta' Ottubru, 2020", "kellhom in-know-how billi huma negozjanti tal-art u di\u0121\u00e0 applikaw g\u0127all- permessi tal-bini fuq il-proprjet\u00e0 bil-kunsens tal-komparenti Bor\u0121, liema applikazzjoni tinstab quddiem il-Bord ta' Appell tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar g\u0127ad- de\u010bi\u017cjoni\".", "Il-pattijiet ewlenin tal-ftehim kienu li: (i) it-ta\u0127bit g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- permess isir a spejje\u017c esklussivi tal-atturi; (ii) b\u0127ala korrispettiv tal-ksib ta' dan il-permess, mir-rikavat tal-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0, l-im\u0127arrkin kellhom i\u017commu l- ewwel \u0127ames mija u tmienja u erbg\u0127in elf Lira Maltin (Lm548,000) mid-d\u0127ul, filwaqt li kull rikavat li jaqbe\u017c dik is-somma kellu jinqasam nofs bin-nofs; (iii) kull parti, hu x'inhu s-sehem tag\u0127ha, kellha d-dritt li takkwista sa qatg\u0127a wa\u0127da bil-prezz ta' tletin elf Lira Maltija (LM30,000) g\u0127al plot \u017cg\u0127ir u sebg\u0127in elf Lira Maltija (LM70,000) g\u0127al plot kbir; (iv) plot \u017cg\u0127ir kellu jinbieg\u0127 lil terzi b'mhux inqas minn LM30,000; filwaqt li plot kbir b'mhux inqas minn LM70,000; (v) il-ftehim kien jg\u0127odd sat-23 ta' Lulju 2004, i\u017cda jekk l-atturi j\u0127allsu s-somma ta' LM548,000, il-ftehim ji\u0121i esti\u017c sat-23 ta' Lulju 2007;", "Illi tressqet prova li dak il-ftehim se\u0127\u0127 fil-qafas ta' nuqqas ta' fidu\u010bja tal-im\u0127arrkin fil-weg\u0127diet tal-atturi li baqg\u0127u ma se\u0127\u0127ewx.", "Kien g\u0127alhekk li l-ftehim sar g\u0127al \u017cmien qasir bil-patt li jekk l-atturi riedu j\u0121edduh, kellhom jo\u0127or\u0121u l-\u0127las fi flus tas-somma miftehma22.", "Tqabbdu l-avukat Joseph D'Amico Pantalleresco u accountant Ray Briffa Axiaq biex jamministraw l-eventwali bejg\u0127 tal-art.", "Wara s-sena 2003 \u0127add mill-partijiet ma kellem lill-avukat \u017bammit Pantalleresco dwar xi bdil fil-ftehim23;", "Illi mill-atti jo\u0127or\u0121u wkoll provi li juru li, wara li sar il-ftehim, l- atturi kienu qeg\u0127din jie\u0127du inizjattivi dwar il-qsim tal-art u \u0127wejje\u0121 o\u0127ra biex isir il-bejg\u0127 tag\u0127ha jew qatg\u0127at minnha.", "Issemma wkoll li, wara l-ftehim, l-attur Anthony Yalcin kien qabbad lill-Perit Ray Farrugia Nicholls biex i\u0127ejji pjanta u jaqsam l-art f'qatg\u0127at, u li s-sidien qablu mag\u0127ha25.", "Wara li tlestiet din il- pjanta, is-sidien qasmu l-art bejniethom skont pjanta tal-istess perit.26 Il-Qorti tinnota li l-pjanta msemmija n\u0127ar\u0121et mir-Re\u0121istru tal-Art f'Jannar tal-2002.", "Tassew li hija mlewna, i\u017cda ma \u0121\u0121ibx firma ta' perit jew min seta' ikkummissjonaha.", "\u0126are\u0121 ukoll li, b'dikjarazzjoni li \u0121\u0121ib id-data tal-20 ta' Jannar, 200527, li biha l-im\u0127arrkin (u l-ku\u0121ini tag\u0127hom, ulied Na\u017c\u017careno Bor\u0121) qablu li l-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones jressaq talba g\u0127all \u0127ru\u0121 ta' permess g\u0127all- formazzjoni ta' triq fil-qasam ta' art mertu tal-ka\u017c;", "Illi fl-20 ta' Ottubru, 200328, saret dikjarazzjoni miktuba mill- im\u0127arrkin li biha (u b'riferenza g\u0127all-konvenju li kien sar fit-3 ta' Mejju 1995)", "22 Xhieda Av. Joseph D'Amico Pantalleresco f'pa\u0121 150 tal-pro\u010bess 23 Ibid. f'pa\u0121.", "156 24 Xhieda tieg\u0127u f'pa\u0121.", "125 tal-pro\u010bess 25 Dok \"PL-1\" f'pa\u0121.", "128 tal-pro\u010bess 26 Dok \"PL-2\" f'pa\u0121.", "129 tal-pro\u010bess 27 Dok \"PM1\", f'pa\u0121.", "61 tal-atti tar-Rik.", "661/07 28 Ara Dok \"PL-4A\", f'pa\u0121.", "135 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "qablu li x-xerrejja (ji\u0121ifieri l-atturi f'din il-kaw\u017ca) setg\u0127u jg\u0127addu biex ibieg\u0127u il-qatg\u0127a art immarkata bin-numru sitta (6) fil-pjan regolatur dwar il-qasam ta' art mertu tal-ka\u017c.", "F'dak i\u017c-\u017cmien, u sewwasew fis-17 ta' Novembru, 2003, kien sar att pubbliku fejn l-imsemmija qatg\u0127a ta' art intu\u017cat mill-atturi b\u0127ala garanzija jew sigurt\u00e0 favur bank kummer\u010bjali dwar fa\u010bilit\u00e0 bankarja ta' mija u \u0127mistax-il elf Lira Maltija (LM 115,000) li ng\u0127atatilhom biex i\u0127allsu parti mill- prezz miftiehem fl-atti ta' konvenju tal-1995 u 199729.", "L-im\u0127arrkin kienu dehru fuq dak l-att b\u0127ala garanti g\u0127al dak id-dejn tieg\u0127u sewwasew bil-qatg\u0127a ta' art imsemmija;", "Illi dakinhar ukoll, saret kitba bejn l-im\u0127arrkin u l-familja ta' Na\u017c\u017careno Bor\u012130 li biha ntrabtu u wieg\u0127du lil xulxin li jersqu fuq att nutarili korrettorju tal-att pubbliku ta' qasma tal-art mertu tal-ka\u017c li kien sar bejn Brincat Dowdall u \u0127uh Carmelo Abela Bugeja f'Ottubru tal-1992.", "Il-\u0127sieb wara dik il-kitba kien li l-komparenti jippre\u010bi\u017caw ta' min huma w\u0127ud mill-qatg\u0127at tal-art skond pjanta mehmu\u017ca.", "Din il-weg\u0127da re\u010biproka kellha tibqa' fis-se\u0127\u0127 sa sena minn dakinhar.", "L-atturi ma dehrux fuq dak il-ftehim u ma jidhirx li l-ftehim kien re\u0121istrat mal-Kummisarju tat-Taxxi Interni31.", "Lanqas ma tressqet prova li l-att korrettorju kien fil-fatt pubblikat;", "Illi fit-30 ta' Mejju, 2005, l-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones ressaq talba g\u0127al \u017cvilupp s\u0127i\u0127 (\"full development permit\") biex jibni garaxx industrijali u kantini ta\u0127tu, bil-floorspace ta' madwar seba' mija u tmenin metri kwadri (780 m2)32.", "Il-permess in\u0127are\u0121 fit-18 ta' Novembru 2005,33 i\u017cda fuq medda anqas ta' madwar mitejn u \u0127amsa u \u0127amsin metri kwadri (255 m2)34;", "Illi l-partijiet jidhru li jaqblu li, qabel Lulju 2004, \u0127ar\u0121u permessi g\u0127al madwar tnax-il (12) plot fuq firxa ta' madwar \u0127amest (5) itmien minn total ta' g\u0127oxrin (20) tomna.", "Skont l-attur, imbag\u0127ad \u0127ar\u0121u t-tmint (8) itmien tat-triq u mbag\u0127ad fit-2006 \u0127ar\u0121u l-20 tomna li applika fuqhom35;", "Illi din il-kaw\u017ca nfet\u0127et fit-18 ta' \u0120unju, 2007; Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-kunsiderazzjonijiet ta' xejra legali marbutin mal-ka\u017c il-Qorti se tg\u0127addi biex tqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari u s- siwi tag\u0127hom.", "Dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet tqajmu kemm mill-im\u0127arrkin Zammit Agius u kif ukoll mill-im\u0127arrkin Borda b\u0127ala l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari ta' kull koppja minnhom.", "F'tali e\u010b\u010bezzjoni l-im\u0127arrkin jg\u0127idu li \u017cwie\u0121hom ma", "100 tal-pro\u010bess 30 Ara Dok \"TSX\", f'pa\u0121\u0121.", "237 \u2013 9 tal-pro\u010bess 31 Xhieda ta' Antoinette Sammut Demarco f'pa\u0121.", "244 tal-pro\u010bess 32 Dok \"OM5\" f'pa\u0121 251 tal-atti tar-Rik.", "661/07 33 Dok \"OM6\" f'pa\u0121\u0121.", "253 \u2013 5 tal-atti tar-Rik.", "661/07 34 Site-plan esibita mill-MEPA f'pa\u0121.", "275 tal-atti tar-Rik.", "661/07 35 Xhieda tal-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones f'pa\u0121.", "141 tal-atti tar-Rik.", "29 ta' Ottubru, 2020", "jmisshomx t\u0127arrku u mhumiex il-kontraditturi le\u0121ittimi tal-azzjoni attri\u010bi.", "Min\u0127abba f'hekk, talbu li jin\u0127elsu mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju;", "Illi fis-sottomissjonijiet imressqa minnhom wara l-g\u0127eluq tal-\u0121bir tal-provi36, l-atturi jg\u0127idu li l-im\u0127arrkin kollha huma kontraditturi le\u0121ittimi tal- azzjoni attri\u010bi g\u0127aliex ilkoll kemm huma \"kienu komparte\u010bipi fil-ftehim verbali mil\u0127uq mal-atturi u g\u0127aldaqstant kellhom jidda\u0127\u0127lu f'dawn il-pro\u010beduri\";", "Illi l-Qorti hija tal-fehma li din l-e\u010b\u010bezzjoni hija tajba.", "Dan jing\u0127ad g\u0127aliex l-imsemmija im\u0127arrkin huma \u017cwie\u0121 l-im\u0127arrkin a\u0127wa Bor\u0121 u mhumiex is-sidien tal-art in kwistjoni u ma da\u0127lu fl-ebda ftehim, la miktub u lanqas bil- fomm, mal-atturi.", "G\u0127alkemm in-nisa tag\u0127hom huma sidien, l-art hija parafernali u g\u0127alhekk l-imsemmija m\u0127arrkin m'g\u0127andhom x'jaqsmu xejn mal- kwistjoni li tat lok g\u0127al din il-kaw\u017ca.", "Il-pretensjonijiet tal-atturi f'din il-kaw\u017ca jintrabtu lkoll ma' ftehim li jirrigwarda \u0121id li l-imsemmija m\u0127arrkin ma g\u0127andhom l-ebda jedd fih.", "G\u0127ar-rigward tal-argument tal-atturi, il-Qorti ssib li dan ma jistax jaqleb ta' ta\u0127t fuq il-qafas legali ta' relazzjoni \u0121uridika billi tallega li kien hemm ftehim verbali.", "Qablu jew ma qablux ma' xi bdil, dawn l- im\u0127arrkin ma setg\u0127ux jinda\u0127lu f'\u0121id li mhuwiex tag\u0127hom u l-fehma tag\u0127hom, kienet x'kienet, ma setg\u0127etx torbothom mal-atturi;", "Illi g\u0127alhekk, dawn l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari sejrin jintlaqg\u0127u; Illi fir-rigward tal-azzjoni attri\u010bi u t-talbiet fil-mertu hemm aktar minn kunsiderazzjoni wa\u0127da x'issir.", "Qabel xejn, u fid-dawl ta' w\u0127ud mill- e\u010b\u010bezzjonijiet jew sottomissjonijiet mag\u0127mula, hu me\u0127tie\u0121 li l-Qorti tist\u0127arre\u0121 x'inhi n-natura tal-ftehim.", "Fit-tieni lok, jid\u0127lu kunsiderazzjonijiet dwar x'jg\u0127id tassew dak il-ftehim u jekk kienx hemm bdil tieg\u0127u bir-rieda tal-partijiet.", "Fit- tielet lok, trid tqis jekk kienx hemm tassew ti\u0121did tieg\u0127u jew jekk kienx waqa' g\u0127al xi ra\u0121uni;", "Illi dwar l-ewwel kunsiderazzjoni, din il-Qorti tqis li l-ftehim kien arran\u0121ament mil\u0127uq bejn l-atturi u l-im\u0127arrkin dwar il-mod kif il-qasam ta' art ta' dawn kien jista' jinbieg\u0127 u d-d\u0127ul mill-bejg\u0127 jinqasam bejniethom.", "Kemm hu hekk, il-ftehim innifsu jg\u0127id li l-im\u0127arrkin sidien kienu qeg\u0127din jag\u0127rfu li l- atturi kellhom esperjenza fil-qasam u li kienu mistennija j\u0127abirku biex jinkisbu permessi g\u0127all-i\u017cvilupp fuq l-art, u b'hekk ji\u017cdied il-valur tag\u0127ha bis-sa\u0127\u0127a ta' dak it-t\u0127abrik.", "B'dan il-mod, l-atturi kienu se jir\u010bievu parti mill-prezz tal-bejg\u0127 ta' kull qatg\u0127a li tinbieg\u0127 bi \u0127las g\u0127al xog\u0127olhom u l-kontribut tag\u0127hom filwaqt li l-im\u0127arrkin sidien kienu jistg\u0127u jbieg\u0127uhom b'valur og\u0127la milli kieku kienet art ming\u0127ajr il-permessi;", "36 \u00a7 26 tan-Nota ta' Sottomissjonijiet, f'pa\u0121.", "311 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi din l-ewwel kunsiderazzjoni tolqot fil-qofol tag\u0127ha l-linja ta' difi\u017ca mressqa mill-Avukat Richard Hammett b\u0127ala kuratur tal-im\u0127arrka interdetta Josephine Abela Bugeja.", "L-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u iqajmu sewwasew is-siwi tal-ftehim g\u0127aliex iqisu li kien att ta' konvenju u, b\u0127ala tali, ma jiswiex g\u0127aliex ma kienx re\u0121istrat mal-Kummissarju tat-Taxxi Interni.", "Din il-kunsiderazzjoni tolqot ukoll it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Desira;", "Illi l-im\u0127arrek Avukat Hammett ma ressaq l-ebda sottomissjoni dwar", "dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u;", "Illi, min-na\u0127a", "tag\u0127hom,", "l-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Desira issottomettew37 li l-ftehim kien att ta' konvenju u li, ladarba ma kienx re\u0121istrat mal-Kummissarju tat-Taxxi Interni, kif titlob il-li\u0121i, ma jiswiex.", "Huma jg\u0127idu wkoll li l-ftehim jikkon\u010berna l-bejg\u0127 tal-art mertu tal-kaw\u017ca wara li jin\u0127ar\u0121u l- permessi u jirregola l-qsim tad-d\u0127ul minn dak il-bejg\u0127;", "Illi min\u0127abba li n-negozju ewlieni kien att ta' konvenju li sar fl- 1995 ma' Brincat Dowdall u Carmelo Abela Bugeja, da\u0127al f'mo\u0127\u0127 il-partijiet li dan il-ftehim kien att ta' konvenju wkoll.", "L-atturi u w\u0127ud mill-im\u0127arrkin ukoll, f'xi waqtiet tax-xhieda tag\u0127hom, jirreferu g\u0127all-ftehim b\u0127ala \"konvenju\".", "Il-Qorti ssib li l- ftehim aktar jista' jissejja\u0127 \"akkordju\" milli \"konvenju\", billi fih i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at g\u0127arfu li dak li kienu ftiehmu dwaru fil-konvenju kien inbidel bla ma riedu jwarrbu g\u0127al kollox dak li kien se\u0127\u0127 matul i\u017c-\u017cmien li l-konvenju kienu baqa' ji\u0121\u0121edded sa ma fl-a\u0127\u0127ar, u g\u0127ax il-bi\u010b\u010ba kienet \u0121ejja bit-tul, is-sidien (l- im\u0127arrkin) qatg\u0127uha li ma jibqg\u0127ux i\u0121edduh aktar;", "Illi l-Qorti tqis li l-partijiet kollha jaqblu li l-konvenju (anzi, aktar minn konvenju wie\u0127ed) li sar fil-bidu kien waqa' u li formalment il-partijiet kienu temmew dik il-weg\u0127da u sa\u0127ansitra iddikjaraw li kienu qeg\u0127din jag\u0127tu kwittanza u li ma kienx g\u0127ad fadlilhom pretensjonijiet re\u010bipro\u010bi fir-rigward.", "Minbarra dan, il-ftehim ma jista' bl-ebda mod jitqies b\u0127ala wie\u0127ed ta' weg\u0127da ta' xiri-u-bejg\u0127 kif mifhum fl-artikoli 1357 u 1360 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, g\u0127aliex ma kienx jitkellem dwar weg\u0127da ta' bejg\u0127 jew trasferiment mill-im\u0127arrkin sidien lill-atturi tal-ebda parti mill-qasam ta' art;", "Illi f'dan ir-rigward, il-Qorti tasal biex taqbel mas-sottomissjonijiet mag\u0127mulin mill-atturi38 li l-ftehim mhux att ta' konvenju.", "Jidher li l-istess im\u0127arrkin Desira jqajmu dubju dwar din l-e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom billi, fl- e\u010b\u010bezzjoni ta' warajha jirreferu g\u0127al \"konvenju/ftehim\";", "37 \u00a7 2.2 tan-Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "331 \u2013 2 tal-pro\u010bess 38 \u00a728 tan-Nota ta' Sottomissjonijiet, f'pa\u0121.311 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi g\u0127alhekk, il-Qorti ma ssibx li l-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet tal- Avukat Sladden nomine u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Desira huma mist\u0127oqqa u g\u0127alhekk mhix se tilqag\u0127hom;", "Illi g\u0127ar-rigward tat-tieni kunsiderazzjoni, l-Qorti \u017c\u017cid ma' dak li g\u0127adha kemm irrilevat ta\u0127t l-ewwel kunsiderazzjoni billi tg\u0127id li jidher li l- ftehim kien su\u0121\u0121ett g\u0127al kundizzjoni ri\u017coluttiva.", "It-t\u0127addim ta' din il- kundizzjoni jidher li huwa l-qofol tal-kwestjoni kollha li n\u0127alqet bejn il-partijiet.", "Dik il-kundizzjoni saret fil-klawsola g\u0127axra (10) tal-ftehim li l-atturi jsemmu espressament fit-tielet talba tag\u0127hom;", "Illi dik il-klawsola kienet tg\u0127id hekk: \"10.", "Dan il-ftehim huwa validu sat-23 ta' Lulju, 2004.", "F'ka\u017c illi sat-23 ta' Lulju, 2004, it-Tieni Parti tkun \u0127allset lill-komparenti Bor\u0121 is-somma ta' \u0127ames mija u tmienja u erbg\u0127in elf lira (Lm 548,000) imsemmija f'para 3(a), it-Tieni Parti tkun tista' tesi\u0121i, u l- komparenti Bor\u0121 jobbligaw ru\u0127hom li ja\u010b\u010bettaw, l-estensjoni ta' dan il-ftehim bi tlett (3) snin o\u0127ra, cio\u00e9 sat-23 ta' Lulju, 2007\";", "Illi minn qari tal-imsemmija klawsola jo\u0127ro\u0121 \u010bar li dak li l-partijiet ftiehmu dwaru f'dik il-kitba kien mistenni li jitwettaq fi \u017cmien sena.", "Dak il- ftehim kien jorbot lill-atturi (a) li j\u0127abirku biex jin\u0127ar\u0121u l-permessi tal-i\u017cvilupp fuq l-imsemmi qasam ta' art u (b) li j\u0127allsu lill-im\u0127arrkin minn tal-anqas is- somma msemmija mill-bejg\u0127 ta' qatg\u0127at art mill-istess qasam.", "Jekk l-atturi kienu la\u0127qu \u0127allsu lill-im\u0127arrkin dik is-somma fi \u017cmien sena, l-atturi kellhom il- jedd li jesi\u0121u li l-ftehim jitwal bi tliet snin u li l-im\u0127arrkin kienu obbligati li ja\u010b\u010bettaw talba b\u0127al din.", "Fi kliem ie\u0127or, jidher li dik il-klawsola kien fiha \u017cew\u0121 obbligazzjonijiet li jorbtu lill-atturi \u2013 it-twettiq tal-\u0127las tal-imsemmija somma (wara l-\u0127ru\u0121 tal-permessi g\u0127al \u017cvilupp relattivi mill-awtoritajiet kompetenti) u t- talba, min-na\u0127a tag\u0127hom, g\u0127all-estensjoni tal-ftehim;", "Illi l-argument tal-atturi, kif ing\u0127ad, hu li, wara li saret dik il-kitba, ntla\u0127aq qbil bejn il-partijiet li, minflok tit\u0127allas dik is-somma ta' flus lill- im\u0127arrkin, kellhom jinbieg\u0127u qatg\u0127at mill-art u d-d\u0127ul mill-bejg\u0127 i\u017commuh l- istess im\u0127arrkin sa ma d-d\u0127ul g\u0127alihom ikopri s-somma ta' LM 548,000, u mbag\u0127ad, minn hemm 'il quddiem, id-d\u0127ul jinqasam skond ma hemm fil- klawsola 3(a) tal-ftehim; Illi l-partijiet jaqblu li s-somma ta' LM548,000 ma t\u0127allsitx sa sena wara li sar il-ftehim, g\u0127alkemm hemm ver\u017cjonijiet dwar jekk t\u0127allsitx kollha jew jekk t\u0127allsitx imqar bi\u010b\u010ba minnha.", "Fl-atti jirri\u017cultaw \u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet fejn l-im\u0127arrkin kienu ng\u0127ataw \u0127las akkont ta' g\u0127axart elef Lira Maltija (Lm", "29 ta' Ottubru, 2020", "10,000) f'Mejju tal-199639 u \u0127amsin elf Lira Maltija (Lm 50,000) f'Marzu tal- 418794, imma dawn saru b'riferenza g\u0127all-atti tal-konvenji li kienu waqg\u0127u (li kienu jg\u0127idu li kull \u0127las imwettaq akkont kien jintilef favur il-bejjieg\u0127a jekk kemm-il darba l-konvenji jaqg\u0127u b'nuqqas tax-xerrejja41) u \u017cgur ma jistg\u0127ux jitqiesu li saru bil-\u0127sieb tal-klawsola 10.", "L-atturi i\u017cda jsostnu li l-partijiet ftiehmu bil-kelma li, minflok il-\u0127las tas-somma msemmija fil-ftehim, l- im\u0127arrkin setg\u0127u j\u017commu mill-qasam tal-art l-ekwivalenti tal-istess \u0127las f'\u0121id li fuqu jkunu n\u0127ar\u0121u l-permessi ta' \u017cvilupp.", "L-im\u0127arrkin ji\u010b\u0127du li sar ftehim b\u0127al dan.", "L-atturi jsa\u0127\u0127u dan l-argument tag\u0127hom billi jg\u0127idu li kienu j\u0121ibu nies im\u0127ajrin li jixtru qatg\u0127at ta' art mill-qasam imsemmi, imma l-im\u0127arrkin jirrifjutaw li jersqu g\u0127all-pubblikazzjoni tal-konvenju jew tal-kuntratt42;", "Illi l-kliem tal-imsemmija klawsola jidher li huwa \u010bar bi\u017c\u017cejjed.", "Qabel ma l-atturi jistg\u0127u jippretendu li l-ftehim kien esti\u017c wara l-ewwel sena tieg\u0127u, riedu tabilfors iressqu provi li juru jew li huma wettqu dak li ntrabtu bih sal-ewwel sena jew li l-partijiet, sa minn qabel ma g\u0127alqet l-ewwel sena, kienu qablu li l-\u0127ajja tal-ftehim titwal g\u0127al tliet snin;", "Illi il-po\u017cizzjoni me\u0127uda mill-atturi g\u0127alhekk titlob it-t\u0127addim tar- regoli dwar x'g\u0127amla ta' provi jistg\u0127u jitressqu biex juru li dak li kien maqbul fil-ftehim miktub kien inbidel bi qbil mod ie\u0127or u liema qbil jaqleb dak li kien miftiehem bil-kitba.", "Dan il-punt jirrigwarda l-ewwel talba attri\u010bi, li trid li l- Qorti ssib li l-partijiet bidlu dak li kienu ftiehmu dwaru fil-klawsola numru g\u0127axra;", "Illi l-Qorti tibda biex tg\u0127id li kull ftehim, miktub jew mhux, jista' jinbidel bil-qbil tal-partijiet kollha, sakemm bidla b\u0127al dik ma titlobx il- formalit\u00e0 ta' kitba privata jew att pubbliku43.", "Huwa minnu li meta jkun hemm kuntratt miktub, ma tistax ting\u0127ata xhieda verbali li ma tirri\u017cultax fil-kuntratt.", "Imma dan jg\u0127odd g\u0127all-mument tal-konklu\u017cjoni tal-kuntratt innifsu, u mhux x'ji\u0121ri wara.", "Ma hemmx g\u0127alfejn jing\u0127ad li min jallega bdil b\u0127al dan wara li jkun sar u ntla\u0127aq ftehim jaqa' fuqu l-pi\u017c li jipprovaha kif jixraq45;", "Illi hawnhekk ti\u0121i fuq quddiem ir-regola ewlenija fil-qasam pro\u010bedurali li trid li ma tistax tin\u0121ieb prova kontra dak li huwa miktub.", "39 Dok \"\u010a\", f'pa\u0121.", "68 tal-pro\u010bess 40 Dok \"E\", f'pa\u0121.", "74 tal-pro\u010bess 41 Ara Dokti \"JS1\" u \"JD2\", f'pa\u0121\u0121.", "194 \u2013 5 u 205 \u2013 6 tal-pro\u010bess 42 Ara Dok \"TS3\" u x-xhieda ta' Anthony Attard Kingswell u Francis Giordimaina f'pa\u0121\u0121.", "57 \u2013 60, 207 \u2013 8 u 212 \u2013 4 tal-atti tar-Rik.", "PS 28.4.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Baptist D'Amico vs John Agius Risiott", "29 ta' Ottubru, 2020", "regola contra scriptum testimonium non scriptum non fertur tfisser li prova b'dokument ma tistax titwaqqa' bi prova kontra dak li tg\u0127id il-kitba, jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet serji46.", "Kemm hu hekk, dwar tali regola huwa stabilit li (a) meta ftehim ikun inkorporat f'kitba, g\u0127andu jitqies li dak li l-partijiet riedu jiftehmu dwaru kien fil-fatt imni\u017c\u017cel f'dik il-kitba; (b) li l-provi orali huma ammissibbli biss biex ji\u010b\u010baraw xi punti dubju\u017ci tal-kitba; (\u010b) li l-provi orali jistg\u0127u jitressqu biex ti\u0121i mfissra a\u0127jar ir-rieda tal-kontraenti fuq il-kitba, l-i\u017cjed jekk dak li nkiteb ikun tni\u017c\u017cel b'mod ambigwu jew biex ji\u0121i pruvat xi fatt in\u010bidentali jew a\u010b\u010bessorju kompatibbli mal-istess kitba47; u (d) li r-regola tibqa' fis-se\u0127\u0127 sakemm il-Qorti ma tkunx konvinta li fil-kitba jew kuntratt hemm \u017cball jew t\u0127alla barra xi patt g\u0127al ra\u0121uni spe\u010bjali48.", "Fl-a\u0127\u0127arnett, dwar dan il-punt, huwa stabilit ukoll li fejn in-negozju \u0121uridiku ikun jirri\u017culta minn ftehim miktub, il- prova kuntrarja g\u0127andha to\u0127ro\u0121 mill-istess kuntratt jew kitba, u l-Qorti m'g\u0127andhiex tirrikorri g\u0127al provi barranija mill-att li minnu jitnissel tali negozju \u0121uridiku49;", "Illi l-atturi jidher li \u0127adu l-linja li ji\u0121\u0121ustifikaw li saret l-estensjoni tal-ftehim bla ma wrew li kienu wettqu min-na\u0127a tag\u0127hom dak li ntrabtu bih sal- ewwel sena tal-ftehim.", "B'ri\u0127et dik l-istrate\u0121ija tag\u0127hom ippruvaw ukoll juru li, fil-fatt, kien hemm qbil li l-ftehim jinbidel;", "Illi l-atturi ressqu provi biex juru li, fl-2004 is-sidien (l-im\u0127arrkin) kienu \u0127ejjew pjanta b'qasmiet imberflin bi lwien differenti skond lil min imissu50.", "L-atturi jg\u0127idu li s-sidien kienu \u0127ejjewha peress li huma dde\u010bidew li, minflok li l-\u0127las jir\u010bivuh fi flus, jie\u0127du lura xi plots bil-permess51.", "L-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones sa\u0127ansitra fisser g\u0127al min mis-sidien kienu ma\u0127suba l- qatg\u0127at tal-art skond l-ilwien murija fil-pjanta, li pin\u0121ewhom u\u0127ud mis-sidien stess52, u li sa\u0127ansitra Noel Oedegaard Borg, wie\u0127ed mill-werrieta ta' Na\u017c\u017careno Bor\u0121 u f'isem il-werrieta l-o\u0127rajn, kien approvaha53.", "Issemma wkoll li l-atturi a\u010b\u010bettaw din il-proposta tas-sidien54; Illi l-atturi sa\u0127qu wkoll \u0127afna fuq il-fatt li, bis-sa\u0127\u0127a tal-pjanta li kienu \u0127ejjew is-sidien, huma kienu sa\u0127ansitra nqdew biha meta sar il-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu mal-Bank u l-im\u0127arrkin taw garanzija b'qatg\u0127a art mill-qasam.", "In-Nutar li ippubblika l-kuntratt tal-kostituzzjoni ta' debitu xehed", "46 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv.", "28.2.1997 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grech Sant noe vs Farru\u0121ia noe et (Kollez.", "Vol: LXXXI.ii.394); P.A. 11.5.1988 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Spiteri Delmar noe vs Gauci Hill noe (Kollez.", "\u010aiv.", "Vol: LI.i.61) u App.", "28.10.1960 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Abela Cuschieri Pace Moore noe vs Sammut Demarco (Kollez.", "Vol: XLIV.i.267) 47 P.A. RCP 29.11.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet General Cleaners Co Ltd vs L-Avukat \u0120enerali et 48 App.", "\u010aiv.", "6.6.1955 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gatt vs Cauchi k/a Cauchi Jones noe (Kollez.", "Vol: XXXIX.i.221) u l-g\u0127add ta' riferenzi hemm imsemmija 49 Ara P.A. PS 31.1.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Amante Swain vs Saveria Bonni\u010bi 50 Dok \"PL5\", f'pa\u0121\u0121.", "135 \u2013 6 tal-pro\u010bess 51 Xhieda tal-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones f'pa\u0121.", "126 tal-pro\u010bess 52 Xhieda tal-im\u0127arrka Carmen Tanti Mangion f'pa\u0121.", "138 tal-pro\u010bess 53 F'pa\u0121.", "134 tal-atti tar-Rik.ss 661/07 54 Xhieda ta' Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones f'pa\u0121.", "126 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "li l-pjanta ng\u0127atatlu \"mill-partijiet\" ftit qabel ma sar il-kuntratt mal-HSBC tas- 17 ta' Novembru 2003.", "In-Nutar kompla jg\u0127id li \"dan l-e\u017cer\u010bizzju sar g\u0127aliex il-partijiet ftiehmu li b'dawk il-plots kien qieg\u0127ed ji\u0121i skontat il-parti l-kbira tal- ammont li kellu jit\u0127allas mill-kumpraturi skont l-iskritturi li saru f'Lulju 2003.", "Dawn il-plots kienu koperti bil-permessi.\"", "Huwa esebixxa kopja tal-istess pjanta.55 In-Nutar kompla jg\u0127id li l-pjanta \u0121abuha mag\u0127hom l-im\u0127arrkin u \"Jiena fhimt li dan l-arran\u0121ament kien qieg\u0127ed isir in parti minflok il-\u0127las li kellu jsir mill-kumpraturi skond l-iskritturi tas-sena 2003\"56.", "Skond l-istess Nutar, kull qatg\u0127a art ing\u0127atat valur ta' LM75,000.", "Hu xehed ukoll li kien hemm arran\u0121ament bejn il-partijiet biex jaqsmu l-\u0121id bejniethom u fil-fatt beda jabbozza ftehim.", "Dan kien g\u0127all-\u0127abta tal-200357.", "Fil-kontro-e\u017cami, wie\u0121eb li l-fehma tal-partijiet silitha minn interpretazzjoni li g\u0127amel hu u li \u0127add ma talbu biex isir ti\u0121did tal-ftehim tat-23 ta' Lulju 2003 u ma kellu l-ebda abbozz ta' ftehim fil-file tieg\u0127u58;", "Illi f'din il-kaw\u017ca, g\u0127all-kuntrarju tal-kaw\u017ca l-o\u0127ra li miexja mag\u0127ha, din il-kwestjoni tal-bdil tal-ftehim hija i\u017cjed iebsa.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex, filwaqt li fil-kaw\u017ca l-o\u0127ra l-im\u0127arrkin kollha kienu le\u0127en wie\u0127ed dwar din il-pretensjoni tal-atturi, f'din il-kaw\u017ca l-im\u0127arrkin huma evidentement maqsumin.", "Fuq na\u0127a wa\u0127da hemm il-po\u017cizzjoni me\u0127uda mill- im\u0127arrka Carmen Tanti Mangion (li taqbel mal-pretensjonijiet tal-atturi), u fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra hemm dik ta' \u0127utha Josette Zammit Agius u Jennifer Borda;", "Illi f'\u010birkostanza b\u0127al din, u filwaqt li l-Qorti tifhem l-effetti tar- rabta ta' qrubija bejn l-atturi u l-im\u0127arrkin f'din il-kaw\u017ca, dak li jg\u0127odd huwa l- effett legali li jinstiltu mill-\u0121rajjiet li jkunu se\u0127\u0127ew u kif dawn il-\u0121rajjiet jolqtu l-aspetti \u0121uridi\u010bi tal-ka\u017c.", "Huwa g\u0127alhekk li l-im\u0127arrka Tanti Mangion u \u017cew\u0121ha sa\u0127qu \u0127afna u b'mod imtenni fuq l-\"ir\u0121ulija\".", "Seta' kien minnu li kien hemm su\u0121\u0121erimenti jew proposti minn na\u0127a jew minn o\u0127ra dwar il-ftehim jew it- t\u0127addim tieg\u0127u.", "Imma, sakemm ma jkunx hemm qbil unanimu, proposta ma ssirx ftehim u min jaqbel mag\u0127ha ma jistax jorbot lil min ma jaqbilx jew ma jaqbillux jaqbel mag\u0127ha.", "Min jaqbel jista' j\u0127ossu marbut b'obbligazzjoni naturali, imma rabta b\u0127al dik ma torbotx lil \u0127addie\u0127or;", "Illi l-provi mressqa juru li l-im\u0127arrka Carmen Tanti Mangion riedet li l- ftehim jinbidel bil-mod li jg\u0127idu l-atturi.", "Kienet ukoll is-sid wa\u0127diena li g\u0127a\u017clet li tiffirma d-dikjarazzjoni tal-11 ta' Marzu, 2005, imqassma mill-atturi.", "Hija tg\u0127id ukoll li ftit xhur wara l-ftehim ta' Lulju 2003, i\u017cda \u017cgur qabel ma la\u0127qet g\u0127addiet sena, se\u0127\u0127 it-ti\u0121did tal-ftehim kif imsemmi mill-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones, u tispe\u010bifika li kellhom jie\u0127du sebg\u0127a qatg\u0127at art u nofs li di\u0121\u00e0 kienu", "55 \u00a7 19 tal-affidavit tan-Nutar Tonio Borg Hedley f'pa\u0121 100 tal-pro\u010bess 56 \u00a7 21 ibid f'pa\u0121.", "101 tal-pro\u010bess 57 Xhieda tieg\u0127u f'pa\u0121.", "89 tal-atti tar-Rik.", "661/07 58 Ibid. f'pa\u0121.", "227 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "bil-permess tal-bini; u li b'hekk l-im\u0127arrkin kien fadlilhom jie\u0127du bilan\u010b ta' LM62,18154.", "\u017bew\u0121ha jg\u0127id li kien pre\u017centi g\u0127al dan il-ftehim60 li sar \"fl- uffi\u010b\u010bju tan-nutar Spiteri\"61.", "Martu wkoll tis\u0127aq li l-ftehim sar \"l-uffi\u010b\u010bju tan- Nutar\"62.", "Imma \u0127ar\u0121et mix-xhieda tal-atturi nfushom li l-im\u0127arrkin l-o\u0127ra ma ridux jaqblu mal-proposta jekk ma jing\u0127atawx aktar flus63, jew g\u0127aliex kienu mg\u0127owwija minn u\u0127ud mis-sidien l-o\u0127rajn biex jimxu g\u0127al rashom;", "Illi, min-na\u0127a", "l-o\u0127ra,", "l-im\u0127arrkin Josette Zammit Agius u Jennifer Borda ji\u010b\u0127du li qatt qablu li l-ftehim jinbidel bil-mod kif ipproponew l-atturi.", "L-im\u0127arrka Jennifer Borda xehdet li dejjem flus riedet.", "G\u0127alkemm saret proposta mill-atturi li flok flus tie\u0127u l-art, hija rrifjutat.", "Kull meta kien hemm ftehim, dan dejjem sar bil-miktub64.", "L-im\u0127arrka Josette Zammit Agius \u010ba\u0127det li kien hemm ftehim b\u0127al dan.", "Meta skada l-ftehim l-atturi g\u0127amlu pressjoni kbira fuqha u fuq \u017cew\u0121ha biex tiffirma tant li zijietha l-atturi (minbarra l-attur Anthony Gauci Hill) kienu sa\u0127ansitra \u0127abtu g\u0127alihom fil-garaxx tag\u0127ha stess, u nstabu \u0127atja minn Qorti tal-Ma\u0121istrati li kkaw\u017caw \u0121rie\u0127i ta' natura gravi fuq John Zammit Agius b'sentenza tas-7 ta' Di\u010bembru 200665.", "Pawlu Tanti Mangion ukoll kien \u0127a sehem fil-\u0121lieda66;", "Illi kif sewwa jissottometu l-im\u0127arrkin Zammit Genovese, matul din il- \u0121rajja kollha bejn l-atturi u l-im\u0127arrkin, kull meta sar ftehim, dan sar bil-kitba.", "G\u0127alhekk, il-pretensjoni tal-atturi li, wara l-iffirmar tal-ftehim mertu tal-kaw\u017ca, il-partijiet qablu bil-fomm li jibdlu dak li kienu ftiehmu dwaru bil-miktub jitlob prova b'sa\u0127\u0127itha bi\u017c\u017cejjed biex turi li tabil\u0127aqq sar hekk.", "Fejn partijiet ikunu qablu li ftehim li jsir bil-fomm g\u0127andu jitni\u017c\u017cel bil-miktub, huwa meqjus li huma riedu li l-kitba tiddetermina s-siwi tieg\u0127u68.", "Din ir-regola to\u0127loq pre\u017cunzjoni juris et de jure li ma tistax titwaqqa' b'xhieda bil-fomm69 u qabel mal-kitba tkun saret ma jistax jing\u0127ad li l-ftehim ikun tassew sar70.", "Min\u0127abba li l-ftehim bejn l-atturi u l-im\u0127arrkin kien dwar obbligazzjoni kummer\u010bjali, dawn il-prin\u010bipji jg\u0127oddu g\u0127all-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha;", "Illi fid-dawl ta' din ix-xhieda u kif ukoll tal-kunsiderazzjonijiet ta' natura legali, il-Qorti tqis li ma ntweriex b'mod tajjeb u konvin\u010benti bi\u017c\u017cejjed li, matul is-sena tal-ftehim, tassew kien intla\u0127aq qbil bejn il-partijiet biex il- kundizzjonijiet tal-klawsola 10 jinbidlu fis-sens imsemmi mill-atturi.", "I\u010b-", "59 Affidavit tag\u0127ha datat 20.12.2005 f'pa\u0121.", "88 tal-pro\u010bess 60 Affidavit ta' Paul Tanti Mangion f'pa\u0121.", "90 tal-pro\u010bess 61 Ibid. f'pa\u0121.", "91 tal-pro\u010bess 62 Affidavit tag\u0127ha datat 28.2.2006 a f'pa\u0121.", "92 u fil-kontro-e\u017cami tag\u0127ha f'pa\u0121.", "263 tal-pro\u010bess 63 Xhieda tal-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones fil-kontro-e\u017cami f'pa\u0121.", "212 tal-pro\u010bess 64 Affidavit tag\u0127ha f'pa\u0121.", "193 pro\u010bess 65 Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "35 \u2013 7 tal-pro\u010bess 66 Affidavit tag\u0127ha f'pa\u0121.", "199 tal-pro\u010bess 67 Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121.", "318 tal-pro\u010bess 68 Ara art.", "114 tal-Kap 13 69 App.", "23.11.1956 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Briffa Axiaq Gatt vs Cassar Bonaci et (Kollez.", "14.12.1942 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Stellini noe vs Gharz Eddin (Kollez.", "Vol: XXXI.i.565) u App.", "\u010aiv.", "24.6.2011 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Falcon 2000 Ltd. vs Dr. Vincent Gauci Hill et noe", "29 ta' Ottubru, 2020", "\u010birkostanzi li xehed dwarhom in-Nutar fl-okka\u017cjoni tal-pubblikazzjoni tal- kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu ma jfissrux li kien sar qbil li l-ftehim jinbidel, u l-im\u0127arrkin a\u010b\u010bettaw li joffru l-qatg\u0127a numru 6 b\u0127ala garanzija g\u0127aliex dan kien matul i\u017c-\u017cmien ta' sena li l-ftehim kien g\u0127adu \u0127aj u g\u0127aliex kienu qeg\u0127din jimxu b'bona fidi mal-weg\u0127da tal-atturi li, sa ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien miftiehem, kienu se jin\u0127ar\u0121u l-permessi g\u0127all-i\u017cvilupp u jsir il-\u0127las miftiehem.", "Minbarra dan, i\u010b-\u010birkostanzi l-o\u0127rajn tan-nuqqas ta' kisba ta' permessi u n- nuqqas ta' \u0127las effettiv tas-somma miftehma jew ta' bejg\u0127 ta' daqstant mill- qasam li jissarraf f'kumpens li jil\u0127aq dik is-somma, \u017cgur ma ntweriex mill-atturi li la\u0127qu se\u0127\u0127ew;", "l-kundizzjonijiet min-na\u0127a", "Illi, fl-a\u0127\u0127arnett, il-Qorti tirrileva wkoll li, qabel ma g\u0127alqet is- sena, l-atturi ma wrewx li kienu talbu lill-im\u0127arrkin biex jittawwal l-effett tal- ftehim bi tliet snin o\u0127ra.", "Il-klawsola 10 kienet tg\u0127id li dan kellu jsir u li t-ti\u0121did, ukoll tal-atturi, ma kienx awtomatiku.", "Fuq kollox, \u010birkostanza rilevanti hi li, filwaqt li dejjem kien il-ka\u017c li kull ftehim mil\u0127uq bejn l-atturi u s-sidien jew min minnhom, kien ikun fis- sura miktuba, \u0127add ma se\u0127\u0127lu jag\u0127ti ra\u0121uni g\u0127alfejn il-qbil imsemmi mill-atturi ma sarx hekk ukoll.", "Dak li jallegaw l-atturi ma kienx dettal \u010bkejken, imma sa\u0127ansitra bidla sostanzjali minn dak li kien maqbul bil-miktub.", "F'qafas ta\u010b- \u010birkostanzi fejn is-sabar tal-im\u0127arrkin kien wasal f'qag\u0127da kritika dwar il- weg\u0127diet imtennija tal-atturi dwar il-\u0127ru\u0121 tal-permessi u fejn kien di\u0121\u00e0 beda jberraq fuq ix-xefaq fir-relazzjonijiet ta' bejniethom u n-nuqqas ta' fidu\u010bja, l- e\u017cistenza ta' ftehim bil-fomm li jibdel il-ftehim miktub mhijiex probabbli u mhix bi\u017c\u017cejjed biex twaqqa' dak li kien miftiehem bil-kitba.", "Il-Qorti ma tistax toqg\u0127od lanqas fuq ix-xilja tal-atturi li n-nuqqas ta' ftehim miktub kien ja\u0127ti g\u0127alih l-avukat li kien tqabbad mill-partijiet biex ifassal il-ftehim;", "Illi t-tielet kunsiderazzjoni hija dwar jekk kienx hemm ti\u0121did tal- ftehim jew jekk kienx waqa' mal-g\u0127eluq tas-sena miftehma.", "Dan l-ist\u0127arri\u0121 qed isir minkejja dak li ng\u0127ad qabel dwar jekk kienx hemm ftehim differenti bil- fomm.", "Qieg\u0127ed isir g\u0127aliex il-Qorti trid tqis ukoll li seta' kien hemm ti\u0121did tal- ftehim bla ma kien hemm bdil tieg\u0127u.", "B'hekk, tkun qieg\u0127da tindirizza t-tieni talba attri\u010bi u kif ukoll l-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu tal-im\u0127arrkin kollha g\u0127at- talbiet attri\u010bi; Illi fl-atti tal-kaw\u017ca hemm provi li juru li se\u0127\u0127ew \u0121rajja li jag\u0127tu 'l wie\u0127ed x'jifhem li l-partijiet kienu qablu li jtawlu l-effetti tal-ftehim.", "Fost dawn jirri\u017culta li f'Settembru tal-2004 (meta, jekk ma sarx dan it-ti\u0121did, il-ftehim kien di\u0121\u00e0 g\u0127alaq u allura suppost il-partijiet ma kellhomx x'jaqsmu iktar ma' xulxin) tqabbad surveyor biex jag\u0127mel il-qsami.", "Tax-xog\u0127ol li wettaq \u0127allsu kul\u0127add, skond is-sehem tieg\u0127u, minbarra tnejn mis-sidien (l-im\u0127arrkin Jennifer Borda u Josette Zammit Agius).", "Kmieni fis-sena 2005 l-im\u0127arrkin kollha ffirmaw", "29 ta' Ottubru, 2020", "dikjarazzjoni sabiex l-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones seta' japplika sabiex tinfeta\u0127 triq fil-proprjet\u00e0 tag\u0127hom71.", "F'dik is-sena wkoll72, kien tqabbad perit biex iressaq talba g\u0127all-formazzjoni ta' toroq fil-qasam u l-im\u0127arrkin ukoll taw il-kunsens tag\u0127hom bil-miktub73.", "F'Ottubru 2004 l-attur Anthony Cauchi k/a Cauchi Jones kien qabbad persuna t\u0127ammel il-parti fabbrikabbli u \u0127add mill-im\u0127arrkin ma \u017cammu jew ilmenta mieg\u0127u74.", "Fil-fehma tal-Qorti, wie\u0127ed jista' jargumenta li \u0127wejje\u0121 b\u0127al dawn ma kienx hemm posthom li kieku l-ftehim g\u0127alaq malli g\u0127addiet is-sena;", "Illi, madankollu, minkejja li se\u0127\u0127ew dawn il-\u0121rajja, jista' jing\u0127ad li dawn ma kinux b'ri\u0127et it-ti\u0121did tal-ftehim, imma min\u0127abba \u010birkostanzi partikolari li l-partijiet \u2013 atturi u s-sidien \u2013 inqdew bihom bil-\u0127sieb li jil\u0127qu l- g\u0127anijiet rispettivi tag\u0127hom.", "\u010airkostanza partikolari li l-Qorti qieg\u0127da tqis hija kitba li l-atturi, g\u0127all-\u0127abta ta' Marzu tal-2005, ippruvaw idawru mas-sidien bil- \u0127sieb li jiffirmawha \u0127alli j\u0121eddu l-ftehim \"liema skrittura skadiet fit-23 ta' Lulju, 2004\"75.", "G\u0127alkemm dik il-kitba ffirmatha biss wa\u0127da mis-sidien (l- im\u0127arrka Carmen Tanti Mangion), \u0127are\u0121 li kienet mag\u0127mula fuq insistenza tal-atturi, saret minn persuna legali, u fiha dikjarazzjoni \u010bara li l-ftehim kien skada qabel dakinhar.", "Fil-fehma tal-Qorti, din il-prova titfa' dawl konvin\u010benti fuq il-qag\u0127da legali marbuta mal-ka\u017c u fuq x'kienet il-fehma tal-istess atturi dwar dik il- qag\u0127da.", "Il-kliem ta' dik il-kitba huwa \u010bar u l-atturi lanqas allegaw li jfisser mod ie\u0127or mis-sens letterali tieghu;", "Illi wkoll kieku l-ftehim kien i\u0121\u0121edded kif imsemmi fil-klawsola 10, tali ti\u0121did kien g\u0127al tliet (3) snin u ma kienx ma\u0127sub li l-partijiet setg\u0127u \u0121eddewh g\u0127al \u017cmien akbar.", "Din il-kaw\u017ca tressqet biss ftit aktar minn xahar qabel ma kellu jag\u0127laq dak it-ti\u0121did, ukoll kieku fil-fatt se\u0127\u0127.", "Sa dakinhar, lanqas kienu twettqu mill-atturi l-kundizzjonijiet miftehma ta' \u0127ru\u0121 ta' permessi jew ta' \u0127las lill-im\u0127arrkin; Illi g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti ssib li t-tieni talba ma", "jist\u0127oqqilhiex tintlaqa' g\u0127aliex ma hija bl-ebda mod ippruvata;", "Illi fid-dawl ta' dan kollu, isegwi li lanqas it-tielet talba attri\u010bi ma jist\u0127oqqilha tintlaqa' g\u0127aliex tiddependi mis-su\u010b\u010bess tat-talba ta' qabilha li ma ntlaqg\u0127etx;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-", "kaw\u017ca billi:", "71 Dok \"PM1\", f'pa\u0121.", "61 tal-atti tar-Rik.", "661/07 72 Xhieda tal-A.I.\u010a. Philip Pace Moore f'pa\u0121\u0121.", "98 \u2013 9 tal-atti tar-Rik.", "661/07 73 Dok \"PM2\", f'pa\u0121\u0121 66 sa 73 tal-atti tar-Rik 661/07 74 Xhieda ta' Joseph Tanti Mangion f'pa\u0121.", "120 tal-atti tar-Rik.", "661/07 75 Dok \"PL3\", f'pa\u0121.", "133 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Zammit Agius u l-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Borda li l-im\u0127arrkin John Zammit Agius u Jason Borda mhumiex il-kontraditturi le\u0121ittimi tal-pretensjonijiet attri\u010bi u g\u0127alhekk te\u0127lishom mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju bi spejje\u017c g\u0127all-atturi;", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet tal-im\u0127arrek Avukat Hammett nomine u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrkin mi\u017c\u017cew\u0121in Zammit Agius, billi l-ftehim mertu tal-kaw\u017ca ma kienx att ta' konvenju;", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu l-o\u0127rajn; Ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba attri\u010bi billi ma ntweriex li l-partijiet tassew kienu qablu li jkun hemm bdil ta' dak li kienu ftiehmu bejniethom fil-kitba tal- 20 ta' Lulju, 2003, b'mod partikolari li, minflok il-\u0127las tas-somma hemm imsemmija, l-im\u0127arrkin sidien kienu j\u017commu parti mid-d\u0127ul tal-bejg\u0127 li jsir mill-art mertu tal-ka\u017c li fuqha jkunu n\u0127ar\u0121u l-permessi g\u0127all-i\u017cvilupp;", "Ti\u010b\u0127ad it-tieni talba attri\u010bi billi ma jirri\u017cultax li l-ftehim tal-20 ta' Lulju, 2003, kien i\u0121\u0121edded wara t-23 ta' Lulju, 2004, la formalment u wkoll min\u0127abba li l-atturi naqsu li jwettqu dak li ntrabtu bih fi\u017c-\u017cmien miftiehem;", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet talba attri\u010bi billi din hija konsegwenzjali g\u0127at-", "Tordna li l-atturi flimkien u solidalment bejniethom i\u0127allsu l-", "talba ta' qabilha; u", "ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Onor. Joseph R. Tanti Mangion LL.D., Im\u0127allef 29 ta' Ottubru, 2020", "Marisa Poulton Deputat Re\u0121istratur", "29 ta' Ottubru, 2020", "29 ta' Ottubru, 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-662_2007-123736.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Arrigo", "Illum 29 ta' Ottubru 2020", "Rat l-imputazzjonjiet dedotti kontra l-imputati Michael Dam ta' 31 sena iben Joseph u Agatha xebba Busuttil Gaerty, imwieled", "L-Isla' nhar il-15 ta' Novembru 1983, residenti 102, Triq il- Wied, Il-Qrendi", "u detentur tal-karta ta' l-identita numru 795620(M).", "Daniel Dam ta' 23 sena iben Joseph u Agatha xebba Busuttil Gaerty, imwieled", "L-Isla' nhar l-20 ta' Gunju 1992, residenti 102, Triq il- Wied, Il-Qrendi u", "detentur tal-karta ta' l-identita numru 135596(M).", "Adrian Zarafa ta' 23 sena iben Jesmond u Maria Dolores xebba Lateo,", "imwieled L-Isla' nhar is- 27 ta' Frar 1992, residenti 34, Redentur Triq", "Laqxija Birkirkara u detentur tal-karta ta' l-identita numru 240480(M).", "U nakkuzhom talli, nhar it-18 ta' Awwissu 2015, ghall- habta ta' 11:30 pm", "gewwa Ta' Xbiex u f'dawn il- Gzejjer;", "Minghajr il-hsieb li joqtlu jew li jqieghedu il-hajja ta' Lineker David", "May periklu car, ikkagunaw lill istess Lineker Lateo hsara fil-", "gisem jew fis-sahha liema hsara hija ta' natura gravi.", "U aktar talli fl- istess data, lok, hin u cirkostanzi hebbew kontra", "Lineker David Lateo, sabiex jingurjawh, idejquh jew jaghmlulu", "Il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex, fkaz ta' htija, flimkien jew minflok", "il-piena applikabbli ghar-reat, tipprovdi ghas-sigurta ta' Lineker David", "Lateo u/jew ta' persuni ohra, u/jew ghaz-zamma ta' l-ordni pubblika,", "u/jew ghall-iskop ta' protezzjoni tal-persuna le\u017ca u/jew ta' individwi", "ohra minn fastidju u/jew imgieba ohra li tikkaguna bi\u017ca' ta' vjolenza, billi", "tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-akku\u017cat ai termini ta' l-Artiklu 412C", "tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul l-ezami tal-imputati ai termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici", "Kriminali, l-imputati tennew li ma kienux hatja ta' l-imputazzjonijiet", "migjuba kontra taghhom.1Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti", "kif inhi diversament ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti", "mis-Sinjurija Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Gauci Bogovic", "Rat li fl-udjenza tal-11 ta' Novembru 2019 il-partijiet iverbalizzaw li", "ezentaw din il-Qorti kif preseduta milli terga tisma lix-xhieda prodotti.3", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar il-5 ta' Ottubru 2017 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputati ghandhom jinstabu", "Ligijiet ta' Malta;", "a. Fl-artikoli 214, 215, 216 u 218 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "b. Fl-artikoli 339(1)(d) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "c. Fl-artikoli 382A, 383, 384, 385, 386 u 412C tal-Kodici Kriminali,", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 17, 31, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Rat li matul is-seduta datata s-16 ta' Mejju 2016, din il-Qorti, ai termini tal-", "separatament jekk kellhomx oggezzjoni li l-kaz jigi trattat u deciz minn", "din il-Qorti u wara li tat lill-imputati zmien xieraq biex iwiegbu ghal din", "il-mistoqsija, wiegbu li ma kellhomx oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi", "procedura sommarja u il-Qorti ghalhekk hadet nota bil-miktub ta' dawn", "it-twegibiet fil-process ai termini tal-Artikolu 370(3)(c) tal-Kodici", "Kriminali u ddecidiet li tikkonverti ruhha f'Qorti ta' Gudikatura", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar id-9 ta' Ottubru 2020;", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar il-24 ta' Frar 2020;", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, kif ukoll ix-xhieda ta' l-imputat Michael Dam li nghatat b'mod", "volontarju, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jitrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tad-29", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "ta' Lulju 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor tal-kaz", "Illi dan il-kaz imur lura ghal nhar it-18 ta' Awissu 2015 meta l-imputati", "marru issibu lil vittma David Kareem Camilleri u tawh xeba waqt li mar jiftah il-", "bieb ta' barra tad-dar tieghu.", "Bhala konsegwenza tax-xeba u wara li gie", "ezaminat gie ikkonstatat li kien qed issofri minn griehi gravi.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u ghad-", "dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori tal-", "stazzjonat fl-Ghassa tan-Naxxar.", "Huwa spjega li fit-18 t'Awwissu 2015,", "ghall-habta ta' 11:45pm marret l-ghassa certu Emanuela Lateo u", "rrappurtat li binha kienu tawh xebgha wara li mar jiftah il-bieb ta' barra.", "In segwitu ta' dan ir-rapport, ix-xhud flimkien ma PC 202 irrikorrew fuq", "il-post, St. Mary, Flat 3, Triq it-Tabib Zammit, Il-Qrendi fejn hemm gew", "innutati xi dmija fuq il-bankina u meta mitkellem Lineker Lateo stqarr", "li huwa kien id-dar flimkien mat-tfajla tieghu certu Ellie D'Amato. meta ghall-", "habta tal-11:30pm daqq il-bieb u meta mar jiftah sab lil Michael Dam, lil", "huh Daniel Dam u lill-gharus tan-neputija taghhom certu Adrian Zarafa u", "stqarr li ghal ebda raguni, aggredewh.", "Ix-xhud spjega li l-partijiet", "ikkoncernati ghandhom diversi kazijiet pendenti fil-Qorti bejniethom.", "Dak il-hin, Lineker Lateo ittiehed mill-Pulizija stess gewwa c-Centru", "tas-Sahha tal-Mosta peressss li kellu griehi vizibbli fejn kien anke' gie", "Ix-xhud spjega li l-ghada, cioe' id-19", "t'Awwissu 2015 ghall-habta tas-1pm huwa kkuntattja lill-imputati fejn", "wara dawn irrikorrew gewwa l-Ghassa u taw l-istqarrija taghhom mal-", "Ix-xhud iccara li hekk kif wasal fuq il-post, kien car", "anke' daqqiet f'rasu.", "Ix-xhud spjega li kien konxju li l-imputati kollha", "sostnew li dakinhar tal-incident bejn l-10:15pm u l-11:00pm cemplu", "diversi drabi kemm l-Ghassa kif ukoll id-Depot sabiex jirrapurtaw li raw", "lil Kareem Camilleri Lateo u lill-Ellie D'Amato. barra dak il-hin peress li dawn", "kellhom ordni ta' rinkazar fil-konfront taghhom, u allura baqghu", "jistennew fi Triq it-Tabib Zammit dak il-hin kollu.", "Qalu ukoll li ghall-", "habta tal-11:15pm tfacca Kareem Camilleri Lateo minn Triq Papa Piju XII,", "ipparkja l-vettura tal-ghamla Fiorini flimkien ma Ellie D'Amato. u kien proprju", "dak il-hin illi gew fl-idejn.", "Stqarrew ukoll li ma Kareem Camilleri kien hemm", "persuna ohra maskili pero' dan telaq jigri minn fuq il-post.", "ezami ix-xhud stqarr li attwalment ir-rapport li kien dahal originarjament", "Naxxar Road, Il-Qrendi\", fejn huwa rrikorra fuq il-post u ma ra lil hadd,", "madankollu stqarr li ma vverifikax jekk Lateo kienx filfatt gewwa r-", "residenza tieghu fl-akkwata.", "Fis-seduta tas-16 ta' Settembru 2015 xehdet Emanuela Borg Gusman Ferrando Cutajar.", "Hija kkonfermat li Kareem Camilleri Lateo huwa t-tifel taghha.", "incident in kwistjoni sehh fix-xahar ta' qabel, cioe' Awwissu 2015 u kien", "ghall-habta tal-11pm meta hija ghamlet rapport mal-Pulizija.", "hija kienet ghamlet ikla ghall-zewgt ihbieb Skoccizi li kienu qieghdin", "btala Malta u ghall-habta tal-5pm kien mar ghandha t-tifel Kareem Camilleri", "Lateo u hija qaltlu biex jibqa' ghall-ikel izda huwa qalilha le u telaq.", "Wara li spiccat l-ikla u telqu l-Iskoccizi, hija marret tixri pakkett sigarretti", "minn hanut vicin fejn hemm iltaqghat ma certu Amy Lateo u tfajla ohra", "li hija l-gharusa tal-imputat Daniel Dam.", "inkwetata u bdiet izzomm wiccha b'idejha u qalet \"dawk il-lejla gralhom", "Ix-xhud tenniet li f'dak il-hin ma kienitx taf x'gara mit-tifel", "Lateo kien inqatel u saru jafu dan ghax Ellie D'Amato., l-gharusa ta' Lineker", "Dan gara wara li Lineker", "Lateo allegatament gie aggredit u qala' xebgha kbira minghand l-", "imputati Daniel Dam, Michael Dam u Adrian Zarafa.", "marret tigri lejn id-dar ta' Lineker Lateo fejn sabitu kwazi mitluf minn", "sensieh u mimli dmija.", "Ix-xhud marret taghmel rapport l-Ghassa tal-", "Eventwalment Lineker Lateo ittiehed l-ewwel fic-Centru tas-", "qabel ma llicenzja lilu nnifsu.", "Ix-xhud spjegat kif hija u diehla fid-dar ta'", "Lineker Lateo rat ghadd ta' taqtir tad-demm fuq l-ghatba u meta rat lil", "binha, dan kellu qasma kbira fuq ghajnejh u kien kwazi stordut.", "kien l-Isptar, ohtu Delilah Lateo haditlu ghadd ta' ritratti li juru l-estent", "tal-griehi li sofra.", "In kontro-ezami ix-xhud stqarret illi hija kienet pjanat li", "wara li jitilqu l-Iskoccizi tmur ghand Lineker Lateo sabiex tehodlu xi", "ikel li kien fadal minn tal-ikla.", "Gara li damu jitkellmu mal-Iskoccizi u", "Ikkonfermat li l-imputat Michael Dam ghandu", "tifel mat-tifla taghha Delilah Lateo u lil Daniel Dam tafu ghax jigi huh.", "Lil Adrian Zarafa ma kienitx tafu qabel dan l-incident.", "Il-parte civile Lineker David Everson xehed ukoll fis-seduta tas-16 ta'", "Huwa spjega li l-incident in kwistjoni sehh lejn l-ahhar", "Huwa kien qieghed id-dar flimkien mat-tfajla tieghu Ellie D'Amato..", "genituri tieghu kellhom barbeque fuq il-bejt u kien miftiehem m'ommu li", "ghall-habta tal-10pm kellha tghaddilu b'xi ikel.", "Gara li daqqet il-qanpiena", "u huwa nizel biex jiftah il-bieb.", "Hemm sab lil Michael Dam jew huh Daniel", "Dam u f'daqqa wahda marru t-tnejn l-ohra jaghtuh b'xi affarijiet.", "Il-parte", "civile seta' jaghraf lit-tlett imputati fl-awla u stqarr li hu jahseb li l-kawza", "tal-inkwiet kienet minhabba li Michael Dam kellu relazzjoni ma ohtu", "Delilah Lateo li issa kienet sfaxxat.", "Kien hemm ukoll episodji fejn", "Michael Dam kien sawwat lill-eks-siehba tieghu fil-passat.", "Skont il-parte", "civile, l-imputati marru ghandu bil-hsieb li jhebbu ghalih u fil-fatt kif fetah", "il-bieb bdew jidghulu u wiehed minnhom kien pront laghblu daqqa", "b'oggett iebes fuq wiccu tant li wara rrizulta li kissirlu zewg sinniet,", "madankollu ma setax jikkonferma ezatt x'kellhom f'idejhom.", "Stqarr ukoll", "li hassu hazin mad-daqqa li qala' fuq rasu.", "In rigward tar-ritratti ezebiti,", "il-parte civile stqarr illi dawn ittiehdu minn persuna wahda li hija t-tfajla", "tieghu Ellie D'Amato. u juru lilu bil-griehi kif ukoll id-dmija li kien hemm", "hdejn il-bieb ta' barra tal-appartamenti.", "Huwa kkonferma li l-indirizz", "tieghu huwa St Mary, Flat 3, Triq it-Tabib Zammit, Il-Qrendi, fejn l-", "appartament li jghix fih huwa dak fir-raba' sular.", "Skont il-parte civile, l-", "assalt tant kien qawwi li dak il-hin bhal hassu hazin u kien biss wara li", "nizlet Ellie D'Amato. tara xi gralu li huwa beda jigi lura f'sensih u beda", "jghidilha li ma ghandu xejn ghalkemm ma kienx ghadu gie f'tieghu mija", "fil-mija, tant li meta qam minn mal-art, qasam lejn in-naha l-hazina tat-", "Pulizija fuq il-lok, inkluz \"is-Surgent Alan\" fejn haduh l-Isptar permezz", "tal-karozza.", "Stqarr li l-isptar ghamlulu xi X-Rays u butterfly stitches izda", "ma jiftakarx wisq ghax raqad.", "Hareg mill-isptar l-ghada filghodu u stqarr", "li ghadu qed isofri mill-effetti tal-griehi, fosthom bocca li baqghat ma", "In kontro-ezami, il-parte civile stqarr li l-", "incident gara ghall-habta tad-9:30pm.", "Ikkonferma li l-appartament tieghu", "ghandu veranda li taghti ghal fuq it-triq kif ukoll li d-dar t'ommu mhijiex", "parti mill-istess blokk imma fi triq ohra.", "Fil-hin li sehh l-incident huwa", "kien qed jitma lill-kelba fuq il-bejt u kien qed jistenna li minn hin ghall-", "iehor tghaddi ommu b'xi ikel u allura kif daqqet il-qanpiena tal-bieb,", "haseb li kienet ommu.", "Huwa rega kkonferma illi kien qieghed id-dar u", "kien akkumpanjat mit-tfajla Ellie D'Amato. li toqghod hemmekk ukoll u", "nnega li hu jew Ellie D'Amato. kellhom incidenti precendenti fejn huma", "heddu jew iggieldu ma whud mill-imputati.Il-parte civile gie riprodott fis-", "seduta tat-22 ta' Frar 2016 fejn huwa ezebixxa t-telefon cellulari tieghu", "sabiex jigi ezaminat mill-espert nominat mill-Qorti Dr Steven Zammit Diacono", "Ellie D'Amico xehdet ukoll fis-seduta tas-16 ta' Settembru 2015.", "illi dakinhar tal-incident hija kienet id-dar flimkien ma Lineker Lateo.", "Id-dar ossija appartament qieghed Il-Qrendi vicin il-petrol station ta'", "Iz-zmien kien qabel il-festa ta' Santa Liena.", "9:30pm daqqet il-qanpiena tal-bieb u Lineker Lateo nizel jiftah.", "qalet li wara ftit hija ttawlet mill-veranda u rat lill-imputati jsawwtu lil", "Hija nizlet tigri isfel u hekk kif waslet sabet lil Lateo miksi", "dmija u kwazi mitluf minn sensieh.", "Ix-xhud ghenitu jitla' fl-appartament", "u wara ftit waslu l-Pulizija fuq il-lok u Lineker Lateo ittiehed fic-Centru", "Ix-xhud stqarret illi hija rat lill-imputati fuq il-post qed", "isawwtu lis-sieheb taghha u filfatt l-imputat Michael Dam hareg il-mobile", "phone u qalilha li ser jigbdilha filmat li qieghda barra.", "Ix-xhud iccarat li", "hekk kif nizlet fl-intrata tal-appartamenti, hija rat lill-Micallef b'rasu mal-", "art fuq il-bankina vicin tal-bieb tal-komun u wiehed mill-imputati, Adrian", "Zarafa, beda jtieh bis-sieq f'wiccu.", "lill-ohrajn \"halluh issa\" imbaghad giet karozza tal-marka Toyota Vitz ta'", "lewn blu bin-numru ta' registrazzjoni EBD-605 telghu u telqu minn fuq il-", "post. Ix-xhud iddeskriviet kif l-ghatba tal-bieb tal-komun kienet miksija", "Wara l-inkontru, Lineker Lateo kien bhal qisu konfuz u skont", "Hija ghenitu jitla' fl-appartament u", "hekk kif haslitlu wiccu kien car li kellu griehi serji f'wiccu inkluz snien", "maqlugha u black eye.", "Ix-xhud ikkonfermat illi hija gibdet ritratti tal-", "ghatba tal-komun tal-appartamenti filwaqt li dawk li ttiehdu l-Isptar", "ittiehdu minn Delilah Lateo, oht is-sieheb taghha.", "prezenti l-Isptar hekk kif iddahhal wara l-incident.", "stqarret li ma tafx min huma n-nies l-ohrajn li possibiliment jghixu fl-", "istess korp t'appartamenti maghhom.", "Skont, hi meta ttawlet mill-veranda", "Hija nnegat illi", "dakinhar fid-9:30pm hija u Kareem Camilleri Lateo ma kienux id-dar taghhom u", "qablet li ghandhom ordni ta' rinkazar sat-8pm jew 9pm li kienet mahruga", "mill-Qorti u qejjem qaghdu attenti li jobduha.", "Hija kkonfermat illi gieli", "kien hemm argumenti precedenti mal-imputati Dam u Zarafa", "principalment minhabba li l-imputat Michael Dam kellu relazzjoni ma oht", "Kareem Camilleri Lateo li sfaxxat u kkonfermat li la hi u lanqas Kareem Camilleri Lateo", "ma qatt offendew jew heddu lilll-imputati.", "Kien hemm episodju fejn", "dawn kienu cemplulhom bil-private number u bdew jheddu lil Kareem Camilleri", "Lateo li ser jaghtuh xebgha fil-festa ta' Il-Belt Valletta.", "Fis-seduta tat-28", "t'Ottubru 2015 ix-xhud giet riprodotta fejn b'referenza ghal ghadd ta'", "ritratti ezebiti fil-process, hija kkonfermat li dawn gew migbuda minnha", "ezatt wara l-inident in kwistjoni.", "Hija spjegat li", "Zarafa huwa l-gharus tan-neputija ta' Michael Dam.", "ghall-habta tal-10:15pm hija rceviet telefonata minghand Ellie D'Amato., it-", "tfajla ta' huha fejn din bdiet tghajjat u tibki u tghid li Michael Dam, Daniel", "Dam u Adrian Zarafa qatlu lil Kareem Camilleri Lateo.", "tigri lejn id-dar sabiex tghid lil missierha b'li gara u wara baqghet sejra", "lejn id-dar ta' huha fejn sabithu mitluf minn sensih u jhawwad fid-", "Fuq il-lok marru l-Pulizija u huha gie mehud l-Isptar.", "ikkonfermat illi hija hadet xi ritratti tal-griehi li sofra huha waqt li kienu", "Mill-banda l-ohra hija ccarat li r-ritratti li ttiehdu barra u gewwa", "d-dar ta' Kareem Camilleri Lateo ittiehdu minn Ellie D'Amato..", "iccarat illi hija ma kienitx prezenti ghall-incident.", "Stqarret li r-ritratti li r-", "ritratti hadithom permezz ta' kamera digitali li ghandha memory card izda", "din mhijiex irregolata sabiex tindika l-hin fuq ir-ritratti.", "Ikkonfermat li r-", "ritratti hadithom dakinhar tal-incident stess waqt li kienu l-Isptar.", "seduta tas-13 ta' Jannar 2016 ix-xhud giet riprodotta fejn hija pprezentat", "il-memory card li kienet tikkontjeni r-ritratti.", "Fis-seduta tat-2 ta' Dicembru 2015 xehed l-Ispettur Luke Grima,", "stazzjonat fl-Ghassa ta' Il-Qrendi fejn huwa spjega li nhar id-19 t'", "Awwissu 2015 gie nfurmat dwar feriti ta' natura gravi li kien sofra Certu", "Lineker David Lateo li kienu allegatament sofferti nhar it-18 t'Awwissu", "2015 filghaxija.", "Ix-xhud spjega li huwa kien gie infurmat minn PS 950", "L-allegazzjoni kienet li Lateo kien gie aggredit mill-", "imputati Michael Dam, huh Daniel Dam u Adrian Zarafa li huwa gharaf", "Ikkonferma ukoll li fid-19 t'Awwissu 2015, l-imputati", "gew arrestati u mitkellma dwar dan il-kaz fejn wara s-soliti twissijiet, it-", "tlett imputati taw stqarrija.", "It-tlett imputati irrifjutaw id-dritt ghall-", "assistenza legali qabel ma taw l-istqarrija.", "Fis-seduta tat-13 ta' Jannar 2016 xehed Stephen Simler, ufficjal tal-", "Awtorita' ghat-Trasport f'Malta.", "Huwa kkonferma li l-vettura bin-numru", "ta' registrazzjoni EBD-605 hija tal-marka Opel Astra u hija registrata fuq", "Emanuela Depasquale (KI 190204M) u din il-vettura ilha hekk irregistrata mit-", "18 ta' Mejju 2009.", "Fis-seduta tat-13 ta' Jannar 2016 xehed ukoll Marco Vassallo Bondin, missier il-", "parte civile Lineker Lateo, fejn spjega li fit-18 ta'Awwissu 2015, hu", "flimkien ma martu Emanuela Lateo kienu organizzaw ikla fuq il-bejt", "ghal koppja Skocciza li kienu Malta.", "hdejhom Kareem Camilleri Lateo izda dan ma setax joqghod minhabba li ried", "ikun id-dar sad-9pm u ommu qaltlu li wara kienet ser tghaddilu b'xi ikel.", "Ix-xhud spjega li huma baqghu jiehdu xi drinks mal-Iskoccizi sakemm", "dawn telqu ghall-habta tal-10:30pm, fejn ix-xhud wassalhom Paola fejn", "kienu qed joqghodu.", "Hekk kif irritorna d-", "dar, ix-xhud tela' fuq il-bejt u beda jizbarazza u wara ftit lemah lit-tifla l-", "kbira tieghu Delilah Lateo li mit-triq bdiet tghid li Michael u Daniel", "Dam u Adrian Zarafa kienu ghamlu ghal Linker Lateo, li dak il-hin kien", "diga' qieghed ic-centru tas-sahha tal-Mosta minhabba l-griehi kbar li", "Minnufih, ix-xhud mar ba\u0127ar i\u010b-\u010baghaq, in-naxxar-Mosta fejn sab lit-tifel barra c-centru tas-", "sahha flimkien mas-Surgent u kellu wiccu mbengel u b'hafna dmija, tant", "li kellu jittiehed l-Isptar ghal aktar testijiet fejn baqa' sal-ghada filghodu.", "In kontro-ezami, ix-xhud stqarr li waqt li hu kien l-isptar kienu biss hu u", "l-mara, cioe' Emanuela Lateo bil-possibilita' li f'xi hin minnhom", "Ix-xhud ikkonferma li l-ghada", "filghodu Lineker Lateo iffirma biex jitlaq mill-Isptar u kien hu li wasslu", "Fis-seduta tat-22 ta' Frar 2016 xehdet ukoll WPC 11 Zenia Azzopardi13,", "stazzjonata l-Ghassa ta' Il-Qrendi.", "Hija stqarret li fit-18 t'Awwissu 2015", "ghall-habta ta' 11:45pm hija kienet xoghol gewwa l-Ghassa bhala telephone", "Dak il-hin irrikorriet l-Ghassa certu Emanuela Lateo tirrapporta", "li t-tifel taghha gie aggredit minn persuni bl-isem ta' Daniel Dam, Michael", "Dam u Adrian Zarafa.", "fejn dan kellu jirrikorri fuq il-post.", "Ix-xhud ikkonfermat ukoll li f'dak il-", "lejl kienet diga' rceviet telefonati ohrajn dwar Kareem Camilleri Lateo u kienet", "distrett kollu dakinhar u kien maqbud fuq bicca xoghol Caruana Dingli ic-Caghaq.", "Dawn it-telefonati kienu fis-sens li Kareem Camilleri Lateo kien qed iddur", "madwar xi karozzi biex allegatament jipprova jisraq minnhom.", "Fis-seduta tat-22 ta' Frar 2016 xehdet it-Tabiba Dr Fabrizia Caruana Lauri,", "tahdem fic-Centru tas-Sahha tal-Mosta.", "ikkonfermat bil-", "22 li huwa certifikat redatt", "minnha fid-19 t'Awwissu 2019 fis-1:25am li jikkoncerna griehi sofferti", "Kien hemm bzonn ukoll li Lateo jintbaghat l-", "Isptar Mater Dei sabiex isiru aktar testijiet fosthom scan tar-ras.", "Fis-seduta tat-30 ta' Marzu 2016 xehed it-Tabib Forensiku Dr Mario", "Treeby fejn huwa kkonferma li gie nkarigat mill-Qorti sabiex jezamina lil", "Kareem Camilleri Lateo, fejn huwa ghamet tali ezami nhar id-29 ta' Marzu 2016.", "Ix-xhud spjega li Lateo allega li kien qala' daqqiet permezz ta' kannen", "tal-hadid kif ukoll ponn tal-hadid.", "scans fejn irrizulta li kellu frattura tal-orbital wall tal-ghajn ix-xellugija,", "frattura taz-zygomatic bone u frattura tan-nasal bone u spjega li dawn huwa", "griehi gravi per durata li jdumu iktar minn tletin gurnata biex ifiequ.", "Minbarra dawn il-griehi, hemm prezenti ukoll cikatrici fuq in-naha tax-", "xellug tal-mohh kompatibbli ma lacerazzjoni subita minn blunt trauma li", "Hemm prezenti ukoll chipping f'zewgt", "isnien li jidhru li ukoll huma rizultat ta' blunt trauma.", "Fis-seduta tal-31 ta' Awwissu 2017 xehed Dr Steven Zammit Diacono Caruana Scovino, fejn", "huwa kkonferma illi fl-24 ta' Frar 2016 huwa gie nkarigat mill-Qorti sabiex", "69 u kiseb", "informazzjoni minghand", "il-kumpanniji tat-telekomunikazzjoni fejn", "irrizulta li Melita plc biss kellha xi informazzjoni izda din ma tmurx lura", "Fis-seduta tat-23 ta' Jannar 2019 xehed l-imputat Michael Mifsud Hales fejn", "spjega li lil Lineker Lateo kien ilu jafu madwar sbatax-il sena min\u0127abba", "li huwa \u0127u t-tfajla li kellu u li mag\u0127ha g\u0127andu tifel.", "L-inkwiet beda meta", "huwa \u0127assar minn mag\u0127ha u Kareem Camilleri Lateo beda jinda\u0127al.", "G\u0127al bidu", "kienu kemm ma jitkellmux imma ma kienx hemm in\u010bidenzi ta' vjolenza.", "Madnakollu kien dejjem jizzika fil-fomm ma' omm u o\u0127t l-imputat.", "\u0120ara", "li kien inqala' in\u010bident bejn Kareem Camilleri Lateo u o\u0127t l-imputat u bintha fejn", "Lateo ta daqqa ta' ponn lin-neputija tal-imputat u kiser subg\u0127ajn o\u0127tu.", "Hekk kif mar l-G\u0127assa jag\u0127mel rapport sab lil Micallef hemm u \u0121ew fl-", "idejn u hemmekk l-affarijiet marru g\u0127all-ag\u0127ar u kien hemm diversi", "rapporti dwar in\u010bidenti li \u0121raw, tant li l-imputat u l-familja tieg\u0127u spi\u010b\u010baw", "isofru minn paranojja kbira min\u0127abba x'jista' jasal jag\u0127mel Lineker", "In rigward tal-in\u010bident in e\u017cami, l-imputat spjega li tlett ijiem", "kien ir\u010bieva telefonata ming\u0127and Lateo fejn dan qallu \"fil-mar\u010b tal-", "G\u0127ama jien se nkun b'revolver u nwa\u0127\u0127el mo\u0127\u0127 \u0127uk mal-\u0127ajt\".", "Fuq dan", "il-kliem huwa g\u0127amel rapport.", "Dakinhar tal-in\u010bident huwa kien flimkien", "ma \u0127u\u0127 u l-g\u0127arus tat-tifla t'o\u0127tu g\u0127all- festa ta' Santa Liena u hekk kif", "waslu \u0127dejn l-HSBC ta' Il-Qrendi, g\u0127all-\u0127abta tal-10:15pm lem\u0127u lil", "Lineker Lateo flimkien ma Ellie D'Amato. \u0121ewwa karozza tal-g\u0127amla Kia", "bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni JBU-113.", "Dak il-\u0127in huwa \u010bempel lill-Pulizija", "sabiex jirrapporta li Micallef kien barra bi ksur ta' ordni ta' rinka\u017car.", "Kellem lil WPC 11 mill-G\u0127assa ta' Il-Qrendi u qalilha li huwa kien ser", "imur \u0127dejn id-dar ta' Micallef \u0127dejn il-petrol station ta' Il-\u0126amrun biex", "jassigura li l-Pulizija veru jag\u0127mlu xog\u0127olhom.", "Madwar sieg\u0127a u kwart", "wara Lineker Lateo u Ellie D'Amato. rritornaw u l-Pulizija kienu baqg\u0127u", "L-imputat spjega li hu kien bilqieg\u0127da fuq g\u0127atba ta' bieb", "\u0127dejn id-dar ta' Micallef filwaqt li t-tnejn l-o\u0127ra kienu qed ipejjpu fil-", "karozza.", "Hekk kif lem\u0127u, Micallef mar biex i\u0127ebb g\u0127alih u resaqlu i\u017cda", "tfixkel fil-bankina u \u0127abat ma bieb ta' garaxx.", "Hekk kif qam, imbotta lil", "Lateo bil-konsegwenza li dan tal-a\u0127\u0127ar \u0127abat ma' karozza pparkjata.", "Fil-pront ni\u017clu l-imputati l-o\u0127ra Daniel Dam u Adrian Zarafa sabiex", "Huwa kkonferma li kull ma jaf hu huwa li mbotta lil Lateo u li", "dan \u0127abat ma' karozza i\u017cda ma jafx e\u017catt x'g\u0127amlu t-tnjen l-o\u0127ra.", "li kien sawwat lil Lateo permezz ta' \u0127adida.", "L-imputat spjega li l-", "in\u010bident kien ta' dak il-\u0127in g\u0127ax li kieku kellu pjan li jmur jag\u0127ti xebg\u0127a", "lil Lateo \u017cgur ma kienx ser i\u010bempel lill-Pulizija xi g\u0127axar darbiet qabel", "biex jin\u017clu fuq il-post u rrikonoxxa li g\u0127amel \u0127a\u017cin li mar qag\u0127ad e\u017catt", "\u0127dejn il-bieb ta' Micallef.", "Spjega li x-xewqa tieg\u0127u kienet li je\u0127les minn", "Micallef \"pulit pulit \u0127alli familti jkunu mistrie\u0127a\".", "In kontro-e\u017cami, l-", "imputat stqarr li dakinhar tal-in\u010bident huwa kien fuq il-post bil-karozza", "t'ommu li hija Toyota IST bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni EBL-605 u kien", "ipparkjat madwar kantuniera mid-dar ta' Lateo.", "Mistoqsi g\u0127alfejn", "qag\u0127ad bilqieg\u0127da fuq g\u0127atba \u0127dejn il-bieb ta' Lateo huwa spjega li", "\u0127are\u0121 mill-karozza min\u0127abba li Daniel Dam u Adrian Zarafa bdew ipejjpu", "fil-karozza u huwa jdejquh is-sigarretti.", "In ri-e\u017cami re\u0121a' kkonferma li l-", "intenzjoni tieg\u0127u g\u0127alfejn irrikorra fuq il-post kienet li jivverifika li l-", "Pulizija jag\u0127mlu xog\u0127olhom.", "Fis-seduta tal-24 ta' Frar 2020 xehed l-Ispettur Elton Avellino, stazzjonat", "fl-G\u0127assa ta' Il-Qrendi fejn huwa ezebixxa ghadd ta' rapporti li kienu", "saru mill-imputati fil-konfront ta' Liniker Lateo, hekk kif mitlub mid-", "Ikkunsidrat", "Stqarrijiet ta' l-imputati", "Illi l-istqarrija18 ta' l-imputat Michael Dam ittiehdet l-ghada ta' l-incident,", "u cioe nhar id-19 ta' Awissu 2015 gewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Luke", "Celik u fil-prezenza ta' PC 194 Nathan Elfezani wara li kien inghata is-", "soliti twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghata d-drittijiet kollha", "18 Dok LB7 u Dok LN8, Folios 10-13 ta' l-atti processwali", "tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu", "xi interrogazzjoni.", "L-imputat Michael Dam ghazel li jiffirma kull pagna ta' l-istqarrija u", "ghazel li iwiegeb ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz wara li", "rrifjuta li jkellem avukat qabel l-interrogazzjoni19 u jidhol f'certu dettal", "dwar l-incident, kif ukoll li ma jichadx l-involviment tieghu u anzi jispjega", "Illi l-istqarrija20 ta' l-imputat Daniel Dam ittiehdet l-ghada ta' l-incident, u", "cioe nhar id-19 ta' Awissu 2015 ewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Luke Celik", "u fil-prezenza ta' PC 950 Alan Rhodes wara li kien inghata is-soliti", "twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghata d-drittijiet kollha tieghu", "dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu xi", "interrogazzjoni.", "L-imputat Daniel Dam ghazel li jiffirma kull pagna ta' l-istqarrija u ghazel", "li iwiegeb ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz wara li rrifjuta li", "jkellem avukat qabel l-interrogazzjoni21 u jidhol f'certu dettal dwar l-", "involviment tieghu u anzi jispjega ghalfejn ippartecipa fir-reat.", "Illi l-istqarrija22 ta' l-imputat Adrian Zarafa ittiehdet l-ghada ta' l-incident,", "u cioe nhar id-19 ta' Awissu 2015 ewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Luke", "Celik u fil-prezenza ta' PC 694 Alan Rhodes wara li kien inghata is-", "soliti twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghata d-drittijiet kollha", "tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu", "xi interrogazzjoni.", "L-imputat Adrian Zarafa ghazel li jiffirma kull pagna ta' l-istqarrija u", "ghazel li iwiegeb ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz wara li", "rrifjuta li jkellem avukat qabel l-interrogazzjoni23 u jidhol f'certu dettal", "dwar l-incident kif ukoll ma jichadx l-involviment tieghu u anzi jispjega", "Il-Fgura u f'ba\u017ci preliminari tajjeb li din il-Qorti tistabilixxi jekk l-", "istqarrijiet li \u0121ew rilaxxati mill-imputati humiex amissibbli u jistax ssir", "inferenza f'dawn il-pro\u010beduri u dan fid-dawl ta' \u0121urisprudenza re\u010benti", "mil-Qrati tag\u0127na li bba\u017caw ru\u0127hom fuq insenjamenti mill-kazistika tal-", "Qorti Ewropea g\u0127all-\u0126arsien tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Meta \u0121ew", "rilaxxati l-istqarrijiet tal-imputat, il-li\u0121i Maltija ma kinitx tipprovdi g\u0127ad-", "dritt ta' assistenza legali matul l-interrogazzjoni fejn irid allura ji\u0121i", "stabbilit", "jekk", "l-istqarrijiet", "in kwistjoni kienux konformi mal-", "interpretazzjoni mog\u0127tija mill-Qorti Ewropea u dik Maltija tal-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127al Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-", "Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Meta l-imputati rrilaxxaw l-istqarrijiet tag\u0127hom, huma kienu ing\u0127ataw", "id-dritt li jikkonsultaw mal-avukat tal-g\u0127a\u017cla tag\u0127hom, liema dritt infatti", "huma ghazlu li ma juzawx.", "Madankollu ma kien ing\u0127ata l-ebda dritt tal-", "pre\u017cenza tal-avukati tag\u0127hom matul l-interrogazzjoni, g\u0127as-sempli\u010bi", "ra\u0121uni li din il-pro\u010bedura da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fil-li\u0121i tag\u0127na permezz tal-", "Artikolu 355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan biss", "permezz tal-Att LI tas-sena 2016 li dahlet fis-sehh fit-28 ta' Novembru", "2016.24 Kwindi din il-li\u0121i da\u0127let fis-se\u0127\u0127 wara li l-imputati \u0121ew", "Jidher li minn d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' din il-li\u0121i tqajjmu diversi lanjanzi", "kostituzzjonali fejn \u0121iet attakkata l-validita' tal-istqarrija ta' dak li jkun", "f'diversi ka\u017cijiet pendenti ta' natura kriminali, meta alavolja san\u010bit bid-", "drittijiet tal-konsulta legali qabel l-interrogazzjoni u tat-twissija skont il-", "li\u0121i, l-interrogat ma jkunx ing\u0127ata d-dritt li jkollu avukat pre\u017centi matul", "l-interrogazzjoni.", "Fost dawn is-sentenzi hemm il-kaw\u017ca kostituzzjonali fl-", "ismijiet ta' Christopher Troisi vs Avukat Generali et25 li tirrigwarda l-", "tas-smieg\u0127 xieraq.", "Din \u0121iet", "ribadita mill-Qorti", "Kostituzzjonali li kkonfermat ukoll ir-rimedju konsistenti fl-isfilz tal-", "istqarrijiet li kienu \u0121ew irilaxxati minn Christopher Troisi matul il-", "pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u.", "Fl-ewwel sentenza ta' din il-kaw\u017ca, l-Prim'", "Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) kienet esprimiet is-segwenti:", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin di\u0121a bdew jesprimu d-", "dubbji tag\u0127hom rigward jekk, il-li\u0121i, kif kienet dak i\u017c-\u017cmien, kienetx", "tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smieg\u0127 xieraq konsiderat illi ma", "kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt", "interrogatorju, u dan kif jidher fissentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spetur Jesmond J.", "Errebsy) vs Jason Privitera fejn intqal illi:", "24 Fit-28 ta' Novembru 2016 25 Rikors kostituzzjonali 92/16.", "\"...jista' jkun hemm lok g\u0127al-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-", "Kap 9 jirrispekkjaw d-dritt g\u0127all-assistenza legali mog\u0127ti lill-arrestat tenut", "kont ukoll illi dan id-dritt, kif e\u017cistenti ta\u0121t il-li\u0121i tag\u0127na, huwa ristrett", "g\u0127al sieg\u0127a qabel l- interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-pre\u017cenza tal-", "F'dak l-istadju l-arrestat huwa so\u0121\u0121ett", "g\u0127al mistoqsijiet diretti u su\u0121\u0121estivi bir-risposti tag\u0127hom, anke jekk jag\u0127\u017cel", "li ma jwe\u0121ibx, bit-traskrizzjoni tieg\u0127u tkun eventwalment esebita fil-", "pro\u010beduri kontrih fejn ikun meqjus inno\u010benti sakemm pruvat mod ie\u0127or.\"", "Huwa \u010bar g\u0127alhekk illi skont il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta'", "Marsaxlokk, hekk kif \u017cviluppat u evolviet sussegwentement g\u0127as-sentenza", "ta' Tal-Pieta', ilgaranzija u protezzjoni ta' smieg\u0127 xieraq tirikjedi illi l-", "arrestat jing\u0127ata l- possibilita li jkollu mieg\u0127u avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u", "waqt, u mhux biss qabel, l- interogazzjoni.", "G\u0127alhekk jidher illi l-argument", "tal-intimati illi dan l-ilment tarrikorrent huwa nfondat ghaliex kienet", "inghata l-possibilita li jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju huwa", "nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza appena citata, jidher car illi l-", "arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti waqt l-", "interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien hemm", "restrizzjoni sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu avukat", "tal-fidu\u010bja tieg\u0127u pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni.", "M'huwiex ikkontestat", "ukoll illi r-rikorrent ma t\u0127alliex ikollu avukat pre\u017centi waqt l-ewwel", "interogazzjoni, u illi ma ing\u0127atax a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat tieg\u0127u qabel jew", "waqt it-tieni interogazzjoni.", "Dan il-fatt wa\u0127du, skont il-\u0121urisprudenza tal-", "Qorti ta' Marsaxlokk, huwa bi\u017c\u017cejjed biex tinstab le\u017cjoni tad-dritt ta'", "smieg\u0127 xieraq.", "In oltre jidher li dan l-insenjament qed ji\u0121i adoperat u applikat fil-Qrati", "tag\u0127na fil-pre\u017cent kull meta ji\u0121u rinfa\u010b\u010bati bl-istess sottomissjonijiet fejn", "fost dawn is-sentenzi wiehed isib il-kaw\u017ca fl-ismijiet Buckland vs Claire", "Vukovie de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) nhar l-20", "ta' Novembru 2018, fejn l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali g\u0127amlet", "referenza ampja g\u0127al diversi kaw\u017ci minn \u017cmien Tal-Pieta' vs Sullivan fejn", "\u0121ie ribadit kostantement illi l-prin\u010bipju tas-smieg\u0127 xieraq huwa mibni fost", "o\u0127rajn fuq id-dritt tal-assitenza legali kemm qabel kif ukoll waqt l-", "interrogazzjoni u dan apparti rrappre\u017centanza legali matul il-pro\u010beduri", "fil-Qorti.", "Illi wkoll mill-anali\u017ci tas-sentenzi kkwotati kif ukoll ta' dawk is-sentenzi", "li ssir referenza g\u0127alihom fil-korp tag\u0127hom jidher li minkejja din il-", "posizzjoni, il-\u0121udikant imbag\u0127ad ikun irid jara jekk xorta wa\u0127da hemmx", "provi bi\u017cejjed kontra l-persuna kkon\u010bernata li fuqhom tkun tista' tinstab", "\u0127tija irrispettivament mill-ammissjoni li setg\u0127et tkun saret fl-istqarrija.", "Dan kien fil-fatt il-ka\u017c fis-sentenza kontra Claire Zammit Diacono fejn kienu", "nstabu wkoll provi materjali apparti 1-ammissjoni tal-imputata permezz", "tal-istqarrija \u0121uramentata u li xorta wa\u0127da \u0121iet meqjusa b\u0127ala prova", "\u0120ie meqjus ukoll illi l-Qrati g\u0127andhom jie\u0127du din il-", "posizzjoni anki meta ma jkunux \u0121ew e\u017cawriti r-rimedji ordnarji f'ka\u017cijiet", "li kienu g\u0127adhom pendenti b\u0127ala", "salvagwardja g\u0127ar-retta", "amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.27 In oltre dan il-prin\u010bipju \u0121ie ravvi\u017cat anki", "f'\u010birkostanzi meta l-persuna arrestata tirrifjuta l-jedd tal-parir legali qabel", "27 Ara s-sentenza fl-ismijiet Malcolm Borg Saydon vs Avukat Generali datata 1-24 ta' \u0120unju 2016 kif ikkonfermata fil-Qorti Kostituzzjonali", "l-interrogazzjoni g\u0127ax dan ma jeskludix awtomatikament li hu kien ser", "jirrifjuta wkoll l-avukat matul l-interrogazzjoni u b'hekk wa\u0127da ma tistax", "titqies li teskludi lill-o\u0127ra.", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Il-Pulizija vs", "\"il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla", "jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-akku\u017cat Il-Birgu", "g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Il-Birgu kellu l-g\u0127ajnuna ta'", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq,", "fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill-", "istqarrija filpro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx", "tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma", "l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al", "t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"", "Illi dan l-insenjament gie ikkonfermat ukoll fil-kaz Graziella Guiga vs", "Avukat Generali29 fejn il-Qorti rriteniet:", "\"Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma", "tit\u0127alliex tkellem avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din il-", "qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li t\u0127ares", "dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun", "28 Qorti Kostituzzjonali; Deciza 14 ta' Dicembru 2018 29 Deciza 27 ta' Settembru 2019; Qorti Kostituzzjonali", "x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-", "sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Borg Saydon v. Avukat", "\u0120enerali , illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta' inkonsistenzi", "fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta' imprevedibilit\u00e0, kif", "jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta' Errebsy u f'dak ta' Beuze", "\u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bilproduzzjoni tal-istqarrija", "mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas", "ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda", "konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u aktar meta fl-istqarrija", "ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi tg\u0127id", "illi, g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127 xieraq meta", "tte\u0127ditilha stqarrija, madankollu dik l-istqarrija ma g\u0127andhiex tibqa' fl-", "inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.\"30", "\"din il-qorti ttenni li ma jkunx ghaqli li jsir uzu mill-istqarrija waqt il-", "F'dan il-kaz l-akkuzata ma nghatax l-opportunita' li titkellem ma avukat", "qabdel bdiet l-interrogazzjoni mill-pulizija.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "\"din il-gurisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli inkondizzjonatament safejn l-", "akku\u017cat qieg\u0127ed jippretendi li l-istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala prova", "abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat waqt l-", "interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "Anzi, g\u0127andhom", "jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien jag\u0127mlu \u010b-\u010birkostanzi tal-", "ka\u017c.", "Martino Vassallo Bondin fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 talprova li \u0121abet il-", "Prosekuzzjoni kontrih, liema prova mhijiex limitata g\u0127all-istqarrija in kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127allpre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-provi ser ikun", "evalwat minn Im\u0127allef u g\u0127alhekk, minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli tal-pro\u010bedura", "legali u l-li\u0121i Maltija.33", "Illi din is-sentenza gie ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali.34", "Illi l-Qorti taghmel referenza wkoll ghas-sentenza recenti ta' Roderick", "Schinina\u2019 vs Avukat Generali u Kummissarju tal-Pulizija35 fejn gie", "ikkonfermat li meta issir ezami dwar l-ammissibilita ta' l-istqarrija", "ghandu ssir ukoll ezami tal-proceduri kollha hekk kif indikat fis-sentenza", "Din il-Qorti hadet konjizzjoni tal-fedina penali36 netta (jew minima fil-kaz", "ta' Tonna) tal-imputati, u tinsab konvinta li l-imputati ma kienux konxji", "jew imdorrija ghall-proceduri u l-prattici tal-pulizija.", "Ghalhekk iktar u", "iktar, il-Qorti ma tistax tinjora l-insenjamenti lokali u regonali f'dan il-", "qasam, u a bazi tal-istess insenjamenti ravvi\u017cati u li jidhru li qabdu linja", "pa\u010bifika fil-Qrati Maltin, stante li ma jirri\u017cultax li kien hemm ra\u0121unijiet", "validi jew impellenti li setg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw in-nuqqas tal-g\u0127oti lill-", "imputat tal-assistenza legali matul l-interrogazzjoni g\u0127ajr g\u0127all-fatt li dan", "il-prin\u010bipju ma kienx g\u0127adu ravvi\u017cat fil-li\u0121i Maltija fi\u017c-\u017cmien meta \u0121ie", "interrogat, din il-Qorti tqis li g\u0127al din ir-ra\u0121uni o\u0121\u0121ettiva, u sabiex \u017cgur", "ji\u0121i evitat li l-jeddijiet fundamentali tal-imputat ji\u0121u b'xi mod ritenuti le\u017ci", "minn din il-Qorti min\u0127abba fl-u\u017cu tal-istqarrija tieg\u0127u fil-\u0121udizzju", "tag\u0127ha, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi li tiskarta l-istess stqarrijiiet u ma", "tqishomx b\u0127ala prova f'dawn il-pro\u010beduri.", "Ikkunsidrat", "L-ewwel u t-tieni imputazzjoni", "Mill-provi prodotti jirrizulta li l-imputati u l-parte civile kienu jafu lill", "xulxin in vista ta' diversi relazzjonijiet li kien hemm bejn il-familji", "Jirrizulta wkoll li kien hemm ukoll bad blood bejniethom u", "kellhom incidenti ohra fil-passat bejniethojm.", "Il-vittma ikkonferma fix-xhieda tieghu li kien jafhom wiehed wiehed u li", "l-avveniment grat meta kien hemm il-festa Il-Qrendi.", "Kien qieghed id-", "dar tieghu mat-tfajla tieghu Ellie D'Amato. \"cemplet il-qanpiena u kont qed", "naghlef il-kelba dak il-hin fuq il-bejt, inzilt niftah il-bieb u nsib dak il-hin la naf", "lil Michael, ma hiniex cert ghax insejt, la naf lil Michael u lanqas lil Daniel", "Il-vittma jispjega li laqtghulu u kissrulu zewg sinniet u f'dak il-mument", "qala' daqqa b'xi haga iebsa f' rasu.", "Ma kienx fi stat li jiftakar f'iktar dettal", "minhabba li intilef minn sensieh.38 Madankollu t-tfajla tieghu li kienet", "prezenti ghall-incident identifikat b'mod car lit-tlett imputati bhala n-nies", "li kienu qed issawtu lill-gharus taghha.", "\".\u2026 Sa kemm ittawwalt fil-veranda nara lil dawk it-tlieta jaghtu lil Lineker\u2026 u", "narahom jaghtuh u nzilt isfel jien u kif inzilt isfel, nara lil Dimitrov kollu demm", "mitluf minn sensieh li tant kif rajtu impressjonajt ruhi, kollu demm u lanqas", "Ix-xhud ikkjarifikat ukoll li meta rathom jaghtu lill-vittma kienet qeghda", "indirizzaha.", "\"Jiena isfel ghax inzilt isfel u wiehed minnhom Michael hareg mobile u qalli 'hekk", "qed nohodlok video li qieghda barra', hekk qalli.\"40", "Tkompli tispjega meta mistoqsija jekk it-tlett imputati kienux vicin jew il-", "boghod mill-vittma u jekk lahqithomx qieghdin jaghtuh:", "wiccu......mela dazgur li lhaqthom....it tlieta li huma imma ma nafx x'kellhom", "f'idejhom dak il-hin..\"41", "Meta gie mitluba tivverifika lil min tiftakar jaghti bis-sieq stqarret:", "\"Lil Adrian u qabez Michael u Michael qallu hallieh issa qallu lil", "giet ghalihom u telqu.\"42", "Din il-karozza giet sussegwentement identifikata li hija registrata fuq", "L-identifikazzjoni ta' l-imputati giet ukoll ikkoroborata mix-xhieda ta'", "Delilah Lateo li tigi oht il-vittma u Emanuela Davis Lateo li tigi om", "mil-vittma.", "u Delilah cemplet lill ommha u qaltilha x'gara:", "\"qaltli tawh xebgha tlieta, qaltli Daniel, Michael u Adrian insomma, mort nigri", "d-dar ta' Dimitrov jien insomma u nsib lil Dimitrov kwazi mitluf minn sensieh,", "demm kullimkien mimli demm insomma u tlaqt nigri l-ghassa jien...\"44", "Fix-xhieda ta' Delilah Lateo jirrizulta li Ellie D'Amato. cemplitilha u", "\"qaltli gew Michael, Adrian u Daniel u qaltli tawh xebgha u qatluh.\"45", "Ix-xhud hadet sensiela ta' ritratti ftit wara li gara l-incident gewwa l-isptar", "Mater Dei, kif ukoll fuq l-ghatba tal-bieb tad-dar.46", "Il-vittma esebixxa sensiela ta' ritratti li ttiehdu dak in-nhar ta' l-incident", "Borg Giuliano il-vittma, Marco Lateo, jikkonferma li erbgha min-nies attakaw", "lil ibnu skond kif qaltlu bintu Delilah Lateo.", "\"...qaltli ghamlu ghal Liniker...qatluh, ghidilha x'inhi jiena, qaltli tghidx kemm", "tawh, jien ghidilha min, qaltli Adrian, Michael u Daniel pero kienu erbgha ghax", "kien hemm xufier li beda jsuq il-karozza.\"48", "Bhala konsegwenza ta' l-incident, il-vittma iddeskriva kif xhar wara l-", "incident kien ghad ghandu \"bocca\" li kienet ghada ma nizlitlux u li kellu", "sinna imkissra u ohra milquta.", "Il-prosekuzzjoni esebit certifikat mediku mahrug mill-isptar Mater Dei li", "ggib id-data tad-19 ta' Awissu 2015 li jikkonstata l-griehi tal-vittma bhala", "gravi.49 Ix-xhud PS950 Alan Rhodes ikkonferma li d-daqqiet li qala l-", "vittma kienu vizibbli ma l-ewwel u \"kellu black eye.....kellu xi daqqiet", "li l-vittma kien soffra minn griehi gravi.51", "Fis-seduta tad-9 ta' Mejju 2016, id-difiza ezenta lill-prosekuzzjoni mill-", "htiega li tressaq ix-xhieda ta' Dr. Kuteyi biex jikkonferma c-certifikat", "mediku ezebit fl-atti stante li d-difiza mhux qed tikkontesta il-fatti", "msemmija fic-certifikat ghalkemm tikkontesta r-responsabbilita'.52", "xhur wara l-incident, u cioe fid-29 ta' Marzu 2016 fejn ikkonferma li l-", "vittma soffra frattura ta' l-orbital wall ta' l-ghajn ix-xellugija, frattura taz-", "zigoma u frattura tan-nasal bone.53", "It-tabib jikkonferma a bazi tar-rapport tieghu, li dawn huma lezjonijiet", "gravi per durata li jdumu iktar minn tletin gurnata biex ifiequ u", "konsegwentement ghal dan ghadu jilmenta b'ugiegh fejn kellu l-fratturi", "u fi mniehru.", "Barra dan ghandu cikatrici fuq in-naha tax-xellug ta' l-mohh", "kompatibbli ma lacerazzjoni subita minn blunt trauma li tidher sew minn", "Irrizulta wkoll li l-vittma ghandu chipping ta' zewgt isnien", "incisors ta' quddiem u chipping tal-lateral inscisor tan-naha ta' fuq li", "ghadhom iccipjati u jidhru.54", "Fis-seduta ta'nhar it-23 ta' Jannar 2019, l-imputat Michael Dam ghazel li", "jaghti x-xhieda tieghu b'mod volontarju.", "Fix-xhieda tieghu jenfassiza fuq dak kollu li ghamel il-vittma lill-familja", "tieghu, kif ukoll kif skond hu, il-vittma kien jindahal bejnu u l-ek siehba", "tieghu li tigi oht il-vittma.", "L-imputat jaghmel referenza wkoll ghal diversi", "incidenti fosthom ukoll li kienu jinvolvi ohtu u t-tifla ta' ohtu li skond hu,", "fi kliemu wasslu ghal 'vendikazzjonijiet' 55bejniethom.", "L-imputat Dam jispjega wkoll li kien ilu jaghmel rapporti kontra l-vittma,", "imma skond hu ma ttiehdux il-passi li xtaq hu.", "L-imputat esebixxa wkoll ritratti, phone logs, u screen shots mehudin minn", "sit socjali dwar allegat incidenti li kien gara bejniethom56 u affarijiet ohra", "li ghaddew bejniethom kemm qabel u kemm wara l-incident.", "57 Illi", "filwaqt li dawn kollha gew esebiti sabiex jiriflettu l-frustrazzjoni ta' l-", "imputati, kif ukoll jikkonfermaw li, jekk xejn, l-imputat Michael Dam", "kellu animosita' ghall-vittma, m'ghandhomx x'jaqsmu mal-incident.", "L-incident mertu ta' din il-kawza sar fit-18 ta' Awissu 2015.", "qed issemmi l-imputat ta' l-allegat karozza (Dok MP1) sar skond l-", "imputat \"fis-sajf li ghadda.\"58 Stante li l-imputat xhed nhar it-23 ta' Jannar", "2019, \"is-sajf li ghadda\" allura ifisser li dan l-allegat incident sehh zgur", "data tat-22 ta' Ottubru 2018, filwaqt li minn Dok MP4-MP6 ma ggibux", "data, ghalkemm hemm referenzi li dawn saru wara l-incidenti.", "Id-difiza esebit ukoll sensiela tar-rapporti li saru mill-imputati fil-", "konfront tal-vittma.59 Illi dawn ir-rapport iggibu id-dati tas-snin 2012", "(sitta minnhom), 2013 (tnejn minnhom) u Novembru 2015.", "Dawn id-dokumenti, m'ghandhomx relevanza ghal-mertu tal-kaz u jekk", "ir-reat sarx jew le mill-imputati u ghaldaqstant din il-Qorti m'hix ser", "tqishom fid-deliberazzjoni taghha dwar jekk l-imputati ghandhomx", "jinsabu hatja jew le talli wettqu r-reati dedotti kontrihom a bazi ta' dawn", "Matul ix-xhieda tieghu l-imputat ikompli sabiex jghid dak kollu li kellu xi", "jghid kontra l-karattru u l-imgieba tal-vittma u jirrakonta incidenti l", "jitfghu lill-vittma f'dehra negattiva.", "Frankament, dan huwa wkoll", "irrelevanti u l-ebda minn dawn l-istanzi li semma l-imputat ma saru dak", "in-nhar jew dak il-hin ta' l-incident jew kellhom konessjoni diretta mar-", "reat li sehh.", "Jaghmel referenza wkoll ghal-telefonata li l-vittma allegatament ghamillu", "tlett ijiem qabel fejn qallu \"Fil-marc tal-Ghami jien se nkun b'revolver u", "nwahhel mohh huk mal-hajt.\"60 Madankollu, l-imputat ma ressaqx din il-", "provi li kien ircieva din it-telefonata minn ghand il-vittma.", "L-imputat", "jaghmel referenza ghal sensiela ta' telefonati lill-pulizija li saru minnu li", "jispjegaw ghal xiex wasal l-incident ta' dak in-nhar.", "F'dawn ir-rigward l-", "imputat esebixxa Dok MP7 li ggib id-data tat-18 ta' Awissu 2015 u juri", "telefonati li saru mill-imputat Michael Dam.", "L-imputat spjega li biex jaccerta ruhu li l-pulizija qed jaghmlu xogholhom", "mar \"hdejn il-bieb tieghu\"61 , u cioe tal-vittma u jispjega:", "\"F'hin ta' siegha u kwart ma gie hadd u rritorna Liniker.", "Kien hemm jien qieghed", "barra ghax dawk it-tnejn ipejpu u jien ma npejjipx.", "Kienu fil-karozza qed ipejpu.", "Intfajt fuq ghatba ta' magenb id-dar tieghu.", "Fil-hin flok gew il-", "Hasibni li qieghed", "fil-bankina u hbatt dahri mal-garaxx.", "nmbuttajtu u rajtu jahbat ma' karozza u fil-pront jinzlu Daniel u Adrian biex", "jiddefendu lili...\u2026 Jien naf li nmbuttajtu u habat wiccu mal-karozza izda l-", "Jien bdejt nikkaverja lili nnifsi.", "istorja li nista' nghid.", "Minkejja li l-imputat jistqarr li l-hin ta' l-incident sar madwar is-siegha u", "kwart ta' filghodu, skond ir-rapport tal-pulizija dan sar ghal habta tal-", "hdax u nofs.63 Ix-xhieda l-ohra li xehdu lkoll jaghtu hin ferm iktar qabel", "minn dak li jghid l-imputat.", "L-imputat ma jinneggax l-involviment tieghu u immur oltre billi", "jikkonferma li l-ko-imputat l-ohra, cioe Daniel Dam u Adrian Zarafa.", "Jikkonferma wkoll li dak in-nhar ta' l-incident kienu bil-karozza t'ommu", "li ghandha numru tar-registrazzjoni EBL 605.", "Minkejja li l-imputat Michael Dam jghid kien il-vittma li l-ewwel gie", "ghalih, li habbat dahru mal-hajt u li gew fl-idejn ma jirrizultax minn", "imkien li sofra xi griehi ta' kwalunkwe natura.", "L-imputat ukoll imkien", "ma jghidx li l-vittma hebb jew attakka lil xi hadd mit-tlett imputati.", "ghamilt bi pjan anqas kont incempel lill-pulizija.", "Kont naghmel fattija u mhux", "incempel ghaxar darbiet lill-pulizija qabel li gara.\"64", "Din il-Qorti tqis li mill-assjem tal-provi, b'mod partikolari mix-xhieda tax-", "xhud Ellie D'Amato., jirrizulta li t-tliet imputati lkoll ippartecipaw attivament", "fl-attakk li wassal ghall-griehi li sofra l-vittma.", "Ghalhekk, din il-Qorti tqis", "li l-ewwel imputazzjoni tirrizulta.", "A skans ta' ripetizzjoni, ghall-istess ragunijiet, m'hemmx dubju wkoll li t-", "tieni imputazzjoni tirrizulta wkoll.", "Illi mill-assjem tal-provi kollha prodotti u wara li qiset dak kollu li ressqu", "l-prosekuzzjoni u d-difiza, il-Qorti tara li dan il-kaz gie ippruvat sal-grad", "rikjest mill-ligi u ghaldaqstant il-Qorti sejra tghaddi sabiex issib lill-", "imputati kollha hatja taz-zewg imputazzjonijiet dedotti kontrihom, b'dan", "illi l-ewwel imputazzjoni huma hatja a tenur ta' l-artikolu 216 (u mhux l-", "Ikkunsidrat", "Illi d-difiza ta' l-imputati fis-seduta tal-11 ta' Novembru 2019 talbet sabiex", "issir social inquiry report skont l-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta.65", "Illi mir-rapporti esebiti66 jirrizulta li fil-kaz ta' l-imputati Michael Dam,", "Daniel Dam u Adrian Zarafa kollha mexjin hajja stabbli u produttiva mal-", "familji rispettivi taghhom u ma gewx innotati aspetti partikolari li jqanqlu", "Illi fl-udjenza tat-23 ta' Lulju 2020 il-Qorti giet informata mill-parte civile", "illi qed jirrinunzja ghall-kwerela li huwa gia ghamel u ghall-azzjoni", "kriminali fil-konfront tal-imputati safejn tali azzjoni hija rinunzjabbli", "Illi din ir-rinunzja saret wara li l-istess vittma kien xehed fil-proceduri u", "ghandu jigi relevat li l-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra l-imputati", "huma prosegwibbli mill-pulizija ex officio.", "Inoltre l-artikolu 543 tal-Kodici Kriminali jippreskrivi illi:", "Il-Pulizija tista' tagixxi ukoll, minghajr il-kwerela privata, f'kull wahda mill-", "kazijiet li gejjin:", "(a) Fil-kaz ta' delitti li ghalihom il-ligi ma tiddisponix espressament li hija", "(d) fil-kaz ta' kull reat li jinteressa l-ordni pubbliku jew il-komunita' in", "Il-Qorti semghet il-prosekuzzjoni wkoll itenni fis-sottomissjonijiet finali li", "din il-kawza ma timmeritax piena karcerarja.", "Illi certament din il-Qorti tiehu in konsiderazzjoni ghall-fatt li l-vittma", "ghazel li jahfer lill-imputati u irrinunzja ghal dak kollu li huwa", "rinunzjabbli.", "Madankollu il-mahfra tal-vittma ma jfissirx li l-imputati", "ghandhom jigu ezonerati mir-reati li bihom gew akkuzati jew li", "m'ghandhomx", "jerfghu r-responsabbilita legali ta' l-agir taghhom.", "Naturalment, din il-Qorti ser tikkunsidra d-dikjarazzjoni maghmula mill-", "parte civile Micallef ghall-finijiet ta' attenwant, izda certament mhux", "ghal-liberazzjoni.", "L-agir tal-imputati ghandu jitqies bhala riskju ghas-", "socjeta' li jghixu fiha u qatt m'ghandu jinftiehem li mahfra tal-vittma", "twassal ghal xi amnestija ex post facto l-ghemil kriminuz serju tal-imputati.", "Il-Qorti tara li l-glieda li wasslet ghall-griehi in kwistjoni kienet wahda", "mibnija fuq kwistjonijiet ta' bejn il-partijiet, kwazi kwazi b'kapricc u", "minghajr ebda mottiv partikolari jew serju.", "Dan qed jinghad peress li", "minkejja li Michael Dam, bil-gurament, jaghmel diversi allegazzjonijiet", "dwar il-'mottiv' tal-agir tieghu, huwa jonqos milli jressaq prova wahda in", "sostenn ta' dawk l-allegazzjonijiet \u2013 u f'kull kaz, il-verosimilita' tax-", "xhieda tieghu, fid-dawl tal-bqija tal-provi migjuba mill-prosekuzzjoni,", "Il-fatt li wiehed mill-imputati ghandu tifel mill-istess familja tal-vittma", "kellu, jekk xejn, iservi bhala raguni aktar biex tkun imrazzna l-imgieba li", "wasslet ghall-incident \u2013 mhux bil-kontra.", "L-agir tal-imputati li nasbu", "persuna quddiem ir-residenza tieghu, tawh xeba li hallietu b'feriti gravi", "huwa inskuzabbli u inaccetabbli.", "Mir-rakkont li ta l-imputat Dam, jekk xejn, il-Qorti tqis li l-imputati qatt", "ma tghallmu mill-passat - anzi, uzaw l-istess passat bhala l-mottiv ghall-", "agir taghhom fil-futur.", "Inoltre, il-Qorti m'hi xejn konvinta mit-tezi tad-difiza li l-vittma gab ix-", "Bhal donnu qed jinghad li kien hemm provokazzjoni sal-", "punt li l-agir tal-imputati ghandu jitqies skuzabbli.", "Ghall-kuntrarju, pero',", "jirrizulta b'mod car li dak in-nhar ta' l-incident lanqas kien hemm ebda", "forma ta' kuntatt mal-vittma.", "Il-Qorti hija konvinta li l-incident kien", "wiehed premeditat u mahsub bil-quddiem mill-imputati, u li, fil-mument", "li raw lil Lineker Lateo, fl-ebda istanza ma regghu lura mid-decizjoni", "Min-naha l-ohra il-Qorti ma tistax ma tqisx ukoll li l-imputati ghandhom", "Finalment, dwar il-piena, din il-Qorti tissottolinea li l-imputazzjonijiet", "imorru lura ghas-sena 2015 u dak iz-zmien, qabel l-introduzzjoni tal-Att", "XIII tal-2018, il-piena ghar-reat taht l-artikolu 216 tal-Kodici Kriminali", "kienet dik ta' bejn tliet (3) xhur sa tliet (3) snin.", "Fid-dawl ta' dan, l-imputati", "ghandhom jibbenefikaw minn din il-piena ta' qabel l-emendi introdotti fl-", "Ghaldaqstant din il-Qorti wara li rat l-artikoli 214, 215, 216, 218, 339(1)(d),", "382A, 383, 384, 385, 386 412C, 17, 31, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali,", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-Michael Dam, Daniel Dam u", "Adrian Zarafa hatja ta' l-ewwel imputazzjoni a tenur ta' l-artikolu 216 izda", "mhux ta' l-artikolu 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u hatja tat-tieni", "imputazzjoni u tikkundannahom, lil kull wiehed minnhom, perjodu ta'", "tmintax (18) il-xhar prigunerija, li b'applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-", "Kodici Kriminali qed jigu sospizi ghal zmien tlett snin (3) millum.", "Il-Qorti, a tenur tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodici Kriminali, spjegat lill-hatja", "bi kliem car ir-responsabbilita' taghom taht l-Artikolu 28B tal-Kodici", "Kriminali jekk huma jikkommettu, matul il-perjodu operattiv ta' din is-", "sentenza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali tordna l-hrug ta'", "ordni ta' protezzjoni kontra l-hatja a favur ta' Lineker David Lateo ghal", "perjodu ta' hames (5) snin bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' u ghall-", "protezzjoni tal-vittma u dan billi tipprojbixxi u tirrestringi lill-hatja milli", "javvicinaw, jikkuntattjaw, jimmolestaw jew b'xi mod isegwu l-movimenti", "Komunika: Kummissarju tal-Pulizija", "In oltre b'applikazzjoni ta'l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "qed tikkundanna lill-hatja ukoll biex fi zmien sena jhallsu terz kull wiehed", "tas-somma kumplessiva ta' \u20ac816.93 rapprezentanti spejjez in konnessjoni", "mal-hatra ta' esperti67.", "Moghtija illum nhar id-29 ta' Ottubru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-696_2015-123765.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "(Sede Kostituzzjonali)", "ILLUM, Il-Gudja, 29 ta' Ottubru, 2020", "Kaw\u017ca Nru. 6 (Kost.)", "Patrick VELLA BELLIZZI u Maria Felice Xu Spiteri Delmar f'isimhom proprju u b\u0127ala kuraturi ad litem ta' Henry Brinkworth vs DIRETTUR TAR-RE\u0120ISTRU PUBBLIKU u l-Avukat \u0120enerali, illum mag\u0127ruf b\u0127ala l-Avukat tal-Istat1", "Rat ir-Rikors imressaq mill-mi\u017c\u017cew\u0121in Patrick Brinkworth u Maria Felice Xu Spiteri Delmar f'isimhom proprju u b\u0127ala kuraturi ad litem ta' binhom Henry Brinkworth fis-22 ta' \u0120unju, 2018, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra,", "1 Bis-sa\u0127\u0127a tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att tal-2019 dwar l-Avukat tal-Istat (Kap 603) (ara A.L. 329/19)", "29 ta' Ottubru, 2020", "talbu li din il-Qorti (i) issib li l-li\u0121i fis-se\u0127\u0127, b'mod partikolari fl-artikolu 4 tal- Kodi\u010bi \u010aivili, hija inkonsistenti mal-jeddijiet fundamentali tag\u0127hom kif im\u0127arsa bid-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 32 u 45 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika ta' Malta (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"il-Kostituzzjoni\") u l-artikoli 8 u 14 tal- Konvenzjoni (Ewropeja) g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal- Libertajiet Fundamentali (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"il-Konvenzjoni\") u l- artikolu 5 tas-Seba' Protokoll tal-istess Konvenzjoni; (ii) issib li \u0121ew miksura l- jeddijiet tag\u0127hom ta\u0127t l-istess disposizzjonjiiet imsemmija; u (iii) tag\u0127ti dawk ir- rimedji u direttivi xierqa sabiex ji\u0121u m\u0127arsa l-jeddijiet tag\u0127hom, mag\u0127dud il- bdil xieraq u retroattiv tal-Att tat-Twelid ta' binhom, kif ukoll ordni li l-kunjom hekk ikkore\u0121ut ma jissemmiex f'Estratti futuri tal-Att tat-Twelid.", "Talbu wkoll l-ispejje\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-28 ta' \u0120unju, 2018, li bih qieg\u0127det il-", "kaw\u017ca g\u0127as-smig\u0127 u ordnat in-notifika lill-intimati;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-intimati fis-6 ta' Lulju, 2018, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni tar-rikorrenti billi qalu li (i) l-artikolu 32 u 46(1) tal-Kostituzzjoni ma japplikax billi mhux fost dawk l- artikoli li jag\u0127ti jedd ta' azzjoni quddiem qorti b'setg\u0127at kostituzzjonali; (ii) l- artikolu 4(3) tal-Kodi\u010bi \u010aivili ma jo\u0127loq ebda diskriminazzjoni bejn ulied ta' persuni li \u017c\u017cew\u0121u qabel d-d\u0127ul tal-emendi tal-Att XXIII tal-2017, g\u0127aldaqstant ir-rikorrenti ma jistg\u0127ux isemmu favur tag\u0127hom l-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 14 tal-Konvenzjoni; (iii) id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' l-Att XXIII tal-2017 fih innifsu ma jag\u0127ti lok g\u0127al ebda g\u0127emil diskriminatorju bejn il-persuni regolati bil-li\u0121i li kienet tg\u0127odd g\u0127alihom qabel meta mqabbla ma' dawk li ntlaqtu b'mod dirett bil-li\u0121i l-\u0121dida, g\u0127aldaqstant l-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u l- artikolu 14 tal-Konvenzjoni g\u0127al darb'o\u0127ra ma jg\u0127oddux fil-konfront tar- rikorrenti; (iv) il-fatt li bin ir-rikorrenti ma jistax ju\u017ca l-kunjom biss ta' l-omm ma jwassalx g\u0127al ind\u0127il fil-\u0127ajja privata ta' \u0127ajjiet ir-rikorrenti u g\u0127aldaqstant ma hemm ebda ksur ta' jedd ta\u0127t l-artikolu 8 tal-Konvenzjoni; (v) fi kwalunkwe ka\u017c, l-iStat g\u0127andu setg\u0127a wiesa' dwar kif g\u0127andu jirregola \u010b- \u010bittadini tieg\u0127u, dan ukoll mhux inkompatibbli mal-artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea; u (vi) l-artikolu 5 tas-Seba' Protokoll tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddx g\u0127al materja b\u0127alma huma kunjomijiet u atti \u010bivili billi tali materja hija ta' bixra pubblika u amministrattiva; Semg\u0127et ix-xhieda tar-rikorrenti; Rat il-provi dokumentali mressqa mill-partijiet;", "29 ta' Ottubru, 2020", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-28 ta' Frar, 2019, li bih iddikjarat mag\u0127luq iressqu s-", "lill-partijiet biex", "tat \u017cmien", "l-istadju sottomissjonijiet tag\u0127hom dwar il-ka\u017c bil-miktub;", "tal-provi u", "tal-\u0121bir", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mir-rikorrenti fit-28 ta'", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-intimati tal-11 ta'", "April, 20193, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tar-rikorrenti;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni ulterjuri tal-kaw\u017ca; Rat id-degriet tat-30 ta' Mejju, 20194, li bih, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, \u010ba\u0127det it-Talba tar-rikorrenti tat-13 ta' Mejju, 2019, sabiex titressaq Nota ta' Sottomissjonijiet ulterjuri;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat: Illi din hija kaw\u017ca ta' lment ta' ksur ta' jedd fundamentali g\u0127al \u0127ajja privata u tal-familja.", "Ir-rikorrenti jg\u0127idu li \u0121arbu ksur tal-imsemmi jedd meta \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127da mid-Direttur intimat li jirre\u0121istraw it-twelid ta' binhom minuri fuq kunjom l-omm, kif xtaqu.", "Jg\u0127idu li dan \u0121ej mill-fatt li huma \u017c\u017cew\u0121u qabel l-1 ta' Settembru 2017, g\u0127ax kieku \u017c\u017cew\u0121u wara dakinhar, it-talba tag\u0127hom kienet tintlaqa'5.", "Iqisu li, kif inhi l-li\u0121i dwar l-g\u0127a\u017cla tal-Isem tal- Familja, din tmur kontra l-g\u0127a\u017cla tag\u0127hom b\u0127ala \u0121enituri, kif ukoll li l-li\u0121i fiha nnifisha hija diskriminatorja billi tag\u0127ti trattament mhux ugwali bejn is-sessi.", "Isejsu dan l-ilment tag\u0127hom kemm fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 32 u 45 tal-Kostituzzjoni, u kif ukoll fuq dawk tal-artikoli 8 u 14 tal-Konvenzjoni u l- artikolu 5 tas-Seba' Protokol tal-istess Konvenzjoni.", "Qed jitolbu li l-Qorti ssib li \u0121arrbu u qeg\u0127din i\u0121arrbu ksur tal-imsemmija jeddijiet tag\u0127hom kif ukoll li b\u0127ala rimedju, fost o\u0127rajn, tordna li ssir il-bidla fl-Att tat-Twelid ta' binhom kif ukoll li f'estratti tal-Att tat-Twelid li jin\u0127ar\u0121u 'l quddiem ma jissemmiex il-fatt li kunjomu kif muri fl-Att kien inbidel;", "2 Pa\u0121\u0121.", "48 sa 54 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121\u0121.", "58 sa 68 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121.", "73 tal-pro\u010bess 5 Ara artt.", "4(13) u 4(17) tal-Kap 16", "29 ta' Ottubru, 2020", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili ma", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-intimati laqg\u0127u billi qalu li l-artikoli 32 u 46(1) tal-Kostituzzjoni mhumiex fost dawk l-artikoli li jag\u0127tu jedd ta' azzjoni quddiem qorti b'setg\u0127at kostituzzjonali.", "Dwar l-ilment tar-rikorrenti, jis\u0127qu li ma hemm ebda ksur tal-artikolu 45 tal-Kostituzjoni jew l-artikolu 14 tal- Konvenzjoni billi jo\u0127loq ebda diskriminazzjoni bejn ulied ta' persuni li \u017c\u017cew\u0121u qabel d-d\u0127ul tal-emendi tal-Att XXIII tal-2017, kif ukoll li d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' l-Att XXIII tal-2017 fih innifsu ma jag\u0127ti lok g\u0127al ebda g\u0127emil diskriminatorju bejn il-persuni regolati bil-li\u0121i li kienet tg\u0127odd g\u0127alihom qabel meta mqabbla ma' dawk li ntlaqtu b'mod dirett bil-li\u0121i l-\u0121dida.", "Jg\u0127idu li ma hemm ebda ksur ta\u0127t l-artikolu 8 tal-Konvenzjoni billi l-artikolu 4(3) ma jo\u0127loq ebda ind\u0127il fil-\u0127ajja privata ta' \u0127ajjiet ir-rikorrenti.", "Jis\u0127qu li, f'kull ka\u017c, l-iStat g\u0127andu setg\u0127a wiesa' dwar kif g\u0127andu jirregola \u010b- \u010bittadini tieg\u0127u.", "Itennu li l-artikolu 5 tas-Seba' Protokoll tal-Konvenzjoni ma jg\u0127oddx g\u0127al \u0127wejje\u0121 ta' xejra pubblika u amministrattiva b\u0127alma huma kunjomijiet u atti ta' stat \u010bivili;", "Illi b\u0127ala fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jirri\u017culta li r-rikorrenti \u017c\u017cew\u0121u fl-2016.", "Ir-rikorrenti Maria Felice Xu Spiteri Delmar \u017cammet kunjom xbubitha fi\u017c-\u017cwie\u0121.", "Fil-li\u0121i, din l-g\u0127a\u017cla ma kellha ebda impatt fuq il-kunjom li kellu jing\u0127ata lill-ulied li jitwieldu mi\u017c-\u017cwie\u0121, g\u0127aliex fi\u017c-\u017cmien li \u017c\u017cew\u0121u l-li\u0121i kienet tg\u0127id li l-ulied imnissla matul i\u017c-\u017cwie\u0121 kellhom jie\u0127du kunjom missierhom, li mieg\u0127u setg\u0127u j\u017cidu kunjom xbibit l-omm jew kunjom \u017cew\u0121ha li jkun miet qabilha.", "Mi\u017c-\u017cwie\u0121 tar-rikorrenti twieled iben, Henry, fit-22 ta' Frar, 2018;", "Illi fl-2017, da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 tibdiliet lil numru ta' li\u0121ijiet bil-g\u0127an li jkun hemm ugwaljanza fi\u017c-\u017cwi\u0121ijiet6.", "Fost o\u0127rajn, ta\u0127t il-Kodi\u010bi \u010aivili7, \u0121ie introdott il-kun\u010bett ta' l-'Isem tal-Familja'8, li, bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u, il-partijiet fi \u017cwie\u0121 jistg\u0127u (qabel ji\u017c\u017cew\u0121u) jag\u0127\u017clu l-kunjom g\u0127all-familja tag\u0127hom u dan kien ikun il-kunjom tal-ulied kollha li jitwieldu minn dak i\u017c-\u017cwie\u01219.", "L-g\u0127a\u017cla kienet bejn il-kunjom ta' xi wie\u0127ed mill-partijiet, il-kunjomijiet ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet fl-ordni li jridu huma, jew li jin\u017camm kunjomhom.", "Din il-li\u0121i da\u0127let fis-se\u0127\u0127 g\u0127al dawk i\u017c-\u017cwi\u0121ijiet li \u0121ew \u010belebrati mill-1 ta' Settembru, 2017, 'il quddiem10;", "Illi wara t-twelid ta' binhom, meta r-rikorrenti marru biex jirre\u0121istraw it-twelid tieg\u0127u mad-Direttur intimat, talbu li jitni\u017c\u017cel li huma riedu jag\u0127tuh kunjom l-omm (Felice Sant Cassia), liema talba ma ntlaqg\u0127etx g\u0127aliex", "6 Att tal-2017 li jemenda l-Att ta\u017c-\u017bwie\u0121 u Li\u0121ijiet O\u0127ra (Att XXIII tal-2017) 7 Art.", "4(13) sa (17) tal-Kap 16 8 Xhieda ta' Desiree Depasquale f'pa\u0121\u0121.", "38 \u2013 9 tal-pro\u010bess 9 Xhieda ta' Lysianne Galea Schembri, f'pa\u0121\u0121.", "34 \u2013 5 tal-pro\u010bess 10 A.L. 212/2017", "29 ta' Ottubru, 2020", "kienu \u017c\u017ceww\u0121u qabel l-1 ta' Settembru, 2017.", "Fil-fatt i\u010b-\u010bertifikat tat-twelid tal-minuri in\u0127are\u0121 fuq kunjom il-missier (Ciantar) biss11;", "Illi fil-11 ta' April, 201812, ir-rikorrenti ressqu protest \u0121udizzjarju", "kontra d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur intimat;", "Illi fit-22 ta' \u0120unju, 2018, ir-rikorrenti fet\u0127u din il-kaw\u017ca; Illi l-kunsiderazzjonijiet ta' xejra legali marbutin mal-ka\u017c tar- rikorrent jitilqu mill-kwestjoni tal-jedd fundamentali li huma jg\u0127idu li \u0121arrbu ksur tieg\u0127u.", "Jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-att promotur tal-kaw\u017ca li r-rikorrenti jibnu l-ka\u017c tag\u0127hom fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 32 u 45 tal-Kostituzzjoni u kif ukoll tal-artikolu 8 u 14 tal-Konvenzjoni13.", "Iqisu li bid-d\u0127ul tas-subartikoli (13) sa (17) lill-artikolu 4 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, in\u0127olqot diskriminazzjoni kontra tag\u0127hom g\u0127aliex it-tibdil li \u0121ab mieg\u0127u l-Att XXIII tal-2017 ma jg\u0127oddx b'mod retroattiv g\u0127al kull \u017cwie\u0121, inklu\u017c tag\u0127hom, i\u017cda biss g\u0127al dawk i\u017c-\u017cwi\u0121ijiet \u010belebrati mill- 1 ta' Settembru, 2017, 'il quddiem;", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti jissejjes fuq ksur ta\u0127t l-artikolu 32 tal-Kostituzzjoni, g\u0127andu jing\u0127ad li, g\u0127alkemm l-artikolu 32 tal-Kostituzzjoni jag\u0127mel parti mill-Kapitolu IV tal-Kostituzzjoni, ma jistax jing\u0127ad li fih innifsu j\u0127ares xi jedd spe\u010bifiku: huwa artikolu li \"jelenka d-drittijiet u libertajiet fondamentali ta' l-individwu protetti mill-Kostituzzjoni \u2026 u jag\u0127mel riferenza g\u0127al-limitazzjonijiet jinsabu f'dispo\u017cizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi tal-Kostituzzjoni\"14.", "Fil-fehma tal-Qorti, dan ifisser li l-imsemmi artikolu huwa tabil\u0127aqq dikjarazzjoni ta' prin\u010bipji imma mhuwiex esegwibbli b\u0127ala dispo\u017cizzjoni li tag\u0127ti \u0127arsien ta' jedd spe\u010bifiku kif jissemma fl-artikoli l- o\u0127rajn ta' warajh u li jag\u0127mlu mill-istess Kapitolu IV.", "Dan huwa l-qofol tal- ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati, u l-Qorti tqis li g\u0127andha mis-sewwa g\u0127aldaqstant sejra tilqag\u0127ha;", "il-protezzjoni kif", "ta' dik", "Illi jmiss li l-Qorti tqis l-ilment tar-rikorrenti ta\u0127t l-artikolu 8 tal- Konvenzjoni.", "Illi l-artikolu 8 tal-Konvenzjoni jrid li kul\u0127add g\u0127andu d-dritt g\u0127ar-rispett tal-\u0127ajja privata tieg\u0127u u tal-familja tieg\u0127u, ta' daru u tal- korrispondenza tieg\u0127u.", "I\u017cid jg\u0127id, i\u017cda, li m'g\u0127andux ikun hemm ind\u0127il minn awtorit\u00e0 pubblika dwar l-e\u017cer\u010bizzju ta' dan id-dritt \u0127lief dak li jkun skond il-li\u0121i u li jkun me\u0127tie\u0121 f'so\u010bjet\u00e0 demokratika fl-interessi tas-sigurt\u00e0 nazzjonali, sigurt\u00e0 pubblika jew il-\u0121id ekonomiku tal-pajji\u017c, biex ji\u0121i evitat id-di\u017cordni jew", "11 Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "28 \u2013 9 tal-pro\u010bess 12 Dok \"\u010a\" f'pa\u0121.", "30 tal-pro\u010bess 13 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrenti f'pa\u0121.", "48 tal-pro\u010bess 14 Kost.", "30.11.1977 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr Walter Farrugia Smith et vs Mifsud Cassar. Prim Ministru; u P.A. Kost.", "14.5.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bernard Chase pro et noe vs Kummissarju tal-Artijiet et (konfermata mill-Q.", "29 ta' Ottubru, 2020", "l-g\u0127emil ta' delitti, g\u0127all-protezzjoni tas-sa\u0127\u0127a jew tal-morali, jew g\u0127all- protezzjoni tad-drittijiet u libertajiet ta' \u0127addie\u0127or;", "Illi biex ind\u0127il b\u0127al dak ikun \"skond il-li\u0121i\", je\u0127tie\u0121 mhux biss li jsir ta\u0127t is-sa\u0127\u0127a ta' xi li\u0121i li tkun fis-se\u0127\u0127, imma wkoll li t-twettiq ta' kull g\u0127emil ma jkunx jiddependi minn diskrezzjoni bla ra\u017can jew u\u017cata b'mod li \u0127add ma jista' jobsru15.", "Biex mi\u017cura ta' nd\u0127il tkun titqies b\u0127ala wa\u0127da \"me\u0127tie\u0121a f'so\u010bjet\u00e0 demokratika\", jrid jintwera li kienet wa\u0127da mnissla minn \u0127tie\u0121a ur\u0121enti so\u010bjali li tkun proporzjonali mal-g\u0127an mixtieq16 u prevedibbli fit- t\u0127addim tag\u0127ha biex tag\u0127ti \u010b-\"\u010bertezza\" tad-dritt17.", "F'dan il-waqt ta' min isemmi li l-artikolu 8 tal-Konvenzjoni jitkellem dwar ir-\"rispett\" li l-Istat g\u0127andu juri g\u0127all-jeddijiet imsemmija f'dak l-artikolu.", "Dan tfisser b\u0127ala obbligazzjoni passiva fuq l-Istat biex ma jinda\u0127alx bla b\u017conn jew b'mod e\u010b\u010bessiv f'dawk il-jeddijiet18, bil-konsegwenza li mhux kull ind\u0127il huwa projbit sakemm ikun joqg\u0127od mal-g\u0127anijiet ma\u0127suba fl-artikolu 8(2) tal-Konvenzjoni u jkun ind\u0127il mag\u0127mul b'mod proporzjonat ma' dawk l-g\u0127anijiet;", "Illi applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha, il- Qorti ma tarax li r-rikorrenti \u0121arrbu ksur tal-artikolu 8.", "Lil hinn mill-prini\u010bipji li r-rikorrenti j\u0127addnu ta' dawk li huma l-valuri mfissra minnhom ta' l-ugwaljanza bejn ra\u0121el u mara19, la l-missier u l-anqas l-omm ma kienu f'qag\u0127da li juru li l- fatt li l-minuri g\u0127andu kunjom il-missier qieg\u0127ed jew ser jo\u0127loq tbatija, skomdu jew t\u0127assib lil binhom20.", "G\u0127aldaqstant, meta l-Qorti tag\u0127sar l-ilment tar- rikorrenti ssib li dak li fil-fatt jilmentaw minnu b\u0127ala ind\u0127il mill-Istat fil-\u0127ajja privata tag\u0127hom jissarraf, fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, fil-fatt li m'g\u0127andhomx il-jedd li jag\u0127\u017clu huma l-ewwel kunjom g\u0127al binhom21;", "15 Q.E.D.B. 24,3.1988 fil-ka\u017c Lagana\u2019 vs Mamo. (Nru. 1) (Applik.", "Nru. 10465/83) \u00a7 62 16 Q.E.D.B. 24.11.1986 fil-ka\u017c Portelli Cassola vs Smart Unit (Applik.Nru.", "9063/80) \u00a755 17 Q.E.D.B. 26.3.1987 fil-ka\u017c Huizer vs Mamo. (Applik.", "321 19 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrenti f'pa\u0121.", "49 tal-pro\u010bess 20 Ara x-xhieda ta' Maria Felice Sant Cassia f'pa\u0121.", "44 tal-pro\u010bess u ta' Patrick Brinkworth f'pa\u0121.", "45 tal-pro\u010bess 21 Aara x-xhieda ta' Maria Felice Sant Cassia f'pa\u0121.", "43 tal-pro\u010bess 22 Q.E.D.B. 25.11.1994 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Klindo vs Joslin (Applik.", "Ara wkoll PA (Kost) AJM 29.10.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Karl Antoncich vs. Avukat \u0120enerali", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi ng\u0127ad ukoll li \"Hija l-Qorti Kostituzzjonali tal-pajjiz illi tivverifika jekk il-le\u0121islazzjoni kenitx jew le tali illi tissodisfa dawk il-kriterji ta' bilan\u010b \u0121ust li kellu jin\u017camm bejn l-interessi differenti ta' individwi involuti, .. kif ukoll dawk tas-so\u010bjet\u00e0 in \u0121enerali.", "Naturalment kien f'idejn l-istat biex jassigura dak il-bilan\u010b, b'le\u0121islazzjoni appo\u017cita.", "Il-Qorti Kostituzzjonali setg\u0127et biss tintervjeni jekk dak il-bilan\u010b jirri\u017cultalha li jkun manifestament u gravament disturbat b'mod li jwassal g\u0127al-le\u017cjoni tal-jedd fondamentali ta' l- individwu..\" 23; Illi d-de\u010bi\u017cjoni ta' l-Istat li wild jing\u0127ata l-kunjom tal-missier kif im\u0127addna fid-dispo\u017cizzjoni tal-artikolu 4 tal-Kodi\u010bi \u010aivili tissarraf fil-fatt li fl- isfond so\u010bjali li l-li\u0121i tapplika g\u0127aliha, il-kunjom ta' persuna jag\u0127ti \u010bertezza fuq l-identit\u00e0 tag\u0127ha, u meta dan il-prin\u010bipju jittie\u0127ed fil-qafas li r-rikorrenti naqsu li j\u0121ibu prova tat-tbatija li binhom qieg\u0127ed jew jista' j\u0121arrab billi j\u017comm kunjom missieru, il-Qorti ma tarax li g\u0127andha tinda\u0127al fil-politika li g\u0127a\u017cel l-Istat fil- qasam ta' drittijiet \u010bivili.", "Huwa sewwasew min\u0127abba f'hekk li l-Qorti jidhrilha li f'din il-kaw\u017ca ma tistax timxi mal-fehmiet li waslet g\u0127alihom il-Q.E.D.B. f'kaw\u017ca li r-rikorrenti jsemmu u li jqisuha b\u0127ala identika g\u0127al dik tag\u0127hom: tixbah, iva, imma identika le, g\u0127aliex is-sistema legali Malti, g\u0127all-kuntrarju ta' dak li kien jg\u0127odd g\u0127all-kaw\u017ca msemmija, jipprovdi espressament g\u0127all-g\u0127oti ta' kunjom il-wild fi\u017c-\u017cwie\u0121 kemm bit-te\u0127id ta' kunjom il-missier u kif ukoll dak ta' xbubit l-omm mi\u017cjud mieg\u0127u24;", "Illi l-Qorti tqis ukoll li l-kaw\u017ca nfet\u0127et mill-\u0121enituri u li minuri, minkejja li huwa rappre\u017centat minnhom, g\u0127adu f'et\u00e0 wisq \u017cg\u0127ira biex isemma' le\u0127nu dwar l-g\u0127a\u017cla tal-kunjom li jixtieq i\u0121orr tul \u0127ajtu kollha25.", "G\u0127aldaqstant, safejn it-talbiet tag\u0127hom jinbnew fuq dan id-disposizzjoni tal-li\u0121i, m'humiex mist\u0127oqqa u ma jirri\u017cultax li hemm ksur ta' dak il-jedd;", "Illi jifdal li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 l-ilment tar-rikorrenti safejn jirrigwarda d-diskriminazzjoni sew ta\u0127t l-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 14 tal- Konvenzjoni.", "Ir-rikorrenti jixlu lill-intimati li bil-bidla li dda\u0127\u0127let permezz tal- Att XXIII tal-2017, in\u0127olqot diskriminazzjoni kontra tag\u0127hom abba\u017ci ta' sess:", "15.1.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismjiet Maurice Mcshannon vs Avukat Bartolo Bennetti 24 Q.E.D.B. 7.1.2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mattinson & Cossai vs Italja (Applik.", "Nru. 77/07) \u00a7 63 25 Il-Qorti tat pi\u017c lix-xhieda mog\u0127tija minn Dr Desire\u00e9 Depasquale f'dan ir-rigward, f'pa\u0121.", "40 tal-pro\u010bess", "29 ta' Ottubru, 2020", "filwaqt li koppji li \u017c\u017cew\u0121u wara d-d\u0127ul tal-bidliet li dda\u0127\u0127lu fl-artikolu 4 tal- Kodi\u010bi \u010aivili (ji\u0121ifieri 1 ta' Settembru, 2017) jistg\u0127u jag\u0127\u017clu l-'isem tal- familja', dawk il-koppji li \u017c\u017cew\u0121u qabel id-d\u0127ul tal-istess bidliet (b\u0127alma huma r-rikorrenti), ma ng\u0127atatilhomx din l-g\u0127a\u017cla26;", "Illi l-intimati jilqg\u0127u g\u0127al dan l-ilment fuq \u017cew\u0121 binarji: fl-ewwel lok, meta wie\u0127ed iqabbel il-qag\u0127da tar-rikorrenti ma' koppji o\u0127ra wkoll mi\u017c\u017cew\u0121a qabel l-1 ta' Settembru, 1997, ma tirri\u017cultax diskriminazzjoni g\u0127aliex il-li\u0121i li wild mi\u017c-\u017cwie\u0121 jing\u0127ata kunjom il-missier tolqot bl-istess mod lil kull \u017cwie\u0121 li se\u0127\u0127 qabel dik id-data; fit-tieni lok, il-fatt li bidla li se\u0127\u0127et f'li\u0121i ma ng\u0127atatx effett retroattiv fiha nnifisha ma to\u0127loqx diskriminazzjoni, dement li jkun hemm \u0121ustifikazzjoni27;", "Illi l-Kostituzzjoni tg\u0127id li l-ebda li\u0121i m'g\u0127andha tag\u0127mel xi dispo\u017cizzjoni li tkun diskriminatorja sew fiha nnifisha jew fl-effetti tag\u0127ha28.", "Daqstant ie\u0127or tg\u0127id li \u0127add m'g\u0127andu ji\u0121i trattat b'mod diskriminatorju minn xi persuna li ta\u0121ixxi bis-sa\u0127\u0127a ta' xi li\u0121i miktuba jew fil-qadi ta' funzjonijiet ta' xi kariga pubblika jew xi awtorit\u00e0 pubblika29.", "Ikun diskriminatorju kontra dak l-artikolu kull trattament differenti li jing\u0127ata lil persuni differenti u li jkun attribwibbli g\u0127al kollox jew prin\u010bipalment g\u0127ad-deskrizzjoni tag\u0127hom rispettiva skond ir-razza, post ta' ori\u0121ini, opinjonijiet politi\u010bi, kulur, fidi jew sess li min\u0127abba fihom persuni ta' deskrizzjoni wa\u0127da b\u0127al dawn ikunu su\u0121\u0121etti g\u0127al inkapa\u010bitajiet jew restrizzjonijiet li persuni ta' deskrizzjoni o\u0127ra b\u0127al dawn ma jkunux su\u0121\u0121etti g\u0127alihom jew ikunu mog\u0127tija privile\u0121\u0121i jew vanta\u0121\u0121i li ma jkunux mog\u0127tija lil persuni ta' deskrizzjoni o\u0127ra b\u0127al dawn30;", "Illi llum il-\u0121urnata huwa stabilit sewwa li biex jitqies li jkun ing\u0127ata trattament diskriminatorju kontra persuna je\u0127tie\u0121 jirri\u017culta li (a) jkun ing\u0127ata lil persuna trattament differenti minn dak mog\u0127ti lil persuna jew g\u0127add ta' persuni o\u0127rajn (b) li jkunu fl-istess qag\u0127da jew wa\u0127da li tixxiebah mag\u0127ha, (\u010b) liema trattament differenti ma jkunx o\u0121\u0121ettivament jew ra\u0121onevolment mist\u0127oqq jew (d) jekk f'dak it-trattament tkun nieqsa l-proporzjonalit\u00e0 bejn l- g\u0127an mixtieq u l-mezz u\u017cat31;", "Illi fir-rigward tal-artikolu 14 tal-Konvenzjoni dan jitlob li (i) lment je\u0127tie\u0121 li jkun marbut ma' xi jedd ie\u0127or im\u0127ares mill-Konvenzjoni, u (ii) li l- kaw\u017cali tad-diskriminazzjoni msemmijin f'dak l-artikolu huma biss indikativi32", "26 Nota ta' Sottomissjonjiet tar-rikorrenti f'pa\u0121\u0121.", "51 sa 54 tal-pro\u010bess 27 Ara Nota ta' Sottomissjonijiet tar-intimati f'pa\u0121\u0121.", "63 sa 65 tal-pro\u010bess 28 Art.", "45(3) Kost 31 Ara P.A. (Kost.)", "TM 26.2.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Albert Pa\u010be Russo vs Chairman Maltacom p.l.c. et (konfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fil-25.4.2005) 32Van Clews, agius scicluna Meyer, agius scicluna Pace Carabez, Zwaak Theory and Practice of the European Convention on Human Rights (4th Edit, 2006), \u00a733.5.8, f'pa\u0121.", "29 ta' Ottubru, 2020", "u jistg\u0127u jkunu usa' mill-kaw\u017cali ma\u0127suba fl-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni.", "Wie\u0127ed irid iqis ukoll li (iii) it-trattament differenti mog\u0127ti bejn kategorija ta' persuni u o\u0127ra trid tkun wa\u0127da le\u0121ittima u ra\u0121onevoli, u g\u0127alhekk mhux kull trattament differenti jwassal g\u0127al sejbien ta' trattament diskriminatorju bi ksur tal-imsemmi artikolu 1433.", "Madankollu, persuna tista' ssejjes talba ta\u0127t dan l- artikolu minkejja li la tista' turi u lanqas biss tippretendi ksur ta' xi jedd \"sostantiv\" ie\u0127or im\u0127ares mill-Konvenzjoni, sakemm tali talba taqa' fl-\"ambitu\" ta' jedd b\u0127al dak34;", "The scope of the margin of appreciation will vary according to the circumstances, the subject-matter and its background, but the final decision as to observance of the Convention's requirements rests with the Court\"35; Illi kif ing\u0127ad b'mod meqjus u mi\u0121bur mill-Qrati tag\u0127na f'dan ir- rigward: \"biex tara jekk kienx hemm diskriminazzjoni bi ksur ta' dak li jrid l- artikolu 14 tal-Konvenzjoni, il-Qorti trid tara jekk (1) kienx hemm differenza fil-mod kif persuni differenti t\u0127allew igawdu l-jeddijiet im\u0127arsa ta\u0127t il- Konvenzjoni, (2) din id-differenza fit-trattament kinitx bejn persuni li s- sitwazzjoni tag\u0127hom kienet tixxiebah, (3) din id-differenza kinitx bil-\u0127sieb li jintla\u0127aq g\u0127an le\u0121ittimu; u (4) kienx hemm proporzjonalit\u00e0' bejn id-differenza fit-trattament u l-g\u0127an li ried jintla\u0127aq permezz ta' dik id-differenza, jew kienx me\u0127tie\u0121 li jkun hemm dik id-differenza biex jintla\u0127aq dak il-g\u0127an.", "Huwa importanti, g\u0127alhekk, li l-paragun isir bejn persuni li huma placed in analogous situations\"36;", "Nru. 1474/62 et.) \u00a7 10, u Q.E.D.B. 8.7.1986 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Colejro vs Renju Unit (Applik.", "465 \u2013 6 35 Q.E.D.B. 12.2.2008 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Fenech Melillo vs Coleiro Grech (Applik.", "Nru. 21906/04) \u00a7 161 36 P.A. (Kost) GCD 15.2.2006 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Scardino et vs Il-Ministru Responsabbli mill-Familja u s-Solidarjet\u00e0 So\u010bjali et (konfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fid-9.2.2007) li kienet tirrigwarda ka\u017c ta' pensjonijiet", "29 ta' Ottubru, 2020", "Illi meta jitqiesu dawn il-konsiderazzjonijiet kollha u jqeg\u0127idhom fil-qafas tal-provi mressqa mill-partijiet, wie\u0127ed jasal g\u0127all-fehma li l-ilment tar-rikorrenti dwar im\u0121iba diskriminatorja fil-konfront tag\u0127hom m'huwiex imsejjes u pruvat.", "Jibda biex jing\u0127ad li ma \u0121iex ippruvat mir-rikorrenti li kien hemm ulied ta' \u017cwi\u0121ijiet li se\u0127\u0127ew qabel l-1 ta' Settembru, 2017, li ng\u0127ataw kunjom li mhux tal-missier.", "Il-Qorti tqis ukoll li tkun arbitrarju jekk tilqa' l- argument tar-rikorrenti li l-fatt li l-li\u0121i li tirregola l-kunjom tal-wild fi \u017cwie\u0121 inbidlet, fiha nnfisiha tfisser li l-li\u0121i qabel ma dda\u0127\u0127lu l-emendi kienet \u0127a\u017cina.", "Fil-fatt, filwaqt li l-artikolu 4(3) ma nbidilx u baqa' jg\u0127odd g\u0127al \u017cwi\u0121ijiet li se\u0127\u0127ew qabel l-1 ta' Settembru, 2017, dak li wassal lill-Istat biex ida\u0127\u0127al 'regime' \u0121did dwar l-g\u0127a\u017cliet li kopji fi\u017c-\u017cwie\u0121 setg\u0127u jag\u0127tu lill-isem tal- familja kien ma\u0127sub biex jindirizza \u0127ti\u0121ijiet u \u017cviluppi li rri\u017cultaw f'dawn l- a\u0127\u0127ar \u017cminijiet fis-so\u010bjet\u00e0 Maltija37;", "Illi l-Qorti tqis li d-de\u010bi\u017cjoni u g\u0127aldaqstant il-politika li \u0127addan l- iStat li ma jestendix it-tibdiliet li \u0121ab mieg\u0127u l-Att XXIII tal-2017 g\u0127al \u017cwi\u0121ijiet li se\u0127\u0127ew qabel l-1 ta' Settembru, 2017, kienet wa\u0127da meqjusa38.", "G\u0127alkemm jidher li li\u0121i tista' ting\u0127ata effett retroattiv39, fil-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha, lill- Qorti ma jirri\u017cultalhiex \"an overriding reason in the public interest\" biex l-iStat kellu jag\u0127mel dan.", "Kif sewwa argumentaw l-intimati, ma ntweriex li l-fatt li l- li\u0121i dda\u0127\u0127let bla t\u0127addim retrospettiv kien, fih innifsu, ra\u0121uni li ta\u0127laq diskriminazzjoni.", "Bosta drabi, il-\u0127tie\u0121a li t-t\u0127addim ta' li\u0121i \u0121dida jew tibdil fiha tibda tg\u0127odd b'se\u0127\u0127 minn data partikolari u mhux b'lura hija r-ri\u017cultat inevitabbli tad-d\u0127ul ta' sistemi \u0121odda biex jibdlu jew ja\u0121\u0121ornaw dawk qodma jew li jitolbu li ma jit\u0127arbatx dak li kien in\u0127alaq u kien a\u010b\u010bettat ta\u0127t is-sistema mibdul40 jew li jil\u0127aq jindara dak li dda\u0127\u0127al \u0121did;", "Illi l-Qorti tifhem li jistg\u0127u jkun hemm persuni, b\u0127ar-rikorrenti, li xtaqu li huma wkoll ikunu milquta bil-bidla, i\u017cda dan ma jissarrafx f'argument b'sa\u0127\u0127tu bi\u017c\u017cejjed li jista' jitqies b\u0127ala a\u0121ir diskriminatorju min-na\u0127a tal- intimati;", "Illi dan iwassal lill-Qorti biex tqis li t-talba tar-rikorrenti g\u0127al sejbien ta' ksur ta' jeddijiet fundamentali tag\u0127hom ta\u0127t l-artikolu 45 tal- Kostituzzjoni u l-artikolu 14 tal-Konvenzjoni ma tirri\u017cultax mist\u0127oqqa, u g\u0127alhekk mhijiex se tintlaqa';", "Illi, fl-a\u0127\u0127arnett, dwar l-artikolu 5 tas-Seba' Protokoll tal- Konvenzjoni, din il-Qorti ma tarax g\u0127alfejn g\u0127andha tid\u0127ol f'e\u017cami mirqum ta'", "37 Ara x-xhieda ta' Dr Desire\u00e9 Depasquale f'pa\u0121.", "38 tal-pro\u010bess 38 Ara footnote 14 39 Ara, b'e\u017cempju, Q.\u0120.U.E. 26.4.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Blaut Tucker vs. Staatssecretaris Van Financien; u Q.\u0120.U.E. 7.10.2019 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Loftus vs. Andrew Richard Harris et 40 Ara b'e\u017cempju, Q.E.D.B. 15.12.2009 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Spiteri Pace Grech Sant vs Malta (Applik.", "29 ta' Ottubru, 2020", "dan l-artikolu meta ir-rikorrenti naqsu li jindirizzaw l-ilment tag\u0127hom ta\u0127t dan l- artikolu.", "Jing\u0127ad biss li dan l-artikolu jitqies b\u0127ala \"addizzjonali\" fir-rigward tal-artikolu 8 tal-istess Konvenzjoni41 u g\u0127alhekk la jista' jibdel u wisq anqas inaqqas il-firxa tat-t\u0127addim tal-imsemmi artikolu.", "Madankollu, bosta drabi ji\u0121ri \u2013 b\u0127alma jirri\u017culta f'dan il-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha \u2013 li l-ilment ikun jaqa' g\u0127all-ist\u0127arri\u0121 ta\u0127t l-artikolu 8 u mhux ta\u0127t dan l-artikolu42.", "F'kull ka\u017c, g\u0127all-ilment tar-rikorrenti f'din il-kaw\u017ca, jg\u0127oddu l-istess kunsiderazzjonijiet li l-Qorti g\u0127amlet meta kienet qieg\u0127da tist\u0127arre\u0121 l-ilment tag\u0127hom ta' ksur tal- jedd im\u0127ares fl-artikolu 8 tal-Konvenzjoni;", "Illi g\u0127alhekk ukoll il-Qorti ma ssibx li t-talba tar-rikorrenti g\u0127al sejbien ta' ksur ta' jedd fundamentali tag\u0127hom ta\u0127t dan l-artikolu jmissha tintlaqa';", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-", "kaw\u017ca billi: Ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba tar-rikorrenti billi ma ntweriex li l-artikolu 4 tal-Kodi\u010bi \u010aivili hu inkonsistenti mal-jeddijiet fundamentali tag\u0127hom ta\u0127t l- artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u l-artikoli 8, 14 u 5 (Seba' Protokoll) tal- Konvenzjoni u ma ntweriex li huma \u0121arrbu xi ksur tal-istess jeddijiet ta\u0127t l-ebda wie\u0127ed minnhom;", "Ti\u010b\u0127ad it-tieni u t-tielet talbiet tar-rikorrenti billi it-tieni talba hija hija konsegwenzjali g\u0127all-ewwel talba u billi ma hemmx direttivi li l-Qorti tista' tag\u0127ti fil-qag\u0127da attwali ta\u0127t it-tielet talba; u", "Tordna li r-rikorrenti j\u0127allsu l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Moqrija Mifsud Cassar. Joseph R. De Lucca LL.D., Ix-Xg\u0127ajra 29 ta' Ottubru, 2020", "Marisa Romagnoli Deputat Re\u0121istratur", "29 ta' Ottubru, 2020", "41 Q.E.D.B. 22.2.1994 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Burghartz vs Dugo (Applik.", "29 ta' Ottubru, 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-70_2018-123739.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Catherine Giordano Psaila (I.D. 798344 (M)) bhala kuratrici ta' l-interdetta Carmela Giordano Psaila (I.D. 47135 (47135)) vs.", "ii) L-Avukata Dr. Michelle Giordano Psaila Ekonomu ta' l-Arcisqof ta' Malta Amministratur tal- beni ta' l-Entitajiet Ekklesjastici ta' Malta ghan-nom u fl-interess tad-Dar tal-Providenza", "bhala segretarja ta' Gesu fil-Proxxmu NGO", "VO/0140 u b'digriet tas-27 ta' Novembru, 2018, gew ikkancellati l-kliem \"Monsinjur George Cauchi Jones\" u", "bhala segretarju tal-Mission Fund VO/0015 u v) Avukat Dr Charmaine Hallett u l-Prokuratur Legali Liliana Lucas li b'digriet tal-21 ta' Lulju 2020 gew nominati bhala Kuraturi deputati sabiex jipprezentaw l-eredi innoti ta' Emanuel Barbara", "Coutts ir-rikors guramentat ta' Catherine Giordano Psaila pprezentat fl-14 t'Awwissu,", "2018, li permezz tieghu ippremettiet u talbet is-segwenti:", "Illi r-rikorrenti inhatret bhala kuratrici ta' l-interdetta Carmela Giordano Psaila u", "dan kif jirrizulta mill-anness digriet (Dok A).", "Illi bhala kuratrici hija ghanda l-obbligi li tamministra tajjeb l-beni tal-istess", "interdetta Carmela Giordano Psaila, u dan inkluz ghal-azzjonijiet passati li huma ta'", "pregudizzju.", "Illi jirrizulta li f'dawn l-ahhar snin, l-interdetta Carmela Giordano Psaila ddonat", "ammont sostanzjali ta' flus lill-organizzazzjonijiet intimati, u dan meta", "kkumparat mal-assi taghha.", "Illi d-donazzjonijiet de quo agitur huma dawk indikati bl-ahmar fil-lista", "annessa (Dok B).", "Illi sejjer jirrizulta waqt is-smigh ta' dawn il-proceduri li l-istess", "donazzjonijiet saru minghajr att pubbliku u dan bi ksur tal-artikolu 1753 tal-", "Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi ghalhekk l-istess donazzjonijiet huma nulli ai fini u effetti kollha tal-ligi.", "Illi l-kuratrici rikorrenti taf b'dawn il-fatti personalment.", "Ghaldaqstant, l-esponenti titlob umilment li din l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tiddikjara li d-donazzjonijiet maghmula millum interdetta Carmela Worley", "lill-intimati hekk kif indikat fid-dokument B anness mar-rikors promotur", "huma nulli ai finijiet u effetti kollha tal-ligi.", "Tillikwida konsegwentement dak li jrid jigi rifuz lura lir-rikorrenti nomine.", "Tordna lill-intimati jew min minnhom sabiex jirrfondu lura l-ammonti hekk", "Bl-ispejjez u l-imghax u l-intimat ingunti in subizzjoni.", "Rat ir-risposta tal-Ghaqda Volontarja Gesu` fil-Proxxmu NGO VO/0140 u ta'", "Jane Le Gros bhala segretarja tal-istess ghaqda, prezentata fl-10 t'Ottubru, 2018", "fejn jinghad kif gej:", "Illi huwa minnhu li r-rikorrenti inhatret bhala kuratrici tal-interdetta", "Illi dwar il-kumment tat-tieni paragrafu dan huwa punt ta' ligi imma", "certament lill-amministrazzjoni tal-beni tal-interdetta ma tinkludiex il-", "prezentata ta' din l-azzjoni li tesorbita tali amministrazzjoni, hija ta' natura", "straordinarja u kienet degriet tal-Qorti ta' gurisdizzjoni volontarja biex", "tawtorizza l-prezentata ta' din l-azzjoni;", "Illi dwar il-fatti fit-tielet paragrafu l-esponent jista' jikkumenta biss", "fuq ir-relazzjonijiet ta' Carmel Giordano Psaila mal-ghaqda eccipjenti u ma jafx", "dwar hwejjeg ohra;", "Illi dwar l-paragrafu erba l-eccipjent ma jifhimx ghal liema partiti", "qieghed jirreferixxi r-rikorrent u kien hemm il-htiega li dan jispecifika", "x'donazzjonijiet qieghed jippretendi li saru mill-interdetta lill-ghaqda u c-", "cirkostanzi ta' kull donazzjoni biex l-ghaqda tkun tista' tiddefendi ruhha;", "illi mhux it-transazzjonijiet kollha kienu forma ta' donazzjoni lill-ghaqda", "ghaliex kien hemm ukoll fejn il-flus gew destinati ghall-skopjiet volute", "minn Carmel Giordano Psaila u l-ghaqda kienet biss fiducjarja fir-rigward;", "Illi dwar il-hames paragrafu hafna mid-donazzjonijiet lill-ghaqda", "eccipjenti kienu ta' valur modest u ma kienux jirrikjedu bl'ebda mod l-att", "Illi mhux minnhu li dawk il-partiti li kienu donazzjonijiet kienu nulli", "anzi kienu validissimi u kien jirrispettaw il-volonta` tal-interdetta li f'dak", "il-mument kienet kompos u kienet taf xi trid sewwa;", "Illi jekk il-kuratrici tafx b'dawn il-fatti personalment jew le ghad irid", "jigi stabbilit.", "Illi ghalhekk l-ghaqda qieghed teccepixxi s-segwenti:", "Ir-rikors huwa null ghaliex bl-ebda mod ma jispecifika fid-dettal dak", "li qieghed jigi pretiz minghand l-ghaqda eccipjenti; kien l-obbligu tieghu", "li jelenka sparatament fil-konfront tal-ghaqda dawk il-partiti li qieghed", "jghid li huma nulli u l-ammont pretiz mir-rikorrent minghand l-ghaqda; il-", "metodu addottat mir-rikorrent huwa sotterfugju evidenti biex ma jithallasx", "ir-registru li jkun dovut kieku t-talbiet jigu kalkulati ad valorem u mhux", "bhala punt ta' ligi; l-esponent jilmenta billi din tikkawzalu problema serja", "u nuqqas ta' certezza fid-difiza tieghu u tpoggih, ghalkemm forsi mhux", "intenzjonalment mir-rikorrent, fi svantagg serju fid-difiza tieghu;", "Illi l-Mons.", "Gorg Grima huwa mejjet u ghalhekk huwa malament", "citat in gudizzju;", "Illi mhux kull partita kienet necessarjament donazzjoni u sta ghar-", "rikorrent li jipprova liema huma l-partiti fir-rigward tal-ghaqda dwar liema", "qieghed jilmenta, l-entita` taghhaom u c-cirkoztanzi f'liema saru;", "Illi hafna mill-hekk imsejha donazzjonijet maghmula lill-ghaqda", "minn Carmela Giordano Psaila kienu ta' entita` zghira u ma kien bl'ebda mod", "jinnecessitaw l-att pubbliku;", "Illi mehud il-kuntest shih l-flus mghoddija lill-ghaqda minn Carmela", "titolu validu, ma kienux necessarjament", "jirraprezentaw donazzjonijiet lill-ghaqda billi kellhom skop li jigu min fuq", "fil-bini ta' knejjes barra minn Malta u mhux li jinghataw lill-ghaqda, u l-", "ghaqda serviet biss ta' fiducjarja;", "Illi fil-kuntest kollu n-negozju maghmul mill-ghaqda kien wiehed", "validu u rett u kien jirrifletti l-volonta` vera u mhux alterat ta' Carmela", "Illi li dan kien l-veru ghan tal-interdetta jirrizulta anke bic-car mic-", "certifikat mediku rilaxxat fil-kors tal-interdizzjoni taghha.", "Illi jigi ukoll notat li ghalkemm Jane Le Gros hija imharrka bhala", "segretarja fil-fatt illum hija t-tezorira ta' l-Ghaqda u mhux is-segretarja.", "Rat ir-risposta guramentata (a) tal-Avukat Dr Michelle Giordano Psaila g\u0127an-nom u fl-", "interess tad-Dar tal-Providenza g\u0127all-Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, (b) ta' Ghana", "Mission Foundation u (\u010b) ta' Charles D'Agostino b\u0127ala president u John Angileri", "b\u0127ala segretarju tal-Mission Fund ipprezentata fit-12 t'Ottubru, 2018 fejn", "Illi preliminarjament l-azzjoni attrici hija nulla, irrita u inammissibli stante", "illi din il-kawza ma saritx bid-debita Awtorizzazjoni ta' l-Onorabbli Qorti", "Civili (Sezzjoni Gurisdizzjoni Volontarja) biex tintavola din il-kawza bhala", "Att ta' Amministrazzjoni Straordinarja;", "Illi, subordinament imma ukoll in via preliminari , l-azzjoni attrici hija", "wahda nulla, irrita u inammissibli stante illi timporta l-illecitu fil-fatt illi", "tippretendi illi d-donatrici li talvolta \u2013 jekk hekk jigi ippruvat - tat somom", "ta' flus b'mod ritwali u ghal skop volontarju, liema skop gie milhuq, issa", "Illi subordinament u minghajr pregudizzju, imma dejjem in via preliminari,", "t-talbiet attrici huma nulli, irriti u inammissibli stante illi huma vagi u mhux", "bil-kjarezza mehtiega skond il-ligi;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju m'huwiex minnu illi d-", "donazzjonijiet maghmulha mill-interdetta Carmela Giordano Psaila huma nulli", "skond il-Ligi u qualsiasi donazzjoni li ghamlet saret ritwalment skond il-", "Illi subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, l-attrici trid tipprova", "liema donazzjonijiet qeghda taghmel riferenza ghalihom u ghaliex tali", "donazzjonijiet,skond hi, huma affetti min-nullita skond l-artikolu 1753 tal-", "Kap. 16 tal-Ligijiet peress li dan huwa kontestat;", "Illi l-eccipjenti bhala ghaqdiet volontarji huma awtorizzati jircievu", "donazzjonijiet minghajr il-htiega ta' ebda formalita' u ghalhekk ukoll it-", "talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju, it-talbiet attrici huma kollha", "infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu respinti kif ahjar jigi provat fit-", "trattazjoni tal-kawza;", "Illi dwar, kif esposti fir-Rikors Guramentat dawn huma kontestati u l-attrici", "ghandha jekk jidhrilha, tipprova kull fatt kif imsemmi fir-rikors guramentat.", "Illi l-esponenti taf bil-fatti fuq imsemmija di scientia propria.", "Rat illi saret il-procedura ghall-Kuraturi Deputati ghal eredi mhux maghrufa ta'", "Emanuel Barbara izda hadd ma resaq sabiex jigi nominat bhala Kuratur,", "ghaldaqstant il-Qorti b'digriet tal-21 ta' Lulju 2020 ghaddiet sabiex hatret lill-", "Avukat Dr Charmaine Hallett u lill-P.L. Liliana Lucas kuraturi ai termini tal-", "Artikolu 934 tal-Kapitolu 12;", "Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati tal-4 ta' Settembru 2020 li permezz", "taghha eccepew li ma humiex edotti mill-fatti;", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "Rat il-provi imressqa referibbli ghat-tieni eccezzjoni preliminari tal-konvenuti", "Ghaqda \u0120es\u00f9 fil-Proxxmu u l-ewwel eccezzjoni tar-rimanenti konvenuti hlief il-", "kuraturi deputati fejn gie eccepiet in-nullita` tal-azzjoni attrici inkwantu l-attrici", "naqset milli qabel tottjeni l-awtorizzazzjoni tal-Qorti Civili (Sezzjoni Gurisdizzjoni", "Volontarja) biex tintavola l-kawza.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-konvenuti Avukat Dr Michelle Giordano Psaila ghan-", "nom u fl-interess tad-Dar tal-Providenza g\u0127all-Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, Ghana Mission", "Foundation u Charles D'Agostino b\u0127ala president u John Angileri b\u0127ala segretarju tal-", "Mission Fund ipprezentata fil-31 ta' Jannar 2019 u n-nota ta' sottomissjonijiet tal-", "atturi pprezentata fit-18 ta' Marzu 2019 limitatament dwar it-tieni eccezzjoni", "preliminari tal-konvenuti Ghaqda \u0120es\u00f9 fil-Proxxmu u l-ewwel eccezzjoni tar-", "rimanenti konvenuti hlief il-kuraturi deputati.", "it-trattazzjonijiet", "tal-abbli Avukati", "tal-partijiet dwar", "l-eccezzjoni", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza dwar l-imsemmija eccezzjoni", "Ikkunsidrat;", "Konsiderazzjonijiet", "Permezz ta' digriet tas-7 ta' Dicembru 2017 moghti mill-Qorti Civili (Sezzjoni ta'", "Gurisdizzjoni Volontarja), l-attrici Catherine Giordano Psaila inhatret kuratrici tal-interdetta", "Carmela Giordano Psaila u dan sabiex 'tamministra tajjeb il-beni tal-interdetta [...] bil-poteri", "soliti skond il-li\u0121i'1.", "Din il-hatra sehhet wara li l-istess Catherine Giordano Psaila g\u0127amlet", "talba lill-Qorti kompetenti sabiex issir l-interdizzjoni ta' Carmela Giordano Psaila, iz-zija", "tag\u0127ha.", "Mill-inventarju pprezentat mill-attrici mar-rikors promotur jirrizulta li fl-ahhar snin", "qabel saret l-interdizzjoni, Carmela Giordano Psaila iddonat somom sostanzjali ta' flejjes", "lill-konvenuti li jvarjaw minn erbghat elef ewro (\u20ac4,000) sa mija u hamsin elf ewro", "Kien ghalhekk li l-attrici ntavolat l-azzjoni odjerna sabiex din il-Qorti", "tordna nulli numru minn dawn id-donazzjonijiet u dan fuq il-premessa li kienu saru", "minghajr att pubbliku skont kif jitlob l-Artikolu 1753 tal-Kodici Civili.", "titlob ukoll lil din il-Qorti tillikwida l-ammont ta' flus li ghandu jigi rifuz u tordna", "rifuzjoni tal-ammonti hekk likwidati.", "Min-naha taghhom il-konvenuti jeccepixxu b'mod preliminari li din l-azzjoni ma", "setghetx tigi intavolata qabel l-attrici tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Qorti Civili", "(Sezzjoni ta' Gurisdizzjoni Volontarja).", "Jinghad mill-konvenuti li l-attrici kellha l-", "ewwel u qabel kollox tigi awtorizzata mill-Qorti kompetenti sabiex tkun tista'", "tmexxi b'dawn il-proceduri u dan peress li l-azzjoni tirrigwarda att ta' natura", "straordinarja.", "il-mertu.", "Din l-eccezzjoni tista' twaqqaf il-kawza jekk tigi milqugha u huwa ghalhekk li din", "il-Qorti ser tghaddi sabiex tiddeciedi tali eccezzjoni preliminari qabel jigi investit", "1 Pa\u0121na 28 tal-pro\u010bess.", "Ikkunsidrat;", "B'rabta mal-eccezzjonijiet preliminari surriferiti, fis-seduta tas-2 ta' Novembru", "2018 il-legali tal-attrici iddikjara is-segwenti:", "\"referibbilment ghall-ewwel eccezzjoni preliminari a fol 19 u l-eccezzjoni", "preliminari li tinsab fit-tieni paragrafu a fol 13 tal-process, jiddikjara illi qabel", "intavolat il-kawza odjerna, l-attrici nomine ma talbitx l-awtorizzazzjoni tal-", "Qorti Civili Gurisdizzjoni Volontarja\".2", "Referibbli ghall-eccezzjoni minnhom sollevata il-konvenuti Dar tal-Providenza", "g\u0127all-Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, Ghana Mission Foundation u Mission Fund", "jissottomettu li l-kliem 'poteri soliti' fid-digriet tal-hatra tal-attrici bhala kuratur", "jirreferu ghall-amministrazzjoni ta' kuljum u mhux ghal amministrazzjoni", "straordinarja u ghalhekk sabiex ikun hemm atti ta' amministrazzjoni straordinarja", "jehtieg l-awtorizzazzjoni tal-Qorti.", "Jsostnu illi fir-rikors taghha bhala kuratur ta' l-", "interdetta l-attrici ma talbitx permess sabiex tipprezenta xi azzjoni legali u ghalhekk", "id-digriet tan-nomina taghha bhala kuratrici ma jinkludix l-azzjoni odjerna.", "L-", "imsemmija konvenuti jghaddu sabiex jirreferu ghal diversi artikoli tal-Kapitolu 12", "u cioe l-Artikoli 472, 477 u 478 (1) in sostenn tal-argument taghhom; u jiccitaw in", "sostenn tal-eccezzjoni preliminari taghhom sentenza moghtija mill-Prim' Awla tal-", "Qorti Civili fis-7 ta' Mejju 1931 fl-ismijiet Rosa Ferris ne vs. Pietro Paolo Bezzina k/a Bezzina Wettinger", "L-attrici tirribatti billi tispjega li d-decizjoni Rosa Ferris ne vs. Pietro Paolo", "Bezzina k/a Bezzina Wettinger ghandha tigi moqrija fl-intier taghha u dan ghaliex a contrario ta' dak li", "qieghed jinghad mill-konvenuti, filwaqt li awtorizzazzjoni hija mehtiega meta tkun", "ser tagh\u0127mel trasferiment ta' assi, mhux l-istess japplika meta l-kuratrici tkun", "qieghda tiftah azzjoni sabiex jigi rientigrat fil-patrimonju dak li allegatament gie", "Din hija l-azzjoni li giet istitwita mill-attrici; l-attrici", "tissottometti li bis-sahha ta' din l-azzjoni mhux qieghda tnaqqas il-patrimonju tal-", "interdetta izda sabiex ikun hemm rientigrazzjoni tal-patrimonju b'dan ghalhekk l-", "2 Pagna 23 tal-process.", "azzjoni m'hi ser tikkawza l-ebda pregudizzju ghall-interdett.", "Issostni ghalhekk illi", "din il-Qorti ma tridx tara jekk intalabx permess in vacuum izda ghandha tezamina", "n-natura tal-azzjoni b'mod holistiku.", "L-attrici tispjega wkoll li hija pprezentat dawn", "il-proceduri wara l-otteniment tad-digriet tal-interdizzjoni.", "li l-funzjoni principali taghha huwa li tamministra l-beni u taghmel rendikont tal-", "assi tal-interdetta u dan sabiex il-persuna interdetta ma tkunx pregudikata.", "Ikkunsidrat;", "In-nomina ta' kuratur", "Diversi huma dawk l-istanzi meta jkun hemm il-htiega li jigi nominat kuratur sabiex", "jassisti u jamministra l-beni ta' terzi kif ukoll sabiex jirrapprezenta lit-terzi", "f'azzjonijiet gudizzjarji.", "Qorti Civili (sezzjoni Gurisdizzjoni Volontarja) sabiex tigi ordnata l-interdizzjoni", "jew inabilitazzjoni taz-zija taghha Carmela Giordano Psaila u sabiex hi tigi nominata bhala", "Il-bazi ghal dik it-talba kienet li \"l-eta avvanzata taghha ta' 98", "sena mhix f'posizzjoni li tamministra hwejjigha\"3 u pproduciet certifikat mediku.", "Bis-sahha ta' digriet tas-7 ta' Dicembru 2017 (Rik Nru 397/2017), il-Qorti Civili", "(sezzjoni Gurisdizzjoni Volontarja) innominat lill-attrici Catherine Giordano Psaila", "\"kuratrici taghha [b'referenza ghal Carmela Giordano Psaila] prevja li ghandha tobbliga", "ruhha fl-atti ta' din il-Qorti b'ipoteka legali skond il-Ligi ta' hwejjigha kollha", "presenti u futuri li tamministra tajjeb il-beni tal-interdetta u li tirrendi kont fl-ahhar", "ta' din l-amministrazzjoni (tlett snin) jew jekk tkun hekk ordnata minn din il-Qorti", "u dan bil-poteri soliti skond il-Ligi\" u dan wara li interdixxit lil Carmela Giordano Psaila", "mill-atti kollha tal-hajja civili.", "L-irwol tal-kuratur", "L-irwol tal-kuratur ivarja skont l-inkarigu moght mill-Qorti.", "Ghall-iskopijiet ta' din", "il-kawza l-Qorti sejra tillimita l-konsiderazzjonijiet taghha ghall-irwol ta' kuratur", "3 Pagna 27 tal-process.", "Din il-konsiderazzjoni sejra tinqasam", "fi tnejn \u2013 (a) il-prezentata ta' azzjoni u (b) l-irwol generali ta' kuratur.", "(a) Prezentata t'azzjoni", "Il-konvenuti qeghdin jikkontestaw il-validita' tal-azzjoni istitwita hawnhekk mill-", "L -Ghaqda Volontarja Faenza fil-Proxxmu u Jane Le Gros bhala segretarja tal-", "istess ghaqda fir-risposta guramentata taghhom jeccepixxu illi \"certament li l-", "amministrazzjoni tal-beni tal-interdetta ma tinkludix il-presentata ta' din l-azzjoni", "li tesorbita tali amministrazzjoni, hija ta' natura straordinarja u kienet tehtieg", "degriet tal-Qorti ta' gursidzzjoni volontarja biex tawtorizza l-presentata ta' din l-", "azzjoni.\"4 Il-konvenuti Avukat Dr Michelle Giordano Psaila g\u0127an-nom u fl-interess tad-Dar", "tal-Providenza g\u0127all-Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, Ghana Mission Foundation u Charles", "D'Agostino b\u0127ala president u John Angileri b\u0127ala segretarju tal-Mission Fund fir-", "risposta \u0121uramentata taghhom juzaw is-segwenti kliem: \"din il-kawza ma saritx", "bid-debita Awtorizzazjoni ta' l-Onorabbli Qorti Civili (Sezzjoni Gurisdizzjoni", "Volontarja) biex", "ta' Amministrazzjoni", "Straordinarja\".5", "Artikolu 180 tal-Kap.", "12 jipprovdi kif gej:-", "\"(1) Bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 181, il-pre\u017centata tal-", "iskritturi tista' ssir \u2013", "(a) mill-parti stess li tidher fl-isem tag\u0127ha nfisha, jew mill-persuna li", "tidher b\u0127ala l-\u0121enitur tat-tfal ta\u0127t is-setg\u0127a tieg\u0127u ta' \u0121enitur, jew b\u0127ala", "tutur, kuratur, amministratur tal-komunjoni, esekutur, kap ta' dipartiment", "jew amministratur pubbliku ie\u0127or, jew b\u0127ala prokuratur ta' knisja, xirka,", "sptar, jew ta' istituti piji, jew b\u0127ala ekonomu ta' proprjet\u00e0 f'kaw\u017ca, jew", "b\u0127ala so\u010bju jew rappre\u017centant ta' ditta, jew b\u0127ala wie\u0127ed mill-persuni", "msemmija fis-subartikolu (2) tal-artikolu 181A fil-ka\u017c ta' korp li jkollu", "personalit\u00e0 \u0121uridika distinta, jew b\u0127ala a\u0121ent jew rappre\u017centant ta'so\u010bjet\u00e0", "o\u0127ra kkostitwita skont il-1i\u0121i, jew b\u0127ala prokuratur ta' persuni li jinsabu", "barra mill-G\u017cira ta' Malta jew ta' G\u0127awdex, li fiha l-iskrittura", "ti\u0121ippre\u017centata;", "(d) minn axxendent, dixxendent tal-parti, \u0127uha jew o\u0127tha, iz-ziju jew iz-zija,", "in-neputi jew in-neputija, kwalunkwe wie\u0127ed mill-\u0121enituri ta' kwalunkwe", "mill-konju\u0121i, kwalunkwe wie\u0127ed mill-konju\u0121i tal-ulied, wie\u0127ed mill-", "konju\u0121i, li jkunu g\u0127al daqshekk ma\u0127tura b\u0127ala prokuraturi mill-parti li tidher", "u li l-firma tag\u0127ha hija kontrosenjata skont is-subartikolu (2) tal-artikolu 634;", "Distinzjoni netta bejn prezentata u rapprezentanza saret mill-Qorti tal-Appell (sede", "Nru 710/2016) deciza fl-14 ta' Dicembru 2018", "fejn kkunsidrat li", "Il-kwistjoni f'dan l-appell g\u0127alhekk hija jekk, fi kliem l-e\u010b\u010bezzjoni", "mressqa mill-konvenuti, \"il-pre\u017centata ta' din il-kaw\u017ca\" hijiex nulla.", "kwistjoni mqanqla bl-e\u010b\u010bezzjoni mela ma hijiex jekk l-attri\u010bi, mart l-attur,", "tistax toqg\u0127od fil-kaw\u017ca f'isem \u017cew\u0121ha, i\u017cda jekk il-pre\u017centata tal-att tiswiex.", "Il-kwistjoni jekk persuna tistax tidher g\u0127al o\u0127ra f'kaw\u017ca bis-sa\u0127\u0127a ta'", "mandat hija regolata bl-art.", "1866 tal-Kodi\u010bi \u010aivili waqt illi l-kwistjoni jekk", "persuna tistax tippre\u017centa att f'isem persuna o\u0127ra hija regolata bl-art.", "180 tal-", "Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.\"", "Il-Qorti tal-Appell ghaddiet sabiex ikkonkludiet li \"L-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tal-", "pre\u017centata hija g\u0127alhekk \u0127a\u017cina, biex ma ng\u0127idux ukoll fierg\u0127a.\"", "Ghaldaqstant jekk din il-Qorti kellha tistharreg l-eccezzjoni fit-terminologija kif", "imposta b'mod restrittiv, tasal sabiex tikkonkludi li ai termini tal-Artikolu 180 (1)", "awtorizzazzjoni tal-Qorti Civili (Gurisdizzjoni Volontarja) sabiex tigi pprezentata", "l-azzjoni odjerna.", "Din il-Qorti diversament preseduta fil-kawza fl-ismijiet Buhagiar Taliana", "osservat li \"Skont l-artikolu 180(1)(a) tal-istess Kap. Tnax, atti gudizzjarji jistghu", "jigu prezentati biss inter alia, minn kuraturi fejn huma nominati bhal, ad esempju,", "kuraturi ta' persuni li huma interdetti jew inabilitati.\"", "(b) L-irwol generali ta' kuratur", "Jekk il-konvenuti, izda, bi prezentata u intavolar qeghdin jinkludu wkoll ir-", "rapprezentanza ta' Catherine Giordano Psaila bhala kuratrici fl-azzjoni allura jehtieg li din", "il-Qorti tara x'inhu l-irwol tal-kuratur b'mod generali.", "Ta' relevanza f'dan ir-", "rigward huma l-ewwel zewg sub-artikoli tal-Artikolu 523 tal-Kapitolu 12 li", "jaqraw hekk:", "\"(1) Meta l-qorti ssib li hemm ra\u0121uni bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-interdizzjoni, g\u0127andha", "ta\u0127tar kuratur sabiex jamministra l-beni tal-interdett.", "Kuratur g\u0127andu jin\u0127atar g\u0127al \u017cmien ta' mhux iktar minn tliet snin.", "il-\u0127atra tista' ti\u0121\u0121edded, meta l-qorti tikkunsidra hekk xieraq, wara li tkun", "evalwat ir-rapporti mog\u0127tija mill-kuratur skont is-subartikolu (4).", "(2) Id-dispo\u017cizzjonijiet dwar it-tutela tal-minuri jg\u0127oddu, safejn jistg\u0127u", "jg\u0127oddu, g\u0127all-kurazija tal-interdetti.\"6", "Id-dispozizzjonijiet dwar it-tutela wiehed isibhom fil-Kodici Civili mill-Artikolu", "Din il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghall-Artikolu 172", "fejn jipprovdi li 't-tutur [fil-kaz odjern, il-kuratur] g\u0127andu jie\u0127u \u0127sieb tal-persuna", "tal-minuri [fil-kaz odjern, tal-interdett]; hu g\u0127andu jidher g\u0127alih fl-atti \u010bivili", "6 Enfasi mizjud.", "kollha, u g\u0127andu jamministralu \u0127wej\u0121u b\u0127al missier tajjeb tal-familja'7.", "Il-Kodici", "Civili jippreciza liema huma dawk l-azzjonijiet li t-tutur, fil-kaz de quo, il-kuratur,", "ma jistax jaghmel minghajr ma l-ewwel jikseb l-awtorizzazzjoni tal-Qorti u dan l-", "elenku jinstab fl-Artikolu 180 (1):", "\"It-tutur, ming\u0127ajr ma jkollu s-setg\u0127a mill-qorti, ma jistax ida\u0127\u0127al jew", "jittrasferixxi kapitali tal-minuri, jissellef flus \u0127lief g\u0127al xi b\u017conn li ma jkunx", "irid dewmien, ja\u010b\u010betta jew jirrinunzja wirt, ja\u010b\u010betta donazzjonijiet jew legati", "su\u0121\u0121etti g\u0127al pi\u017cijiet,", "i\u0121ib kwistjonijiet", "f'arbitra\u0121\u0121", "jag\u0127mel", "transazzjonijiet, jew jittrasferixxi, jipoteka jew jag\u0127ti b'\u010bens \u0127wejje\u0121", "immobbli, jew jag\u0127ti b'kiri g\u0127al aktar minn tmien snin, f'ka\u017c ta' raba', jew", "g\u0127al aktar minn erba' snin, f'ka\u017c ta' bini, jew g\u0127al aktar mi\u017c-\u017cmien soltu skont", "l-u\u017cu, f'ka\u017c ta' \u0127wejje\u0121 mobbli.\"", "il-Qorti", "l-azzjonijiet elenkati", "awtorizzazzjoni mill-Qorti huma azzjonijiet li jistghu jippregudikaw il-patrimonju", "Fit-tieni lok, filwaqt li l-Artikolu 180 tal-Kapitolu 16", "jipprovdi li tehtieg l-awtorizzazzjoni tal-Qorti sabiex kuratur \"igib kwistjonijiet", "f'arbitragg\", ma jipprovdix l-istess ghall-kwistjonijiet li ghandhom jingibu", "Huwa ben saput li arbitragg huwa mekkanizmu li permezz tieghu", "Magistrat irtirat) minghajr litigazzjoni cioe minghajr il-htiega li wiehed imur il-", "Dan il-mekkanizmu huwa fil-fatt wiehed mis-soluzzjonijiet alternattivi ghal", "tilwima (dak li bl-Ingliz jissejjah Alternative Dispute Resolution (ADR)) li huwa", "regolat b'Kapitolu 387, Att dwar l-Arbitragg.", "Fid-dawl ta' dan, din il-Qorti tqis li", "l-kelma 'arbitragg' fl-Artikolu 180 ma tinkludix ukoll proceduri mressqa quddiem", "In vista ta' din l-osservazzjoni, mill-qari ta' dan il-provvediment flimkien mad-", "digriet tas-7 ta' Dicembru 2017 mog\u0127ti mill-Qorti Civili (Sezzjoni ta' \u0120urisdizzjoni", "Volontarja), din il-Qorti hija tal-fehma li l-attrici Catherine Giordano Psaila ma kien", "jehtiegilha tikseb l-ebda awtorizzazzjoni gudizjarja qabel tintavola l-kawza odjerna.", "Bis-sahha ta' din l-azzjoni l-attrici qieghda tiehu dawk il-mizuri li hi tikkonsidra", "mehtiega sabiex jekk l-azzjoni tinqata b'mod favorevoli, il-beni tal-interdetta jigu", "Tal-istess fehma kienet il-Qorti Civili, Prim'Awla (Gurisdizzjoni", "Kostituzzjonali) f'azzjoni ohra miguba wkoll mill-attrici odjerna, f'isimha proprju", "u f'isem iz-zija interdetta u f'liema kawza l-inkwilin eccepixxa li l-attrici kellha", "tikseb awtorizzazzjoni mill-Qorti Civili (Sezzjoni ta' Gurisdizzjoni Volontarja)", "qabel tipprocedi bi proceduri kostituzzjonali.", "Fis-sentenza Catherine Giordano Psaila pro", "et noe vs. L-Avukat Generali et (27/2018MCH) deciza fit-28 ta' Mejju 2019 gie", "taz-zija taghha billi Carmela Giordano Psaila giet certifikata li kellha disturbi mentali", "u giet interdetta mill-atti kollha tal-hajja civili u ghalhekk hija bhala kuratrici", "l-azzjoni jkollha ezitu favorevoli qed jigi protett il-patrimonju tal-interdetta", "mhux jigi pregudikat, anzi jista' anki jigi awmentat.\"", "Dik is-sentenza tal-prim' istanza giet konfermata mill-Qorti Kostituzzjonali", "b'sentenza moghtija fis-27 ta' Marzu 2020", "B\u0127ala kuratri\u010bi kellha kull jedd li tipproponi kaw\u017ca fl-interess ukoll tal-", "interdetta sabiex titlob rimedju fl-interess ta' Carmela Giordano Psaila.", "ka\u017c fejn per e\u017cempju l-kuratri\u010bi riedet tittrasferixxi l-\u0121id tal-interdetta jew", "tid\u0127ol f'obbligazzjoni f'isimha.", "Il-kuratri\u010bi hi amministratur tal-\u0121id tal-", "interdetta u b'dak li g\u0127amlet ma kinitx qeg\u0127da tag\u0127mel att ta' natura", "straordinarja.\"", "Rilevanti wkoll li l-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza li giet ikkwotat mill-", "partijiet fil-kawza odjerna u cioe d-decizjoni Rosa Ferris noe vs. Pietro Paolo", "Bezzina k/a Bezzina Wettinger moghtija mill-Qorti Civili Prim'Awla fis-7 ta' Mejju 19318:", "Il-Qorti hadet l-inkarigu li taqra s-sentenza kollha sabiex ikollha gharfien ahjar ta'", "G\u0127al kull buon fini jigi osservat li l-Artikolu 180 (1) (dak", "iz-zmien l-Artikolu 216) tal-Kodici Civili kien dig\u00e0 jipprovdi dak li jipprovdi llum", "il-gurnata.9 Il-Qorti fehmet li l-awtorizzazzjoni mill-Qorti appozita hija mehtiega", "meta l-kuratur jew tutur ikun ser jiddispondi minn proprjet\u00e0 mobbli jew immobbli", "tal-interdett jew minuri; a contrario senso l-awtorizzazzjoni gudizzjarja ma hiex", "mehtiega meta l-azzjoni intavolata mill-kuratur ghall-interdett hija intiza sabiex", "tipprotegi l-patrimonju tal-interett u/jew sabiex tawmenta tali patrimonju.", "Mill-qari tal-premessi moghtija fir-rikors promotur, jirrizulta li dak li qieghda", "tittenta taghmel l-attrici m'huwiex sabiex tiddisponi minn assi tal-interdetta izda", "sabiex thares l-assi tal-interdetta mill-ahjar li tista' fis-setghat moghtija lilha fil-ligi.", "Ma jirrizultax li l-interdetta sejra tbaghti xi pregudizzju b'din l-azzjoni, pjuttost", "ghandu jinghad li bis-sahha ta' din l-azzjoni, jekk l-ezitu taghha jkun wiehed", "favorevoli ghall-attrici, l-assi tal-interdetta sejrin jigu awmentati.", "Ghaldaqstant il-", "9 Att XLVI tal-1973 emenda s-subartikolu 4.", "Qorti qed tiddeciedi illi ma kienx mehtieg ad validitatem illi l-attrici tottjeni l-", "awtorizzazzjoni gudizzjarja qabel tintavola l-kawza odjerna.", "Ikkunsidrat;", "Il-konvenuti issottomettew li l-'poteri soliti' li l-Qorti Civili (Gurisdizzjoni", "Volontarja) kienet qieghda tirreferi ghalihom fid-digriet tas-7 ta' Dicembru 2017", "ma kienu xejn ghajr \"atti giornaljeri u cioe atti ta' amministrazzjoni ordinarja\".", "l-osservazzjoni ma tirrizultax fondata.", "Il-Qorti tirreferi ghall-Artikolu 180 (4) tal-", "Kodici Civili fejn jipprovdi li \"(4) Il-qorti tista', fl-att li bih ta\u0127tar lit-tutur, jew", "b'digriet ta'wara, tag\u0127ti lil dak it-tutur setg\u0127a \u0121enerali g\u0127all-atti kollha, jew g\u0127al xi", "w\u0127ud mill-atti hawn fuq imsemmija.\"", "Dan maghdud, il-konvenuti ghamlu referenza ghall-Artikolu 472 tal-Kapitolu 12", "li jaqra s-segwenti:", "\"Jekk ir-rikors ikun dwar rinunzja, transazzjoni jew garanzija, jew dwar", "awtorizzazzjoni biex tinbeda kaw\u017ca, il-qorti tista' tordna lir-rikorrent li j\u0121ib", "parir bil-miktub, imsa\u0127\u0127a\u0127 b'ra\u0121unijiet, ta' avukat wie\u0127ed jew i\u017cjed li jkunu", "je\u017cer\u010bitaw il-professjoni.\"", "Bid-dovut rispett dan l-artikolu mhu qieghed jaghmel l-ebda referenza ghall-htiega", "ta' awtorizzazzjoni minn kuratur nominat ghal persuna interdetta; naqsu jindikaw", "kif dan l-artikolu qieghed specifikament jirreferi ghall-kuraturi ta' persuni", "In oltre, din il-Qorti hija tal-fehma li dan l-artikolu ma jistax jinqara", "wahdu izda jehtieg jinqara maz-zewg artikoli li jippreceduh, b'mod partikolari l-", "Artikolu 470 li jipprovdi li \"t-talba g\u0127al awtorizzazzjoni [...] biex jag\u0127mel", "dispo\u017cizzjoni li dwarhom il-li\u0121i ma tippermettix ming\u0127ajr ma' jkun hemm qabel", "awtorizzazzjoni jew permess, jew g\u0127al provvediment jew ordni ie\u0127or ta'", "\u0121urisdizzjoni volontarja u ta' natura \u010bivili, g\u0127andha ssir lil sezzjoni tal-Qorti \u010aivili", "kif ji\u0121i preskritt b'regolamenti\".", "Ghaldaqstant trid tkun il-ligi stess li titlob li", "tinkiseb awtorizzazzjoni.", "L-Artikolu 472 ma jistipulax li ghandha tinkiseb l-", "awtorizzazzjoni gudizzjarja sabiex tinfetah il-kawza, izda qieghed jindika x'tista'", "tordna l-Qorti meta l-ligi titlob li ghandu jinkiseb awtorizzazzjoni.", "Il-konvenuti imbaghad jghaddu sabiex jikkwotaw l-Artikoli 477 u 787 (1) tal-", "Kapitolu 12, li rispettivament jipprovdu li", "Ebda att li jsir bis-sa\u0127\u0127a ta' digriet tal-qorti fuq imsemmija ma jiswa il-", "partijiet li g\u0127alihom ti\u0127tie\u0121 l-awtorizzazzjoni \u0121udizzjarja, \u0127lief sa fejn dawk", "il-partijiet ikunu \u0121ew awtorizzati.\"", "(1) Kull att \u0121udizzjarju li jsir minn persuna jew kontra persuna inkapa\u010bi", "li toqg\u0127od f'kaw\u017ca u li ma tkunx awtorizzata regolarment g\u0127aldaqshekk,", "L-Artikolu 477 huwa inapplikabbi ghal kaz de quo u dan peress li m'hemm", "mehtiega l-ebda awtorizzazzjoni gudizzjarja ghar-ragunijiet spjegati aktar 'l fuq.", "B'zieda ma' dan, l-anqas l-Artikolu 787 ma jiccentra hawnekk u dan ghaliex dan l-", "artikolu qieghed jirreferi ghal atti li jkunu saru minn persuni inkapaci li joqghodu", "L-Artikolu 787 m'huwiex qieghed jirreferi ghall-kwalunkwe persuna", "inkapaci izda ghal dawk il-persuni li huma indikati fl-Artikolu 781 tal-Kapitolu 12:", "\"M'humiex kapa\u010bi biex joqog\u0127du f'kaw\u017ca b\u0127ala atturi jew b\u0127ala konvenuti:", "(a) il-minuri, \u0127lief fil-persuna tal-\u0121enitur li jkun qed je\u017cer\u010bita s-setg\u0127a tal-", "missier, jew, fin-nuqqas ta' dan, fil-persuna ta' tutur jew kuratur;", "(b) il-persuni b'di\u017cordni mentali jew kundizzjoni o\u0127ra, li tag\u0127milhom", "inkapa\u010bi li jie\u0127du \u0127sieb \u0127wejji\u0121hom, jew im\u0121ienen, u kull persuna o\u0127ra", "li ma jkollhiex l-e\u017cer\u010bizzju jew l-amministrazzjoni libera tal-jeddijiet li", "fuqhom tkun il-kaw\u017ca [...]\"", "Per\u00f2 paragrafu (b) ta' dan l-artikolu jkompli jghid \"hlief fil-persuna ta' dak li skont", "il-li\u0121i jkollu f'idejh dik l-amministrazzjoni, jew ta' kuratur ad litem\".", "Ghaldaqstant il-kuratrici Catherine Giordano Psaila, li nafu mid-digriet tas-7 ta' Dicembru", "2017 li inghatat is-setgha li tamministra l-beni tal-interdetta Carmela Giordano Psaila, bis-", "sahha tal-Artikolu 781 (b) hija kapaci li tidher ghall-imsemmija interdetta fi", "proceduri gudizzjarji.", "Tant hija kapaci li tidher fi proceduri gudizzjarji ghan-nom l-", "interdetta minghajr il-htiega t'awtorizzazzjoni preventiva, li meta l-inkapaci", "tistwixxi proceduri personalment, dan id-difett jista' jigi newtralizzat bl-", "applikazzjoni tal-Artikolu 788 fejn jippermetti li \"Id-difett tan-nullit\u00e0 ji\u0121i rrimedjat", "jekk [...] il-kuratur, illi jidher min rajh jew g\u0127ax imsejja\u0127 fil-kaw\u017ca, japprova l-atti.\"", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi l-eccezzjonijiet preliminari", "mertu ta' din is-sentenza bil-mod segwenti:-", "Tichad l-ewwel eccezzjoni tal-konvenuti Avukat Dr Michelle", "Giordano Psaila ghan-nom u fl-interess tad-Dar tal-Providenza g\u0127all-Persuni", "b'Di\u017cabilit\u00e0, Ghana Mission Foundation u Charles D'Agostino b\u0127ala president", "u John Angileri b\u0127ala segretarju tal-Mission Fund; u", "it-tieni eccezzjoni preliminari", "tal-konvenuta Ghaqda", "Volontarja \u0120es\u00f9 fil-Proxxmu ;", "Tordna l-prosegwiment tal-kawza.", "Spejjez rizervati ghall-gudizzju finali.", "Onor. Robert G. Moore Attweger 29 ta' Ottubru 2020 Lydia Zammit Gabriele Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_10_2020-842_2018-123733.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF JACQUELINE PADOVANI GRIMA LL.D. LL.M. (IMLI) Nhar it-Tlieta id-29 ta' Novembru 2016", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru.", "Joseph Mohammed Jagoob, impjegat bin Romeo u Antonia nee' Palmier Delre imwieled Ir-Rabat (G\u0127awdex) fid-9 ta' Lulju 1973, ID 311813(M) vs Genovese Faenza George Galea Mule\u2019, Direttur ta' kumpanija bin Joseph u Maria Lourdes nee' Mc Elhatton, imwieled Qormi u residenti Attard ID 833569(M)", "Il-Qorti : Rat ir-rikors tar-rikorrenti Joseph Mohammed Jagoob (KI 06328M) et datat 3 ta' Novembru,", "2016 li jaqra hekk:", "Illi l-esponenti, sabiex jikkawtela l-kreditu hawn taht imsemmi kontra l-intimat,", "umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti li tordna l-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni", "kontra l-intimat sabiex jinzamm milli jbiegh, inehhi, jittrasferixxi jew jiddisponi inter", "vivos sew b'titolu oneruz jew gratuwitu xi proprjeta, u b'mod partikolari (1) il-fond flat", "6 formanti parti minn Blokk ta' appartamenti sitwat il-", "Qawra limiti ta' Bugibba, Triq l-Istamnar, mgharuf bhala Block E \u2013 Cosmopolitan", "Apartment bid-drittijiet tieghu hekk kif deskritt fil-kuntratt in ati Nutar Dr. Pierre", "Parretti tal-31 ta' Ottubru 2001 u kif ukoll (2) il-garage fit-tielet livell, enumerat", "internament tlieta u ghoxrin (23) formanti parti minn kumpless ta' garages sottostanti", "Block A \u2013 Cosmopolitan Apts. sitwat il-Qawra limiti ta' San \u0120iljan kif deskritt", "fil-kuntratt in atti Nutar Dr. Pierre Parretti tal-31 ta' Ottubru 2001 u kif ukoll (3) il-", "Illi l-intimat huwa debitur tar-rikorrenti fis-somma ta' Eur 60,000 rapprezentanti self", "brevi manu mghoti lilu qabel illum.", "Illi l-esponent sejjer jiddeduci din il-pretenzjoni permezz tal-opportun rikors", "guramentat skont il-ligi.", "Illi l-esponenti ghandu biza li l-intimat jista' jiddisponi mill-proprjeta sudetta li hija l-", "unika assi tal-intimat u ghalhekk l-esponenti ghandu interess li jikkawtela d-drittijiet", "Di piu l-esponenti jaf li l-intimat ghandu diversi djun ohra mal-banek u", "ghalhekk hemm bzonn li l-pretensjoni tieghu tigi debitament kawtelata b'dan il-", "dekretat finalment.", "Illi ghalhekk hemm bzonn li dan il-mandat jigi akkordat provvizorjament sakemm jigi", "Ghaldaqstant, l-esponenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tordna", "l-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni in wkistjoni kontra l-intimat.", "Rat id-digriet tal-1 ta' Novembru, 2016 illi bih il-Qorti laqghet it-talba tar-rikorrenti", "provvizorjament, u ordnat in-notifika tal-atti lill-kontro parti u appuntat ir-rikors ghas-", "smiegh ghall-udjenza ghall-11 ta' Novembru, 2016 fl-10.00 a.m.", "Rat illi l-atti tar-rikors, d-digriet u l-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond il-", "Rat ir-risposta tal-konvenut George Raymond Genovese Faenza datata 10 ta' Novembru, 2016 li taqra", "hekk:", "Illi l-esponenti qieghed jintavola din ir-risposta in segwitu ghad-Digriet ta' dina l-Onorabbli", "Qorti tat-3 ta' Novembru 2016;", "Illi, kif tghallimna l-gurisprudenza nostrali, sabiex jintlaqgha Mandat ta' Inibizzjoni, ir-", "rikorrent irid jipprova sodisfacjentement illi a) jezisti dritt prima facie li ghandu interess", "jissalvagwardja, u b) il-pregudizzju li jista' jsofri r-rikorrenti f'kaz illi t-talba ghall-hrug tal-", "Mandat ta' Inibizzjoni ma tintlaqax ikun wiehed irrimedjabbli, u dawn iz-zewg rekwiziti", "huma kumulattivi u mhux alternattivi;", "Illi fil-proceduri fl-ismijiet Charles Knight vs Saviour Mc Elhatton,1 dina l-Onorabbli Qorti", "kif diversament preseduta kienet irriteniet:", "\"Illi bil-ligi, jehtieg li r-rikorrent juri \u017cewg hwejjeg biex ikun jisthoqqlu jikseb il-", "hrug ta' Mandat bhal dak.", "L-ewwel haga li jrid juri hi l-mandat huwa mehtieg biex", "jitharsu l-jeddijiet preti\u017ci mir-rikorrent.", "It-tieni haga hi li r-rikorrent jidher li", "ghandu, mad-daqqa t'ghajn (prima facie) dawk il-jeddijiet.", "Minn kliem il-ligi", "nfisha, i\u017c-\u017cewg elementi huma kumulativi u mhux alternativi.", "Jekk xi wiehed minn", "dawn i\u017c-\u017cewg elementi ma jirri\u017cultax, il-Qorti ghandha tichad it-talba ghall-hrug", "ta' mandat bhal dak.\"", "Illi l-esponenti jissottometti bir-rispett illi ghandu jirrizulta sodisfacjentement, fuq bazi prima", "facie, illi z-zewg rekwiziti huma kompletament assenti, b'dan ghalhekk illi dina l-Onorabbli", "Qorti hija mistiedna tichad it-talba ghall-hrug ta' dan il-Mandat, u tirrevoka d-Digriet", "precedenti taghha tat-3 ta' Novembru 2016 fejn laqghet it-talba provizorjament;", "A) Irregolarita` procedurali", "Illi qabel xejn, il-gudizzju ma hux integru in kwantu kwalunkwe allegat self certament sar", "minn flejjes formanti l-komunjoni ta' l-akkwisti bejn ir-rikorrent u martu, liema mara l-", "Dan jinghad in vista", "tal-fatt li r-rikorrenti ddikjara l-istat tieghu bhala 'impjegat' fil-Mandat de quo, u", "ghaldaqstant ghandu jirrizulta pacifiku li ma setax jislef flus li jigu minn xi kummerc li", "Deciza minn dina l-Onorabbli Qorti kif diversament preseduta fil-25 ta' Jannar", "Illi di piu`, l-Mandat odjern huwa irregolari in parti, in kwantu bi vjolazzjoni ta' l-Artikolu", "874(2) tal-Kap.12 tal-Ligijiet ta' Malta fir-rigward tat-tielet proprjeta` indikata bhala", "Illi skond il-Ligi, meta tigi indikata proprjeta` immobiljari specifika ghall-fini ta' din il-", "procedura, huwa mandatorju illi dik il-proprjeta` tigi identifikata skond il-Public Registry", "Il-Ligi tuza l-kelma 'shall' fil-verzjoni Ingliza, li tindika mandatorjeta`, u ghaldaqstant", "in-nuqqas ta' adempiment mall-vot tal-Ligi ghandu jfisser impediment ta' natura procedurali", "biex din il-proprjeta` tigi milquta bl-effetti tal-Mandat de quo;", "Illi jidher illi l-proprjetajiet l-ohra indikati huma deskritti kif trid il-Ligi - ghaldaqstant, l-", "esponenti jissottometti bir-rispett illi dan ghandu bilfors ifisser illi l-proprjeta` 'Massiabelle',", "Mdina Road, Attard la tista u lanqas ghandha tigi milquta bl-effetti tal-Mandat de quo,", "filwaqt illi in kwantu ghall-proprjetajiet l-ohra indikati, dina l-Onorabbli Qorti ghandha tibda", "l-investigazzjoni gudizzjarja solita dwar jekk jikkonkorrux ir-rekwiziti ghall-hrug tal-Mandat", "Minghajr pregudizzju ghall-premess, l-artikolu 873(2) jistipola illi:", "\"Il-Qorti m'ghandhiex tohrog tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat", "huwa mehtieg sabiex jitharsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent 'prima", "facie' jidher li ghandu dawk il-jeddijiet.\"", "Illi fil-proceduri fl-ismijiet Avv. William Roe vs Kummissarju ta' l-Artijiet,2", "dina l-Onorabbli Qorti [b'referenza ghal proceduri ohra] stqarret:", "\"Dwar il-prova prima facie tal-jeddijiet, il-Qorti tal-Appell fis-sentenza", "taghha tal- 14 ta' Lulju 1988 fil-kawza Grech pro et noe vs ManfreSeddon (Kollez.", "LXXII.II.290) qalet hekk \u2013", "Mandat Nru, 1/15 JZM deciz fis-27 ta' Jannar 2015.", "\u2026 huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix mill-element", "diskrezzjonali tal-gudikant, jew il-jeddijiet jidhru 'prima facie', ma' l-ewwel", "daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn, ghall-finijiet tal-hrug tal-mandat. (enfasi", "u sottolinear ta` din il-Qorti).", "Li sejra taghmel il-Qorti l-ewwel huwa li tistharreg jekk ir-rikorrent", "irnexxielux jipprova li prima facie ghandu l-jedd li jitlob il-hrug tal-Mandat.", "Jekk fil-fehma taghha, din il-prova ma tirrizultax, allura ma jkun hemm l-", "ebda raguni ghala ghandha tqis l-element tal-htiega u l-element tal-", "proporzjonalita` tal-pregudizzju ladarba t-tliet rekwiziti ghall-hrug tal-", "Mandat huma kumulattivi mhux alternattivi.", "Jekk il-prova tal-jedd prima", "Illi t-talba ghall-hrug tal-Mandat odjern hija bbazata fuq il-premessa \"Illi l-intimat huwa", "debitur fis-somma ta' Eur 60,000 rapprezentanti self brevi manu moghti lilu qabel illum\";", "Illi effettivament, ma tressqet ebda prova li turi fuq bazi prima facie li tassew l-esponenti", "huwa debitur tar-rikorrenti - u dan proprju ghaliex tali prova ma tezistix;", "Illi r-rikorrent ma jaghti ebda hjiel ta' dan l-allegat dejn kif inhu dovut, f'liema cirkostanzi", "gie dovut, kemm ilu li huwa dovut, taht liema kundizzjonijiet inghata dan l-allegat self, u", "Illi s-semplici dikjarazzjoni li persuna hija debitrici tar-rikorrent ma tistax titqies bizzejjed,", "anke jekk fuq bazi tal-prima facie, biex tiggustifika l-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni, li jitqies", "di natura bhala Mandat ta' natura eccezzjonali3, u dan kuntrarjament ghall-Mandati", "kawtelatorji l-ohra fejn is-semplici dikjarazzjoni guramentata titqies bizzejjed;", "\"Illi minn dan johrog illi l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz procedurali", "3 eccezzjonali u mhux normali ta' provediment\" - Charles Knight vs Saviour Mc Elhatton Deciza minn dina l-Onorabbli Qorti kif diversament preseduta fil-25 ta' Jannar 2005 [Rik.", "Illi effettivament ma hux minnu li l-esponenti qatt silef xi flus mir-rikorrent u tenut kont", "dan il-fatt ir-rikorrent ma ghandu ebda prova, lanqas fuq bazi prima facie, li tabilhaqq huwa", "silef flus lill-esponenti;", "C) Pregudizzju", "Illi r-rikorrenti jippremetti li hemm \"diversi djun ohra mall-banek u ghalhekk hemm bzonn", "li l-pretensjoni tieghu tigi debitament kawtelata\";", "Illi bir-rispett kollu lejn ir-rikorrenti, tali asserzjoni trid tigi sorretta bl-icken hjiel ta'", "prova sabiex dina l-Onorabbli Qorti tkun komfortata li jezisti pregudizzju li ma jkunx hemm", "rimedju ghalih jekk dan il-Mandat ma jinharigx;", "Illi r-rikorrenti jonqos milli jindika li hemm tabilhaqq riskju li dawn it-tliet proprjetajiet", "tabilhaqq jigu trasferiti sabiex ikun hemm il-biza ta' pregudizzju irrimedjabbli, u jgib prova", "Illi l-esponenti jikkonferma li huwa m'ghandux il-hsieb li jiddisponi mill-proprjeta` tieghu;", "Illi ma jirrizultax illi r-rikorrent ghamel tentattivi bil-mezzi ordinarji kawtelatorji biex", "jikkawtela l-pretensjoni tieghu, u ghalhekk certament ma jistax jirrizulta li dan il-Mandat", "eccezzjonali huwiex tabilhaqq mehtieg ghall-kawtela tal-pretensjoni tar-rikorrent - ghaliex il-", "prova li sar tentattiv bla success bil-mezzi ordinarji ma tezistix;", "Illi ghaldaqstant, jekk stess fil-kawza fil-mertu r-rikorrenti jinghata ragun, ma hemm ebda", "prova li bil-mezzi li taghti l-Ligi b'mod ordinarju, ir-rikorrenti ma jkunx jista' jogbor dan l-", "Minghajr pregudizzju ghal dak kollu hawn fuq premess, u f'kaz biss illi dina l-Onorabbli", "Qorti, ghal xi raguni, kellha tqies li jezistu elementi bizzejjed biex tilqa' t-talba ghall-hrug tal-", "Mandat de quo, l-esponenti jissottometti bir-rispett illi t-talba kif dedotta, ossia li jintrabtu 3", "proprjetajiet ghal allegat dejn dikjarat fl-ammont ta' \u20ac60,000 huwa esagerat u zgur li huwa", "Illi tnejn mill-proprjetajiet indikati, u cioe` il-Flat tal-Qawra u d-dar ta' H'Attard,", "wehidhom jiswew ferm izjed mill-ammont pretiz mir-rikorrenti;", "Illi ghalhekk, f'kaz biss illi dina l-Onorabbli Qorti kellha tilqa' t-talba ghall-hrug tal-", "Mandat de quo, tali talba ghandha tkun limitata ghal wahda minn dawn iz-zewg proprjetajiet,", "u tillibera l-proprjetajiet l-ohra mill-effetti tal-Mandat;", "Illi ghal dawn il-motivi, l-esponenti jissottometti bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti", "ghandha tichad it-talba ghall-hrug tal-Mandat odjern, bl-ispejjez kontra r-rikorrenti, u", "provizorjament;", "Illi l-esponent qieghed jirrizerva minn issa kull azzjoni ghad-danni spettanti lilu li jista'", "jsofri konsegwenza ta' dan il-Mandat;", "Semghet ix-xhieda bil-gurament; Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-mandat; Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet; Rat l-Art.873 sa l-Art.877 tal-Kap.12 tal-Ligijiet ta` Malta;", "Ikkonsidrat:", "Joseph Mohammed Jagoob xehed a fol 56 \u2013 60 illi huwa sellef l-ammont ta' flus in kwistjoni lil", "intimat, u din ma kienetx l-ewwel darba li sellfu xi flus, u dan billi xi drabi ghadda l-", "flus direttament lill-intimat, u xi drabi billi ghaddihom lil certu Redent Stanicich Sive Stanicic, li kien", "habib tat-tnejn u impjegat mal-intimat.", "Spjega li l-intimat kien talbu zmien biex ihallas", "u kien jghidlu li qed jistenna li jigbor xi flus minghand klijenti tieghu.", "kkonferma illi l-intimat ghadu ma hallsux ghaliex ghalkemm tah numru ta' post-dated", "cheques kull darba li kien ikun ha jmur biex isarraf wiehed l-intimat kien javzah li", "dawn ma setghux jissarfu u ghalhekk hu qatt ma mar jipprova jsarrafhom ghax ma", "riedx jaghmillu hsara.", "Qal li ghalhekk huwa kien qed izzomhom bhala ircevuta.", "Mistoqsi minn tah il-post-dated cheques li jinsabu a fol 15 et seq. tal-process wiegeb", "li dawn tahomlu l-intimat.", "Rigward tal-smses li huma ezebiti a fol 42 et seq. tal-", "process wiegeb illi dawn huma messagi li kien irceiva minghand l-intimat fejn l-", "intimat dejjem kien jghidlu biex jistenna ghall-hlas.", "Spjega illi kien sellef il-flus lill-intimat ghaliex huma kienu hbieb u l-intimat kien", "qallu li kellhu problemi finanzjarji u li kien ha bicca xoghol kbira u ghalhekk kien", "sellfu is-somma ta' \u20ac60,000, minghajr l-ebda imghax impost.", "Zied illi din is-somma", "kien tahilu fi flus kontanti fuq firxa ta' zmien u f'diversi okkazzjonijiet, mhux f'daqqa,", "u l-intimat kien jaghtih post-dated cheques bhala forma ta' ricevuta, u xi drabi kien", "ikun jista' jsarrafhom u ohrajn le.", "In kontro-ezami a fol 61 \u2013 62 u mistoqsi jekk kien staqsa ghalfejn ic-cekkijiet kienu", "mahruga minn kumpanija u mhux mill-intimat personalment, wiegeb illi hu ma kienx", "basar x'se jigri, u li anke li kieku l-intimat ma kienx tah dawn ic-cekkijiet, xorta kien", "jaghtih il-flus.", "tal-process gabhom minghand il-perit Randolph Nicholas Spiteri Zarb.", "Mistoqsi rigward", "ix-xoghol tieghu wiegeb li hu ghandu kumpanija bl-isem ta' Joe Genovese Faenza K3 li taghmel", "xoghol ta' zebgha, kisi u turnkey projects u li ghamlet hafna progetti kbar.", "pero kellhom inaqqsu n-numru ta' impjegati minhabba problemi finanzjarji wara", "arbitragg fuq somma kbira ta' flus ghaliex ghandu jiehu minghand klijent is-somma ta'", "Zied illi pero lill-banek m'ghandu jaghti hom xejn peress illi hemm kollox", "Chircop Ellul id-dejn reklamat mir-rikorrent wiegeb illi r-rikorrent ma selfu l-ebda", "flus personalment, ghaliex il-flus huwa kien jirceivihom minghand certu Renald", "Stanicich Sive Stanicic, tant illi l-ammont dovut lil Joe Mohammed Jagoob ma jafux ezatt ghaliex hu qatt ma", "ssellef direttament minghand ir-rikorrent.", "Spjega illi c-cekkijiet li gew ezebiti mir-", "rikorrent filfatt kien tahom lil Stanicich Sive Stanicic u mhux lir-rikorrent.", "In kontro-ezami a fol 66 u mistoqsi allura ghalfejn kien lest illi jaghmel skrittura", "rigward dan id-dejn mar-rikorrent, wiegeb illi huwa kien lest li jidhol fi skrittura fuq", "isem il-kumpanija bi buona volonta izda mhux fuq ismu personali izda ghaliex il-flus", "dejjem hargu ghall-kumpanija u mhux ghalih personali.", "Huwa kkonferma li l-smses", "Mistoqsi jekk il-persuni minghand min kien", "qed jissellef il-flus kienx qalilhom li qed jinnegozjaw ma' kumpanija wiegeb illi dawn", "kienu jafu ghaliex meta kien johrog ic-cekkijiet kien johrog ekwivalenti ghal kont ta'", "dak li jkun.", "Mistoqsi xi djun ohra ghandu wiegeb illi d-dejn li ghandu mal-BOV huwa kopert bl-", "appartament u l-garaxx tal-Qawra u bi flus izda ma jafx bl-ammont kemm hu l-", "ghandu wiegeb li ma jiftakarx.", "Mistoqsi mill-Qorti jekk ir-rikorrent ghamilux", "sekwestru wiegeb fl-affermattiv, fuq il-banek kollha.", "Mistoqsi jekk ghandux flux", "x'joffri bhala garanzija wiegeb fin-negattiv.", "Fir-risposta tieghu l-intimat l-intimat irrileva illi l-gudizzju m'huwiex integru ghaliex", "kwalunkwe allegat self sar minn flus formanti l-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn ir-", "rikorrenti u martu, u mart ir-rikorrenti m'hijiex parti mill-proceduri.", "Il-Qorti tqis illi din m'hijiex kwistjoni illi tista' tiddisponi minnha f'dawn il-proceduri", "peress illi l-ezami tal-Qorti f'mandat ta' inibizzjoni ma jidholx fil-mertu tal-kawza.", "L-intimat qajjem ukoll kwistjoni ta' irregolarita in parte tal-mandat ghaliex skont l-", "intimat il-fond bl-indirizz 'Massiabelle\", Mdina Road, Attard ma gie deskritt kif trid il-", "lig u ghalhekk dan il-fond m'ghandux jigi milqut bil-mandat de quo.", "Ikkonsidrat;", "Ikkonsidrat;", "L-Artikolu 7 (a) tal-Att Dwar ir-Registru Pubbliku jipprovdi illi:", "\"[f]il-ka\u017c ta' bini, hu bi\u017c\u017cejjed li tkun imsemmija l-belt, rabat jew ra\u0127al, u", "t-triq fejn ikun qieg\u0127ed, u n-numru li bih hu immarkat: jekk il-bini ma", "jkollux numru u jkun qieg\u0127ed fi triq li ma jkollhiex isem, fin-nota g\u0127andu", "imsemmija din", "i\u010b-\u010birkostanza u g\u0127andu", "indikazzjoni ta' mill-anqas tlieta mill- irjie\u0127 tieg\u0127u.\"", "Ghalhekk huwa car minn qari ta' dan l-artikolu illi fil-kaz in kwistjoni, peress illi l-", "fond indikat huwa bini u mhux raba, l-indikazzjoni geografiki li ghandhom jinghataw", "skont il-ligi gew sodisfatti mir-rikorrenti, ghaliex m'huwiex rikjest mill-ligi li jigu", "indikati l-irjiehat.", "Ikkonsidrat;", "jissodisfa:", "Skond l-Artikolu 873(1) tal-Kap.12, l-iskop ta'Mandat ta' Inibizzjoni hu dak li jzomm", "persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta' pregudizzju ghall-persuna li", "qed titlob il-mandat.", "Skond l-Artikolu 873(2) tal-Kap.12, il-Qorti m'ghandhiex tohrog tali mandat jekk ma", "tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu l-jeddijiet tar-rikorrent,", "u li r-rikorrent prima facie jidher li ghandu dawk il-jeddijiet.", "Mill-Artikolu 873(2) tal-Kap.12, ghalhekk, johorgu zewg elementi li r-rikorrent jrid", "Fl-ewwel lok, irid juri li l-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu jeddijiet li jippretendi", "Fit-tieni lok, irid jipprova li prima facie ghandu dawn il-jeddijiet.", "Il-ligi thares il-jedd prima facie b\u0127ala rekwizit me\u0127tieg g\u0127all-\u0127rug tal-Mandat.", "ghalhekk, ikun jedd, anke jekk prima facie, biex jimmerita harsien.", "Mhux bizzejjed li", "jkun semplici diffikulta', disagju jew t\u0127assib [ara digriet \u2013 Qorti tal-Kummerc \u2013 26 ta`", "Mejju 1995 fl-atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127rug ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet \"Cassar", "Dwar il-prova tal-jedd prima facie, l-Qorti tal-Appell, fis-sentenza taghha tal-14 ta'", "irriteniet is-segwenti:", "\"\u2026 huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix", "mill-element diskrezzjonali tal-gudikant, jew il-jeddijiet jidhru", "'prima facie', ma' l-ewwel daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn,", "ghall-finijiet tal-hrug tal-mandat.\"", "Tenut kont tal-fatt illi s-subinciz (2) huwa marbut ma` s-subinciz (1) tal-Artikolu.873,", "il-Qorti trid tqis ukoll l-element tal-pregudizzju.", "rikorrenti, l-grad ta' pregudizzju rikjest bhala bazi ta' akkordar ta' hrug ta'mandat, hu", "pregudizzju \"li ma jkunx jista' jigi irrimedjat\".", "Irid jinghad ukoll jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a,", "mqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i nieqes dan l-element", "me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "fit-2 ta` Jannar 1993 - Atti tar-Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet", "Illi apparti minn dan, hsara jew pregudizzju ma titqiesx bhala irrimedjabbli meta si", "tratta ta' telf pekunjarju cioe telf ta' qliegh jew flus.", "Di fatti, skond l-insenjament", "\"Tqis illi huwa ukoll mizmum li il-hrug ta Mandat ta", "Inibizzjoni ma jinghatax generalment fejn il-pretensjoni ta", "kwantifikabbli u hlas ta danni meta dan jista jithares", "b'remedju procedurali kawtelatorju iehor skond il-ligi\" (Enfasi", "ta' din il-Qorti)", "Vide ukoll IWT Group Malta Ltd vs Direttur Generali Kuntratti et deciza fil-11", "Pyramid Hotels Limited deciza fit-13 ta' Ottubru 2015.", "Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus bhala mezz procedurali ta` natura eccezzjonali", "\"\u2026 il-harsien li l-ligi qeghda timmira ghalih bi procediment", "bhal dak tal-lum huwa li, minghajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd", "li jista' jkollu r-rikorrent jitnehha darba ghal dejjem...\"", "Illi il-Qorti taghraf illi ghandha taghmel accenn ghal dak ritenut fid-digriet ta' dawn il-", "Qrati datat 18 ta'Lulju 2008 fl-ismijiet Av. Dr. John Orland vs Direttur tal-", "Kuntratti per Onor Imhallef Dr J.R.Stajic:", "\"Ir-rabta ta' Mandat t'Inibizzjoni m'ghandhiex tintuza bhala", "arma ta' theddid jew geghiel (arm twisting) lill-parti intimata", "li, jew taghmel dak li tixtieq il-parti rikorrenti jew ma taghmel", "B'dan il-mod, il-mandat ma jibqghax ghodda li thares", "iljedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima li", "zzomm lil parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet taghha.", "Qorti hi tal-fehma li qatt ma kienet ir-rieda tal-ligi li l-Mandat", "ta'Inibizzjoni jinbidel f'arma bhal din.\"", "Illi jinghad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba ghall-hrug ta' l- Mandat, ma jfissirx li l-", "jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant iehor ma jfissirx, illi ghax talba ghall-hrug ta' Mandat", "ma tintlaqax, allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Ir-rekwiziti ghall-hrug tal-Mandat huma kumulattivi mhux alternattivi.", "Ghalhekk jekk", "xi wiehed minnhom ma jirrizultax, il-Qorti ghandha tichad it-talba ghall-hrug ta' l-", "Mandat. \u2013vide V&C Contractors Limited et vs Direttur tal-Kuntratti deciza fil-31", "Tajjeb jinghad ukoll li procedura ta` din ix-xorta hija ntiza sabiex tkun sommarja, billi", "m'huwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju bhal dan, kulma jmissu", "jitressaq quddiemha, waqt is-smiegh tal-kawza dwar il-jedd.", "Ikkonsidrat;", "Illi mill-provi li ingabu a konjizzjoni tal-Qorti jirrizulta biss illi r-rikorrenti pprova sal-", "grad tal-prima facie illi ghandu dritt pekunarju.", "Ma jirrizultax pero, lanqas sal-grad tal-", "prima facie illi dan id-dritt pekunarju li ghandu, fil-fatt huwa kontra l-intimat.", "Dana il-", "ghaliex mill-provi jirrizulta illi r-rikorrenti ma kienx jghaddi l-flus lill-intimat, izda li", "terz, u hemm kwistjoni wkoll rigward min kien ir-recipjent ta' dawn il-flus, jekk hux l-", "intimat f'ismu proprju jew in rapprezentanza tal-socjeta tieghu.", "Dan tant illi c-cekkijiet", "post-dated li fi kliem ir-rikorrent stess, kien izzomhom bhala ricevuta tal-flus li huwa", "sellef, juru bic-car illi kwalunwke flus ghall-pagament tar-rikorrent kien ser ikunu", "gejjin minn kont intestat f'isem il-kumpanija tal-intimat, u mhux minn kont intestat li", "Ghalkemm ir-rikorrent argumenta fit-trattazzjoni tieghu illi anke jekk dawn il-flus", "isselfu lill-kumpanija tal-intimat, l-intimat xorta jkun responsabbli personalment", "realta jista' jkun hemm biss dan il-lifting of the corporate veil biss fil-kuntest ta' stralc", "u wara li jigi provat wrongful jew fraudulent trading da parti tal-intimat, fatt illi lanqas", "biss gie allegat mir-rikorrent.", "Ghalhekk il-Qorti zgur li ma tistghax tilqa il-mandat intavolat kontra l-intimat", "f'cirkostanzi meta m'hemmx prova prima facie illi l-flus huma dovuti minnu", "Illi di piu, jirrizulta illi d-dritt li prima facie jidher li ghandu r-rikorrent huwa dritt", "pekunjarju semplici u ghaldaqstant fuq l-iskorta tal-gurisprudenza fuq citata jonqos", "ir-rekwizit ta' hsara irrimedjabli.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis illi ma jikkonkorrux l-elementi kostituttivi mehtiega ghall-", "hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni kontra l-intimat.", "Ghal dawn il-motivi il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi:", "Tichad it-talba tar-rikorrent ghall-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni kontra l-intimat billi", "ma ntweriex li jirrizultaw l-elementi kollha mitluba mill-ligi ghal hrug tieghu; u", "Mghoti kameralment illum id-29 ta' Novembru 2016"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-1608_2016-103779.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Pace Carabez M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Robert Farrugia Costa, li g\u0127andu l-", "karta tal-identita bin-numri 549684M li permezz taghha gie akkuzat illi", "fil-25 ta' Marzu, 2015 ghall habta ta' 17.30 hrs gewwa l-Facilita", "Korrettiva ta' Kordin bil-hsieb li jtellef jew inaqqas il-gieh ta' Raymond", "Bihiga, weggghu bi kliem, gesti, kitba u disinji jew b'xi mod iehor bi", "ksur ta' Art.", "252(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat l-imputazzjonijiet;", "Semghet il-provi;", "Rat l-artikoli indikati;", "Rat l-artikoli 252(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u ssibu hati u", "Mog\u0127tija illum id-29 ta' Novembru 2016 fil-Bini tal-Qrati tal-", "\u0120ustizzja, L-Imdina."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-1_2016-103744.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "MA\u0120ISTRAT", "Illum id-29 ta' Novembru 2016", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Anthony Bartolo, u li", "g\u0127andu l-karta tal-identita bin-numri 853301M fejn \u0121ie mixli talli : -", "Fil-15 ta' Awwissu 2015 bejn it-15:30 u 1-17:00 f'Hal \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) attakka jew ghamel", "rezistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika,", "kontra PC5412 Evan Nnam Deezua u WPC376 Alexia Livingston, persuni inkarigati skont il-ligi", "minn servizz pubbliku, filwaqt li kienu jagixxu ghall-esekuzzjoni tal-ligi jew", "ta' ordni moghti skont il-ligi mill-awtorita kompetenti, u dan bi ksur tal-Artikolu", "96 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ingurja, jew hedded, jew ghamel", "offiza fuq il-persuna ta' LIVINGSTON Evan Nnam Deezua u LIVINGSTON Alexia Livingston, inkarigati", "skont il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kienu jaghmlu jew minhabba li kienu", "jaghmlu dan is-servizz, jew bil-hsieb li jbezzaghhom jew li jinfluwixxi fuqhom", "kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz, u dan bi ksur tal-Artikolu 95 tal-Kap", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, minghajr il-hsieb li joqtol jew li", "jqieghed il-hajja ta' haddiehor f'periklu car, ikkaguna griehi ta' natura hafifa fuq", "1608, u dan bi ksur tal-Artikoli 214 u 221(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istcss data. hin, lok u cirkostanzi. minghajr il-hsicb li joqtol jew li", "jqieghcd il-hajja ta' haddiehor f'periklu car ikkaguna griehi ta' natura hafifa fuq", "martu Charmaine Bartolo hekk kif iccertifikat nhar is-16 t'Awwissu 2015 mit-tabiba", "2069, u dan bi ksur tal-Artikoli 214 u 221(1) tal-Kap", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ma obdiex ordnijiet legittimi tal-", "awtorita (Pulizija ta' Malta) jew ta' wiehed li jkun inkarigat minn servizz", "pubbliku jew ma halliehx jew fixklu waqt li kien qed jaghmel id-dmirijiet tieghu,", "jew b'xi mod iehor, bla jedd, indahal fi dmiru, billi ma halliex lil haddiehor", "jaghmel dak li b'ligi jkun ordnat jew jista' jaghmel, jew billi gab fix-xejn jew", "hassar dak li haddiehor ikun ghamel skont il-ligi jew b'xi mod iehor li jkun,", "kemm-il darba din id-disubbidjenza jew dan l-indhil ma jkunux jaqghu taht", "disposizzjonijiet ohra tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u dan bi ksur tal-Artikolu", "338(ee) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, hebb kontra martu Charmaine", "Bartolo sabiex jingurjaha, idejjaqha jew jaghmel hsara lilha jew lil haddiehor, u dan bi", "ksur tal-Artikolu 339(d) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, hebb kontra Jurgen Bongailas sabiex", "jingurjaha, idejjaqha jew jaghmel hsara lilha jew lil haddiehor, u dan bi ksur tal-", "Artikolu 339(d) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ghamel lil martu Channaine", "Bartolo ingurji jew theddid mhux imssemmijin band'ohra fil- Kap 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta, u dan bi ksur tal-Artikolu 339(e) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ghad iIli kien xurban, qal fil-pubbliku", "kliem oxxen jew indecenti, jew ghamel atti jew gesti oxxeni, u dan bi ksur tal-Artikolu", "338(bb) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, b'xi mod iehor mhux imsemmi", "Band'ohra fil-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kiser volontarjament il-bon-ordni jew", "il-kwiet tal-pubbliku, u dan bi ksur tal-Artikolu 338(dd) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat li l-Uffi\u010bjal Prosekutur ikkonfermat dawn l-imputazzjonijiet;", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Semg\u0127et il-provi prodotti;", "Ikkunsidrat : -", "Illi fis-seduta tat-23 ta' Settembru 2016 mart l-imputat Charmaine", "Bartolo iddikjarat li ma xtaqetx tixhed kontra \u017cew\u0121ha u talbet lil Qorti", "biex te\u0127lisha milli tixhed f'dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c", "laqg\u0127et it-talba tag\u0127ha.", "Il-Qorti g\u0127alhekk \u0121iet li qajla g\u0127andha evidenza fir-rigward tal-ewwel", "parti tal-in\u010bidenti li se\u0127\u0127ew bejn l-imputat, martu u Jurgen Bongailas.", "xehed fl-1 ta' Marzu 2016 u x-xiehda tieg\u0127u hija totalment inutli in", "kwantu dan ma jag\u0127ti ebda dawl fuq dak li \u0121ara.", "Huwa \u010bar li wara li se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident, il-partijiet kollha involuti f'dan", "il-ka\u017c pruvaw jaraw kif jag\u0127mlu biex imwetu l-effetti penali ta' dan l-", "in\u010bident.", "Biss f'dan il-ka\u017c ma kienux involuti huma biss.", "partijiet fejn fl-in\u010bident \u0121ew involuti wkoll BONGAILAS Evan Nnam Deezua u BONGAILAS", "Dawn i\u017c-\u017cew\u0121t xiehda xehdu dwar dak li se\u0127\u0127", "quddiemhom u stqarrew dak li semg\u0127u u raw lill-imputat jg\u0127id u", "jag\u0127mel.", "B'hekk din il-Qorti g\u0127andha x-xiehda ta' dawn il-Pulizija li in", "ba\u017ci tag\u0127ha tista' tag\u0127raf x'\u0121ara fit-tieni parti tal-in\u010bident meta \u0121ew", "G\u0127alhekk il-Qorti ma g\u0127andhiex biss is-skiet tal-mara", "tal-imputat u r-reti\u010benza ta' Jurgen Bongailas.", "G\u0127andha x-xiehda tal-Pulizija", "u g\u0127alhekk sejra tanalizza kemm minn din ix-xiehda tista tqis li l-", "Prosekuzzjoni ippruvat il-ka\u017c tag\u0127ha.", "Kwantu g\u0127all-ewwel imputazzjoni, huwa \u010bar mix-xiehda ta\u017c-\u017cew\u0121t", "a\u0121enti tal-Pulizija hawn fuq imsemmija, kif ukoll mill-istqarrija tal-", "imputat stess li l-imputat kien imqanqal in konsegwenza g\u0127all-argument", "li kellu ma martu u ma \u0127uha.", "I\u017cda dawn i\u017c-\u017cew\u0121t xiehda jtennu dan.", "Fuq mistoqsija spe\u010bifika tal-Qorti, a fol 38, BONGAILAS jg\u0127id li l-imputat fl-", "ebda \u0127in ma pprova j\u0127ebb g\u0127alih.", "Huwa anzi jg\u0127id li l-imputat kien", "iffukat fuq martu u waqt li dan l-a\u0121ent tal-Pulizija kien qieg\u0127ed jipprova", "j\u017comm lill-imputat milli j\u0127ebb g\u0127al martu f'xi mument inbarax fuq idu l-", "leminija fuq in-na\u0127a ta' quddiem.", "Biss a fol 43 dan jg\u0127id li ma jafx kif", "\u0121iet din il-barxa u li l-imputat ma g\u0127amilhielux intenzjonalment.", "A fol 58 et WPC 138 tg\u0127id li BONGAILAS kien qieg\u0127ed jipprova j\u017comm lill-", "imputat milli j\u0127ebb g\u0127al martu kif ukoll li PC1080 \u0121ie imbuttat mill-", "imputat u \u0121ie wkoll migruf.", "I\u017cda anke din ix-xhud ma tg\u0127idx li l-", "imputat b'xi mod irre\u017cistihom bi vjolenza jew b'\u0127ebb.", "F'dan l-isfond probatorju din il-Qorti ma tistax tqis din l-ewwel", "imputazzjoni b\u0127ala li \u0121iet soddifa\u010bentement ippruvata.", "Illi pero mhux l-istess jista' jing\u0127ad fir-rigward tat-tieni imputazzjoni.", "G\u0127alkemm \u0121ie pruvat soddisfa\u010bentement li l-imputat qal il-kliem \"l..a\" u", "\"pul\u010binelli\", ma \u0121iex pruvat li dawn il-kliem intqalu mill-imputat versu", "I\u017cda mill-provi jirri\u017culta li dan ma kienx l-uniku kliem", "in\u0121urju\u017c li stqarr l-imputat.", "A fol 39 PC1080 stqarr li huwa semg\u0127a lill-", "imputat jg\u0127id il-kliem lil WPC138 li waslet fuq il-post fis-sens li din ma", "kellhiex tinda\u0127al bejnu u bejn martu u \u017cied ukoll l-espressjoni : \"mur", "\u0127udu f'g\u0127\u2026 kemm g\u0127andek\" lejn din l-a\u0121ent tal-Pulizija.", "Din l-istess ver\u017cjoni \u0121iet mog\u0127tija minn WPC138 fejn a fol 58 tg\u0127id li", "meta waslet fuq il-post fejn l-imputat u martu kienu qeg\u0127din \"ji\u0121\u0121ieldu\"", "hija wissiethom biex jikkalmaw ftit u r-reazzjoni risposta tal-imputat", "lilha kienet \"int tinda\u0127alx g\u0127ax din marti u mur \u0127udu f'g\u0127.. kemm", "g\u0127andek\".", "Fil-fehma tal-Qorti dan l-a\u0121ir tal-imputat, kif ukoll dan il-kliem", "aggressiv u in\u0121urju\u017c dirett lejn a\u0121ent tal-Pulizija se\u0127\u0127 fil-mument li", "WPC138 kienet qeg\u0127da tag\u0127mel dmirha ta' a\u0121ent tal-Pulizija u l-kliem", "intqal mill-imputat min\u0127abba li kienet qeg\u0127da tag\u0127mel dak is-servizz", "billi kjarament marret fuq il-post biex tinvestiga x'kien qieg\u0127ed ji\u0121ri u", "tie\u0127u dawn il-mi\u017curi le\u0121ittimi sabiex", "ji\u0121i ripristinat l-bon ordni", "Il-Qorti tqis li dan ir-reat \u0121ie integrat.", "Kwantu g\u0127at-tielet imputazzjoni \u0121ie wkoll soddisfa\u010bentement ippruvat", "li waqt li l-imputat kien qieg\u0127ed jipprova j\u0127ebb g\u0127al martu, PC1080 kien", "qieg\u0127ed jipprova j\u017commu milli jersaq lejn martu.", "min\u0127abba dan il-fatt li l-imputat kien kjarament alterat tant li skont", "WPC138, a fol 59 tg\u0127id li fl-g\u0127assa tal-Pulizija sa\u0127ansitra qabad bank fejn", "ipo\u0121\u0121u n-nies, g\u0127ollieh u ried jid\u0127ol fil-kamra ta' \u0121ewwa bih meta", "PC1080 kien g\u0127adu qieg\u0127ed i\u017commu.", "Kien hawnhekk li skont din ix-", "Din ix-xhud tg\u0127id li PC1080 kien qieg\u0127ed", "\"jissielet\" mal-imputat biex dan ma jkomplix iwettaq il-\u0127sieb tieg\u0127u.", "BONGAILAS jikkonferma li huwa imbarax f'idu pero dan ma jirri\u017cultax li sar", "b'intenzjoni da' parti tal-imputat.", "tikkonferma li l-offi\u017ca kienet ta' natura \u0127afifa.", "Il-Qorti rat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Joseph Puli. camilleri craus nhar l-10 ta' Mejju 2002 fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li:-", "Biex ir-reat ipotizzat fl-ewwel imputazzjoni jista' jinghad li gie ppruvat, irid jirrisulta mill-provi u a sodisfazzjon tal-Qorti (ghal dak li hu l-element formali tar-reat) li l-appellant jew ried jaghmel xi hsara (zghira kemm hi zghira) fil-gisem jew fis-sahha ta' Lia (intenzjoni posttiva diretta), jew li, ghalkemm ma riedx jaghmillu hsara, ippreveda l-possibbilita` li b'dak li kien ser jaghmel seta' jikkaguna hsara u, ghalkemm ma riedx li ssir hsara, kien indifferenti1 ghall-konsegwenza ta' ghemilu b'mod li xorta gahmel l-att li kkaguna l-hsara (intenzjoni posittiva indiretta).", "Issa, anke jekk wiehed kellu jiehu id-deposizzjoni ta' Vincent Bonnici Bellotti bhala li tirrispekkja ezatt dak li gara (u din il-Qorti hi tal- fehma li hekk ghandha taghmel), wiehed ma jistax jghid li jirrisulta sodisfacentement pruvat, cioe` lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raguni, li l-appellant jew ried iwegga' lil dan Lija jew li ppreveda li seta' jwegghu u xorta ghamel l-att in kwistjoni.", "Dan kien kaz fejn l- appellant mar bil-karozza tal-linja tieghu vicin Lia u, b'kemm kemm jitharrek, messu bil-genb tal-vettura.", "Anke jekk, kif qed tallega l- prosekuzzjoni u kif jghid Lia, dan messu deliberatament \u2013 tant li, skond Lia, l-appellant qallu ghal aktar minn draba \"Skuzani, bic-cajt ghamilta\" \u2013 ic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz la jindikaw intenzjoni li wiehed iwegga' u anqas jindikaw li s-sewwieq ippreveda l-possibilita` ta' hsara.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, il-kaz in dizamina hu pjuttost wiehed fejn is-sewwieq naqas li jipprevedi dak li kien prevedibbli; jigifieri li kieku s-sewwieq (l-appellant) uza l-attenzjoni u l-prudenza li wiehed jistenna minn sewwieq normali, huwa kellu jintebah li b'dak li kien ser jaghmel seta' jikkaguna xi hsara lil Bonnici Bellotti.", "Isegwi ghalhekk li f'dan il-kaz ma hux applikabbli l-Artikolu 214 tal-Kodici Kriminali, izda l-Artikolu 226.", "Dik il-Qorti g\u0127alhekk kienet eventwalment sabet lil Joseph Puli. \u0127ati", "mhux t'offi\u017ca volontarja, i\u017cda t'offi\u017ca involontarja in kwantu dan kien", "reat minuri i\u017cda kompri\u017c u involut fir-reat ipotizzat ta' offi\u017ca volontarja.", "Dan l-istess mod ta' \u0127sieb u interpretazzjoni \u0121iet imtennija fis-sentenza", "Il-Pulizija vs. Carmen Theuma Carabez camilleri craus nhar l-14 ta' Mejju 2009 mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali.", "Din il-Qorti tqis li l-imputat g\u0127andu ji\u0121i", "misjub \u0127ati tat-tielet imputazzjoni fis-sens li huwa kkommetta offi\u017ca", "involontarja fuq il-persuna ta' natura \u0127afifa in kwantu dan kien reat", "minuri i\u017cda kompri\u017c u involut fir-reat ipotizzat ta' offi\u017ca volontarja fuq", "il-persuna.", "Illi kwantu g\u0127ar-raba imputazzjoni, jirri\u017culta li kien hemm argument", "bejn l-imputat u martu Charmaine Bartolo.", "I\u017cda mill-provi ammissibbli", "prodotti ma hemmx evidenza li turi lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni li kien l-imputat li kka\u0121juna l-offi\u017ci ta' natura \u0127afifa fuq il-", "persuna ta' Charmaine Bartolo.", "Il-\u0127ames imputazzjoni tirri\u017culta pruvata grazzi g\u0127ax-xiehda WPC138 u", "A fol 61 WPC138 tg\u0127id li kemm hi kif ukoll PC1080 pruvat", "jikkalmawh u tawh diversi ordnijiet inklu\u017c biex jibdel l-attitudni tieg\u0127u", "i\u017cda l-atte\u0121\u0121jament tieg\u0127u baqa' aggressiv \u0127afna, prin\u010bipalment fil-", "konfront ta' martu.", "Huwa \u0121ie msikket sabiex ma jkomplix jhedded lil", "martu li ser joqtolha quddiem il-Pulizija, i\u017cda l-imputat baqa' ma ried", "jisma' bl-ebda mod.", "Dawn kienu ordnijiet le\u0121ittimi li l-Pulizija tawh u li", "Is-sitt imputazzjoni hija dik tal-\u0127ebb.", "Issa f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li l-Qorti", "ma g\u0127andhiex ix-xiehda ta' mart l-imputat.", "Fir-rigward ta' meta kienu", "fl-g\u0127assa tal-Pulizija l-imputat kien qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u017cmum minn THEUMA CARABEZ", "biex ma j\u0127ebbx g\u0127al martu.", "I\u017cda fl-istqarrija tieg\u0127u a fol 12 l-imputat", "itenni li huwa imbotta lil martu.", "Jg\u0127id hekk : -", "Jiena \u0127ri\u0121t mill-karozza u g\u0127idtilha biex ittini l-flus \u0127alli mmur G\u0127awdex, imbuttajtha u \u0127uha \u0127aseb li konna qed ni\u0121\u0121ieldu, imbag\u0127ad jiena u hu qbadna nag\u0127tu imma mal-mara jien ma kellix argument jew \u0121lied", "Bid-dovut rispett, din il-Qorti tqis li l-imputat ma kellu ebda jedd li", "jimbotta lil martu.", "Meta g\u0127amel dan, huwa g\u0127amlu f'kuntest fejn kien", "qieg\u0127ed \u017c\u0121ur g\u0127addej argument bejnu u bejn martu u l-Qorti qajla", "temmen li huwa ma g\u0127amilx dan biex jin\u0121urjaha, idejjaqha jew", "jag\u0127millha xi \u0127sara.", "Tant kien hekk li skont dak li qal l-imputat fl-", "istqarrija, anke \u0127uha Jurgen Bongailas \u0127asibhom li kienu qeg\u0127din ji\u0121\u0121ieldu u", "kien g\u0127alhekk li intervjena.", "Il-Qorti tqis li din l-imputazzjoni \u0121iet", "soddisfa\u010bentement ippruvata.", "Fir-rigward tas-seba' imputazzjoni din il-Qorti g\u0127andha wkoll l-", "istqarrija tal-imputat minn fejn jirri\u017culta li huwa a fol 12 jammetti li", "huwa i\u0121\u0121ieled ma Jurgen Bongailas (u mhux \u0121ie aggredit jew imsawwat).", "Din il-Qorti tqis li anke hawnhekk ladarba jammetti li huwa \u0121\u0121ieled ma", "Bongailas jirri\u017culta integrat dan ir-reat.", "It-tminn imputazzjoni hija wkoll pruvata mix-xiehda mix-xiehda ta'", "PC1080 fejn jirri\u017culta li l-espressjoni \"l..a\" u \"pul\u010binelli\" \u0121iet u\u017cata fil-", "konfront ta' martu u \u0127uha.", "Inoltre kemm mix-xiehda ta' PC1080 kif", "ukoll minn dik ta' WPC138 jirri\u017culta li l-imputat a\u0121ixxa bi kliem ta'", "theddid u b'eg\u0127mil mina\u010b\u010bjanti fil-konfront ta' martu, sa\u0127ansitra fil-", "pre\u017cenza tal-istess Pulizija.", "Dan ir-reat jitqies integrat ukoll.", "Id-disa' imputazzjoni tirri\u017culta pruvata in kwantu kemm PC1080 kif", "ukoll WPC138 semg\u0127u lill-imputat jg\u0127id kliem oxxen kemm fit-triq kif", "ukoll fl-g\u0127assa tal-Pulizija.", "L-g\u0127axar imputazzjoni hija wkoll pruvata soddisfa\u010bentement in kwantu", "jirri\u017culta li dan l-in\u010bident li se\u0127\u0127 bejn l-imputat, martu u Jurgen Bongailas", "sawwar apprensjoni mhux biss fl-a\u0121enti tal-Pulizija pre\u017centi i\u017cda wkoll", "fit-tifel li tant \u0127ass li kien hemm ksur tal-bon-ordni li mar jav\u017ca lil", "Pulizija li kienu l-g\u0127assa bl-argument li kien qieg\u0127ed ise\u0127\u0127 bejn l-", "imputat u Charmaine Bartolo u Jurgen Bongailas.", "Il-Qorti tqis li dan ir-reat", "\u0121ie wkoll integrat.", "Li wara li rat l-Artikoli 17, 95, 96, 214, 221(1), 226(1)(c), 338(bb), 338(dd),", "338(ee) u 339(1)(d)(e) tal-Kodi\u010bi qeg\u0127da ssib lil Anthony Bartolo mhux", "\u0127ati", "imputazzjonijiet stante", "li ma \u0121ewx", "soddisfa\u010bentement ippruvati sal-grad rikjest mill-Li\u0121i u g\u0127alhekk", "tilliberah minn kull \u0127tija u piena dwarhom u fil-kontemp issibu \u0127ati tal-", "kumplament tal-imputazzjonijiet ji\u0121ifieri t-tieni, tielet (i\u017cda kif intqal", "aktar il-fuq fis-sens li huwa kkommetta offi\u017ca involontarja fuq il-", "persuna ta' natura \u0127afifa ai termini tal-Artikolu 226(1)(c) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali in kwantu dan kien reat minuri i\u017cda kompri\u017c u involut fir-reat", "ipotizzat ta' offi\u017ca volontarja fuq il-persuna), il-\u0127ames, sitt, seba', tminn,", "disa' u g\u0127axar imputazzjonijiet.", "Illi kwantu g\u0127all-piena li g\u0127andha ti\u0121i inflitta il-Qorti qieset id-", "disposizzjonijiet tal-Artikolu 17(b)(d)(h) tal-Kodi\u010bi Kriminali, kif ukoll il-", "fedina penali netta tal-imputat, nonche l-fatt li huwa fis wara l-akkadut", "sku\u017ca ru\u0127u mal-a\u0121enti tal-Pulizija g\u0127all-a\u0121ir tieg\u0127u dakinhar tal-", "in\u010bident, tenut kont tax-xorta tar-reat u \u010b-\u010birkostanzi li se\u0127\u0127ew fih il-", "Qorti tqis li mhux spedjenti li twa\u0127\u0127al piena, i\u017cda li g\u0127andhom ji\u0121u", "applikati d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta, u g\u0127alhekk qeg\u0127da tag\u0127mel ordni li biha tillibera lill-\u0127ati bil-", "kundizzjoni li ma jag\u0127milx reat ie\u0127or matul il-perjodu ta' sentejn mid-", "data tal-lum.", "Ai termini tal-Artikolu 22(3) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta il-", "Qorti fissret lil \u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem l-effetti tal-ordni g\u0127all-", "liberazzjoni kondizzjonata fis-sens li jekk jag\u0127mel reat ie\u0127or matul dan", "il-perjodu ta' liberazzjoni kondizzjonata, il-\u0127ati jkun jista' jing\u0127ata", "sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Inoltre, il-Qorti qeg\u0127da tikkundanna wkoll lil \u0127ati g\u0127al multa ta' tminn", "mitt euro (\u20ac800) li tista' tit\u0127allas permezz ta' rati mensili u ininterrotti ta'", "erbg\u0127in euro (\u20ac40) b'dan pero li jekk ma tit\u0127allasx rata wa\u0127da l-\u0127ati jitlef", "il-benefi\u010b\u010bju ta\u017c-\u017cmien kon\u010bess lilu u tkun tista' ti\u0121i konvertita fi", "pri\u0121unerija skont l-Artikolu 11 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Mog\u0127tija illum id-29 ta' Novembru 2016 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-1_2016-103853.pdf"}
{"text": ["Rikors numru: 260/2016 CFF J. Zammit Limited Vs Rodney Galea Taylor Illum it-Tlieta 29 ta' Novembru, 2016", "subizzjoni.", "Rat ir-rikors tas-socjeta' attrici fejn talbet li l-konvenut jigi kkundannat i\u0127allas is-", "somma ta' sebat elef tlett mija u disa' u sittin ewro (\u20ac7369) rappre\u017centanti somma", "dovuta ghall-bejgh ta' vettura Alfa Romeo 156 flimkien ma l-imghaxijiet kollha dovuti", "permezz ta' kuntratt iffirmat bejn il-partijiet fil-5 t'Ottubru, 2012.", "Bl-ispejjez u bl-imghaxijiet legali kontra l-konvenut li hu minn issa ngunt ghas-", "Rat li l-konvenut Rodney Galea Taylor gie notifikat fid-29 t'Ottubru, 2016 pero' la deher u", "lanqas ipprezenta risposta fis-seduta tat-22 ta' Novembru, 2016.", "Rat li fl-istess seduta, is-socjeta' attrici pprezentat kapitolu ghas-subizzjoni tal-", "Rat li fis-seduta sussegwenti tad-29 ta' Novembru, 2016, il-konvenut imsejjah tlett", "darbiet rega' naqas li jidher, u ghalhekk il-kapitolu tas-socjeta' attrici ghandha titqies", "bhala mistqarr.", "Konsegwentement, il-Qorti tilqa' t-talba tas-socjeta' attrici u tikkundanna lill-konvenut", "ihallas is-somma ta' sebat elef tlett mija u disa' u sittin ewro (\u20ac7369) bl-ispejjez u bl-", "imghaxijiet legali kontra l-konvenut mid-data tal-prezentata tar-rikors sad-data tal-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-260_2016-103778.pdf"}
{"text": ["Illum 29 ta' Novembru, 2016", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Anika de Somewekesa li permezz tieghu, ghar- ragunijiet fih imfissra talbet lil din il-Qorti biex a tenur tad- dispozizzjonijiet tal-Artikoli 382 u 849 tal-Kapitolu 12 tal- Ligijiet ta' Malta, previa okkorendo s-smiegh tal-partijiet ghall- fini ta' dak mahsub fl-imsemmi Artikolu 382 tal-Kapitolu 12, thassar dan il-mandat ghal kollox jew ghal dak il-parti tal- eccess affett mill-imsemmi mandat illi dina l-Onorabbli Qorti tqis huma mehtiega ghar-rikorrenti sabiex tmantni lilha nnifisha.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Ikkunsidrat illi r-rikorrenti, permezz tal-procedura odjerna, qeghda titlob lil din il-Qorti thassar jew tbiddel mandat ta' sekwestru mahrug fil-konfront taghha minn Kai Christian Stephens. sabiex jikkawtela kreditu li hu ghandu fil-konfront taghha u li jilhaq is-somma ta' \u20ac80,067.", "Ir-rikorrenti l-ewwel nett ssejjes it-talba taghha fuq l-Art.", "382 li testwalment jipprovdi illi:", "ta' salarju, paga, benefi\u010b\u010bju, pensjoni", "\"Fil-ka\u017c jew allowance imsemmija fl-artikoli 381(1)(a) u (b), \u0127lief g\u0127al kull benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance jew g\u0127ajnuna msemmija fl-Att dwar is-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, meta dawk je\u010b\u010bedu sitt mija u tmienja u disg\u0127in euro u wie\u0127ed u tmenin \u010bente\u017cmu (698.81) fix-xahar jew dik is-somma li l- Ministru responsabbli g\u0127all-\u0121ustizzja jista' minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien b'ordni jistabbilixxi, il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru jkun jg\u0127odd fuq dik il-parti li te\u010b\u010bedi l-ammont imsemmi qabel: I\u017cda jekk id-debitur jag\u0127mel rikors li fih juri g\u0127as- sodisfazzjon tal-qorti li huwa jkollu b\u017conn dak l-e\u010b\u010bess jew jew g\u0127all- parti minnu g\u0127all-manteniment manteniment tal-familja tieg\u0127u, il-qorti g\u0127andha t\u0127assar il- mandat ta' sekwestru dwar dak l-e\u010b\u010bess jew dik il-parti minnu, u wara hekk l-imsemmi mandat g\u0127andu jitqies li jkun u li kien ming\u0127ajr effett safejn ikun \u0121ie revokat: I\u017cda wkoll dan l-artikolu ma jg\u0127oddx g\u0127as-salarju ta' uffi\u010bjal jew ra\u0121el fil-forza regolari ta' Malta.\"", "tieg\u0127u", "A bazi ta' dan l-artikolu tal-ligi ir-rikorrenti ssostni li hija impjegata u taqla' salarju ta' \u20ac2226.81 fix-xahar.", "Is-socjet\u00e0 li timpjegaha, minhabba s-sekwestru, qeghda tghaddilha biss is-somma ta' \u20ac698.91.", "Hija ssostni li dan l-ammont m'huwiex bizzejjed ghaliha biex tghix.", "Fil-fehma tal-Qorti, din ir-raguni ma tiggustifikax it-thassir tal- mandat de quo.", "Il-fatt li hija taghzel li tghix f'dar li tesigi hlas ta' kera gholi sproporzjonat ghas-salarju li tippercepixxi kienet ghazla taghha li din il-Qorti kienet tqis irresponsabbli ukoll kieku ma kelliex dejn ta' eluf ta' ewro, wisq aktar fic-cirkostanzi taghha. taghha m'ghandhomx stravaganti jippregudikaw lill-kreditur taghha.", "Il-Qorti tinnota wkoll illi hija ma tichadx id-debitu taghha lejn is-sekwestrant.", "Hija ma gabet lil din il-Qorti ebda raguni valida li twassalha biex takkorda lir-rikorrenti xi trattament privileggat.", "Fic-cirkostanzi, ghaldaqstant, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad it-talba ta' Anika zarb adami Somewekesa, bl-ispejjez kontra taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-634_2016-103763.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Artikoli 17, 18, 31, 49, 50, 183, 184, 188, 189 u 533 tal-Kapitolu 9, tal-Ligijiet ta' Malta.", "Kumpilazzjoni Nru: 702/12", "Illum, 29 ta' Novembru 2016", "Rat li l-imputat PACE SARI detentur tal-karta tal-", "identita' bin-numru 598054(M) gie mressaq quddiemha u akkuzat talli", "f'dawn il-Gzejjer, f'Marzu 2011 u fix-xhur u s-snin ta' qabel f'ismu", "u/jew fil-kapacita' tieghu ta' direttur tas-socjetajiet D&G Projects", "Limited (C38165) u Di Natura Limited (C45057), b'diversi atti", "maghmulin fi zminijiet differenti, izda li jiksru l-istess dispozizzjoni", "tal-Ligi u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:", "Ghamel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura", "kummercjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "iskrittura jew fil-firem, billi holoq pattijiet, disposizzjonijiet jew", "obbligi foloz jew helsien falz minn obbligi, jew billi dahhal dawn il-", "pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew helsien minn obbligi f'dawk l-", "atti jew skritturi wara li kienu gew iffurmati, inkella billi zied jew", "biddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew", "skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw;", "U aktar talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, xjentement ghamel", "uzu minn att, kitba jew skrittura falza msemmija fl-Artikolu 183 tal-", "Kif ukoll talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, sabiex jikseb xi", "mahsub ghal xi awtorita' pubblika, xjentement ghamel dikjarazzjoni", "jew stqarrija falza jew ta taghrif falz;", "fl-istess perjodu,", "lok u cirkostanzi, ghamel", "falsifikazzjoni ohra jew xjentement uzu minn xi dokument iehor", "Kif ukoll talli b'hekk sar recidiv a terminu ta' l-Artikoli 49 et", "sequitur tal-Kodici Kriminali b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Magistrati datata 15 ta' Ottubru 2008.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija tikkundanna lill-akkuzat", "ghal hlas ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew", "periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Rat id-dokumenti esebiti fosthom estratt mill-att tat-twelid immarkat", "8 u kif ukoll fedina penali tal-imputat", "9 tal-Process.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata temporanjament lil din il-Qorti fil-", "kompetenza taghha fuq riferita b'digriet ta' Assenjazzjoni tal-", "Prim'Imhallef datat 21 ta' April 2014 u b'mod permanenti b'digriet", "tal-20 ta' Novembru 2014.", "Ikkunsidrat", "L-Ispettur Angelo Zahra Conti' xehed nhar il-15 ta' Jannar, 2013 fejn", "spjega li l-pulizija rceviet rapport minghand il-Malta Enterprise", "ghoxrin (26) ta' April elfejn u tnax (2012) fejn il-pulizija kienet giet", "infurmata li seta' kien hemm xi rregolaritajiet li l-Malta Enterprise", "mill-iskemi li kienet tamministra hi.", "Fil-fatt kien gie spjegat li fost l-", "iskemi li tamministra l-Malta Enterprise taht il-European Region", "Energy Grant Scheme li kienet tissussidja sa massimu ta' hamsin fil-", "la hija involuta il-Malta Enterprise, dan kien jirrigwarda investiment li", "kienu jaghmlu dawk in-nies li kienu fil-business.", "Wahda mir-rekwiziti kienet li applikant taht din l-iskema kellu", "jissottometti tliet quotations.", "Allura kellu jdur tliet stabbilimenti u", "L-allegazzjoni", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "li whud mill-applikanti", "fittizji u", "il-pulizija", "irregolaritajiet sabiex allura jigi stabbilit jekk kienx hemm reati", "kriminali li johorgu minn din l-investigazzjoni.", "Qal li fil-fatt kienet", "investigazzjoni wiesa' fejn fiha gie konkluz, li kien hemm ammont ta'", "irregolaritajiet li bihom kienu gew infurmati l-awtoritajiet.", "pero' mhux necessarjament li dawn kienu jammontaw ghal reat", "kriminali u rigward dan kienu hadu anke parir minghand l-Avukat", "Pero' fil-kaz ta' operatur partikulari u cioe' Di Natura li joperah", "Godfrey Formosa ID Card 088129M apparti dawn l-irregolaritajiet li", "sabu, fil-konfront ta' suppliers ohra, sabu wkoll li dan seta' wettaq", "reati kriminali u allura sussegwentement bdew dawn il-proceduri", "Spjega wkoll f'iktar dettall l-investigazzjonijiet tal-pulizija", "fiex kienu jikkonsistu.", "Originalment kellu numru ta' laqghat mal-", "ufficjali tal-Malta Enterprise fosthom ma' Christian Scifo, Senior", "anke mac-Chief Officer ta' dak iz-zmien tal-Malta Enterprise Dr. Sue", "Farrugia Turban gie infurmat li dawn l-irregolaritajiet kienu jmorru lura", "ghas-sena elfejn u disgha (2009) fejn allura dak iz-zmien il-Malta", "setghu jibbenifikaw minn din l-iskema.", "Id-dati tal-gheluq taghhom", "kienu April u Settembru elfejn u disgha (2009) rispettivament u wara", "Kien gie spjegat li fir-rigward tal-ewwel zewg sejhiet l-equipment in", "kwistjoni kien gie installat u fil-kaz tal-ewwel sejha l-applikanti li", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "sejha uhud mill-grants kienu ghadhom ma hargux.", "Fir-rigward tat-", "tielet sejha din kienet ghadha fil-process, l-equipment kien ghadu qed", "jigi installat u ebda wiehed mil-applikanti ma kien ghadu rcieva ebda", "Il-Malta Enterprise spjegat li r-rapport taghhom ma kien bl-", "ebda mod jikkoncerna xi approprjazzjoni ndebita ta' fondi fejn allura", "ma kienx allegat li xi kumpaniji bbenefikaw min din l-iskema", "minghajr ma nstallaw l-equipment u dan anke peress li qabel inhargu", "s-sussidji ufficjali tal-Malta Enterprise kienu ghamlu spezzjonijiet fuq", "is-siti in kwistjoni sabiex jikkonfermaw li l-apparat gie mwahhal.", "Pero' l-allegazzjoni kienet li kien hemm pattern.", "jipprocessaw dawn l-applikazzjonijiet sabu li kien hemm pattern fil-", "quotations fis-sens li kull darba li jkun hemm l-ahjar quotation, li", "suppliers fittizji.", "Din kienet partikolarment evidenti fis-sejha numru", "Ghar-rigward is-sejha numru 3 kienu gew infurmati li l-Malta", "Enterprise kienet qaghdet taghmel skrutinju taghhom u allura dawn", "ma kienux gew riferuti lill-pulizija ghall-investigazzjoni.", "Fil-fatt ghal", "dik li ghandha x'taqsam l-ewwel sejha sab li kien hemm tliet (3)", "quotations li fil-fatt kienu gew maghzula mill-Malta Enterprise", "mahruga minn Di Natura fejn dawn kienu dejjem akkumpanjati minn", "cirkostanzi l-ohra t-tielet quotation kienet tkun jew ta' Watersure", "Limited u f'kaz iehor Bajada International Solar Systems.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "rigward it-tieni sejha l-pattern irrappurtat mill-Malta Enterprise ghal", "dak li jirrigwarda lil Di Natura, kien aktar car.", "ghoxrin (24) quotation ta' Di Natura, li allura ntghazlu mill-Malta", "Enterprise, dawn kienu akkumpanjati hafna drabi minn 36 North Solar", "Gara li dan kien process li ha z-zmien.", "Hawnhekk si tratta ta' settur", "fejn it-teknologija tizviluppa malajr f'dan is-settur u kien hemm", "cirkustanzi fejn kien hemm equipment aktar efficjenti u hafna drabi bi", "prezz orhos.", "Allura il-Malta Enterprise, qabel ma ghazlet il-quotations", "eligibbli, kienet iffissat stadju iehor f'din it-tieni sejha, dik li sejhet", "claims stage fejn allura l-applikanti dahhlu quotations godda fejn", "hafna drabi l-apparat kien ahjar bi prezzijiet orhos.", "Din id-darba l-", "quotations ta' Di Natura kienu qed jigu akkumpanjati minn quotations", "ta' Maltese Island Renewables u Fuel Factory.", "Peress li mhux biss dejjem kien hemm dan il-pattern, cioe' li jkun", "kien hemm l-allegazzjoni li dawn iz-zewg suppliers l-ohra li hargu l-", "quotations setghu kienu fittizji, kienu ghamlu verifiki mal-VAT", "Department fejn allura sabu s-segwenti:", "Li l-VAT numbers ikkwotati fuq il-quotations ta' Di Natura u", "Watersure kienu registrati f'isem DNG Projects Limited u Watersure", "Limited rispettivament u dawn kellhom l-indirizz taghhom Di Natura", "Psaila Street, Marsaxlokk u fit-tnejn li huma kien hemm l-involviment", "bhala Direttur ta' Godfrey Busuttil Dougal ID102979M.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ghal dak li jirrigwarda l-VAT number iccitat fuq il-quotations ta' 36", "registrat f'isem Johan Alsford ID Card 281042M li kien irregistrat li", "jaghmel Business & Management Consultancy Activities, u li mela", "allura ma kellu x'jaqsam xejn ma' dan l-apparat.", "Ghar-rigward il-VAT number iccitat fuq il-quotations ta' Maltese", "Island Renewables dak bin-numru 49239684, u jghid li inizjalment", "kien hemm zball fin-numru mahrug fuq il-quotations fejn ghall-bidu", "kien qed jigi mnizzel 93997109, qal li dan in-numru kien irregistrat", "f'isem Neville Errebsy ID360182M li kien irregistrat bhala manifattur", "tal-glass fibres u allura ma kellu x'jaqsam xejn ma' din it-tip ta'", "apparat ta' energija li allura tiehu energija alternattiva.", "Ghar-rigward il-VAT number citat fuq quotations ta' Fuel Factory,", "dak bin-numru 25064908, dan sabu rregistrat fuq Dorianne Chircop Ellul ID", "207779M, li tigi l-mara ta' Godfrey Busuttil Dougal u li hija l-business", "Activities u ghalhekk ukoll ma kellha x'taqsam xejn ma' dan l-apparat", "ta' energija alternattiva.", "Qal li allura hawnhekk hareg il-pattern li", "mhux biss dawn il-quotations x'aktarx kienu qeghdin johorgu mill-", "istess persuna imma anke kienu quotations fittizji anke ghall-fatt li l-", "quotations kienu qed jinhargu minn persuni b'VAT number li ma", "jirrelata xejn ma' dan it-tip ta' xoghol.", "Wara li saru l-investigazzjonijiet preliminary, komplew billi kellmu", "tliet applikanti li kienu bbenifikaw minn din l-iskema li allura hadu", "Spjega li dan l-ezercizzju sar ma'", "Ghal dak li jikkoncerna lil Di Natura, u", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "konsegwentement lill-imputat Godfrey Busuttil Dougal, allura dawn it-tliet", "ta' N. Cordina Marketing Ltd u Carmelo Bianco ta' Degabriele Co.", "Dawn kollha kienu bbenifikaw minn din l-iskema wara li", "ssottomettew kwotazzjonijiet mahruga minn Di Natura Ltd.", "Fil-fatt", "dawn it-tliet applikanti meta kienu gew mitkellma mill-pulizija", "kkonfermaw li huma ddiljaw biss ma' Godfrey Busuttil Dougal ta' Di Natura,", "li kienu jafu li dan kien il-persuna l-iktar kompetittiv fis-suq u f'zewg", "kazijiet minnhom", "l-applikanti anke qalulhom", "l-mili", "applikazzjonijiet taghhom hallewh kollu f'idejn l-istess Godfrey", "Busuttil Dougal, huma sempliciment iffirmaw fejn indikalhom l-istess", "Zied li fil-fatt l-ebda wiehed minn dawn it-tliet", "applikanti ma kien konxju mill-quotations l-ohra li kienu dahlu mal-", "quotation ta' Di Natura u allura Solar & Security, 36 North Solar", "Qalu li ma", "kienux jafu bihom u li huma biss iddiljaw ma' Godfrey Busuttil Dougal,", "Hawnhekk qal li wara dan l-istadju tal-investigazzjoni deher li kien", "hemm prima facie case fil-konfront tal-imputat u anke persuni ohra u", "ghaldaqstant fit-tnejn (2) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) il-Magistrat", "tal-ghassa Dr. Gabriella Pule\u2019 kienet forniet lill-pulizija bil-mandati", "ta' arrest u tfittxija fil-konfront ta' dawk kollha nvoluti.", "Numru ta'", "persuni gew arrestati u interrogati bejn l-erbgha (4) ta' Gunju u s-", "sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012).", "Ikkonferma li gharaf lil Godfrey Busuttil Dougal bhala l-imputat fl-Awla u li", "dan hu direttur ta' DNG Projects Ltd u Di Natura Ltd li joperaw it-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Formosa kien gie nterrogat fl-erbgha (4) u fis-", "sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) wara d-debita twissija skont", "il-ligi u b'kollox Formosa kien irrilaxxja tliet (3) stqarrijiet wara d-", "debita twissija skont il-ligi.", "Min-naha tieghu Formosa kien irrifjuta li qabel l-interrogazzjoni", "jikkonsulta privatament ma' avukat jew prokuratur legali.", "jikkoncerna Di Natura apparti lil Godfrey Busuttil Dougal kienu nterrogaw", "ukoll lill-Inginier Johan Alsford ID Card PULE\u2019, li kif spjega qabel", "il-VAT number li huwa rregistrat f'ismu huwa attribwit mal-", "Alfred Kareem Camilleri ID 539804M, ta' Carpet Zone pero' li l-VAT number", "kif ukoll lil certu Neville Errebsy ID 992848M li f'ismu kien irregistrat", "Ma' dawn kien ukoll interroga lil Dorianne", "Busuttil Dougal Chircop Ellul ID 330728M il-mara tal-imputat Godfrey Busuttil Dougal li", "kien hemm VAT number li jghajjat lilha li kien qed ikun attribwit ma'", "Dawn il-persuni kollha ghazlu li ma jikkonsultawx ma' avukat qabel", "ma jigu interrogati.", "Minn dawn l-investigazzjonijiet irrizulta li", "Godfrey Busuttil Dougal minghajr", "il-konoxxenza", "ta' Johann Aloisio,", "minghajr il-konoxxenza ta' Alfred Kareem Camilleri u minghajr il-konoxxenza", "ta' Neville Errebsy kien qed johrog quotations b'VAT number taghhom", "u f'cirkostanzi anke ffalsifika l-firem taghhom fuq dawn il-quotations.", "Min-naha tieghu Godfrey Busuttil Dougal filwaqt li kkonferma li kien qed", "johrog dawn il-quotations huwa nnifsu, nsista li t-tlieta li huma kienu", "konxji minn dak li kien qed jaghmel, pero' dan kollu kien gie michud", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "minn Aloisio, Kareem Camilleri u Errebsy rispettivament.", "minnhom sar konfront bejn is-Sur Aloisio u Godfrey Busuttil Dougal, fejn", "f'wicc Busuttil Dougal stess Aloisio kkonferma li hu qatt ma awtorizzah", "Min-naha tieghu Godfrey Busuttil Dougal ghal dak li jirrigwarda l-firem ta'", "dawn il-persuni fuq dawn il-quotations qal li hu kien jaghmel initials u", "mhux firem ta' dawn il-persuni.", "L-Ispettur Gafa' qal li filwaqt li", "Busuttil Dougal kien qed jikkonferma li kien qed jaghmel dawk li sejhilhom", "initials, ghall-investigaturi dawk kienu firem.", "Sussegwentement", "kienet saret tfittxija minn PC 4738 Silvio Wellman u PC 282 Ismael", "Bibiano, it-tnejn addetti mal-Economic Crimes Unit, fil-post Di", "Natura Psaila Street, Marsaxlokk u hemmhekk dawn il-pulizija kienu", "elevaw laptop computer tal-marka HP Probook minghand Godfrey", "Busuttil Dougal u dan ghaliex anke Godfrey Busuttil Dougal nnifsu stqarr maghhom", "li f'dan il-laptop kien izomm dawn il-quotations allegatament foloz.", "Formosa nnifsu fil-fatt hekk iddiskrivihom fuq is-sistema tieghu.", "Indikalhom hu stess fejn kienu storjati, go folder jismu False Quotes", "kreat minnu stess, u fil-fatt dawn sabuhom fejn indikalhom hu.", "li f'dik it-tfittxija kien Godfrey Busuttil Dougal nnifsu li indikalhom fuq", "liema computer kienu jinsab, anke ghall-fatt ghaliex li ma kienx hekk", "kienu jelevaw il-computers l-ohra kollha li kien hemm, izda huma bl-", "ta' kumpanija.", "jinteressahom biss li jsibu dak li kien relevanti ghal din l-", "investigazzjoni.", "Insista li kien Gedfrey Formosa nnifsu li anke", "indikalhom fejn kien qed izomm dawn il-quotations, u li fil-fatt ir-", "iehor bl-isem ta' Di Natura u kien go dan il-folder Di Natura fejn kien", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "hemm folder iehor bl-isem ta' False Quotes, dak li ghadu kemm", "Formosa kien izomm dawn il-kwotazzjonijiet li kif iddeskrivihom hu", "Spjega li immedjatament kien ta struzzjonijiet lis-Cyber Crime Unit", "tal-pulizija sabiex jaghmlu analizi fuq dan il-laptop computer u dawn", "kienu kkonfermawlu li fil-fatt kienet tezisti din ir-route u anke kien", "jezisti dak il-folder b'dawn id-dokumenti go fih kif indikat mil-", "Min-naha tieghu Neville Errebsy kien gie interrogat fis-sebgha (7) ta'", "Gunju elfejn u tnax (2012), u spjega kif fis-sitt (6) snin ta' qabel kien", "jahdem bhala clerk ma' kumpanija privata bl-isem ta' Planet Services", "Ltd li hija nvoluta fis-settur tal-ivjaggar.", "impjegat bhala clerk ma' kumpanija bl-isem ta' Ancomes.", "Stqarr li", "apparti l-full time job tieghu kellu part time job ta' fibre glass u spray", "painting u li dan ix-xoghol kien jaghmlu flimkien ma' missieru go", "Neville Errebsy qal li hu qatt ma kien inovlut fin-negozju tal-panelli", "votovoltajici jew xi tip ta' business iehor relatat ma' energija", "alternattiva u min-naha tieghu qal li ma kien jaf b'xejn bit-Trading", "Fakkar lill-Qorti li attribwit ma' Maltese", "Island Renewables kien hemm VAT number li huwa registrat f'isem", "Neville Errebsy, filwaqt li Neville Errebsy sostnali hu ma jaf b'xejn", "Meta kien qed jigi muri", "Neville Errebsy ikkonferma certu dettalji fuqhom fosthom il-mobile", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "number tieghu 99468660 kif ukoll l-indirizz tal-garaxx minn fejn kien", "jopera qabel, pero' nsista li l-firma kienet wahda falza w li hu qatt ma", "hareg quotations jew qatt b'xi mod kien involut f'dak it-tip ta' negozju", "ta' energija alternattiva.", "Ix-xhud zied jghid li staqsa lil Errebsy jekk kienx jaf lil Godfrey", "Busuttil Dougal u Neville Errebsy stqarr li kien jafu.", "Qalilhom li l-ewwel", "darba li kien sar jafu kien madwar tmien (8) snin qabel meta kien", "jahdem fil-kumpanija Ancomes.", "Spjegalhom li dak iz-zmien Busuttil Dougal", "kienu jattendu gol-kumpanija Ancomes sabiex izommu l-accounts ta'", "dik l-istess kumpanija.", "Cassar kompla jghidilhom li xi zmien wara, meta kien ga telaq jahdem", "minn ma' Ancomes, kien talab self lill-APS Bank ghaliex kien se", "jaghmel investiment f'garaxx gdid u l-Bank apparti li talbu l-FS3 talbu", "Hawnhekk ftakar f'Godfrey", "Busuttil Dougal u talbu jassistih f'dan ir-rigward u fost id-dettalji li talbu", "Godfrey Busuttil Dougal talbu wkoll il-VAT number tieghu.", "Neville Errebsy kien jopera minn garaxx li l-indirizz tieghu fil-fatt kien", "indikat fuq il-quotations li hargu fis-sejha numr 2 tal-Malta Enterprise,", "mela dak iz-zmien is-Sur Errebsy kien qed jopera minn garaxx, xtaq", "jiccaqlaq go garaxx iehor u ried jiehu self mill-Bank ghal dan u l-Bank", "id-dettalji li talbu, talbu l-VAT number u anke l-indirizz minn fejn", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Meta kien gie interrogat, Neville Errebsy kien irrapporta wkoll li f'dik", "l-istess gimgha meta kien intalab imur fil-Kwartieri Generali tal-", "Pulizija ghall-interrogazzjoni, kien cempillu Godfrey Busuttil Dougal w kien", "talbu jmur fix-showroom tieghu ghaliex ried ikellmu.", "quotations b'VAT number tieghu fuq trade name Maltese Renewables", "u qallu biex ghal mistoqsijiet li jaghmlulu l-pulizija jghidilhom li hu", "kien jaf bihom u hu kien hareg dawk il-quotations fuq talba tal-istess", "L-Ispettur Gafa' qal ukoll li s-Sur Formosa allegatament kien ta lil", "Errebsy kopja ta' statements li l-Inginier Johann Aloisio kien ghamel", "diga' mal-pulizija, kien ukoll inghata kopja tal-quotations mahruga", "mill-istess Formosa bl-isem ta' Maltese Island Renewables, kif ukoll", "tah timbru li s-Sur Formosa kien talbu biex izomm id-dar tieghu biex", "jghaddih biss lill-pulizija jekk kemm-il darba jitolbuhulu.", "tieghu Formosa kien talab ukoll lil Neville Errebsy sabiex ghad-", "domandi tal-pulizija dan iwiegeb b'mod partikulari u anke qallu xi", "jwiegeb jekk jistaqsuh x'tip ta' marka kien l-equipment li kien qed", "jimporta, fejn tah xi isem partikulari.", "Qallu wkoll biex jekk jigi", "mistoqsi kemm hareg quotations jghidilhom li hareg madwar ghoxrin", "Errebsy ghadda d-dokumenti u t-timbru li tah Formosa lill-pulizija u", "jirrilaxxja kampjun ta' firem tieghu, biex allura huma setghu", "iqabbluhom mal-firem li kien hemm fuq id-dokumenti mahruga mill-", "Ghar-rigward in-numru tal-VAT, Neville", "Errebsy kien stqarr li xi sena qabel kien ircieva telefonata minghand", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Godfrey Busuttil Dougal fejn dan kien qallu li kien issottometta applikazzjoni", "VAT number tieghu mill-gdid.", "Qallu wkoll biex jekk jircievi xi", "telefonata mill-VAT Department, kellu jghidilhom li kien ghadda n-", "numru tal-VAT hazin lil Godfrey Busuttil Dougal.", "Cassar qal li f'dak iz-", "zmien kien imhabbat peress li kien ghadu qed jirranga dan il-garaxx", "gdid tieghu u haseb li s-Sur Formosa kien dahhal applikazzjoni mal-", "peress li kien qed jinvolvi ruhu f'investiment gdid gol-garaxx tieghu.", "L-Ispettur Gafa' zied jghid li min-naha tieghu l-Inginier Johann", "Alsford, li kif ga spjega qabel il-VAT number irregistrat fuqu kien", "gie nterrogat darbtejn, l-ewwel darba fl-erbgha (4) u t-tieni darba fis-", "sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) fejn dana spjega illi fl-elfejn", "u disgha (2009) hu u certu Manuel Ciancio kienu wrew interess li", "jibdew jimportaw dan l-apparat ta' energija alternattiva, pero' wara li", "kkonsidraw l-affarijiet u kien rega' hasibha darbtejn, iddecieda li", "jintensifika l-energija tieghu billi jipprovdi servizz ta' konsulenza fuq", "is-servizz ta' energija minghajr ma joqghod jimporta dan l-apparat, u", "fil-fatt dan is-servizz joffrih lil numru ta' operaturi hawn Malta, inkluz", "Spjega li fl-elfejn u disgha (2009) fuq struzzjonijiet ta' Godfrey", "ghall-ewwel sejha u dawn kienu l-unika zewg quotations li Johann", "Alsford kien jaf bihom u li fil-fatt kienu gew iffirmati mill-partner", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "tieghu ta' dak iz-zmien Manuel Ciancio.", "dawn kienu nhargu minghajr konoxxenza tieghu u dan qalu anke fil-", "prezenza ta' Godfrey Busuttil Dougal li beda jinsisti mod iehor.", "Alsford anzi insista li qatt ma ta struzzjonijiet lil xi hadd sabiex johrog", "dawn il-quotations fit-trade name 36 North Solar Solutions u lanqas", "bil-VAT number tieghu.", "Ikkonferma wkoll li l-firem kollha fuq dawk", "il-quotations li suppost kienu jappartjenu lilu kienu firem foloz.", "Aliosio wkoll kien gie mitlub jirrilaxxja kampjun ta' firem ghall-", "analizi tal-pulizija.", "Simili ghal dan is-Sur Alfred Kareem Camilleri ID CIANCIO ta' Carpet Zone,", "spjega kif ix-xoghol primarju tieghu huwa l-importazzjoni u tqeghid", "ta' twapet, pero' qal li sa mill-elfejn u disgha (2009) kien qed jimporta", "u jinstalla Solar & Security window films li huwa forma ta' cover li", "jitwahhal fuq il-hgieg tat-twieqi, li ma ghandu x'jaqsam xejn allura", "mal-equipment tal-energija alternattiva, fejn l-iskop ta' dan huwa li", "jnaqqas is-shana u l-UV rays.", "Spjega kif fl-elfejn u disgha (2009) kien interessat li jidhol", "fis-settur tal-panelli votovoltajici u fuq talba ta' Godfrey Busuttil Dougal dak", "is-settur.", "Meta Delicata kien gie mgharraf li l-pulizija kienu ntraccaw", "xejn inqas minn tlieta u ghoxrin (23) quotation mahruga bhala Solar &", "Security, insista li ma kienx konxju b'dan u qatt ma awtorizza lil xi", "had, wisq inqas lil Godfrey Busuttil Dougal, sabiex johorgu dawn il-", "Min-naha tieghu kkonferma li l-letterhead li kienet tidher fuq dawn il-", "quotations kienet letterhead tieghu u qal li jista' jkun li xi darba, meta", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "kien intalab minn Godfrey Busuttil Dougal jaghmel dawn il-quotations, kien", "baghthomlu forma ta' email u allura hemmhekk minn fejn seta' ha l-", "header ta' dawn il-quotations.", "Rigward Dorianne Busuttil Dougal Grech I.D. 207779M, il-mara ta' Godfrey", "Busuttil Dougal, kif kienu qed jistennew, insistiet li l-quotations ta' Fuel", "Qalet li kienet tiffirma hi dawn il-quotations,", "baqghet tinsisti dan anke meta ngibditilha l-attenzjoni.", "Spjega ghal dak li jirrigwarda lil Dorianne Busuttil Dougal Chircop Ellul, dina", "rrilaxxjat kampjun ta' firem u li meta huma qabbluhom mal-firem fuq", "dawn il-quotations raw li ma jaqblux, pero' b'daqshekk xorta ma", "setghux jaslu ghall-konkluzjoni.", "Ghaldaqstant ghal dak li jirrigwarda", "l-imputat irrizulta li Godfrey Busuttil Dougal ta' Di Natura kien huwa nnifsu", "ahjar quotation tkun ta' Di Natura.", "Peress li kien rekwizit mill-Malta", "Enterprise li jkollok tliet quotations, it-tnejn l-ohra kien qed", "jikkrejahom b'ismijiet u b'VAT numbers fuq persuni differenti.", "ikkonferma hu stess il-firem taghhom, li hu sejhilhom initials izda li", "ghall-pulizija huma firem, kien qed jaghmilhom hu u dawn il-persuni", "kollha kkonfermaw", "li qatt ma awtorizzawh", "ghaldaqstant kienu waslu ghall-konkluzjoni li fil-konfront tal-imputat", "kienu jammontaw ir-reati ta' falsifikazzjoni ta' dokumenti u uzu", "taghhom, kif ukoll dikjarazzjonijiet foloz lill-awtorita' pubblika stante", "li l-Malta Enterprise Corporation hija entita' pubblika.", "Spjega pero' li wara dan kienu anke kkonsultaw mal-Avukat Generali", "fejn kien qabel mal-konkluzjonijiet tal-pulizija, anke peress li kienet", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "ghadha qed ssir analizi fuq il-kompjuter laptop tal-imputat u dan kien", "qieghed bil-police bail.", "Formosa kien rega' gie interrogat f'zewg", "istanzi ohra, fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) u", "fit-tmienja (8) ta' Lulju elfejn u tnax (2012).", "Fl-erbgha u ghoxrin (24)", "ta' Gunju elfejn u tnax (2012) Godfrey Busuttil Dougal l-imputat kien", "irrilaxxa zewg stqarrijiet ohra wara d-debita twissija skont il-ligi u", "wara li rrifjuta li jikkonsulta privatament ma' avukat.", "Spjega li fl-ewwel stqarrija ffokaw fuq id-dokumenti li kienu nstabu", "fil-laptop kompjuter tieghu u cioe' sabu tliet dikjarazzjonijiet li", "quotation datata tmienja u ghoxrin (28) ta' Dicembru elfejn u disgha", "(2009) mahruga lil Yellow Pages Malta Ltd fuq letterhead ta' Future", "Solar VAT number Ciancio li jappartjeni lill-mara tieghu Dorianne", "Busuttil Dougal Chircop Ellul, pero' fuq din il-quotation sabu firma ta' salesman", "kienet inharget fuq letterhead ta' Maltese Island Renewables bil-firma", "li suppost kienet ta' Neville Errebsy ID CIANCIO u li kienet giet", "ircevuta fil-Malta Enterprise fit-tmienja (8) ta' Marzu elfejn u tnax", "Spjega li qabel ma nterroga lil Godfrey Busuttil Dougal rigward id-", "ikkonferma li filwaqt li d-digital signatures kienu tieghu, dawn setghu", "ittiehdu minn xi dokument li hu kien baghat forma ta' email lil-istess", "Godfrey Busuttil Dougal fil-passat.", "Min-naha tieghu dan ma kellu ebda", "konoxxenza ta' dawn it-tliet dokumenti u nsista li s-Sur Busuttil Dougal", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "ghamel uzu minn dawn bil-firem tieghu minghajr il-konoxxenza", "lil-liema dipartiment", "jew awtorita' setghu", "Ghal dak li jirriwarda l-istima ta' Future Solar, fejn kien hemm indikat", "salesman Martin Putzulu Caruana, dan sa dak l-istadju, kien ghadu mhux", "identifikat mill-pulizija, mentri rigward Maltese Island Renewables il-", "correction letter f'isem Neville Errebsy li kienet fil-wiehed u ghoxrin", "(21) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), insista ghal darb'ohra li ma kien jaf", "b'xejn bit-trade name ta' Maltese Island Renewables, qatt ma ffirma", "dokumentazzjoni u allura anke insista li l-firma fuq dan id-dokument", "Formosa, dan qal li ma kienx f'pozizzjoni li jaghti spejazzjoni dwar it-", "tliet dikjarazzjonijiet li kellhom il-firma ta' Johann Alsford fuqhom.", "Ghar-rigward l-istima ta' Future Solar, is-Sur Formosa qal li dak it-", "trade name qatt ma kien operational, pero' kien ikkrejah hu, anke biex", "jaqdi l-ezigenzi tal-Malta Enterprise biex ikollu tliet quotations.", "Ghalhekk ix-xhud jghid li jigifieri l-imputat stess jghid li kien qieghed", "jikkreja din il-quotation fuq trade name li ma kienx operattiv.", "tard gie identifikat min kien Martin Putzulu Caruana (KI78730M) minn Hal", "Debattista Grech li kien jahdem ghal zmien qasir hafna mas-sur Formosa.", "Formosa qal li l-probabilita' hi li kien Martin Putzulu Caruana li ghamel din il-", "dwar dan fit-tnejn (2) ta' Lulju elfejn u tnax (2012) u wrieh dik l-", "istima ta' Future Solar, dan kien stqarr li kien hadem biss ghal madwar", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "xahar ma' Di Natura.", "Dwar it-trade name Future Solar ma kien jaf", "xejn u wisq inqas kien hareg stima lil Yellow Pages Malta Ltd.", "Fuq", "kollox insista li l-firma fuq din l-istima ma kinitx wahda genwina u ma", "kienitx tieghu u f'dik il-gurnata wkoll kien forna lill-pulizija", "b'kampjun ta' firem tieghu.", "Ghar-rigward il-correction letter ta' Solar", "Renewable, Godfrey Busuttil Dougal kien iddikjara li kien hu li kkreja dan", "id-dokument u ghal darb'ohra kkonferma li kien hu li ghamel dak li hu", "sejjah l-initials ta' Neville Errebsy.", "Ix-xhud jghid li l-Pulizija jaraw din", "bhala firma mhux initials, pero' Godfrey Busuttil Dougal kien baqa'", "Ix-xhud jghid li Busuttil Dougal kien qal li din saret bl-", "approvazzjoni ta' Neville Errebsy, izda Errebsy kien cahad kollox.", "L-", "Ispettur fil-fatt spjega li din kienet forma ta' tahziza u ghall-Pulizija", "Dakinhar li Godfrey Busuttil Dougal kien ta l-ewwel stqarrija, kien sar", "konfront bejnu w bejn Neville Errebsy fejn dan baqa' jinnega fil-", "prezenza ta'Busuttil Dougal li qatt tah il-kunsens li jaghmel xi affarijiet", "f'ismu u min-naha tieghu Godfrey Busuttil Dougal kien irrilaxxa stqarrija", "ohra fejn baqa' jinsisti, baqa' ma' dak li kien qal li kien ghamel kollox", "bil-kunsens", "ta' Neville Errebsy u qal ukoll", "dokumentazzjoni lill-Pulizija biex juri li kellu l-awtorizazzjoni ta'", "Neville Errebsy u li turi li Neville Errebsy kien jaf b'dak kollu li kien", "Kien minhabba dill-weghda ta' Godfrey Busuttil Dougal kien se", "jghaddi dawn id-dokumenti, li kien rega' gie rilaxxjat bil-police bail.", "Sussegwentement, kien gie mitkellem fit-tmienja (8) ta' Lulju tas-sena", "elfejn u tnax (2012), pero' dakinhar Godfrey Busuttil Dougal ghal darb'ohra", "kien irrifjuta li jikkonsulta privatament ma' avukat qabel ma jigi", "li ma kienx iffalsifika l-firma ta' Martin Putzulu Caruana fuq il-quotation ta'", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Future Solar datata tmienja u ghoxrin (28) ta' Dicembru tas-sena elfejn", "u disgha (2009) u din id-darba kkonferma li ma kellu l-ebda", "struzzjonijiet bil-miktub minghand Johann Aloisio jew minghand", "Neville Errebsy li kienu jawtorizzawh sabiex johrog quotations", "Settembru elfejn u tmienja (2008) u disgha (9) ta' Marzu elfejn u hdax", "(2011) li skont Godfrey Busuttil Dougal kienu juru li Alsford u Errebsy kienu", "konxji minn dak li kien ghaddej.", "Il-Pulizija rat li dawn l-emails ma kienux jaqblu ma' dak li kien", "Ghar-rigward il-correction letter tal-Maltese", "Island Solar Renwables, il-Malta Enterprise qalet lill-Pulizija li ma", "kellhomx records ta' min seta' pprezenta dik il-correction letter,", "filwaqt li d-dokumenti ta' Johann Aloisio b'dawk id-digital signatures", "sabuhom li dawk kienu dahlu rigward l-applikazzjonijiet ta' PX Lettin", "kienu kollha jiffurmaw parti mill-applikazzjonijiet taht is-sejha numru", "Dawn id-dokumenti kienu gew mghoddija lill-", "Pulizija minn Christian Scifo Senior Executive ERDF Aid Scheme.", "Ix-xhud jghid li kien wara dan, li kien gie konkluz li jittiehdu", "proceduri kontra l-imputat.", "Ix-xhud ezebixxa Dok AG3, u cioe' r-", "rapport datat sitta u ghoxrin (26) t'April elfejn u tnax (2012) tal-Malta", "Enterprise mibghut lill-Kummissarju tal-Pulizija fejn allura kienu gew", "mitluba biex jibdew dawn l-investigazzjonijiet.", "Ezebixxa wkoll bhala", "Dok AG4 specimen ta' quotation kif mahruga minn 36 North Solar", "Solutions, Dok AG5 specimen ta' quotation kif mahruga minn Solar &", "Security, u Dok AG6 specimen ta' quotation kif mahruga minn", "Ipprezenta d-dettalji tal-VAT Dok AG7,", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "ir-registrazzjoni tal-VAT, u Dok AG8 l-istimi ta' Di Natura kif kienu", "akkumpanjati mill-istimi l-ohra taht is-sejha numru 2.", "ipprezentat mix-xhud huwa l-mandat ta' arrest u tfittxija fil-konfront", "tal-imputat datat tnejn (2) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), mahrug mill-", "dikjarazzjoni ta' rifjut ghall-parir legali li l-imputat kien ghamel fil-", "prezenza tax-xhud u tas-Surgent 474 Norbert Mifsud Hales u PC679 Ismael", "Bibiano nhar l-erbgha (4) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), u x-xhud", "gharaf il-firma tieghu, tal-imputat Godfrey Busuttil Dougal li x-xhud gharaf", "fl-awla, kif ukoll tas-Surgent Said u xi-Kuntistabbli Bibiano.", "L-", "istqarrija li kienet giet rilaxxata mill-imputat nhar l-erbgha (4) ta'", "Gunju elfejn u tnax (2012), giet immarkata Dok AG11, liema stqarrija", "giet irrilaxxata wara d-debita twissija skont il-Ligi u wara li l-imputat", "kien irrinunzja li jikkonsulta privatament ma' avukat u fuqha x-xhud", "gharaf il-firem tieghu, tal-imputat u tas-Surgent Norbert Mifsud Hales.", "AG12, ezebit mix-xhud, hija ircevuta li l-Pulizija kienet harget lil", "Neville Errebsy nhar s-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) li", "tirrigwarda parti mill-istqarrija ta' Johann Aloisio.", "partijiet minn din l-istqarrija huma immarkati bl-isfar u qal li dawk", "huma mmarkati kif pprezentaha Neville Errebsy, kif kien ghaddihielu", "Godfrey Busuttil Dougal u l-Pulizija ma ghamlet xejn fuqha u bhala prova li", "din l-istqarrija ta' Johann Alsford kienet mghoddija lill-pulizija minn", "Neville Errebsy fuqha hemm il-firma tax-xhud, ta' Neville Errebsy u ta'", "Kompla jghid li l-firem qieghdin bl-inka originali ghaliex taht l-istess", "firem hemm il-firem tal-istqarrija ta' Johann Aloisio, u din hija pagna", "tnejn (2) tal-istqarrija ta' Johann Aloisio.", "AG13 fejn ezebixxa parti tal-istqarrija ta' Johann Aloisio mghoddija", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "allegatament mill-imputat lil Neville Boccato Calleja fejn tah istruzzjonijiet ta'", "kif kellu jwiegeb ghal certu mistoqsijiet tal-pulizija.", "Dok AG14 u cioe' quotation ta' Maltese Island Renewables li skont", "Cassar kien ghaddielu Godfrey Busuttil Dougal biex ikun jaf xi quotations", "kien qieghed johrog u ghal darb ohra hemm fuqha t-timbru bil-firma", "tax-xhud stess datat sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), dakinhar", "li ghaddihomlhom Neville Errebsy bil-firma ta' Neville Errebsy u tas-", "surgent 474 Norbert Mifsud Hales bhala prova li kien ghadda d-dokument l-", "Gie ezebit Dok AG15, u cioe' t-timbru ta'", "mghoddi lill-Pulizija minn Neville Errebsy wara li kien Godfrey", "Busuttil Dougal stess li ghaddihulu, kien qallu li kellu jzommu d-dar u", "Errebsy stess kien ghaddieh lill-Pulizija minghajr ma talbuh.", "Gie ezebit kampjun tal-firem li' Neville Errebsy irrilaxxa fil-prezenza", "tax-xhud u tas-surgent 280 Norbert Mifsud Hales fis-sebgha (7) ta' Gunju elfejn", "u tnax (2012) fil-hdax u erba' minuti ta' filghodu (11:04) u dan gie", "Gie pprezentat kampjun iehor ta' ghaxar firem", "ta' Neville Errebsy li rrilaxxahom fil-prezenza tax-xhud u tas-surgent", "474 Norbert Mifsud Hales fis-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) ftit tal-", "hin wara fil-hdax u ghaxra ta' filghodu (11:10) u dan gie immarkat", "Iz-zewg kampjuni ttiehdu fl-ufficcju tax-xhud.", "pprezentat kampjun tal-firem ta' Johann Alsford li ttiehdu fil-prezenza", "tax-xhud u tal-kuntisabbli 499 Ismael Bibiano fis-sebgha (7) ta'", "Gunju elfejn u tnax (2012) ghall-habta tal-erbgha neqsin ghoxrin ta'", "wara nofsinhar (15.40), u gew immarkati Dok AG18.", "AG19 u cioe' dikjarazzjoni ta' rifjut tal-parir legali li Godfrey Busuttil Dougal", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "kien ghamel fl-ufficcju tax-xhud nhar is-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u", "tnax (2012) fil-prezenza tax-xhud, tas-surgent 280 Norbert Mifsud Hales u ta'", "PC1257 Silvio Wellman, u x-xhud iddikjara li gharaf il-firem tal-", "Giet ezebita l-istqarrija li kien irrilaxxa l-imputat", "dakinhar tas-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), u mmarkata", "Dok AG20, li hija komposta minn tliet (3) faccati u ttiehdet wara d-", "debita twissija skont il-Ligi u x-xhud gharaf il-firem tieghu, tal-", "imputat, kif ukoll ta' PS458 Norbert Mifsud Hales.", "cioe' l-ircevuta li kienet giet mahruga lil Godfrey Busuttil Dougal fl-istess", "gurnata tas-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) mis-Cyber Crime", "Unit, hija ircevuta numru 794 fejn tirrigwarda l-qabda tal-computer", "laptop HP Probook bid-dettalji indikati fl-istess ircevuta, li giet", "stqarrija li l-imputat Godfrey Busuttil Dougal kien irrilaxxa nhar is-sebgha", "(7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012) fl-ufficcju tax-xhud, u din hija", "komposta minn zewg (2) faccati, u fuqha x-xhud gharaf il-firma tieghu", "u dik ta' PS458 Ismael Bibiano, u din id-dikjarazzjoni kienet ittiehdet", "wara d-debita twissija skont il-Ligi.", "ezebixxa kumplessivament it-tliet (3) dokumenti li kienu nstabu fil-", "laptop ta' Godfrey Busuttil Dougal, dikjarazzjonijiet suppost mahruga mill-", "Inginier Johann Aloisio li fuqhom hemm indikat fil-parti t'isfel id-", "digital signature ta' Johann Alsford.", "Pulizija li ma kien jaf xejn dwar dawn id-dokumenti u dawn instabu", "fil-laptop ta' Godfrey Busuttil Dougal.", "korrispondenza mill-Malta Enterprise, datata sebgha u ghoxrin (27) ta'", "Gunju elfejn u tnax (2012) fejn dawn infurmaw lill-Pulizija li kienu", "nttraccaw l-ittri ta' Johann Aloisio, dawn id-dikjarazzjonijiet ta' Johann", "Aloisio u kkonfermaw li wara li vverifikaw il-firem sabu li l-firem ma", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "kenux maghmula bl-inka imma kienu digital signatures u giet", "ipprezentata kkonferma min-naha tal-Malta Enterprise.", "AG25, ix-xhud ezebixxa l-istima ta' Future Solar mahruga lil Yellow", "Pages Malta Ltd, fejn is-salesman Martin Putzulu Caruana kien qal li dam biss", "xahar jahdem ma l-imputat u kien insista li l-firma fuqha ma kienitx", "wahda tieghu, din instabet fuq il-laptop tal-imputat ezebixxa wkoll", "estratt mir-rapport tac-Cyber Crime Unit fejn instab dan id-dokument.", "Bhala Dok AG26, ix-xhud ezebixxa kampjun tal-firem tal-istess", "Martin Putzulu Caruana li gew rilaxati fl-ufficcju tax-xhud nhar it-tnejn (2) ta'", "Lulju tas-sena elfejn u tnax, fil-prezenza tax-xhud u tal-Ispettur", "correction suppost mibghuta minn Neville Errebsy lil Malta Enterprise", "bil-letterhead ta' Maltese Island Renewables datat sittax (16) ta' Jannar", "elfejn u hdax (2011) fejn qieghed jindika li bi zball kien qieghed", "flimkien ma' zewg (2) dokumenti annessi maghha u cioe' estratt tac-", "certifikat tal-VAT kif ukoll quotation ta' Maltese Island Renewables", "dikjarazzjoni ghar-rifjut tal-parir legali li Godfrey Busuttil Dougal kien", "irrilaxxa fl-ufficcju tax-xhud nhar l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Gunju", "tas-sena elfejn u tnax (2012) fil-prezenza tax-xhud, tal-Ispettur", "Jonathan Reitano u ta' REITANO Ismael Bibiano, giet ipprezentata u", "mmarkata bhala Dok AG28; ix-xhud gharaf il-firem ta' dawn il-", "stqarrija rrilaxxata mill-imputat Godfrey Busuttil Dougal nhar l-erbgha u", "ghoxrin (24) ta' Gunju tas-sena elfejn u tnax (2012) wara d-debita", "twissija skont il-ligi fl-ufficcju tax-xhud fl-ghaxra ta' filghodu (10:00)", "u fuq din l-istqarrija komposta minn tliet (3) faccati ix-xhud gharaf il-", "firem tieghu, tal-imputat u ta' REITANO Ismael Bibiano.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "tal-erbgha u ghoxrin (24) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), l-imputat kien", "irrilaxxa stqarrija ohra wara li nghata s-solita twissija skont il-Ligi fil-", "prezenza tax-xhud u ta' REITANO Ismael Bibiano, u din hija komposta", "minn zewg (2) faccati u x-xhud gharaf il-firem tal-persuni indikati.", "Dok AG31 hija d-dikjarazzjoni", "ghar-rifjut tal-parir legali li l-imputat Godfrey Busuttil Dougal kien irrilaxxa", "fl-ufficcju tax-xhud nhar it-tmienja (8) ta' Lulju tas-sena elfejn u tnax", "(2012) fil-prezenza tax-xhud, ta' PC877 Ryan Grech Hardie u GRECH HARDIE Ismael", "Bibiano, u x-xhud gharaf il-firem taghhom.", "ezebita l-istqarrija li l-imputat irrilaxxa wara d-debita twissija skont il-", "ligi fl-istess gurnata u cioe' nhar it-tmienja (8) ta' Lulju tas-sena elfejn", "u tnax (2012), komposta minn zewg (2) faccati, fejn gharaf il-firem", "bhala Dok AG33 email li kienet giet mghoddija lill-Pulizija mill-", "imputat Godfrey Busuttil Dougal, fejn Busuttil Dougal qieghed jghid li Neville", "Errebsy kien jaf u kien qieghed jawtorizza dak kollu li kien qieghed", "jaghmel f'ismu u ghalhekk bhala konferma li dan id-dokument", "ghaddieh l-imputat hemm indikati l-firem tieghu, it-timbru tat-tmienja", "(8) ta' Lulju elfejn u tnax (2012), il-firma ta' Godfrey Busuttil Dougal kif", "ukoll il-firma tal-kuntisabbli GRECH HARDIE Ismael Bibiano.", "AG34, ix-xhud ezebixxa t-tieni email li l-imputat kien ghadda lill-", "Pulizija dakinhar tat-tmienja (8) ta' Lulju tas-sena elfejn u tnax (2012)", "li skont hu kienet turi li Johann Alsford kien jaf u konxju b'dak kollu li", "kien qieghed jaghmel l-imputati, u hemm il-firem tal-persuni li", "jindikaw li dan id-dokument gie mghoddi lill-pulizija mill-imputat", "Simpson Sammut Alessi AG35, ix-xhud ezebixxa kopja awtentika tas-", "sentenza mghotija fil-konfront", "t'Ottubru elfejn u tmienja (2008), mill-Qorti tal-Magistrati Malta, tal-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "socjeta' Di Natura Limited, li ghandha n-numru tar-registrazzjoni", "tal-istess Awtorita'.", "Ix-xhud ezebixxa wkoll Dok AG37, u cioe'", "ghandha n-numru tar-registrazzjoni C14347, mahrug mill-Malta", "Finacial Services Authority u juri l-boll tal-istess Awtorita'.", "Dawn iz-", "zewg dokumenti juru li l-imputat huwa direttur fiz-zewg azjendi.", "xhud ezebixxa wkoll Dok AG38, u cioe' rapport redatt mis-Cyber", "Crime Unit dwar analizi li huma ghamlu fuq il-laptop tal-imputat.", "PS6521 Edward Wellman, xehed fid-19 t'Awwissu 2013, u stqarr li", "kien qieghed jixhed minn fuq rapport li ghamel huwa stess dwar l-", "ezami li ghamel fuq il-kompjuter li gie elevat minghand is-Sur", "Godfrey Busuttil Dougal (KI102979), liema rapport gie wkoll reviewed mill-", "Ix-xhud qalr li nhar is-sebgha (7) ta' Gunju elfejn u tnax (2012), l-", "Ispettur Angelo Zahra Conti', li dak iz-zmien kien stazzjonat l-Economic", "Crimes Unit kien talab l-assistenza tas-Cyber Crime Unit sabiex tigi", "analizzata evidenza digitali in konnessjoni ma' investigazzjoni fuq", "falsifikazzjoni ta' dokumenti.", "stazzjonat l-Economic Crimes Unit, fejn hadu maghhom computer", "system tal-ghamla HP bis-serial number CNU21240CK appartenenti", "Inghatat ircevuta bin-numru 794 lil Formosa", "dak inhar, giet iffirmata mis-Sur Busuttil Dougal kif ukoll minn rapprezentant", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "tas-Cyber Crime Unit, PC6849 Andrei Attard Mangion u kopja ta' din l-ircevuta", "Ix-xhud jghid li dakinhar is-Sur Zahra Conti' kien tahom tliet (3) dokumenti li", "kienu invoices illi kienu juru fuqhom il-logos ta' kumpaniji bl-isem ta'", "Kopja ta' dawn l-invoices li pprovda l-investigatur qeghdin", "ukoll annessi mar-rapport.", "L-investigatur talab lis-Cyber Crime Unit", "biex janalizzaw il-computer system sabiex jaraw jekk kienx hemm xi", "invoices relatati ma' din l-investigazzjoni waqt li l-equipment baqa'", "fil-Unit.", "Ix-xhud kien gie assenjat biex jaghmel l-ezamijiet forensici", "fuq dan il-computer system.", "Zied li meta fetah il-kompjuter sab li", "kellu hard disc wahda u din giet esebita u mmarkata bhala Dok", "Ix-xhud spjega li qabbad din il-hard disc mal-equipment", "forensiku tal-Unit, u ghamel l-analizi fuq dan il-kompjuter.", "l-hard disc giet accessata l-ahhar fis-sitta (6) ta' Gunju elfejn u tnax", "Qal ukoll li bhala parti mill-analizi li ghamel, kien sab li fil-", "folder structure kellu tliet (3) folders, wiehed jismu False Quotes, l-", "iehor jismu Future Solar False Quotes u t-tielet wiehed kien jismu", "Dawn it-tliet (3) folders partikolari deher", "li kellhom informazzjoni relatata mal-investigazzjoni, in fatti fil-folder", "jismu False Quotes instabu mija u sebghin (170) file, ovvjament ta'", "dimensjonijiet differenti, u li kien fihom kemm documents, kemm", "spreadsheets, kif ukoll xi ritratti.", "Dawn il-files dehru li kienu relatati", "mal-investigazzjoni.", "Gew esportati sabiex ikun jista' jkompli jinvestigahom l-Ispettur.", "dettalji ta' dawn il-files qieghdin fl-appendici fir-rapport.", "indika li fil-folder Future Solar False Quotes instabu sitt (6) files li", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "kienu relatati mal-investigazzjoni u l-istess gew esporatai fuq diskette", "li qieghda annessa mar-rapport u table bid-dettalji teknici ta' dawn il-", "files qieghda wkoll annessa ma' dan ir-rapport.", "Fil-folder li jgib l-isem", "ta' Maltese Islands Renewables, instabu tmien (8) files u dawn il-files", "dehru wkoll relatati mal-investigazzjoni, u gew esportati u d-dettalji", "taghhom qieghdin annessi mar-rapport.", "search ghal MS Word files documents li jinsabu fuq il-kompjuter,", "instabu tmien mija u tletin (830) Word File, fejn apparti is-sitta u", "erbghin (46) minnhom li kienu fil-folder False Quotes, kien hemm", "tnejn u erbghin (42) ohra li dehru relevanti ghall-investigazzjoni.", "Dawn gew esportati fuq optical diskette u d-dettalji teknici taghhom", "qieghdin annessi mar-rapport.", "Saret ukoll tfittxija ghal PDF files, fejn", "instabu erbat elef, seba' mija u tmintax (4,718) fuq dik il-hard disc", "partikolari, sitta (6) minnhom instabu fil-folders False Quotes u Future", "Solare False Quotes, pero' barra minn dawn f'postijiet ohra fuq il-hard", "disc instabu seba' (7) PDF files ohra, li kienu relatati mal-", "investigazzjoni u gew esportati ghall-investigatur.", "Saret tfittixija wkoll ghal spread sheets fuq il-hard disc in generali, u", "instabu elf, sitt mija u tmienja u hamsin (1,658) spread sheet, erbgha u", "sebghin (74) minnhom kienu instabu f'False Quotes fil-folder li jismu", "Future Solar False Quotes u fil-folder", "jismu Maltese Island", "f'postijiet ohra fuq il-hard disc u d-dettalji taghhom kif ukoll kopja", "EZ1, waqt li l-hard disc li fuqha sar l-ezami giet immarkata bhala Dok", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Connie El Amrousy, xehdet nhar id-19 ta' Awwissu 2013, in", "rapprezentanza tad-Direttur Generali tal-VAT, u stqarret li n-numru", "fejn l-istatus tieghu huwa active, bid-data ta' registrazzjoni tmienja u", "ghoxrin (28) ta' Marzu tas-sena elfejn u sitta (2006), fejn l-attivita'", "specialised stores, u l-indirizz tal-business kif ukoll l-indirizz postali", "Rigward il-VAT number 17423419, ix-xhud indikat li dan huwa tas-", "socjeta' Water Sure Limited (C35707), l-account huwa wiehed attiv,", "Qalet li peress li kien hemm ammonti, dovuti", "lill-VAT huma ma jkunux jistghu jidderegistraw qabel il-bilanc jigi", "Id-data tar-registrazzjoni hija sebgha (7) ta' Marzu tas-sena", "L-indirizz tal-business kif ukoll l-indirizz", "Rigward il-VAT number 51097668, ix-xhud indikat li dan huwa f'isem", "Id-data tar-registrazzjoni hija tlieta u ghoxrin", "(23) ta' Settembru tas-sena elfejn u hamsa (2005), u l-economic", "L-", "indirizz tal-business kif ukoll l-indirizz postali huwa Apartment", "Rigward il-VAT number 00279445, ix-xhud indikatli dan huwa tas-", "Sur Alfred Kareem Camilleri (KI702186M), l-account huwa wiehed attiv, u d-", "data tar-registrazzjoni hija l-ewwel (1) ta' Jannar tas-sena elfejn u", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Carpet Zone, Wied Hal Balzan, Parti mill-Fgura, kif ukoll l-indirizz postali", "Rigward il-VAT number Parti mill-Fgura, ix-xhud indikat li dan in-numru", "Rigward il-VAT number Parti mill-Fgura, qalet li dan huwa ta' Neville", "Errebsy (KI791991M), l-account huwa wiehed inactive, skont Legal", "Notice 524/2010 ghaliex l-attivita' ekonomika tieghu huwa inqas minn", "seba' telef Ewro (\u20ac7000).", "Id-data tar-registrazzjoni hija hdax (11) ta'", "Ottubru tas-sena elfejn u sitta (2006), u l-economic activity hija", "manufacture of glass-fibers; l-indirizz tal-business huwa BPK Styling,", "li l-indirizz postali huwa JoeMar, Triq Wied il-Ghajn, \u0126a\u017c-\u017babbar.", "Rigward il-VAT number \u0126a\u017c-\u017babbar, qalet li dan huwa f'isem Dorianne", "Chircop Ellul (KI710649M), l-account huwa wiehed attiv.", "registrazzjoni hija wiehed u tletin (31) ta' Lulju tas-sena elfejn u tnejn", "computer service activities; l-indirizz tal-business u indirizz postali", "huwa DMG Design V Mar 2 A1, Triq l-Imdina, Il-Fgura.", "Ix-xhud ezebiet id-dokument CA1, li turi l-informazzjoni li hija xehdet", "dwarha.", "L-Inginier Johann Aloisio xehed nhar it-02 ta' Mejju 2014, fejn qal li", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "okkazzjonijiet, b'mod partikolari kien gie mitkellem mill-Ispettur", "Iddikjara li kien qal lill-Ispettur li kien ilu jaf lill-", "imputat li gharaf fl-awla mis-sena elfejn u disgha (2009), u dan peress", "Spjega li fil-fatt Formosa kien jaghmel l-istallazzjonijiet", "tal-pannelli u hu kien jiccertifikahom.", "Ix-xhud zied li insegwitu infethu xi calls sabiex isir xoghol simili fl-", "industrija, u li kien hemm tliet sejhiet.", "Jghid li fil-fatt Formosa kien", "talbu jaghmel xi stimi u li kien ghaddielu xi stimi.", "Ix-xhud qal li l-", "Ispettur Gafa' kien staqsieh jekk kienx ghadda stimi lill-imputat, u x-", "xhud filwaqt li kien ikkonferma li tassew ghamel hekk, kien qallu li", "fil-fehma tieghu ma kien hemm ebda irregolarita' f'dan.", "Ix-xhud stqarr", "li kien anke tkellem mal-imputat li kienu bghatu ghalih il-pulizija u li", "kien staqsewh dwar din il-kwistjoni.", "staqsa kemm kien l-ammont ta' stimi li kienu qed jitkellmu fuqu.", "xhud iddikjara li hu kien ghadda stimi lil Formosa in konnessjoni mal-", "In segwitu l-Ispettur kien wera lix-xhud xi stimi ohra, madwar", "ghoxrin (20), u x-xhud \u00ednforma lill-Ispettur li l-firma li kien hemm fuq", "dawn l-istimi l-ohrajn ma kienux tieghu.", "Ix-xhud gie muri d-dokument immarkat bhala Dok AG456 li jinsab", "inserit fl-atti a fol 43 et seq., u qal li din hija stima ghal sistema ta'", "panelli ghand J. Aguilar, u kkonferma li din l-istima ma gietx", "Ix-xhud ikkonferma li z-zewg stimi li hareg hu kienu", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "dawk ta' Schembri Farrugia u ta' Mifsud and Angileri, li kienu gew iffirmati mill-", "kollega tieghu Manwel Ciancio u hu jikkonferma li qatt ma ffirma l-", "Ix-xhud wara li gie mistoqsi mill-Qorti jekk fuq dawn l-istimi hemmx", "il-firma li allegatament giet iffirmata minnu, ix-xhud wiegeb fin-", "negattiv u zied li ghalhekk kien staqsa lill-Ispettur Gafa' ghaliex minn", "tant nies kien gie imsejjah hu meta ma kienx hemm ismu fuq l-istimi.", "Ix-xhud jghid li fuq ftit minn dawn l-istimi deher il-VAT number", "tieghu personali, u cioe' Angileri, izda f'uhud mill-istimi l-ohrajn ma", "kienx hemm il-VAT number tieghu, kien hemm VAT numbers ohrajn", "fuq l-istess trade name u cioe' 36, North Solar Solutions, li x-xhud", "ikkonferma li hija t-trade name ttieghu pero'ddikjara li m'hijiex", "Ix-xhud iddikjara li huwa qatt ma ffirma xi dokumentazzjoni en", "blanche, fis-sens li jimtlew id-dettalji mill-klijenti wara li hu jkun", "Wara li x-xhud gie mistoqsi li jekk qattx kellu xi komunikazzjoni", "dwar trade name li juza, u cioe' 36, North Solar Solution, wiegeb li", "gieli kellu mal-imputat, fis-sens li tkellem mieghu li kien hemm intiza", "li forsi jibdew igibu xi panelli flimkien taht dak l-isem u dan fil-bidu", "allegazzjoni li din il-komunikazzjoni saret bl-intiza li jipprezentaw", "tenders flimkien ghall-iskemi, anzi zied li qatt ma kellu hsieb li", "kieku kienu jigu skwalifikati mill-ewwel.", "Ix-xhud tenna li qatt ma", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Rat id-digriet taghha tat-2 ta Mejju 2016 (fol.", "163) fejn innominat lil", "Dr. Juliana Abunada D'amato sabiex tiehu kampjuni tal-firem tal-imputat", "u taghmel paragun bejn il-firem tal-imputat mehuda fl-Awla mal-firem", "li kien hemm fuq id-dokumenti esebiti.", "Neville Errebsy xehed nhar id-9 ta' Gunju 2014, fejn stqarr li l-Ispettur", "Gafa' kien baghat ghalih id-Depot biex jistaqih jekk kellux kumpanija", "miftuha f'ismu involuta fil-panelli u hu kien qallu li mhux il-kaz,", "ghaliex ix-xoghol tieghu huwa ta' spray painting maghrufa bhala Ta'", "Ix-xhud kien gie muri stimi, li kienu mahruga f'isem il-", "kumpanija tieghu, izda jghid li dawn ma kellhomx il-firem u t-timbri", "Ix-xhud spjega li l-Ispettur Gafa' kien talbu jiffirma fuq diversi", "dokumenti biex jaghmel l-analizi tieghu u minnufih l-Ispettur kien", "induna li ma kienux il-firem tieghu.", "Ix-xhud stqarr li huwa jaf lill-", "imputat Godfrey Busuttil Dougal, ghaliex kienu jahdmu flimkien f'kumpanija", "accounts ta' dik il-kumpanija.", "Ix-xhud jghid li qatt ma kien hemm relazzjoni bejnu u l-imputat fuq", "panelli, u li hu ma kienx jaf jekk l-imputat kienx jipprezenta bids ghal", "Ghall-mistoqsija dwar kif l-imputat kellu d-", "dettalji tieghu, ix-xhud qal li huwa kien se jiehu loan biex jibni garaxx", "iehor u kien talab lil Godfrey Busuttil Dougal biex johorgu l-profit and loss li", "l-bank kienu talbu u kien tah id-dettalji tieghu personali.", "Zied jispjega", "li nvolut f'din il-kumpanija dwar il-garaxx ta' Maggi kien hemm ukoll", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "missieru, li mbaghad irtira, u ghalhekk beda jiehu hsiebha hu.", "huwa spray painting ta' vetturi u qatt ma importa panelli.", "Ix-xhud qal li l-garaxx tieghu jinsab gewwa Ta' Maggi Industrial Park", "gewwa x-Xghajra, \u0126a\u017c-\u017babbar.", "Ix-xhud gie muri fol. tmienja u", "hamsin (58) u disgha u hamsin (59) tal-process u jghid li dawn huma", "l-firem li hu kien ta lill-Ispettur Gafa'.", "tmenin (80), wiehed u tmenin (81) u tnejn u tmenin (82) tal-process.", "Fejn fol. wiehed u tmenin (81) hija kopja tal-VAT tieghu, fol. tmenin", "(80) hija dikjarazzjoni tal-imputat li kien hemm zball fin-numru tal-", "VAT, u fol. tnejn u tmenin (82) huma stimi li suppost fihom it-timbri", "li ghandu hu, izda x-xhud jghid li la t-timbri u lanqas il-firem m'huma", "In-numru tal-VAT muri a fol. tmenin (80) huwa l-VAT", "number tal-garaxx tieghu mhux f'isem kumpanija.", "huwa registrat b'dan il-VAT number pero' fl-elfejn u hdax (2011) kien", "irregistrat bih hu.", "Ix-xhud jghid li huwa ra xi stima jew tnejn bhal dik ezebita a fol tnejn", "u tmenin (82) tul il-kors tal-investigazzjoni u ma jafx jekk etali", "dokument giex ezebit f'xi awtorita', pero' skont l-Ispettur Gafa'", "effettivament gie pprezentat fil-Malta Enterprise, izda x-xhud jghid li", "dwar dan ma jaf xejn.", "Ix-xhud iddikjara li ma jafx min hu Ryan Spiteri Hili,", "u li hu ma jaf lil hadd li jahdem ma' Malta Enterprise.", "Huwa qal li", "darba kien mar il-Malta Enterprise mal-imputat ghaliex kienu se", "jaghmlu xi applikazzjoni ghall-garaxx tieghu u li kienu se japplikaw", "ghal xi fondi peress li kien qieghed jibni garaxx.", "Ix-xhud jghid li Godfrey Busuttil Dougal kien qisu l-accountant tieghu u", "ghalhekk kien hadu mieghu.", "Ix-xhud qal li ma jiftakarx ma' min kienu", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "tkellmu dakinhar u ma jidhirlux li kien ha xi dokumentazzjoni mieghu", "meta mar il-Malta Enterprise.", "Ix-xhud qal li t-talba tieghu ma gietx", "attivata jew processata, izda kien hallas kollox minn butu u l-Malta", "Ix-xhud ikkonferma li hu ma hax id-dokument a fol. tnejn u tmenin", "(82) mieghu l-Malta Enterprise, anzi cahad kategorikament li hadu jew", "dokumenti ohrajn bhalu.", "L-Ispettur Gafa' kien qallu kien hemm xi", "ghoxrin (20) stima, pero' lilu kien urieh xi wiehed jew tnejn.", "ezebixxa kopja ta' stima murija lilu mill-Ispettur Zahra Conti' u dan gie", "Martin Putzulu Caruana, xehed nhar id-9 ta' Gunju 2014, fejn stqarr li huwa", "gie mghajjat fid-Depot tal-Pulizija nhar it-tnejn (02) ta' Lulju tas-sena", "elfejn u hdax (2011) mill-Ispettur Angelo Zahra Conti', u dan in konnessjoni", "ma' xi frodi dwar xi dokumentazzjoni fejn kien hemm allegatament il-", "Sostna li hu kien ikkonferma lill-Ispettur li dawn ma", "kienux tieghu.", "ddikjara li hu kien hadem mieghu bhala salesman ghal xi tliet (3)", "Ix-xhud qal li l-imputat ibiegh solar panels.", "Ix-xhud gie muri l-istima a fol. sebgha u sebghin (77) u jghid li fuq", "dak id-dokument ma hemmx il-firma tieghu, filwaqt li jghid li a fol.", "disgha u sebghin (79) hemm kampjun tal-firma tieghu.", "li hu qatt ma applika ghal xi skema ta' panelli la wahdu u lanqas f'isem", "haddiehor, jew f'isem kumpanija.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Alfred Kareem Camilleri xehed nhar id-9 ta' Gunju 2014, u stqarr li fis-sitta (6)", "ta' Lulju tas-sena elfejn u hdax (2011) kien baghat ghalih l-Ispettur", "Angelo Zahra Conti' u kellmu fuq xi tenders ta' photovoltaic panels u kien gie", "mistoqsi jekk kienx qatt tefa' xi tender jew applikazzjoni in", "konnessjoni ma' pannelli, u x-xhud kien irrisponda fin-negattiv.", "xhud jghid li huwa jbiegh twapet u solar window film.", "Qal li lill-", "imputat Godfrey Busuttil Dougal jafu peress li huwa kellu hanut u Formosa", "(2) bicciet xoghol ta' solar window film.", "Mistoqsi jekk qattx gie muri", "xi dokument mill-Ispettur Angelo Zahra Conti' waqt l-investigazzjoni, wiegeb", "li ma jidhirlux.", "Ix-xhud ikkonferma li huwa kien ghamel stqarrija.", "Ix-xhud gie muri d-dokument li jinsab a fol. erbgha u erbghin (44)", "immarkat bhala Dok AG5, u ddikjara li dan ma jafx x'inhu.", "qal li fuqu ma hemmx il-firma tieghu.", "Ikkonferma li t-trade name", "tieghu huwa Solar and Security, izda qal li din mhix kumpanija u", "jopera wahdu u zied li ghalkemm fuq din l-istima hemm it-trade name", "tieghu, din ma ghamilhiex hu.", "Ix-xhud jghid li huwa qatt ma tkellem", "mal-imputat fuq kwistjonijiet ta' panelli u nsista li hu jahdem biss fis-", "Ix-xhud qal li safejn jaf hu qatt ma tkellem fuq", "kwistjonijiet ta' panelli jew investiment ta' panelli mal-imputat, lanqas", "Ix-xhud eskluda li kien hemm xi konverzazzjoni bejnu", "lanqas qatt ma ta xi stima biex johorgu taht dan l-isem Farrugia Cann and", "Noel Bartolo Bondin xehed nhar il-15 ta' Lulju 2014, fejn stqarr li huwa", "ghandu kumpanija bl-isem Cordina Market Limited u jopera fis-settur", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ftakar li xi zmien ilu kienu baghtu ghalih il-Pulizija u kien", "Kien spjegalhom li kien xtara xi pannelli taht", "skema tal-Malta Enterprise, u x'procedura kien uza biex jixtrihom.", "L-", "Ispettur kien urieh xi stimi, u x-xhud qal li ma kienx gabar stimi qabel", "ma xtara l-panelli.", "Hu kien xtara l-panelli minghand di Natura.", "xhud qal li ma kien jaf xejn dwar il-panelli, pero' kellu supplier li kien", "ibieghlu", "l-affarijiet", "tal-plastics, kellu", "laqgha mieghu u kien", "issuggerielu li jaghmel dawn il-pannelli.", "Dan qallu li hu kien ghamel", "il-verifiki tieghu u kien wasal ghall-konkluzjoni li dawn il-panelli", "kienu l-ahjar, u ghalhekk ix-xhud kien qaghad fuq is-suggeriment tas-", "supplier tieghu u xtara dawn il-panelli.", "Ix-xhud spjega li l-offerta", "kienet li kien se jiehu hsieb ta' kollox il-kuntrattur u minflok ma l-kont", "tad-dawl ihallsu lill-Enemalta, ihallas lill-Kuntrattur sakemm jinqata'", "l-ammont li kienu jiswew il-pannelli.", "Ix-xhud stqarr li kien interessat u", "ghalhekk ta struzzjonijiet lil dan ir-rapprezentant biex japplika.", "kien Godfrey Busuttil Dougal ta' di Natura, l-imputat odjern.", "Stqarr li kien", "qallu biex jiehu hsieb kollox hu, inkluz l-applikazzjoni u d-", "dokumentazzjoni relattiva.", "Ix-xhud kompla jixhed li wara dan pero'", "kien bidel il-hsieb u ddecieda li jidhol fi ftehim iehor mal-kuntrattur u", "cioe' li jixtri l-progett hu u pprova jgib prezz ahjar.", "Ix-xhud jghid li hu kellu zewg problemi fuq din il-pendenza u cioe'", "wahda dwar id-depreciation u t-tieni dwar il-kwalita' tal-panelli li kien", "se jkollu istallati, u ghalhekk kien staqsa lill-kuntrattur x'tip ta'", "garanzija kien se jinghata.", "Ix-xhud qal li kien tah xi karti, izda ma", "hassx li kienu se jkopru bizzejjed u ghalhekk insista li ried panelli li", "jkunu branded u fil-fatt kien biddel il-pannelli u gew istallati dawk tal-", "marka LG u marka fuq kull pannella.", "Finalment kien ghamilhom l-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Il-pannelli xtrahom u hallashom ix-xhud u kienu gew", "istallati u beda jiehu s-servizz.", "Enterprise u ghamlu l-ispezzjoni taghhom u raw li kollox kien sew.", "xhud jghid li hu qatt ma ghadda xi dokumentazzjoni lil Malta", "Enterprise direttament u fil-fatt kien ta mandat miftuh lill-imputat biex", "Ix-xhud qal li kien ircieva l-hlas tal-grant li kien", "applika ghalih u li l-panelli qieghdin jaqduh.", "Sostna li anke kellu xi", "problema ta' per ezempju invertor u l-kumpanija kienet bidlitulu", "Carmelo Ferris xehed nhar il-15 ta ' Lulju 2014 fejn iddikjara li", "huwa jahdem fir-restaurant tieghu f'Marsaskala.", "Ftakar li l-Pulizija", "kienu baghtu ghalih u kellmuh fuq il-pannelli li kien ghamel tramite s-", "servizz ta' Godfrey Busuttil Dougal li huwa l-imputat fil-kawza.", "kienu marru tliet (3) suppliers tal-pannelli u kien ikkonkluda n-", "negozju ma' Godfrey Busuttil Dougal, u gew installati l-pannelli.", "applika", "ghall-grant mal-Malta Enterprise", "minghandhom.", "Ix-xhud jghid li huwa kien ghazel ta' Formosa peress li huh kien qallu", "li l-prodott ta' Formosa kien aktar avvanzat bhala teknologija.", "L-agenti", "l-ohrajn kienu Bajada ta' Rahal Cocchiara u xi hadd David Wellman.", "li l-kumpanija ta' Formosa kien jisimha Di Natura.", "Emanuel Rossi De Giorgio xehed nhar is-7 t'Ottubru 2014 fejn stqarr li kien", "in konnessjoni ma'", "investigazzjoni li kienet qieghda tigi mizmuma minnu.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "domandi li jikkoncernaw pannelli.", "Ix-xhud iddikjara li huwa jahdem", "fl-esportazzjoni tal-patata ta' Malta, u kien jaghmel l-istess xoghol", "sentejn u nofs qabel ukoll.", "Kien applika u ha l-iskema biex jiehu l-", "pannelli, liema applikazzjoni kienet saret mis-socjeta' Solar Solutions.", "Kien tkellem ma' persuna bl-isem Carl ghand Solar Solutions li tinsab", "Ix-xhud qal li ma jafx lill-imputat Godfrey Busuttil Dougal u sa fejn", "jaf hu qatt ma tkellem mieghu.", "Ix-xhud qal li ma jidhirlux li kien l-", "Ix-xhud qal li lill-", "Inginier kien tah l-informazzjoni kollha li talbu.", "il-pannelli u beda jaghmel l-uzu minnhom.", "Ix-xhud jikkonferma li ha", "s-sussidju u li kien ha l-file ghand l-Ispettur Gafa' biex ikun jista'", "Ix-xhud qal li jekk mhux zbaljat, kien hallas lil Solar Solutions", "bic-cekk.", "Dr. Mario Camilleri Despott kien xehed fis-7 t'Ottubru 2014, u stqarr li hu mar", "ikellem lill-Pulizija wara li kien baghat ghalih l-Ispettur Gafa' u kien", "staqsih jekk kienx applika ghal xi sussidju ghall-panelli.", "li huwa kien ghamel applikazzjoni ghan-nom tad-dar tal-Kleru u kien", "ghamel kuntatt ma' diversi nies pero' fl-ahhar kien ghazel is-sistema", "Ix-xhud iddikjara li ma jafux lill-imputat, u li kien nesa lil min kien", "Ix-xhud jghid li l-professjoni tieghu hija ta' Physicist.", "Ikkonkluda x-xhieda tieghu billi qal li effettivament id-Dar tal-Kleru", "ma rcevietx ir-rebate peress li kienet ghadha ma ssottomettietx id-", "dokumentazzjoni kollha relattiva.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Iddikjarat li kienet nominate mill-Qorti biex tespleta l-inkarigu ta'", "finger print u calligraphy expert, u pprezentat ir-relazzjoni taghha li", "giet immarkata bhala Dok JSF.", "Ix-xhud ikkonkludiet li kien hemm xi", "firem li kienu jappartjenu lil Neville Errebsy u ohrajn le.", "indikat li kienet sabet li kien hemm xi firem li kienu ta' Johann Aloisio", "u ohrajn li ma kienux.", "Marzu 2016, fejn wara li giet murija d-dokument ezebit f'dawn l-atti", "mmarkat bhala Dok AG3 u fol. tnejn u erbghin (42), stqarret li din l-", "ittra kienet intbghatet lill-Kummissarju tal-Pulizija fis-sitta u ghoxrin", "(26) t'April tas-sena elfejn u tnax (2012) u li kienet giet iffirmata", "minnha fil-kapacita' taghha ta' Chief Officer Legal Regulatory", "Compliance Unit, Spjegat li dak iz-zmien ic-Chairman Alan Cilia Vincenti", "kien baghat ghaliha u qalilha", "fil-kors", "applikazzjonijiet tal-iskemi tal-PV's, l-Evaluation Team jew min kien", "effettivament qieghed jipprocessa l-applikazzjonijiet kien innota xi", "irregolaritajiet bhal per ezempju xi kumpaniji fittizji li in effetti ma", "kienux jezistu, jew li l-VAT Number ma kienx qieghed jaqbel mal-", "Ghalhekk Cilia Vincenti kien talabha parir u ghalhekk waslet biex", "ipprezentat il-kwerela.", "Ix-xhud giet mistoqsija jekk kienx l-Evaluation Team li ghamel din l-", "investigazzjoni,", "li hi ma kienetx f'pozizzjoni", "tikkonferma dan u lanqas taf tghid min kienu l-membri tat-team", "lill-Qorti li jkun ahjar li jsiru mistoqsijiet lic-Chief Paul Mousu\u2019", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "f'dan ir-rigward.", "Ix-xhud qalet li wara li pprezentat il-kwerela ma", "inghatat ebda dettalji ulterjuri ghax l-investigazzjoni tkompliet mill-", "tieghu, infurmatu b'dak li kienet taf u ma' min seta' jitkellem, inkluz", "ic-Chief Operating Officer ta' dak iz-zmien Dr. Sue Pule\u2019 u mal-istess", "Ix-xhud qalet li ma kienet taf xejn dwar l-ittra a fol. tnejn u tmenin", "(82) li kien baghat Neville Errebsy dwar tibdil fil-VAT Number.", "xhud qalet li kienet taf li Tancred Davison, li kien jokkupa l-kariga ta'", "Direttur, kien involut f'libell fil-Malta Enterprise, pero' ziedet li ma", "kinitx taf li dak iz-zmien Tancred Davison jew ahjar il-kumpanija", "tieghu kienet xtrat hamsin fil-mija (50%) ta' kumpanija li kienet in", "direct competition ma' dik tal-imputat.", "Ix-xhud qalet li ghamlet il-kwerela fil-kapacita' taghha ta' Avukat fuq", "informazzjoni mghotija lilha minn Alan Cilia Vincenti u mhux ghax", "investigat il-kaz hi.", "tas-sena elfejn u tnax immarkat bhala CSH u dokument mahrug mis-", "socjeta' di Natura datat tnejn u ghoxrin (22) ta' Frar tas-sena elfejn u", "Ix-xhud indikat li hija ma kienitx responsabbli ghat-tendering", "documents u ghalhekk ma tafx jekk kienux kunfidenzjali jew le.", "li ma kienet taf xejn dwar dawn id-dokument u t-tendering li sar.", "xhud kienet taf li kien hemm xi financial correction imposta fuq", "diversi kumpaniji mhux fuq di Natura biss.", "Ix-xhud ma kienetx taf", "jekk hux minnu li Di Natura kellha hamsin (50), ghoxrin (20) u hamsa", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "u ghoxrin fil-mija (25%) bhala multa, waqt li l-ohrajn kellhom hamsa", "fil-mija (5%) biss.", "persuna responsabbli, cioe' dak inkarigat mid-Dipartiment li jmexxi", "dawn l-incentivi.", "Paul Mousu\u2019 xehed nhar l-24 ta' Mejju 2016, fejn stqarr li huwa", "jokkupa l-kariga ta' Chief Officer mal-Malta Enterprise.", "Qal li huwa", "kien gie notifikat biex jixhed lejliet, u ghalhekk ma kellux ezenzjoni", "biex jixhed, izda kien jaf li l-kollega tieghu Charles \u2018Theuma kellu din", "l-ezenzjoni.", "Paul Mousu\u2019 rega' xehed nhar is-16 ta' Gunju 2016 u stqarr li l-", "investigazzjoni kienet bdiet a bazi ta' kwerela li kienet bghatet il-Malta", "Enterprise lill-Kummissarju tal-Pulizija.", "Ix-xhud qal li din sehhet wara", "li kien hemm calls pubblici ghal skema fuq finanzjament ta' pannelli li", "kienet co-funded mill-Unjoni Ewropea u kienu saru tliet (3) sejhiet", "Wara t-tielet (3) sejha kienet saret audit mill-Managing", "Authority, f'Kastilja, li kienet tikkontrolla l-funding fid-dipartimenti", "tal-applikazzjonijiet", "ipprezentati u kienu kkonkludew li kien hemm xi stimi fl-iskemi li ma", "kienux accettabbli ghalihom.", "L-awdituri tkellmu mas-superjuri tieghu", "fosthom mac-Chairman Alan Cilia Vincenti, u hemmhekk", "decizjoni li jittiehdu passi fil-konfront tal-imputat.", "Ix-xhud spjega li kienu kkonkludew illi stimi ma kienux korretti u", "kienu qalu li jew il-kumpaniji ma jezistux, li dawk il-kumpaniji ma", "jbieghux panelli jew kien hemm xi dettalji per ezempju tal-VAT", "number li ma kienx tal-kumpaniji in kwistjoni.", "prezenti waqt li l-awdituri kienu qieghdin jitkellmu ma' Alan", "Mitchell, 29 ta' Novembru, 2016", "Cilia Vincenti, lanqas ma kien involut fl-investigazzjonijiet, kien involut", "biss fis-sens li n-nies fil-units tal-Malta Enterprise kienu jghaddu l-", "informazzjoni meta mitluba.", "Ix-xhud kien sar jaf wara x'ghadda bejn", "l-awditur u Alan Cilia Vincenti.", "Huwa indika li ma saritx inkjesta interna,", "izda l-Board kien qabbad lil PriceWaterhouse Coopers biex jaghmel", "audit tal-applikazzjonijiet biex ituhom l-opinjoni taghhom u qal li", "effettivament dawn hargu lista ta' stimi u qalulhom li kien hemm uhud", "jindikaw kumpaniji li ma kienux jezistu jew li ma kienux ibieghu", "Ix-xhud qal li kien hemm zewg (2) rapporti wiehed tal-awdituri u l-", "Wara li gie mistoqsi jekk kienx", "hemm xi lmenti dwar firem foloz, ix-xhud irrisponda li hu qatt ma", "rcieva tali lmenti, li jaf hu li kienet decizjoni ta' Alan Cilia Vincenti li", "jittiehdu dawn il-passi u ma jidhirlux li giet diskussa fil-Board.", "Board gie avzat b'din id-decizjoni wara.", "xhud kien konxju li effettivament Tancred Davison kien investa", "f'Bajada New Energy li wkoll kienet tipprovdi l-panelli.", "Bajada New Energy ukoll kien ikollha stimi ta' diversi kumpaniji bhal", "dawk li kienet ghamlet di Natura.", "Fir-rapport tal-awdituri kien hemm indikat li kien hemm VAT number", "hazin fl-istimi ghall-Maltese Islands ta' certu Neville Errebsy, pero' ma", "kellux informazzjoni dwar il-firem.", "Ix-xhud insista li ma kienx involut", "Huwa gie muri fol. tmenin (80) tal-process, u kkonferma li", "d-dokument kien wasal fir-registru tal-Malta Enterprise, u ghalhekk", "certament li fit-tmienja (8) ta' Marzu tas-sena elfejn u hdax (2011),", "Neville Errebsy kien baghat din il-komunikazzjoin lil Malta Enterprise", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "u l-process kien li kull ma kien jidhol rigward l-istimi kien jinghata l-", "Board tal-Ghazla u ghalhekk ix-xhud ipprezuma li dan id-dokument", "gie mghoddi lill-Board tal-Ghazla.", "Ix-xhud spjega li kull ma jkun fil-", "file tal-Malta Enterprise ikun fl-arkivji taghhom, u pprometta li", "jezebixxi d-dokumenti relattivi.", "Ix-xhud qal li l-Malta Enterprise uzat sistema li timmulta lil dawn il-", "kumpaniji u dawn il-multi gew decizi mill-Managing Authority.", "Malta Enterprise harget l-ittri biex isiru dawn il-multi pero' d-decizjoni", "kien id-dipartimenti li jiehu hsieb il-fondi Ewrope.", "Ix-xhud qal li l-klijenti li kellhom", "bhala preferred contracting company Di Natura u fejn instabu li l-", "fil-mija (25%), waqt li klijenti li kellhom contracting partners", "differenti gew immultati biss hamsa fil-mija (5%).", "Ghall-mistoqsija", "dwar min ta dawn l-istruzzjonijiet dwar il-multi, ix-xhud qal li kien il-", "Ix-xhud qal li darba l-imputat kien cempillu b'ilment fejn qallu li sar", "jaf li giet mitfugha stima f'isem klijenti tieghu min-naha ta' Bajada", "New Energy, li kienu ta' ammont identiku bhal dak ta' Di Natura.", "xhud spjega li effettivament din l-istima lanqas kellha l-isem tal-", "klijent minkejja li kellha valur identiku bhal dawk ta' Di Natura.", "xhud sostna li wara li ra dan il-kaz, kien irreferieh ghall-Board tal-", "Ghazla, u qal li l-istima ta' Bajada New Energy kienet giet accettata", "minkejja li kellha dawn in-nuqqasijiet waqt li dik ta' Di Natura giet", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud qal li mhux suppost kien hemm xi relazzjoni bejn Tancred", "Davison vice Chairman tal-Malta Enterprise u l-Board tal-Ghazla, u sa", "fejn jaf hu ma kienx hemm.", "Il-Board tal-Ghazla kien jigi maghzul", "mill-Board tad-Diretturi tal-Malta Enterprise u dan qabel ma tiftah is-", "jigi maghzul mill-Board", "Management, li fih kien hemm ix-xhud u l-project leader.", "kienu jaghmlu r-rakkomandazzjonijiet taghhom, jghadduhom lis-CEO", "u dan kien jinforma lill-Board.", "ghall-informazzjoni.", "Il-Board tal-Ghazla kien jaghmel l-ghazlu hu, u", "jaghzel dawk li jghaddu u dawk li ma jghaddux, u jaghti d-decizjoni", "tieghu lill-Board tad-Diretturi.", "kienu jkunu impjegati tal-Malta Enterprise.", "Ix-xhud qal li l-kwerela li harget fil-konfront ta' Godfrey Busuttil Dougal,", "harget ftit wara li x-xhud ghadda l-ilment li kien ghaddielu Formosa.", "Ix-xhud qal li ma jiftakarx min kien dahhal is-sejhiet ta' Maltese", "Jghid li l-awdituri kienu inghataw il-files", "kollha rigwardanti s-sejhiet tal-energija, pero' tenna li hu ma kienx", "prezenti waqt l-audit u ghalhekk ma jafx jekk ezaminawx il-bidders", "Ix-xhieda ta' Paul Mousu\u2019 giet sospiza, u tkompliet fis-seduta tas-", "Huwa kien gie muri d-dokument ezebit f'dawn l-atti", "a fol. tmenin (80) u jghid li din hija ittra datata sittax (16) ta' Jannar", "tas-sena elfejn u hdax (2011), allegatament iffirmata minn Neville", "Errebsy u dahlet fil-Malta Enterprise nhar it-tmienja (8) ta' Marzu tas-", "Jghid li fil-fatt hemm it-timbru tar-registry", "u ghalhekk hemm evidenza li din l-istess ittra giet mibghuta lilhom", "tramite r-registru taghhom.", "Ix-xhud kien mitlub jara u jivverifika jekk", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "din l-ittra tpoggietx fil-file tal-klijent, u ikkonferma li dan kien sar.", "Qal li fil-fatt din tpoggiet fil-file ta' sittax (16)-il klijent, fosthom:", "maghha kien hemm il-VAT certificate tal-istess Neville Errebsy.", "Ix-xhud stqar li ma jafx min fil-fatt ikun ha dawn iz-zewg dokumenti", "l-Malta Enterprise, ghaliex ma jkunx hemm indikat.", "Huwa kkonferma", "li skont it-timbru li kien hemm fuq dan id-dokument, l-originali tieghu", "kien inghata lil Ryan Spiteri Hili u kien gie scanned minn impjegat tal-Malta", "Huwa kkonferma li kien tkellem ma' Ryan Spiteri Hili, u", "dan kien gibidlu l-attenzjoni li kien hemm dan l-izball fil-VAT", "number u kienu hadu d-decizjoni li effettivament kellhom javvicinaw", "lil dan Neville Errebsy biex jaghmel ittra biex jikkoregi l-VAT number", "ipprezentati a fol. tmenin (80) u wiehed u tmenin (81).", "jaf li Ryan Spiteri Hili kien zamm din il-laqgha wara li kien tkellem mieghu", "tant li giet ezebita din l-ittra u wara ddahlet fil-files.", "Carl \u2018Theuma xehed nhar l-24 ta' Mejju 2016, fejn stqarr li huwa", "jokkupa l-kariga ta' Chief Officer Incentive Management tal-Malta", "Ix-xhud jghid li huwa ilu jahdem mal-Malta Enterprise", "mill-bidu u cioe' mis-sena 2004.", "Ix-xhud qal li jaf li kienet saret", "investigazzjoni dwar skema tal-panelli fotovoltajici, pero' hu ma kienx", "Stqarr li jaf lil Ryan Spiteri Hili ghaliex dan kien jahdem mal-", "Malta Enterprise madwar is-snin elfejn u hdax, tnax u tlettax, u safejn", "jaf hu kien responsabbli li jamministra xi skemi, u din kienet wahda", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Fejn Spiteri Hili mar jahdem wara, x-xhud ma jafx u lanqas ma", "jaf dan x'tip ta' kuntratt kellu.", "Iddikjara li Tancred Davison kien", "membru tal-Board, izda ma jafx li effettivament kien akkwista xi", "hamsin fil-mija (50%) ta' kumpanija li kienet kompetitrici ghal dik tal-", "Ix-xhud jghid li ma jafx min kienu l-", "persuni nvoluti f'din l-investigazzjoni.", "jafx li effettivament giet imposta xi multa fuq il-kumpanija Di Natura", "ta' Godfrey Busuttil Dougal.", "Ryan Spiteri Hili xehed fis-6 t'Ottubru 2016, u qal li huwa kien ghamel", "zmien jahdem mal-Malta Enterprise, u dan bejn il-perjodu tas-sena", "elfejn u disgha (2009) u elfejn u tnax (2012).", "Ix-xhud iddikjara li", "bhalissa ghaddej minn proceduri kriminali in konnessjoni ma' xi", "xoghol li ghamel waqt li kien ghadu impjegat mal-Malta Enterprise.", "Huwa qal li kien hemm xi zmien meta huwa kien responsabbli ghall-", "fondi tal-Ewropa dwar il-panelli fotovoltaici.", "L-iskema kienet tissejjah", "ERGH, ERDF Energy Grant Scheme u fost id-diversi suppliers kien", "hemm dik tal-imputat maghrufa bhala Di Natura li applika biex jiehu", "Spjega li bhala procedura i l-applikant kellu jitfa' tliet (3) stimi u jaf li", "s-socjeta' Di Natura kienet tkun wahda minn dawn it-tliet (3) stimi.", "xhud jghid li jaf lil Neville Errebsy li kien jahdem taht trade name", "maghruf bhala Maltese Island Renwables u jaf li kien hemm xi stimi", "Ix-xhud jghid li hemm storja dwar id-dokument a fol. tmenin", "(80) immarkat bhala dokument sebgha u ghoxrin (27) u cioe' l-ittra li", "baghat Neville Errebsy lil Malta Enterprise biex jindika li kien ha zball", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "fil-VAT number tieghu u xtaq ibiddlu.", "Ix-xhud qal li Errebsy kien mar", "bl-ittra personalment il-Malta Enterprise, u li kellu diversi klijenti li", "kienu applikaw ghal dawn il-fondi u ghalhekk huwa pogga kopja ta'", "din l-ittra fil-file ta' kull applikant tieghu.", "Ix-xhud qal li kien jghaddi certu pagamenti ta' klijenti u kien sab li", "kien hemm zball fin-numru tal-VAT, kien tkellem ma' ta' fuqu, cioe'", "Paul Mousu\u2019 u kien gharrfu b'din id-diskrepanza.", "cempel lil Errebsy u talbu biex jghaddilu c-certifikat tal-VAT.", "hadulu w kopja tieghu tinsab a fol. wiehed u tmenin (81) tal-process,", "konsegwentement ix-xhud kien dahhal kopja tal-ittra u tac-certifikat", "tal-VAT ma' kull stima li kien ipprezenta Neville Errebsy, u dan skont", "struzzjonijiet moghtija lilu minn ta' fuqu.", "Ix-xhud jinnega li ma kienx Neville Errebsy stess li pprezenta d-", "dokumenti a fol tmenin (80) u wiehed u tmenin (81).", "kien prezenti ghal-laqghat li kellhom ma' Errebsy u fil-fatt l-", "istruzzjonijiet li gew moghtija lilu kienu f'dan is-sens, li kellu jghaddi", "kopja tac-certifikat tal-VAT u l-ittra.", "Imbaghad ix-xhud qal li ma", "jistax jikkonferma jekk effettivament kienx Errebsy fizikament li", "dahhal din fil-Malta Enterprise pero' insista li Errebsy kien jaf dwar l-", "andament ta' dak li kien ghaddej .", "Ix-xhud ma setax jikkonferma bil-", "jiftakar dawn iz-zewg dokumenti peress illi l-klijenti ta' Di Natura li", "kienu applikaw kellhom l-istess numru tal-VAT u ghalhekk ma setax", "jghaddi pagamenti bl-istess numru tal-VAT u ghalhekk ghalkemm Di", "Natura ma kienx il-kuntrattur maghzul, ix-xhud kellu r-responsabilita'", "biex jara d-dokumentazzjoni.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud qal li Neville Errebsy kien hadlu dawn iz-zewg (2) dokumenti", "a fol. tmenin (80) u wiehed u tmenin (81) u spjegahhomlu.", "setax jghid jekk wara l-laqgha li kellu ma' Cassar, kienx Errebsy stess li", "rregistrhom mal-Malta Enterprise jew kienx haddiehor; izda ftakar li", "ra l-kontenut tal-ittra f'idejn Errebsy.", "Ix-xhud jghid li kull persuna li", "tidhol fil-Malta Enterprise trid tiffirma ktieb, u assuma li din il-", "persuna ffirmat l-istess ktieb u effettivament jista' jigi ezebit dan il-", "Dawn l-istimi li hadlu Neville Errebsy kienu t-tieni jew it-tielet", "stima li kienu marru fl-istess zmien ma' dawk ta' Di Natura.", "jghid li hu kellu jiccekja l-istimi l-ohra ghaliex huwa d-dmir tieghu", "meta jkun qieghed jghaddi fondi tal-gvern tal-EU Fund.", "Johann Alsford xehed nhar is-6 t'Ottubru 2016 u stqarr li kien juza t-", "Huwa kkonferma li jaf lil Godfrey Busuttil Dougal, l-imputat li gharaf fl-", "awla, kien anke ghamel xoghol mieghu u meta harget l-iskema tal-", "pannelli fotovoltajici kien hareg xi stimi u effettivament dawna kienu", "Ix-xhud kien jaf lil Manuel", "Ciancio qabel ma kien jaf lil Godfrey Busuttil Dougal.", "Ix-xhud qal li huwa", "kien l-Inginier ta' Godfrey Busuttil Dougal u kien jikkonfermalu x-xoghol u", "ghalhekk kien hemm relazzjoni ta' xoghol bejniethom.", "Ix-xhud spjega", "li meta harget l-iskema tal-pannelli fotovoltajici kien tkellem mal-", "imputat biex jaraw setghux jippreparaw xi stimi biex jikkompetu.", "li kien hemm sistema li jigu pprezentati tliet (3) stimi u dan ghaliex", "kien jaf li kien hemm kumpaniji ewlenin li riedu jippartecipaw ukoll", "permezz ta' holding u subsidiaries u jkun kollox taghhom u ghalhekk", "biex ikunu kompetittivi hassew li kellhom jinghaqdu flimkien.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud ma jiftakarx li effettivament kien halla xi dokumenti vojta bil-", "firma tieghu f'idejn l-imputat.", "Wara li gie muri d-dokument SF, ix-", "xhud qal li fuq dawn id-dokumenti hemm il-firma tieghu u dan", "ghamilhom ghaliex kienu jafu l-prezzijiet ta' xulxin u b'hekk id-", "dokumenti kienu bil-lest biex mhux kull darba joqoghdu jghajtu lil", "xulxin biex jiffirmaw id-dokumenti.", "Ix-xhud kompla li kien hemm xi", "stimi li kienu gew murija lilu mill-Ispettur Zahra Conti' li pero' ma kienx", "il-firma", "fuqhom.", "Id-dokumenti SF huma", "applikazzjonijiet ghall-PVs u fuqhom hemm il-firma tieghu.", "jghid li hu ma setax jidher fil-kwistjoni u ghalhekk Manuel Ciancio", "kien qieghed jiffirma ghan-nom tieghu.", "murija lilu mill-Ispettur Gafa' ma kienx hemm il-firma tax-xhud, izda", "jaqbel li saru bil-konoxxenza tieghu, fil-fatt kien hareg rapport fejn", "kien indika li minn dawn it-tliet (3) stimi li kien hemm, tal-imputat", "Ix-xhud jghid li l-imputat kellu logo", "Marianne sive Sue Pule\u2019 xehdet fl-20 t'Ottubru 2016, u stqarret li", "bdiet tahdem mal-Malta Enterprise f'Marzu tas-sena elfejn u ghaxra", "(2010) fil-kapacita' ta' Chief Managing Operating Officer u baqghet", "tokkupa din il-kariga sa April tal-elfejn u tnax (2012).", "saret Chief Executive Officer u telqet minn mal-Malta Enterprise", "f'Gunju jew Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013), u waqt li kienet", "Chief Operating Officer kienet responsabbli ghad-dipartimenti kollha", "Ix-xhud tirreferi ghall-verifiki dwar talbiet ghall-pagament li kienu", "saru tramite s-socjeta' Di Natura.", "Hi spjegat li c-cittadin japplika", "permezz ta' tliet (3) stimi u fejn dahlet is-socjeta' Di Natura kien", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "hemm xi problemi fl-applikazzjonijiet.", "Qalet li kien wiehed mill-", "impjegati responsabbli mill-iskema li fil-fatt irealizza dan u kien", "gibdilha l-attenzjoni dwar dan f'April tas-sena elfejn u tnax (2012).", "Kien qalilha li sar jaf li kien hemm xi stimi li setghu ma kienux veri", "fis-sens li kienu fabbrikati u ghalhekk ix-xhud kienet infurmat lill-", "Executive Chairman Alan Cilia Vincenti, u talbet il-listi tal-applikanti", "kollha biex tara jekk kienx hemm kazijiet ohrajn.", "Kienu daru kaz kaz u raw li kien hemm stimi li kienu dubbjuzi fis-sens", "li l-propsed suppliers ma kellhomx esperjenza fil-qasam pero' kienet", "taf li jezistu.", "Ix-xhud kompliet tispjega li kien hemm applikazzjonijiet", "ohrajn fejn il-proposed supplier ma kienx jezisti fis-sens li n-numru", "dan is-supplier kien fil-fatt jezisti u ghalhekk kienet giet moghtija", "struzzjonijiet biex tghaddi l-kaz lill-pulizija u hekk ghamlet, u qalet li", "l-istimi fil-kaz ta' Godfrey Busuttil Dougal kienu jidhru li kienu fabrikati.", "Ix-xhud qalet li ma kientx taf li ntalbet korrezzjoni fin-numru tal-VAT", "ta' Neville Errebsy ghaliex il-kuntrattur kien ghamel zball.", "taf li gew suppliti applikazzjonijiet godda b'numru tal-VAT gdid.", "Sostniet li fil-konfront tas-suppliers li ma kienux involuti fil-panelli", "qabel, dawn ma gewx avvicinati u ghalhekk jekk ikun hemm persuna", "li se tidhol f'din l-iskema ghall-ewwel darba u ma jkollhiex esperjenza,", "din tigi trattata f'din l-istess kategorija.", "Pero' x-xhud taf li wara", "diskussjonijiet iddecidew li dan kien", "free market u ghalhekk", "Ix-xhud spjegat li l-kaz spicca f'idejn il-pulizija", "principaloment minhabba l-kwistjoni tan-numru tal-VAT zbaljata.", "kwistjoni tal-allegat fictitious supplier, ma baqghetx daqstant l-issue,", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "l-iktar li kienu mexxew il-kaz kien minhabba l-fabricated evidence", "Ix-xhud tghid li kellhom ragunijiet ghalfejn kienu jemmnu li d-", "dokumenti ma kienux awtentici, pero' d-dettalji ma tiftakarhomx.", "decizjoni biex il-Pulizija tigi involuta haditha x-xhud flimkien mac-", "Tghid li dan sehh f'April tas-sena elfejn u tnax (2012).", "Fil-fatt kellhom", "suspett b'sahtu dwar dan.", "Apparti d-decizjoni li jmorru ghand il-", "tal-process u tindika li wara dibattitu shih iddecidew ukoll li jimponu", "Raw li kien hemm hamsa u ghoxrin fil-mija (25%) ta' kazijiet", "fittizji u ghalhekk ikkundannawhom ihallsu multa u fuq kazijiet", "dubbjuzi kellhom ihallsu hamsa fil-mija (5%).", "Fil-konfront ta' Di", "Natura kienu ikkundannaw lill-applikanti li uzaw lil Di Natura hamsa", "Pero' x-xhud ma kienitx certa mija fil-", "Ix-xhud giet murija zewg (2) dokumenti li jinsabu inseriti fil-atti", "mmarkati bhala dokument M u N u tghid li dawn id-dokumenti", "tikkonfermhom fis-sens li hargu t-tnejn (2) mill-Malta Enterprise, u", "huma ffirmati minnha.", "dawn ma kienux buona fide applicants, peress li d-dettalji taghhom", "Pero' taqbel li l-hamsa u ghoxrin fil-mija (25%) giet", "applikata biss fil-konfront tal-istimi b'element fittiju ta' Di Natura.", "L- applikanti li wzaw Di Natura bhala third (3rd) quote lkoll gew", "ikkundannati jhallsu hamsa u ghoxrin fil-mija (25%) bhala multa.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud giet mistoqsija seax kien hemm leak ta' stimi li kienu", "li ma tiftakarx li kien hemm xi leakages.", "Ix-xhud qalet li kieku kienet", "taf b'dan zgur kienet tordna investigazzjoni, kif kienet ghamlet", "Hija qalet li ma kienx hemm raguni li titlob kjarifika", "qabel ma imponiet il-multa amministrattiva, u dan ghaliex fil-fehma", "taghha kien hemm bizzejjed evidenza.", "Ix-xhud ikkonfermat li", "effettivament Tancred Davison kien xtara hamsin fil-mija (50%) tal-", "Bajada New Energy li kienu kompetituri ta' Di Natura u li Tancred", "Davison kien fil-Board tad-Diretturi ta' dak iz-zmien.", "Qalet pero' li kienet saret taf b'dan wara u lanqas ma ndunat jekk", "effettivament verament kien hemm xi artikli fil-gazzetti.", "of Malta li gie mmarkat dokument S, u dwar dan ix-xhud qalet li", "effettivament kienet rat dan l-artiklu meta kienet se titlaq u ghalhekk", "ma hassitx il-htiega li terga' tirrevedi d-decizjonijiet li kienet hadet.", "Alfred Kareem Camilleri xehed fl-20 t'Ottubru 2016, u wara li gie mistoqsi", "jekk jafx lill-imputat, stqarr li huwa jafu, u li kien hemm xi zmien li", "ghamlu xi negozju flimkien.", "Jghid li kienu ghamlu xi xoghol flimkien", "ghand Bond's. Qal li kien hemm zmien ukoll meta huwa kien jahdem", "fis-solar panels, pero' qatt ma talab lill-imputat biex johroglu xi", "invoices fuq is-socjeta' di Natura.", "Ix-xhud qal li hu qatt ma importa s-", "Ix-xhud imbaghad qal li jista' jkun li effettivament kien", "xhud gie muri Dok Z1 u jghid li din hija tabella dwar in-negozju", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud gie muri Dok Z u qal li jista' jkun li dawn kien", "talabhom lis-socjeta' di Natura.", "Ix-xhud gie mistoqsi jekk jistax ikun li kien talab xi stima lill-imputat", "dwar xi solar films, u li l-imputat kien talbu johrog xi stimi rigward xi", "panelli, izda ix-xhud wiegeb li ma jidhirlux li huwa gie mitlub johrog", "dawn l-istimi.", "Ix-xhud qal li ma jifktarax li qatt mar il-Corinthia biex", "jiltaqa' ma' xi Inginier in konnessjoni ma' solar panels.", "li huwa qatt ma kellu kuntatt mal-Malta Enterprise, huwa qal li jaf li", "tezisti izda qatt ma kellu kuntatt maghhom.", "Fl-20 ta' Ottubru, 2016 gew moqrija l-Artikoli li gew mibghuta lilha", "mill-Avukat Generali nhar l-14 ta' Settembru 2015 u l-imputat", "iddikjara li ma kellux oggezzjoni li l-kawza tieghu tigi tratta u deciza", "minn din il-Qorti.", "Godfrey Busuttil Dougal xehed minn jeddu u b'mod volontarju fl-20", "t'Ottubru 2016, u jghid li hu bniedem ta' haddiem li beda n-negozju", "Jghid li l-kompetituri ta' dak iz-zmienu kollha tfal ta' ex-", "ministri u cioe' t-tifel tal-Onoraevoli Dr. Stanley Wellman, it-tifel ta' l-", "Onorevoli Perit Ninu Wellman u nies ohra u ghalhekk hu hass il-htiega", "li jistudja l-kompetituri tieghu.", "Ix-xhud ezebixxa l-istimi tal-", "kompetituri tieghu kollha u dan ghamlu ghaliex huwa kien studja l-", "prezzijiet u l-weaknesses taghhom u dan bl-intidmenti li huwa johrog", "b'deal ahjar u jkun jista' jirbah il-process.", "Huwa ezebixxa dawn l-", "istimi tal-kompetituri tieghu li gew immarkati bhala dokument PP.", "Ix-xhud qal li l-Malta Enterprise kienet tohrog skemi ta' sussidji u", "certu drabi l-process minn mindu ddahhal applikazzjoni sakemm din", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "tigi approvata kien jiehu sena u nofs.", "Ix-xhud beda jinnota per", "ezempju li l-klijenti tieghu per ezempju Farrugia Textiles bdew", "li l-istimi tal-kompetituri tieghu kienu jigu ezatt bhal tieghu.", "huwa difficli li wiehed jaqta' numru b'sitt figuri u l-unika tlieta (3)", "min-nies li kienu jafu bihom kienu huwa, il-klijent u Malta Enterprise.", "ghalhekk kien hass li kien hemm xi haga hazina u ghalhekk sahansitra", "kien cempel lil Paul Mousu\u2019 u beda jispjegalu dak li kien qieghed", "isehh u qallu biex izomm ghajnejh miftuha.", "Ix-xhud kompla billi qal li", "kien cempel zewg (2) min-nies li kienu kompetituri tieghu biex", "isaqsihom jekk kienx qed jigrilhom l-istess haga u kkonfermawlu li", "gralhom l-istess, cioe' li hargu l-istimi u dak iz-zmien skoprew il-", "bicca xoghol li Tancred Davison kien direttur fil-Malta Enterprise kellu", "kumpanija li kienet in kompetizzjoni maghhom.", "iz-zmien kien cempillu Dr. Joseph Ruscica li kien il-Kap tal-", "Oppozizzjoni u kien iltaqa' mieghu l-Kwartieri Generali, u spjegalu", "x'gara u dak li kien se jigri biex hu ma jkollux kuxjenza mahmuga", "In segwitu' bdiet l-istorja tal-Malta Enterprise.", "sussegwentement kien gie arrestat fl-anniversarju tieghu, u rega' gie", "arrestat b'mod strategiku waqt il-fiera.", "Ix-xhud ezebixxa sample ta' applikazzjoni li giet immarkata bhala Dok", "Qal li pprezenta din l-applikazzjoni ghax hija tieghu personali,", "izda hija wahda minn hafna li kienu jigu pprezentati.", "kellu ftehim ma' Johann Alsford u Neville Errebsy.", "Ix-xhud jghid li kien", "mar ma' Neville Errebsy personalment gewwa l-Malta Enterprise u kien", "ghadda d-dokumenti personalment u jghid li fir-rigward ta' Johann", "Mitchell, 29 ta' Novembru, 2016", "Qal li s-", "sitwazzjoni m'hijiex wahda fabbrikata izda wahda reali.", "whud mill-invoices li hareg Johann Attard Pace harighom hu u whud", "minnhom harighom il-kollega tieghu Manuel Ciancio.", "Dwar l-applikazzjonijiet ta' Alfred Kareem Camilleri, ix-xhud qal li kien hu li", "dahlu fis-settur tas-solar filming u kien jghaddilu hafna xoghol.", "darbtejn talbu biex jaghmlu quotations bhal MCAST u Bond's u huwa", "Ma hemm l-ebda", "restrizzjonijiet biex iggib solar panels, jista' jgibhom kulhadd.", "l-invoices li hemm ezebiti fl-atti, l-imputat jghid li kien Delicata stess", "Ix-xhud jghid li gieli bghatu hu stess per ezempju biex", "B'riferenza ghall-ittri li gew ezebiti u cioe' dawk li huma mmarkati", "Enterprise kienet qieghda tivvettja d-dokumenti, ix-xhud jghid li fil-", "fatt din l-ittra giet moghtija lilu mill-Coritinia.", "Jghid li Malta", "L-imputat", "zied jghid li meta s-Sur Kareem Camilleri kien mar il-Malta Enterprise, kien", "qalilhom biex ikellmu lilu ghaliex hu kien jaf aktar dwar is-", "sitwazzjoni dwar l-istimi li hareg Delicata stess.", "Ix-xhud qal li ta' Johann Aloisio kienu fil-bidu tan-negozju tieghu.", "Esebixxa kopja ta' emails li ntbaghtu lilu minn Aloisio biex jaghzlu l-", "logos u anke ezebixxa kopja tal-identity card ta' Manuel Ciancio fejn", "jidher li l-indirizz li bdew juzaw fuq l-applikazzjonijiet kien ta'", "GF1 u GF2.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud jghid li huwa qatt ma esebixxa xi invoice li ma kienitx tal-", "kumpanija tieghu u qatt ma bbenefika minn xi sussidju minkejja li l-", "kompetituri tieghu applikaw u hadu s-sussidji u ghalhekk jghid li", "kienu jiehdu s-sussidju f'taghhom stess.", "Ix-xhud ezebixxa lista tas-", "sussidji li gew mehuda mill-Malta Enterprise li giet mmarkata bhal", "dokument ME u fuq il-lista l-ohra l-ME1, dawn l-istess kumpaniji li", "hadu s-sussidju ma jidhrux.", "Qal li dawn iz-zewg listi hu hadhom", "minn fuq il-website tal-Malta Enterprise.", "Ezebixxa wkoll dokument", "mahrug mit-Times of Malta ME3 li jindika illi Bajada kien xtara l-", "kumpanija Solar Solutions ghal tmenin elf (\u20ac80,000) u din il-", "kumpanija kienet hadet sussidju ta' disgha u tletin elf (\u20ac39,000).", "Kompla jghid li kull darba li tohrog skema tal-MRA jew tal-Malta", "Ezebixxa kopja tan-Nazjzon datata", "tlettax (13) ta' Marzu tas-sena elfejn u ghaxra (2010) li gie mmarkat", "bhala dokument EM6, fejn hemm indikat li s-socjeta Bajada kienet", "hadet sussidju minghand il-Malta Enterprise, u dokument iehor mehud", "mill-Malta Today datat erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru tas-sena", "elfejn u tnax (2012), li giet immarkata bhal dokument EM6.", "jinsisti li huwa qatt ma hareg invoice falza.", "Rigward il-multa ta'", "hamsa u ghoxrin fil-mija (25%) li gie kkundannat ihallas mill-Malta", "Enterprise, l-imputat jghid li l-klijenti kollha tieghu gew obbligati", "jhallsu din il-multa.", "Per ezemju l-kumpanija Stagno, George Aguilar", "kien talbu stima, tah prezz tajjeb, Aguilar tah ix-xoghol u kif l-Malta", "Enterprise raw li kien ta' Di Natura x-xoghol, wahhluh hamsa u", "ghoxrin fil-mija (25%).", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Formosa qal li meta talab laqgha mal-Malta Enterprise biex jiddiskuti", "din il-multa ma tawhx appuntament.", "Il-klijenti tieghu qieghdin ifittxu", "lilu ghal dawn il-multi.", "immarkati bhala dokument XX1 li huma l-ittri li huwa baghat lil Malta", "L-imputat qal li ma jafx x'sar mill-complaint dwar min", "kien qieghed jiehu s-sussidju li huwa kien ghamel mal-Malta", "Li jaf hu li fil-lista tal-Malta Enterprise stess kif ezebita", "minnu, id-ditti li hadu s-sussidju sparixxew u hu kien gharraf lill-", "Ufficcjali Investigattiv b'dan il-punt.", "Emanuel Ciancio xehed fil-31 t'Ottubru 2016, fejn stqarr li huwa", "impjegat mas-socjeta' Luxury Technologies Limited u jiehu hsieb is-", "Fost affarijiet li tbiegh din il-kumpanija, hemm", "ta' din", "il-", "kumpanija u Johann Aloisio ghamel zmien kollega' ta' din il-", "kumpanija.", "Ix-xhud qal li huwa minnu li stqarr Aloisio f'dawn il-", "proceduri li effettivament kienu nhargu xi stimi u li kien iffirmahom", "Stqarr li fil-fatt hu w Alsford kienu ghamlu joint venture fejn kienu", "bi hsiebhom jimpurtaw il-panelli direttament u ghalhekk meta spiccat", "il-joint venture bejniethom huwa impjega ruhu mal-imputat.", "qal li kien jaf li kien hemm joint venture bejn Alsford u l-imputat fil-", "konfront tal-panelli voltajici.", "Ix-xhud qal li effettivament it-teknika kienet tkun f'idejn Aloisio", "ghaliex dan ghandu l-professjoni ta' Inginier.", "ghas-socjeta' Di Natura meta Di Natura kienet tapplika ghal xi", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ix-xhud gie muri d-dokument ezebit fl-atti a fol. sebgha u sebghin (77)", "immarkat bhala dokument IAG25, u qal li din hija stima mahruga mis-", "socjeta' Future Solar, liema kumpanija timmanifattura l-panelli u", "kienet rapprezentata hawn Malta mis-socjeta' Di Natura tal-imputat.", "Ix-xhud qal li hu ma jafx lil Martin Putzulu Caruana personalment, pero' jaf li", "kien ghamel zmien impjegat mas-socjeta' Di Natura u hu kien beda", "Ghaldaqstant hu ma jistax jghid", "jekk effettivament Martin Putzulu Caruana kienx hareg xi invoices jew le", "peress li beda fl-impjieg tieghu wara.", "Ix-xhud qal li hu ra dokumenti", "mahruga minn Martin Putzulu Caruana ghan-nom ta' Future Solar kif inhu d-", "dokument a fol. sebgha u sebghin (77) tal-process.", "tal-imputat flimkien mal-Ufficcjal", "Investigattiv jittattaw il-kaz .", "Il-Qorti ma tistax ma tikkummentax fuq", "il-lealta' tal-Ufficcjal Investigattiv fit-trattazzjoni tieghu u ghall-fatt li", "l-ghan tieghu kien li jara li ssir gustizzja ma ku'll parti involuta fil-", "Dan l-agir tieghu huwa wiehed li ghandu jigi rakkomandat u", "Ikkunsidrat ulterjorment.", "Il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg versjonijiet ta' kif sehhet il-grajja, dik", "proposta mill-Prosekuzzjoni li fi ftit kliem tghid li l-imputat ghandu", "jinstab hati tar-reati kif addebitati fil-konfront tieghu a bazi tar-rapport", "imressqa minnha, u dik proposta mill-imputat li jghid li huwa minnu li", "ppartecipa fl-iskema ghal sussidji mill-fondi Ewropej dwar", "installazzjoni tal-pannelli fotovoltajici, pero' jghid li ghamel dan bhal", "kull kompetitur tieghu u fl-ebda cirkostanza ma pprezenta xi", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "dokument falz jew dokumenti b'firma falza.", "Jghid li huwa sab hafna", "diffikultajiet sabiex jidhol f'dan is-suq peress illi hafna mill-", "kompetituri tieghu kienu gja nies stabbiliti fis-suq u li ghalhekk kienu", "qed jaghmlulu ostakoli, bizzejjed jghid li huwa kien gie arrestat fi", "s-Sur Tancred Davison, li kien fl-adjudication board tal-ghazla ta'", "dawn il-fondi kellu nofs l-ishma tal-kumpanija Bajada New Energy li", "kienet ukoll tipprezenta id-dokumetnazzjoni taghha bhala kompetitur", "tieghu sabiex jakkwistaw dawn l-istess fondi.", "Illi l-awtorita' Malta Enterprise nediet skema li permezz taghha", "applikanti ghall-pannelli fotovoltajici setghu jiksbu sa' hamsin fil-mija", "(50%) tal-prezz ta' l-impjant installat.", "tramite ittra mibghuta lill-pulizija esekuttiva ffirmata minn Dr. Katrina", "sabiex tinvestiga dak li fil-fehma taghha kienet irregolarita' fl-", "applikazzjoni tal-istimi pprezentati lilha sabiex nies jiehdu grants mill-", "Inghad f'din l-istess ittra li kien hemm allegazzjonijiet", "li certu prattici li kienu qed jintuzaw allegatament setghu kienu qed", "jaghtu lok ghal abbuz mis-sistema tal-grants fir-rigward ta' pannelli", "Jirrizulta li l-kumpanija Di Natura li taghha l-imputat kien Direttur,", "offriet lil diversi klijenti taghha mferrxa madwar Malta u Ghawdex,", "sistema ta' pannelli fotovoltajici.", "L-imputat spjega kif effettivament", "kien jahdem u li fil-fatt kien jipprezenta tliet (3) stimi kif kien rikjest u", "dan wara li huwa kien sab partners ma' min seta' jahdem u jikkompeti", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "ma' negozjanti ohra.", "Jghid li fil-fatt kien issieheb ma' certu Johann", "Il-Prosekuzzjoni allegat li huwa kien qed jipprezenta invoices ta'", "socjetajiet fittizji b'dokumenti foloz u b'firem foloz meta l-imputat", "cahad dan sa mill-bidu nett minn meta irrilaxxja stqarrrija a tempo", "vergine tal-investigazzjoni nhar is-7 ta Gunju 2012 kif jirrizulta mill-", "istqarrija li huwa rrilaxxja (Dok AG 20 fol.", "taghha, id-Difiza ssostni li dak li gie prodott mill-Prosekuzzjoni ma", "ghandu bl-ebda mod iwassal ghal sejbien ta' htija tal-imputat f'dawn", "il-proceduri u dana ghar-ragunijiet imsemmija mill-istess Difiza fis-", "sottomissjonijiet orali taghha.", "Id-Difiza, fost l-ohrajn, issostni li fir-", "rigward tal-pannelli fotovoltajici, l-imputat Godfrey Busuttil Dougal sab dik", "li giet imsejha bhala an opportunity cost u li irnexxielu li jasal ghaliha", "wara hafna dedikazzjoni u impenn fejn studja is-suq b'mod profond.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita`", "tax-xhieda u dan billi bhala gudikant il-Qorti sejra taghti qies l-", "imgieba, l-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatt jekk ix-xhieda", "ghandhiex mis-sewwa jew hix kostanti u ta' fatturi ohra tax-xhieda", "tieghu u jekk ix-xhieda hix imsahha minn xhieda ohra u tac-", "cirkostanzi kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap.", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Din il-Qorti hija f'posizzjoni vantaggjuza ghal Qrati ohra meta tigi", "biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex ghalkemm ma", "ghexietx il-process kollu tul medda ta'zmien, xorta lahqet semghet", "b'hekk kienet f'posizzjoni tezamina l-imgieba u l-komportament", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "taghhom, sabiex b'hekk tista' tikkonstata x'interess seta' kellu xi xhud", "fid-data li xehed u jekk dak li qal kellux mis-sewwa jew le.", "Huwa minnu, kif gie allegat mid-difiza, li jekk il-Qorti hija rinfaccjata", "b'zewg versjonijiet konfliggenti, ghandha tillibera, stante li tali", "konflitt ghandu jmur a beneficcju tal-imputat, pero huwa veru ukoll", "kif gie deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-dsatax (19) ta' Mejju,", "1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Nelson:", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex", "tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-imputat huma veri u dan", "ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto Penale Vol III", "M'hemmx dubju li l-Qorti thoss li ghandha tirrimarka kif f'dan il-kaz", "il-Prosekuzzjoni (u dan qed jinghad mhux ghall-Ufficcjal Prosekutur li", "ha hsieb il-Prosekuzzjoni tal-kaz) naqset fl-investigazzjoni taghha li", "tesplora certu viji li setghu irrizultawlha waqt l-investigazzjoni taghha", "u strahet biss fuq dak li gie rapportat lilha mill-Malta Enterprise, meta", "seta' jirrizultalha li l-istess socjeta' kellha kunflitt ta' interess stante li", "wiehed mill-membri tal-Bord taghha, li hadu din l-azzjoni kontra l-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "imputat, kien fil-fatt kompetitur kbir tal-istess imputat u li l-membri l-", "ohra tal-Bord, li kienu jpoggu fuq l-istess Bord mieghu bhal Dr. Sue", "Pule\u2019, lanqas biss kienu jafu b'din l-ahbar.", "In oltre ukoll jirrizulta li", "certu dokumentazzjoni li giet mitluba mill-Malta Enterprise stess, u", "dan qed jinghad ghall-VAT certificate ta' Neville Errebsy, giet prodotta", "lilha mill-istess Neville Errebsy", "fejn dan Errebsy assuma", "responsabilita' tal-izball li ha meta kiteb il-VAT number tieghu hazin", "fuq l-applikazzjonijiet u b'hekk bl-ittra li ipprezenta lil Malta", "Enterprise u cioe' l-ittra datata 16 ta Jannar 2011 dik esebita fl-atti a", "80 mmarkata bhala dok AG 27 u c-certifikat tal-VAT tieghu", "Li kieku l-Ufficcjal Investigattiv ghamel xoghlu", "jista' jinghad li l-investigazzjoni odjerna ma kinitx wahda kompleta.", "Fl-ewwel lok l-imputat gie akkuzat b'dak dispost fl-Artikolu 183 u", "cioe' b'falsifikazzjoni ta' atti pubbli\u010bi, kummer\u010bjali jew ta' bank", "privat u dan meta ma hux uffi\u010bjal pubbliku .", "L-Artikolu 183 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk: \"Kull", "persuna ohra li taghmel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew", "fi skrittura kummercjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew", "b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi tohloq [...]\".", "Illi ghalhekk jirrizulta li sabiex jezisti dan ir-reat iridu jissussistu zewg", "li l-falsifikazzjoni tkun f'att pubbliku jew kummercjali jew ta'", "li tali falsifikazzjoni saret mill-imputat persuna li mhux", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Rigward it-tifsira ghal dak lli jikkostitwixxi atti pubblici, l-Qorti", "taghmel referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti Kriminali fl-ismijiet Rex v Giuseppe Shawky.", "\"Fil-ligi Maltija, l-att pubbliku huwa dak li jigi maghmul jew ricevut", "bil-formolaritajiet mehtiega minn Nutar jew minn ufficjal pubbliku", "iehor li jkollu s-setgha li jaghti fidi pubbliku lil att.\"", "Din it-tifsira hija in konformita' mar-ragjonament ta' sentenza", "li tghid:", "Il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghax-xhieda li ta l-Ispettur", "Angelo Zahra Conti' nhar il-15 ta' Jannar 2015 fejn jghid li l-imputat tramite", "is-socjeta' tieghu Di Natura kien jipprezenta zewg stimi ohra flimkien", "mal-istima mahruga mis-socjeta' Di Natura stess ghal diversi", "applikanti sabiex l-istess applikanti klijenti tieghu ikunu intitolati li", "jiehdu parti minn dawn il-fondi tal-Ewropa.", "Jghid li irrizultalu li dawn", "iz-zewg stimi li kienu jinhargu minn suppliers ohra, fosthom jghid li", "kien hemm 36 North Solar Solutions li kellha il-VAT number", "2 Sottolinear ta din il-Qorti.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "17666520 u spjega li l-VAT number taghha sabu registrat f'isem", "Activities u ghalhekk fil-fehma tieghu ma kellux x'jaqsam ma dan it-", "Fit-tieni lok jghid li rrizultalu nuqqas iehor fir-rigward il-VAT", "number li kien hemm fuq l-istima ta' Maltese Island Renewables, dak", "bin-numru 18113713 u dan ghaliex kien regisrat f'isem Neville Errebsy", "li kien registrat bhala manifattur ta' fibreglass u allura fil-fehma tieghu", "ma kellux x'jaqsam xejn ma' dan it-tip ta' apparat ta' energija li tiehu", "energija alternattiva.", "Fit-tielet lok jaghmel referenza ghall-VAT number citat fuq stima ta'", "Fuel Factory - VAT number 16453129 u dan sabu registrat f'isem", "Consultancy Activities, li wkoll ma kellha x'taqsam xejn ma' dan l-", "apparat ta' energija alternattiva.", "Ghalhekk wasal ghal konkluzjoni li kien hemm pattern u li d-", "dokumentazzjoni setghet kienet fittizzja ghaliex harget minn persuna li", "kellha VAT number li ma jirrelata xejn ma' dan it-tip ta' xoghol.", "Ghalhekk l-Ispettur baghat ghal tliet applikanti li uzaw l-istimi ta Di", "Natura u appuntu ghal Raymond Busuttil Dougal ta' BV Formosa & Co Ltd.,", "Noel Bartolo Bondin ta' N. Cordina Marketing Ltd. u Carmelo Ferris ta'", "Degabriele Co. Ltd. u li kienu bbenefikaw minn din l-iskema.", "ikkonfermaw li kienu tkellmu biss mal-imputat fil-process ta' dawn l-", "applikazzjonijiet li tefghu u li tnejn minnhom sahansitra anke qalulu li", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "kien l-imputat li mela l-applikazzjonijiet taghhom.", "Jghid ukol illi l-", "ebda wiehed minn dawn l-applikanti ma kien konxju tal-quotations l-", "ohra li kien dahhal l-imputat u cioe' ta' Solar & Security, 36 North", "Solar Solutions u ta' Maltese Island Renewables u Fuel Factory.", "socjeta' 36 North Solar Solutions, lil Alfred Vouyouka ghan-nom tas-", "socjeta' Solar & Security, lil Neville Errebsy ghan-nom ta' Maltese", "Islands Renewables u lil Dorianne Formosa Grech ghan-nom ta' Fuel", "Qal li minn dak li rrizultalu minn Aloisio, Kareem Camilleri u Errebsy", "l-imputat kien qed johrog invoices bil-firem taghhom bla ma kienu", "Ghalhekk fil-fehma tieghu sahhah it-twemmin tieghu li l-imputat", "hareg dokumenti fittizji u li pprezenta tali dokumentazzjoni falza lil", "L-Ispettur jghid li meta huwa tkellem mal-imputat in konnessjoni ma'", "din l-allegazzjoni, dan ikkonferma li kien hu li pprezenta tali stimi,", "pero' insista li kemm Errebsy kif ukoll Kareem Camilleri u Aloisio kienu jafu", "b'dak li kien ghaddej.", "Naturalment dak li qal l-Ufficcjal Investigattiv Gafa' fuq dak li qalulu", "dawn in-nies, ghandu jittiehed biss mil-lenti ta' investigazzjoni u li a", "bazi tieghu huwa pprosegwa b'din il-kawza.", "M'ghandux jittiehed in", "sostituzzjoni ta' dak li qalu viva voce fil-Qorti.", "Jinghad li il-best", "evidence f'dan il-kaz hija il-produzzjoni ta' tali xhieda fejn xehdu viva", "Ghalhekk", "il-falsifikazzjoni", "l-Prosekuzzjoni", "tikkonsisti fl-istimi li gew prezentati mill-imputat lil Malta Enterprise", "allegatament rilaxxjati mill-Inginier Johann Aloisio ghan-nom tas-", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "socjeta' 36 North Solar Solutions, minn Alfred Vouyouka ghan-nom", "tas-socjeta' Solar & Security, minn Neville Errebsy ghan-nom ta'", "nom ta' Fuel Factory.", "U fit-tieni lok ghaliex il-VAT number miktub", "fuq id-dokumenti ta' Maltese Islands Renewables kien hazing, u", "ghalhekk fil-fehma tal-Ispettur falz.", "Fl-istqarrija tieghu l-imputat jammetti li l-initials fuq l-inovices ta'", "dawn it-tliet socjetajiet kitibhom hu, pero' jghid li dan sar bl-", "approvazzjoni u konoxxenza taghhom.", "Dwar il-VAT number hazin", "ta' Neville Errebsy jghid li kien attira l-attenzjoni ta' Neville Errebsy", "stess u jekk mhux sejjer zbal kien ghamel il-korrezzjoni mehtiega u", "kien ha d-dokumentazzjoi relattiva hu stess lil Malta Enterprise.", "Spjega ukoll fl-istqarrija tieghu li l-invoices taht il-letterhead ta' 36", "Renewables, kien gabhom minn fuq l-internet.", "Waqt li dik ta' Alfred", "Kareem Camilleri kienet giet mibghuta lilu minn bint Kareem Camilleri stess permezz ta'", "email, dik ta' 36 North Solar Soutions kien ikkrejaha hu flimkien ma'", "istqarrija li rrilaxja nhar it-8 ta' Lulju 2012 (Dok AG 32 fol 90)", "ipprezenta email li kien ircieva minghand Johann Alsford fejn fiha", "hemm indikat li kien inghata il-fakolta' li jaghzel u jbiddel.", "Fil-fatt jghid li kien hu stess li indika lill-pulizija fejn kien jistorja", "dawn l-invoices u ighid li kienu go file imsejjah 'false quotes' u jghid", "li kienu false ghaliex ma kinux ta' Di Natura izda stimi krejati.", "Dwar l-istima bit-trade name Fuel Factory jghid li din it-trade name", "qatt ma operat u li l-VAT number fuqha 16453129 jghajjat lil martu", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Jghid li kien iffirma l-", "istima quddiem impjegat iehor tieghu, certu Emanuel Ciancio, waqt li", "kienu fix-showroom.", "Jghid li l-iskop li ikkreja dan it-trade name kien", "sabiex seta' jghaddi tliet (3) quotations lil Malta Enterprise kif rikjest", "minnha, fuq applikazzjoni ta' klijent.", "Illi ghalhekk jispetta lil din il-Qorti tara x'qalu f'dan ir-rigward ix-", "L-Inginier Johann Alsford xehed u kkonferma li jaf lill-imputat u li", "Jghid li Formosa kien jiehu hsieb l-istallazzjonijiet tal-", "pannelli u hu kien jiccertifika dawn l-istallazzjonijiet.", "Ikkonferma li", "kienu infethu xi calls sabiex isir xoghol simili fl-industrija, u li kien", "hemm tliet sejhiet.", "Jghid li fil-fatt Formosa kien talbu jaghmel xi stimi", "u li kien ghaddielu xi stimi.", "Ghar-rigward l-istimi li kien urih l-Ispettur", "Gafa' jghid li fil-fehma tieghu ma kien hemm ebda irregolarita'.", "pero li l-firem li urih fuq id-dokumenti ma kienux kollha tieghu.", "Aloisio qal li qatt ma iffirma dokumenti en blanche, fis-sens li jimtlew", "id-dettalji wara li jkun iffirma.", "Ikkonferma pero' li kellu xi", "komunikazzjoni dwar trade name li juza, u cioe' 36, North Solar", "esebixxa diversi samples ta' applikazzjonijiet vojta iffirmati minnu li", "Jinghad ukoll li Manuel Ciancio", "kien iffirma numru ta' applikazzjonijiet ghan-nom tieghu.", "Ghalhekk", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "dan Aloisio ma qalx il-verita' meta kien tkellem mal-pulizija", "esekuttiva u biddel il-versjoni tieghu meta xehed il-Qorti.", "Neville Errebsy xehed u kkonferma li kien jaf lill-imputat, pero' stqarr", "li qatt ma kien hemm relazzjoni bejnu u l-imputat fuq pannelli, u li hu", "ma kienx jaf jekk l-imputat kienx jipprezenta bids ghal tendering ta'", "Jghid li l-imputat kellu l-partikolaritajiet tieghu ghaliex kien", "l-accountant tieghu u kien ser jghinu jgib loan ghal garage.", "dokumenti a fol 80 u 81 u cioe' l-ittra u c-certfikat tal-VAT tieghu, hu", "jghid li ma hemmx il-firma tieghu fuqhom.", "Cahad ukoll li kien mar", "bihom il-Malta Enterprise u jghid li lil Ryan Spiteri Hili li kien jahdem il-", "mal-imputat in konnessjoni mal-garage tieghu.", "l-imputat jghid li kien Neville Errebsy li kien iffirma l-istimi u li kien", "mar hu stess il-Malta Enterprise bic-certifikat tal-VAT ghaliex kien ha", "80 tal", "F'dan ir-rigward Ryan Spiteri Hili ikkonferma li jaf li Neville Errebsy kien", "Dwar id-dokument esebit a fol tmenin (80) u cioe' l-ittra ta' Neville", "Errebsy jikkonferma li ittiehdet minn Neville Errebsy stess lill-Malta", "Enterprise biex jindika li kien ha zball fil-VAT number tieghu u xtaq", "ibiddel l-istes VAT number muri fuq dan id-dokument.", "ikkonferma li Errebsy kien ha l-ittra personalment il-Malta Enterprise,", "u kkonferma li stante li kellu diversi klijenti li kienu applikaw ghal", "dawn il-fondi, kien pogga kopja ta' din l-ittra fil-file ta' kull applikant", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Ikkonferma li fuq struzzjonijeit moghtija lilu minn Paul Mousu\u2019", "kien cempel lil Errebsy u talbu biex jghaddilu c-certifikat tal-VAT", "Ix-xhud qal li jiftakar li kien", "Errebsy stess li kien ha c-certifikat tal-VAT li huwa esebit a fol. wiehed", "u tmenin (81) tal-process il-Malta Enterprise flimkien mal-ittra esebita", "a fol. wiehed u tmenin (81).", "Borg ikkonferma ukoll li kien prezenti", "ghal-laqghat li kellhom ma' Errebsy u fil-fatt l-istruzzjonijiet li gew", "moghtija lilu kienu f'dan is-sens, li kellu jghaddi kopja tac-certifikat", "tal-VAT u l-ittra.", "Jghid ukoll li Neville Errebsy kien hadlu dawn iz-", "zewg (2) dokumenti a fol tmenin (80) u wiehed u tmenin (81) u", "spjegahhomlu ghalkemm ma setax jghid jekk wara l-laqgha li kellu", "ma' Errebsy, kienx Errebsy stess li rregistrahom mal-Malta Enterprise", "jew kienx haddiehor; izda ftakar li ra l-kontenut tal-ittra f'idejn Errebsy.", "Paul Mousu\u2019 ukoll jikkonferma li dawn iz-zewg dokumenti", "80 u 81 gew prezentati fir-registru tal-Malta Enterprise u", "kkonferma li jaf li Ryan Spiteri Hili kellu xi laqghat ma' dan Neville Errebsy", "dwar dawn l-istess dokumenti.", "u cioe' Neville Errebsy mhux kredibbli f'dak li qal.", "Fir-rigward ta' Alfred Kareem Camilleri, dan xehed u kkonferma li jaf lill-", "imputat u li kien hemm xi zmien li ghamlu xi negozju flimkien.", "Mistoqsi jekk jistax ikun li kien talab xi stima lill-imputat dwar xi", "solar films, u li l-imputat kien talbu biex johrog xi stima rigward xi", "panelli, ix-xhud wiegeb li ma jidhirlux li huwa gie mitlub johrog dawn", "Ix-xhud qal li ma jifktarax li qatt mar il-Corinthia biex jiltaqa'", "ma' xi inginier in konnessjoni ma' solar panels.", "Ix-xhud jghid li huwa", "qatt ma kellu kuntatt mal-Malta Enterprise, jaf li tezisti izda qatt ma", "Hawnhekk ukoll dan ix-xhud huwa imgiddeb", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "mill-imputat li jghid li kien mar jara xi xoghol il-Corinthia u fil-fatt", "esebixxa dokumentazzjoni f'dan ir-rigward.", "Martin Putzulu Caruana ma xehedx f'dawn il-proceduri pero' xehed Emanuel", "Ciancio li qal li ra dokumenti mahruga minn Martin Putzulu Caruana ghan-", "nom tas-socjeta' Future Solar bhal dik esebita a. fol sebgha u sebghin", "(77) tal-process.", "Dwar ir-rapporti ta' l-esperti din il-Qorti mhix marbuta li tabbraccja il-", "konkluzjonijiet hemm raggunti jekk tali konkluzjonijiet imorru kontra", "Jirrizulta li effettivament minkejja li l-espert", "kalligrafiku ikkonkludiet li hafna mill-firem ma gewx maghmula mill-", "firmatarji taghhom, il-firmatarji stess assumew ir-responsabilita'", "Illi mir-relazzjoni ta' Dr. Juliana Abunada D'amato jirrizulta li", "kien hemm firem foloz fuq numru ta' dokumenti u cioe' li ma kinux", "pero' ma tghidx li kien l-imputat li ghamel dawn il-firem.", "L-imputat", "ma kienx obbligat jaghmel xejn u li ma jressaq l-ebda prova pero'", "huwa xehed ghaliex xtaq icekken dak li qalu certu xhieda fil-konfront", "Il-Qorti ma thossx li ghandha taghti wisq piz lil dawn ir-", "rizultanzi stante li ma thossx li huma konklussivi.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jikkostitwixxi falsita', kif", "deskritt mill-awturi u cioe' Kenny, gurista Ingliz fil-ktieb tieghu", "Criminal Law jaghti tifsira ta' dokument fejn jghid:", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Dwar din l-ewwel akkuza u cioe' li kien l-imputat li ghamel dawn il-", "firem foloz ma tirrizultax provata minkejja li seta' jirrizulta li", "mhumiex il-firem tal-firmatarji hemm indikati.", "Il-Qorti thoss li bil-", "provi imressqa mill-imputat din l-ewwel akkuza mhux provata u thoss", "li lanqas ma gie pprovat b'mod sodisfacenti li tali dokumentazzjoni", "fil-fatt kienet falza.", "Seta' kien il-kaz li kienet mahruga taht trade name", "li ma tantx tinnegozja, pero' ma jirrizultax li huma dokumenti fittizji", "Dwar it-tieni reat u cioe' dak kontemplat fl-Artikolu 184 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid hekk: \"Kull persuna li", "xjentement taghmel uzu minn att, kitba jew skrittura falza msemmija", "fl-artikoli ta' qabel [...]\".", "Ghalhekk permezz", "ta' dan", "tal-Kapitolu 9", "il-", "Prosekuzzjoni trid tipprova fl-ewwel lok li id-dokumenti kienu foloz u", "fit-tieni lok li l-imputat ghamel uzu minnhom xjentement meta kien jaf", "L-imputat sa mill-bidu nett ta' l-investigazzjoni jistqarr", "li d-dokumenti ma kienux foloz u fl-ebda hin ma jghid li kienu foloz u", "ghalhekk", "il-Prosekuzzjoni", "il-fattur", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "indipendentement minn dak li stqarr l-imputat u bil-provi li ressqet", "zgur li ma irnexxilhiex taghmel dan.", "L-imputat fit-tielet lok hu akkuzat bir-reat li ghamel dikjarazzjoni", "falza jew ta tag\u0127rif falz lill-awtorit\u00e0 pubblika kif kontemplat fl-", "Artikolu 188 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi s-", "segwenti:-", "\"Kull min, sabiex jikseb xi vantagg jew beneficcju ghalih innifsu jew", "ghal haddiehor, f'xi dokument mahsub ghal xi awtorita' pubblika,", "xjentement jaghmel dikjarazzjoni jew stqarrija falza, jew jaghti taghrif", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Karl (Carmel) Camilleri Vella, gie", "\"Skont l-artikolu 188 tal-Kap 9, m'hemmx ghalfejn id-dokument ikun", "Skont dan l-artikolu huwa bizzejjed li wiehed jipprezenta", "dokument li jkollu taghrif qarrieqi.", "Jiggifieri, hawn m'hemmx bzonn li", "jinholoq dokument falz (ex novo) jew li dokument genwin (bhal, per", "ezempju xi certifikat tat-twelid ikollu xi dettalji mibdulin).", "F'dan il-kaz huwa t-taghrif li kien fih id-dokument li kien", "In oltre fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Tonio (Antonio) sive Tony Mercieca Galea, il-Qorti spjegat is-segwenti punti:", "3 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-22 ta' Marzu 1999.", "4 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-22 ta' Marzu 1999.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "\"Il-Kodici Kriminali fid-definizzjoni tar-reati li jaqghu taht l-", "intestatura ta' falsifikazzjoni ta' skritturi pubblici jew privati, ma", "jaghmel ebda referenza ghat-tip ta' intenzjoni rikjest ghall-ezistenza", "ta' dawn r-reati, salv ghall-artikolu 180 tal-Kap 9, li l-imputat mhux", "Pero dan ma jfissirx li fir-reati li jaqghu taht din l-", "intestatura d-dolus mhux necessarju\".", "Fil-fatt", "ir-reat", "ta'", "falsifikazzjoni jghid is-segwenti:", "Skond Carrara mhux bizzejjed li dak li ghamel il-falsifikazzjoni kellu", "l-intenzjoni li jiffalsifika, pero' li kien jaf li dik il-falsifikazzjoni", "kienet kontra l-ligi u l-potenzjalita' setghet tikkaguna pregudizzju.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-", "\"trattandosi ta' dokumenti pubblici falsifikati, il-fatt stess tal-", "falsifikazzjoni jikkostitwixxi l-ingann u l-hsara, jigifieri l-vjolazzjoni", "tal-fiducja li tinghata lid-dokument pubbliku.\"", "Pero' jghid il-Professur Damato, huwa l-importanti li:", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Michael Bencini", "\"l-Artikolu188 jikkontempla kaz ta' falz ideologiku u mhux falz", "materjal kif jikkontempla l-artikoli 181 u 182.\"", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Raymond Roelse", "spjegat id-differenza bejn il-falz materjal u l-falz ideolgiku:", "\"Id-differenza bejn il-falz materjal u l-falz ideolgiku hi spjegata mill-", "awturi b'dan il-mod: filwaqt li l-kaz tal-falz materjali d-dokument jigi", "falsifikat fl-essenza materjali tieghu, fil-falz ideologiku d-dokument", "ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cioe' fil-kontenut ideali tieghu", "Fil-Qorti tal-Magistrati fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs AlKalbash", "188 tal-Kap.", "9 u cioe' talli sabiex kiseb xi vantagg jew beneficcju", "5 Deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminal fis-7 ta' Dicembru 2001.", "6 Deciza mill-Qorti ta' l-Appel Kriminali fid-9 ta' Gunju 2010.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "awtorita' pubblika xjentement ghamel dikjarazzjoni jew stqarrija", "Dan igibna fir-realm ta' jekk l-ewwelnett id-dokument falz imsemmi fl-", "Fil-", "falz ideologiku d-dokument ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cioe' fil-", "kontenut ideali tieghu\u2026 meta l-falz ideologiku ghalkemm id-dokument", "Allura hija cara mis-sentenzi succitati illi sabiex wiehed ikun", "xjentement ghamel dikjarazzjoni falza irid ikollu d-dolo li dak li hemm", "fid-dokument hu falz.", "pprezenta l-ebda dokment li kien falz.", "offra ix-xhieda tieghu u spjega fid-dettal dak li ghamel.", "Jinghad li dak li ghamel l-imputat kien li pprova jikkompeti ma'", "kompetituri akbar minnu billi kien hu stess li beda johrog tliet (3)", "stimi ghal kull applikazzjoni billi juza trade names differenti.", "jirrizultax li effettivament hareg xi dokument b'xi VAT number li kien", "inveritier jew li ha xi flejjes a bazi ta' dokumenti foloz.", "Il-mod", "genwin u kompetittiv li hadem bih l-imputat jaqa' fil-parametri tal-", "Dan billi uza nies ohra li gja kellu negozju maghhom sabiex bil-", "jabbraccjahom ma' tieghu mahruga taht isem Di Natura u dan bil-ghan", "li jakkwista l-fondi ghall-klijenti tieghu u jibqa' kompetittiv fis-suq.", "Ma jidhirx li kien hemm xi dokumenti foloz fis-sens li l-kontenut ta'", "dak li gie deskritt fid-dokument ma kienx minnu u lanqas ma gie", "pprovat li kien l-imputat li ffalsifika xi firem.", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016", "li x-xheida tal-imputat kienet aktar veritiera u attendibbli u konstanti", "fic-cirkostanzi minn dik moghtija mix-xhieda tal-Prosekuzzjoni li", "Dwar l-ahhar akkuza u cioe' dik kontemplata fl-Artikolu 189 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, u r-reat ta' falsifikazzjoni o\u0127ra jew li", "xjentement jag\u0127mel u\u017cu minn xi dokument ie\u0127or falsifikat li ma jaqax", "taht l-artikoli fuq imsemmija jinghad li ma jirrizultax li effettivment", "id-dokumenti kienu foloz u ghalhekk lanqas dan ir-reat ma jirrizulta.", "Dwar l-akkuza ta' recidiva il-Qorti rat li l-imputat ma nstabx hati tal-", "akkuzi principali u ghalhekk ma jistax jinstab hati tal-akkuza ta'", "Il-Qorti ghalhekk wara li rat l-Artikoli tal-Ligi u cioe' l-Artikoli 17,", "18, 31, 49, 50, 183, 184, 188, 189 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta, tiddikjara", "FORMOSA hati tal-akkuzi dedotti kontra tieghu u tilliberah", "Illum, 29 ta' Novembru, 2016"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-702_2012-103814.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum it-Tlieta 29 ta` Novembru 2016", "Il-Qorti : I.", "Rat ir-rikors prezentat fil-21 ta` Ottubru 2016 li jaqra hekk :\u2013", "Illi din hija kawza mressqa ai termini tal-Artikolu 402 tal-Kap.", "386 tal-", "Ligijiet ta` Malta ;", "Illi s-socjeta` intimata VA Copper Invest Limited C 35110 (\"VACI\") hija socjeta` rregistrata f`Malta u hija l-holding company fil-kuntest ta` holding structure tradizzjonali fil-ligi Maltija bil-beneficjarji ahharin taghha kollha cittadini esteri, (f`dan il-kaz Bulgari).", "L-istatut u l-artikoli ta` assocjazzjoni tal-istess VACI qed jigu hawn esebiti u mmarkati 'Dokument NHL 1' ;", "Illi r-rikorrenti odjerni Nickel Industries Holding Limited (C 65772) (\"Nickel\"), Osmium Resources Holding Limited (C 65771) (\"Osmium\") u Tungsten Mining Holding Limited (C 65769) (\"Tungsten\") huma azzjonisti ta` VACI li flimkien ghandhom l-\"A\" Shares kollha filwaqt illi l-\"B\" Shares huma mizmuma miz-zewg azzjonisti intimati Orpheus Limited (C 65623) (\"Orpheus\") u Oegrus Limited (C 65622) (li minn ftit gimghat ilu bidlet isimha ghal VACI Holding Limited) (\"Oegrus\") (company structure chart tas- socjeta` VACI annessa u mmarkata bhala 'Dokument NHL2') ;", "Illi ghalhekk l-esponenti jzommu flimkien 800 A Shares u l-intimati jzommu flimkien 800 B Shares f`VACI.", "Kull sehem ghandu dritt ta` vot wiehed fil-general meeting (hlief ghal cirkustanzi preskritti mill-istess artikoli ta` assocazzjoni) u dritt pro-rata ghad-dividends u ghar- ritorn tal-kapital ;", "Illi VACI tiddetjeni maggoranza assoluta ta` madwar 67.61% tal- ishma tas-sussidjarja taghha \u2013 is-socjeta` Bulgara Assarel-Medet JSC (\"Assarel Medet\") li hija Joint Stock Company registrata fil-belt ta` Panagyuristhe fil-Bulgarija, liema kumpannija hija l-akbar kumpannija Bulgara fl-industrija tal-minjieri tar-ram \"open pit mining and processing of copper ores\" u tiggenera madwar 50% tal-produzzjoni annwa ta` ram fil- Bulgarija u hija wahda mill-kumpanniji ewlenin li l-aktar jikkontribwixxu fil-qasam tal-materja prima ghall-prodott gross domestiku tal-Bulgarija.", "Mill-ahhar statistika disponibbli jirrizulta li Assarel Medet tipprocessa madwar tlettax-il miljun tunnellata ta` minerali tar-ram (copper ore) fis-sena.", "Illi in partikolari Assarel Medet topera l-koncessjoni tal-minjiera tar- ram gewwa l-muntanja Sashtinska Sredna Gora, madwar 11-il kilometru mill-belt ta` Panagyurshite u madwar 90 kilometru `l boghod mill-kapitali Il-Birgu ;", "It-tmexxija tas-sussidjarja Assarel Medet hija maqsuma f`zewg organi: l-ewwel organu huwa dak li jissejjah is-Supervisory Board kompost minn Lachezar Kirmond, Radko \u2018Schembri u Andrei Muscat Curmi, mentri l- Management Board huwa kompost minn Dimitar Kirmond, Delcho Conrad u Stoil Cutajar Gauci (ara estratti mis-sit elettroniku ta` Assarel-Medet annessi u mmarkati bhala 'Dokument NHL3' kif ukoll l-artikoli ta` assocjazzjoni vigenti ta` Assarel-Medet tradotti mill-Bulgaru annessi u mmarkati bhala 'Dokument NHL4') ;", "Illi Lachezar Kirmond u ibnu Dimitar Kirmond huma s-sidien ahharin wara l-kumpanniji azzjonisti ntimati li ghandhom il-\"B\" shares, huma jmexxu l-operazzjoni fil-Bulgarija, jiehdu d-decizjonijiet ta` negozju u ta` investiment f`dik il-kumpannija sussidjarja u di piu` huma persuni ta` influwenza kbira fil-lokal kif ukoll ghandhom kontroll kwazi assolut kemm fuq il-persuni li jahdmu f`Assarel Spagnol kif ukoll fuq il-mod kif jigu implementati d-decizjonijiet fi hdan l-istess kumpannija sussidjarja ;", "Illi 30.66% tal-azzjonijiet ta` Assarel Medet huma mizmuma minn diversi azzjonisti filwaqt li r-rimanenti 1.73% tal-azzjonijiet huma f`isem Fenech Grima-Medet stess bhala treasury shares.", "Skont informazzjoni li ghandhom l-esponenti A Shareholders f`idejhom, jidher li Lachezar Kirmond ghandu mill-inqas 8.27% tal-azzjonijiet ta` Fenech Grima Spagnol u ibnu Dimitar Kirmond ghandu 0.12% tal-azzjonijiet fl-istess Assarel Spagnol ;", "Illi tul is-snin, imma partikolarment tul din l-ahhar sena, l-esponenti saru jafu bi u ghandhom ragunijiet validissimi li jissuspettaw li l-affarijiet fi hdan Fenech Grima Spagnol ma kienux qed jimxu fl-ahjar interess kemm tal- kumpannija nfisha kif ukoll tal-azzjonisti taghha u rrizultawlhom diversi stanzi ta` hela ta` flus u proprjeta` ta` Assarel Spagnol, decizjonijiet hziena u self-serving min-naha ta` Lachezar Kirmond u l-agenti tieghu li ma jaghmlu assolutament l-ebda sens fil-kuntest tal-ghanijiet socjetarji ta` Assarel Spagnol kif ukoll sensiela interminabbli ta` tentattivi sabiex jigi oskurat kull ma jsir fil-kuntest ta` Assarel Spagnol sabiex li huma azzjonisti kollettivament fl-import ta` 50% tal-holding company VACI ma jkunu jafu xejn b`dak illi qed jigri ;", "ir-rikorrenti", "Illi tul dawn l-ahhar zmien, ir-rikorrenti ppruvaw minn kollox sabiex jinvestigaw u jistharrgu ahjar x`inhu jigri fi hdan Assarel Spagnol u sabiex jippruvaw jipprotegu ruhhom izda gew dejjem rinfaccjati b`tattici ta` ostruzzjoni totali intizi sabiex jahbu l-verita` ta` x`inhuwa verament qed jigri", "fl-amministrazzjoni ta` Assarel Spagnol sussidjarja qed tonfoq flusha ;", "il-kumpannija", "Illi f`dan l-ahhar ftit xhur, sabiex aktar jaqtghu qalb ir-rikorrenti odjerni, l-intimati waqqfu wkoll parzjalment id-distribuzzjoni tad-dividend lejn l-azzjonista maggoritarja VACI, liema tqassim u distribuzzjoni ta` dividends mill-kumpannija Maltija VACI bhala holding hija r-raguni ezistenzjali tal-holding structure Maltija nfisha ;", "Illi, inoltre, minhabba l-fatt illi l-ishma fi hdan VACI huma maqsumin ezatt fin-nofs (50%-50% bejn l-A Turner Zarb u l-B Turner Zarb, l-intimati qeghdin konsistentement jintralcaw u jibblukkaw lil VACI milli tkun tista` tappunta rapprezentant sabiex jidher ghan-nom ta` VACI bhala l-azzjonista principali fil-laqghat tal-azzjonisti tas-sussidjarja Assarel Spagnol.", "Fi ftit kliem, l-istrategija tal-intimati B Shareholders hija carissima: meta jkun hemm laqgha tal-azzjonisti ta` Fenech Grima Spagnol, l-intimati jagixxu b`tali mod illi jaccertaw illi fi hdan VACI ma jkunx hemm qbil dwar (a) r-rapprezentant illi ghandu jintbghat minn VACI ghall-attendenza tal-laqgha tal-azzjonijisti ta` Assarel Medet u (b) l-pozizzjoni li ghandha tiehu VACI f`dik il-laqgha tas- sussidjarja taghha; VACI ma tattendix il-laqgha minhabba dan-nuqqas ta` qbil; minghajr VACI ma jkunx hemm il-kworum rekwizit mill-artikli tal- assocazzjoni ta` Assarel Medet sabiex il-laqgha ssehh u l- laqgha jkollha tigi aggornata; fil\u2013laqgha hekk aggornata (fejn, skont l-artikolu 15 (5) [immarkat skorrettement b\u0127ala Artikolu 16(5) tal-artikli ta` assocazzjoni ta` Assarel Medet] tal-artikli ta` assocazzjoni ta` Assarel Medet \u2013 jkun hemm kworum anke minghajr l-attendenza ta` VACI minhabba mekkanizmu ta` 'falling quorum') jiddeciedu kollox l-azzjonisti minoritarji hemm prezenti li hafna minnhom huma taht il-kontroll u/jew l-influwenza diretta u/jew indiretta ta` Lachezar Kirmond ;", "Illi b`din l-istrategija ta` ostruzzjoni totali, effettivament il-B Shareholders ta` VACI mmexxija minn Lachezar Kirmond helsu mill-A Shareholders ta` VACI billi ghalqulhom kull access ghal decision making jew tal-inqas ghall-informazzjoni liema sussidjarja tmexxi operazzjoni kummercjali li ghandha valur enormi u ghandha assi u fatturat enormi ;", "is-sussidjarja", "Illi fi ftit kliem VACI, il-holding company, giet kompletament newtralizzata, ma tircevix dividends li jisthoqqilha u aghar minn hekk ma ghandhiex idea ta` kif in-negozju qed jitmexxa jew jigi abbuzat fil-Bulgarija", "ghaliex l-B Shareholders intimati qed jostakolaw kompletament lir-rikorrenti A Shareholders li qed isibu bieb maghluq ;", "Illi certament mhux", "l-azzjonista fl-interess maggoritarja li ma tippartecipax, ma tivvutax, ma tiksibx informazzjoni u taghrif dwar it-tmexxija u l-investimenti kif ukoll l-operat, ma tattendix laqghat tal-azzjonisti, ecc\u2026 tas-sussidjarja taghha Assarel Medet illi huwa l- uniku ass illi ghandha VACI ;", "Illi dan kollu qieghed mhux biss johloq pregudizzju car u manifest lir- rikorrenti bhala l-membri ta` VACI ai termini tal-Artikolu 402 tal-Kap.", "386 izda qieghed ukoll johloq pregudizzju \u2013 u potenzjalment \u2013 danni enormi lill- istess VACI li tinstab fl-impossibilita` li tiddefendi l-interessi taghha ghaliex id-dispozizzjonijiet tal-istatut taghha stess u l-organi taghha stess qed jigu abbuzati bir-rizultat illi d-decizjonijiet reali fuq l-uniku ass taghha, li tieghu terga` hija l-azzjonista maggoritarja (!), qed jithallew f`idejn terzi meta certament VACI ghandha kull interess illi mhux biss tippartecipa izda bi dritt tiddetta l-agenda ta` kif titmexxa l-istess Assarel Medet ;", "Illi din is-sitwazzjoni issa pprecipitat b`mod urgenti f`dawn l-ahhar jiem meta sabiex ikomplu jkissru u jinnewtralizzaw il-pozizzjoni ta` VACI u ndirettament tar-rikorrenti, l-intimati B Shareholders sabu mezz sabiex :", "giet imsejha laqgha tal-azzjonisti ta` Assarel Medet ghas-16 ta` Novembru 2016 mill-Management Board fl-4 ta` Ottubru 2016 (minuti annessi u mmarkati bhala 'Dokument NHL5') u li giet approvata mis- Supervisory Board fil-5 ta` Ottubru 2016 (minuti annessi u mmarkati bhala 'Dokument NHL6') li skont l-agenda tal-laqgha cirkolata ser jigu diskussi emendi ghall-istatut ta` VACI liema emendi sejrin jaghtu d-daqqa finali lill- interessi ta` VACI b`mod dirett u tal-A Shareholders fi hdan VACI ghaliex jikkonsistu f`emendi strategici li jdghajfu l-pozizzjoni ta` VACI bhala l- azzjonista maggoritarja fi hdan Assarel Medet, u dan anke b`danni ekonomici diretti u ndiretti, u fl-istess waqt isahhu l-pozizzjoni ta` Plum Portelli Kirmond u l-pagi tieghu (anness u mmarkat bhala 'Dokument NHL7') ;", "aghar minn hekk, u b`koincidenza suspettuza ghall-ahhar, gurnata biss wara li giet imsejha l-laqgha rrizenja mill-Bord ta` Diretturi ta` VACI d-direttur nominat mill-intimati B Shareholders, Stephen Labada Muscat, fis-6 ta` Ottubru 2016, liema rizenja effettivament tipparalizza lill-Bord tad-", "Diretturi ta` VACI (anness u mmarkat bhala 'Dokument NHL8') [L-istess Stephen Labada Muscat rri\u017cenja wkoll fl-istess data mill-Bord ta` Diretturi ta` Orpheus u Oegrus li fihom kien l-uniku direttur (annessi u mmarkati b\u0127ala 'Dokument NHL9' u 'Dokument NHL10')] ;", "illi minhabba c-cirkustanzi kif zviluppaw u dejjem minghajr ebda dolo is-socjeta` VACI jew kolpa tal-A Shareholders esponenti, naturalment mhux ser tattendi ghal-laqgha tal-azzjonisti ta` Assarel Medet ghaliex ser terga tkun ostakolata milli tattendi u lanqas issa m`ghandha bord kostitwit b`diretturi miz-zewg nahat ;", "Illi huwa ghalhekk assolutament imperattiv li VACI (a) tattendi ghal-laqgha tas-16 ta` Novembru 2016 u (b) tivvota kontra l-emendi proposti u dan sabiex b`hekk tissalvagwardja l-pozizzjoni taghha u tipprotegi l-valur tal-investiment taghha fis-sussidjarja taghha Fenech Grima Spagnol ;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost u tal-pregudizzju serju li tali agir qed johloq fuq ir-rikorrenti Nickel, Osmium u Tungsten, ilkoll Ordinary A Shareholders tas-socjeta` VACI, kif ukoll lill-istess VACI, u prevja kull dikjarazzjoni li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha opportuna fic-cirkostanzi, jghidu l-intimati ghaliex din l-Onorabbli Qorti m`ghandhiex :", "Tordna ai termini tal-Artikolu 402(3)(c) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta lil VACI sabiex tattendi il-laqgha generali tal-azzjonisti tas- sussidjarja taghha Assarel Medet li sejra ssir fil-Bulgarija fis-16 ta` Novembru 2016 u jekk ikun il-kaz f`dati sussegwenti.", "Tappunta ghal dan il-ghan lid-direttur taghha Karl Gil (K.I. 72226M) jew mandatarju iehor tal-istess VACI sabiex fizikament jattendi tali laqgha ghan-nom u in rapprezentanza ta` VACI u tordnalu illi f`tali laqgha jipprotegi l-interessi ta` VACI u jivvota kontra l-emendi proposti tal-artikoli ta` assocazzjoni ta` Assarel Medet li jippregudikaw lill-VACI.", "Tordna lill-kumpannija VACI ai termini tal-Artikolu 402(3)(e) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta sabiex tibda proceduri f`Malta u/jew fil- Bulgarija fil-konfront ta` l-intimati Padovani, Oegrus, Lachezar Kirmond, Radko \u2018Schembri, Andrei Muscat Curmi, Dimitar Kirmond, Delcho Conrad u Stoil Cutajar Gauci u/jew kull membru futur tas-Supervisory Board u l-", "Management Board ta` Assarel Medet, sabiex jigu ordnati jiddezistu mmedjatament milli jahdmu kontra l-interessi ta` VACI u sabiex jersqu ghal- likwidazzjoni u l-hlas tad-danni sofferti tul dan l-ahhar zmien minn VACI kagun tal-agir vessatorju taghhom li mar direttament kontra l-interessi ta` VACI u jekk ikun il-kaz taghti kull direzzjoni jew ordni ancillari u/jew sussidjarja.", "Taghti kull ordni ohra illi jidhrilha opportuna fic-cirkostanzi nkluz ordnijiet ai termini tal-Artikolu 402(3)(a) li jirregolaw it-tmexxija tal- affarijiet tal-kumpannija VACI fil-futur minghajr ma tordna x-xoljiment tal- istess kumpannija li ghad ghandha futur u ghandha investiment tajjeb hafna li jista` jigi mmexxi tajjeb fl-interessi ta` VACI u tal-azzjonisti taghha kollha jekk jiefqu l-abbuzi u l-agir vessatorju tal-intimati u ta` Lachezar Kirmond.", "Bl-ispejjez ta` din l-istanza u ta` kwalsiasi rimedju kawtelatorju", "Rat id-dokumenti li kienu esebiti mar-rikors promotur.", "f`Malta u/jew barra minn Malta kontra l-intimati in solidum bejniethom. prezentata fit-3 ta` Novembru 2016 li taqra hekk :\u2013", "Rat ir-risposta ta` Orpheus Limited u VACI Holding Limited li kienet", "Illi ghal kull buon fini, l-esponenti jistqarru li qeghdin jaghmlu din ir-risposta fl-interess ukoll ta` VA Copper Invest Limited, li taghha huma azzjonisti, flimkien mas-socjetajiet rikorrenti.", "Illi t-talbiet rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom ikunu michuda minn dina l-Onorabbli Qorti, u dana ghar- ragunijiet segwenti :-", "Illi kuntrarjament ghal dak allegat mis-socjetajiet rikorrenti, l- affarijiet ta` VACI [Ghall-finijiet ta` din ir-risposta, l,-esponenti ser jinqdew bl-istess referenzi li wzaw is-socjetajiet rikorrenti fir-rikors promotur taghhom] ma tmexxewx, m`humiex jitmexxew u mhux ser jitmexxew b`mod li, jew, l-ebda jew ommissjoni ta` VACI ma kienu jew huma jew x`aktarx ser ikunu, oppressivi b`mod mhux gust diskriminatorji kontra jew b`mod mhux gust ta` pregudizzju, ghall-istess socjetajiet rikorrenti jew b`mod", "li jkunu kontra l-interessi tal-membri in generali.", "Illi fi kliem iehor, ma japplikax assolutament dak dispost fl-artikolu 402 tal-Kap.", "386 li fuqu s- socjetajiet rikorrenti qeghdin jibbazaw it-talbiet taghhom.", "Illi ta` min jirrileva f`dan l-istadju illi lil hinn mill-hafna allegazzjonijiet (ohra) li jaghmlu s-socjetajiet rikorrenti fir-rikors promotur taghhom, huwa evidenti illi l-ilmenti taghhom (li dwarhom qeghdin jitolbu rimedju specifiku minghand dina l-Onorabbli Qorti a tenur tal-artikolu 402 tal-Kap.", "386) jirreferu ghall-laqgha tal-azzjonisti ta` Assarel Medet li ssejhet ghas-16 ta` Novembru, 2016, u li jidher li nebbhet lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex tappunta r-rikors odjern malajr, b`terminu ta` risposta koncess lis- socjetajiet esponenti, ta` mhux iktar minn gimgha [ara l-ewwel u t-tieni talba].", "Illi b`referenza ghall-imsemmija laqgha tal-azzjonisti msemmija hawn fuq, u b`mod specifiku l-emendi proposti fl-istatut ta` Assarel Medet (u mhux ta` VACI, kif jistqarru skorrettement is-socjetajiet rikorrenti fl-ahhar paragrafu immarkat (a) fil-pagna 4 tar-rikors promotur), dawn l-emendi huwa kjarament u bla ebda dubju fl-interess ta` VACI bhala azzjonista maggoritarja f`Assarel Spagnol u ghalhekk tkun gennata li VACI tivvota kontra dawk l-emendi kif qeghdin jitolbu s-socjetajiet rikorrenti.", "Effettivament l-emendi proposti jsahhu l-posizzjoni ta` VACI f`Assarel Spagnol b`mod drastiku.", "Dan huwa evidenti hafna mid- dokumenti rikorrenti, partikolarment l-artikoli ta` assocjazzjoni ta` Assarel Medet datati 3 ta` Lulju, 2014 (Dokument NHL4 anness mar-rikors promotur), kif ukoll l-emendi proposti ghall-istess artikoli ta` assocjazzjoni (Dokument NHL7.2, ukoll anness mar-rikors promotur).", "mis-socjetajiet", "Illi bl-emenda proposta, il-quorum ta` 80% qieghed jigi propost li jitbaxxa ghal 50% +1, li jfisser li filwaqt VACI li tiddetjeni 67.61% ta` Assarel Medet (Ara Dokument NHL2 annness mar-rikors promotur) illum, wahidha ma tikkostitwixxiex quorum, bl-emenda proposta fil-fatt tkun tikkostitwixxi quorum, u dan logikament u kjarament ikun fl-interess tal-istess VACI.", "Ghalhekk, ghar-ragunijiet suesposti, is-socjetajiet esponenti qatt ma jistghu jaqblu ma` dak li qeghdin jitolbu s-socjetajiet rikorrenti.", "Illi ta` min jirrileva ukoll, b`referenza ghall-memorandum u artikoli ta` assocazzjoni ta` VACI datati 20 ta` Gunju, 2014 (ukoll annessi mar-rikors promotur u mmarkati Dokument NHL1), li l-kontendenti jiddetjenu rispettivament hamsin fil-mija (50%) tal-ishma f`VACI, b`kull sehem ikollu vot wiehed u l-gestjoni ta` VACI hija f`idejn bord tad-diretturi komposta minn zewg diretturi \"acting jointly\", wiehed appuntat mis-socjetajiet rikorrenti bhala l-azzjonisti tal-azzjonijiet 'A' u l-iehor appuntat mis- socjetajiet esponenti bhala azzjonisti tal-azzjonijiet 'B' [Ara l-artikolu 8.1 mill- memorandum].", "Dan ifisser li fuq dak li taghmel VACI bhala azzjonista ta` Fenech Grima Spagnol, mhux biss is-socjetajiet rikorrenti ghandhom kontroll izda ghandhom kontroll assolut bi dritt ta` veto, anke b`referenza ghall-artikoli ta` VACI [ara l-artikolu 16 ta` l-istess l-ebda artikoli].", "Fil-kuntest tal- preguduzzju, diskriminazzjoni artikolu 402 ma tista` qatt tirrizulta.", "Illi s-socjetajiet rikorrenti, wara li jaghmlu referenza ghas- Supervisory Board u l-Management Board ta` Assarel Medet li huma l-organi li jiehdu hsieb id-'day-to-day management' ta` Assarel Medet, kif jigri dejjem fi hdan kumpannija, jallegaw gratwitament u bla ebda ebda fundament illi s- sidien ahharin tal-azzjonisti tal-azzjonijiet 'B', tnejn mis-socjetajiet intimata \"jmexxu l-operazzjoni fil-Bulgarija, jiehdu d-decizjonijiet ta` negozju u ta` investiment f`dik il-kumpannija sussidjarja u di piu` huma persuni ta` influwenza kbira fil-lokal kif ukoll ghandhom kontroll kwazi assolut kemm fuq il-persuni li jahdmu f`Assarel Medet kif ukoll fuq il-mod kif jigu implementati fi hdan l-istess decizjonijiet fi hdan l-istess kumpannija sussidjarja.\"", "Illi din l-allegazzjoni m`ghandha l-ebda fondament ghaliex l- imsemmija persuni u cioe` Lachezar Kirmond u Dimitar Kirmond ma jpoggux wahidhom rispettivament fuq is-Supervisory Board u fuq il- Management Board.", "M`ghandhiex fundament ghaliex id-decizjonijiet ahharin u l-iktar importanti tohodhom Assarel Medet stess fil-laqgha generali u dana kif jirrizulta mill-artikoli ta` assocazzjoni ta` Assarel Medet tat-3 ta` Lulju, 2014 (Dokument 'NHL4' anness mar-rikors promotur).", "Fl-ewwel lok, skont is- subartikolu 3) tal-artikolu 16, laqgha generali tissejjah mill-Management", "Board jew mis-Supervisory Board fuq talba tal-azzjonisti li bejniethom ikollhom mill-inqas hamsa fil-mija (5%) tal-kapital tal-kumpannija fil-kors ta` tlett xhur.", "Iktar minn hekk, id-decizjonijiet l-iktar importanti tal- kumpannija, fosthom emendi ghall-istess artikoli ta` assocazzjoni u t-tnehhija ta` dawk li s-socjetajiet rikorrenti qeghdin jghidu ghandhom kontroll assolut tal-kumpannija, jittiehdu mill-'General Assembly'.", "(Ara s-subartikoli 1) u 3) tal-artikolu 16).", "Inoltre, is-subartikolu 3) tal-istess artikolu 16 jitlob li l-vot biex tittiehed decizjoni jkun ta` mhux inqas minn tmenin fil-mija (80%) tad- 'declared capital' meta l-laqgha ssir fil-gurnata msemmija fl-avviz ta` dik il- laqgha, u skont is-subartikolu 4) tal-istess artikolu xejn inqas minn hamsa u disghin fil-mija meta l-laqgha ma ssirx fil-gurnata appuntata minhabba nuqqas ta` quorum (skont is-subartikolu 5) tal-artikolu 15).", "Illi jidher li din hija s-sitwazzjoni li tajjeb u hazin nebbhet lis- socjetajiet rikorrenti (assumendo ghal mument li l-istess socjetajiet qeghdin jagixxu in buona fede).", "Kieku kellu japplika l-'falling quorum' u allura l- emendi proposti jkunu jehtiegu maggoranza ta` hamsa u disghin fil-mija (95%) tal-ishma prezenti, skont is-subartikolu 5) tal-artikolu 15 citat hawn fuq, in kwantu l-ultimate beneficial owners rispettivi tas-socjetatijiet rikorrenti jiddetjenu bejniethom ftit iktar minn tmienja fil-mija (8%) tal-ismha f`Assarel Medet (kif jirrizulta mid-dokument hawn anness u mmarkat Dok.", "LT1) it-threshold ta` hamsa u disghin fil-mija (95%) qatt ma jkun jista` jintlahaq, anke jekk l-azzjonisti l-ohra kollha, inkluza VACI, jivvotaw bil-kontra ta` dak li jivvotaw ultimate beneficial owners rispettivi tas-socjetatijiet rikorrenti.", "Illi jekk kif jghidu s-socjetajiet rikorrenti, Lachezar Kirmond u ibnu Dimitar Kirmond bejniethom jiddetjenu ftit inqas minn tmienja punt hamsa fil-mija (8.5%) tal-ismha f`Assarel Medet (Dok.", "LT2 hawn anness), dan is-sehem ma jtihom l-ebda kontroll fuq l-operat ta` dik il-kumpannija, anke jekk wiehed jiprospetta li l-ishma ta` VACI (li jirraprezentaw ftit inqas minn tmienja u sittin fil-mija (68%) tal-kapital ta` Assarel Medet jinqasmu bejn iz- zewg kategoriji ta` azzjonisti f`VACI, bir-rizultat li Lachezar Kirmond u Dimitar Kirmond bejniethom jibdew jiddetjenu f`Assarel Medet ftit iktar minn tnejn u erbghin fil-mija (42%) [68/2 + 8.5].", "Dan is-sehem ta` tnejn u erbghin fil-mija (42%) lil Lachezar Kirmond u Dimitar Kirmond ma jaghtihom l-ebda awtorita` jew poter ikbar minn dak li ghandhom illum, anke jekk it-threshold tal-quorum jinzel ghal hamsin fil-mija (50%) + 1, kif qieghed jigi propost u li jidher li wassal lis-socjetajiet rikorrenti jaghmlu r-rikors odjern.", "Kif diga` inghad hawn fuq, fil-fatt dan huwa dak li jilmentaw dwaru fit-tul specifikatament fl-ahhar paragrafu tal-pagna 3 is-socjetajiet rikorrenti u jikkonkludu li bil-mekkanizmu ta` 'falling quorum' \"jiddeciedu kollox l-azzjonisti minoritarji hemm prezenti li hafna minnhom huma taht il- kontroll u/jew l-influwenza diretta u/jew indiretta ta` Plum Portelli Kirmond;\".", "Illi din hija allegazzjoni gratwita u ma taghmel l-ebda sens, fuq kollox ghaliex l-ultimate beneficial owners bejniethom huma azzjonisti ta` tmienja fil-mija (8%) tal-ishma f`Assarel Spagnol, kif ukoll, kif jista` persuna wahda tinfluwenza massa ta` azzjonisti minoritarji (li jlahhqu l-eluf) u li bejniethom, skont is-socjetajiet rikorrenti (meta tinkludi s-sehem ta` Plum Portelli Kirmond stess jaghmlu ftit inqas minn tnejn u tletin punt hamsa fil-mija (32.5%) tal-ishma f`Assarel Spagnol!", "Din it-teorema da parti s- socjetajiet rikorrenti mhux biss m`hijiex plawzibbli izda lanqas taghmel sens meta tqies li l-istess socjetajiet rikorrenti, flimkien mal-azzjonisti tal-ismha 'B' f`VACI, bejniethom jikkontrollaw Fenech Grima Spagnol u dak li qeghdin jitolbu lil dina l-Onorabbli Qorti tordna huwa li tnaqqar minn dan il-kontroll li ghandha VACI f`Assarel Medet u ghalhekk zgur m`huwiex fl-ahjar interess ta` VACI.", "Illi s-socjetajiet rikorrenti jaghmlu allegazzjonijiet ohra (vagi) dwar l-operat fi hdan Fenech Grima Spagnol u jghidu testwalment \"Illi tul is-snin, imma partikolarment tul din l-ahhar sena, l-esponenti saru jafu bi u ghandhom ragunijiet validissimi li jissuspettaw li l-affarijiet fi hdan Fenech Grima Spagnol ma kienux qed jimxu fl-ahjar interess kemm tal-kumpannija nfisha kif ukoll tal-azzjonisti taghha...\" (sottolinjar tal-esponenti) Is-socjetajiet rikorrenti hawnhekk jaghmlu referenza ghall-ahhar snin li certament ghandha tinqara li qeghda tirreferi wkoll ghas-sena 2014.", "Fil-fatt sa Lulju tal-2014, Ludmil Barbaro Sant u Kostadin Nolan, l-ultimate beneficial owners rispettivament tas- socjetajiet rikorrenti Osmium Resources Holding Limited u ta` Nickel Industries Holding Limited, kienu jpoggu fuq il-bord tad-diretturi ta` Fenech Grima Spagnol li dak iz-zmien kien kompost minn tlett diretturi, u ghalhekk l-istess Barbaro Sant u Nolan tista` tghid kellhom il-gestjoni ta` Fenech Grima Spagnol.", "Illi s-socjetajiet rikorrenti jallegaw ukoll illi \"rrizultawlhom diversi istanzi ta` hela ta` flus u proprjeta` ta` Assarel, decizjonijiet hziena u self-serving min-naha ta` Plum Portelli Kirmond u l-agenti tieghu li ma jaghmlu assolutament l-ebda sens fil-kuntest tal-ghanijiet socjetarji ta` Assarel Medet...\"", "Din l-allegazzjoni fiergha hija skreditata ghal kollox mis-segwenti fatti, li jirrizultaw mill-'Annual Financial Report' u dokumenti ohra, li s- socjetajiet jistghu jipprezentaw, jew jaghmlu referenza ghalihom fil-kors tat- trattazzjoni tar-rikors odjern :-", "(1) Il-profitt net annwali ta` Assarel Medet ghas-sena 2015, kif jidher fl- 'Annual Financial Report' kien ta` ftit inqas minn hamsin miljun ewro (EUR50,000,000) (kopja ta` dikjarazzjoni hawn annnessa u mmarkata LT3), u dana minkejja li tbaxxa l-prezz tar-ram fuq is-swieq internazzjonali, b`iktar minn 30%.", "(2) Il-valur ta` kull sehem, determinat minn Raiffeisenbank International AG ghal nofs is-sena 2016, kien mitt darba iktar mill-par value (kopja ta` dikjarazzjoni hawn annnessa u mmarkata Dok.", "Ironikament, dan in- tnaqqis sehh meta Ludmil Barbaro Sant u Kostadin Nolan, l-ultimate beneficial owners rispettivament tas-socjetajiet rikorrenti Osmium Resources Holding Limited u ta` Nickel Industries Holding Limited ma baqghux involuti fil- management ta` Assarel Medet.", "Jista` jigi ppruvat li l-investiment imsemmi (li sar f`ambjent finanzjarju difficli) kien ilahhaq ghal iktar minn hames mitt miljun Ewro (EUR500,000,000).", "(4) Matul is-snin, Asarel Spagnol qassmet medja ta` tmienja u hamsin punt sitta u disghin fil-mija (58.96%) fis-sena mill-profitti li ggenerat. (kopja ta` dikjarazzjoni hawn annnessa u mmarkata Dok.", "(5) (38%) bejn l-2014 u l-2016.", "(6) huwa ta` tlettax fil-mija (13%).", "(7) tjiebet sostanzjalment, abbazi tal-parametri kollha msemmija hawn fuq meta Barbaro Sant", "u Nolan tnehhew mil-laqgha generali fid-29 ta` Gunju 2014 kif imsemmi", "hawn fuq.", "It-total asset value ta` Fenech Grima Spagnol zdiet bi tmienja u tletin fil-mija", "is-sitwazzjoni", "finanzjarja", "fil-fatt", "Illi fir-rikors taghhom, is-socjetajiet rikorrenti jaghmlu wkoll referenza ghad-dividends u jghidu testwalment \"Illi f`dawn l-ahhar ftit xhur, sabiex jaqtghu qalb ir-rikorrenti odjerni, l-intimati waqqfu wkoll parzjalment id-distribuzzjoni tad-dividend lejn l-azzjonista maggoritarja VACI...\".", "Qabel xejn ghandu jinghad illi minn Awissu, 2016 lil hawn tqassmu d-dividends kollha li l-management board irrakomanda li kellhom jitqassmu ghas-", "sena 2015 u li l-laqgha generali approvat.", "Illi fil-fatt, is-socjetajiet esponenti m`ghandhom l-ebda kontroll fuq id-dividends li jitqassmu.", "Dawn id-dividends iddikjarati (u li fil-fatt thallsu) kienu jirraprezentaw 50% tal-profitti tal-kumpannija.", "Effettivament, biz-zewg pagamenti f`dividends li thallsu lil VACI, is-socjetajiet rikorrenti bejniethom ircevew mhux inqas minn erbatax il- miljun ewro (EUR14,000,000) (Ara Dok.", "LT7 u LT8 hawn annessi).", "Il- kumment tas-socjetajiet rikorrenti ta` qtiegh il-qalb li jsemmu f`dan il-kuntest huwa barra minn loku!", "Illi fil-fatt din is-sena Assarel Medet hallset dividends id-doppju ta` dak li originarjament il-Management Board kien irrakomanda.", "Il- Management Board kien irrakomada ghall-approvazzjoni tal-laqgha generali (li kienet issejjhet ghad-29 ta` Gunju, 2016) dividend ta` hamsa u ghoxrin fil- mija (25%) u fuq intervent ta` Lachezar Kirmond stess dik il-laqgha generali kienet approvat dividend ta` hamsin fil-mija (50%) (Ara Dok.", "Dan l-intervent da parti Lachezar Kirmond kien sehh sabiex jinghata effett lill-ftehim datat 27 ta` Gunju, 2016 (kopja tieghu hawn annessa u mmarkata Dok.", "LT10) li kien sar bejn il-kontendenti.", "Ghandu jinghad ukoll illi minkejja dan il-ftehim, li kien mahsub ukoll biex jirregola kif kellha ssir il-votazzjoni fil-laqghat generali ta` Asarel Medet u materji ohra, is-socjetajiet rikorrenti bl-ikbar mala fede ghamlu l-procedura odjerna.", "Illi lanqas huwa minnu dak li jallegaw is-socjetajiet rikorrenti illi l-intimati \"qeghdin konsistentement jintralcaw u jibblukkaw lil VACI milli tkun tista` tapppunta rapprezentant sabiex jidher ghan-nom ta` VACI bhala l-azzjonista principali fil-laqghat tal-azzjonisti tas-sussidjarja Fenech Grima Spagnol.", "Illi ghall-kuntrarju,", "is-socjetajiet rikorrenti", "l-ultimate beneficial owners bhala azzjonisti in their own right) dejjem kienu nfurmati dwar kull kwistjoni li huma kellhom dritt li jkunu jafu u li l-Management Board kien obbligat li jinfurmahom dwarha, inkluz l-avvizi tal-laqghat generali ta` Fenech Grima Spagnol, u dana kif ser jirrizulta ahjar waqt it-trattazzjoni tar-rikors odjern.", "Illi ghandu jinghad ukoll illi l-ultimate beneficial owners tas- socjetajiet rikorrenti huma wkoll azzjonisti f`Fenech Grima Spagnol.", "Fil-kapacita`", "taghhom personali huma jawtorizzaw il-proxies rispettivi taghhom li jircievu kull informazzjoni mehtiega dwar l-operat ta` Assarel Spagnol, u fuq kollox jattendu ghall-laqghat generali, kif dejjem gara.", "Illi ghandu jinghad ukoll illi l-imsemmi Lachezar Kirmond, flimkien mal-beneficial owners tas-socjetajiet rikorrenti, kien ta prokura lil Ludmil Barbaro Sant, wiehed stess minn dawk il-beneficial owners relattivament ghal ftuh ta` kontijiet bankarji (Dok.", "LT11), li turi li s-sitwazzjoni kif inhi jew kif kienet hija altru milli dak li qeghdin jallegaw is-socjetajiet rikorrenti fir- rikors promotur taghhom.", "Illi dwar ir-rizenja tad-direttur li kien gie appuntat miz-zewg socjetajiet intimati li huma l-azzjonisti tal-ishma 'B' f`VACI, kif inhu risaput, direttur ta` kumpannija jista` jirrizenja meta jidhirlu li ghandu jirrizenja u dana huwa dak li gara fil-fattispecji.", "Is-socjetatijiet esponenti mill-ewwel hadu passi sabiex jigi appuntat direttur iehor u fil-fatt lahqu ftehim f`dan is- sens u fil-granet li gejjin din il-hatra ser tigi formalizzata.", "Ta` min jghid li l- hatra gdida mistennija li ssehh imminentement.", "Illi f`dan il-kuntest, anke jekk dina l-Onorabbli Qorti kellha tqies li VACI tista` tkun rapprezentata fil-laqgha generali tal-azzjonisti ta` Assarel Medet fis-16 ta` Novembru, 2016 jew f`data sussegwenti, ladarba tigi formalizzata l-hatra tad-direttur appuntat mis-socjetajiet esponenti u ghalhekk dina l-Onorabbli Qorti tilqa` l-ewwel talba rikorrenti, fl-umli fehma tas-socjetajiet esponenti it-tieni talba ma tistax tintlaqa ghar-ragunijiet msemmija hawn fuq; fi ftit kliem, li kieku kellha tintlaqa` it-tieni talba zgur ma jkunx fl-interess ta` VACI.", "Illi t-tieni talba, kif dedotta, lanqas tista` tintlaqa` ghaliex l-idea li direttur li jkun gie nominat minn klassi ta` ishma jivvota kontra x-xewqa espressa ta` klassi ohra ta` ishma hija ghal kollox improponibbli.", "Illi dwar it-tielet talba, jirrizulta ampjament, anke minn dak li gie sottomess fil-prezenti risposta (kif sorrett mid-dokumenti annessi) illi m`hemmx lok li dina l-Onorabbli Qorti tordna lil VACI milli tiehu xi forma ta` azzjoni gudizzjarja fil-konfront tal-persuni msemmija fl-istess talba, kif qeghdin jitolbu s-socjetajiet rikorrenti, u dana kif ser jigi ppruvat waqt it- trattazzjoni tar-rikors.", "Illi dwar ir-raba` talba, fl-ewwel lok ghandu jigi rilevat illi s- socjetajiet rikorrenti ex admissis qeghdin jiddikjaraw li l-investiment li ghandha VACI tajjeb hafna\", dikjarazzjoni li m`hijiex rikonciljabbli ma` dak li jallegaw tul ir-rikors promotur taghhom, dwar tmexxija hazina ta` Assarel Spagnol.", "Fit-tieni lok, l- abbuz u l-agir vessatorju qeghdin jaghmluh is-socjetajiet rikorrenti kif inhu evidenti mit-tieni talba li biha qeghdin jitolbu lil dina l-Onorabbli Qorti taghti ordni li jmur diametrikament kontra l-interessi ta` VACI, kif spjegat hawn fuq, u dana wara li kien sar ftehim dwar kif ghandha ssir il-votazzjoni f`Assarel Spagnol, fl-ahjar interess ta` VACI stess.", "Fl-ahharnett ghandu jinghad illi jekk dina l-Onorabbli Qorti kellha tilqa` t-talbiet rikorrenti, tinholoq sitwazzjoni ta` imposizzjoni ngusta fuq is-socjetajiet esponenti li ghandhom ezattament l-istess drittijiet (u obbligi) bhas-socjetajiet rikorrenti.", "Ghar-ragunijiet suesposti, it-talbiet rikorrenti ghandhom jigu michuda,", "bl-ispejjez kontra s-socjetajiet rikorrenti. kollha. udjenza tat-22 ta` Novembru 2016.", "Rat id-dokumenti li kienu prezentati mar-risposta.", "Semghet ix-xiehda u rat il-provi l-ohra li tressqu dwar il-vertenza", "Semghet is-sottomissjonijiet li ghamlu d-difensuri tal-partijiet fl-", "Rat id-digriet li tat fl-istess udjenza fejn halliet il-kawza ghal-lum ghal", "provvediment dwar it-talbiet kollha.", "Rat id-digriet li tat fit-23 ta` Novembru 2016 fejn varjat id-digriet taghha tal-gurnata ta` qabel billi filwaqt li halliet il-kawza ghal-lum ghal provvediment dwar l-ewwel u t-tieni talbiet tar-rikorrenti u dwar l- eccezzjonijiet tal-intimati li jolqtu dawk iz-zewg talbiet, issospendiet il- prolazzjoni tal-provvediment dwar it-talbiet l-ohra u dwar l-eccezzjonijiet li jolqtu t-talbiet l-ohra.", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Struttura socjetarja", "Ic-centru tal-kwistjoni hija s-socjeta` VA Copper Invest Limited.", "Ir- rikorrenti jirreferu ghaliha bhala VACI.", "Il-Qorti se tibqa` tirreferi ghas- socjeta` bl-istess abbrevjazzjoni a skans ta` disgwid.", "VACI ghandha tinzamm distinta mis-socjeta` ntimata VACI Holding Limited li hija biss membru tas- socjeta` mertu tal-istanza.", "Il-membri ta` VACI huma strutturati kif gej :", "Il-bord tad-diretturi huwa kompost minn zewg diretturi : wiehed appuntat mill-membri bl-ishma A (Karl Gil) ; u iehoe appuntat mill- membri bl-ishma B (Emanuel Farrugia Cassar qabel Stephen Labada Muscat).", "Iz-zewg diretturi jridu jagixxu flimkien.", "VACI ghandha attiv wiehed kostitwit minn 67.61% tal-ishma kollha tas-socjeta` Assarel-Medet JSC Bugaria li hija socjeta` registrata skont il-ligi tal-Bulgaria liema socjeta` tippossjedi licenzja rilaxxjata mill-awtoritajiet tal- Bulgarija biex tmexxi minjiera ghall-estrazzjoni ta` ramm (copper).", "Mhux biss din is-socjeta` tbiegh u tinnegozja l-materja prima li tigi estratta izda ghandha investimenti ohra fl-edukazzjoni (universita`), fis-sahha (sptar) u fit-turizmu (lukanda).", "Il-bqija tal-ishma ta` Assarel-Medet u cioe` 32.39% huma maqsuma in kwantu ghal 8.3% mill-istess azzjonisti A ta` VACI, in kwantu ghal 8.3% mill- azzjonisti B ta` VACI u l-bqija u cioe` 15.79% jinsabu fil-pussess ta` terzi.", "Assarel-Medet titmexxa minn :-", "Supervision Board kompost minn mhux anqas minn tliet", "membri u mhux aktar minn seba` membri li huma eletti mill-azzjonisti ; u", "b) Management Board kompost ukoll minn mhux anqas minn tliet membri u mhux aktar minn seba` membri li huma maghzula mis-Supervision Board.", "Kienet imsejha seduta generali straordinarja tal-azzjonisti tas-socjeta`", "L-avviz tas-sejha tal-laqgha u l-agenda huma dawk riportati fid-Dok", "Fl-agenda tal-laqgha qed jigu proposti :-", "emendi ghall-Art 7 tal-istatut ; iz-zieda ta` paragrafu (4) fl-Art 8 tal-istatut ; emenda ghall-paragrafu (5) tal-art 15 tal-istatut ; u emenda ghall-Art 16(3) u (4) tal-istatut.", "L-ilment tar-rikorrenti Jidher li r-rikorrenti huma kontra li jghaddu l-emendi (c) u (d).", "U qeghdin jinsistu li VACI tkun debitament rapprezentata fil-laqgha generali sabiex tivvota kontra l-emendi kif proposti ghall-istatut.", "Ressqet prova dwar il-ligi Bulgara (proof of foreign law) li tghid li r-rizoluzzjoni trid tkun approvata jew respinta in toto fis-sens illi approvazzjoni jew respingiment ta` parti mill-emendi mhux possibbli billi r-rizoluzzjoni hija wahda u komprensiva tal-emendi kollha.", "It-talbiet mertu tal-provvediment tal-lum Wara li jitolbu lill-Qorti sabiex tiddikjara li jissussisti ksur tal-Art 402(1) tal-Kap 386, ir-rikorrenti jressqu erbgha (4) talbiet skont l-Art 402(3) tal-Kap 386.", "Il-provvediment tal-lum jirrelata ghall-ewwel u ghat-tieni talbiet :-", "Tordna ai termini tal-Artikolu 402(3)(c) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta lil VACI sabiex tattendi il-laqgha generali tal-azzjonisti tas- sussidjarja taghha Assarel Medet li sejra ssir fil-Bulgarija fis-16 ta` Novembru 2016 u jekk ikun il-kaz f`dati sussegwenti.", "Tappunta ghal dan il-ghan lid-direttur taghha Karl Gil (K.I. FARRUGIA CASSAR) jew mandatarju iehor tal-istess VACI sabiex fizikament jattendi tali laqgha ghan-nom u in rapprezentanza ta` VACI u tordnalu illi f`tali laqgha jipprotegi l-interessi ta` VACI u jivvota kontra l-emendi proposti tal-artikoli ta` assocazzjoni ta` Assarel Medet li jippregudikaw lill-VACI.", "L-Art 402(1) tal-Kap 386", "Id-disposizzjoni taqra hekk :-", "Kull membru ta` kumpanija li jilmenta li l-affarijiet tal-kumpanija jkunu tmexxew jew qed jitmexxew jew aktarx jitmexxew b`mod li, jew li xi att jew ommissjoni talkumpanija kienu jew huma jew x`aktarx se jkunu oppressivi b`mod mhux gust diskriminatorji kontra, jew b`mod mhux gust ta` pregudizzju, ghal membru jew membri jew b`mod li jkunu kontra l-interessi tal-membri in generali, jista` jaghmel rikors lill-qorti ghal ordni taht dan l- artikolu.", "IX. il-prova tar-rekwiziti tal-Art 402(1).", "Qorti hija prekluza milli taghti rimedji skont l-Art 402(3) jekk ma ssir", "Ir-rabta mal-Art 402(3) tal-Kap 386", "Ghalkemm id-dicitura tal-Art 402(1) ittiehdet testwalment mid- disposizzjoni simili li tirrizulta fil-Companies Act ta` New Zealand, il-ligi ta` New Zealand segwiet l-izvilupp legislattiv fir-Renju Unit.", "Kien hemm l- ewwel il-Companies Act 1985 (Sec 459) li fi zminijiet aktar ricenti kienet segwita mill-Companies Act 2006 [Sec 994(1)].", "Il-prova", "Fis-sentenza li tat din il-Qorti (diversament presjeduta) ['PA/GV] fit- 30 ta` Jannar 2008 fil-kawza \"Cutajar pro et noe et vs S.C. & Company Limited et\" inghad illi l-prova biex tirnexxi dina l-azzjoni tispetta lir- rikorrenti li ressqu dina l-azzjoni.", "et\" (op. cit.) ikompli jinghad hekk :-", "Il-ligi taghna ma taghtix spjegazzjoni ta' x'inhu oppressiv b'mod mhux gust diskriminatorji kontra, jew b'mod mhux gust ta' pregudizzju.", "Kull kaz ghalhekk irid jigi trattat u deciz fuq il-mertu tieghu proprju, u dana kaz b'kaz.", "L-iskop tal-ligi hu biex il-Qorti tkun tista' tintervjeni f'dawk il-kazijiet fejn hemm bzonn li jinghata rimedju minhabba unfair dealing fejn jigi pruvat li kien hemm azzjonijiet jew ommissjonijiet li ma kienux gusti u li kienu ta' pregudizzju jew li l-affarijiet tal-kumpanija mhux qed jitmexxew sew. fl-4 ta` Frar 2009 fil-kawza \"Dalli Vassallo vs Dalli Vassallo\" inghad hekk \u2013", "Fis-sentenza li tat il-Qorti ta` Ghawdex (Gurisdizzjoni Superjuri) [AE]", "(a) Dan il-provvediment japplika wkoll f'kaz ta' att jew ommissjoni", "Ir-rimedju jista' jinghata kemm ghal dak li jkun gara fil-passat", "L-ilment jrid ikun fuq it-tmexxija tal-affarijiet tal-kumpannija", "izolata ; u wkoll xi att propost li jsir fil-futur ; jew fuq att jew ommissjoni tal-kumpannija.", "Il-pregudizzju", "L-awturi ta` Boyle & Birds` Company Law (Eighth Edition \u2013", "L-awturi Mifsud Ganney, French & Ryan fil-ktieb Company Law (26th Edition \u2013 2009/2010 \u2013 OUP \u2013 pg.", "partikolari dwar l-ghazla li ghamel il-Parlament Ingliz \u2013", "Ikomplu billi jaghmlu riferenza ghal \"O`Neill vs Phillips\" (op. cit.) in", "Daqstant ghad-dottrina u l-gurisprudenza Ingliza.", "Riferibbilment ghal-ligi taghna, tajjeb jinghad illi l-Art 402(1) huwa ispirat minn principji ta` ekwita` aktar milli minn drittijiet strettament legalistici ; kif del resto huma d-disposizzjonijiet tal-ligi tar-Renju Unit (ara \u2013 Qorti tal-Appell - 9 ta` Marzu 2007 - \"Vella et vs Vella Brothers Ltd et\")", "Fl-istess decizjoni kompla jinghad hekk :- Dak li hu necessarju hu li l-azzjonista jipprova li minhabba l-gestjoni tas-socjeta' partikolari hu qed isofri, jew ukoll jista' jsofri, pregudizzju ta' natura oppressiva, ingusta jew diskriminatorja.", "Tali gestjoni tista' tirreferi sempliciment ghal xi att specifiku jew xi ommissjoni tal-kumpanija.", "Fis-sentenza li tat din il-Qorti fit-13 ta` Mejju 1999 fil-kawza \"Vincent", "Morgan-Busher il-provedimenti huma ta' salvagwardja u ta' protezzjoni ghall- azzjonisti ta' socjeta` kummercjali, b'mod partikolari ghal dawk li huma minoritarji.", "Ir-rimedji li johorgu minn dawn il-provedimenti huma moghtija lil kull azzjonist ta' socjeta` kummercjali.", "Kull azzjonist, anke jekk hu minoritarju, ta' socjeta` kummercjali, anke jekk hi pubblika, jista' jitlob li jinghataw l-ordnijiet kollha necessarji u opportuni, f'kaz li jirnexxielu jipprova illi minhabba l-gestjoni tal-istess socjeta` huwa qed isofri jew ukoll jista' jsofri xi pregudizzju ta' natura oppressiva, ingusta jew diskriminatorja.", "Tali gestjoni tista' tirreferi semplicement ghal xi att specifiku jew xi ommissjoni tal-kumpanija.", "Il-pregudizzju jista' jirreferi ghall-azzjonist li qed jippromuovi l-proceduri, ghal xi azzjonist iehor jew ghall-interessi in generali tal-azzjonisti.", "In vista ta' dan kollu jista' jinghad li hu bizzejjed li l-azzjonista jipprova li huwa qed isofri jew eventwalment jista' jsofri xi pregudizzju minhabba xi agir tas-socjeta` li taghha huwa jippossjedi xi ishma.", "Ma hemmx ghalfejn li huwa jipprova li huwa zgur li ser isofri xi pregudizzju fil-futur.", "Tali prova tista' ssir fuq bazi ragjonevoli ta' probabbilita`.", "Inoltre, skond dak li hemm provdut fis-subartikolu (3) tal-istess artikolu 402, il-Qorti tista' tipprocedi biex taghmel kull ordni necessarja u opportuna skond dawn il-", "provedimenti, jekk jirrizulta li l-ilment tal-azzjonista hu sewwa bbazat u jekk il-Qorti thoss li huwa ekwu u gust li taghmel.", "Il-gurisprudenza aktar ricenti tal-qrati taghna kompliet tissawwar fuq", "dawn il-principji.", "Konsiderazzjonijiet dwar l-ewwel u t-tieni talbiet Fil-paragrafu li jipprecedi t-talbiet, ir-rikorrenti qeghdin jitolbu lill-qorti sabiex tiddikjara li l-imgieba tal-intimati twassal ghal ksur tal-Art 402(1).", "U ghax jidhrilhom li l-qorti ghandha ssib vjolazzjoni tal-Art 402(1), ir-rikorrenti jressqu l-ewwel talba fejn, wara li jinvokaw l-Art 402(3)(c), jitolbu mill-qorti sabiex tordna li VACI sabiex tattendi l- laqgha generali tal-azzjonisti tas-sussidjarja taghha Assarel Medet li sejra ssir fil-Bulgarija fis-16 ta` Novembru 2016 u jekk ikun il-kaz f`dati sussegwenti.", "Din il-Qorti ssibha difficli tirrespingi l-ewwel talba.", "Ladarba rrizulta illi VACI tippossjedi 67.61% tal-ishma ta` Assarel-Medet, ma jaghmel l-ebda sens li, ghax hemm disgwid bejn l-azzjonisti ta` VACI, iz-zewg diretturi li jikkostitwixxu l-bord tad-diretturi ta` VACI, u li flimkien ghandhom ir- rapprezentanza ta` VACI, ma jiehdux sehem fil-laqgha generali tal-uniku attiv illi VACI ghandha u cioe` ta` Assarel-Medet.", "Hi x`hini n-natura ta` l-laqgha generali u l-iskop ghalfejn issejhet, jibqa` l-fatt li l-assenza ta` VACI, bhala azzjonista ta` maggoranza ta` Assarel-Medet, ghal-laqgha generali ta` l-azzjonisti ta` din tal-ahhar jikkostitwixxi ksur tal-Art 402(1) tal-Kap 386 ghaliex fl-ewwel lok dak mhuwiex mod kif ghandhom jitmexxew l-affarijiet ta` VACI, u fit-tieni lok ghaliex dik l-assenza tkun att ta` pregudizzju mhux gust ghall-interess tal- azzjonisti ta` VACI \u2013 ta` kollha jew ta` whud.", "Tajjeb jigi rilevat illi r-rikorrenti minn naha wahda u l-intimati (hlief ghal VACI) ghandhom 50% kull naha ta` VACI.", "Dan ifisser illi jrid jkun hemm qbil biex tittiehed azzjoni miz-zewg diretturi.", "Propju ghalhekk meta", "rinfaccjata b`azzjoni skont l-Art 402(1), hekk kif impostata mir-rikorrenti, bhala l-propjetarji flimkien ta` 50% tal-ishma ta` VACI, il-Qorti ssib li hemm pregudizzju mhux gust ghall-interess ta` r-rikorrenti.", "Kontra r-ragunijiet moghtija mir-rikorrenti fir-rikors promotur, u korraborati dawk ir-ragunijiet mill-evidenza ta` persuni li xehdu matul dan il-procediment, l-azzjonisti intimati ta` VACI ma gabux ragunijiet fondati ghala VACI kellha tkun assenti mil-laqgha generali ta` Assarel-Medet.", "Fil-kaz tal-lum, irrizulta li l-laqgha generali ta` Assarel-Medet bl- agenda a fol 62 u 63 tal-process issejhet ghat-13 ta` Novembru 2016.", "Fil- pendenza ta` din il-kawza, VACI kienet assenti ghal dik il-laqgha.", "Ghalhekk ma kienx hemm quorum sabiex dik il-laqgha ssir skont l-istatut ta` Assarel- Medet.", "Ghalhekk skont l-istess statut, il-laqgha kienet aggornata ghall-1 ta` Dicembru 2016 fejn il-quorum biex issir il-laqgha u jittiehed vot fuq ir- rizoluzzjoni proposta ma hemmx ghalfejn jikkomprendi l-partecipazzjoni ta` VACI.", "Fil-kors tat-trattazzjoni ta` l-kawza, l-azzjonisti ntimati ta` VACI ghamlu l-argument illi komprizi fl-ishma ta` 32.39% ta` Assarel-Medet, hemm ishma li r-rikorrenti stess jippossjedu f`Assarel-Medet, distintament minn VACI li huma tal-istess ghadd li ghandhom huma.", "Il-bqija huma fil- pussess ta` terzi.", "Ghalhekk fil-laqgha tal-1 ta` Dicembru 2016 l-interessi taghha se jkunu tutelati.", "Dan l-argument mhuwiex kondiviz mill-Qorti.", "Mhux daqstant ghar-raguni prospettata mir-rikorrenti li ghal xi raguni tkun xi tkun ir-rikorrenti jista` jsibu xkiel ta` xi natura biex jattendu bhala azzjonisti ta` Assarel-Medet.", "Izda propju ghaliex huwa omissjoni li jahseb ghaliha l-Art 402(1) li min huwa responsabbli ghat-tmexxija ta` kumpannija jaghzel li jassenti ruhu mhux darba (fejn l-assenza tieghu ggib semplici aggornament ta` seduta generali) izda darbtejn fejn l-assenza tista` tkun determinanti.", "L-Art 402(1) huwa wiesgha bizzejjed biex ikopri s-sitwazzjoni li qeghda tigi lamentata mir-rikorrenti fl-ewwel talba.", "Mhuwiex traskurabbli l-fatt illi rizoluzzjoni partikolari bhal dik in ezami tkun dibattuta waqt laqgha generali.", "M`ghandux ikun accettat li l-", "azzjonista ta` maggoranza tal-uniku attiv li ghandha thalli kull decizjoni li tolqot is-socjeta` fl-idejn ta` min jippossjedi minoranza sostanzjali tal-ishma.", "Ghalhekk il-Qorti qeghda tilqa` l-ewwel talba kif dedotta.", "Bit-tieni domanda, il-Qorti qeghda tintalab taghti ordni sabiex meta jittiehed vot, dan ikun kontra r-rizoluzzjoni a fol 62 u 63 kif proposta.", "Skont ir-rikorrenti, kemm kif rifless fil-premessi tar-rikors promotur, kif ukoll fil-provi li ttentaw igibu `l quddiem, vot kontra r-rizoluzzjoni kif proposta fiha emendi strategici li jdghajfu l-pozizzjoni ta` VACI bhala l- azzjonista maggoritarja ta` Assarel Medet.", "Skont kif inghad mir-rikorrenti, kemm waqt il-gbir tal-provi, kif ukoll waqt it-trattazzjoni finali, l-emendi proposti specjalment dawk ghall-Art 16 Para 3 u 4 tal-istatut ta` Assarel-Medet, fil-verita` huma ntizi sabiex inaqqsu s-sahha ta` VACI fl-uniku attiv taghha, in prospettiva ta` xoljiment ta` VACI.", "Jekk il-Qorti tqis il-posizzjoni li qeghdin jiehdu l-azzjonisti intimati ta` VACI jkollha t-tentazzjoni prima facie li tghid illi jkun ahjar li tkun baxxa l- maggoranza rikjesta biex ighaddu certa risoluzzjonijiet fis-socjeta` Assarel- Medet.", "Fil-fehma ta` din il-Qorti pero` dik ghandha tibqa` biss tentazzjoni, u", "di piu` tentazzjoni prima facie.", "Il-Qorti qieset punt wara l-iehor id-difiza li gabu l-azzjonisti ntimati ta`", "Pero` wara li hasbet fit-tul tistqarr illi fl-ahjar interess ta` l-membri in generali ta` VACI minn naha wahda, u tar-rikorrenti bhala azzjonisti ta` VACI [ara l-Art 402(1)] VACI m`ghandhiex tivvota sabiex titlef il- maggoranza kwalifikata li ghandha fis-socjeta` Assarel-Medet.", "Del resto jinsorgi l-kwesit ghaliex ghandha VACI tiehu pass ta` dik ix-", "xorta jekk kollox ghandu jimxi minn awl id-dinja ?", "Il-Qorti qalbet l-atti kemm felhet izda ma sabet imkien xrara ta` prova li ggieghla tahseb li riduzzjoni fis-sahha ta` vot ta` VACI go Assarel-Medet jiffavorixxi lil VACI.", "Il-Qorti mhijiex behsiebha tinsa illi ghalkemm azzjoni skont l-Art 402 hija promossa minn membru ta` kumpannija, li jallega li garrab pregudizzju kif ikkwalifikat fil-paragrafu (1) tad-disposizzjoni, il-parti centrali tad- disposizzjoni jibqa` dak ta` ilment dwar it-tmexxija tal-affarijiet tal- kumpannija \u2013 fil-kaz tal-lum : VACI.", "Ir-rikorrenti jikkontendu li jekk il-hwejjeg taghha jibqghu jigi kondotti kif inhuma fil-prezent, VACI hija destinata ghal xoljiment minhabba deadlock jew stalemate.", "Min-naha taghhom l-intimati jiskartaw xejra daqstant negattiva u", "jaddebitaw l-allegati nuqqasijiet ghal suspetti nfondati.", "Il-Qorti tistqarr illi l-kontraposizzjoni taz-zewg nahat, ma ninsewx li ghandhom 50% kull parti tal-ishma ta` VACI, mhijiex felici.", "Daqstant iehor mhijiex felici l-harsa lejn il-futur anke jekk huwa ppruvat illi l-attiv tal- kumpannija kostititwit minn Assarel-Medet qed irendi l-miljuni ta` Ewro kemm direttament mill-isfruttament tal-minjiera tar-ramm kif ukoll indiretament bl-investiment go setturi ohra.", "Ladarba b`azzjoni skont l-Art 402(1) il-Qorti ghandha tqis l-assjem ta` interessi anke dawk konfliggenti bil-mizien tal-ekwita`, il-Qorti sejra tmur favur l-akkoljiment tat-tieni talba wkoll ghaliex ma tridx ttirriduci lil VACI into a game of chance.", "Tghid hekk ghaliex jekk tghaddi r-risoluzzjoni bil-maggoranza ridotta, din certament ikollha piz fil-futur fil-kaz li VACI tigi xjolta.", "Diversa ghal kollox ghal VACI tkun is-sitwazzjoni jekk l-assett statutorju ta` Assarel- Medet jibqa` nvarjat.", "Din il-Qorti taghzel li toqghod fuq is-sitwazzjoni kif tipprevali sal-lum bis-sahha ta` Assarel-Medet tibqa` dik ta` VACI bil-maggoranza u bis-sahha li ghandha sal-lum.", "Tenut kont tal-posizzjoni li hadu l-azzjonisti intimati ta` VACI tramite dak li kien direttur u dak attwali, il-Qorti qeghda tilqa` t- tieni talba tar-rikorrenti kif dedotta.", "Provvediment Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti sejra tipprovdi dwar l-ewwel u t-tieni talbiet, u dwar l-eccezzjonijiet li jolqtu dawn it- talbiet billi, filwaqt li qeghda tirrespingi l-eccezzjonijiet li gabu l- intimati kontra dawn it-talbiet, qeghda tilqa` l-ewwel u t-tieni talbiet tar-rikorrenti kif dedotti.", "L-ispejjez ta` dan il-provvediment jibqghu riservati ghall-gudizzju finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2016-949_2016-103760.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Illum 29 ta' Novembru, 2017", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru: 1483/2017/1LM", "Rat ir-Rikors li \u0121ie ppre\u017centat fit-12 ta' Ottubru, 2017 mir-rikorrenti Sandra", "Mifsud Attard (minn issa 'l quddiem \"ir-rikorrenti\"), li jg\u0127id:", "Pa\u0121na 1 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Illi l-esponenti g\u0127andha interess li jit\u0127arsu l-jeddijiet tal-esponenti; Illi l-esponenti, sabiex tikkawtela d-drittijiet tag\u0127ha, tixtieq i\u017comm l-intimat milli jbieg\u0127, jittrasferixxi jew b'kull mod ie\u0127or jiddisponi jew jimponi xi pi\u017c jew obbligazzjoni reali jew personali fuq, jew bi kwalunkwe mod jg\u0127addi t-tgawdija temporanja jew xort' o\u0127ra jinnegozja l-appartament, internament markat bin- numru 3 u li jinsab fit-third floor level, formanti parti minn blokk bini li \u0121ie \u017cviluppat fuq is-sit ori\u0121inarjament okkupat mill-fond bin-numri uffi\u010bjali 48 u 50 fi Fleet Street, Birkirkara, b\u0127ala liberu u frank u bid-drittijiet u pertinenzi kollha tieg\u0127u u kif so\u0121\u0121ett g\u0127al u jgawdi minn dawk is-servitujiet kollha naxxenti mill- posizzjoni tieg\u0127u fil-blokk, inklu\u017c ukoll parti indivi\u017ca pro rata minn dawk il- partijiet tal-blokk intenzjonati g\u0127all-u\u017cu komuni mill-proprjetajiet jew okkupanti tal-fondi formanti parti mill-istess blokk; Illi l-intimat Mckeown sive Michael Ciantar Cassar da\u0127al f'konvenju datat 15 ta' Ottubru 2015, kif sussegwentement emendat u m\u0121edded fil-15 ta' Di\u010bembru, 2016, emendat ulterjorment fis-7 ta' April, 2017 u m\u0121edded fl-20 ta' \u0120unju, 2017, fejn l-istess intimat kien intrabat li jbieg\u0127 u jittrasferixxi favur ir-rikorrenti, li da parti tag\u0127ha intrabtet li tixtri u takkwista, l-appartament aktar 'il fuq deskritt.", "Kopji tal-erba' skritturi appena msemmija qed ji\u0121u hawn annessi u jinsabu immarkati bl-ittri 'A', 'B', 'C' u 'D' rispettivament1; Illi l-intimat naqas milli jidher g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt finali relattiv g\u0127al konvenju aktar 'il fuq imsemmi u g\u0127alhekk ir-rikorrenti kellha qabel xejn tintimah permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 14 ta' Settembru, 2017 (Kopja ta' liema hija hawn e\u017cebita u immarkata bl-ittra 'E'2) sabiex jersaq g\u0127all-kuntratt finali u kontestwalment ma' dan il-mandat ippro\u010bediet kontrih permezz ta' rikors \u0121uramentat (li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata bl-ittra 'F'3) sabiex tottjeni favur tag\u0127ha t-trasferiment tal-appartament; Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti trid ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li meta hija tottjeni s-sentenza tag\u0127ha g\u0127at-trasferiment tal-appartament fuq isimha, l-intimat ma jkunx \u0121j\u00e0 b'xi mod ittrasferixxa dan il-fond favur terzi jew g\u0127abba l-istess fond b'xi pi\u017c", "Pa\u0121na 2 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "g\u0127ad-dannu tar-rikorrenti, u g\u0127alhekk sabiex effettivament ji\u0121i trasferit favur tag\u0127ha kif imwieg\u0127ed.", "jista'", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-12 ta' Ottubru, 2017 fejn laqg\u0127et ir-Rikors", "provvi\u017corjament u rri\u017cervat li tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri u", "dan ai termini tal-artikolu 875(2) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat illi l-intimat Mckeown sive Michael Ciantar Cassar ta ru\u0127u b'notifikat bir-Rikors", "fit-13 ta' Novembru, 2017.", "Rat illi r-Rikors \u0121ie notifikat ukoll lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku fit-12 ta'", "Rat ir-Risposta tal-intimat Mckeown sive Michael Ciantar Cassar (minn issa 'l", "quddiem \"l-intimat\"), ippre\u017centata fil-15 ta' Novembru 2017, fejn \u0121ie", "e\u010b\u010bepit:", "L-UNIKA KAW\u017bALI TA' SANDRA RAINIERI", "IL-MANDAT IN\u0126ARE\u0120 G\u0126ALIEX SKONT SANDRA RAINIERI L-ESPONENTI MA RIEDX JERSAQ G\u0126ALL-IFFIRMAR TAL-ATT DEFINITTIV TA' BEJG\u0126, \u0126A\u0120A LI HIJA TOTALMENT INVERITJIERA 1.1.", "Ir-rikorrenti Sandra Mifsud Attard qieg\u0127dha titlob lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex tinibixxi lill-esponenti milli jittrasferixxi l-proprjet\u00e0 deskritta fil- jersaq g\u0127all- mandat peress pubblikazzjoni tal-att definittiv ta' bejg\u0127 mal-g\u0127eluq tal-konvenju ffirmat bejn il-kontendenti fil-15 ta' Ottubru, 2015, kif sussegwentement esti\u017c.", "l-esponenti naqas milli", "Pa\u0121na 3 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Dina hija l-unika kaw\u017cali li a ba\u017ci tag\u0127ha Sandra Mifsud Attard qieg\u0127dha titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat, u hija fuq dina l-kaw\u017cali unika li dina l-Qorti trid tidde\u010biedi jekk il-mandat jin\u017cammx fis-se\u0127\u0127 jew ti\u010b\u0127adx it-talba ta' Sandra Patane\u2019.", "Illi effettivament Sandra Mifsud Attard ma hijiex tg\u0127id is-sewwa g\u0127aliex l- esponenti ried jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att definittiv ta' bejg\u0127.", "Kienet proprju Sandra Mifsud Attard li ma resqitx g\u0127at-trasferiment finali.", "L-esponenti g\u0127amel \u0127iltu kollha sabiex ji\u0121i ffirmat il-kuntratt, u dana 1.4. jista' ji\u0121i konfermat min-Nutar Nicholas Sciberras Herrera (li kellu jippubblika l-att finali) u s-sensara ossija estate agents involuti f'dana n-negozju, senjatament Engel & Volkers (Sara Grech Limited).", "1.4.(sic) Konferma tinsab fl-ittra uffi\u010bjali pre\u017centata mill-esponenti fl- 14 ta' Settembru, 2017 (Dok.", "MA14) li permezz tag\u0127ha interpella lil Sandra Mifsud Attard sabiex tersaq g\u0127all-pubblikazzjoni u g\u0127all-iffirmar tal-att definittiv ta' bejg\u0127.", "G\u0127alhekk fil-fehma tal-esponenti it-talba ta' Sandra Mifsud Attard ma tistax ti\u0121i akkolta.", "L-ESPONENTI JINSAB DISPOST LI JERSAQ G\u0126ALL-IFFIRMAR TAL-ATT DEFINITTIV TA' BEJG\u0126 IMMEDJATAMENT, U G\u0126ALHEKK UKOLL MA HEMM EBDA LOK SABIEX IT-TALBA G\u0126ALL-\u0126RU\u0120 TAL-MANDAT TINTLAQA' 2.1.", "Apparti minn hekk (u dana qieg\u0127ed jing\u0127ad ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-dritt tal-esponenti li jinsisti \u2013 dejjem jekk Sandra Mifsud Attard tibqa' twebbes rasha u ma tixtrix - g\u0127at-telfien tal-ammont li \u0127allset sallum akkont tal-prezz), l-esponenti jinsab dispost li jersaq g\u0127all-iffirmar tal-att definittiv ta' bejg\u0127 immedjatament, u g\u0127alhekk ukoll ma hemm ebda lok", "sabiex il-mandat jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.", "Wie\u0127ed ma jistax i\u017comm mandat fis-", "se\u0127\u0127 jekk dak li qieg\u0127dha (suppost) tib\u017ca' minnu l-parti li to\u0127ro\u0121 il-mandat", "ma jkunx ser ji\u0121ri.", "Ma ninsewx illi l-mandat jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 biss hekk ikun", "46, u notifika fil-15.09.2017, a fol.", "Pa\u0121na 4 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "L-ILMENT TA' SANDRA RAINIERI LI L-APPARTAMENT MA G\u0126ANDUX L-", "je\u017cisti l-element ta' pre\u0121udizzju irrimedjabbli, \u0127a\u0121a li ma te\u017cistix fil-ka\u017c in e\u017cami.", "ELEMENTI MSEMMIJA FIR-RIKORS \u0120URAMENTAT ANNESS MAL-MANDAT, LI MA JINKWADRAWX RU\u0126HOM TA\u0126T L-UNIKA KAW\u017bALI TAL-MANDAT.", "L- ESPONENTI JITRATTAHOM MING\u0126AJR PRE\u0120UDIZZJU G\u0126AS- SER SOTTOMISSJONIJIET PRE\u010aEDENTI 3.", "G\u0126OLI INTERN PATWITI BEJN IL-KONTENDENTI 3.1.", "L-esponenti ser jittratta dana l-ilment ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak sottomess minnu fl-artikoli numerati 2 u 3 ta' dina t-twe\u0121iba.", "Ji\u0121i enfasizzat li imkien fil-konvenju jew fl-estensjonijiet tieg\u0127u ma jissemma' jew ing\u0127atat xi garanzija dwar l-g\u0127oli intern tal-appartament \u2013 dana jirri\u017culta anke minn e\u017cami prima facie tad-dokumenti.", "Fil-fatt Sandra Mifsud Attard ma ti\u010b\u010bita ebda obbligazzjoni ossija silta mill- konvenju sabiex tissoda l-argument tag\u0127ha.", "L-esponenti jinsab pjenament f'qag\u0127da li jag\u0127ti dawna l-a\u010b\u010bertamenti fuq l- att finali, u dana Mifsud Attard tafu ben tajjeb.", "Pa\u0121na 5 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "L-g\u0127oli intern tal-appartament huwa kif tirrikjedi l-li\u0121i u huwa totalment in linea mar-regolamenti rilevanti kollha, inklu\u017c il-permess tal- Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u \u0121ie mibni l-blokk.", "Hawn il-Qorti trid toqg\u0127od attenta.", "L-allegazzjoni ta' Sandra Mifsud Attard mhijiex li l-appartament ma nbeniex skont il-li\u0121i jew li ma jirispekkjax il- permess tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, i\u017cda li ma nbeniex fl-g\u0127oli patwit bejn il- partijiet.", "Anke fuq livell prima facie tali kundizzjoni ossija garanzija fil- konvenju jew l-estensjonijiet tieg\u0127u ma tirri\u017cultax.", "L-ILMENT TA' SANDRA RAINIERI LI L-FA\u010a\u010aATA TAL-APPARTAMENT MA JIRRISPEKKJAX DAK MURI FUQ IL-PJANTI ANNESSI MAL-KONVENJU U MAL-ESTENSJONIJIET TIEG\u0126U.", "Anke dina s-sottomissjoni qieg\u0127dha ti\u0121i mag\u0127mula ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak spjegat fl-ewwel artikolu u t-tieni artikolu ta' dina r- risposta.", "Illi l-fa\u010b\u010bata tal-appartament \u0121iet mibnija f'mod differenti minn dak ori\u0121inarjament patwit bl-a\u010b\u010bettazzjoni u l-akkwijexxenza manifesta ta' Sandra Patane\u2019.", "Illi Sandra Mifsud Attard tant kienet taf li sabiex ji\u0121u akkomodati l-\u0127ti\u0121ijiet tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar kien hemm il-possibilit\u00e0 li l-esponenti jbiddel il- fa\u010b\u010bata tal-appartament tag\u0127ha, inklu\u017ci l-gallariji, fl-estensjoni tal-15 ta' Di\u010bembru 2016 u fl-estensjonijiet sussegwenti \u0121iet inklu\u017ca s-segwenti klaw\u017cola: \"f. The Vendor further undertakes in favour of the Purchaser that the front balconies of the apartment shall once built have a depth of not less than one meter (1m) as long as permitted by the Planning Authorities\".", "Ji\u0121i rilevat illi l-appartament ta' Sandra Mifsud Attard kien ilu lest fi stat ta' \u0121ebel u saqaf sa minn Marzu 2017.", "Sandra Mifsud Attard marret fuq il-post u rat", "l-appartament diversi drabi, u sa\u0127anstria ffirmat \u017cew\u0121 estensjonijiet tal-", "Pa\u0121na 6 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "jag\u0127milx sens", "konvenju wara li dana kien kompletat fi stat ta' \u0121ebel u saqaf.", "Li kieku ma kienx a sodisfazzjon tag\u0127ha ma kenitx tiffirma l-estensjonijiet jew kienet tilmenta dak i\u017c-\u017cmien.", "Fil-fatt wara li nbena fi stat shell hija involviet ru\u0127ha sewwa dwar il-finishes.", "Hekk, per e\u017cempju, hija fthiemet mal-electrician dwar l-electrical layout tal-appartament u marret mieg\u0127u on site, u g\u0127alhekk ma llum to\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-layout tal- appartament.", "Il-partijiet sa\u0127ansitra fhiemu fuq l-estensjonijiet dwar bdil fil- po\u017cizzjonament ta' \u010berti bibien u twieqi, u anke dana jirri\u017culta minn sempli\u010bi e\u017cami prima facie tad-dokumenti e\u017cebiti.", "Il-Qorti \u017cgur li ser tapprezza wkoll illi kif jirri\u017culta mill-estensjoni ffirmata bejn il-partijiet fis-7 ta' April, 2017 l-appartament kien di\u0121a' mibni tant li \u0121ie sostitwit in-numru intern tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk f'daka l-mument hija kienet di\u0121a taf e\u017catt x'kienet ser tixtri u l-g\u0127amla pre\u010bi\u017ca tieg\u0127u.", "KUNTRATT TA' APPALT DWAR IL-FINISHING WORKS - L-ILMENT TA' 5.", "SANDRA RAINIERI LI L-FOND MHUWIEX KOMPLETAT SKONT KIF TIXTIEQ HI U MHUX SKONT IS-SENG\u0126A U L-ARTI 5.1.", "Anke dina s-sottomissjoni qieg\u0127dha ti\u0121i mag\u0127mula ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak spjegat fl-ewwel artikolu u t-tieni artikolu ta' dina r- risposta.", "Sandra Mifsud Attard qieg\u0127dha tilmenta dwar il-kwalit\u00e0 tal-finishing works u li dawna ma sarux skont ix-xewqat tag\u0127ha.", "Jidher li Sandra Mifsud Attard ma tatx ka\u017c tal-fatt li l-finishing works ma jifformawx parti mill-konvenju i\u017cda huma kuntratt ta' appalt separat.", "Fil- fatt il-prezz tal-appartament huwa dak ta' \u20ac128,000 filwaqt li dak tal- finishing works (artikolu 4 tal-konvenju) huwa dak ta' \u20ac29,000 (li mag\u0127hom irid ji\u0121i mi\u017cjud il-VAT).", "Dana jsib konferma ulterjuri fil-fatt li Sandra Mifsud Attard \u0127allset is-", "somma ta' \u20ac1,280 b\u0127ala \u0127las ta' Taxxa Fuq id-Dokumenti provi\u017corju meta l-", "konvenju \u0121ie re\u0121istrat mal-Kummissarju tat-Taxxi Interrni (ara Dok.", "Pa\u0121na 7 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "hawn anness5), li jekwivali g\u0127al 1% tal-prezz ta'\u20ac128,000.", "Ma t\u0127allset ebda taxxa provi\u017corja fuq il-prezz tal-appalt.", "Illi g\u0127alhekk ix-xog\u0127ol ta' appalt huwa totalment distint mill-bejg\u0127 5.5. tal-immobbli, bil-konsegwenza li ma tammontax g\u0127al ra\u0121uni valida sabiex it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat tintlaqa'.", "Daka huwa kuntratt separat mill- konvenju.", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suepost, ji\u0121i enfasizzat illi l-appartment u l-partijiet komuni tal-blokk jinsabu kollha kompletati u x-xog\u0127lijiet \u0121ew e\u017cegwiti skont kif tirrikjedi s-seng\u0127a u l-arti.", "5.7. kollha lesti.", "Illi meta \u0121iet iffirmata l-a\u0127\u0127ar estensjoni ix-xog\u0127lijiet kienu di\u0121\u00e0 kwa\u017ci", "Rat id-dokumenti esebiti in atti u l-atti kollha tal-mandat.", "Semg\u0127et lix-xhud in-nutar Nicholas Sciberras Herrera.", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-15 ta' Novembru, 2017 fejn ir-Rikors t\u0127alla", "g\u0127al provvediment kamerali, li qed jing\u0127ata llum.", "Rat l-artikoli rilevanti tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta relattivi g\u0127al mandati", "ta' inibizzjoni, u partikolarment l-artikoli 831, 873, 875 u 876A.", "L-intimat kien da\u0127al f'konvenju mar-rikorrenti biex ibig\u0127ilha l-appartament", "numru 3, 48/50 Fleet Street, Il-Qala.", "Ir-rikorrenti tg\u0127id li l-intimat ma resaqx 5 A fol.", "Pa\u0121na 8 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "g\u0127all-att finali minkejja li kienet intimatu biex jaddivjeni g\u0127all-kuntratt finali", "b'ittra uffi\u010bjali.", "Ir-rikorrenti tixtieq tissalvagwardja d-drittijiet tag\u0127ha bil-", "\u0127ru\u0121 tal-Mandat sabiex f'ka\u017c ta' e\u017citu po\u017cittiv fil-kaw\u017ca dwar il-mertu li", "ppre\u017centat kontra l-intimat odjern, hija tkun f'po\u017cizzjoni li te\u017cegwixxi s-", "sentenza kontrih sabiex dan jaddivjeni g\u0127all-kuntratt finali.", "Il-konvenut jilqa' g\u0127al din it-talba billi jg\u0127id li hu dejjem kien dispost li jersaq", "g\u0127all-kuntratt finali tant li interpella wkoll lir-rikorrenti b'ittra uffi\u010bjali sabiex", "din taddivjeni g\u0127all-kuntratt finali u fil-fatt g\u0127adu dispost", "immedjatament g\u0127all-kuntratt finali.", "Sussidjarament fir-risposta tieg\u0127u l-", "intimat jid\u0127ol fil-kwistjonijiet li da\u0127let fihom ir-rikorrenti fir-Rikors Ma\u0127luf", "ppre\u017centat kontestwalment mar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat u \u010bjo\u00e8 biex l-", "intimat je\u017cegwixxi x-xog\u0127lijiet fl-appartament li kienu \u0121ew miftiehma mill-", "partijiet u li ma sarux skont il-ftehim tal-appalt u skont il-permessi tal-", "Awtorit\u00e0 tal-Ippjannar.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-intimat jikkontendi li l-g\u0127oli intern tal-appartment huwa", "skont dak li jirrikjedu l-li\u0121ijiet sanitarji, illi l-fa\u010b\u010bata tal-appartament inbniet", "b'mod differenti minn kif miftiehem ori\u0121inarjament imma bl-akkwijixxenza", "tar-rikorrrenti u sabiex ji\u0121u rispettati l-kundizzjonijiet imposti mill-Awtorit\u00e0", "tal-Ippjannar u li mhux minnu li l-appartament ma \u0121iex komplut b\u0127ala", "finishing works skont l-kuntratt tal-appalt bejn il-partijiet.", "Pa\u0121na 9 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Provi u ri\u017cultanzi", "Ir-rikorrenti Sandra Mifsud Attard mar-Rikors promotur ippre\u017centat kopji tal-", "konvenju u t-tliet estensjonijiet tieg\u0127u, tal-ittra uffi\u010bjali li biha interpellat lill-", "intimat sabiex jaddivjeni g\u0127all-kuntratt finali u tar-Rikors Baldacchino Schembri (il-kaw\u017ca", "fil-mertu) ippre\u017centat kontestwalment mar-Rikors promotur, fejn qed titlob", "fost l-o\u0127rajn, li l-intimat jaddivjeni g\u0127all-kuntratt finali u li jag\u0127mel ix-", "xog\u0127lijiet fl-appartament kif miftiehma fil-kuntratt tal-appalt.", "ppre\u017cantat ukoll permezz ta' nota kopja tal-pjanti tal-appartament, tal-", "permess kif approvat6 u estratt mill-website tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar dwar", "il-permess inkwistjoni numru PA1361/17.7", "L-intimat Mckeown sive Michael Ciantar Cassar mar-Risposta tieg\u0127u annetta", "kopja tal-ittra uffi\u010bjali li huwa bag\u0127at lir-rikorrenti fejn interpellaha sabiex", "taddivjeni g\u0127all-kuntratt finali abba\u017ci tal-konvenju kif esti\u017c it-tielet darba,8", "kif ukoll kopja tal-ittra mill-Inland Revenue Department, Capital Trasfer Duty", "Division, fejn jikkonfermaw", "li \u0121ew notifikati bl-a\u0127\u0127ar estensjoni tal-", "konvenju, indirizzata lin-nutar Nicholas Sciberras Herrera.", "Pa\u0121na 10 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Xehed ukoll in-nutar Nicholas Sobh li spjega li kien involut fil-konvenju", "inkwistjoni mill-bidu nett.", "L-a\u0127\u0127ar estensjoni tal-konvenju kienet saret g\u0127ax", "l-appartament ma kienx g\u0127adu lest mill-finishings.", "Kienet \u010bemplitlu r-", "rikorrenti xi tlett ijiem qabel ma kienet ser tiskadi l-a\u0127\u0127ar estensjoni tal-", "konvenju u kienet qaltlu li l-perit tag\u0127ha kien sab li kien hemm problema bl-", "g\u0127oli tal-appartament g\u0127ax ma kienx mibni skont il-permess.", "\u010bempel lill-intimat biex jg\u0127idlu dwar dan.", "In-nutar Vella jg\u0127id li l-intimat", "xtaq li jsir il-kuntratt finali, per\u00f2 kien hemm dan l-intopp.", "In kontroe\u017cami, in-nutar Vella kkonferma li kien hemm problemi dwar l-", "g\u0127oli tal-appartament, dwar il-fa\u010b\u010bata li ma taqbilx mal-pjanti u dwar", "finishings li ma tlestewx fil-\u0127in.", "Ix-xhud jg\u0127id li r-relazzjoni bejn il-partijiet", "spi\u010b\u010bat iddeterjorat u biex ir-rikorrenti setg\u0127et tikkomunika mal-intimat,", "kellha tag\u0127mel dan permezz tieg\u0127u.", "Ix-xhud ikkonferma li r-rikorrenti", "kkomunikat mieg\u0127u diversi drabi meta kien ser jiskadi l-konvenju u jg\u0127id", "ukoll li r-rikorrenti kienet marret il-Lombard Bank biex tikseb self g\u0127all-", "In-nutar Vella ma jeskludix li r-rikorrrenti baqg\u0127et tinsisti", "mieg\u0127u g\u0127al data g\u0127al meta kellu jsir il-kuntratt u qal li min-na\u0127a l-o\u0127ra l-", "intimat ma kien qallu xejn dwar l-iffirmar tal-kuntratt wara li n-nutar Vella", "kien infurmah bil-problema li qamet fl-a\u0127\u0127ar dwar l-g\u0127oli.", "jg\u0127id li filwaqt li hu veru li l-intimat kien klijent regolari tieg\u0127u u kien ikellmu", "fuq diversi kuntratti o\u0127rajn, fuq dan il-kuntratt partikolari mar-rikorrenti, l-", "Pa\u0121na 11 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "intimat ma kien issemmilu xejn aktar min\u0127abba l-a\u0127\u0127ar intopp li kien", "inqala'.", "In rie\u017cami n-nutar Vella qal li meta r-rikorrenti kienet infurmatu bil-", "kwistjoni tal-g\u0127oli u tal-fa\u010b\u010bata tal-appartament,", "ir-rikorrenti sostniet", "mieg\u0127u li ladarba l-appartament kif mibni mill-intimat kien aktar baxx u", "nefaq inqas spejje\u017c, kellu ikun hemm riduzzjoni fil-prezz.", "b'dan lill-intimat li ma a\u010b\u010bettax.", "G\u0127ad illi n-nutar Vella g\u0127all-ewwel sostna li", "fil-konvenju ma kien", "jissemma xejn dwar", "l-g\u0127oli tal-appartament,", "f'kontroe\u017cami ulterjuri li sarlu, qal illi l-appartament kellu jinbena skont l-", "g\u0127oli skont tal-pjanti approvati mill-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar.", "In-nutar Vella jg\u0127id li meta hu u l-partijiet ltaqg\u0127u fis-sajf fil-lukanda", "Preluna, il-partijiet kienu ftiehmu dwar xi tibdil li kellu jsir fil-finishings u", "kien \u0121ie m\u0121edded il-konvenju, imma il-kwistjoni tal-g\u0127oli ma kinitx", "issemmiet dakinhar.", "Kunsiderazzjonijiet legali", "Illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni qieg\u0127da ssir abba\u017ci tal-", "artikolu 873 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Pa\u0121na 12 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Illi skont l-artikolu 873(1) tal-Kap.", "12 li jistabbilixxi r-rekwi\u017citi \u0121enerali g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni, l-iskop ta' mandat ta' din ix-xorta huwa dak li", "j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju", "g\u0127all-persuna li qed titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "Illi skont l-artikolu 873(2) tal-Kap.", "(2) Il-qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar- rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il- jeddijiet.\"", "Illi jirri\u017cultaw minn dan l-artikolu tliet presupposti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "inibizzjoni:", "(1) Ikun jidher prima facie li r-rikorrent g\u0127andu dak il-jedd.", "Il-li\u0121i t\u0127ares il-", "jedd prima facie b\u0127ala rekwi\u017cit me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta'", "inibizzjoni.", "Irid g\u0127alhekk, ikun jedd, anke jekk prima facie, biex jimmerita", "\u0127arsien.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun sempli\u010bi diffikult\u00e0, disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "il-prova tal-jedd prima facie, l-Qorti tal-Appell, fis-sentenza tag\u0127ha fil-kaw\u017ca", "\"\u2026 huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma jiddependix mill- element diskrezzjonali tal-\u0121udikant, jew il-jeddijiet jidhru prima facie,", "Pa\u0121na 13 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 tal- mandat.\"", "Illi jing\u0127ad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat, ma jfissirx li", "l-jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant ie\u0127or ma jfissirx, illi g\u0127ax talba g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' mandat ma tintlaqax, allura l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "Mhux il-kompitu", "tal-Qorti fl-atti tal-mandat tara jekk il-jedd preti\u017c hux suxxettibbli g\u0127al", "su\u010b\u010bess fl-azzjoni fil-mertu, i\u017cda biss jekk il-jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala", "tali g\u0127all-finijet o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.", "Illi kulma hu me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "ta' inibizzjoni, li jkun hemm fumus boni iuris.", "Huwa lo\u0121iku li billi l-mandat ta'", "inibizzjoni huwa att kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min", "g\u0127andu ra\u0121un, il-mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\", fi kliem l-istess li\u0121i,", "mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un b'mod verosimili jew plawsibbli, fi", "kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew ikun kredibbli.", "Dan min-na\u0127a l-wa\u0127da", "jeskludi pretensjonijiet li huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn hemm", "mera possibbilt\u00e0 u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretensjoni jkollha", "probbabilit\u00e0 kbira li tintlaqa'.", "Dan hu konformi ma\u010b-\u010birkostanza li pro\u010bedura", "ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun sommarja, billi mhuwiex mistenni li", "jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dan, kulma jmissu jitressaq", "quddiemha waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess dwar", "il-mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret, filwaqt li l-", "iskop tal-pro\u010bedura g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni g\u0127andu biss il-", "Pa\u0121na 14 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "funzjoni strumentali li jikkawtela pretensjoni ta' dritt, anke jekk din tista'", "ma tkunx fondata, sakemm ikun hemm pronunzjament \u0121udizzjarju dwar", "jekk hiex tabil\u0127aqq fondata fid-dritt jew le;", "(2) Ikun sejjer isir xi att li jista' jkun ta' pre\u0121udizzju ta' dan il-jedd tar-", "il-periklu", "jkun g\u0127ad-dritt fi\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 biex", "pronunzjament fil-mertu, 'l hekk imsejja\u0127 periculum in mora11;", "(3) I\u017c-\u017camma tal-imsemmi att tkun me\u0127tie\u0121a biex ji\u0121i m\u0127ares dan il-jedd:", "tenut kont tal-fatt illi s-subin\u010bi\u017c (2) huwa marbut mas-subin\u010bi\u017c (1) tal-", "artikolu 873, il-Qorti trid tqis ukoll l-element tal-grad ta' pre\u0121udizzju.", "Rikonoxxut il-jedd prima facie tar-rikorrenti, l-grad ta' pre\u0121udizzju rikjest", "b\u0127ala ba\u017ci ta' akkordar ta' \u0127ru\u0121 ta' mandat, hu pre\u0121udizzju \"li ma jkun jista'", "ji\u0121i rrimedjat\".", "Irid jing\u0127ad ukoll jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat", "jista' jitne\u0127\u0127a, imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i", "nieqes dan l-element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Illi apparti dan, \u0127sara jew pre\u0121udizzju ma titqiesx b\u0127ala irrimedjabbli meta", "si tratta ta' telf pekunjarju \u010bjo\u00e8 telf ta' qlig\u0127 jew flus.", "Di fatti, skont l-", "insenjament mog\u0127ti fid-digriet finali fl-ismijiet Francis Barbara et vs.", "LXXII.ii.290 u 40, Main Street Catering Establishment Limited vs. L-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, P.A., 02.11.2010.", "Pa\u0121na 15 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "\"Tqis illi huwa wkoll mi\u017cmum li l-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni ma jing\u0127atax \u0121eneralment fejn il-pretensjoni ta' min jitolbu tkun wa\u0127da li tirreferi g\u0127al kumpens kwantifikabbli u \u0127las ta' danni meta dan jista' jit\u0127ares b'rimedju pro\u010bedurali kawtelatorju ie\u0127or skont il-li\u0121i.\";", "Il-Qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 mandat ta' din ix-xorta jekk ma tkunx", "soddisfatta li l-imsemmi mandat huwa ne\u010bessarju sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet", "tar-rikorrent u \u010bjo\u00e8 ikun hemm dannu irrimedjabbli li jinne\u010bessita rimedju", "F'sentenzi o\u0127rajn il-Qrati tag\u0127na jkomplu jelaboraw fuq dak li", "jfisser dannu irrimedjabbli u l-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-pro\u010beduri fl-", "\"\u2026 il-fra\u017ci 'tkun ta' \u0127sara' (fl-Art.", "873(1) tal-Kap.", "12) g\u0127andha ting\u0127ata interpretazzjoni li dak li qed jipprova ji\u0121i inibit, jekk ma ji\u0121ix inibit, jista' jkun ta' pre\u0121udizzju fis-sens li mhux biss jikkawza \u0127sara per\u00f2 li jikkawza \u0127sara li m'hemmx alternattiva g\u0127alih almenu fil-mori tal-kaw\u017ca jew li l- alternattiva hija sproporzjonata ...\".", "Dan l-insenjament jirrifletti duttrina illi kienet di\u0121\u00e0 \u0121iet stabbilita u", "enun\u010bjata pre\u010bedentement mill-Qrati nostrani fosthom, 'inter alia', fil-", "pro\u010beduri fl-ismijiet Avukat Dottor Victor Fiorini Lester vs. Joseph Van Zyl et", "(Rikors Nru 3984/92) u Victor Megally vs. Joseph Van Zyl et (Rikors Nru", "4216/92) u fid-digriet fl-ismijiet Pisani Brincat John Cassar Ruggier vs. Fithome Limited.13", "Pa\u0121na 16 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Isir riferiment ukoll g\u0127ad-digriet tal-25 ta' Jannar, 2005 fl-ismijiet Charles", "Burke vs. Saviour Bouvett, fejn \u0121ie enun\u010bjat kif \u0121ej:", "\"Illi \u2026 l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provvediment legali.", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i timmira g\u0127alih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li, ming\u0127ajr il-\u0127rug tal-Mandat, il- jedd li jista' jkollu jitne\u0127\u0127a darba ghal dejjem u b'mod irrimedjabbli\".", "Mal-imsemmija tliet elementi espli\u010bitament imsemmija mil-li\u0121i, jistg\u0127u", "ji\u017cdiedu o\u0127rajn, bosta minnhom elaborati mill-\u0121urisprudenza tal-Qrati", "tag\u0127na:", "(4) Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus b\u0127ala mezz pro\u010bedurali ta' natura", "e\u010b\u010bezzjonali.", "Illi kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet Charles Flinn vs.", "\"il-\u0127arsien li l-li\u0121i qeg\u0127da timmira g\u0127alih bi pro\u010bediment b\u0127al dak tal-lum huwa li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu r-rikorrent jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun ifsser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127emil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r- rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.15\".", "Pa\u0121na 17 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "(5) \"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta'", "theddid jew \u0121eg\u0127iel (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li", "tixtieq il-parti rikorrenti jew ma tag\u0127mel xejn.", "B'dan il-mod, il-mandat ma", "jibqax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir", "sarima li \u017c\u017comm lil parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hi", "tal-fehma li qatt ma kienet ir-rieda tal-li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel", "f'arma b\u0127al din.\"16", "(6) Ir-rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat huma kumulattivi mhux alternattivi:", "G\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Ikkunsidrat: Illi", "l-Qorti sejra", "issa tqis kif dawn", "il-prin\u010bipji", "legali elaborati mill-", "\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na, g\u0127andhom ji\u0121u applikati g\u0127all-fattispe\u010bi", "odjerni kif jirri\u017cultaw mad-daqqa t'g\u0127ajn.", "Illi kif fuq ing\u0127ad, ir-rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat huma kumulattivi u jekk", "xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "16 Avukat Dr John Mc Intyre vs. Direttur tal-Kuntratti, P.A., 18.07.2008.", "Pa\u0121na 18 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Tqis li huwa lo\u0121iku li billi l-mandat ta' inibizzjoni huwa att kawtelatorju li jrid", "jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min g\u0127andu ra\u0121un fil-mertu, il-mandat", "jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\", fi kliem l-istess li\u0121i, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li", "g\u0127andu ra\u0121un b'mod verosimili jew plawsibbli.", "Fi kliem ie\u0127or b'mod li", "jitwemmen jew ikun kredibbli li r-rikorrenti g\u0127andha pretensjoni x'ti\u0121i", "kkawtelata bil-mandat.", "Ladarba \u0121ie stabbilit li hemm konvenju validu bejn", "il-partijiet, \u010bertament prima facie jidher li l-jedd tar-rikorrenti li takkwista l-", "appartament inkwistjoni, je\u017cisti.", "L-artikolu 1357 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jg\u0127id dan li \u0121ej dwar il-", "(1) Il-weg\u0127da ta' bejg\u0127 ta' \u0127a\u0121a bi prezz determinat, jew bi prezz li g\u0127andu ji\u0121i stabbilit minn persuna wa\u0127da jew i\u017cjed b\u0127alma jing\u0127ad fl- artikoli ta' qabel dan, ma titqiesx bejg\u0127; i\u017cda, jekk ti\u0121i a\u010b\u010bettata, i\u0121\u0121ib, f'dak li wieg\u0127ed, l-obbligu li jag\u0127mel il-bejg\u0127, jew, jekk il-bejg\u0127 ma jkunx jista' i\u017cjed isir, l-obbligu li j\u0127allas id-danni lill-accettant.", "(2) L-effett ta' din il-weg\u0127da jispi\u010b\u010ba meta jag\u0127laq i\u017c-\u017cmien miftiehem bejn il-partijiet g\u0127al hekk jew, jekk ma jkun hemm ebda ftehim b\u0127al dak, meta jg\u0127addu tliet xhur minn dak inhar li l-bejg\u0127 ikun jista' jsir, kemm-il darba l-a\u010b\u010bettant ma jsejja\u0127x lil dak li wieg\u0127ed, b'att \u0121udizzjarju ppre\u017centat qabel ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien applikabbli kif intqal qabel, sabiex jag\u0127mel il-bejg\u0127, u kemm-il darba, fil-ka\u017c li dak li wieg\u0127ed jonqos li jag\u0127mel hekk, it-talba b 'rikors \u0121uramentat sabiex titwettaq il-weg\u0127da ma ti\u0121ix ippre\u017centata fi \u017cmien tletin jum minn meta jag\u0127laq l-imsemmi \u017cmien.\"", "Pa\u0121na 19 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Ir-rikorrenti esebiet kopja tal-ittra uffi\u010bjali li hija kienet ippre\u017centata qabel", "ma kien skada t-terminu tal-a\u0127\u0127ar estensjoni tal-konvenju u esebita wkoll", "kopja tar-Rikors Ma\u0127luf li \u0121ie ppre\u017centat kontestwalment mar-rikors odjern.", "Mill-atti u mis-sottomissjonijiet tal-partijiet jirri\u017culta li nqalg\u0127u diversi", "kwistjonijiet bejn il-partijiet li wasslu biex il-kuntratt finali ma ji\u0121ix iffirmat", "qabel l-iskadenza tal-a\u0127\u0127ar estensjoni tal-konvenju, fosthom li ji\u0121u mlestija", "il-konfigurazzjoni tal-fa\u010b\u010bata u", "l-g\u0127oli tal-", "Ir-rikorrenti tikkontendi li l-intimat kellu j\u017comm ma' dak li", "kien \u0121ie miftiehem mill-partijiet, filwaqt li l-intimat jis\u0127aq illi huwa kien", "mexa mal-permessi tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjannar u fejn kien hemm tibdil minn", "dak li kien \u0121ie miftiehem mill-partijiet ori\u0121inarjament, dan kien sar bl-", "akkwijixxenxa tar-rikorrenti.", "Fi pro\u010beduri sommarji b\u0127al dawn il-Qorti", "mhijiex ser tid\u0127ol fil-mertu ta' kwistjonijiet b\u0127al dawn, stante li dawn iridu", "ji\u0121u de\u010bi\u017ci mill-Qorti li ser tkun qed tisma' l-kaw\u017ca fil-mertu.", "Il-konvenju", "inkwistjoni huwa validu irrispettivament minn jekk eventwalment ir-", "rikorrenti titlifx jew tirba\u0127x il-kaw\u017ca fil-mertu.", "g\u0127andha l-jedd li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-intimat jersaq g\u0127all-kuntratt finali biex hi", "eventwalment issir is-sid tal-appartament inkwistjoni.", "Jekk g\u0127andhiex dritt", "li ti\u0121i kkumpensata min\u0127abba l-kwalit\u00e0 tal-finishings, it-tibdil fil-fa\u010b\u010bata u l-", "g\u0127oli tal-bini, huma kollha kwistjonijiet li jmorru lil hinn mill-ewwel daqqa", "t'g\u0127ajn li din il-Qorti hi limitata li tag\u0127ti fi pro\u010beduri ta' din ix-xorta.", "g\u0127aldaqstant illi dan l-ewwel element ne\u010bessarju g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat", "f'dan il-ka\u017c jissussisti.", "Pa\u0121na 20 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Dwar it-tieni rekwi\u017cit, li jkun sejjer isir xi att li jista' jkun ta' pre\u0121udizzju ta' xi", "jedd tar-rikorrenti, il-Qorti tqis li anke dan l-element prima facie \u0121ie ppruvat", "Minkejja li fir-Risposta tal-intimat, jing\u0127ad li hu dispost jersaq g\u0127all-", "kuntratt finali u anki fit-trattazzjoni finali tal-abbli avukat tal-intimat ing\u0127ad", "li l-intimat dispost jersaq g\u0127all-kuntratt finali b'mod immedjat, kollox jindika", "li ma kienx hemm qbil dwar l-kundizzjonijiet u r-ri\u017cervi li kellhom ji\u0121u", "stipulati fil-kuntratt finali, kwistjonijiet li eventwalment g\u0127andhom ji\u0121u", "de\u010bi\u017ci fil-kaw\u017ca dwar il-mertu.", "Illi dwar l-element tal-periculum in mora, \u010bjo\u00e8 probbabilit\u00e0 kbira li bejn l-", "istituzzjoni tal-kaw\u017ca fil-mertu u d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, jista' ji\u0121ri xi \u0127a\u0121a li ser", "tipperikola d-drittijiet tar-rikorrent ing\u0127ad li din ma tridx tkun mera", "possibilit\u00e0 jew possibilitajiet:", "Pa\u0121na 21 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Tqis illi l-mod kif l-intimat qieg\u0127ed jikkontesta t-talba tar-rikorrenti meta fir-", "Risposta tieg\u0127u da\u0127al ukoll fil-mertu tal-vertenza, il-probabbilit\u00e0 li l-intimat", "ibig\u0127 l-istess appartament inkwistjoni lill-terzi hija wa\u0127da kbira.", "nutar Nicholas Sciberras Herrera sostna li filwaqt l-intimat ried jid\u0127ol g\u0127all-kuntratt", "finali, kien re\u017colut li ma ja\u010b\u010betta ebda tibdil fil-kuntratt min\u0127abba xi", "nuqqasijiet tieg\u0127u stess.", "L-intimat lanqas talab appuntament lin-nutar", "Nicholas Sciberras Herrera g\u0127al meta seta' ji\u0121i ffirmat il-kuntratt finali.", "Tabil\u0127aqq anki l-", "intimat interpella lir-rikorrenti b'ittra uffi\u010bjali sabiex hi taddivjeni g\u0127all-", "kuntratt finali, per\u00f2 din il-Qorti tinsab konvinta li dan sar prin\u010bipalment biex", "l-istess ma jinkorrix danni.", "Wara kollox in-notifika tal-ittra uffi\u010bjali hija inti\u017ca", "biex wie\u0127ed jaddivjeni g\u0127all-kuntratt finali, i\u017cda dejjem skont it-termini tal-", "il-partijiet wassal biex dan", "l-element tal-", "periculum in mora, ikun wie\u0127ed reali \u0127afna fil-ka\u017c odjern.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, ladarba l-intimat ddikjara li dispost li jid\u0127ol g\u0127all-", "kuntratt finali mar-rikorrenti u tenut kont li \u0121iet intavolata kaw\u017ca mir-", "rikorrenti biex fost o\u0127rajn ji\u0121u stabbiliti t-termini u l-kundizzjonijiet pre\u010bi\u017ci", "ta' kif dan il-kuntratt g\u0127andu isir, m'g\u0127andu jkun hemm ebda pre\u0121udizzju", "g\u0127all-intimat li jin\u017camm milli jittrasferixxi l-proprjet\u00e0 sad-de\u010bi\u017cjoni finali tal-", "Pa\u0121na 22 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "Qorti dwar il-mertu.", "Fuq kollox l-intimat stess iddikjara li huwa proprju dan", "li jrid huwa wkoll.", "Illi anki r-rekwi\u017cit li l-ksur tad-dritt irid ikun wie\u0127ed irrimedjabli, jissusisti", "hawnhekk stante li din mhijiex kwistjoni ta' danni, i\u017cda ta' jedd li wie\u0127ed", "jakkwista l-proprjet\u00e0 partikolari li dwarha sar il-konvenju u su\u0121\u0121etta g\u0127all-", "kundizzjonijiet kollha li \u0121ew hemmhekk stipulati.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett ma jidhirx li fil-ka\u017c odjern din il-pro\u010bedura qed tintu\u017ca b\u0127ala xi", "forma ta' \"arm twisting\", i\u017cda dan il-mezz pro\u010bedurali qed jintu\u017ca b'mod", "meqjus, biex l-aspettattivi ta' dritt derivanti mill-konvenju jibqg\u0127u fis-se\u0127\u0127", "sakemm il-kaw\u017ca fil-mertu ti\u0121i de\u010bi\u017ca.", "Il-Qorti tilqa' b'mod definittiv it-talba tar-rikorrenti Sandra Mifsud Attard g\u0127al", "\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni sabiex i\u017c\u017comm lill-intimat Mohib sive", "jbig\u0127,", "jittrasferixxi", "ie\u0127or", "jiddisponi jew jimponi xi pi\u017c jew obbligazzjoni reali jew personali fuq, jew", "jg\u0127addi t-tgawdija temporanja", "jew xort'o\u0127ra", "jinnegozja l-appartament, internament markat bin-numru 3 u li jinsab fit-", "third floor level, formanti parti minn blokk bini li \u0121ie \u017cviluppat fuq is-sit", "ori\u0121inarjament okkupat mill-fond bin-numri uffi\u010bjali 48 u 50 fi Fleet Street,", "Il-Munxar 23 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1483/2017/1LM", "il-G\u017cira, b\u0127ala liberu u frank u bid-drittijiet u pertinenzi kollha tieg\u0127u u kif", "so\u0121\u0121ett g\u0127al u jgawdi minn dawk is-servitujiet kollha naxxenti mill-", "po\u017cizzjoni tieg\u0127u fil-blokk, inklu\u017c ukoll parti indivi\u017ca pro rata minn dawk", "il-partijiet tal-blokk intenzjonati g\u0127all-u\u017cu komuni mill-proprjetajiet jew", "okkupanti tal-fondi formanti parti mill-istess blokk, u dan sabiex tkun", "tista' tikkawtela d-drittijiet tag\u0127ha naxxenti mill-konvenju datat 15 ta'", "Ottubru, 2015 kif sussegwentement emendat u m\u0121edded fil-15 ta'", "Di\u010bembru, 2016, emendat ulterjorment fis-7 ta' April, 2017 u m\u0121edded fl-", "20 ta' \u0120unju, 2017.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati tal-\u0120ustizzja sabiex ai termini tal-artikolu", "874(3) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fi \u017cmien erbg\u0127a u g\u0127oxrin (24)", "sieg\u0127a, bi spejje\u017c tar-rikorrenti, jinnotifika dan il-provvediment lid-", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku u lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet.", "L-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jibqg\u0127u ri\u017cervati g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni finali dwar", "il-mertu.", "Mog\u0127ti kameralment fid-29 ta' Novembru, 2017.", "Pa\u0121na 24 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2017-1483_2017-109285.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' nhar l-Erbgha ta' 29 ta' Novembru, 2017", "Rat ir-rikors tal-attrici fejn talbet li l-konvenut jigi ddikjarat responsabbli ghall-incident", "awtomobilistiku li sehh nhar id-19 ta' Novembru, 2012, ghall-habta tas-7 ta' fil-ghodu fi Triq l-", "Imdina, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, minhabba li saq il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni ALN 601, bi", "traskuragni, b'imperizja, non kuranza u b'nuqqas ta' osservanza tar-regolamenti tat-traffiku,", "b'konsegwenza ta' liema incident l-attrici soffriet griehi u kumplikazzjonijiet ta' natura", "permanenti, u ghalhekk talbet lil din il-Qorti tillikwida, bl-opera occorrendo permezz ta' periti", "nominandi u li ma jeccedix il-kompetenza taghha, d-danni sofferti minnha (damnum emergens u", "lucrum cessans) b'konsegwenza ta' dan l-incident.", "Bl-ispejjez, inkluzi dawk ta' l-ittra ufficjali tat-22 ta' Marzu 2013, kif ukoll ta' l-ittra ufficjali li", "qed tigi pprezentata kontestwalment mal-prezenti ai termini tal-provvedimenti tal-Kapitolu 104", "tal-Ligijiet ta' Malta, u bl-imghaxijiet legali sad-data tal-effettiv pagament, kontra l-konvenut.", "Rat ir-risposta tal-konvenut fejn eccepixxa:", "Illi t-talbiet rikorrenti huma infondati stante li ghall-incident awtomobilistiku mertu ta'", "dan ir-rikors kienet unikament responsabbli r-rikorrenti stess.", "Illi d-danni sofferti mill-attrici huma kontestati fil-fatt u fid-dritt b'konsegwenza ta'", "negligenza kontributorja da parti tar-rikorrenti stess stante li ma haditx il-prekawzjonijiet", "kollha mehtiega.", "Fil-bidu ta' dawn il-proceduri, u senjatament fis-seduta tat-2 ta' Marzu, 2015, gie verbalizzat", "hekk: \"Dr. Simon Poulton Straface jiddikjara illi l-konvenut qed jammetti li hu unikament responsabbli ghall-incident awtomobilistiku in kwistjoni.\"1", "Semghet ix-xhieda u rat l-atti u d-dokumenti l-ohra ipprezentati.", "Fl-istess seduta tat-2 ta' Marzu, 2015, din il-Qorti hatret lil Mr Massimo Rafferty sabiex jezamina", "lill-attrici u jirrelata dwar il-griehi li sofriet u jindika jekk hu l-kaz, il-persentagg ta' dizabilita`", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-attrici, u li ghalkemm il-konvenut inghata l-fakolta li", "jipprezenta nota ta' sottomissjonijiet responsiva, huwa naqas li jaghmel dan fit-terminu lilu", "Ikkunsidrat:", "8 tal-process.", "Il-fatti li taw lok ghal din il-vertenza m'humiex kontestati, u huma senjatament is-segwenti:", "Fid-19 ta' Novembru 2012, l-attrici sfat imtajjra minn vettura misjuqa mill-konvenut.", "Fil-", "mori ta' dawn il-proceduri, il-konvenut ammetta li hu kien unikament responsabbli ghal", "Kawza tal-incident, sofriet diversi griehi gravi konsistenti, fi ksur tal-pelvis, u ftit l-isfel", "mill-irkoppa, u ksur zghir tal-ghaksa tax-xellug.", "Fir-rapport tieghu, l-espert mediku Mr. Massimo Rafferty qal hekk li \"ghalkemm il-ksur", "fieq, hi ghadha tilmenta minn ugiegh f'daharha u fir-rigel tal-lemin, u ghad ghandha", "problema biex timxi.", "Fil-fatt hija ghada zzappap u tuza bastun.", "Xi kultant l-irkoppa tal-", "L-espert mediku ikkonkluda li l-attrici soffriet dizabilita` permanenti ta' tminja fil-mija", "Kunsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Ladarba fil-mori ta' dawn il-proceduri, l-konvenut ammetta li hu unikament responsabbli ghall-", "incident awtomobilistiku in kwistjoni, il-vertenza li tibqa' hija dwar il-likwidazzjoni tad-danni", "L-attrici ipprezentat dokumenti, u xehdet dwar id-danni sofferti minnha.", "Il-konvenut ma ghamel l-ebda kumment, la fuq ir-rapport tal-espert mediku, lanqas fuq ix-xhieda", "Pero kif inhu risaput, il-kontumacja mhix ammissjoni, u", "dan in-nuqqas tal-konvenut li jirrabadixxi l-provi prodotti mill-attrici, ma jfissirx li hu qed", "jammetti mal-likwidazzjoni tad-danni kif hi qed tissottometti li ghandha ssir.", "jinkombi fuq din il-Qorti li tevalwa l-provi prodotti mill-attrici, biex tiddetermina jekk ippruvatx", "sal-grad rikjest fil-kamp civili, d-danni minnha pretizi.", "Il-Qorti se", "tikkonsidra", "komplessivament ghas-somma ta' \u20ac4,090.78.", "Dawn jirraprezentaw in kwantu ghall-ammont ta'", "\u20ac547.00 allegatament spejjez inkorsi kawza tal-incident u in kwantu ghal \u20ac3,534.78, telf ta'", "salarju.", "Rigward l-ispejjez inkorsi, l-attrici ezebit hamsa u tletin (35) dokument biex tissostanzja l-", "Dawn id-dokumenti ma gewx ikkonfermati bil-gurament, lanqas mill-attrici,", "ghalkemm min-naha l-ohra, il-konvenut ma kkummenta xejn dwarhom.", "L-attrici ezebiet sbatax (17) -il certifikat mediku mahruga ghall-finijiet tal-Att dwar is-Sigurta", "Kif tammetti l-attrici stess fin-nota ta'", "sottomissjonijiet taghha, dawn ic-certifikati m'ghandhomx ammont imnizzel fuqhom, u wisq", "inqas giet ezebita ricevuta relattiva ghalihom.", "Fin-nota taghha, l-attrici tghid li dawn ic-certifikati", "xorta gew imhallsa minnha u qed titlob li ghal fini ta' kalkolu, dawn ghandhom jittiehdu bir-rata", "ta' \u20ac14.00 kull certifikat.", "Pero, l-attrici ma ressqet l-ebda prova ta' din l-allegazzjoni taghha \u2013", "lanqas biss ghamlet l-icken accenn ghal dan l-allegat fatt fix-xhieda taghha.", "talba taghha ghall-ispejjez allegatament inkorsi minnha ghal hrug ta' dawn ic-certifikati ma gietx", "debitam ent ippruvata, u ma tistax tigi akkolta.", "Imbaghad l-attrici talbet ir-rimbors ta' \u20ac69.00 ghal folding bed, pero ma tat l-ebda forma ta'", "spjegazzjoni ghalfejn kellha bzonn din il-folding bed.", "Fl-opinjoni ta' din il-Qorti, ladarba l-attrici", "soffriet mill-ksur fuq elenkat, hi kellha bzonn se mai ta' sodda ortopedika u mhux folding bed.", "L-attrici qed titlob ir-rimbors ta' tlett ricevuti mahruga mit-tabib personali taghha ghal \"medical", "consultation\" minghajr ebda spjegazzjoni ulterjuri, li jgibu d-dati 5 ta' Novembru 2012, 10", "t'Ottubru 2012 u 15 ta' Dicembru 2012 rispettivament.", "jistax ikollhom x'jaqsmu mal-feriti li l-attrici garrbet, stante li dawn l-ircevuti inhargu qabel sehh", "l-incident mertu ta dawn il-proceduri.", "It-tielet certifikat bl-ebda mod ma jispecifika li l-attrici", "marret ghal konsultazzjoni minhabba l-feriti li garrbet fl-incident, u ghalhekk ma jistghax jitqies", "bhala l-ahjar prova, anke tenut ukoll tal-fatt li fir-rapport tieghu l-espert Mr. Massimo ayers jghid", "li l-attrici qaltlu li kienet ghadha tmur ghall-visti ghand Mr. Ivan Clews, il-konsulent", "ortopediku li kienet taht il-kura tieghu meta ddahhlet l-Isptar.", "rimbors ta' dan it-tielet certifikat qed tigi michuda.", "Ir-raba' certifikat hu rilaxxat \u2013 sa fejn setghet taghraf din il-Qorti, ghax it-timbru tat-tabib huwa", "car hafna fil-fotokopja \u2013 Mr Ivan Clews fis-6 ta Awwissu 2014 \u2013 cioe fil-mori ta' dawn il-", "proceduri u jghid semplicement \"medical report\".", "mediku minn tabib ex parte, u l-attrici ma accennat ghalih bl-ebda mod fix-xhieda taghha, u wisq", "inqas spjegat ghalfejn kellha bzonn dan ir-rapport.", "Konsegwentement, anke t-talba fir-rigward ta'", "din l-ircevuta qieghda tigi michuda.", "Ghalkemm ma ghamlitx accenn ghalihom fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha, l-attrici esebiet", "ukoll numru ta' fotokopji ta' ricevuti rilaxxati minn diversi spizeriji ghal diversi medicini \u2013 uhud", "minnhom lanqas huma identifikati, pero ghal darb'ohra naqset li tispjega ghalfejn kellha bzonn", "dawn il-medicini, u jekk kienux gew effettivament preskritti mit-tabib jew konsulent ortopediku", "La darba l-attrici ma ppruvatx sal-grad rikjest fil-kamp civili, l-ispejjez li hi tallega li ghamlet", "minhabba l-feriti li sofriet, it-talba taghha ghar-rimbors taghhom ma tistghax tigi milqugha.", "L-attrici qed titlob ukoll bhala damnum emergens it-telf tal-paga jew qliegh iehor annwali.", "L-", "tqandil li dan jinvolvi u saqajha kienu joghtru.", "L-incident sehh fid-19 ta' Novembru 2012, u mill-atti jirrizulta li c-certifikati ghal talbiet ghal", "beneficcji socjali ghall-mard baqghu johorgu sas-6 ta' Gunju 2013.", "L-attrici qed titlob it-telf ta'", "paga tul dan iz-zmien ta' sitt (6) xhur u hmistax (15) \u2013 il jum.", "Mill-FS3 ghas-sena 2012 ezebit mill-attrici2 jirrizulta li dan ikopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar", "2012 sat-30 ta' Novembru 2012.", "Ghaldaqstant, jirrizulta li l-impjieg tal-attrici gie terminat fit-30", "ta' Novembru 2012.", "Fil-fatt fic-certifikati ghal talbiet ghal beneficcju socjali, isem il-principal", "tal-attrici hu mnizzel biss fl-ewwel wiehed, fl-ohrajn thalla vojt, u f'dan l-ewwel certifikat, id-", "data tal-ezami mit-tabib saret fit-3 ta' Dicembru 2012.", "Ghalhekk jidher car li wara li ntemm l-", "impjieg taghha, l-attrici bdiet titlob il-beneficcju socjali tal-mard.", "Ladarba l-attrici kienet impjegata, hi kienet intitolata ghas-sick leave skond il-ligi, u ma ngabet l-", "ebda prova fis-sens li, ghal xi raguni, hi setghetx tiehu s-sick leave b'salarju shih ghal perjodu", "bejn id-19 ta' Novembru 2012 (id-data tal-incident) u t-30 ta' Novembru 2012 (id-data tat-", "terminazzjoni tal-impjieg).", "Konsegwentement, anke it-talba ghal telf ta' salarju ma gietx", "Fid-dawl tas-suespost, din il-Qorti ma tista' tillikwida l-ebda kumpens ghad-damnum emergens.", "Fid-data tal-incident, l-attrici kellha 64 sena, izda ghalkemm pensjonanta kienet ghadha tahdem.", "Din il-Qorti taqbel ma dak li rriteniet il-Prim'Awla tal-Qorti Civili3 fil-kawza fl-ismijiet", "Il-Lucrum Cessans", "24 tal-process.", "Amabile Calleja Gilson vs Anthony Alazumi, deciza 14 ta' Jannar 2004: \"Dwar il-lucrum cessans,", "jirrizulta li l-attur kellu 62 sena meta gara l-incident.", "Bniedem li hu pensjonant xorta ghandu s-", "setgha li jahdem, u din is-setgha ghandha wkoll valur ekonomiku.\"", "Il-Qorti se tibbaza l-likwidazzjoni tal-lucrum cessans fuq il-prin\u010bipji stabbiliti mill-Qorti ta' l-", "Appell fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bondin Corso vs Carboni Jardim deciza fit-22 ta' Dicembru 1967, li baqghu jigu", "segwiti mill-Qrati taghna sal-lum.", "Mill-provi jirrizulta li circa l-ahhar sena u nofs qabel l-incident, l-attrici kienet tahdem bhala", "Ghalkemm fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha, l-attrici", "tissottometti li d-dhul ghandu jigi kkalkulat fuq il-paga netta annwali taghha, li kienet ta' circa \u20ac6,576, din il-Qorti ma taqbilx, ghax kif gie ritenut mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili4 fil-kawza fl-", "ismijiet Josef Xi vs Thomas Gove! deciza fis-7 ta' Lulju 2004, id-dhul ghandu jigi", "ikkalkulat fuq id-dhul gross, minghajr tnaqqis ta' income tax jew kontribuzzjonijiet tas-sigurta", "Mill-FS3 ezebiti mill-attrici ghas-snin 2011 u 2012, jirrizulta li d-dhul gross taghha mill-impjieg", "mas-socjeta Clentec Limited kien ta' circa \u20ac7928, li l-Qorti sejra tarrottondihom ghal \u20ac8000,", "tenut kont li l-minimum wage is-soltu tghola kull sena.", "Ma ngabu l-ebda provi dwar il-prospetti", "futuri tal-attrici, u dwar il-livell ta' edukazzjoni taghha.", "sehh l-incident, l-attrici ma kienx se jkollha hajja lavorattiva fit-tul u inoltre ma jidhirx li l-attrici", "hija persuna li kienet se taqla' izjed minn hekk.", "Rigward il-persentagg ta' disabilita sofferta mill-attrici, din il-Qorti ma tara l-ebda raguni valida", "ghalfejn ghandha tiddepartixxi mill-konkluzjoni tal-espert Mr. Massimo Rafferty, u ghalhekk din", "il-Qorti se tiehu bhala persentagg ta' disabilita dak ta' 8%.", "Pero, fl-opinjoni ta' din il-Qorti, il-multiplier ghandu jkun dak ta' sitt (6) snin u mhux ta' tminn", "(8) snin, kif issottomettiet l-attrici, u dan tenut kont l-eta' taghha, u cioe' erbgha u sittin (64)", "Limited meta sehh dan l-incident, u dan ix-xoghol jinvolvi ammont ta' strapazz u tqandil, li", "mhux probabbli li persuna normali li tkun ghalqet l-eta ta' sebghin (70) sena tkun tiflah ghalih.", "Ghalhekk il-kumpens dovut lill-attrici ghandu jinhadem hekk: \u20ac8,000 x 6 x 8% = \u20ac3,840", "Peress din il-kawza giet intavolata fl-2014, u s-sentenza qed tinghata tlett snin (3) wara, il-Qorti", "tqis li jkun ekwu li jkun hemm tnaqqis ta' 18%, minflok is-soltu 20%, minhabba l-lump sum payment.", "Konkluzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti:", "Tichad l-eccezzjonijiet kollha tal-konvenut;", "Tiddikjara lill-konvenut unikament responsabbli ghall-incident awtomobilistiku li sehh", "nhar id-19 ta' Novembru 2012 ghal habta tas-7.00am fi Triq l-Imdina, Haz-Zebbug,", "b'konsegwenza ta' liema incident l-attrici sofriet diversi griehi ta' natura permanenti;", "Tikkundanna lill-konvenut ihallas lill-attrici is-somma ta' tlett elef mija u tmienja u", "erbghin Euro u tmenin centezmu (\u20ac3184.80), bl-imghaxijiet legali sad-data tal-pagament", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri, inkluz dawk tal-ittra ufficjali tat-22 ta' Marzu 2013 kif", "ukoll tal-ittra ufficjali ipprezentata kontestwalment mar-rikors promotur ai termini tal-", "Kapitolu 104 tal-Ligijiet ta' Malta, ghandhom jigu subiti mill-konvenut.", "5 Ara Annunziata sive Nancy Anastasi Seguna vs Odette Bason deciza mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta' Frar, 2004."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2017-165_2014-109360.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 29 ta' Novembru 2017", "premettiet illi:", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fil-15 ta' Settembru 2017 u li permezz taghha", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127andha ti\u0121i kkundannata t\u0127allas l-ammont globali ta' elf, erba' mija u", "sebg\u0127a u \u0127amsin Ewro u \u0127amsa u", "tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,457.35) (inklu\u017c", "il-", "VAT) rappre\u017centanti l-valur ta' servizzi re\u017ci u prodotti mibjug\u0127in u kkonsenjati lilha fuq", "inkarigu u skond l-istruzzjonijiet tag\u0127ha stess, u dan kif jirri\u017culta mill-fatturi relattivi,", "kopji ta' liema huma hawn annessi u mmarkati b\u0127ala 'Dok BE 3' \u2013 'Dok.", "mir-rendikont hawn anness u mmarkat b\u0127ala 'Dok.", "BE 7', liema dejn baqa' ma \u0121iex", "saldat mis-so\u010bjet\u00e0 intimata minkejja diversi interpellazzjonijiet u weg\u0127diet ta' \u0127las f'dan", "ir-rigward.", "subizzjoni.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk relattivi g\u0127all-Ittra Uffi\u010bjali bin-numru 497/2017 intavolata fl-", "ismijiet fuq premessi a tenur tal-Artikolu 166A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, bl-", "img\u0127ax legali mid-data ta' meta l-ammonti kostituttivi reklamati mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi saru", "dovuti lilha sad-data tal-pagament effettiv tal-ammont globali hawn reklamat fl-intier", "tieg\u0127u, kontra s-so\u010bjet\u00e0 intimata, u bl-in\u0121unzjoni ta' rappre\u017centanti tag\u0127ha g\u0127as-", "Ra li s-socjeta' konvenuta, debitament notifikata, ma pprezentax risposta u lanqas deher", "Ra l-Kapitolu li gie pprezentat mis-socjeta' attrici fis-seduta ta' l-20 ta' Novembru 2017.", "Ikkunsidra l-fatt illi s-socjeta' konvenuta naqset li tidher sabiex tirrispondi ghall-", "In-nota tal-mistoqsijiet tisthoqq li tkun emmnuta u ghalhekk ghandha tittiehed", "bhala mistqarra.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ghaldaqstant, peress illi t-talba tas-socjeta' attrici tirrizulta sodisfacentement", "ippruvata, it-Tribunal jilqa' t-talba u jikkundanna lis-socjeta' konvenuta thallas lis-", "socjeta' attrici s-somma ta' elf, erba' mija u sebg\u0127a u \u0127amsin Ewro u \u0127amsa u tletin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac1,457.35) bl-imghaxijiet legali kif mitluba.", "L-ispejjez u drittijiet, ikunu a karigu tas-socjeta' konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2017-445_2017-109630.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH RUAN-EIAM LL.D. Illum l-Erbg\u0127a, 29 ta' Novembru 2017", "Kaw\u017ca Nru: 9 Rikors \u0120uramentat Nru: 568 / 10 JA", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi fit-3 ta' \u0120unju 2010 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess: Illi l-esponenti hija proprjetarja tal-garaxx internament markat bin- numru 1, u formanti parti minn kumpless ta' bini, bla numru u jismu 'Cassar Buildings', fi Triq il-Barjola, \u0126al Balzan, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tieg\u0127u.", "Rikors \u0120uramentat Nru: 568/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 2", "Illi dan l-a\u0127\u0127ar l-esponenti saret taf li l-intimat Carmelo Giardino Mifsud deher f'isimha fuq kuntratt pubblikat min-Nutar Pierre Spiteri fl- 20 ta' Mejju 2009 li permezz tieg\u0127u trasferixxa l-imsemmi garaxx favur tieg\u0127u nnifsu personalment allegatament 'a saldu ta' kull bilan\u010b lilu dovut mill-kuntratt \u2026 tad-29 ta' Settembru 2004 kif esti\u017c diversi drabi'.", "Illi dan it-trasferiment jinsab re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku fil- Volum ittra 'I' bin-nota tal-insinwa numru 1189/2009 b\u0127ala 'Trasferiment in piena u assoluta proprjeta' sar minn Barjola (Real Estate) Limited numru tar-re\u0121istrazzjoni C05772 lil Carmelo Giardino Mifsud \u2026 b'titolu ta' datio in solutum ...'", "Illi l-esponenti skopriet ukoll li l-istess intimat Carmelo Giardino Mifsud deher ukoll fuq kuntratt ie\u0127or pubblikat mill-istess Nutar Pierre Spiteri fis-27 ta' Awwissu 2009, u filwaqt li rrefera g\u0127all-kuntratt imsemmi tal-20 ta' Mejju 2009, iddikjara li 'l-istess trasferiment sar b'titolu ta' datio in solutum' u 'illi b'referenza g\u0127al ittra uffi\u010bjali tal-erbg\u0127a u g\u0127oxrin ta' April elfejn u erbg\u0127a qed ji\u0121i kan\u010bellat stante li l-istess ittra kienet \u0121iet erronjament indikata'.", "Illi dan il-kuntratt jinsab re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku fil-Volum ittra 'I' bin-nota ta' insinwa numru 14490/2009 b\u0127ala 'Kuntratt Dikjaratorju mag\u0127mul minn Carmelo Giardino Mifsud \u2026 [li] ddikjara illi l-istess trasferiment sar b'titolu ta' datio in solutum, kif ukoll \u2026 illi r-referenza g\u0127al ittra uffi\u010bjali tal-erbg\u0127a u g\u0127oxrin ta' April elfejn u erbg\u0127a \u0121iet kan\u010bellata stante li l-istess ittra kienet \u0121iet erronjament indikata.", "Mill-bqija ji\u0121i konfermat il- kuntratt \u010bitat tal-g\u0127oxrin ta' Mejju elfejn u disg\u0127a (2009)'.", "Illi fil-kuntratt tal-20 ta' Mejju 2009, l-intimat Carmelo Giardino Mifsud allega li kien awtorizzat mill-esponenti jidher f'isimha fuq dan l- att permezz, ta' ri\u017coluzzjoni me\u0127uda f'laqg\u0127a tal-Bord tad- Diretturi tag\u0127ha, allegatament mi\u017cmum fid-29 ta' Settembru 2004, u liema ri\u017coluzzjoni tidher iffirmata minn Carmelo ic.", "Illi kuntrarjament g\u0127al dak allegat, l-esponenti Barjola (Real Estate ) Limited qatt ma tat il-kunsens tag\u0127ha g\u0127al dan it-trasferiment tal- garaxx imsemmi, u inoltre qatt ma tat il-kunsens tag\u0127ha biex l-", "Onor. Joseph Cahill LL.D. 29 ta' Novembru 2017", "Rikors \u0120uramentat Nru: 568/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 3", "intimat Carmelo Giardino Mifsud jidher u jittrasferixxi f'isimha, favur tieg\u0127u nnifsu fi\u017c-\u017cwie\u0121 mal-intimata martu Theresa Giardino Mifsud, dan il-garaxx.", "Illi konsegwentement il-kuntratt fuq imsemmi tal-20 ta' Mejju 2009 li bih l-intimat Carmelo Giardino Mifsud ttrasferixxa favur tieg\u0127u nnifsu l-garaxx imsemmi, proprjeta' tal-esponenti, u l-kuntratt tas-27 ta' Awwissu 2009, ma jiswewx min\u0127abba li huma neqsin minn kundizzjoni essenzjali sabiex ikunu jiswew.", "Illi g\u0127aldaqstant hemm lok g\u0127ar-rexxissjoni tal-imsemmija \u017cew\u0121 kuntratti, u g\u0127all-kan\u010bellament tan-noti tal-insinwi fuq imsemmija bin-numri 11891/2009 u 14490/2009 rispettivament.", "Illi l-esponenti di\u0121a' interpellat lill-intimat Carmelo Giardino Mifsud sabiex jersaq g\u0127all-kuntratt tar-rexxissjoni, u g\u0127alkemm l-istess intimat a\u010b\u010betta li g\u0127andha ssir ir-rexxissjoni, huwa baqa' ma addivjeniex g\u0127all-kuntratt relattiv.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi u prevja kull dikjarazzjoni li tista' tirri\u017culta me\u0127tie\u0121a, l-esponenti titlob bir-rispett li din il- Qorti jog\u0127\u0121obha: 1.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-esponenti qatt ma tat il-kunsens tag\u0127ha sabiex l-intimat Carmelo Giardino Mifsud jidher f'isimha fuq kuntratt pubbliku sabiex jittrasferixxi favur tieg\u0127u nnifsu l- garaxx fuq deskritt, Cassar Buildings, Triq il-Barjola, \u0126al Balzan;", "Tiddikjara li r-ri\u017coluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi annessa mal-kuntratt fuq imsemmi pubblikat min-Nutar Pierre Spiteri fl-20 ta' Mejju 2009 ma jiswiex;", "Konsegwentement tiddikjara u tidde\u010biedi li l-kuntratt fuq imsemmi pubblikat minn Nutar Pierre Spiteri fl-20 ta' Mejju 2009 li bih l-intimat Carmelo Giardino Mifsud ittrasferixxa f'isem l- esponenti, u favur tieg\u0127u nnifsu, l-garaxx 1, Cassar Buildings, Triq il-Barjola, \u0126al Balzan, huwa nieqes minn kondizzjoni essenzjali sabiex ikun jiswa, u g\u0127alhekk ma jiswiex;", "Onor. Joseph Cahill LL.D. 29 ta' Novembru 2017", "Rikors \u0120uramentat Nru: 568/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 4", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li anke l-kuntratt fuq imsemmi pubblikat mill-istess Nutar Pierre Spiteri fis-27 ta' Awissu 2009 huwa nieqes minn kundizzjoni essenzjali sabiex ikun jiswa, u g\u0127alhekk ma jiswiex;", "Konsegwentement tordna r-rexxissjoni tal-imsemmija \u017cew\u0121 atti pubblikati minn Nutar Pierre Spiteri fl-20 ta' Mejju 2009 u fis-27 ta' Awwissu 2009 rispettivament;", "Konsegwentement ukoll, tordna l-kan\u010bellament tan-noti tal- insinwa imsemmija bin-numri 11891/2009 u 14490/2009 rispettivament;", "fuq", "Tahtar Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-kuntratt ta' rexxissjoni opportun f'dak il-jum, \u0127in u lok li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tiffissa g\u0127al dan l-iskop, u kuraturi deputati sabiex l-istess kuntratt.", "jidhru g\u0127all-eventwali kontuma\u010bi", "fuq", "inibizzjoni numru", "ta'", "tal-mandat", "inklu\u017c dawk", "Bl-ispejje\u017c ____/2010 pre\u017centat kontestwalment, kontra l-intimati, li jibqg\u0127u ingunti minn issa g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa mis-so\u010bjeta' attri\u010bi u l-lista tax- xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenuti ppre\u017centata fit-30 ta' \u0120unju 2010 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew: 1.", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma kompletament infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra s- so\u010bjeta' attri\u010bi peress illi mhuwiex minnu illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi ma tatx il-kunsens tag\u0127ha sabiex isir it-trasferiment tal-garaxx in kwistjoni a favur tal-esponenti;", "Onor. Joseph Cahill LL.D. 29 ta' Novembru 2017", "Rikors \u0120uramentat Nru: 568/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 5", "Illi g\u0127al kuntrarju ta' dak allegat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi, kien id- direttur stess tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, Carmel ic, illi fil- pre\u017cenza tal-esponenti, tan-Nutar Dottor Pierre Spiteri u Paul Giardino Mifsud illi ffirma l-'board resolution' a fol.", "8 tal-pro\u010bess u dana pre\u010bi\u017cament sabiex ikun jista' jsir it-trasferiment tal- garaxx a favur tal-esponenti, kontestwalment mal-iffirmar ta' kostituzzjoni ta' debitu stante flus illi l-esponenti kien ta b'self lis-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "l-esponenti g\u0127amel u\u017cu mill-imsemmija", "Illi 'board resolution', u ttrasferixxa l-proprjeta' tal-garaxx in kwistjoni fuq ismu stante illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi naqset milli tonora l- \u0127las lura tal-flus mislufa lilha mill-esponenti;", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma kompletament infondati fil-firtt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra s- so\u010bjeta' attri\u010bi wkoll peress illi mhuwiex minnu illi l-atti ppubblikati nhar l-20 ta' Mejju, 2009 u nhar is-27 ta' Awwissu, 2009 huma nieqsa minn xi kundizzjoni essenzjali;", "Illi konsegwentament ma je\u017cistux l-elementi me\u0127tie\u0121a mil- li\u0121i sabiex dina l-Onorabbli Qorti tordna r-rexxissjoni tal- atti in kwistjoni u dan kif ser jirri\u017culta a\u0127jar matul it- trattazzjoni tal-kaw\u017ca;", "Illi ulterjorment is-so\u010bjeta' attri\u010bi ma g\u0127andha ebda interess \u0121uridiku sabiex titlob ir-rexxissjoni tal-att ippubblikat nhar li huwa sempli\u010bement att is-27 dikjaratorju illi sar mill-esponenti u illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi ma kinitx parti g\u0127all-istess;", "ta' Awwissu 2009,", "Illi l-kaw\u017ca ntentata mis-so\u010bjeta' attri\u010bi ma hija xejn \u0127lief tentattiv sabiex tipprova teludi l-obbligi tag\u0127ha fil-konfront tal-esponenti;", "Onor. Joseph Cahill LL.D. 29 ta' Novembru 2017", "Rikors \u0120uramentat Nru: 568/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 6", "Illi g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet kollha, it-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda;", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra s-so\u010bjeta' attri\u010bi, lid-diretturi, azzjonisti u rappre\u017centanti tag\u0127ha huma minn issa n\u0121unti in subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda.", "Semg\u0127et il-provi; Illi din il-kaw\u017ca hija kollegata mal-kaw\u017ca fl-ismijiet inversi u li qed ti\u0121i de\u010bi\u017ca llum ukoll.", "Illi f'dik il-kaw\u017ca, din il-Qorti laqg\u0127et it-talbiet li huma l-istess b\u0127al dawk tal-kaw\u017ca odjerna, u g\u0127alhekk din il-Qorti filwaqt li tag\u0127mel referenza g\u0127al dik is-sentenza tiddikjara li l-istess tag\u0127mel parti minn din is-sentenza fejn hu me\u0127tie\u0121.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127aldaqstant tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi filwaqt li tastjeni li tiddisponi ulterjorment, tordna li l-ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca jkunu m\u0127allsa mill-konvenut.", "Onor. Joseph Cahill LL.D. Im\u0127allef", "Onor. Joseph Cahill LL.D. 29 ta' Novembru 2017"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2017-568_2010-109278.pdf"}
{"text": ["Illum, 29 ta' Novembru, 2017", "Rat ir-rikors guramentat tal-attur tal-25 ta' Jannar, 2010 permezz ta' liema", "\"Illi l-esponent kien jahdem mal-kumpanija intimata bhala 'shutterer' u", "xogholu kien jikkonsisti fl-gharmar ta' soqfa b'injam u hadid biex umbghad", "Illi fl-ewwel (1) ta' April tas-sena elfejn u tmienja (2008) l-esponent kien gie", "mqabbad mis-socjeta' intimata sabiex inaddaf sit ta' kostruzzjoni f'Birzebbugia", "minn diversi injam, shutters u materjal iehor ta' kostruzzjoni;", "Illi waqt li kien qieghed jaghmel dan ix-xoghol waqa' hajt fuqu u sofra minn", "feriti, fosthom f'siequ l-lemminija, u kellu jigi rikoverat fl-isptar Mater Dei;", "Illi dan il-hajt ma kienx mibni skond is-sena u l-arti hekk mehtiega;", "Illi konsegwenza ta' dan l-incident l-esponent sofra griehi permanenti f'siequ l-", "leminija tant li gie ccertifikat mill-konsulent Mr Anthony A Bonett MD FRCS", "FRCSOrth li qieghed ibat minn disabilita' permanenti ta' tmintax il-mija (18%)", "Illi s-socjeta' kummercjali konvenuta hi unikament responsabli ghal dan l-", "incident u ghall-griehi li l-esponent sofra billi naqset li tizgura li l-post tax-", "xoghol tal-haddiema taghha jkun wiehed nieqes mil-periklu;", "Illi minkejja li s-socjeta' kummercjali konvenuta giet imsejha diversi drabi biex", "taddivjeni ghal-likwidazzjoni u hlas ta' danni sofferti mil-esponent inkluzi ittri", "legali tat-tmienja (8) ta' Ottubru 2009 (Dok JG2 u Dok JG3), din baqghet", "Ghaldaqstant l-esponent jitlob bir-rispett ta' din l-Onorabbli Qorti joghgobha", "Li s-socjeta' intimata hija l-unika responsabli ghad-danni sofferti kif fuq", "premess mir-rikorrenti", "Tillikwida d-danni sofferti mir-rikorenti bl-opera ta' periti nominandi, u", "Tordna li l-intimat ihallas is-somma hekk likwidata lill-rikorenti in linea", "inadempjenti;", "U dan taht dawk il-provedimenti kollha li din l-Onorabbli Qorti jidrilha xerqa u", "Bl-ispejjez, inkluz dawk ta' ittri legali tat-tmienja (8) ta' Ottubru 2009 u bl-", "imghax legali skond il-ligi mid-data tan-notifika kontra s-socjeta' kummercjali", "li minn issa hija ngunta ghas-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors guramentat.", "Rat ir-risposta guramentata tas-socjetajiet konvenuti Polidano Brothers", "Limited u Polidano Group Ltd tad-9 ta' Marzu, 2010 permezz ta' liema resqu dawn l-eccezzjonijiet1:", "\"ECCEZZJONIJIET LI JITQIESU RINUNZJATI JEKK MA JINGIBUX FIL-BIDU TAD-", "Illi preliminarjament is-socjetajiet intimati jecepixxu n-nullita` tar-rikors", "guramentat stante illi r-rikkorrent ma ottemperax ruhu mal-forma", "rikjesta mil-ligi skond", "ta'", "Organizzazzjoni u Procedura Civili;", "f'dawn il-proceduri stante li qatt ma kellha l-ebda relazzjoni la", "kontrattwali u l-anqas ta xi xorta ohra mar-rikorrent u ghaldaqstant", "ghandha tinheles mill-gudizzju;", "STQARRIJA TA' L-ECCEZZJONIJIET FUQ IL-MERTI TAT-TALBA 1 Fol 15 et seq", "Illi t-talbiet tar-rikkorrent huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom", "jigu michuda bl-ispejjez stante li s-socjeta intimata m'ghandhiex tort ghall-", "incident in kwistjoni u m'hijiex responsabbli ghall-istess incident u l-", "konsegwenzjali danni;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri permesii mil-ligi.", "DIKJARAZZJONI GURAMENTATA DWAR IL-FATTI KOLLHA DWAR IT-TALBA", "Illi in kwantu ghal dak dikkjarat fil-paragrafi wiehed (1) sa sitta (3) tar-", "Illi mhux minnu dak dikkjarat fil-paragrafu tlieta (3) tar-rikors", "guramentat stante illi mhux minnu illi l-hajt in kwistjoni ma kienx mibni skond", "l-arti u s-sengha u dan kif ser jitwera fil mori tal-kawza;", "Illi in kwantu ghal dak dikjarat f'paragrafu hamsa (5) tar-rikors", "Illi mhux minnu dak dikkjarat fis-sitt (6) paragrafu tar-rikors guramentat", "stante illi s-socjeta intimata m'ghandhiex tort u ma hijiex responsabbli ghall-", "incident in kwistjoni u ghad-danni li sofra ir-rikorrent bhala rizultat tal-incident", "u dan stante li l-incident sehh unikament minhabba forza magguri;", "Illi kif ser jirrizulta fil-mori tal-kawza, l-incident sehh minhabba rih kbir", "li hakem lil dawn il-gzejjar fil-jum tal-incident.", "Ir-rih qabad il-hajt in kwistjoni", "u waqqghu fil-mument li rikorrent kien qieghed qrib tieghu u ghaldaqstant", "fuq l-incident;", "stante din il-forza magguri is-socjeta rikorrenti ma kellha ebda tip ta kontrol", "Illi s-socjeta intimata dejjem ghamlet minn kollox sabiex tissalvagwardja", "is-sahha u s-sigurta tal-impjeagti taghha fuq il-post tax-xoghol u dan kif", "jirrizulta mill-avviz lill-impjegat kollha dwar sahha u sigurta (Ara Dok A hawn", "Tant hu hekk illi kif jidher minn dan id-dokument l-impjegati kollha", "gew attrezzati bl-ilbies protettiv kif ukoll mgharrfa dwar il-proceduri kollha li", "ghandhom jittiehdu sabiex ikunu evitati incidenti.", "Kif jidher ukoll mid-dokument", "hawn anness ir-rikorrent mhux talli kien mgharraf b'dan id-dokumet izda wkoll", "iffirmah u ghaldaqstant accetta il-proceduri kollha kontenuti fih;", "Illi ghaldaqstant, it-talbiet tar-rikorrent kontra s-socjeta intimata huma", "nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez stante li l-", "socjeta intimata m'ghandhiex tort ghall-incident in kwistjoni u m'hijiex", "responsabbli ghall-istess incident u l-konsegwenzjali danni;", "Illi l-fatti kollha fuq esposti Charles Dawson ghas-socjeta' ntimata", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokument anness mar-risposta guramentata.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhieda u l-affidavits prezentati mill-partijiet.", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati mill-partijiet u d-digrieti relattivi.", "Rat ir-rapport mediku ex parte tal-konsulent Mr Anthony Abdilla.", "Rat in-Noti ta' Sottomissjonijiet skambjati bejn il-partijiet.", "Rat li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Rat l-atti kollha l-ohra tal-kawza.", "Ikkunsidrat:", "Eccezzjonijiet preliminari", "preliminari tal-konvenuti.", "L-ewwel eccezzjoni tghid hekk -", "Fil-kaz tal-lum l-attur qieghed jitlob lill-Qorti ssib lill-konvenuti jew min", "minnhom responsabbli ghall-korriment tieghu waqt incident fuq il-post tax-", "xoghol li sehh nhar l-1 t'April 2008 gewwa sit ta' kostruzzjoni f'Birzebbugia.", "Huwa qieghed jitlob il-likwidazzjoni u l-hlas tad-danni konsegwenzjali.", "Il-konvenuti jirrespingu l-pretensjonijiet tal-attur billi jichdu kwalunkwe tort", "Qabel kull kunsiderazzjoni ohra l-Qorti sejra l-ewwel tqis l-eccezzjonijiet", "\"Illi preliminarjament is-socjetajiet intimati jecepixxu in-nullita` tar-rikors", "guramentat stante illi r-rikorrent ma ottemperax ruhu mal-forma rikjesta mil-", "ligi skond l-artiklu 156 tal-Kap 12 \u2013 Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura", "Il-konvenuti jargumentaw3 li ghalkemm il-ligi ma tirrikjedix l-uzu ta' kliem", "partikolari, l-kliem ghandu jkun jiftiehem x'qed jitlob l-attur.", "Huma jsostnu li l-", "bazi legali ta' l-azzjoni attrici hija neboluza.", "Minn qari tar-rikors guramentat", "jidher li l-attur qed jilmenta dwar nuqqas kunrattwali tas-socjeta' konvenuta li", "3 Nota ta' Sottomissjonijiet a fol 172", "tipprovdi ambjent tax-xoghol nieqes mill-perikolu, izda mbaghad fin-Nota ta'", "Sottomissjonijiet jghid li l-azzjoni tieghu hija bazata fuq il-culpa aquiliana.", "Iktar tard fl-istess Nota jghid li l-azzjoni tieghu hija arginata fuq il-culpa in", "In-nebolozita' ta' l-azzjoni tkompli meta", "fir-rikors guramentat kienet kontinwament ghal socjeta' konvenuta wahda", "minghajr ma gie specifikat ghall-liema miz-zewg socjetajiet kienet qed issir", "Isegwi fil-fehma taghhom li l-azzjoni hija nulla.", "Ghalkemm il-konvenuti ma specifikawx is-subartikolu tal-artikolu 156, il-Qorti", "tifhem li l-eccezzjoni tistrieh fuq l-ewwel sub-artikolu ta' dan l-artikolu li jghid", "hekk \u2013", "(1) Ir-rikors \u0121uramentat g\u0127andu jitlesta mill-attur u g\u0127andu jkun fih \u2013", "(a) dikjarazzjoni li tfisser b'mod \u010bar u sewwa l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca f'paragrafi", "numerati separatament, sabiex isa\u0127\u0127a\u0127 it-talba tieg\u0127u u jiddikjara wkoll liema", "fatti huwa jaf bihom personalment;", "(b) ir-ra\u0121uni tat-talba;", "(\u010b) it-talba jew it-talbiet li g\u0127andhom ikunu enumerati; u", "(d) f'kull rikors \u0121uramentat g\u0127andu jkun hemm stampat b'ittri \u010bari u pre\u010bi\u017ci", "ta\u0127t l-intestatura tal-Qorti dan il-kliem li \u0121ej:", "\"Min jir\u010bievi dan ir-rikors ma\u0127luf kontra tieg\u0127u g\u0127andu jippre\u017centa r-risposta", "ma\u0127lufa tieg\u0127u fi \u017cmien g\u0127oxrin (20) jum mid-data tan-notifika, cio\u00e8 minn", "meta jir\u010beviha.", "Jekk ma ti\u0121ix ippre\u017centata r-risposta ma\u0127lufa bil-miktub kif", "trid il-li\u0121i sa\u017c-\u017cmien imsemmi, il-Qorti tg\u0127addi biex tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni skont il-", "li\u0121i.", "G\u0127alhekk huwa fl-interess ta' min jir\u010bievi dan ir-rikors ma\u0127luf li jkellem", "avukat bla dewmien sabiex il-Qorti tisma' x'g\u0127andu xi jg\u0127id fil-kaw\u017ca.\"", "Il-Qorti ssib li dawn il-kriterji gew osservati mill-attur ghax:", "(a) l-oggett tal-kawza huwa ben imfisser fir-rikors guramentat u cioe' l-incident", "li sehh fuq il-lant tax-xoghol li wassal biex l-attur sofra griehi li hallewlu", "dizabilita' permanenti, liema fatti l-attur iddikjara li kien personalment", "konsapevoli taghhom;", "(b) ir-raguni tat-talba wkoll giet imfissra wkoll peress li l-attur intavola l-", "proceduri ghax fil-fehma tieghu huma l-konvenuti li ghandhom igorru r-", "responsabbilta' ghal dan l-incident peress li ma giex zgurat li l-post tax-xoghol", "tal-haddiema kien wiehed sikur u nieqes mill-periklu.", "Huwa fuq din ir-raguni, u", "fuq din ir-raguni BISS li giet bazata t-talba tal-attur, u ghalhekk huwa fuq dawn", "il-binarji biss li l-Qorti se tibbaza l-kunsiderazzjonijiet taghha;", "(c) it-talbiet huma mibnija fuq l-istess premessi tar-rikors guramentat u jitolbu", "d-dikjarazzjoni ta' responsabbilta' tal-konvenuti, kif ukoll il-likwidazzjoni u l-", "(d) id-dicitura ndikata fis-subparagrafu (d) tal-artikolu wkoll hija nkluza.", "Invece jidher li l-ilment tal-konvenuti huwa aktar iccentrat fuq l-argumenti tal-", "imressqa fin-Nota", "ta' Sottomissjonijiet u", "li fil-fehma", "jiddipartixxu mill-bazi tal-kawza kif proposta fir-rikors guramentat.", "il-Qorti tfakkar li hija ser tkun qed tiddeciedi l-kaz biss skont il-parametri tal-", "kawza kif delineati minn dak mitlub fir-rikors guramentat u mhux minn", "argumenti li jistghu jitqajmu fin-Noti ta' Sottomissjonijiet mill-partijiet.", "Kif inghad fil-kaz Health Services Group Ltd vs Id-Direttur tal-Kuntratti et deciz fit-28 t'April 20174", "\"Kif qalet din il-Qorti fil-kawza Vella Degabriele v. smith, deciza fil-24 ta' Frar, 2012:", "\"Huwa principju maghruf illi fl-ghoti tas-sentenza l-Imhallef civili ghandu", "joqghod rigorozament fil-limiti tal-kontestazzjoni.", "Fuq kollox huwa ghandu", "joqghod strettament ghat-termini tal-kawzali u tat-talba kif migjuba fic-", "citazzjoni....ma huwiex lecitu li l-kawza tigi maqtugha fuq kawzali differenti", "minn dik espressa fic-citazzjoni.", "Kawzali kif espressa fic-citazzjoni ma tistax", "tinbidel tul it-trattazzjoni tal-kawza u l-Qorti ghandha toqghod u tkun konformi", "mat-termini tad-domandi kif espressi fic-citazzjoni.", "Li kieku dan ma jsirx, is- sentenza moghtija tkun extra petita\".5", "Il-Qorti tosserva ulterjorment li l-konvenuti ma sofrew ebda pregudizzju tant li", "huma laqghu ghall-azzjoni b'diversi eccezzjonijiet immirati li jwaqqghu l-", "pretensjonijiet tal-attur kif dikjarati fir-rikors guramentat.", "Fic-cirkustanzi l-eccezzjoni tal-konvenuti ma tregix u sejra ghalhekk tigi", "It-tieni eccezzjoni tghid hekk \u2013", "4 Rik 381/11 5 Ara ukoll ta' l-istess hsieb Vincent Borg Cesareo vs Gaetano Grogan \u2013 16 ta' Marzu, 2004 Appell Civ.; Bank of Valletta plc vs Abbazia Company Limited - 5a ta' Mejju, 2011 Appell Inferjuri.", "gudizzju;\"", "f'dawn il-proceduri stante li qatt ma kellha l-ebda relazzjoni la kontrattwali u l-", "anqas ta xi xorta ohra mar-rikorrent u ghaldaqstant ghandha tinheles mill-", "Il-konvenuti jargumentaw6 li l-attur ma ta' ebda raguni il-ghala s-socjeta'", "Polidano Group Ltd hija konvenuta f'din il-kawza.", "L-atti tal-kawza juru li r-", "relazzjoni tal-attur kienet mas-socjeta' konvenuta l-ohra Polidano Brothers", "Limited u kienet hija li tat l-istruzzjonijiet lill-attur biex jaghmel xi xoghlijiet", "gewwa s-sit ta' Birzebbugia.", "Ghalkemm fis-sottomissjonijiet tieghu l-attur", "jargumenta li l-azzjoni tieghu hija bazata fuq culpa aquiliana, l-premessi tar-", "rikors guramentat juru mod iehor u cioe' li l-bazi tal-azzjoni hija wahda", "kuntrattwali li huwa kellu mas-socjeta' Polidano Brothers Ltd.", "kaz, anke li kieku l-azzjoni hija wahda akwiljana, ma ngiebet ebda prova ta'", "ness bejn l-attur u Polidano Group Ltd.", "L-attur minn naha tieghu jghid li ma tressqet ebda prova konkreta li tiskolpa lis-", "Huwa jghid ukoll li l-azzjoni tieghu", "mhiex wahda bazata fuq relazzjoni kuntrattwali bejn il-partijiet izda fuq il-culpa", "Fil-fehma", "tieghu ghalhekk, anke", "fin-nuqqas", "ta'", "relazzjoni", "kuntrattwali ma' Polidano Brothers Limited, hija l-prossimita' permezz tac-", "cirkustanzi li waslu ghall-hsara sofferta minnu tirrendi lil din is-socjeta'", "Kif inghad minn din il-Qorti stess fil-kaz Pauline Ellul Sciberras vs Medistar Healthcare Services Limited et7 deciz fit-28 ta' Settembru 2016 -", "6 Nota ta' Sottomissjonijiet a fol 173 7 Rik Gur 700/14", "cari mill-gurisprudenza:", "\"Il-kriterji li jirrendu parti f'kawza bhala legittimu kontradittur jirrizultaw ben", "deciza fid-9 t'April 2008 mill-Qorti tal-Appell:", "\"In linea ta' prin\u010bipju \u0121enerali huwa, bla dubju, indiskuss illi d-deduzzjoni ta'", "konvenut f'\u0121udizzju trid, ne\u010bessarjament, titwieled minn rapport \u0121uridiku, sija", "jekk dan jemani minn kuntratt, le\u017cjoni ta' dritt minn intervent delittwu\u017c jew", "akwiljan, ope successionis jew minn sitwazzjonijiet strutturalment komuni (ad", "e\u017cempju, f'kondominju jew il-krejazzjoni ta' \u010berti servitujiet).", "Li jfisser,", "b'konsegwenza, illi kaw\u017ca ma tkunx tista' tikkonsegwi l-iskop tag\u0127ha jekk mhux", "fil-konfront ta' dak li mieg\u0127u l-attur, g\u0127al xi wa\u0127da mill-konnessjonijiet", "a\u010b\u010bennati, g\u0127andu relazzjoni \u0121uridika.", "Fil-kaz fl-ismijiet Edgar Dimech Pullicino pro et noe vs Continental Meat Co. Ltd deciz fit-23 t'Ottubru 20098 intqal hekk:", "\"Huwa ben risaput illi, u apparti mill-operat tal-ligi, il-kostituzzjoni in gudizzju", "ta' parti mharrka tinsel minn qaghda ta' rapport guridiku precedenti, sija", "kontrattwali, extra-kontrattwali, delittwuz jew akwiljan.", "Dan necessarjament ifisser illi l-azzjoni proposta jrid ikollha bejn", "il-partijiet konnessjoni ma' l-oggett jew it-titolu tal-kawza.\"", "\"Ghal fini tal-valutazzjoni ta' l-integrita` tal-kontradittorju rigward irid isir", "b'mod esklussiv ghal dak prospettat mill-attur bit-talba tieghu.", "Dan ghaliex il- kontradittorju hu determinat fuq il-bazi tad-domanda proposta9.\"", "8 Rik 1758/99 Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) 9 Tipa grassa u sottolinear b'enfasi tal-Qorti 10 (Nru 777/06) deciz 13 ta' Marzu 2009 mill-Qorti ta' l-Appell", "Mill-provi jirrizulta li kif xehed l-attur stess, fl-epoka tal-incident huwa kien impjegat tas-socjeta' konvenuta Polidano Brothers Limited bhala shutterer11.", "Minn naha l-ohra, fl-affidavit tieghu12, Paul Dawson ghan-nom ta' Polidano", "Brothers Limited xehed li huwa kien il-persuna responsabbli fi hdan dik l-istess", "socjeta' sabiex jissorvelja s-siti li jkunu taht kostruzzjoni fosthom dak ta'", "Birzebbugia li fih wegga' l-attur.", "Il-Qorti tinnota li ghalkemm il-kawza saret kontra z-zewg socjetajiet konvenuti,", "l-attur indirizza l-premessi u t-talbiet tieghu b'referenza ghal socjeta' konvenuta", "wahda, li ghalkemm ma gietx indikata b'isimha huwa car li r-referenza hija", "Dan kemm mir-referenza ghall-", "impjieg tieghu ma' din \"il-kumpanija ntimata\" fl-ewwel paragrafu kif ukoll", "mill-bqija tal-premessi fosthom l-allegazzjoni li r-responsabbilta' ghandha", "allegatament ma assiguratx sigurta' fuq il-\"post tax-xoghol tal-haddiema taghha13\".", "Il-fatt per se li l-Avviz lill-impjegati dwar l-uzu ta' l-ilbies protettiv inhareg", "minn Polidano Group li jinkludi lis-socjeta' konvenuta Polidano Brothers Limited flimkien ma' socjetajiet ohra14 ma jirrendix lil Polidano Group Ltd", "legittimu kontradittur ghax kif inghad, l-azzjoni hija indirizzata lejn in-", "nuqqasijiet tal-employer ta' l-attur li kif inghad, hija Polidano Brothers Ltd.", "Jigi nnutat ukoll li l-ittra legali ta' l-attur indirizzata lis-socjeta' assikurattiva", "Middlesea Insurance plc, datata 8 t'Ottubru 2009 tirreferi unikament ghal", "Ukoll, l-ittra ufficjali ntavolata mill-attur ukoll fit-8 t'Ottubru 200915 saret biss kontra Polidano Brothers Limited.16", "Ma ngiebet ebda prova li legalment torbot lis-socjeta' konvenuta Polidano", "Group Limited ma' l-akkadut tal-incident mertu ta' dawn il-proceduri.", "Fid-dawl tas-suespost l-Qorti tqis li din l-eccezzjoni hija wahda gustifikata", "u ghalhekk sejra tintlaqa'.", "Ikkunsidrat:", "Id-dinamika ta' l-incident", "L-attur u l-kollegi tieghu li kienu prezenti fuq il-lant tax-xoghol dakinhar ta' l-", "incident kienu konsistenti dwar dak li sehh.", "Fuq struzzjonjiet tal-foreman tas-", "socjeta' konvenuta Polidano Brothers Limited dawn il-haddiema kienu qeghdin", "inaddfu sit ta' kostruzzjoni gewwa Birzebbugia x'hin f'daqqa wahda waqa' hajt", "ghal fuq l-attur.", "L-attur xehed fid-dettal dwar dak li ghadda minnu nhar l-1 t'April 2008.", "Huwa qal hekk17 \u2013", "Jigifieri xogholi kien jikkonsisti fl-armar ta' l-injam fuq il-hitan", "sabiex fuqu jinghata s-saqaf bil-konkos.", "Dakinhar li weggajt niftakar li kont xoghol gewwa sit go Birzebbugia flimkien", "....f'dik il-gurnata partikolari jiena, flimkien ma' shabi gejna mqabbdin minn", "Gwido sabiex innadfu s-sit minn xi injam u shutters li kien hemm sparparjati", "Fil-fatt dakinhar kienet ix-xita u ghalhekk bdejna nahdmu fuq gewwa.", "Jiena kont qieghed nizbarazza f'post partikolari meta f'daqqa wahda nisma lil", "Bipol jghajjat.", "Dak il-hin harist il-fuq u rajt il-hajt li kont tahtu, jigifieri ma", "Jiena tlajt nigri pero' ma lhaqtx zgiccajt ghax malli dan", "il-hajt waqa' qabadli saqajja.", "Hassejt ugiegh kbir u niftakar li kienu haduni l-", "isptar permezz ta' ambulanza.", "Kollega ta' l-attur li kien prezenti dakinhar ta' l-incident, David Borg Cesareo xehed hekk18 -", "\"Rigward dan l-incident jiena niftakar li kont xoghol go site Birzebbugia", "flimkien ma' Joseph Vassallo Mersey, Edgar Farrugia Vidal, certu wiehed Bipol li huwa barrani", "Jiena flimkien mal-grupp bdejna ngorru scaffolding li kien jikkonsisti f'pajpijiet", "Dawn bdejna nzarmawhom minn go kmamar li kienu gew imsaqqfa xi", "Dan l-iscaffolding bdejna nzarmawh u niehduh", "f'wahda minn dawn il-kmamar kien hemm hajt divizorju tal-bricks.", "hajt kien hemm ukoll aperture li tinfed ghal barra u saf fejn naf jien dan il-hajt", "la kellu blata u lanqas irbit mas-saqaf u lanqas mal-hitan.", "Dan il-hajt kien xi", "ghaxar filati gholi u mieghu kien hemm xi scaffolding imserrha mieghu.", "kien hemm dan l-iscaffolding imserrah mieghu ghax il-foreman Gwido kien", "qalilna sabiex inpoggu l-hadid hemm.", "Jien stess poggejt xi hadid mieghu.", "Niftakar ukoll li l-hajt ta' ma' genb dan il-hajt kien tal-konkos pero' ma kellu l-", "F'daqqa wahda smajt hoss kbir.", "Jien dak il-hin kont go kamra ohra ftit il-", "boghod minn dan il-hajt.", "Mort nigri u rajt lil Joseph Vassallo Mersey bil-bricks fuqu.", "il-hajt waqa' fuqu.", "Jien dak il-hin cempilt l-ambulanza li giet wara xi kwarta.", "Gew ukoll il-fire brigade peress li ma kienx hemm tarag minn fejn nizzlu lil", "Joseph beda jghajjat bl-ugiegh u jien fuq ordni tal-imghallem Bezzina Wettinger", "bqajt sejjer mieghu l-isptar fl-ambulanza.", "Jien niftakar ukoll li qabel waqa' dan il-hajt, fuq in-naha tieghu kien hemm il-", "hadid li semmejt mserrah fuqu u fuq in-naha l-ohra kien hemm xi plywood kbir", "Jien rajt ukoll lil Joseph Vassallo Mersey inaddaf dan l-injam.", "kien xi minuti qabel li waqa' dan il-hajt.", "qabbad lil Joseph Vassallo Mersey innaddaf dan l-injam.", "Fil-fatt kien ordnalu biex inaddaf", "dan l-injam quddiemi.\"", "Din id-dinamika hija konfermata wkoll mill-kollegi l-ohra tal-attur.", "Edgar Farrugia Vidal xehed19 li dakinhar ta' l-incident huma, nkluz l-attur kienu", "qeghdin inaddfu xi njam mill-imsiemer u jigbru xi briks biex jintrema fl-iskips.", "Qal ukoll li fl-area fejn kien jinsab l-attur kien hemm hajt tal-briks li ma kellux", "il-baxxa mas-saqaf.", "Fil-fatt dan kien inbena wara li kien sar is-saqaf ta' fuqu.", "F'hin minnhom sema' hoss kbir u skopra li dan il-hajt waqa' ghal fuq l-attur li", "\"Niftakar li ma dan il-hajt kien hemm xi scaffolding imserrah li konna", "poggejnih ahna wara li l-Foreman Bezzina Wettinger kien qalilna biex inpogguh hemm.\"", "Das Bipul20, il-haddiem l-iehor li dakinhar ta' l-incident kien fuq il-lant tax-", "xoghol u kien qed jahdem proprju vicin l-attur fil-mument li waqa' l-hajt", "ikkonferma li l-foreman kien qalilhom biex jigbru xi njam u scaffolding u", "jpogguhom mal-hajt tal-bricks.", "Waqt li l-attur kien qieghed jigbor xi bicciet ta'", "l-injam minn naha l-ohra tal-hajt tal-briks, dan il-hajt waqa' ghal fuqu u wegga'", "saqajh.", "Dizabilita' permanenti", "L-attur jghid21 li meta wara l-incident huwa ttiehed l-isptar bl-ambulanza,", "ittehidlu x-ray u t-tobba qalulu li kellu rkubbtejh tal-lemin miksura u mfarrka.", "Kienu qalulu wkoll li kellu bzonn operazzjoni.", "Waqt l-operazzjoni ghamlulu xi hadid", "bhala sapport sabiex l-ghadam ta' saqajh ifiq ahjar.", "juza l-krozzi kif ukoll imur ghal kura u fizjoterapija.", "Meta jerga' jibda jhoss l-", "ugiegh huwa kien ikollu jerga' jirrikorri ghall-uzu ta' wahda mill-krozzi.", "L-attur gie ezaminat mill-konsulent u kirurgu fl-ortopedija Mr Anthony A. Bonett li ppepara rapport ex parte22 fejn ikkonstata li l-attur izappap ftit fil-", "mixi u wkoll \u2013", "Fix-xhieda tieghu viva voce dan il-konsulent qal li23 peress li b'konsegwenza", "tal-incident il-gog tfarrak u probabilment l-attur ikollu bzonn knee replacement", "li hija operazzjoni magguri.", "Aktar ma' l-attur jghix, aktar hemm certezza ta'", "accellerazzjoni tad-deterjorazzjoni tal-irkoppa li jwassal ghal dan l-intervent.", "Bil-kundizzjoni tal-attur ma jistax jaghmel l-istess xoghol li kien jaghmel qabel.", "Responsabbilta' ghall-incident tal-1 t' April 2008", "L-artikolu 1033 tal-Kodici Civili jipprovdi hekk:", "\"Kull min, bil-\u0127sieb jew ming\u0127ajr \u0127sieb li jag\u0127mel deni, g\u0127ax ikun irid jew", "b'nuqqas ta' dili\u0121enza, ta' prudenza jew ta' \u0127sieb, jag\u0127mel jew jonqos li", "jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li biha jikser xi dmir impost mil-li\u0121i, hu obbligat g\u0127all-\u0127las tal-", "\u0127sara li ti\u0121ri min\u0127abba f'hekk.\"", "nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tas-sahha u sigurta' fuq il-post tax-xoghol da", "parti tal-konvenuti.", "Minhabba li, kif inghad, hija s-socjeta' Polidano Brothers Limited li ghandha", "twiegeb ghall-lanjanzi attrici, l-Qorti sejra tevalwa l-obbligi li kellhom jigu", "osservati minnha skont il-ligi u x'kienu l-mizuri li ttiehdu jew ma ttihdux minn", "din is-socjeta' fuq il-lant tax-xoghol fejn kien qed jahdem l-attur fl-epoka ta' l-", "Jehtieg jigi evalwat ukoll x'kienu l-obbligi ta' l-attur bhala haddiem u", "jekk l-incident giex kawzat b'nuqqasijiet da parti tieghu.", "L-Att dwar l-Awtorita' ghas-Sahha u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xoghol", "(Kap 424 tal-Ligijiet ta' Malta) jobbliga lil min ihaddem biex jiggarantixxi", "ambjent sikur ghas-sahha u s-sigurta' tal-impjegati tieghu kif ukoll li jforni lill-", "impjegati tieghu bil-mezzi kollha u bl-apparat necessarju ghal dan il-ghan.", "Fl-artikolu 6 tieghu, dan l-Att jestabilixxi li -", "(1) Min i\u0127addem g\u0127andu dejjem ji\u017cgura s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-persuni", "kollha li jistg\u0127u ji\u0121u affettwati bix-xog\u0127ol li jkun qieg\u0127ed isir g\u0127al dik il-", "persuna li t\u0127addem:", "I\u017cda meta fit-twettiq ta' dak hawn aktar qabel imsemmi, min i\u0127addem jag\u0127mel", "u\u017cu minn servizzi jew persuni kompetenti minn barra, min i\u0127addem ma jkunx", "me\u0127lus mid-dmirijiet applikabbli li jo\u0127or\u0121u minn dan l-Att u mir-regolamenti", "mag\u0127mulin ta\u0127t dan l-Att:", "I\u017cda wkoll l-obbligi tal-\u0127addiema fil-qasam tas-sa\u0127\u0127a u tas-sigurt\u00e0 fuq il-", "postijiet tax-xog\u0127ol ma g\u0127andhomx jaffettwaw il-prin\u010bipju tar-responsabbilt\u00e0", "ta' min i\u0127addem.", "(2) Il-mi\u017curi li g\u0127andhom jittie\u0127du minn min i\u0127addem biex jevita dannu fi\u017ciku u", "psikolo\u0121iku, korriment jew mewt, fuq il-postijiet tax-xog\u0127ol, g\u0127andhom jittie\u0127du", "fuq il-ba\u017ci ta' dawn il-prin\u010bipji \u0121enerali ta' prevenzjoni li \u0121ejjin, ji\u0121ifieri \u2013", "(a) li ji\u0121i evitat riskju;", "(b) l-identifikazzjoni ta' perikli asso\u010bjati max-xog\u0127ol;", "(\u010b) l-evalwazzjoni ta' dawk ir-riskji li ma jistg\u0127ux ji\u0121u evitati;", "(d) il-kontroll mill-bidu ta' dawk ir-riskji li ma jistg\u0127ux ji\u0121u evitati;", "(e) li jittie\u0127du l-mi\u017curi ne\u010bessarji kollha biex jirridu\u010bu r-riskju kemm ikun", "ra\u0121onevolment prattiku, inklu\u017c li jitbiddel dak li huwa perikolu\u017c b'dak li ma", "jkunx perikolu\u017c jew li jkun anqas perikolu\u017c;", "(f) billi ting\u0127ata prijorit\u00e0 lill-mi\u017curi ta' protezzjoni kollettivi fuq mi\u017curi ta'", "protezzjoni individwali;", "(g) li ji\u0121i adattat ix-xog\u0127ol g\u0127all-\u0127addiem, partikolarment g\u0127al dak li g\u0127andu", "x'jaqsam mal-iddisinjar ta' postijiet tax-xog\u0127ol, l-g\u0127azla ta' tag\u0127mir tax-xog\u0127ol", "l-g\u0127a\u017cla", "ta' metodi", "ta'", "produzzjoni", "ta'", "xog\u0127ol,", "partikolarment sabiex ji\u0121i mnaqqas xog\u0127ol monotonu u xog\u0127ol li jkollu rata ta'", "xog\u0127ol stabbilita minn qabel, u biex jitnaqqas l-effett tag\u0127hom fuq is-sa\u0127\u0127a;", "(\u0127) billi wie\u0127ed jaddatta ru\u0127u g\u0127all-progress tekniku fl-interess tas-sa\u0127\u0127a u tas-", "sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xog\u0127ol; u", "(i) billi ti\u0121i \u017cviluppata policy ta' prevenzjoni globali u lo\u0121ika li tkopri it-", "teknolo\u0121ija, l-organizzazzjoni ta' xog\u0127ol, il-kundizzjonijiet ta' xog\u0127ol, ir-", "relazzjonijiet so\u010bjali u l-influwenza ta' fatturi li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-", "ambjent tal-post tax-xog\u0127ol.", "(3) Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-\u0121eneralit\u00e0 tas-subartikolu (2), min i\u0127addem", "g\u0127andu jipprovdi dik l-informazzjoni, dak it-tag\u0127lim, dak it-ta\u0127ri\u0121 u dik is-", "supervi\u017cjoni li huma me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i \u017cgurata s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fuq il-", "postijiet tax-xog\u0127ol.", "(4) Min i\u0127addem g\u0127andu ji\u017cgura li f'dawk il-postijiet tax-xog\u0127ol fejn ja\u0127dem", "g\u0127add suffi\u010bjenti ta' \u0127addiema, g\u0127andhom ji\u0121u eletti, mag\u0127\u017culin jew mod ie\u0127or", "nominati, persuna jew persuni b\u0127ala r-Rappre\u017centant jew ir-Rappre\u017centanti", "g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema, u liema rappre\u017centanti ji\u0121u konsultati", "minn qabel u fi \u017cmien ra\u0121onevoli minn min i\u0127addem dwar dawk il-\u0127wejje\u0121 li", "jistg\u0127u jaffettwaw is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xog\u0127ol.\"", "L-Avviz Legali 36 ta' l-2003 intitolat \"Regolamenti dwar Dispozizzjonijiet", "Generali dwar is-Sahha u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xoghol\" ikompli hekk -", "(1) Ghandu jkun id-dmir ta' min ihaddem li jizgura s-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-", "haddiema f'kull zmien u f'kull aspett li ghandu x'jaqsam max-xoghol.", "effettiv, organizzazzjoni, kontroll, monitoragg u revizjoni tal-mizuri preventivi u", "protettivi, waqt li jikkunsidra n-natura ta' l-attivitajiet u d-daqs ta' l-impriza.", "(3) Min ihaddem ghandu jiehu l-mizuri necessarji ghas-salvagwardja tas-sahha", "u s-sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xoghol, u ghal dan il-ghan ghandu jippreveni riskji", "fuq il-post tax-xoghol u jipprovdi informazzjoni u taghrif kif mehtieg:", "Izda ghal dawn l-ghanijiet, min ihaddem ghandu jipprovdi l-organizazzjoni u l-", "mezzi necessarji li bihom jizgura l-grad ta' standards ta' sahha u sigurt\u00e0", "mehtiega fuq il-post tax-xoghol:", "Izda wkoll, bl-ghan li jitjiebu s-sitwazzjonijiet ezistenti, min ihaddem ghandu", "jkun attent ghall-bzonn ta' aggustament jew emenda ta' dawk il-mizuri mehuda", "biex jipprotegu s-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-haddiema waqt li jikkunsidra c-", "cirkostanzi li jinbidlu.", "Minghajr hsara ghall-generalit\u00e0", "tad-disposizzjonijiet", "ta' dawn", "ir-", "regolamenti, min ihaddem ghandu, wara li jikkunsidra n-natura ta' l-attivitajiet", "ta' l-impriza u, jew ta' l-istabbiliment \u2013", "(a) jidentifika l-perikli fuq il-post tax-xoghol u ghandu jevita riskji ghas-sahha u", "s-sigurt\u00e0;", "(b) jevalwa dawk ir-riskji ghas-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-haddiema li ma jistghux", "jigu evitati u ghandu jikkontrollahom mill-bidu;", "(c) jadatta x-xoghol ghall-individwu, specjalment fejn jidhol id-disinn tal-", "postijiet tax-xoghol, l-ghazla tat-taghmir tax-xoghol u l-ghazla tal-metodi tax-", "xoghol u tal-produzzjoni, bil-hsieb partikolarment li jitnaqqas ix-xoghol", "monotonu u xoghol b'rata determinata minn qabel u li jitnaqqas l-effett", "taghhom fuq is-sahha.\"", "L-istess Att jipprovdi wkoll dwar id-dmirijiet u l-obbligi tal-haddiema -", "(1) Huwa d-dmir ta' kull \u0127addiem li jissalvagwardja s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0", "tieg\u0127u nnifsu kif ukoll dik ta' persuni o\u0127ra li jistg\u0127u ji\u0121u affettwati bix-xog\u0127ol li", "jkun qieg\u0127ed isir.", "(2) Huwa d-dmir ta' kull \u0127addiem li jikkoopera ma' min i\u0127addem u mar-", "Rappre\u017centant jew Rappre\u017centanti g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema fuq il-", "post tax-xog\u0127ol g\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0.\"", "L-Avviz Legali 36 ta' l-2003 imsemmi jkompli hekk:", "(1) Ghandu jkun id-dmir ta' kull haddiem li jiehu hsieb kemm jista' jkun is-", "sahha u s-sigurt\u00e0 tieghu stess kif ukoll dawk ta' persuni ohrajn li jistghu jkunu", "affettwati bl-atti jew nuqqasijiet tieghu skond it-taghrif u l-istruzzjonijiet", "(2) Minghajr pregudizzju ghall-generalit\u00e0 ta' dan kollu, ghandu jkun id-dmir", "(a) jaghmel uzu korrett tal-makkinarju, apparat, ghodda, sustanzi perikoluzi,", "taghmir tat-trasport u mezzi ohrajn ta' produzzjoni;", "(b) jaghmel uzu korrett tat-taghmir protettiv personali moghti lilu u, wara l-uzu,", "sigurt\u00e0 b'mod korrett;", "(c) ma jiskonnettjax, jibdel jew inehhi b'mod arbitrarju l-mezzi ta' sigurt\u00e0 uzati,", "ma' makkinarju, apparat, ghodda, impjanti u bini, u li juza dawn il-mezzi ta'", "(d) jinforma immedjatament lil min ihaddem u, jew lill-haddiema bir-", "responsabbilit\u00e0 specifika ghas-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-haddiema b'xi sitwazzjoni", "tax-xoghol li jkollu ragunijiet jikkunsidra li tipprezenta periklu serju u", "imminenti ghas-sahha u s-sigurt\u00e0 u b'xi nuqqasijiet fl-arrangamenti ta'", "protezzjoni;", "(e) jikkopera ma' min ihaddem u ma' haddiema bir-responsabbilit\u00e0 specifika", "ghas-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-haddiema, ghat-tul ta' zmien necessarju sabiex", "jitlesta x-xoghol jew htigijiet imposti mill-Awtorit\u00e0 sabiex jigu protetti s-sahha u", "s-sigurt\u00e0 tal-haddiema fuq ix-xoghol;", "(f) jikkopera ma' min ihaddem u, jew ma' haddiema bir-responsabbilit\u00e0", "specifika ghas-sahha u s-sigurt\u00e0 tal-haddiema, ghat-tul ta' zmien necessarju", "sabiex min ihaddem jizgura li l-ambjent tax-xoghol u l-kondizzjonijiet tax-", "xoghol ikunu minghajr periklu u li ma jpoggu l-ebda riskju ghas-sahha u s-", "sigurt\u00e0 fil-qasam ta' l-attivit\u00e0 taghhom.\"", "Fil-kaz Saviour Giardino vs Korporazzjoni Enemalta deciz fit-18 ta' Marzu 201624 din il-Qorti elenkat rassenja ta' gurisprudenza dwar l-obbligi legali ta'", "min ihaddem u tal-haddiema -", "\"Il-principji legali appena citati gew ripetutament riaffermati mill-Qrati", "Il-kaz fl-ismijiet Kenneth Falzon Wintrup vs FXB Joiners Ltd et deciz fis-26 ta'", "Gunju 2014 jigbor fih sintezi ta' gurisprudenza dwar id-dmirijiet kemm ta' min", "ihaddem u anke tal-haddiema:", "\"Dak li hu importanti hu, li kif intqal fil-kawza, fl-ismijiet \"John Amodio vs", "Francis Farrugia Barbara et noe\", deciza minn din il-Qorti fit-28 ta' Mejju 1979, \"min", "ihaddem ghandu d-dover li jara li l-post tax-xoghol ikun dejjem fi stat", "ragonevoli ta' sikurezza ghal min ikun qed jahdem.\"", "min ihaddem hu obbligat li jassigura li \"l-makkinarju u l-istrutturi provduti", "minn min jaghti x-xoghol ghandhom jigu regolarment mantenuti u mizmuma", "nomine et\" (Citazzjoni numru 11/92DS).", "Inoltre, gie ndikat li min ihaddem ghandu l-obbligu u d-dmir li jara wkoll li l-", "haddiema tieghu jkunu mharrga ghat-tip ta' xoghol li jkunu mqabbda jaghmlu.", "Il-hsieb legali fil-materja gie spjegat mill-On.", "Qorti ta' l-Appell fil-kawza bl-", "ismijiet \"Francis Ellul Micallef et vs Segretarju tal-Ufficcju tal-President ta'", "Malta et\" - deciza fid-29 ta' Mejju 2009.", "Il-Qorti skartat it-tezi li \"tezisti xi", "forma ta' strict liability, jew responsabbilta' oggettiva li tpoggi lill-imghallem li", "jaghmel tajjeb - billi jerfa' r-responsabbilta` \u2013 tas-sinistru li jkun sehh\".", "Kompliet \"Kif tajjeb gie elaborat mill-ewwel Qorti, is-sistema legali taghna 24 Rik Gur 852/12", "dwar responsabbilta` fejn jirrizulta event dannuz hija 'fault-based.'", "iehor f'kull kaz irid ikun hemm nexus ta' bejn il-kawza u l-effett ghal dak li jkun", "Fil-kaz citat, il-Qorti ta' l-Appell osservat li x-xoghol li l-attur/appellant kien", "gie mqabbad li jaghmel kien jinvolvi xejn riskjuz - ma nghatax attrezzi difettuzi", "u lanqas kien jirrizulta xi forma ta' ness bejn l-event dannuz u r-responsabbilta`", "tal-\"employer\" talli ma pprovdiex \"a safe system of work\" lill-impjegat tieghu.", "Kif gie ritenut mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kaz fl-ismijiet \"cali vs", "Ellul Sciberras Carboni Jardim\" - deciza 14 ta' Mejju 2004, \"huwa daqstant importanti fil-", "kuntest ta' responsabbilta` lill-ambjent kollu fejn jahdmu l-impjegati jkun tali li", "jwarrab l-icken possibilita ta' infortunji fuq ix-xoghol.", "Dan l-obbligu huwa", "generalment rikonoxxut bhala dmir tal-employer li jipprovdi \"a safe place of", "Hu daqstant minnu izda, li, min ihaddem, hu obbligat ukoll li jipprovdi kontra l-", "aljenazzjoni tal-attenzjoni, prudenza u ghaqal li jaqghu fiha l-haddiema u li", "hafna drabi hi ndotta mill-istess natura tal-attivita` industrijali (ara \"Grech vs", "Giardino\", deciza mill-Onorabbli Qorti talAppell fis-7 ta' Dicembru, 1994).", "Hekk ukoll gie ritenut fil-kawza \"Borg vs Wells\" (deciza mill-Qorti tal-", "xoghol, id-diffikultajiet li jsib il-haddiem fil-kors tax-xoghol tieghu, il-hinijiet", "twal, l-ghaggla fix-xoghol u nuqqas ta' haddiema ohra li jkunu nkarigati biex", "Pero' huwa dejjem l-obbligu tal-haddiem li joqghod attent waqt l-ezekuzzjoni", "ta' xogholu - ghalhekk min ihaddem m'ghandux ikun tenut li jipprovdi kontra", "negligenza grassa, ghax anke l-haddiem hu mistenni li joqghod attent u juza d-", "diligenza fuq il-post tax-xoghol.", "Il-haddiem ghandu jkun konxju tal-perikoli fuq", "ix-xoghol, u m'ghandux jaghmel manuvri azzardati li jzidu r-riskju tal-hsara", "(ara \"Howe vs RUNZAMelyanDebono Tanti noe\", deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Kummerc", "fil-5 ta' Mejju, 1994).", "Dwar il-provi li jridu jingiebu u l-onu ta' l-istess insibu fil-kaz Raymond Putzulu Caruana", "din il-Qorti diversament preseduta qalet hekk:", "\"Illi b\u0127ala punt", "tat-tluq dottrinali, huwa mag\u0127ruf", "fil-qasam", "ta'", "responsabbilta' dwar korriment li jse\u0127\u0127 fuq il-post tax-xog\u0127ol waqt il-qadi ta'", "dmirijiet tal-persuna li tkun, jg\u0127oddu regoli spe\u010bjali dwar dak li ji\u0121ri meta", "\u0127addiem jew terza persuna \u0121\u0121arrab in\u010bident b\u0127al dak.", "Bit-t\u0127addim tar-regoli 24", "Cit Nru 2118/1998 Prim Awla tal-Qorti Civili (mhux appellata) 852/12MH 19", "\u0121enerali tal-li\u0121i dwar ir-responsabbilta' g\u0127al dak li wie\u0127ed irid iwie\u0121eb g\u0127alih", "min\u0127abba xi g\u0127amil jew nuqqas tieg\u0127u, is-sejbien ta' \u0127tija g\u0127al in\u010bident b\u0127al", "dak jg\u0127abbi lil min ikun qabbad lill-\u0127addiem jew lit-terz li jkun, sakemm ma", "jintweriex li dak il-\u0127addiem naqas li joqg\u0127od g\u0127all-istruzzjonijiet jew", "g\u0127allprekawzjonijiet li l-img\u0127allem tieg\u0127u jkun widdbu bihom jew ipprovdielu,", "jew sakemm ma jintweriex li l-\u0127addiem, bi traskura\u0121ni jew b'rieda, ikun hu", "nnifsu \u0121ab l-effetti tal-in\u010bident b'idejh ;", "Illi b'\u017cieda ma' dan, hija regola o\u0127ra ewlenija f'dan il-qasam, li l-img\u0127allem", "irid ji\u017cgura li jipprovdi lill-\u0127addiema tieg\u0127u b'sistema xieraq ta' \u0127arsien minn", "kull periklu (dak li bosta jsej\u0127ulu \"a safe system of work\") fejn ikun sejjer isir", "ix-xog\u0127ol minnu mitlub.", "Fid-dritt, dan id-dmir i\u0121orr mieg\u0127u grad g\u0127oli ta'", "responsabbilta' fuq l-img\u0127allem, u jaqa' fuqu l-pi\u017c li jipprova li in\u010bident ikun", "se\u0127\u0127 minkejja li jkun \u0127ares dak kollu li l-li\u0121i tistenna minnu f'dan ir-rigward.", "Huwa wkoll dmir li jitfa' fuq min i\u0127addem il-pi\u017c li jie\u0127u mi\u017curi preskritti xierqa", "u j\u0121ib mieg\u0127u wkoll id-dmir tal-g\u0127oti ta' tag\u0127rif me\u0127tie\u0121, l-g\u0127oti ta' tag\u0127lim u", "ta\u0127ri\u0121 u kif ukoll supervi\u017cjoni biex tit\u0127ares is-sa\u0127\u0127a u s-sigurta' tal-\u0127addiem.", "Huwa stabilit li dan id-dmir ta' min i\u0127addem jitlob ukoll li s-sistema tax-xog\u0127ol", "li jkun irid i\u0127ares lill-\u0127addiema wkoll fil-ka\u017c li r-rutina tal-istess xog\u0127ol tnissel", "sens ta' aljenazzjoni jew traskura\u0121ni.", "Daqstant ie\u0127or ifisser li jekk sistema jkun", "ilu jit\u0127addem g\u0127al tul ta' \u017cmien bla ma qatt ikun inqala' xi in\u010bident, dan ma", "jfissirx li dak is-sistema huwa wie\u0127ed sikur jew li je\u0127les lill-img\u0127allem mir-", "rabtiet imposti fuqu mil-li\u0121i;", "Illi jrid jing\u0127ad ukoll li l-imsemmi grad g\u0127oli ta' responsabbilta' fuq min", "i\u0127addem ma je\u0127lisx lil min ja\u0127dem mill-obbligu li j\u0127ares is-sa\u0127\u0127a u s-sigurta'", "tieg\u0127u nnifsu u ta' dawk kollha li jistg\u0127u jintlaqtu mix-xog\u0127ol li jkun qieg\u0127ed", "iwettaq, u b'mod partikolari, g\u0127andu jimxi id f'id ma' min ikun qieg\u0127ed", "i\u0127addmu safejn jid\u0127lu l-obbligi li l-li\u0121i tqieg\u0127ed fuq spallejn l-img\u0127allem u", "lawtoritajiet kompetenti u g\u0127andu j\u017comm lura milli jqieg\u0127ed lilu nnifsu", "f'sitwazzjoni li tesponih g\u0127ar-riskju bla b\u017conn u li joqg\u0127od f'kull \u0127in attent g\u0127al", "dak li jkun qieg\u0127ed jag\u0127mel.", "B'mod partikolari, \u0127addiem g\u0127andu jkun konxju", "tal-perikli fuq il-lant tax-xog\u0127ol tieg\u0127u u ma g\u0127andu qatt jag\u0127mel manuvri", "a\u017c\u017cardati li jg\u0127ollu r-riskju tal-\u0127sara jew tal-korriment lilu nnifsu u 'l dawk ta'", "madwaru;", "Illi dan kollu juri li r-responsabbilta' tal-img\u0127allem m'hijiex wa\u0127da li ta'", "bilfors tintrabat mieg\u0127u awtomatikament g\u0127al kull in\u010bident li j\u0121arrab xi", "impjegat tieg\u0127u waqt \u0127in ix-xog\u0127ol (dik li tissejja\u0127 \"strict liability\").", "G\u0127alkemm hija responsabbilta' li titlob prudenza, g\u0127aqal u l-\u0127sieb ta' missier", "tajjeb tal-familja, ma titlobx grad og\u0127la ta' responsabbilta', u tista' sa\u0127ansitra", "tixxejjen jekk kemm il-darba l-impjegat innifsu jkun traskurat jew sa\u0127ansitra", "jmur kontra dak li jkun intalab li jag\u0127mel jew li m'g\u0127andux jag\u0127mel;\"", "Dawn il-principji gew ukoll ripetuti fil-kawza fl-ismijiet Emmanuel Farrugia Barbara vs", "G.S.C. Limited deciza fil 5 ta' Ottubru, 2010: P.A. 671/1997/1 JRM", "\"Illi l-Qorti tibda biex tghid li fejn jidhol korriment (jew mewt) waqt il-qadi tax-", "xog\u0127ol li wiehed ikun tqabbad jag\u0127mel, il-prova tar-responsabbilta` ta' dik", "ilgrajja xorta wahda taqa' fuq min ikun indarab (jew dawk li jigu minnu).", "wa\u0127du li persuna tkorri (jew tmut) fuq il-post tax-xog\u0127ol ma tfissirx", "awtomatikament it-tqeg\u0127id tar-responsabbilta' fuq l-img\u0127allem u l-\u0127elsien g\u0127al", "kollox tal-parti midruba mill-\u0127tiega li tipprova l-allegazzjoni tag\u0127ha.", "skond ir-regola ewlenija tad-dritt procedurali li min jallega jrid jipprova bl-", "ahjar mod li titlob il-ligi.", "Tal-anqas, il-parti attrici tkun trid turi tajjeb bi\u017c\u017cejjed", "li sehh dak l-incident u li min-naha taghha (jew l-awtur taghha) jkun sar dak", "kollu li juri li dak li gara ma jkunx ingab b'idejn dak li jkun;", "Illi, madankollu, dak il-pi\u017c jaf il-limitazzjonijiet tieg\u0127u min\u0127abba li, fil-qasam", "ta' responsabbilta' dwar korriment li jse\u0127\u0127 fuq il-post tax-xog\u0127ol waqt ilqadi", "ta' dmirijiet tal-persuna li tkun, jg\u0127oddu regoli specjali dwar dak li jsehh meta", "\u0127addiem jew terza persuna ggarrab incident bhal dak.", "Bitt\u0127addim tar-regoli", "generali tal-ligi dwar ir-responsabbilta' g\u0127al dak li wie\u0127ed irid iwiegeb g\u0127alih", "min\u0127abba xi g\u0127amil jew nuqqas tieg\u0127u, is-sejbien ta' \u0127tija ghal incident b\u0127al", "dak jg\u0127abbi lil min ikun qabbad lill-\u0127addiem jew lit-terz li jkun, sakemm ma", "jintweriex li dak il-\u0127addiem naqas li joqg\u0127od g\u0127all-istruzzjonijiet jew g\u0127all-", "prekawzjonijiet li l-img\u0127allem tieg\u0127u jkun widdbu bihom jew ipprovdielu, jew", "sakemm ma jintweriex li l-\u0127addiem, bi traskuragni jew b'rieda, ikun hu nnifsu", "gab l-effetti tal-incident b'idejh;\" (Ara ukoll App.Civ fl-ismijiet Peter Ronald vs", "Polibon Construction Ltd deciza fid-9 ta' Jannar, 2009).\"", "Applikati dawn il-principji ghall-kaz tal-lum il-Qorti ssib li s-socjeta' konvenuta", "Polidano Brothers Limited certament ghandha responsabbilta' xi ggorr ghal dan", "Hija ppermettiet li l-haddiema taghha, inkluz l-attur, jintbaghtu", "jaghmlu xoghol fuq is-sit in kwistjoni gewwa L-Imqabba, addirittura tramite l-", "foreman taghha taghti struzzjonijiet lil dawn il-haddiema biex iserrhu materjal", "ta' hadid u njam mal-hajt in kwistjoni, meta dan il-hajt, mibni minn bennej", "imqabbad minnha stess, ma kienx mibni skont l-arti u s-sengha b'dana li espona", "lill-haddiema ghall-periklu u nuqqas ta' sigurta' fuq il-post tax-xoghol.", "konsegwenzi ta' dan in-nuqqas irrizultaw fl-incident illum mertu tal-kawza.", "Dawn il-konkluzjonijiet il-Qorti qed tasal ghalihom wara li evalwat l-", "osservazzjonijiet teknici tal-perit Mario Fero\u2019 imqabbad minnha.", "Il-perit", "\"(a) Illi s-socjeta' attrici (sic) kienet il-kuntrattur illi kien qieghed jibni l-", "kostruzzjoni fejn sehh l-incident.", "(b) Illi fuq il-lant tax-xoghol kien hemm foreman illi kien responsabbli mix-", "xoghlijiet u li kellu jara illi dawn ix-xoghlijiet isiru skont is-sengha u l-arti.", "(c) Illi waqt il-kostruzzjoni tal-hajt illi ggarraf u li kien il-kagun tal-korriment", "tal-attur kien hemm diversi fatturi li jirregolaw good practices illi ma gewx", "I. Illi l-bennej illi gie ndikat illi kien jahdem bl-imqieta ma uzax pjanci biex", "jorbot il-hajt mal-kolonni tal-konkos.", "Illi l-hajt minn fuq ma kienx imwassal sas-saqaf tal-konkos.", "Illi l-kwalita' tat-tajn illi bih tqieghed il-brikks kienet suspettuza.", "esperjenza, il-Perit Tekniku jikkonstatata illi dan it-tajn normalment jikkonsisti", "minn xahx u naqra siment, meta dan, skont is-sengha u l-arti ghandu jikkonsisti", "minn ramel fin, siment u naqra xahx biex jiggomma.", "Illi mix-xhieda ta' David Borg Cesareo tas-seduta tat-3 ta' Novembru 2014,", "jirrizulta illi tant il-hajt kien perpura illi wiehed seta' jwaqqghu b'idejh.", "V. Strutturalment dawn it-tipi ta' hitan illi jinbnew wara illi jinghata l-konkos", "tas-saqaf ma jkunux stabbli minhabba illi ma jkunu marbuta ma mkien.\"", "In vista ta' dawn il-konstatazzjonijiet il-perit Cassar ikkonkluda:", "\"1) Illi l-foreman, illi kien impjegat tas-socjeta' konvenuta, ma messu qatt halla", "lill-haddiema jserrhu l-pajpijiet tal-hadid tas-shutter ma' hajt illi ma kienx", "2) Illi l-korriment tal-attur kien rizultat dirett tat-tigrif tal-hajt tal-brikks illi", "ggarraf b'kagun illi mieghu gew imserrha pajpijiet tqal tal-hadid li kienu", "jaghmlu parti mix-shutter tal-konkos.", "3) Illi dan sehh minhabba illi l-hajt ma kienx mibni skont is-sengha u l-arti,", "mill-bennej illi bniegh.", "Kienet ukoll ir-responsabilta' tal-foreman illi kelu", "jikkoregi u jigbed l-attenzjoni tal-bennej biex dan jaghmel xoghlu skont is-", "sengha u l-arti.\"", "Dwar il-piz probatorju tal-kostatazzjonijiet ta' periti teknici nominati mill-Qrati", "gie ritenut kostantement mill-gurisprudenza nostrali, li ghalkemm Qorti mhijiex", "l-konkluzjonijiet", "ta' rapport peritali, madankollu hija", "m'ghandhiex b'mod legger tiskarta tali rizultanzi tenut kont li dawn ikunu", "maghmula minn espert tekniku mqabbad apposta biex jezamina materja teknika", "elenkat il-principji rilevanti f'dan il-kuntest:", "\"Fis-sentenza taghha tad-19 ta` Novembru 2001 fil-kawza \"Azoitel vs Saccasan\",", "il-Qorti tal-Appell qalet hekk \u2013", "'Kemm il-kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il-", "konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieghu jikkostitwixxu skond il-ligi", "prova ta` fatt li kellhom bhala tali jigu meqjusa mill-Qorti.", "obbligata li taccetta r-rapport tekniku bhala prova determinanti u kellha dritt li", "ritenut minn dawn il-Qrati li kellu jinghata piz debitu lill-fehma teknika ta' l-", "espert nominat mill-Qorti billi l-Qorti ma kellhiex leggerment tinjora dik il-", "Hu manifest mill-atti u hu wkoll sottolinejat fir-rikors ta' l-appell illi l-", "mertu tal-prezenti istanza kien kollu kemm hu wiehed ta' natura teknika li ma", "setax jigi epurat u deciz mill-Qorti minghajr l-assistenza ta' espert in materja.", "B'danakollu dan ma jfissirx illi l-Qorti ma kellhiex thares b'lenti kritika lejn l-", "opinjoni teknika lilha sottomessa u ma kellhiex tezita li tiskarta dik l-opinjoni", "jekk din ma tkunx wahda sodisfacentement u adegwatament tinvesti l-mertu, jew", "jekk il-konkluzjoni ma kenitx sewwa tirrizolvi l-kwezit ta' natura teknika.", "In linea ta` principju, ghalkemm qorti mhix marbuta li taccetta l-konkluzjonijiet", "ta` perit tekniku kontra l-konvinzjoni taghha (dictum expertorum numquam", "transit in rem judicata), fl-istess waqt dak ma jfissirx pero` illi qorti dan tista'", "Il-konvinzjoni kuntrarja taghha kellha", "tkun ben informata u bazata fuq ragunijiet li gravament ipoggu fid-dubju", "dik l-opinjoni teknika lilha sottomessa b' ragunijiet li ma ghandhomx ikunu 25 Cit Nru 13/06 JZM", "privi mill-konsiderazzjoni ta` l-aspett tekniku tal-materja taht ezami (\"Del Priore vs", "Grech Burlo\u2019 et noe\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 29 ta' Mejju 1998).", "Jigifieri qorti ma tistax tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li", "l-konkluzjoni ta` tali relazzjoni ma kienetx gusta u korretta.", "Din ilkonvinzjoni", "pero` kellha tkun wahda motivata minn gudizzju ben informat, anke fejn", "mehtieg mil-lat tekniku. ( ara - \"Middleton vs Friggieri\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 6 ta'", "Ottubru 1999 ; \"Grixti Micallef vs Giardino\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 28 ta' Jannar 2000 ;", "- Qorti tal-Appell \u2013 1 ta` Gunju 2007 u \"Poll & Spa Supplies Ltd vs Grech Burlo\u2019 et\"", "(Qorti tal-Appell Inferjuri \u2013 12 ta' Dicembru 2008).", "jistax u ma ghandux, aktar u aktar fejn il-parti nteressata ma tkunx ipprevaliet", "ruhha mill-fakolta` lilha moghtija ta' talba ghan-nomina ta` periti addizzjonali,", "konkluzjonijiet peritali huma, fil-kumpless kollha tac-cirkostanzi, irragonevoli\"", "Fid-dawl tal-principji suesposti l-Qorti tqis li m'hemm ebda lok li jwassalha", "biex tiddubita mil-konstatazzjonijiet tal-espert imqabbad minnha u tqis li l-", "konkluzjonijiet tieghu huma gusti u korretti.", "Ghalhekk hija se taghmel taghha", "dawn l-istess konkluzjonijiet.", "Inoltre, fic-cirkustanzi, l-fatt wahdu li s-socjeta' konvenuta kienet tipprovdi lbies protettiv26 u li fil-hin ta' l-incident l-attur kien liebes safety shoes, helmet u", "ngwanti27 ma jiskolpax lis-socjeta' konvenuta mir-responsabilta' taghha veru l-", "Il-Qorti tinnota wkoll li l-unika difiza li s-socjeta' konvenuta ressqet fir-", "risposta guramentata taghha biex tipprova tiskolpa ruhha jew almenu", "timmitiga r-responsabilta' taghha dwar l-akkadut kienet li l-incident sehh", "\"unikament minhabba forza magguri\" peress li \"rih kbir li hakem lil dawn il- gzejjer fil-jum tal-incident\"28.", "Dwar dan inghad fid-decizzjoni Fogg Insurance Agencies Ltd.", "\"L-Artikolu 1029 tal-Kodici Civili jipprovdi li:", "\"Kull hsara li tigri b'accident jew b'forza magguri, ibatiha, fin-nuqqas", "ta' disposizzjoni espresso tal-ligi li tghid il-kuntrarju, dak illi fuq il-", "persuna jew il-beni tieghu tigri l-hsara.\"", "Kif qalet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza Valenzia nomine vs Borg Cesareo", "(27 ta' Gunju, 2003):", "\"Izda il-koncett tal-kaz fortuwitu jew forza magguri ma jsehhx meta", "ghall-hsara jkun ikkontribwixxa l-fatt, posittiv jew negattiv, tal-bniedem.", "Skond il-principji tad-Dritt, biex ikun hemm il-kaz fortuwitu mhux", "bizzejjed li jkun hemm avveniment insolitu, sproporzjonat, u li jkun", "27 Fol 109 28 Eccezzjonijiet numri 4 u 5 29 App.Inf.36/2016 deciz fil-21 ta' Ottubru, 2016", "inevitabbli, b'mod li ma jistax jigi evitat bid-diligenza ordinarja tal-", "Isegwi li jekk jirrizulta xi nuqqas tal-bniedem din l-eccezzjoni ma tistax", "Hekk ukoll din il-qorti fis-sentenza Valenzia vs Attard Bason (23 ta' Gunju, 2004)", "qalet:", "\"...\u2026 il-kaz fortuwitu huwa dak l-avveniment li ma setax ikun prevedut", "minn persuna ta' ordinarja diligenza.", "Intqal ukoll illi biex ikun hemm il-", "kaz fortuwitu, mhux bizzejjed avveniment insolitu imma jehtieg li jkun", "inevitabbli b'mod li ma jistax jigi evitat bid-diligenza ordinarja.", "abundantia, rilevat il-prova tal-fortuwitu jew tal-kawza estranea tinkombi", "fuq il-konvenut li jissollevaha bhala difiza skagonatrici.", "jipprova li l-kawza fortuwita serviet biex tinterrompi l-kollegament bejn", "il-kolpa addebitata u l-event dannuz.", "Tinsorgi ghalhekk fil-kaz prezenti d-", "domanda jekk dak li sehh kienx ir-rizultat ta' kawza fortuwita inevitabbli", "fis-sens li wiehed ma setax ikun mistenni li jiehu mizuri preventivi kontra", "dak li ma setax normalment jigi prevedut.", "Jispetta ovvjament lill-", "gudikant li jevalwa rrizultanzi processwali.\"", "Paul Dawson ghan-nom tas-socjeta' konvenuta xehed li \"niftakar ukoll illi dak", "inhar il-gurnata kienet iddominata minn rih qawwi u allura dan ikkontribwixxa biex jinqaleb il-hajt30.\"", "Minn naha tieghu l-attur qal li - \"Naf li kienet ix-xita biss mhux xi rih qawwi31.\"", "Madankollu, u in vista tal-osservazzjonijiet maghmula fis-suespost, ebda prova", "konkreta ma tressqet fl-atti li tista' remotament torbot il-kawza tal-kollass tal-", "hajt mat-temp li kien hemm dakinhar.", "Anzi l-perit espert tal-Qorti Mario Fero\u2019 kategorikament eskluda li l-hajt seta' waqa' bir-rih32 -", "\"Dr Jason Del Priore: Mela Berger ghidtilna illi dan il-hajt ovvjament ma tpoggix l-", "affarijiet mieghu ghax inkella jaqa' kif fil-fatt gara.", "affarijiet mieghu kien ha jaqa' dan il-hajt?", "Per ezempju bir-rih seta' jaqa' dan", "il-hajt?", "Xhud: Ma jidhirx kif nista' nimmagina li kien gol-bini dan ma setax jahkmu rih", "b'tali mod u manjiera li jwaqqghu dan normalment twaqqa' hajt mhux mirfut", "meta jkun in arja aperta u r-rih ikun kontra jonfoh at 90 degrees tieghu.", "Dr Jason Del Priore: Jigifieri inti mill-process u mix-xhieda li smajt ma rrizultalekx", "li dan seta' waqa' bir-rih?", "Ghaldaqstant tenut kont tal-linja gurisprudenzjali esposta u l-provi", "mressqa, din id-difiza tas-socjeta' konvenuta sejra tigi michuda.", "Ghalkemm kif inghad, fir-risposta guramentata taghha s-socjeta' konvenuta", "ppruvat titfa' r-responsabilta' tal-incident unikament fuq il-forza magguri, fis-", "sottomissjonijiet taghha s-socjeta' konvenuta tittanta tghabbi lill-attur b'parti", "mir-responsabilta' ghax fil-fehma taghha \"l-haddiema kollha kienu jafu li dan il-hajt ma kienx wiehed li seta' jerfa' dan il-piz33.\"", "Inghata hjiel ta'dan ukoll mid-domandi li saru lil-perit tekniku imqabbad minn din il-Qorti34.", "Tant li gie sugerit lill-istess perit illi l-attur bl-esperjenza tieghu", "kellu jkun jaf li bil-piz tal-puntali u kannen ohra imserhin mal-hajt kienu", "jirrendu lill-istess dghajjef, konsegwentement l-attur la kellu jaghmel dan u", "lanqas ikun fil-vicinanzi tieghu.", "Pero l-attur innifsu jghid li hu obda d-direzzjonijiet moghtija lilu mill-foreman", "Bezzina Wettinger u li waqt il-hin ta' l-incident huwa kien fuq gewwa jisbarazza.", "hu fil-fatt kien qed innaddaf l-injam mill-imsiemer, baxxut.", "jzid illi hu ma qeghedtx scaffolding jistrieh mal-hajt migruf.", "Zid ukoll li hu ma", "kienx jaf x'kien l-uzu tal-hajt u li kien ilu jahdem fil-kostruzzjoni biss ghal", "madwar disa' xhur.", "Fil-fatt minn imkien ma jirrizulta li l-attur ikkontribwixxa ghall-incident tal-", "waqa tal-hajt.", "Ghalkemm kienu xi erba', hames minn nies jahdmu biex jizzarma", "l-iscaffolding hadd ma indika li l-attur kien qieghed jpoggi dak zarmat mal-hajt.", "Il-partecipazzjoni tieghu tirrizulta li kienet dik li jnaddaf l-injam mill-imsiemer.", "Jghid l-attur \" Ma nafx jekk kienx hemm xi haddiema izarmaw l-iscaffolding u", "Ma nafx kienx hemm haddiema barra mill-kamra.\"35.", "Innega ukoll in kontro ezami illi hu kien qieghed dan l-injam li", "kien qed inaddaf.", "Infatti ma ngibietx prova li l-attur kien ippartecipa fit-tqeghid ta' l-iscaffolding mal-hajt in kwistjoni ghax hu kien qieghed jahdem f'parti ohra36:", "\"Nikkonferma illi dakinhar tal-incident kont qieghed innaddaf xi shutter, u kont", "go kamra minnhom, u kien hemm l-injam tax-xatter fl-art u Gwido il-foreman", "kien qabbadni nnaddfu.", "Kont qieghed vicin il-hajt, fil-fatt x'hin indunajt, u rajt", "34 Tant li ma wasslux ghat-tranazzjoni minhabba f'hekk.", "il-hajt jiccaqlaq kont qrib il-hajt.", "Naqlawlu l-imsiemer, l-injam tax-xatter u", "Jien ma poggejtx minn dan l-injam mal-hajt li waqa'.", "Dak il-hin jien kont qieghed nahdem wahdi.", "F'dik il-kamra fejn kont qieghed", "Minn gol-kamra ma kontx qed narahom.", "Ma kontx naf x'qeghdin izarmaw, ghax ma kinux fil-kamra mieghi.", "X'hin kont qieghed innaddaf ma smajtx hsejjes ta' hadid jingarr, jew jitqieghed.", "Smajt hsejjes, biss ma kontx naf x'kienu qeghdin jaghmlu.", "Smajt hsejjes tal-", "hadid meta waqa' l-hajt, hsejjes ta' hadid u gebel.", "Il-hajt rajtu jiccaqalaq qabel", "Inoltre, l-attur qal hekk37 -", "Kont ili nahdem madwar disa'", "xhur fil-kostruzzjoni.", "Ukoll, in eskussjoni l-Perit espert tal-Qorti Mario Fero\u2019, mistoqsi jekk l-attur", "bhala bniedem involut fil-mestier kellux ikun jaf li hajt ta' dik il-kwalita' ma", "setax jiehu l-pizijiet li tpoggew mieghu, wiegeb li mix-xhieda rrizulta li l-attur", "ma kienx bniedem tekniku u li fil-mument tal-incident \"l-attur meta tara c- cirkustanza ma setax jobsor li n-naha l-ohra qed ipoggu l-puntali mal-hajt38.\"", "F'dan ir-rigward gie deciz u mitqal fil-kaz ingliz Jones vs Falzon Spiteri (1952)1T.L.R.", "Illi l-Qorti ma tistax tirriskontra ebda htija da parti ta' l-attur ghal akkadut, ma", "ngabet ebda prova ta' dan.", "Lanqas ma jista jinghad illi disa' xhur esperjenza fix-", "xoghol ta' kostruzzjoni jaghmlu lil attur xi bniedem ta' konoxxenza teknika", "f'dan il-kamp.", "Konsegwentement il-Qorti ma ssib ebda htija fl-attur fir-rigward", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti ssib li r-responsabilta' ghall-incident de quo", "Isegwi li l-ewwel talba attrici timmerita li tigi akkolta.", "ragunijiet, il-bqija ta' l-eccezzjonijiet tas-socjeta' konvenuta fil-mertu", "sejrin jigu respinti.", "Likwidazzjoni u hlas ta' danni", "In vista tal-konkluzjonijet taghha dwar ir-responsabilta' ghall-incident de quo,", "il-Qorti sejra tghaddi biex tikkunsidra t-tieni u t-tielet talba ta' l-attur dwar il-", "likwidazzjoni u hlas ta' danni.", "L-Artikolu 1045 tal-Kodici Civili (Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jipprovdi illi \u2013", "(1) ll-\u0127sara li l-persuna responsabbli g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127aliha, skont", "id-disposizzjonijiet ta' qabel, hija t-telf effettiv li l-eg\u0127mil tag\u0127ha jkun \u0121ieb", "direttament lill-parti li tbati l-\u0127sara, lispejje\u017c li din il-parti setg\u0127et kellha", "tag\u0127mel min\u0127abba l-\u0127sara, ittelf tal-paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali, u t-telf ta'", "dak l-eg\u0127mil seta' j\u0121ib.", "qlig\u0127 li tbati 'l quddiem min\u0127abba inkapa\u010bit\u00e0 g\u0127al dejjem, totali jew parzjali, li", "(2) Is-somma li g\u0127andha ti\u0121i mog\u0127tija g\u0127al din l-inkapa\u010bit\u00e0 ti\u0121i stabbilita mill-", "qorti, wara li tqis i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, u, b'mod partikolari, ix-xorta u grad ta'", "inkapa\u010bit\u00e0 ikka\u0121unata, u lkondizzjoni tal-parti li tbati l-\u0127sara.\"", "Fis-sistema taghna, d-danni likwidati jkopru kemm dawk attwali (damnum", "emergens) u kemm dawk li jolqtu telf ta' qliegh futur (lucrum cessans).", "Fil-kaz Joseph Abu Shamala vs Joseph Hajami deciz fil-25 ta' Frar 201639 din il-", "Qorti diversament preseduta gabret rassenja tal-principji generali applikabbli", "f'din il-materja kif rassodati fil-gurisprudenza matul is-snin:", "\"Illi tali regoli gew supplementati u interpretati bil-principji stabbiliti fil-kawza", "Dicembru 1967, li tat l-origini ghal hekk imsejha multiplier system, li pero` giet", "intqal fil-kawza \"Salvatore Saccasan vs Carlo Borg Cesareo et\" \u2013 A.C. dec. fis-16 ta'", "fil-gzira", "konsiderevolment u l-ammonti qeghdin isiru fuq kriterji ferm differenti minn", "dawk li kienu jsiru ghaxar snin jew ghoxrin sena ilu.\"", "Ghalhekk, il-Qrati", "taghna rritenew li ghandhom id-diskrezzjoni li jkunu iktar flessibli o meno", "rigoruzi fl-applikazzjoni tal-linji gwida stabbiliti f' Butler vs Toutoungi.", "ritenut li ghandhom juzaw \"l-arbitriju prudenzjali tal-Qorti, fil-limiti stabbiliti", "Deciz fit-23 ta' Gunju 1952; u li \"ghandu", "jintuza bhala bazi wkoll f'dan il-kaz bid-differenza li n-numru ta' snin ghandu", "jittiehed ghas-snin kollha tal-hajja lavorattiva tal-korrut.\"", "(\"Emanuel smith vs", "Carmel Borg Zarb\":- 13.5.2003); u li \"dejjem ghandu jkun hemm certu elasticita`", "ta' kriterji billi l-pronunzjament fil-likwidazzjoni in kwistjoni huwa wiehed ta'", "meta tinghata b'sentenza m'hijiex aktar soggetta ghal ebda revizjoni.", "Ghalhekk,", "din is-somma kapitali trid tkun tikorrispondi kemm jista' jkun mar-realta`.\" \u2013", "April 2015, intqal:", "Kappara, San \u0120wann, fil-kaz \"Paul Matysik Magro vs Malta Vassallo Mersey\" P.A. deciza fis-27 ta'", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-rizarciment hi certament fis-sistema legali", "taghna ispirata mir-regola stabbilita fl-Artikolu 1045 tal-Kodici Civili.", "Fir-", "rigward tallucrum cessans dan jinvolvi t-telf ta' qligh futur minhabba l-", "Il-ligi mbaghad thalli fid-diskrezzjoni tal-Qorti, biex valjati c-", "cirkostanzi tal-kaz, ix-xorta u grad ta' l nkapacita`, u l-kondizzjoni tal-parti", "dannegjata, tistabbilixxi s-somma rizarcitorja.\"", "Il-kwistjoni tal-multiplier li normalment jintuza bhala mezz biex it-telf ta' qligh", "li jinghata d-dannegjat jigi kalkolat, hija wahda li dwarha l-Qrati Taghna", "f'dawn l-ahhar zminijiet flew sewwa.", "Xi kittieba awtorevoli f'dan il-qasam", "Ghalhekk gie ritenut li l-multiplier irid jinkorpora fih dak l-element ta' 'chances", "\"In-numru ta' snin adottat bhala multiplier m'ghandux ikun bazat fuq l-", "aspettattiva tal-hajja in generali tad-dannegjat izda fuq l-aspettativa tal-hajja", "lavorattiva tieghu u ghalhekk jittiehdu in konsiderazzjoni c-'chances and", "Gie stabbilit li l-mulitplier ghandu jibda jitqies minn dakinhar li sehh l-incident", "li fih il-vittma tkun garrbet il-griehi, (App.", "16.11.1983 fil-kawza fl-ismijiet", "Salvatore Saccasan vs Carlo Borg Cesareo) u mhux minn dakinhar li l-Qorti tasal", "ghal-likwidazzjoni tas-somma li ghandha tithallas bhala danni.", "Minbarra dan il-bixra ta' hsieb wara sentenzi ta' dawn l-ahhar snin f'dan il-", "qasam qeghda xxaqleb lejn it-tnehhija ta' skemi rigidi li jistghu ifixklu l-ghoti", "ta' kumpens misthoqq u xieraq ghac-cirkostanzi.", "Wahda minn dawn l-izviluppi", "hija fil-massimu tal-multiplier, fejn ghal numru kbir ta' snin ma tqiesx li seta'", "Ghar-ragunijiet li l-Qorti ghandha tfittex qabel kull haga", "ohra li tirreintegra kemm jista' jkun lil dak li jkun garrab hsara, u li terga' tqieghed lil tali persuna kemm jista' jkun fl-istat li kienet qabel l-incident40.", "Illum huwa accettat u approvat mill-oghla Qrati taghna li l-multiplier ikun jaqbel sewwa mal-eta` tal-vittma u mhux ma' kriterji arbitrarji41.", "Dwar il-qies tal-multiplier jkun xieraq li wiehed jaghmel referenza wkoll ghal", "dak li hu mghallem f'dan ir-rigward mill-awturi fejn jinghad li:", "Deciza fis-26 ta' Lulju 1991; \"Vincent Gadepaga vs Alfred Taylor et\" (P.A. 16 ta' April 1991); \"Carmelo Borg Cesareo vs Alfred Mangani\" deciza mill-Qorti tal-Appell fl-14 ta' Mejju 1984.", "Illi dwar il-lump sum jinghad illi fil-kawza fl-ismijiet \"Paul \u2018Agius Scicluna Buttigieg noe vs", "(P.A. (JSP) deciza fil-5 ta' Ottubru 1995, intqal:", "\"Fir-rigward ghal-'lump sum payment' il-Qorti jidhrilha li m'ghandu jsir l-", "ebda tnaqqis fil-persentagg solitu ta' 20 fil-mija ghal 'lump sum payment' jekk", "ma jkunux ghaddew aktar minn tlett snin mid-data tal-prezentata tac-citazzjoni", "jekk", "il-perjodu allura ghandu", "ta' 2% ghal kull sena minn dik id-data.\"", "Aktar recentement, il-Qorti tal-Appell, fil-kaz \"Annunziata sive Nancy", "Hawes vs Odette Borg Cesareo\" deciza fis-27 ta' Frar 2004, irrabadiet li \u2013", "\"Ghall-finijiet tat-tnaqqis minhabba lump sum payment id-dekors taz-zmien", "ghandu jibda jigi kalkolat minn meta tigi ntavolata l-kawza relattiva", "u mhux minn meta javvera ruhu l-incident ukoll relattiv.\"", "Skont kriterju li gie elucidat u applikat minn din il-Qorti kif diversament", "presjeduta fil-kaz \"Jos Jounaid vs All Services Ltd.\"", "2 ta' Gunju '05) \"f'kazijiet kongruwi, soltu li jsir tnaqqis iehor ta' 20% ghall-", "fatt li jkun ser ikun hemm hlas f'daqqa ('lump sum payment') lill-beneficcjarji.", "Jekk id-decizjoni pero`, tkun se tinghata wara tul ta' certu zmien, hi l-prattika li", "l-persentagg ta' tnaqqis jonqos, u hi konswetudni tal-Qrati, li jekk kawza ddum", "aktar minn sentejn, il-persentagg jonqos b'zewg punti ghal kull sena ohra li l-", "kawza ddum biex tigi deciza.\"", "Izda, gie wkoll propost li m'ghandux awtomatikament jitnaqqas skont kemm", "iddum il-kawza, dan ghaliex \"jekk id-dannegjat ma jkollux htija fid-dewmien", "tal-kawza, m'ghandux ikun hemm tnaqqis fil-lump sum deduction\".", "\"Jounaid vs Taylor\" P.A. deciza fid-29 ta' Ottubru 2003, \"Sylvester Welch vs", "Carmen Hristov\" P.A. deciza fil-25 ta' Novembru 2013 u \"Laurence Grixti Micallef vs", "Bezzina Ship Repair Yard Ltd.\"", "P.A. deciza fit-12 ta' Novembru 2012).", "B'applikazzjoni tal-principji suesposti ghall-kaz odjern, il-Qorti tibda billi", "tosserva illi l-provi ta' l-attur dwar il-likwidazzjoni tad-danni huma skarsi ghall-", "Huwa ma gab ebda prova ta' damnum emergens u lanqas dwar kemm kien il-", "quantum tal-paga li kien jaqla.", "Fin-Noti ta' Sottomissjonijiet tal-partijiet pero'", "rrizulta pacifiku li l-attur kien jippercepixxi l-paga minima fil-kors ta' l-impjieg tieghu mas-socjeta' konvenuta42.", "L-attur qal ukoll li hu qatt ma hadem mis-sena 2008 u li wara l-incident huwa thallas sena paga mis-socjeta' konvenuta43.", "Il-Qorti tinnota wkoll li s-socjeta' konvenuta tipprova timminimizza l-portata", "tad-dizabilita' ta' l-attur u r-rizarciment mitlub ghax fil-fehma taghha l-attur", "ghandu l-potenzjal li jaghmel l-operazzjoni ta' knee replacement u anke ghax", "skont ma qalet, l-istess attur ghazel hu li ma jahdimx u wara l-incident baqa'", "jiddependi biss fuq il-beneficcji socjali.", "Izda fil-fehma tal-Qorti dawn l-", "argumenti ma ghandhomx jinfluwixxu fuq il-likwidazzjoni tad-danni ghax l-", "iskop ta' din il-likwidazzjoni huwa li jaghmlu tajjeb ghat-tnaqqis fil-kwalita'", "tal-hajja ta' l-attur b'rizultat dirett ta' l-incident ta' l-1 t'April 2008 bil-ghan li", "l-attur jitpogga f'pozizzjoni daqs li kieku huwa ma gralux dan l-istess incident.", "Tajjeb jigi osservat ukoll li, kif ikkonstata Mr Anthony Davison -", "\"Bil-kundizzjonijiet prezenti tal-attur, dan ma jistax jaghmel l-istess xoghol li 42 Fol 169 (Nota tal-attur); fol 175 (Nota tas-socjeta' konvenuta) 43 Fol 140 44 Fol 115", "kien jaghmel qabel.\"", "Ferm il-premess, il-Qorti taghmel is-segwenti kunsiderazzjonijiet dwar il-", "a. Ghal dak li huwa persentagg ta' dizabilita', il-konsulent fl-ortopedija", "Mr Anthony Bonett ikkonstata li din tammonta ghal 18%.", "b. Dwar il-multiplier, min-numru tal-karta tal-identita' tal-attur jirrizulta li fid-data ta' l-incident l-attur kellu 49 sena45.", "din il-Qorti stess fis-sentenza taghha Michael Buckland vs Magdalena Hristov deciza fit-30 ta' Mejju 201646 il-multiplier huwa ta' 13-il sena.", "Izda minhabba li l-attur thallas sena paga wara l-incident mis-socjeta'", "konvenuta, l-Qorti sejra tnaqqsu ghal 12-il sena, liema multiplier qieghed", "c. Kif inghad, il-multiplier ghandu jibda jitqies minn dak inhar li sehh l-", "incident li fih il-vittma tkun garrbet il-griehi, u mhux minn dak inhar li l-", "Qorti tasal ghall-likwidazzjoni tas-somma li ghandha tithallas bhala", "Ghal dak li huwa salarju l-Qorti sejra timxi fuq ir-rata tal-paga", "minima nazzjonali kif stabbilita skont l-Ordni ta' Standard Nazzjonali", "dwar l-Inqas Paga Nazzjonali (L.S. 452.71) mis-sena li fiha sehh l-", "45 Fol 169 (Nota tal-attur) 46 Rik Gur 118/14", "Id-dhul medju tal-attur fuq firxa ta' hames snin ghalhekk kien ta' \u20ac7,828.184 li", "maghha ser izzid is-somma ta' \u20ac350 biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127a\u017c-\u017cidiet fl-g\u0127oli tal-", "\u0127ajja tul i\u017c-\u017cmien li ser jintu\u017ca b\u0127ala multiplier.", "Il-kalkolu ghalhekk se jsir fuq is-somma ta' \u20ac8,178.184.", "d. Ghal dak li jirrigwarda t-tnaqqis minhabba li l-hlas ser isir f'daqqa (lump", "sum payment), il-Qorti fl-ewwel lok tinnota li l-kawza nfethet kwazi sentejn", "wara l-incident u s-sentenza sejra tinghata seba' snin wara li gew intavolati", "dawn il-proceduri.", "Ma jirrizultax li kien hemm dilungar inutili mill-partijiet.", "Fic-cirkustanzi l-Qorti tqis li t-tnaqqis ghandu jkun ta' 8%.", "L-ammont dovut lill-attur bhala lucrum cessans sejjer ghalhekk jigi kalkulat kif", "gej:", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti:", "Tilqa' t-tieni eccezzjoni preliminari tas-socjetajiet konvenuti u", "tiddikjara illi s-socjeta' Polidano Group Ltd mhijiex legittimu", "kontradittur ghat-talbiet ta' l-attur u tilliberaha ghalhekk mill-", "osservanza tal-gudizzju;", "Tichad il-bqija tal-eccezzjonijiet imressqa fil-kawza;", "Tilqa' l-ewwel talba ta' l-attur u tiddikjara li s-socjeta' konvenuta", "incident li sehh fuq il-post tax-xoghol gewwa sit tal-kostruzzjoni", "f'Birzebbugia nhar l-1 ta' April 2008, f'liema incident korra l-attur;", "Tilqa' t-tieni talba tal-attur u tillikwida s-somma ta' sittax-il elf", "mitejn u wiehed u hamsin Ewro u tmienja u sittin centezmu", "(\u20ac16,251.68) bhala danni sofferti minnu kawza tal-istess incident;", "Tilqa' t-tielet talba tal-attur u tordna lis-socjeta' konvenuta Polidano", "L-ispejjez tal-kawza ghandhom ikunu a karigu tas-socjeta' Polidano", "Limited li ghandhom ikunu a karigu tal-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2017-66_2010-109378.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 29 ta' Novembru, 2018", "Rikors Revoka Nru: 1017/2016 AF Fl-Atti tal-Mandat Nru. 225/16", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Golden Bun Manufacturing Co. Ltd li permezz tieghu, ghar-ragunijiet premessi, din il-Qorti intalbet thassar mandat ta' sekwestru kawtelatorju 225/2016 ai termini tal-Art.", "836(1)(d) u (f).", "Din il-Qorti intalbet ukoll timponi penali ai termini tal-Art.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat it-twegiba ta' David Bruce Vassallo Shead u Elaine Portanier li fir- risposta taghhom taw ir-ragunijiet ghalfejn din il-Qorti ghandha tichad it-talbiet.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Ikkunsidrat illi r-rikorrenti qed jitolbu t-thassir tal-mandat de quo ai termini tal-Art.", "836(1)(d) u (f) li testwalment jipprovdu ghal tali revoka", "\"(d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv; jew", "(f) jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.\"", "Fil-kaz in ezami jirrizulta illi permezz ta' sentenza pronunzjata fl-24 ta' Ottubru 2018 din il-Qorti ddecidiet il-kawza fil-mertu bejn il-partijiet billi kkundannat lil Golden Bun Manufacturing Co. Ltd thallas lil David Bruce Vassallo Shead u lil Elaine Portanier s- somma ta' \u20ac154,521.02.", "F'dawn ic-cirkostanzi, ghaldaqstant, din il-Qorti ssib illi t-talba tas-socjet\u00e0 sekwestrata ghat-thassir tal-mandat m'hijiex gustifikata ai termini tal-provvediment tal-ligi minnha citati.", "Lanqas ma tirrizulta lill-Qorti ebda raguni li tiggustifika l- imposizzjoni ta' penali kif mitlub.", "Ghaldaqstant il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad it-talba ta' Golden Bun Manufacturing Co. Ltd kif dedotta.", "L-ispejjez jithallsu minn Golden Bun Manufacturing Co. Limited."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-1017_2016-114370.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 29 ta' Novembru, 2018", "Alexander u Rita Fenech vs Rosella Borg Bartolo u Andreana Al Jolsi u skond il-verbal datat 5 ta' Novembru 2013, kunjom il-konvenuta ghandu jigi sostitwit u mibdul ghal Scerri de Borg Tanti stante li zzewget", "Il-Qorti: Rat i\u010b-\u010bitazzjoni tal-atturi Alexander u Rita Fenech, li permezz tag\u0127ha wara li \u0121ie premess illi: L-atturi huma proprjetarji tal-fond 121, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u din isservi bhala residenza ordinarja taghhom.", "Il-konvenuti huma proprjetarji tal-fond adjacenti u cio\u00e8 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u qeghdin jaghmlu xogholijiet ta\u201f tibdil fis-soqfa, alterazzjonijiet, estensjoni u kostruzzjoni ta\u201f pixxina fl-imsemmi fond.", "Il-fond 121, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u l-fond 119/120, Triq il- Karmnu, Il-Mosta kienu originarjament mibnija bhala dar wahda.", "L-atturi kienu akkwistaw b\u201ftitolu ta\u201f donazzjoni bicca art ta\u201f forma irregolari li taghmel parti mill-bitha tal-konvenuti ossia tad-dar 119/120, Hal Luqa, Triq il-Karmnu skond att pubbliku maghmul minn Agius Ciscaldi Carmel Azzopardi Camilleri tat-8 ta\u201f Frar 1994, kopja hawn annessa u mmarkata Dok.", "Premess illi x-xogholijiet hawn fuq imsemmija li bdew jaghmlu l-konvenuti sejrin icahhdu lill-atturi mid-drittijiet taghhom skond dak stipulat fil-Kodici Civili, kif ukoll li jgawdu mill-arja u dawl naturali u dak stipulat fid-dispost tal-Artikoli 419(b), 424 u 435(2) tal-Kap.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "l-atturi ghandhom dritt", "Tiddikjara taghhom skond il-ligi.", "Tiddikjara li x-xogholijiet li qeghdin isiru mill-konvenuti mhumiex skond il-ligi.", "Tikkundanna lill-konvenuti sabiex jaghmlu x-xogholijiet necessarji sabiex ma jtellfux lill-atturi mill-godiment tal- proprjet\u00e0 taghhom.", "Bl-ispejjez, inkluz dawk tal-mandat ta\u201f inibizzjoni kontra l- konvenuti li minn issa ngunti ghas-subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-attri\u010bi Rita Fenech li taqra hekk: L-atturi huma proprjetarji tal-fond 121, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u din isservi bhala residenza ordinarja taghhom.", "Il-konvenuti huma proprjetarji tal-fond adjacenti u cio\u00e8 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u qeghdin jaghmlu xogholijiet ta\u201f tibdil fis-soqfa, alterazzjonijiet, estensjoni u kostruzzjoni ta\u201f pixxina fl-imsemmi fond.", "Il-fond 121, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u l-fond 119/120, Triq il- Karmnu, Il-Mosta kienu originarjament mibnija bhala dar wahda.", "L-atturi kienu akkwistaw b\u201ftitolu ta\u201f donazzjoni bicca art ta\u201f forma irregolari li taghmel parti mill-bitha tal-konvenuti ossia tad-dar 119/120, Hal Luqa, Triq il-Karmnu skond att pubbliku maghmul minn Nutar Carmel Azzopardi Camilleri tat-8 ta\u201f Frar 1994, kopja hawn annessa u mmarkata Dok.", "Ix-xogholijiet hawn fuq imsemmija li bdew jaghmlu l-konvenuti sejrin icahhdu lill-atturi mid-drittijiet taghhom skond dak stipulat fil-Kodici Civili, kif ukoll li jgawdu mill-arja u dawl naturali u dak stipulat fid-dispost tal-Artikoli 419(b), 424 u 435(2) tal-Kap.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat in-nota ta\u201f e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti Rosella Borg Bartolo u Andreana Al Jolsi, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: It-talbiet tal-atturi fil-konfront ta\u201f Andreana Al Jolsi huma totalment infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l-istess atturi peress illi Andreana Al Jolsi mhux il-proprjetarja tal-fond numru 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u lanqas ma ghamlet xogholijiet fil-fond imsemmi u ghalhekk mhux il-legittimu kontradittur f\u201fdawn il-proceduri.", "It-talbiet tal-atturi fil-konfront ta\u201f Rosella Borg Bartolo huma wkoll infondati fil-fatt u fid-dritt ghaliex mhux minnu illi x-xogholijiet li ghamlet fil-fond 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta mhumiex skond il-ligi.", "Dawn saru kollha taht id-direzzjoni tal-Perit u koperti bil-permessi relattivi tal-awtoritajiet koncernati.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost", "il-bini", "fuq", "id-dikjarazzjoni tal-konvenuti ma\u0127lufa mill-konvenuta", "ipprezentata din il-kawza.", "L-azzjoni tal-atturi ma tistax tirnexxi la darba din torigina minn xi haga illegali.", "Salv eccezzjonijiet ohra.", "Rat Rosella Borg Bartolo li taqra hekk: Il-konvenuta Andreana Al Jolsi la hi l-proprjetarja tal-fond 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta u lanqas ma ghamlet ix- xogholijiet fl-istess fondi imsemmija mill-atturi.", "Ghaldaqstant mhux il-legittimu kontradittur u t-talbiet tal-atturi fil-konfront taghha ghandhom jigu michuda bl-ispejjez.", "L-esponenti tirrileva illi hija ma kienitx parti fil-Mandat ta\u201f Inibizzjoni numru 1751/2005 fl-ismijiet Fenech Alexander et vs Borg Bartolo Rosella liema mandat gie pprezentat fid-9 ta\u201f Novembru 2005 u sussegwentement gie michud.", "Mhux minnu li x-xogholijiet li ghamlet il-konvenuta fil-fond 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta mhumiex skond il-ligi.", "Dawn ix- xogholijiet saru taht id-direzzjoni tal-Perit Antoine Laferla u huma koperti bil-permess tal-MEPA numru PA 02807/04 u approvati mill-awtoritajiet sanitarji.", "Ix-xogholijiet in kwistjoni saru esklussivament fil-proprjet\u00e0 tal-konvenuta Falzon.", "Huma l-atturi li ghamlu x-xogholijiet fil-proprjet\u00e0 taghhom minghajr il-permessi relattivi u kontra l-ligijiet sanitarji tant illi nharget enforcement notice ECF 00944/05 kontra taghhom fil- 11 ta\u201f Novembru 2005 qabel ma giet ipprezentata din il-kawza.", "Ghaldaqstant l-atturi ma jistghu qatt jippretendu xi dritt ta\u201f tgawdija fil-fond taghhom u jitolbu li l-konvenuta tigi mcahhda milli taghmel uzu mill-proprjet\u00e0 taghha skond ma tippermetti l- ligi.", "Ghaldaqstant it-talbiet tal-atturi ghandhom kollha jigu michuda bl-ispejjez kontra taghhom.", "Rat is-sentenza preliminari tad-9 ta\u201f Ottubru 2012 li permezz tag\u0127ha \u010ba\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti.", "it-twe\u0121ibiet", "tal-periti addizzjonali g\u0127ad-domandi", "Rat illi fl-udjenza tal-14 ta\u201f Jannar 2015 il-Qorti \u0127atret lill-Perit Alan Al Jolsi b\u0127ala perit tekniku.", "Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku.", "Rat it-twe\u0121ibiet tal-perit tekniku g\u0127ad-domandi in eskussjoni tal-atturi.", "Rat illi fl-udjenza tas-26 ta\u201f Novembru 2015 \u0121ew ma\u0127tura l- Periti Valerio Migliore, Mario Busuttil u Nicholas Boland b\u0127ala periti addizzjonali.", "Rat ir-relazzjoni tal-periti addizzjonali.", "Rat eskussjoni tal-konvenuti.", "Rat in-noti ta\u201f sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi permezz ta\u201f din l-azzjoni, l-atturi qeg\u0127din jitolbu lill-Qorti ssib illi x-xog\u0127lijiet li saru \u0121ewwa l-proprjet\u00e0 adja\u010benti g\u0127al dik tag\u0127hom mhumiex skont il-li\u0121i u qeg\u0127din itellfuhom mill-godiment tal-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.", "G\u0127aldaqstant, qeg\u0127din jitolbu lill-Qorti tikkundanna lill-konvenuti sabiex jag\u0127mlu x- xog\u0127lijiet rimedjali kollha ne\u010bessarji.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-atturi huma sidien tad-dar bin- numru 121, Triq il-Karmnu, Il-Mosta, li huma akkwistaw ming\u0127and omm l-attri\u010bi u \u0127utha permezz ta\u201f kuntratt pubbliku tat-13 ta\u201f Settembru 1988 fl-atti tan-Nutar Carmel Azzopardi Camilleri.", "Qabel akkwistawha, l-atturi kienu jokkupaw din id-dar b\u201ftitolu ta\u201f kera.", "L-attri\u010bi tispjega wkoll illi hija fil-fatt twieldet f\u201fdin id-dar u kienet tg\u0127ix fiha fi tfulitha.", "Il-konvenuta Rosella Borg Bartolo, illum Griscti de Carlo, akkwistat il- fond adja\u010benti bin-numru 119/120, Triq il-Karmnu, Il-Mosta, permezz ta\u201f kuntratt ta\u201f donazzjoni datat 19 ta\u201f Jannar 2005 fl-", "atti tan-Nutar Gerald Bonnici Lanzon Middleton ming\u0127and iz-zija tag\u0127ha l-konvenuta Andreana Al Jolsi.", "Andreana Al Jolsi kienet wirtet din id-dar ming\u0127and iz-ziju tag\u0127ha Giuseppe Cilla.", "Jirri\u017culta li ori\u0121inarjament i\u017c-\u017cew\u0121t idjar rispettivi tal-partijiet kienu proprjet\u00e0 wa\u0127da.", "Madanakollu, \u0127add mill-partijiet fil- kaw\u017ca ma jiftakarhom hekk.", "Permezz ta\u201f kuntratt pubbliku datat 8 ta\u201f Frar 1994 fl-atti tan- Nutar Carmel Azzopardi Camilleri, l-atturi akkwistaw b\u201fdonazzjoni ming\u0127and l-istess Giuseppe Cilla parti \u017cg\u0127ira ta\u201f madwar \u0127ames metri kwadri mill-bit\u0127a tal-proprjet\u00e0 119/120.", "Fuq l- imsemmi kuntratt l-atturi ng\u0127ataw permess itellg\u0127u \u0127ajt \u0121did sabiex jifred dan l-ispazju \u017cg\u0127ir mertu tal-kuntratt mill-bqija tal-bit\u0127a tal-proprjet\u00e0 119/120 u sabiex jift\u0127u tieqa fuq l-istess art \u017cg\u0127ira li akkwistaw.", "L-atturi ng\u0127ataw permess ukoll sabiex iwaqqg\u0127u l-\u0127ajt li jifred din il-bit\u0127a mill-k\u010bina tag\u0127hom u jtellg\u0127u \u0127ajt ie\u0127or wara l-imsemmi \u0127ajt tal-k\u010bina.", "Wara l-kuntratt ta\u201f donazzjoni tal-1994, l-atturi bnew \u0127ajt sabiex jifirdu l-art \u017cg\u0127ira li ng\u0127ataw ming\u0127and Giuseppe Cilla mill-bqija tal-bit\u0127a tieg\u0127u.", "Dan il-\u0127ajt, li l-konvenuta Oedegaard Borg inalzat sabiex inbnew kmamar minflok il-bit\u0127a tal-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, huwa l-mertu tal-kaw\u017ca tal-lum.", "Din il-bi\u010b\u010ba art \u017cg\u0127ira li l-atturi akkwistaw ming\u0127and Giuseppe Cilla huma jsej\u0127ulha \u201ebit\u0127a\u201f imma kif sewwa jispjega l-perit tekniku, din l-art hija llum \u201eshaft\u201f mdawwar bil-\u0127itan minn kull na\u0127a.", "Mill-k\u010bina tag\u0127hom l-atturi fet\u0127u tieqa g\u0127al fuq dan ix-shaft li skont il-perit tekniku huwa wiesa 98 \u010bentimetru.", "Fa\u010b\u010bata tal- imsemmija tieqa tal-k\u010bina tal-atturi, wie\u0127ed isib il-\u0127ajt mertu tal-kaw\u017ca li kien sar mill-atturi sabiex jissegregaw din il-bi\u010b\u010ba art \u017cg\u0127ira li akkwistaw mill-bqija tal-bit\u0127a ta\u201f Giuseppe Cilla.", "Fuq ix-xellug wie\u0127ed isib \u0127ajt ie\u0127or li mhuwiex rilevanti g\u0127all- mertu tal-kaw\u017ca filwaqt illi fuq il-lemin, hemm il-\u0127ajt ta\u201f wie\u0127ed", "minn \u017cew\u0121t ikmamar li jidher li l-atturi bnew illegalment", "minflok bit\u0127a.", "Fil-fatt, dwar dawn i\u017c-\u017cew\u0121t ikmamar l-Awtorit\u00e0 ta\u201f Malta g\u0127all- Ambjent u l-Ippjanar, illum l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, kienet \u0127ar\u0121et \u201eAvvi\u017c biex Tieqaf u ta\u201f Twettieq\u201f bin-numru ECF 87878/05 datat 2 ta\u201f Novembru 2005 u indirizzat lill-attri\u010bi min\u0127abba ksur tal-kontroll tal-ippjanar li jikkonsisti f\u201fli \u201eBnejt \u017cew\u0121 kmamar fuq in-na\u0127a ta\u201f wara, u wa\u0127\u0127alt qoxra tal-ir\u0127am mal-fa\u010b\u010bata (marble cladding) u dan kollu ming\u0127ajr permess\u201f.", "Oliver Stapley, rappre\u017centant tal-imsemmija Awtorit\u00e0 jispjega li dan l-avvi\u017c g\u0127adu pendenti g\u0127al \u201edirect action\u201f.", "Fost ix-xog\u0127lijiet li g\u0127amlet il-konvenuta Griscti xerri Carlo fil- proprjet\u00e0 tag\u0127ha, hija bniet study fil-pjan terren u kamra tas- sodda fl-ewwel sular minflok il-bit\u0127a li kien hemm.", "Sabiex tag\u0127mel dan, hija inalzat il-\u0127ajt divi\u017corju li kienu bnew l-atturi wara l-kuntratt ta\u201f donazzjoni tat-8 ta\u201f Frar 1994.", "Min\u0127abba f\u201fhekk, l-atturi jilmentaw illi naqas sostanzjalment id- dawl fuq l-imsemmi shaft tag\u0127hom.", "L-atturi jilmentaw ukoll g\u0127aliex min\u0127abba li l-konvenuta inalzat dan il-\u0127ajt, huma \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127da wkoll mid-dawl u arja li kien jid\u0127ol mit-tieqa tal- kamra tas-sodda li tinsab fl-ewwel sular u \u010bio\u00e8 fuq il-k\u010bina tal- proprjet\u00e0 tag\u0127hom, direttament quddiem dan il-\u0127ajt.", "L-atturi jinsistu li din it-tieqa ilha hemm aktar minn mitt sena u \u010bio\u00e8 kemm ilha mibnija d-dar u li dejjem kienet tad-daqs li hija llum.", "B\u201f\u017cieda ma dan, skont l-atturi, dawn ix-xog\u0127lijiet fil- proprjet\u00e0 tal-konvenuta saru bi ksur tal-artikoli 419(b), 424 u 435(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dawn jaqraw hekk:", "Ebda wie\u0127ed mill-\u0121irien ma jista\u201f - (b) iwa\u0127\u0127al jew ipo\u0121\u0121i mal-\u0127ajt komuni, ming\u0127ajr il- kunsens tal-\u0121ar l-ie\u0127or, xi bi\u010b\u010ba xog\u0127ol \u0121dida, inkella, jekk dan ma jkunx irid, ming\u0127ajr qabel ma jkun stabbilixxa, b\u201fperiti, il-mezzi me\u0127tie\u0121a sabiex dik il-bi\u010b\u010ba xog\u0127ol \u0121dida ma tkunx ta\u201f \u0127sara g\u0127all-jeddijiet tal-\u0121ar l-ie\u0127or; 424.", "Meta \u0127ajt komuni jew dar jinbnew mill-\u0121did, jibqg\u0127u jse\u0127\u0127u s-servitujiet attivi jew passivi wkoll kwantu g\u0127all- \u0127ajt \u0121did jew dar \u0121dida, basta li dawn is-servitujiet ma jsirux i\u017cjed gravu\u017ci, u dan il-bini mill-\u0121did isir qabel ma jkun inkiseb il-jedd tal-preskrizzjoni;", "(1) G\u0127ad li l-bini ma jkunx sar fuq il-linja tal-konfini, il-\u0121ar jista\u201f, jekk ma jit\u0127alliex g\u0127all-anqas il-bog\u0127od ta\u201f metru u nofs, jitlob li jag\u0127mel komuni l-\u0127ajt, u jista\u201f jibni sa fejn jasal il-\u0127ajt u jpo\u0121\u0121i mieg\u0127u, billi j\u0127allas, ma\u201f nofs is- siwi tal-\u0127ajt, is-siwi tal-art li jokkupa, kemm-il darba sid l- art ma jag\u0127\u017cilx li jo\u0127ro\u0121 il-bini tieg\u0127u, fl-istess \u017cmien, sal- linja tal-konfini.", "(2) Jekk il-\u0121ar ma jkunx irid jinqeda b\u201fdan il-jedd, huwa g\u0127andu jibni l-\u0127ajt jew bini tieg\u0127u b\u201fmod li jkun hemm il-bog\u0127od ta\u201f tliet metri mill-\u0127ajt jew mill-bini tal- parti l-o\u0127ra.\"", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti \u0121iet de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti permezz tas-sentenza tag\u0127ha tad-9 ta\u201f Ottubru 2012.", "Fil- mertu, il-konvenuti je\u010b\u010bepixxu li ma saru l-ebda xog\u0127lijiet li mhumiex skont il-li\u0121i, liema xog\u0127lijiet saru ta\u0127t id-direzzjoni tal-periti u koperti bil-permessi tal-awtoritajiet kif ukoll illi l- azzjoni attri\u010bi ma tistax tirnexxi ladarba hija l-proprjet\u00e0 attri\u010bi li hija milquta minn diversi illegalitajiet.", "Il-perit tekniku jispjega kif il-\u0127ajt illi bnew l-atturi bil-permess ta\u201f Giuseppe Cilla inbena f\u201fdistanza inqas minn dak illi jistipulaw il-li\u0121ijiet sanitarji in kwantu li dan ix-shaft huwa wiesa biss 98 \u010bentimetru u skont l-artikolu 97(1)(n) tal-Kap.", "10 g\u0127andu jkun mill-inqas 3 metri.", "Huwa jkompli billi jispjega li filwaqt illi huwa minnu li l-bini tal- konvenuta Scerri de Carlo dallam u naqqas l-arja li tid\u0127ol mit- tieqa tal-k\u010bina tal-atturi, il-li\u0121ijiet sanitarji jistabilixxu biss kemm kellu jkun wiesg\u0127a dan ix-shaft.", "Dwar it-tieqa li tinsab fil-kamra tas-sodda, il-perit tekniku sab illi din xi darba \u0121iet imwessg\u0127a fuq in-na\u0127a tal-proprjet\u00e0 tal- konvenuta Scerri de Carlo.", "Il-perit tekniku jkompli billi jispjega li quddiem madwar terz mill-wisa\u201f ta\u201f din it-tieqa llum hemm il- \u0127ajt divi\u017corju tal-konvenuta, f\u201fdistanza ta\u201f 98 \u010bentimetru, u \u010bio\u00e8 id-distanza tax-shaft.", "\u017bew\u0121 terzi mill-wisa\u201f ta\u201f din it-tieqa kienu u g\u0127adhom jag\u0127tu fuq l-arja tal-atturi stess u \u010bio\u00e8 is- saqaf tal-kmamar li huma bnew illegalment.", "Dan il-\u0127ajt", "divi\u017corju kif inalzat mill-konvenuta llum jasal sa nofs l-g\u0127oli ta\u201f din it-tieqa.", "Dwar l-allegazzjoni tal-atturi li x-xog\u0127lijiet mwettqa mill- konvenuti saru bi ksur tal-artikoli 419(b), 424 u 435(2) tal- Kap. 16, il-perit tekniku jispjega li dawn huma infondati g\u0127aliex:", "\uf0b7 Ma jirri\u017cultax li hemm xi servitujiet li jolqtu l-\u0127ajt", "divi\u017corju;", "\uf0b7 Il-\u0127ajt in kwistjoni huwa mibni fuq il-linja tal-konfini; u \uf0b7 Meta l-konvenuta inalzat dan il-\u0127ajt, hija \u0127adet il-", "prekawzzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a.", "Riferibbilment g\u0127all-illegalitajiet li jag\u0127mlu riferenza g\u0127alihom il-konvenuti fl-a\u0127\u0127ar e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom, il-perit tekniku jispjega li minkejja li dawn m\u201fg\u0127andhomx x\u201fjaqsmu mal-\u0127ajt mertu tal-kaw\u017ca, li kieku ma sarux, l-atturi kien ikollhom dawl u arja suffi\u010bjenti skont il-li\u0121ijiet sanitarji.", "Il-perit tekniku g\u0127alhekk jikkonkludi li:", "\"Dwar l-ebda xog\u0127lijiet mill-intimati li minn aspett tekniku jippre\u0121udikaw lir-rikorrenti mid-dritt li jgawdu l-fond tag\u0127hom skont il-li\u0121i.", "Dwar it-tieni talba tar-rikorrenti u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal- intimati, minn aspett tekniku ma jirri\u017cultax li x-xog\u0127lijiet li saru mill-intimati jiksru xi disposizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dwar it-tielet talba tar-rikorrenti, g\u0127alkemm m\u201fhemmx xog\u0127lijiet xi jsiru sabiex ir-rikorrenti ma jittellfux mill- godiment tal-proprjeta tag\u0127hom, ix-xog\u0127lijiet li saru mill- intimati llum jinsabu fuq il-proprjeta tal-intimata Rosella Griscti xerri Borg Tanti wa\u0127edha.", "Dwar it-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati, jirri\u017culta illi fil-fond tar-rikorrenti stess hemm bini illegali li qed itellef id-dawl u l-arja g\u0127all-\u201ek\u010bina/dining/living room\u201f tal-istess rikorrenti.\"", "tal-perit", "L-atturi ma qablux mal-konklu\u017cjonijiet G\u0127aldaqstant, fuq talba tag\u0127hom il-Qorti hatret tlett periti addizzjonali.", "Il-periti addizzjonali qablu mal-ma\u0121\u0121or parti tal- konklu\u017cjonijiet tal-ewwel perit tekniku bl-e\u010b\u010bezzjoni ta\u201f dawk il- konklu\u017cjonijiet dwar l-inalzar tal-\u0127ajt divi\u017corju in kwistjoni safejn dan \u0121ie mibni quddiem parti mit-tieqa tal-kamra tas- sodda tal-atturi f\u201fdistanza ta\u201f 98 \u010bentimetru.", "Huma jg\u0127idu hekk fil-parti rilevanti tar-relazzjoni tag\u0127hom:", "\"...l-binja li saret mill-intimata Scerri de Carlo ai fini ta\u201f regolamenti sanitarji xekklet in parti it-tgawdija tal- apertura tal-kamra tas-sodda fl-ewwel sular tar-rikorrenti.", "Isegwi g\u0127aldaqstant illi fir-rigward tat-talbiet tar-rikorrenti, l-esponenti huma tal-umli opinjoni illi dwar l-ewwel talba g\u0127andu jing\u0127ad illi r-rikorrenti g\u0127andhom dritt li jgawdu l- intier tal-apertura ossia tieqa fil-kamra tas-sodda tal-fond tag\u0127hom; illi fir-rigward tat-tieni talba l-esponenti jidrilhom illi dik il-parti tal-bini li ttellat mill-intimati Scerri de Carlo li tinsab fid-distanza ta\u201f 3.00m mill-fet\u0127a u quddiem it-tieqa tal-bedroom fl-ewwel sular mhix skont il-li\u0121i; u finalment illi l-istess parti jen\u0127tie\u0121 illi tin\u0127att sabiex a ba\u017ci tat-tielet talba din ma tibqax ittellef lill-atturi mill-godiment tal- proprjet\u00e0 tag\u0127hom.\"", "Din il-Qorti ma taqbilx mal-konklu\u017cjonijiet tal-periti addizzjonali dwar il-mod kif interpretaw il-li\u0121ijiet sanitarji b\u201frelazzjoni mat- tieqa tal-kamra tas-sodda tal-atturi.", "Fit-twe\u0121ibiet tal- konvenuti, il-periti addizzjonjali jikkonfermaw li huma bba\u017caw il-konklu\u017cjonijiet tag\u0127hom fuq l-Artikolu 97(1)(n)(ii) tal-Kodi\u010bi tal-Li\u0121ijiet tal-Pulizija, Kap. 10 tal-Li\u0121ijiet ta\u201f Malta, li jaqra hekk:", "tag\u0127hom g\u0127ad-domandi", "\"(1) Fil-bini ta\u201f kull dar jew ta\u201f bi\u010b\u010ba minn dar, is-sid kif ukoll il-bennej u l-arkitett li jkunu mqabbdin mix-xog\u0127ol, g\u0127andhom, kemm-il darba r-regolamenti msemmijin fl- artikolu 102 ma jkunux jiddisponu xort\u201fo\u0127ra, i\u0127arsu r-regoli li hemm fil-paragrafi li \u0121ejjin:", "(n) (i) kull dar g\u0127andu jkollha warajha bit\u0127a g\u0127aliha biss; u dik il-bit\u0127a g\u0127andu jkollha t-tul kollu tal-\u0127ajt ta\u201f dik id-dar, u l-wisa\u201f ta\u201f mhux anqas minn tliet metri, jew ta\u201f nofs il-g\u0127oli tad-dar, meta dik id-dar tkun og\u0127la minn sitt metri; f\u201fdin il-bit\u0127a jista\u201f jinbena loki wie\u0127ed jew i\u017cjed, wie\u0127ed fuq l-ie\u0127or; i\u017cda f\u201fdan il-ka\u017c il-wi\u010b\u010b tal-bit\u0127a g\u0127andu jikber skond il-wisa\u201f li ji\u0121i hekk me\u0127ud; (ii) i\u017cda, meta l-bit\u0127a ta\u201f dar tkun wara bit\u0127a ta\u201f dar o\u0127ra, il-minimum tal-wisa\u201f ta\u201f kull wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121 btie\u0127i jista\u201f jitnaqqas sa mhux anqas minn \u017cew\u0121 terzi tal-wisa\u201f hawn fuq imsemmi, basta li l-wisa\u201f ta\u017c-\u017cew\u0121 btie\u0127i flimkien ma jkunx anqas minn sitt metri, u li s-sidien ta\u201f dawn il-btie\u0127i jintrabtu b\u201fatt nutarili, illi g\u0127andu ji\u0121i mni\u017c\u017cel fir-Re\u0121istru Pubbliku min-nutar li jkun ir\u010bievih, li ma jg\u0127ollux il-\u0127ajt li jifred il-btie\u0127i i\u017cjed minn tlieta punt \u0127amsa metri mill-wi\u010b\u010b tal-btie\u0127i jew tal-bit\u0127a l-aktar g\u0127olja jekk il-btie\u0127i ma jkunux tal-istess invell; u kull min f\u201fxi \u017cmien italla\u201f, jew i\u0127alli mtella\u201f, dak il-\u0127ajt b\u201fg\u0127oli aktar minn daqshekk, isir \u0127ati ta\u201f kontravvenzjoni g\u0127al dan il-Kodi\u010bi.\"", "Madanakollu, mill-atti tal-kaw\u017ca jirri\u017culta li kienu l-atturi li g\u0127alqu dan ix-shaft meta bnew \u017cew\u0121t ikmamar illegalment fil- pjan terran u kienu l-atturi wkoll li ori\u0121inarjament bnew dan il- \u0127ajt sabiex jifred i\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet ming\u0127ajr il-permess tal- awtoritajiet.", "L-atturi ma jistg\u0127ux jippretendu li min\u0127abba l- kostruzzjoni illegali fil-proprjet\u00e0 tag\u0127hom g\u0127andha ssofri xi limitazzjonijiet il-proprjet\u00e0 tal-konvenuta Scerri de Carlo.", "Wara kollox, ix-xog\u0127lijiet kollha li g\u0127amlet il-konvenuta saru bil- permessi tal-awtoritajiet.", "Skont il-kuntratt tat-8 ta\u201f Frar 1994, din il-bi\u010b\u010ba art \u017cg\u0127ira li akkwistaw l-atturi kellha sservi b\u0127ala estensjoni tal-bit\u0127a, imma l-atturi minflok bnew \u017cew\u0121t ikmamar illegalment fuq din il-bit\u0127a u l-art li akkwistaw huma irrendewha shaft.", "Kif tajjeb jispjega l-ewwel perit tekniku fit-twe\u0121ibiet tieg\u0127u g\u0127ad- domandi in eskussjoni tal-atturi, il-k\u010bina tal-atturi ma tiksirx il- li\u0121ijiet sanitarji imma hija l-bitha li fuqha bnew il-kmamar illegalment li hija bi ksur ta\u201f dawn il-li\u0121ijiet, g\u0127aliex li kieku ma bnewx dawn il-kmamar ma kinux jispi\u010b\u010baw b\u201fshaft minflok bit\u0127a.", "tal-Ippjanar", "L-atturi jilmentaw ukoll g\u0127aliex meta l-konvenuta applikat g\u0127all-permess ming\u0127and sabiex ti\u017cviluppa l-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, it-tieqa tal-atturi ma \u0121ietx murija fuq il-pjanti sottomessi.", "Imma kif sewwa jg\u0127id il-Perit Antoine Laferla, inkarigat jissorvelja x-xog\u0127lijiet fil-proprjet\u00e0 tal- konvenuta, ma kien hemm l-ebda obbligu li ti\u0121i murija din it- tieqa g\u0127aliex mhijiex fil-\u0127ajt divi\u017corju.", "Il-Qorti tqis ukoll li l-Artikolu 97(1)(n)(ii) tal-Kap.", "10 ma jistax ji\u0121i applikat g\u0127all-ka\u017c tal-lum.", "Fl-ewwel lok, dan jitkellem dwar id-daqs tal-bit\u0127a u mhux dwar l-g\u0127oli tal-\u0127ajt divi\u017corju u fit- tieni lok, il-partijiet ma ntrabtu bl-ebda att nutarili kif jitlob dan il-provvediment tal-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti sejra tadotta u tag\u0127mel tag\u0127ha l- konklu\u017cjonijiet tal-ewwel perit tekniku fl-intier tag\u0127hom.", "Finalment, u dwar t-te\u017ci tal-atturi li huma g\u0127andhom favur tag\u0127hom servit\u00f9 ta\u201f prospett u ta\u201f dawl, il-Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127as-segwenti bran mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Joseph Belkhir et vs Brian Dos Santos Calcado tal-24 ta\u201f Settembru 2004 fejn \u0121ie trattat u de\u010bi\u017c mertu simili g\u0127al dak tal-kaw\u017ca tal-lum:", "\"Ma hemmx dubbju li komproprjetarju ta\u201f hajt divizorju jista` jgholli l-hajt komuni bejn il-proprjeta` tieghu u dik tal-gar kemm-il darba jhallas l-ispejjes ghat-titligh tal-hajt, ihallas l-ispejjes biex tinzamm fi stat tajjeb ta\u201f tiswija l- bicca li taqbez il-gholi tal-hajt komuni, u jaghmel, a spejjes tieghu, dawk ix-xogholijiet mehtiega biex jassigura li l-hajt jkun jiflah il-piz zejjed.", "Dan id-dritt hu moghti bl-Artikolu 414 tal- Kap 16 tal-Ligijiet ta\u201f Malta.", "Il-kwistjoni kollha ghalhekk iddur fuq jekk l-atturi ghandhomx dritt ta\u201f servitu` ta\u201f prospett u dawl mill-bieb u tieqa fil-proprjeta` taghhom in forza ta\u201f liema huma ghandhom id-dritt li tal-hajt lill-konvenut, qua komproprjetarju jzommu komuni, li jgholli l-istess hajt billi b\u201fhekk ikun qed jostakola l-\"allegat\" dritt ta\u201f prospett u d-dritt ghad-dawl.", "Mhux kontestat li l-bieb u tieqa li jissemmew mill-atturi jinsabu mhux fil-hajt komuni li jaqsam iz-zewg fondi izda", "fil-fond proprjet\u00e0 ossia binja ta\u201f l-istess atturi li tinsab zewg metri boghod mill-istess hajt divizorju.", "Il-kwezit hawn hu jekk tali aperturi jistghu qatt jikkostitwixxu servit\u00f9 bid- drittijiet pretizi mill-istess atturi u bil-konsegwenzi li jgiebu maghhom tali drittijiet.", "L-Artikolu 400 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta\u201f Malta jipprovdi li servitu` hija jedd stabbilit ghall-vantagg ta\u201f fond fuq fond ta\u201f haddiehor, sabiex isir uzu minn dan il-fond ta\u201f haddiehor jew sabiex ma jithalliex li sidu juza minnu kif irid.", "Bhala regola s-sidien ta\u201f proprjetajiet adjacenti jistghu jistabilixxu kull servitu` li ma tkunx kuntrarja ghall-ordni pubbliku.", "Issa, servitu` tista` tkun affermattiva, meta taghti dritt lill- sid il-fond dominanti li jinqeda bil-fond servjenti, bhal ma huma d-dritt ta\u201f passagg, id-dritt ta\u201f prospett, id- dritt ta\u201f mili ta\u201f ilma u ohrajn, jew tista` tkun negattiva meta tikkonsisti fil-jedd li wiehed ma jhallix lill-sid il-fond servjenti jinqeda bih kif irid bhal ma huwa d-dritt li tipproibixxi wiehed jibni fuq certa art jew li ma jibnix aktar minn certu gholi.", "It-Tieni inciz tas-Sub-Titolu I tat-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodici Civili jitkellem \"Fuq hitan u fossijiet li jifirdu fond minn iehor ta\u201f ma\u201f gembu\" u hemm insibu r-regoli, li wiehed jista\u201f jsehhilhom ta\u201f \u201ebon vicinat\u201f, li ghandhom jigu osservati mis-sidien ta\u201f proprjetajiet jew fondi adjacenti.", "Fost dawn hemm ir-regola li \"Ebda wiehed mill-girien ma\u201f jista\u201f, minghajr il-kunsens ta\u201f l-iehor, jaghmel twieqi jew aperturi ohra fil-hajt divizorju.\"", "Daqstant fit-Tieni inciz ta\u201f l-istess Sub-Titolu nsibu r- regoli li ghandhom jiggwidaw il-proprjetarji ta\u201f fondi adjacenti dwar id-distanza li ghandha tinzamm mill-hajt divizorju meta jinfethu twieqi jew aperturi ohra fil- proprjeta` in kwistjoni.", "Minn dan naraw li l-ligi stess timponi restrizzjonijiet fuq l-", "uzu tal-proprjeta` billi komproprjetarju ta\u201f hajt komuni li", "jaqsam il-fond tieghu minn dak tal-gar ma jistghax jiftah", "aperturi f\u201fdak il-hajt billi dawn jaggravaw lill-gar u", "jissoggettawh mhux biss ghall-inkonvenjenza tal-prospett", "ezercitat minn sid il-fond adjacenti izda wkoll jistghu", "jirrestringu jew ixejnu d-dritt ta\u201f l-istess gar milli jizviluppa l-prprjeta` tieghu sal-hajt divizorju.", "L-istess provvedimenti jiddisponu li proprjetarju ma jistax jiftah aperuti fil-fond proprjeta` tieghu, jekk mhux f\u201fdistanza permessa mill-ligi; - biss dement li dawn l-istess aperturi huma irtirati mill- hajt divizorju, il-ligi ma timponi ebda restrizzjoni.", "Ghal dawn ir-regoli, pero`, hemm l-eccezzjonijiet li huma s-servitujiet li jghatu drittijiet reali lill-sid il-fond fuq fond adjecenti.", "Infatti sid fond adjacenti jista\u201f jakkwista drittijiet, kontra r-regoli enuncjati mill-ligi, jew permezz tal-ligi nfisha jew bil-fatt tal-bniedem.", "Hekk per ezempju sidien ta\u201f fondi adjacenti jistghu jikkoncedu certa drittijiet wiehed lill- iehor permezz ta\u201f att pubbliku bhal meta tinghata l-fakolta` lill-wiehed mis-sidien li jiftah tieqa fil-hajt divizorju.", "Dan id- dritt jista\u201f ukoll jinholoq \"per destinazzione di padre di familja\" u cioe` meta zewg fondi jkunu jappartjenu lill-sid wiehed u jigu trasferiti lill-zewg proprjetarji differenti b\u201fcerta servitujiet inerenti.", "Id-dritt jista` ukoll jigi akkwistat bi preskrizzjoni.", "Fil-kaz in ezami jidher li l-atturi qed jirreklamaw is-servitu ta\u201f prospett u ta\u201f dawl in forza, u bhala konsegwenza, tal- provvedimenti tas-servitu maghrufa bhala \"altius non tollendi\" billi jippretendu li l-konvenut ma ghandux il- fakolta` li jezercita d-dritt moghti lilu bl-Artikolu 414 tal- Kap 16 tal-Ligijiet ta\u201f Malta li, kif rajna aktar \u201fil fuq, jitkellem dwar id-dritt ta\u201f kull komproprjetarju li jgholli l- hajt komuni.", "Din is-servitu`, izda, hija servitu` li ma tidhirx u ghalhekk tista` tigi akkwistata jew b\u201ftitolu, jew, in kwantu hija servitu` negattiva, tista` wkoll tigi akkwista bi preskrizzjoni minn dak inhar li l-pussess jibda jigi ezercitat wara li s-sid tal-fond dominanti, b\u201fittra ufficjali, protest, jew att gudizzjarju iehor, ma jkunx halla lis-sid tal-fond servjenti jinqeda bih kif irid.", "Fil-kaz in ezami jirrizulta li t-tieqa u l-bieb jinstabu fil-fond", "tal-attur u mhux fil-hajt divizorju u bhala tali ma jistghux", "jigu kunsidrati bhala servitu` billi ma hu qed jigi ezercitat", "ebda jedd fuq il-fond tal-konvenut.", "U nkwantu qed jigi", "ghad-dawl jew prospett reklamat, jigi osservat li ma jirrizultax li hemm xi att pubbliku li jistabilixxi dan d-dritt jew li l-konvenut, qua sid il-fond \"servjenti\", gie interpellat biex ma jinqedix bid-drittijiet tieghu kif koncess mil-ligi.", "Jibqa\u201f ghalhekk vigenti d-dritt tal-konvenut koncess lilu bl- Artikolu 414 tal-Kap 16 b\u201fmod li l-konvenut ma ghandu ebda divjet li jinalza l-hajt komuni.", "Finalment din il-Qorti tosserva li decizjoni ta\u201f l-ewwel qorti twasslu ghall-konkluzzjoni guridikament insostenibbli li sidien ta\u201f \"detached houses\", li l-proprjeta` taghhom tkun jistghu ilha mibnija ghall-izjed minn jirreklamaw servitu \"altius non tollendi\" minhabba s- semplici fatt li dawn il-fondi jkollhom twieqi prospicenti l- id-dritt fond adjacenti.", "Din kontemplat fl-Artikolu 414 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta\u201f Malta.\"", "il-konkluzzjoni xxejjen", "Din il-Qorti qeg\u0127da taddotta u tag\u0127mel tag\u0127ha l-analizi u l- konkluzjonijet li g\u0127amlet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha appena \u010bitata.", "Mill-atti tal-kaw\u017ca jirri\u017culta t-tieqa in kwistjoni tinsab fil-proprjet\u00e0 tal-atturi u mhux fil-\u0127ajt divi\u017corju u allura ma tistax ti\u0121i kunsidrata b\u0127ala dritt ta\u201f servit\u00f9, filwaqt li l-atturi ma \u0121abu l-ebda prova tas-servit\u00f9 altius non tollendi kif trid il- li\u0121i.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, il-Qorti qeg\u0127da taqta\u201f u tidde\u010biedi l- tal-atturi bl-ispejje\u017c kontra kaw\u017ca billi tag\u0127hom.", "ti\u010b\u0127ad"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-1117_2005-114424.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 29 ta' Novembru, 2018", "Rikors Revoka Nru: 116/2017 AF Fl-Atti tal-Mandat ta' Sekwestru numru 146/17", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Nemea Bank p.l.c. li permezz tieghu, ghar- ragunijiet fih premessi, din il-Qorti ntalbet tirrevoka l-mandat ta' sekwestru 146/17.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta ta' Mr. Messaging Limited li permezz taghha, ghar-ragunijiet fiha mfissra, din sostniet li t-talba ghandha tigi michuda.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "836(5) tal-Kap.", "12 jipprovdi illi, wara li jkun gie revokat mandat kawtelatorju:", "\"Ma g\u0127andu jsir ebda appell u kontestazzjoni minn digriet li jilqa' rikors imsemmi fis-subartikolu (1), u dan id-digriet ikun finali u irrevokabbli; u barra l-ka\u017c kontemplat fis- subartikolu (1)(a) ebda att kawtelatorju b\u0127al dak ma jista' jin\u0127are\u0121 biex jiggarantixxi l-pretensjoni kontra l-persuna li kontriha l-att kawtelatorju hekk revokat ikun in\u0127are\u0121, l-att fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 kemm-il darba kawtelatorju b\u0127al dak ir-rikorrent ma jiddikjarax li jkunu nqalg\u0127u \u010birkostanzi minn meta \u0121ie l-att kawtelatorju ta' qabel, li ji\u0121\u0121ustifikaw il-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju \u0121did b\u0127al dak li jkun \u0121ie revokat, u d- dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom, ma' dan, japplikaw g\u0127al dak l-att kawtelatorju ma\u0127ru\u0121 mill-\u0121did bis- sa\u0127\u0127a ta' dak ir-rikors.\"", "ta' dak", "fis-sehh", "tal-mandat", "Fil-kaz in ezami jirrizulta li l-mandat ta' sekwestru in ezami gie ntavolat ezattament wara li gie revokat mandat ta' sekwestru kawtelatorju precedenti li kien gie ottenut abbazi tal-istess kawzali.", "Ma ngabet lil din il-Qorti ebda raguni valida li twassalha ta' sekwestru l-gdid.", "L-Art.", "836(5) jipprekludi appell minn decizjoni li thassar mandat kawtelatorju u huwa effettivament dak li qeghda tittenta taghmel is-socjet\u00e0 rikorrenti odjerna.", "Din il-Qorti diversament presjeduta qieset ampjament ic- cirkostanzi tal-mandat u, galadarba ma ntwera xejn gdid, din il-Qorti ma tistax ma tasalx ghall-istess konkluzjoni.", "Ghaldaqstant il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi thassar il-mandat ta' sekwestru 146/17 fl-ismijiet Mr. Messaging Limited vs Nemea Bank plc.", "L-ispejjez jithallsu minn Mr. Messaging Limited."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-116_2017-114371.pdf"}
{"text": ["Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ART 12(2) KAP 158 TAL-LIGIJIET TA' MALTA", "ART 37 TAL-KOSTITUZZJONI TA' MALTA", "L-EWWEL ARTIKLU TAL-EWWEL PROTOKOLL TAL-KONVENZJONI EWROPEA", "RIMEDJI PEKUNJARJI U NON PEKUNJARJI", "ATT XXVII TAL-2018", "Seduta ta' nhar il-Hamis, 29 ta' Novembru 2018", "Kawza Numru : 3 Rikors Kostituzzjonali Numru : 12/2018/LSO", "Brian Hassan (KI 510357M) vs", "u Generali (K.I.324383M) u", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Maria (K.I.981448M) Zammit", "Rat ir-rikors guramentat ta' Brian Hassan (KI 981448M) datat 12 ta' Frar 2018 fejn bir-rispett u Brian Hassan (KI 981448M) bil-gurament tieghu ddikjara u kkonferma:- Illi huwa l-uniku proprjetarju tal-fond ossia Flat 1, 188, 1.", "Davline, Triq Franceso Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar li l-mejjet missieru Gaetano Hassan bhala l-antekawza tieghu kien ikkonceda b'titolu temporanja ghall- ta' sub-emfitewsi perjodu ta' 17-il sena mill-1 ta' Awwissu 1973 lil certu Francis D'alfonso bis-sub-cens annwu u temporanju ta' Lm100 fis-sena u dan skont kuntratt tal-11 ta' Lulju 1973 fl- atti tan-Nutar Dottor Angelo Fero\u2019 li qed jigi anness u mmarkat bhala \"Dokument A\".", "Illi sussegwentement l-istess Francis D'alfonso biegh u ittrasferixxa s-subutili dominju temporanju u l-benefikati ghaz-zmien li kien fadal mis-sbatax-il sena li kienu bdew jghaddu mill-11 ta' Lulju 1973 tal-istess Flat 1, 188, Davline, Triq Francesco Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar lil Gerald Vasiljevic versu l-prezz ta' Lm300 u dan skont kuntratt tal-31 ta' Jannar 1974 fl-atti tan-Nutar Dottor Angelo Fero\u2019 li qed jigi anness u mmarkat bhala \"Dokument B\".", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi sussegwentement Gerald Vasiljevic biegh u ittrasferixxa s-subutili dominju temporanju ghaz-zmien li kien ghad fadal mis-sbatax-il sena li kienu bdew jghaddu mill-11 ta' Lulju 1973 tal-istess Flat 1, 188, Davline, Triq Francesco Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar lill-intimat George Debattista Grech u dan permezz ta' kuntratt tat-12 ta' Gunju 1978 fl-atti tan- Nutar Dottor Joseph Cristiano li qed jigi anness u mmarkat bhala \"Dokument C\".", "Illi din il-koncessjoni emfitewtika temporanja tal-11 ta' Lulju 1973 tan-Nutar Dottor Angelo Fero\u2019, dokument A anness, kellha tiskadi fil-31 ta' Lulju 1990.", "Illi ai termini tal-hdax-il klawzola tal-kuntratt fuq imsemmi Dokument A l-intimati Zammit fit-terminazzjoni tas-subenfitewzi kellhom jirrilaxxjaw il-fond zgumbrat minn kull inkwilin u kellhom jirritornaw ic-cavetta lis- subkoncedent.", "Illi ai termini tal-Att XXIII tal-1979 l-intimati Zammit ppretendew li huma jistghu jibqghu jghixu fil-fond bhala residenza ordinarja taghhom billi jhallsu kera doppja ta' Lm200 fis-sena u dan ghal perjodu ta' 15-il sena u cioe` sat-31 ta' Lulju 2005.", "Illi fl-1 ta' Awwissu 2005, il-kera tal-fond imsemmi sar Lm299.98 fis-sena ekwivalenti ghal \u20ac698.78 fis-sena u dan ai termini tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta u rega' zdied ai", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "termini tal-Att X tal-2009 fl-1 ta' Jannar 2013 u kull tliet snin sussegwenti skont ir-rata ta' inflazzjoni.", "Illi Gaetano Hassan miet fit-18 ta' Lulju 2011 u skont zewg testmenti unica charta wiehed tal-20 ta' Jannar 1977 fl-atti tan-Nutar Dottor Victor Mamo u iehor addizzjonali tal-31 ta' Ottubru 2003 fl-atti tan-Nutar Dottor Maria Cassar Mockridge, Dokument D anness, il-wirt tieghu ddevolva fuq uliedu David Hassan, Pauline Kiernan u Brian Hassan f'porzjonijiet ugwali bejniethom u dan minbarra u xi prelegati fi proprjeta' lil kull wiehed u wahda rninn uliedu.", "Illi ai termini tat-testment addizzjonali tal-31 ta' Ottubru 2003 Dokument D il-fond mertu ta' din il-kawza ossia Flat 1, 188, Davline, Triq Franceso Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar ddevolva fuq l-attur Brian Hassan b'titolu ta' prelegat liema prelegat gie debitament denunzjat lill-Kummissarju tat- Taxxi Interni permezz ta' dikjarazzjoni causa mortis tal-24 ta' Awwissu 2012 fl-atti tan-Nutar Dottor Maria Cassar Mockridge li tigi annessa u mmarkata bhala kopja \"Dokument E\".", "Illi ai termini tal-Att X tal-2009, il-kera tal-fond suppost zdiedet fl-1 ta' Jannar 2013 ossia fl-1 ta' Awwissu 2013, liema kera kellha tkun ta' \u20ac838 fis-sena, u kellha terga' tizdied fl-1 ta' Awwissu 2016 ghal \u20ac855.30 u tibqa' hekk tizdied kull tliet snin.", "Illi dan il-fond ma kienx fond dekontrollat kif jirrizulta mid-Dokument \"F\" anness.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi effettivament qabel ma dahal fis-sehh l-Att XXIII ta' l-1979, galadarba l-fond ma kienx fond dekontrollat, kien soggett ghar-rekwizizzjoni u l-fair rent u ghalhekk il- konsulent legali tal-antekawza tar-rikorrent kien ta parir lil missier ir-rikorrent biex jaghtu b'koncessjoni emfitewtika temporanja l-fond imsemmi lill-intimati Zammit ghax b'hekk id-dispozizzjonijiet tar-'Rent Restrictions (Dwelling Houses) Ordinance 1944' ma jkunux japplikaw.", "Illi kieku missier ir-rikorrenti kera l-fond lill-intimati Zammit, kien japplika l-fair rent li ma kien fair rent xejn il- kumpens li huwa seta' jircievi bhala kera kien dak kif stabbilit fl-4 ta' Awwissu 1914 oltre li l-fond in kwistjoni kien ikun soggett ghar-rekwizizzjoni.", "Illi missier l-esponenti Gaetano Hassan ried jipprotegi l-proprjeta' tieghu sabiex fit-terminazzjoni tal-koncessjoni emfitewtika temporanja jerga' jiehu lura hwejgu minghajr okkupazzjoni.", "Illi bid-dhul fis-sehh ta' l-Att XXIII ta' l-1979, din is- sitwazzjoni tbiddlet radikalment u l-intimati gew moghtija d- dritt li jibqghu jghixu fil-fond basta b'kera irrizorja li ma tirriflettix is-suq u l-anqas izzomm bilanc bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin u dan stante li l-intimati kienu cittadini Maltin u li juzaw il-fond bhala residenza ordinarja taghhom, bl-unika awment permessibbli fil-kera jkun dak skont ir-rata ta' inflazzjoni kif determinata mill-Awtoritajiet Governattivi.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ghalhekk", "ir-rikorrenti", "16. gie spossessatat mid-dritt ta' uzu tal-proprjeta' tieghu, wara li skada t-terminu lokatizju u ghalhekk gie assoggettat ghal relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin ghal perijodu indefinit u ghalhekk intilef il-bilanc bejn l-interessi ta' l-inkwilini u dawk tas-sid, minkejja ta' koncessjoni emfitewtika temporanja, dokument A. ir-rikorrenti gie mcahhad mit- 17. tgawdija tal-proprjeta' tieghu, minghajr ma gie moghti kumpens xieraq ghat-tehid tal-pussess ta' l-istess fond, minkejja l-kuntratti ta' koncessjoni emfitewtika temporanja miftehma bejn l-antekawza tal-attur u l-intimati Debattista Grech u dan qabel id-dhul in vigore tal-Att XXIII ta' l-1979 u infatti l- unika awment possibbli kien li tithallas iz-zieda fil-kera skont ir-rata ta' l-inflazzjoni pero' qatt iktar mid-dopju tal- kera wara l-gheluq tal-perijodu emfitewtiku temporanju.", "Illi b'dan", "il-mod,", "Illi fil-fatt, il-valur lokatizzju ta' l-istess fond, dak iz- zmien ossija ta' Lulju 1990 u kull 15-il sena sussegwenti kien ferm oghla minn dak moghti lilhom bl-Att XXIII ta' l-1979 li jigi pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza.", "Illi in oltre' r-rikorrenti kellu bzonn dan il-fond biex imur jabita fih huwa u membri tal-familja tieghu u minhabba l-impossibbilita' taghhom biex jiehdu lura l-pussess tal-fond ossia li jergghu jiehdu lura l-fond proprjeta' taghhom minhabba l-bzonnijiet taghhom u minhabba li kien skada t- terminu lokatizju, id-dispozizzjonijiet ta' l-Att XXIII qieghed", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ukoll jilledi d-drittijiet taghhom ta' proprjeta', kif protetti mill- Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni Ewropea.", "l-principju", "illi skont", "tal-legalita' tal-provvedimenti", "Illi huwa ghalhekk gie pprivat mill-proprjeta' tieghu stante il-principji stabbiliti mill-Konvenzjoni l- illi Ewropea, applikazzjoni domestika, ghandhom ikunu sufficjentement accessibbli, precizi u li wiehed ghandu jistenna fi stat demokratiku fl-applikazzjoni taghhom - vide Ruscica vs. Poland (GC) no. 31443/96, 147, ECHR 2004-V u Saliba vs. Malta, no. 4251/02, 31, 8 November, 2005 u Gatt Scicluna Cinena vs. Malta \u2014 Applikazzjoni Nru. 47045/06 deciza fl-15 ta' Settembru, 2009.", "jippresupponi tal-ligi", "Illi fic-cirkostanzi, meta l-antekawza tar-rikorrent ftiehem fuq koncessjoni emfitewtika temporanja ta' fond mhux dekontrollat, huwa qatt ma kellu jippretendi illi b'legislazzjoni ta' l-Att XXIII ta' l-1979, il-Gvern ta' Malta kellu jghaddi Ligi li juzurpalu d-dritt tieghu ta' liberu trasferiment ta' proprjeta' mhux skont il-ftehim raggunt u jaghti dritt ghar-renova tal-lokazzjoni lill-inkwilini mhux taht kondizzjonijiet gusti billi jimponilu li jircievi kera rrizorja mhux skont is-suq u li ma tirriflettix il-valur lokatizju tal- fond, liema ligi ghalhekk ma krejatx bilanc tar-rekwizit tal- principju ta' proporzjonalita`.", "Illi principju massimu li ghandu jigi segwit, hu li l- individwu m'ghandux jigi assoggettat ghal legislazzjoni li huwa ma setax jipprevedi li ggib toqol u telf ezagerat ukoll fil-kumpens li ghandu jircievi ghat-tehid effettiv tal-proprjeta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ihallsu kumpens biex", "Illi konsegwentement a tenur ta' l-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni Ewropea, galadarba kien hemm ksur ta' l- Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjon Ewropea, l- intimati ghandhom ikun hemm sodisfazzjon gust lir-rikorrenti ghal hsara minnu sofferta.", "Illi ghalhekk ir-rikorrent huwa ntitolat ghal kumpens minhabba t-telf fil-kontroll, uzu u tgawdija tal-proprjeta' tieghu minn meta huwa ma setax jiehu lura l-proprjeta' tieghu minhabba l-legislazzjoni intavolata bl-Att XXIII ta' l- 1979 u dan mill-31 ta' Lulju, 1990 - Vide Ali Farag vs. The United Kingdom (GC) no. 35605/97, 40, ECHR 2002-IV; Abela Garrett and White vs. The United Kingdom - Nos.", "42949/98 u 53134/99, 52, deciza fl-10 ta' Mejju 2007; Akkus vs. Turkey - deciza fid-9 ta' Lulju, 1997, Reports 1997-IV, 35; Micallef Briggs vs. Ukraine - No. 5596/03, 22 ta' Novembru, 2005, 30, unpublished; Prodan vs. Moldova - No. 49806/99, 73, ECHR 2004-III (extracts); Caruana Gatt vs. Malta - No. 31122/05, 20, deciza 17 ta' Lulju, 2008; u Zammit and Attard Cassar vs MALTA deciza fit-30a' Lulju 2015 mill-Qprti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "l-piz", "Illi barra minn hekk il-Prim Awla tal-Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali fil-kawza \"Rose Ellul Martin vs Avukat Generali et\" deciza fil-25 ta' Frar 2016 u kkonfermata mill- Qorti Kostituzzjonali fil-11 ta' Lulju 2016 iddecidiet illi f'kaz simili bhal dan meta giet iffirmata koncessjoni emfitewtika temporanja s-sidien ma setghu qatt eccessiv li kienu ser ikomplu jerfghu mat-trapass ta' kwazi 37 sena.", "Isegwi ghalhekk illi l-attui rikorrenti ma jistax jigi kkunsidrat illi rrinunzja inkondizzjonatament b'mod indefinit u perpetwu ghad-dritt ta' tgawdija tal-proprjeta' taghhom, b'sagrificcju lejn l-interess generali socjali li fir-realta' tali interess m'ghadux ireggi tul il-milja taz-zmien.", "Illi r-rikorrent ihoss illi fir-rigward tieghu gie miksur l- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropea u konsegwentement ghandu jithallas kumpens a tenur ta' l- Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea (vide Pullicino vs MALTA no. 50570/13 deciza mill-Qorti Ewropea ghad- Drittijiet tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018), stante illi huwa gie pprivat, minghajr ma nghata kumpens gust ghat- tgawdija tal-proprjeta' tieghu u cioe' tal-fond Flat 1, 188, Davline, Triq Francesco Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar minhabba d- dispozizzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII ta' l-1979.", "Illi huwa ghandu jircievi sia danni pekunjarji kif ukoll non pekunjarji f'ammonti sodisfacenti ghat-telf tieghu kif gie deciz fil-kawza \"Albert Pullicino vs MALTA deciza mill-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ir-rikorrrenti", "jitolbu bir-rispett", "Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018.", "Ghaldaqstant l- Onorabbli Qorti prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u l-intimati opportuna u ghar-ragunijiet premessi ghaliex m'ghandhiex: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi fil-konfront tar-rikorrent l- operazzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII ta' l-1979, u bl-operazzjonijiet tal-Ligijiet vigenti qeghdin jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill- intimati u jirrenduha impossibbli lir-rikorrenti li jirriprendu l- pussess tal-proprjeta' taghhom.", "Konsegwentement tiddikjara u tiddeciedi illi qed jigu vjolati d-drittijiet tieghu ghat-tgawdija tal-proprjeta' tieghu Flat 1, 188, Davline, Triq Franceso Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar, bi vjolazzjoni ta' l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l- tal-Konvenzjoni Ewwel Artikolu Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta) u b'hekk taghtih ir-rimedji li jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni inkluz l-izgumbrament tal-intimati mill-fond.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimati huma responsabbli ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrent b'konsegwenza ta' l-operazzjonijiet ta' l-Att XXIII ta' l-1979 li ma kreawx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sid u dak ta' l-inkwilin, stante illi ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizju tal-", "l-Ewwel Protokoll", "ta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ta'", "proprjeta' in kwistjoni ai termini ta' l-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni Ewropea.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni kif sofferti mir- rikorrenti, ai tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Tikkundanna lill-intimati jhallsu l-istess kumpens u 5. danni likwidati ai termini ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea u ai termini tal-kuntratt tal-11 ta' Lulju 1973 fl-atti tan-Nutar Dottor Angelo Fero\u2019, Dokument A. Bl-ispejjez, komprizi dawk ta' l-ittra ufficjali tat-22 ta' Jannar 2018 li kopja taghha qed tigi esebita u mmarkata bhala Dokument \"G\" u bl-ingunzjoni ta' l-intimati ghas-subizzjoni.", "Rat li din ir-rikors gie appuntat ghas-seduta tat-22 ta' Marzu 2018.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali datata 8 ta' Marzu 2018 a fol 43 tal-process fejn bir-rispett Dr Peter Borg Delicata, Avukat n-natura kkonferma Generali guramentata tar-rikors in risposta: 1.", "Illi l-lanjanza tar-rikorrent hija fis-sens illi bit- thaddim tad-dispozizzjonijiet tal-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal- Ligijiet ta' Malta fil-konfront taghha qed jigi miksur l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta kif ukoll l-ewwel artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal- Bniedem u dan billi huwa qed jigi mcahhad mit-tgawdija tal-", "bil-gurament", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "l-allegazzjonijiet u", "proprjeta' senjatament il-fond 188, Davline, Flat 1, Triq Francesco Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar, minghajr ma qed jinghata kumpens adegwat; 2.", "Illi in linea preliminari ir-rikorrent irid igib prova tat-titolu tieghu fuq il-proprjeta' in kwistjoni.", "F'dan ir-rigward jinghad ukoll illi r-rikorrent ma jistax jilmenta dwar perjodi qabel ma Brian Hassan kellu titolu fuq il-proprjeta' in kwistjoni; 3.", "Subordinament u minghajr pregudizzju ghas-suespost fil-mertu l- pretensjonijiet kollha tar-rikorrent bhala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan ghas-segwenti ragunijiet li qeghdin jigu avvanzati minghajr pregudizzju ghal xulxin; 4.", "Illi l-esponent jecepixxi l-inapplikabilita` tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u dan peress illi dan l-artikolu japplika biss f'kaz ta' tehid forzuz tal-proprjeta'.", "Illi sabiex wiehed ikun jista' jitkellem fuq tehid forzuz jew obbligatorju, persuna trid tigi zvestita minn kull dritt li ghandha fuq dik il-proprjeta'.", "Pero' certament li fil-kaz odjern tali zvestiment ma sehhx u dan peress illi bit-thaddim tal-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal- Ligijiet ta' Malta, ir-rikorrenti ma tilfux id-drittijiet proprjetarji ut sic fuq il-fond in kwistjoni.", "Il-mizura msemmija fil-ligi li qed jattakkaw ir-rikorrenti, ghalkemm tinkwadra ruhha taht kontroll ta' uzu, madankollu din certament ma twassalx ghal deprivazzjoni totali tal-proprjeta'.", "Isegwi ghalhekk li l- ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax fil-parametri tal-artikolu jigi tal-Kostituzzjoni u konsegwentement ghandu 37 michud;", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l- tal-Konvenzjoni tal-ewwel protokoll ewwel artikolu Ewropea, l-esponent jirreleva li skont il-proviso ta' dan l- istess artikolu, l-Istat ghandu kull jedd li jghaddi dawk il- ligijiet li jidhirlu xierqa biex jikkontrolla l-uzu tal-proprjeta' skont l-interess generali.", "Illi hija gurisprudenza kostanti tal- Qorti ta' Strassburgu li l-Istat igawdi minn diskrezzjoni wiesgha sabiex fl-interess generali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mizuri mehtiega ghall-harsien tal-interess generali; 6.", "Illi tali diskrezzjoni tal-legislatur ma' ghandhiex titbiddel sakemm din ma tkunx manifestament minghajr bazi ragjonevoli.", "Kif spjegat fis-suespost l-esponent jishaq li fil- kaz odjern hemm bazi l- promulgazzjoni tal-legislazzjoni li tinsab taht skrutinju fil- kawza odjerna; 7.", "Illi dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost, ma hemm ebda ksur tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u dan peress illi dak li gara fil-kaz odjern huwa li l-Istat tramite l-artikolu 12 irregola sitwazzjoni ta' natura socjali fl-ambitu tal-gid komuni b'dana pero' li baqghu impregudikati d-drittijiet tas- sidien qua proprjetarji tal-fond in kwistjoni; 8.", "Illi fir-rapport tal-Kummissjoni fil-kaz Connie Debattista Grech et vs Malta (applikazzjoni numru 68451/9) tat-12 ta' Jannar 1991 gie osservat illi: \"the Court has found no violation of", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Fil-fehma tal-esponent mizuri socjali implimentati sabiex jipprovdu akkomodazzjoni lill-persuni fil-bzonn certament jaqghu fil-kappa tal-interess generali.", "Illi l-artikolu 12 tal- Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta huwa mahsub biex jipprotegi persuni milli jigu mkeccija mid-dar ta' abitazzjoni taghhom f'gheluq it-terminu koncess lilhom fil-kuntratt ta' enfitewsi jew sub-enfitewsi u dan taht kondizzjonijiet riveduti li jinkludu l-awment tal-ammont imhallas lis-sid li jizdied ukoll kull tliet snin skont l-gholi tal-hajja.", "Isegwi li dan l-artikolu ma jistax jigi klassifikat bhala wiehed mhux legittimu jew mhux fl-interess generali; 9.", "Illi stabbilit li l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta ghandu ghanijiet legittimi u huwa fl-interess generali bil-konsegwenza li ma hemm xejn hazin taht il-Konvenzjoni Ewropea, li l-ligi nostrana tiddisponi li fl-gheluq tas-sub- enfitewsi l-okkupant li jkun qed juza' l-fond bhala r-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ta' kera", "ir-rikorrenti qeghdin tikser", "residenza tieghu ghandu jithalla fid-dar taht titolu ta' kera.", "Ifisser b'hekk jitolbu il-Konvenzjoni dikjarazzjoni gudizzjarja Ewropea, li l-kirja favur l-intimati konjugi Debattista Grech ghandha tigi mwaqqfa u li l-intimati huma responsabbli ghal allegati danni, tali talbiet mhumiex misthoqqa; Illi inoltre dwar l-ilment tal-allegata sproporzjon fil- 10. kera, jigi rilevat li bis-sahha tal-Att X tal-2009 kif emendat bl-Att V tal-2010, senjatament l-artikolu 38(4)(A), il-valur tal-kera beda joghla kull tliet snin skont l-artikolu 1531C tal- Kodici Civili (Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Fil-kaz tar- jippercepixxi rikorrent, mhuwiex kera daqstant sproporzjonata tenut kont tal-fatt li interess generali fejn f'cirkostanzi bhal dawn, legittimu, ma ghandux bilfors isir paragun mal-valur odjern tal-proprjeta' fis-suq hieles kif pretiz mir-rikorrent.", "Dan ukoll peress li l-fond mhuwiex xi wiehed gdid, li l-ispiza biex inbena saret hafna snin ilu u li s-sidien ma kienux legalment obbligati jinvestu fih meta dan kien moghti lill- enfitewta taht titolu ta' sub-cens temporanju.", "Di piu' l- obbligi ta' manutenzjoni da parti tas-sid huma llum ukoll ferm limitati; 11.", "Illi l-Qorti Ewropea stess fil-gurisprudenza taghha fosthom fil-kaz ta' Amato Gauci v Malta1 (App Nru 47045/06 Deciz 15/09/2009) rrikonoxxiet li \"State control over levels of", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi ghalhekk anke jekk fil-kaz odjern jirrizulta li l-kera dovuta lir-rikorrenti hija inferjuri ghall-valur lokatizju fis-suq kieku l-inkwilin kellu jigi zgumbrat u l-fond jinkera mill-gdid, dan it-tnaqqis huwa kontro-bilancjat bil-margini wiesgha tal- Istat li jillegisla fil-kuntest ta' mizuri socjali u mill-htiega socjali ta' dawk il-mizuri; 13.", "Illi fl-umli fehma tal-esponent fil-kaz odjern din l- Onorabbli Qorti m'ghandhiex tevalwa din il-ligi fil-kuntest principalment ta' spekulazzjoni tal-proprjeta' imma ghandha tiskrutinja u tapplika l-ligi fil-qafas aktar wiesgha u cioe' mill-aspett ta' proporzjonalita' fid-dawl tar-realta' ekonomika u socjali tal-pajjiz in generali; 14.", "Illi jsegwi ghalhekk li meta wiehed jizen dan fl-assjem kollu, il-konkluzjoni hija li anke dina l-parti tal-ilment tar- rikorrenti dwar in-nuqqas ta' propozjonalita' ma huwiex gustifikat ghaliex ma hemm ebda ksur tal-ewwel artikolu tal-ewwel protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u kwindi kull talba ghall-kumpens prospettata mir-rikorrenti mhijiex misthoqqa; Illi minkejja li f'kazijiet ohra kontra l-Istat Malti fejn 15. tal-ewwel saret artikolu tal-Konvenzjoni Ewropea bbazata fuq it-thaddim tal-artikolu 12 tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti Ewropea kienet waslet ghall-konkluzjoni li", "tal-Ewwel Protokoll", "tad-dispozizzjonijiet", "ta' ksur", "lanjanza", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "kien hemm sproporzjonalita' u tqassim mhux xieraq tal- pizijiet u l-beneficcji, jigi rilevat li tali gurisprudenza hija limitata ghall-fattispecie u ghac-cirkostanzi partikolari ta' dawk lill-istess Qorti il-kazijiet.", "Huwa importanti: \"The Court Ewropea rrikonoxxiet principju", "Illi dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost, dato ma non concesso li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li kien hemm xi ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, fatt li qed jigi kontestat, l-esponent jirrileva li fic-cirkostanzi tal- kaz, dikjarazzjoni ta' ksur hija sufficjenti u ma hemmx lok ghar-rimedji ohra mitluba mir-rikorrenti; 17.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri Ghaldaqstant fid-dawl tas-suespost jirrizulta li ma hemm ebda lezjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u din l- Onorabbli Qorti ghandha tichad il-pretensjonijiet u t-talbiet kollha bhala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan bl-ispejjez kontra l-istess rikorrent.", "Rat ir-risposta ta' George u Maria Assunta konjugi Debattista Grech datata 14 ta' Marzu 2018 a fol 49 tal-process fejn bir-rispett George Debattista Grech ikkonferma bil-gurament is-segwenti:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Il-Fatti Relattivi Ghall-Kaz 1.", "Illi r-rikorrenti huwa iben Gaetano Hassan li kien ikkonceda l-fond Flat 1, Davline, Triq Francesco Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar, b'sub-emfitewsi temporanja ghal perijodu ta' sbatax-il sena li bdew jiddekorru mill-1 ta' Awwissu 1973 lil Francis D'alfonso, b'sub-cens anwu ta' Lm100 fis-sena;", "Illi s-subcens annwu u temporanju gie trasferit minn Francis D'alfonso lil Gerald Vasiljevic;", "Illi Gerald Vasiljevic biegh u ttrasferixxa s-subutile dominju temporanju ghaz-zmien li kien ghad fadal favur l- intimati;", "Illi fil-fatt l-intimati ilhom jirrisjedu fil-fond fuq imsemmi tul sebgha u tletin sena ta' zwieg u ghadhom jirrisjedu hemmhekk sal-lum; 5.", "Illi huma ma kienux involuti fid-decizjoni dwar kemm kellu jkun il-valur tas-subcens temporanju; 6.", "Illi meta skada l-perijodu ta' cens temporanju, dan inqeleb ghal kera a bazi tal-Att XXIII tal-1979; 7.", "Illi tul il-perijodu lokatizzju, l-intimati hadu hsieb il-fond imsemmi u ghamlu xoghol tant hu hekk illi tejbu l- kundizzjoni tal-fond, liema xoghlijiet saru ghas-spejjez taghhom;", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi huma pensjonanti u m'ghandhomx mezzi sufficienti sabiex isibu akkomodazzjoni alternattiva xierqa;", "L-eccezzjonijiet 1.", "Illi preliminarjament, ir-rikorrenti ghandu jgib prova tat- titolu tieghu fuq il-fond de quo u kemm ilu sid tal-fond in kwistjoni u dan tenut kont tal-fatt illi huwa qed jaghmel il- pretenzjonijiet tieghu bhala sid tal-fond, meta jidher li effettivament huwa kien qed igawdi l-fond de quo b'titolu ta' cens; 2.", "Illi minghajr pregudizzju ghall premess, l-esponenti qed jokkupaw il-fond taht titolu validu fil-ligi, b'kera ghola mill-kera minima stabbilita mill-Gvern taht il-Ligijiet tal-Kera u ghalhekk m'humiex qed jippregudikaw id-drittijiet tar- rikorrenti b'ebda mod; 3.", "Illi l-intimati ma jahtu bl-ebda mod ma' dak li jipprovdi l-artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-kera li bhalissa huma jhallsu lir-rikorrent hija kumpens xieraq tenut kont tal-istat tal-fond mertu tal- kawza; 5.", "Illi inoltre, in kwantu ghall-fatt li t-talba tar-rikorrenti hija wkoll ibbazata fuq allegat ksur tal-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 ta' Protokoll 1 tal-Kapitolu 319, jigi rilevat li ma hemm ebda ksur tal-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 ta' Protokoll 1 tal-Kapitolu 319", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "billi I-artikolu 12 tal-Kapitolu 158 ma jikkostitixxix tehid forzuz jew obbligatorju ta' proprjeta' jew possedimenti.", "Se mai huwa biss kontroll ta' uzu ta' proprjeta' fil-parametri kemm tal-Kostituzzjoni kif ukoll taht il-Kapitolu 319.", "Kull kaz ghandu jigi ezaminat mill-fattipsecie partikolari tieghu.", "Illi d-dispozizzjonijiet taht il-Kapitolu 158 in kwistjoni huma mizuri ta' natura socjali fl-ambitu tal-gid komuni.", "L- esponenti ma ghamlu assolutament xejn hazin billi avvalaw ruhhom mid-dispozizzjonijiet tal-ligi li kienu fis-sehh meta sar il-kuntratt enfitewtiku; 7.", "Illi kwantu ghal ilment msejjes fuq l-artikolu 1 Protokoll 1, jigi rilevat li l-lstat igawdi minn diskrezzjoni wiesgha biex jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta` skont l-interess generali u sabiex anke jigu ndirizzati l-htigijiet socjali. ll-mizuri taht l- artikolu 12 tal-Kap 158 huma mizuri ta' natura socjali ta' mmirati biex persuni ma abitazzjoni taghhom.", "B'hekk dan I-artikolu fih innifsu ma jistax jigi kklassifikat bhala wiehed mhux legittimu jew mhux ta' interess generali.", "Illi f' cirkostanzi simili huwa maghruf u accettat illi fil- kuntest ta' akkomodazzjoni socjali, l-livelli tal-kera ma jistghux jitpoggew fuq l-istess keffa tal-valur fuq is-suq hieles.", "L-istat igawdi margini wiesgha taht dan l-aspett.", "Illi fl-iskrutinju tal-ligi u applikazzjoni tal-istess ghal fattispecie tal-kaz, il-valur tal-kera m'ghandux jitqies mill- binarju spekulattiv izda ghandu jitqies fil-kuntest partikolari", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "tal-margini wiesgha", "ta' tal-kaz apprezzament li l-istat igawdi f'mizuri tal-interess generali partikolarment dawk relatati ma' social housing, tenut kont tal-fatt ukoll l-intimati huma penzjonanti b'mezzi finanzjarji limitati, li ilhom ighixu fl-appartament mertu tal- kawza tul il-hajja matrimonjali taghhom; 10.", "Illi r-rikorrenti qed jilmenta li l-ammont ta' kera ma jirriflettix il-valur tas-suq.", "Ghalkemm dan huwa kkontestat, anke kieku, dan ma jfissirx necessarjament li l-artikolu 12 ghandu jitnehha in toto jew li l-esponenti ghandhom jigu zgumbrati.", "Galadarba l-iskop, htiega u legittimita` tal- artikolu 12 tal-Kap.", "158 huma rikonoxxuti, dan m'ghandux jigi newtralizzat bl-izgumbrament tal-esponenti.", "Ghandha wkoll tinghata kunsiderazzjoni tal-fatt illi l-inkwilini qed juzufruwixxu mill-protezzjoni u beneficcju tal-ligi ghax m'ghandhomx mezzi sabiex jipprovdu ghalihom innfushom b'mod indipendenti, akkomodazzjoni xierqa u li kieku kellha tintlaqa` t-talba tar-rikorrenti ghall-izgumbrament tal- inkwilini, ikun qed jinholoq zbilanc kontra l-intimati.", "Illi, minghajr pregudizzju ghall-premess u in linea sussidjarja u fil-mertu, tul il-lokazzjoni, l-intimati ghamlu diversi spejjez fil-fond mertu tal-kawza bil-konsegwenza illi l-fond gie ammeljorat u ghalhekk, jekk din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li ghandha tistabilixxi l-valur lokatizzju tal-fond skont l-andament tas-suq illum, dawn l-ammeljoramenti m'ghandhomx jittiehdu in konsiderazzjoni;", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "jekk", "sussudjarja,", "il-Qorti ssib", "l-esponenti m'ghandux", "Illi finalment, minghajr pregudizzju ghall-premess u in ibati konsegwenza talli mexa ma' dak li huwa permess lilu skont il-ligi u tar-rikorrenti huwa ggustifikat u jinghata xi rimedju, dan m'ghandux jkun leziv ghal esponenti izda ghandu jingarr mill-lstat.", "Bl-ispejjez.", "Rat il-verbali kollha tas-seduti mizmuma quddiem il-Qorti kif hekk presjeduta inkluz dak tas-seduta tal-Tlieta, 10 ta' Lulju 2018 fejn meta ssejhet il-kawza dehru d-difensuri tal- partijiet, prezenti l-attur u l-konvenuti.", "Dr Claudette Cassar Ruggier ddikjarat li mhix ser tinsisti li jitla' l-Perit Galea St John biex jixhed viva voce.", "Xehed bil-gurament tieghu Brian Hassan, liema xhieda giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Dr Edward Portelli Attard rriseva li jipprezenta l-att 'causa mortis' tal-wirt ta' missier ir-rikorrent.", "L-intimati ddikjaraw li ghalqu l-provi taghhom.", "Ir-rikorrent kellu jesebixxi l-kuntratt ta' 'causa mortis', jew kuntratt li seta' sar ma' missier ir-rikorrent fi zmien ghoxrin (20) jum minn dan il-verbal.", "Fil-mori tad- differiment il-partijiet gew awtorizzati jipprezentaw noti ta' sottomissjonijiet, jibda r-rikorrent li kellu sal-20 ta' Lulju 2018 u l-intimati kellhom sal-15 ta' Settembru 2018, u d- difensuri qablu li l-kawza tibqa' ghas-sentenza.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' Brian Hassan datata 17 ta' Lulju 2018 a fol 144 tral-process", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "KONSIDERAZZJONIJIET", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-Avukat Generali datata 7 ta' Awwissu 2018 a fol 167 tal-process.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' George u Maria Assunta kojnugi Debattista Grech datata 13 ta' Settembru 2018 a fol 179 tal- process.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Permezz tar-rikors odjern, ir-rikorrent qed jilmenta li qed isofri lezjoni fid-drittijiet fondamentali tieghu ghat-tgawdija tal-proprjeta` tieghu bl-applikazzjoni tal-Artikolu 12 tal- Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emmendat bl-Att XXIII ta' l-1979 li qed jaghti dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati George u Maria Assunta, konjugi Debattista Grech fuq l-appartament deskritt fir-rikors promotur, u dan bi ksur tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, aktar 'il quddiem imsejjah \"Il- Kostituzzjoni\" u tal-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem - l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta, \"Il-Konvenzjoni\".", "Konsegwentement ukoll qed jitlob li jinghata dawk ir-rimedji li din il-Qorti jidhrilha li huma xierqa ghal din il-vjolazzjoni inkluz l-izgumbrament tal-intimati konjugi Debattista Grech, kif ukoll li jigi likwidat kumpens u danni ghal tali lezjoni ai termini tal- artikolu 41 tal-Konvenzjoni.", "imsejjah", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi l-Avukat Generali rribatta in linea preliminari li r- rikorrent ghand jaghti prova ta' titlu u li l-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni mhuwiex applikabbli ghal kaz odjern stante li l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni japplika biss f'kaz ta' tehid forzuz ta' proprjeta`.", "Referebbilment ghall-Ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l-Istat ghandu l-jedd jghaddi ligijiet biex jikkontrolla l-uzu tal- proprjeta` skont l-interess generali.", "Ghalhekk, qed jigi eccepit tal- l-ebda ksur Kostituzzjoni u tal-Ewwel artikolu tal-ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea, stante li l-artikolu 12 tal-Kap 158 hu mahsub biex jipprotegi lill-inkwilini milli jigu mkeccija mid-dar ta' abitazzjoni taghhom.", "Inoltre, riferibbilment ghall- allegat sproporzjon fir-rata ta' kera percepita, l-artikolu 38(4)(A) tal-Att X tal-2009 u l-artikolu 1531C tal-kap 16 jipprovdu ghall-awment prejodiku f'dawn ir-rati u li kull kaz ghandu jigi ezaminat skont il-fattispecie partikolari tieghu.", "L-intimati George u Maria Assunta Debattista Grech eccepew li l- attur irid igib prova tat-titolu; u li huma qed jokkupaw il-fond taht titolu validu fil-Ligi, b'hekk ma jahtux ghal dak li jipprovdi l-artikolu 12 tal-Kap 158.", "Sostnew li l-kera taghhom hi kumpens xieraq tenut kont tal-istat tal-fond.", "Gie eccepit li m'hemm l-ebda ksur tal-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea, stante li l-ebda tehid forzuz ta' proprjeta` ma sehh f'dan il-kaz.", "Dwar il-livelli tal-kera, gie eccepit li dawn ma jistghux jitqiesu fl-istess keffa tal-valur fuq is-suq hieles, u l-Istat igawdi margini wiesgha fuq dan l- aspett.", "Dwar l-ilment li l-kera ma tirriflettix il-valur tas-suq,", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "dan ma jfissirx li l-intimati ghandhom jigu zgumbrati stante li huma qed juzufruwixxu ruhhom mill-protezzjoni u milll- beneficcju tal-ligi, b'hekk l-intimati m'ghandhomx ibatu konsegwenzi talli mxew skont il-ligi, b'mod li jekk jinstab li hemm lezjoni tad-drittijiet tal-attur, dan ghandu jingarr mill- Istat.", "Fatti: Jirrizulta li Gaetano Hassan, missier l-attur, kien ikkonceda l- imsemmi fond b' titolu ta' sub enfitewsi temporanja ghall- perjodu ta' sbatax-il sena mill-1 ta' Awwissu 1973, lil Francis D'alfonso kif jidher f'Dok A. In segwitu, Francis D'alfonso biegh u ttrasferixxa is-subutile dominju lil Gerald Vasiljevic ghaz-zmien li kien fadal mis-sbatax-il sena skont kuntratt datat 31 ta' Jannar 1974 esebit bhala Dok B. Sussegwentement Gerald Vasiljevic biegh u ttrasferixxa is- subutile dominju temporanju ghaz-zmien li kien ghad fadal lill-intimat George Debattista Grech permezz ta' kuntratt datat 12 ta' Gunju 1978, esebit bhala Dok C. Jirrizulta li Gaetano Hassan miet fit-18 ta' Lulju 2011 u skont zewg testmenti unica charta, datati 20 ta' Jannar 1977 u iehor addizzjonali datat 31 ta' Ottubru 2003, l-wirt tieghu iddevolva fuq uliedu David, Pauline u Brian ahwa Hassan.", "Permezz tat-testment addizzjonali, il-fond in mertu gie mholli lir-rikorrent b'titolu ta' prelegat.", "Jirrizulta mid-dikjarazzjoni causa mortis (Dok E) li l-wirt ta' Gaetano Hassan gie debitament denunzjat, kif ukoll mid-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ta' sub-cens pagabbli", "dikjarazzjoni causa mortis (fol 139) gie denunzjat il-wirt ta' Lwiza sive Louisa Hassan, li mietet fit-23 ta' Dicembru 2007.", "Fiz-zewg denunzji saret ukoll l-immissjoni fil-pussess favur ir-rikorrent tal-prelegat tal-appartament in mertu. il- Jirrizulta koncessjoni subenfitewtika u cioe`, fil-31 ta' Lulju 1990 kien ta' Lm100 fis-sena.", "Din ir-rata zdiedet ai termini tal-Att XXIII tal-1979, u sussegwentement skont id-disposizzjonijiet tal- Att X tal-2009, liema kera kellha tibqa' tizdied kull tliet snin.", "Jirrizulta li l-konjugi Zammit hallsu s-subcens u l-kera sakemm Brian Hassan ma accettax aktar il-hlas, u konsegwentement bdew jiddepozitaw il-kera taht l-awtorita' tal-Qorti kompetenti ghall-iskadenzi mill-1 ta' Frar 2018 sat- 30 ta' April 2018 u ghall-iskadenzi mill-1 ta' Mejju 2018 sal- 31 ta' Lulju 2018.", "Ir-rikorrent ipproceda bil-kaz odjern fejn jilmenta li d-drittijiet fondamentali tieghu gew lezi billi qed jigi spussessat u svestit mid-dritt li jgawdi l-propjeta` mertu tal-vertenza in ezami.", "Provi: Brian Hassan xehed permezz ta' affidavit (fol 54-58) u qal li hu akkwista l-fond Flat 1, 188, Davline, Triq Francesco Buhagiar Birkirkara b'titolu ta' prelegat mill-wirt ta' missieru Gaetano Hassan, skont zewg testmenti wiehed datat 20 ta' Jannar 1977, u iehor addizzjonali datat 31 ta' Ottubru 2003, immarkat bhala Dok D. Sostna li dan il-prelegat gie denunzjat permezz ta' dikjarazzjoni causa mortis esebita Dok E. Qal li missieru kien ikkonceda l-imsemmi fond", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "b'cens temporanju ghal perjodu ta' sbatax-il sena mill-1 ta' Awwissu 1973 lil Francis D'alfonso skont kuntratt datat 11 ta' Lulju 1973 Dok A. Sussegwentement, Francis D'alfonso biegh u ttrasferixxa is-subutli dominju temporanju u l- benefikati ghaz-zmien li fadal tal-imsemmi fond lil Gerald Vasiljevic permezz kuntratt datat 31 ta' Jannar 1974, Dok B. In segwitu, Gerlad Vasiljevic biegh u ttrasferixxa is-subutile dominju temporanju ghaz-zmien li kien ghad fadal tal- imsemmi fond permezz ta' kuntratt datat 12 ta' Gunju 1978 esebit bhala Dok C. Qal li l-koncessjoni enfitwtika kif indikat f'Dok A kellha tiskadi fil-31 ta' Lulju 1990, izda minkejja din l-iskadenza, l-intimati Zammit baqghu fil-fond in kwistjoni ghax ippretendew li ai termini tal-Att XXIII tal- 1979 setghu jibqghu ighixu fil-fond bhala r-residenza ordinaraja taghhom, billi jhallsu kera doppja ta' Lm200 fis- sena ghal perjodu ta' hmistax-il sena u cioe` sal-31 ta' Lulju 2005.", "Missieru miet fit-18 ta' Lulju 2011.", "Zied ighid li l- kera tal-fond in kwistjoni, regghet zdiedet fl-1 ta' Jannar 2013 u fl-1 ta' Awwissu 2013 u baqghet tizdied kull tliet snin.", "Spjega, li kif hu diga semma fir-rikors promotur, l- imsemmi fond ma kienx dekontrollat.", "Izda, minkejja l- iskadenza tal-koncessjoni enfitewtika, is-successuri ta' Francis D'alfonso, minflok taw lura l-fond fl-1990, komplew jokkupawh sal-lum, u cioe` ghal tmienja u ghoxrin sena ohra, wara l-iskadenza tac-cens.", "Ghalhekk, sostna li jhoss li gie spussessat mid-dritt ta' uzu ta' proprjeta` tieghu wara li skada t-terminu tal-koncessjoni fl-1990.", "Qal li d-dritt fundamentali tieghu gie lez ghax il-ligi tal-1979 ma tistax tibqa' torbot ghal dan iz-zmien kollu, b'mod li ntilef il-bilanc", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "bejn l-interessi tas-sid.", "Missieru ma riedx jintrabat ghal dan iz-zmien kollu.", "Qal li ghandu 49 sena u jkollu bzonn dhul mill-appartament sabiex ikun jista' jiflah ghall-pizijiet finanzjarju jekk ikollu bzonn jidhol f'dar ta' residenza biex jkompli jghix fl-istess kondizzjonijiet li jgawdi llum.", "Oltre dan, ghandu tifla disabilitata li ghandha bzonn kura medika u assistenza.", "B'hekk qed jipprocedi kontra l-Gvern u kontra l-intimati biex jithallas ghad-danni tal-kirjiet li sofra matul is-snin, fejn inghata parir minghand il-perit tieghu li ta' dan il-fond ghandu jircievi llum \u20ac950 fix-xahar.", "In kontro-ezami qal, li n-nofs indiviz tal-imsemmi fond li jidher ipprezentata jirraprezenta s-sehem ta' ommu, sussegwentement miet missieru u kien hemm in-nofs l-iehor fir-rigward tal-wirt ta' missieru, dan jirrizulta mit-testment tal-genituri.", "Ipprometta li jesebixxi kopja tal-causa mortis ta' missieru.", "George Debattista Grech xehed permezz ta' affidavit (fol 106-107) u qal li r-ragel ta' ohtu Gerald Vasiljevic kien ittrasferixxa l- perjodu rimanenti ta' sub cens temporanju ta' sbatax-il sena favur tieghu, b'hekk l-appartament in kwistjoni sar id- dar matrimonjali tieghu u ta' martu Maria Assunta u ghadu hekk sal-lum.", "Spjega li matul il-perjodu li c-cens gie konvertit f'kera dejjem hemm ghexu u dejjem hallas puntwalment kemm is-sub cens u kemm il-kera dovuta.", "Semma li wara l-mewt ta' Gaetano Hassan l-kera beda", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "jirceviha Brian Hassan u baqa' sejjer hekk sa Novembru 2017, u qatt ma kellu problemi.", "Zied ighid li mill-1 ta' Awwissu 1990 beda jhallas Lm50 kull tliet xhur, u mill-1 ta' Awwissu 2012 sal-31 ta' Lulju 2014, beda jhallas l-ammont ta' Lm175 kull tlett xhur.", "Qal li meta Brian Hassan qallu li mhux ser jaccetta aktar kera, hu beda jiddepozita l-kera l- Qorti mill-1 ta' Frar 2018 sat-30 ta' April 2018 u wkoll ghall- iskadenza ta' bejn l-1 ta' Mejju 2018 sal-31 ta' Lulju 2018.", "Zied ighid li hu kien biddel ukoll l-aperturi tal-hadid ghal ohrajn tal-aluminium, u biddel ukoll il-kamra tal-banju fl- imsemmi fond.", "Rapport tal-Perit Godwin Galea St John B'digriet ta' din il-Qorti tat-28 ta' Marzu 2018, gie nominat il-Perit Ghigo Galea St John bhala perit arkitett (fol 61) u r-rapport tieghu jinsab esebit a fol 67 et sequens tal-process.", "Deskrizzjoni tal-fond: Il-Perit nominat ikkonkluda li l-fond ghandu kejl ta' circa mitt metri kwadri, inbena madwar erbghin sena ilu, jinsab f'kundizzjoni tajba u abitabbli.", "Illi gie sostnut ukoll, li stante li l-binja tinsab f'zona fejn hemm permess ta' bini gholi ta' tliet sulari, seta' jinbena sular iehor fuq dak ezistenti, ghalkemm is-sular irtirat ikun limitat.", "Illi l-kera attwali tal- fond in kwistjoni hi ta' \u20ac732 fis-sena.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi wara li ta deskrizzjoni tal-fond, il-Perit Galea St John ta stima tal- valur lokatizju tal-imsemmi fond, mill-31 ta' Lulju 1990 u kull hames snin sussegwenti.", "Il-Perit Galea St John spjega fir-rapport tieghu, li l-valutazzjoni saret billi l-fond gie meqjus bhala wiehed vakanti, u tenut kont taz-zmien li ghandu l-fond u l-ispejjez li saru fih, kif ukoll wara li gie kkunsidrat li l-arja sovrastanti l-blokk tista' tigi zviluppata.", "Il-valutazzjoni ghall-bejgh tal-imsemmi fond illum hu ta' \u20ac160,000 filwaqt li l-valur lokatizju kkalkulat abbazi tal- 'initial yield' ta' 4% ekwivalenti ghal (\u20ac6,400) sitt elef u erba' mitt ewro fis-sena.", "Valutazzjoni u valuri lokatizji ghas-snin 1990 sa 2015.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "1990 \u20ac22,500 3% \u20ac675.00 Fuq domandi in eskussjoni maghmula da parti tal-intimati konjugi Zammit, il-Perit Godwin Galea St John wiegeb li l-fond gie valutat fl-istat ta' dakinhar tal-access, bil-potenzjal ta' zvilupp, bhala fattur li jrid jigi ikkunsidrat.", "Wiegeb li hi haga ovvja li jekk jista' jizdied l-gholi, l-arja zviluppabbli ta' fuq l- appartament ghandha valur, stante li l-possibilita` ta' zieda fil-binja dejjem izzid il-valur tal-proprjeta`.", "Spjega li d- deskrizzjoni tal-fond hija cara kif indikata f'paragarafu erbgha (4) tar-relazzjoni tieghu.", "Qal li ma kienx infurmat x'benefikati ghamlu l-inkwilini fil-fond mertu tal-vertenza, u fin-nuqqas ta' ordni tal-Qorti, biex jaghmel stima ta' tali benefikati, ma kienx kompitu tieghu li jaghmel dan.", "Il-fattur tal-benefikati gol-fond li gie referut ghalihom, wiegeb li m'ghandhom l-ebda effett fuq il-valur tas-suq tal-fond in kwistjoni.", "L-Avukat Generali esebixxa rapport ex parte tal-Perit Paul Mangion Mizzi (fol 125 tal-process) fejn stabilixxa r-rata ta' kera ghall-appartament fis-sena 2015 ghal \u20ac783.80 fis-sena ghal kull metru kwadru u l-valur kurrenti, ikkalkolat li jizdied bir-rata ta' 25%, ghall \u20ac979.75 fis-sena ghal kull metru kwadru.", "Issottometta wkoll li l-valur prezenti tas-sit huwa ta' \u20ac114,000.", "Huwa kkalkula li l-kera attwali hija ta' \u20ac3,140 fis-sena ghall- appartament, bir-rata ta' 2.5% fuq il-valur tenut kont li l-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "tikkonsidra", "tghaddi biex", "ghamara kienet kollha tal-inkwilin u saru benefikati wkoll mill-inkwilin.\"", "Ma ntalbitx in-nomina ta' periti perizjuri.", "Prova ta' Titlu Illi l-intimati kollha ssollevaw din l-eccezzjoni.", "In linea gurisprudenzjali kif inghad fis-sentenza fl-ismijiet Robert Bogdanovic vs Avukat Lagana\u2019 et, deciza fis-7 ta' Frar 2017, din il-Qorti diversament presjeduta :- \"Illi biex wie\u0127ed", "l-eccezzjonijiet", "ta\u0127t", "ikun f`qag\u0127da li juri li \u0121arrab ksur tal-jedd fundamentali tieg\u0127u tal-Kostituzzjoni m`g\u0127andux g\u0127alfejn jipprova titolu assolut u lanqas wie\u0127ed ori\u0121inali b\u0127allikieku l-azzjoni dwar ksur ta` jedd fundamentali kienet wa\u0127da ta` rivendika.\"", "(Kost.", "Huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-finijiet ta`", "jista`", "jieqaf g\u0127all-pretensjonijiet", "dak l-artikolu, li wie\u0127ed juri li g\u0127andu jedd fil-\u0127a\u0121a li tkun li bih ta` \u0127addie\u0127or.", "Imbag\u0127ad, g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li l-persuna turi li kellha l- pussess tal-\u0127a\u0121a li tkun.\"", "Hekk ukoll fil-kaz Victor Ellis et vs Avukat Generali et - (QK - deciza fil-5 ta' Lulju 2011) gie ritenut:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "\"Din il-Qorti tirrileva li din l-azzjoni mhix wahda rei vindicatoria, u kwindi mhux mehtieg il-prova diabolica ta' titolu originali.", "Hu bizzejjed li r-rikorrenti juru interess guridiku fl-ezitu ta' din il-kawza.\"", "Illi mid-dokumenti esebiti jirrizulta li r-rikorrent, flimkien ma' hutu, kien il-werriet universali tal-genituri tieghu, Gaetano u Louisa konjugi Hassan.", "B'testment addizzjonali l-genituri tieghu hallew l-appartament in mertu favur ir-rikorrent b'titolu ta' prelegat.", "Jirrizulta mid-dikjarazzjonijiet causa mortis esebiti li l-immissjoni fil-pussess favur ir-rikorrent saret debitament.", "Ghaldaqstant dan premess, din il-Qorti hija soddisfatta li r- rikorrent gab il-prova li huwa s-sid tal-fond in mertu ghall- fini tat-talbiet odjerni.", "Applikabilita' tal-Artiklu 37 tal-Kostituzzjoni Din l-eccezzjoni wkoll giet issollevata mill-intimati kollha billi rribadew li l-provvedimenti tal-Kap 158 ma jikkostitwixxux izda tehid kontroll ta' uzu ta' proprjeta` fil-parametri tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropea u ghalhekk l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni mhux applikabbli.", "L-artikolu kostituzzjonali fuq citat jiddisponi li :-", "forzuz tal-proprjeta`", "\"Ebda proprjeta` ta' kull xorta li tkun ma ghandu jittiehed pussess taghha b'mod obbligatorju, u ebda interess fi jew", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "dritt fuq proprjeta` ta' kull xorta li tkun ma ghandu jigi miksub, b'mod obligatorju hlief meta jkun hemm dispozizzjoni tal-ligi applikabbli ghal dak it-tehid ta' pussess jew akkwist: \" (a) ghall-hlas ta' kumpens xieraq, -omissis-.\"", "Mid-dicitura ta' dan il-provvediment kostituzzjonali jirrizulta car li l-ligi riedet li tinghata interpretazzjoni wiesgha ghall- oggett tat-tehid, li jista' jkun kull \"interess\" jew \"dritt\" fi proprjeta` \"ta' kull xorta\" mobbli u immobbli.", "Meta l-\"kontroll ta' uzu ta' proprjeta`\" jolqot interess mhux bilfors li jrid ikun in re.", "Il-Qorti Kostituzzjonali fil-kaz Vincent Tanti Cassar v Avukat Generali et. - deciz fl-24 ta' Gunju 2016 irribadiet:-", "Jigi osservat li, ghalkemm il-kaz odjern ma jittrattax esproprijazzjoni imma jirrigwardja t-tehid ta' interess fi proprjeta` ghal skopijiet ta' kirja, dan it-tehid ta' interess tant hu rigidu u wiesa' li fil-prattika jservi sabiex jippriva lir- rikorrenti bhala sidien mill-uzu u mit-tgawdija tal-proprjeta` taghhom.", "Ghaldaqstant din il-Qorti, filwaqt li hi konxja tal- gurisprudenza indikata mill-Avukat Generali li tghid li l- kontroll ta' uzu u tgawdija ta' proprjeta` huwa ezenti mill- applikazzjoni tal-Artikolu 37[1] tal-Kostituzzjoni, hi tal- fehma li f'dan il-kaz non si tratta semplicement ta' kontroll ta' uzu izda si tratta ta' tehid ta' interess fi proprjeta` u ghalhekk jaqa' fil-protezzjoni tal-artikolu kostituzzjonali fuq", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "(Ara wkoll Ian Peter Vassallo La Rosa et vs Avukat Generali et, Kost 24/06/2016 u Rose Ellul Martin vs Avukat Generali, 11/07/2016 - ghalkemm f'din ta' l-ahhar il-pronunzjament tal-Qorti saret obiter fil-mankanza ta' appell fuq dak il-punt; u l-aktar recentement - Anthony Lateo v Avukat Generali et - PA (Kost) MCH - dec. fid-9 ta' Ottubru 2017).", "Il-Qorti Kostituzzjonali fil-kaz ta' Rose Ellul Martin v Avukat Generali fuq citat, fejn ikkonfermat is-sentenza ta' din il- Qorti, irribadiet:", "\"In\u010bidentalment \u2013 u, billi ma sar ebda appell mill-attri\u010bi fuq dan il-punt, dan qieg\u0127ed jing\u0127ad biss biex ji\u0121i evitat kull ekwivoku u ma jin\u0127olqux pre\u010bedenti \u0127\u017ciena \u2013 din il-qorti tosserva illi ma kinitx g\u0127alkollox korretta l-ewwel qorti meta qalet illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ma jolqotx ka\u017c b\u0127al dak tallum ta' \"kontroll ta' u\u017cu ta' proprjet\u00e0\".", "Meta l-\"kontroll ta' u\u017cu ta' proprjet\u00e0\" jolqot, b\u0127al fil-ka\u017c tallum, interess \u2013 li mhux bilfors ikun in re \u2013 fil-proprjet\u00e0 dak il-kontroll ta' u\u017cu jista' wkoll, jekk ma jkunx b'kumpens, g\u0127al skop xieraq, u proporzjonat g\u0127al dak l-iskop, ikun bi ksur tal-art.", "37 tal- Kostituzzjoni.", "Naturalment, dan ma jibdilx id-de\u010bi\u017cjoni tal- ewwel qorti dwar l-art.", "37 billi ma sarx appell minn dik il- parti il-Qorti).", "Jigi jirrigwarda rammentat koncessjoni enfitewtika temporanja li giet konvertita ghall- kirja bl-effett tal-Att XXIII tal-1979 fejn l-enfitewsi giet ikkuntrattata wara s-sena 1979.", "ta' Rose Ellul Martin kien", "ta' din", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi kif irriteniet il-Qorti Kostituzzjonali fil-kawza fl-ismijiet Mary Anne Trigg vs Tabib John Pullicino et. datata l-31 ta' Ottubru, 2014:", "\"L-artiklu 37 tal-Kostituzzjoni jhares mhux biss kontra t- tehid tal-jusproprjeta` shiha minghajr kumpens xieraq, b'mod li tinholoq sitwazzjoni fejn 'is-sid originali gie zvestit u mnezza` minn kull dritt li ghandu fuq dik il-proprjeta`', izda jrid ukoll illi 'ebda interess ..\u2026 jew dritt fuq proprjeta` ta' kull xorta li tkun' ma ittiehed minghajr kumpens xieraq.\"", "Applikati l-principji sucitati ghall-kaz odjern, din il-Qorti hi tal-Kostituzzjoni huwa tal-fehma applikabbli ghall-kaz odjern.", "Kif jirrizulta mis-sentenzi tal- Qorti Ewropea ta' Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem u mis-sentenzi tal-oghla Qorti Kostituzzjonali tal-pajjiz, l-Att XXIII tal-1979 holqot forced landlord-tenant relationship ghall-zmien indefinit li twassal ghad-deprivazzjoni kwazi assoluta tad-drittijiet tas-sid u li taghmilha kwazi impossibbli ghas-sid li jirriprendi l-pussess tal-proprjeta' tieghu fi zmien prevedibbli u definittiv. taqbilx mal-linja Din gurisprudenzjali li ssostni li hemm biss telf ta' kontroll ta' uzu f'kazijiet bhal dak odjern, billi l-jeddijiet jusproprjetarji importanti fis-sustanza taghhom bdew jissarrfu biss f'jedd residwali determinat minn mizuri kompletament 'il hinn mill-kontroll tas-sid u kwindi jgibu fix-xejn id-dritt tad-dominju fuq proprjeta' privata.", "il-Qorti", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Fid-dawl tal-premess tichad l-eccezzjoni sollevata fuq dan il-punt.", "FIL-MERTU Il-Qorti ser tittratta flimkien l-eccezzjonijiet tal-intimati kollha fuq il-mertu.", "Jeddijiet sanciti bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l- Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "L-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni huwa gja citat supra.", "tal-Ewwel Protokoll", "L-Artikolu 1 Ewropea jipprovdi hekk: \"Kull persuna naturali jew persuna morali ghandha dritt", "tal-Konvenzjoni", "ghat-tgawdija pacifika tal-possedimenti taghha.", "Hadd ma ghandu jigi ipprivat mill-possedimenti tieghu hlief fl-interess pubbliku u bla hsara tal-kundizzjonijiet provduti bil-ligi u bil- principji generali tal-ligi internazzjonali.", "Izda d-disposizzjonijiet ta' qabel ma ghandhom b'ebda mod inaqqsu id-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta' skont l-interess generali jew jew biex kontribuzzjonijiet ohra jew pieni\".", "ta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Rigward l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll l-interpretazzjoni moghtija mill-Qorti Ewropea ghal dan l-Artikolu hu ormai kostanti fis-sens li : \"1.", "1 Tlieta huma r-rekwiziti li ghandhom jigu sodisfatti sabiex interferenza mill-Istat tkun wahda permissibli ai termini tal-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u cioe`:", "(a) Il-mizura mehuda mill-Istat tkun saret taht qafas", "(b) L-iskop tal-mizura jkun wiehed ghal ghan legittimu; u (c) Il-mizura mehuda zammet bilanc gust u proporzjonat bejn l-ghan socjali u l-htiega li jigu rispettati d-drittijiet fundamentali tas-sidien;", "jirrigwarda", "il-Qorti", "Ghal dak Ewropea rriteniet:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "(Ruscica v. Poland [GC], no. 31443/96, \u00a7 147, ECtHR 2004-V); Ara wkoll Amato Cinena v. Malta, (QEDB No. 47045/06, \u00a7 53, 15 September 2009).", "Principju ta' Legalita' Illi r-rikorrent ittratta l-principju ta' legalita', fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu.", "Illi fil-kaz in disamina, din il-Qorti taqbel mar-rikorrent li l- awtur fit-titlu tieghu ma setax jipprevedi li l-Istat kien ser jillegisla retroattivament biex jindahal fir-rabta guridika stabbilita bejnu u bejn is-sub-koncedent u addirittura jikkonverti l-kuntratt ta' enfitewsi f'wiehed ta' kera indefinit.", "Multo magis meta din il-Qorti taqbel li s-sidien f'dawk iz- zminijiet, u missier ir-rikorrent b'mod partikolari, dahlu f'kuntratt ta' cens jew subcens proprju biex jeskludu kirjiet kontrollati kif previst mill-qafas legali vigenti.", "Illi ghalhekk fic-cirkostanzi tqies li l-artikolu 12(2) tal- Kap 158 jledi l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Kovenzjoni billi huwa lesiv tal-principju ta' legalita` li huwa element kostituttiv tal-ewwel kondizzjoni li ghandha tigi soddisfatta skont il-principji assodati fuq enuncjati.", "Illi dwar it-tieni element, ma hemmx dubju li l-Att XXIII ta' l- 1979 gie ppromulgat biex jissoddisfa ghan socjali legittimu. ta' trid Madanakollu din Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem (Q.E.D.B.) sabet li l-ghan socjali naqas mat-", "il-Qorti", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "trapass tal-ghexieren ta' snin (kwazi 40 sena) u sahansitra esprimiet id-dubju dwar jekk l-ghan socjali ghadux jezisti fil- gurnata tallum.", "Dan ser jigi diskuss iktar 'il quddiem.", "Ikkonsidrat li dwar l-interess socjali, il-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem irriteniet, fil-ka\u017c ta' James v. Ir-Renju Unit (21 ta' Frar 1985) li:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Ma hemmx dubju li l-margini ta' apprezzament tal-Istat huma wiesa' hafna specjalment meta si ta' akkomodazzjoni ghall-iskop ta' residenza2.", "Hadd mill- partijiet ma kkontesta dan it-tieni element u din il-Qorti m'ghandhiex dubju li meta gie ppromulgat kellu ghan socjali legittimu.", "Ghalhekk din il-Qorti ssib li l-Att tal-1979 mhuwiex lesiv ta' dan it-tieni element ghalkemm l-element tal-htiega tal- apprezzament tal-element ta' proporzjonalita`.", "Hekk kif gie ribadit mill-Qorti Ewropea, fil-kaz Pullicino v Malta deciz fit-30 ta' Jannar 20183 :", "rilevanza ghall-fini", "2 Ara ad ezempju d-distinzjoni applikata mill-QEDB fis-sentenza recenti Chattaway and Others v Malta - 23 ta' Ottubru 2018 No..", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "L-element ta' Proporzjonalita' ta' Inoltre, wiesgha kemm hi wiesgha apprezzament li ghandu l-Istat (fuq il-livell internazzjonali meta si tratta ta' sentenza tal-Qorti ta' Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem) jew il- Legislatura u l-Ezekuttiv (fuq il-livell domestiku), \"meta si", "l-margini", "tratta ta' allegazzjoni quddiem il-Qrati Maltin ta' vjolazzjoni ta' xi dritt fondamentali, hija dejjem il-Qorti \u2013 u f'kawzi bhal dik de quo, hija dejjem din il-Qorti Kostituzzjonali \u2013 li trid finalment tiddetermina mhux biss jekk hemmx dan l-iskop prima facie legittimu aktar 'l fuq imsemmi izda jekk, fil-kaz konkret, intlahaqx fil-konfront tar-rikorrent dak il-bilanc gust bejn l-interess generali u l-interess tal-privat ossia tar- rikorrent.", "Fi kliem l- applikazzjoni fil-kaz konkret ta' ligi li hija maghmula prima facie \"skont l-interess generali\" tivvjolax il-principju tal- ta' proporzjonalita`.", "Kif Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem aktar kmieni s-sena li ghaddiet - Hutten- Czapska v. Poland4 - fejn hemm l-intervent tal-Istat, dan", "jinghad", "jekk,", "4 Fuq citat", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "irid johloq bilanc bejn l-interess generali u l-interess tal-privat, u l-fattispeci partikolari tal-kaz) irid jigi ezaminat ghall-fini ta' tali determinazzjoni.\"", "(Enfasi ta' din il-Qorti.)", "Dik il-Qorti kompliet hekk f'paragrafu 105:", "(Ara wkoll Residual Limited (C24807) vs Kummissarju ta' l-Artijiet - Q.K. 19 ta' Ottubru 2011).", "Aktar recentement fil-kaz Debattista Grech and Attard Cassar vs il-principji Malta5", "il-Qorti Ewropea", "5 App.No.1046/12) -EctHR - 30 ta' Lulju 2015.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "enunzjati fi skorta ta' sentenzi precedenti dwar kontroll ta' kiri ta' djar u irriteniet hekk:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Applikazzjoni ta' dawn il-principji ghall-artikolu 12(2) tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta", "id-disposizzjoni", "Illi l-ilment tar-rikorrenti jikkoncerna l-Ordinanza tal-1959 dwar it-Tnehhija tad-Djar mill-Kontroll (Kap. 158 tal- Ligijiet ta' Malta) kif emmendat bl-Att XXIII tas-sena 1979 li u, senjatament, permezz tal-istess, persuna li qed jokkupa fond b'titolu ta' enfitewsi temporanja jista' jikkonverti t-titlu tieghu f'wiehed ta' kiri mat-terminazzjoni tal-perjodu tal-enfitewsi purke' qed jokkupa l-fond bhala r-residenza ordinarja tieghu u huwa cittadin Malti.", "(1) Minkejja kull \u0127a\u0121a li tinsab fil-Kodi\u010bi \u010aivili jew f'xi li\u0121i o\u0127ra, id-disposizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu u tal- artikolu 12A g\u0127andu jkollhom effett dwar il-kuntratti kollha ta' enfitewsi temporanja li jkunu saru fi kwalunkwe \u017cmien.", "(2) Meta dar ta' abitazzjoni tkun ing\u0127atat b'enfitewsi temporanja - (a) g\u0127al perijodu ta' mhux i\u017cjed minn tletin sena, jekk il- kuntratt ikun sar qabel il-21 ta' \u0120unju, 1979, jew (b) g\u0127al kull perijodu ie\u0127or, jekk il-kuntratt ikun sar wara l- imsemija data, u fit-tmiem xi enfitewsi b\u0127al dik l-enfitewta jkun \u010bittadin ta' Malta u jkun jokkupa d-dar b\u0127ala residenza", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "retroattivament ghal dawk", "ordinarja tieg\u0127u l-enfitewta jkollu jedd li jibqa' jokkupa id- dar b'kera ming\u0127and il-padrun dirett .....\".", "Permezz ta' din l-Ordinanza, kif hekk emendata, sidien direttarji gew milquta il- koncessjonijiet enfitewtici temporanji li gew ikkuntrattati qabel il-21 ta' Gunju 1979 u diversi huma s-sentenzi tal- oghla istituzzjoni kostituzzjonali ta' dan il-pajjiz, u anke tal- Qorti Ewropea, li kkonsidrat tali bhala ksur tad-drittijiet fondamentali taghhom kif sanciti bl-Ewwel Artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "Kazijiet simili ghal dak in ezami kienu diga' mertu ta' kawzi ohra.", "F'dan il-kuntest issir per ezempju riferenza ghas- sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali fil-kawzi:- i. Cedric Carabott Scicluna et nomine vs Avukat Generali (Rikors numru 34/2010/1), 25 ta' Ottubru 2013;", "Albert Pullicino et vs Onor Prim Ministru (14/2010/1), 22 ta' Frar 2013; iv.", "Rose Ellul Martin v Avukat Generali et - deciza minn din il- Qorti fil-25 ta' Frar 2016 kif ikkonfermata fis-sustanza mill- Qorti Kostituzzjonali fil-11 ta' Lulju 2016 u f'sentenzi sussegwenti mill-istess Qorti Kostituzzjonali, liema kaz jirrigwarda koncessjoni enfitewtika moghtija addirittura wara d-dhul fis-sehh tal-Att XXIII tal-1979.", "Huwa fatt li l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158, li dahal fis-sehh bl- Att XXIII tal-1979, kellu bhala ghan 'a legitimate social aim'.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Madankollu l-piz sabiex jintlehaq dan l-ghan ma kellux jintrefa' kollu mis-sid in kwantu kellu jigi zgurat bilanc xieraq bejn il-htigijiet tal-interess generali tal-komunita' (ir- realta' socio-ekonomika tal-pajjiz in generali) u l-htiega ghall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem.", "Hu assodat kemm fil-gurisprudenza tal-Qrati taghna, kif ukoll fis-sentenzi ta' Strasbourg, li l-artikolu 12(2) Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta imsemmija huwa leziv tad-drittijiet fondamentali tas-sidien kif garantiti bl-Ewwel artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "Il-Qrati kienu unanimi fil- hsieb tas-snin mill- introduzzjoni tal-emendi legali bl-Att XXIII tal-1979, diversi disposizzjonijiet ta' din il-ligi tant holqu sproporzjon bejn id- drittijiet tal-privat u l-interessi u htigijiet socjali generali li giet iddikjarata leziva ta' dawk id-drittijiet.", "Illi fis-sentenza appena citata fil-kaz ta' Amato Cinena vs Malta (642177/06), gie ritenut mill-ECtHR hekk:-", "6 Q.K. (14/2010/1), 22 ta' Frar 2013.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Hekk ukoll fis-sentenza Albert Pullicino et vs Purver. Prim' Ministru et,7 il-Qorti Kostituzzjonali irribadiet: \"[36] Din il-Qorti tosserva li l-Att XXIII tas-sena 1979 li", "ta'", "temporanju ghal jipprovdi ghall-konverzjoni wiehed fid-dritt konvenzjonali tar-rikorrenti ghat-tgawdija tal-proprjeta` 'forced taghhom, stante", "jikkostitwixxi ndhil", "tieghu nholqot", "li permezz", "lokazzjoni", "isofru deprivazzjoni", "landlord-tenant relationship' ghal zmien indefenit, b'mod li tal-proprjeta` r-rikorrenti qeghdin taghhom, stante li ma jistghux juzawha biex jabitaw fiha, kif ukoll qed isofru telf finanzjarju sostanzjali bil-kera baxx iffissat mil-ligi\".", "Illi fil-kaz Dr Cedric Carabott Scicluna noe v Avukat Generali et8, il- Qorti Kostituzzjonali kkonfermat tal-ewwel il-Qorti kif diversament Qorti.", "F'dik presjeduta kienet irrikonoxxiet ukoll li:-", "is-sentenza, din", "is-sentenza", "7 (14/2010/1), 22 ta' Frar 2013.", "8 Q.K.(33/2010/1) 25 ta' Ottubru 2013.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "igawdi minn mar\u0121ni", "Dik il-Qorti irribadiet hekk:", "fuq", "is-suq.", "\"\u0120aladarba l-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 jipprovdi:- i. g\u0127all-hlas ta' kera baxxa \u0127afna li ma tirriflettix il-valur tal- proprjeta` il-provvediment ma jissalvagwardjax l-interessi tas-sid, inklu\u017c dak li jag\u0127mlu l- qlig\u0127 mill-proprjeta` tag\u0127hom; ii. g\u0127all-awment ta' kera kull \u0127mistax-il sena biss; iii. g\u0127all-mod kif ji\u0121i kkalkolat awment fil-kera, cio\u00e8 bba\u017cat biss fuq l-indi\u010bi ta' inflazzjoni u ma jistax jaqbe\u017c id-doppju tal-kera li kien jit\u0127allas, ming\u0127ajr ma wie\u0127ed jikkunsidra l- valur tal-proprjeta` b\u0127ala fattur rilevanti; il- il-partijiet ma jekk iv. g\u0127all-fatt kondizzjonijiet tal-kirja, esklu\u017c dawk li huma regolati mil-li\u0121i, allura l-uniku rimedju li g\u0127andu s-sid hu li jirreferi l-ka\u017c quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera; v. g\u0127al stat ta' in\u010bertezza g\u0127ar-rigward ta' meta s-sid ser ikollu dritt jie\u0127u lura l-pussess ta' \u0127wejgu.", "G\u0127addew di\u0121a iktar minn g\u0127oxrin (20) sena minn meta skadiet l-enfitewsi.", "In\u010bertezza li te\u017cisti minkejja li t-tifsira ta' inkwilina \u0121iet ristretta wara l-emendi li saru bl-Att X tal-2009.", "jaqblux dwar", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "vi. g\u0127al nuqqas ta' garanziji pro\u010bedurali sabiex is-sid ikun jista' jie\u0127u lura l-pussess ta' \u0127wej\u0121u f'ka\u017cijiet fejn ikollu bzonn il-proprjeta` per e\u017cempju g\u0127all-u\u017cu personali tieg\u0127u jew ta' membri tal-familja, jew fejn i\u010b-\u010benswalist ma jimmeritax li jing\u0127ata protezzjoni: il-qorti ser tiddikjara li dan il-provvediment imur kontra d- dritt fundamentali tar-rikorrenti kif protett fl-artikolu 1 tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Dan hu provvediment li g\u0127adu kif kien meta \u0121ie introdott fl-1979, u hu altru milli evidenti li l-pi\u017c finanzjarju g\u0127adu sal-lum mix\u0127ut kollu fuq dawk is-sidien privati li huma milquta minn dan il-provvediment.\" (enfasi ta' din il-Qorti).", "Il-Qorti Kostituzzjonali kkonfermat din is-sentenza f'dawn it- termini :", "L-ewwel qorti g\u0127arfet illi l-Att XXIII tal-1979 [li bis- sa\u0127\u0127a tieg\u0127u da\u0127al l-art.", "12, fost o\u0127rajn, fil-Kap.", "158] kien legali in kwantu l-g\u0127an tieg\u0127u kien 'a legitimate social policy' i\u017cda kompliet tosserva illi l-pi\u017c biex jintla\u0127aq dan il- g\u0127an ma g\u0127andux jintefa' kollu fuq is-sid g\u0127ax 'irid ji\u0121i sodisfatt ta' proporzjonalita'.", "L-ewwel qorti mbag\u0127ad kompliet b'e\u017cami dettaljat u meqjus tal-fatturi li wassluha biex tg\u0127id illi l-element tal-proporzjonalita huwa g\u0127al kollox nieqes, u din il-qorti, meta tqis il-fatturi kollha relevanti, ma tistax ma taqbilx ma' din il-konklu\u017cjoni.", "Illi l- kera mhux bilfors ikun daqskemm jag\u0127ti s-suq ma jfissirx illi jista' le\u0121ittimament jkun hekk baxx illi ma jkollu ebda relazzjoni ta' xejn ma' dik li l-Avukat \u0120enerali jsej\u0127ilha r-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Meta mbag\u0127ad tqis ukoll illi l-kera ji\u017cdied biss kull \u0127mistax-il sena, illi jista' jibqa' ji\u0121\u0121edded g\u0127al \u017cmien indefinit, illi ma hemm ebda rimedju biex is-sid ikun jista' jie\u0127u lura \u0127wej\u0121u \u2013 ukoll jekk is-sid stess ji\u0121i fi b\u017conn ta' social housing \u2013 ma tistax tasal g\u0127al konklu\u017cjoni o\u0127ra \u0127lief dik li waslet g\u0127aliha l-ewwel qorti.\"", "Principji applikati ghall-fattispecie partikolari ta' dan il- kaz Illi il-koncessjoni subenfitewtika kellha tispicca fis-sena 1990.", "Bl-applikazzjoni tal-artikolu 12(2) tal-Kap 158, din il-kirja ghadha vigenti sallum u l-kera imhallsa hija regolata bl-istess ligi minflok mill-forzi tas-suq hieles u tal-liberta' kontrattwali.", "Din il-Qorti hija konvinta li l-isfond ekonomiku socjali li seta' jimmotiva l-Istat Malti fis-sena 1979 m'ghadux daqshekk impellenti llum u s-sitwazzjoni zgur inbidlet mat-trapass taz-zminijiet kif anke rikonoxxut mill-Istat Malti permezz ta' tibdiliet li ddahhlu fil-Ligijiet li jirregolaw l-kirjiet.", "Infatti l-kirjiet gew liberalizzati fis-sena 1995 meta giet introdotta emenda9 li tipprovdi:", "\"Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 12 ma g\u0127andhomx japplikaw g\u0127al kuntratt ta' enfitewsi temporanja li jsir fl-1 ta' Gunju, 1995 jew wara dik id-data\".10", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Mizura li fiha nfisha turi li l-htigijiet tal-interess generali li kien jezisti fl-1979 naqas drastikament.", "(Sottolinear ta' din il-Qorti).", "Dak li kien bzonnjuz iktar minn tletin sena ilu ma jfissirx li baqa' gustifikat illum il-gurnata.", "Izda minkejja din il-liberalizzazzjoni, il-legislatur kompla johloq distinzjoni bejn dawk is-sidien milquta bl-operat restrittiv tal-ligi tal-1979 u dawk li kellhom id-disposizzjoni shiha tal-proprjeta` taghhom fis-sena 1995, minghajr l-ebda raguni li tista' tkompli tiggustifika l-imposizzjoni ta' dan il-piz fuq sidien li kienu ilhom ibaghtu minn din is-sitwazzjoni.", "L-intimat Avukat Generali ma gab l-ebda prova biex jiggustifika ghaliex din id-distinzjoni baqghet treggi anke fil- konfront ta' dawk l-inkwilini li jokkupaw proprjeta' ta' terzi privati b'rilokazzjoni wara l-iskadenza tal-perjodu originali sena enfitewtiku sussegwentement ghall-1 ta' Gunju 1995.", "rilokatizju", "ta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "is-sitwazzjoni", "In effetti qabel l-introduzzjoni tal-emendi tal-Att XXIII tal- 1979, id-djar kienu regolati jew bil-ligi tal-kontroll tal-kera, jew altrimenti kienu dekontrollati u setghu jinghataw b'cens sabiex is-sidien jevitaw il-periklu reali tar-rekwizizzjoni.", "Madanakollu b'emendi tar- regolamentazzjoni introdotta retroattivament fil-1979 baqghet ma gietx sanata ghas-sidien direttarji jew sub fil-kaz odjern.", "Ghalhekk direttarji bhal ma hu sitwazzjoni li fiha nnifisiha kienet mahsuba biex tindirizza qaghda ekonomika temporanja ta' inkwilini, fl-interess socjali tal-kollettivita', giet ipperpetwata f'ingustizzja sistemika imposta fuq ftit sidien li kellhom l-isfortuna li jistriehu fuq aspettattiva li d-drittijiet vestiti taghhom ma jigux mittiefsa.", "Illi l-fond ma kienx li peress dektontrollat, u dwar dan ma hemmx kontestatzzjoni, missieru ghazel li jikkoncedi l-fond b'subcens proprju biex jevita rabta kkontrollata mal-okkupant.", "Din il-Qorti hija konvinta li sidien f'dawk iz-zminijiet qatt ma setghu jipprevedu ligi, addirittura forzat permezz retroattiva, li svestiethom mill-effetti tal-liberta kontrattwali u mir-rabta li hija ligi bejn il-kontraenti.", "Mhux biss, imma l- istess inkwilini odjerni dahlu fil-kuntratt ta' subenfitewsi temporanja b'ghajnejhom miftuhin u stipulaw minn jeddhom id-diversi kondizzjonijiet stabbiliti fil-kuntratt u fil-ligi li tirregola l-istitut ta' cens u subcens, senjatament, li mat- terminazzjoni tal-perjodu pattwit, kellhom iroddu lura l-fond flimkien mal-benefikati kollha bil-pussess vakanti u", "(artikolu 1521 tal-Kodici Civili).", "ta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi l-ligi regghet giet riveduta bl-Att X tal-2009 li jemenda l-Kodici Civili u fl-Artikolu 39(4A)11 jipprovdi:-", "\"(4A) Mill-ewwel hlas tal-kera dovut wara l-1 ta' Jannar 2010 iz-zieda fil-kera minhabba l-inflazzjoni ta' djar ta' abitazzjoni li huma suggetti ghall-kera li tinholoq bl-artikoli 5, 12 jew 12A tal-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar ghandha minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikoli 5(3)(c) u 12(2)(i) regolata esklussivament bl-artikolu 1531C tal-Kodici Civili\".", "tal-imsemmija Ordinanza,", "Skont l-Artikolu 1531C tal-Kodici Civili l-kera ghandha tizdied kull tliet snin:", "\"[....] b'mod proporzjonali ghall-mod li bih ikun zdied l-indici tal-inflazzjoni skont l-Artikolu 13 tal-Ordinanza li Tnehhi l- Kontroll tad-Djar; l-ewwel awment isir fid-data tal-ewwel hlas tal-kera dovut wara l-1 ta' Jannar 2013\".", "Ghalhekk il-kera, f'kaz bhal dak in ezami, hi rivedibbli kull tliet snin u mhux iktar kull hmistax-il sena.", "Izda kif gie osservat fil-kaz fuq citat Dr Cedric Carabott Scicluna noe vs Avukat Generali:", "'Il-fatt li l-kera hi rivedibbli kull tliet snin m'hijiex mizura li tat lok biex jinholoq il-bilanc xieraq li ssemma hawn fuq.", "Dan iktar u iktar meta hu fatt maghruf li hu s-suq li jirregola l-", "11 Introdott bl-Att V tal-2010.19", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ta' kera ma", "li ghall-finijiet", "fis-sena 1973 mill-awtur", "kera u mhux l-indici ta' inflazzjoni li hemm fl-Iskeda tal-Kap.", "Ligi l-ebda konsiderazzjoni per ezempju ghal-lokalita' fejn jinsab il- fond, id-daqs tal-fond u l-kundizzjoni tieghu.\"", "Ikkonsidrat li aktar ma ghadda z-zmien, akbar sar il-piz li intrefa' mis-sid fil-kaz odjern.", "Tqis li meta gie koncess is- tar- subcens originarjament rikorrent, u allura giet stabbilita r-rata ta' cens pagabbli bejn il-kontraenti, l-aspettattiva tad-direttarji certament ma kenitx konformi ma dak kollu li sehh wara.", "Kuntratt li gie konkluz legalment johloq stat ta' ligi bejn il-partijiet (pacta sunt servanda).", "Minnflok, il-ligi tal-1979 imponiet fuq is- sidien sitwazzjoni l- kontraent sid mhux biss fil-quantum tac-cens, imma anke fil-kondizzjonijiet sostantivi l- incertezza marbuta mad-dritt taghhom ghar-ripresa forced - gustament karatterizzata bhala a pussess landlord-tenant relationship.", "ta' zbilanc pregudizjevoli kontra", "tal-kera ad ezempju,", "Illi din il-Qorti tifhem li r-rata originarjament pattwita kienet tirrifletti l-valur fuq is-suq fiz-zmien tal-koncessjoni originali.", "Fil-kaz odjern kien ta' Lm100 fis-sena.", "Fl-gheluq tal-perjodu koncess, l-intimati konjugi Debattista Grech baqghu jokkupaw il-fond b'titolu ta' kera b'dan li l-kera rdoppjat ghal Lm200 ossia", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "\u20ac465.87 fis-sena, li gie sussegwentement awmentat wara hmistax (15) -il sena, u cioe` fis-sena 2005, ghal \u20ac698.78 fis-sena, imbaghad ghall-\u20ac732 fis-sena u attwalment ir-rata hija stabbilita fl-ammont ta' \u20ac748 fis-sena skont kif jirrizulta mill-affidavit tal-intimat George Debattista Grech.", "Illi paragun mal-valur lokatizju tal-fond stabbilit mill-Perit Tekniku iwassal ghall-konkluzjoni palesi li r-rata ta' kera stabbilita b'applikazzjoni tal-qafas legali vigenti hija ferm inferjuri ghal valur fuq is-suq tal-fond u d-distakk ser jkompli jikber mat-trapass taz-zmien.", "Illi huwa illum assodat fil-gurisprudenza nostrana, kif ukoll mill-gurisprudenza tal-Qorti ta' Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, li l-kirja baxxa mhuwiex l-uniku fattur li ghandha tikkonsidra l-Qorti biex tfittex l-element ta' proporzjonalita', izda wkoll u b'mod partikolari l-incertezza dwar meta r-rikorrenti ser jakkwistaw lura l-pussess tal-proprjeta` taghhom, flimkien man-nuqqas ta' protezzjoni li l-ligi tipprovdi lir-rikorrenti bhala sidien.", "Fil-kaz odjern jirrizulta fattur iehor partikolari ghas-sid li xehed fl-affidavit li ghandu tifla dizabilitata mentalment u fizikament.", "Esprima l-htiega li jipprovdi ghall-kura taghha fil-futur kif ukoll l-aspettattiva tieghu li xi darba jkollu l-mezzi biex ihallas ghall-kura u residenza f'dar ta' anzjani meta javvanza fl-eta'.", "Dawn huma kollha ragunijiet u aspettattivi validi f'socjeta` demokratika moderna.", "Meta c-cens gie kkonvertit lanqas haseb biex il-legislatur jinvestiga l-htigiet tal-inkwilini, li setghu kienu sinjuruni minn darhom, u wisq inqas tas-sidien, li setghu kien proprjetarji", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "zghar minghajr aktar kapital u bi dhul baxx.", "Kollox ma' kollox dawn il-konsiderazzjonijiet jaghmlu l-Att XXIII tal- 1979 ligi ingusta ghal kollox fil-konfront tas-sid privat specjalment meta fil-1995 biex l-Istat ghadda jilliberalizza s-suq minghajr restrizzjonijiet ghal dak li jirrigwarda cnus godda.", "Dan kollu wassal lill-Qrati taghna u ta' Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem sabiex isibu li l-piz socjali u finanzjarju qieghed jingarr b'mod predominanti, jekk mhux unikament mis-sidien (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Dan m'ghandux ikun, ghaliex is-sidien m'ghandhomx jerfghu wahedhom il-piz li tigi provduta akkomodazzjoni socjali, liema obbligu jispetta lill-Istat li llum irid iwiegeb ghal dan in-nuqqas.", "Hija opportuna l-osservazzjoni maghmula minn din il-Qorti fil-kawza numru Carmelo Borg Delicata et v. Awtorita` tad-Djar deciza fid-29 ta' Jannar 2016: \"Huwa minnu wkoll illi biex jitqies proporzjonat il-kera mhux", "bilfors ikun daqs il-kera li jista' jikseb is-sid f'suq hieles ghalkemm ukoll ma ghandux ikun sproporzjonat meta mqabbel ma' hekk.", "Madankollu huwa minnu wkoll illi s-sid ghandu wkoll il-jedd li jaghmel qligh fuq hwejjgu........Meta tqis ukoll id-disposizzjonijiet tal-ligi li fiz-zmien relevanti kienu jolqtu l-Bord li Jirregola l-Kera meta dan jigi biex jistma' l-kera xieraq ta' fond urban [Art4(1)(b) \u2013 Kap. 69], il- possibilita' li s-sidien jiksbu kera tassew xieraq b' rikors lil dak il-bord kienet wahda remota.\" [para.41]", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "L-Att XXVII tal-2018 Illi fil-mori ta' dawn il-proceduri dahhlu fis-sehh emendi godda ghall-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta permezz tal-Att XXVII tal-2018.", "Dawn dahhlu fis-sehh b'effett mill-1 ta' Awwissu 2018 u permezz tal-istess gie introdott artikolu gdid, l-artikolu 12B li jirregola kirjiet mahluqa minn enfitewsi bis-sahha tal-ligijiet gja vigenti.", "Illi l-Avukat Generali, fin-nota ta' sottomissjonijet risponsiva tieghu irrileva: \"Illi l-esponenti jissottometti wkoll illi bl-introduzzjoni tal-Att", "XXVII tal-2018, ir-rikorrent ghandu l-possibilita' illi jibda jircievi kera f'ammont li jlahhaq sa tnejn fil-mija (2%) fis- sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftuh tad-dar ta' abitazzjoni u hemm ukoll il-possibilita' ukoll illi r-rikorrent jitlob illi jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal- kera jekk hekk jixtieq.", "L-esponent jissottometti wkoll illi jekk sid il-kera, f'dan il-kaz ir-rikorrent, jiddeciedi illi jiftah procedimenti ghal dan il-ghan (quddiem il-Bord tal-Kera), il- Bord huwa obbligat illi jwettaq it-test tal-mezzi tal-kerrej biex jigi stabbilit jekk il-kerrej jissodisfax il-kriterji biex ikompli fil-kirja. \"", "Illi dan l-argument ma giex trattat quddiem din il-Qorti u id-disposizzjonijiet l-ghanjiet u dwar diskussjoni dwar sostantivi tal-Att XXVII tal-2018 jesorbitaw mill-mertu tat- talbiet odjerni stante li huma bbazati fuq l-artikolu 12 tal- Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Huwa wisq evidenti li s-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "sentenza odjerna hija cirskosritta bit-talbiet u bl- eccezzjonijiet sollevati u decizjoni fuq l-artikolu 12B introdott bl-Att XXVII tal-2018 tkun ultra petita.", "Dak sollevat mill-intimat fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu mhuwiex ser jigi indirizzat in kwantu ma tressaqx formalment bhala eccezzjoni ulterjuri.", "Illi din il-Qorti taccenna wkoll ghall-White Paper ippubblikat recentement mis-Segretarju ghall-Akkomodazzjoni Socjali intitolat Rental as a Housing Alternative.", "F'dan insibu l- espressjoni l-aktar recenti tal-ghanijiet tal-Istat rigward is- suq tal-kera.", "Ta' rilevanza s-segwenti silta:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Jidher manifest li d-distinzjoni bejn is-sidien milquta bl-Att XXIII tal-1979 u sidien ohrajn ta' proprjetajiet mikrija jew offruti ghall-kera ser titkompla billi r-relazzjoni forzata baqghet imposta fuq l-ewwel kategorija u ser tibqa' liberalizzata ghall-bqija.", "tal-1979, permezz", "Illi din il-Qorti tqies li l-vjolazzjoni subita mir-rikorrent b'effett tal-Att XXIII introdotti b'effett retroattiv, li ma kienu xejn prevedibbli, qed tkompli sal-gurnata tallum.", "Tqies ukoll li huwa l-valur reali u fuq is- suq li ghandu jittiehed in konsiderazzjoni ghall-fini tal- kumpens minghajr tnaqqis stante dak li ntqal rigward l- ghibien tal-htiega socjali mat-trapass tas-snin, kif jixhdu l- ammendi tal-Att XXXI tal-1995 u l-White Paper recenti.", "Inoltre billi hija l-ligi stess li tikser id-drittijiet u l-libertajiet fondamentali tar-rikorrenti u kwindi r-rimedju irid ikun li tali disposizzjoni tal-ligi ma jinghatax effett kif ser jirrizulta aktar 'il quddiem.", "Dan ifisser li ghandu jinhall il-vinkolu kreat minn disposizzjoni anti-Kostituzzjonali u anti-Konvenzjonali u kwindi l-inkwilin ma jibqalux locus standi biex jiddetta kondizzjonijiet.", "Mhuwiex id-dover tas-sid li jkompli jerfa' l- piz tal-problema socjali li jistghu ikollhom l-inkwilini, billi dan jispetta lill-Istat Malti.", "Illi ghal dawn il-motivi il-Qorti ser tirrespingi l-eccezzjonijiet kollha fil-mertu sollevati mill-intimati billi tqis li l-ilment tar-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "rikorrenti hu gustifikat taht l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni kif ukoll taht l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni.", "Rimedju Ir-rikorrent qed jitlob oltre dikjarazzjoni ta' lezjoni tad- drittijiet fondamentali tieghu: 1) 2) Konvenzjoni.", "L-artikolu 41 tal-Konvenzjoni jiddisponi: \"Jekk il-Qorti ssib li kien hemm ksur tal-Konvenzjoni jew", "l-izgumbrament tal-inkwilin; u kumpens u danni ai termini tal-artikolu 41 tal-", "tippermetti biss", "tal-Protokolli tag\u0127ha, u jekk il-li\u0121i interna tal-Parti G\u0127olja riparazzjoni Kontraenti kkon\u010bernata parzjali, il-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti s-soddisfazzjon xierqa lil parti le\u017ca jekk ikun ne\u010bessarju.\"", "Illi r-rimedju mitlub mir-rikorrenti huwa dak li jigi dikjarat li l- intimati Zammit m'ghandhomx il-jedd li jibqghu jokkupaw il- fond mertu tal-kawza u jigu zgumbrati mill-fond; kif ukoll tali sabiex din vjolazzjoni.", "tiffissa kumpens xieraq ghal", "il-Qorti", "Illi fil-kaz odjern il-Qorti taqbel li dikjarazzjoni ta' ksur mhijiex soddisfacenti in vista tal-fatt li skont ir-rapport peritali, r-rikorrent qed isofri telf pekunjarju konsiderevoli u", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ser ikompli jsofri telf jekk tkompli tigi applikata l-ligi sakemm il-fond jintradd lura.", "Ghaldaqstant taqbel mar-rikorrent li dikjarazzjoni ta' ksur mhijiex idonea bhala rimedju gust.", "Kumpens Pekunjarju u non-pekunjarju Ikkonsidrat li l-Qrati taghna dejjem irritenew li l-kumpens li jista` jinghata fi procediment ta` natura kostituzzjonali mhuwiex ekwivalenti ghal danni civili li jigu likwidati mill- qrati ordinarji (ara : QK : Philip Borg Delicata pro et noe vs Direttur tal-Akkomodazzjoni Socjali et deciza fis-17 ta` Dicembru 2010; Victor Ellis et vs Avukat Generali et deciza fil-5 ta` Lulju 2011; u Ian Peter Vassallo La Rosa et vs Avukat Generali et deciza fl-24 ta` Gunju 2016).", "Fid-decizjoni ta` Maria Stella sive Estelle Gera et vs Avukat Generali et deciza fit-30 ta` Settembru 2016, il- Qorti Kostituzzjonali kompliet tippreciza illi r-\"rimedju li", "il-qorti huwa kumpens ghall-ksur", "taghti din tad-dritt fondamentali u mhux danni civili ghal opportunita` mitlufa.\"", "Illi izda l-istess Qorti Kostituzzjonali fil-kaz ta' Raymond Pullicino Borg Costanzi et (deciz fit-22 ta' Frar 2013) irriteniet: \"46.", "Issa ghalkemm, huwa minnu illi l-valur tal-kumpens", "akkordat mill-Qorti wara sejba ta` lezjoni tad-drittijiet necessarjament ma` fondamentali ma likwidazzjoni ta` danni civili attwali sofferti, ma jfissirx li d- danni materjali ghandhom jigu injorati ghall-finijiet tal- ezercizzju odjern.", "Il-Qorti trid tqis il-fatturi kollha rilevanti", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ghall-kaz odjern sabiex tasal ghad-determinazzjoni tal- quantum.", "Dawn huma (1) it-tul ta` zmien li ilha ssehh il- vjolazzjoni konsidrat ukoll fid-dawl tat-tul taz-zmien li r- rikorrenti damu sabiex resqu l-proceduri odjerni biex jirrivendikaw id-drittijiet kostituzzjonali taghhom; (2) il-grad ta` sproporzjon relatat mal-introjtu li qed jigi percepit ma` dak li jista` jigi percepit fis-suq hieles, konsidrat ukoll l-ghan id-danni materjali sofferti mir- socjali rikorrenti konsidrat ukoll l-ispejjez sostanzjali li ghamlu l- intimati Borg Cesareo sabiex jirrendu l-fond abitabbli u (4) l-ordni li ser taghti din il-Qorti dwar l-ezenzjoni f`dan il-kaz mill- effetti legali tal-Artikolu 5 tal-Kap 158\".", "Fis-sentenza Cassar vs Malta deciz fit-30 ta' Jannar 201812 l-Qorti Ewropea irribadiet: \"4.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Il-Qorti Ewropea imbaghad ikkonkludiet billi ikkundannat lill-Gvern Malti sabiex ihallas lir-rikorrenti f'dik il-kawza", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "\u20ac170,000 bhala kumpens pekunjarju u \u20ac3,000 kumpens non-pekunjarju.", "Ikkonsidrat li r-rikorrent wiret il-fond mal-mewt tal-genituri tieghu, rispettivament fit-18 ta' Lulju 201113 u fit-23 ta' Dicembru 2007.14 Bhala werriet ir-rikorrent dahal fiz- zarbun tal-genituri tieghu u permezz tal-prelegat, sar padrun assolut.", "Gie immess fil-pussess fis-sena 2012.", "Hawnhekk il-Qorti ser tirreferi ghal dak eccepit mill-intimati li l-genituri tar-rikorrent kienu jaccettaw il-kera minghajr riserva u l-istess ir-rikorrent.", "Dwar l-accettazzjoni tal-kera, li din ma l-gurisprudenza tammontax ghal tad-drittijiet fondamentali spettanti lis-sid.", "Is-sid f'dan il-kaz ma kellux alternattiva hlief li jaccetta l-kera.15 Il-Qorti tqies li r-rikorrent u l-awturi fit-titlu tieghu ilhom mis- sena 1990 (kwazi tletin sena) ma jiehdu kumpens gust ghall-proprjeta' taghhom.", "Kwindi ser tikkalkula l-kumpens pekunjarju mid-data tal-koncessjoni enfitewtika, cioe`, mis-sena 1990.", "Il-Qorti Kostituzzjonali f'Borg vs Carabott Scicluna citat supra, wara li qieset li:", "fir-rigward hija konkordi inkondizzjonata", "tat-terminazzjoni", "rinunzja", "Rose Ellul Martin v Avukat Generali moghtija minn din il-Qorti fil-25 ta' Frar 2016 u kkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "\"l-ghan principali tal-proceduri odjerni u ta' dak mitlub mir- rikorrenti, li huwa dak li jigi determinat jekk ir-rikorrenti sofrewx lezjoni tad-dritt fundamentali taghhom, u fil-kaz affermattiv, \"\u2026 tiffissa kumpens xieraq ghal tali vjolazzjoni stante li r-rikorrenti baqghu dawn is-snin kollha [mill-1 ta' Dicembru 1998 sallum] minghajr il-pussess u t-tgawdija tal- proprjeta` taghhom\" u taghti dawk ir-rimedji li l-Qorti jidhrilha xierqa inkluz li jiehdu lura l-pussess tal-fond proprjeta` taghhom...\".", "Ikkonsidrat li:", "\"Din id-diskrepanza ta' 18% bejn il-kera fis-suq hieles u l- kera attwalment percepita mir-rikorrenti, timmilita favur ir- rikorrenti fil-komputazzjoni tal-kumpens ghax hija fattur relevanti hafna fil-komputazzjoni tal-estent tal-vjolazzjoni.\"", "Izda dik il-Qorti kkonsidrat ukoll il-fattur li r-rikorrenti damu milli jipprevalu ruhhom mir-rimedju kostituzzjonali kif ukoll ikkonsidrat ir-rimedju li kien ser jinghata b'dak il-gudizzju, li permezz tieghu l-intimati ma jistghux ikomplu aktar jistriehu fuq l-Att XXIII.1979 biex jibqghu jokkupaw il-fond de quo.", "Din il-Qorti ma taqbilx li ghandu jkun hemm tnaqqis dwar id-dewmien.", "Dwar id-dewmien inghad fis-sentenza tal-Qorti Ewropea fil- kaz fl-ismijiet \"Apap Bologna vs Malta\" deciza fit-30 ta' Novembru 2016, kondiviza minn din il-Qorti:-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Illi fic-cirkostanzi kollha l-Qorti ser tasal biex tillikwida ammont ta' kumpens u danni tenut kont partikolarment tas- segwenti fatturi :- - it-telf materjali sopportata mis-sid specjalment mis-sena 2008 'il hawn, naxxenti mid-distakk bejn il-kera pagabbli u dak li r-rikorrenti u l-awtur taghha fit-titlu setghu jiksbu fuq is-suq hieles; - li l-vjolazzjoni subita hu effett dirett tal-ligi li ddahhlet permezz tal-ATT XXIII tal-1979; - ir-rimedju li ser jigi provvdut dwar l-inkwilinat vigenti; - il-konsiderazzjonijiet imfissra ante dwar l-izbilanc li dejjem qed jizdied bejn l-interess generali u d-drittijiet privati u n- nuqqas tal-Istat li jindirizza din id-diskrepanza sabiex jevita", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "li ligijiet li huma strutturalment lezivi tad-drittijiet tas-sidien ikomplu jitfghu piz fuq il-privat; - l-incertezza li ghadha tezisti dwar meta s-sid jista' jiehu lura l-fond; - in-nuqqas ta' \"procedural and other safeguards ensuring", "Illi skont il-valuri stmati fil-prospett tal-Perit Tekniku il- rendita' mill-valur lokatizju fuq is-suq kellu jammonta ghal circa \u20ac51,700 ghas-snin 1990 sa 2018.", "Il-kera attwalment imhallsa kienet tammonta ghall-circa \u20ac15,500 kwazi 30% tal-valur lokatizju reali.", "Illi huwa minnu li l-inkwilini setghu ghamlu benefikati fil- fond.", "Inoltre l-Perit Buhagiar, il-Perit ex parte tal-Avukat Generali, wasal ghall-valuri inferjuri ghal dak tal-Perit tal- Qorti.", "Madanakollu ma saritx talba ghan-nomina ta' periti perizjuri fuq ir-rapport tal-Perit Tekniku u din il-Qorti ma nghatat l-ebda raguni ghaliex ghandha tiskarta r-rapport tieghu.", "Min-naha l-ohra, fost il-fatturi li l-Perit Buhagiar ikkonsidra kien hemm il-fatt li l-ghamara kienet tappartjeni lill-inkwilini u li huma setghu ghamlu benefikati fil-fond.", "Dawn iz-zewg fatturi huma ghal kollox irrilevanti ghall- konsiderazzjonijiet li ghandha taghmel din il-Qorti llum.", "L- ta' intimati konjugi Zammit akkwistaw", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "l-provi u s-", "li qieset bir-reqqa", "subenfitewsi u bl-obbligu li l-benefikati jakkrexxu mal-fond favur is-sid.", "Ghaldaqstant wara sottomissjonijiet kollha, din il-Qorti qed tillikwida l-kumpens fl-ammont ta' \u20ac35,000 (id-differenza ghall-incirca bejn il- kera imhallsa u l-kera stabbilita mill-perit tekniku) tenut kont it-telf subit fil-valur lokatizju reali bl-operat tal-Att XXIII tal- l- 1979 mis-sena 1990 sallum, anke, u minkejja il- tal-2010.", "Dan applikazzjoni kumpens ghandu jithallas mill-Intimat l-Avukat Generali flimkien mal-imghaxijiet bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis- sena sad-data tal-pagament effettiv.", "Ghar-ragunijet fuq spjegati din il-Qorti assolutament mhix tal-fehma li ghandu jkun hemm xi tnaqqis minhabba xi ghan \"socjali\" ghal-ligi tal-1979 li, fil-fehma taghha, illum il-gurnata ma jezistix izjed fil-kwadru ta' dik il-ligi specjalment fl-isfond tal-White Paper promulgat recentement mill-Gvern ta' Malta.", "Huwa evidenti li dan l-ammont m'ghandux jithallas mill- intimati Zammit li, wara kollox qeghdin jokkupaw il-fond bis- sahha ta' ligi maghmula mill-Kamra tar-Rapprezentanti u ghalhekk tilqa' l-eccezzjoni taghhom f'dan is-sens.", "Danni Non Pekunjarji Ikkonsidrat li d-diskrezzjoni dwar il-quantum tal-kumpens moghti tibqa' dejjem f'idejn il-Qrati taghna u fic-cirkostanzi attwali din il-Qorti ma jidhrilhiex li ghandha tiddipartixxi wisq mil-linja kwazi kostanti mehuda mill-Qrati taghna.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Minn rassenja tal-gurisprudenza tal-Qrati taghna, sallum il- kumpens non-pekunjarju likwidat mill-Qrati taghna dejjem kien fil-limiti ta' bejn \u20ac5,000 (vide ad ez.", "(PA (Kost) (JZM) - 28 ta' Settembru 2017). tal-ligijiet Illi imsemmija personalment meta akkwista l-proprjeta' in assolut.", "Ghalhekk fid-dawl tal-premess tqies li l-ammont ta' \u20ac3,000 huwa kumpens gust ghad-danni non-pekunjarji.", "Rimedji ulterjuri - Zgumbrament Ir-rikorrenti qed titlob l-izgumbrament tal-intimati konjugi Zammit.", "Ghal dak li jikkoncerna rimedju, il-Qorti tosserva:- Galadarba l-Artikolu 12(2) tal-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar jikser id-dritt fundamentali tar-rikorrenti protett bl-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Artikolu (1) tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, u bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, dak il-provvediment ghandu jitqies li hu bla effett.", "Infatti l-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni jghid car li \"jekk xi ligi", "ohra tkun inkonsistenti ma' din il-Kostituzzjoni, din il- Kostituzzjoni ghandha tipprevali u l-ligi l-ohra ghandha, safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett.\".", "Similment l-Artikolu 3(2) tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi:", "tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali,", "\"Fejn ikun hemm ligi ordinarja li tkun inkonsistenti mad- Drittijiet l- imsemmija Drittijiet u Libertajiet Fundamentali ghandhom jipprevalu, u dik il-ligi ordinarja ghandha, safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett\".", "Ghalhekk galadarba sabet ksur tal-Kostituzzjoni u tal- Konvenzjoni ma tistax t\u0127alli illi bis-sa\u0127\u0127a tal-art.", "12(2) tal- Kap. 158, ta' inkwilinat stante li jekk tag\u0127mel hekk tkun qieg\u0127da t\u0127alli li jing\u0127ata effett lil-li\u0121i wkoll meta tkun inkonsistenti mal- Kostituzzjoni u mal-Konvenzjoni.", "Hekk ad ezempju fil-kaz fl-ismijiet Dr. Cedric Carabott Scicluna et v. L-Avukat Generali et, deciza fil-31 ta' Jannar 2014, gie ritenut mill-Qorti Kostituzzjonali:", "jgawdu mill-jeddijiet", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "\"40. ..\u2026 jekk tordna biss il-hlas ta' danni u thalli illi l-ligi jkompli jkollha effett [bejn il-partijiet], il-qorti tkun qieghda effettivament tippermetti li jkompli jtul fiz-zmien stat ta' anti kostituzzjonalita`..\u2026 Flok ittemm stat ta' ksur tad-drittijiet fondamentali, il-Qorti tkun qieghda tippermetti li jitkompla bil-kondizzjoni tal-hlas tad-danni, meta dak li jridu l-ligijiet li jharsu d-drittijiet fondamentali hu li dawk id-drittijiet jitharsu tassew, u mhux ikomplu jinkisru basta jithallsu danni, bhallikieku licenza ghall-ksur tad-danni huwa kontinwat tad-drittijiet fondamentali.\"", "Illi l-Qorti Kostituzzjonali fil-kaz succitat ta' Raymond Pullicino Borg Costanzi et kkonfermat ukoll is-sentenza tal- ewwel Qorti fejn iddecidiet li l-intimati f'dak il-kaz, il-konjugi Tabone ma setghux jibqghu jistriehu fuq id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 5 tal-Kap.", "Sabet li: \"Kieku ma ghamlitx", "hekk il-Qorti ma kenitx tkun timxi kif irid l-Artikolu 6 tal- Kostituzzjoni li jghid li ligi ordinarja safejn inkonsistenti mal- Kostituzzjoni ghandha tkun \"bla effett\".", "Illi aktar recentement, il-Qrati hekk kif gie deciz fil-kaz Robert Bogdanovic vs Avukat Generali (PA (Kost) (JRM) - 7 ta' Frar 2017) fejn gie ribadit:", "\"Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, sejbien ta' ksur ta' jedd fundamentali jitlob l-g\u0127oti ta' rimedju effettiv, kemm fil-prattika u kif ukoll fil-li\u0121i, b'mod li l-g\u0127oti wa\u0127du ta' kumpens jista' ma jitqiesx b\u0127ala rimedju tajjeb bi\u017c\u017cejjed.", "F'ka\u017cijiet ta' dawn l-a\u0127\u0127ar \u017cmien, il-Qorti fi Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem qieset li r-rimedju tat-tne\u0127\u0127ija tal-okkupant minn post kien ir-rimedju effettiv li messu", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "ng\u0127ata, u li g\u0127at-tbatija li \u0121\u0121arrab il-parti mne\u0127\u0127ija jrid jag\u0127mel tajjeb l-Istat Malti16\"; \"Illi, kif ing\u0127ad aktar qabel, ladarba fil-ka\u017c tallum hemm kirja li g\u0127adha fis-se\u0127\u0127 fi\u017c-\u017cmien \"konvenzjonali\" tag\u0127ha, il- kwestjoni tat-tne\u0127\u0127ija mill-post tal-intimati Ganado tkun tfisser li b'dak il-kuntratt u ming\u0127ajru, il-jeddijiet pattwiti tag\u0127hom ikunu n\u0121abu fix-xejn.", "Jixraq li l-kwestjoni tas-siwi u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 ta' dak il-kuntratt jitqiesu g\u0127alhekk mit- tribunal xieraq f'azzjoni apposta\".", "Illi l-posizzjoni legalment korretta skont il-Kap.", "319 u l- Kostituzzjonali hija, li jekk din il-ligi tinkiser, kif effettivament irrizulta f'din is-sentenza, r-rimedju mahsub taht il-Kap.", "319 huwa dak provdut permezz tal-artikolu 3(2) tal-istess ligi, jigifieri li din il-qorti tiddikjara li dik il-ligi, \"safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett.\"", "Similment jipprovdi l-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni.", "Inoltre jekk il-Qorti tordna biss il-hlas ta' kumpens u thalli li l-ligi tkompli jkollha effett, il-qorti tkun qieghda effettivament tippermetti li jkompli tul iz-zmien l-istat ta' ksur bil-htiega li r-rikorrenti jifthu kawza kostituzzjonali perjodikament biex jiehdu l-kumpens ghall-ksur li ser ikomplu jgarrbu jew ghall- izgumbrament tal-inkwilini.", "F'dan il-kuntest, id-dmir tal-qorti huwa li tara li ligi li ma tharisx dak il-bilanc tkun meqjusa nulla u bla effett.", "(Ara f'dan is-sens sentenza citata tal-Qorti", "16 Ara Q.E.D.B. 30.8.2016 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Apap Bologna vs Malta (Applik.", "Nru. 46931/12) \u00a7\u00a7 76 sa 91 (ka\u017c li jirrigwarda Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni)", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "fuq", "jinkombix", "Kostituzzjonali tal-31 ta' Jannar, 2014 fil-kawza fl-ismijiet Dr Cedric Carabott Scicluna et vs L-Avukat Generali et).", "Illi l-intimati ssottomettew li huma anzjani u li m'ghandhomx mezzi biex jikru fuq is-suq hieles.", "Gew esebiti dokumenti li juru l-ammont li jippercepixxu f'pensjoni u din il-Qorti m'ghandhiex dubbju li b'din il-pensjoni ma jifilhux ghall-kera stmata mill-Perit Tekniku. r- Madanakollu ma responsabbilita' ghall-qaghda li l-inkwilini jinsabu fiha, imma fuq l-Istat jekk mhux ukoll fuq il-familjari stretti tal- id-disposizzjonijiet tenuti intimati rilevanti tal-Kodici Civili.", "Illi din il-Qorti hija tal-fehma li ghandha poteri wiesgha li jinkludu l-izgumbrament tal-inkwilini li dejjem jibqalghom il- jedd li jitolbu rimedju jew kontra l-Istat, jew kontra s-sid jekk ikun hemm cirkostanzi ta' titlu li mhumiex koperti b' din is- sentenza meta ssir res judicata.", "Hekk kien l-apprezzament tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-kaz Apap Il-Fontana v Malta succitat: \"6.", "responsabbli skont", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "il-Qorti", "Illi din l-osservazzjonijiet. taqbel ma' dawn Madanakollu l-Qorti Ewropea qatt ma marret oltre u ordnat hi stess bhala rimedju l-izgumbrament tal-inkwilin billi halliet f'idejn il-Qrati nazzjonali.", "Illi ghalhekk fic-cirkostanzi, din il-Qorti ser tkompli ssegwi l- linja kostanti addottata mill-Qorti Kostituzzjonali nostrana.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "t-talbiet kollha", "Ghaldaqstant ser tordna li l-intimati konjugi Zammit ma jistghux jibqghu jinvokaw l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal- Ligijiet ta' Malta sabiex jiggustifikaw li ghandhom ikomplu jabitaw fil-fond tar-rikorrent.", "Dan ifisser li ma jistghux jistriehu aktar fuq il-jedd taghhom ta' kera mahluq b'effett tal-artiklu 12 tal-Att XXIII tal-1979.", "Illi ghal dawn il-motivi kollha din il-Qorti ser tghaddi biex tal- tilqa' l- izgumbrament eccezzjonijiet kollha tal-intimati stante li huma infondati fil- fatt u fid-dritt, salv ghall-eccezzjonijiet tal-intimati Zammit li kwalsiasi rimedju ordnat ghandu jingarr mill-Istat.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet kollha sollevati mill-Avukat Generali u mill-intimati konjugi Debattista Grech ghajr li r-rimedji ordnati ghandhom jingarru mill-Istat, tiddisponi mit-talbiet skont dan li gej: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara u tiddeciedi illi fil- konfront tar-rikorrent l-operazzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal- Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII ta' l- 1979, u bl-operazzjonijiet tal-Ligijiet vigenti qeghdin jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati konjugi Debattista Grech u jirrenduha impossibbli lir-rikorrenti li jirriprendu l-pussess tal-proprjeta' taghhom.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Konsegwentement tilqa' t-tieni talba u tiddikjara u tiddeciedi illi qed jigu vjolati d-drittijiet tieghu ghat-tgawdija tal-proprjeta' tieghu Flat 1, 188, Davline, fi Triq Franceso Buhagiar, San Pawl il-Ba\u0127ar, bi vjolazzjoni ta' l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal- Kap. 319 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Dan stante li sabet li gie lez il-principju ta' legalita' u li ma inzammx bilanc gust u proporzjonat bejn l-ghan socjali u l-htiega li jigu rispettati d- drittijiet fundamentali tas-sidien.", "Ghaldaqstant tiddikjara ukoll li l-intimati George u Maria Assunta konjugi Debattista Grech ma jistghux jinqdew bit-titlu ta' kera mahluqa bl-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex ikomplu jabitaw fil- fond imsemmi.", "Tilqa' t-tielet talba u tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimat Avukat Generali hu responsabbli ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrent b'konsegwenza ta' l-operazzjonijiet ta' l-Att XXIII ta' l-1979 li ma kreawx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sid u dak ta' l-inkwilin, stante illi ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizju tal-proprjeta' in kwistjoni ai termini ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Tilqa' r-raba' talba u tillikwida l-istess kumpens u danni kif sofferti mir-rikorrent, ai termini ta' l-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni Ewropea, fl-ammont ta' hamsa u tletin elf ewro (\u20ac35,000) tlett elef ewro (\u20ac3,000) f'kumpens non-pekunjarju.", "f'kumpens pekunjarju u ta'", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 12/2018/LSO.", "Tilqa'", "Generali sabiex ihallas lir-rikorrent l-ammonti hekk likwidati in linea ta' danni pekunjarji u non-pekunjarji, flimkien mal- imghaxijiet legali bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis-sena millum sad-data tal-hlas effettiv.", "Il-Qorti tordna wkoll lir-Re\u0121istratur Qrati Civili u Tribunali sabiex f'kaz li din is-sentenza tghaddi in gudikat, jibg\u0127at kopja ta' din is-sentenza lill-Ispeaker tal-Kamra tar-Deputati kif ig\u0127id u jrid l-Art.", "242 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili L-ispejjez gudizzjarji kollha - komprizi dawk ta' l-ittra ufficjali tat-8 ta' Gunju 2017 - jithallsu mill-Avukat Generali.", "29 ta' Novembru 2018 Josette Bileci Deputat Registratur 29 ta' Novembru 2018", "29 ta' Novembru 2018."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-12_2018-114425.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 29 ta' Novembru, 2018", "Rikors Revoka Nru: 144/2018 AF Fl-Atti tal-Mandat ta' Sekwestru numru 978/2017", "L-Avukat Dr. Adrian Grioli bhala mandatarju specjali tas-socjet\u00e0 estera Apassionata World GmbH ta' Kantstrass 24, 10623 Il-Mosta, Germany", "Il-Qorti: Rat ir-rikors tas-socjetajiet St. George Edition Limited u Davinci Publishing Limited li permezz tieghu, ghar-ragunijiet fih imfissra, din il-Qorti ntalbet biex:", "Tordna t-thassir u r-revoka contrario imperio tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 978/2017 fl-ismijiet premessi u dan ai termini tal-artikoli 836(1)(a), (b), (d) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tordna lis-socjet\u00e0 intimata sekwestranti thallas dawk il- penali li jidhrilha xieraq din l-Onorabbli Qorti ai termini tal-artikolu 836(8)(b), u/jew (d) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta flimkien mad-danni sofferti sforz il-hrug ta' dan il- mandat ta' sekwestru, ai termini tal-artikolu 836(9) tal- Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta ta' Dr. Adrian Grioli bhala mandatarju specjali tas-socjet\u00e0 estera Apassionata World GmbH li permezz taghha, ghar-ragunijiet fiha moghtija, din is-socjet\u00e0 sostniet li t-talbiet ghandhom jigu michuda.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Semghet lid-difensuri jittrattaw ir-rikors.", "Ikkunsidrat illi s-socjetajiet sekwestrati qed jitolbu thassir ta' mandat ta' sekwestru mahrug fil-konfront taghhom sabiex jigi kawtelat kreditu pretiz fil-konfront tas-socjet\u00e0 sekwestrata.", "Is-socjetajiet sekwestrati isejjsu t-talbiet taghhom fuq il- provvedimenti tal-ligi kif kontenuti fl-Art.", "836(1)(a)(b) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-fuq citati artikoli tal-ligi jipprovdu testwalment ghat-thassir ta' mandat kawtelatorju, fost ohrajn:", "\"(1) Ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd ie\u0127or ta\u0127t dan il-Kodi\u010bi jew kull li\u0121i o\u0127ra, l-intimat li jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju kontrih jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun \u0127ar\u0121et l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret", "kaw\u017ca, jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun qeg\u0127da tittratta dik il-kaw\u017ca li fih jitlob li l-att kawtelatorju ji\u0121i revokat, sew g\u0127al kollox jew f'parti minnu, g\u0127al xi wa\u0127da minn dawn ir- ra\u0121unijiet li \u0121ejjin: (a) li l-att kawtelatorju m'g\u0127adux iktar fis-se\u0127\u0127; (b) li wa\u0127da mill-\u0127ti\u0121iet tal-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju ma tkunx g\u0127adha fil-fatt te\u017cisti; ...\u2026 (f) jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.\"", "Huma jinvokaw inoltre dak li tipprovdi l-ligi fl-Art.", "\"(1) Ir-rikorrent g\u0127andu jag\u0127mel il-kaw\u017ca g\u0127all-jedd imsemmi fil-mandat fi \u017cmien g\u0127oxrin jum mill-\u0127ru\u0121 tal- mandat: I\u017cda fejn il-\u0127ru\u0121 ta' mandat jintalab minn xi parti minn koppja kontra l-parti l-o\u0127ra u l-parti li to\u0127ro\u0121 il- mandat tkun bdiet il-pro\u010beduri quddiem il-qorti, il-perjodu hawn fuq imsemmi jibda jg\u0127odd mill-\u0121urnata li fiha ti\u0121i awtorizzata tippro\u010bedi mill-qorti imma l-mandat jieqaf milli jkollu effett immedjatament jekk il-pro\u010beduri ji\u0121u rtirati jew abbandunati.", "(2) Jekk ir-rikorrent jonqos milli jag\u0127mel il-kaw\u017ca ming\u0127ajr ra\u0121uni tajba, l-effetti tal-mandat jieqfu u huwa jkun responsabbli g\u0127ad-danni u l-img\u0127axijiet kollha.\"", "Huma jsostnu li galadarba l-mandat kawtelatorju ma giex segwit b'kawza, dan ghandu jithassar.", "Jirrizulta illi s-socjet\u00e0 sekwestranti istitwiet fil-konfront tas- socjetajiet sekwestranti procedura fil-Qrati tedeski msejjha \"petition for issuance of a payment order\".", "Debitur f'dak il-kaz ikollu terminu ta' gimghatejn sabiex joggezzjona ghall-hrug tal- ordni.", "Meta ssir tali oggezzjoni l-procedura tigi sospiza", "sakemm il-kreditur ma jibdiex proceduri normali ghal dak li jkun qed jippretendi.", "Fil-kaz in ezami jirrizulta minn ricerka fil- Qrati tedeski, ma tressqet ebda kawza wara li saru l- oggezzjonijiet.", "Parir legali wkoll ta' avukati tedeski esibit in atti mill-istess socjet\u00e0 sekwestranti jikkonferma kif gej:", "Parir legali minn avukati tedeski ghas-socjetajiet sekwestrati jikkonferma, u dan wara ricerka fil-Qrati tedeski:", "Il-Qorti ma ssib ebda konflitt fil-pariri tal-avukati esteri u lanqas id-difensuri rispettivi ma jikkontestawhom.", "F'dawn ic- cirkostanzi, ghalhekk, din il-Qorti tqis li d-dettam tal-artikolu 843(2) tal-Kap.", "12 jinsab sodisfatt fis-sens li ma jezistux proceduri pendenti biex jikkonfermaw il-kreditu.", "Ghalhekk il- Qorti tqis li t-talba tas-socjetajiet sekwestrati hija gustifikata kemm skond l-Art.", "836(1)(a) u kif ukoll (1)(f).", "Ghalhekk din il- Qorti ser tordna thassir tal-mandat.", "Is-socjetajiet sekwestrati fit-talba taghhom jitolbu wkoll penali ai termini tal-Art.", "836(8)(b) u/jew (d) flimkien ma' danni ai termini tal-Art.", "836(9) tal-Kap.", "Ghal dak li ghandhom x'jaqsmu mal-imposizzjoni ta' penali kif qed jigu mitluba, din il-Qorti tirreferi ghad-decizjoni ta' din il- Qorti diversament presjeduta fil-proceduri Refalo vs Calibre Consultants Limited et (13 ta' Awwissu 2015) fejn gie kjarament enuncjat:", "il-kwestjoni tal-impo\u017cizzjoni tal-penali,", "\"Illi dwar irid jing\u0127ad li din hija sanzjoni fakoltativa.", "Il-Qorti, fid- diskrezzjoni tag\u0127ha, tista' taqbel li tg\u0127abbi lil min ikun \u0127are\u0121 Mandat kawtelatorju kontra persuna, u fuq talba ta' din, b'piena ta' \u0127las ta' penali.", "Minbarra li tali impo\u017cizzjoni hija fakultativa, irid jintwera g\u0127as-sudisfazzjon tal-Qorti li trid tkun se\u0127\u0127et wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi ma\u0127subin mil-li\u0121i biex tali sanzjoni ti\u0121i imposta.", "Erbg\u0127a (4) huma \u010b- \u010birkostanzi ma\u0127suba mil-li\u0121i f'dan ir-rigward u, ladarba huma sanzjoni punittiva, g\u0127andhom jitqiesu strettament b\u0127ala tassattivi1, i\u017cda bi\u017c\u017cejjed jekk tirri\u017culta wa\u0127da minnhom biex il-Qorti tista' ta\u010b\u010betta li tqis it-talba g\u0127all- kundanna tal-\u0127las tal-penali.", "Dwar din id-diskrezzjoni ng\u0127ad li l-Qorti hija tenuta li timponi l-penali fejn ikunu jirri\u017cultaw l-estremi li l-li\u0121i te\u017ci\u0121i biex din tkun imposta, u l- Qorti tista' biss tag\u0127\u017cel li ma timponix il-penali ma\u0127suba fl- artikolu 836(8) f'ka\u017cijiet estremi fejn is-sens ta' \u0121ustizzja", "1 Ara P.A. TM 13.3.2003 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet Cole Foods Ltd. vs Euro Imports Ltd.", "Il-penali ma\u0127suba fl-imsemmi hekk kien artikolu 836(8) tal-Kap 12 hija wa\u0127da ta' ordni pubbliku immirata li ti\u017cgura serjeta' fil-pro\u010bess \u0121udizzjarju u biex ma t\u0127allix li l-istitut tal-Mandati kawtelatorji jintu\u017ca b'abbu\u017c3.\"", "Fil-kaz in ezami din il-Qorti ma tirriskontra ebda wahda mic- cirkostanzi kontemplati fil-ligi kif citati mir-rikorrenti odjerni.", "Inoltre ghar-rigward tat-talba ghall-likwidazzjoni u hlas tad- danni, din il-Qorti tenfasizza l-gurisprudenza ta' dawn il-Qrati li jsostnu li talba ta' din ix-xorta ghandha ssir f'kawza ad hoc u m'ghandhiex tigi inkluza fi procedura bhal dik odjerna.", "Il-Qorti tirreferi partikolarment f'dan il-kuntest ghad-digriet recenti ta' din fil-proceduri Joseph Borg vs Coleiro General Supplies Limited deciza fit-23 ta' Awwissu 2018:", "il-Qorti diversament presjeduta", "\"Bil-bidla korrispondenti li saret bl-imsemmija emendi, dan ifisser li r-\"rikors\" li g\u0127alih illum jirreferi lartikolu 836(9) irid ikun fis-sura tar-Rikors Ma\u0127luf ma\u0127sub fl-artikolu 156 talKodi\u010bi, li m'g\u0127andu x'jaqsam xejn mar-rikors imressaq mir-rikorrenti e\u017cekutata f'dan il-ka\u017c4.\"", "Ghaldaqstant il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi thassar il-mandat ta' sekwestru 978/2017.", "L-ispejjez jithallsu minn Apassionata World GmbH.", "13.3.2001 fil-kawza fl-ismijiet Joseph Kew vs Raymond Schieda\u2019 3 P.A. RCP 17.6.2010 fil-kawza fl-ismijiet Joseph Freeman pro et noe vs Joseph Hamilton noe et 4 Ara P.A.(Fam) LM 8.6.2017 fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Marija Bouslama vs Joseph Bouslama"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-144_2018-114430.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum is-29 ta' Novembru 2018", "identita` Maltija bin-numru 228266 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar is-16 ta' Gunju, 2016 ghall-habta tal-23:05hrs, bhala l-persuna li f'ismu ghandu", "il-licenzja tal-hanut tal-inbid, birra u xorb spirituz bl-isem ta' 'Palazzo Villa Rosa', li", "Ggestixxa attivita kummercjali bil-permess / bla permess, liema attivita` qieghda f' zona urbana u ggenera storbju li seta' jinstema' minn barra dan il- post u li seta' jikkawza sikkattura jew disturb lill-girien u dan b' daqq ta' muzika minn live band jew muzika amplifikata bejn 23:00hrs u 09:00hrs.", "Ippermetta jew halla li f' dan il-hanut jsir kant jew hsejjes li setghu jdejqu jew", "b' xi mod iehor jiddisturbaw lill-girien.", "Haddem jew ippermetta li jithaddem loud speaker jew gramafon jew amplifikatur jew apparat iehor simili, jew gieghel jew ippermetta li jsiru hsejjes daqshekk qawwa li jdejqu lill-girien li joqghodu f' bini qrib.", "U aktar talli ippermetta lil Francis Mompalao li jaghmilha ta' sostitut tieghu", "minghajr licenzja tal-Awtorita` kompetenti.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tal-4 ta' Mejju, 2017, fejn il-Qorti wara li rat l-Artiklu 9 tal-Avviz Legali 1 / 2006, l-", "Artiklu 23 tal-Avviz Legali 92 / 69 u l-Artikolu 41 (2) (a) (b) tal-Kap.10 tal-Ligijiet ta'", "Malta, sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu, u", "ikkundannatu ghall-piena tal-ammenda fis-somma komplessiva ta' elf euro (\u20ac1,000).", "Rat ir-rikors tal-appell tal-imputat Anthony Calimoso, pprezentat fir-registru ta' din", "il-Qorti fil-15 ta' Mejju, 2017, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti thassar, tirrevoka u", "tikkancella s-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali moghtija nhar l-4 ta' Mejju, 2017 fil-proceduri fl-ismijiet fuq premessi u", "tiddikkjara l-istess sentenza bhala nulla u bla effett u, f' kaz li ma tilqghax l-ewwel", "aggravju, thassar u tirrevoka l-istess sentenza f' dik il-parti fejn sabitu hati tal-", "imputazzjonijiet addebitati u konsegwentament tilliberah minn kull imputazzjoni u", "piena u / jew tvarja l-istess sentenza f' dik il-parti li tirrigwarda l-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-esponent jecepixxi n-nullita` tas-sentenza appellata stante li l-Artikolu 9 tal-A.L. 1 / 06 u Artikolu 23 tal-A.L. 92 / 69 m' humiex id-dispozizzjonijiet tal- ligi li joholqu r-reati li bihom l-esponent kien akkuzat f' dawn l-imputazzjonijiet u dan fid-dawl ta' dak li jipprovdi l-Artikolu 382 tal-Kap.", "Certament in kwantu jirrigwarda s-sejbien ta' htija fuq l-ewwel, it-tieni u r-raba imputazzjoni ebda wiehed mill-Artikoli citati ma ghandu xi rilevanza ghail-kaz.", "Illi, minghajr pregudizzju ghall-ewwel aggravju in kwantu jirrigwarda s- sejbien ta' htija fuq it-tielet imputazzjoni l-Ewwel Qorti ghamlet enuncjazzjoni zbaljata u skoretta tal-ligi bil-konsegwenza li l-esponent instab hati ta' dan ir- reat meta ma kellux jinstab hati.", "F' dan il-kuntest l-esponent jirrileva li skont id-dokumentazzjoni esebita jirrizulta li huwa ghandu licenzja mahruga mhux mill-Malta Tourism", "Authority izda mit-Trade Licenses Department sabiex jikri l-Villa Rosa ghat- tigijiet u receptions.", "B' hekk fl-ewwel lok l-esponent ma ghandu ebda licenzja ta' hanut tal-inbid, birra u xorb spirituz kif indikat fic-citazzjoni.", "Fit-tieni lok l-Artikolu 42 (2) (a) u (b) tal-Kap.9 johloq, bhala s-suggett attiv tal- kontravenzjoni, il-persuna li effettivament ikun qieghed iwettaq l-atti msemmija fl-istess Artikolu.", "Ir-responsabilita` ma testendix ghad-detentur tal- licenzja.", "Essendo li din hija offiza ta' natura kontravenzjonali wiehed irid jimxi mad-dicitura tal-ligi.", "Kien f' dan is-sens li huwa argument quddiem l-Ewwel Qorti li r-responsabilita` kellha tingarr mill-persuna li kriet il-post u li kellha l- obbligu kuntrattwali impost fuqha li tosserva l-ligijiet vigenti.", "Din ukoll kienet ir-rilevanza tal-impozizzjoni ta' kundizzjoni li dik il-persuna li tikri l-post trid ukoll tiehu hsieb li jkun hemm il-prezenza tal-Pulizija waqt l-attivita` li jkun qed jorganizza.", "In effetti, dakinhar jirrizulta mill-atti, proprju dan kollu \u2014 il- kirja, it-tieg, il-kuntratt u l-prezenza tal-Pulizija.", "Illi minghajr pregudizzju ghal dak fuq premess l-esponent ma setgha qatt", "jinstab hati tar-raba imputazzjoni.", "Illi l-piena hija eccessiva u fuq kollox mhux konformi ma dak li jipprovdu l- Artikoli 319 (1) u 320 tal-Kap.", "10 ma' dak li jipprovdi l-Artikolu 13 tal-Kap.9.", "Rat is-sentenza preliminari ta' din il-Qorti tas-7 ta' Di\u010bembru 2017 li permezz taghha", "gie milqugh l-ewwel aggravju ssollevat mill-appellant u g\u0127addiet sabiex tannulla s-", "sentenza appellata u wara li rat l-artikolu 428(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali din il-Qorti", "ordnat li l-ka\u017c ji\u0121i trattat mill-\u0121did fil-mertu u l-aggravji tal-appellanti ji\u0121u kkunsidrati", "b\u0127ala sottomissjonijiet in dife\u017ca.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.1", "Ikkunsidrat", "Illi jirri\u017culta mill-provi li nhar is-16 ta' \u0120unju 2016 g\u0127all-\u0127abta tal-\u0127dax u kwart ta' bil-", "lejl, il-pulizija ta' Il-Qrendi ir\u010bevew rapport minn diversi persuni rigward storbju", "\u0121enerat minn musika provenjenti mill-istabbiliment Villa Rosa, gewwa San Giljan.", "Meta l-pulizija ndagaw huma kkonfermaw dak li kien \u0121ie rappurtat lilhom, liema", "muzika kienet qed tinstema' sahansitra minn Santa Venera.", "Fil-fatt hekk kif il-pulizija", "wasslu fuq il-post sabu li kien ghaddej ri\u010beviment tat-tie\u0121 fejn kien hemm live band qed", "1 Nhar l-4 ta' Ottubru 2018.", "idoqq il-muzika b'volum gholi u li allura kienet qed tinstema konsiderevolment minn", "diversi inhawi tal-madwar.", "Mill-istharrig maghmul mill-pulizija fuq il-post, irrizulta", "illi l-persuna responsabbli ghall-istabbiliment ma kenitx presenti.", "Meta \u0121ew mitkellma", "l-best man u l-bridesmaid, dawn gew ordnati iwaqqfu l-muzika billi kienu skorrew il-", "hdax ta' fil-ghaxija, izda gew infurmati li huma kienu iffirmaw kuntratt fejn fost il-", "kundizzjonijiet stipulati, il-live band seta' jibqa' jdoqq sas-1:00am.", "Iktar tard ni\u017cel l-", "g\u0127assa tal-pulizija certu Francis Mompalao Id 765209M fejn \u0121ie nfurmat bir-rapport li kien", "sar u \u0121ie nfurmat li kienu ser jin\u0127ar\u0121u l-akku\u017ci skont il-ligi minhabba dan in-nuqqas.", "Irri\u017culta madankollu mill-investigazzjonijiet mag\u0127mula li l-istabbiliment in kwistjoni", "kien li\u010benzjat validament f'isem l-appellant u dan bl-iskop li jinkera g\u0127al ti\u0121ijiet jew", "ri\u010bevimenti o\u0127rajn u dan apparti li\u010benzja o\u0127ra mahruga g\u0127al skopijiet differenti.2", "Ikkunsidrat", "Illi ma jidhirx illi hemm wisq kontestazzjoni bejn il-partijiet dwar il-fattispecje li", "sawwru dan il-kaz.", "Dan qed jing\u0127ad peress illi hemm qbil bejn il-partijiet g\u0127al dak li", "jirrigwarda l-muzika g\u0127olja li kienet qed tindaqq fil-\u0127in ta wara l-\u0127dax ta' fil-ghaxija", "kif ukoll li l-fond in kwistjoni kien li\u010benzjat f'isem l-appellant3.", "appellant qieg\u0127ed jissottometti illi ma setax jinstab \u0127ati tal-ebda wa\u0127da mill-akku\u017ci", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u peress illi l-ewwel tlett reati ppostulati kontra tieg\u0127u huma ta'", "natura kontravenzjonali li jirrikjedu li ti\u0121i ppruvata l-volontarjeta' tal-\u0127ati u li fi\u010b-", "\u010birkostanzi tal-ka\u017c ma jirri\u017cultax peress illi \u0121ie kon\u010bess li kien hemm kuntratt privat li", "sar ma ter\u017ci persuni li krew is-sala u li skont dan il-kuntratt kellhom l-obbligu legali li", "josservaw ir-regolamenti pertinenti g\u0127al dan il-ka\u017c.", "Dan fil-fehma tieghu ifisser illi", "huwa ma jistax jitqies responsabbli ghan-nuqqasijiet tag\u0127hom, iktar u iktar meta fil-", "kuntratt tal-kiri hemm stipulazzjoni cara dwar id-daqq tal-muzika.", "Ghal dak li jirrigwarda r-raba imputazzjoni, jidher li l-Avukat Generali qieghed", "jikkoncedi illi din ma tirrizultax ippruvata u li allura l-appellant kellu jigi illiberat mill-", "In oltre fir-rigward tan-natura tal-attivita` kummer\u010bjali mertu ta' dan il-ka\u017c, il-", "fakolta tal-substitute licencee ma tapplikax skont il-li\u0121i.", "3 Fol.19 tal-process", "Konsiderazzjonijiet ta' dritt", "Illi ghalkemm fi\u017c-\u017cmien mertu tal-ka\u017c kienu japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Avviz", "Legali 1/2006 bl-ewwel imputazzjoni allura taqa' taht ir-regolament 9 tat-Tieni Skeda", "(u mhux kif erronjament indikat mill-Ewwel Qorti ir-regolament 9 tal-Avviz Legali),", "dawn ir-regolamenti gew ittrasportati fl-Avvi\u017c Legali 420/2016 kif emendat bl-Avviz", "Legali 117/2017 li llum jinstab inkorporat fil-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 441.074 .", "Illi r-", "regolament 9 ta\u0127t it-Tieni skeda ta' din il-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja jaqra kif \u0121ej:", "\"Ebda attivita' kummer\u010bjali li tkun tinsab f'\u017cona urbana ma tista' ti\u0121\u0121enera xi \u0127oss li jista jinstema' minn barra l-post li jdejjaq u jikkaw\u017ca storbju g\u0127all- \u0121irien bid-daqq ta' mu\u017cika minn baned live jew mu\u017cika amplifikata jew mezzi o\u0127ra bejn il-\u0127inijiet tal-11:00pm u d-9:00am tal-g\u0127ada filg\u0127odu u bejn is- 1:00pm u l-4:00pm. \"", "In oltre il-le\u0121islazzjoni sussidjarja tag\u0127milha \u010bara illi l-kundizzjonijiet li jinsabu fit-", "Tieni Skeda \"g\u0127andhom japplikaw g\u0127all-attivitajiet kummer\u010bjali kollha sew jekk", "ikollhom jew ma jkollhomx li\u010benza minn xi awtorit\u00e0 u jkunu regolati b'xi li\u0121i.\"", "Illi d-di\u010bitura tar-regolament 9 ta\u0127t it-Tieni Skeda tal-Avvi\u017c legali 1/2006 li kien in", "vigore u allura applikabbli fiz-zmien tal-allegat kummissjoni tar-reat ftit li xejn huwa", "differenti minn dak ta\u0127t il-le\u0121islazzjoni sussidjarja 441.07 bid-differenza pero li l-", "\u0127inijiet indikati kienu limitati g\u0127all-\u0127in ta' bejn il-\u0127dax ta' filg\u0127axija u tad-disg\u0127a tal-", "g\u0127ada filg\u0127odu.5", "Illi l-Kapitolu 4416 nnifsu, jaghti definizzjoni ta' dak li jikkostitwixxi Attivita'", "Kummer\u010bjali meta hemm stipulat li din 'tfisser l-eser\u010bizzju ta' xi attivita'", "kummer\u010bjali jew ekonomika7 inklu\u017c il-bejg\u0127 ta' o\u0121\u0121etti, u l-g\u0127oti ta' servizzi kif jista'", "ji\u0121i preskritt, irrispettivament minn jekk dik l-attivita' kummer\u010bjali ti\u0121ix e\u017cer\u010bitata", "4 Regolamenti dwar il-li\u010benzi tal-Kummer\u010b.", "5 L-ebda attivikat Kummer\u010bjali li qedg\u0127da f'\u017cona urbana ma tista' ti\u0121\u0121enera storbju li jista' jinstema minn barra tal-post li jikkaw\u017ca sikkatura u disturb lill-\u0121irien bid-daqq ta' mu\u017cika b'live bands jew mu\u017cika amplifikata jew mezzi o\u0127ra bejn l-11:00pm u d-9:00am ta' l-g\u0127ada.", "66 L-Att dwar il-Li\u010benzi tal-Kummer\u010b.", "7 Emfazi ta' din il-Qorti.", "minn postijiet kummer\u010bjali jew xort' o\u0127ra i\u017cda m'g\u0127andhiex tinkludi attivita'", "kummer\u010bjali regolata ta\u0127t xi li\u0121i o\u0127ra'.8 (sottolinjar tal-Qorti)", "Illi imbaghad t-tieni akku\u017ca, hija regolata mill-artikolu 23 tal-AL92/1969 illum il-", "\u0121urnata nkorporata fil-le\u0121islazzjoni sussidjarja 10.099 liema regolament (23) jaqra kif", "\"Ebda persuna bil-li\u010benzja10 ma g\u0127andha t\u0127alli fil-\u0127anut, la b'inhar u lanqas bil-lejl, kant jew \u0127sejjes li jistg\u0127u jdejjqu jew b'xi mod ie\u0127or jiddisturbaw lill- \u0121irien, u hija g\u0127andha tibg\u0127at l-barra mill-\u0127anut lil kull min ikujn xurban, jew li bi kliem, b'\u0121esti jew xort'o\u0127ra juri li jrid iqajjem storbju. \"", "Finalment it-tielet akku\u017ca, hija regolata mill-artikolu 41(2)(a)(b) tal-Kapitolu 10 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta li jiddisponi:", "\u0126add ma jista'", "(a) Fi triq, f'\u0127anut, jew f'post pubbliku ie\u0127or; jew (b) F'kull bini ie\u0127or, Billi j\u0127addem jew i\u0121ieg\u0127el jew i\u0127alli lil min i\u0127addem loud speaker, gramafon, amplifikatur jew strument b\u0127al dawn, jag\u0127mel inkella j\u0121ieg\u0127el jew i\u0127alli li jsiru \u0127sejjes daqshekk qawwija li jdejqu lid-detentur jew lin-nies li jkunu joqg\u0127odu f'bini fil-qrib.", "Illi fir-rigward tar-raba imputazzjoni ghandu jirrizulta illi ghall-attivita` kummer\u010bjali", "mertu ta' dan il-ka\u017c, il-hatra ta' sostitut ghal persuna li f'isimha hija mahruga il-", "licenzja, ma hijiex moghtija skont il-ligi.", "Dan ghaliex huwa biss ghar-rigward ta'", "bejjieg\u0127a fis-suq jew fi \u0127wienet fit-termini tal-le\u0121islazzjoni sussidjarja 441.07 jew", "alternattivament ta\u0127t r-regolamenti mahsuba fl-Avviz Legali 128/2002 li tirregola s-", "servizzi tal-ivvja\u0121\u0121ar u tat-turi\u017cmu g\u0127al Malta, li jissemma l-hatra tas-sostitut, liema", "attivitajiet kummercjali ma ghandhomx x'jaqsmu mal-attivita` kummer\u010bjali mertu tal-", "ka\u017c in kwistjoni.", "Fil-fatt fuq dan il-punt ta' dritt jidher li hemm qbil bejn il-partijiet u", "allura il-Qorti ser tghaddi biex tillibera lill-appellant minn din ir-raba imputazzjoni.", "8 Artikolu 2 tal-Att dwar il-Li\u010benzi tal-Kummer\u010b.", "9 Regolamenti dwra \u0126wienet g\u0127all-Bejg\u0127 ta' l-Inbid, Birra jew Likuri Spirituzi (Li\u010benzi, Bonordni u Di\u010benza Pubblika).", "10 Emfazi ta' din il-Qorti.", "\u0121ej:", "Ikkunsidrat", "Illi l-istess ma jistax jinghad, madanakollu ghar-rigward tal-akkuzi l-ohra addebitati", "Illi fl-ewwel lok, l-appellant jishaq illi huwa ma jista' qatt jinsab hati tal-akkuza kif", "ippostulata fil-konfront tieghu.", "Dan ghaliex huwa iccitata bhala \"l-persuna li f'ismek", "ghandek il-licenzja tal-hanut tal-inbid, birra u xorb spirituz bl-isem 'Palazzo Villa", "Rosa'\", meta dan l-istabbiliment fil-fatt mhuwiex licenzjat kif iccitat i\u017cda l-u\u017cu tal-", "istess stabbiliment huwa dak ta' sala g\u0127at-ti\u0121ijiet jew g\u0127al ri\u010bevimenti o\u0127ra ta\u0127t il-", "li\u010benzja 70.2.", "Illi l-artikolu 360(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali ifassal dak li g\u0127andu jkun rifless fi\u010b-\u010bitazzjoni", "fejn il-li\u0121i tipprovdi li din g\u0127andha 'ssemmi \u010bar il-persuna m\u0127arrka, u g\u0127andu jkun fiha,", "fil-qosor, il-fatti tal-akku\u017ca, bil-partikularitajiet ta' \u017cmien u ta' lok li jkunu jin\u0127tie\u0121u jew li", "jkunu jistg\u0127u jing\u0127ataw.", "G\u0127andu jkun fiha wkoll it-twissija li, jekk il-persuna m\u0127arrka tonqos", "milli tidher, hija ti\u0121i arrestata b'mandat tal-qorti u mressqa quddiem l-istess qorti fil-jum li", "jkun imsemmi fil-mandat'.", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Aquilina Farrugia vs Raymond Bezzina Cascino, il-Qorti tal-Appell Kriminali", "kkunsidrat is-segwenti.", "'....l-gurisprudenza kostanti tal-Qrati taghna hi fis-sens li c-citazzjoni in kwistjoni mhix hlief avviz lill-imputat biex jidher quddiem il-Qorti.", "Fis- sentenza moghtija minn din il-Qorti (diversament presjeduta) fl-ismijiet Il- Pulizija v. Joseph Sciberras Balbi fil-25 ta' Lulju 1994, intqal: \"L-insenjament tal-qrati taghna, kemm dawk superjuri kif ukoll inferjuri, hu tista' tghid univoku u gie kristallizzat fis-sentenza tal-Qorti Kriminali (li allura kienet tisma' appelli mill-qrati inferjuri) tas-6 ta' Dicembru, 1948 fl- ismijiet Il-Pulizija v. Arthur S. Mortimer A. & C.E. (Vol.XXXIII.iv.758) li dahlet ukoll fl-origini tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 360, introdott fl-1911.", "Brevement, ic-citazzjoni ma hi xejn hlief avviz jew ordni sabiex il-gudikabbli jidher quddiem qorti inferjuri fil-hin u data li jigu indikati lilu, minflok ma jingieb quddiem dik il-qorti taht arrest (Art.360(1)).", "Din ic-citazzjoni ma hix il-bazi tal-akkuza, bhalma hu l-kaz tal-att ta' akkuza quddiem il-Qorti Kriminali.", "L-akkuza jew imputazzjoni tigi profferita fil-qorti inferjuri meta", "Dan ifisser li galadarba l-persuna mharrka effettivament tidher quddiem il-qorti, il-funzjoni principali tac-citazzjoni (ghax hemm funzjonijiet ohra, bhal, per ezempju, li l- imputat ikun jaf biex qed jigi akkuzat sabiex ikun jista' jiddefendi ruhhu sew, kif ukoll l-interruzzjoni tal-preskrizzjoni) tkun giet ezawrita (ara f'dan is-sens ukoll is-sentenza ta' din il-Qorti tad-19 ta' Gunju, 1989 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Noel Brady k/a Zammit Young).\"", "U bhalma qalet din il-Qorti (diversament presjeduta) fis-sentenza moghtija fl- 4 ta' Novembru 1994 fil-kawza flismijiet Il-Pulizija v. Emanuel Sciberras Balbi: \"Id-dettalji msemmijin dwar il-fatti ghandhom jigu ndikati fiha mhux ghall- fini tal-validita` taghha, jew tal-proceduri, kompriza s-sentenza, li jsegwuha, izda ghall-fini ta' pratticita` u ta' evitar ta' telf ta' zmien, u cioe` biex l- imputat x'hin jidher quddiem il-Qorti jkun jaf fuqhiex ikun gie mharrek, u hekk dakinhar stess li jidher ikun preparat biex jiddefendi ruhu ghall-imputazzjoni dedotta. ..\u2026 Dan kollu premess ifisser li c-citazzjoni li jkun fiha l-ordni lill-imputat biex jidher quddiem il-Qorti tal-Magistrati qatt ma tista' tkun nulla, kemm jekk tkun tikkontjeni kif ukoll jekk ma tikkontjenix dettalji korretti jew skorretti tal-fatti.", "F'ebda kaz dik ic-citazzjoni ma ggib in-nullita' tal-proceduri sussegwenti, kompriza s-sentenza.\"", "Is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 360 tal-Kodici Kriminali jirrikjedi biss li ccitazzjoni jkun fiha l-fatti ta' l-akkuza.", "Fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il- Pulizija v. Philip Guglielmini moghtija fit-18 ta' Novembru 1994 minn din il- Qorti (diversament presjeduta), gie spjegat:", "\"Dawn il-fatti, naturalment, iridu juru b'mod car ir-reat li tieghu l-persuna", "tkun qed tigi imputata, minghajr il-htiega ta' tigbid ta' kliem jew", "immaginazzjoni, jigifieri b'mod li l-imputat ikun jaf ta' liema reat jew reati", "qed jigi akkuzat u ghal liema reat jew reati jrid iwiegeb.\" 11", "Dan ifisser illi ghalkemm ic-citazzjoni jista' ikun fiha xi fatti zbaljati, dan madanakollu", "ma jirrendiex dik ic-citazzjoni awtomatikament nulla diment illi l-persuna mharrka", "tkun tista' tifhem in-natura tal-akkuzi lilha addebitati.", "Issa f'dan il-kaz huwa indubitat", "illli l-persuna li f'isimha hemm il-licenzja tal-istabbiliment Palazzo Villa Rosa, huwa l-", "appellant, li qed jigi akkuzat talli fil-gurnata u il-hin indikat fl-istess akkuza", "11 Appell numru 70/10 de\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef David Mascari nhar l-24 ta' Marzu 2010.", "ippermetta li tindaqq muzika b'volum gholi b'mod li kien qed idejjaq lill-girien u dan", "bi ksur tal-kundizzjonijiet tal-licenzja mahruga f'ismu.", "Illi l-fatt li l-istabbiliment gie", "indikat bhala hanut tax-xorb ma jistax ifisser li qed isir referenza ghal xi stabbiliment", "iehor u mhux dak indikat fil-licenzja.", "Illi l-appellant kien ikollu ragun li kieku l-", "istabbiliment gie indikat b'isem iehor, li mhux il-kaz, tant illi huwa setgha jifhem", "perfettament ghal liema licenzja qed tirreferi l-akkuza.", "Ghal dawn il-motivi ghalhekk", "l-Qorti qed tichad din id-difiza imqanqla mill-appellant.", "Ikkunsidrat", "Illi l-appellant imbaghad jikkontendi illi meta is-sala kienet inkriet ghall-iskop li isir", "fih ir-riceviment ta' tieg, kien gie iffirmat kuntratt ta' kiri fejn allura ir-responsabbilta'", "ghall-osservanza tar-regolamenti tal-licenzja gie ittrasferit fuq isem il-persuni li", "iffirmaw l-imsemmi kuntratt u li allura f'isimhom inkriet is-sala ghad-data indikata fl-", "Mhux biss izda jishaq illi fil-kuntratt ta' kiri hemm stipulat illi l-muzika ma", "tistax tindaqq b'tali mod li tiggenera storbju eccessiv u idejjaq lill-girien biex b'hekk il-", "kontraenti jintrabtu ghall-osservanza ta' din il-kundizzjoni.", "Illi l-Qorti mal-ewwel tistqarr illi ma tistax taqbel ma' din il-linja difensjonali.", "ghaliex mid-di\u010bitura tal-ligi, kif hawn fuq iccitata, huwa l-appellant bhala l-persuna", "illicenzjat biex jiggestixxi l-istabbiliment Palazzo Villa Rosa, li huwa responsabbli", "ghall-osservanza tal-kundizzjonijiet kollha imposti fuqu bil-ligi ghall-ghoti tal-", "L-appellant jew inkella il-licensee ma jistax jidderoga minn din ir-", "responsabbilta` penali billi jittrasferixxi l-istess lil terzi meta l-ligi ma taghtihx il-jedd", "Gjaladarba l-kiri ta sala ghat-tigijiet hija meqjusa bhala \"Attivita Kummer\u010bjali\", fit-", "termini tad-definizzjoni moghtija bil-ligi u gjaldarba l-licenzja ghat-tmexxija ta' dik l-", "attivita kummercjali tinsab f'isem l-appellant, kwindi hu ghandu iwiegeb ghan-", "nuqqas ta' osservanza tal-kundizzjonijiet li fuqhom hija mahruga dik il-licenzja.", "Fir-rigward tat-tielet imputazzjoni, mahruga fit-termini tal-Kapitolu 10 tal-Ligijiet ta'", "Malta din hija wa\u0127da \u0121enerika g\u0127al dak li jirrigwarda r-responsabbilta' penali u allura", "tinkorpora kemm il-persuna li tkun qed iddoqq il-muzika jew tippermetti d-daqq", "tag\u0127ha.", "Gjaldarba l-appellant bhala l-persuna illicenzjata biex tiggestixxi l-", "istabbiliment bl-iskop li din tinkera sabiex isiru fiha ricevimenti fejn isir id-daqq tal-", "muzika, huwa jibqa' responsabbli ghan-nuqqasijiet kollha li isegwu minhabba non-", "osservanza tal-kundizzjonijiet imposti fuqu b'dik il-licenjza, kif inghadd.", "G\u0127al dawn il-motivi il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi, wara li rat ir-regolament 9 tat-", "Tieni Skeda tal-Avvi\u017c Legali 1/2006, kif sostitwit permezz tal-Avvi\u017c Legali 420/2016,", "ir-regolament 23 tal-AL92/1969 illum il-\u0121urnata nkorporata fir-regolament 23 tal-", "Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 10.09, l-artikolu 41(2)(a)(b) u 319 tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta, l-artikolu 18(1)(a) tal-Kapitolu 441 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-artikolu 17(d)(f)", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li tillibera lill-appellant mir-raba", "imputazzjoni, issibu hati tal-ewwel, it-tieni u t-tielet imputazzjonijiet mi\u0121juba kontri\u0127", "u tikkundanna\u0127 g\u0127al ammenda fis-somma komplessiva ta' mitejn u hamsin Euro", "Vera Genovese"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-248_2017-114388.pdf"}
{"text": ["Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "HELSIEN MILL-ARREST", "DETENZJONI - ART 5(3) U (4) TAL-KONVENZJONI EWROPEA", "RIMEDJU - ART 5(5) TAL-KONVENZJONI EWROPEA", "Seduta ta' nhar il-Hamis, 29 ta' Novembru 2018", "Kawza Numru : 1 Rikors Kostituzzjonali Numru : 28/2018/LSO", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Rat ir-rikors tal-istess Jeremy James Seychell Bezzina ID558384M ghal rimedju datat 20 ta' Marzu 2018 fejn espona : Illi huwa kien inzamm arrestat in konnessjoni ma' proceduri kriminali mill-bidu taghhom quddiem il-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, sakemm intemmu fl-24 ta' Jannar 2008.", "Illi s-sentenza finali li minnha ma kienx hemm appell tal-24 ta' Jannar 2008, illiberatu mill-imputazzjonijiet kollha u dan meta huwa ghadda perjodu minn Novembru 2006 sal-24 ta' Jannar 2008 arrestat, minghajr iI-liberta` provizorja u minkejja illi huwa talab diversi drabi.", "Illi d-detenzjoni tieghu ghal dak il-perjodu kienet tmur kontra l-Artiklu 5(3) tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem ghaliex iktar ma beda jghaddi z-zmien aktar l- istess fatti illi fuqhom strahet il-Qorti biex tghid illi ma kienx hemm provi, lanqas kien hemm provi bizzejjed biex jibqa' jissussisti d-dubju ragonevoli illi fuqu kien jiggustifika l- arrest.", "Illi anke kieku kien hemm ragonevoli, it-tul ta' zmien ma kienx gustifikat.", "L-esponenti jaghmel referenza ghas-sentenza Sammut Demarco v. Malta deciza mill-Qorti Ewropea fit-23 ta' Lulju 2013.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "xhur u nofs meta kien qieghed jigi akkuzat bi traffikar ta' droga li ghandu piena massima ta' ghomru l-habs.", "L-akkuzi li bihom Jeremy James Seychell Bezzina kien akkuzat ma jwasslux ghal tali piena u konsegwentement m'hemm l- ebda proporzjon.", "Ma jistax issa jinghad li ghal maghmul m'hemmx kunsill.", "Jeremy b'sentenza moghtija sussegwentement inghata piena ta' tmien snin habs li ghadu qieghed jiskonta.", "Minkejja li fil-fazi tal-appell l- lmhallef kien qal illi marbut li jara jekk il-piena inflitta kinetx fil-parametri tal-ligi ghalkemm jista' jkollu certu riservi dwar li s-sentenza kienet iebsa zzejjed. ll-fatt jibqa' illi fil-perjodu in kwistjoni l-istess Jeremy James Seychell Bezzina kien qiegned minghajr liberta` kif jirrizulta ghal xejn b'xejn.", "Illi huwa maghruf li m'hemmx preskrizzjoni ghad-dritt tieghu li jfittex ghall-vjolazzjoni li kellu taht l- Artiklu 5(3) tal-Konvenzjoni Ewropea.", "In-nuqqas ta' liberta` jithallas biss bil-liberta`.", "Jekk wiehed ukoll isegwi r-ragunament tal-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem fil-kas Sammut Demarco, specjalment fil-paragrafi li jibdew minn 115 tal-imsemmija sentenza 'I quddiem, iwassal illi kellu sitwazzjoni gravuza u l-uniku mod kien li jinghata l-helsien mill-arrest.", "La dan ma nghatax dak il-perjodu li ghamel m'ghandux ikun ghamlu inutilment.", "L-esponenti fuq l-istess fatti jqanqal", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "jispicca", "il-kwistjoni tal-vjolazzjoni tal-Artiklu 5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea u dan ghall-istess ragunijiet migjuba hawn fuq ghax huwa ma kellux l-opportunita' illi jkollu rimedju effettiv ghall-helsien mill-arrest kif inghad.", "Illi l-esponenti finalment ghandu nteress illi jsarraf dak il- perjodu li ghamel fil-habs mal-piena li qieghed jiskonta halli jkun hallas lill-istat b'dik il-liberta' li l-istess stat hadlu inutilment ghaliex is-sentenza fil-fatt huwa karcerarja tieghu fl-1 ta' Jannar 2020.", "Ghaldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett din l-Onorabbli Qorti joghgobha : Tiddikjara li fil-konfront tieghu kien hemm vjolazzjoni 1 tal-Artiklu 5(3) u 5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "2. li ghamel arrestat inutilment meta huwa gie Iliberat minn fuq akkuzi li ma kienux jissussistu u dan kif fuq spjegat billi l-istess perjodu t'arrest preventiv fuq kawza li ma kienx hati taghha, jigi b'ordni ta' din il-Qorti nfisser illi ghandu jitnaqqas mill-piena karcerarja li attwalment qieghed jirrispondi ghaliha llum.", "Rat li din ir-rikors gie appuntat ghas-smigh ghas-seduta tas-26 ta' April 2018.", "Taghti lir-rikorrenti kull rimedju iehor effettiv inkluz", "Konsegwentement", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali datata 10 ta' April 2018 a fol 7 tal-process fejn espona :", "tad-Drittijiet", "li \u010b-\u010birkostanzi", "fid-dritt peress", "Illi t-talbiet tar-rikorrent g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda in toto fil- tal-ka\u017c ma fatt u jirrappre\u017centaw l-ebda ksur tad-drittijiet fundamentali tar- rikorrenti ai termini tal-Artikolu 5(3) u 5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti li qed ji\u0121u hawn elenkati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin: Illi r-rikorrent huwa nkorrett meta qed jitlob lil din l- 1.", "Onorabbli Qorti tiddikjara li kien hemm vjolazzjoni fil- konfront tieg\u0127u tal-artikolu 5(4) tal-Konvenzjoni.", "Dan l- artikolu jag\u0127ti fakulta' lir-rikorrent sabiex jifta\u0127 pro\u010beduri biex il-legalita' o meno tad-detenzjoni tieg\u0127u ti\u0121i de\u010bi\u017ca malajr minn qorti.", "Min\u0127abba f'hekk, din it-talba g\u0127andha ti\u0121i m\u0127assra; Illi l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea jirrigwarda d- 2. tal-Bniedem g\u0127al-Liberta' u g\u0127as- fundamentali dritt Sigurta'.", "Minkejja li r-regola \u0121enerali hija li \u0127add ma g\u0127andu ji\u0121i m\u010ba\u0127\u0127ad mil-liberta' tieg\u0127u, dan l-artikolu li qed jikkwota r-rikorrent stess jag\u0127ti numru ta' e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al dan il- prin\u010bipju \u0121enerali u fosthom hemm imni\u017c\u017cel tassattivament dan li \u0121ej: \"...(\u010b) l-arrest jew detenzjoni skont il-li\u0121i ta' persuna", "effettwata sabiex ti\u0121i mi\u0121juba quddiem l-awtorita` legali", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "tad-dispozizzjonijiet", "kompetenti fuq suspett ra\u0121onevoli li tkun ikommettiet reat jew meta jkun meqjus ra\u0121onevolment me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121i evitat li tikkommetti reat jew li ta\u0127rab wara li tkun g\u0127amlet reat;...\"", "(Enfasi mi\u017cjud).", "Qabel ma' wie\u0127ed jittanta jifta\u0127 azzjoni ta' kumpens, b\u0127alma hija din, ir-rikorrenti jrid jimxi skont l-artikolu 5(5) tal-Konvenzjoni li jipprovdi li dritt g\u0127al kumpens ikun esegwibbli biss jekk jirri\u017culta li d-detenzjoni tkun saret bi tal-Konvenzjoni. ksur Sakemm dan ma jirri\u017cultax, ir-rikorrent m'g\u0127andux dritt g\u0127al kumpens; 4.", "Minn studju tal-pro\u010bess irri\u017culta li \u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c kienu \u010bertament iwasslu g\u0127al suspett ra\u0121onevoli min- na\u0127a tal-Pulizija g\u0127aliex meta wie\u0127ed jixtarr l-isfond tar- rikorrent, bniedem ra\u0121onevoli jasal li jqis li kien hemm ra\u0121uni tajba sabiex ir-rikorrenti ji\u0121i mi\u017cmum ta\u0127t detenzjoni.", "Kif intqal fid-de\u010bi\u017cjoni Joseph Busuttil Pepper vs Kummissarju tal- Pulizija, de\u010bi\u017c mill-Qorti Kostituzzjonali nhar il-31 ta' Lulju 1998: \"Suspett ragonevoli jista` jkun bazat fuq cirkostanzi li jkunu", "inammissibbli bhala prova, bhal per ezempju, hearsay, jew fuq l-antecedenti penali ta' dak li jkun.", "Jista` jkun bazat fuq drawwiet jew abitudnijiet tan-nies, jew ta' xi kategorija ta' nies, jew ta' xi post partikolari.", "Kif jinghad, kollox jiddependi fuq ic-cirkostanzi partikolari tal-kaz.\"", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "\u0120ie mg\u0127allem mill-Qorti Ewropea li \u010birkostanzi li jistg\u0127u jwasslu g\u0127al suspett ra\u0121onevoli huma:", "(Moghrabi, Nasser u D'Amato vs Ir-Renju Unit (1990)); 6.", "G\u0127al kull buon fini, tajjeb li din il-Qorti tkun mg\u0127arrfa wkoll bil-fatt li r-rikorrenti mag\u0127ruf sew mal-Pulizija u minkejja l-et\u00e0 tieg\u0127u, ilu \u017cmien twil ixellef difru mal- \u0120ustizzja.", "Difatti, minn tfittxija sempli\u010bi fuq is-sit elettroniku tal-Qorti \u0127are\u0121 li hemm mal-g\u0127oxrin sentenza ta' natura kriminali li nfet\u0127u kontra r-rikorrent bl-ewwel wa\u0127da datata 3 ta' Lulju 2001 u bl-iktar wa\u0127da ri\u010benti \u0121\u0121ib id-data tas-17 ta' Ottubru 2014.", "Fil-fatt fil-kumpilazzjoni numru 576/2000 de\u010bi\u017ca nhar id-9 ta' Mejju 2002, meta r-rikorrent kien g\u0127adu ta' 15-il sena, flimkien ma' \u0127uh Neil Carl Seychell Bezzina, instabu \u0127atja ta' serq ta' deheb.", "Anki f'dak il-ka\u017c, minkejja l-eta' tant tenera ir-rikorrenti kien re\u010bediv.", "Mag\u0127dud ma' dan, mill-estratt tal-att tal-akku\u017ca li ressaq lir- rikorrent il-Qorti, naraw kif ir-rikorrenti :", "ta' \u0127mistax-il sena,", "\uf0b7 \"irrenda ruhu recidiv ai termini ta' l-Artikolu 49,50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li hu gie misjub hati ta' diversi reati b'diversi sentenzi moghtija mill-qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula;", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "\uf0b7 ..kkommetta reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija fil-perjodu operattiv ta' zewg sentenzi ta' prigunerija sospizi datati d-19 ta' Jannar 2004 u t-28 ta' Jannar 2005 rispettivament;", "\uf0b7 kiser ordni ta' probation ai termini ta' l-Artikolu 7 tal- ta' Kapitolu 446 sentenza datata 19 ta' Jannar, 2004, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tinbidel.\"", "ta' Malta permezz", "tal-Ligijiet", "\u0121ustifikata", "Illi stabbilit il-fatt li l-arrest kien imsawwab fuq suspett 7. ra\u0121onevoli, it-tappa li jmiss hija dik li naraw jekk il- kontinwazzjoni u tad-detenzjoni permissibbli skont l-artikolu 5(3) tal-Konvenzjoni; L-artikolu 5(3) jippreskrivi li l-arrestat jew detenut 8. g\u0127andu jin\u0121ieb minnufih quddiem im\u0127allef jew funzjonarju ie\u0127or awtorizzat bil-li\u0121i u fil-fatt, l-g\u0127ada tal-arrest, ji\u0121ifieri nhar l-1 ta' Di\u010bembru 2006, ir-rikorrent deher quddiem il- Ma\u0121istrat Dr Miriam Brooks.", "Barra minn hekk jidher li l- pro\u010beduri mxew b'\u010bertu \u0127effa u ma kien hemm l-ebda dewmien \u017cejjed u dan in linea ma' dak li jipprovdi dan l- istess artikolu; 9.", "Fil-perijodu li fih ir-rikorrenti kien arrestat, ji\u0121ifieri, bejn it-30 ta' Novembru 2006 u l-24 ta' Jannar 2008 (id-data tas-sentenza), ir-rikorrent talab darbtejn g\u0127all-\u0127elsien mill- arrest ji\u0121ifieri fit-22 ta' Marzu 2007 u fil-15 ta' Novembru 2007.", "L-Avukat \u0120enerali fir-risposti tieg\u0127u g\u0127al dawn i\u017c- \u017cew\u0121 rikorsi dejjem mexa b'g\u0127aqal u kiteb in succinct li r- rikors tar-rikorrenti m'g\u0127andux jintlaqa' min\u0127abba;", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "- in-natura tar-reati u l-atti pro\u010besswali mi\u0121bura, - il-possibilita' ta' ripetizzjoni ta' reati mill-istess rikorrent, - il-possibilita' ta' intral\u010b tal-provi li g\u0127ad iridu jitressqu, - il-kondotta refrettarja tar-rikorrent; - in-nuqqas ta' affidabbilta' tieg\u0127u li josserva l-artikolu 575(1)(a) sa (e) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 10.", "Kienet li qablet mas- sottomissjonijiet tal-Avukat \u0120enerali u \u010ba\u0127det ir-rikors tar- rikorrenti.", "Skont l-artikolu 575 tal-Kap.", "9: \"...il-qorti tista' tag\u0127ti \u0127elsien mill-arrest, biss jekk, wara li", "il-Qorti stess", "imbag\u0127ad", "tikkunsidra i\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, in-natura u l-gravit\u00e0 tar-reat, il-karattru, ante\u010bedenti, asso\u010bjazzjonijiet u rabtiet fil-kommunit\u00e0 tal-imputat, kif ukoll kull \u0127a\u0121a o\u0127ra li tkun tidher li hi rilevanti, tkun sodisfatta illi ma hemmx perikolu illi l-imputat jekk ji\u0121i me\u0127lus mill-arrest \u2013 (a) jonqos li jidher g\u0127all-ordni tal-awtorit\u00e0 msemmija fl- obbligazzjoni tal-garanzija; jew (b) jin\u0127eba jew jitlaq minn Malta; jew (\u010b) ma josservax xi kondizzjoni li l-qorti jkun jidhrilha xieraq li timponi fid-digriet tag\u0127ha li bih jing\u0127ata l-\u0127elsien; jew (d) jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b'xi mod ie\u0127or jintral\u010bja jew jipprova jintral\u010bja l-kors tal-\u0121ustizzja fir-rigward tieg\u0127u jew xi persuna o\u0127ra; jew (e) jikkommetti xi reat ie\u0127or.\"", "Il-Qorti jidher li ma kinitx sodisfatta li jekk l-akku\u017cat fil-paragrafu jin\u0127eles mill-arrest,", "il-perikli msemmija", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "pre\u010bedenti ma jirri\u017cultawx.", "Din in-nuqqas ta' affidabbilta' hija evidenti g\u0127aliex, apparti dak li ssemma' iktar 'il fuq, mhux l-ewwel darba li r-rikorrenti pprova ja\u0127rab minn Malta, darba minnhom sa\u0127ansitra bil-karta tal-identit\u00e0 ta' \u0127uh1.", "tal-Konvenzjoni Ewropea \u017cviluppat 4 il-\u0127elsien mill-arrest ma", "Ka\u017cistika ra\u0121unijiet a\u010b\u010bettabbli sabiex jing\u0127atax:", "a) ir-riskju li l-akku\u017cat ma jidhirx quddiem il-Qorti; b) ir-riskju li jekk l-akku\u017cat jin\u0127eles jie\u0127u xi azzjoni li tippre\u0121udika l-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja, \u010b) jikkommetti reati o\u0127ra jew d) jikkaw\u017ca disordni pubbliku (Ara: Tiron v. Romania, \u00a7 37; Smirnova v. Russia, \u00a7 59; Piruzyan v. Armenia, \u00a7 94);", "tal-kondotta refrettorja", "Illi jidher li meta l-Qorti qieset i\u010b-\u010birkustanzi kollha tal- 13. ka\u017c, fl-g\u0127erf tag\u0127ha rat li ma kienx hemm lok g\u0127all-\u0127elsien tar- mill-arrest g\u0127aliex rikorrent, jidher li r-riskji elenkati kienu tassew attwali.", "Il- kontinwazzjoni tal-arrest tar-rikorrent \u017cgur li ma kinitx de\u010bi\u017cjoni kappri\u010b\u010bju\u017ca tenut kont, inter alia, tar-reat li bih kien mixli r-rikorrent, in-numru ta' reati li huwa kien di\u0121a' wettaq qabel dan il-ka\u017c u g\u0127alhekk ir-riskju li jwettaq reati o\u0127ra (kif fil-fatt \u0121ara u b\u0127alissa qed jiskonta sentenza l- \u0127abs) u r-riskju kbir li kien hemm li r-rikorrent jipprova", "1 http://www.independent.com.mt/articles/2010-09-15/local-news/Court:-Jailed-For- attempting-to-leave-Malta-with-brother%E2%80%99s-ID-card-946968; Ara ir- rigward: Il-Pulizija (Sp Keith Arnaud u Sp Joseph Amato Gauci) vs Jeremy James Seychell Bezzina, datat 14 ta' Settembru 2010 u de\u010bi\u017c mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ja\u0127rab mill-pajji\u017c u b'hekk jevita l-pro\u010beduri kriminali.", "Kwindi l-Qorti kienet korretta meta dde\u010bidiet li ma ta\u010b\u010bedix g\u0127at- talba tar-rikorrent;", "Illi fid-dawl ta' dak li \u0121ie espost fuq u min\u0127abba li l- pro\u010beduri mertu ta' din il-kaw\u017ca huma separati u distinti mill-pro\u010beduri li wasslu g\u0127as-sentenza li r-rikorrenti qed jiskonta pre\u017centament, \u017cgur li ma hemmx lok g\u0127al tnaqqis mill-piena kar\u010berarja li attwalment qed jirrispondi g\u0127aliha r- rikorrent;", "G\u0127alhekk, dak li ntqal sa issa g\u0127andu jidderie\u0121i lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tiddikjara li fil-konfront tar- rikorrent ma kien hemm l-ebda vjolazzjoni tal-Artikolu 5 tal- Konvenzjoni msemmija;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Ghaldaqstant, l-esponent jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet kollha kif dedotti fir- rikors promotur b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt stante li r- rikorrent ma sofra l-ebda ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l- libertajiet fondamentali, u dan bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' Jeremy James Seychell Bezzina datata 28 ta' Mejju 2018 a fol 21 tal-process Rat Generali datata 28 ta' Gunju 2018 a fol 29 tal-process.", "ta' sottomissjonijiet risponsiva", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "tal-partijiet,", "it-trattazzjoni", "KONSIDERAZZJONIJIET", "Rat il-verbali kollha tas-seduti mizmuma quddiem il-Qorti inkluz dak tas-seduta tal-5 ta' Lulju 2018 fejn meta ssejhet il-kawza deher ir-rikorrent assistit minn Dr Joseph Aufieri.", "Il-Qorti liema semghet trattazzjoni giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Il- kawza giet differita ghas-sentenza ghad-29 ta' Novembru 2018 fid-9:30a.m.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi permezz tal-proceduri odjerni r-rikorrent qed jilmenta li d-drittijiet fondamentali tieghu kif sanciti permezz tal- artikolu 5(3) u 5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea ghall- Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali ('il quddiem imsejjah 'Il-Konvenzjoni') (Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Essenzjalment qed jilmenta li z- zamma jew ragjonevoli.", "Huwa gie eventwalment liberat mill-akkuzi minhabba ta' provi.", "Bhala rimedju, billi attwalment qed jiskonta sentenza ohra ta' habs, qed jitlob primarjament li z-zmien li skonta taht arrest preventiv fuq akkuzi li ma kienux jissussistu kontrih jigu mnaqqsa mill- piena attwali tieghu.", "Illi l-Avukat Generali oppona ghat-talbiet ghar-ragunijiet dedotti fir-Risposta tieghu.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "tad-disposizzjonijiet", "fuq suspett ragonevoli.", "5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea jaghti fakolta` lir-rikorrent biex jiftah proceduri sabiex il-Qorti tiddeciedi dwar il- legalita` o meno tad-detenzjoni, b'hekk it-talba kif dedotta hi inkorretta.", "Inoltre`, id-dritt tar-rikorrent ghar-rimedju jkun esegwibbli biss jekk jirrizulta li d-detenzjoni tkun saret bi tal-Konvenzjoni ksur Ewropea, u dan ai termini tal-artikolu 5(5) tal-Konvenzjoni.", "Gie eccepit li l-artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea jammetti numru ta' eccezzjonijiet ghall-principju generali, li huma tassattivi, fosthom, li ma jkunx hemm lezjoni jekk id- detenzjoni tkun Fil-kaz tar- rikorrent, inghad li minn analizi tal-process, jirrizulta li kien liema hemm suspett ragonevoli min-naha suspett kien ukoll sostanzjat b'numri ta' proceduri ta' natura kriminali li nfethu kontra r-rikorrenti, li kien ukoll recediv.", "Gie eccepit ukoll fir-risposta, li jrid jigi analizzat ukoll jekk id-detenzjoni kinitx gustifikata u permissibbli abbazi tal- artikolu 5(3) tal-Konvenzjoni Ewropea, billi meta wara l- arrest, id-detentur ingieb immedjatament quddiem il-Qorti tal-Magistrati, l-Avukat Generali kien kawt fir-ragunijiet li ta ghaliex il-helsien mill-arrest ma kellux jintlaqa` tant li l-Qorti tal-Avukat Generali kienet qablet mas-sottomissjonijiet skont l-artikolu 575 tal-Kap 9.", "Gew rilevati wkoll l-erba' ragunijiet sabiex ma jinghatax il-helsien mill-arrest skont il- kazistika tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Gie sottomess ukoll, li l-proceduri mertu ta' dan il-kaz huma separati u distinti mill- li r-rikorrenti qed proceduri jiskonta, b'hekk m'hemmx lok ghal tnaqqis ta' piena karcerarja.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "fil-fergha fis-27", "Fatti: Jirrizulta mill-atti li r-rikorrent tressaq taht arrest quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja fl-ewwel ta' Dicembru 2006 akkuzat b'hold up tal- ta' Maltapost p.l.c.", "Novembru 2006, b'sekwestru tal-persuna u b'serq ta' vettura fost ohrajn.", "Jirrizulta li r-rikorrent kien inzamm arrestat in konnessjoni ma' proceduri kriminali sakemm intemm il-kaz quddiem il- Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, fl- 24 ta' Jannar 2008.", "Jirrizulta mill-atti processwali allegati li kien f'zewg ipprezenta rikors ghall-helsien mill-arrest okkazjonijiet, izda dan ma nghatax sakemm inqata' l-kaz.", "Meta l-kaz gie deciz b'sentenza finali datata 24 ta' Jannar 2008 mill-Magistrat Dr. Tonio Riedlinger Nappa, fl-ismijiet Il- Pulizija vs Paul Michael Ciscaldi camilleri u Jeremy James Seychell Bezzina, (esebita a fol 15 et sequens tal-process) gie liberat mill-imputazzjonijiet kollha stante nuqqas ta' prova.", "Illi r-rikorrent fil-kaz in ezami qed jilmenta li f'dak il-perjodu ta' karcerazzjoni, gie mcahhad mil-liberta' ghal xejn ghaliex jirrizulta li eventwalment meta gie deciz il-kaz gie liberat.", "Izda minkejja dan, permezz ta' sentenza sussegwenti Jeremy James Seychell Bezzina gie kkundannat sentenza ta' tmien snin habs fuq akkuzi ohra, u t-terminu karcerarju tieghu jintemm fl-1 ta' Jannar 2020.", "Ghalhekk, hu qed jitlob li dak li hu skonta b'arrest preventiv it-terminu jitnaqqas mill-piena karcerarja li attwalment qed jiskonta.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Din il-Qorti fliet l-atti tal-proceduri kriminali.", "Ir-rikorrent ressaq talba ghall-helsien mill-arrest minnufih fl-ewwel udjenza, liema talba giet michuda billi kien ghad fadal xhieda pajzana li ma xehdux fl-inkjesta.", "Imbaghad ipprezenta rikors iehor ghall-helsien mill-arrest fit-22 ta' Marzu 2007 2.", "Ghal din it-talba l-Avukat Generali oppona tenut kont: (a) In-natura tar-reati addebitati lilu; (b) fid-dawl tal-fatti processwali s'issa; (c) il-possibilita' ta' ripetizzjoni ta' reati mill-istess Jeremy James Seychell Bezzina; (d) Il-possibilita' ta' intralc ta' provi li ghad iridu jitressqu; (e) il-karattru refrattarja tar-rikorrent.", "B'digriet taghha tat-28 ta' Marzu 20073 il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja, wara li nnotat li z-zewg jaghmlu imputati mhumiex disposti programm ta' riabilitazzjoni, ssospendiet li taghti digriet finali dwar il-helsien mill-arrest.", "Ipprovdiet li tisma' x-xhieda kollha li fadal fid-differiment li jmiss u rrakkommandat lill- Avukat Generali sabiex flimkien mar-rinviju, jekk hekk jidhirlu, jinkludi l-artikoli.", "Mill-ezami tal-atti tal-kaz quddiem il-Qorti Istruttorja jirrizulta li nzammu diversi seduti fejn instemghu bosta xhieda,", "2 Fol 357 tal-process Istruttorju.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "il-provi", "pajzana kif ukoll ufficjali tal-pulizija u esperti forensici. tamburo battente', minghajr Dawn dewmien u f'kull seduta instemghu numru konsiderevoli ta' xhieda.", "Ad ezempju fl-1 ta' Frar 2007 instemghu 18-il xhud, oltre xhieda forensici.", "Illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi fl-20 ta' Novembru 2007.", "Ir-rikorrent ressaq talba ohra ghall-helsien mill-arrest fil-15 ta' Novembru 20074 li ghalih oppona l-Avukat Generali.", "Fl- 24 ta' Dicembru 2007 l-Avukat Generali ipprezenta nota bl- artikoli tal-akkuza.", "Ma jidhirx li dak ir-rikors gie degretat definittivament qabel ma nghatat is-sentenza finali mill- Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-24 ta' Jannar 2008 (esebita a fol.", "Illi f'din is-sentenza il-Qorti osservat: \"Illi minn ezami tal-provi kontra l-imputat il-Qorti tafferma", "anke f'dan l-istadju bikri tas-sentenza li l-evidenza kontra taghhom hija tenwa wisq sabiex tinstab htija meta applikati l-principji probatorji mixhuta fuq il-prosekuzzjoni li ghandha tipprova l-htija 'l fuq minn kull dubbju ragjonevolli.", "Il-provi ghandhom jippruvaw l-akkuzi u b'kongetturi biss l-akkuzi ma jigux pruvati.\"", "Il-Qorti kompliet tindirizza l-provi prodotti u sabet li \"Ghal din il-Qorti, dawn il-fatturi anke mehuda", "kumulattivament mhumiex sufficienti li jitnisslu certezza ragjonevoli tali li jikkollegaw lil hemm minn kull dubbju", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ragionevoli l-imputati mar-reat tas-serq mill-fergha tal- Maltapost - hemm il-probabilita' izda s'hemm.\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "DIk il-Qorti ghalhekk iddeciediet li ma ssibx htija fl-imputati fuq nuqqas ta' provi sufficjenti u kwindi illiberathom mill- akkuzi dedotti kontra taghhom.", "Fedina Penali tar-Rikorrent Il-fedina penali tar-rikorrent hija esebita a fol 16 tal-process kriminali.", "Minn dan jirrizulta li r-rikorrent kien gja kiser dufrejgh mal-gustizzja ghal darba darbtejn in konnessjoni ma' reati ta' serq, u dan sa mis-sena 1999, u kien gja recidiv meta tressaq fuq l-akkuzi mertu ta' dawn il- proceduri.", "Fis-sentenza tal- Qorti tal-Appell Kriminali kif ippresjeduta mill-On.", "Imhallef Joseph Sultana Sant Fournier Webster tal-14 ta' Ottubru 20035 rigwardanti il-kaz fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur J Saccu u Spettur J Borg Bonnici ) v Jeremy James Seychell Bezzina, il- tal-appellant u Qorti, ikkonstatat li apparti kazijiet ohra li ghad ghandu pendenti quddiem il-Qrati, gie misjub hati w sentenzjat ghall-reati serji ghal mill-inqas seba' darbiet.", "Ikkonkludiet li fid-dawl tal-kondotta refrattarja tieghu l-Ewwel Qorti kienet altru milli gustifikata li tapplika l-piena karcerarja li applikat fil- konfront tieghu.", "fliet bir-reqqa", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "KONSIDERAZZJONI TA' DRITT L-Artiklu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea (Kap 319 tal- Ligijiet ta' Malta) jiddisponi:", "\"(1) Kul\u0127add g\u0127andu d-dritt g\u0127al-libert\u00e0 u g\u0127as-sigurt\u00e0 tal- persuna.", "\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i ipprivat mil-libert\u00e0 tieg\u0127u \u0127lief fil-ka\u017cijiet li \u0121ejjin u skont il-pro\u010bedura preskritta bil-li\u0121i: - (a) (b) - omissis -", "il-li\u0121i", "jew detenut skont", "jew detenzjoni skont", "ta' persuna -(c) effettwata sabiex ti\u0121i mi\u0121juba quddiem l-awtorit\u00e0 legali kompetenti fuq suspett ra\u0121onevoli li tkun ikommettiet reat jew meta jkun meqjus ra\u0121onevolment me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121i evitat li tikkommetti reat jew li ta\u0127rab wara li tkun g\u0127amlet reat; - omissis - (3) Kull min id- disposizzjonijiet tal-paragrafu (1) (\u010b) ta' dan l-Artikolu g\u0127andu jin\u0121ieb minnufih quddiem im\u0127allef jew funzjonarju ie\u0127or awtorizzat b'li\u0121i biex je\u017cer\u010bita setg\u0127a \u0121udizzjarja u jkollu dritt g\u0127al pro\u010beduri fi \u017cmien ra\u0121onevoli jew g\u0127al \u0127elsien waqt pendenza tal-pro\u010beduri.", "Il-\u0127elsien jista' jkun ta\u0127t kundizzjoni ta' garanziji biex jidher g\u0127all-pro\u010beduri.", "(4) Kull min ikun ipprivat mil-libert\u00e0 tieg\u0127u b'arrest jew detenzjoni jkollu dritt li jag\u0127mel pro\u010beduri biex il-legalit\u00e0 tad-detenzjoni tieg\u0127u ti\u0121i de\u010bi\u017ca malajr minn qorti u l-libert\u00e0 tieg\u0127u ti\u0121i ordnata jekk id-detenzjoni ma tkunx skont il-li\u0121i.", "(5) Kull min ikun vittma ta' arrest jew detenzjoni bi ksur tad- disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu jkollu dritt esegwibbli g\u0127al kumpens.\"", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Ikkonsidrat li l-jedd ta' \u0127elsien minn \u017camma arbitrarja huwa jedd fundamentali tal-bniedem li jg\u0127odd g\u0127al kul\u0127add6.", "Huwa mi\u017cmum li biex arrest jitqies arbitrarju, irid ikun wie\u0127ed li jikser xi wa\u0127da minn dawk il-kwalitajiet li jag\u0127mluh arrest legali.", "Biex arrest ikun wie\u0127ed legali, je\u0127tie\u0121 li jkun wie\u0127ed li jaqa' ta\u0127t xi wa\u0127da mill-kategoriji spe\u010bifikati fil- Konvenzjoni, u li jkun ukoll skont \"il-pro\u010bedura preskritta bil-li\u0121i\".", "F'dan ir-rigward, ing\u0127ad li dan ifisser li \"the", "I\u010b-\u010birkostanzi li jissemmew huma l-e\u010b\u010bezzjonijiet wa\u0127danin u tassattivi li ta\u0127thom persuna tista' ti\u010b\u010ba\u0127\u0127ad mill-\u0127elsien tag\u0127ha9.", "Edit, 2006), \u00a7 9.4.1, p\u0121.", "463 8 Op. cit. p\u0121. \u00a7 9.4.7 f'p\u0121 481 9 Q.E.D.B. 1.7.1997 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Giulia Micheal vs Italja (Applik.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Illi l-kuncett ta' \"suspett ragjonevoli\" huwa centrali ghal dan l-artikolu konvenzjonali.", "Ic-cahda mil-liberta' hija gustifikata f'kaz ta' \"suspett ragjonevoli\" li dak li jkun wettaq jew sejjer tesigi iwettaq ulterjorment li c-cahda ta' liberta' tkun u tibqa' mehtiega sabiex il-persuna akkuzata tingieb quddiem l-awtorita' legali kompetenti.", "Il-Konvenzjoni Ewropea", "13 Referenza ghall-Qorti Ewropea 14 QEBD - 30 August 1990, Series A No 182, p 16, \u00a7 32.\"", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Inoltre l-fatt li akkuzat jigi liberat minn kull akkuza jew l- akkuzi fil-konfront tieghu jigu rtirati, ma jeskludux is-suspett ragonevoli fil-mument li r-rikorrent gie arrestat.", "Kif qalet il-", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Qorti Ewropea fil-kaz O'Hara v United Kingdom, deciza fis-16 ta' Ottubru, 2001:", "fis-sentenza", "Illi (Sede Kostituzzjonali) fl-ismijiet Roderick Gove\u2019 vs l-Avukat Generali 15et gie ribadit:", "\"Illi l-kazijiet mahsuba fl-artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni, hlief ghall-ewwel cirkostanza, kollha japplikaw f'kuntest fejn ma jkunx ghad hemm kundanna definittiva u fejn ir-ragunijiet mahsuba ghac-cahda tal-libert\u00e0 tal-persuna huma kollha \"kawtelatorji\" ghal xi ghan jew iehor marbut mal-ordni pubbliku.", "Ghalhekk inghad li dawk ic-cirkostanzi ghandhom jinghataw tifsira ristretta ghall-ahhar u m'ghandhom bl- ebda mod jitwessghu b'tigbid jew b'analogija, ghaliex ilkoll jimmilitaw kontra l-principju li l-bniedem huwa meqjus innocenti sakemm ma jkunx instab hati, u kif ukoll tal-", "15 Deciza fis-27 ta' Settembru 2012 (Rik.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "principju konvenzjonali ewlieni li l-helsien tal-bniedem huwa prijorit\u00e0;\" Illi dwar suspett ragjonevoli dik il-Qorti tat is-segwenti definizzjoni:", "\"Illi dan ifisser li huwa mehtieg li jkun hemm il-bidu ta' provi cari li jqanqlu f'dak li jkun konvinciment morali li hija l- persuna suspettata u mhux haddiehor li ghandu rabta mar- reat imwettaq.\"", "B'referenza ghall-artikolu 5(3), gie Ewropea, fil-kaz citat supra ta' Buzadji li:", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "APPLIKAZZJONI TA' DAWN IL-PRINCIPJI GHALL-KAZ IN EZAMI Applikati dawn il-principji ghall-kaz in ezami, jigi precizat li fil-kaz odjern r-rikorrent mhuwiex qed jilmenta mil-legalita' jew mill- arbitrarjeta' tal-arrest.", "Hu jilmenta li d-detenzjoni tieghu ma baqghetx iktar gustifkabbli kif irrizulta manifest mis-sentenza finali tal-Qorti tal-Magistrati u li z-zmien ta' sentejn qabel ma is-sentenza kien wiehed eccessiv.", "Illi jirrizulta mix-xhieda tal-Ispettur Kevin Loffreda li fis-17 ta' Novembru 2006, l-akkuzat flimkien mal-ko-akkuzat tieghu kienu qed jghidu diskors mal-hbieb taghhom li kienu ser jaghmlu hold up f'Ta Xbiex.", "Qal li l-Pulizija kienu ilhom qed", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ifittxuhom minn dakinhar u marru diversi drabi fl-indirizzi maghrufa tar-residenza taghhom minghajr success.", "Sa fl- ahhar instabu fid-29 ta' Novembru 2006.", "Mix-xhieda prodotta jirrizulta wkoll li r-rikorrent kien mar fic- Centru tad-Detox iktar kmieni dikinhar tal-hold up.", "Jidher, flimkien mal-ko-akkuzat tieghu, fuq il-filmat mehud mill- cameras tal-CCTV tac-Centru.", "Il-Pulizija esibew ukoll filmat tal-hold up fejn zewg persuni b'wicchom mghotti jidhru fil- filmat.", "Flimkien mal-filmati, il-pulizija ressqu wkoll provi forensici dwar impronti digitali (li rrizultaw fin-negattiv), u impront ta' zarbun misjub fil-karrozza misruqa li dehret fuq ix-xena tar- reat mqabbel ma' zarbun bit-tajn elevat mir-residenza ta' omm ir-rikorrent.", "L-espert forensiku kkonkluda li kien hemm xebh bejn l-impront taz-zarbun ma' dik fil-vettura.", "Aparti dan, fil-fehma tal-Ispettur prosekutur, l-ilbies tar- rikorrent fil-filmat tad-Detox kien identiku ghall-ilbies tal- persuna maqbuda fuq il-CCTV tal-Maltapost.", "Il-Pulizija elevaw ukoll balaclava mir-residenza tar-rikorrent.", "Illi hekk wara li nghalaq il-kaz, kien car li l-provi prodotti kienu ghal kollox cirkostanzjali.", "Il-vittmi tal-hold up ma setghux jaghmlu identifikazzjoni pozittiva tal-akkuzati ghajr ghall-deskrizzjoni generali taz-zewg persuni li dahlu fuq il- post. Il-fotogrammi mehudin mill-filmat gewwa l-Maltapost", "l-konsistenza", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ma kienux cari bizzejjed biex iwasslu ghac-certezza li l- ilbies kien identiku ghal dak tar-rikorrent fic-Centru tad- Detox.", "Lanqas irrizultaw provi li jikkollegaw lill-imputati mal-vettura li ntuzat fis-serqa, u li dehret fuq il-camera ta' barra il-fergha tal-Maltapost.", "Illi ghar-rigward taz-zarbun elevat, omm ir-rikorrent qalet lill-Pulizija li dan kien ta' bintha izda lanqas jirrizulta li l- Pulizija ghamlu imqar xi sforz biex jistabilixxu bic-certezza li z-zarbun kien tad-daqs tat-tifla ta' 13-il sena biex jikkonfermaw il-veracita' tad-dikjarazzjoni.", "Illi kif gie ribadit fil-kaz ta' Mckay v United Kingdom16:", "16 Grand Chamber3 ta' Ottubru 2006", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Illi r-rikorrent jilmenta li l-perjodu ta' detenzjoni tieghu kien wiehed eccessiv, fejn lanqas kien baqa' imqar suspett ragjonevoli li kommetta r-reat.", "In sostenn tat-talbiet tieghu fil-kawzi strah Sammut Demarco v Malta17 u Kenneth Mc Donnell v Malta18.", "Gie sottomess li l-aktar ma ghadda z-zmien, iktar kien car li l-Pulizija ma kellhomx provi bizzejjed biex jiggustifikaw l- arrest tar-rikorrent.", "B'referenza ghall-kaz ta' Sammut Demarco, fejn l-applikant kien inzamm detenut mis-sena 2009 sal-", "tal-Qorti Ewropea", "is-sentenzi", "fuq", "17 QEDB - 23 ta' Lulju 2013 18 QEDB - 22 ta' Mejju 2018", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ta' biza", "201119 fuq akkuzi konnessi ma' traffikar ta' droga, gie sottomess mill-avukat difensur tar-rikorrent li l-perjodu ta' sentejn taht zamma ta' arrest fil-kaz odjern kien wiehed eccessiv u sproporzjonat, tenut kont in-natura tal-akkuzi migjuba kontrih.", "L-intimat, da parti tieghu, jishaq fuq il-kondotta refrattarja tar-rikorrent, u li d-detenzjoni hija gustifikabbli skont il- Konvenzjoni anke abbazi jista' jikkommetti reat iehor, kif fil-fatt , hekk ghamel.", "Ikkonsidrat li l-kaz odjern jipprezenta cirkostanzi partikolari in kwantu li l-provi migjuba kontrih fil-proceduri kriminali rrizultaw li kienu cirkostanzjali sa l-ahhar.", "Ma kienx hemm l-icken prova li tikkollegah max-xena tar-reat jew mal- vettura li intuzat mill-hallelin, kif, del resto, gie rikonoxxut fis-sentenza finali.", "Madanakollu din il-konkluzjoni kienet possibbli biss fl-ahhar stadji tal-proceduri wara li tressqu r- rapporti kollha forensici aparti li din il-Qorti mhiex Qorti ta' revizjoni fil-mertu.", "L-ahhar espert xehed fl-20 ta' Novembru 2007.", "Ix-xhieda tieghu kienet wahda rilevanti in kwantu qabbel l-impront taz-zarbun u sab li kien hemm \"xebh\" bejniethom. illiberah, dan ghamlu Inoltre ghalkemm minnhabba nuqqas ta' provi sal grad rikjest mill-ligi,filwaqt u fl-istess nifs, irritjena li kien hemm \"probabilita'\" li kien hu li kkommetta r-reat in mertu.", "Dan jaghti x'jifhem li fil-mohh il-", "il-Magistrat", "19 10 ta' Settembru 2009 - 7 ta' Lulju 2011.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "gudikant, is-suspett ragjonevoli kien baqa' jissussisti sal- ahhar .", "Illi kkonsidrat li sa dakinhar ir-rikorrent kien inzamm detenut ghall-sena fejn (effettivament minn Novembru 2006 sa' Novembru 2008), fejn, allura, id-dominanza tal- element ta' suspett ragjonevoli jcedi ghall-apprezzament tal-fattur taz-zmien tad-detenzjoni.", "Ghalhekk jokkorri li l- Qorti tezamina jekk, stante it-trapass ta' dan il-perjodu, ghadx kienx hemm cirkostanzi li ggustifikaw it-tkomplija tad-detenzjoni tieghu (vide Merabishvili v. Georgia [GC], \u00a7 222, u Buzadji v. the Republic of Moldova [GC], \u00a7 102). tal-Qorti Ewropea stabbiliet erba' Illi ragunijiet li jistghu jiggustifikaw iz-zamma ta' detenzjoni fit- termini tal-artikolu 5(3) u cioe`: a) ir-riskju li l-akku\u017cat ma jidhirx quddiem il-Qorti; b) ir-riskju li jekk l-akku\u017cat jin\u0127eles jie\u0127u xi azzjoni li tippre\u0121udika l-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja; \u010b) li jikkommetti reati o\u0127ra; jew d) li jikkaw\u017ca disordni pubbliku (Ara: Tiron v. Romania, \u00a7 37; Kiernan v. Russia, \u00a7 59; Douglas v. Armenia, \u00a7 94);", "Issa din il-Qorti ma sabet xejn fil-process li jista' jissolleva l- icken dubbju li l-Qorti mexxiet il-kaz b'dilgenza u b'heffa tenut kont in-numru konsiderevoli ta' xhieda imressqa mill- Prosekuzzjoni.", "Saret ukoll indagni forensika approfondita u rilevanti, u minghajr hela ta' zmien.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Ir-rikorrent jinjora l-element qawwi ta' interess pubbliku ezistenti fil-kaz tieghu, tenut kont li kien recidiv mhux ghal darba, darbtejn, imma gja kellu ben seba' sentenzi ta' kundanna fil-curriculum tieghu.20 Ghalhekk the fear of reoffending kien wiehed reali.", "L-akkuzi migjuba kontra r-rikorrent kienu jinvolvu hold up f'post accessibbli ghall-pubbliku, fid-dawl tax-xemx, b'uzu ta' arma aparti akkuzi ohra dwar serq ta' vettura u serq ta' oggetti ohra.", "Ma jistax jinghad li l-akkuzi ma kienux serji u allarmanti ghall-pubbliku in generali.", "Marbut ma' dan hemm il-piz tal-kondotta refrattarja tieghu.", "Ghaldaqstant ghal motivi premessi, din il-Qorti, wara li kkonsidrat li l-Qorti tal-Magistrati mexxiet il-kaz b'dilgenza u heffa, li l-biza' ta' ripetizzjoni ta' reati kienet wahda reali u", "20 Vide sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali presjeduta mill-On.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "tal-proceduri,", "accertabbli fil-konfront tar-rikorrent, li hu stess kien irrifjuta li jidhol fi programm ta' rijabilitazzjoni u b'hekk irrifjuta garanzija offruta mill-Qorti sabiex jinheles mill-arrest fi stadju bikri tieghu f'detenzjoni kienet gustifikata u mhux lesiva tal-artikolu 5(3) tal-Konvenzjoni.", "Ir-rikors tal-15 ta' Novembru 2007 Illi r-rikorrent ipprezenta rikors ghall-helsien mill-arrest fil-15 ta' Novembru 2007.", "Dan ir-rikors gie pprezentat qabel ma inghalqu l-provi mill-prosekuzzjoni u jinsab esebit a fol 460 tal-atti tal-proceduri kriminali.", "Il-Qorti ordnat in-notifika lill- Avukat Generali b'24 siegha ghar-risposta u l-Avukat Generali wiegeb billi oppona ghas-segwenti ragunijiet: a) fid-dawl tal-atti processwali migbura s'issa; b) il-possibilita' ta' ripetizzjoni ta' kommissjoni ta' reati ohra stante l-karattru refrattarja tieghu; c) nonche' n-nuqqas ta' affidabilita' tieghu li josserva t- termini ta' l-artikolu 575(1)(a) sa (c).", "Illi l-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti Istruttorja baqghet ma dekretatx dan ir-rikors sakemm tat is-sentenza finali.", "Ghall-kontrarju, l-ko-akkuzat, James Michael Ciscaldi camilleri, ipprezenta talba simili fis-26 ta' Novembru 2007, allura wara li nghalqu l-provi.", "L-Avukat Generali ressaq in opposizzjoni l-istess ragunijiet.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Illi dan ir-rikors tressaq quddiem il-Qorti Kriminali kif presjeduta mill-On.", "Imhallef Vincent Giardino Mifsud li appuntah ghas-smigh u, b'Digriet tat-30 ta' Novembru 2007, moghti dakinhar tas-smigh tar-rikors, il-Qorti cahdet it-talba wara li hadet tal-kaz, in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha inkluza in partikolari, l-fedina penali tal-istess rikorrent.", "Inoltre stqarret li ma kenitx soddisfatta li jekk jinghata l- helisen mill-arrest ma jkunx hemm il-perikoli ravvisati fl- artikolu 575(1) (a) (b) (c) u e) tal-Kap 9.21 Illi frankament din il-Qorti hija preokkupata bil-fatt li l-Qorti tal-Magistrati ma hadet it-talba maghmula mir-rikorrent.", "Huwa minnu li r-rikorrent ressaq din it-talba quddiem il-Qorti tal-Magistrati fi stadju meta, ftit wara, l-atti gew rinvijati.", "Izda dan kellu jsehh wara l-ahhar seduta, fl-20 ta' Novembru 2007 meta, allura l-Qorti kellha quddiemha l-kwadru kollu rilevanti ghall-kaz.", "Il-Qorti mhix tad- esonerata milli detenzjoni ex officio u hekk kellha taghmel u kellha l- obbligu li taghti decizjoni fuq it-talba.", "B'hekk halliet lir- rikorrent in limbu u tefghet fuqu l-onere li jerga' jaghmel talba ohra, din id-darba, quddiem il-Qorti Kriminali.", "l-ebda decizjoni", "tal-arbitrarjeta'", "il-kwistjoni", "tqajjem", "fuq", "21 \".....il-qorti tista` taghti helsien mill-arrest, biss jekk, wara li tikkunsidra ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, in-natura u l-gravita` tar-reat, il-karattru, antecedenti, assocjazzjonijiet u rabtiet fil-kommunita tal-imputat, kif ukoll kull haga ohra li tkun tidher li hi rilevanti, tkun sodisfatta illi ma hemmx perikolu illi l-imputat jekk jigi mehlus mill-arrest \u2013 (a) jonqos li jidher ghall-ordni tal-awtorita` msemmija fl-obbligazzjoni tal-garanzija; jew (b) jinheba jew jitlaq minn Malta; jew (c) ma josservax xi kondizzjoni li l-qorti jkun jidhrilha xieraq li timponi fid-digriet taghha li bih jinghata l-helsien; jew (d) jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b`xi mod iehor jintralcja jew jipprova jintralcja l-kors tal-gustizzja fir-rigward tieghu jew xi persuna ohra; jew (e) jikkommetti xi reat iehor.\"", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "ta' Jannar 2008.", "Qorti hija obbligata li tiddeciedi talba simili minghajr dewmien, u li taghti ragunijiet ghad-decizjoni taghha.", "F'dan il-kaz ma sarx hekk billi l-Qorti ddifferiet il-kawza ghas- sentenza ghall-ahhar Inoltre, huwa evidenti mill-apprezzament tal-gurisprudenza fuq citata, li l- ezistenza ta' suspett ragjonevoli hija sine qua non ghal- legalita' tad-detenzjoni.", "Jekk dan jisvanixxi, ma jibqax raguni ghaz-zamma tal-akkuzat f'detenzjoni u l-Qorti hija obbligata li tordna l-helsien mill-arrest , b'garanziji idonei biex jisguraw li l-akkuzat jobdi l-ordnijiet taghha.", "Ghaldaqstant il-Qorti ssib li kien hemm vjolazzjoni tal- artikolu 5(3) tal-Konvenzjoni fil-konfront tar-rikorrent limitatament ghall-perjodu bejn l-15 ta' Novembru 2007 sal-24 ta' Jannar 2008 minhabba n-nuqqas tal-Qorti li taghti decizjoni fuq it-talba tieghu ghall-helsien mill- arrest f'stadju konklussiv tal-proceduri fejn kien car li l- provi ma setghux jiggustifikaw iktar li kien ghad hemm suspett ragjonevoli.", "Artikolu 5(4) tal-Konvenzjoni.", "Illi din id-disposizzjoni tiggarantixxi l-jedd ghar-rimedju effettiv u espedjenti sabiex il-legalita' tad-detenzjoni u tal- kontinwita' tal-arrest tigi mistharrga bi speditezza kemm b'riferenza ghal-ligijiet ordinarji tal-pajjiz, kif ukoll fil-kwadru tal-garanziji konvenzjonali.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Bhala punt preliminari jigi sottolineat li r-revizjoni taht dan is-subartikolu huwa indipendenti u awtonomu minn revizjoni taht is-subartikolu 5(1) tal-Konvenzjoni.", "Bhala principju generali l-artikolu 5(4) jirrikjedi li:", "22 Grand Chamber - 24 ta' Settebru 1992 (App no. 11613/85)", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Ir-rikorrent jippremetti fir-rikors li fuq l-istess fatti qieghed jqanqal tal- tal-vjolazzjoni Konvenzjoni Ewropea u dan ghall-istess ragunijiet migjuba hawn fuq ghax huwa ma kellux l-opportunita' illi jkollu rimedju effettiv ghall-helsien mill-arrest kif inghad.", "il-kwistjoni", "Illi skont l-artikolu 412B tal-Kodici Kriminali \"(1) Kull min", "ikun jinsab ta\u0127t arrest g\u0127al reat li dwaru jkun qed ji\u0121i imputat jew akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati u li, f' kull stadju ie\u0127or minbarra dak li jirreferi g\u0127alih l-artikolu", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "574A23, jallega li l-kontinwazzjoni tad-detenzjoni tieg\u0127u ma tkunx skont il-li\u0121i, jista' f'kull waqt jag\u0127mel rikors lill-qorti fejn jitlob il-\u0127elsien tieg\u0127u mill-arrest.", "Rikors bhal dak g\u0127andu ji\u0121i appuntat g\u0127as-smig\u0127 b'ur\u0121enza u flimkien mad- data tas-smig\u0127 g\u0127andu ji\u0121i notifikat fl-istess jum li jsir lill- Kummissarju tal-Pulizija jew, skont il-ka\u017c, lill-Kummissarju tal-Pulizija u lill-Avukat \u0120enerali, li jistg\u0127u jippre\u017centaw risposta g\u0127alih sa mhux aktar tard mill-jum tas-smig\u0127.\"", "Illi dan l-artikolu jaghti d-dritt lill-persuni li jinsabu taht arrest biex jimpunjaw il-legalita' tal-arrest taghhom u jottjenu r- rilaxx immedjat f'kaz li dan jigi ppruvat.", "Illi l-legalita' tad-detenzjoni hija ezaminata skont il-kriterji stabbiliti fl-artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni.", "23 Bir\u017cebbuga mill-arrest b'garanzija.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Ikkonsidrat li l-artikolu 412B jistipula li t-talba ssir meta l- akkuzat jallega li l-kontinwazzjoni tad-detenzjoni tieg\u0127u \"ma tkunx skont il-li\u0121i.\"", "Taccenna ghall-kwistjoni diskussa quddiem il-Qorti ta' Madliena, Is-Swieqi dwar jekk dawn il-kliem jaghtu kompetenza lill-Qorti tal-Magistrati biex tinvesti ruhha b'kwistjonijiet konvenzjonali u mhux ta' ligi ordinarja.", "Hekk fil-kaz ta' Sammut Demarco gie ribadit:", "24 F'Louled Ta' Sannat il-Gvern ikkonceda li \"Error!", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Illi lif issottometta l-Avukat Generali ma jirrizultax li r- rikorrent utilizza d-dritt tieghu li jiftah proceduri biex jimpunja l-legalita' tad-detenzjoni tieghu.", "Illi izda, ir-rikorrent baqa' ma spjegax ghaliex ma utilizzax ir-rimedju tal-artikolu 545B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkonsidrat li, b'referenza ghall-kazistika appena citata, hija din il-Qorti li fl-ahhar mill-ahhar hija vestita bil-kompetenza tar- l-konvenzjonalita' biex rikorrent.", "Ghalhekk ma tistax tiskarta t-talba maghmula llum anke minhabba l-fatt li jissussisti d-dubbju jekk ir- rimedju ordinarju joffri rimedju effettiv abbazi ta' illegalita'", "tad-detenzjoni", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "fuq", "l-helsien mill-arrest b'garanziji", "skont il-Konvenzjoni.", "Dan qed jinghad limitatament ghar- revizjoni fuq bazi konvenzjonali.", "Revizjoni abbazi tal- esistenza o meno ta' suspett ragjonevoli tirrientra fil- kompetenza tal-Qorti tal-Magistrati billi tinvolvi kwistjoni ta' apprezzament ta' fatti u provi u kwindi l-artikolu 412B jaghti rimedju effettiv li seta' gie tuilizzat mir-rikorrent jekk ried.", "Il-Qorti taghmel referenza ghar-ragunijiet kollha moghtija ante fejn sabet lezjoni tal-artikou 5(3) tal-Konvenzjoni stante n-nuqqas tal-Qorti tal-Magistrati li taghti decizjoni (u wisq tieghu pprezentata fil-15 ta' Novembru 2007.", "F'dak l-istadju taqbel li kien hemm nuqqas ta' proporzjonalita' stante li l-Qorti kellha li jisguraw fic-cirkostanzi li r-rikorrent jobdi l-ordnijiet tal- Pulizija, jippresenta ruhu fid-data tas-sentenza u ma jikkommettix reati ohra.", "Issib ghalhekk tal-garanziji procedurali imposti bl-artikolu 5(4) tal-Konvenzjoni billi tqies li d-detenzjoni tieghu mill-15 ta' Novembru 2007 sal-24 ta' Jannar 2008 kienet illegali.", "RIMEDJU Illi r-rikorrent ressaq talba ghar-rimedju abbazi tal-artikou 5(5) tal-Konvenzjoni li jaghti lil kull min ikun vittma ta' arrest jew detenzjoni bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 5 \"dritt esegwibbli g\u0127al kumpens.\"", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Huwa ppremetta fir-rikors li \" ghandu nteress illi jsarraf dak", "jispicca", "l-intimat oggezzjona bil-qawwa ghal din", "il-perjodu li ghamel fil-habs mal-piena li qieghed jiskonta halli jkun hallas lill-istat b'dik il-liberta' li l-istess stat hadlu inutilment ghaliex is-sentenza fil-fatt huwa karcerarja tieghu fl-1 ta' Jannar 2020.\"", "Illi it-talba senjatament stante li r-reati u l-kawzi relattivi huma separati u distinti.", "Illi d-difensur tar-rikorrent ittratta dwar id-dritt ghar-restitutio in integrum, li fil-kaz tar-rikorrent, palesament ma jistax jigi attwat ad litteram.", "Madanakollu huwa car li minn qari tat-test tal-artikolu 5(5), ir-rimedju konvenzjonali huwa wiehed limitat ghall- kumpens finanzjarju.", "Illi ghal dak li jirrigwarda kumpens pekunjarju, tqies li r- rikorrent ma ressaqx provi dwar telf li seta' sofra, u ghalhekk it-talba tieghu hija biss wahda ipotetika.", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "Illi din il-Qorti taqbel li t-telf tal-liberta' ma jigix soddisfatt b'semplici dikjarazzjoni ta' ksur.", "Kulhadd ghandu d-dritt li jkun hieles, diment li l-Ligi, mghonija bil-kawteli u bil- garanziji kollha mehtiega f'pajjiz li jhaddan is-saltna tad- dritt, ma tiddettax mod iehor.", "Anke fil-kaz tar-rikorrent, dawk ix-xaharejn kienu zejda u arbitrarji.", "Madanakollu jirrizulta car li r-rikorrent stess ma jaghti l- ebda importanza ghal-liberta' tieghu ghaliex ma damx milli jerga' jikkommetti reat iehor li waslitu sa gewwa l-habs ta' Kordin.", "Li kieku kien jaghti valur ghal-liberta' kien ikun aktar attent li ma jiksirx il-ligi.", "Certament rinfaccjata b'dan l- atteggjament spavald tas-serhan fil-konfront pubbliku, din il-Qorti thoss li m'ghandha taghti l-ebda rimedju ic-cirkostanzi partikolari tieghu, il-perjodu relattivament qasir tad-detenzjoni, kif ukoll ir-rifjut tieghu li jidhol ghall-programm reformatorju meta saritlu l-istedina.", "Fic-cirkostanzi ghalhekk din il-Qorti ser tillimita r-rimedju ghall-dikjarazzjoni ta' ksur.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tilqa' l-eccezzjonijiet tal-Avukat Generali sa fejn huma kompatibbli ma' din is-sentenza filwaqt li tilqa' l- ewwel talba billi ssib li kien hemm lezjoni fil-konfront tar-", "finanzjarju", "29 ta' Novembru 2018.", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 28/2018 LSO.", "rikorrent tal-artikoli 5(3) u 5(4) tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet ta' detenzjoni limitatament ghall-perjodu Fondamentali skorrut mill-15 ta' Novembru 2007 sal-24 ta' Jannar 2008 ghall-motivi spjegati fis-sentenza.", "Tichad it-tieni talba in kwantu li din hija inkompatibbli mal- artikolu 5(5) tal-Konvenzjoni, filwaqt li tiddisponi mit-tielet talba limitatament ghad-dikjarazzjoni ta' lezjoni kif fuq premessa.", "29 ta' Novembru 2018 Josette De Carlo Deputat Registratur 29 ta' Novembru 2018", "29 ta' Novembru 2018."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-28_2018-114427.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum id-29 ta' Novembru 2018", "tal-identita` Maltija bin-numru 004194 M u l-akkuzat Vincent Attard Bezzina detenur tal-karta", "tal-identita` Maltija bin-numru 650869 M akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar il-11 ta' Marzu, 2016 u fil-jiem u xhur ta' qabel gewwa Triq San Anard, Haz Zabbar:", "Minghajr il-hsieb li jisraq jew li jaghmel hsara kontra l-ligi izda biex jezercita dritt li jippretendi li ghandu, gieghel bl-awtorita' tieghu innifsu lil xi hadd jhallas dejn jew jesegwixxi obbligazzjoni tkun li tkun jew fixkel lil Christian Attard Bezzina, Karen Chircop Zahra u Raymond Chircop Zahra fil-pussess ta' hwejjgu b' xi mod iehor kontra l-ligi jew indahal fi hwejjeg ta' haddiehor;", "Insulenta, hedded jew ingurja bi kliem jew b' mod iehor lil Christian Attard Bezzina,", "Gab ruhu b' tali mod li ta' fastidju lil Christian Attard Bezzina, Karen Chircop Zahra u Raymond Chircop Zahra u b' mod li kien jaf jew li missu kien jaf li dak li ghamel kien ta fastidju ghal Christian Attard Bezzina, Karen Chircop Zahra u Raymond Chircop Zahra.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tat-23 ta' Gunju, 2017, fejn il-Qorti:", "lill-imputati l-ohra mit-tielet akkuza;", "Sabet lill-imputat Vincent Attard Bezzina hati tat-tieni akkuza u illiberat lil Maria", "Spiteri Farrugia lill-imputati Maria Theresa Sicari u Vincent Attard Bezzina hatja tal-ewwel akkuza u wara li rat l-artikolu 85 (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ikkundannathom ghall-piena ta' prigunerija ta' xahar li b' applikazzjoni tal-Artikolu 28 A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed tigi sospiza ghal perjodu ta' sena.", "U wara li rat l-artikoli 85 (2) u 377 (5) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, billi l- istess hatja Maria Theresa Sicari u Vincent Attard Bezzina ikkomettew spoll fil- konfront tal-partijiet lezi, tordnalhom sabiex fi zmien gimgha mill-lum iqieghdu kollox fl-istat ta' qabel ma kkommettew l-istess spoll u fin-nuqqas tawtorizza lill-Pulizija biex tnehhi d-dizordni li ghalih jirreferi r-reat ghas- spejjez tal-hatja.", "U fl-ahharnett, b' applikazzjoni tal-Art.", "383 torbot li fl-istess hatja b' obbligazzjoni taghhom infushom biex ma jimmolestawx u ma jingurjawx lil u dan taht penali ta' \u20ac 250 kull wiehed ghal perjodu ta' tnax-il xahar.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellanti Maria Theresa Sicari, pprezentata fir-registru", "ta' din il-Qorti fis-6 ta' Lulju, 2017, fejn tallbet lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha", "tirriforma is-sentenza appellata billi tikkonfermha fejn il-Qorti sabet l-imputata", "mhux hatja ta l-ewwel (1) u tieni (2) akkuzi w thassar w tirrevoka fejn il-Qorti sabet l-", "akkuzata hatja tat-tielet (3) imputazzjoni kif indikat fis-sentenza w minna tilliberha", "skont il-ligi.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-20 ta' Settembru 2018, fejn il-Qorti, fuq talba tal-appellanti", "u fid-dawl tan-nuqqas ta' opposizzjoni tal-Avukat Generali ordnat il-korrezzjoni tat-", "talba maghmula fir-rikors tal-appell b'dan illi l-appellanta qieghda titlob ir-rifroma", "tas-sentenza appellata fis-sens illi ghandha tigi ikkonfermata dik il-parti tad-", "decizjoni fejn l-appellanti giet illiberata mit-tieni u it-tielet akkuzi u tirrevokaha fejn", "din giet misjuba hatja tal-ewwel imputazzjoni u minflok tghaddi biex tilliberaha", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravji tal-appellanti huma cari u manifesti u jikkonsistu mis-segwenti:", "Illi l-ewwel u qabel kollox l-imputata qed tishaq fuq l-innocenza taghha.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-kwerelati m' ghandhomx pussess", "imma kien hemm biss tolleranza li kien favur Indri Attard Bezzina, illum mejjet, li jigi", "kien jigi hu l-imputata Maria Tereza Sicari u anki l-imputat l-iehor Vincent", "Deflavia allacjat mas-suespost, l-ewwel Qorti letteralment irrifjutat thalli lil Maria", "Tereza Sicari turi d-dokumenti li hi biss kellha titolu ta' kera /qbiela fuq l-", "ambjent inkwistjoni w li huha l-mejjet Indri Attard Bezzina kien qed jutilizza l-ambjent", "b' mera tolleranza1 fejn hi irrizervat id-dritt li meta taghzel hi Indri Attard Bezzina kellu", "jitlaq minghajr ma jivvanta titolu.", "Illi hu rilevanti li jigi indikat li dan kollu", "qam wara l-mewt ta' Indri Attard Bezzina.", "Illi di piu, hu importanti li jigi indikat li Karen Chircop Zahra biss mill-parti leza kollha,", "xehdet u li dak li xehdet ma giex korroborat.", "Illi dan hu importanti fid-dawl", "generali tal-kaz peress li irrizultaw hafna inezattezzi li, sfortunatament, l-", "ewwel Qorti ma indunatx bihom u b' hekk is-sewwa m' hux qed tirrenja.", "Illi l-imputata giet misjuba hatja tat-tielet (3) akkuza.", "Illi dan ma kienx minnu.", "Illi bhalma gja gie spjegat, l-akkuza tindika li kien hemm allegat fastidju fil-", "Borg u lanqas Christian Attard Bezzina ma xhedu biex jikkonfermaw u jikkorroboraw", "dawn l-akkuzi, u b' hekk, l-ewwel qorti strahet fuq persuna wahda filwaqt li l-", "1 Bhalma gie spjegat qabel", "w cahdu din l-akkuza!", "Illi ta' min isemmi w jfakkar il-fatt li Christian Attard Bezzina lanqas ma kien presenti", "biex b' hekk, il-fatt li hu gie indikat bhala parti leza timmilita favur l-akkuzata", "fir-rigward il-kredibilita` taghha imma kontra l-parti leza li holqu huma stess", "sitwazzjoni w b' dana kollu, biddlu l-ideja w raw kif ser jaghmlu biex jitfghu l-", "htija fuq l-akkuzata.", "Illi dan il-principju hu issodat mill-fatt li akkuzat iehor", "Grezzju Fenech lanqas ma kien presenti w b' hekk gie illiberat mill-akkuzi.", "ghalhekk, dina l-Onorabbli Qorti qed tigi mitluba tiehu nota ta' dan l-fatt ghax", "hawn, il-kwerelati ghazlu li jakkuzaw persuna ta' haga meta hi lanqas ma", "Illi hu rilevanti li jigi indikat li dawn il-proceduri saru purament ghax l-", "kwerelati kienu jafu li kienu fl-izball u kienu qed jippruvaw jistultifikaw is-", "sitwazzjoni miftehma imma ghazlu li ma jammettuhiex fil-provi tal-kaz.", "Illi l-", "imputata ma tistax tifhem kif giet fost affarijiet ohra, akkuzata ta' 'ragion", "fattasi' u intuza l-kuncett ta 'pussess' meta ma kienx hemm pussess imma", "tolleranza' liema haga kienu jafu ben tajjeb l-kwerelati w giet ippruvata anki f'", "proceduri civili!", "Illi fil-fatt l-kwerelati ghandhom fil-pussess taghhom id-", "dokumenti relevanti bhala konferma ta' dan liema haga tispjega r-rabja", "taghhom imma sfortunatament ma gietx afferrat, biz-zvista, mill-ewwel Qorti.", "Illi allacjat mas-suespost il-kuncett ta' 'ragion fattasi' tinvolvi li ghandu jkun", "presenti fl-istess hin", "l-ingredjenti kollha necessarja biex", "Illi f' dan il-kaz, l-ingredjenti kollha m' hux qed jissussistu", "ghax il-partijiet kollha kienu jafu x' ftehmu w iddiskutu imma jidher li l-parti", "leza ghazlu li jbiddlu dak miftiehem, tanti li Karen Chircop Zahra biss xehdet.", "Illi dan in-nuqqas ta'", "korroborazzjoni minn naha tal-kwerelati timmilita favur l-akkuzati.", "Illi l-imputati qed jaghmluha cara li s-suespost qed jirrizervaw id-dritt li", "jippresentaw argumenti pertinenti, skont iI-kaz, anki f' stadju ulterjuri", "partikolarment fit-trattazzjoni tal-appell.", "Ikkunsidrat:", "Illi kif jirri\u017culta mill-provi akkwiziti in prim'istanza, jidher li nhar il-11 ta' Marzu", "2016, Karen Chircop Zahra u \u017cew\u0121ha Raymond Chircop Zahra marru jag\u0127mlu rapport fl-g\u0127assa ta' Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) dwar xi fniek li kienu gew rimossi minn kamra \u0121ewwa ghalqa fi Triq San", "Anard, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), liema ghalqa kienet ta' missier Chircop Zahra, illum mejjet, u li issa tinsab", "re\u0121istrata fuq isem \u0127uha, Christian Attard Bezzina.", "Il-kwerelanti kienu saru jafu dakinhar tar-", "Dalli, ko-akkuzat maghha f'dawn il-proceduri kienu kissru il-katnazzi tax-xatba tal-", "g\u0127alqa u kif ukoll tal-bieb tal-kamra fejn kienu mizmuma l-fniek, qabbdu il-fniek", "kollha, tefghuhom fi xkejjer u \u0127allewhom quddiem il-bieb tad-dar ta'omm il-", "L-appellanti hija z-zija ta' din Karen Chircop Zahra billi missierha", "illum mejjet, kien hu l-istess appellanti.", "L-appellanti tikkontendi illi din il-proprjeta' inklu\u017c allura l-kamra fejn kienu", "jinzammu l-fniek kienet tappartjeni lilha taht titolu ta' kera fejn xi zmien qabel kienet", "interpellat lill-parti leza sabiex jizgumbraw minn dawn l-ambjenti.", "dawn baqghu inadempjenti u ghalhekk l-appellanti hadet il-ligi b'idejha, dahhlet fil-", "kamra fejn kienu mizmuma il-fniek, nehhiethom minn dawn l-ambjenti u", "irritornathom lil omm l-kwerelanti Karen Chircop Zahra.2.", "Il-parti leza Karen Chircop Zahra izda tinsisti illi l-ghalqa in kwistjoni kien jahdimha missierha", "u li kien ilu jaghmel dan 'il fuq minn tletin sena sal-mewt tieghu.", "Mal-mewt tieghu l-", "imputati Maria Teresa Sicari u Vincent Attard Bezzina ma riedux jippermettulha flimkien ma'", "zewgha Raymond Chircop Zahra jid\u0127lu fiha lanqas biex jag\u0127lfu l-fniek.", "Kull darba li kienu", "jmorru kienu jwaqqfuhom, umbag\u0127ad g\u0127all-\u0127abta ta' Marzu ne\u0127\u0127ew il-katnazzi u", "ne\u0127\u0127ew il-fniek, kif inghad.", "inehhu il-katnazzi.", "Jidher illi l-vertenza dwar id-drittijiet civili spettanti lill-partijiet", "dwar min ghandu jedd skont il-ligi jokkupa din il-proprjeta' ghada sub iudice", "quddiem il-qrati ta' kompetenza civili.", "2 Ara l-affidavit ta' PS1593 A. Cachia datat l-1 ta' April 2016 a folio 6 tal-atti pro\u010besswali.", "mertu ta' din il-vertenza tinsab f'idejn l-appellanti u r-ragel taghha.", "a\u010b\u010bettaw li jibqg\u0127u jg\u0127ixu hemmhekk, flimkien ma' \u0127uhom Indri, illum mejjet u", "Jikkonfermaw illi l-appellanti kienet avvicinat lil Raymond", "Chircop Zahra sabiex inehhi il-fniek mill-kmamar ghalkemm jaqbblu illi Raymond Chircop Zahra kien", "jiehu hsieb dawn il-fniek regolarment.", "Jishqu illi dawn l-ambjenti kienu qed jigu", "okkupati mill-kwerelanti b'mera tolleranza billi il-kirja tal-post tinsab f'idejn l-", "Ikkunsidrat:", "Illi fid-dawl tan-natura tal-aggravji mqajjma, tajjeb li din il-Qorti tfakkar illi huwa", "prin\u010bipju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti li hija ma tiddisturbax l-", "apprezzament dwar", "il-provi maghmula mill-ewwel Qorti", "jekk tasal ghall-", "konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-", "konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-", "diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti izda taghmel", "apprezzament approfondit tal-istess biex tara", "jekk dik l-ewwel Qorti kinitx", "ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-", "ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida,", "jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u", "konkluzjoni3.", "3 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Mangion Quintano Koroma, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Fedele, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Desira Micallef, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Casaletto, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Rossitto u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Vassallo 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence De Santis sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Collict, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Brincat Peplow, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Farrugia Attard, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Pisani Brincat, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Cachia Castelletti, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Stilon, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Copperstone, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Tinnion, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Seifeddine Mohamed Cuschieri Debono et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Bouvet et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Garrett, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Ryan, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Alzeni, 31 ta' Mejju 1991.", "Kunsiderazzjoni tad-dritt", "Illi l-appellanti giet misjuba hatja biss tal-ewwel imputazzjoni imfassla fil-konfront", "taghha fic-citazzjoni li jikkontempla ir-reat ta' 'l hekk imsejjah raggion fattasi kif", "mahsub fl-artikolu 85 taI-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta4.", "Illi l-Ewwel Qorti ghamlet", "analizi approfondit tal-gurisprudenza li isawwar dan ir-reat.", "Fil-fatt din l-", "gurisprudenza hija kopjuza bil-qrati taghna jirritejnu illi l-elementi tar-r-reat", "jikkonsisti:", "a) f'att estern li jimpedixxi persuna ohra minn dritt li hija tgawdi u li jkun sar bid-dissens esplicitu jew implicitu ta' dik il-persuna; b) l-imputat irid jemmen li qed jagixxi bi dritt; c)ix-xjenza tal-imputat li qed jiehu b'idejh dak li suppost jiehu tramite l- process legali; d) li l-att ma jinkwadrax ruhu f'reat aktar gravi; Inoltre, ir-reat ma jissustix meta l-att materjali jikkonsisti fir-ritenzjoni ta' pussess li dak li jkun gja kellu5.", "Illi allura, kif gustament irriteniet l-Ewwel Qorti, r-reat jista' jissusisti anke f'kaz ta", "sempli\u010bi pussess jew detenzjoni tal-o\u0121\u0121ett kif ukoll sempli\u010biment meta persuna", "jkollha d-dritt li tgawdi jew tu\u017ca l-\u0127a\u0121a jew il-propjeta' u li hi ma tkunx tista tkompli", "b'dan l-u\u017cu jew tgawdija min\u0127abba l-azzjoni ta' min ikommetta r-reat.", "\"L-Artikolu 85 tal-Kodici Kriminalili jittratta dwar ir-ragion fattasi, bl- ewwel rekwizit tieghu, kjarament iqis bhal agir kriminali kull att ta' xi hadd li jfixkel lil xi haddiehor fil-pussess ta' xi haga li qed igawdi.", "L- imsemmi artikolu, ghalhekk, tal-haga u mhux jittutela necessarjament ukoll il-propjeta' taghha.", "Il-kelma pussess, ghalhekk, tinkludi l-uzu jew dgawdija ta' dik il-haga.", "4 'Kull min bla \u0127sieb li jisraq, jew li jag\u0127mel \u0127sara kontra l-li\u0121i, i\u017cda biss biex je\u017cer\u010bita dritt li jippretendi li g\u0127andu, i\u0121ieg\u0127el, bl-awtorita' tieg\u0127u innifsu, lil xi \u0127add i\u0127allas dejn, jew je\u017cegwixxi obbligazzjoni tkun xi tkun, jew ifixkel lil xi \u0127add fil-pussess ta' \u0127wejj\u0121u, jew i\u0127ott bini, jew jikser il-mixi tal-ilma jew jie\u0127u l-ilma g\u0127ali\u0127, jew b'xi mod ie\u0127or, kontra l-li\u0121i, jinda\u0127al fi \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, je\u0127el meta jinstab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija minn xahar sa tlett xhur:...' 5 Pulizija vs Anthony Cefai de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri kif ippreseduta mill-Im\u0127allef Lawrence Savage u datata l-20 ta' \u0120unju 2014.", "Ara wkoll fost o\u0127rajn Pulizija vs Mario Vassallo, de\u010bi\u017ca mill- Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri kif ippreseduta mill-Im\u0127allef David Cassar Bellizzi u datata 26 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Michael Bartolo Seychell, de\u010biza mill-Qorti tal-Appell Kriminali Seded Inferjuri kif ippreseduta mill-im\u0127allef Joe Gafa Cristiano Mifsud u datata l-15 ta' Mejju 2003u Pulizija vs Eileen Vella Aquilina de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-appell Kriminali Sede Inferjuri ppreseduta mill-Im\u0127allef Joe Gafa Cristiano Mifsud u datata d-19 ta\u017c \u0120unju 2002.", "Li hu importanti, ai fini ta' l-Artikolu 85 tal-Kap.", "9, dejjem riferibbilment ghall-ewwel element kostituttiv tieghu huwa jekk effettivament sa dik in- nhar li sar dan l-allegat att ta'spoll mill-appellant, kellhomx il-kwerelanti l- pussess, ossija l-uzu u/jew id-dgawdija tal-fond in kwistjoni.\"", "Ukoll fl-appell Il-Pulizija vs John Vassallo Ciliberti, il-Qorti qieset illi\"", "'Taht l-Artikolu 85 tal-Kodici Kriminali ma hemm ebda bzonn illi jigi ppruvat xi element ta' pussess aktar sostanzjali minn hekk.", "Id-dicitura ta' l- artikolu hija cara u l-legislatur certament ried illi jigi evitat kull tfixkil, hu ta' liema natura hu, anki fis-semplici pussess.", "Tali pussess jinkludi wkoll kif gie ripetutament deciz minn din il-Qorti, anke s-semplici drittijiet normalment kompetenti lill-persuni koncernati.'", "Dan ghaliex ir-raison d'etre wara dan ir-reat:", "\"hija ntiza biex il-privat li jippretendi xi drittijiet ma jissostitwix l-azzjoni tieghu ghal dak tat-tribunal meta jista' jirrikorri lejhom.", "Hi gusta jew le l- pretensjoni tieghu, hu ma jistax minn rajh jezercita dawk id-drittijiet li hu jippretendi li ghandu'.", "Ikkunsidrat", "Illi konsegwentement mill-qari tal-provi kif hawn fuq ippostulati, meta abbinat mal-", "insenjament rimandat mill-gurisprudenza jirri\u017culta li l-att materjali li allegatament", "ivvjola t-tgawdija tal-kwerelanti mhux qed ji\u0121i kkontestat mill-appellanti.", "ghaliex l-appellanti mhijiex qed tichad illi hija hadet f'idejha il-pussess tal-ambjenti", "fejn kienu mizmuma l-fniek tal-parti leza u anke nehhiet l-istess fniek minn dan il-", "post. Tishaq izda illi hija ghandha l-jedd taghmel dan billi il-parti leza qed jokkupaw", "dawn l-ambjenti 'bi pjacir' u bil-patt illi huma jizgumbraw meta jigu mitluba", "jaghmlu dan u ukoll li hija ghandha titolu ta' kera fuq l-istess post.", "Fil-fatt l-appellanti tallega li Raymond Chircop Zahra kien imwissi ripetutatament inklu\u017c", "b'ittra legali biex jo\u0127ro\u0121 il-fniek mill-kamra u allavolja skont kliem l-appellanti hu", "a\u010b\u010betta li jag\u0127mel dan, baqa madanakollu inadempjenti biex b'hekk dehrilha li", "setg\u0127et ta\u0121ixxi kif a\u0121ixxiet, liema komportament wassal g\u0127al dawn il-pro\u010beduri.", "Illum fil-fatt ir-risoluzzjoni tal-vertenza dwar minn ghand il-jedd fuq din il-proprjeta", "tifforma l-mertu ta' kawza pendenti quddiem il-qrati civili.", "6 Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri, ippreseduta mill-Im\u0127allef Godwin Abu Hassan Pisani Brincat u datata 22.3.1991.", "Ikkunsidrat:", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-agir tal-appellanti jissarraf f'kaz klassiku ta' ragion", "fattasi fejn l-appellanti, sabiex tezercita il-jedd li tippretendi illi ghandha, u cioe' il-", "jedd ta' titolu legali fuq l-ambjenti okkupati mill-kwerelanti, hasset li setghet", "b'azzjoni taghha u minghajr l-awtorizazzjoni mill-awtorita kompetenti tostakola lill-", "parti leza mit-tgwadija ta' dawn l-ambjenti.", "Dan ifisser illi l-Ewwel Qorti setg\u0127et", "ra\u0121onevolment u legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet mil\u0127uqa minnha.", "huwa inkontestat anke minn dak li tixhed l-istess appellanti illi l-parte civile", "kellhom l-u\u017cu tal-kamra ai fini tat-trobbija tal-fniek, liema u\u017cu \u0121ie interrot mill-", "azzjoni tal-appellanti bi pretensjoni ta' dritt u dan minflok ittie\u0127du l-pro\u010beduri", "appo\u017citi tramite l-mezzi legali xierqa, biex b'hekk l-elementi kollha tar-reat in", "kwistjoni huma sodisfatti.", "Il-kwistjoni tat-titolu li l-appellanti seta' kellha fuq il-", "kamra in kwistjoni ma jbiddel xejn minn dan l-istat ta' fatt u mir-reita' ta'l-appellanti.", "Di piu' l-fatt li l-appellanti kellha tkisser il-katnazz tal-kamra biex tid\u0127ol fiha, hija", "ndikattiva tal-fatt li hi ma kelliex \u010bavetta g\u0127all-kamra in kwistjoni, li tindika nuqqas", "ta' a\u010b\u010bess liberu u li tkompli tikkonferma li l-jedd tal-uzu u tat-tgawdija tal-kamra in", "kwistjoni kienet f'idejn \u0127addie\u0127or.", "Illi rigward dak allegat mill-appellant dwar dokumentazzjoni li l-ewwel Qorti", "rrifjutat illi tara u tqies, mill-atti ma jirri\u017culta xejn minn dan kollu, i\u017cda fi kwalunkwe", "kaz jidher \u010bar minn dak sottomess fl-appell li dawn id-dokument setg\u0127u biss ikunu", "siewja fil-fora \u010aivili u mhux dik kriminali g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq indikati.", "Illi anke jekk il-kwerelanti kollha (ghajr ghal Karen Chircop Zahra) ma xehdux f'dawn il-", "proceduri ma ifissirx illi l-appellanti ma tistax tinsab hatja tar-reat lilha addebitat.", "Lanqas ma tista' titwemmen l-appellanti meta tishaq illi Raymond Chircop Zahra kien", "mgharrfa b'dak li kienet ser taghmel u anke accetta li jsir hekk stante illi mix-xiehda", "taghha stess irrizulta illi hija kellha tirrikorri gal mezzi legali sabiex tinterpella lill-", "parti leza jizgumbraw mill-ambjenti minnhom okkupati u kien biss meta dawn", "baqghu inadempjenti illi hija hadet il-ligi b'idejha.", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti, taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell ta' Maria", "Tereza Sicari u konsegwentement tikkonferma s-sentenza appellata moghtija fil-", "konfront taghha bit-termini indikati fid-decizjoni appellata ghandhom jibdew", "jiddekorru mil-lum.", "Vera Albani"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-305_2017-114389.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Novembru, 2018", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba mill-Pulizija Holland kontra Nazzareno Schembri Wismayer akkuzat talli nhar-is 17", "ta' Marzu 2017 u fix-xhur ta' qabel kif ukoll fi \u017cminijiet differenti \u0121ewwa Ir-Rabat (Malta):", "(i) Ikka\u0121una bi\u017ca li ser tintu\u017ca vjolenza kontra Amanda Mulvaney, Kylie Mulvaney, Emeton Xuereb Zhang u Renson Schembri Wismayer jew kontra l-proprjeta' tag\u0127ha jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi \u0127add mill-axxendenti jew dixxendenti ta' l-imsemmija persuna, a\u0127wa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-artikolu 222(1);", "(ii) \u0120ab ru\u0127u b'mod li kien jew li missu jkun jaf li kien ser jag\u0127ti fastidju lil Amanda Mulvaney;", "(iii) Insolenta jew hedded lil Amanda Mulvaney jew jekk kien ipprovokat, in\u0121urja b'mod li \u0127are\u0121 barra mill-limitu tal-provokazzjoni;", "(iv) Wettaq delitt fil-pre\u017cenza tal-minuri;", "Il-Qorti giet mitluba tipprovdi g\u0127as-sigurta' tal-persuna Amanda Mulvaney jew sabiex jin\u017camm il-bon ordni pubbliku skond il-provedimenti tal-Art 383 u 412C Kap 9 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tat-28 ta' \u0120unju", "2017 li permezz taghha, wara li rat l-Artikoli 251A(1)(b), 251B(1), 251H(d), 339(1)(3), 383 u 412C tal-", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabet", "lill-imsemmi Nazzareno Schembri Wismayer \u0127ati tal-ewwel tlett", "imputazzjonijiet filwaqt li lliberatu mill-a\u0127\u0127ar imputazzjoni u minflok ghaddiet biex tinfliggi piena,", "ordnat il-hrug ta' Ordni ta' Probation g\u0127al \u017cmien tlett snin kif ukoll il-\u0127ru\u0121 ta' Ordni ta' Protezzjoni", "favur Amanda Mulvaney g\u0127al tlett snin ai termini tal-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali flimkien ma'", "Ordni ta' Trattament ai termini tal-artikolu 412D, ukoll g\u0127al \u017cmien tlett snin.", "Rat ir-rikors ta' l-appell ta' l-imsemmi Nazzareno Schembri Wismayer ipprezentat fil-5 ta' Lulju 20171 li permezz", "tieghu talab li din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermah fejn hu gie illiberat mir-", "raba akku\u017ca filwaqt li tirrevoka s-sejbien ta' \u0127tija ghal-bqija tal-akku\u017ci u ta' kwalunkwe piena kif", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha tal-kawza.", "Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant huwa s-segwenti:", "Ir-reat previst fl-Artiklu 251B (1) tal-Kodici Kriminali jirreferi ghall-biza partikulari.", "Meta xehdet Amanda Shahata u anke r-rapport li kienet tat, hija qatt ma qalet illi bezghet illi kien se jkun hemm xi vjolenza fizika fuqha.", "Anzi qalet illi Nazzareno Schembri Wismayer kien johrog sikkina iqieghedilha fuq il-mejda u jghidilha \"Tini inti jekk jidhirlek\".", "Naturalment hija ma kienitx taghmel hekk pero' qatt ma qabad dik is-sikkina u biha hedded lilha.", "Allura fejn kienet din il-biza tal-vjolenza?", "Waqt il-proceduri Nazzareno Schembri Wismayer esibixxa kwantit\u00e0 ta' messaggi fuq Facebook fejn Amanda turi illi mhux talli ma tibzax minn Nazzareno Schembri Wismayer, imma sahansitra tisfidah.", "Per ezempju, taf kemm ihobb it-tfal u biex twegghu tghidlu illi issa irranga meta kibru mat-ifal taz-zwieg u ghat-tfal li ghandu minnha jistenna u \"mhux bizzejjed li ghandu ir-ritratti taghhom?", "X' irid izjed?\".", "Dan meta kien maghruf illi Amanda kienet qieghda Merhba Bik u kieku Nazzareno Zarb ried jaghmlilha xi haga kien certament jaf fejn se jsibha.", "Pero' ma kien l-ebda sitwazzjoni bhal din.", "Il-kolmo huwa illi meta telqet mid-dar fejn kienet tghix qrib Nazzareno Zarb, ma marritx minhabba li saret xi vjolenza fuqha jew bit-twerwir, imma ghaliex kienet xebghet mill- attitudni tieghu fuq l-aspetti sesswali.", "Ghalhekk l-elementi tar-reat u tal-vjolenza ma kienux jirrizultaw sodisfacentement.", "1 Folio 69 tal-atti pro\u010besswali.", "Ghandu jinghad ukoll illi hadd minn nies imsemmijin fl-ewwel akkuza, cioe' Kylie Shahata, Ementon Galea u Ranson Zarb ma ngiebu biex jixhdu b' xi mod quddiem il-Qrati.", "Ma jezistix l-element illi gab ruhu b' mod illi ta' fastidju lil Amanda Shahata.", "Il- prosekuzzjoni bl-ebda mod ma indikat liema huwa il-fatt illi hu ta' fastidju lil Amanda.", "Il- fatt illi tnejn minn nies illi qeghdin f' relazzjoni bejniethom ma jfissirx illi allura jekk ikollhom xi ftit inkejja fuq is-sess u xi argument, dak kien ifisser illi qieghed jaghtiha fastidju.", "Il-harassment, il-kuncett tieghu huwa ferm differenti.", "Allahares kellha tinghata din l-interpretazzjoni ghaliex kull mara illi jkollha argument mar-ragel tista' taghmel rapport taht l-Artiklu 251 A (1) (B) tal-Kodici Kriminali.", "Ma giex specifikat liema kien l-insult jew it-theddid illi sar lil Amanda Shahata.", "Kien ikun hemm argument bejniethom u daqs li kieku kienu mizzewgin, imma dawn ma jgibux ir-responsabbilta' kriminali.", "Kieku kienu mizzewgin bejniethom allura kien ikun hemm ir-ragunijiet ghall-aspett Civili imma mhux ghall-aspett Kriminali.", "Dwar il-piena jew trattament.", "Ghalhekk mill-kompless kollu, waqt illi l-Qorti kienet ma imponiet l-ebda piena karcerarja ma kienx hemm ragunijiet ghala l-istess Qorti kellha ssib il-htija tar-reati kif dedotti.", "Umbaghad il-kwadru kollu juri li din kienet sitwazzjoni tipika ta' mara li xebghet minn ragel, u tivvinta minn kollox biex taghti ragun lilha nnfisha ghala kienet qed titbieghed minnu.", "Tipici huma l-kummenti taghha fuq facebook esebit mill-appellanti li juru li niedet il- liberta' taghha u mhux li joqghod jindahlilha.", "Ghalhekk ma kien hemm bzonn l-ebda trattament ghall-esponenti.", "Rat illi matul is-seduta tal-20 ta' Settembru 2018, l-appellant ressaq aggravju ulterjuri dwar n-nullita'", "tas-sentenza appellata meta jilmenta illi s-sentenza kienet nieqsa mill-fatti li dwarhom l-Ewwel Qorti", "sabet \u0127tija.", "L-appellant jikkontendi illi l-aggravju gie sollevat tardivament ghaliex meta ing\u0127atat is-", "sentenza huwa ma kellux kopja a disposizzjoni tieg\u0127u u b'hekk ma kienx jaf il-kontenut tag\u0127ha.", "Rat illi matul l-istess seduta l-Qorti ikkon\u010bediet \u017cmien lill-Avukat \u0120enerali sabiex jag\u0127mel nota fir-", "rigward tal-aggravju ta' nullita' kif debitament imqajjem, liema nota \u0121iet ippre\u017centata nhar l-10 ta'", "Semghet it-trattazzjoni limitatament fir-rigward tal-aggravju tan-nullita tas-sentenza appellata.", "Ikkunsidrat:", "validatem jiddisponi s-segwenti:", "Permezz ta' dan l-aggravju sollevat l-appellant qieghed isostni li s-sentenza appellata hija nulla u dan", "ghaliex ma gewx osservati r-rekwiziti rikjesti ad validitatem fl-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta meta l-Ewwel Qorti ma semmietx il-fatti li fuqhom kienet qed tigi imsejsa l-kundanna", "Illi l-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali li jittratta spe\u010bifikament x'g\u0127andu jkun fiha sentenza ad", "\"Il-Qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan ikun gie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodici jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat\".", "Illi jekk wie\u0127ed janalizza l-korp tas-sentenza in kwistjoni jidher illi l-ewwel Qorti rriprodu\u010biet l-akku\u017ci", "kif debitament mi\u0121juba kontra l-appellant u sussegwentement wara li ddikjarat li rat id-dokumenti", "kollha e\u017cebiti, l-atti kollha tal-kaw\u017ca u li semg\u0127et il-partijiet, ippro\u010bediet sabiex tikkwota l-artikoli tal-", "li\u0121i applikabbli g\u0127all-akku\u017ci mertu tal-ka\u017c, sewgieta imbaghad bid-decide.", "Is-sentenza hija nieqsa", "mill-motivazzjonijiet li madanakollu ma ghandhomx jigu imfixxkla mal-fatti tal-kaz imsemmija fl-", "artikolu tal-ligi hawn fuq iccitat.", "Issa kif jirri\u017culta mill-\u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca fuq dan is-su\u0121\u0121ett partikolari, it-tifsira li l-", "artikolu 382 jag\u0127ti g\u0127all-fatti ma tirreferix g\u0127all-mertu per se jew g\u0127al taqsira tal-fatti b\u0127alma nsibu", "fir-rekwi\u017citi tal-appell skond dak dispost fl-artikolu 419 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, i\u017cda tirreferi", "aktar spe\u010bifikament g\u0127all-\u0127tie\u0121a tan-ness \u010bar bejn il-fatti u d-dikjarazzjoni tas-sejbien ta' \u0127tija jew ta'", "liberazzjoni.", "Allura dak li huwa rikjest huwa li l-Ewwel Qorti tkun \u010bara meta tippronuzja ru\u0127ha dwar", "fejn l-imputat ikun instab \u0127ati jew fejn ikun \u0121ie liberat u dwar liema akkuzi.", "\"Il-fatti li l-artikolu 382 jirreferi ghalihom huma l-fatti tar-reat u mhux, kif jippretendi l- appellant, il-fatti li jiggustifikaw il-kundanna ossia l-motivazzjoni.", "Fis-sentenza appellata l- fatti tar-reat huma effettivament elenkati fil-bidu nett.", "L-ewwel Qorti mbaghad ghaddiet biex telenka l-artikoli tal-ligi relattivi ghal dawk ir-reati kollha u ddikjaratu hati wara li qalet li kienet semghet ix-xhieda kollha u ezaminat id-dokumenti esibiti.", "Dak li kellha f'mohha l-ewwel Qorti huwa car, cioe` li kienet qed issib il-htija ghall-imputazzjonijiet kollha peress li ma ghamlet l-ebda kwalifika, u wiehed m'ghandux ghalfejn janalizza s- sentenza biex jipprova jiddetermina ta' x'hiex hija kienet qed issib lill-appellant hati3.\"", "3 Il-Pulizija vs Elton Elamrousy bezzina francalanza (Im\u0127allef David Garg) mill-Qorti tal-Appell Kriminali 28/01/2005.", "qed jigi michud.", "Vera Castillo", "L-istess hsieb kellha din il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Pulizija vs Keith Grushenko Bartolo\":", "\"Kif gie ritenut f'gurisprudenza kostanti sentenza tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali li ma jkunx fiha dikjarazzjoni ta' liema fatti sabet lill-imputat hati, jew meta minnha ma jirrizultax car ta' x'hiex l-appellant gie misjub hati, jew meta f' kaz ta' imputazzjonijiet alternattivi, l-Qorti tiddikjara lill-imputat hati bla ma tghid ta' liema miz- zewg imputazzjonijiet hu hati u ghalhekk jigi li l-Qorti ma qalitx ta' x'hiex sabet lill-imputat hati, jew meta ma tghid xejn dwar akkuza partikolari, hija nulla u jekk il-kawza tigi appellata, il-Qorti tal-Appell tiddikjara n-nullita' tas-sentenza.", "Meta s-sentenza originali tkun miktuba fuq ic-citazzjoni li fuqha jkun hemm riprodotti l- fatti u mis-sentenza kif redatta ma jkunx hemm dubju dwar liema fatti jkun gie misjub hati l-imputat, il-formalizmu ma hemmx postu u ghandha tigi salvata s-sentenza, pero' dan ma hux il-kaz, ghax hawn si tratta ta' sentenza motivata u mhux miktuba fuq il-kopja tal- komparixxi li jkollha l-Qorti bhal kif jigri kwazi dejjem fil-kawzi li jinstemghu bil-procedura sommarja, u proprju hemm id-dubji fuq imsemmija\".", "B'hekk kemm fid-dawl tal-\u0121urisprudenza u anki fid-dawl tal-fatt li minn qari tas-sentenza appellata", "huwa evidenti dwar liema 'fatti' l-appellant gie misjub hati u minn liema huwa gie illiberat, u fid-dawl", "ukoll tal-fatt illi ma jidhirx li hemm xi rekwi\u017cit iehor mehtieg ad validatem mankanti, dan l-aggravju", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi ti\u010bhad l-aggravju dwar in-nullita tas-sentenza", "appellata u tordna l-prosegwiment tas-smigh tal-appell fuq l-aggravji l-ohra sollevati mill-appellant.", "4 De\u010bi\u017ca nhar il-5 ta' Mejju 2005 mill-Qorti tal-Appell Kriminali ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Galea Vella Bonnici.", "Ara wkoll is-sentenza fl-ismijiet Pulizija vs Grazio Garg de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-18 ta' Marzu 2004 kif ukoll Pulizija vs Justin Chase de\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef Lawrence Nappa nhar it-2 ta' Lulju 2012."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-310_2017-114395.pdf"}
{"text": ["Ordni jitqies le\u0121ittimu g\u0127all-finijiet tal-kontravvenzjoni kontemplata fl- artikolu 338(ee) tal-Kodi\u010bi Kriminali jekk ikun prima facie le\u0121ittimu ji\u0121ifieri jekk ikun prima facie regolari fil-kontenut tieg\u0127u u fil-forma li bih jing\u0127ata.", "\"Wiehed mill-kazijiet li fihom l-Attorney General jista' jappella minn sentenza tal-Qorti Kriminali tal-Magistrati huwa dak li fih il-Magistrat ikun illibera lill-imputat ghaliex ikun irritjena li ma kienux jirrikorru fil- fatt il-kostitutivi tar-reat.", "Dan il-kaz gie dejjem limitat ghal meta l- Magistrat, bla ma jkun dahal fl-ezami tal-fatti tal-kawza, ikun iddikjara li l- fatt \"kif dedott\" ma jikkostitwix reat.", "Sussegwentement l-interpretazzjoni ta' dan il-kaz giet estiza fis-sens li l-Attorney General jista' jappella meta l- Magistrat ikun applika ghal-fatt enuncjazzjoni zbaljata jew inkompleta tar- rekwiziti tar-reat: ghax intqal li l-appell ikun allura fuq punt ta' dritt.", "Biex il-Qorti tara jekk f'kaz simili huwiex ammissibili l-appell mill-parti tal- Prosekuzzjoni, ghandha tezamina s-\"sustanza\" tad-decizjoni appellata fil- kumpless taghha.10"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-348_2017-114391.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Paul u Moira konjugi Vella", "Illum, 29 ta' Novembru 2018", "Rat ir-rikors ta' l-atturi Paul u Moira konjugi Vella pprezentat fis-26 ta'", "Novembru, 2015 fejn talbu lil din il-Qorti:", "Tiddikjara li s-sigra/palma sitwata numru sitta w ghoxrin (26), Triq il-Mitjar,", "L-Iklin, proprjeta` tal-intimata, kkagunat hsarat meta l-gheruq tal-istess kibru taht", "il-proprjeta` tar-rikorrenti li tinsab adjacenti ghall-proprjeta' tar-rikorrenti", "sitwata gewwa numru sebgha w ghoxrin (27), Triq il-Mitjar, Is-Swatar, Birkirkara;", "Konsegwentement,", "l-intimata hija responsabbli ghall-hsarat", "kagunati fil-proprjeta' tar-rikorrenti sitwata gewwa numru sebgha w ghoxrin", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "(27), Triq il-Mitjar, Is-Swatar, Birkirkara, hsara kkagunata mill-eghruq tal-palma li kienet", "imhawla fil-proprjeta' tal-intimati biswit l-appogg tal-proprjeta' tar-rikorrenti;", "Tillikwida d-danni subiti mir-rikorrenti, occorrendo bin-nomina ta' periti", "nominandi skont il-htiega;", "minnha lilhom ghax-xoghlijiet riparatorji kollha necessarji sabiex jirrimedjaw il-", "hsarat fuq imsemmija, oltre spejjez u interessi sad-data tal-pagament effettiv", "skont il-ligi, bl-ispejjez tal-prezenti.", "Rat ir-risposta pprezentata minn Maria Loretta Quadarella, fil-11 ta' Jannar 2016,", "fejn eccepiet is-segwenti:", "Illi fl-ewwel lok l-intimata ma kkawzat ebda hsarat fil-proprjeta tar-", "rikorrenti jigifieri gewwa l-fond sebgha u ghoxirn (27) Triq il-Mitjar Hal-", "Luqa u dan ghal diversi ragunijiet li jigu spjegati fil-mori tal-kawza;", "Illi minghajr pregudizzju jekk hemm xi hsarat fil-propjeta tar-rikorrenti jrid", "jigi stabbilit jekk kienx minhabba s-sigra/palma jew minhabba xi ragunijiet", "ohra jew nuqqasijiet da parti ta' min kien jghix fil-proprjeta' tal-intimata", "qabel ma hija akkwistat dan il-fond u anke tar-rikorrenti stess jekk ikun il-", "Illi dejjem minghajr pregudizzju l-intimata toggezzjona ghat-talba li", "ghandha thallas xi ammont ta' hsarat ghaliex jekk hemm dawn l-allegati", "hsarat dawn ma gewx kkagunati da parti ta' xi nuqqas jew traskuragni", "Illi inoltre l-intimat toggezzjona ukoll li thallas ix-xoghlijiet riparatorji", "kollha necessarji u dan ghaliex irid jigi stabbilit ezatt xi hsarat gew kkawzati", "direttament minhabba s-sigra/palma jekk effettivament dawn saru u minn", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Illi dejjem minghajr pregudizzju l-intimat ma taqbilx mas-somma pretiza", "Salv ragunijiet ohra ta' oppozizzjoni.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta permezz ta' digriet", "moghti mis-STO Prim'Imhallef fis-16 ta' Lulju 2018;", "Rat il-provi u rat ukoll it-traskrizzjonijiet tax-xhieda li xehdu quddiem din il-", "Qorti diversament preseduta kif ukoll quddiem il-Perit Tekniku AIC Mario", "Falzon Farrugia ir-Rapport ipprezentat mill-Perit Tekniku Mario Khadhraoui;", "Rat l-atti kollha;", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet pprezentati miz-zewg partijiet;", "Semghet it-trattazzjoni tal-kawza;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "Illi jirrizulta li l-partijiet huma sidien ta' fondi attigwi gewwa I\u017c-\u017bejtun, u illi l-", "hajt tal-kamrin li tinsab fil-garaxx tal-atturi jigi l-hajt tal-appogg tar-rampa fid-", "dahla ghall-garaxx tal-fond tal-konvenuta.", "Il-partijiet jaqblu li fil-fond tal-", "konvenuta kien hemm sigra tal-palma li kienet ilha mhawla madwar tletin sena,", "qabel ma l-konvenuta xtrat il-fond taghha fl-2009, u din kienet twila cirka zewg", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Jaqblu wkoll li din il-palma kienet tinsab fuq in-naha tal-bieb tal-garaxx", "tal-konvenuta izda filwaqt li l-atturi jghidu li din kienet tmiss mal-hajt tal-", "appogg, il-konvenuta tinnega u ssostni li kienet vicin tal-istess hajt u mhux tmiss", "Verzjonijiet tal-Kontendenti", "L-atturi jghidu li l-hajt fuq in-naha tal-fond taghhom huwa mbewwaq u illi dan", "gara bhala rizultat tal-hsara kkagunata mill-gheruq tal-palma li kienet imhawla", "fil-fond tal-konvenuta biswit dan il-hajt divizorju.", "Jilmentaw li l-hajt tal-appogg", "in kwistjoni tbewwaq u nfetah biss fil-parti fejn fuq in-naha l-ohra kien hemm l-", "gheruq tas-sigra, tant li bejn il-fili tal-hajt hargu bicciet tal-gheruq tal-istess sigra", "tal-palm.", "Skont l-atturi, il-hsarat fil-hajt tal-appogg fuq in-naha tal-fond taghhom", "huma dovuti unikament ghall-fatt li l-palma in kwistjoni li kienet taghfas mal-", "hajt tal-appogg u l-gheruq kibru taht il-proprjeta` taghhom.", "Huma fethu din il-", "kawza biex ifittxu dikjarazzjoni li, galadarba konstatat li gew sofferti l-hsarat", "deskritti, il-konvenuta hija responsabbli ghall-hlas tad-danni minnhom sofferti,", "liema danni ghandhom jigu likwidati.", "Il-konvenuta, da parti taghha, tinnega li s-sigra tal-palma kienet tmiss mal-hajt", "tal-appogg ghalkemm tghid li kienet vicin il-bieb tal-garaxx taghha.", "taqbel li l-hajt fuq in-naha tal-fond tal-atturi kien imbewwaq, tichad ukoll li dan", "gara kawza tas-sigra tal-palma ghaliex l-istess hajt fuq in-naha tal-fond taghha", "kien ghadu intatt, fi stat tajjeb u minghajr ebda caqliq, u tghid illi l-hsarat li", "jilmentaw bihom l-atturi huma dovuti biss ghal nuqqas konsistenti ta'", "manutenzjoni tal-hajt da parti taghhom li evidentement inzamm fi stat ta' telqa.", "Hija wkoll it-tezi tal-konvenuta illi l-genru ta' palma in kwistjoni, cioe` washingtonia, li ghandu ftit gheruq maghqudin (tuba zghira1) li m'humiex", "111 Ara xhieda ta' Vincent Cera Muscat, a fol.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "daqshekk b'sahhithom, ma jaghmlux hsara u ma setghux ghalhekk kienu l-kagun", "tal-hsarat lamentati mill-atturi fil-hajt taghhom.", "Ikkunsidrat;", "Illi f'din il-kawza l-provi ngabru kollha quddiem il-Perit Tekniku Mario Khadhraoui.", "Madanakollu, il-Qorti rat u hadet konjizzjoni tad-depozizzjonijiet tas-segwenti", "xhieda li xehdu quddiem il-Perit Tekniku:- l-attur Paul Farrugia Cross, il-Perit Paul", "Brincat, il-konvenuta Maria Loreta Quadarella, Vincent Cera Muscat u Grace Quadarella u", "ir-ritratti esebiti minn entrambi l-partijiet.", "Konsiderazzjonijiet", "Illi l-vertenza f'din il-kawza tikkonsisti fid-determinazzjoni dwar (i) x'inhuma l-", "hsarat subiti fil-kamrin ta' taht it-tarag fil-front garden tal-atturi u (ii) jekk il-", "hsarat effettivament ikkonstatati humiex dovuti ghal xi nuqqas tal-konvenuta u", "kwindi jekk ghandhiex twiegeb ghalihom il-konvenuta bhala sid il-fond", "adjacenti, senjatament bhala rizultat tal-gheruq tas-sigra tal-palma li kienet", "imhawla fil-fond taghha, jew humiex attribwibbli lil fatturi ohrajn estraneji ghall-", "L-atturi jattribwixxu l-hsarat allegatament subiti fil-fond taghhom", "specifikatament lis-sigra tal-palma li kienet imhawla fil-fond adjacenti tal-", "Il-pozizzjoni ewlenija", "tal-konvenuta kif", "imfissra fl-eccezzjonijiet minnha", "sollevati, hija fis-sens li l-konvenuta ma kkagunat ebda hsara fil-proprjeta` tal-", "atturi u jekk jirrizulta li jezistu l-hsarat allegati, dawn ma gewx ikkagunati b'xi", "nuqqas jew b'xi traskuragni taghha.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Ikkunsidrat;", "Qabel xejn il-Qorti tosserva li l-atturi jghidu li l-palma inqalghet mill-konvenuta", "wara li giet intavolata din il-kawza izda din l-allegazzjoni hija michuda mill-", "konvenuta li ssostni li l-palma nqalghet, fi spirtu ta' buon vicinat, qabel nbdew", "dawn il-proceduri u specifikatament f'Jannar 2015.", "Il-Qorti tosserva li mir-", "rapport redatt mill-perit ex parte prodott mill-atturi, l-AIC Paul Brincat, fid-9 ta'", "Marzu 2015) jidher li l-palma kienet diga` maqlugha fiz-zmien meta l-istess xhud ghamel l-ispezzjoni msemmi fir-rapport tieghu2.", "Dan jirrizulta mis-segwenti", "brani tar-rapport tieghu:-", "\"Fil-genb tar-rampa tal-garaxx numru 26 jidher li kien hemm palma mhawwla sewwa sew biswit l-appogg tad-dar numru 27 \u2026 \u2026 \u2026 \"issa li din il-palma inqalghet minn postha \u2026 \u2026 ...\".", "Din il-kawza giet istitwita fis-26 ta' Novembru 2015.", "Huwa ghalhekk evidenti li", "l-palma kienet diga` nqalghet meta l-atturi fethu din il-kawza.", "L-espert tekniku", "nominat mill-Qorti ghalhekk", "il-", "konstatazzjonijiet necessarji dwar id-distanza tas-sigra minn mal-hajt tal-appogg", "u lanqas li jara lis-sigra tinqala' biex jaghmel il-konstatazzjonijiet necessarji dwar", "it-tip ta' gheruq li kellha din is-sigra.", "In vista tal-premess, il-Qorti sejra taghti piz lir-ritratti esebiti mill-konvenuta LS1", "sa LS11 - li juru lis-sigra tinqala' kif ukoll l-gheruq tas-sigra wara li din giet", "maqlugha - u fuq kollox lit-testimonjanza tax-xhud Vincent Cera Muscat prodott", "mill-konvenuta, senjatament safejn jiddeskrivi t-tip tas-sigra u l-gheruq taghha.", "Ikkunsidrat;", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Illi l-qofol tal-hsarat li l-atturi jattribwixxu lis-sigra tal-palma huma dawk", "konsistenti fl-ghafsa fit-tond fil-hajt tal-kamrin in kwistjoni, li skont huma saret", "bl-gheruq jaghfsu fuq il-hajt.", "Huma jridu li tinbidel parti minn dan il-hajt kemm", "ghaliex dan sar mielah minhabba l-umdita`, kif ukoll ghaliex skont huma qieghed", "fit-tond minhabba l-ghafsa tal-gheruq li holoq dizlivell fic-cnagen.", "ulterjorment li l-madum ta' dan il-kamrin ukoll iccaqalaq minhabba l-istess", "gheruq u dan ghandu jinqala' u jerga' jitpogga livell.", "Huma jinsabu konfortati", "f'dawn l-allegazzjonijiet mill-konstatazzjonijiet tal-perit ex parte inkarigat minnhom, l-Arkitett Paul Tyson.", "L-atturi jallegaw ukoll li l-hajt garrab hsarat", "anke minhabba l-umdita` gejja mill-gheruq tal-palma.", "Il-konvenuta tichad li l-palma kkagunat hsarat fil-kamra in kwistjoni tal-atturi u", "tinnega kull responsabbilita` ghall-hsarat allegati mill-atturi.", "Ikkunsidrat;", "Il-hsarat fil-kamra tal-atturi, mertu ta' din il-kawza, gew konstatati mill-Perit", "Tekniku Mario Khadhraoui waqt l-access mizmum minnu fuq il-post, bhala:-", "\uf0b7 konsenturi li zviluppaw fil-hajt intern ta' taht it-tarag fil-front garden tal-", "atturi, li fil-fehma tal-istess Perit Tekniku jindikaw settlement tal-hajt", "minhabba pedamenti insufficjenti taht l-istess hajt; u", "\uf0b7 umdita` fl-ewwel erba' filati tal-hajt in kwistjoni li skont l-istess Perit", "Tekniku hija attribwibbli lin-nuqqas ta' qatran fuq il-hajt in-naha tal-", "konvenuta kif ukoll lin-nuqqas tal-atturi li jaghmlu manutenzjoni tal-hajt in", "kwistjoni;", "\uf0b7 hsara fil-cover tal-konkos rinfurzat minhabba sadid fir-rinforz tal-hadid;", "\uf0b7 qsim ta' madum fil-pjan tat-tarag tal-front garden tal-atturi.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Il-Perit Tekniku ghamel ukoll is-segwenti konstatazzjonijiet:-", "illi l-hajt in kwistjoni ma giex mitfugh 'il gewwa fid-direzzjoni tal-fond tal-", "atturi b'rizultat tas-sigra tal-palm, u la l-hajt u lanqas il-madum tal-art tal-", "kamra in kwistjoni, ma zzaqqaq meta huwa habbat ir-riegla tal-aluminium", "illi ghalkemm xi gheruq kienu dahlu minn xi fili miftuha tal-gebel fil-hajt", "fid-direzzjoni tal-fond tal-atturi, l-gheruq tas-sigra tal-palm li kienet imhawla", "fil-fond tal-konvenuta kienu jikkonsistu f'tuba ta' daqs relattivament zghir.", "Hsarat ikkagunati direttament mis-Sigra tal-Palm", "Il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghal dak li xehed Vincent Cera Muscat prodott", "Jirrizulta li dan ix-xhud mhux talli huwa gardinar", "b'esperjenza twila f'xogholu, talli kien gie inkarigat mill-konvenuta biex jiehu", "hsieb il-process ta' rimozzjoni tas-sigra tal-palm mill-proprjeta` tal-konvenuta.", "Mix-xhieda tieghu, jirrizulta li s-sigra tal-palm in kwistjoni giet maqlugha ghall-", "habta ta' Jannar 2015 u billi hija tat-tip Washingtonia, l-gheruq taghha m'humiex", "b'sahhithom u jinzammu maghqudin.", "Skont ix-xhud, l-gheruq tal-Washingtonia", "ma jaghmlux hsara tant illi dan it-tip ta' palma tithawwel ukoll fil-qsari u vicin", "Ix-xhud qal ukoll li kieku l-palma tal-konvenuta kellha l-", "gheruq fuq in-naha tal-hajt divizorju, kieku kienu jinqalghu l-knaten tal-istess", "In vista tal-premess, il-Qorti tqis li ftit hija attendibbli t-tezi li l-gheruq tas-sigra -", "kif jidhru fir-ritratti LS6, LS10 u LS11 - setghu icaqalqu l-knaten tal-hajt u l-", "madum tal-art tal-kamra fis-sens li jippretendu l-atturi.", "Mir-ritratti formanti parti", "mill-atti, anke dawk esebiti mill-atturi, jidher li ftit hemm gheruq tal-palma", "diehel mill-fil bejn zewgt iknaten tal-hajt tal-appogg fin-naha tal-atturi u fin-naha", "t'isfel tal-hajt.", "Huwa wkoll evidenti li l-gheruq ta' din il-palma kienu kontenuti", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "u ferm differenti mit-tip ta' gheruq tal-palm li jidher f'Dok.", "PF1 u PF24 u barra", "minn hekk, il-Qorti tifhem li kieku l-gheruq tal-palma ghamlu decenni ta' snin", "jaghfsu mal-hajt lejn in-naha tal-proprjeta` tal-atturi tant illi l-knaten iccaqalqu,", "kien ikun hemm ferm iktar gheruq hergin mill-fili.", "Din l-osservazzjoni hija", "msahha ulterjorment mill-konstatazzjonijiet teknici li ghamel il-Perit Tekniku li,", "kif stabbilit, ikkonkluda li l-hajt fuq in-naha tal-atturi mhux talli ma kienx", "izzaqqaq b'rizultat tal-gheruq tal-palma, talli l-madum tal-art lanqas ma jinsab", "Ghalkemm huwa minnu illi l-perit ex parte ikkonkluda li l-madum", "intrefa' 'l fuq minhabba li hemm hafna gheruq tahtu, il-Qorti tosserva li din il-", "konkluzjoni mhijiex sostanzjata mir-ritratti tal-gheruq li gew esebiti mill-", "LS10 u 11 u lanqas mix-xhieda ta' Vincent", "Jappy;", "Illi wara li gie pprezentat ir-rapport Tekniku, l-atturi kkontestaw il-konkluzjoni", "tal-Perit Tekniku li l-gebel tal-hajt tal-appogg m'huwiex mitfugh 'il gewwa lejn il-fond taghhom5.", "Jikkontendu illi l-Perit naqas milli jikkonstata l-hsara evidenti", "li saret fil-hajt fuq in-naha taghhom, ghaliex skont huma il-gebel fil-parti tal-hajt", "fejn kienet imhawla l-palma, huwa mqabbez 'il barra.", "L-atturi baqghu isostnu li", "din il-hsara grat bhala rizultat tat-thawwil tal-palma vicin il-hajt tal-appogg fuq", "in-naha tal-konvenuta ghaliex il-palma kienet qed timbotta mal-hajt, u wara li gie", "pprezentat l-imsemmi Rapport Tekniku, huma esebew sett ta' ritratti li skont", "huma, juru kif il-hajt in kwistjoni, kuntrarjament ghal dak konstatat mill-Perit", "Tekniku fir-rapport tieghu, m'huwiex invell.", "Kif gia` stabbilit, din il-kontenzjoni mhux talli m'hijiex konfortata mill-", "konkluzjonijiet tal-Perit Tekniku, talli giet kontradetta ulterjorment mill-istess", "89 u 90, esebiti mill-atturi.", "5 Ma jirrizultax li l-atturi kkontestaw il-konkluzjoni tal-Perit Tekniku fir-rigward tal-madum tal-art.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Perit Tekniku meta xehed in eskussjoni6, anke wara li gie rinfaccjat bir-ritratti esebiti mill-atturi7.", "Il-Qorti taghmel referenza ghar-ritratti riprodotti mill-Perit Tekniku waqt ix-xhieda tieghu in eskussjoni8, li kienu ttiehdu minnu waqt l-", "access mizmum minnu fuq il-post, kif ukoll ghax-xhieda tal-istess Perit Tekniku", "fejn zamm ferm il-konkluzjoni tieghu fir-rapport u fisser ulterjorment ghaliex", "wasal ghal din il-konkluzjoni.", "Il-Qorti in vista ta' din ix-xhieda, ftit ghandha rizervi sabiex taghti affidabbilita`", "lill-konkluzjoni tal-Perit Tekniku illi m'huwiex mehtieg li tinbidel xi parti mill-", "hajt ghaliex dan ma jirrizultax li gie sfurmat kif allegat mill-atturi.", "konjizzjoni tax-xhieda kif ukoll ir-rapport redatt mill-Perit Paul Brincat, prodott", "ex parte mill-atturi, izda huwa evidenti li huwa mhux talli naqas milli jfisser kif", "jorbot l-ghafsa fit-tond li huwa kkonstata fil-hajt tal-atturi, mas-sigra tal-palma,", "talli lanqas jidher li din il-konstatazzjoni saret wara li saru testijiet opportuni fuq", "F'dak li hu l-aspett tekniku tal-kaz, l-Artikolu 681 tal-Kapitolu 12 jipprovdi li l-", "Qorti mhix marbuta li taccetta l-konkluzjonijiet tar-rapport tal-perit mahtur minnha kontra l-konvinciment taghha stess9.", "Izda huwa daqstant minnu li l-", "konstatazzjonijiet ta' perit mahtur minn qorti u l-fehmiet espressi f'rapport redatt", "minnu m'humiex semplicement opinjonijiet izda jikkostitwixxu prova ta' fatt,", "specjalment fejn il-hatra tkun dwar materji teknici.", "Il-Qorti tqis li dawn l-", "opinjonijiet u konstatazzjonijiet m'ghandhomx jigu mwarrba b'mod legger", "purche` ma jkunx hemm raguni valida biex dan il-gudizzju jitqies, fil-kumpless", "6 Seduta tal-24 ta' Mejju 2018: \"Mhux minnu dak li qed jigi suggerit lili li effettivament fin-nofs huwa iktar 'il barra mill-gnub.", "Kien dritt kullimkien \u2026 Huwa dritt all along.\" 7 Seduta 24 ta' Ottubru 2018.", "MC1 sa MC10, esebiti fl-24 ta' Ottubru 2018.", "9 Ara wkoll sentenza tal-Qorti ta' l-Appell: Philip Galea Mule\u2019 vs Carmelo Aleksic et deciza fid-29 ta' Mejju 1998.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "kollu tac-cirkostanzi, irragonevoli jew nieqes minn fondament tajjeb ta' konvinciment10.", "Ghaldaqstant, in tema tar-responsabbilita` tal-konvenuta ghall-hsarat ikkagunati", "lill-proprjeta` tal-atturi kif fuq identifikati, il-Qorti tqis illi, kuntrarjament ghal", "dak allegat mill-atturi, ma jirrizultax ippruvat illi l-hsarat fil-hajt u fil-madum tal-", "kamra in kwistjoni saru minhabba li l-gheruq tas-sigra tal-palma ghafsu mal-hajt,", "u lanqas hija tal-fehma li l-madum intrefa' ghaliex kien hemm hafna gheruq", "Fit-trattazzjoni tieghu, l-abbli difensur tal-atturi sostna illi l-hsarat kollha", "kkonstatati mill-Perit Tekniku fir-rapport tieghu huma konsegwenza logika u", "fattwali tal-prezenza ghal diversi snin, tas-sigra tal-palm.", "esprima l-fehma fir-relazzjoni tieghu li ebda wiehed mill-aspetti tal-hsara fil-fond", "tal-atturi li gew riskonstrati minnu u elenkati fir-Rapport tieghu, ma gie kkagunat", "direttament mis-sigra tal-palma li kienet imhawla fil-proprjeta` tal-konvenuta", "hlief ghall-hsara fil-hajt ikkawzata mill-umdita` gejja mill-hamrija li kienet tmiss", "mal-istess hajt tal-appogg fiz-zmien meta kien hemm il-palma mhawla vicin il-", "Il-Qorti tosserva illi l-Perit Paul Brincat, inkarigat ex parte mill-attur, ukoll", "irriskontra hsarat fil-hajt minhabba nuqqas ta' waterproofing fil-fond tal-", "konvenuta, meta kkonstata illi kull ma kien hemm kien ftit zebgha tal-qatran bil-", "konsegwenza illi l-hajt fuq in-naha tal-atturi beda jitmermer bl-umdita` u l-ilma li", "dahal fil-fond.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "Il-Perit Tekniku wkoll ikkonstata illi kien hemm nuqqas ta' waterproofing", "adegwat fuq in-naha tal-hajt tal-proprjeta` tal-konvenuta, liema nuqqas wassal", "biex ikun hemm ingress ta' ilma fil-hajt komuni li rrizulta f'hsara fl-istess hajt.", "Il-Perit Tekniku ma huwiex tal-fehma li jehtieg li tinbidel parti minn dan il-hajt", "biex tigi rettifikata l-hsara tal-umdita` u kuntrarjament ghal dak li rrakkomanda l-", "perit ex parte, ir-rimedju minnu rakkomandat huwa ferm inqas invaziv.", "tifhem ukoll li l-Perit Tekniku ma qiesx li hemm bzonn li titwahhal qatran orizzontali11 mal-hajt tal-appogg, billi l-palma llum ma ghadhiex hemm.", "Il-Qorti hawnhekk tirribadixxi li l-fehma tal-Perit Tekniku mahtur minnha", "tikkostitwixxi prova ta' fatt li ma tistax tigi skartata jekk mhux ghal ragunijiet fondati.12", "Ghandu jinghad ukoll li l-partijiet, rinfaccjati b'dawn ir-rizultanzi peritali, ghazlu", "li ma jipprevalixxux ruhhom mill-fakolta` li ghandhom li jaghmlu talba ghan-", "nomina ta' periti addizzjonali.", "L-atturi kkritikaw il-konkluzjoniijiet peritali billi", "sejhu lill-espert tekniku in eskussjoni, haga li hija pjenament ammissibbli u", "permessibbli proceduralment, u fil-kaz de quo, il-Qorti tifhem ukoll li kienet l-", "iktar mezz fattibbli ta' kontestazzjoni.", "Madanakollu, fin-nuqqas ta' fehma ohra", "esperta indipendenti u oggettiva fil-qasam teknika, relattivament ghall-kagun tal-", "hsarat riskontrati fil-fond tal-atturi, il-kompitu tal-Qorti jsir aktar difficli in", "kwantu l-gudizzju tekniku espress mill-espert nominat minnha mhux facli li ma", "Ikkunsidrat;", "Il-konvenuta tikkontesta r-responsabbilita` taghha ghal dawn il-hsarat billi tghid", "illi meta akkwistat il-fond taghha, il-palma kienet diga` ilha mhawla u ghalhekk", "tikkontendi li huwa s-sid precedenti tal-fond taghha u/jew l-atturi nfushom li", "PMV1 12 Ara sentenza tal-Qorti tal-Appell tad-19 ta` Novembru 2001, fl-ismijiet Dimech vs Tyrer.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "ghandhom jigu tenuti bhala responsabbli ghall-hsarat li evidentement, kienu", "ilhom isiru ghal diversi snin.", "Mill-provi jirrizulta illi l-fond tal-konvenuta giet", "akkwistata fis-sena 2009.", "Jirrizulta ulterjorment li ghalkemm kienu ilhom diversi snin jghixu fil-fond u l-", "palma kienet diga` mhawla fil-fond adjacenti meta huma xtraw ir-residenza", "taghhom, l-atturi kienu gibdu ghall-ewwel darba l-attenzjoni tal-konvenuta li", "kien hemm hsarat fil-hajt tal-kamra ta' taht it-tarag fil-front garden taghhom, biss", "fil-bidu tas-sena 2015.", "Il-konvenuta hadet hsieb li taqla' s-sigra f'Jannar tal-", "Il-Qorti tosserva wkoll li l-attur Paul Farrugia Cross xehed li l-hsarat instabu meta huwa", "mar jizbarazza l-kamrin ta' taht it-tarag.", "Fil-fehma taghha din hija indikazzjoni", "cara li din il-kamra kienet ilha mitluqa u ma tintuzax ghal zmien konsiderevoli \u2013", "haga li hija evidenti anke mir-ritratti esebiti fl-atti.", "Fic-cirkostanzi, huwa difficli li wiehed jikkonstata kemm kien ilu jipperkola l-", "ilma minn gewwa l-hajt divizorju, ghalkemm naturalment dan gara qabel il-", "palma giet maqlugha u tnehhiet il-hamrija li kkagunat l-umdita`.", "tifhem li billi l-palma jirrizulta li kienet ilha mhawla xi tletin sena, huwa manifest", "illi anke qabel il-konvenuta xtrat il-fond taghha, ikun lahaq sar certu entita` ta'", "hsara lill-hajt.", "Wara kollox, il-gebel jidher li tmermer u l-fili kwazi telqu ghal", "Fl-istess waqt pero`, il-Qorti lanqas tista' teskludi li din il-hsara saret", "jew kompliet tizdied wara s-sena 2009.", "illi l-atturi naqsu milli jidentifikaw fil-proprjeta` taghhom stess, hsara li setghet", "kienet ilha tifforma u tidher ghal diversi snin u b'hekk naqsu milli jwettqu l-", "obbligu taghhom li jimminimizzaw id-danni li setghu jsofru - il-Qorti ma tistax", "tehles lill-konvenuta mir-responsabbilita` ghall-istess danni sofferti mill-atturi.", "Ghalhekk il-Qorti qieghda tabbraccja l-konkluzjonijiet tar-Rapport Tekniku fir-", "rigward tal-hsarat riskontrati fil-hajt minhabba l-umdita` gejja mill-fond tal-", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "konvenuta, u tqis illi l-konvenuta bhala sid il-fond, hija responsabbli ghall-hsarat", "ikkagunati fil-hajt tal-kamra tal-atturi minhabba nuqqas ta' waterproofing idoneu", "biex iwaqqaf il-perkolazzjoni tal-ilma mill-hamrija fejn kienet imhawla s-sigra,", "ghal gol-hajt divizorju.", "Ikkunsidrat ulterjorment;", "In propositu tal-hsarat li gew ikkonstatati mill-Perit Tekniku u li ma humiex", "attribwibbli b'xi mod lill-ezistenza tas-sigra tal-palma li kienet imhawla fil-fond tal-konvenuta, l-istess konvenuta permezz tal-avukat taghha issottomettiet13, illi", "fi kwalsiasi kaz anke kieku kellu jirrizulta l-atturi verament soffrew hsarat fil-", "proprjeta` taghhom, billi d-danni mitluba mill-atturi fit-talba taghhom fir-rikors", "promotur huma biss dawk naxxenti minn hsarat ikkagunati mis-sigra tal-palma li", "kienet inhawla fil-fond tal-konvenuta, il-Qorti hija prekluza milli taggudika dwar", "danni atttribwibbli lil fatturi ohrajn, fosthom nuqqas ta' manutenzjoni fil-fond", "tal-istess konvenuta.", "Izda l-Qorti ma taqbilx.", "Huwa evidenti li bis-sahha tal-Artikolu 213 tal-Kapitolu", "12, din il-Qorti bhala Qorti tal-Magistrati (Malta) hija munita bis-setgha li", "tiddeciedi fuq jedd iehor li jigi ppruvat anke jekk ma tigix ippruvata t-talba kif", "imfissra fir-rikors, u anke jekk dan il-jedd l-ie\u0127or ma jkunx jidhol sewwa fit-talba", "ori\u0121inali, il-Qorti tista' tiddeciedi fuq dan il-jedd l-iehor kif ikun gie hekk", "Multo magis, ghalhekk, f'dan il-kaz fejn it-talba tal-atturi hija ghall-", "hlas tad-danni kkagunati fil-proprjeta` taghhom u d-danni li gew riskontrati, ghad", "li mhux direttament minhabba l-gheruq tas-sigra, huma attribwibbli lill-umdita`", "gejja mill-hamrija li fiha kienet imhawla s-sigra in kwistjoni.", "una volta li jirrizulta li l-atturi soffrew id-danni fil-proprjeta` taghhom bhala", "rizultat ta' nuqqas da parti tal-konvenuta li tipprotegi adegwatament il-hajt fejn", "kienet imhawla s-sigra biex ma jipperkolax ilma fil-hajt komun, il-Qorti ma", "13 Vide trattazzjoni finali fl-udjenza tal-24 ta' Ottubru 2018.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D.", "ghandha ebda diffikolta` biex taggudika dwarhom u tikkundanna lill-konvenuta li", "Ikkunsidrat;", "Illi dawn id-danni kkagunati fil-hajt komun gew kwantifikati mill-Perit Tekniku", "fis-somma ta' tliet mija u erbgha u hamsin Ewro (\u20ac354) inkluz materjal u VAT, li", "huwa l-prezz ghax-xoghlijiet rimedjali mehtiega biex tigi msewwija l-hsara", "riskontrata fil-hajt minhabba l-perkolazzjoni tal-ilma mill-fond tal-konvenuta.", "Jigi osservat li din is-somma ma gietx effettivament kontestata mill-konvenuta u", "lanqas mill-atturi u fic-cirkostanzi, il-Qorti ma ssib ebda raguni valida ghaliex", "ghandha tiddipartixxi mill-konkluzjoni tal-espert minnha nominat anke f'dan ir-", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti taqta' u tiddeciedi li tilqa' t-talbiet attrici", "limitatament billi filwaqt li tiddikjara li l-konvenuta hija responsabbli biss ghad-", "danni sofferti mill-atturi fil-hajt komuni bhala rizultat tal-umdita` gejja mill-", "perkolazzjoni tal-ilma mill-hamrija li kien hemm fil-fond tal-istess konvenuta,", "tillikwida l-istess danni fis-somma ta' tliet mija u erbgha u hamsin Ewro (\u20ac354) u", "tikkundanna lill-istess konvenuta thallas lill-atturi l-imsemmija somma ta' \u20ac354", "bl-imghax mil-lum u bl-ispejjez jigu sopportati nofs b'nofs bejn il-partijiet.", "Illum, 29 ta' Novembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Federici B.A. LL.D."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-356_2015-114722.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Novembru 2018", "b'mod ie\u0127or;", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellant quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali akkuzat talli nhar it-2 ta' Awwissu 2016 g\u0127all-\u0127abta tal-05:35pm \u0121ewwa Triq il-", "(1) B\u0127ala persuna volontarjament kiser il-pa\u010bi pubblika u l-bon ordni b'g\u0127ajjat u storbju jew", "(2) Hebb g\u0127al Lorna Cross, u kka\u0121unalha \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq l-imsemmija persuna,", "hekk kif i\u010b\u010bertifika Dr. Z. Angileri, med reg n. 5768;", "(3) Fi triq jew f'post pubbliku ie\u0127or, imbotta lil Lorna Cross, sabiex iwe\u0121\u0121a` jew jinsulenta", "lill-imsemmija persuna.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tal-20 ta' Jannar", "2017, li biha, sabet lill-appellant \u0127ati tal-akku\u017ci kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u wara li rat l-artikoli", "338(dd), 221(1) u 339(1)(l) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lliberatu bil-kundizzjoni li ma", "jikkomettiex reat ie\u0127or fi \u017cmien tlett (3) xhur mid-data tas-sentenza ai termini tal-artikolu 22 tal-", "Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat ir-rikors tal-imputat Darrin Cross minnu ppre\u017centat fit-30 ta' Jannar 2017 li bih talab li din il-", "Qorti t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata u minflokk tilliberah minn kull \u0127tija u piena.", "Fliet l-atti kollha pro\u010besswali.", "imressqa mill-imputat", "jikkonsistu fil-qosor", "l-Ewwel Qorti ma setatx", "ra\u0121jonevolment u legalment issib \u0127tija a ba\u017ci tal-provi mressqa u dan peress li minn dak li ddeponew", "\u017cew\u0121 xhieda indipendenti kien \u010bar li l-ka\u017c kien biss sempli\u010bi battibekk verbali bejn iz-\u017cew\u0121", "kontendenti f'separazzjoni personali li kienet ghaddejja bejniethom, li matulu ma se\u0127\u0127ew l-ebda", "wa\u0127da mir-reati addebitati.", "Semg\u0127et f'dan l-istadju ta' revi\u017cjoni d-deposizzjonijiet ta' Lorna Cross u Fr. George Borg Mifsud g\u0127all-", "prosekuzzjoni u Ilias AlUsta g\u0127ad-difi\u017ca rispettivament fis-seduti tas-6 ta' Lulju 2017, l-31 ta'", "Mejju 2018 u l-20 ta' Settembru 20181.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet2.", "Ikkunsidrat", "Illi l-appellant qieghed isejjes l-appell minnu intentat fuq apprezzament tal-provi maghmul mill-", "Ewwel Qorti, b'mod ewlieni fuq il-kredibbilta' o meno tal-Parte Civile kontra dak li qed ji\u0121i allegat", "mill-appellant, fejn fil-fehma tieghu il-verzjoni tal-parti leza ma issibx konfort fid-deposizzjoni ta'", "\u017cew\u0121 xhieda indipendenti dwar l-in\u010bident.", "Illi din il-Qorti kellha ix-xorti tisma' lix-xhieda jiddeponu mill-gdid quddiemha .", "parti leza Lorna Cross illi l-ko-litigandi jinsabu ghaddejjin minn proceduri ta' separazzjoni.", "Billi fil-", "granet precedenti l-incident mertu ta' din il-vertenza l-appellant kien imsiefer u allura ma kellux", "access ghal bintu minuri, hekk kif wasal lura Malta huwa talab lil martu biex jaraha, izda billi kienet il-", "gurnata tat-Tlieta jidher illi l-minuri kellha lezzjoni tal-gymnastics u filwaqt li l-parti leza bdiet tinsisti", "mal-appellant li seta' imur jigborha mid-dar wara li tkun hadet lit-tifla hemmhekk sabiex tahsilha u", "tbiddlilha, l-appellant ried jigborha dak il-hin stess hekk kif spiccat il-lezzjoni minn fejn l-iskola.", "Hemmhekk inqala' battibekk telefoniku bejniethom.", "Il-parti leza saqet minn fuq il-post izda l-", "appellant irnexxielu jilhaqaha bil-van li kien qed isuq u g\u0127alqilha t-triq.", "Nizel mill-vettura tieghu u", "beda jsabbat fuq il-bieba tal-karrozza tag\u0127ha u jg\u0127ajjat 'ag\u0127tini t-tifla, ag\u0127tini t-tifla.'", "tant li qabzet minn wara g\u0127al quddiem u qalet lill-ommha biex issuq.", "L-appellant beda j\u017commilha l-", "mera tal-karrozza u beda jheddida li jekk ma tti\u0127x lil bintu kien ser ikisser il-mera.", "Ix-xhud re\u0121g\u0127et", "qaltlu li hi kull ma riedet ta\u0127silha d-dar qabel jo\u0127odha u hemmhekk l-appellant da\u0127\u0127al idu minn \u0121ot-", "tieqa, fet\u0127ilha l-karrozza, \u0127adilha l-mobile li kien f'idejha u \u0127a lit-tifla wkoll.", "Hi \u0127ar\u0121et waraj\u0127 u", "talbitu l-mobile li kien remielha u beda jg\u0127idilha illi ma riedx jg\u0127idilha fejn kien u beda jg\u0127ajjat.", "\u0126ar\u0121u xi nies o\u0127ra li kienu fil-vetturi taghhom u li kienu waqqfu fil-vicinanza fejn qalulhom biex ma", "joqog\u0127dux jag\u0127jtu quddiem it-tifla.", "Hawnhekk il-parti leza tallega illi l-appellant \u0127abbatha mal-bieba", "tal-karrozza tieg\u0127u u beda j\u017commha u mar i\u0121ib il-mobile u qabad it-tifla u telaq biha.", "F'dan l-incident l-parti leza allegat li sofriet griehi ta' natura hafifa, liema griehi gew riskontrati mit-", "Tabiba Zenobia Brenda kif debitament ikkonfermat minnha bil-gurament3.", "Illi d-difiza in kontro-", "ezami bdiet tipprova tiskredita dawn il-griehi billi sahhqet li ma kenux kompatibbli mad-dinamika tal-", "incident u ukoll ghaliex l-parti leza ma kenitx gharrfet lill-pulizija bl-istess meta ghamlet ir-rapport.", "Issa minn qari tal-affidavits kemm ta' PS1429 Izzo kif ukoll ta' PC4413 Kevin Farrugia Gouder jirrizulta illi l-", "parti leza kienet infurmathom a tempo vergine illi l-appellant kien imbottaha minn idha u li fil-fatt", "din kienet ghaddietilhom certifikat mediku l-ghada tal-incident u dan wara li l-pulizija stess kienu", "tawha struzzjonijiet sabiex tipproduci certifikat mediku kif ukoll stima tal-hsarat subiti fil-vettura", "kagun tad-daqqiet li allegatament kien ta l-appellant fuq il-vettura taghha.", "Issa din il-Qorti hija sprovvista minn verzjoni tal-fatti minn naha tal-appellant, billi la hemm il-", "verzjoni tieghu irregistrata fuq il-PIRS report u lanqas xehed tul dawn il-proceduri, biex b'hekk, kif", "kellu kull dritt illi jaghmel, l-appellant ezercita l-jedd tieghu ghas-silenzju, minn liema silenzju din il-", "Qorti ma tista' tinferixxi l-ebda htija.", "Dan x'aktarx sehh ghaliex fil-fehma tad-difiza, iz-zewg xhieda indipendenti li xehdu u cioe' Father", "George Borg Mifsud u Ilias AlUsta jiskreditaw il-verzjoni tal-parti leza.", "Issa Father George Borg Mifsud jikkonferma illi filwaqt li hu kien fil-vettura tieg\u0127u, l-appellant imblokka", "l-passa\u0121\u0121 tat-traffiku bil-vettura tieg\u0127u, meta waqqaf f'nofs ta' triq biex jostakola l-passagg liberu ta'", "vettura ohra, nizel mill-vettura tieghu u beda jargumenta b'lehen gholi ma' mara.", "jahtaf it-telefon cellulari minn idejn din il-mara waqt li kienet fil-vettura tag\u0127ha u remieh f'g\u0127alqa.", "Dan ix-xhud fil-fatt hass li kellu jintervjeni u anke issugerixxa lill-appellant biex jigbor il-mowbajl tal-", "parti leza mill-g\u0127alqa fejn kien spicca mitfugh.", "Ix-xhud ma jiftakarx li l-parte \u010bivile subiet \u0121rie\u0127i u", "jiftakar li kienet baqg\u0127et fil-karrozza u li kienet qed tibki u kienet fi stat ta' paniku.", "Mill-banda l-o\u0127ra,", "ix-xhud Ilias AlUsta jikkonferma ukoll li il-vettura tal-appellant kienet qed timblokka l-passa\u0121\u0121", "tal-vettura tal-parte \u010bivile u meta wasal l-argument kien di\u0121a' beda u ra lill-appellant bit-tifla f'idej\u0127", "miexi lejn il-vettura tieg\u0127u u jaqfilha fis-si\u0121\u0121u tal-passi\u0121ier.", "Jiftakar ukoll li l-mara marret biex to\u0127ro\u0121", "lil bintha mill-vettura meta din kienet di\u0121a' maqfula u kienu qedghin ji\u0121\u0121ieldu u jg\u0127ajjtu quddiem", "binthom u ji\u0121bduha min-na\u0127a g\u0127all-o\u0127ra tant illi hu kien intervjena biex ma jkomplux b'dan l-a\u0121ir", "min\u0127abba t-tifla.", "Hu stqarr li ma kien xhud ta' ebda vjolenza fizika bejniethom imma kien hemm", "argument bil-fomm li madankollu ma fehemx billi ma jifhimx bil-Malti.", "Ikkunsidrat", "Illi fid-dawl tan-natura tal-aggravji mqajjma, din il-Qorti tfakkar illi huwa prin\u010bipju stabbilit fil-", "gurisprudenza ta' din il-Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-", "Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-", "konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-", "apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti izda taghmel apprezzament approfondit tal-", "istess biex tara jekk dik l-ewwel Qorti kenitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti", "tasal ghall-konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment", "u legalment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux", "addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.4", "In oltre, g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-artikolu 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha", "\u010bara li filwaqt li huwa fid-dover tal-prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli sabiex", "4Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Mula Cortis Tantawi, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Kodjaandreev, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Salem Rashed, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Bezzina Darmanin, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Papagiorcopulo u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Sollars 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Apps sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Nappa, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Debono Domancich, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Doherty, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Grioli, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Debono Stanmore, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Pule\u2019, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Bouhlel, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Huizer, 30 ta' Marzu 2004; Il- Pulizija v. Seifeddine Mohamed Card Farrugia et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Chakour et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Alessandro, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Caruana Giordimaina, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Ciancio, 31 ta' Mejju 1991.", "il-grad tal-prova tal-prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-subartikolu (2) tal-istess artikolu jippostula li", "xhud wie\u0127ed wa\u0127du jekk emmnut huwa suffi\u010bjenti.", "Rilevanti ukoll b'referenza ghat-test tal-", "kredibbilta huwa l-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta' eta'", "minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li jaqghu fil-parametri tal-artikolu 636,", "fosthom persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-xhieda tag\u0127hom, jew fir-", "ri\u017cultat tal-kaw\u017ca, 'id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu", "ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda", "g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix", "imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c...'.", "Ikkunsidrat", "Illi din il-Qorti mal-ewwel tistqarr illi l-ver\u017cjoni tal-parte \u010bivile dwar l-avvenimenti li se\u0127\u0127ew dakinhar", "tal-in\u010bident mertu ta' dan il-ka\u017c hija aktar verosimili minn dawk allegati mill-appellant fis-", "sottomissjonijiet maghmula minnu, billi kif inghad l-appellant ma joffriex ix-xhieda tieghu.", "Jibda biex", "jing\u0127ad illi filwaqt li l-argument beda b\u0127ala wie\u0127ed verbali, dan idde\u0121enera meta l-appellant tfa\u010b\u010ba", "fl-akwati tal-iskola ta' San Benedettu biex jaghmel dak li kellu f'mohhu akkost ta' kollox.", "Jirri\u017culta li l-parte \u010bivile kienet di\u0121a \u0121abret u kienet fi triqitha lura d-dar flimkien ma bintha fil-vettura", "tag\u0127ha meta l-appellant imbarralha t-triq biex ma tkunx tista tipprosegwi fi triqitha u liema", "atte\u0121gjament fil-fehma tal-Qorti jindika sens ta animozita' u ta' konfrontazzjoni, tant illi spicca", "inqala' argument shun bejn l-appellant u l-parti leza, li l-appellant jipprova jimminimizza u isejjahlu", "\"battibekk\".", "Din i\u010b-\u010birkostanza \u0121iet ikkonfermata minn kull xhud li xehed inkluz dawk in dife\u017ca li jikkonfermaw li l-", "passa\u0121\u0121 tal-vettura tal-parte \u010bivile kien imbarrat u li t-traffiku kien imblokkat ukoll mill-vettura tal-", "appellant li tant kien mitluf u intenzjonat jilhaq l-ghan tieghu akkost ta' kollox li lanqas jidher", "interessa ruhu minn terzi li spiccaw imwahhlin fit-triq minhabba fl-agir intransigenti tieghu.", "huwa indubitat illi kien l-appellant li ta bidu ghall-argument li sehh quddiem bintu minuri u dan meta", "webbes rasu li ried jehodha akkost ta' kollox inkluz ukoll akkost li johloq trawma fl-istess minuri meta", "spiccat rinfaccjata b'dan l-atteggjament ta' aggressivita'.", "Dan issarraf mhux biss fil-fatt illi hataf il-", "mowbajl minn idejn il-parti leza u remieh f'ghalqa, izda ukoll meta ipprova b'forza jiehu il-minuri", "mill-pussess ta' ommha.", "Ix-xhieda indipendenti fil-fatt jikkonfermaw dan tant illi hassew li kellhom", "jintervjenu.", "Illi c-certifikat mediku esebiet in atti u debitament ikkonfermat bil-gurament, imbaghad jikkorobora", "il-verzjoni tal-parti leza billi jirrizulta illi dan gie rilaxxjat dak in-nhar stess fil-ghaxija.", "verosimili illi l-griehi gew ikkagjonati fil-kollutazzjoni li sehhet bejn dawn it-tnejn minn nies.", "Konsegwentement din il-Qorti hija tal-fehma li l-Ewwel Qorti setg\u0127et legalment u ra\u0121jonevolment", "ssib \u0127tija fl-appellant ghall-akku\u017ci kollha kif mi\u0121juba kontri\u0127 u ghalhekk id-diskrezzjoni minnha", "ezercitata ma ghandhiex tigi ddisturbata.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti, taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma sentenza appellata", "Vera Muscat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-35_2017-114386.pdf"}
{"text": ["Q O R T I \u010a I V I L I Prim Awla ONOR.", "IM\u0126ALLEF ROBERT G. MANGION Illum, id-29 ta' Novembru, 2018 Rikors \u0120uramentat Nru. 447/2018 RGM Kaw\u017ca fil-lista: 6 Rosario Scolaro Id. 739168M, Catherine Scolaro Id. 352853M, Joseph Scolaro Id. 932439M, Antonju sive Anthony Scolaro Id. 179120M, Carmel Scolaro Id. 998867M, Clementina Spiteri Cesare Id. 5257M, Mary Grace Haber Id. 39201M f'isimha propju kif ukoll f'isem huha Andrew Scolaro kif debitament awtorizzata in forza ta' prokura hawn annessa u mmarkata Dok A, Michael Scolaro Id. 120166M f'ismu propju kif ukoll f'isem huh Saviour Scolaro kif debitament awtorizzat in forza ta' prokura hawn annessa u mmarkata Dok B, l-imsemmi Michael Scolaro qieghed jidher ukoll f'isem in-neputi tieghu Gary Taylor Scolaro Id. 346658M, kif debitament awtorizzat in forza ta' prokura hawn annessa u mmarkata Dok C, u u Antony Scolaro Id. 32333M", "Dr. Benjamin Ciantar Cassar u l-P.L. Joelene Xuereb k/a StJames-Boyde Ellul nominati b'digriet tal- 20 ta' Gunju 2018 bhala Kuraturi Deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti Lesley Scolaro nee` Rodo u b'digriet tat-18 ta' Ottubru 2018 is-socjeta` DeMi Properties Limited interveniet fil-kawza", "Rat ir-rikors guramentat tal-atturi li permezz tieghu ppremettew u talbu s- segwenti:-", "Illi r-rikorrenti Rosario Scolaro, Catherine Scolaro, Joseph Scolaro, Antonju Scolaro, Carmel Scolaro, Clementina Spiteri Cesare, Mary Grace Haber, Andrew Scolaro, Saviour Scolaro, Michael Scolaro flimkien ma' huhom id-defunt Emanuel Scolaro huma lkoll sidien tal- porzjon divisa ta' art li taqa' f'zona ta' zvilupp, bla numru ufficjali, izda mhux ufficjalment immarkata bhala plot bin-numru erbgha u sittin (64) tal-kejl superficjali ta' circa mitejn u tmienja u erbghin (248) metri kwadri; accessibbli minn Triq il-Fenici, L-G\u0127asri, konfinanti mill-Punent ma' beni ta' Andrew Scolaro, mil-Lvant ma' beni ta' Mario Alzeni u min-Nofsinhar mat-Triq imsemmija, libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha taghha;", "Illi fl-ewwel ta' Ottubru tas-sena elfejn u disgha (01.10.2009) miet wiehed mill-ahwa u cioe` Emanuel Scolaro, u mis-soliti ricerki testamentarji fl- Indici tar-Registru Pubbliku ta' Malta (Dok D) u fil-Qorti Civili Sezzjoni ta' Gurisdizzjoni Volontarja (Dok E), jirrizulta illi d-defunt Emanuel Scolaro miet intestat u ghalhekk l-eredi tieghu huma z-zewg uliedu Gary u Antony Scolaro u martu Lesley Rodo;", "Illi l-partijiet ilhom kopropretarji tal-imsemmija propjeta` ghal iktar minn tliet snin u cioe` mill-ewwel ta' Ottubru tas-sena elfejn u disgha (01.10.2009) meta gie nieqes Emanuel Scolaro (Certifikat tal-mewt anness u mmarkat Dok F);", "Illi filwaqt li r-rikorrenti jixtiequ jbieghu l-imsemmija propjeta` u anke resqu fuq konvenju datat tnejn ta' Mejju tas-sena elfejn u sbatax (02.05.2017) [recte : tnejn ta' Mejju tas-sena elfejn u tmintax (02.05.2018) b'digriet tal-14.11.2018] in atti tan-Nutar Dottor Joseph Vella Al Nasser (Dok G), dan il-bejgh ma jistax jipprosegwi stante li l-ko-propjetarja Lesley Scolaro nee` Rodo hi assenti mill-Gzejjer Maltin u hadd mill-partijiet m'ghandu kuntatt maghha;", "Illi jinghad li l-prezz pattwit skont il-konvenju huwa ta' tliet mija u elfejn", "ewro u tmien mija u tmintax-il ewro (Eur 302,818);", "Illi l-intimata m'hi ser issofru l-ebda pregudizzju jekk il-propjeta` in kwistjoni tigi mibjugha u dan kif ser jigi anke pruvat ahjar fil-mori tas- smigh;", "Illi din l-azzjoni qed issir ai termini tal-artikolu 495A tal-Kap.", "16 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Ghaldaqstant, jghidu l-intimati ghaliex din l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex:", "Tawtorizza l-bejgh tal-intier tal-porzjoni divisa ta' art li taqa' f'zona ta' zvilupp, bla numru ufficjali, izda mhux ufficjalment immarkata bhala plot bin-numru erbgha u sittin (64) tal-kejl superficjali ta' circa mitejn u tmienja u erbghin (248) metri kwadri; accessibbli minn Triq il-Fenici, L-G\u0127asri, konfinanti mill-Punent ma' beni ta' Andrew Scolaro , mil-Lvant ma' beni ta' Mario Alzeni u min-Nofsinhar mat-Triq imsemmija, libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha taghha, skont it-termini u l- kundizzjonijiet tal-konvenju tat-tnejn ta' Mejju tas-sena elfejn u tmintax (02.05.2018) in atti tan-Nutar Dottor Joseph Vella Al Nasser iffirmat bejn ir- rikorrenti u Adrian Garg ghan-nom tas-socjeta` DeMi Properties Ltd;", "Tistabilixxi l-hin, jum u lok, fejn u meta ghandha ssir il-pubblikazzjoni tat-", "Tordna lill-konvenuta sabiex tidher fuq l-att finali ta' trasferiment flimkien mar-rikorrenti sabiex tbiegh is-sehem indiviz taghha mill-istess propjeta` fit-termini stipulati tal-konvenju;", "Tinnomina kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-konvenuta fuq l-att", "finali ta' trasferiment kemm-il darba tonqos milli tidher;", "Tawtorizza lin-nutar Dottor Joseph Vella Al Nasser, sabiex jippubblika l-att finali tat-trasferiment u lill-kuraturi deputati sabiex jircievu s-somma talvolta dovuta lill-konvenuta, kemm-il darba hi ma tidhirx, sabiex tiffirma l-att finali ta' trasferiment, bl-obbligu li jiddepozitawha taht l-Awtorita` ta' din l-Onorabbli Qorti, a beneficcju tal-konvenuta, a spejjez taghhom.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta ingunti minn issa ghas-subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati ghall-assenti l-konvenuta Lesley Scolaro li taqra kif gej:-", "Illi huma mhux edotti mill-fatti;", "Illi huma jitolbu li jinghataw l-ahhar indirizz maghruf tal-assenti u dawk", "id-dettalji l-ohra illi jistghu jaghmlu kuntatt mal-assenti;", "Illi ssir valutazzjoni indipendenti minn Perit mahtur minn dina l-Onorabbli Qorti ghal dan il-ghan sabiex l-assenti zgur ma tigix pregudikata b'valutazzjoni ex parte li mhijiex garantita li tkun indipendenti.", "Semghat ix-xhieda tal-Perit Tancred Elphick prodott mill-atturi fl-udjenza tat-13 ta' Lulju 2018.", "Rat id-digriet taghha tad-9 ta' Awissu 2018 li permezz tieghu innominat lill-Perit Godwin Zammit Laferla sabiex jghati stima tal-proprjeta' mertu tal-kawza odjerna.", "Rat ir-rapport tal-Perit Godwin Zammit Laferla mahluf fit-18 ta' Settembru 2018.", "Rat in-nota tal-atturi tal-1 ta' Ottubru 2018 li permezz taghha pprezentaw id- domandi in eskussjoni lill-Perit Zammit Laferla.", "Rat id-dikjarazzjoni tan-Nutar Dr. Joseph Vella Al Nasser prezentata mill-atturi b'nota tat- 3 ta' Ottubru 2018.", "Rat ir-risposti tal-Perit Godwin Zammit Laferla ghad-domandi in eskussjoni prezentati fit-8 ta' Ottubru 2018.", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' Ottubru 2018 waqt liema seduta xhed il-Perit Tancred Elphick prodott mill-atturi; inghata digriet li permezz tieghu laqghet it- talba tas-socjeta' DeMi Properties Limited sabiex tintervjeni f'dawn il-proceduri; giet prezentata nota bil-kummenti tal-Perit Tancred Elphick; giet prezentata nota mis-socjeta' intervenjenti li permezz taghha iddikjarat illi filwaqt li ma taqbilx mal-istima maghmula mill-Perit Tekniku, hija kienet lesta li tixtri l-proprjeta' mertu tal-kawza odjerna in kwantu fir-rigward tar-rikorrenti bil-prezz patwit fil- konvenju u in kwantu fir-rigward ta' sehem il-konvenuta assenti skond il-valur moghti mill-Perit Tekniku.", "Rat illi waqt l-istess udjenza l-atturi ma oggezzjonawx ghall-proposta tas-socjeta' intervenjenti filwaqt li l-kuratur deputat ghall-assenti Dr Benjamin Ciantar Cassar iddikjara illi sakemm is-sehem spettanti lill-assenti jinghata il-valur skond ir- rapport tal-Perit Tekniku Godwin Zammit Laferla u jigi eventwalment depozitat, huwa ma kellux objezzjoni ghall-proposta tas-socjeta' intervenjenti.", "Rat l-atti. illi dak propost mis-socjeta'", "jippregudikax id-drittijiet tal-assenti.", "Tiddikjara illi ser tippronunzja sentenza in linea ma' dak propost mis-socjeta'", "intervenjenti bl-adezzjoni", "tal-atturi ma", "Elgabaei dawn il-motivi taqta' u tiddeciedi l-kawza billi filwaqt li tiddisponi mir- risposta guramentata tal-kuraturi deputati ghall-assenti konformement ma' dak hawn deciz, Tilqa' in parte l-ewwel talba, tawtorizza l-bejgh tal-porzjon diviza ta' art, 1. mhux ufficjalament markata bhala plot numru erbgha u sittin (64) tal-kejl superficjali ta' cirka mitejn u tmienja u erbghin (248) metri kwadri; accessibbli minn Triq il-Fenici, L-G\u0127asri, konfinanti mill-Punent ma' beni ta' Andrew Scolaro, mil-Lvant ma' beni ta' Mario Alzeni u min-Nofsinhar mat-Triq imsemmija, libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha taghha, bil-prezz patwit fil-konvenju ffirmat quddiem in-Nutar Dottor Joseph Vella Al Nasser fit-2 ta' Mejju 2018 eccetto il- valur tas-sehem tal-konvenuta assenti li ghandu jigi kalkolat skond ir-rapport tal- Perit Tekniku Godwin Zammit Laferla, liema kuntratt ghandu jigi ppubblikat min-Nutar Dottor Joseph Vella Al Nasser.", "Tistabbilixxi l-jum tal-ghoxrien (20) ta' Dicembru elfejn u tmintax (2018) 2. fl-10.00 a.m. fl-edificju tal-Qorti ghall-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejgh relattiv.", "Tawtorizza lill-kuratur deputat Dr Benjamin Ciantar Cassar sabiex jidher fuq il- 3. kuntratt pubbliku ghan-nom tal-assenti b'dan illi s-sehem spettanti lill-assenti ghandu jigi depozitat taht l-awtorita' tal-Qorti.", "Bl-ispejjez a karigu tal-atturi hlief ghall-ispejjez tal-kuraturi deputati ghall-assenti li ghandhom jithallsu mill-konvenuta assenti b'dan illi tawtorizza lill-kuraturi deputati jithallsu d-drittijiet lilhom dovuti mis-sehem tar-rikavat spettanti lill- assenti.", "Tilqa' l-hames talba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-447_2018-114436.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Novembru 2018", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellant quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) akkuzat talli fid-9 ta'", "Novembru 2014, g\u0127all-\u0127abta tad-21:30 \u0121ewwa Paceville, \u0126al Luqa flimkien ma persuni o\u0127ra:", "(1) Ikkometta serqa ta' arlo\u0121\u0121 Rolex, mobile phone u/jew xi o\u0121\u0121etti o\u0127ra minn fuq il-persuna ta' Wayne Megally, liema serqa huwa kkwalifikat bil-vjolenza, bil-valur li je\u010b\u010bedi l- ammont ta' \u20ac2329.37 u bil-\u0127in g\u0127ad-detriment tal-istess Wayne Megally u/jew ta' xi persuna/i o\u0127ra;", "(2) Flimkien ma persuni o\u0127ra, bla ordni skond il-li\u0121i tal-awtorita' kompetenti, u barra mill- ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-pirvat li jarresta l-\u0127ati, arresta, \u017camm jew issekwestra lil Wayne Megally kontra l-volonta' tieg\u0127u liema persuna waqt l-arrest, \u017camma jew sekwestru \u0121ie offi\u017c fuq il-persuna u/jew mhedded bil-mewt, bil\u0127sieb ta' estrosjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, jew biex ikun m\u0121ieg\u0127el ja\u010b\u010betta li jag\u0127mel xi trasferiment ta' \u0127wej\u0121u;", "(3) Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' Wayne Megally f'periklu \u010bar, ikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a ta' l-istess Wayne Megally liema \u0127sara \u0121iet klassifikata b\u0127ala \u0127afifa minn Dr. Stefan Pearce (Med Reg 1771);", "L-ewwel Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skond il-li\u0121i, tordna lill-imputat Dylan Caruso, i\u0127allas l-ispejjez li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti skont l- Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tat-28 ta' Ottubru", "2016, li biha, sabet lill-appellant \u0127ati tal-akku\u017ci kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u wara li rat l-artikoli 17,", "280 u 281 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ikkundannatu g\u0127al sentejn pri\u0121unerija li bl-applikazzjoni", "tal-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta \u0121ew sospi\u017ci g\u0127al erba' snin.", "artikolu 28G(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta po\u0121\u0121iet lill-\u0127ati ta\u0127t ordni ta' Supervizjoni g\u0127al", "\u017cmien sentejn apparti l-\u0127las ta' kumpens fl-ammont ta' \u20ac3600 lil parte le\u017ca skond dak dispost fl-", "artikolu 532A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema somma g\u0127andha tit\u0127allas fi \u017cmien sentejn", "mid-data tas-sentenza, kif ukoll il-\u0127las tal-ispejjez peritali ammontanti g\u0127al \u20ac1185.03 skond dak", "dispost fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-imputat Dylan Caruso minnu ppre\u017centat fid-9 ta' Novembru 2016 li bih", "talab li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha u minflok", "tillibera\u0127 minn kull \u0127tija u piena.", "Fliet l-atti kollha pro\u010besswali.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Caruso jikkonsistu fil-qosor li l-Ewwel Qorti g\u0127amlet applikazzjoni u/jew", "interpretazzjoni skoretta jew inkompleta tal-ipote\u017ci tal-li\u0121i peress li fil-fehma tieghu l-Qorti stra\u0127et", "fuq kon\u0121etturi jew dikjarazzjonijiet li ma sabux konfort mill-provi.", "Di piu l-appellant jishaq illi l-Ewwel", "Qorti qatt ma setg\u0127et issib \u0127tija fuq il-provi mi\u0121juba mill-prosekuzzjoni li ma kienux suffi\u010bjenti u li", "kienu bba\u017cati biss fuq suspetti u kon\u0121etturi u xejn aktar u dan peress li Wayne Megally x-xhud fuq", "min il-prosekuzzjoni qed tibbaza l-ka\u017c tag\u0127ha mhuwiex attendibbli.", "Inoltre, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju ghal dan l-ewwel aggravvju jishaq illi ma hemmx prova adegwata tal-", "valur tal-o\u0121\u0121etti misruqa.", "Ukoll l-Ewwel Qorti, fil-fehma tieghu, kienet \u017cbaljata meta sabitu \u0127ati", "b\u0127ala awtur u dan peress li dejjem jekk tirrizulta xi htija, hu semmai kien kompli\u010bi u mhux awtur.", "Finalment ma hemm l-ebda prova fil-konfront tal-appellant g\u0127al dak li jirrigwarda t-tieni u t-tielet", "imputazzjoni kemm b\u0127ala awtur kif ukoll b\u0127ala kompli\u010bi.", "L-appellant jg\u0127id ukoll li konsegwentement", "hu ma setax ji\u0121i ordnat li j\u0127allas kumpens lil Wayne Megally (min\u0127abba n-nuqqas tal-prova tal-", "Finalment u dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, l-appellant jilmenta illi l-piena imposta fuqu mill-", "Ewwel Qorti hija wa\u0127da e\u010b\u010bessiva.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Illi minn ezami tal-atti processwali u tad-decizjoni impunjata jirrizulta bhala fatt inkontestat illi l-", "persuna li fizikament aggrediet lill-parti leza Wayne Megally, u allura l-ezekutur tal-att materjal", "tar-reat tas-serq, ma kienx l-appellant.", "Dan ghaliex Megally stess ighid illi fil-mument meta sehhet", "l-aggressjoni u sussegwentement is-serqa tal-arlogg Rolex li kien libes u tat-telefown cellulari tieghu,", "l-appellant kien mexa iktar 'il quddiem minnu, dar wara l-karozzi u tilfu mill-vista tieghu.", "Il-persuna li", "aggredietu giet minn warajh u meta jaghti deskrizzjoni ta' din il-persuna lill-espert tal-Qorti, huwa", "Fil-fatt jallega illi l-appellant kien miftiehem", "ma' xi hbieb tieghu sabiex jikkomettu s-serqa u dan meta nducieh johrog 'il barra mill-istabbiliment", "\u0126al Lija, sabiex b'hekk il-halliel seta' jikkometti s-serqa minn fuq il-persuna tal-parti leza.", "Dan ifisser illi", "l-appellant allura jipprezenta ruhu fil-figura tal-ko-awtur fil-kummissjoni ta' reat billi mill-provi", "imressqa 'il quddiem mill-Prosekuzzjoni hemm definit l-involviment tal-appellant bhala dak li", "allegatament offra l-ghajnuna tieghu sabiex l-att materjali tal-esekuzzjoni tad-delitt seta' jirnexxi.", "Issa, allura, sabiex l-appellant seta' jinstab hati bhala ko-awtur f'dan id-delitt irid jirrizulta", "soddisfacentement pruvat mill-prosekuzzjoni, lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni, illi kien", "hemm il-partecipazzjoni materjali tieghu mal-ezekutur dirett tal-att konsumatur tar-reat izda u fuq", "kollox illi huwa ippresta il-ko-operazzjoni diretta u essenzjali ghall-esekuzzjoni tad-delitt.", "necessarjament jimplika illi irid ikun hemm il-ftehim pre-ordinat bejn dawn it-tnejn minn nies ai fini li", "jigi kommess is-serq mertu tal-kaz.", "Mankanti il-prova ta' dina l-intenzjoni u cioe' ta' dan l-akkordju", "bejn tnejn jew iktar, allura ma jistax jinghad illi l-figura tal-ko-awtur tista' tiehu l-hajja.", "Kwindi irid jigi", "ippruvat sal-grad tac-certezza morali illi \"bejn dik il-persuna u l-awtur tad-delitt kien hemm il-hsieb", "komuni li jsir dak id-delitt, u li l-presenza ta' dik il-persuna effettivament assistiet lill-awtur, anke jekk", "biss moralment, biex iwettaq dak id-delitt.1\"", "Maghmula allura dina l-kostatazzjoni, kellu jigi ippruvat qabel xejn mill-prosekuzzjoni illi l-appellant", "Dan il-fatt madanakollu jidher li", "lill-Ewwel Qorti billi mid-decizjoni appellata", "illi mill-provi prodotti saru", "presunzjonijiet ta' fatt li setghu implikaw lill-appellant f'din is-serqa, minghajr ma gie stabbilit dan il-", "ftehim pre-ordinat ma' terz jew terzi fl-esekuzzjoni tad-delitt.", "'Min ihajjar lil persuna ohra biex tikkommetti s-serq, u waqt li dik il-persuna tikkommetti s- serq jiddistrahi lil dawk li jkunu prezenti, huwa \u0127ati ta' serq huwa wkoll b\u0127ala ko-awtur; g\u0127aliex huwa ko-awtur f'delitt min\u0127abba parte\u010bipazzjoni materjali mhux biss dak li jkun l- ezekutur dirett tal-att konsumatur tar-reat, imma anki min b'xi mod iehor jippresta ko- operazzjoni diretta u essenzjali ghall-esekuzzjoni tad-delitt.'2", "Illi l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha taghmel serje ta' mistoqsijiet li fil-fehma taghha kellhom isibu", "it-twegiba taghhom fil-persuna tal-appellant.", "Illi l-uniku xhud tal-prosekuzzjoni li tefa' dawl fuq l-akkadut kien biss il-parti leza Wayne Megally, li", "madankollu fil-fehma tal-appellant ma kienx xhud attendibbli peress li xehed iktar minn darba u ma", "kienx konsistenti fir-rigward ta' \u010berta fatti.", "Jishaq l-appellant illi t-testimonjanza li huwa jag\u0127ti fejn", "jimplika lill-appellant hija bba\u017cata fuq suspetti u kon\u0121etturi u mhux provi konkreti li allura l-Ewwel", "Qorti ma' kelliex toqg\u0127od fuqhom.", "Ikkunsidrat:", "Illi Wayne Megally xehed f'mhux inqas minn tlett okkazzjonijiet separati u cioe' dakinhar stess tal-", "in\u010bident u \u010bioe fid-9 ta' Novembru 2014 fejn \u0121ie interrogat mill-espert Tekniku debitament ma\u0127tur", "mill-Inkwirenti3, fit-23 ta' Di\u010bembru 2014 quddiem il-Qorti Struttorja4 kif ukoll fil-25 ta' Frar 2016", "riprodott mill-\u0121did quddiem l-Ewwel Qorti fuq talba tal-prosekuzzjoni wara li l-Ma\u0121istrat sedenti", "Meta xehed quddiem l-espert stqarr li hu kien qieg\u0127ed il-Havana mal-\u0127bieb tieg\u0127u bejn id-", "21:00 u l-21:45.", "Skond ix-xhud hu kien fil-kumpanija ta' tlett persuni o\u0127ra fosthom l-appellant Dylan", "Caruso u \u017cew\u0121 \u0121uvintur o\u0127ra certu Luke mag\u0127ruf b\u0127ala l-Barrett u ie\u0127or li ma jafx x'jismu.", "kien qed jixrob mal-appellant dan tallbu biex jakkumpanja\u0127 sal-parke\u0121\u0121 li jinsab fa\u010b\u010bata tal-", "istabbiliment \u0126al Qormi sabiex i\u0121ib xi \u0127a\u0121a mill-vettura tieg\u0127u.", "l-appellant beda miexi iktar 'il quddiem mill-parti leza meta f'daqqa wa\u0127da hekk kif kienu wasslu", "bejn wie\u0127ed u ie\u0127or f'nofs il-parke\u0121\u0121, \u0127ass persuna taqbdu minn g\u0127onqu minn wara li tefg\u0127u mal-", "Ix-xhud beda jsejja\u0127 lill-appellant g\u0127all-g\u0127ajjut.", "Jiddeskrivi lill-aggressur tieghu bhala persuna", "b'xagharu mqaxxra u bjond, liebes \u0121akketta 'cream'.", "L-aggressur seraqlu r-Rolex li kellu f'idej\u0127 kif", "ukoll il-mobile Samsumng S5 ta' lewn blu bin-numru 99622511 abbonat mad-ditta Vodafone.", "sofra xi \u0121rie\u0127i konsegwenza tal-aggressjoni subita.", "2 De\u010bi\u017ca fil-25 ta' Ottubru 1958 mill-Im\u0127allef Dr. W. Pace Callus - Pulizija vs Joseph Grech Richard app.inferjuri.", "3Folio 112 tal-atti pro\u010besswali formanti parti mir-rapport ta' Dr. Leontine Fiott u nserita fl-inkjesta Ma\u0121isterjali relattiv g\u0127al dan il-ka\u017c.", "4 Folio 18 tal-atti pro\u010besswali quddiem il-Ma\u0121istrat Carol Edwards.", "Ix-xhud jissuspetta l-involviment tal-appellant fil-kummissjoni ta' dan id-delitt peress li fil-fehma", "tieg\u0127u hu kien miftiehem mal-aggressur, ghaliex ftit qabel l-agressjoni mexa iktar 'il quddiem minnu", "Ighid li rah idur ma' karrozza Peugeot li jaf li mhijiex tieg\u0127u, billi dan g\u0127andu", "vettura tal-g\u0127amla Renault ta lewn gri\u017c bl-ittri DYL i\u017cda li l-numri ma jiftakarhomx.", "Hu ssupetta wkoll", "li kien Luke maghruf bhala l-Barrett il-persuna li qabditu minn g\u0127onqu allavolja mhux \u010bert minn dan", "lanqas.", "Ma kienx f'posizzjoni ighid lanqas jekk l-aggressur tieghu kienx wahdu jew le.", "Wara l-aggressjoni l-appellant rega lura hdejh u meta ra dak li kien sehh sejjah ghal taxi sabiex din", "tard fix-xhieda tieg\u0127u li filfatt l-appellant akkumpanja\u0127 fit-taxi l-g\u0127assa i\u017cda ma kienx akkumpanja\u0127", "meta mar il-Poliklinika biex ji\u0121i nvistat mit-tabib min\u0127abba l-\u0121rie\u0127i li subbixa mill-aggressjoni u kien", "f'dan l-istadju li \u0127allaslu taxi biex imur il-Polyclinic.", "Ix-xhud ighid illi kien ilu habib mal-appellant ghall-ahhar tlett snin u \u0121ieli \u0127ar\u0121u flimkien.", "jahseb li kien il-persuna li aggredieh, u li fil-kumpilazzjoni ighid li kien kunjomu \u0126ad-Dingli, kien ikun ta'", "Ix-xhud ighid li Luke huwa konoxxenza tieghu, kif ukoll certu Andre, li kien", "fil-kumpanija tal-appellant dak in-nhar tal-incident.", "Jiftakar li kien hemm persuna o\u0127ra izda li ma jafx", "Megally ighid li aktar kmieni f'dak il-jum kien iltaqa' ma wie\u0127ed jg\u0127idulu l-Cuomo fejn kienu", "zaru xi stabbilimenti ohra tal-ikel u xorb u fl-ahhar spiccaw il-Havana fejn kien iltaqa' mal-appellant li", "ighid li kien ilu j\u010bempillu minn wara nofsinhar.", "Fil-fatt kien iltaqa' mieghu u ma' shabu iktar kmieni,", "izda dawn kienu telqu u imbaghad regghu iltaqghu il-\u0126al Qormi.", "Ighid li l-Cuomo telaq kmieni mill-", "Havana, izda hu baqa' hemmhekk jixrob ma' zewg tfajliet kif ukoll mal-appellant u s\u0127abu.", "Ighid li dak", "in-nhar kien ilu jixrob mis-saghtejn ta' wara nofs in-nhar izda jichad li kien fis-sakra.", "Ir-res furtiva derivanti mir-reat qatt ma instabet mill-pulizija.", "Il-parti leza jikkontendi li hu kien xtara", "r-Rolex mill-idejn minn persuna \u0127abiba tieg\u0127u li j\u0121ibhom mit-Tajlandja u li jkunu ori\u0121inali imma ma", "jkunux \u0121odda.", "Il-prezz tieghu kien ta' \u20ac3000.", "Ricevuti jew certfikati ta' awtentikazzjoni izda ma jigux", "Rigward it-telefown cellulari jikkontendi li dan kien xtrah madwar xahrejn qabel is-", "serqa ghal prezz ta' \u20ac600.", "Illi meta jixhed fil-kumpilazzjoni l-parti leza izid u inaqqas xi dettalji ma' dak li xehed l-ewwel darba", "dakinhar stess tal-in\u010bident.", "Jallega f'dan l-istadju illi qabel ma l-appellant talbu biex johrog mieghu", "sal-karozza, rah qed jitfaghlu xi trab got-tazza tal-vodka li kienet f'idejh.", "ghalfejn kien qed jaghmel dan, izda qabad u rema l-kontenut tat-tazza.", "Ighid li ghalkemm l-appellant", "kien qallu jakkumpanja\u0127 sal-karrozza sabiex i\u0121ib xi affarijiet li kellu b\u017conn, dawn l-affarijiet pero qatt", "ma \u0121abhom.", "Mistoqsi mill-Qorti g\u0127alfejn akkumpanja lill-appellant meta ra\u0127 jitfaghlu xi \u0127a\u0121a fid-", "drink ighid l-appellant kien \u0127abib tieg\u0127u u ma ppretendiex li kien ser jinqala' xi \u0127a\u0121a.", "iehor importanti li ma isemmiex quddiem l-Inkwirenti meta ighid li l-g\u0127ada \u010bertu wie\u0127ed Andre", "shawish fuq in-numru tal-mobile li kellu (dak li insteraq) peress li nel frattemp kien \u0121ab mobile ie\u0127or", "Dan Camilleri Zahra kien staqsa ghall-appellant hekk kif hu wiegeb il-kjamata.", "ghalkemm dan Andre hu konoxxenza tieghu, madanakollu ma kienx hbieb mieghu u qatt ma", "ghaddielu in-numru tac-cellulari tieghu.", "F'dan l-istadju tal-process Megally ighid li l-aggressur", "tieghu kien liebes gakketta kannella ghalkemm a tempo vergine kien ta deskrizzjoni differenti.", "Semma wkoll il-fatt li ghalkemm l-appellant g\u0127andu arlo\u0121\u0121 b\u0127al tieghu, madanakollu kien talbu biex", "ibieg\u0127ulu diversi drabi.", "Illi fl-a\u0127\u0127ar deposizzjoni tieg\u0127u quddiem l-Ewwel Qorti, izid illi kienu tnejn l-aggressuri tieghu u mhux", "wiehed kif kien stqarr originarjament.", "Jimplika lil wiehed kunjomu Santa Venera li jallega li kien mal-", "appellant izda imbag\u0127ad fuq mistoqsija tal-Qorti jg\u0127id li setg\u0127u kienu wie\u0127ed jew tnejn li qabdu\u0127", "minn wara g\u0127ax hu ma kienx qed i\u0127ares lejhom.", "Izid ukoll f'din id-deposizzjoni illi xi \u0121img\u0127a wara l-", "in\u010bident, kien avvi\u010bina\u0127 missier l-appellant li qallu li l-Bakoush kien mar jipprova ibieg\u0127lu l-arlo\u0121\u0121", "Dan kien ukoll offrielu \u20ac5 sabiex jinsa dan l-incident u stqarr", "mieghu illi ibnu u \u010bioe l-appellant, ma kellux x'jaqsam mal-kaz.", "Ill-filmati tac-CCTV li ingabbru mill-istabbilimenti li kienu jinsabu vicin il-post fejn sehhet l-aggressjoni", "ma humiex cari fejn l-ebda persuna ma tintgharaf f'dawn il-filmati.", "Fl-istqarrija rilaxxjata minnu lill-", "pulizija, l-appellant, kif kellu kull dritt li jaghmel, ghazel li ma iwegibx ghall-ebda mistoqsija li saritlu.", "Ikompli jezercita d-dritt tieghu ghas-silenzju tul il-proceduri.", "Ikkunsidrat,", "Ligijiet ta' Malta.", "Illi minn qari tan-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali jidher illi l-appellant qieghed jigi", "mixli bir-reat tas-serq, tas-sekwestru tal-persuna u b'dak tal-offiza fuq il-persuna.", "Ma jidhirx", "madanakollu illi huwa gie akkuzat bhala komplici, izda bhala awtur fil-kummissjoni ta' dawn id-", "delitti, billi l-Avukat Generali jonqos milli jindika d-disposizzjonijiet tal-artikolu 42 tal-Kapitolu 9 tal-", "Illi minn dak li jirrizulta mill-atti probatorji apparti x-xiehda tal-parti leza Wayne Megally, ma", "hemm ebda provi indizzjarji li jistghu jimplikaw lill-appellant fil-kummissjoni ta' dawn ir-reat u li", "jikkoroborraw din ix-xiehda.", "Illi kif inghad mix-xhieda ta' Megally, li din il-Qorti tistqarr minnufih", "fiha numru ta' kontradizzjonijiet, ma jidhirx illi l-appellant seta' kien l-ezekutur materjali tar-reati lilu", "addebitati, ghalkemm kien prezenti fuq ix-xena tad-delitt.", "Illi allura l-appellant li kien prezenti fuq ix-xena tar-reat flimkien mal-ezekutur materjali tad-delitt", "jista' jitqies illi huwa ko-awtur jew fl-aghar ipotesi bhala komplici, billi, kif inghad, tingieb il-prova tal-", "allegat ftehim bejnu u bejn persuna wahda jew aktar.", "Dan ghaliex irid necessarjament jigi ippruvat", "imsejjah", "l-awturi u/jew", "l-kompli\u010bi u", "komportament tal-istess irid jindika lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni illi ikun intenzjonat", "sabiex l-att kriminuz jirnexxi.", "Dan il-komportament jew intenzjoni irid jirri\u017culta mill-inqas mil-bidu tal-", "e\u017cekuzzjoni tad-delitt miftiehem, ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a tal-konsumazzjoni kompluta.", "\"Il-korreu mhux ristrett ghal dak biss li kien l-esekutur dirett tal-att konsumattiv izda jikkomprendi anke dawk jippartecipaw f'kooperazzjoni diretta essenzjali ghall- esekuzzjoni tar-reat6.\"", "Illi din il-Qorti analizzat bir-reqqa d-deposizzjonijiet tal-parti leza billi dan kien l-uniku xhud li seta'", "jitfa dawl fuq dan l-event kriminuz.", "Issa l-Ewwel Qorti ghogobha taghti affidament lil dan ix-xhud,", "ghalkemm kif inghad ix-xiehda tieghu mhijiex wahda konsistenti.", "Madanakollu fit-termini tal-artikolu", "638 tal-Kodi\u010bi Kriminali filwaqt li huwa fid-dover tal-prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar", "prova possibbli sabiex il-grad tal-prova tal-prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-subartikolu (2) tal-", "istess artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du jekk emnut huwa suffi\u010bjenti.", "Illi madanakollu dik ix-xiehda trid tkun tali illi twassal lil min hu imsejjah biex jiggudika ghal", "konvinciment lil hinn kull dubbju dettat mir-raguni dwar il-htija tal-persuna akkuzata.", "Illi din il-Qorti", "hija tal-fehma illi anke jekk emmnuta, d-deposizzjoni ta' Megally ma tilhaqx dan il-grad gholi ta'", "Tant hu hekk illi fil-motivazzjonijiet li wasslu lill-Ewwel Qorti ghad-", "decizjoni taghha, hemm serje ta' mistqosijiet li taghmel il-Qorti li fil-fehma ta' din il-Qorti, ghalkemm", "it-twegiba taghhom tista' twassal sal-grad tal-probabbli, madanakollu jieqfu ferm 'il boghod mill-", "konvinciment morali li trid il-ligi.", "Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm jezistu serje ta' cirkostanzi li setghu iwaqqghu suspett fuq il-", "persuna tal-appellant dwar", "l-involviment tieghu", "fil-kummissjoni tad-delitti", "lilu addebitati,", "madanakollu ma iwassalux sabiex jigi stabbilit il-ftehim pre-ordinat li tinneccessita l-ligi fil-figura tal-", "Illi l-Ewwel Qorti ghamlet presunzjonijiet ta' fatt minn segwenti fatti probatorji:", "Illi l-appellant kien tefa' xi trab fix-xarba li kien qed jiehu l-parti leza qabel ma talbu biex", "johrog mieghu sal-karozza.", "Illi dan il-fatt jissemma' biss mill-parti leza fl-ahhar deposizzjoni", "6 Ir-Repubblika ta' Malta vs Etienne Farrugia Bellizzi \u2013 App.Sup.", "tieghu u qatt ma isemmieha a tempo vergine.", "Di piu' ghalkemm jara din l-imgieba suspettuza", "fl-appellant xortawahda jaccetta li johrog mieghu sal-vettura.", "Illi meta johorgu barra l-appellant jimxi iktar 'il quddiem mill-parti leza.", "Dan fil-fehma tal-", "Ewwel Qorti sehh sabiex l-ko-awtur l-iehor jikkometti is-serqa.", "Illi fil-fehma ta' din l-Qorti din", "tista' twassal biss ghal suspett u mhux ghal xi fatt ippruvat.", "Illi l-appellant jerga' lura hdejn il-parti leza biss wara li l-agressur ikun harab minn fuq il-post.", "Ukoll fil-fehma ta' din il-Qorti dan il-fatt mhux indikattiv ta' xi ftehim mal-aggressur.", "Il-fatt illi l-parti leza ma jarax lill-appellant jersaq lejn il-vettura tieghu fil-parkegg u li dan ma", "gab xejn mill-vettura kif qallu li kien ser jaghmel abbinat mal-fatt illi hu akkompanjah lejn l-", "ghassa b'taxi u mhux bil-vettura tieghu.", "Hawnhekk ukoll ghalkemm jinsorgi suspett fl-agir", "tal-appellant, madanakollu ma jistax jigi eskluz a priori li l-vettura tal-appellant kienet tinsab", "fil-parkegg.", "It-telefonata li issir l-ghada lill-parti leza minn ghand certu Andre' fejn jistaqsi ghall-appellant", "ukoll ghalkemm tqajjem suspett izda ma hijiex xi fatt ippruvat.", "mill-prosekuzzjoni sabiex jigi mistharreg jekk sarux xi telefonati wara li sehhet is-serqa.", "Andre' fil-fatt qatt ma jitressaq bhala xhud mill-Prosekuzzjoni ghalkemm jissemma diversi", "drabi mill-parti leza.", "Il-konversazzjoni li saret bejn il-parti leza u missier l-appellant tikkostitwixxi biss hearsay billi", "dan qatt ma ingib jixhed mill-Prosekuzzjoni u fi kwalunkwe kaz dan mhuwiex \"a compellable", "witness\" stante li hu missier il-persuna akkuzata.", "Illi mehuda fl-assjem taghhom dawn il-fatti probatorji jistghu iwasslu biss ghal suposizzjonijiet izda", "mhux ghal fatti ippruvati.", "Il-Prosekuzzjoni ma tressaq l-ebda wiehed miz-zaghzagh li kienu fil-", "kumpanija tal-parti leza u tal-appellant f'dik il-lejla.", "Il-parti leza stess jindika lil diversi persuni li fil-", "Andre' kunjomu mhux maghruf, izda ma jirrizultax illi dawn gew investigati mill-pulizija.", "tibqa' ma tinstabx.", "Din il-Qorti tistaqsi mistoqsija wahda \u2013 minn fejn allura minn dawn il-fatti", "probatorji jirrizulta il-ftehim pre-ordinat bejn l-appellant u l-ezekutur tar-reat li jibqa' injot?", "jirrizultax fuq kollox ma' min l-appellant seta' ftiehem sabiex jikkometti is-serqa minn fuq siehbu.", "Fuq kollox lanqas hemm prova f'hiex kien", "jikkonsisti dan il-ftehim, u x'kien l-involviment ta' kull wiehed mill-kompartecipi fil-kummissjoni tal-", "Ma jidhirx li fl-istadju investigattiv dak allegat minn Megally \u0121ie esplorat ulterjorment, apparti l-", "allegazzjoni kon\u010bernanti Curtis Santa Venera fejn allavolja hu jidher fil-filmati formanti parti mill-provi", "qieg\u0127ed wisq il-bog\u0127od minn fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident li mid-dinamika tag\u0127ha kif deskritta minn Megally", "\u0127adet ftit \u0127in \u0127afna biex ti\u0121i e\u017cegwita.", "In oltre anki b'referenza g\u0127al dak iddikjarat minn Megally li", "l-appellant ma kellux il-vettura tieg\u0127u fil-parke\u0121\u0121 din tikkostitwixxi biss suposizzjoni ta' Megally", "peress li ma n\u0121ag\u0127bet l-ebda prova li fil-fatt kien minnu li f'dik il-lejla l-appellant kien wasal fuq il-", "post bil-vettura tieghu, liema prova fil-fehma ta' din il-Qorti kienet importanti ferm peress li kienet", "titfa' dawl \u010bar fuq", "jakkumpanja\u0127 il-parke\u0121\u0121 biex i\u0121ib xi \u0127a\u0121a mill-vettura tieg\u0127u.", "Din il-Qorti ghalhekk ma tistax", "teskludi l-pre\u017cenza tal-vettura tal-appellant fil-parke\u0121\u0121 fejn se\u0127\u0127et l-aggressjoni minn dak li ddepona", "Kif lanqas tista' tasal biex tistabbilixxi x'kien il-motiv wara it-telefonata li", "allegatament saret minn Andre' lil parti leza l-ghada tas-serqa, peress illi ma saret l-ebda prova dwar", "dak dikjarat bix-xiehda tal-istess Andre' u tal-provdituri tas-servizz telefoniku dwar it-telefonati li", "setghu saru fuq in-numru cellulari tal-parti leza wara li sehhet is-serqa.", "Mhux biss izda l-parti leza fid-deposizzjonijiet tieghu tant hu indeciz dwar min kienu il-persuni li", "kienu involuti fl-aggressjoni u is-serqa minnu subita li huwa perikoluz ferm illi tinghata affidament lil", "dak li ighid.", "Dan ghaliex ghalkemm meta xehed quddiem l-espert tal-Qorti ta iktar dettalji fizi\u010bi dwar", "min aggredie\u0127 (mhux biss dwar il-\u0127wejje\u0121) fejn anki mmensjona persuna li \u0127aseb li setg\u0127et kienet", "involuta (Luke), madankollu meta xehed l-ewwel darba fil-kumpilazzjoni ma jsemmi lil \u0127add ie\u0127or", "b'ismu apparti lill-appellant allavolja jibqa' isostni li l-appellant ma kinitx il-persuna li fizikament", "Illi finalment meta xehed it-tielet u l-a\u0127\u0127ar darba matul il-kumpilazzjoni, jsemmi b'\u010berta", "konvinzjoni lil Santa Venera u lill-appellant, x'aktarx in vista ta' dak li kien stqarr mieg\u0127u missier l-", "appellant u dan indipendentement mill-fatt li meta xehed l-ewwel darba fil-kumpilazzjoni u \u010bioe", "wara li kien kellmu missier l-appellant, hu qatt ma allega l-involviment ta' Santa Venera.", "Illi 'jigi mfakkar li fil-kamp penali dak li hu possibbli li jigri jew li possibbli li jista' jigri, mhux prova", "Il-provi li trid tiddeciedi fuqhom il-Qorti huma dawk biss li jirrrizultaw fl-atti u", "kongetturi ta' fatti mhux ammessi.", "Minn naha tal-Prosekuzzjoni, allegazzjonijiet ta' x'seta' gara", "probabbilment jew possibilment ma jikkostitwixxu ebda prova valida.", "prezunt innocenti m'ghandu jipprova xejn, izda jekk ihoss li ghandu jipprova xi haga, dan jista'", "jaghmlu anke jekk jasal sal-grad ta' probabilita'. [vide Il-Pulizija v Joseph Debono]'7.", "7 Pulizija vs Bjorn Ristic Barry de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri) 8 ta' Awwissu 2018.", "Maghdud dan, allura ghalkemm kif inghad il-komportament tal-appellant huwa suspettuz u filfatt", "dan qajjem diversi mistoqsijiet li l-Ewwel Qorti mmensjonat u espremiet fis-sentenza tag\u0127ha u li", "effettivament kienu l-ba\u017ci tas-sejbien ta' \u0127tija, jibqa' l-fatt pero' li dawn kienu u baqg\u0127u mistoqsijiet li", "ftit li xejn kellhom risposta li tista' titqies b\u0127ala prova li, lil hinn minn kull dubbju dettat mir-ra\u0121uni", "setg\u0127u iwasslu g\u0127ar-responsabbilta' kriminali tal-appellant ghal dan l-event kriminuz, mankanti provi", "o\u0127rajn li setghu jaghtu konfort jew jikkorroboraw dak mistqarr mill-parti leza.", "Finalment jerga' jigi ribadit illi l-presenza wahedha tal-akkuzat fuq ix-xena tad-delitt ma tista' qatt", "twassal lil din il-Qorti sabiex tkun moralment konvinta illi huwa kien fassal pjan ta' azzjoni mal-", "aggressur jew aggressuri sabiex jigu kommessi dawn id-delitti.", "Ghalkemm il-Qorti tista' tasal ghal xi", "kongetturi jew supposizzjonijiet minn dak li hemm fl-atti, kif wasslet ghalihom ukoll l-Ewwel Qorti,", "certament dawn qatt ma jistghu b'xi mod iwasslu ghal kundanna ta' persuna skont il-ligi \u2013 ligi li", "tistabilixxi regoli cari li ghandhom jigu osservati skrupolozament u li abbazi taghhom tista' tigi", "stabbilita ir-reita'.", "Regoli li ma isibux applikazzjoni ghal provi kemmxejn fjakki li ingibu mill-", "Prosekuzzjoni fil-kaz taht il-lenti tal-Qorti.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qieghda tilqa' l-appell, tghaddi ghalhekk biex tirrevoka s-sentenza", "moghtija mill-Ewwel Qorti nhar it-28 ta' Ottubru, 2016 u konsegwentement tillibera lill-appellant", "minn kull htija u piena.", "Vera Musumeci Macelli"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-523_2016-114384.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. BUHAGIAR SIMPSON LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 29 ta' Novembru, 2018", "WOMEN IN MANAGEMENT LIMITED (C \u2013 55668) vs L-AWTORITA' G\u0126AT-TRASPORT F'MALTA, il-Ministru g\u0127at-Trasport u Infrastruttura u Melita Shipyard Limited (C \u2013 64312), g\u0127al kull interess li jista' jkollha", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fit-30 ta' \u0120unju, 2014, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, il-kumpannija attri\u010bi titlob li din il-Qorti (i) issib li l-g\u0127oti ta' kon\u010bessjoni ta' servizz ('service concession') lill-kumpannija m\u0127arrka Melita Shipyard Limited, mill-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka, il-Ministeru jew min minnhom, sar b'nuqqas ta' trasparenza u b'diskriminazzjoni billi naqsu li jippubblikaw sej\u0127a g\u0127all-offerti jew sej\u0127a g\u0127al expression of interest biex kull min kien interessat seta' jipparte\u010bipa; (ii) issib li l-g\u0127oti tas-service concession lill-kumpannija m\u0127arrka Melita Shipyard Limited huwa abbu\u017civ u illegali billi jmur kontra l- li\u0121i; (iii) issib li t-trasferiment ta' art mill-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka, mill-Ministru jew", "29 ta' Novembru, 2018", "minn min minnhom kellha ssir wara sej\u0127a g\u0127all-offerti fil-Ga\u017c\u017cetta tal-Gvern; (iv) issib li tali trasferiment ta' art sar bi ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar it-Trasferiment tal-Artijiet1, u g\u0127aldaqstant huwa null u bla effett; (v) tordna lill- Awtorit\u00e0 m\u0127arrka, lill-Ministru m\u0127arrek jew lil min minnhom sabiex iwaqqfu minnufih u jtemmu s-service concession mog\u0127ti minnhom lill-kumpannija m\u0127arrka Melita Shipyard Limited; u (vi) tordna lill-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka, lill- Ministru m\u0127arrek jew lil min minnhom sabiex b'mod trasparenti u mhux diskriminatorju jippubblika sej\u0127a o\u0127ra g\u0127all-offerti jew expression of interest sabiex kull min hu interessat ikun f'qag\u0127da li jipparte\u010bipa.", "Talbet ukoll l- ispejje\u017c, mag\u0127duda dawk tal-protest \u0121udizzjarju;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' Lulju, 20142, li bih ordnat in-notifika lill- im\u0127arrkin u tat direttivi lill-kumpannija attri\u010bi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127ha;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fis-6 ta' Awwissu, 2014, li biha l-Ministru m\u0127arrek laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, preliminarjament, qal li ma huwiex il- le\u0121ittimu kontradittur u g\u0127aldaqstant g\u0127andu jin\u0127eles milli jibqa' fil-kaw\u017ca.", "Fil- mertu laqa' billi \u010ba\u0127ad ix-xiljiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Jg\u0127id li l-kon\u010bessjoni temporanja ng\u0127atat lill-kumpannija m\u0127arrka fil-kors tat-twettieq tal-funzjoni tal- Awtorit\u00e0 m\u0127arrka li ti\u017cviluppa u t\u0127addem il-portijiet u l-fa\u010bilitajiet an\u010billari mag\u0127ha.", "Illi fost l-g\u0127anijiet tal-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka hemm dak li jmexxi 'l quddiem il-politika favur \u017cvilupp f'Malta b\u0127ala \u010bentru ta' interess marittimu fil- Mediterran u b\u0127ala port ta' d\u0127ul g\u0127all-Unjoni Ewropea.", "\u017bied jg\u0127id li l- kumpannija attri\u010bi ma ta\u0127dimx fil-qasam marittimu u g\u0127aldaqstant m'g\u0127andhiex interess \u0121uridiku fit-talbiet tag\u0127ha.", "Illi l-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka bl-ebda mod ma kisret xi obbligu, li\u0121i jew disposizzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ewropew, kif ukoll li fil-ka\u017c ta' \"service concession\", g\u0127all- kuntrarju ta' dak li ji\u0121ri f'sej\u0127a g\u0127al kuntratt ta' xog\u0127lijiet pubbli\u010bi, ma hemm ebda \u0127tie\u0121a li ssir pubblikazzjoni ta' sej\u0127a g\u0127all-offerti;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fis-7 ta' Awwissu, 2014, li biha l-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, preliminarjament, qalet li l- kumpannija attri\u010bi g\u0127andha tipprova l-interess \u0121uridiku tag\u0127ha biex tipproponi u tmexxi 'l quddiem din il-kaw\u017ca.", "Fil-mertu, \u010ba\u0127det ix-xiljiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u qalet li hija mxiet skond il-funzjonijiet, drittijiet u obbligi tag\u0127ha, kif ukoll skond il-li\u0121i.", "\u010aa\u0127det li \u0121abet ru\u0127ha b'mod diskriminatorju mal- kumpannija attri\u010bi;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fil-11 ta' Awwissu, 2014, li biha l-kumpannija m\u0127arrka laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, preliminarjament, qalet li l-", "1 Kap 268 2 Pa\u0121\u0121.", "20-21 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "kumpannija attri\u010bi g\u0127andha tipprova l-interess \u0121uridiku tag\u0127ha f'din il-kaw\u017ca.", "Qalet ukoll illi t-talbiet attri\u010bi mhumiex indirizzati lejha u g\u0127aldaqstant mhix il- le\u0121ittima kuntradittri\u010bi tal-azzjoni attri\u010bi.", "\u017biedet tg\u0127id li l-o\u0121\u0121ett ta' kaw\u017ca li g\u0127andu ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 huwa nieqes billi r-rabta li hemm bejnha u l-Awtorit\u00e0 huwa dak ta' operatur ta' floating dock proprjet\u00e0 tag\u0127ha sa minn qabel ma sar il- kuntratt.", "Fil-mertu, \u010ba\u0127det li kien hemm trasferiment ta' art lilha, kif ukoll li se\u0127\u0127 xi ksur ta' li\u0121i;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' Di\u010bembru, 20143, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al \u0121bir tal-provi u trattazzjoni marbuta mal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari mressqa mill-kumpannija m\u0127arrka, dik ta' nuqqas ta' interess \u0121uridiku fil-kumpannija attri\u010bi sabiex tressaq din il-kaw\u017ca;", "Rat ix-xhieda u l-provi dokumentali mressqa quddiemha;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-27 ta' \u0120unju, 20164, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127at- trattazzjoni tal-g\u0127eluq bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-kumpannija m\u0127arrka tal-5 ta' Settembru, 20165;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka tas-7 ta' Ottubru, 20166;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-kumpannija attri\u010bi tal-5 ta' Ottubru, 20167, bi twe\u0121iba g\u0127an-Noti ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-im\u0127arrkin;", "tal-g\u0127eluq mill-avukat", "tal-kumpannija", "it-trattazzjoni ulterjuri", "Semg\u0127et m\u0127arrka8;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degrieti li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza dwar l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tan-nuqqas ta' interess \u0121uridiku fil-kumpannija attri\u010bi biex tmexxi 'l quddiem din il-kaw\u017ca;", "Ikkunsidrat: 3 Pa\u0121.", "50 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121.", "382 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121\u0121.", "384 sa 391 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "392 \u2013 8 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121\u0121.", "403 sa 419 tal-pro\u010bess 8 Pa\u0121.", "422 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "Illi din hija azzjoni g\u0127al st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "Il-kumpannija attri\u010bi (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"WIM\") tg\u0127id li \u0121arrbet diskriminazzjoni meta l-im\u0127arrkin, jew min minnhom, taw kuntratt ta' kon\u010bessjoni ta' servizz pubbliku ('service concession') lill-kumpannija m\u0127arrka ming\u0127ajr ma \u0127ar\u0121et sej\u0127a g\u0127al offerti jew expression of interest, bir-ri\u017cultat li hi ma setg\u0127etx tipparte\u010bipa jew turi interess fil-pro\u0121ett.", "Tg\u0127id ukoll li l-kon\u010bessjoni saret bi ksur tal-li\u0121i Maltija, kif ukoll dik Ewropeja;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-im\u0127arrkin laqg\u0127u b'g\u0127add ta' e\u010b\u010bezzjonijiet.", "Din is- sentenza qieg\u0127da ting\u0127ata dwar e\u010b\u010bezzjoni preliminari minnhom, dik tan- nuqqas ta' interess \u0121uridiku tal-kumpannija attri\u010bi.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni tqajmet mill-kumpannija m\u0127arrka Melita Shipyard Limited (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"MSL\") b\u0127ala l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha.", "Tqajmet ukoll mill- Ministru m\u0127arrek (is-sitt e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u) u mill-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka (l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha);", "Illi b\u0127ala fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti tal-kaw\u017ca jirri\u017culta li WIM hija kumpannija privata li ilha mwaqqfa minn Marzu tal-2012 u re\u0121istrata fir- Re\u0121istru tal-Kumpanniji ta' Malta9.", "L-azzjonisti tag\u0127ha huma rappre\u017centati fil- memorandum minn kumpannija wa\u0127da ta' servizzi fidu\u010bjarji10;", "Illi b'kuntratt tal-21 ta' Marzu, 201411, MSL kisbet u xtrat \"floating dock\" bil- patti u l-kundizzjonijiet hemm miftehma, u li rre\u0121istratu mal-awtorit\u00e0 marittima kompetenti f'Malta fis-7 ta' April, 201412;", "Illi fi \u017cmien li ma jirri\u017cultax mill-provi mressqa, MSL ing\u0127atat il-kon\u010bessjoni biex t\u0127addem il-'floating dock' fil-Port il-Kbir;", "Illi diri\u0121ent ta' WIM ra rapport f'\u0121urnal lokali tat-13 ta' April, 2014, u minn hemm sar jaf li l-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka, bil-kunsens tal-Ministru m\u0127arrek, kienet tat kon\u010bessjoni ta' servizz pubbliku lil MSL biex t\u0127addem il-\"floating dock\" fil- Port il-Kbir;", "Illi fit-23 ta' April, 201413, WIM ressqet protest \u0121udizzjarju kontra l-Awtorit\u00e0 u kif ukoll kontra l-Ministru m\u0127arrkin li bih talbithom jie\u0127du l-passi kollha me\u0127tie\u0121a biex i\u017commu u jtemmu minnufih is-service concession mog\u0127tija lil MSL u \u017cammithom responsabbli g\u0127ad-danni kollha li setg\u0127et i\u0121\u0121arrab min\u0127abba l-mod kif ing\u0127atat dik il-kon\u010bessjoni ta' servizz;", "9 Dok \"WM1\", f'pa\u0121\u0121.", "7 \u2013 13 tal-pro\u010bess 10 Dok \"QT2\", f'pa\u0121\u0121.", "97 sa 216 tal-pro\u010bess 11 Dok \"A\", f'pa\u0121\u0121.", "38 sa 46 tal-pro\u010bess 12 Dok \"B\", f'pa\u0121.", "47 tal-pro\u010bess 13 Dok \"WM3\" f'pa\u0121\u0121.", "15 \u2013 6 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "Illi l-protestati warrbu l-pretensjonijiet ta' WIM b'\u017cew\u0121 kontro-protesti li ressqu kontriha fis-7 ta' Mejju, 201414, u fit-8 ta' Mejju, 201415, rispettivament;", "Illi fit-30 ta' \u0120unju, 2014, WIM fet\u0127et din il-kaw\u017ca;", "Illi b\u0127ala kunsiderazzjonijiet ta' dritt li jduru mal-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami, bilfors jid\u0127ol l-ist\u0127arri\u0121 tal-le\u0121ittimazzjoni attiva ta' WIM biex tressaq din il-kaw\u017ca fil- qafas tal-\u0121rajjiet li wasslu g\u0127aliha;", "Illi l-im\u0127arrkin jg\u0127idu li WIM ma ta\u0127dimx fil-qasam marittimu.", "Illi hija qatt ma xtrat tender document la f'isimha u l-anqas b\u0127ala mandatri\u010bi f'isem terzi.", "Ma jirri\u017cultax lanqas li qatt kellha min talabha parir jew servizz dwar il-kon\u010bessjoni mertu tal-kaw\u017ca.", "Jg\u0127idu wkoll li l-persuni li kienu jirrappre\u017centawha meta ng\u0127atat il-kon\u010bessjoni fuq imsemmija, lanqas biss kienu jiffurmaw parti mit- tmexxija tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien rilevanti.", "G\u0127aldaqstant, jg\u0127idu li WIM qatt ma setg\u0127et i\u0121\u0121arrab xi pre\u0121udizzju, u hija g\u0127al kollox nieqsa mill-karatteristi\u010bi ta' interess \u0121uridiku kif me\u0127tie\u0121 li jkollha f'din il-kaw\u017ca;", "Illi l-Qorti jidhrilha xieraq tg\u0127id li l-kwestjoni ta' x'inhu interess \u0121uridiku me\u0127tie\u0121 fl-attur ilha tkun mist\u0127arr\u0121a mill-qrati tag\u0127na, u dan g\u0127aliex il-li\u0121i ilha \u017cmien twil titlob dan ir-rekwi\u017cit fl-att li bih tinbeda kaw\u017ca;", "Illi kif ing\u0127ad g\u0127add ta' drabi mill-Qrati Maltin, l-interess me\u0127tie\u0121 fl-attur irid ikun wie\u0127ed dirett, le\u0121ittimu, kif ukoll attwali16.", "L-interess irid jo\u0127ro\u0121 minn stat attwali ta' ksur ta' jedd, liema ksur ikun jikkonsisti f'kundizzjoni po\u017cittiva jew negattiva li xxejjen jew tipprova \u0121\u0121ib fix-xejn dritt li jappartjeni lid-detentur jew lilu jkun mist\u0127oqq17;", "Illi l-interess \u0121uridiku f'attur huwa dak li l-im\u0127arrek jirrifjuta li jag\u0127raf il-jedd tal-istess attur u li, fih innifsu, jo\u0127loq il-\u0127tie\u0121a tal-vertenza.", "G\u0127alhekk dan i\u0121ib mieg\u0127u il-konsegwenza li l-ewwel u l-aqwa interess \u0121uridikament ammissibbli huwa dak li kull persuna g\u0127andha, ji\u0121ifieri li titlob li, fil-konfront tag\u0127ha, issir \u0127aqq jew li ti\u0121i msewwija in\u0121ustizzja mag\u0127mula fil-konfront tag\u0127ha18;", "Illi g\u0127ar-rigward ta' l-aspett ta' attwalit\u00e0 tal-interess tal-attur, azzjoni tista sse\u0127\u0127 u titqies imsejsa b'interess kif imiss kemm-il darba tkun kapa\u010bi li tipprodu\u010bi ri\u017cultat vanta\u0121\u0121u\u017c jew utili g\u0127al min jipproponiha u li dak ir-ri\u017cultat jista' ji\u0121i utilizzat19.", "Barra minn dan, irid jintwera li dak l-interess jibqa' jse\u0127\u0127 matul il-", "14 Dok \"WM4\", f'pa\u0121\u0121.", "17 \u2013 9 tal-pro\u010bess 15 Dok \"WM5\", f'pa\u0121.", "20 tal-pro\u010bess 16 Ara P.A. 20.1.1950 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bugeja Caligari vs Agius Cutajar (Kollez.", "Vol: XXXIV.ii.453) 17 Ara P.A. 27.3.1990 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Alford et vs Bruno (Kollez.", "2.4.1993 fil-kawza fl-ismijiet Parnis et vs Cutajar Conti (Kollez.", "\u010aiv.", "27.5.1991 fil-kawza fl-ismijiet Abela Hill vs Monachella et (Kollez.", "Ara wkoll App.", "\u010aiv.", "14.9.1988 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Blaut vs Clarke et noe (Kollez.", "29 ta' Novembru, 2018", "\u0127ajja kollha tal-azzjoni, u mhux biss fil-bidu tag\u0127ha, g\u0127aliex jekk dan l-interess jonqos jew jintemm, il-konsegwenza immedjata tkun li l-im\u0127arrek jin\u0127eles milli jibqa' fil-kaw\u017ca20;", "Illi l-interess tal-attur g\u0127andu jkun jidher mill-att tar-Rikors Ma\u0127luf nnifsu21, u g\u0127alkemm il-mottiv tal-interess mhux me\u0127tie\u0121 li jkun imsemmi fir-Rikors Ma\u0127luf, g\u0127andu jirri\u017culta mill-provi jekk kemm-il darba ji\u0121i kuntrastat22;", "Illi fejn hemm i\u017cjed minn attur wie\u0127ed, il-kwestjoni ta' jekk l-atturi kollha g\u0127andhomx ikollhom l-istess interess, hemm a\u010b\u010benn g\u0127aliha fl-artikolu 161(3) tal-Kap.", "12, minn fejn jidher \u010bar li mhux me\u0127tie\u0121 li l-interess ta' kull attur ikun l-istess, g\u0127aliex l-elementi msemmija aktar 'il fuq biex isejsu l-interess, g\u0127alkemm japplikaw f'kull ka\u017c, ma jikkomportawx fihom l-identit\u00e0 b\u0127ala rekwi\u017cit g\u0127as-siwi tal-azzjoni;", "Illi l-Qorti hija tal-fehma li dan ifisser li jekk, g\u0127al xi ra\u0121uni, xi wie\u0127ed mill- atturi tonqos fih il-kwalit\u00e0 ta' parti interessata waqt il-pro\u010beduri jew titlef l- interess, din \u010b-\u010birkostanza tolqot lilu biss u mhux ukoll is-siwi tal-azzjoni mibdija minnu ma'o\u0127rajn.", "Hekk illi, fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, it-tne\u0127\u0127ija ta' dak l- attur mill-atti fuq nuqqas ta' interess tirridu\u010bi ru\u0127ha g\u0127all-kwestjoni mar\u0121inali ta' qsim ta' spejje\u017c fil-konfront tal-atturi l-o\u0127rajn u l-parti m\u0127arrka, i\u017cda mhux ixxejjen l-azzjoni;", "Illi f'din il-kaw\u017ca, g\u0127alkemm WIM ressqet talba biex l-g\u0127oti tal-kon\u010bessjoni titwaqqaf, tintemm u tin\u0127are\u0121 sej\u0127a o\u0127ra permezz ta' pubblikazzjoni biex h tkun tista' tikkonkorri, mill-provi mressqa, l-interess \u0121uridiku tag\u0127ha ma jidhirx li kien jissussisti kemm fi\u017c-\u017cmien rilevanti tal-kon\u010bessjoni u kif ukoll meta fet\u0127et din il-kaw\u017ca.", "Fil-fatt, l-g\u0127an ewlieni ta' WIM (kif jo\u0127ro\u0121 mill-memorandum tag\u0127ha) kien dak li toffri ta\u0127ri\u0121 u g\u0127ajnuna sabiex nisa jsibu impieg f'livell mani\u0121erjali23.", "Id-d\u0127ul tal-istess kumpannija jidher li kien \u0121enerat tabil\u0127aqq minn dan is-settur, ji\u0121ifieri minn \"training and assistance in employment\"24.", "Aktar tard, l-g\u0127an ewlieni tal-kumpannija attri\u010bi nbidel g\u0127al wie\u0127ed ta' intermedjarju fil-qasam tal-assikurazzjoni25;", "Illi g\u0127alkemm WIM tis\u0127aq li \u0127admet fil-qasam marittimu26, prova ta' dan ma tressqitx.", "G\u0127all-kuntrarju, id-diretturi tal-kumpannija qatt ma taw kunsens biex dan seta' jsir27.", "Minuti ta' laqg\u0127at li setg\u0127et \u017cammet WIM minn fejn jirri\u017culta", "\u010aiv.", "17.2.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ublenhaut et noe vs Briffa Curmi (Kollez.", "\u010aiv.", "3.12.1984 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Scicluna Bartoli vs D\u2019anastas (Kollez.", "Vol: LXVIII.ii.232) u l-g\u0127add ta' sentenzi hemm imsemmija 22 Ara App.", "\u010aiv.", "12.12.1983 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ignazio Sheridan vs. Michael Galea Mitchell et (mhix pubblikata) 23 Ara dok.", "\"QT1\" f'pa\u0121.", "90 tal-pro\u010bess 24 Ara dok.", "\"MSL1\", para 3.4 f'pa\u0121.", "310 tal-pro\u010bess 25 Ara dok.", "\"MSLS\" f'pa\u0121.", "322 tal-pro\u010bess 26 Ara x-xhieda ta' Reuben Bruno f'pa\u0121.", "358 tal-pro\u010bess 27 Ara x-xhieda ta' Alexia Cucchiara f'pa\u0121\u0121.", "285 \u2013 6 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "dan il-kunsens ma tressqux b\u0127ala prova, u dan minbarra li l-avukat difensur tal- kumpannija attri\u010bi nnifisha jiddikjara li WIM ma kellhiex involviment dirett fil- qasam marittimu28;", "Illi jirri\u017culta wkoll illi meta saret il-kon\u010bessjoni mertu ta' din il-kaw\u017ca (xi \u017cmien qabel April, 2014), id-diretturi ta' WIM kienu Tracey Chappell u Alexia Cucchiara, li ma jirri\u017cultax li kienu involuti fil-protest \u0121udizzjarju li ppre\u017centat WIM kontra l-im\u0127arrkin jew f'din il-kaw\u017ca f'April tas-sena 201429.", "Fil-fatt huma rre\u017cenjaw mill-kariga ta' diretturi fil-5 ta' Awwissu, 201430.", "Jirri\u017culta li l-persuna li kienet mid\u0127la mal-ilment ta' WIM kien Reuben Bruno, i\u017cda mid-dokumenti ppre\u017centati jirri\u017culta li huwa n\u0127atar b\u0127ala direttur ta' WIM f'\u0120unju tas-sena 201431 u ta r-ri\u017cenja tieg\u0127u f'Awwissu32 tal-istess sena.", "Illum, WIM g\u0127andha b\u0127ala direttur tag\u0127ha lil RMB Management Limited li twaqqfet fis-sena 2011 biex tag\u0127ti servizz ta' konsulenza fil-qasam ta' servizzi ta' konsulenza marbuta ma' \u0127wejje\u0121 finanzjarji tax-Shari'ah33;", "Illi fis-sottomissjonijiet tag\u0127ha34, WIM tg\u0127id li llum il-\u0121urnata l-kwestjoni tal- g\u0127oti ta' kon\u010bessjonijiet ta' servizz pubbliku huwa regolat b'Regolamenti35 li jag\u0127tuha kull jedd li tikkontesta l-g\u0127oti ta' kon\u010bessjoni b\u0127al dik u jipprovdu sa\u0127ansitra rimedji pro\u010bedurali biex tressaq ilment dwarha.", "Tg\u0127id g\u0127alhekk, li ladarba fi\u017c-\u017cmien rilevanti, ma kinux g\u0127adhom l-imsemmija Regolamenti fis-se\u0127\u0127 \u2013 li hija tg\u0127id li l-g\u0127an tag\u0127hom huwa li jittrasponu fil-li\u0121i Maltija d-dispo\u017cizzjonijiet tad-Direttiva 2014/23UE tal-Parlament Ewropew \u2013 hija ma kellhiex g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr li tressaq il-kaw\u017ca tag\u0127ha tallum g\u0127al st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju;", "idda\u0127\u0127lu", "Illi, fil-fehma tal-Qorti, dan l-argument ma huwiex tajjeb g\u0127all-g\u0127anijiet tal- e\u010b\u010bezzjoni preliminari li l-Qorti g\u0127andha quddiemha.", "Jekk inhu minnu li d- dispo\u017cizzjonijiet tad-Direttiva ma kinux g\u0127adhom jag\u0127mlu parti mil-li\u0121i domestika fi\u017c-\u017cmien rilevanti, dan jixhed li WIM qieg\u0127da tistqarr li r-rimedji li jista' jkun li llum idda\u0127\u0127lu fil-li\u0121i ma kinux hemm meta nfet\u0127et din il-kaw\u017ca.", "Din hija stqarrija ta' nuqqas tal-element ta' interess legali u kif ukoll l-element tal-attwalit\u00e0 tal-istess interess tag\u0127ha.", "Fit-tieni lok, l-argument ma jbiddel xejn mill-kunsiderazzjonijiet li saru qabel dwar il-firxa ta' \u0127idma kummer\u010bjali li WIM kienet ma\u0127suba li tag\u0127mel sa minn mindu twaqqfet u li fil-fatt kienet mda\u0127\u0127la fihom fi\u017c-\u017cmien meta ng\u0127atat il-kon\u010bessjoni.", "Fit-tielet lok, u kif jirrilevaw u\u0127ud mill-im\u0127arrkin fis-sottomissjonijiet tag\u0127hom, \u0127are\u0121 \u010bar li l-aktar", "28 Ara pa\u0121.", "56 tal-pro\u010bess 29 Ara x-xhieda ta' Tracy Chappell f'pa\u0121.", "291 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll kopja tal-protest mmarkat b\u0127ala dok.", "\"WM3\" f'pa\u0121\u0121.", "15 \u2013 6 tal-pro\u010bess 30 Ara Dok.", "\"QT1\" f'pa\u0121.", "62 tal-pro\u010bess 31 Ara Dok.", "\"QT1\" f'pa\u0121.", "63 tal-pro\u010bess 32 Ara Dok.", "\"QT1\" f'pa\u0121.", "62 tal-pro\u010bess 33 Ara Dok.", "QT3\" f'pa\u0121.", "270 tal-pro\u010bess 34 Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "407 \u2013 410 tal-pro\u010bess 35 A.L. 353 tal-2016 (L.S. 174.10)", "29 ta' Novembru, 2018", "persuna interessata ekonomikament fil-kon\u010bessjoni u f'dak li setg\u0127et toffri kien Reuben Bruno fil-vesti tieg\u0127u personali.", "Dan ukoll ifisser li dak l-interess personali ma jittrasferix ru\u0127u fil-personalit\u00e0 ta' WIM li hija persuna legali differenti g\u0127al kollox minn Bruno;", "Illi f'dan il-qafas, il-Qorti issib li kien jonqos f'WIM l-interess dirett u attwali li huwa me\u0127tie\u0121 biex tressaq u biex tmexxi 'l quddiem din il-kaw\u017ca, u l-g\u0127an prattiku tal-kaw\u017ca, minn kif inhu mfassal ir-Rikors Baluci.", "Ma jidhirx li l- azzjoni kif imressqa \u0121abet lil WIM xi pre\u0121udizzju biex tista' issostni it-talbiet tag\u0127ha u biex dawn jintlaqg\u0127u.", "Dan iwassal lill-Qorti biex issib b\u0127ala mist\u0127oqqa l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari mqanqla mill-im\u0127arrkin f'dan ir- rigward, li g\u0127aldaqstant sejra tintlaqa';", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-kumpannija m\u0127arrka b\u0127ala mist\u0127oqqa, u ssib li jonqos fil-kumpannija attri\u010bi l-interess \u0121uridiku li tressaq u tmexxi 'l quddiem din il-kaw\u017ca;", "Tilqa' wkoll din l-istess e\u010b\u010bezzjoni preliminari kif imressqa mill-Awtorit\u00e0 m\u0127arrka u mill-Ministru m\u0127arrek, g\u0127all-istess ra\u0121unijiet;", "Te\u0127les lill-im\u0127arrkin mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju; u", "Tordna li l-kumpannija attri\u010bi t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Moqrija Borg Buttigieg. Joseph R. Zammit Maempel LL.D., L-Iklin 29 ta' Novembru, 2018 Marisa Elsdon Deputat Re\u0121istratur 29 ta' Novembru, 2018", "29 ta' Novembru, 2018", "29 ta' Novembru, 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-581_2014-114417.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Novembru 2018", "tal-identita' Maltija bin-numru 486283(M), akkuzat quddiem il-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli fis-19 ta' Mejju 2001,", "Bi vjolenza kkometta stupru fuq A ta' nazzjonalita` Taljana.", "Bla ordni skond il-ligi ta'l-awtorita` kompetenti u barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill-hati, arresta, zamm jew issekwestra lill-imsemmija A kontra l-volonta` taghha u dan bhala mezz biex tigi mgieghla taghmel xi haga jew toqghod ghal xi haga li tofffendi l-misthija tas-sess taghha;", "Bi vjolenza kkometta attentat vjolenti ghal pudur fuq A.", "Akkuzat ukoll talli rrenda ruhu recidiv b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati datata 09/10/2008, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali, tal-10 ta' Dicembru 2012, fejn il-Qorti filwaqt li ma sabitx lill-imputat", "hati tat-tieni imputazzjoni u filwaqt li astjeniet milli tiehu konjizzjoni tal-addebitu", "ta' recidiva rizultanti min-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali, wara", "li rat l-artikoli 198, 201(b) u 207 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-", "imputat hati tal-imputazzjonijiet l-ohra dedotti kontra tieghu, b'dan illi fir-", "rigward tat-tielet imputazzjoni ma irrizultax l-aggravju kontemplat fl-artikolu", "202 tal-Kap.9, u ikkundannatu ghal perijodu ta' hames snin prigunerija.", "bl-applikazzjoni tal-artikolu 533 tal-Kap.9, ordnat lill-imputat biex fi zmien sena", "ihallas s-somma ta' \u20ac3973.52 rapprezentanti spejjez inkorsi in konnessjoni mal-", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant/appellat esebita mill-Prosekuzzjoni", "fuq ordni tal-Qorti.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-imputat Joseph Di Bartolo ipprezentat fl-20 ta' Dicembru", "2012 fejn talab lil din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi:", "1. tirriforma u tvarja s-sentenza appellata billi tikkonfermaha f'dik il-parti", "fejn il-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti tal-Gudikatura Kriminali illiberat lill-", "imputat mit-tieni imputazzjoni u astjeniet milli tiehu konjizzjoni tal-", "addebitu tar-recidivia u tikkancellaha u tirrevokaha f'dik il-parti fejn l-", "appellant gie misjub hati tal-ewwel u it-tielet imputazzjoni u ghalhekk", "2. il-parti fejn il-Qorti erogat il-piena u fejn l-imputat gie ikkundannat ihallas", "l-ispejjez u minflok taghti piena aktar ekwa u gusta fic-cirkostanzi minghajr", "il-hlas tal-ispejjez inkorsi in konnessjoni mal-hatra tal-esperti.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali ipprezentat fit-28 ta' Dicembru 2012,", "fejn talab lil din il-Qorti sabiex tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha", "f'dik il-parti fejn sabet lill-imputat hati tal-ewwel u it-tielet imputazzjonijiet kif", "migjuba kontra tieghu, fejn sabitu mhux hati tat-tieni imputazzjoni u kif ukoll tal-", "aggravju fir-rigward tat-tielet imputazzjoni u thassarha f'dik il-parti fejn erogat", "il-piena u minflok tinfliggi l-piena komplessiva skont il-ligi.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant/appellat esebita mill-prosekuzzjoni", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat,", "Illi filwaqt illi l-uniku lanjanza ventilata mill-Avukat Generali diretta lejn is-", "sentenza appellata tikkoncerna l-piena inflitta billi dehrlu illi l-Ewwel Qorti", "malament astjeniet milli tiehu konjizzjoni tal-addebitu tar-recidiva , l-imputat", "Joseph Di Bartolo iressaq diversi aggravji b'dak ewlieni jattakka l-apprezzament tal-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti fir-rigward ta' dawk l-imputazzjonijiet fejn", "Subordinatament ghal dan jilmenta ukoll illi l-piena", "Illi l-Qorti jidrilha illi qabel xejn ghandha", "tikkonsidra l-ewwel aggravju imqanqal mill-appellant dwar l-apprezzament tal-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti u jekk l-istess kienx wiehed kemm legalment kif", "ukoll fattwalment validu1.", "Illi jibda biex jinghad illi l-Ewwel Qorti ghamlet esposizzjoni ta' dritt erudit fir-", "rigward tar-reat ewlieni li bih l-appellant jinsab akkuzat u cioe' dak tal-istupru,", "specjalment fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz fejn l-att sesswali inkriminatorju", "allegatament sehh meta l-vittma kienet ikkunsmat l-alkohol.", "Illi fl-ewwel lok ir-reat tal-istupru jikkonfigura meta l-awtur tar-reat:", "\"bil-vjolenza, jikkommetti stupru fuq persuna tas-sess il-wie\u0127ed jew l- ie\u0127or\". ....", "Kif gie ben ritenut mill- Qorti ta' l-Appell Kriminali per l-Onor Imhallef Joseph Galea Mercieca Said, fl- ismijiet il-Pulizija Supt.", "Bartholomeo Dugo et. vs. Ommissis, deciza fl-4 ta' Settembru 2003: \"Biex ikun hemm ir-reat ta' stupru mhux mehtieg li", "1 Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet : \"Ir-Republika ta' Malta vs. Ivan Gatt\", deciza fl-1 ta' Dicembru, 1994 inghad illi :- \"Fi kliem iehor , l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz iehor fejn l-appell ikun bazat fuq apprezzament tal-provi , huwa li tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz , tara jekk , anki jekk kien hemm versjonijiet kontradittorji \u2013 kif normalment ikun hemm \u2013 xi wahda minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr ma jigi vjolat il-principju li d-dubju ghandu jmur favur l-akkuzat , u jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta w evidentement giet emmnuta mill-gurati , il-funzjoni , anzi d-dover ta' din ilQorti huwa li tirrispetta dik id-diskrezzjoni w dak lapprezzament .", "Biex din il-Qorti , kif del resto gieli ghamlet \u2013 tiddisturba l- gudizzju tal-gurati , trid tkun konvinta li listess ma setghux , taht ebda cirkostanza ragjonevoli , jaghtu affidament lill-versjoni minnhom emmnuta.\"", "Illi din il-Qorti ghamlet ezami approfondit tal-provi biex tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx legalment u ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoini ta' htija dwar l- imputazzjonijiet li dwarhom sabet htija fil-konfront tal-appellant", "jkun hemm penetrazzjoni shih u l-icken bidu ta' konnessjoni karnali hija sufficjenti biex jissussisti reat.2\"", "Dan il-kongungiment karnali irid necessarjment isir minghajr il-kunsens tal-", "Illi l-artikolu 201(b) johloq presunzjoni legali fis-sens illi dan il-kunsens", "ghandu jitqies li qed jigi michud meta \"l-persuna li fuqha jsir l-abbu\u017c ma tkunx", "tista'tirre\u017cisti min\u0127abba marda tal-\u0121isem jew tal-mo\u0127\u0127 jew g\u0127al ra\u0121uni o\u0127ra", "indipendenti mill-eg\u0127mil tal-\u0127ati, inkella min\u0127abba l-mezzi qarrieqa li l-\u0127ati", "jkun inqeda bihom.\"", "Issa l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha ticcita il-Blackstone li jaghmel distinzjoni", "il-konsum", "mentalment inkapaci totalment jew parzjalment u ukoll fejn tali konsum ma", "jimpingiex fuq il-kapacitajiet mentali tal-vittma.", "Illi ghalkemm il-ligi taghna tiddisponi illi jkun hemm il-presunzjoni tal-vjolenza", "kull meta il-vittma tkun fizikament jew mentalment inkapaci, madanakollu ma", "issir l-ebda distinzjoni mill-legislatur dwar jekk dik l-infermita' mentali ghandhiex", "tkun dovuta ghall-azzjoni volontarja tal-vittma jew inkella tal-aggressur taghha.", "Illi dan il-punt gie dibattitu recentement fl-Italja billi fid-dritt penali taljan l-istat", "ta' inkapacita' mentali naxxenti mill-konsum tal-akohol fil-kazijiet ta' vjolenza", "sesswali igib mieghu aggravanti fil-piena3.", "reat xortawahda jissussisti (u dan referibbilment ghall-artikolu 609 tal-Codice", "Penale), ghalkemm jekk l-konsum ikun wiehed volontarju ma tikkonfigurax l-", "2 \"Ir-Republika ta' Malta vs. Mustafa Ali Figallo\" deciza fil-5 ta' Lulju, 2002", "Issa mill-ezami tal-atti processwali jirrizulta indubitat u mhux ikkontestat illi il-", "kongungiment karnali sehh bl-appellant ighid illi fil-fatt kien hemm rapporti", "sesswali bejnu u bejn A. Il-kontestazzjoni tezisti biss fir-rigward tal-presenza o", "meno tal-kunsens tal-vittma fil-mument li sehh l-att inkriminatorju u allura jekk", "kienx jezisti wiehed mill-elementi legali sabiex jissussiti r-reat tal-istupru b'dan", "il-kaz jirrisolvi ruhu dwar jekk ghandhiex tapplika l-presunzjoni legali stabbilita", "fl-artikolu 201(b) sabiex b'hekk jikkonfigura l-element tal-vjolenza.", "Illi kif inghad l-appellant jattakka l-apprezzament maghmul mill-Ewwel Qorti tal-", "provi migjuba quddiemHa u jishaq illi qatt ma setghet tinstab htija iktar u iktar", "meta l-prosekuzzjoni ma ressqitx il-provi kollha, kemm favur kif ukoll kontra l-", "akkuzat kif titlob il-ligi.", "Jishaq illi kien hemm evidenza determinanti sabiex huwa", "jigi ezonerat mill-htija, li l-prosekuzzjoni naqqset li iggib 'il quddiem.", "Dawn il-", "provi kienu fil-fehma tieghu jikkorroborraw il-verzjoni tieghu tal-fatti.", "Issa ibda biex jinghad illi l-appellant ghazel li ma jiehux il-pedana tax-xhieda, kif", "del resto, kellu kull dritt li jaghmel.", "Illi allura l-verzjoni tieghu tal-fatti tohrog mill-", "istqarrija rilaxxjata minnu lill-pulizija meta gie arrestat fil-21 ta' Mejju 2011.", "Illi minn ezami ta' din il-verzjoni tal-fatti u dik moghtija mill-vittma A, jirrizulta", "qbil f'dak kollu li sehh kemm qabel kif ukoll wara l-att sesswali inkriminatorju.", "madanakollu ma hemmx qbil dwar dak li sehh meta l-vittma u l-appellant marru", "fir-residenza tieghu gewwa l-Qrendi, fejn ghalkemm it-tnejn ighidu li hemmhekk", "komplew jixorbu l-inbid, madanakollu filwaqt li il-vittma tishaq illi hija bdiet", "thossha ghajjiena u storduta wara li xorbot l-inbid li offrielha l-appellant minn", "flixkun li kien miftuh u li hu hareg mill-fridge, u li minn dan il-mument intillfet", "minn sensieha, l-appellant jichad dan kollu.", "Jirrizulta madanakollu skont il-", "verzjoni tal-appellant illi A verament kienet qed thossha ghajjiena u storduta", "wara li xorbot l-inbid, tant illi huwa offrielha li timtedd fuq is-sodda tieghu u ighid", "li fil-fatt kellu ighinha sakemm wasslet sas-sodda.", "Mhux biss izda jishaq illi ftit", "wara hija raqdet.", "Wara ftit, l-appellant dehrlu li kellu izomm kumpanija lil din it-", "tfajla fuq is-sodda u allura imtedd ma genbha u dan dejjem skont il-verzjoni", "tieghu tal-fatti.", "Illi il-Qorti ma tistax ma tqiesx l-imgieba tal-appellant bhala wahda li kellha l-", "ghan uniku li japproffita ruhu minn din it-tfajla anke jekk kellha titwemmen il-", "verzjoni tieghu tal-fatti u dan ghaliex ma tistax tara mottiv iehor li seta' iwassal", "lill-appellant jintefa' fuq is-sodda hdejn tfajla rieqda meta din ma kenitx stedintu", "precedentement ghall-ebda intimita' sesswali, ghajr dak li ikollu x'jaqsam", "Jishaq illi imbaghad kienet din it-tfajla li bdiet tipprovokah u tqanqallu", "l-istinti sesswali tieghu, tant illi allura huwa fehem illi din riedet rapport sesswali", "mieghu u fil-fatt huwa akkomodaha.", "Illi l-Qorti mal-ewwel tistqarr illi qajla tista' temmen din il-verzjoni tal-fatti.", "evidenti mill-imgieba tal-vittma illi l-ammont ta' alkohol li kienet ikkunsmat kien", "tali illi l-kapacitajiet mentali taghha kienu gew kompromessi.", "Il-vittma tghid illi", "hija intilfet minn sensieha, filwaqt li l-appellant ighid li hija gharrfitu li kienet", "ghajjiena u offrielha biex timtedd fuq is-sodda fejn ghena biex tasal, u fil-fatt", "Illi f'dawn iz-zewg verzjonijiet ghalkemm ma hemmx qbil dwar id-", "dinamika tal-fatti, madanakollu hija il-fehma ta' din il-Qorti illi ghall-appellant", "kellu jkun evidenti illi din it-tfajla li huwa kien stieden ghandu d-dar ma kenitx", "f'posizzjoni taghti il-kunsens taghha ghal xi forma ta' rapport sesswali iktar u", "iktar meta matul il-jum kollu li kien qatta' maghha ma jidhirx illi din tatu x'jifhem", "illi xtaqet xi intimita' mieghu, ghal tal-inqas dan ma jirrizultax la mill-verzjoni li", "taghti t-tfajla u lanqas minn dik tal-appellant dwar dak li sehh matul il-gurnata", "fejn hemm qbil bejniethom.", "L-appellant allura ma messu qatt approfitta ruhu", "minn din is-sitwazzjoni, izda mill-provi indizzjarji jidher illi kien ippreparat sewwa", "ghal din l-evenjenza, tant illi mhux biss stieden lill-vittma tieghu tikkonsma", "ammont ta' alkohol fil-hin li qatta' maghha, izda imbaghad stedinha d-dar tieghu", "b'intenzjonijiet ulterjuri, tant illi sahansitra kien anke armat b'vibrator fuq il-", "kommodina hdejn is-sodda lesta biex tintuza, kif fil-fatt ighid li ghamel.", "Illi allura ghalkemm l-appellant jilmenta illi l-prosekuzzjoni naqqset milli tressaq", "provi li fil-fehma tieghu kienu determinanti sabiex isahhu il-verzjoni tieghu tal-", "fatti, din il-Qorti ma tarax kif dawn setghu jagevolawh b'xi mod.", "Ibda biex il-", "persuna ta' nazzjonalita taljana bl-isem ta' B li allegatament akkompanja lill-", "vittma l-isptar sabiex tigi medikament ezaminata, ma kienx prezenti ghall-event", "Illi ma hux ikkontestat", "mill-vittma illi meta hija giet f'sensieha u tallbet lill-appellant iwassalha d-dar,", "ghalkemm tikkontendi li kienet ghada storduta, madanakollu tishaq illi kienet", "kapaci tqum fuq saqajha, timxi, tasal sal-vettura tal-appellant u tirkeb fiha sabiex", "hu iwassalha lura fil-lukanda fejn kienet soggjornata.", "Illi allura din il-Qorti ma", "tara xejn inverosimili fil-fatt illi din it-tfajla ghaddiet ghaxar ewro lill-appellant", "meta waqaf biex jaghti id-diesel lill-vettura tieghu tant illi qaltlu biex iwaqqafha", "kantuniera 'il boghod mill-lukanda fejn allura hija wasslet hemmhekk bil-mixi.", "lanqas tara xejn inverosimili fil-fatt illi l-appellant ghadda lil din it-tfajla d-dettalji", "personali tieghu billi fuq dan il-punt il-parti leza taqbel u tghid illi din il-karta fejn", "tnizzlu dawn id-dettalji remietha kif wasslet fil-lukanda.", "Illi esposti dawn il-fatti probatorji allura din il-Qorti tqies illi l-Ewwel Qorti", "setghet legalment u ragjonevolment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha,", "iktar u iktar meta kellha ix-xorti tisma' lill-vittma tiddeponi u tosserva l-", "komportament taghha tul il-kors tax-xiehda, tant illi mis-sentenza appellata", "jidher illi dan il-fatt kien wiehed determinanti sabiex giet emmnuta l-verzjoni tal-", "Illi maghdud dan u ezaminati", "l-atti mill-gdid", "l-aggravju marbuta mal-", "apprezzament tal-provi qed jigi michud.", "Ikkunsidrat,", "Illi jifdal biex jigu ezaminati l-aggravji imqanqla kemm mill-appellant kif ukoll", "mill-Avukat Generali marbuta mal-piena inflitta.", "L-appellant jishaq illi l-piena", "imposta fuqu kienet wahda eccessiva u ghalhekk qed jitlob temperament fl-", "L-Avukat Generali minn naha l-ohra qieghed jitlob illi din il-Qorti tqies l-", "addebitu tar-recidiva", "l-Ewwel Qorti erronjament astjeniet milli tiehu", "konjizzjoni tieghu billi sahhqet illi dan l-addebitu ma kienx gie moghti fl-akkuza", "Illi b'referenza ghal dan l-ahhar gravam, din il-Qorti tistqarr minnufih illi l-Avukat", "Generali ghandu ragun u li x'aktarx illi kien lapsus tal-Ewwel Qorti meta", "iddikjarat illi din l-akkuza ma kenitx giet moghtija fic-citazzjoni billi minn qari tal-", "istess huwa evidenti illi wara esposizzjoni tal-akkuzi hemm indikat hekk:", "\"Akkuzat ukoll talli rredna ruhu recediv b'sentenza tal-Qotri tal- Magistrati datata 09/10/2008, liema sentenza saret defenittiva u ma tistax tigi mibdula.\"", "Fil-fatt meta l-Avukat Generali baghat in-nota ta' rinviju ghal gudizzju fit-13 ta'", "April 2012 irrealizza li kien naqas milli jindika fl-istess id-disposizzjonijiet tal-", "artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali tant illi permezz ta' nota ipprezentata fid-19", "ta' April 2012 huwa talab sabiex jissostitwixxi in-nota ta' rinviju b'ohra fejn", "hemmhekk gew indikati l-imsemmija disposizzjonijiet tal-ligi.", "Madanakollu billi iz-zieda fil-piena fil-kaz fejn huwa moghti dan l-addebitu hija", "wahda diskrezzjonali u billi fil-fehma ta' din il-Qorti il-piena erogata mill-Ewwel", "Qorti kienet wahda li ghalkemm taqa' fil-parametri tal-ligi vigenti fiz-zmien tal-", "kummissjoni tar-reat7, madanakollu mhijiex wahda li tqarreb lejn il-minimu, u", "tenut kont ukoll illi l-appellant ma jidhirx illi ghandu fedina penali allarmanti fejn", "il-vjolazzjonijiet tal-ligi huma de minimis, ma tqiesx illi l-piena erogata ghandha", "tigi mizjuda.", "Illi fic-cirkostanzi allura din il-Qorti ma tqiesx illi l-piena erogata ghandha tigi", "varjata u kwindi l-aggravvju tal-appellant marbut mal-istess qed jigi michud.", "Ghal dawn il-motivi il-Qorti qed taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell tal-", "appellant, tilqa' dak tal-Avukat Generali, tirriforma is-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha fejn sabet lill-appellant hati tal-ewwel u it-tielet imputazzjonijiet", "minghajr l-aggravanti mahsub fl-artikolu 202 tal-Kodici Kriminali u fejn illiberatu", "mit-tieni akkuza, izda tvarjha fejn din astjeniet milli tiehu konjizzjoni tal-addebitu", "tar-recidiva, tiddikjara lill-appellant hati ukoll li huwa recidiv fit-termini tal-", "artikoli 49 u 50 tal-Kodici Kriminali, izda tghaddi biex tikkonferma l-bqija tas-", "sentenza u cioe' tikkonferma il-piena inflitta ta' hames snin prigunerija u il-hlas", "tal-ispejjez peritali fl-ammont ta' \u20ac3973.52 u dan b'applikazzjoni tal-artikolu 533", "tal-Kodici Kriminali, liema hlas ghandu isir fi zmien sena dekoribbli mil-lum.", "Vera Kopja", "7 L-artikolu 198 gie sostitwit permezz tal-Att XIII tal-2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-591_2012-114408.pdf"}
{"text": ["\u010aitazz.", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. FARRUGIA GILLIBRAND LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 29 ta' Novembru, 2018", "Kaw\u017ca Nru. 1 \u010aitazz.", "MIDDLE SEA INSURANCE P.L.C. kif surrogata abba\u017ci tal-polza ta' assikurazzjoni tat-tip comprehensive u skond il-li\u0121i, fid-drittijiet ta' l-assikurata tag\u0127ha is-So\u010bjet\u00e0 Islander Tourist Services Limited u l-istess Islander Tourist Services Limited vs Stefan SADOWSKI", "Il-Qorti: Rat l-Att ta\u010b-\u010aitazzjoni mressaq fl-10 ta' Awwissu, 2005, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imsemmija, il-kumpannija attri\u010bi, fil-kwalit\u00e0 tag\u0127ha fuq imfissra, talbet li din il-Qorti (i) ssib li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all-\u0127abta li se\u0127\u0127et bejn \u017cew\u0121 karozzi kmieni filg\u0127odu tal-24 ta' Lulju, 2004, fi Triq il- Kosta, Il-G\u017cira, bejn il-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni STF 975 misjuqa mill-im\u0127arrek u l-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HVY 009 tal-kumpannija", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "assikurata Islander Tourist Services Limited; (ii) tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill-kumpannija assikuratri\u010bi attri\u010bi s-somma ta' sebat elef u sbatax-il lira Maltin (Lm 7,017)1, jew somma o\u0127ra verjuri, minnha m\u0127allsa lill-assikurata tag\u0127ha fuq is-sa\u0127\u0127a tal-polza ta' assikurazzjoni u liema somma tirrappre\u017centa d- danni konsegwenzjali m\u0121arrba b\u0127ala ri\u017cultat tal-\u0127abta msemmija, flimkien mal- img\u0127axijiet fuq l-imsemmija somma; (iii) tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill- kumpannija attri\u010bi assikurata Islander Tourist Services Limited is-somma ta' tlitt mitt lira Maltin (Lm 300)2 rappre\u017centanti d-danni minnha m\u0121arrba in linea ta' \u0127las excess skond il-polza ta' assikurazzjoni, min\u0127abba l-\u0127abta msemmija, flimkien mal-img\u0127axijiet fuq l-imsemmija somma; (iv) tillikwida, jekk me\u0127tie\u0121 billi ta\u0127tar perit g\u0127al dan il-g\u0127an, id-danni kollha m\u0121arrba mill-kumpannija attri\u010bi assikurata Islander Tourist Services Limited b'ri\u017cultat tat-telf ta' qlig\u0127 mill-u\u017cu tal-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HVY 009, b'ri\u017cultat tal-\u0127abta msemmija; u (v) tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill-kumpannija attri\u010bi assikurata Island Tourist Services Limited is-somma tad-danni konsegwenzjali kif hekk likwidata.", "Talbet ukoll l-ispejjez, mag\u0127duda dawk tal-ittri uffi\u010bjali u kif ukoll l-img\u0127ax legali;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-11 ta' Awwissu, 20053, li bih ordnat in-notifika lill- im\u0127arrek u tat direttivi lill-kumpanniji attri\u010bi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet imressqa fit-30 ta' Jannar, 2006, li biha l- im\u0127arrek laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi \u010ba\u0127ad kull \u0127tija g\u0127all-in\u010bident u qal li l- \u0127tija kollha j\u0121orrha s-sewwieq l-ie\u0127or involut fil-\u0127abta.", "Jikkontesta d-danni mitluba u jg\u0127id li m'g\u0127andux ibati danni.", "Jg\u0127id li kemm-il darba l-ewwel talba attri\u010bi tintlaqa' w il-kontestazzjoni tieg\u0127u dwar il-quantum tad-danni preti\u017ci mill-kumpannija attri\u010bi, m'g\u0127andux ibati l-\u0127las ta' img\u0127ax.", "Jikkontesta t-tielet u r-raba' talbiet attri\u010bi u jg\u0127id li m'hemm ebda dannu x'ji\u0121i likwidat favur il- kumpannija attri\u010bi.", "Jg\u0127id ukoll li m'g\u0127andu jbati ebda spejje\u017c \u0121udizzjarji fir- rigward tat-tielet talba attri\u010bi li saret g\u0127alxejn g\u0127aliex kollox seta' n\u0121abar ta\u0127t ir- raba' talba.", "Illi kemm-il darba l-ewwel talba attri\u010bi tintlaqa' u l-kontestazzjoni tieg\u0127u dwar il-quantum tad-danni preti\u017ci mill-kumpannija attri\u010bi, m'g\u0127andhiex tintlaqa' t-talba g\u0127all-\u0127las ta' mg\u0127ax mag\u0127mula fit-tielet talba.", "Itemm jg\u0127id li l- \u0127ames talba attri\u010bi m'g\u0127andhiex tintlaqa' billi m'hemmx lok g\u0127al kundanna ta' \u0127las ta' danni lill-kumpannija attri\u010bi;", "Rat in-Nota mressqa mill-kumpanniji attri\u010bi fit-3 ta' Marzu, 20094, bix-xhieda bl-affidavit u l-provi dokumentali mressqa g\u0127all-finijiet tad-degriet tal-11 ta' Awwissu, 2005; 1 Li j\u0121ibu \u20ac 16,345.21 fi flus tallum 2 Li j\u0121ibu \u20ac 698.81 fi flus tallum 3 Pa\u0121.", "6 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "14 sa 28 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' Mejju, 20095, li bih \u0127atret lill-Avukat Maria Dolores Elphick b\u0127ala Assistent \u0120udizzjarju sabiex tisma' l-provi tal-partijiet;", "Rat il-verbal tal-25 ta' Settembru, 20096, quddiem l-Assistent \u0120udizzjarju, li bih l-im\u0127arrek stqarr li ma kienx qed jikkontesta l-ammont tad-danni preti\u017ci;", "Rat ix-xhieda u d-dokumenti mressqa quddiem l-Assistent \u0120udizzjarju mill- partijiet;", "Rat il-verbal tal-1 ta' Di\u010bembru, 20117, li bih il-Qorti tat lill-partijiet \u017cmien sabiex iressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-atturi fid-9 ta' Marzu, 20128;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-im\u0127arrek tat-22 ta' Mejju, 20129, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-atturi;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni ulterjuri tal-avukati tal-partijiet10;", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza;", "Ikkonsidrat: Illi din hija azzjoni ta' danni min\u0127abba \u0127abta bejn \u017cew\u0121 karozzi.", "Il-kumpannija attri\u010bi assikuratri\u010bi (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"MSI\") wara li g\u0127amlet tajjeb lill-assikurata tag\u0127ha Islander Tourist Services Limited (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"ITSL\") g\u0127all-\u0127sara m\u0121arrba minnha wara l-imsemmija \u0127abta, tg\u0127id li g\u0127al dik il-\u0127abta kien ja\u0127ti biss l-im\u0127arrek u qieg\u0127da tfittxu biex i\u0127allasha lura kumpens ta' \u20ac16,345.21 li hija \u0127allset lil ITSL fuq is-sa\u0127\u0127a tal-polza tal-g\u0127amla comprehensive, liema somma kienet tirrappre\u017centa l-\u0127sara m\u0121arrba mill-vettura ta' ITSL li kienet imda\u0127\u0127la fil-\u0127abta mal-karozza misjuqa mill-im\u0127arrek.", "Min- na\u0127a tag\u0127ha, ITSL qieg\u0127da tfittex lill-im\u0127arrek g\u0127all-ammont ta' \u20ac699 (ekwivalenti g\u0127al Lm300) li hija kellha terfa' b\u0127ala 'excess' skond l-imsemmija polza.", "L-istess ITSL, min-na\u0127a l-o\u0127ra, qieg\u0127da tfittex lill-im\u0127arrek ukoll g\u0127ad- 5 Pa\u0121.", "32 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121.", "101 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121.", "248 tal-pro\u010bess 8 Pa\u0121\u0121.", "250 sa 268 tal-pro\u010bess 9 Pa\u0121\u0121.", "271sa 286 tal-pro\u010bess 10 Pa\u0121.", "288 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "danni li hija \u0121arrbet b'rabta mal-imsemmija \u0127abta min\u0127abba f'telf ta' qlig\u0127 b\u0127ala ri\u017cultat tal-\u0127sarat fil-vettura tag\u0127ha;", "Illi l-im\u0127arrek laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi \u010ba\u0127ad kull \u0127tija g\u0127all-in\u010bident u qal li l-\u0127tija kollha j\u0121orrha s-sewwieq l-ie\u0127or involut fil-\u0127abta.", "Jikkontesta d- danni mitluba u jg\u0127id li m'g\u0127andux ibati l-\u0127las tal-ebda danni li setg\u0127u saru fil- vettura l-o\u0127ra.", "Jg\u0127id li kemm-il darba l-ewwel talba attri\u010bi tintlaqa' w il- kontestazzjoni tieg\u0127u dwar il-quantum tad-danni preti\u017ci mill-kumpannija attri\u010bi, m'g\u0127andux ibati l-\u0127las ta' img\u0127ax.", "Jikkontesta t-tielet u r-raba' talbiet attri\u010bi u jg\u0127id li m'hemm ebda dannu x'ji\u0121i likwidat favur il-kumpannija attri\u010bi ITSL.", "Jg\u0127id ukoll li m'g\u0127andu jbati ebda spejje\u017c \u0121udizzjarji fir-rigward tat-tielet talba attri\u010bi li saret g\u0127alxejn g\u0127aliex kollox seta' n\u0121abar ta\u0127t ir-raba' talba.", "Illi kemm-il darba l-ewwel talba attri\u010bi tintlaqa' u l-kontestazzjoni tieg\u0127u dwar il- quantum tad-danni preti\u017ci mill-kumpannija attri\u010bi ITSL tintlaqa' wkoll, m'g\u0127andhiex tintlaqa' t-talba g\u0127all-\u0127las ta' mg\u0127ax mag\u0127mula fit-tielet talba.", "Itemm jg\u0127id li l-\u0127ames talba attri\u010bi m'g\u0127andhiex tintlaqa' billi m'hemmx lok g\u0127al kundanna ta' \u0127las ta' danni lill-kumpannija attri\u010bi ITSL;", "Illi b\u0127ala fatti relevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jirri\u017culta li ITSL hija sid ta' vettura tal-g\u0127amla Ford Transit bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HVY 009 re\u0121istrata mal- Awtorit\u00e0 tat-Trasport b\u0127ala garage hire vehicle11.", "Nhar l-24 ta' Lulju, 2004, Mario Spiteri Colombo, impjegat mal-istess ITSL, assista \u017cew\u0121 turisti ta' nazzjonalit\u00e0 Irlandi\u017ca, Richard u bintu Rebecca Micheal, biex iwassalhom l-ajruport.", "It-titjira lejn l-Irlanda kienet g\u0127all-\u0127abta tat-8.30 ta' filg\u0127odu, u Briffa \u0121abar lil Micheal minn Lukanda fil-Qawra g\u0127all-\u0127abta tas-sitta neqsin kwart ta' filg\u0127odu.", "Dak il- \u0127in, kien g\u0127adu qieg\u0127ed jisba\u0127 u l-wi\u010b\u010b tat-triq ma kienx imxarrab b'xita g\u0127ax kien bnazzi12.", "Ma jidhirx lanqas li dak il-\u0127in kien hemm xi traffiku ie\u0127or g\u0127addej minn qrib fejn se\u0127\u0127et il-\u0127abta;", "Illi Spiteri Colombo jg\u0127id li kien qed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' mhux aktar minn erbg\u0127in (40) kilometru fis-sieg\u0127a13.", "Jistqarr li kien qed isuq fin-nofs tal-kare\u0121\u0121ata tieg\u0127u fid- direzzjoni lejn San Pawl il-Ba\u0127ar i\u010b-\u010aag\u0127ak bil-\u0127sieb li jdur lejn it-triq li tag\u0127ti g\u0127at-telg\u0127a \"Ta'Alla w Ommu\" fin-Naxxar14.", "I\u017cid jg\u0127id li, wara li qabe\u017c il-liwja ta' Kennedy Grove fi Triq il-Kosta15, ra vettura \u0121ejja mid-direzzjoni opposta, fid- direzzjoni lejn Tal-Pieta', li kienet qieg\u0127da ddur il-liwja fi Triq il-Kosta qabel ma tikser g\u0127at-telg\u0127a mag\u0127rufa b\u0127ala \"t'Alla u Ommu\" \u0121ewwa s-Salina.", "Il-vettura kienet tal-g\u0127amla Alfa Romeo bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni STF 975 misjuqa mill-im\u0127arrek.", "Fi kliem Spiteri Colombo, l-im\u0127arrek kien qed isuq b'velo\u010bit\u00e0 qawwija \u0127afna, tant li x'\u0127in dar il-liwja qabe\u017c il-linja u spi\u010b\u010ba fuq il-karre\u0121\u0121ata", "11 Ara x-xhieda ta' Brian Tonna Gilford f'pa\u0121.", "52 tal-pro\u010bess 12 Dok \"MB1\" f'pa\u0121\u0121.", "152 u 166 tal-pro\u010bess 13 Ara x-xhieda ta' Mario Spiteri Colombo mog\u0127tija fil-kontro-e\u017cami f'pa\u0121.", "188 tal-pro\u010bess 14 Ibid pa\u0121.", "198 tal-pro\u010bess 15 Ara x-xhieda ta' Mario Spiteri Colombo mog\u0127tija fil-kontro-e\u017cami f'pa\u0121.", "201 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "tieg\u0127u, ji\u0121ifieri dik li tag\u0127ti g\u0127al \u0126al Farrug, \u0126al Luqa.", "Bil-\u0127sieb li jevitah, Spiteri Colombo kiser il- vettura kemm jista' jkun lejn ix-xellug, tkaxkar mal-bankina i\u017cda xorta ntlaqat minn Galea16.", "Il-vettura ta' Briffa inqalbet lil hinn minn fejn se\u0127\u0127et il-\u0127abta17 u spi\u010b\u010bat fuq id-double line fil-kare\u0121\u0121ata tieg\u0127u filwaqt li dik tal-im\u0127arrek Il-Mellieha fuq id-double line fuq il-karre\u0121\u0121ata ta' Briffa18.", "Din il-ver\u017cjoni tal-fatti \u0121iet korroborata mill-passi\u0121\u0121ieri Rice li kienu riekba fil-vann misjuq minn Briffa19;", "Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-im\u0127arrek jg\u0127id li kien qed isuq fuq in-na\u0127a tieg\u0127u, vi\u010bin in-nofs tat-triq, b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar sittin (60) kilometru fis-sieg\u0127a, meta ra l- vann misjuq minn Spiteri Colombo \u0121ej b'velo\u010bit\u00e0 kbira g\u0127al fuqu.", "Dak il-\u0127in i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi \u0127abtu ma' xulxin20.", "Il-vann ta' ITSL \u0121arrab \u0127afna \u0127sarat mal-\u0127abta u malli nqaleb;", "Illi MSI, fuq rakkomandazzjoni tas-surveyor li ikklassifika l-vettura b\u0127ala \"beyond economic repair\"21, offriet lill-ITSL, li f'Novembru tal-2004, a\u010b\u010bettat \u0127las g\u0127as-saldu fl-ammont ta' sebat elef u tlitt mitt Lira (Lm7,300)22.", "G\u0127al dan ir-rapport, MSI \u0127allset lis-surveyor l-ammont ta' sbatax-il Lira (Lm17)23;", "Illi, minkejja r-rakkomandazzjoni tas-surveyor, ITSL g\u0127a\u017clet li ssewwi l-vann24.", "Sakemm saru t-tiswijiet me\u0127tie\u0121a, il-vettura g\u0127amlet numru ta' xhur wieqfa25.", "ITSL tqis li n-nuqqas ta' u\u017cu tal-vann sakemm issewwa swielha erbatax-il elf mitejn u tlieta u disg\u0127in euro u tlettax-il \u010bente\u017cmi (\u20ac14,293.13) f'telf ta' qlig\u012726;", "Illi l-kumpannija assikuratri\u010bi tal-im\u0127arrek Galea, Atlas Insurance, qabbdet espert sabiex jag\u0127mel rikostruzzjoni tal-in\u010bident u j\u0127ejji rapport.", "L-espert ex parte wasal g\u0127all-fehma li Spiteri Colombo kien qed isuq b'velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva ta' madwar sebg\u0127a u sebg\u0127in (77) mil fis-sieg\u0127a27.", "L-espert jistqarr li kellem biss lill- im\u0127arrek (u mhux ukoll lis-sewwieq l-ie\u0127or u lanqas lill-passi\u0121\u0121ieri li kienu rekbin mieg\u0127u) u ikkonsulta xi dokumenti li g\u0127addietlu l-assikurazzjoni tal- istess im\u0127arrek28;", "16 Ara l-verzjoni tal-fatti mog\u0127tija minn Mario Spiteri Colombo lill-Pulizija dak in-nhar tal-in\u010bident \u2013 Dok.", "JM f'pa\u0121.", "108 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll ix- xhieda ta' Mario Spiteri Colombo mog\u0127tija b'affidavit f'pa\u0121.", "21 tal-pro\u010bess u dik mog\u0127tija fil-kontro-e\u017cami f'pa\u0121\u0121.", "184 sa 198 tal-pro\u010bess 17 Ara Dokti \"RC2\" u \"RC3\", f'pa\u0121\u0121.", "75 \u2013 6 tal-pro\u010bess 18 Ara l-iskizz Dok \"RC1\" f'pa\u0121.", "74 tal-pro\u010bess 19 Ara x-xhieda ta' Richard Micheal f'pa\u0121\u0121.", "77 sa 90 u dik ta' Rebecca Micheal f'pa\u0121\u0121.", "91 \u2013 8 tal-pro\u010bess 20 Ara x-xhieda tal-im\u0127arrek Stefan Muscat Triolo f'pa\u0121.", "119 \u2013 120 tal-pro\u010bess 21 Ara Dok.", "\"RB4\" f'pa\u0121.", "26 tal-pro\u010bess, Dok.", "\"RB3\" f'pa\u0121.", "23 tal-pro\u010bess u Dok.", "\"PM1\" f'pa\u0121.", "25 tal-pro\u010bess 22 Ara Dok.", "\"AM1\" f'pa\u0121.", "18 tal-pro\u010bess 23 Ara Dok.", "\"RB4\" f'pa\u0121.", "26 tal-pro\u010bess 24 Affidavit ta' Antoine Foo Thiang Jooi f'pa\u0121.", "17 tal-pro\u010bess 25 Ara Dok.", "\"AM3\" f'pa\u0121.", "19 tal-pro\u010bess u x-xhieda ta' Brian Tonna Gilford f'pa\u0121\u0121.", "53 \u2013 4 tal-pro\u010bess 26 Ara Dok.", "RB1 f'pa\u0121.", "17 tal-pro\u010bess, Dok.", "\"AM2\" f'pa\u0121.", "19 tal-pro\u010bess, Dok.", "\"AM3\" f'pa\u0121.", "20 tal-pro\u010bess u x-xhieda ta' Charles Snoussi f'pa\u0121\u0121.", "35 \u2013 9 tal-pro\u010bess 27 Li jsarrfu f'124 kilometru fis-sieg\u0127a.", "\"MB1\" f'pa\u0121\u0121.", "147 sa 167 tal-pro\u010bess 28 Xhieda ta' Mario Garnisi fil-kontro-e\u017cami, f'pa\u0121\u0121.", "229 sa 242 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Illi l-Qorti tal-Appell Kriminali permezz ta' sentenza tat-23 ta' Jannar, 2006, ikkonfermat is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati fid-19 ta' April, 2005, li kienet sabet li Galea kien ja\u0127ti g\u0127all-in\u010bident29.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, Spiteri Colombo \u0127are\u0121 liberat permezz ta' sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fit-28 ta' \u0120unju, 200530;", "Illi l-kumpanniji attri\u010bi fet\u0127u din il-kaw\u017ca f'Awwissu tal-2005;", "Illi l-konsiderazzjonijiet ta' natura legali li jirrigwardaw il-ka\u017c huma marbuta mal-mertu, ji\u0121ifieri min jista' jitqies responsabbli g\u0127al dak li \u0121ara.", "Ta' min jg\u0127id li, dwar l-ammont tad-danni m\u0121arrba ma hemm l-ebda kwestjoni bejn il- partijiet, u dan g\u0127aliex hemm dikjarazzjoni espressa mill-im\u0127arrek fl-atti tal- kaw\u017ca li tg\u0127id li l-ammont ta' danni m'huwiex kontestat31.", "Il-kontestazzjoni li fadal bejn il-partijiet hija biss dwar il-\u0127tija g\u0127all-\u0127abta;", "Illi r-rimedju li qed ifittxu l-atturi huwa dak li jo\u0127rog mid-delitt jew kwa\u017ci-delitt li jorbot lil kull persuna li tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bl-g\u0127emil (jew nuqqas ta' g\u0127emil) tag\u0127ha32.", "Il-ligi te\u0127les mir-responsabbilt\u00e0 ta' xi g\u0127emil li j\u0121ib il-\u0127sara, dak kollu li jse\u0127\u0127 min\u0127abba a\u010b\u010bident jew min\u0127abba forza ma\u0121\u0121uri33.", "Madanakollu, ma jitqiesx li jkun se\u0127\u0127 b'a\u010b\u010bident dak li ji\u0121ri mill- fatt, po\u017cittiv jew negattiv, tal-bniedem34 u li, fuq kollox, ikun imbassar minn qabel minn persuna ta' dehen ordinarju35 jew, g\u0127al anqas, jista' jigi evitat36.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-fatt li jitnissel minn forza ma\u0121\u0121uri huwa li l-\u0121rajja tieg\u0127u ma jista' jiqfilha \u0127add37.", "Illi, fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u, l-im\u0127arrek jg\u0127id li l-\u0127abta se\u0127\u0127et bla mistenni u li huwa sab ma' wi\u010b\u010bu qag\u0127da li \u0127alqet emer\u0121enza g\u0127all- g\u0127arrieda ('sudden emergency')38 min\u0127abba l-im\u0121iba tas-sewwieq l-ie\u0127or;", "Illi huwa a\u010b\u010bettat li a\u010b\u010bident mhuwiex entit\u00e0 astratta, imma huwa fatt li jkun \u0121ara kif inhu fix-xorta u l-entit\u00e0 tieg\u0127u, ji\u0121ifieri \"event bl-in\u010bidenti inerenti mieg\u0127u inkwantu minnu jidderivaw danni: il-kwestjoni m'hijiex biss ta' kaw\u017calit\u00e0, i\u017cda wkoll ta' responsabbilt\u00e0, u min bin-negli\u0121enza tieg\u0127u ikkaw\u017ca jew ikkontribwixxa biex jikkaw\u017ca d-danni li jkunu \u0121raw, ikun ikkaw\u017ca jew ikkontribwixxa biex jikkaw\u017ca l-'a\u010b\u010bident' u pro tanto jkun responsabbli g\u0127alihom\"39;", "\"RB\" f'pa\u0121\u0121.", "102 \u2013 6 tal-pro\u010bess 30 Ara Dok.", "JB\" f'pa\u0121.", "110 tal-pro\u010bess 31 Verbal f'pa\u0121.", "101 tal-pro\u010bess 32 Art.", "1031 tal-Kap.", "1029 tal-Kap.", "\u010aiv.", "\u010aiv.", "14.1..1919 fil-kawza fl-ismijiet Scicluna vs Borg Maggi et (Kollez.", "\u010aiv.", "XXX.i.869) 38 Nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u f'pa\u0121\u0121.", "280 \u2013 1 tal-pro\u010bess 39 App.", "\u010aiv.", "2.3.1964 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Galdes vs Bianchi et (Kollez.", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Illi tajjeb li jing\u0127ad li, biex tkun tiswa x-xilja tal-forza ma\u0121\u0121uri f'a\u010b\u010bident, ma jridx ikun hemm xi sehem, po\u017cittiv jew negattiv (fis-sens ta' omissjoni jew nuqqas) tal-bniedem40.", "Minbarra dan, huwa mg\u0127allem ukoll li biex ikun hemm tas-soltu, il-ka\u017c fortuwitu mhux bi\u017c\u017cejjed li sproporzjonata, u li ti\u0121ri mill-forzi tan-natura, imma je\u0127tie\u0121 li tkun inevitabbli, b'mod li ma tistax tigi evitata bid-dili\u0121enza ordinarja tal-bonus pater familias\"41.", "Fuq kollox, min jallega \u010birkostanza b\u0127al din, jaqa' fuqu l-pi\u017c li jipprova allegazzjoni b\u0127al din;", "jkun hemm \u0121rajja mhux", "Illi bl-istess mod, fejn xi \u0127add jallega li jkun sab ru\u0127u f'qag\u0127da fejn ma seta' bl- ebda mod jevita l-a\u010b\u010bident, ikun irid tabilfors juri li jkun sab ru\u0127u f'dik il- qag\u0127da bla \u0127tija tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant, ix-xilja tal-a\u010b\u010bident inevitabbli ma tistax titqajjem b'su\u010b\u010bess ta' min jinvokaha43;", "tirri\u017culta negli\u0121enza min-na\u0127a", "jekk kemm-il darba", "Illi f'dan ir-rigward, l-im\u0127arrek jistrie\u0127 fuq rapport im\u0127ejji minn espert ex parte mqabbad mill-assikuratri\u010bi tieg\u0127u li jitfa' l-\u0127tija fuq s-sewwieq tal-vann min\u0127abba \u017cew\u0121 ra\u0121unijiet: l-ewwel, billi s-sewwieq tal-vann kien qed isuq b'velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva (dik ta' 77 mil fis-sieg\u0127a) waqt li kien \u0127iere\u0121 minn liwja u g\u0127aldaqstant ma kienx f'qag\u0127da li jdur kif me\u0127tie\u0121; it-tieni, il-\u0127abta kienet sel\u0127a bejn i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi (\"side sweep\") u mhux daqqa frontali44;", "Illi fis-sottomissjonijiet dettaljati tag\u0127hom45, il-kumpanniji attri\u010bi jmeru l- konkluzjonijiet ta' dan ir-rapport g\u0127al numru ta' ra\u0121unijiet: l-ewwel, l-espert tqabbad mill-kumpannija assikuratri\u010bi tal-im\u0127arrek u g\u0127aldaqstant ma kienx indipendenti; it-tieni, l-espert qag\u0127ad fuq il-ver\u017cjoni mog\u0127tija mill-im\u0127arrek ming\u0127ajr ma \u0127a l-ver\u017cjoni tal-fatti tas-sewwieq tal-vann; it-tielet, li l-imsemmi espert injora g\u0127al kollox il-fatt li kien hemm xhieda o\u0127ra, lil hinn mis-sewwieqa ta\u017c-\u017cew\u0121 vetturi, li ming\u0127andhom seta' jie\u0127u ver\u017cjoni ta' xhieda li raw l- in\u010bident kif \u0121ara tassew; ir-raba', li l-inkarigu mog\u0127ti lill-imsemmi espert twettaq xhur wara li \u0121ara l-in\u010bident; il-\u0127ames, li l-espert mexa fuq numru ta' assunzjonijiet ming\u0127ajr ma vverifika jekk dak li kien qed jassumi kienx minnu; is-sitta, is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali li sabet fl-im\u0127arrek il-\u0127tija g\u0127al dak li \u0121ara;", "Illi huwa u jibqa' dejjem prin\u010bipju tad-dritt li l-parti attri\u010bi f'kaw\u017ca g\u0127andha l- obbligu li tipprova kif imiss il-premessi g\u0127at-talbiet tag\u0127ha b'mod li, jekk 40 App.", "\u010aiv.", "5.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Elmo Insurance vs Joseph Foo Thiang Jooi et 41 P.A. 7.2.1953 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Foo Thiang Jooi vs Belle Mifsud Parascandalo noe (Kollez.", "Edit) p\u0121.", "\u010aiv.", "16.1.1984 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Na\u017c\u017careno Apap pro et noe vs Francis Chetcuti et (mhix pubblikata) 44 Ara \"Dok.", "MB1\" f'pa\u0121\u0121.", "147 \u2013 167 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll ix-xhieda ta' Mario Garnisi f'pa\u0121\u0121.", "136 u 144 tal-pro\u010bess 45 Nota ta' Sottomissjonijiet f'pa\u0121\u0121.", "257 sa 264 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "tonqos li tag\u0127mel dan, iwassal g\u0127all-\u0127elsien tal-parti m\u0127arrka.46 Il-fatt li l-parti m\u0127arrka tkun ressqet ver\u017cjoni li ma taqbilx ma' dik imressqa mill-parti attri\u010bi ma jfissirx li l-parti attri\u010bi tkun naqset minn dan l-obbligu, g\u0127aliex jekk kemm-il darba l-provi \u010birkostanzjali, materjali jew fattwali jag\u0127tu pi\u017c lil dik il-ver\u017cjoni tal-parti attri\u010bi, il-Qorti tista' tag\u0127\u017cel li toqg\u0127od fuqha u twarrab il-ver\u017cjoni tal- parti m\u0127arrka.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-fatt li l-parti m\u0127arrka ma tressaqx provi tajba jew ma tressaq provi xejn kontra l-pretensjonijiet tal-parti attri\u010bi, ma je\u0127lisx lil din milli tipprova kif imiss l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet tag\u0127ha.47 Illi huwa g\u0127alhekk li l-li\u0121i torbot lill-parti f'kaw\u017ca li tipprova dak li tallega48 u li tag\u0127mel dan billi tressaq l-a\u0127jar prova49;", "Illi huwa wkoll mi\u017cmum li fil-ka\u017c li \u017c-\u017cew\u0121 partijiet iressqu ver\u017cjonijiet g\u0127al kollox konfli\u0121\u0121enti ma' xulxin b'mod li l-wa\u0127da xxejjen 'il-o\u0127ra, b\u0127al ma huwa f'dan il-ka\u017c, i\u017cda li t-tnejn jistg\u0127u jitwemmnu, allura qag\u0127da b\u0127al din tg\u0127in lill- parti m\u0127arrka, fuq il-ba\u017ci tar-regola li onus incumbit ei qui dixit50 u tar-regola pro\u010bedurali l-o\u0127ra li timxi mag\u0127ha li actore non probante reus absolvitur.51 I\u017cda, hawn ukoll, mhux kull konflitt fil-provi jew ver\u017cjonijiet imressqa quddiem qorti g\u0127andhom iwasslu g\u0127a\u010b-\u010ba\u0127da tat-talbiet attri\u010bi, g\u0127aliex il-kriterju li jsegwi l-\u0121udikant irid ikun dak li jqis jekk, fid-dawl tal-provi mressqa, ver\u017cjoni wa\u0127da jistax joqg\u0127od fuqha aktar mill-o\u0127ra52;", "Illi l-Qorti wara li qieset i\u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet tal-partijiet u x-xhieda li tresqet quddiemha, tasal g\u0127all-fehma li l-ver\u017cjoni mi\u0121juba mill-kumpanniji attri\u010bi dwar kif se\u0127\u0127et il-\u0127abta g\u0127andha aktar g\u0127aliex toqg\u0127od fuqha filwaqt li t-te\u017ci tal- im\u0127arrek dwar l-emer\u0121enza g\u0127all-g\u0127arrieda ma tre\u0121ix.", "Fl-ewwel lok, il-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jag\u0127tu kreditu lix-xhieda mressqa minn MSI f'dak li jirrigwarda d-dinamika ta' kif se\u0127\u0127et il-\u0127abta.", "Fit-tieni lok, i\u010b-\u010birkostanzi li xehed dwarhom l-im\u0127arrek innifsu (kemm fi\u017c-\u017cmien li ntalab jag\u0127ti l-ver\u017cjoni ta' x'\u0121ara fi \u017cmien qrib il-\u0127abta u wkoll matul is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca) jixhdu li ma kienx fl-aqwa kundizzjoni fi\u017cika li j\u017comm kontroll tal-vettura misjuqa minnu.", "F'dan ir-rigward, il-Qorti ttenni dak li bosta drabi o\u0127ra ng\u0127ad, u ji\u0121ifieri li hija regola \u0121enerali li kull sewwieq huwa mistenni li j\u0127ares \u017cew\u0121 regoli ewlenin, ji\u0121ifieri l-ewwel, li jirregola s-sewqan tieg\u0127u skond i\u010b-\u010birkustanzi kollha tal- in\u0127awi fejn ikun (mag\u0127duda mag\u0127hom il-konfigurazzjoni tat-triq, il-\u0127in u l- kundizzjonijiet atmosferi\u010bi), u t-tieni, li j\u017comm attenzjoni (\"proper look out\") dwar dak li jkun qieg\u0127ed ise\u0127\u0127 fil-qrib jew huwa mistenni li jse\u0127\u0127 minnufih53;", "JSP 12.1.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Hans J. Cameron et vs Raymond Alves De Oliveira 47 App.", "PS 7.5.2010 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Emanuel Portelli Theuma et vs Anthony Pechar 48 Art.", "562 tal-Kap 12 49 Art.", "559 tal-Kap 12 50 P.A. NC 28.4.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Frank Ellul Lanfranco Desira et vs William Sciberras Mifsud et 51 P.A. LFS 18.5.2009 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Log.", "Kurunell Gustav Mayo pro et noe vs Air Supplies & Catering Co Ltd 52 P.A. PS 28.4.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Emanuel Lofaro vs David Sevasta noe (konfermata fl-Appell fid-19.6.2006) 53 Ara per e\u017cempju, P.A. RCP 26.4.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Formosa & Camilleri Ltd et noe vs Joseph Zammit Pavia (mhix appellata) ; u P.A. PS 21.10.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Stefan Slater vs Carmelo \u2018Theuma Carabez (mhix appellata), fost o\u0127rajn", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Illi, fit-tieni lok, g\u0127alkemm l-im\u0127arrek jixli lis-sewwieq l-ie\u0127or li kien qabe\u017c il- korsija tal-karre\u0121\u0121ata tieg\u0127u, jidher \u010bar li l-istess im\u0127arrek ma kienx xejn anqas \u0127are\u0121 'il barra mill-karre\u0121\u0121ata li fuqha kien g\u0127addej.", "Il-Qorti hija tal-fehma li kienet tkun storja o\u0127ra (li tin\u010bidi \u0127afna fuq il-kwestjoni tal-\u0127tija tal-\u0127abta) li kieku s-sewwieq tal-vann kien beda jag\u0127mel il-manuvra li jdur lejn il-lemin tieg\u0127u biex jaqbad it-triq li twassal g\u0127at-telg\u0127a \"ta' Alla w'Ommu\".", "Imma l- fatti juru li ma kienx g\u0127adu wasal sewwasew sa hemm x'\u0127in saret il-\u0127abta.", "Fit- tielet lok, mill-\u0121abra tal-provi, kien biss is-sewwieq tal-vann mi\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa involuti, li jidher li ipprova manuvra biex jevita l-\u0127abta: g\u0127all-Qorti, dan ifisser li l-im\u0127arrek ma kienx qed jag\u0127raf x'inhu ji\u0121ri madwaru sa ma se\u0127\u0127 l-impatt.", "Fir-raba' lok, g\u0127all-istess ra\u0121unijiet mog\u0127tija mill-kumpanniji attri\u010bi fis-sottomissjonijiet tag\u0127hom, il-Qorti tqis li, minkejja l-\u0127ila u l-esperjenza tal- espert imqabbad ex parte mill-kumpannija assikuratri\u010bi tal-im\u0127arrek, ir-rapport li t\u0127ejja minnu j\u0127alli bosta twe\u0121ibiet miftu\u0127a u tfassal f'kundizzjonijiet li ma j\u0127allux lil din il-Qorti toqg\u0127od fuqu b'mo\u0127\u0127ha mistrie\u0127;", "Illi, fil-\u0127ames lok il-Qorti tag\u0127ti pi\u017c lill-ver\u017cjoni tal-fatti kif mog\u0127tija mi\u017c-\u017cew\u0121 xiehda Richard u Rebecca Micheal, kemm matul is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u kif ukoll kif jirri\u017culta mir-Road Accident Report tal-24 ta' Lulju, 200454.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, tqis il-ver\u017cjoni g\u0127al kollox xotta mog\u0127tija mill-im\u0127arrek lill-Pulizija li a\u010b\u010beda fuq il-post tal-in\u010bident55 meta mqabbla mal-ver\u017cjoni ferm aktar dettaljata li l- im\u0127arrek jag\u0127ti lill-espert forensiku xahrejn wara li \u0121ara l-in\u010bident56;", "Illi, fis-sitt lok, g\u0127alkemm il-Qorti mhix marbuta bis-sentenza mog\u0127tija mill- Qorti tal-Appell Kriminali fil-pro\u010beduri me\u0127uda kontra l-im\u0127arrek, wara li qieset il-fatti li n\u0121iebu quddiemha, tasal g\u0127all-istess fehma li waslet g\u0127aliha dik il-Qorti, ji\u0121ifieri li g\u0127al dan l-in\u010bident ja\u0127ti l-im\u0127arrek min\u0127abba sewqan e\u010b\u010bessiv;", "Illi l-Qorti ma tqisx li huwa l-ka\u017c li, kif jistedinha tag\u0127mel l-im\u0127arrek fis- sottomissjonijiet tieg\u0127u57, i\u017c-\u017cew\u0121 sewwieqa jinsabu t-tnejn \u0127atja ndaqs g\u0127all- \u0127abta.", "Din kienet tkun l-g\u0127a\u017cla tal-Qorti li kieku ma to\u0127ro\u0121x \u010bara l-\u0127tija ta' xi parti jew ta' o\u0127ra.", "Imma fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha, f'din il-\u0127abta ma jirri\u017cultax li s-sewwieq tal-vann kien ja\u0127ti b'xi mod g\u0127all-\u0127abta;", "Illi dan iwassal lill-Qorti biex issib li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all-\u0127abta u li huwa jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-\u0127sarat li \u0121arbu il-kumpanniji attri\u010bi.", "G\u0127alhekk, l- ewwel talba attri\u010bi hija tajba u jist\u0127oqqilha tintlaqa';", "\"JB\" f'pa\u0121\u0121.", "107 sa 111 tal-pro\u010bess 55 Ibid pa\u0121.", "109 tal-pro\u010bess 56 Dok.", "\"MB1\" f'pa\u0121\u0121.", "177 \u2013 8 tal-pro\u010bess 57 F'pa\u0121\u0121.", "284 \u2013 5 tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Illi, kif ing\u0127ad qabel, g\u0127al dak li jirrigwarda d-danni m\u0121arrba mill-atturi ma hemm l-ebda kwestjoni bejn il-partijiet.", "Jirri\u017culta b'mod \u010bar li l-ammont preti\u017c minn MSI tassew t\u0127allas lil ITSL u dda\u0127\u0127let b'surroga fil-jeddijiet li ITSL kellha kontra l-im\u0127arrek min\u0127abba l-in\u010bident.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-im\u0127arrek ma jikkontestax it-telf li ITSL tg\u0127id li \u0121arrbet minn nuqqas ta' u\u017cu li g\u0127amlet g\u0127a\u017c- \u017cmien li l-vann kien wieqaf min\u0127abba li kien qed jissewwa.", "Il-pretensjonijiet ta' ITSL f'dan ir-rigward huma dokumentati58 u ma\u0127lufa59 u jirriflettu b'mod ra\u0121onevoli t-telf li hija \u0121arrbet sakemm dam jissewwa l-vann tag\u0127ha.", "Minn dawn il-provi, il-vann jidher li dam bla li\u010benza mill-1 ta' Settembru, 2004, sal- a\u0127\u0127ar ta' \u0120unju tas-sena ta' wara (li j\u0121ibu tliet mija u wie\u0127ed u erbg\u0127in jum).", "ITSL uriet li, fi\u017c-\u017cmien li saret il-\u0127abta, il-vann kien jinkera bir-rata ta' tmintax- il Lira Maltin (Lm 18)60 kuljum.", "Telf ta' din l-g\u0127amla mnissel min-nuqqas ta' u\u017cu tal-\u0127a\u0121a huwa konsegwenza ma\u0127suba mil-li\u0121i fil-qafas tal-\u0127sara li jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127aliha min ja\u0127ti ta' g\u0127emil negli\u0121enti jew traskurat61.", "Dan il- prin\u010bipju jitnissel mir-regola li r-risar\u010biment tad-dannu m\u0121arrab minn g\u0127emil delittwali jrid ikun, kemm jista' jkun, wie\u0127ed reintegrattiv62;", "Illi meta tqis il-provi li tressqu minn MSI, il-Qorti ssib li d-danni m\u0121arrbin minnha fil-kwalit\u00e0 tag\u0127ha ta' assikuratri\u010bi ta' ITSL jinsabu pruvati u dokumentati tajjeb bi\u017c\u017cejjed biex din il-Qorti tista' tilqag\u0127hom.", "Fis-sewwa, dawn id-danni jikkonsistu fil-\u0127las li hija g\u0127amlet lil ITSL ta\u0127t il-polza biex ikkumpensatha tal-vann assikurat.", "U hemm ukoll somma \u017cg\u0127ira li hija \u0127allset lis-'surveyor' imqabbad minnha biex irrapportalha dwar il-\u0127sarat im\u0121arrba mill- vann ta' ITSL involut fil-\u0127abta.", "Dawn i\u017c-\u017cew\u0121t irjus ta' danni jitilg\u0127u g\u0127al sittax-il elf tliet mija u \u0127amsa u erbg\u0127in euro u wie\u0127ed u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmi (\u20ac 16,345.21).", "Dan huwa sewwasew is-somma li MSI talbet fl-Att ta\u010b-\u010aitazzjoni;", "Illi, fin-nuqqas ta' kontestazzjoni min-na\u0127a tal-im\u0127arrek, il-Qorti sejra tillikwida din is-somma b\u0127ala danni m\u0121arrba mill-attri\u010bi MSI g\u0127all-finijiet tat-tieni talba attri\u010bi;", "Illi ITSL tressaq pretensjoni ta' kumpens g\u0127al dik il-bi\u010b\u010ba mid-danni m\u0121arrbin minnha fil-\u0127sarat li \u0121raw fil-vann tag\u0127ha li l-polza ta' assikurazzjoni ma kinitx tkopri minkejja li l-polza kienet wa\u0127da 'comprehensive'.", "Din il-pretensjoni tirreferi g\u0127al dak li huwa msejja\u0127 l-'excess' (ji\u0121ifieri dak il-\u0127las li l-assikurat irid jerfa' hu, minkejja li l-polza tkun tkopri s-sinistru assikurat).", "Ladarba MSI a\u010b\u010bettat li d-danni m\u0121arrba mill-assikurata tag\u0127ha ITSL kienu m\u0127arsa bil-polza ta' assikurazzjoni li kellha fis-se\u0127\u0127, u wettqet \u0127las fit-termini tal-istess polza, ji\u0121i l- 58 Dokti \"AM2\" u \"AM3\", f'pa\u0121\u0121.", "19 \u2013 20 tal-pro\u010bess 59 Affidavit ta' Antoine Foo Thiang Jooi f'pa\u0121.", "17 tal-pro\u010bess 60 Li j\u0121ibu \u20ac 41.93 fi flus tallum 61 Ara, b'e\u017cempju, P.A. NC 30.6.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Anthony Craus vs Noel Mayo (mhix appellata) u P.A. GCD 12.10.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Alfred Attard Sciortino vs Paul Muscat Triolo (mhix appellata) 62 App.", "\u010aiv.", "PS 20.10.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Percius Car Hire Ltd vs Richard Dakin", "tal-'excess' ukoll huwa", "l-\u0127las", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "implimentazzjoni tal-imsemmija polza.", "G\u0127alhekk, ladarba l-Qorti waslet g\u0127all- fehma li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all-\u0127abta u jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni m\u0121arrbin minn ITSL, din il-pretensjoni ta' ITSL hija mist\u0127oqqa u g\u0127alhekk it- tielet talba attri\u010bi sejra tintlaqa' u tillikwida d-dannu m\u0121arrab minnha ta\u0127t din it-talba fis-somma ta' sitt mija u disg\u0127a u disg\u0127in euro (\u20ac 699);", "Illi, g\u0127ar-rigward tal-pretensjoni ta' ITSL fir-raba' talba tag\u0127ha, din il-Qorti di\u0121\u00e0 tat il-fehma tag\u0127ha u ssib li hija wa\u0127da mist\u0127oqqa.", "G\u0127alhekk sejra tillikwida s-somma ta' erbatax-il elf mitejn u sebg\u0127a u disg\u0127in euro u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac 14,297.70) b\u0127ala dannu m\u0121arrab ta\u0127t din ir-ras li jikkonsisti f'telf ta' u\u017cu tal-vann tag\u0127ha tal-kiri sakemm dam jistenna \u017c-\u017cmien li jissewwa;", "Illi l-Qorti jifdlilha tqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-im\u0127arrek dwar il-kundanna g\u0127all- \u0127las ta' mg\u0127axijiet (it-tielet u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjonijiet).", "Marbuta ma' dawn, hemm ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni.", "L-im\u0127arrek jg\u0127id li ladarba din hija azzjoni ta' danni, ma jistax jintalab i\u0127allas img\u0127axijiet fuq l-ammonti li l-Qorti tista' tillikwida favur l-atturi.", "B'\u017cieda ma' dan, jg\u0127id li ma jmissux jitg\u0127abba bi \u0127las tal-ispejje\u017c marbuta mat-tielet talba attri\u010bi g\u0127aliex din hija \u017cejda u seta' n\u0121abar kollox ta\u0127t ir-raba' talba;", "Illi kemm MSI u kif ukoll ITSL iwarrbu dawn il-pretensjonijiet tal-im\u0127arrek.", "Huma jg\u0127idu li (a) il-pretensjonijiet tag\u0127hom g\u0127ad-danni huma spe\u010bifikati fl-Att ta\u010b-\u010aitazzjoni u (b) li kien sewwasew g\u0127alhekk li ITSL firdet il-pretensjonijiet tag\u0127ha fit-tielet u fir-raba' talbiet tag\u0127ha;", "Illi dwar il-kwestjoni tal-img\u0127axijiet, jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-atti tal-kaw\u017ca li, sa mill- bidunett, kemm MSI u kif ukoll ITSL ressqu talbiet b'ammonti determinati ta' danni preti\u017ci.", "B'dan il-mod, ma jistax ikun li s-sottomissjoni tal-im\u0127arrek (li, fis-sewwa, jsemmiha biss fit-tielet u fil-\u0127ames e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u u ma jer\u0121ax isemmiha fin-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-g\u0127eluq) dwar il-prin\u010bipju li in illiquidis non fit mora ma jimxux img\u0127axijiet g\u0127andha tintlaqa'.", "Il-Qorti bilkemm g\u0127andha g\u0127alfejn tg\u0127id li, ukoll kieku kienet tiswa g\u0127all-ka\u017c tallum, il- massima msemmija mill-im\u0127arrek hija r-regola, i\u017cda huwa wkoll mag\u0127ruf li dik il-massima m'hijiex xi regola assoluta63 u tippermetti e\u010b\u010bezzjonijiet.", "Kemm hu hekk, qorti tista' tinjoraha meta b'dan il-mod ikun qieg\u0127ed jing\u0127ata vanta\u0121\u0121 lill- parti debitri\u010bi li jkun bi \u0127tija tag\u0127ha li l-likwidazzjoni ma tkunx setg\u0127et issir qabel64;", "Illi g\u0127alhekk, fil-ka\u017c tat-tieni u tat-tielet talbiet attri\u010bi sejra tordna li jg\u0127addi img\u0127ax ladarba dawk it-talbiet kienu jsemmu somom li, b\u0127ala fatt, din il-Qorti", "63 P.A. GV 16.10.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Blye Engineering Ltd vs Paolo Bonnici Ltd.", "\u010aiv.", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "qieg\u0127da tilqag\u0127hom fis-s\u0127i\u0127.", "L-img\u0127ax g\u0127andu jibda jg\u0127addi mill-11 ta' Jannar 200665, li tidher li hija d-data meta l-im\u0127arrek laqa' n-notifika tal-Att ta\u010b- \u010aitazzjoni;", "Illi fil-ka\u017c tar-raba' talba attri\u010bi l-kwestjoni tieg\u0127u xejra o\u0127ra.", "F'dik it-talba, ITSL ma kienet qatt g\u0127adha illikwidat somma ta' danni m\u0121arrba min\u0127abba nuqqas ta' u\u017cu tal-vann.", "Anqas u anqas kienet interpellat lill-im\u0127arrek i\u0127allasha. is-sentenza.", "Hawnhekk, ir-regola msemmija mill-im\u0127arrek jist\u0127oqqilha tkun applikata.", "Dan ifisser ukoll g\u0127aliex l-attri\u010bi ITSL g\u0127amlet sewwa li ma \u0121abritx il-pretensjonijiet tag\u0127ha ta\u0127t it-tielet u r-raba' talbiet f'keffa wa\u0127da.", "Dan ifisser ukoll g\u0127aliex, fil- fehma tal-Qorti, ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrek mhijiex tajba;", "Il-likwidazzjoni qieg\u0127da ssir bis-sa\u0127\u0127a", "ta' din", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi billi ssib li l-im\u0127arrek wa\u0127du kien ja\u0127ti g\u0127all- in\u010bident li se\u0127\u0127 nhar l-24 ta' Lulju, 2004, fi Triq il-Kosta, Il-G\u017cira bejn il-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni STF 975 misjuqa minnu, u l-vettura bin-numru tar- re\u0121istrazzjoni HVY 009 misjuqa minn Mario Spiteri Colombo, i\u017cda proprjet\u00e0 tal- kumpannija attri\u010bi Islander Tourist Services Limited;", "Tilqa' t-tieni talba attri\u010bi u tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill- kumpannija attri\u010bi Middlesea Insurance p.l.c. l-ammont ta' sittax il-elf, tliet mija \u0127amsa u erbg\u0127in euro, wie\u0127ed u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmi (\u20ac16,345.21) minnha m\u0127allsa bis- sa\u0127\u0127a tal-polza ta' assikurazzjoni u rappre\u017centanti d-danni konsegwenzjali m\u0121arrba b\u0127ala ri\u017cultat ta' l-in\u010bident, flimkien mal-img\u0127axijiet legali fuq l- imsemmija somma b'se\u0127\u0127 mill-11 ta' Jannar, 2006 sal-jum tal-\u0127las effettiv;", "Tilqa' t-tielet talba attri\u010bi u tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill-kumpannija attri\u010bi Islander Tourist Services Limited is-somma ta' sitt mija disg\u0127a u disg\u0127in euro (\u20ac699), rappre\u017centanti d-danni minnha m\u0127allsa b\u0127ala \u0127las 'excess' skond il-polza ta' assikurazzjoni wara l-in\u010bident, flimkien mal-img\u0127axijiet legali fuq l- imsemmija somma b'se\u0127\u0127 mill-11 ta' Jannar, 2006 sal-jum tal-\u0127las effettiv;", "Tilqa' r-raba talba attri\u010bi u tillikwida id-danni m\u0121arrba mill-kumpannija attri\u010bi Islander Tourist Services Limited fl-ammont ta' erbatax-il elf, mitejn sebg\u0127a u disg\u0127in ewro, u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmi (\u20ac14,297.69) rappre\u017centanti telf ta' qlig\u0127 min-nuqqas ta' u\u017cu tal-vann tag\u0127ha bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HVY 009 b\u0127ala ri\u017cultat tal-in\u010bident;", "65 Ara r-riferta f'pa\u0121.", "9 tergo tal-pro\u010bess", "29 ta' Novembru, 2018", "\u010aitazz.", "Tilqa' l-\u0127ames talba attri\u010bi u tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas lill-kumpannija attri\u010bi Islander Tourist Services Limited l-ammont ta' erbatax-il elf, mitejn u sebg\u0127a u disg\u0127in ewro, u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmi (\u20ac14,297.69) minnha m\u0121arrba;", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-im\u0127arrek b\u0127ala nfondati fil-fatt u fid-dritt; u", "Tordna li l-im\u0127arrek i\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca, mag\u0127duda dawk marbuta mal-ittri uffi\u010bjali imsemmija fl-Att ta\u010b-\u010aitazzjoni, u l-img\u0127axijiet legali ulterjuri.", "Onor. Joseph R. Foo Thiang Jooi LL.D., \u0126a\u017c-\u017babbar 29 ta' Novembru, 2018 Marisa Britta Deputat Re\u0121istratur 29 ta' Novembru, 2018", "29 ta' Novembru, 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-727_2005-114423.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Seduta tad-29 ta' Novembru 2018", "Rat l-akku\u017ci dedotti kontra l-appellant Paschalino Gladwish (07688M) quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali akkuzat talli nhar it-2 t' Ottubru, 2014 ghall-habta tal-", "hdax u nofs ta' filghodu u fil-hinijiet ta' qabel, gewwa l-Qorti ta' Malta, f' Awla numru 7 il-Belt", "Ingurja, jew hedded, lil Magistrat Dr. Miriam Zammit Pavia LL.D., waqt li kienet qieghda taghmel jew minhabba li kienet qieghda taghmel id-dmirijiet taghha, jew bil-hsieb li jbezzaghha jew li jinfluwixxi fuqha kontra l-ligi fid-dmirijiet tal-kariga taghha u dan bi ksur tal-Artikolu 93 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ingurja, jew hedded, jew ghamel offiza fuq il-persuna ta' persuni inkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kienu qed jaghmlu jew minhabba li kienu qed jaghmlu dan is-servizz, jew bil-hsieb li jbezzahom jew li jinfluwixxu fuqhom kontra l-ligi fl-ezekuzzjoni ta' dak is-servizz u dan bi ksur tal-Artikolu 95 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi; attakka jew ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma titqiesx bhala vjolenza pubblika, kontra persuni nkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku, fil-waqt li kienu qed jagixxu ghall-ezekuzzjoni tal-li\u0121i jew ta' ordni moghti skont il-li\u0121i mill-awtorit\u00e0 kompetenti u dan bi ksur tal-Artikolu 96 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il- hajja ta' PC 1415 Ryan Plumpton Cucchiara f'periklu car, kkaguna griehi ta' natura hafifa fuq il- persuna ta' PC 1415 Ryan Plumpton Cucchiara, hekk kif iccertifika Dr. Giovanni Ferrelli detentur ta' numru tar-registru mediku 5537 gewwa d-Dipartiment tal-Kura Primarja, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, u dan bi ksur tal-artiklu 221 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi ma obdiex lordnijiet legittimi tal-awtorit\u00e0 jew ta' wiehed li jkun inkarigat minn servizz pubbliku u dan bi ksur tal-Artikolu 338 (ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi volontarjament hassar, jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli, cioe' hgiega ghad-dannu tad-Direttur tal-Qorti u/jew entitatijiet ohra u terzi ohra, liema hsara ma tiskorrix l-mitejn u hamsin euro (\u20ac250) u dan bi ksur tal-artikolu 325(c) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi hebb kontra l-Magistrat Dr. Miriam Zammit Pavia LL.D., l-ufficjali tal-Pulizija, Spettur Johann Joseph Huizer, Spettur Kevin Camilleri Despott, Spettur Dennis \u2018Wismayer, is-Surgent 6 Duncan Saviour Al Jolsi u l-Kuntistabbli 1415 Ryan Plumpton Cucchiara sabiex jingurjhom, idejjaqhom jew jaghmillhom hsara u dan bi ksur tal- Artikolu 339 (1) (d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi volontarjament kiser il-bon-ordni jew il- kwiet tal-pubbliku u dan bi ksur tal-Artikolu 338 (m) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; 9.", "U kif ukoll talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi qal kliem li jikkonsisti f'dagha u dan bi", "ksur tal-Artikoli 338 (bb) u 342 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi irrenda ruhu recidiv ai termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, wara li gie misjub hati b'sentenzi moghtija mill- Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tal-5 ta' Frar", "2016, li biha, sabet lill-appellant \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u wara li rat l-", "Artikoli tal-ligi indikati mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tat-18 ta' Mejju 2015 u", "senjatament l-Artikoli 17, 31, 49, 50, 93(3), 95, 96(a), 221, 338(ee), 339(1)(d), 338(dd), 338(bb) u 342", "tal-Kodici Kriminali l-Qorti sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1), tat-tieni (2), tat-tielet (3), tar-raba'", "(4), tal-hames (5), tas-seba' (7), tat-tminn (8), tad-disa' (9) u tal-ghaxar (10) imputazzjoni migjuba fil-", "konfronti tieghu u kkundannatu sentejn (2) u erba' (4) xhur prigunerija apparti l-imputazzjoni numru", "sitta (6) u dan peress li l-prosekuzzjoni rritirat din l-akku\u017ca waqt l-udjen\u017ca datata l-14 ta' April 2015.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti kkundannat lill-appellant sabiex sa zmien", "xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub ihallas lir-Registratur tal-Qorti s-somma ta' \u20ac443.62", "liema ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi ma' esperti f' dan il-kaz.", "Rat ir-rikors tal-appellant Paschalino Gladwish minnu ppre\u017centat fis-17 ta' Frar 2016 li bih talab li din il-", "Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi filwaqt li tikkonferma l-\u0127tija tal-appellant tal-akku\u017ci kif", "migjuba, tvarja l-piena erogata u minflokk tinfli\u0121\u0121i piena aktar miti u idonea.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Dr. Roberta Ferrelli matul is-seduta datata 22 ta' Marzu 2017 li ppre\u017centat", "Dok RH1, l-uffi\u010bjal tal-Probation Joseph Tasca matul is-seduta datata 4 ta' Ottubru 2017 li ppre\u017centa", "Fliet l-atti kollha pro\u010besswali.", "Dok JM rappre\u017centanti l-Pre Sentencing Report relattiv g\u0127al dan il-ka\u017c2 u s-Sur David Coleiro Kingswell dan tal-", "a\u0127\u0127ar bil-lingwa Ingliza, matul is-seduta tal-14 ta' Di\u010bembru 2017 li ppre\u017centa Dok DM3, ilkoll kemm", "huma fl-istadju tar-revi\u017cjoni.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat", "Illi l-gravam sottopost ghal gudizzju ta' din il-Qorti huwa marbut unikament mal-piena erogata mill-", "Ewwel Qorti ta' sentejn u erba' xhur prigunerija.", "L-appellant jishaq illi l-piena imposta hija e\u017ca\u0121erata", "fid-dawl tac-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz fejn il-komportament tieghu li wassal ghar-reati lilu", "addebitati u li dwarhom hu gie misjub hati kienu ipprovokati minn dak li sehh fl-awla tal-qorti meta", "kien hemm insistenza mill-gudikant li kienet qed tippresjedi illi jitkompla s-smigh tal-provi tal-", "prosekuzzjoni u dan ming\u0127ajr l-presenza tal-avukat difensur tieghu.", "Dan sehh bi ksur tad-drittijiet", "fondamentali tieghu.", "Ikkunsidrat:", "Illi jirri\u017culta mill-atti pro\u010besswali illi l-in\u010bidenti mertu ta' dan il-ka\u017c se\u0127\u0127ew nhar it-2 ta' Ottubru 2014", "fil-bini tal-Qorti, fl-Awla numru 7 matul is-seduta komunement mag\u0127rufa b\u0127ala \"tad-drogi\", liema", "seduta kienet ippresjeduta minn dak i\u017c-\u017cmien il-Ma\u0121istrat, illum Farrugia Bellizzi Miriam Zammit Pavia.", "Mill-provi", "li jemergu mill-atti jirri\u017culta li l-avukat difensur ta'l-appellant kien l-Avukat Edward Roberts li", "madankollu, fil-mument meta ssej\u0127et il-kaw\u017ca ma kienx pre\u017centi fl-awla peress li kien maqbud", "\u0121ewwa awla o\u0127ra fuq xog\u0127ol ie\u0127or.", "Il-Qorti giet mgharrfa b'dan, tant illi skont ix-xiehda tal-avukat", "Gatt jirrizulta illi kien talab lil Ma\u0121istrat sabiex meta ssejja\u0127 il-kaw\u017ca ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li hu (Dr. Gatt)", "ikun pre\u017centi pri\u010bipalment min\u0127abba l-karattru 'partikolari' tal-appellant4.", "Jirri\u017culta wkoll minn dak li", "xehdu kemm l-ispettur Johann Huizer kif ukoll l-ispettur, illum Assistent Kummissarju Dennis", "\u2018Wismayer, li l-avukat Gatt kien fil-fatt issejja\u0127 diversi drabi i\u017cda ma tfa\u010b\u010bax.", "Il-Ma\u0121istrat idde\u010bidiet li", "tippro\u010bedi bi smieg\u0127 tal-provi, liema fatt urta bil-kbir lill-appellant tant li beda jg\u0127olli le\u0127nu u", "jippretendi li l-avukat tieg\u0127u ikun pre\u017centi.", "Minn hawn 'il quddiem jidher illi l-imgieba tal-appellant", "bdiet tiggenera tant illi beda isir aggressiv, ighajjar u jhedded lill-gudikant, kif ukoll lill-pulizija.", "Minhabba f'din l-imgieba belligeranti l-appellant kellu jigi imrazzan mill-pulizija li ghalkemm imwissi", "ghal diversi drabi baqa' ma ikkalmax tant illi kellu jigi skortat 'il barra mill-awla fejn baqa' igib ruhu", "hazin kemm barra l-awla kif ukoll sakemm twassal fil-lock-up tal-pulizija.", "4 Folio 196 tal-atti pro\u010besswali.", "Ikkunsidrat:", "Illi din il-Qorti qrat b'attenzjoni ir-rapport mag\u0127mul minn Dr. Roberta Ferrelli kif ukoll il-Pre", "Sentencing Report kif ordnat minn din il-Qorti stess redatt mill-uffi\u010bjal tal-probation Joseph Tasca u", "semghet lill-istess professjonisti jixhdu viva voce dwar il-karattru u l-imgieba tal-appellant.", "johrog car mir-risultanzi ta' dawn l-esperti huwa li l-appellant g\u0127andu problema serja ta' anger", "management, liema rabbja skond Dr. Ferrelli hija marbuta mas-sens ta' biza' u insigurta' li minnhom", "huwa afflitt l-istess appellant.", "Jikkompensa g\u0127al dawn is-sentimenti billi jesterna rabbja u ostilita' fil-", "konfront ta' o\u0127rajn5.", "Illi bl-ghajnuna ta' terapija kontinwa l-appellant jirnexxielu jikkontrolla din ir-", "rabbja sabiex b'hekk huwa impellenti, fil-fehma tal-espert, illi jkompli jircevi it-trattament ghal", "kundizzjoni tieghu.", "L-espert tghid hekk:", "'wara in\u010bidenti b\u0127al dawn, huwa (l-appellant) jiddispja\u010bie\u0127 u jifhem li m'g\u0127amilx sew, i\u017cda ji\u0121\u0121ustifika l-im\u0121ieba tieg\u0127u b\u0127ala reazzjoni g\u0127al-provokazzjoni u ma jinsiex malajr'6.", "'meta wie\u0127ed jikkunsidra ir-rekord tas-sur Cefai, wie\u0127ed josserva elementi li jistg\u0127u jg\u0127ollu r-riskju tal-possibilita' li jiltaqa' ma xi diffikulta' fl-im\u0121ieba tieg\u0127u.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra, il-fatt li jidher li hu motivat li jkompli jimxi l-quddiem, ix-xewqa li g\u0127andu li jkompli bit-terapija, l- attitudni tieg\u0127u s'issa, u l-fatt li f'dawn l-a\u0127\u0127ar xhur fil-komunita' mill-ewwel ra x'g\u0127amel biex jistabilixxi struttura stabbli u produttiva f'\u0127ajjtu, jg\u0127inu sabiex inaqqsu r-riskju g\u0127all- livell medju li jwettaq reat ie\u0127or.", "Dan meta wie\u0127ed jikkunsidra wkoll li dan il-progress kien issa osservat g\u0127al perijodu sostanzjali li kien kemm fl-ambitu ta' ambjent kontrollat, kif ukoll fil-komunita'.", "Dan ir-riskju jista' jkompli jitnaqqas jekk huwa jibqa' miexi kif inhu, bl- istess motivazzjoni u impenn, u bl-g\u0127ajnuna ne\u010bessarja'7.", "Illi fil-fatt fil-mori ta' dan l-appell jidher illi l-appellant indirizza bis-serjeta din il-problema li huwa", "afflitt minnha tant illi illum sahansitra ghandu impjieg stabbli u anke irnexxielu jibni certu struttura", "f'hajjtu mill-gdid wara perijodu ta' turbolenza fejn anke ghamel xi zmien inkarcerat.", "Illi fil-fehma tal-uffi\u010bjal ta' Probation Joseph Tasca li rredi\u0121a l-Pre Sentencing Report, l-appellant ma", "ghandux jigi inkarcerat mill-gdid izda g\u0127andu jing\u0127ata Ordni ta' Probation fil-massimu taghha u dan", "55 'Il-profil \u0121enerali juri li s-Sur Cefai jesperjenza kunflitti konsiderevoli kemm internament kif ukoll bejn dak li juri minn barra u dak li j\u0127oss minn \u0121ewwa.", "Jidher li minn barra jesprimi ostilita' i\u017cda fil-fatt minn \u0121ewwa huwa jib\u017ca jafda lill-\u0127addie\u0127or g\u0127ax jib\u017ca li \u0127addie\u0127or jie\u0127u vanta\u0121\u0121 minnu.", "Jib\u017ca juri l-emozzjonijiet tieg\u0127u jew li jidher li hu dg\u0127ajjef.", "Din il-bi\u017ca tikkreja anzjeta'.", "Jiddefendi ru\u0127u mill-kritika jew akku\u017ci dwar xi difett jew nuqqas b'attitudni ta' ostilita'.", "Huwa j\u0127oss il-b\u017conn li j\u017comm kontroll ri\u0121idu fuqu nnifsu sabiex ma jkunx akku\u017cat li \u017cbalja.", "Sabiex jevita' li ssirlu \u0127sara jew malizja, jippro\u0121etta imma\u0121ini ta' persuna b'sa\u0127\u0127itha u kultant anke juri rabja, impulsivita' u aggressivita.", "L-esperjenzi ta' sitwazzjonijiet passati fejn hu deherlu li spi\u010b\u010ba minn ta\u0127t jew li \u0127addie\u0127or \u0127a vanta\u0121\u0121 minnu, fejn ma ntweriex rispett jew esperjenza li b'xi mod lilu \u017cvanta\u0121\u0121jatu, huma dominanti' \u2013 folio 255 tal-atti pro\u010besswali.", "6 Folio 256 tal-atti pro\u010besswali.", "7 Folio 258 tal-atti pro\u010besswali.", "kif mahsub fl-artikolu 18 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta b'Ordni ta' trattament ta' anger", "management u dan qabel ma ji\u0121i inserit lura fil-komunita' biex ja\u0127dem.", "irrakkomanda illi l-appellant g\u0127andu jkompli ji\u0121i segwit minn espert psikjatriku tul dan il-perijodu", "Illi il-Qorti kellha ukoll ix-xorti tisma' ix-xhieda ta' David Coleiro Kingswell li xehed in rappre\u017centana tal-Facilita", "Korrettiva ta' Kordin u dan sabiex jigi stabbilit kif kienet l-imgieba ta'l-appellant tul il-permanenza", "Jidher illi f'dan iz-zmien ta' inkarcerazzjoni l-appellant \u0121ie sottopost g\u0127al diversi", "testijiet tal-urina li kollha kemm huma kellhom ri\u017cultat fin-negattiv.", "Madankollu mill-file tal-", "appellant marbut mal-permanenza tieghu gewwa l-Habs, jirri\u017culta illi l-appellant kellu dsatax il-", "in\u010bident bejn il-perijodu tal-20 ta' Awwissu 2011 u il-15 ta' Ottubru 2016 fejn kellhom jittie\u0127du passi", "dixxiplinari kontri\u0127.", "Min dawn, \u0127amsa minnhom se\u0127\u0127ew kollha wara d-data tas-sentenza appellata u", "li lkoll kienu g\u0127adhom ma nqatawx fil-mument meta dan il-file \u0121ie e\u017cebit il-Qorti.", "istess file, jidher li l-appellant kien qed ja\u0127dem \u0121ewwa l-forn tal-\u0127abs imma twaqqaf nhar id-19 ta'", "Ottubru 2016 min\u0127abba pro\u010beduri dixxiplinari li ttie\u0127du kontra tieg\u0127u8.", "Ikkunsidrat:", "Illi minn harsa lejn l-fedina penali tal-appellant esebieta a folio 231 tal-atti pro\u010besswali, jidher li l-", "appellant ilu jxellef difrejg\u0127 mal-\u0121ustizzja sa mis-sena 1995 u \u010bioe meta kellu biss sittax il-sena.", "Jidher li l-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-fedina penali tieg\u0127u tikkonsisti f'reati li jikkomba\u010baw mal-karattru u mat-", "tendenzi tal-appellant kif deskritti fir-rapporti inseriti fl-atti u dan peress illi hu nstab \u0127ati", "ripetutament ta' ksur ta' pa\u010bi u bon ordni bi \u0121lied, g\u0127ajjat jew dag\u0127a u dan apparti reati aktar serji", "fejn kien hemm in\u0121urji u theddid fil-konfront ta' terzi kif ukoll sejbien ta' htija ghal offiza ta' feriti", "gravi, u dan apparti reati marbuta ma' sfida lejn l-awtorita' pubblika in \u0121enerali fosthom il-pulizija.", "L-a\u0127\u0127ar reat indikat fil-fedina penali e\u017cebita in atti jmur lura g\u0127al in\u010bident li se\u0127\u0127 fil-Qorti f'G\u0127awdex", "fejn waqt seduta tal-qorti, l-appellant \u0127ebb g\u0127al terza persuna u kka\u0121unalha feriti gravi, u dan", "apparti reati o\u0127ra kommessi fl-istess data.", "Ikkunsidrat:", "Illi illum il-Qorti ghandha quddiemha il-mottiv wara l-imgieba anti-socjali u aggressiva tal-appellant.", "L-appellant ghandu problemi ta' natura mentali u emozzjonali li iwasslu sabiex l-imgieba tieghu tkun", "wahda erratika, aggressiva u kwindi ta' periklu ghal terzi.", "L-appellant minhabba f'din il-kundizzjoni", "ma jafx ibaxxi rasu ghall-awtorita' u jipprezenta ruhu dejjem lest biex jisfida.", "Din il-Qorti tinnota", "wkoll b'sodisfazzjoni li l-appellant jidher li qed jag\u0127mel sforzi kbar minn naha tieghu sabiex jindirizza", "Din il-bidla, il-Qorti setghet tosservaha ictu oculi mill-imgieba tal-appellant fl-awla", "fejn dejjem wera rispett lejha u gab ruhu b'mod eccellenti.", "Jidher li dan kien possibbli minhabba l-", "fatt illi huwa baqa' jircevi il-kura u ukoll billi irnexxielu jibni struttura f'hajjtu.", "qieghed juri x-xewqa illi jkompli jircevi din il-kura u jibqa' itejjeb lilu nnifsu bil-ghan illi ma jkunx", "hemm repetizzjoni ta' incidenti ohra.", "Din il-Qorti madankollu ma' tistax tnaqqas mis-serjeta ta' dan il-kaz, fejn l-appellant ghogbu ghat-", "tieni darba jesterna l-karattru aggressiv tieghu f'awla tal-Qorti, din id-darba sahansitra indirizzat lejn", "il-gudikant u l-membri tal-korp tal-pulizija li xogholhom hu li jaraw li tirrenja s-saltna tad-dritt u mhux", "Mhux biss izda l-appellant gie misjub hati ukoll li huwa recidiv biex b'hekk din il-", "Qorti hija prekluza milli taghti piena karcerarja sospiza fit-termini ta'l-artikolu 28A tal-Kodici", "Huwa wkoll fatt ikkontestat li skond \u0121urisprudenza nostrana r-reati ravvi\u017cati ta\u0127t l-artikolu 95 u 96", "tal-Kodi\u010bi Kriminali jimmeritaw li jkunu puniti b'pieni ta' kar\u010berazzjoni effettivi9.", "Maghdud ma' dawn", "iz-zewg reati l-appellant gie misjub hati ukoll tar-reat ravvizat fl-artikolu 93(3) tal-Kodici Kriminali.", "l-legislatur haseb sabiex izid il-pieni marbuta ma' dawn it-tip ta' reati u dan permezz ta'l-Att V tal-", "2014 li dahal fis-sehh fis-17 ta' Marzu 2014.", "Issa ghalkemm ir-reati addebitati lill-appellant gew", "kommessi f'Ottubru tal-2014 madanakollu l-Ewwel Qorti ghazlet li tapplika piena miti tenut kont illi l-", "piena kontemplata ghar-reat ravvizat fl-artikolu 93(3) tal-Kodici Kriminali hija dik ta' bejn tmintax-il", "xahar u tlett snin prigunerija kif ukoll l-imposizzjoni ta' multa bejn l-\u20ac1500 u l-\u20ac4000, liema multa", "madanakollu ma gietx imposta mill-Ewwel Qorti.", "Illi ghakemm l-Ufficjal tal-Probation ghamel rakkomandazzjoni illi l-appellant jinghata piena", "alternattiva ghal dik tal-inkarcerazzjoni, din il-Qorti, madanakollu ma tistax ma tosservax illi l-", "appellant ghadu jitqies ta' riskju ghas-socjeta u dan jekk ma jibqax isegwi l-kura li ghandu bzonn.", "Ighid hekk l-Ufficjal tal-Probation fir-rakkomandazzjoni tieghu:", "\"Fid-dawl tal-informazzjoni migbura wiehed ghandu jzomm f'mohhu l-fatt li r-reat li kkometta Paschalino Gladwish huwa serju u huwa recidiv, kif jindikaw il-vittmi intervistati.", "Dan il-kaz odjern huwa l-ahhar minn sensiela ta' kazijiet b'rabta ma' glied.", "9 Ara fost o\u0127rajn il-ka\u017c fl-ismijiet Il-Pulizija Vs Felice Ivan (John) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri) mill-Im\u0127allef Vincent Carter nhar l-04/06/2002: 'Ir-reat kontemplat fl-Artikolu 96 tal-Kodici Kriminali (Attakk jew Resistenza lil Ufficjal Pubbliku) huwa wiehed serju hafna.", "Minn ikun inkarigat minn servizz pubbliku u jkun qieghed jezegwixxi l-ligi jew ordni moghti skond il-ligi minn awtorita` kompetenti - bhalma normalment jaghmlu l-pulizja fil-kors normali tad-doveri taghhom - ghandu jinghata l-protezzjoni kollha tal-ligi, u tali protezzjoni tigi billi, wara li dak li jkun jinstab hati ta' dan ir-reat, tinghata l-piena stabbilita` mill-ligi li hija l- piena ta' prigunerija'.", "wara li Gladwish skonta sentenzi ta' prigunerija, ma jirrizultax li rega' wettaq reati godda.", "L- appellant ghandu ceru diffikultajiet fil-karattru u mis-servizz ta' ghajnuna psikologika li beda jibbenifika minnu mill-habs beda juri progress f'dan ir-rigward.", "Qed ikun umilment issuggerit li ghandhom jittiehdu in konsiderazzjoni l-aspett tax-xoghol u l-familja tal- appellant, il-kaz pendenti li baqaghlu u l-htiega ta' riskatt lejn futur responsabbli u matur.", "Huwa jehtieglu joqghod attent ghar-reazzjonijiet tieghu fil-konfront ta' haddiehor specjalment persuni f'awtorita bl-gharfien tal-possibilita li jista' jerga' jsehh reat simili u jerga' jispicca l-habs.", "Sakemm ma jehux l-ghajnuna b'mod serju b'mod li jibdel l-attitudni aggressiva ghal wahda kalma, huwa jkun ghadu jitqies ta' riskju.\"", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti hija tal-opinjoni li filwaqt li g\u0127andha tirrakomanda lill-awtoritajiet relattivi", "sabiex l-appellant jing\u0127ata l-opportunita me\u0127tie\u0121a sabiex ikompli jsegwi t-terapija mal-psikjatra", "tieg\u0127u u kwalunkwe terapija o\u0127ra li tista tin\u0127tie\u0121lu sabiex ikompli jimxi l-quddiem, g\u0127andha xorta", "wa\u0127da tibqa' imposta piena ta' kar\u010berazzjoni effettiva.", "Fuq kollox:", "\"Ta' spiss gie osservat minn din il-Qorti, kemm fil-gurisdizzjoni taghha superjuri kif ukoll dik inferjuri, li fuq appell mill-piena hija bhala regola ma tirrimpjazzax il-piena moghtija mill-ewwel Qorti b'dik li kieku hija \u2013 cioe` din il-Qorti \u2013 kienet taghti fic-cirkostanzi rizultanti kemm-il darba ma jkunx jirrizulta li l-piena moghtija mill-ewwel Qorti kienet b'xi mod \"wrong in principle\" jew \"manifestly excessive\"", "\"Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir- riforma tal-istess hati.", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas- socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.\"10.", "Illi l-artikolu 142(1) tal- Criminal Justice Act 2003 fl-Ingilterra jistabilixxi hames principji li ghandhom", "jigu segwiti fl-imposizzjoni tal-piena bhala:", "10 Ir-Repubblika ta' Malta vs Rene' sive Nazzareno Bartolo Burlo\u2019 28/11/2006 App.Sup", "Illi allura min hu imsejjah biex jiggudika ma ghandux ihares biss l-interessi tal-persuna ikkundannata", "izda ghandu jara illi ihares l-interessi tal-vittma jew vittmi tar-reat u is-socjeta in generali billi jaghti", "dik il-piena li ghandha isservi bhala kastig ghal min jikkometti r-reat, li tara li twassal ghat-tnaqqis tal-", "kummissjoni ta' reati ohra, li tista' twassal ghar-rijabilitazzjoni u r-riforma tal-hati, li taghti il-harsien", "mehtiega lil pubbliku u li l-hati jaghmel reparazzjoni ghal hazin li jkun ghamel.", "F'dan il-kaz, kif inghad, il-piena kienet wahda li taqa' fil-parametri u ma kenitx lanqas eccessiva.", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti, taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell ta' Privitera Gladwish u", "konsegwentement tikkonferma s-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) nhar il-5 ta' Frar", "2016 fl-intier tag\u0127ha.", "Taghmel rakkomoandazzjoni lid-Direttur tal-Facilita Korrettiva ta' Kordin illi l-appellant jibqa' jinghata il-kura u it-trattament li ghandu bzonn sabiex tigi indirizzata il-problema tieghu u dan tul il-permanenza tieghu gewwa il-habs.", "Vera Costantino"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-77_2016-114382.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum il-Hamis 29 ta` Novembru 2018", "Il-Qorti : I.", "Rat ir-rikors guramentat prezentat fit-12 ta` Settembru 2018 li jaqra :\u2013 1.", "Illi l-aventi kawza tal-konvenuti permezz ta` zewg kuntratti fl-Atti tan-Nutar Nicola Banavage datati 7 ta` Mejju 1981 u 8 ta` Mejju 1981, kien akkwistaw zewg porzjonijiet art formanti parti mill-artijiet denominati \"Il-Gzira", "ta` Ghar Lapsi\" f`Ghar Lapsi limiti tas-Siggiewi, tal-kejl flimkien ta` cirka 141.53 metri kwadri \u2013 Dok A u Dok B.", "Illi permezz ta` kuntratt fl-Atti tan-Nutar Charles Arena datat 12 ta` Settembru 2013 \u2013 Dok C - l-konvenuti kienu akkwistaw minghand George Cassano din l-bicca art u skond d-deskrizzjoni tal-proprjeta` hemm illi -", "\"Il-korp bini shih huwa accessibli mill-car park pubbliku kif ukoll minn", "triq bla isem li tigi taht l-livell tal-imsemmi car park ...\"", "Illi wiehed mill-konfini ta` din l-art testendi max-xaghri ta` Ghar Lapsi li hija proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti u ghalhekk l-access li l-konvenut jghid li ghandu minn \"triq bla isem\" huwa proprju dan x-xaghri ta` Ghar Lapsi.", "Illi xi zmien ilu l-aventi kawza tal-konvenuti abbuzivament u", "llegalment, fetah bieb mill-fond li huwa bena fuq din l-art u li jaghti ghal fuq l- art proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti.", "Illi l-konvenuti qeghdin indebitament jippretendu li ghandhom access u ghalhekk dritt ta` passagg minn fuq l-imsemmija art tas-socjeta` rikorrenti.", "Illi ghalkemm l-konvenuti gew interpellati permezz ta` protest jghaddu numru 507/2014 \u2013 Dok D - sabiex abbuzivament u llegalment fuq l-proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti u gew mwissijin sabiex jaghlqu l-access, huma baqghu inadempjenti.", "jiddezistu milli", "Jghidu ghalhekk il-konvenuti ghaliex din il-Onorabbili Qorti m`ghandhiex", "Tiddikjara li l-konvenuti jew minn minnhom abbuzivament u llegalment minghajr ebda titolu jew dritt, qeghdin juzaw passagg li qieghed fuq il-proprjeta` tas-socjeta` rikorrenti.", "Tiddikjara illi abbuzivament u llegalment u minghajr ebda titolu jew dritt fethu apertura li jikkonsisti f`bieb li jaghti direttament ghal dan l- passagg.", "Tikkundanna lill-konvenuti jew minn minnhom sabiex fi zmien qasir u perentorju li hija toghgobha tiffissa ghal dan l-iskop, jaghlqu l-bieb", "minnhom abbuzivament miftuh li jaghti ghal fuq dan l-passagg, u tinnomina perit nominandi ghal dan l-iskop.", "Tawtorizza lis-socjeta` rikorrenti, sabiex fin-nuqqas ta` ottemperenza mat-tielet talba, teffettwa hi tali xogholijiet a spejjez tal-konvenuti u taht d- direzzjoni u supervizzjoni tal-istess perit.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuti li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni", "Rat il-lista tax-xhieda u l-elenku ta` dokumenti.", "Rat ir-risposta guramentata li kienet prezentata fis-16 ta` Novembru 2017", "u li taqra hekk :- Stqarrija ta` l-Eccezzjonijiet", "Illi l-kumpannija attrici ghandha qabel xejn iggib prova dwar it- titolu minnha allegat, u konsegwentement dwar l-interess guridiku taghha biex tressaq din l-azzjoni.", "Illi bla hsara ghas-sueccepit, il-bieb meritu tal-kawza kien jezisti meta l-aventi causa ta` l-eccipjenti akkwista l-proprjeta` tieghu minghand il- kumpannija attrici, u ghalhekk l-eccipjenti ghandhom dritt li jzommu miftuh l- istess bieb, li kien u ghadu jikkostitwixxi accessorju tal-proprjeta` kif akkwistata mill-aventi causa ta` l-eccipjenti.", "Illi bla hsara ghas-sueccepit, il-jedd ghall-bieb u ghad-dritt ta` l-uzukapjoni", "Illi bla hsara ghas-sueccepit, l-azzjoni attrici hija nfondata fil-fatt u fid-dritt billi kemm il-bieb u kemm id-dritt ta` moghdija meritu tal-kawza kienu ezistenti fi zmien meta dawn kienu proprjeta` tal-kumpannija attrici u meta dawn gew trasferiti lill-aventi causa ta` l-eccipjenti, u kwindi s-servitujiet imsemmija jezistu bis-sahha tad-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi, a tenur ta` l-Artikolu 457(c) tal-Kodici Civili.", "Illi bla hsara ghas-sueccepit, id-dritt ta` moghdija meritu tal-kawza dejjem gie ezercitat bi dritt, u dan a tenur ta` l-Artikolu 470 tal-Kodici Civili, u ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu respinti.", "Illi t-talbiet attrici huma infondati kemm fil-fatt u kemm fid-dritt, u", "ghalhekk ghandhom jigu rigettati bl-ispejjez.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra l-kumpannija attrici, u bl-ingunzjoni ghas-subizzjoni", "tar-rapprezentanti taghha fi proceduri gudizzjarji.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuti.", "Rat il-lista tax-xhieda.", "Semghet ix-xhieda u rat il-provi l-ohra li tressqu fil-kors tal-kawza.", "Rat il-verbal tal-access li sar mill-Qorti fl-14 ta` Dicembru 2017.", "Rat l-atti tal-kawza fl-ismijiet \"Albert Riklin noe vs Francis Cassano\" inkluz is-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-30 ta` Lulju 1985. deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta jipprezentaw noti ta` osservazzjonijiet.", "Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghal-lum bil-fakolta` li l-partijiet", "Rat in-noti ta` sottomissjonijet tal-partijiet.", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Fil-verbal tal-access li sar mill-Qorti fl-14 ta` Dicembru 2017 fit-3.30 p.m.", "fiz-zona limiti tas-Siggiewi maghrufa bhala Ghar Lapsi inghad hekk :- Il-Qorti rat il-bini tal-konvenuti.", "In partikolari osservat il-bieb ta` garage li jinsab f`livell aktar fil-baxx mill-wesgha mnejn qeghda thares il-Qorti.", "Quddiem il-ftuh tal-garage hemm art mhux zviluppata.", "Il-kumpannija attrici tallega li l-bieb tal-garage nfetah abbusivament u minghajr jedd biex minnu jsir access ghal fuq art taghha.", "Ghalhekk saret din il- kawza.", "Il-konvenuti jikkontestaw il-pretensjoni attrici.", "L-access", "Kuntratti", "Ghall-fini tal-prova tat-talbiet attrici u fl-istess waqt ghall-iskop tad-difiza tal-konvenuti kontra dawk it-talbiet, se ssir referenza ghal kuntratti li kienu esebiti fil-kawza tal-lum. a)", "Kuntratt ta` l-31 ta` Marzu 1966 fl-atti tan-Nutar Dottor Paul Theodoulou", "Permezz ta` dan l-att Albert Riklin u John Riklin bhala diretturi ta` Lapsi Estates Limited akkwistaw minghand l-ahwa De Piro Gourgion is-sub-enfitewsi perpetwa ta` l-art maghrufa bhala `Ta` Hagra s-Sewda` jew `Ta` Magna` jew \"Xaghra ta` Maghlak` tal-kejl ta` circa 128 \u2013il tomna, kif ukoll l-artijiet maghrufa bhala \"Il-Gzira ta` Ghar Lapsi\" jew \"ix-Xaghra ta` Ghar Lapsi\", tal-kejl ta` circa 374.3 \u2013il tomna.", "Iz-zewg porzjonijiet ta` art jinsabu Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi.", "Bhala provenjenza, jirrizulta li l-ahwa Mcclory Dempsey Kreuzberg akkwistaw is- sehem ta` nofs indiviz mill-wirt taz-ziju taghhom Leone Frencesco Mukhtar Ali Messaoudi u r-rimanenti nofs indiviz mill-wirt ta` ommhom Maria Emma Mcclory Dempsey Kreuzberg.", "Is-sehem li l-ahwa kisbu b`wirt minghand Leone Francesco Mukhtar Ali Messaoudi kien soggett ghall-uzufrutt favur John Bianchini liema uzufrutt kien akkwistat mill- istess ahwa b`kuntratt tat-12 ta` Ottubru 1962 in atti tan-Nutar Dottor George Kordi.", "Mal-kuntratt tal-31 ta` Marzu 1966, hemm annessa pjanta li tikkonferma d-delimitazzjoni tal-art akkwistata.", "L-art hija deskritta bhala libera u franka.", "b) Kuntratt tat-13 ta` Gunju 1970 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage", "Hampton ta` dan l-att, Francis Cassano xtara minghand il-Perit Joseph Testa, William Forbes u Joseph Barun porzjoni diviza mis-sottosuol ta` porzjon diviza mill-artijiet imsejha `Il-Gzira ta` Ghar Lapsi`, gewwa Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl ta` circa 2352 piedi kwadri.", "Bhala provenjenza jirrizulta illi l-porzjoni diviza mill-artijiet li l-porzjoni diviza tas-sottosual inbiegh b`dan il-kuntratt kienet giet akkwistata mill-Perit Joseph Testa b`titolu ta` enfitewsi perpetwa mill-poter ta` Francesco Leone Mukhtar Ali Messaoudi u Emma armla Bianchini Kreuzberg b`kuntratt tat-3 ta` Marzu 1956 fl- atti tan-Nutar Dottor John Manduca Al Zeyani.", "Din il-porzjoni kienet akkwistata anke fl-isem ta` William Forbes u ta` Joseph Barun sabiex kull wiehed minnhom jiehu l-porzjoni tieghu.", "B`kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage, il-Perit Testa assenja lil Forbes u Barun porzjoni diviza kull wiehed ghas-saldu ta` sehemhom, pero` it-tliet kontraenti ddikjaraw illi kienu qeghdin izommu in komun bejniethom is-sottosuol.", "Il-kuntratt tat-13 ta` Gunju 1970 jirreferi ghal pjanta li kienet annessa mal-kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969.", "Din il-pjanta pero` ma kenitx esebita.", "Kuntratt tas-7 ta` Mejju 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage", "Seager-sahha ta` dan il-kuntratt, Francis Cassano xtara minghand Emanuel a porzjoni diviza ta` art formanti parti mill-artijiet denominati \"Il-Gzira\" / \"Ta` Ghar Lapsi\", gewwa Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl superficjali ta` 54.43 metri kwadri.", "L-art hija deskritta bhala libera u franka.", "Ma hemm l-ebda", "referenza ghal dritt ta` passagg favur din l-art.", "Mal-kuntratt kienet annessa pjanta.", "Din taghmel ukoll parti mill-atti ta`", "din il-kawza.", "Bhala provenjenza, jirrizulta li l-venditur Emanuel a kien akkwista minghand William Forbes l-istess porzjoni ta` art b`kuntratt tal-10 ta` April 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage.tas-sena 1981 in atti tal-istess Nutar.", "Dik l- art kienet ghand William Forbes wara li kisibha b`assenjazzjoni b`titolu oneruz minghand il-Perit Joseph Testa kuntratt tat-18 ta` Dicembru 1969 fl-atti tan- Nutar Dottor Nicola Banavage. d)", "Kuntratt tat-8 ta` Mejju 1981 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage", "Bis-sahha ta` dan il-kuntratt, Francis Cassano xtara minghand Nicholas Cassano l-utile dominju perpetwu tal-porzjoni ta` art diviza formanti parti mill-artijiet denominati \"Il-Gzira\" / \"Ta` Ghar Lapsi\", sitwata Ghar Lapsi, limiti tas-Siggiewi, tal-kejl superficjali ta` circa 949 piedi kwadri ekwivalenti ghal 87.10 metri kwadri b`faccata ta` 4.04 metri kwadri lineari.", "L-art hija deskritta bhala libera u franka.", "Ma hemm l-ebda", "referenza ghal dritt ta` passagg favur din l-art.", "Mal-kuntratt kienet annessa pjanta.", "Din taghmel ukoll parti mill-atti ta`", "din il-kawza.", "Bhala provenjenza jirrizulta li l-venditur Nicholas Cassano kien akkwista b`vendita l-istess porzjoni ta` art minghand Giuseppe Barun b`kuntratt tal-15 ta` Lulju 1978 fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage.", "B`sentenza tat-30 ta` Lulju 1985 fil-kawza fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis Cassano li kienet deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta, Francis Cassano kien dikjarat illi kien qieghed jokkupa minghajr ebda jedd fil-ligi u allura llegalment porzjon art tal-kejl ta` circa 364 metri kwadri, liema art kienet proprjeta` tas-socjeta` attrici.", "Peress illi fuq din l-art kien diga` sar xoghol ta` skavar u edifikazzjoni, ma kienx possibbli illi l-attur noe jiehu lura l- art.", "Il-konvenut kellu jakkwista l-art skont kif ordnat mill-Qorti.", "Il-pjanta markata DOK JEV li kopja bil-kulur taghha giet ipprezentata", "mill-konvenut iggib id-data ta` l-1 ta` Ottubru 1983.", "Kopja ta` din il-pjanta kienet esebita fl-atti tal-kawza fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis Cassano.", "Il-bini markat bl-ittri E, F u G fuq din il- panta kien okkupat minn Francis Cassano fl-1983 meta saret il-pjanta.", "Fuqha hemm ukoll indikata r-rampa li taghti ghall-fond tal-konvenuti.", "Kuntratt tat-3 ta` Settembru 1997 fl-atti tan-Nutar Dottor Mary Grech Borg Schembri", "Bis-sahha ta` Anthony u Maria Licia konjugi Cassano ghan-nom ta` Sagirus Limited xtraw u akkwistaw minghand Tal-Ginger Limited, parti mill- korp tal-bini relatat mal-kwistjoni mertu ta` din il-kawza.", "Riferibbilment ghall-parti tal-proprjeta` in kwistjoni, fil-kuntratt jinghad", "hekk :-", "\"Is-sulari ta` fuq li huma maghrufa ukoll bhala livell numru wiehed (1) u livell numru tnejn (2) ghandhom access kwantu ghal-livell numru 1 mill-car park u kwantu ghal-livell numru 2 mit-triq u x-xaghra taht il-livell tal-car park\" (fol.", "Ebda pjanta ma kienet annessa ma` dan il-kuntratt.", "Kuntratt tat-18 ta` Dicembru 2002 fl-atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui", "Bis-sahha ta` dan l-att, George Cassano xtara minghand Tal-Ginger Limited il-kumplament tal-korp bini fis-sit in kwistjoni u li kien ghadu proprjeta` ta` Tal-Ginger Limited.", "Il-kuntratt ighid :-", "\"Ghal kull buon fini jigi dikjarat illi bis-sahha ta` dana l-att il-kumpannija Tal-Ginger Limited qeghda tbiegh lill-konjugi Cassano kull ma hija kienet akkwistat minghand Francis Cassano, b`att tan-Nutar Dottor Pierre Chlach tas-sebgha ta` Marzu elf disa` mija tmienja u tmenin (7/3/1988) u li ma bieghetx lil Sagirus Limited b`kuntratt tan-Nutar Dottor Mary Grech Borg Schembri tat-tlieta ta` Settembru elf disa` mija sebgha u disghun (3/9/1997).\" (fol.", "Ghalkemm dan il-kuntratt jaghmel referenza ghal-diversi pjanti, ebda", "pjanta ma kienet annessa mal-kuntratt.", "Kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 fl-atti tan-Nutar Dottor Carmel Arena", "Permezz ta` dan il-kuntratt, Anthony sive Federici u Maria Licia konjugi Cassano akkwistaw minghand George Cassano b`titolu ta` permuta \"is- sulari ta` fuq li huma maghrufa ukoll bhala livell numru wiehed (1) u l-livell numru tnejn (2) ghandhom access kwantu ghall-livell numru wiehed mill-car park, u kwantu ghall-livell numru tnejn mit-triq u x-xaghra taht il-livell tal-car park.\"", "Bhala provenjenza, jirrizulta illi George Cassano kien akkwista din il- proprjeta` bis-sahha ta` kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui tat-18 ta` Dicembru 2002.", "Il-kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 jirreferi ghall-pjanti li kienu", "annessi mal-kuntratt tat-18 ta` Dicembru 2002.", "Ebda pjanti ma kienu prezentati fil-kawza tal-lum.", "h) Kuntratt tal-14 ta` Settembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor David", "Seager-sahha ta` dan il-kuntratt, is-socjeta` attrici ghamlet fidi tas-subcens", "tal-art li kienet akkwistat bil-kuntratt tal-31 ta` Marzu 1966.", "3) (enfasi u sottolinear ta` din il-qorti)", "Protesti gudizzjarji", "Kienu prezentati bhala prova zewg protesti gudizzjarji", "Dak tal-15 ta` Lulju 2014 bin-nru.", "Permezz ta` dan il-protest, George Cassano kien interpellat sabiex jaghlaq il-bieb li jaghti ghal fuq l-art proprjeta` tas-socjeta` attrici.", "Kitcher wiegeb b`email tad-29 ta` Awissu 2014 fejn informa lis-socjeta` attrici illi ma kienx ghadu l-proprjetarju tal-fond fejn kien sitwat il-bieb.", "Dak tas-26 ta` Novembru 2014 bin-nru.", "Permezz ta` dan il-protest il-konvenuti kienu nterpellati sabiex jiddezistu milli jkomplu jghaddu abbuzivament u llegalment mill-passagg propjeta` tas- socjeta` attrici.", "Ghalkemm fir-rikors guramentat is-socjeta` attrici tghid illi l-imharrkin baqghu inadempjenti wara dan il-protest, u ghalkemm Sharon Gove\u2019 xehdet illi l-konvenuti kienu notifikati fl-1 ta` Dicembru 2014, l-ahjar prova tan-notifika ma kenitx esebita.", "Xiehda Sharon Gove\u2019 - General Manager tas-socjeta` attrici \u2013 ghamlet referenza ghall-kuntratt ta` subcens tal-31 ta` Marzu 1966 fl-atti tan-Nutar Dottor Paul Theodoulou (op. cit.) u ghall-kuntratt tal-fidi ta` dan is-suncens tal-14 ta` Settembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor David Joseph Xuereb Pavia (op. cit.)", "Xehdet ukoll dwar il-provenjenza tal-art tal-konvenuti skont il-kuntratti tal-akkwist taghhom (op. cit.)", "Stqarret illi fiz-zmien meta l-proprjeta` in kwistjoni kienet ghadha ta` George Cassano kienu bdew tahdidiet sabiex jintlahaq ftehim dwar il-bieb in kwistjoni.", "Fl-10 ta` April 2013 saret laqgha ma` George Cassano.", "Waqt il-laqgha huma taw kopja ta` skrittura privata fejn is- socjeta` attrici kienet qed tavvanza l-proposti taghha dwar il-bieb.", "Ipprezentat kopja ta` ittra ohra datata 30 ta` Dicembru 2013 sabiex turi li George Cassano ma kienx wiegeb ghal dak li kien propost fl-iskrittura privata.", "Kompliet tixhed illi minn dak li jirrizulta minn notament illi hemm fil-file taghhom George Cassano kien cempel fl-20 ta` Gunju 2014 sabiex jinforma lis-socjeta` attrici illi ladarba l-bieb kien ilu miftuh, ma kien mehtieg li jsir xejn", "min-naha tieghu.", "Kien ghalhekk illi s-socjeta` attrici ipprezentat il-protest gudizzjarju tas-26 ta` Novembru 2014.", "Ghamlet ukoll referenza ghall-kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013 fl-atti", "\"\u2026 minn dan il-kuntratt jirrizulta li nfetah bieb ghal fuq il-proprjeta` tas- socjeta` Lapsi Estates, u li dan il-bieb qed jintuza sabiex l-intimati jghaddu minn fuq l-proprjeta` tas-socjeta` minghajr l-ebda dritt li jaghmlu hekk.\" (fol.", "49) Ghamlet ukoll referenza ghall-protest gudizzjarju tal-15 ta` Lulju 2014 bin-nru.", "294/2014 kontra George Cassano u ghall-email ta` risposta tieghu tat-2 ta` Settembru 2014 (op. cit.) nru 507/14 (op. cit.)", "Irreferiet ukoll ghall-protest gudizzjarju tas-26 ta` Novembru 2014 bin-", "Qalet illi l-kawza tal-lum saret ghaliex il-konvenuti jsostnu li dak il-bieb ghandu jibqa` miftuh.", "L-art kollha quddiem dak il-bieb hija propjeta` tas- socjeta` attrici.", "Fil-kontroezami xehdet illi kienet ilha tokkupa l-kariga ta` General Manager ta` Lapsi Estates Limited mill-2013.", "Bejn l-1995 u l-2013 kienet is- segretarja ta` Albert Riklin.", "Xehdet illi ma tafx meta nfetah il-bieb mertu ta` din il-kawza.", "Mistoqsija mill-Qorti x`kien hemm fis-sit qabel infetah il-bieb, wiegbet illi", "Mistoqsija ghaliex mexxew bil-kawza tal-lum fl-2017, wiegbet illi sa mill- 2013 kienu ghaddejjin tahdidiet ma` George Cassano dwar dan il-bieb li kien", "diga` nfetah u kienet anke abbozzata skrittura privata.", "Din l-iskrittura baqghet ma gietx iffirmata.", "Stqarret illi l-kumpannija attrici saret taf bil-bieb li nfetah fuq l-art tas- socjeta` attrici meta Raymond Micallef Tanti li kien impjegat maghhom bhala manager kien mar Ghar Lapsi f`Dicembru tal-1988 u nduna illi kienu nbnew parapett jew rampa.", "Fl-14 ta` Frar 1989 saret kawza sabiex jigu rettifikati dawn l-affarijiet.", "Il-kawza kienet dik fl-ismijiet Albert Riklin noe vs Francis sive Cikku Cassano (Citaz.", "Ghalkemm kopja tas-sentenza la tirrizulta fil-files taghhom u lanqas fl-arkivju tal-qrati jidher illi l-kawza kienet deciza fit-22 ta` April 1991.", "Spjegat illi fil-files tas-socjeta` attrici sabet in-numru tal-kawza u wara d-difensur taghhom fittxet fl-arkivji tal-qrati.", "Ikkonfermat illi dak li taf li sar minn Raymond Micallef Tanti huwa biss minn dak li kkostatat mill-file.", "Kompliet tixhed illi l-ittra tas-6 ta` Dicembru 1983 li baghat Albert Riklin ghas-socjeta` attrici lil Francis Cassano hija ffirmata mill-istess Albert Riklin.", "Ikkonfermat illi l-okkupazzjoni tal-art da parti ta` Francis Cassano kienet diga` bdiet dak iz-zmien.", "Xehdet illi ma sabitx kopja ta` din l-ittra fil-files tas- socjeta` attrici.", "Oliver Zammit Bonello mill-Awtorita` tal-Ippjanar xehed dwar permessi tal- izvilupp jew applikazzjonijiet li saru lill-Awtorita` jew minn Francis Cassano jew minn Anthony Cassano ghar-rigward ta` l-art mertu tal-kawza.", "Irrizultaw tlett applikazzjonijiet :- L-ewwel wahda kienet prezentata fid-29 ta` April 1997 minn Anthony Cassano sabiex juza s-sit bhala restaurant u sala, u kif ukoll sabiex jaghmel xi alternazzjonijiet interni.", "Il-permess ghal dawn ix-xogholijiet hareg fil-25 ta` Frar 1999.", "Ipprezenta l-permess kif ukoll il-pjanti.", "It-tieni applikazzjoni wkoll minn Anthony Cassano kienet prezentata fl-10 ta` Mejju 2000.", "Fiha intalab li ssir emenda ghall-permess precedenti peress illi kien sar zvilupp li ma kienx skont il-pjanti approvati.", "Il-permess hareg fis-26 ta` Novembru 2001.", "It-tielet applikazzjoni wkoll prezentata minn Anthony Cassano kienet prezentata fl-20 ta` Settembru 2010 sabiex jikseb permess ghal xogholijiet li saru fis-sit izda li meta saru ma kienux koperti b`permess.", "L-applikazzjoni ma mxietx u llum hija meqjusa bhala rtirata.", "Dwar Dok PA2 li pprezenta, in partikolari dwar il-pjanta approvata 12A, spjega illi : \"jidher li hemm dahla fejn hemm miktub ramp fuq il-pjanta mhuwiex indikat bieb ovvjament, m`hemmx indikat li hemm bieb pero` hemm rampa u mbaghad hemm tieqa zghira skont il-pjanta fejn ir-rampa.\" (fol.", "Ikkonferma ghal aktar minn darba illi l-pjanti approvati juru tieqa mhux", "Russo jinfetah bieb, trid issir applikazzjoni ohra.", "Kien indikat fuq il-pjanta approvata (Dok PA 2) bil-kulur isfar u bl-ittra `A`, il-punt ezatt illi ghalih irrefera u cioe` fejn tidhol mill-fetha, titla` r-rampa u hemm tieqa.", "Fil-kontroezami, xehed illi l-parti estrema fuq ix-xellug tal-pjanta annessa ma` DOK PA 2 hija dahla waqt li t-tieqa hija dik il-parti markata bl- ittra `A`.", "Fix-xiehda tieghu, Perit Joseph Ellul Mifsud Vassallo gharaf il-firma tieghu fuq pjanta li kien muri pero` ma setax jiftakar x`inkariku kellu fir-rigward tal- istess.", "Fisser illi huwa familjari mas-sit in kwistjoni billi kien inkarigat diversi", "drabi sabiex jaghmel xoghol dwar kwistjonijiet differenti.", "Jiftakar illi madwar ghaxra jew tnax-il sena ilu kien inkarikat minn Albert Riklin sabiex jimmarka l-art kollha li kienet proprjeta` ta` Lapsi Estates Limited in konnessjoni ma` tehid ta` parti mill-art mill-Gvern.", "Din il-kwistjoni m`ghandhiex x`taqsam mal-vertenza mertu ta` din il-kawza.", "Kienet esebita kopja tal-pjanta DOK JEV 2 li l-perit immarka biex jindika", "Mary Rachid, oht il-konvenut, xehdet illi missierha kellu proprjeta` Ghar Lapsi, li kienet tinsab fejn hemm il-kmamar u r-restaurant ta` huha l-konvenut.", "Mistoqsija fejn kien jipparkja l-karozza missierha, xehdet illi dan kien jipparkja fil-garaxx li jinsab fuq in-naha tax-xellug, jaghti ghal fuq Lapsi u li kien jidhol ghalih minn fuq l-irdum.", "Xehdet illi kien hemm apertura ta` bieb ta` garaxx.", "Mistoqsija fejn qieghed ix-xaghri, fissret illi dan jinsab kif \"tohrog mill-", "garaxx u tigi fuq l-irdum u titla` hekk\" (fol.", "Ikkonfermat illi kif jipparkja l-karozza u johrog mill-garaxx missierha kien isib quddiemu x-xaghri, jitla` mir-rampa, jilwi fuq ix-xellug u jigi fejn ir- restaurant.", "Spjegat illi missierha miet fl-1999 u dan id-dhul fil-garaxx u dak l-istat", "tal-bini kien ilu hekk sa minn hafna zmien qabel l-1999.", "186) Mistoqsija kemm ghandha zmien qalet :- \"72, din hemm hekk niftakru dejjem.", "vann u jidhol fil-garaxx.\" (fol.", "Kompliet tixhed illi kienet tkun hemm is-Sibt u l-Hadd u anke fost ix-", "Zviluppi ma sarux ghajr ghar-restaurant.", "Il-konvenut xehed illi missieru Francis Cassano kien xtara l- proprjeta` fit-13 ta` Gunju 1970 b`kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage minghand il-Perit Joseph Testa, Guzeppi Barun u William Forbes (op. cit.).", "Missieru bena l-ewwel parti tal-korp bini fl-1971.", "Il-bennej kien il- venditur Barun waqt li l-perit kien il-venditur l-iehor Perit Testa.", "Il-bini kellu bieb ihares lejn il-Lvant u jaghti ghal fuq il-passagg li tirreferi ghalih is- socjeta` attrici fir-rikors guramentat, senjatament fit-tieni talba.", "Ipprezenta kartolina li turi ritratt mehud fis-snin sebghin fejn jidher il- bieb.", "Dan il-bieb mhuwiex dak li dwaru hemm il-vertenza ghaliex il-bieb in kwistjoni infetah wara u sular `il fuq.", "Il-bieb li jidher fil-kartolina kien jaghti ghal passagg iehor illi jinfed mal-passagg mertu tal-kawza, liema passagg kien jintuza mill-familja tieghu sa minn dak iz-zmien.", "Dan il-passagg jinsab ukoll indikat fil-pjanta tal-kuntratt tat-13 ta` Marzu 1966 li bih is-socjeta` attrici akkwistat l-art.", "Dan il-passagg jaghti ghal zewgt ikmamar, wahda fil-bajja ta` Ghar Manwel u ohra go bajja ohra maghrufa bhala Tal-Maghlaq.", "Dan il-passagg dejjem hemm kien u dejjem intuza mhux biss minn missieru izda wkoll minn hafna persuni li juzaw il-passagg biex mil-livell tar-restaurant imorru ghall- bajjiet.", "Stqarr illi missieru xtara zewg bicciet art ohra : wahda minghand Emanuel a fis-7 ta` Mejju 1981 b`kuntratt tan-Nutar Dottor Nicola Banavage (op. cit.) ; u ohra fit-8 ta` Mejju 1981 minghand Nicholas Cassano b`kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Nicola Banavage (op. cit.)", "Kompla jixhed illi fl-1983 Albert Riklin kien inkariga lill-Perit Joseph Galea Strausak Mifsud Vassallo sabiex jaghmel survey tas-sit.", "Dan jafu ghaliex il-perit kien talab lil missieru sabiex jidhol fil-proprjeta` tieghu.", "Hu, missieru u zewg persuni ohra (mhux identifikati) marru jifthu l-gate fejn il-giebja u rampa indikati fil-pjanta JEV.", "Perit Ellul Mifsud Vassallo kellu wkoll bzonn ta` access ghad-djar magenb il-bini u billi hu kien diga` mizzewweg lill-konvenuta (li tigi bint Guzeppi Barun) huwa fetah il-bieb tad-dar immarkata `B` fuq il-pjanta JEV sabiex il-perit seta` jaccedi ghall-bjut tad-djar A, B ,C u D. Il-proprjetajiet indikat fil-pjanta JEV, bl-ittri E,", "F u G kienu proprjeta` ta` missieru.", "Fuq din il-pjanta hemm immarkati r-rampa u l-bieb in kwistjoni.", "Stqarr illi wara li saret l-ispezzjoni mill-Perit Ellul Mifsud Vassallo, missieru rcieva ittra minghand is-socjeta` attrici datata 6 ta` Dicembru 1983 fejn inghad li l-art illi fil-fatt kien qieghed jokkupa missieru kienet ikbar minn dik li effettivament huwa kien akkwista.", "Is-socjeta` attrici pproponiet li jigi determinat il-prezz dovut lis-socjeta` attrici ghall-okkupazzjoni ta` din l-art.", "Ma kienx hemm ftehim u ghalhekk saret il-kawza Citaz.", "B`sentenza tat-30 ta` Lulju 1985, missieru hallas tal-art li kien qieghed jokkupa u b`hekk l-art saret haga wahda mal-bqija tal-korp tal-bini.", "Spjega illi fl-1986 missieru biegh il-proprjeta` lill-kumpannija Tal-Ginger Limited.", "B`kuntratt iehor tat-18 ta` Frar 2002 fl- atti tan-Nutar Dottor Henri Bejaoui, George Cassano xtara l-bqija tal-korp tal-bini minghand Tal-Ginger Limited (op. cit.).", "In segwitu b`kuntratt tat-12 ta` Settembru 2013, Anthony Cassano akkwista il-parti li kellu George Cassano mill-istess korp bini (op. cit.).", "Sahaq illi l-bini konfinanti mal-passagg dejjem intuza regolarment minnu stess jew mill-familja tieghu sija ghall-villeggatura u kif ukoll ghad-delizzju matul kull zmien tas-sena.", "Il-bini dejjem kien accessibbli permezz tal-bieb illi jaghti ghall-istess passagg, liema bieb kien fiz-zmien jintuza minn missieru sabiex idahhal il-karozza b`access mill-passagg u dan kien hekk ghal ghexieren ta` snin.", "Fil-kontroezami xehed illi l-passagg li huwa semma jibda mill-car park u jibqa` sejjer `il gewwa jaghti ghal mal-kosta.", "Huma juzaw dan il-passagg sabiex jghaddu ghall-garaxx pero` kkonferma illi dan il-passagg qatt ma kien proprjeta` taghhom.", "Il-passagg kien hemm minn dejjem.", "Fl-1970 meta missieru xtara l- art, il-passagg kien diga` qieghed hemm u kienu juzawh biex jaccedu ghall- kmamar.", "Il-passagg kien pubbliku u kien jintuza wkoll sabiex tmur ghall- bajjiet.", "Meta kellu 14-il sena kienu jinzlu minn hemm biex jaslu ghall-bajja ta` Mizun.", "Il-kwistjoni tittratta dwar passagg li qeghdin juzaw il-konvenuti sabiex minnu jaccedu ghat-triq pubblika minn bieb ta` garage li jinsab fit-tieni livell tal- bini taghhom.", "Il-kumpannija attrici tghid illi wiehed mill-konfini ta` art mibnija, li taghraf bhala li tappartjeni lill-konvenuti, tmiss max-xaghri ta` Ghar Lapsi li huwa proprjeta` taghha.", "Tikkontendi li d-dritt ta` access li jivvantaw il- konvenuti, u jidher illi nkiseb skont kuntratt ta` permute, fejn hemm referenza ghal access minn \"triq bla isem\", huwa proprju access minn fuq ix-xaghri ta` Ghar Lapsi, propjeta` taghha.", "Issostni li l-aventi kawza tal-konvenuti, b`mod abbuziv u llegali, kien fetah bieb li jaghti mill-proprjeta` tal-konvenuti ghal fuq ix-xaghri.", "Ressqet it-talbiet abbazi ta` dawn il-pretensjonijiet.", "Il-konvenuti laqghu ghall-azzjoni billi in primis talbu l-prova tat-titolu vantat mis-socjeta` attrici fuq il-passagg.", "Kien eccepit minnhom illi l-bieb tal- garage kien jezisti diga` fiz-zmien meta l-aventi causa taghhom akkwista l- proprjeta` minghand il-kumpannija attrici u ghalhekk kellhom dritt izommu l- bieb mitfuh billi kien accessorju ghall-propjeta` li kienet akkwistata.", "Jilqghu wkoll billi jghidu li l-jedd ghall-bieb u d-dritt ghall-moghdija gie akkwistat bis- sahha tal-uzukapjoni trentennali a tenur tal-Art.", "457(b) tal-Kap 16 u dan apparti l-fatt illi l-istess servitujiet tnisslu bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi a tenur tal-Art 457(c) tal-Kap 16 meta l-proprjeta` giet trasferita mill- kumpannija attrici ghal ghandhom.", "Izidu jeccepixxu li huma dejjem ezercitaw id-dritt ta` moghdija skont l-Art.", "470 tal-Kap 16.", "Dan premess, jirrizulta li dik proposta mis-socjeta` attrici hija l-", "L-actio negatoria Kif esprimiet ruhha l-Qorti ta` l-Appell fis-sentenza li tat fid-9 ta` Jannar 1877 fil-kawza fl-ismijiet \"Desain vs All Fenech\" (Kollez.", "Fil-Vol.", "859 jinghad :-", "L-actio negatoria hija mirata sabiex l-attur jikseb dikjarazzjoni li l- proprjeta` tieghu mhijiex soggetta ghal servitu` favur il-fond ta` haddiehor, u sabiex jitnehha dak kollu illi jxekkel it-tgawdija tal-proprjeta` tal-attur hielsa minn kull servitu`.", "Dwar il-provi li huma mehtiega sabiex tirnexxi l-azzjoni, fil-Pag.", "Similment fil-pag.", "Dawn il-principji huma segwiti mill-gurisprudenza taghna.", "Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tat-18 ta` Frar 2004", "fil-kawza \"Schembri et vs Farrugia\" kien rilevat hekk \u2013 F`din il-kawza l-atturi qeghdin jesperimentaw dik li fid-dritt Ruman insibuha bhala l-actio negatoria.", "Azzjoni din mahsuba biex jigi dikjarat u stabbilit illi l-fond ta` l-atturi mhuwiex soggett ghas-servit\u00f9 ta` passagg vantat", "mil-lkonvenuta.", "Kif rintraccjat fis-sentenza a Vol.", "(ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Appell fil-kawza `Schembri et vs", "Azzjoni ta` din ix-xorta tmiss lill-proprjetarju.", "Kull ma ghandu bzonn jaghmel l-attur f`kawza bhal din hu li jipprova fl-ewwel lok li huwa l- proprjetarju, u fit-tieni lok li d-dritt tieghu ta` proprjeta` qed jigi ristrett minhabba l-agir tal-konvenut.", "L-azzjoni tippresupponi li l-immobbli huwa hieles minn servitu`.", "Ghalhekk hija azzjoni ta` ghamla petitorja u tista` titressaq biss mis-sid ghaliex tirrigwarda jeddijiet reali.", "Min-naha tieghu, il-konvenut ghandu l-oneru li jipprova l-ezistenza tas-servitu`. [ara : Falzon et vs Degiorgio : 20 ta` Dicembru 1946 : Kollez.", "LXXIX.III.1219 ; Snoussi vs Knight : PA : 31 ta` Jannar 2003 ; Harmsworth vs Harmsworth : Qorti tal- Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri : Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali : 5 ta` Lulju 2013] tirnexxi jekk issir il-prova ta` tliet elementi :-", "Premessi dawn l-insenjamenti dottrinali u gurisprudenzjali, l-azzjoni", "L-attur irid jipprova illi huwa l-proprjetarju.", "Ladarba ssir din il- prova tiskatta l-prezunzjoni legali illi l-proprjeta` hija hielsa minn kull servitu` u ghalhekk il-piz tal-prova jmur fuq il-konvenut li jrid jipprova l-ezistenza tas- servitu` fuq il-fond tal-attur ;", "Li l-konvenut ikkommetta molestja ta` dritt bl-esercizzju ta` jedd", "ta` servitu` fuq il-proprjeta` attrici ;", "Il-konvenut ma jkunx ipprova li ghandu jedd ta` servitu` skont kif", "ikun qed jivvanta.", "Il-prova tat-titolu", "Il-kumpannija attrici esebiet ghadd ta` kuntratti.", "Minnhom jirrizulta kjarament li hija s-sid tal-art fejn jinsab il-passagg in", "kwistjoni.", "Il-prova tat-titolu li ressqet is-socjeta` attrici mhijiex kontestata mill- konvenuti.", "Anzi fil-kontroezami l-konvenut sahaq illi min-naha taghhom huwa qatt ma qalu li l-passagg huwa propjeta` taghhom.", "L-assenza ta` servitu`", "Minn analizi tal-kuntratti fejn is-socjeta` attrici kienet il-kompratur, jirrizulta li l-art li akkwistat kienet deskritta bhala libera u franka minn pizijiet u servitujiet jew drittijiet favur terzi.", "Milli rat fil-kuntratti tal-akkwist ta` Francis Cassano, lanqas hawn", "ma jirrizulta li dak akkwistat kien igawdi minn servitu`.", "Bhala fatt l-ewwel darba li saret referenza ghal access ghat-tieni livell tal-", "proprjeta` tal-konvenuti mit-triq u mix-xaghra kien fil-kuntratt tal-1997.", "L-istess referenza baqghet issir fil-kuntratti li gew wara u cioe` dawk tal-", "2002 u 2013.", "Ladarba s-socjeta` attrici qeghda tixli lill-konvenuti illi fethu apertura u qed juzaw il-passagg de quo minghajr ebda titolu jew dritt, dan allura jnissel wahda minn zewg sitwazzjonijiet : jew li l-parti mixlija, sa mill-bidu nett, ma kellhiex dritt ghal dik l-apertura, u allura lanqas dritt ta` passagg minn dik l-", "apertura ; jew li jekk semmai kellha titolu, dak it-titolu ntemm qabel il-bidu tal- proceduri fejn qed jigi mitlub li tinghalaq l-apertura bil-konsegwenza li jieqaf l- access.", "Dwar il-frazi \"bla titolu\", din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza li tat fis-6 ta` Lulju 2017 fil-kawza fl-ismijiet Victor Xuereb Pavia vs Michael Mukhtar Ali et qalet hekk :-", "ta` okkupazzjoni", "\"Il-fra\u017ci \"bla titolu\" g\u0127andha titqies li legalment i\u0121\u0121ib mag\u0127ha g\u0127amla li ma kinitx konsentita, jew g\u0127aliex tkun twettqet ming\u0127ajr ir-rieda ta` sid il-post li jkun, jew g\u0127aliex tkun ittie\u0127det b`mod abbu\u017civ jew bi vjolenza jew arbitrarjament, jew bil-mod tas-sid, liema illegalita` tkun issoktat sal-waqt li tinbeda l-kaw\u017ca.\"", "Il-Qorti tosserva illi l-konvenuti qeghdin isostnu d-difiza taghhom ghall-", "azzjoni attrici fuq li gej :-", "Illi l-bieb de quo kien jezisti miz-zmien meta l-aventi causa tal- konvenuti akkwista l-proprjeta` minghand il-kumpannija attrici, liema bieb kien u ghadu jikkostitwixxi accessorju ghall-proprjeta` kif akkwistata mill-aventi causa tal-konvenuti ;", "Illi l-jedd ghall-bieb u l-jedd ghall-passagg saru tal-konvenuti", "b`uzukapjoni trentennali skont l-Art 457(b) tal-Kap 16 ;", "Illi l-bieb u l-passagg kienu ezistenti fiz-zmien tal-akkwist tal- proprjeta` mill-aventi causa tal-konvenuti u ghalhekk is-servitujiet jezistu bis- sahha tad-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi ai termini tal-Art 457(c) tal-Kap 16 ;", "Id-dritt ta` moghdija dejjem kien ezercitat bi dritt a tenur tal-Art", "d) 470 tal-Kap 16.", "Il-Qorti sejra tqis dawn id-difizi tal-konvenuti wahda wahda.", "Il-kostituzzjoni ta` servitu`", "Meta jkun hemm servitu`, tinholoq sitwazzjoni ta` vantagg ghal parti u ta` piz ghal parti ohra.", "Il-proprjetarju ta` fond serventi isofri minn tnaqqis fit-tgawdija ta` hwejgu.", "Dan allura igib il-konsegwenza li s-servitujiet ghandhom jigu regolati u nterpretati b`mod restrittiv sabiex il-piz fuq il-fond servjenti jigi limitat ghal dak strettament mehtieg.", "Fil-kaz tal-lum hemm involuti bieb ta` garage u passagg.", "Il-konvenuti jikkontendu li l-aventi causa taghhom kellu jedd jiftah il-bieb li mill-bini tieghu jikkonfina mal-passagg li kien jintuza biex ighaddi minnu ghat-triq pubbliku, ghalkemm il-passagg innifsu ma kienx propjeta` tieghu u lanqas sar taghhom.", "Fis-sentenza li tat l-Qorti ta` l-Appell fil-25 ta` Settembru 2006 fil-kawza", "fl-ismijiet Raymond Unus Camilleri et vs Victor Linwood, inghad hekk :-", "\"L-Ewwel Qorti korrettement osservat li l-Artikolu 425 ma jitkellimx fuq hitan komuni izda fuq hajt divizorju.", "Fil-kaz in ezami l-hajt tal-konvenuti huwa certement intiz biex jissepara jew jiddividi l-proprjeta` ta` l- atturi, konsistenti fl-arja fuq il-proprjeta` taghhom, minn dik tal-konvenuti.\"", "Tieqa jew bieb jitqiesu bhala servitu` apparenti u kontinwi [ara l-Art", "455(2) u (4) tal-Kap 16]", "L-Art 457 tal-Kap 16 jipprovdi illi :-", "Is-servitujiet kontinwi u li jidhru jitnisslu \u2013", "bis-sa\u0127\u0127a ta` titolu ;", "bil-preskrizzjoni, jekk il-fond li fuqu ji\u0121u", "(b) e\u017cer\u010bitati jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni ;", "bid-destinazzjoni tas-sid ta` \u017cew\u0121 fondi.", "Rilevanti ghad-difiza li qeghdin igibu `l quddiem il-konvenuti fil-", "kwistjoni tal-lum huma l-paragrafu (b) u (c) tad-disposizzjoni.", "Taghmel referenza ghal dak illi nghad fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell", "fl-4 ta` Mejju 1988 fil-kawza fl-ismijiet Edward Stilon vs Louis Kitcher :-", "Taghmel ukoll referenza ghas-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-22 ta` April 2013 fil-kawza fl-ismijiet Anthony Buhagiar Brincat et vs Debono Developments Ltd et fejn inghad :-", "\"Skond il-ligi, is-servitu` kontinwu u apparenti, bhal fil-kaz ta` apertura, jitnissel bis-sahha ta` titolu, bil- preskrizzjoni u bid-destinazzjoni ta` missier ta` familja.", "Id-disposizzjoni tal-ligi li tghid li ebda wiehed mill- girien ma jista`, minghajr il-kunsens ta` l-iehor, jaghmel twieqi jew aperturi ohra fil-hajt divizorju, mhux qieghed jikkontempla l-kreazzjoni ta` servitu` izda qed jghid biss dak li fil-fatt qed jghid - li f`hajt divizorju ma jistghux jinfethu twieqi jew aperturi ohra minghajr il-kunsens tal-gar.", "Biex ikun hemm dritt ta` servitu` meta tinfetah tieqa jew apertura fil-hajt divizorju (anke meta hemm il-kunsens tal-gar) irid ikun hemm titolu konsistenti f`att pubbliku.\"", "\"Il-Qorti tirreferi wkoll ghal-Lodo fl-Arbitragg ta` Tanti ta` l-2012 mill-Imhallef Bonello fejn inghad :- \"Hi disposizzjoni espressa tal-ligi, ex-artikolu 425 tal- Kodici Civili, illi \"ebda wiehed mill-girien ma jista`, minghajr il-kunsens ta` l-iehor, jaghmel twieqi jew aperturi ohra fil-hajt divizorju\".", "Din il-projbizzjoni hi wahda assoluta u tapplika wkoll anke fil-kaz li hajt -vs- divizorju Calleja Amaira``, Prim`Awla, Qorti Civili, 3 ta` Dicembru, 1999).", "Din ir-regola tibqa` imperanti, salv il-kaz fejn min fetah l-apertura jirnexxielu jivvanta u jiddemostra t-trapass taz-zmien bil-preskrizzjoni trigenarja \u2026 \"", "Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tal-31 ta` Jannar 2003 fil-kawza fl-ismijiet Joan Snoussi vs Marianna Knight kienet trattata n-natura ta` servitu` ta` tieqa.", "Fis-sentenza li tat fl-24 ta` Settembru 2004 fil-kawza \"Joseph Van Buren Mallia vs Brian Butler\", il-Qorti ta` l- Appell fissret illi ghar-regola generali li ebda wiehed mill-girien ma jista` minghajr il-kunsens ta` l-iehor jaghmel twieqi jew aperturi fil-hajt divizorju, hemm eccezzjonijiet: \"Minn dan naraw li l-ligi stess timponi restrizzjonijiet fuq l-uzu tal-proprjeta` billi komproprjetarju ta` hajt komuni li jaqsam il-fond tieghu minn dak tal-gar ma jistghax jiftah aperturi f` dak il-hajt billi dawn jaggravaw lill-gar \u2026 Ghal dawn ir-regoli, pero` hemm l-eccezzjonijiet li huma s-servitujiet li jaghtu drittijiet reali lill-sid il-fond fuq fond adjacenti.", "Infatti sid fond adjacenti jista` jakkwista drittijiet, kontra r-regoli enuncjati mill-ligi, jew permezz tal-ligi nfisha jew bil- fatt tal-bniedem \u2026 Id-dritt jista` jigi ukoll akkwistat bi preskrizzjoni.\"", "Minn dawn l-insenjamenti johrog car illi servitu` ma tistax tigi prezunta izda tehtieg prova cara u univoka tal-esistenza taghha tant illi fis-sentenza fil- kawza fl-ismijiet \"Giovanni Messaoudi vs Vincenzo a et\" (Kollez.", "XLIII.II.627) inghad illi fil-kaz ta` dubju dwar il-prova tas-servitu`, l-esistenza tas-servitu` ghandha tkun eskluza.", "Il-Qorti tosserva illi kull fejn qam dubju dwar in-natura reali tar- relazzjonijiet bejn il-partijiet, kienet eskluza l-ezistenza tas-servitu` u dahal l- element ta` sofferenza bhala stat ta` fatt li ma jistax minnu nnifsu jwassal sabiex titwieled servitu` (ara: \"Annetta Bianchini Caruana Simiana et vs Paolina Facciol et\" : Kollez.", "Fil-gurisprudenza jirrizulta wkoll li l-ezistenza ta` tieqa miftuha fil-fond propju ghal fuq l-art jew spazju mhux mibni ta` haddiehor mhijiex servitu` imma sofferenza prekarja sakemm l-art jew spazju jibqghu mhux mibnija u sid dina l- art jew spazju jista` jibni u jimmura t-tieqa ammenokke sid il-fond li fih hi miftuha t-tieqa ma jipprovax mhux is-semplici servitu` luminum jew is-servitu` ne luminibus officiatur jew is-servitu` l-iehor altius non tollendi (ara : Dempsey vs Reeves - 28 ta` Dicembru 1860 ; Appell - Barbara vs Dedic - 28 ta` Novembru 1890 ; Prim`Awla - Stivala vs Field - 29 ta` Gunju 1938 u 19 ta` Gunju 1953 \u2013 Appell \u2013 Xuereb Caruana Simiana vs Facciol).", "Dan ighodd biss meta si tratta ta` apertura miftuha fuq art vergni, jigifieri, art li ma tkunx ghadha giet zviluppata mis-sid, u ma jistax jinghad illi japplika meta l-art tal-gar tkun diga` giet zviluppata mill-gar ghall-uzu tieghu (ara : \"Arena vs Xuereb Pavia\" deciza minn din il-Qorti fit-3 ta` Frar 1983 ;", "\"Tanti Cassar vs Buhagiar Brincat\", deciza mill-Qorti tal-Appell fit-23 ta` Marzu 1992 ; u \"Tanti Cassar vs Wood\", deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell fit-3 ta` Lulju, 1995).", "Daqstant fejn si tratta ta` tal-bieb tal-garage.", "Nigu issa ghall-passagg.", "Fis-sentenzi ta` din il-Qorti tal-11 ta` Marzu 2003 fil-kawza \"James Ben Moussa et vs Joseph Galea Taylor et\" u tal-1 ta` Ottubru 2001 fil-kawza \"Joseph Tong et vs Carmelo Quinn et\" kien inghad :-", "Illi d-dritt ta` passagg hija servitu` li tnaqqas id-dritt tal-godiment", "liberu tal-fond servjenti ghas-sid ta` l-istess fond ;", "Illi d-dritt ta` passagg hija servitu mhux kontinwa, tkun jew tkunx", "tidher, u tista` biss tigi stabbilita bis-sahha ta` titolu ; u", "Illi d-dritt ta` passagg ma jistax jigi stabbilit bil-preskrizzjoni jew", "bid-destinazzjoni tas-sid ta` zewg fondi.", "Fl-istess sens kienet is-sentenza ta` din il-Qorti tad-9 ta` Ottubru 2003 fil-", "\u2026 fit-tieni lok, dritt ta` passagg hu, b` disposizzjoni espressa tal-ligi, servitu` mhux kontinwu (artikolu 455(3) tal-Kodici Civili) u bhala tali ma jistax jinholoq bil-preskrizzjoni, izda biss bis-sahha ta` titolu (Artikolu 469 tal-Kodici Civili; ara ukoll Vella vs Hogg, deciza mill-Onorabbli Qorti ta` l-Appell fit-13 ta` April 1951, fejn intqal car u tond li `is-servitu ta` passagg ma tistax tigi akkwistata hlief bis-sahha ta` titolu` u Tong vs Tong, deciza mill- Onorabbli Qorti tal-Appell fit-30 ta` Novembru 1913).", "Ta` l-istess portata kienet is-sentenza ta` din il-Qorti tat-18 ta` Frar 2004", "fil-kawza \"Vella Degabriele Knight vs Leonilla Testa\" fejn kien rilevat illi :-", "Huwa pacifiku in tema ta` dritt, anke ghaliex dan hu hekk preskritt mill- Artikolu 469(1) tal-Kodici Civili illi s-servitu` diskontinwa bhal ma hija dik tal- passagg (Artikolu 455(3)) vantat mill-konvenuta ma tistax tigi stabbilita hlief bis- sahha ta` titolu \u2013 eccettwat il-kaz ta` passagg necessarju fejn ghandek fond interkjuz, u li allura jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni \u2013 u ma jistax anzi jigi stabbilit la bil-preskrizzjoni u lanqas bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi; Meta l-ligi ssemmi titolu qed tirreferi ghall-att pubbliku.", "Huwa proprju ghalhekk li jinsab enuncjat illi `s-servitu` ma tistax tigi prezunta u jehtiegilha tigi pruvata; u f` kaz ta` dubju ghandha tigi eskluza.", "U dan jghodd aktar f` kaz ta` servitu` ta` passagg, li bhala servitu` diskontinwa ghandha normalment tigi pruvata per mezz ta` titolu.` \u2013 Giovanni Messaoudi vs Vincenzo a et, Prim` Awla, Qorti Civili, 12 ta` Frar 1959.", "Fl-istess sens kienet is-sentenza tal-21 ta` Novembru 2006 moghtija mill- Qorti tal-Magistrati (Gurisdizzjoni Superjuri) - Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali fil-kawza \"Emanuel Cassar Gatt et vs Joseph Gove\u2019 et\" fejn inghad :", "Is-servitu` ta` passa\u0121\u0121 huwa klassifikat fil-li\u0121i u fid-dottrina b\u0127ala wie\u0127ed apparenti u diskontinwu; apparenti g\u0127ax jidher illi terzi jkunu qed jg\u0127addu minn fuq art ta` \u0127addie\u0127or, u diskontinwu g\u0127ax dan id-dritt ma ji\u0121ix e\u017cer\u010bitat il-\u0127in kollu .", "G\u0127alhekk servitu` b\u0127al dan jista` ji\u0121i akkwistat biss bis-sa\u0127\u0127a ta` titolu.", "L-Art 469(1) tal-Kap 16 jaqra :-", "\"Is-servitujiet kontinwi li ma jkunux jidhru, u s- servitujiet mhux kontinwi, ikunu jew ma jkunux jidhru, jistg\u0127u biss ji\u0121u stabbiliti b`sa\u0127\u0127a ta` titolu; huma ma jistg\u0127ux jew bid- ji\u0121u stabbiliti bil-preskrizzjoni destinazzjoni ta` sid ta` \u017cew\u0121 fondi.\"", "Dan rilevat minn qari tal-Art 469(2) jirrizulta li :-", "\"B`danakollu, is-servit\u00f9 ta` mog\u0127dija g\u0127all-u\u017cu ta` fond tista` tinkiseb bil-preskrizzjoni ta` tletin sena, jekk dan il-fond ma jkollux \u0127ru\u0121 iehor fuq it-triq pubblika; u kull servit\u00f9 o\u0127ra li, fil-11 ta` Frar, 1870, kienet \u0121a miksuba ta\u0127t li\u0121ijiet ta` qabel, ma tistax ti\u0121i attakkata.\"", "ukoll bil-preskrizzjoni trentennali meta jirrizulta illi l-art dominanti hija interkjuza.", "Fl-applikazzjoni ta` din id-disposizzjoni tal-ligi, il-Qrati taghna dejjem", "imxew fuq dawn il-principji :-", "Sabiex ikun hemm akkwist ta` passagg bil-preskrizzjoni, l-element essenzjali huwa li l-art li tkun qed takkwista dan id-dritt tkun interkjuza u ma ghandhiex access ghat-triq minn fuq proprjeta` ohra.", "Il-bzonn ta` access minn fuq l-art ta` haddiehor trid tirrizulta minn cirkostanzi li jkunu independenti mill-volonta` ta` min ikun qed jirreklama dak id-dritt.", "Sid ma jistax, hu stess, johloq sitwazzjoni fejn ikollu bzonn access", "minn fuq l-art tal-vicin, u mbaghad jinsisti li l-vicin jikoncedilu dak id-dritt.", "Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fit-18 ta` Frar 2004", "fil-kawza fl-ismijiet \"Nazzareno Knight vs Leonilda Testa\" inghad :-", "\"Huwa pacifiku in tema ta` dritt, anke ghaliex dan hu hekk preskritt mill-Artikolu 469(1) tal-Kodici Civili illi s-servitu` diskontinwa bhal ma hija dik ta` passagg [Artikolu 455(3)] vantat mill-konvenuta ma tistax tigi stabbilita hlief bis-sahha ta` titolu \u2013 eccetwat il-kaz ta` passagg necessarju fejn ghandek fond interkjuz, u li allura jista` jinkiseb bil-preskrizzjoni \u2013 u ma jistax anzi lanqas bid- la bil-preskrizzjoni u jigi stabbilit destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi.\"", "Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fl-20 ta` Frar 2009 fil-kawza fl-ismijiet \"Carmelo Palmer Morewood vs Michael Hogg\" kien ritenut illi s- servitu` ta` passagg tista`tinkiseb ukoll bil-preskrizzjoni trentennali fejn ir-raba` tkun interkjuza:", "\"Jikkonsegwi minn dan illi meta s-servitu hu wahda praedjali, bhal ma proprju dak tas-servitu` diskontinwu ta` passagg, il-kostituzzjoni taghha skond ligi espressa (Artikolu 469(1), Kapitolu 16) ma tistax tigi stabbilita hlief bis-sahha ta` titolu li juri min hu t-titolari ta` dik is-servitu.", "Qatt bil-preskrizzjoni jew bid-destinazzjoni", "Fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell fit-13 ta` April 1951 fil-kawza fl-", "ta` sid iz-zewg fondi, hlief kif eccettwat fil-kaz ta` passagg necessarju fejn ir-raba` jkun interkjuz meta allura s-servitu eccezzjonalment, tista` tinkiseb bil- preskrizzjoni trentennali (Artikolu 469(2).", "Ara fuq dan l-ahhar aspett is-sentenza fl-ismijiet Giovanni Barbara et vs Paolo Barbara, Appell Civili 18 ta` Ottubru 1921, fejn insibu traccjat ukoll il-fonti storika ta` din id- disposizzjoni.", "Ara ukoll ghall-importanza taghha fuq l- istess tema s-sentenza tal-Qorti ta` l-Appell, sede Civili fl-ismijiet Kaptan Giuseppe tas-6 ta` Frar, 1950 Lo Presti Buttigieg et vs Joseph Bianchini et u dik l-ohra precedenti ghal dawn it-tnejn moghtija mill-Prim` Awla tal-Qorti Civili fit-30 ta` Ottubru 1913, fil-kawza fl- ismijiet Giovanni Tong vs Maria vedova di Nicola Tong et.\"", "\"Is-servitu ta` passagg ma tistax tigi akkwistata hlief bis-sahha ta` titolu.", "Biex tista` tigi akkwistata bil- preskrizzjoni hemm bzonn li l-fond pretiz dominanti jkun interkjuz, jigifieri li ma jkollux hrug ghat-triq ghax ikun imdawwar bil-fondi vicini.", "Dik l-interkjuzura pero` ma triddx tkun l-effett ta` bejgh, tpartit jew qasma, imma trid tkun l-effett ta` avveniment indipendenti mill-volonta` tal-proprjetarju tal-fond pretiz dominanti jew ta` l-awturi tieghu.\"", "l-insenjament kien segwit minn Pacifici Mazzoni fejn fl-", "Hekk jinghad ukoll minn Briffa Dimech-Lacantinerie fil-pag 815 tat-trattat", "Din id-dottrina kienet ribadita fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fil-kawza fl-ismijiet Francis Cassano et vs George Kaissari deciza fis-16 ta` Jannar 2003 fejn inghad illi :", "\"Biex l-interkju\u017cura ta` fond tag\u0127ti lok g\u0127all-mog\u0127dija fuq il-fondi vi\u010bini, hemm b\u017conn li dik l-interkju\u017cura tkun l-effett ta` avveniment indipendenti mill-volonta` tal-proprejtarju ta` dak il-fond.\"", "Se ssir ukoll referenza wkoll ghall-Art 447 u 448 tal-Kap 16 li ghalihom", "irreferiet is-socjeta` attrici fin-nota ta` sottomissjonijiet taghha.", "L-Art 447 jaqra:-", "Is-sid li l-fond tieghu m` ghandhux hrug fuq it-triq pubblika, jista` jgieghel lis-sidien tal-fondi ta` magenbu li jaghtuh il-moghdija mehtiega, bi hlas ta` kumpens proporzjonat ghall-hsara li ggib dik il-moghdija.", "Din il-moghdija ghandha ssir f` dik il-parti fejn tkun ta` l-anqas", "hsara ghall-persuna li fuq il-fond taghha tigi moghtija.", "L-Art 448 jghid :- Jekk il-fond ikun sar maghluq minn kull naha minhabba bejgh, tpartit jew qasma, dawk li jkunu bieghu, partu jew qasmu ghandhom jaghtu l-moghdija bir- rigel, bil-bhima jew bil-karrettun, skond il-kaz minghajr l-ebda indennizz.", "In vista ta` din ir-referenza, il-Qorti sejra tirreferi ghall-gurisprudenza tal- qrati taghna sabiex ikun determinat jekk interkjuzura relattiva (bhal ma jirrizulta illi huwa l-kaz tal-lum) hijiex bizzejjed sabiex tiskatta l-applikazzjoni ta` d-disposizzjonijiet appena citati.", "Fis-sentenza li tat fl-20 ta` Marzu 2009 fil-kawza \"Wilfred Tanti Cassar et vs Carmelo sive Charles Fenech Adami noe\" il-Qorti tal-Magistrati Ghawdex Gurisdizzjoni Superjuri - Sezzjoni ta` Gurisdizzjoni Generali qalet hekk :-", "ta` sottomissjonijiet", "\"Fin-nota il-konvenut ghamel riferenza ghall-Artikolu 447(1) tal-Kodici Civili : \"Is-sid li l-fond tieghu m`ghandux hrug fuq it-triq pubblika, jista` jgieghel lis-sidien tal-fondi ta` ma genbu li jaghtuh il-moghdija mehtiega, bi hlas ta` kumpens proporzjonat ghall-hsara li ggib dik il-moghdija.\".", "Argument li jista` jitqies li jidhol fl-eccezzjoni numru sebgha (7), u f`kull kaz fl-ghoti tas-sentenza l-qorti trid tqies it-talbiet li jkun ghamel l-attur fl-ottika tal- provvedimenti tal-ligi skond il-provi li jkunu tressqu.", "Ghalkemm hu veru li l-konvenut ghandu mezz ta` dhul bir-rigel ghall-proprjeta` tieghu, pero` mhux l-istess jista` jinghad ghal dhul ta` vetturi.", "Ghandu jigi apprezzat li hu dmir tal-qorti li tapplika l-ligi skond l- esigenzi tal-hajja li jkunu jezistu fiz-zmien li l-ligi tkun qeghda tigi applikata.", "Proprjetarju ghandu jedd li mill-", "proprjeta` tieghu jiehu l-utilita` kollha li din tista` tippermetti, ghalkemm wiehed irid japprezza wkoll li dan m`ghandux isir a diskapitu ta` proprjetarju iehor.", "Il-konvenut applika u nghata permess sabiex fuq l-art jizviluppa dar, u l-izvilupp kien jinkludi drive in u garaxx.", "Ir-raguni tghidlek li f`dik l-akkwata, minhabba l-wisa` ta` l-isqaq, min jibni dar ikollu jipprovdi ghal garaxx.", "Il-qorti temmen li l-argument tal-konvenut iregi, fis-sens li fil-prezent mill-proprjeta` tieghu m`ghandux hrug ghal fuq it-triq pubblika (Sqaq Dun Karm) permezz ta` vettura, jekk mhux billi jghaddi minn parti mill-art li l-konvenut irid jifred bil-bini ta` hajt divizorju.", "Jidher li fil-gurisprudenza lokali gie accettat li l- interkjuzura m`hemmx ghalfejn tkun wahda assoluta, u interkjuzura relattiva taghti lok ghal servitu ta` passagg necessarju (ara f`dan il-kuntest sentenza Giovanna Leka vs Lucy Flask et deciza mill-Qorti ta` l-Appell fit-30 ta` Jannar 19564 , li saret riferenza ghaliha mill- istess qorti fil-kawza Anthony Tanti Cassar vs Pawlu Testa et deciza fil-31 ta` Ottubru 2008.", "Hekk per ezempju giet kunsidrata bhala interkjuzura relativa fejn passagg ghal fuq it-triq pubblika gie meqjus perikoluz jew li joffri diffikulta (Vol.", "Fil-fehma tal- qorti lfatt li l-proprjeta` tal-konvenut m`ghandix hrug fuq it-triq pubblika permezz ta` vettura, tikkwalifika wkoll bhala interkjuzura relattiva.", "Il-hrug ezistenti ghal fuq it-triq hu insufficjenti ghal bzonnijiet tal-fond.\"", "Fis-sentenza li tat il-Qorti tal-Appell fit-30 ta` Jannar 1956 fil-kawza", "\"Is-servitu ta` passagg hi servitu` diskontinwa, li tista` biss tigi stabbilita` bis-sahha ta` titolu u mhux ta` preskrizzjoni, hlief meta l-fond ikun interkjuz, jigifieri ma jkollux hrug iehor fuq it-triq pubblika, f` liema kaz, l-istess servitu` tigi akkwistata bil- tista` preskrizzjoni ta` tletin sena.", "Ghall-interkjuzura tal-fond hu ekwiparat il-kaz meta, ghalkemm il-fond ikollu passagg ghal fuq it-triq pubblika, dan il-passagg joffri", "diffikulta` jew ikun perikoluz.", "Imma l-kumdita` ma taghtix lok ghad-dritt ta` passagg necessarju.", "Rekwizit essenzjali tad-dritt ta` passagg necessarju huwa l- interkjuzura assoluta, jew almenu dik relattiva tal-fond u ghalhekk jekk il-fond ghandu passagg ghat-triq pubblika li , ghalkemm mhux komdu, lanqas ma hu eccessiv ghal min jghaddi minnu bir-rigel, ma jistax jinghad li dak il-fond huwa interkjuz u li ghandu dritt ta` passagg necessarju fuq ir-raba` ta` hadd iehor.\"", "Abbazi tal-premess ghandu jirrizulta li interkjuzura relattiva tidhol fil- kwadru tad-definizzjoni ta` interkjuzura hekk kif ikkontemplata fl-Art 469(2) u fl-Art 447 tal-Kap 16.", "Ghalhekk mhuwiex argument validu li jinghad illi ghax proprjeta` tgawdi access bir-rigel minn band`ohra, allura ma tistax tigi kkunsidrata interkjuza b`mod relattiv.", "Il-preskrizzjoni akkwizittiva", "\" \u2026 li min jallega l-uzukapjoni trigenarja bhala bazi tad-dominju minnu vantat, ma jistax jigi oppost in- nuqqas ta` titolu jew tal-bona fede.", "U l-bona fede ma hix eskluza bil-fatt illi l-preskrivent kien jaf li l-haga kienet ta` haddiehor ghax hu bizzejjed li l-preskrivent ikollu l-intenzjoni li jsir il-proprjetarju tal-haga.", "Imma l-pussess ta` tletin sena irid ikun legittimu, jigifieri kontinwu u mhux interrot, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku.", "Ir-rinunzja ghall-uzukapjoni bhala `causa acquisitionis` tista` tkun tacita, cioe` deducibbli mill- fatt li jimplika l-abbandun tal-jedd akkwistat, u ddikjarazzjoni tal-preskrivent fis-sens li l-haga mhix tieghu, timplika rinunzja tacita ghad-dritt akkwistat minnu bl-uzukapjoni\" (Kollez.", "Sabiex konvenut uzukapjenti jirnexxi fid-difiza tieghu, u fl-istess waqt isostni tad-dritt li jippretensi li ghandu, irid jipprova tan-ness bejn il-pussess u d-dekors taz-zmien.", "Dwar iz-zmien, irid jaghmel il-prova sal-grad rikjest mil-ligi tal-bidu tal- pussess vantat ghaliex mhijiex meqjusa bhala bizzejjed is-semplici affermazzjoni generika : \"longissimi temporis praescriptio\".", "Kjarament ukoll dan il-bidu hu allaccjat mal-mument fokali meta l- preskrivent jibda jippossjedi b`mod kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku l-beni li hu jew l-aventi kawza jew awtur tieghu kienu ntenzjonati jippreskrivu.", "Huma proprju dawk il-kundizzjonijiet li juru l-kwalita tal-pussess animo domini, flimkien maz-zmien rikjest mil-ligi biex tissahhah il-preskrizzjoni (ara : Kollez.", "Jinghad illi : \"l-elementi tal-pussess huma tnejn, dak materjali, il-poter ta` fatt fuq il-haga, u dak intenzjonali, l-animu tal-possessur li jgawdi d-dritt fuq il- haga bhallikieku hu kien il-proprjetarju taghha \u2013 animus et corpus; corpus possessionis, et animus possidendi vel animus domini\" (Carmelo Leka et vs Orsla Buhagiar Brincat :Appell Civili : 13 ta` Marzu 1953).", "Inoltre \"mhux bizzejjed li jkun ezercizzju bil-bona grazzja jew tolleranza\"", "Tajjeb jinghad ukoll illi skont l-Art 2118 tal-Kap 16 dawk li jzommu l- haga fl-isem ta` haddiehor ma jistghux jippreskrivu favur taghhom infushom, ighaddi kemm ighaddi zmien.", "Huwa pacifiku illi l-proprjeta` ma tintilifx bin-nuqqas ta` uzu da parti tas- sid.", "Tintilef jekk haddiehor jiehu pussess taghha u jezercita fuqha jedd daqs li kieku kien is-sid ghaz-zmien kollu stabbilit mil-ligi u skont il-kundizzjonijiet l- ohra ndikati fl-Art 2107 tal-Kap 16.", "Fis-sentenza li tat din il-Qorti diversament presjeduta fis-26 ta` April 2002 fil-kawza fl-ismijiet Antoine Bjordal et vs John Unus Camilleri nghad hekk :-", "\"Il-konvenuti qed jibbazaw it-titolu taghhom ghall-art a bazi tal-preskrizzjoni trentennali a tenur ta` l- artikolu 2143 tal-Kap 16.", "L-artikolu 2107 tal-Kodici Civili jipprovvdi li l- preskrizzjoni hija mod ta` akkwist ta` jedd b`pussess kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku, ghal zmien li tghid il-ligi.", "L-azzjonijiet kollha, reali, personali jew misti jaqghu bil-preskrizzjoni eghluq tletin sena, u ebda opposizzjoni ghall-preskrizzjoni ma tista` ssir minhabba n-nuqqas ta` titolu jew ta` bona fidi (art 2143).", "Ghalhekk min jeccepixxi l-preskrizzjoni akkwizittiva ghandu jipprova kategorikament mhux biss il-pussess animo domini illi huwa ppossjeda minghajr interuzzjoni ghaz-zmien kollu ta` 30 sena preskritti mill-ligi.", "Din il-prova kienet tikkombi fuq l- konvenuti.", "Ir-rekwiziti biex tirnexxi dina l-azzjoni huma li l- pussess irid ikun wiehed kontinwu, mhux miksur, ghal (univoku) mhux tletin sena, pacifiku, pubbliku, ekwivoku li wiehed qieghed juri bic-car jippossjedi bhala sid).` Dwar it-trapass ta` zmien jinghad ghalhekk li l-proprjeta` ma tistax tintilef bin- nuqqas uzu tal-attur izda bil-pussess animo domini da parti tal-konvenuti.", "L-oneru ta` prova hija fuq min jallega l-akkwisizzjoni prekrittiva tal-art.\"", "Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta tal-15 ta` Marzu 2017 fil-kawzam Trigon Holdings Limited vs Carmelo Testa et kien rilevat inter alia :-", "Fis-sentenza ta` din il-Qorti diversament presjeduta fl- ismijiet Coleiro Brothers Limited vs Karmenu Bonello, deciza fit-13 ta` Frar 2014, saret analazi dettaljata tal-artikolu 2143 tal-Kodici Civili fejn inghad :", "tieghu ma", "\"Il-Qorti taghmel referenza ghall-principji enuncjati fis-sentenza ta` din il-Qorti (PA/PS) tas-27 ta` Gunju 2003 fil-kawza \"Salvino Albako Micallef Stafrace Peters-Borg et v. Francis Dolgopoliuk\" fosthom illi l-preskrizzjoni tista` tkun kemm akkwizittiva kif ukoll estintiva, kif ukoll illi l-azzjoni tal-proprjetarju biex jiehu dak li huwa tigi opposta b`semplici preskrizzjoni estintiva, izda biss b`dik akkwizittiva, konsistenti fil-pussess mill-eccipjent.", "Il-preskrizzjoni tat-tletin sena ma tirrikjedi la titolu u lanqas buona fede. \u2026 Biex il-pussess jista` jitqies legittimu huwa mehtieg li jkun kontinwu, mhux interrott, pubbliku u mhux : \"Nazzareno Britta vsMada ekwivoku Developers Ltd et\" deciza mill-Qorti ta` l-Appell fis-16 ta` Dicembru 2004 ; \"It-Tabib Dr Carmel White Grech Putzulu Caruana Bonello Amico Mifsud Taliana v. Emanuel Barbara\" deciza minn din il-Qorti (PA/PS) fit-28 ta` Marzu 2003 ; \"Xuereb Pavia v. Testa noe et\" \u2013 Kollez.", "Minjeccepixxi l-preskrizzjoni akkwizittiva ghandu jipprova mhux biss il-pussess imma anke illi dak il-pussess kien minghajr interruzzjoni ghaz-zmien kollu ta` tletin sena.\"", "Hekk ukoll din il-Qorti fis-sentenza taghha tat-12 ta` fl- Dicembru, 2011 Citazzjoni Numru.", "325/2004 ismijiet Emanuel Testa et kontra Mary Doris Friggieri et : \"In succint, il-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali", "tippresupponi pussess legittimu ta` tletin (30) sena.", "Huwa pussess civili li ghandu jkun materjali u", "intenzjonali, jigifieri l-animus tal-possessur li jgawdi", "d-dritt fuq il-haga bhallikieku hu kien proprjetarju.", "Minbarra dan, il-pussess necessarju ghal din it-tip ta`", "preskrizzjoni jrid ikun ukoll wiehed legittimu jigifieri kontinwu, mhux interrott, pubbliku u mhux ekwivoku.", "Dwar il-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali, il-Qorti tal-Appell fis-sentenza taghha tat-13 ta` Marzu 1953 fil-kawza \"Leka et vs Buhagiar Brincat\" (Vol.XXXVII.I.105) qalet hekk \u2013 taghha bhala intqal ghall-effacija Illi per\u00f2 kif l- il-preskrizzjoni akkwizittiva, din pussess legittimu li trid il-ligi ghaz-zmien kollu tat- trentennju.", "Hu maghruf illi l-elementi tal-pussess civili huma tnejn, dak materjali, il-poter ta` fatt fuq il-haga, u l- iehor intenzjonali, l-animu tal-possessur li jgawdi d- dritt fuq il-haga bhallikieku hu kien il-propjetarju taghha \u2013 animus et corpus; corpus possessionis et animus possidendi vel animus domini.", "Ghalhekk mhux pussess civili dak li jonqos fih wiehed jew liehor minn dawn iz-zewg elementi b`mod li mhijiex bizzejjed id- detenzjoni tal-haga jew it-tgawdija taghha mhux bhala haga proprija imma bhala haga ta` haddiehor ghax allura din tkun biss detenzjoni jew tgawdija prekarja \u2026 l-preskrizzjoni Hu elementari trentennali ma jistax jigi oppost in-nuqqas ta` titolu jew ta` bona fede ...Dan il-pussess b`ligi ghandu jkun kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku u mhux ekwivoku. (ara wkoll \u2013 \"Azzopardi vs Farrugia\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 23 ta` Novembru 1962 \u2013 Vol XLVI.I.361).", "Fis-sentenza tat-28 ta` Mejju 2010, moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri fil-", "silta minn sentenza tat-TieniSezzjoni Civili ta` l-Corte", "lil min", "fuq", "Il-Qorti ta` Ghawdex imbaghad kompliet \u2013 Il-possessur irid ikun wera li qieghed jagixxi blanimus rem sibi habendi, cjoe` l-intenzjoni li qieghed jagixxi bhala l-proprjetarju esklussiv tal-haga.", "L-atturi qeghdin isostnu l-pretensjoni taghhom ghall- fini il-preskrizzjoni akkwizitiva trigenarja bil-pussess taghhom tal-art in kwistjoni `animo domini`.", "Din l-ghamla ta` preskrizzjoni ma tirrikjedix la titolu u lanqas bona fides.", "Ghalhekk bis- semplici pussess legittimu ta` tletin sena l-possessur l-istess haga l-proprjet\u00e0 tal-haga posseduta minnu.", "Fis-sentenza taghha tal-5 ta` Lulju 2004, fil-kawza \"Pace vs Abela\" (konfermata mill-Qorti tal-Appell fit- 30 ta` Settembru 2011) din il-Qorti diversament presjeduta (PA/LFS) qalet hekk \u2013 Fil-kaz tal-preskrizzjoni akkwisittiva trentennali ma hemmx bzonn il-\"giusto titolo\" u lanqas il\"buona fede\" minhabba l-elementi tat-trapass taz-zmien u dak tal- pussess.", "Biex il-pussess trentennali jaghti lok ghall- uzukapjoni, hemm bzonn li ma jkunx ekwivoku, u li jkun\"animo domini \u2026 l-bona fede ma hix eskluza bil- fatt illi l-preskrivent kien jaf li l-haga kienet ta` haddiehor ghax hu bizzejjed li l-preskrivent ikollu l-", "intenzjoni li jsir il-proprjetarju tal-haga.", "pussess ta` tletin sena jrid ikun legittimu, jigifieri", "kontinwu u mhux interrott, pacifiku, pubbliku u mhux", "Ir-rinunzja", "fatt li jimplika l-abbandun tal-jedd akkwistat, u d-", "ghall-uzukapjoni", "dikjarazzjoni talpreskrivent fis-sens li l-haga mhix tieghu, timplika rinunzja tacita ghad-dritt akkwistat minnu bl-uzukapjoni\" (Vol.", "XXXV.I.105) u dan kif ikkonfermata fis-sentenza moghtija minn din il-Qorti kif diversament ippreseduta fil-kawza fl-ismijiet \"It- Tabib Dr. Carmel White Grech Putzulu Caruana Bonello d`Amico Inguanez vs Emanuel Barbara\" deciza fit- 28 ta` Marzu, 2003.", "Il-ligi tikkwalifika l-kwalita` ta` l-pussess li jrid iwassal ghall-preskrizzjoni akkwizittiva trentennali.", "Fis-sentenza taghha tat-2 ta` Marzu 1963 fil-kawza \"Manduca vs Dalli Golden\" (Vol.", "Ghalhekk sabiex il-pussess ikun tassew legittimu, irid ikun kif imfisser fl-Art.", "561 tal-Kap.16. u cioe` irid ikun hemm it-tgawdija ta` jedd li wiehed izomm jew jezercita bhala tieghu innifsu u allura ezercizzju ta` jedd assolut u esklussiv.", "Mhux bizzejjed li dak l-ezercizzju ikun bil- buona grazzja jew tolleranza (ara Vol.", "Atti ta` mera tolleranza majistghux jiswew bhala bazi ta` jigu ezercitati minn zmien lanqas pussess (\"Fenech et vs antikissimu u", "jekk immemorabbli", "il-werrieta", "il-kerrejja,", "tal-kontinwit\u00e0", "id-depozitarji u", "Dan jinghad ghaliex persuna li zzomm il-haga f`isem haddiehor tistax tippreveskrivi favur taghha stess.", "Fost dawn il-persuni l-uzufruttwarji. hemm Ghalkemm il-pussess jehtieg li jkun kontinwu u mhux miksur ghaz-zmien kollu li tghid il-ligi, l-attur fil- ta` prova prezunzjonijiet iuris tantum, bhal ma hi dik probatis extremis media pr\u00e6sumuntur, li tohrog mill-Art.", "529 titnissilx tal-Kap.16. \u2013 Mill-pussess attwali ma prezunzjoni ta` pussess fl-imghoddi, hlief jekk il- pussessur ikollu titolu; f`dan il-kaz, jekk ma jigix ippruvat il-kuntrarju, jinghadd li hu kien fil-pussess mid-data tat-titolu.", "Inoltre l-possessur li qed ivanta l- akkwist tramite l-uzukapjoni m`ghandux ghalfejn juri li kien f` kuntatt kostanti ma` l-oggett in kwistjoni.", "Dan premess, sabiex servitu` tinkiseb bil-preskrizzjoni huwa mehtieg il-", "pussess ghal zmien ta` mhux anqas minn tletin sena [Art 462(1) tal-Kap 16].", "Ghandha ssir distinzjoni bejn servitu` predjali u obbligazzjoni personali.", "Sabiex titnissel servitu` predjali jehtieg li jkun hemm rabta fuq kull min se jigi wara l-persuna li fuqha tkun giet imposta s-servitu` bejn il-fond dominanti u l- fond servjenti.", "Jekk ma jkunx hemm fond dominanti li qed jigi servut, ikun hemm biss obbligazzjoni personali.", "Biex ikun hemm rabta bejn min jikkostitwixxi l-jedd u min jissucciedi l-proprjetarju tal-fond servjenti, irid dejjem ikun hemm fond dominati u fond servjenti (ara : Qorti tal-Appell : 22 ta` Mejju 2008 : \"Philip Britta et vs A & R Mercieca Ltd\" ; Prim`Awla : 29 ta` Ottubru 2004 : \"Mace Developments Limited vs Ramla Development Company Limited\")", "Rilevanti ghall-mertu tal-kawza hija d-decizjoni li tat il-Qorti tal-Appell fis-27 ta` Novembru 2009 fil-kawza fl-ismijiet Martin Delia vs Michael Gabriel et fejn kien osservat :-", "Dwar il-meritu tal-appell, din il-Qorti tara li l-atturi appellanti ghandhom ragun.", "Il-fatt li t-tieqa nfethet bil-kunsens tal-awtur tal-atturi, ma jorbotx lill-istess atturi li jissaportu huma wkoll il-ftuh tal-istess tieqa.", "Veru li meta l-atturi xtraw il-fond, it-tieqa kienet gia` tezisti, izda dan bl-ebda mod ma jfisser li huma jridu jaccettaw dak l-istat ta` fatt, ladarba irrizulta li din it- tieqa ma kienitx infethet b`sahha ta` xi titolu.", "Persuna, per ezempju, li tixtri fond okkupat b`persuna ohra li dahlet fil-fond b`semplici tolleranza tal-proprjetarju precedenti, mhix obbligata thalli lil dik it-terza persuna tibqa` in okkupazzjoni tal-fond, u tista` tagixxi ghall- izgumbrament taghha peress li t-terz ikun bla titolu.", "Il-kunsens li setghu taw l-awturi tal-atturi ghall-ftuh tat-tieqa, jista`, se mai, jaghti lok ghall-obbligazzjoni personali, li pero` ma torbotx lil min jigi warajhom fil- pussess tal-proprjeta`.", "Hekk fil-kaz Galea v. Galea, deciza minn din il-Qorti fid-29 ta` Novembru, 1948, intqal li l-uzu ta` passagg minn gabilott ghal zmien twil jikkrea biss tolleranza jew se mai obbligazzjoni personali, li ma tivvinkolax lil min jigi fil-pussess tal- ghalqa wara dak li jkun ikkonceda dan l-uzu.", "Dan l- uzu l-attwali possessur jista` jwaqqfu jew jghamel li jieqaf meta jrid.", "Hekk ukoll il-Prim Awla tal-Qorti Civili fil-kaz Degiorgio v. Zammit Buckland et, deciza fil-15 li meta gar jippermetti t-tgawdija ta` servizz, ma tinholoq ebda servitu` meta ma jkun hemm la titolu u lanqas l- mghodija taz-zmien bizzejjed biex jigi akkwistat dritt bis-sahha tal-preskrizzjoni.", "Fil-kawza Xuereb Pavia v. Axiaq, deciza minn din il-Qorti fis- 7 ta` Ottubru, 1997, intqal li l-fatt li persuna tat permess lill-gar taghha biex din tppoggi tank tal-ilma fuq il-bejt taghha, fin-nuqqas ta` kuntratt pubbliku,", "dak il-gar ma jakkwista ebda drittijiet fuq il-proprjeta`", "tal-persuna l-ohra, li tista`, meta trid, titlob lill-gar", "inehhi l-istess tank, (ara wkoll Fenech Adami Markham v.", "Caruana Simiana, deciza minn din il-Qorti fl-14 ta` Ottubru,", "1987, u Knight v. Tanti Cassar, deciza mill-Prim", "Awla tal-Qorti Civili fit-22 ta` Jannar, 1999).", "F`kaz li ghandu xebh mal-meritu ta` din il-kawza, din il-Qorti ossevat illi: \"Billi servitu` huwa dritt reali dawn ma jistghux jigu ikkostitwiti jew mitlufa jekk mhux kif stabbilit mill- istess ligi, cioe`, b`kuntratt, moghdija taz-zmien jew per destinazione di padre di famiglia.", "L-akkwixxenza jew sahansitra l-kunsens espress ta` parti, kemm-il darba dak il-kunsens ma jigix espress f`att pubbliku, ma jistghu qatt itellfu d-dritt tal-konvenut li jitlob li l- logga titqieghed f`distanza mehtiega mil-ligi.\" \u2013 Hogg v. Ellis et, deciza fid-29 ta` Ottubru, 2004.\"", "Risultanzi Dwar il-bieb", "Il-konvenuti jikkontendu illi meta huma akkwistaw minghand l-aventi causa taghhom il-bieb in kwistjoni kien diga` miftuh.", "Ghalhekk isostnu li ghandhom jedd jinsistu li jibqa` miftuh.", "Il-konvenuti mhux qeghdin isejsu d-difiza taghhom kontra l-istanza attrici", "fuq l-Art 457(a) tal-Kap 16.", "Fin-nota ta` osservazzjonijiet taghhom, il-konvenuti jissottomettu li l- akkwist b`accessjoni skont l-Art 571 tal-Kap 16 isir ope sententiae.", "Jikkontendu li l-akkwist li ghamel Francis Cassano ma sarx mal-edifikazzjoni tal-binja izda mas-sentenza li nghatat fit-30 ta` Lulju 1985, liema sentenza laqghet it- talbiet tas-socjeta` attrici, bi Francis Cassano jsir is-sid tal-propjeta` li kien okkupa minghajr jedd wara li hallas lis-socjeta` attrici l-valur rispettiv.", "Din il- propjeta` kienet tinkludi l-bieb in kwistjoni u ghalhekk il-jedd li dak il-bieb jibqa` miftuh kien akkwistat ukoll bis-sahha tas-sentenza tat-30 ta` Lulju 1985.", "Il-bieb kien diga` miftuh fid-data tas-sentenza.", "Il-Qorti qeghda tirrespingi dan l-argument.", "Min jivvanta dritt ta` servitu` ghandu jrid iressaq il-prova.", "Jekk jonqos milli jaghmel din il-prova, tregi favur l-attur il-prezunzjoni li l-proprjeta` hija libera u franka.", "Meta si tratta ta` ftuh ta` apertura fuq spazju li ma jkunx mibni, dik tkun saret biss b`sofferenza prekarja bil-konsegwenza illi s-sid tal-art li minhabba dik l-apertura jgarrab limitazzjoni fit-tgawdija tal-proprjeta` tieghu jista` jitlob li jieqaf dak il-piz.", "Ghalhekk jinkombi lill-konvenut illi sabiex jirribatti t-talbiet tal-attur jipprova l-akkwist tad-dritt minnu vantat.", "Il-konvenuti jaghmlu l-argument illi il-bieb kien ilu hemm sa miz-zmien meta l-proprjeta` kienet ghada tal-kumpannija attrici u ghalhekk sa miz-zmien ta` qabel Francis Cassano sar sid kif fuq spjegat.", "Isostnu din it-tesi abbazi ta` pjanta li saret fl-1983, ta` ittra tas-6 ta` Dicembru 1983 u tal-kawza Citaz.", "Nru. 1214/1984/F li segwiet.", "Skont il-konvenuti, fl-1983 il-bieb tal-garaxx kien diga` miftuh.", "Il-Qorti tosserva illi servitu` ma tistax tigi prezunta izda trid tigi ppruvata.", "Il-holqien ta` servitu` lanqas ma jistax ikun approssimattiv jew generiku izda ghandu jkun preciz.", "Fil-kaz tal-lum il-konvenuti ma kienux fil- qaghda li jghidu meta nfetah il-bieb.", "Minflok jallaccjaw l-akkwist tad-dritt minnhom vantat fir-rigward tal-apertura, u konsegwentement mal-passagg barra l-bieb, mal-akkwist wara s-sentenza tat-30 ta` Lulju 1985.", "Ma tirrizulta l- ebda data certa dwar meta nfetah il-bieb.", "Dak illi jirrizulta huwa li l-bieb infetah f`xi zmien meta Francis Cassano kien qed jibni.", "Il-binja bdiet tiela` fis-snin sebghin ; xejn preciz.", "Kompliet tiela` matul is-snin pero` kien biss fis- snin tmenin illi Francis Cassano beda jokkupa parti mill-art tal-kumpannija attrici.", "Kienet proprju din l-okkupazzjoni li wasslet ghall-ittra tal-1983 u ghall- kawza Citaz.", "Minn qari attent kemm tal-ittra tal-1983, kif ukoll tal-atti tal-kawza Citaz.", "Nru. 1214/1984/F, dak li jemergi huwa li Francis Cassano kien okkupa parti mill-art tas-socjeta` attrici u li din l-art hekk okkupata ma setghetx tmur lura ghand is-socjeta` attrici, billi fiha kien diga` sar xoghol ta` thaffir u ta` bini.", "Dan accertat minn imkien ma jirrizulta liema fejn kien wasal il-bini, u ghalhekk mhux maghruf jekk fid-data tal-akkwist minn Francis Cassano il-", "bieb in kwistjoni kienx diga` qieghed hemm jew le.", "La mill-ittra u lanqas mill- atti tal-kawza msemmija ma tirrizulta ebda referenza ghall-bieb li Francis Cassano kien fetah arbitrarjament.", "Wara li qieset b`reqqa l-atti, il-Qorti tinnota illi Francis Cassano mhux l-ewwel darba li kien mexa b`mod abbuziv u llegali.", "L-ewwel darba kien meta qabad u dahal fl-art proprjeta` tas-socjeta` attrici u beda xogholijiet ta` thaffir u kostruzzjoni fuq dik l-art.", "L-agir abbuziv tieghu kompla meta qabad u fetah il- bieb tal-garaxx minghajr jedd ta` xejn u minghajr permess ta` hadd.", "Ma jirrizultax illi qatt kien hemm xi kuntatti jew kliem jew xort`ohra bejn il-partijiet sabiex Francis Cassano jiftah il-bieb.", "Anzi l-imgieba spregudikata ta` Francis Cassano wasslet sabiex saru tlett kawzi : wahda relatata mal- okkupazzjoni illegali tal-art tas-socjeta` attrici ; ohra li mid-dehra kienet tittratta r-rampa jew il-passagg ; u l-ohra din tal-lum.", "Tajjeb", "jinghad ukoll", "ta` Oliver Zammit Bonello (rappresentant tal-Awtorita` tal-Ippjanar) u abbazi tal-pjanti li pprezenta, jirrizulta illi fil-post fejn il-konvenut jindika illi hemm bieb ta garaxx, effettivament hemm biss tieqa.", "Il-Qorti tkompli tishaq li m`ghandhiex prova konvincenti u sal-grad rikjest", "mil-ligi ta` meta infetah il-bieb.", "Dwar l-applikazzjoni tal-Art 457(b) tal-Kap 16, il-Qorti tosserva li fuq il- konvenuti kien jistrieh il-piz li jgibu prova sodisfacjenti sal-grad rikjest mil-ligi illi l-pussess taghhom kien kontinwu, mhux miksur, pacifiku, pubbliku, mhux ekwivoku ghal tletin sena jew aktar, kif ukoll li kien hemm tgawdija animo domini.", "Abbazi tal-provi, mhuwiex stabbilit minn meta skattaw it-tletin sena u", "kwindi ma jistax ikun determinat sehhitx il-preskrizzjoni akkwizittiva.", "Lanqas ma jista` jigi argwit illi d-dritt reklamat mill-konvenuti tnissel", "bid-destinazzjoni tas-sid taz-zewg fondi.", "Sabiex dan ikun il-kaz, kellu jirrizulta inekwivokabilment illi l-apertura kienet diga` fil-post fiz-zmien meta l-proprjeta` kienet ghada tappartjeni lis- socjeta` attrici, u li din da parti taghha, konsapevoli minn dan il-fatt, baqghet ma ghamlet xejn u addirittura ghaddiet sabiex tittrasferixxi l-proprjeta` hekk kif kienet, bit-thollija tas-servitu` ezistenti.", "Dan kollu pero` ma jirrizultax.", "Data dwar meta nfetah il-bieb ma tirrizulta minn imkien.", "Il-Qorti ma tistax toqghod fuq il-presunzjoni lancjata mill-konvenuti illi l-bieb kien hemm lil Francis fiz-zmien Cassano, jew li tal-ewwel kienet taf b`dan il-bieb u baqghet ma ghamlet xejn.", "tal-proprjeta` mis-socjeta` attrici", "Pjuttost illi l-provi juru xort`ohra, kif kien imfisser aktar kmieni.", "Ghal din il-Qorti l-bieb kien apertura prekarja, thares fuq art mhux", "mibnija, li kellha tinghalaq meta rikjest mill-atturi. ii) Dwar il-passagg", "Sabiex jirrizulta dritt ta` passagg, il-persuna li tghid li ghandha jedd (fil- kaz tal-lum, il-konvenuti) iridu jippruvaw li d-dritt jirrizulta minn att pubbliku.", "Sabiex il-preskrizzjoni skont l-Art 469(2) tal-Kap 16 tkun invokata b`success jehtieg issir il-prova mill-konvenuti illi m`ghandhomx hrug iehor ghat- triq pubblika, u li kellhom pussess legittimu fis-sens illi kienu jezercitaw dritt ta` passagg sabiex jaccedu ghall-garaxx ghal tal-inqas tletin sena.", "Il-preskrizzjoni akkwizittiva tehtieg mhux biss il-prova ta` l-element", "materjali (il-pussess) izda ukoll ta` l-element intenzjonali (animo domini).", "Fil-kaz tal-lum, dawn l-elementi ma kienux ippruvati.", "Minn qari tal-kuntratti jirrizulta illi l-bini tal-konvenuti huwa accessibbli kemm mit-triq kif ukoll mix-xaghri.", "Ma` dan hemm l-ammissjoni tal-konvenut illi l-passagg in kwistjoni mhuwiex tieghu.", "Il-konvenut ressaq lil ohtu bhala xhud sabiex jaghmel il-prova li l-passagg kien jintuza mill-familja sa miz-zmien li kienu zghar sabiex minnu jmorru lejn il- bajjiet li hemm fl-inhawi ta` Ghar Lapsi.", "Minkejja x-xiehda ta` l-konvenut u ta` ohtu dwar dan il-punt, il-kwistjoni hawn mhijiex jekk il-passagg kienx jintuza matul iz-zmien izda jekk sehhilhomx il-konvenuti jippruvaw illi akkwistaw id-dritt ta` passagg bit-trapass ta` tletin sena jew aktar.", "Din il-prova ma tirrizultax.", "Irrizulta li l-konvenuti ma jgawdu minn ebda dritt ta` servitu` fir-rigward tal-apertura tal-bieb tal-garaxx, konsegwentement ma jistax jinghad illi din il- parti tal-bini hija interkjuza u allura trid access mill-passagg.", "B`hekk isegwi illi ladarba ma hemmx interkjuzura, id-dritt ghall-passagg ma jistax jigi akkwistat bil-preskrizzjoni trentennali.", "In vista tal-premess ma hemmx htiega li jekk hemmx prova skont l-Art", "470 tal-Kap 16.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi,", "tiddeciedi din il-kawza billi :-", "Tichad l-eccezzjonijiet kollha.", "il-Qorti qeghda", "Tilqa` l-ewwel (1) talba fil-konfront taz-zewg konvenuti.", "Tilqa` t-tieni (2) talba kif dedotta.", "Tilqa` t-tielet (3) talba billi tordna lill-konvenuti sabiex, a spejjez taghhom, fi zmien xahar mil-lum, jaghlqu bil-gebel il-bieb mertu ta` din il-kawza taht id-direzzjoni tal-Perit Mario Morgan-Busher li qeghda tahtar ghal dan l-iskop.", "Tilqa` r-raba` (4) talba billi tawtorizza lis-socjeta` attrici illi fil-kaz li l-konvenuti jonqsu milli jezegwixxu dak li kienu ordnati jaghmlu skont it-tielet (3) talba fiz-zmien lilhom prefiss, taghlaq hi bil-gebel il- bieb mertu ta` din il-kawza, spejjez tal-konvenuti, taht id-direzzjoni tal- Perit Mario Morgan-Busher li qeghda tahtar ghal dan l-iskop.", "Tordna lill-konvenuti sabiex ihallsu l-ispejjez kollha ta` din il-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2018-829_2017-114379.pdf"}
{"text": ["Numru fuq il-Lista:- 27", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR", "Seduta tad-29 ta' Novembru, 2019", "Emanuel Vassallo La Rosa (K.I. 54392M)", "Rodrick Unus (K.I. 552062M)", "Triq il-Prof Nerik Chukunyere,", "Bir\u017cebbuga l-Avviz tat-Talba tal-attur prezentat fit-30 t' April 2018 li permezz tieghu talab li l-", "konvenut jigi ordnat ihallsu s-somma ta' erbat elef mitejn u tletin ewro (\u20ac4,230)", "rapprezentanti telf ta' kirjiet ta' generator fl-ammont ta' tletin ewro (\u20ac30) kuljum liema", "generator il-konvenut zamm bejn l-24 ta' Mejju 2017 u s-17 ta' Ottubru 2017 ghajr", "hamest ijiem bejn is-26 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Lulju 2017.", "Ra r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa li ma ghandu ebda relazzjoni mal-", "attur; li l-generator gie provdut lilu minn bint l-attur u zewgha u dan bil-kunsens tal-attur", "innifsu sabiex huwa jkun jista jaghmel xogholijiet fi proprjeta' tal-istess bint l-attur; li l-", "generator intuza ghal dawn ix-xogholijiet, li l-attur kien konsapevoli dwar dan u qatt ma", "lmenta dwar dan jew talab il-generator lura; li din l-azzjoni hija ntiza biss sabiex bint l-", "attur u zewgha ma jhallsux lill-konvenut ghal xoghol ta' kostruzzjoni li ezegwixxa fuq", "inkarigu taghhom stess; bla pregudizzju ghal premess l-attur irid juri kif wasal ghal din", "Fix-xhieda tieghu l-attur jghid li l-konvenut kien il-bennej li ried jibda x-xoghol fuq l-plot", "tat-tifla u peress li ma kienx hemm dawl huwa xtara generator kif geghlitu t-tifla biex il-", "konvenut ikun jista jahdem bih fuq l-lant tax-xoghol ta' bintu.", "hu u rranga mat-tifla Tiziana Sammut biex lilha jikrilha \"bhal speci\" l-generator.", "Waqaf", "ix-xoghol ghax kien hemm problem fuq il-konkos u l-konvenut il-generator zammu", "Dan gara f'April tas-sena 2017 meta huwa tah il-generator biex jahdem bih u", "hadu lura f'nofs Ottubru tal-istess sena meta lavrant minn tieghu rritornah.", "pprova jistartjah fil-prezenza tal-lavrant tieghu u ma startjax u l-lavrant qallu li sal-", "gimgha l-ohra kienu qed jahdmu bih.", "U dan meta l-gimgha ta' qabel ma kienx qed jahdem", "fuq il-lant tax-xoghol ta' bintu.", "Huwa jghid li kien talabulu meta ltaqghu biex ikejlu x-", "xoghol u wara gimgha gabu lura.", "Huwa jghid li la l-konvenut ma kienx qed jahdem ghand", "In kontro-ezami l-attur jammeti li l-generator krieh lit-tifla u lit-tifla l-generator ma", "talabuliex lura ghax kienet ghadha mhix lesta.", "kuljum ghal kiri ta' dan il-generator u l-ircevuta tal-pagamenti jaghtiha meta x-xoghol", "ikun lest u tghaddilu lura l-generator.", "Huwa jikkontendi li l-konvenut kellu jiehu permess", "minghandu biex jiehu l-generator u mhux minghand it-tifla.", "Huwa jikkonferma li l-", "generator huwa hadulu lill-konvenut.", "A fol 21 xehdet bint l-attur Tiziana Sammut Vassallo La Rosa li l-arrangament mal-konvenut kien li", "meta ma juzax il-generator ihallih fi proprjeta' tlett bibien l'isfel izda dan ma sarx u tghid", "li darba ratu bih max-Xatt ta' Tas-Sliema fil-vann.", "Tghid li dan kien xi tmienja u nofs meta", "kien bih fil-vann u meta regghet ghaddiet lura fin-nofsiegha kien ghadu bih fil-vann il-", "generator il-konvenut.", "Hija tikkonferma li missierha kien jikrilha l-generator izda meta", "l-konvenut waqaf mix-xoghol missierha qalilha li mhux ser jibqa johdilha tletin ewro", "Il-generator haduh lura fis-17 ta' Ottubru 2017.", "In kontro-ezami mistoqsija kemm taghtu flus lil missierha hija tghid li ma tafx kemm biss", "taf li l-konvenut beda jahdem fis-27 ta' April u waqaf fl-24 ta' Mejju u taghtu tletin ewro", "(\u20ac30) ghal kuljum u mbaghad rega beda fis-26 ta' Lulju u rega waqaf fil-31 ta' Awissu.", "L-", "ircevuti tghid li qeghdin ghand missierha.", "Il-generator talbitulu lura lill-konvenut.", "tghid li lill-bennej qatt ma talbitu flus ghal uzu tal-generator ghax kien qed jahdem", "ghandha.", "A fol 26 Frankie Apap xehed li kien hu li wassal il-generator u li kien prezenti meta dan", "L-attur riedu jistartjah u l-lavrant qallu li kienu ghadhom", "jistartjawh u li skont hu jigifieri li hadmu bih.", "A fol 30 il-konvenut xehed li li huwa hadem fuq il-lant ta' bint l-attur sas-07 t' Ottubru u", "esebixxa r-ritratti li juru li fis-07 ta' Ottubru ghalqilhom il-bieb isfel.", "baghtilhom biex ihallsuh u l-pagamenti ma waslu qatt.", "Ottubru u fis-17 t' Ottubru tahom lura l-generator.", "Gara li wara li baghtilhom l-kont huma", "marru jaghmlu rapport mal-Pulizija li serqilhom il-generator haga li huwa jichad", "kategorikament u li gie liberat minn dawn l-akkuzi.", "Ottubru ghax ma kienx hemm fejn issakru fuq il-lant tax-xoghol u kien jispicca ma kienx", "ser ihallih warajh la huma ma kienux imorru ghalih.", "Huma kienu jmorru tlett darbiet", "f'gimgha jimlewlu l-petrol fil-generator u qatt ma qalulu biex il-generator ma jiehdux", "In kontro-ezami fol 50 il-konvenut xehed li fil-perjodu bejn Mejju u s-07 t' Ottubru", "sakemm baqa' jahdem ghand bint l-attur huwa siefer u l-attur u bintu kienu jafu u dan", "kien okkazjoni ta' darba; waqaf darba ohra ghax kien hemm il-dik tal-konkos u huma ma", "accettawx li huwa jibda qabel johrog l-ahhar test tal-konkos.", "U ghamlu xahar u nofs", "wieqfa sakemm isir dan.", "F'dan il-perjodu huwa zamm il-generator fil-garaxx u dan ghax", "l-attur qallu biex izommu ghandu.", "Huwa jghid li l-attur qatt ma talbu l-generator u kien", "imur erba' darbiet fil-gimgha jaghti l-petrol ghax ma kienx jafdah biex jaghti l-petrol", "Huwa jghid li l-attur u bintu qalulu biex izommu ghandu.", "ahhar ta' Awwissu u jghid li fit-12 ta' Settembru kien qed qieghed il-faccata u fis-07 t'", "Ottubru ghalqilha l-bieb isfel u pprezenta ritratti biex jipprova dan.", "rapport mahrug mill-Health and Safety tal-31 ta' Awwissu 2017 biex juri li sa dakinhar", "huwa hadem, il-konvenut jghid li r-ritratti li esebixxa juru li huwa hadem sas-07 t'", "generator kienu jahdmu biss is-Salina ghand bint l-attur u meta hadlu lura l-generator l-", "Fis-seduta tal-11 ta' Lulju 2019 a fol 49 il-partijiet ghalqu l-provi u saret trattazzjoni fis-", "seduta tas-07 ta' Novembru 2019.", "attur ma qallu xejn.", "Konsiderazzjoni,", "F'din il-kawza l-attur qed jitlob li l-konvenut jigi ordnat ihallsu s-somma ta' erbat elef", "mitejn u tletin ewro (\u20ac4,230) rapprezentanti telf ta' kirjiet ta' generator fl-ammont ta'", "tletin ewro (\u20ac30) kuljum, liema generator il-konvenut zamm bejn l-24 ta' Mejju 2017 u s-", "17 t' Ottubru 2017 ghajr hamest ijiem bejn is-26 ta' Lulju 2017 sal-31 ta' Lulju 2017.", "Il-konvenut jikkontendi li ghamel xi zmien wieqaf ix-xoghol stante li l-attur ried li jigi", "certifikat li l-konkos kien tajjeb qabel ma huwa setgha jkompli x-xoghol.", "a fol 35 u 36 u mhux kontestati mill-attur juru li x-xoghol baqa' ghaddej sa Ottubru 2017.", "Jirrizulta wkoll li l-proceduri kriminali u civili nbdew kwazi sena wara li l-generator gie", "ritornat lill-attur.", "Jirrizulta wkoll li fil-31 ta' Awwissu 2017 a fol 57 u dan skont ir-rapport tal-Health and", "Safety prezentat mill-attur stess , il-generator kien qed jigi uzat stante li l-Health and", "Safety Officer irraport \"Generator is in use\" u ghalhekk ma jistax jinghad li fil-31 t'", "Awwissu 2017 il-generator ma kienx qed jintuza.", "Relazzjoni mal-attur", "Il-konvenut qed jeccepixxi li huwa ma ghandu ebda relazzjoni mal-attur stante li huwa", "kien qed juza l-generator provdut lilu minn bint l-attur.", "Mill-provi jirrizulta li l-generator kien proprjeta' tal-attur; li l-attur ghaddieh lil bintu biex", "tuzah waqt li kienet qed tibni fis-Salina; li l-attur jghid li krieh lil bintu tletin ewro (\u20ac30)", "kuljum; li bintu ghaddietu lill-bennej, il-konvenut f'din il-kawza, biex juzah fuq il-lant tax-", "Dwar din l-eccezzjoni li huwa ma ghandux relazzjoni mal-attur, jinghad li gej:", "Kif gie osservat fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar l-10", "ta' Jannar 2007 fl-ismijiet: 'Korporazzjoni ghas-Servizzi ta' l-Ilma et vs Emanuel", "ic' jinghad li: \"b'relazzjoni guridika wiehed necessarjament jifhem l-ezistenza ta'", "rapport bejn iz-zewg partijiet in vistu ta' liema l-wiehed, kreditu ghandu d-dritt jippretendi", "minghand l-iehor, id-debitur li dan jissodisfa l-obbliazzjoni tieghu. obbligazzjoni din li tista", "Tali rapport obbligatorju jista", "jkun wiehed f'sens strett u jista jkun ikollu wkoll dimensjoni aktar wiesgha.\"", "Jason Seychell et' deciza fil-05 t' Ottubru 2001 mill-Qorti tal-Appell dwar l-istitut tal-", "Dik il-Qorti sostniet li:", "\"Biex jigi stabbilit jekk parti in kawza kienetx jew le legittimu kontradittur tal-parti l-ohra,", "il-Qorti trid bilfors tivverifika 'prima facie' jekk il-persuna citata fil-gudizzju kienetx", "materjalment parti fin-negozju li skont l-attur holoq ir-relazzjoni guridika li minnha", "twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.", "Jekk dan in-ness jigi stabbilit il-persuna citata setghet", "titqies li kienet persuna idoneja biex tirrispondi ghat-talbiet attrici in kwantu dawn ikunu", "jaddebitawlha obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan in kwantu il-premessi", "Jekk provati, setghu iwasslu ghall-kundanna mitluba f'kaz li jinstab li l-istess", "konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-ligi x'jopponi ghaliha.", "Dan naturalment ma", "jfissirx li jekk il-Qorti tiddeciedi li l-konvenut kien gie sewwa citat in kwantu jkun stabbilit", "li l-interess guridiku tieghu fil-mertu kif propost mill-attur li hu kellu necessarjament ikun", "finalment tenut bhala l-persuna responsabbli biex tirrispondi ghat-talbiet attrici kif", "proposti kif lanqas ifisser li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-mertu", "fosthom dik li t-talbiet attrici kellhom fil-fatt ikunu diretti lejn haddiehor ukoll in kwantu", "dan ikun involut fl-istess negozju u li allura seta jigi wkoll citat bhala legittimu kontradittur", "fil-kawza. '", "Illi mill-provi jirrizulta car li l-kera, jekk kien hemm (stante li t-Tribunal ghandu dubju", "dwar dan minhabba li ebda prova ta' ircevuti ma gew prodotti), kienet ma' bint l-attur u", "mhux mal-konvenut u li ghalhekk kif gie ritenut mill-Qorti fis-sentenzi fuq citati, t-talbiet", "tal-attur kellhom ikunu diretti lejn bintu in kwantu kienet hija involuta fl-allegat kirja u", "se mai bint kienu tikjama fil-kawza lill-konvenut.", "Ghaldaqstant din l-eccezzjoni qed tigi milqugha u t-talbiet tal-attur qed jigu michuda bl-", "ispejjez kontra l-istess attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-183_2018-119457.pdf"}
{"text": ["\u010aiv.", "QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru, 2019.", "Numru 10 \u010aitazzjoni numru 190/01 SM", "Joseph Mizzi Haber nominat b'digriet numru 1464/2000 tas-Sekond'Awla tal-Qorti \u010aivili kuratur tal-inabilitat Carmel sive Charles Mizzi Haber u b'digriet tat-2 ta' Di\u010bembru, 2009 il-\u0121udizzju \u0121ie trasfu\u017c f'isem Joseph Mizzi Haber sabiex ikompli l-kaw\u017ca minflok Carmel sive Charles Mizzi Haber li miet fil-mori tal-Kaw\u017ca v. Joseph Sweidan u martu Leonilda", "Birmingham huwa appell ad istanza tal-konvenuti Joseph u Leonilda", "konju\u0121i Sweidan mis-sentenza tat-3 ta' Di\u010bembru 2013 mog\u0127tija mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, li permezz tieg\u0127u qed jitolbu lil din il-Qorti sabiex", "t\u0127assar, tirrevoka u tannulla s-sentenza appellata, u konsegwentement", "\u010aiv.", "filwaqt illi tilqa' dan l-appell u tilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri tal-preskrizzjoni,", "u tilqa' wkoll l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127ra tal-esponenti, u ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-attur appellat.", "G\u0127al intendiment a\u0127jar ta' dan l-appell is-sentenza mog\u0127tija mill-", "ewwel Qorti qieg\u0127da ti\u0121i hawnhekk riprodotta fl-intier tag\u0127ha:", "Rat ic-citazzjoni promotrici datata l-5 ta' Frar, 2001, li permezz taghha l-atturi sintetikament esponew is-segwenti:", "\"1.1 Illi l-attur kien nominat kuratur ta' missieru Carmel sive Charles Mizzi Haber li kien inabilitat b'digriet numru 1464/2000 tas- Sekond'Awla tal-Qorti Civili, datat is-16 t'Ottubru, 2000, (ara fol 5 et sequitur); Illi b'kuntratt datat is-7 ta' Mejju, 1997, in atti tan-Nutar \"1.2 Dottor Carmelo Law, l-imsemmi Carmel sive Charles Mizzi Haber biegh zewg (2) fondi urbani wiehed numru 52, Triq Sant'Antnin, \u0126a\u017c-\u017babbar, liberu u frank, u iehor numru 95, Triq San Vincenz, San \u0120wann, soggett ghal cens annwu u temporanju ta' disgha u sittin centezmu, (Lm0.69), li jaghlaq fis-sena 2028, it-tnejn tale quale u bla garanzija ghall-vizzji li ma jidhrux, bil-prezz komplessiv ta' elf u hames mitt Lira Maltin, (LM1,500.00), senjatament hames mitt Lira Maltin, (LM500.00), ghall-ewwel fond u elf Lira Maltin, (LM1,000.00), ghat-tieni, u taht kondizzjonijiet ohra stipulati fl-istess kuntratt, (ara fol 8 et sekwitur); \"1.3 effett minhabba:", "Illi l-kuntratt indikat fil-paragrafu precedenti hu null u bla", "Vizzju ta' kunsens ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber li ma kienx mentalment kapaci biex jikkuntratta; \"1.3.2.", "(2) fondi fuq riferiti bi prezz redikolu u irrizorju;", "Ingann ezercitat mill-konvenuti biex akkwistaw iz-zewg", "Illi l-konvenuti gew interpellati biex jersqu ghar-rexissjoni", "\"1.4. tal-kuntratt fuq indikat izda baqghu inadempjenti; \"1.5. jkollhom l-opportunita` jghidu ghaliex din il-qorti m'ghandhiex:", "Illi ghalhekk l-atturi aderew din il-qorti biex il-konvenuti", "\u010aiv.", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-kuntratt ta' bejgh datat is-7 ta' \"1.5.1.", "Mejju, 1997, in atti tan-Nutar Dottor Carmelo Law huwa ghalhekk null u bla effett; \"1.5.2.", "Tordna lill-konvenuti biex fi zmien qasir u perentorju iffissat mill-qorti, jersqu ghall-att rexissorju relattiv, u dan taht kull provediment xieraq u opportun li joghgobha taghti; \"1.5.3.", "Tinnomina nutar pubbliku biex jippubblika l-att rexissorju relattiv; \"1.5.4.", "Tinnomina kuraturi biex jirrapprezentaw lill-konvenuti fuq l-att rexissorju fl-eventwali kontumacja tal-konvenuti; \"1.5.5.", "Bl-ispejjez kif dedotti fic-citazzjoni promotrici kontra l- konvenuti;", "Rat in-nota tal-eccezzjonijiet datata s-16 ta' Marzu, 2001, li permezz taghha eccepew sintetikament is-segwenti:", "Illi l-attur irid igib prova li hu wild naturali ta' Paceville, San \u0120iljan sive", "Illi l-attur irid ukoll igib prova li gab il-kunsens tal-istess Mizzi Haber imsemmi fil-paragrafu precedenti biex ikun jista' jagixxi ghan-nom tieghu; \"2.3.", "Illi mhux minnu li fis-7 ta' Mejju, 1997, Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kienx mentalment kapaci biex jikkonkludi kuntratt u dan, kif anke jidher mill-premessi tac-citazzjoni de quo fejn l-istess attur jiddikjara li dan Mizzi Haber jinsab prezentement inabilitat; \"2.4. hu null u bla effett minhabba vizzju tal-kunsens ta' l-istess Mizzi Haber; \"2.5. irrizorju; \"2.6.", "Illi mhux minnu li l-kuntratt tas-7 ta' Mejju, 1997, fuq indikat", "Illi lanqas hu minnu li l-proprjetajiet inbieghu bi prezz", "B'rizerva ghal eccezzjonijiet ulterjuri;", "Rat id-digriet taghha diversament preseduta datat it-18 ta' Gunju, 2002, li permezz tieghu hatret espert tekniku hemm indikat biex jivvaluta` l-proprjetajiet meritu ta' din il-procedura u ghall-finijiet l-ohra hemm indikati, (ara fol 69); \"4.", "Rat ir-relazzjoni guramentata tal-espert tekniku datata d-29 t'April, 2003, (ara fol 83 et sequitur);", "\u010aiv.", "Rat id-digriet taghha diversament preseduta datat il-11 ta' Marzu, 2010, li permezz tieghu hatret assistent gudizzjarju hemm indikat, (ara fol 158); \"6.", "Rat in-nota tar-Registratur koncernat datata t-2 ta' Jannar, 2012, li permezz taghha ghadda l-inkartament precedentement mghoddi lill- assistent gudizzjarju fl-atti ta' din il-procedura, (ara fol 166); \"7.", "Rat id-digriet taghha datat l-20 ta' Marzu, 2012, li permezz tieghu, fuq talba tal-abbli rapprezentanti tal-partijiet, awtorizzat li t-trattazzjoni ssir bil-modalita` hemm indikata, (ara fol 191); \"8.", "Rat id-digriet ulterjuri taghha datat l-1 ta' Novembru, 2012, fejn hemm, wara talba appozita, estendiet it-termini precedentement koncessi lill-kontendenti, (ara fol 194); \"9.", "Ezaminat ix-xhieda mismugha minn din il-qorti diversament preseduta; \"11.", "Ezaminat l-affidavitijiet prodotti; \"12.", "Ezaminat rispettivament datati d-9 ta' Jannar, (ara fol 195), u t-13 ta' Frar, (ara fol 205), it-tnejn tal-2013; \"14.", "Rat il-verbal tal-abbli rapprezentanti legali tal-partijiet datat l-10 ta' Lulju, 2013, li permezz tieghu infurmaw lill-qorti li kienu qed jistriehu fuq in-noti minnhom ipprezentati; \"Ikkunsidrat: \"15.", "Illi essenzjalment, l-iskop tal-procedura odjerna hi li jigi rexiss il- kuntratt ta' kompravendita` li Carmel sive Charles Mizzi Haber kien irrediga fis-", "7 ta' Mejju, 1997, in atti tan-Nutar Dottor Carmelo Law, li permezz tieghu", "kien biegh lill-konvenuti zewg (2) proprjetajiet, wiehed il-Birgu u l-iehor", "tas-Sliema kif indikat mill-attur fic-citazzjoni odjerna, (ara paragrafu", "numru wiehed punt tnejn, (1.2), aktar qabel);", "Illi skont il-perit tekniku nominat minn din l-istess qorti", "diversament preseduta, (ara paragrafu numru tlieta, (3), jirrizulta", "sottomissjonijiet", "ta'", "\"16.1. zewg (2) postijiet in dizamina a bazi tas-suq edilizju f'Mejju, 1997;", "Illi l-istess perit tekniku kien inkarigat jaffettwa l-istima taz-", "\u010aiv.", "\"16.2. tekniku ikkonkluda s-segwenti:", "Illi wara li acceda fil-postijiet in dizamina l-istess perit", "Illi l-fond ta' tas-Sliema stmah tmintax \u2013il elf Lira", "Illi l-fond tal-Birgu stmah tmien mitt Lira Maltin,", "(LM800.00), (ara fol 87); Illi di piu`, l-istess espert tekniku ta' stima wkoll ta' \"16.2.3. fond numru 9, Triq Sta.", "Domenica, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, li ma giex indirizzat mill-attur, u stmah fl-ammont ta' elf u mitejn Lira Maltin, (LM1,200.00);", "\"Ikkonsidrat: \"17.0.", "Charles Mizzi Haber jirrizulta sintetikament is-segwenti:", "Illi rigward is-sanita` u kapacita` mentali ta' Paceville, San \u0120iljan sive", "Illi l-istess psikjatra beda jikkura lil Mizzi Haber ghall-habta tal-", "Illi fil-perjodu in dizamina dan kien jigi ikkurat minn Dr. Joseph Farrugia Attard, dak iz-zmien ukoll Direttur tal-Psikjatrija l-Isptar Monte Carmeli, fejn l-istess Ellul kien ikun rikoverat; \"17.2.", "Illi jirrizulta li fil-perjodu bejn l-1992 u 1999 Ellul kien rikoverat l-isptar fuq indikat madwar ghoxrin (20) darba, (ara fol 23); \"17.4.", "Ma kienx ikun car fil-hsibijiet tieghu;", "Illi Farrugia Attard jsostni li Mizzi Haber:", "Illi meta kien ikun rikoverat, Mizzi Haber kien jibqa' hekk rikoverat ghal gimghat, (ara fol 23), ghalkemm wara kien ukoll jinsisti li jigi licenzjat, (ara fol 23); \"17.6. rikoverat l-istess sptar, (ara fol 23); \"17.7. cert fil-valuri tieghu, (ara fol 24);", "Illi fl-1996 kien hemm perjodu pjuttost twil fejn Ellul kien", "Illi meta ezamina lil Ellul f'Marzu, 1999, sab li dan ma kienx", "\u010aiv.", "Illi l-istess Saliba jistabbilixxi li Mizzi Haber allavolja kapaci \"17.8. jirraguna u jesprimi x-xewqat tieghu fuq certi affarijiet, fuq ohrajn ma kienx kapaci jiehu hsieb l-interess tieghu \u2013 specjalment rigward flus u kapital, (ara certifikat mediku a fol 27); \"17.9.", "Illi effettivament l-istess Ellul seta' ghalhekk kien dak li l- psikjatra Farrugia Attard jsejjah \"suggestible\", senjatament li jkun facilment manuvrabbli, u manuvrat, (ara fol 24); \"17.10. is-sitwazzjoni kienet aktar accentwata minn perjodi ohra; Illi in generali s-suespost kien ikkonfermat mis-social \"17.11. worker ta' l-Isptar Monte Carmeli li sintetikament sostniet ukoll is- segwenti:", "Illi skont l-istess psikjatra seta' wkoll kien hemm perjodi fejn", "Illi l-post ta' Haz-Zabbar kien qisu maqjel, (ara fol 47), u", "Illi b'mod aktar esplicitu issostni li Mizzi Haber ma kienx kapaci", "\"17.11.2. lanqas biss kellu ilma u dawl, (ara fol 48); \"17.11.3. jinnegozja bejgh jew kwistjonijiet ta' proprjeta`, (ara fol 49); \"17.11.4. izomm ruhu, (ara fol 50); \"17.11.5.", "Illi tul l-ghaxar (10)/hdax (11) \u2013il sena li kienet ilha taf lil Mizzi Haber ma kienitx taf li dan kellu xi prokuratur tieghu, u hadd ma kien imur jarah meta kien ikun rikoverat l-isptar, (ara fol 51);", "Illi in effetti Mizzi Haber kien jagixxi ta' vagabond u ma kienx", "\"Ikkonsidrat: Illi r-rekwiziti essenzjali ta' kuntratt validu vinkolanti u li \"18.0. jiswa huma dawk stabbiliti mill-artiklu 966 tal-Kodici Civili, senjatament:", "Illi l-partijiet ikunu kapaci jikkuntrattaw;", "Il-kunsens ta' dak li jobbliga ruhu;", "Haga zgura li tkun l-oggett tal-kuntratt;", "Kawza lecita biex wiehed jobbliga ruhu;", "Illi l-\"oggett\" u l-\"kawza\" huma irrilevanti ghal vertenza u huma biss il-\"kapacita`\" u l-\"kunsens\" li jimmeritaw analizi ghar- rizoluzzjoni tal-vertenza odjerna; Ikkunsidrat:", "\u010aiv.", "Illi hu stabbilit bl-artiklu 968 tal-istess Kodici Civili li:", "\"\"Kull kuntratt maghmul minn persuna li m'ghandhiex l-uzu tar-raguni \u2026 huwa null\";\"", "Illi fir-rigward jirrizulta li mill-ezami tal-psikjatra kuranti u tas-social worker li kienet tiehu hsiebu ntefa' dubji serji fir-rigward tal-kapacita` mentali ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber; \"21.", "Illi komplessivament isostnu li ghalkemm kien hemm perjodi ta' lucidita` pero` Mizzi Haber, minhabba s-sitwazzjoni mentali delikata tieghu, ma kellux sens attwali tal-valur veru tal-affarijiet u tar-realta` ta' madwaru u per konsegwenza, kien jghix fi stat ta' inkurja personali, vagabondagg u f'fond li kwazi lanqas kien tajjeb bhala maqjel ghall-annimali stante li ma kienx fih ilma u dawl, (ara fol 48); \"Ikkonsidrat: \"22.", "Illi kif irritjena l-abbli rapprezentant legali tal-attur fin-nota tieghu fuq indikata fil-kawza fl-ismijiet Joseph \u2018Amoroso vs Anna u Joseph konjugi Fenech, Prim'Awla tal-Qorti Civili, datata l-10 ta' Mejju, 2006: \"\"Il-kapacita` kuntrattwali hija wiehed mill-erba' elementi kostituttivi essenzjali \u2026 ta' kull kuntratt ghaliex jolqot fis-shih dak li l-partijiet suppost li jkunu ftiehmu dwaru \u2026 Biex il-kunsens jista' jinghad li jkun jghodd, mhux bizzejjed li wiehed ihares lejn is-sura estrema tieghu \u2026 fuq il-kuntratt.", "Dan jinghad ghaliex dak li jidher irid ikun jaqbel ma' dik id-dispozizzjoni psikologika fil-gewwieni tal-persuna li tkun tixhed il-qbil taghha ma' dak li immanifestat fid-deher.", "Ghalhekk, mhux bilfors li ghaliex bniedem jaghmel il-forma jew il-marka tieghu fuq kuntratt dan wahdu jkun ifisser li dik il-persuna kellha l-fehma interna jew il-kapacita` mentali li tintrabat f'kuntratt ...\";\"", "Illi l-istess sentenza citata fil-paragrafu precedenti tkompli tikkjarifika s-sitwazzjoni in dizamina bil-mod segwenti:", "\"\" \u2026 Illi l-kapacita` li wiehed jintrabat f'kuntratt timplika li dik il-persuna tista' wahedha tiehu hsieb hwejjigha.", "Il-kapacita` naturali li wiehed jersaq fuq kuntratt titlob kemm id-dehen mehtieg biex bih il-persuna taghraf tintrabat fil-ftehim, u kif ukoll il-liberta` li taghmel dan minghajr ma tkun imgieghelha jew imxekkla\";\"", "\"Ikkonsidrat: \"24.", "Illi t-testimonjanzi tal-espert psikjatra kuranti u tas-social worker li kienet tiehu hsieb l-istess Mizzi Haber jimmilitaw favur it-tezi li dan Mizzi Haber qatt ma seta' kellu dik il-kapacita` mentali sufficjenti li tippermettilu jikkonkludi kuntratti oneruzi bhal dak in dizamina;", "\u010aiv.", "takkolji", "il-ligi u konsegwentement,", "Illi di piu` jirrizulta wkoll manifestement assodat li l-prezz tal-post f'tas-Sliema inbiegh ghal frazzjoni irrizorja tal-valur veru tal-istess post fis-suq; \"Ikkunsidrat: Illi in vista tal-fatt li jirrizulta assodat li Carmel sive Charles \"26.0. tassew manifestement manuvrabbli minn Ellul kellu karattru malintenzjonat, din il-qorti thossha sodisfatta li l-attur ipprova l-kaz tieghu skont l- eccezzjonijiet sollevati mill-konvenuti, t-talbiet attrici, u ghalhekk: \"DECIDE: \"26.1.", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-kuntratt ta' bejgh datat is-7 ta' Mejju, 1997, in atti tan-Nutar Dottor Carmelo Law, huwa null u minghajr effett; \"26.2.", "Tordna lill-konvenuti Joseph u Leonilda konjugi Sweidan biex fi zmien xahrejn (2) mid-data ta' din is-sentenza jersqu ghall-att rexissorju tal-kuntratt indikat fil-paragrafu precedenti; \"26.3.", "Debono biex jippubblika l-att rexissorju relattiv; \"26.4.", "Tinnomina wkoll lill-kuraturi deputati li jkun imisshom skont it-turn biex jirrapprezentaw lill-konvenuti fl-att rexissorju fl-eventwali kontumacja tal-istess konvenuti; \"26.5. konvenuti Joseph u Leonilda konjugi Grech.\"", "Bl-ispejjez kif dedotti fic-citazzjoni promotrici kontra l-istess", "Rikors tal-Appell tal-konvenuti (23.12.2013):", "Il-konvenuti \u0127assew ru\u0127hom aggravati bis-sentenza tal-ewwel", "Qorti u g\u0127alhekk interponew dan l-appell minnha.", "L-aggravji tag\u0127hom", "huma s-segwenti:", "Is-sentenza mog\u0127tija mill-ewwel Onorabbli Qorti tippekka in kwantu", "la tg\u0127id u lanqas huwa \u010bar fuq liema mi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017calijiet, jew inkapa\u010bita`", "\u010aiv.", "mentali jew vizzju tal-kunsens min\u0127abba qerq, kienet qieg\u0127da tilqa' t-", "talbiet attri\u010bi.", "Dawn il-kaw\u017calijiet huma fihom infushom kontradittorji u l-", "ewwel Qorti ma setg\u0127etx tilqa' t-talbiet attri\u010bi ming\u0127ajr ma tispe\u010bifika", "b'referenza g\u0127al liema kaw\u017cali kienet qieg\u0127da tilqa' l-istess.", "(ii) M'huwiex minnu li fil-perjodu meta \u0121ie ffirmat il-kuntratt in kwistjoni", "cioe` nhar is-7 ta' Mejju 1997 Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kienx", "mentalment kapa\u010bi sabiex jikkuntratta u din il-kaw\u017cali ma \u0121ietx ippruvata", "u g\u0127alhekk hemm lok li tintlaqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni mqajma mill-esponenti.", "(iii) M'huwiex minnu li l-kuntratt ta' nhar is-7 ta' Mejju 1997 fl-atti tan-", "Nutar Dr Carmelo Law huwa null u ming\u0127ajr effett ai termini tal-li\u0121i", "min\u0127abba vizzju tal-kunsens da parti ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber", "min\u0127abba ingann e\u017cer\u010bitat mill-esponenti u din il-kaw\u017cali ma \u0121ietx", "ippruvata u g\u0127alhekk hemm lok li tintlaqa' t-tielet e\u010b\u010bezzjoni mqajma mill-", "Il-prezz li bih id-defunt Carmel sive Charles Mizzi Haber bieg\u0127 il-fondi", "tieg\u0127u lill-esponenti ma g\u0127andu l-ebda rilevanza g\u0127all-istanza odjerna u", "ma jista' bl-ebda mod jitqies g\u0127aliex il-le\u017cjoni ma tistax tag\u0127ti lok g\u0127an-", "nullita` tal-kuntratt fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c odjern.", "F'kull ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-aggravji pre\u010bedenti, it-", "\u010aiv.", "talbiet tal-attur in kwantu bba\u017cati fuq l-allegat vizzju tal-kunsens da parti", "ta' Paceville, San \u0120iljan sive Charles Mizzi Haber min\u0127abba qerq, tali talbiet huma preskritti ai", "termini tal-Artikolu 1222(1) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet Ulterjuri (23.12.2013):", "Flimkien mar-rikors tal-appell tag\u0127hom, il-konvenuti ppre\u017centaw", "nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bipew il-preskrizzjoni:", "\"Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ar-rikors tal-appell u g\u0127all-aggravji hemm imressqa, f'kull ka\u017c, it-talbiet tal-attur appellat in kwantu bba\u017cati fuq l- allegat vizzju tal-kunsens da parti ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber min\u0127abba qerq, tali talbiet huma preskritti ai termini tal-Artikolu 1222(1) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.\"", "Risposta tal-Appell tal-attur appellat (27.01.2014):", "L-attur appellat wie\u0121eb biex jg\u0127id g\u0127aliex l-appell tal-konvenuti", "g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud u s-sentenza appellata kkonfermata.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti:", "L-ewwel aggravju:", "Fl-ewwel aggravju tag\u0127hom il-konvenuti appellanti jargumentaw li", "tal-inkapa\u010bita` mentali u", "tal-vizzju", "min\u0127abba qerq huma kontradittorji u allura konsegwentement l-ewwel", "\u010aiv.", "Qorti ma setg\u0127etx tilqa' t-talbiet attri\u010bi ming\u0127ajr ma tispe\u010bifika abba\u017ci ta'", "liema mi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017cali kienet qieg\u0127da tilqa' l-istess.", "Ja\u010b\u010bennaw g\u0127all-", "fatt li l-ewwel Qorti irriteniet li Carmel sive Charles Mizzi Haber ma setax kellu l-", "kapa\u010bita` mentali biex jikkuntratta u fl-istess nifs qalet li kellu karattru", "manuvrabbli minn malintenzjonat u jsostnu li dan huwa ra\u0121jonament", "mhux biss konfu\u017c i\u017cda wkoll konfli\u0121\u0121enti g\u0127aliex huwa legalment", "impossibbli li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 ipotesijiet je\u017cistu fl-istess persuna.", "G\u0127alhekk", "isostnu li ladarba t-talbiet attri\u010bi \u0121ew milqug\u0127a abba\u017ci ta' tali ra\u0121jonament,", "is-sentenza g\u0127andha ti\u0121i m\u0127assra.", "Din il-Qorti tibda' biex tag\u0127mel referenza g\u0127as-segwenti paragrafu", "premess mill-attur nomine fi\u010b-\u010bitazzjoni:", "\"U peress illi l-imsemmi kuntratt ta' bejg\u0127 datat 7 ta' Mejju 1997 (Dok JE2) hu null u bla effett min\u0127abba vizzju tal-kunsens da parti tal- imsemmi illum inabilitat Carmel sive Charles Mizzi Haber li ma kienx mentalment kapa\u010bi biex jikkuntratta kif ukoll min\u0127abba ingann e\u017cer\u010bitat mill-konvenuti biex akkwistaw l-imsemmija \u017cew\u0121 fondi bi prezz redikolu u irri\u017corju ta' elf u \u0127ames mitt lira Maltin (Lm1,500) g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 fondi urbani fuq deskritti.\"", "Skont din il-premessa l-attur nomine qed isostni li l-kuntratt tas-7", "ta' Mejju 1997 huwa null g\u0127al \u017cew\u0121 ra\u0121unijiet:", "g\u0127ax Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kienx mentalment kapa\u010bi biex", "g\u0127ax il-kunsens ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber \u0121ie vizzjat b'ingann.", "\u010aiv.", "Ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat Ii l-konvenuti fin-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom qatt", "ma qajmu l-allegata kontradittorjeta` tal-kaw\u017cali (wisq anqas in-nullita`", "ta\u010b-\u010bitazzjoni abba\u017ci tal-istess, kif \u0121ieli jsir f'\u010birkostanzi simili); fin-nota tas-", "sottomissjonijiet tag\u0127hom tat-13 ta' Frar 2013 imbag\u0127ad sempli\u010biment", "ikkummentaw li l-imsemmija kaw\u017cali huma inkompatibbli u konfli\u0121\u0121enti.", "G\u0127alkemm l-ewwel Qorti ddikjarat li kienet e\u017caminat in-noti tas-", "sottomissjonijiet ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, hija bl-ebda mod ma da\u0127let f'din il-", "kwistjoni tal-allegata kontradittorjeta` tal-kaw\u017cali.", "Il-konvenuti appellanti f'dan l-ewwel aggravju tal-appell tag\u0127hom", "issa qed jargumentaw li l-ewwel Qorti kellha tippre\u010bi\u017ca abba\u017ci ta' liema", "kaw\u017cali kienet qieg\u0127da tilqa' t-talbiet; isostnu li g\u0127ar-ra\u0121uni biss li t-talbiet", "\u0121ew milqug\u0127a abba\u017ci ta\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017cali s-sentenza g\u0127andha ti\u0121i m\u0127assra.", "Qabel xejn g\u0127andu ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat illi g\u0127alkemm l-imsemmija \u017cew\u0121", "kaw\u017cali (li fuqhom hija ppernjata t-talba g\u0127an-nullita` tal-kuntratt) huma", "fil-fatt opposti g\u0127al xulxin, in kwantu wa\u0127da tallega li Carmel sive Charles", "Mizzi Haber ma kienx mentalment kapa\u010bi, u l-o\u0127ra tallega li \u0121ie ingannat (fatt Ii", "jippresupponi li allura kien mentalment kapa\u010bi) ma jfissirx li huma", "inkompatibbli fl-istess azzjoni.", "Biss, pero`, in-nullita` tal-kuntratt kellu ji\u0121i", "dikjarat abba\u017ci ta' wa\u0127da jew l-o\u0127ra, kif fil-fatt jargumentaw il-konvenuti", "appellanti, u mhux abba\u017ci tat-tnejn.", "\u010aiv.", "Huwa ferm rilevanti g\u0127al dan il-ka\u017c l-insenjament u r-riferenzi li", "g\u0127amlet din il-Qorti fis-sentenza mog\u0127tija minnha stess fil-5 ta' Ottubru", "2018 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Rosalinda Rita Calleja Gilson v. Carmen Calleja Gilson:", "\"....g\u0127alkemm it-tielet talba fiha nfisha tikkontempla \u017cew\u0121 kaw\u017cali differenti (li Saviour Calleja Gilson kien sanis mentis u wkoll li ma kienx sanis mentis) ma jfissirx li tali kaw\u017cali ma jistg\u0127ux ikunu kompatibbli g\u0127al xulxin.", "F'dan ir-rigward issir riferenza g\u0127al de\u010bi\u017cjoni ri\u010benti mog\u0127tija minn din il-qorti fil-kaw\u017ca Lorenza Ciantar Pisani et vs Maria Dolores Calleia et (2 ta' Marzu 2018) fejn \u0121ie ritenut hekk:", "\"\"L-ewwel Qorti kkummentat illi \u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017cali huma opposti g\u0127al xulxin in kwantu l-ewwel wa\u0127da hija bba\u017cata fuq l-allegazzjoni tal-inkapa\u010bita, filwaqt li t-tieni wa\u0127da tippresupponi li kienet kapa\u010bi tag\u0127mel testment (libertas testandi) i\u017cda kienet kondizzjonata...\u2026 \"\"G\u0127alkemm il-kaw\u017cali ta' theddid tippresupponi l-kapa\u010bita` tat-testatri\u010bi li tag\u0127mel testment, jibqa' l-fatt li fin-nuqqas li ti\u0121i verifikata l-allegazzjoni tad-dimensja (ossia inkapa\u010bita` mentali assoluta) fil-mument li \u0121ie redatt it-testment, xorta wa\u0127da jista' jirri\u017culta indeboliment mentali u/jew fi\u017ciku li seta' rrenda l-po\u017cizzjoni tat-testatri\u010bi aktar suxxettibbli g\u0127al theddid.", "Jidher li kien f'dan l-ispirtu li l-ewwel Qorti minkejja li kkummentat li l- kaw\u017cali huma \"opposti\" g\u0127al xulxin, qisithom sanabbli u kompatibbli tant li qisithom it-tnejn alternattivi g\u0127al xulxin.\"\"", "\"Din il-po\u017cizzjoni hija fil-fatt in linea ma dak insenjat mill-Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca John Cachia noe et v. Carmela Espinosa Rodriguez (de\u010bi\u017ca fl- 4 ta' \u0120unju 1964), u cioe` li g\u0127alkemm jista' jidher li hemm kontradizzjoni bejn lallegazzjoni tal-inkapa\u010bita` mentali tat-testatur u l- allegazzjoni tal-kaptazzjoni u s-su\u0121\u0121estjoni, (in kwantu tal-ewwel tippresupponi n-nuqqas ta' sana mens u tat-tieni tippresupponi li fil-fatt kien hemm sana mens) tali kontradizzjoni hija wa\u0127da biss apparenti.", "Il- Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili irrikonoxxiet li apparti mill-inkapa\u010bita` mentali per se, g\u0127andu ji\u0121i kkonsidrat l-indeboliment mentali u fi\u017ciku in kwantu jpo\u0121\u0121i lill-persuna iktar fil-mira tad-dolo.", "\"\"ma hemm xejn kuntrarju li l-kapitazzjoni u s-su\u0121\u0121estjoni ji\u0121u pprospettati b\u0127ala ipotesijiet subordinati fil-ka\u017c ta' nuqqas ta' verifika tal- ipotesi i\u017cjed gravi tal-infermita` mentali; g\u0127aliex, kif jg\u0127id ir-Ricci, 'alla facolta` di testare e` necessario che si accoppi una volonta` efficace'.", "Hekk infatti sar fis-sentenza Day vs Ferrelli, Koll.", "XXIV.i.793 u fis-sentenzi taljani Nri 538 sal-548 \u010bitati fir-Raccolta ta' Gurisprudenza tal-Fadda, Vol III ta\u0127t l-Artikolu 762-763, li kif huwa risaput jikkomentaw le\u0121islazzjoni simili g\u0127al tag\u0127na.", "G\u0127alhekk il-kontradizzjoni bejn it-tlett motivi li jaqg\u0127u fl-ewwel kategorija fuq imsemmija hija biss apparenti u huwa wkoll floku, skont l-imsemmija sentenza Day vs Ferrelli, li l- indeboliment mentali u fi\u017ciku ji\u0121i kkonsidrat, apparti mill-inkapa\u010bita`,", "\u010aiv.", "anke b\u0127ala element tal-attrazzjoni i\u017cjed fa\u010bli tad-dolo.\"\"", "Fid-dawl tas-suespost, g\u0127andhom ra\u0121un il-konvenuti appellanti in", "kwantu jargumentaw li kuntratt ma jistax ji\u0121i dikjarat null abba\u017ci ta'", "inkapa\u010bita` mentali u wkoll abba\u017ci ta' vizzju tal-kunsens min\u0127abba", "Din il-Qorti pero` ma jirri\u017cultalhiex li l-ewwel Qorti effettivament", "g\u0127amlet hekk, anke jekk prima facie jista' jkun Ii hekk jidher.", "Din il-Qorti tosserva li l-ewwel Qorti e\u017caminat b'mod approfondit l-", "ewwel kaw\u017cali dwar l-allegata inkapa\u010bita` mentali ta' Carmel sive Charles", "Caruana Smith g\u0127all-Artikolu 968 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jistipula li kull kuntratt", "mag\u0127mul minn persuna li m'g\u0127andhiex l-u\u017cu tar-ra\u0121uni huwa null.", "li bejn l-1992 u l-1999 Mizzi Haber kien rikoverat l-isptar Monte Karmeli madwar", "g\u0127oxrin darba, qieset id-depo\u017cizzjonijiet tat-tabib psikjatra Ii kien jikkurah,", "u wkoll tas-social worker Ii kienet tie\u0127u \u0127siebu, u rriteniet li jitfg\u0127u \"dubji", "serji fir-rigward tal-kapa\u010bita` mentali ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber\".", "Enfasizzat li \u017c-\u017cew\u0121 xiehda sostnew li Mizzi Haber ma kellux sens attwali tal-valur", "tal-affarijiet u tar-realta` ta' madwaru tant li kien jg\u0127ix fi stat ta' inkurja", "personali, vagabonda\u0121\u0121, u f'fond li lanqas biss kellu dawl u ilma.", "Ikkonkudiet illi t-testimonjanzi ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 persuni \"jimmilitaw favur", "it-te\u017ci li dan Mizzi Haber qatt ma seta' kellu dik il-kapa\u010bita` mentali suffi\u010bjenti li", "tippermettilu jikkonkludi kuntratti oneru\u017ci b\u0127al dak in di\u017camina.\"", "ukoll illi \"di piu`\" irri\u017culta li l-prezz tal-fond li jinsab f'Tas-Sliema nbieg\u0127", "g\u0127al frazzjoni irri\u017corja tal-valur tal-istess post fis-suq (fatt Ii ovvjament", "\u010aiv.", "ikompli jikkonferma kemm ma kellux il-kapa\u010bita` mentali Ii jid\u0127ol f'kuntratti", "b\u0127al dak in kwistjoni).", "Dan kollu juri li l-ewwel Qorti irri\u017cultalha Ii l-ewwel", "kaw\u017cali \u0121iet sodisfatta.", "Hija pero` stranament, ma waqfitx hemm, i\u017cda kompliet hekk:", "\"Illi in vista tal-fatt Ii jirri\u017culta assodat li Carmel sive Charles Mizzi Haber kellu karattru tassew manifestement manuvrabbli minn malintenzjonat, din il- qorti t\u0127ossha sodisfatta li l-attur ipprova l-ka\u017c tieg\u0127u skont il-li\u0121i u konsegwentement, filwaqt Ii tirrispin\u0121i l-e\u010b\u010bezzjonijiet sollevati mill- konvenuti, takkolji t-talbiet attri\u010bi...\"", "Dan il-paragrafu donnu jag\u0127ti x'jifhem li l-ewwel Qorti kienet qed", "tikkonkludi li t-tieni kaw\u017cali wkoll \u0121iet pruvata u li allura meta laqg\u0127et l-", "ewwel talba u ddikjarat in-nullita` tal-kuntratt tal-1997 dan kienet qed", "tag\u0127mlu abba\u017ci tat-tieni kaw\u017cali wkoll.", "Dan pero` mhux il-ka\u017c g\u0127aliex l-", "ewwel Qorti m'g\u0127amlet assolutament l-ebda e\u017cami biex tistabbilixxi jekk", "fil-fatt kienx hemm qerq da parti tal-konvenuti, kif \u0121ie allegat fit-tieni", "G\u0127andu jitqies g\u0127alhekk li n-nullita` tal-kuntratt kif dikjarata", "mill-ewwel Qorti kien biss abba\u017ci tal-ewwel kaw\u017cali, cioe` min\u0127abba", "li Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kellux dik il-kapa\u010bita` mentali suffi\u010bjenti", "biex jikkonkludi kuntratti b\u0127al dak mertu tal-kaw\u017ca.", "Isegwi g\u0127alhekk, li l-", "ewwel aggravju tal-konvenuti huwa infondat.", "\u010aiv.", "tag\u0127hom", "imbag\u0127ad,", "il-konvenuti appellanti", "jilmentaw li mhux minnu Ii meta \u0121ie ffirmat il-kuntratt (fis-7 ta' Mejju 1997)", "Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kienx mentalment kapa\u010bi.", "Wara li jag\u0127mlu", "ampja referenza g\u0127all-insenjament tal-qrati tag\u0127na f'kaw\u017ci fejn kienet", "intalbet ir-rexissjoni ta' kuntratt (jew testment) abba\u017ci ta' inkapa\u010bita`", "mentali, isostnu li mill-provi li n\u0121abru f'din il-kaw\u017ca bl-ebda mod ma", "jirri\u017culta li fil-perjodu meta ffirma l-kuntratt in kwistjoni Carmel sive", "Charles Mizzi Haber ma kellux l-\"u\u017cu tar-ra\u0121uni\" kif kontemplat fl-Artikolu 968 tal-", "Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal-motivazzjoni tal-ewwel Qorti in kwantu bba\u017cata fuq", "id-depo\u017cizzjoni tal-psikjatra Dr Joseph Farrugia Attard jilmentaw li din kienet", "erronja g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "G\u0127alkemm l-ewwel Qorti ddikjarat li fl-1996 kien hemm perjodu twil", "fejn Carmel sive Charles Mizzi Haber kien rikoverat l-isptar Monte Karmeli, il-", "psikjatra invece xehed li kien hemm perjodu twil mill-1996 fejn ma \u0121iex", "Fir-referenza li l-ewwel Qorti g\u0127amlet g\u0127ar-rapport tal-psikjatra", "naqset li tirrileva u tikkonsidra li dan fil-fatt \u0121ie rilaxxjat f'April 1999", "(sentejn wara li sar il-kuntratt in kwistjoni);", "\u010aiv.", "L-ewwel Qorti naqset li tqis li x-xiehda tal-psikjatra bl-ebda mod ma", "tirreferi g\u0127all-istat mentali ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber fil-mument li sar il-", "kuntratt; Inoltre u\u0127ud mill-brani tax-xiehda tieg\u0127u huma ipoteti\u010bi.", "Inoltre jirreferu g\u0127as-segwenti xiehda (li l-ewwel Qorti ma g\u0127amlet", "l-ebda referenza g\u0127alihom), u jsostnu li d-depo\u017cizzjoni tag\u0127hom bl-ebda", "mod ma tipprova li Carmel sive Charles Mizzi Haber ma kellux l-u\u017cu tar-ra\u0121uni", "fil-mument li ffirma l-kuntratt:", "In-Nutar Carmelo Law, li xehed li kien ilu \u017cmien jaf lil Carmel sive", "Charles Mizzi Haber, li minkejja li kien i\u0121ib ru\u0127u ta' \"tramp\" u ma ji\u0127ux \u0127sieb il-", "post fejn joqg\u0127od kellu edukazzjoni u intelli\u0121enza, li fil-mument li sar il-", "kuntratt kien kompost, u li ma \u0127assx il-\u0127tie\u0121a li jin\u0121ieb \u010bertifikat mediku", "sabiex isir il-kuntratt;", "Il-konvenut Joseph Sweidan, li xehed li qatt ma kien hemm xi", "okka\u017cjoni fejn \u0127ass Ii Mizzi Haber ma kienx f'sikktu, u li kemm dam mag\u0127hom", "kien mar l-Awstralja xi tliet darbiet; u Ii dakinhar tal-kuntratt Mizzi Haber kien", "jidher normali u tajjeb f'sa\u0127\u0127tu.", "\"Il-prova re\u0121ina\" \u2013 li fl-udjenza tal-1 ta' Novembru 2001 Carmel sive", "Charles Mizzi Haber innifsu kkonferma Ii huwa kien ried li l-bejg\u0127 isir.", "\u010aiv.", "Din il-Qorti e\u017caminat il-provi kollha prodotti f'din il-kaw\u017ca u qieg\u0127da", "hawn tag\u0127mel a\u010b\u010benn g\u0127alihom.", "07.05.1997 Kuntratt ta' bejg\u0127 li permezz tieg\u0127u Carmel Mizzi Haber bieg\u0127 lill-", "konvenuti \u017cew\u0121 fondi urbani g\u0127all-prezz kumplessiv ta' Lm1,500 (fond il-", "Birgu g\u0127all-prezz ta' Lm500; u fond Tas-Sliema g\u0127all-prezz ta' Lm1,000).", "07.08.1997 Timbru fuq il-passaport1 ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber li", "06.02.1998 Timbru fuq il-passaport ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber li tindika", "li telaq mill-Awstralja.", "20.02.1998 Testment mag\u0127mul minn Carmel sive Charles Mizzi Haber li", "permezz tieg\u0127u \u0127assar kull testment pre\u010bedenti u \u0127alla b\u0127ala \"universal", "01.04.1998 Timbru fuq il-passaport ta' Paceville, San \u0120iljan sive Charles Mizzi Haber li tindika", "1 Passaport ma\u0127ru\u0121 fil-05.06.1996", "\u010aiv.", "Ii telaq mill-Awstralja.", "22.05.1998 Timbru fuq il-passaport ta' Paceville, San \u0120iljan sive Charles Mizzi Haber li tindika", "27.04.1999 \u010aertifikat mediku ma\u0127ru\u0121 mill-psikjatra Dr Joseph Farrugia Attard fejn", "irrakkomanda li Charles Mizzi Haber ji\u0121i inabilitat:", "\"Jirri\u017culta li dan iddeterjora b'tali mod li avolja g\u0127adu kapa\u010bi jirra\u0121una u jesprimi x-xewqat tieg\u0127u fuq \u010berti affarijiet, fuq affarijiet o\u0127ra m'g\u0127adux kapa\u010bi jie\u0127u \u0127sieb l-interessi tieg\u0127u.", "Dan \u017cgur jikkon\u010berna affarijiet ta' flus u kapital. \"....Fl-opinjoni tieg\u0127i dan il-pazjent mg\u0127adux kapa\u010bi jie\u0127u \u0127sieb l- interessi kollha tieg\u0127u, i\u017cda m'huwiex daqstant iddeterjorat illi jitlef id- drittijiet tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant qieg\u0127ed nirrikmanda li ji\u0121i inabilitat u mhux interdett.\"", "08.06.1999 Joseph Mizzi Haber ippre\u017centa rikors fil-Qorti \u010aivili (Sekond'Awla)", "fejn talab li missieru Charles Mizzi Haber ji\u0121i inabilitat jew interdett mill-attijiet tal-", "\u0127ajja \u010bivili min\u0127abba li huwa mentalment inkapa\u010bitat u g\u0127alhekk mhux fi", "stat li je\u017cer\u010bita d-drittijiet \u010bivili kollha tieg\u0127u.", "21.01.2000 Ittra mibg\u0127uta minn Ena Sciuto (social worker fl-isptar", "Monte Karmeli) lil Joseph Mizzi Haber fejn infurmatu fost affarijiet o\u0127ra li:", "\u010aiv.", "08.06.2000 Il-Qorti \u010aivili (Sekond'Awla) permezz", "ta' digriet Nru", "1464/2000 laqg\u0127et ir-rikors ta' Joseph Mizzi Haber u inabilitat lil missieru Charles", "Mizzi Haber milli jag\u0127mel atti ming\u0127ajr l-assistenza tal-istess Joseph Mizzi Haber, li hija", "appuntat b\u0127ala l-kuratur tieg\u0127u.", "21.05.2001 Carmel sive Charles Mizzi Haber g\u0127amel prokura f'isem il-konvenut", "01.10.2007 Chery Anne Mc Donnell irrinunzjat g\u0127all-wirt ta' Paceville, San \u0120iljan sive", "Charles Mizzi Haber b'mod li l-eredita` tieg\u0127u iddevolviet skont il-li\u0121i g\u0127and ibnu", "Dr Joseph Farrugia Attard (Direttur tal-Psikjatrija fl-Isptar Monte Karmeli) fix-", "xiehda tieg\u0127u tad-29 ta' Marzu 2001 ikkonferma Ii huwa kien it-tabib", "kuranti ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber.", "Qal li rah g\u0127all-ewwel darba g\u0127all-", "\u0127abta tal-1992/1993 u baqa' jarah qisu sal-1999.", "snin\" kien idda\u0127\u0127al l-isptar \"diversi drabi\"; fil-fatt ikkalkula li dda\u0127\u0127al 'il fuq", "minn g\u0127oxrin darba.", "Spjega li kien jidda\u0127\u0127al l-isptar \"peress li huwa, fil-", "\u010aiv.", "\u0127sibijiet tieg\u0127u, ma tantx kien ikun \u010bar\", u kien jabbanduna lilu nnifsu anke", "fi\u017cikament tant li kien ikun ma\u0127mu\u0121 u fil-b\u017conn tal-g\u0127ajnuna.", "Qal li f'April", "1996 u Awwissu 1996 kien rikoverat f'Monte Karmeli u kien rah hu,", "imbag\u0127ad fi Frar 1997 kien re\u0121a' dda\u0127\u0127al l-isptar Monte Karmeli pero`", "f'dak il-perjodu ma kienx e\u017caminah hu.", "Kompla jg\u0127id li \"qisu mill-1996\"", "kien hemm perjodu pjuttost twil fejn huwa ma \u0121iex rikoverat i\u017cjed fl-isptar", "Monte Karmeli, g\u0127alkemm qal li jista' jkun li f'dak i\u017c-\u017cmien kien rikoverat", "fl-isptar San Vin\u010ben\u017c, peress li kien irri\u017cultalu li kien jag\u0127mel ukoll perjodi", "Qal li f'Marzu 1999 ibnu Joseph Mizzi Haber u Connie Marshall (o\u0127t", "Charles Mizzi Haber tar-rispett) kienu marru jkellmuh u talbuh je\u017caminah.", "xehed hekk dwar il-vi\u017cta:", "\"Jiena fil-fatt e\u017caminajtu fid-dar ta' Connie Marshall u huwa kien spjega li kien konfu\u017c peress li kien g\u0127adu kemm tilef xi djar jew kellu xi problema dwar xi djar tieg\u0127u.", "Ng\u0127id ukoll li huwa kien qieg\u0127ed jirra\u0121una pero` fuq \u010berti affarijiet Ii jiena staqsejtu b\u0127al per e\u017cempju l-eta` tieg\u0127u jew kif kienet ti\u0121i minnu Connie Marshall huwa ma kienx daqshekk \u017cgur dwar it-twe\u0121ibiet Ii kellu jtini.", "Ng\u0127id ukoll li anke g\u0127ar-rigward tas- sens ta' valuri tieg\u0127u huwa kien in\u010bert.\u2026 \"...huwa kellu difetti fil-karattru tieg\u0127u.", "Huwa seta' jie\u0127u de\u010bi\u017cjonijiet pero` ma setax jikkunsidra l-kumplessitajiet kollha li kienu jinvolvu tali de\u010bi\u017cjonijiet.", "Ng\u0127id ukoll li huwa seta' kien dak li ng\u0127id jiena \"suggestible\" fis-sens Ii wie\u0127ed seta' jiggwida d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u li forsi lanqas kienet tkun id-de\u010bi\u017cjoni tal-istess Ellul.", "B'dan ng\u0127id li seta' \u0121ie manipulat.", "\"Wisq probabbli hija Ii wie\u0127ed jitwieled predispost g\u0127al dawn l-affarijiet pero` din hija \u0127a\u0121a li timmatura ma\u017c-\u017cmien.", "U probabbilment fil-\u0127ajja adulta tieg\u0127u huwa kien hekk il-\u0127in kollu pero` seta' kien hemm perjodu fejn is-sitwazzjoni kienet aktar a\u010b\u010bentwata minn perjodi o\u0127rajn.\"", "\u010aiv.", "Qal Ii d-disturb fil-personalita` tieg\u0127u meta rah f'Marzu 1999 kienet", "iktar a\u010b\u010bentwata minn meta rah f'April 1996, pero` anke dak i\u017c-\u017cmien", "(cioe` sena u xahar qabel ma sar il-kuntratt) di\u0121a` kien hemm", "indikazzjonijiet ta' dan id-disturb mentali.", "Ikkonferma Ii huwa kien", "issu\u0121\u0121erixxa lill-familjari tieg\u0127u li ji\u0121i inabilitat u irrilaxxja \u010bertifikat bid-data", "tas-27 ta' April 1999 g\u0127al dawn il-finijiet.", "Joseph Mizzi Haber fix-xiehda tieg\u0127u tal-1 ta' Novembru 2001 qal li huwa", "t-tifel uniku ta' Carmel sive Charles Mizzi Haber.", "Qal li \"g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar seba'", "snin\" missieru kien die\u0127el u \u0127iere\u0121 l-isptar Monte Karmeli u li fi\u017c-\u017cmien", "tax-xiehda tieg\u0127u fil-fatt kien jinsab hemm.", "Qal li fil-Milied tal-2000 kienu", "\u0121abuh joqg\u0127od f'San \u0126al Qormi mieg\u0127u u maz-zija tieg\u0127u u kien ikun hemm", "mumenti fejn missieru ma jkunx qed jirra\u0121una u jkun diffi\u010bli biex ji\u0121i", "Xehed li j\u017comm ru\u0127u \u017cmattat u mhux nadif.", "Qal li kien mar jara lil missieru fid-dar tieg\u0127u f'TasL-G\u0127arb u sab", "tabella mwa\u0127\u0127la mad-dar li tg\u0127id Ii kienet g\u0127all-bejg\u0127 i\u017cda meta kien", "kellem lil missieru dan kien qallu li ma kienx ser ibieg\u0127 id-dar.", "Imbag\u0127ad", "sar jaf li missieru kien mar joqg\u0127od Bir\u017cebbuga f'proprjeta` tal-konvenut,", "li skont is-social worker ma kinitx tajba g\u0127all-abitazzjoni, adirittura lanqas", "biss kienet tajba g\u0127all-annimali.", "Kompla jg\u0127id li missieru mbag\u0127ad qallu", "Ii kien bieg\u0127 id-dar f'Tas-Sliema lill-konvenut g\u0127all-prezz ta' Lm1,500", "g\u0127alkemm ma kienx ir\u010bieva tali flus.", "Xehed li meta g\u0127amel ir-ri\u010berki sab", "\u010aiv.", "li fil-fatt missieru kien bieg\u0127 lill-konvenuti mhux biss il-fond f'Tas-Sliema", "i\u017cda wkoll fond ie\u0127or li kellu l-Birgu.", "Qal li l-konvenut kien qallu Ii ried", "ibieg\u0127 il-fond f'Tas-Sliema li kien xtara ming\u0127and missieru u qallu li jekk", "riedha hu seta' jixtriha ming\u0127andu g\u0127al Lm20,000.", "Waqt li Joseph Mizzi Haber kien qed jixhed, l-ewwel Qorti staqsiet lil", "Carmel sive Charles Mizzi Haber innfisu jekk huwa riedx li jbieg\u0127 il-post f'Tas-", "Sliema lil Joseph Sweidan u huwa wie\u0121eb fl-affermattiv.", "Semma li kellu jsir", "tpartit ma' post ta' Joseph Sweidan f'\u0126a\u017c\u0126ad-Dingli.", "Semma wkoll li Joseph", "Sweidan kellu jag\u0127tih Lm1,500 i\u017cda qatt ma t\u0127allsu minnu.", "Kontro-e\u017caminat fid-29 ta' April 2003, Joseph Mizzi Haber spjega li huwa", "qatt ma g\u0127ex ma missieru i\u017cda maz-zija li jisimha Connie Marshall,", "i\u017cda kien i\u017cur lil missieru fid-dar f'TasL-G\u0127arb.", "Qal li lil missieru kien jarah", "b'mod regolari qabel ma nbdew il-pro\u010beduri fis-Sekond'Awla.", "Kontro-e\u017caminat fl-14 ta' \u0120unju 2010 qal li hu kien jg\u0127ix maz-zija u", "missieru kien jg\u0127ix g\u0127al rasu.", "Qal li missieru kien jid\u0127ol wa\u0127du fl-isptar", "Qal ukoll li kien jipprova j\u0121ib lil missieru joqg\u0127od mieg\u0127u", "min\u0127abba l-kondizzjoni medika tieg\u0127u i\u017cda kien diffi\u010bli \u0127afna.", "Qal li t-", "tabella \"For Sale\" li kienet imwa\u0127\u0127la fuq il-post ta' Kappara, San \u0120wann kienet i\u0121\u0121ib", "in-numru tat-telephone tal-konvenut, u hu kien \u010bempillu ming\u0127ajr ma qallu", "min hu u dan \u0127adu jara l-post.", "Qal Ii meta talbu \u010b-\u010bwievet dan ma riedx", "\u010aiv.", "jag\u0127tihomlu.", "Kontro-e\u017caminat fit-3 ta' Novembru 2010 qal li meta kien mar id-", "dar tieg\u0127u f'TasL-G\u0127arb u ra t-tabella \"For Sale\" kien \u0121ibed l-attenzjoni ta'", "missieru u kien irrabja u ried ikun jaf min wa\u0127\u0127alha.", "Qal li meta kien imur", "jara lil missieru f'Tas-Sliema \u0121ieli kien jo\u0127odlu l-ikel i\u017cda missieru kien", "Qal li ma \u0127allielu xejn fit-testment u \u0127alla kollox lil wa\u0127da", "Awstraljana jisimha Cheryl Mc Donnell, li pero` irrinunzjat g\u0127all-wirt.", "In-Nutar Joseph Law fix-xiehda tieg\u0127u tal-1 ta' Novembru 2001", "ikkonferma I-kuntratt in kwistjoni \u0121ie ffirmat u ppublikat minnu.", "Qal li lil", "Carmel sive Charles Mizzi Haber ilu jafu diversi snin u kien iltaqa' mieg\u0127u l-", "Insinwa fejn kien qed jag\u0127mel xi ri\u010berki dwar il-proprjeta` tieg\u0127u.", "dak i\u017c-\u017cmien l-avukat George Kayekh kien jamministra l-proprjeta` ta'", "Mizzi Haber imbag\u0127ad ma kompliex u g\u0127adda l-karti lill-Im\u0127allef Antoine Vella King", "Dan imbag\u0127ad kien g\u0127adda l-karti lilu (lix-xhud) u minn dak", "i\u017c-\u017cmien kompla jamministra l-proprjeta` ta' Mizzi Haber, g\u0127alkemm g\u0127al xi snin", "kien ta kollox f'idejn Mizzi Haber.", "Qal li Mizzi Haber kellu \u010bertu edukazzjoni u intelli\u0121enza g\u0127alkemm kien", "jg\u0127ix b\u0127ala \"tramp\" u d-dar fejn kien joqg\u0127od \"kien \u0121abha qisha mi\u017cbla\".", "Qal li sussegwentement kien mar joqg\u0127od f'penthouse f'TasL-G\u0127arb u n-", "nies li kienu joqg\u0127odu fil-blokk ma setg\u0127ux jissaportuh, anke min\u0127abba l-", "\u010aiv.", "intejjen u g\u0127alhekk sab ru\u0127u barra, u f'\u0127in minnhom iltaqa' mal-konvenut", "li offrielu li jmur joqg\u0127od f'post tieg\u0127u f'Ha\u017c\u0126ad-Dingli.", "Qal li hu kien mar", "jara dan il-post u ra Ii kien tajjeb g\u0127all-abitazzjoni.", "Qal li dam jg\u0127ix f'dan", "il-post g\u0127al xi xhur i\u017cda l-istorja \"re\u0121g\u0127et irrepetiet ru\u0127ha\" g\u0127aliex Ellul", "kien jo\u0127ro\u0121 u j\u0127alli l-bieb miftu\u0127 tant li kienu anke da\u0127lu n-nies u \u0127adu xi", "affarijiet.", "Spjega li minn meta sar jaf lil Ellul huwa kien jg\u0127ix \u0127ajja ta'", "vagabond u kellu l-istramberiji tieg\u0127u pero` kien kompost u ma jfissirx li", "Qal li l-kuntratt in kwistjoni sar bl-", "a\u010b\u010bettazzjoni ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, sostna li kienu ftehmu dak Ii hemm fuq il-", "kuntratt, u qal li ma kienx \u0127ass in-ne\u010bessita` li jin\u0121ieb \u010bertifikat mediku.", "Qal li ma kienx jaf li Mizzi Haber kien qed ji\u0121i rikoverat fl-isptar Monte Karmeli.", "\u017bied jg\u0127id Ii fi\u017c-\u017cmien li sar il-kuntratt Mizzi Haber kien infatwat wara mara", "Awstraljana tant li kien mar l-Awstralja.", "Osserva li l-qag\u0127da mentali", "tieg\u0127u idde\u0121enerat ftit xhur wara Ii sar il-kuntratt u mar u \u0121ie lura mill-", "tag\u0127ha tal-5 ta' Frar 2002 qalet li ilha taf il Paceville, San \u0120iljan sive Charles Mizzi Haber g\u0127al", "g\u0127axra jew \u0127dax-il sena i\u017cda ilha ta\u0127dem mieg\u0127u b\u0127ala social worker", "g\u0127all-a\u0127\u0127ar erba' snin.", "Fil-fatt ikkonfermat li fl-1997 (meta sar il-kuntratt)", "ma kienx g\u0127adu klijent tag\u0127ha.", "Qalet li Mizzi Haber huwa vulnerabbli u jie\u0127u", "\u010aiv.", "de\u010bi\u017cjonijiet ming\u0127ajr ma ja\u0127seb fuq il-konsegwenzi tag\u0127hom.", "Qalet li fl-1998 kienet marret tara l-post fejn kien jabita Mizzi Haber f'\u0126a\u017c\u0126al Tarxien u kkonkludiet li ma kienx tajjeb g\u0127an-nies.", "marret kien hemm sodda bla saqqu, fridge fil-bit\u0127a u television black and", "white, u la dawl u lanqas ilma.", "Meta re\u0121g\u0127et marret innutat li kien hemm", "mitra\u0127 fuq is-sodda u ilma fil-bit\u0127a, i\u017cda xorta ma kienx \"up to standard\"", "u addattat g\u0127all-abitazzjoni: sa\u0127ansitra t-toilet kien g\u0127all-apert fil-bit\u0127a.", "Qalet li l-konvenut kien qalilha li kien lest i\u017comm lil Mizzi Haber fil-post g\u0127al \u0127ajtu", "Kompliet tg\u0127id li min\u0127abba dawn is-sitwazzjonijiet kienet \u0127asset", "il-\u0127tie\u0121a li tkellem lil iben Carmel sive Charles Mizzi Haber:", "\"...peress li skont jiena, Carmel Mizzi Haber ma kienx kapa\u010bi li jinnegozja bejg\u0127 jew kwistjonijiet ta' proprjeta` ma' terzi.\"", "F'xiehda sussegwenti, mog\u0127tija fis-27 ta' Frar 2003 qalet Ii meta", "kienet marret tara l-post f'\u0126a\u017c\u0126ad-Dingli Mizzi Haber kien rikoverat fl-isptar Monte", "Irrepetiet li l-post f'\u0126a\u017c\u0126ad-Dingli kien qisu maqjel u ma kienx", "hemm sinjali li xi \u0127add g\u0127ex ri\u010bentement fih.", "Joseph Sweidan, il-konvenut, fix-xiehda tieg\u0127u tat-18 ta' April 2002", "xehed Ii lill-konvenut kien ilu jafu \"xi sitt snin\".", "Qal li huwa kien isuq il-", "karozza tal-linja u Mizzi Haber kien ji\u0121i fuq il-karozza tieg\u0127u.", "B'hekk sar jafu.", "li Mizzi Haber kien jorqod barra f'TasL-G\u0127arb u jin\u0127asel fil-funtana tal-ilma li hemm", "ix-xatt ta' Tas-Sliema.", "Qal li Mizzi Haber kien qallu li kellu post Tas-Sliema g\u0127all-", "\u010aiv.", "bejg\u0127 u hu t\u0127ajjar jixtrih.", "Spjega li kien mar jara l-post Kappara, San \u0120wann", "\"dakinhar stess\" li ltaqa' mieg\u0127u l-ewwel darba g\u0127aliex Ellul baqa' ji\u0121ri", "mieg\u0127u xi \u017cew\u0121 vja\u0121\u0121i.", "Qal li fil-post kien hemm \u0127mie\u0121 mal-bieb ta' barra", "u tant kien hemm imbarazz li lanqas setg\u0127u jg\u0127addu.", "staqsih jekk kellux post fejn jista' jg\u0127ix u hu kien urie\u0127 il-post f'\u0126a\u017c\u0126al Tarxien.", "Qal li minkejja li kien hemm xhieda li ddiskrivewh b\u0127ala post li", "lanqas m'hu tajjeb g\u0127all-annimali, lil Ellul kien g\u0127o\u0121bu tant li xi \u0121img\u0127a", "wara da\u0127al fih.", "Qal hekk:", "\"A\u0127na konna ftehmna, cioe` jiena u Mizzi Haber, illi jiena kelli nixtri ming\u0127andu l-post ta' Kappara, San \u0120wann basta kont g\u0127idtlu li huwa ma jag\u0127fasnix fil-prezz, u jiena kont se nag\u0127tih il-post ta' Bir\u017cebbuga biex joqg\u0127od fih ming\u0127ajr kera.", "Jiena dwar il-prezz kont ftehmt ma' Mizzi Haber g\u0127as-somma ta' elf u \u0127ames mitt lira.", "Jiena g\u0127alija dan l-arran\u0121ament kien arran\u0121ament \u0121ust.", "\"Biex inkun aktar pre\u010bi\u017c, peress li kont insejt, jiena fil-fatt ming\u0127and Mizzi Haber ma xtrajtx biss il-post tieg\u0127u ta' Kappara, San \u0120wann, i\u017cda post ie\u0127or il-Birgu.", "Fil- fatt il-post ta' Kappara, San \u0120wann xtrajtu b'elf lira u l-post tal-Birgu xtrajtu \u0127ames mitt lira.\"", "F'xiehda sussegwenti mog\u0127tija fil-25 ta' Novembru 2002, xehed li", "Mizzi Haber dam joqg\u0127od fil-post tieg\u0127u ta' Bir\u017cebbuga g\u0127al xi tliet snin, i\u017cda", "kemm dam fih kien mar xi darbtejn jew tlieta l-Awstralja.", "Kontro-e\u017caminat fis-6 ta' Di\u010bembru 2010 qal li hu u Carmel sive", "Charles Mizzi Haber kienu ftehmu li huwa jbieg\u0127lu l-postijiet tieg\u0127u, u li dakinhar", "tal-kuntratt \"kien jidher b\u0127al ma kien is-soltu, ji\u0121ifieri normali.\"", "Qal li kien", "jidher tajjeb u f'sa\u0127\u0127tu.", "\u017bied jg\u0127id li qatt ma kien hemm okka\u017cjoni fejn", "\u0127ass li ma kienx f'sikktu.", "Qal li Mizzi Haber kien i\u0127obbhom \u0127afna u huwa kien", "\u010aiv.", "\u017babbar stess.", "idur bih, imur g\u0127alih il-post ta' Bir\u017cebbuga u jie\u0127du g\u0127andhom f'\u0126a\u017c-", "Josephine Mattinson fix-xiehda tag\u0127ha tal-4 ta' Novembru 2003 qalet", "li toqg\u0127od Bir\u017cebbuga u kienet tara lil Ellul meta kienet tmur tixtri peress", "li kienet tg\u0127addi mill-fond li kien joqg\u0127od fih.", "Qalet li dam joqg\u0127od hemm", "xi sentejn, u \u0121ieli kienet tieqaf tkellmu meta kien ikun barra l-bieb, u sa", "fejn taf hi l-kuritur kien jidher nadif.", "Lucia Mugliette fix-xiehda tag\u0127ha tal-4 ta' Novembru 2003 qalet Ii", "tog\u0127od Bir\u017cebbuga u kienet taf li l-konvenut kien \u0121ab lil Mizzi Haber joqg\u0127od fil-", "post tieg\u0127u.", "Qalet li dam hemm xi sentejn i\u017cda qatt ma da\u0127let fih.", "li \u0121ieli rat lill-konvenuti jmorru jo\u0127dulu l-ikel.", "AIC Joseph Gauci Hill, perit tekniku, fil-21 ta' Novembru 2002 \u0127alef", "ir-rapport tieg\u0127u.", "Fir-rapport tieg\u0127u, spjega li kien a\u010b\u010beda fil-postijiet tal-", "Birgu, ta' Tas-Sliema u ta' Bir\u017cebbuga u konsegwentement g\u0127amel stimi", "tal-imsemmija proprjetajiet skont is-suq tal-proprjeta` f'Mejju 1997.", "kkonkluda hekk:", "fond ta' Kappara, San \u0120wann", "fond ta' Bir\u017cebbuga", "Parti min-Naxxar.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti dwar il-provi:", "L-Artikolu 525 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi illi:", "\"(1) L-interdizzjoni, kif ukoll l-inabilitazzjoni, tibda sse\u0127\u0127 minn dak in- nhar tad-digriet; u l-atti mag\u0127mulin mill-interdett jew mill-inabilitat, wara d-digriet, jew, ukoll, wara l-\u0127atra ta' kuratur temporanju, huma nulli.", "\"(2) L-atti ta' qabel l-interdizzjoni jew inabilitazzjoni jistg\u0127u ji\u0121u annullati, jekk ir-ra\u0121uni tal-interdizzjoni jew tal-inabilitazzjoni kienet te\u017cisti fi\u017c-\u017cmien li saru dawk l-atti.\"", "It-talba attri\u010bi biex il-kuntratt tas-7 ta' Mejju 1997 ji\u0121i dikjarat null in", "kwantu bba\u017cata fuq il-kaw\u017cali li Mizzi Haber ma kienx mentalment kapa\u010bi biex", "jikkuntratta, effettivament tinkwadra ta\u0127t l-Artikolu 525(2).", "G\u0127alhekk", "je\u0127tie\u0121 li ji\u0121i stabbilit jekk ir-ra\u0121uni li abba\u017ci tag\u0127ha Carmel sive Charles", "Mizzi Haber \u0121ie inabilitat fis-16 ta' Ottubru 2000 kinitx di\u0121a` te\u017cisti fil-mument li", "sar il kuntratt tas-7 ta' Mejju 1997 mertu tal-vertenza odjerna, cioe` tliet", "snin u nofs qabel.", "Din il-Qorti wara li kkonsidrat bir-reqqa l-provi fuq indikati hija", "moralment konvinta (b\u0127all-ewwel Qorti) li Carmel sive Charles Mizzi Haber fil-fatt", "ma kellux kapa\u010bita mentali suffi\u010bjenti meta bieg\u0127 i\u017c-\u017cew\u0121 fondi tieg\u0127u lill-", "konvenuti permezz tal-kuntratt tal-1997.", "Is-segwenti fatturi partikolari,", "meqjusin kollha flimkien, iwassluha g\u0127al tali konklu\u017cjoni:", "I\u010b-\u010bertifikat mediku ta' Dr Farrugia Attard li fih irrakkomanda li Mizzi Haber ji\u0121i", "\u010aiv.", "inabilitat fil-fatt sar f'April 1999 (wara li e\u017caminah f'Marzu 1999): sena u", "nofs qabel id-digriet li permezz tieg\u0127u Mizzi Haber \u0121ie inabilitat.", "G\u0127alhekk", "g\u0127alkemm \u0121ie inabilitat f'Ottubru 2000 l-inkapa\u010bita` mentali li", "jikkuntratta di\u0121a` kienet te\u017cisti f'Marzu 1999.", "Il-psikjatra xehed li meta e\u017caminah f'April 1996 (ji\u0121ifieri sena u", "xahar qabel il-kuntratt) di\u0121a` kien hemm indikazzjoni tad-disturb fil-", "personalita` tieg\u0127u (cioe` li g\u0127alkemm kien kapa\u010bi jie\u0127u de\u010bi\u017cjonijiet ma", "kienx kapa\u010bi jikkonsidra l-kumplessitajiet kollha tad-de\u010bi\u017cjonijiet me\u0127uda", "minnu) anke jekk ma kinitx daqstant akuta daqs meta rah f'Marzu 1999.", "Qal ukoll pero` li l-kondizzjoni tieg\u0127u timmatura ma\u017c-\u017cmien.", "G\u0127alhekk", "jekk f'April 1996 di\u0121a` kien hemm indikazzjoni tad-disturb, sa Mejju", "Matul is-snin mill-1992/1999 kien \u0121ie rikoverat fl-isptar Monte", "Karmeli 'il fuq minn 20 darba \"peress li fil-\u0127sibijiet tieg\u0127u ma tantx kien", "ikun \u010bar\".", "Fil-fatt tliet xhur biss qabel il-kuntratt (Frar 1997) kienet", "wa\u0127da mid-drabi li kien rikoverat l-isptar Monte Karmeli.", "Skont il-konvenut il-patt kien li Mizzi Haber jittrasferilu \u017c-\u017cew\u0121 fondi tieg\u0127u", "tal-Birgu u ta' Kappara, San \u0120wann u hu da parti tieg\u0127u j\u0127allsu Lm1,500 u", "jippermettilu joqg\u0127od fil-fond tieg\u0127u ta' Bir\u017cebbuga kera franka.", "Fil-", "kuntratt \u0121ie dikjarat li Mizzi Haber kien qed ibieg\u0127 i\u017c-\u017cew\u0121 fondi g\u0127all-prezz", "\u010aiv.", "kumplessiv ta' Lm1,500 (ma tni\u017c\u017cel xejn dwar l-allegata kera franka fil-", "post ta' Bir\u017cebbuga).", "In-Nutar Carmelo Law kkonferma li l-partijiet kienu", "ftehmu dak li tni\u017c\u017cel fuq il-kuntratt.", "Wie\u0127ed pero` le\u0121ittimament jistaqsi:", "Liema persuna ta' kapa\u010bita` mentali sejra ta\u010b\u010betta li tittrasferixxi", "proprjeta` g\u0127al 1/13 tal-valur tag\u0127ha?", "Fil-fehma tal-qorti l-kuntratt", "stess jikkonferma li f'dak i\u017c-\u017cmien Mizzi Haber ma kienx kapa\u010bi jikkonsidra l-", "kumplessitajiet tad-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda minnu fuq tali kuntratt.", "stess huwa prova li dak i\u017c-\u017cmien kellu linfermita` mentali tali li kienet", "tag\u0127mlu inkonsapevoli tal-effett tal-atti li kien qed jag\u0127mel.", "innifsu huwa ka\u017c ta' res ipsa loquitur.", "(G\u0127alhekk il-konklu\u017cjoni tal-", "psikjatra vis-\u00e0-vis l-e\u017cami ta' Ellul li sar f'Marzu 1999 \u010bertament li", "tapplika wkoll g\u0127a\u017c-\u017cmien tal-kuntratt - cioe` Mejju 1997).", "Lanqas ma jista' ji\u0121i argumentat li dan il-prezz \"ridikolu\" \u0121ie a\u010b\u010bettat", "minn Mizzi Haber sabiex jikkumpensa lill-konvenuti g\u0127al xi servi\u0121i re\u017ci minnhom,", "g\u0127aliex jidher li l-kuntratt in kwistjoni sar fi stadju ferm bikri tal-", "\"\u0127biberija\" tag\u0127hom.", "(Fil-fatt il-konvenut, fix-xiehda tieg\u0127u tat-18 ta'", "April 2002 qal li kien ilu jaf lil Mizzi Haber \"xi sitt snin\" (li ji\u0121i 1996) - i\u017cda mill-istess", "xiehda tieg\u0127u jirri\u017culta li mill-ewwel darba li ltaqg\u0127u kien sar diskors fuq", "id-dar Kappara, San \u0120wann tant li dakinhar stess kien \u0127adu jaraha.", "G\u0127alhekk", "aktarx li kienu ltaqg\u0127u fl-1997, is-sena tal-kuntratt u mhux fl-1996.)", "In-Nutar Carmelo Law qal li ma \u0127assx in-ne\u010bessita` li jitlob \u010bertifikat", "\u010aiv.", "mediku, g\u0127aliex g\u0127alkemm Ellul kien jg\u0127ix \u0127ajja ta' vagabond u kellu l-", "istramberiji tieg\u0127u, \"ma jfissirx li mentalment ma kienx qieg\u0127ed hemm\".", "Madanakollu l-istess nutar stqarr li ma kienx jaf li Ellul kien ikun", "Finalment, g\u0127andu jing\u0127ad li fir-rigward tal-argument tal-konvenuti", "appellanti li te\u017cisti \"l-prova re\u0121ina\" illi Ellul kellu l-u\u017cu tar-ra\u0121uni fil-mument", "tal-iffirmar tal-kuntratt g\u0127aliex fl-udjenza tal-1 ta' Novembru 2001, fuq", "domanda tal-ewwel Qorti, ikkonferma li kien ried li l-bejg\u0127 isir, din ma hija", "prova re\u0121ina xejn, mhux biss g\u0127aliex dak li qal qalu bla \u0121urament u meta", "kien di\u0121a` inabilitat, i\u017cda wkoll g\u0127aliex il-psikjatra stess spjega li l-", "kondizzjoni tieg\u0127u, l-inkapa\u010bita` mentali tieg\u0127u, ma kinitx tali li \u010b\u010ba\u0127\u0127ad lil", "Ellul milli jie\u0127u de\u010bi\u017cjonijiet, i\u017cda kienet tali li \u010b\u010ba\u0127\u0127du milli jifhem il-", "kumplessitajiet ta' tali de\u010bi\u017cjonijiet u l-interessi tieg\u0127u, spe\u010bjalment", "f'affarijiet \"ta' flus u kapital\".", "Ta' min isemmi fil-fatt li tliet xhur wara li sar il-kuntratt (f'Awwissu", "1997) mar l-Awstralja g\u0127aliex (kif spjega n-Nutar) fi\u017c-\u017cmien li sar il-", "kuntratt kien infatwat wara mara Awstraljana (\u010bertu Cheryl Mc Donnell); huwa", "g\u0127amel sitt xhur hemm, \u0121ie lura Malta g\u0127al xahrejn, imbag\u0127ad re\u0121a' mar", "lura g\u0127al xahar u tliet \u0121img\u0127at.", "Dan kollu juri li kien kapa\u010bi jie\u0127u", "de\u010bi\u017cjonijiet, sa\u0127ansitra kien kapa\u010bi jsiefer wa\u0127du; i\u017cda hawn ukoll, il-fatt", "li fix-xahrejn Ii kien Malta bejn \u017cjara u o\u0127ra dde\u010bieda li jag\u0127mel testment", "\u010aiv.", "u jinnomina lil din l-Awstraljana li kien infatwa ru\u0127u tant fuqha b\u0127ala l-", "eredi universali tieg\u0127u, tkompli tikkonferma l-konklu\u017cjoni tal-psikjatra li ma", "il-kumplessitajiet", "tad-de\u010bi\u017cjonijiet", "tieg\u0127u, spe\u010bjalment", "f'affarijiet \"ta' flus u kapital\".", "Il-fatt li innomina lil din il-mara b\u0127ala l-eredi", "universali tieg\u0127u jistona mhux ftit (kemm jekk kellu patrimonju sostanzjali,", "u kemm jekk kien mimli dejn).", "Il-fatt li Cheryl Mc Donnell g\u0127a\u017clet li tirrinunzja", "g\u0127all-wirt ikompli jikkonferma dan.", "G\u0127aldaqstant, in vista ta' dan kollu, it-tieni aggravju jirri\u017culta", "Ir-raba' aggravju", "Fid-dawl tas-suespost, ir-raba' aggravju (li l-prezz mhux rilevanti)", "It-tielet aggravju u l-\u0127ames aggravju/l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri", "Ukoll fid-dawl tas-suespost, it-tielet aggravju (li l-qerq ma \u0121iex", "pruvat) u l-\u0127ames aggravju/l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri (li t-talbiet tal-attur in", "kwantu bba\u017cati fuq il-vizzju tal-kunsens min\u0127abba qerq, huma preskritti)", "jisfumaw fix-xejn, u g\u0127alhekk mhux il-ka\u017c li din il-Qorti tqishom", "ulterjorment.", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti tikkonferma s-sentenza appellata, u", "tippre\u010bi\u017ca biss li n-nullita` tal-kuntratt qed ti\u0121i dikjarata unikament abba\u017ci", "tal-inkapa\u010bita` mentali ta' Paceville, San \u0120iljan sive Charles Mizzi Haber biex jikkuntratta.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-konvenuti appellanti.", "Giannino Cilia Brincau Noel Attard Kingswell Im\u0127allef", "Im\u0127allef", "\u010aiv.", "Joseph Bencini Prim Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-190_2001-119427.pdf"}
{"text": ["\u010aiv.", "QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru, 2019.", "Fran\u0121isk u Mananni konju\u0121i Grima k/a Kokavessis; u b'digriet tat-8 ta' Jannar 2008 il-\u0121udizzju \u0121ie trasfu\u017c f' isem Janette mart John Grima k/a Kokavessis, Miguel Grima k/a Kokavessis, Carmela mart Paul Manche\u2019, Victoria mart Francis Farrugia Galea, Margaret mart Michael Sacco Decelis, ilkoll a\u0127wa Grima k/a Kokavessis, minflok Fran\u0121isk Grima k/a Kokavessis li miet fil-mori tal-kaw\u017ca u b'digriet tal-20 ta' Novembru 2012 il-\u0121udizzju \u0121ie trasfu\u017c f'isem Francis Farrugia Galea minflok Victoria Farrugia Galea li mietet fil-mori tal-kaw\u017ca v. Antonio u Maria konju\u0121i Sobh", "Dan huwa appell ad istanza tal-konvenuti Antonio u Maria konju\u0121i", "Sobh mis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex)", "\u0120urisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni \u0120enerali, fis-27 ta' \u0120unju 2014, li", "permezz tieg\u0127u qeg\u0127din jitolbu lil din il-Qorti tvarja s-sentenza appellata", "\u010aiv.", "tikkonferma l-paragrafu numru (1) tad-decide in kwantu", "ddikjarat li l-atturi huma proprjetarji tal-passa\u0121\u0121 de quo;", "t\u0127assar il-paragrafu numru (2) tad-decide u minflok tordna li", "l-\u0127ajt g\u0127andu jinbena mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet fil-kaw\u017ca a spejje\u017c", "komuni u dana fil-post u modalita` indikata mill-perit tekniku", "Joseph Paladino fir-rapport tieg\u0127u, u cioe` fejn fuq il-pjanta", "jinsabu 'l \u0121ewwa minn dan id-dotted line li huwa mmarkat fuq", "il-pjanta jibqg\u0127u miftu\u0127a.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-atturi appellati.", "G\u0127al intendiment a\u0127jar ta' dan l-appell is-sentenza mog\u0127tija mill-", "ewwel Qorti qeg\u0127da ti\u0121i hawnhekk riprodotta fl-intier tag\u0127ha:", "\"Il-Qorti, \"Rat ic-Citazzjoni li permezz tag\u0127ha l-atturi, wara li ppremettew : \"Illi l-atturi huma proprjetarji ta' sqaq tar-raba fil-Munxar formanti parti mit-territorju mag\u0127ruf b\u0127ala \"Ta' Taksis\", u li jisbokka g\u0127al Triq il-Bajjada; \"Illi xi \u017cmien ilu l-attur Attard kien ta permess lill-konvenut Farrugia sabiex jaqal l-\u0127ajt divisorju bejn il-proprjeta' tieg\u0127u (tal-konvenut)", "\u010aiv.", "u l-passa\u0121\u0121 proprejta' tal-atturi u dana peress illi l-konvenut ried li jag\u0127mlu tal-kantun; \"Illi wara li l-konvenut qala l-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 li kien hemm ma re\u0121ax bnih kif kien mifthiem li jag\u0127mel u dana nonostanti diversi interpellazzjonijiet da parti tal-attur u promessi da parti tal- konvenut li sa jibnih; \"Illi oltre dan l-istess konvenut feta\u0127 twieqi fuq l-istess passa\u0121\u0121 ming\u0127ajr ebda dritt u ming\u0127ajr l-permess tal-attur; \"Illi konvenut \u0127alla fl-istess passa\u0121\u0121 \u0121ebel u tankijiet u materjal ie\u0127or li qed jostakolaw l-a\u010b\u010bess liberu ta' l-istess passa\u0121\u0121 g\u0127all- attur.", "\"Talbu lill-konvenuti nomine jg\u0127idu g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il- Qorti: \"1.", "Illi fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilhom prefiss li jer\u0121g\u0127u jibnu l-\u0127ajt divi\u017corju bejn il-proprjeta' tag\u0127hom u l-passa\u0121\u0121 imsemmi proprejta' tal-atturi u dana bil-kantun kif miffthiem;", "Illi jg\u0127alqu b'mod permanenti t-twieqi li fet\u0127u fuq l-istess", "passa\u0121\u0121 proprjeta' tal-atturi;", "Illi fl-istess \u017cmien ine\u0127\u0127u l-\u0121ebel tankijiet u materjal ie\u0127or li jirri\u017culta li tefg\u0127u fuq l-istess passa\u0121\u0121, u dana kollox ta\u0127t id- direzzjoni ta' perit nominandi.", "\"Fin-nuqqas li jag\u0127mlu x-xog\u0127olijiet ne\u010bessarji ta\u0127t id-direzzjoni tal-istess perit nominandi u a spejjes tal-konvenuti.", "\"Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali tal-25 ta' Mejju 1995 u bil-VAT.", "Il-konvenuti huma n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "\"Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti ta' l-atturi debitament ma\u0127lufa minn Frangisk Grima k/a Kokavessis.", "\"Rat in-Nota ta' l-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti li e\u010b\u010bepew illi: \"1.", "L-intempestivita tal-azzjoni peress illi l-konvenuti dejjem kienu disposti li jibnu l-\u0127ajt in kwistjoni tal-kundizzjoni pero' li dak li kien \u0121ie miftiehem bejn il-kontendenti ji\u0121i rdott f'kuntratt pubbliku, \u0127a\u0121a li l-atturi dejjem irrifjutaw li jersqu g\u0127alih;", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al premess, it- twieqi o\u0121\u0121ett ta' dina l-kaw\u017ca huma skond il-li\u0121i u fid-distanza legali;", "\u010aiv.", "Illi dwar il-\u0121ebel u tankijiet u materjal ie\u0127or, dawn l-o\u0121\u0121etti", "qeg\u0127din fil-proprjeta' tal-konvenuti;", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra fid-dritt u fil-fatt.", "\"Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuti ma\u0127lufa minn Antonio Sobh.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tad-19 ta' \u0120unju 1997 fejn \u0127atret lill-Avukat Dottor Chris Brincat b\u0127ala perit legali.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tal-25 ta' Ottubru 1999 li bih \u0127atret lill-A.I.C. Edward Sheth b\u0127ala perit tekniku sabiex jassisti lill-perit legali.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tat-22 ta' Lulju 2002 fejn irrevokat l-inkarigu ta' Dr. Chris Brincat b\u0127ala perit legali, u ordnat li l-provi jkomplu jin\u0121abru mill-Assistent \u0120udizzjarju tag\u0127ha.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tas-6 ta' Otubru 2005 fejn irrevokat l- inkarigu tal-A.I.C. Edward Sheth, u ssostitwietu bl-A.I.C. Joseph Paladino fl-istess inkarigu.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tat-13 ta' April 2007 fejn, fuq talba tal-perit lis-surveyor Randolph Britta sabiex tekniku, jassistih fl-inkarigu tieg\u0127u.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tas-27 ta' Lulju 2007 fejn ordnat l- allegazzjoni tal-atti tal-kaw\u017ci ndikati fil-lista tax-xhieda tal-atturi.", "\"Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku ppresentata fit-23 ta' Mejju 2008 u minnu ma\u0127lufa fil-5 ta' Dicembru 2008.", "\"Rat id-domandi in eskussjoni tal-perit tekniku li saru mill-atturi permezz tan-Nota tag\u0127hom tal-20 ta' April 2009.", "\"Rat ir-risposti tal-perit tekniku li ta g\u0127al dawn id-domandi fl- udjenza tal-24 ta' April 2009.", "\"Rat id-domandi in eskussjoni tal-perit tekniku li saru mill-atturi permezz tan-Nota tag\u0127hom tat-23 ta' Jannar 2013.", "\"Rat ir-risposti tal-perit tekniku li ta g\u0127al dawn id-domandi permezz tan-Nota tieg\u0127u tal-25 ta' Jannar 2013.", "\"Rat ir-risposti ulterjuri li ta l-istess perit tekniku fl-udjenza tat-22", "ta' Marzu 2013.", "\"Rat l-affidavit ta' Michelle Britta fejn ikkonfermat bil-\u0121urament", "is-survey m\u0127ejji mid-ditta tag\u0127ha.", "\u010aiv.", "\"Rat id-digriet tag\u0127ha tat-2 ta' Mejju 2014 fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al- lum g\u0127as-sentenza.", "\"Rat in-Nota ta' l-Osservazzjonijiet rispettivi tal-kontendenti.", "\"Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca, inkluzi l-verbali tax-xhieda mismug\u0127a u d-dokumenti u affidavits esebiti.", "\"Ikkunsidrat: \"Illi permezz ta' din il-kaw\u017ca l-atturi qed jitolbu li l-konvenuti ji\u0121u ordnati jkomplu jibnu l-\u0127ajt divi\u017corju li jifred il-proprjeta' tag\u0127hom mill-passa\u0121\u0121 proprjeta' tal-atturi, jg\u0127alqu t-twieqi tag\u0127hom li jag\u0127tu g\u0127al fuq dan il-passa\u0121\u0121, u biex ine\u0127\u0127u l-\u0121ebel u mbarazz ie\u0127or li jekk hemm b\u017conn, il-passa\u0121\u0121.", "Talbu wkoll, \u0127allew dikjarazzjoni fis-sens li dan il-passa\u0121\u0121 jappartjeni lilhom.", "\"Il-konvenuti e\u010b\u010bepew fl-ewwel lok l-intempestivita' tal-azzjoni, billi huma qatt ma opponew li jkomplu jibnu dan il-\u0127ajt, pero' riedu li qabel xejn dak li \u0121ie miftihem bejn il-kontendenti ji\u0121i redatt f'kuntratt pubbliku.", "Sostnew ukoll li t-twieqi msemmija kienu jag\u0127tu g\u0127al fuq il-proprjeta' tag\u0127hom, u l-materjal imsemmi fi\u010b- \u010bitazzjoni kien ukoll qieg\u0127ed fi \u0127wejji\u0121hom.", "\"F'xi \u017cmien sew qabel ma \u0121iet istitwita din il-kaw\u017ca, in\u0127att \u0127ajt tas- sejjieh, li kien jifred il-passa\u0121\u0121 in kwistjoni mill-proprjeta' tal- konvenuti, bil-\u0127sieb li jsir ie\u0127or tal-kantun minfloku.", "L-attur sostna li biex isir dan, il-konvenut kien talab u akkwista l-kunsens tieg\u0127u.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra l-konvenut jinsisti li huwa kien talab il-permess tal-prede\u010bessuri fit-titolu tal-atturi, u \u010bioe' l-familja Calvagna, billi dakinhar il-proprjeta' tal-passa\u0121\u0121 kienet g\u0127adha tag\u0127hom.1 Il- konvenut jikkontendi wkoll li meta \u0121ie biex jissostitwixxi dan il-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 b'wie\u0127ed tal-kantun, f'parti minnu \u0127alla fet\u0127a biex ikun jista' jda\u0127\u0127al it-truck tieg\u0127u.", "Billi l-passa\u0121\u0121 kien dejjaq wisq, da\u0127al 'l \u0121ewwa fil-proprjeta' tieg\u0127u \u0127alli b'hekk ikun jista' jda\u0127\u0127al it-truck tieg\u0127u b'lura.", "It-twieqi li feta\u0127 il-konvenut jg\u0127id li qeg\u0127din kollha fl- ispazju li \u0127alla biex ikun jista' jid\u0127ol it-truck.", "dakinhar kellu l-permess tas-sidien tal-passa\u0121\u0121 biex ikun jista'", "jda\u0127\u0127al it-truck tieg\u0127u minn dan il-passa\u0121\u0121.", "konvenuti baqg\u0127u ma ressqu ebda provi.", "\"Madankollu f'din il-kaw\u017ca l-konvenuti mhumiex ji\u010b\u0127du li l-", "passa\u0121\u0121 huwa proprjeta'", "E\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom m'hemm ebda kontestazzjoni f'dan ir-", "Jirri\u017culta mill-istess Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet, u anke minn", "dak li ng\u0127ad fil-kors tas-smieg\u0127 ta' din il-kaw\u017ca, li l-konvenuti", "ja\u010b\u010bettaw illi l-fet\u0127a li kienet t\u0127alliet f'dan il-\u0127ajt issa g\u0127andha", "ting\u0127alaq.", "I\u017cda l-\u0127ajt baqa' ma nbeniex g\u0127aliex il-kontendenti", "tal-atturi, u nfatti", "1 Ara kopja tal-kuntratt ta' akkwist tal-atturi; Dok.A anness mac-citazzjoni, a fol.", "5 \u2013 14 tal- process", "\u010aiv.", "l-o\u0127ra", "fuq dak", "l-konvenuti", "mhumiex jaqblu fejn g\u0127andha titla' din il-parti tal-\u0127ajt.", "L-atturi jinsistu illi dan g\u0127andu jkun prolungazzjoni tal-\u0127ajt tal-kantun fid- direzzjoni tat-tramuntana tal-\u0127ajt tal-kantun indikat b\u0127ala \"stone wall\" (bil-gradients 100.82 - 100.23 immarkati fejnu) fuq is-survey ippreparata mid-ditta ta' Randolph Britta,2 sa ma ja\u0127bat mal- \u0127ajt tal-bini tal-konvenuti tal-fa\u010b\u010bata (fejn hemm il-gradient 98.93).", "Minn na\u0127a li rrakkomanda l-perit tekniku,3 dan il-\u0127ajt g\u0127andu jitla fejn fuq l- istess pjanta s-surveyor immarka \"traces of rubble wall.\"", "\"Il-perit tekniku kien tal-opinjoni li dawn it-tra\u010b\u010bi ta' \u0127ajt tas-sejjie\u0127 li s-surveyor sab meta mar fuq il-post biex jirredi\u0121i l-pjanta tieg\u0127u, jistg\u0127u jag\u0127tu ndikazzjoni fejn kien il-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 ori\u0121inali.", "Dawn l-hekk imsejj\u0127a tra\u010b\u010bi ta' \u0127ajt tas-sejjie\u0127 \u0121ew indikati fuq il- pjanta b'linja dritta mill-punt \"A\" fit-tramuntana sal-punt \"B\" lejn in- nofsinhar.", "G\u0127alkemm dan il-\u0121ebel, li l-perit tekniku spjega li huwa \"mbaqqad fl-art\" jista' jag\u0127ti ndikazzjoni tal-parti ta' barra ta' xi \u0127ajt tas-sejjie\u0127 li xi darba seta' kien hemm f'dan il-passa\u0121\u0121, ma ng\u0127atatx spjegazzjoni g\u0127aliex xejn m'hu allinejat mal-\u0127ajt (l-istone wall imsemmi) mibni mill-konvenut stess meta inqala' l-\u0127ajt tas- sejjie\u0127, u li presumibilment inbena fejn suppost, g\u0127ax m'hemm l- ebda kwistjoni dwaru.", "Ter\u0121a' x'\u0127in tqabbel din il-pjanta mal-parti mis-survey sheet uffi\u010b\u010bjali tas-sena 1958,4 meta allura kien g\u0127ad hemm il-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 mibni, jidher \u010barissimu fuq din il-pjanta tal- a\u0127\u0127ar, li dik il-parti tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 kienet nie\u017cla f'linja dritta lejn it-tramuntana u ta\u0127bat \u0121o nofs il-hajt ta' wara tal-bini tal-konvenut, biex il-kantuniera tal-istess bini tidher qed tispor\u0121i g\u0127al \u0121o l-isqaq, li konsegwentement f'dik il-parti jidjieq \u0127afna.", "\"Dan ma jistax ifisser \u0127lief illi l-parti tal-\u0127ajt tal-kantun li jonoqs tinbena trid tkun kif qed isostnu l-atturi, u \u010bioe' prolungazzjoni tal- \u0127ajt tal-kantun indikat b\u0127ala \"stone wall\" hawn fuq deskritta, fid- direzzjoni tat-tramuntana sa ma ja\u0127bat \u0121o nofs il-\u0127ajt ta' wara tal- li ma saret ebda bini", "allegazzjoni dwar xi servitu' favur il-bini tal-konvenuti, t-twieqi fl-", "istess bini li jistg\u0127u jispi\u010b\u010baw 'l barra minn dan il-\u0127ajt li g\u0127andu", "jinbena, u jkunu jag\u0127tu g\u0127al fuq il-passa\u0121\u0121 proprjeta' tal-atturi,", "g\u0127andhom jing\u0127alqu.", "L-istess, il-\u0121ebel u materjal ie\u0127or tal-", "konvenuti li jkun hemm fuq in-na\u0127a ta' barra tal-\u0127ajt li jrid jinbena,", "g\u0127andu jitnehha wkoll.", "\"G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010bidi l-kaw\u017ca billi tilqa' t-talbiet attri\u010bi u :", "\"1. tiddikjara li l-atturi huma l-proprjetarji assoluti u uni\u010bi tal-", "passa\u0121\u0121 msemmi fi\u010b-\u010bitazzjoni, formanti parti mit-territorju", "\"Ta' Taksis\" fil-Munxar;", "tal-konvenuti.", "G\u0127alhekk, u peress", "219 3 Ara relazzjoni tieg\u0127u a fol 216 -218 4 Esebita bhala Dok.JM 2 a fol.", "\u010aiv.", "\"2. tikkundanna lill-konvenuti sabiex, a spejje\u017c tag\u0127hom u fi \u017cmien", "tliet (3) xhur mil-lum:", "\"(i) jibnu l-parti mill-\u0127ajt divi\u017corju li fadal biex jinbena bejn il- proprjeta' tag\u0127hom u l-passa\u0121\u0121 imsemmi, b'tali mod li din il- parti tal-\u0127ajt li trid tinbena tkun prolungazzjoni tal-\u0127ajt tal- kantun indikat b\u0127ala \"stone wall\" (bil-gradients 100.82 - 100.23 immarkati fejnu) fuq is-survey ippreparata mid-ditta ta' Randolph Britta,5 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa ma ja\u0127bat mal-\u0127ajt tal-bini tal-konvenuti tal-fa\u010b\u010bata (fejn hemm il- gradient 98.93); \"(ii) jg\u0127alqu t-twieqi kollha li g\u0127andhom fil-bini tag\u0127hom li allura jkunu 'l barra minn dan il-\u0127ajt li jrid jinbena; u \"(iii) jne\u0127\u0127u l-\u0121ebel, tankijiet u materjal ie\u0127or tag\u0127hom li jispi\u010b\u010ba fil-passa\u0121\u0121 ' l barra minn dan il-\u0127ajt divi\u017corju.", "\"Fin-nuqqas li jsir dak hawn ordnat fi\u017c-\u017cmien kon\u010bess, tawtorizza lill-atturi sabiex jag\u0127mlu huma dawn ix-xog\u0127olijiet ta\u0127t id- direzzjoni tal-istess perit tekniku u a spejje\u017c tal-konvenuti.", "\"Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali tal-25 ta' Mejju 1995, jkunu a karigu tal-konvenuti.\"", "s-segwenti:", "RIKORS TAL-APPELL tal-konvenuti (15.07.2014):", "Il-konvenuti \u0127assew ru\u0127hom aggravati bis-sentenza tal-ewwel", "Qorti u g\u0127alhekk interponew dan l-appell minnha.", "Il-punti li jressqu huma", "Jilmentaw li l-ewwel Qorti ma g\u0127amlitx distinzjoni bejn (i) il-", "\u0127ajt tal-isqaq li nbena minnu bil-\u0127ajt tal-kantun u bi ftehim tal-", "istess attur, u (ii) il-\u0127ajt li dwaru il-partijiet mhux qed jaqblu", "\u010aiv.", "fejn g\u0127andu jinbena.", "Jenfasizzaw li l-\u0127ajt tal-kantun indikat", "b\u0127ala", "fil-pjanta", "tas-surveyor m'g\u0127andux", "x'jaqsam ma' din il-kaw\u017ca.", "Jenfasizzaw ukoll li \u017c-\u017cew\u0121 \u0127itan", "(tas-sejjie\u0127) in\u0127attu fi \u017cminijiet differenti: il-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 li", "nbena tal-kantun sar bi ftehim mal-attur; filwaqt li meta", "inqala' l-bqija tal-\u0127ajt l-ie\u0127or, il-konvenut kien talab il-", "permess lill-prede\u010bessuri fit-titolu tal-attur.", "Fit-tieni lok jilmentaw bil-fatt li l-ewwel Qorti invertiet l-oneru", "tal-prova u g\u0127amlet apprezzament tal-provi.", "Isostnu li l-", "ewwel u qabel kollox kellhom ikunu l-atturi li jippruvaw bi", "provi konvin\u010benti fejn kien il-\u0127ajt, u mhux huma.", "Isostnu li l-", "atturi ma ressqu l-ebda prova in sostenn tal-pretenzjoni", "tag\u0127hom li l-\u0127ajt in kwistjoni kellu jitla' b'prolongazzjoni tal-", "\u0127ajt tal-kantun e\u017cistenti.", "Skont huma kien korrett il-perit", "tekniku fis-sens li l-\u0127ajt divi\u017corju in kwistjoni g\u0127andu jitla' fejn", "li dan huwa kkonfortat:", "- mit-tra\u010b\u010bi tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 ori\u0121inali li nstabu fuq il-post;", "- mix-xiehda u kontro-e\u017cami tal-konvenut innifsu;", "\u010aiv.", "- mill-fatt li l-wisg\u0127a tal-isqaq kif murija fuq is-survey sheets", "antiki hija kwa\u017ci daqs il-wisg\u0127a indikata fuq il-pjanta", "redatta mill-perit u s-surveyors;", "- mix-xiehda li ta l-perit tag\u0127hom \u2013 il-perit Saviour Briffa Curmi.", "(iii) Fit-tielet lok jargumentaw li l-ewwel Qorti g\u0127amlet e\u017cer\u010bizzju", "tekniku u pre\u017cunzjonijiet li ma setg\u0127etx tasal g\u0127alihom jekk", "mhux bil-\u0127ila ta' elementi tekni\u010bi.", "Isostnu li ma kienx hemm", "ra\u0121uni valida biex l-ewwel Qorti tiskarta l-konklu\u017cjonijiet tal-", "esperti tag\u0127ha.", "Jargumentaw ukoll li kieku tabil\u0127aqq issir", "prolongazzjoni tal-\u0127ajt tal-kantun (kif jippretendu l-atturi) ikun", "ifisser li l-isqaq ser jitwessa' \u0127afna aktar milli suppost u ma", "jista' qatt jaqbel ma dak li kien hemm ori\u0121inarjament.", "li l-perit sab li jekk il-\u0127ajt jitla' fejn hemm it-tra\u010b\u010bi tal-\u0127ajt tas-", "sejjie\u0127, ikun jaqbel mal-wisg\u0127a tal-isqaq kif jirri\u017culta mis-", "(iv) Finalment jissottomettu li jekk il-\u0127ajt divi\u017corju jitla' fejn", "jippretendu huma (cioe` fejn hemm id-dotted line fuq il-", "pjanta), l-aperturi ji\u0121u jag\u0127tu fuq l-ispa\u017cju li huwa proprjeta`", "tag\u0127hom u g\u0127alhekk ma hemmx \u0127tie\u0121a li jing\u0127alqu.", "\u010aiv.", "RISPOSTA tal-appell tal-atturi (12.08.2014):", "L-atturi appellati wie\u0121bu biex jg\u0127idu li s-sentenza appellata hija", "korretta u jist\u0127oqqilha li ti\u0121i kkonfermata, bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuti", "L-attur Fran\u0121isk Attard fix-xiehda tieg\u0127u tad-19 ta' Novembru", "1997 xehed illi huwa proprjetarju ta' territorju mag\u0127ruf b\u0127ala \"Ta Taksis\"", "li kien jinkludi passa\u0121\u0121 jew sqaq li jibda minn Triq il-Bajjada u jitla' sa dan", "it-territorju tieg\u0127u6.", "Spjega li huwa bena parti mhux \u0127a\u017cin minn dan it-", "territorju b'mod li dan il-passa\u0121\u0121 min-na\u0127a ta' fuq huwa imblokkat bil-bini.", "Sostna li \u0127add m'g\u0127andu dritt jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121, u qal li fil-fatt", "kien g\u0127amel kaw\u017ca ta' spoll kontra l-konvenut g\u0127aliex kien qed jg\u0127addi", "minnu, i\u017cda tilifha g\u0127aliex ma g\u0127amilhiex fi \u017cmien xahrejn.", "Kompla jg\u0127id", "li xi snin ilu l-konvenut kien talbu l-permess biex jaqla' \u0127ajt divi\u017corju li kien", "hemm bejn il-passa\u0121\u0121 u l-proprjeta` tieg\u0127u, sabiex jibnih tal-kantun.", "li huwa kien tah il-permess biex jaqla' l-\u0127ajt i\u017cda g\u0127alkemm bena parti", "minnu bil-kantun, \u0127alla fet\u0127a mhux mibnija.", "\u017bied jg\u0127id li barra dan il-", "konvenut feta\u0127 \u017cew\u0121t itwieqi g\u0127al fuq il-passa\u0121\u0121: wa\u0127da madwar \u0127mistax-", "il sena ilu (u kull meta jkellmu fuqha jg\u0127idlu li ser jag\u0127laqha i\u017cda \u0127alliha", "6 Huwa flimkien ma\u010b-\u010bitazzjoni ippre\u017centa kopja tal-att tal-akkwist datat 16.06.1973, atti Nutar Joseph Best.", "\u010aiv.", "miftu\u0127a); l-o\u0127ra feta\u0127ha tliet snin ilu.", "F'xiehda ulterjuri mog\u0127tija", "ta' Di\u010bembru 1998,", "ippre\u017centa site plan Dok FA1.", "Spjega kif dan id-dokument juri kif kien il-", "\u0127ajt ori\u0121inarjament, u cioe` illi ma kienx jo\u0127ro\u0121 mill-kantuniera i\u017cda kien", "jispi\u010b\u010ba f'nofs il-bini.", "Huwa indika bl-ittra \"X\" dik il-parti tal-\u0127ajt fejn ja\u0127bat", "F'xiehda ulterjuri o\u0127ra fid-19 ta' Ottubru 1999 l-attur ippre\u017centa", "Spjega li fejn hemm indikat bl-ittra \"X\" huwa l-", "fond tal-konvenut, fejn hemm indikat bl-ittra \"Y\" huwa l-passa\u0121\u0121 tieg\u0127u,", "u fejn hemm indikat bl-ittra \"Z\" huwa fejn ja\u0127bat il-\u0127ajt.", "\u010aiv.", "Il-Perit Saviour Briffa Curmi (prodott mill-konvenuti) fix-xiehda tieg\u0127u", "tal-24 ta' Novembru 2006 qal li fil-fehma tieg\u0127u, biex wie\u0127ed isib e\u017catt fejn", "kien il-\u0127ajt irid isir survey tal-ambjenti w imbag\u0127ad issir overlap tas-site", "Spjega li l-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 li jinsab fa\u010b\u010bata ta' fejn hemm il-", "kwistjoni g\u0127adu tale quale kif jidher fis-survey sheet, filwaqt li l-bini tal-", "konvenut, ukoll g\u0127adu skont is-survey sheet g\u0127aliex jidher g\u0127adu qadim.", "G\u0127alhekk irra\u0121una li b'survey ta' dak li je\u017cisti llum b'overlap fuq is-site", "plan tal-1968 suppost wie\u0127ed ikun jaf fejn g\u0127andu ji\u0121i l-\u0127ajt.", "\u0127ajt kien jaqbad minn x'imkien fil-kantuniera li huwa mmarka \"A\"7.", "tieg\u0127u", "ta'", "7 Fil-fatt fejn immarka bl-ittra \"A\" huwa proprju fejn l-attur immarka \"Z\" fuq is-survey sheet Dok FA.", "\u010aiv.", "Novembru 2006 qal li g\u0127andu maqjel fl-ambjenti in kwistjoni, b'bieb ta'", "garaxx u twieqi fuq l-ispazju li jg\u0127id li hu tieg\u0127u.", "Spjega li ori\u0121inarjament", "kien hemm \u0127ajt tas-sejjie\u0127 mal-kantuniera immarkata \"A\", u huwa kien", "tkellem mas-sidien ta' dak i\u017c-\u017cmien (l-awturi fit-titolu tal-attur odjern) u", "qalulu li seta' jaqilg\u0127u.", "\"Ta\u010b-\u010aiku qaluli aqilg\u0127u.", "Imbag\u0127ad qlajt il-\u0127ajt hemmhekk biex g\u0127amilt dak il-garaxx, u kont nid\u0127ol bit-trakk minn hemm u hemmhekk it-trakk mhux se jtik id-djieq li tid\u0127ol hemmhekk.", "Jiena hemmhekk da\u0127\u0127alt il-\u0127ajt 'il \u0121ew biex kont nitla' bit-trakk s'hemmhekk u ni\u0121i b'lura g\u0127al \u0121ol-garaxx.\"", "Qal li meta ne\u0127\u0127a l-\u0127ajt il-bini tieg\u0127u tefg\u0127u 'il \u0121ewwa \u0127afna,", "madwar \u0127mistax jew g\u0127oxrin pied, u dan sabiex ikun jista' jid\u0127ol bit-trakk.", "Xehed ukoll li l-aperturi, kollha kemm huma, qeg\u0127din f'tieg\u0127u.", "Enfasizza", "li meta waqqa' l-\u0127ajt ma kienx tal-attur i\u017cda kien Ta\u010b-\u010aiku, u li l-attur ma", "jafx kif kien dan il-\u0127ajt qabel.", "Fir-rigward tal-\u0127ajt tal-kantun qal li dan bnieh", "bi ftehim mal-attur.", "\"Qabel ma kienx tieg\u0127u meta waqqajt il-\u0127ajt.", "Meta waqqajt il-\u0127ajt kien Ta\u010b-\u010aiku.", "Hu hawnhekk ma jafx x'kien hawn.", "Imbag\u0127ad waqqajt il-\u0127ajt, ftehmt ma' Ta\u010b-\u010aiku, is-sid ta' min kien, u nbieg\u0127 u da\u0127al hu (l-attur), imbag\u0127ad x'\u0127in da\u0127al hu, a\u0127na dak il-\u0127ajt a\u0127na u Attard g\u0127amilnih bi ftehim.\"", "Kontro-e\u017caminat fl-20 ta' Lulju 2007, spjega li l-post li g\u0127andu kien", "ta' missier il-mara u xtrah ming\u0127andu, u li sussegwentement bena l-", "garaxx madwar erbg\u0127in (40) sena ilu.", "Qal li l-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 li kien qala'", "bil-permess tal-awturi fit-titolu tal-attur, kien 'il barra, u huwa bnieh 'il", "\u0121ewwa biex ikun jista' jid\u0127ol bit-trakk.", "Qal li wara li da\u0127al fix-xena l-attur", "\u010aiv.", "huwa bena \u0127ajt tal-kantun bi ftehim mieg\u0127u; ippre\u010bi\u017ca li hu u l-attur kienu", "fil-fatt g\u0127amlu sinjal fejn kellu ji\u0121i dan il-\u0127ajt tal-kantun.", "RAPPORT TAL-PERIT TEKNIKU", "Il-perit tekniku Joseph Paladino issottometta:", "- Survey sheet tal-1934 (Dok JM1) li fuqha l-isqaq huwa", "- Survey sheet tal-1958 (Dok JM2) li fuqha l-isqaq huwa", "- Survey sheet tal-1968 (Dok JM3) li fuqha l-isqaq huwa", "indikat bl-a\u0127mar;", "indikat bl-a\u0127mar;", "indikat bl-a\u0127mar;", "- Survey li sar minn Messrs.", "Ltd (Dok JM4) li fuqu \u0121ie indikat l-isqaq kif jinsab illum.", "A\u010b\u010benna g\u0127all-fatt li fuq dan is-survey \u0121ie indikat \"traces", "of rubble wall\" permezz ta' \"dotted line\" AB.", "Huwa kkonkluda li l-\u0127ajt li kien twaqqa' u li sa llum g\u0127adu ma", "nbeniex g\u0127andu jinbena fuq il-linja AB indikata fuq Dok JM4, u dan", "\u010aiv.", "g\u0127aliex proprju hemmhekk g\u0127adhom je\u017cistu tra\u010b\u010bi fejn kien jinsab il-\u0127ajt", "ori\u0121inali qabel ma twaqqa', u wkoll g\u0127aliex meta wie\u0127ed ikejjel il-wisg\u0127a", "tal-isqaq fuq is-survey sheets antiki (1934, 1958, 1968) u jqabbilhom", "mas-survey ta' Messrs Randolph Camilleri Surveys Ltd, isib li d-", "differenza hija negli\u0121ibbli.", "Fis-seduta tal-24 ta' April 2009, huwa xehed in eskussjoni.", "huwa mexa fuq il-pjanta tas-surveyor (Dok JM4), senjatament fejn \u0121ie", "indikat fejn kienu jinsabu t-tra\u010b\u010bi tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127.", "A\u010a\u010aESS", "Fl-20 ta' April 2012 in\u017camm a\u010b\u010bess fuq il-post, u kienu pre\u017centi l-", "Qorti, il-partijiet assistiti mid-difensuri tag\u0127hom, u wkoll il-perit tekniku.", "Il-konvenut indika lill-Qorti fejn kien hemm il-pedamenti l-qodma", "tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127.", "Huwa spjega lil-Qorti li kien bena 'il \u0121ewwa mill-\u0127ajt", "tas-sejjie\u0127 li kien hemm, u dan biex ikun jista' jid\u0127ol bit-trakk li kellu fil-", "garaxx, li llum jinsab imbarrat.", "Qal li l-\u0127ajt tal-kantun kien bnieh bi ftehim", "mal-attur, i\u017cda l-bqija tal-\u0127ajt ma qablux fejn kellu jsir.", "Il-konvenut isostni", "li g\u0127andu jinbena fejn kien il-\u0127ajt ori\u0121inali tas-sejjie\u0127.", "Sussegwentement g\u0127all-a\u010b\u010bess, il-Perit Tekniku Joseph Paladino fit-", "\u010aiv.", "22 ta' Marzu 2013, re\u0121a' xehed in eskuzzjoni.", "Huwa ppre\u017centa survey", "sheet tas-sena 1986 u mmarka l-passa\u0121\u0121 fuqha fl-a\u0127mar.", "b'referenza g\u0127all-pjanta li g\u0127amlu s-surveyors (Dok JM4) qal li dak il-\u0127ajt", "tal-kantun li huwa indikat b\u0127ala \"stone wall\" u li jispi\u010b\u010ba u ma jkomplix, ma", "kienx je\u017cisti hekk, i\u017cda \u0121ie hekk g\u0127aliex inbena mg\u0127awwe\u0121 'il \u0121ewwa.", "KUNSIDERAZZJONIJIET", "Il-pjanta tas-surveyor (Dok JM4) li mexa fuqha l-perit tekniku hija", "\u010aiv.", "Biex wie\u0127ed jifhem a\u0127jar kif kien l-isqaq tul i\u017c-\u017cminijiet, din il-Qorti", "qed tinserixxi \u0127dejn xulxin estratti rilevanti mis-survey sheets tas-snin", "1934, 1958, 1968 u 1986:", "Komparazzjoni tas-survey sheet tal-1958 ma dik tal-1968 turi li l-", "fet\u0127a \u0121iet ikkreata bejn l-1958 u l-1968, cioe` qabel ma l-attur xtara l-", "Dan jikkorrobora sew il-ver\u017cjoni tal-konvenut meta fix-", "xiehda tieg\u0127u mog\u0127tija fl-2007 qal li madwar erbg\u0127in (40) seba qabel (u", "allura ji\u0121i madwar l-1967) kien ne\u0127\u0127a parti mill-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 tal-passa\u0121\u0121", "bil-permess tal-prede\u010bessuri fit-titolu tal-attur u li kien \u0127alla l-fet\u0127a sabiex", "ikun jista' jda\u0127\u0127al it-trakk fil-garaxx li huwa bena bejn 15 u 20 pied 'il", "\u010aiv.", "ftehim mal-attur.", "\u0121ewwa mill-passa\u0121\u0121.", "Meta imbag\u0127ad da\u0127al fix-xena l-attur jirri\u017culta li", "in\u0127attet parti o\u0127ra mill-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 u minfloku inbena \u0127ajt tal-kantun bi", "G\u0127alkemm il-konvenuti jidhru li qeg\u0127din jaqblu li l-fet\u0127a li kienet", "t\u0127alliet miftu\u0127a fi\u017c-\u017cmien il-prede\u010bessuri tal-attur g\u0127andha ting\u0127alaq,", "huma jippretendu li l-\u0127ajt g\u0127andu jinbena fejn fuq id-Dok JM4 hemm", "indikat fejn jinsabu tra\u010b\u010bi tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 ori\u0121inali, filwaqt li l-atturi", "jippretendu li dan g\u0127andu jkun prolongazzjoni tal-\u0127ajt tal-kantun, cioe`", "fejn jinsab il-garaxx li llum huwa imbarrat (fejn hemm immarkat \"lintol\").", "L-atturi jargumentaw li jekk il-hajt jinbena fuq fejn hemm \"traces of rubble", "wall\" ma jigix ikompli mal-\u0127ajt tal-kantun (fejn hemm immarkat \"stone", "wall\") u g\u0127alhekk dan il-\u0127ajt ji\u0121i jperper.", "Din il-Qorti pero` ma jidhrilhiex li", "g\u0127andha tie\u0127u dan il-fatt in kunsiderazzjoni.", "L-angolu tal-\u0127ajt tal-kantun", "m'g\u0127andux jikkundizzjona lill-Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha dwar fejn g\u0127andu", "jinbena l-\u0127ajt biex jag\u0127laq il-fet\u0127a.", "G\u0127alkemm", "li ma ng\u0127atat", "spjegazzjoni g\u0127aliex it-\"traces of rubble wall\" indikati fuq il-pjanta Dok", "JM4 mhumiex allineati mal-\u0127ajt tal-kantun (\"stone wall\"), kif tajjeb", "jargumentaw il-konvenuti b'daqshekk ma jfissirx li l-\u0127ajt tas-sejjie\u0127", "ori\u0121inali ma kienx fejn instabu t-tra\u010b\u010bi.", "U g\u0127alkemm l-ewwel Qorti", "\u010aiv.", "g\u0127aliex ma hemmx kwistjonijiet dwaru, il-perit tekniku fit-tieni xiehda", "tieg\u0127u in eskussjoni, minflok kien konvint li l-\u0127ajt ori\u0121inali ma kienx je\u017cisti", "hemmhekk, u li l-istone wall fil-fatt huwa mg\u0127awwe\u0121 'il \u0121ewwa.", "Fid-dawl ta' dan kollu din il-Qorti hija tal-fehma li l-ewwel Qorti ma", "kellha assolutament l-ebda ra\u0121uni sabiex tiskarta l-konklu\u017cjoni tal-perit", "tekniku u tissostitiwha bil-konvinzjoni tag\u0127ha stess.", "Ghalhekk, din il-Qorti", "issib li l-appell tal-konvenuti huwa kompletament fondat.", "jirri\u017culta li l-\u0127ajt Ii g\u0127andu jinbena g\u0127andu jinbena fuq il-linja AB (cioe` fejn", "instabu t-tra\u010b\u010bi tal-\u0127ajt tas-sejjie\u0127 antik) ji\u0121i li t-twieqi tal-konvenuti fil-fatt", "qeg\u0127din jag\u0127tu g\u0127al fuq il-proprjeta` tieg\u0127u stess u allura m'g\u0127andhomx", "jing\u0127alqu; u kwalsiasi materjal li jinsab mil-linja AB 'il \u0121ewwa ji\u0121i li huwa", "ukoll fil-proprjeta` tal-konvenuti u g\u0127alhekk mhux il-ka\u017c li ji\u0121u ordnati", "jne\u0127\u0127uh.", "Kif qalet din il-Qorti, fil-kawza fl-ismijiet Giswarda Talbot v.", "Emanuele Caniglia et (23 ta' Gunju 1967) ghalkemm il-Qorti mhux", "marbuta li taccetta l-konkluzjonijiet peritali kontra l-konvinzjonijIet taghha", "innifisha, u l-konkluzjonijiet peritali bhal materjali istruttorji ohrajn", "tekniku ma jistghux u ma ghandux, \u2026 ...., jigi skartat facilment,", "ammenokke' ma jkunx jidher sodisfacentement illi l-konkluzjonijiet peritali", "huma fil-kumpless kollhu tac-cirkostanzi irragonevoli.", "Bl-istess mod il-", "\u010aiv.", "Qorti (Prim Awla) ippronunzjat ruhha fil-kawza fl-ismijiet Josephine", "Briffa Curmi v. Louis Davis, deciza fil-11 ta' Ottubru 2010 u ikkonfermata", "minn din il-Qorti fil-31 ta' Ottubru 2014, u aktar ricentement il-Qorti tal-", "Appell fil-kawza fl-ismijiet Kummissarju tal-Artijiet v. Mugliette et", "deciza fit-28 ta' Marzu 2014 u Giulia Fava Zerafa et v. Guzeppi Azulay", "deciza fl-24 ta' April 2015 .", "konsegwentement:", "G\u0127al dawn il-motivi din il-qorti tilqa' l-appell tal-konvenuti u", "tikkonferma l-paragrafu numru (1) tad-decide tas-sentenza", "appellata in kwantu \u0121ie dikjarat li l-atturi huma proprjetarji tal-", "t\u0127assar il-paragrafu numru (2) tad-decide tas-sentenza", "appellata u minflok tordna li l-\u0127ajt g\u0127andu jinbena mi\u017c-\u017cew\u0121", "partijiet fil-kaw\u017ca a spejje\u017c komuni u dana fil-post u modalita`", "indikata mill-perit tekniku Joseph Paladino fir-rapport tieg\u0127u, u", "cioe` fejn fuq il-pjanta hemm immarkati \"traces of rubble", "wall\"; b'dan illi l-aperturi li jinsabu 'l \u0121ewwa minn dan id-", "dotted line li huwa mmarkat fuq il-pjanta jibqg\u0127u miftu\u0127a.", "L-ispejje\u017c ta' dan l-appell g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-atturi appellati.", "Joseph Seager Prim Im\u0127allef", "Giannino Beckett Camilleri Fava Noel Zarb Piscopo Im\u0127allef", "Bertolo", "Maggi.", "Deputat Re\u0121istratur gr"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-204_1996-119421.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR MICHELA SPITERI LL.D. Seduta ta' nhar il-Gimgha, 29 ta' Novembru 2019", "Victor Brooks (K.I. 15721G) u Magistrat Dr. Monica Brooks (K.I. 22256G)", "Ra l-avviz tal-atturi pprezentat fil-21 ta' Gunju 2016 fejn talbu illi l-konvenut jigi kkundanat ihallas l-ammont ta' \u20ac2,750 oltre l-imghaxijiet legali, kwantu ghal \u20ac2,450 dovuti lill-attur Victor Brooks fuq spejjes ta' trasport, tragitt u hadt ta' containers u kwantu ghal \u20ac300.00 dovuti lill-attrici magistrat Dr. Monica Brooks bhala hlas ta' spejjes professjonali.", "Ra r-risposta tal-konvenut ipprezentat fit-18 ta' Awwissu 2016, fejn preliminarjament invoka l-privilegium fori stante li l-konvenut ma huwiex residenti f'Malta; Talab illi ssir traduzzjoni tal-atti stante li ma jifhimx bil-lingwa Maltija; Ecepixxa wkoll illi t-talbiet huma mressqin minn zewg atturi differenti ghal zewg vertenzi differenti; Ecepixxa l-preskrizzjoni ta' sentejn ai termini tal-artikolu 2149(c) tal-kodici Civili fil-konfront tat-talba tal-Magistrat Dr. Monica Brooks; Illi fir-rigward tat-talba ta' Victor Brooks, din hija totalment infondata fil-fatt u fid-dritt u ghandha tigi michuda bl-ispejjes;", "Illi ecepixxa l-preskrizzjoni fil-konfront tal-pretensjoni tal-attur ai termini tal-artikolu 2147(d) tal-Kodici Civili rigwardanti spejjes ta' tragitt, trasport u hadt ta' containers; Illi l-istess rigward il-pretensjonij ta' commission fuq kera ta' propjeta' li tirrisali ghas-sena 2012 li hija kolpita bil-preskrizzjoni ta' tmintax-il xahar fit-terminu tal-artikolu 2148(e) tal- Kodici Civili.", "Ra l-atti u d-dokumenti kollha tal-kawza.", "Ra s-sentenza ta' dan it-Tribunal diversament preseduta tal-21 ta' Ottubru 2016 fejn giet deciza l-eccezzjoni ta' privilegium fori u l-atti gew mibghuta lir-Registratur tal-Qorti sabiex il- kawza titkompla diversament preseduta gewwa l-Gzira ta' Ghawdex.", "Ra l-verbal tal-24 ta' Frar 2017 fejn wara hlas ghas-saldu ta' tlett mitt Euro lil Magistrat Dr. Monica Brooks, il-pretensjoni taghha giet irtirata minghajr pregudizzju.", "Ra ukoll id-dikjarazzjoni fejn il-partijiet accettaw li l-konvenut ihallas 1/9 tal-ispejjez relattivi tal-attrici Dr. Monica Brooks.", "Ra l-prokura esebita fejn il-konvenut awtorizza lil Neda Cricchiola-Gherxi bi prokura generali.", "Ra illi din il-prokura giet kontestata fis-27 ta' Settembru 2019 u t-Tribunal issospenda l- prolazzjoni tas-sentenza pendenti l-kontestazzjoni tal-istess prokura mill-attur.", "Il-kawza thalliet ghall-informazzjoni ulterjuri ghat-8 ta' Novembru 2019.", "Ra illi fl-4 ta' Ottubru 2019, giet esebita prokura li tidher fl-original taghha.", "Ra illi fis-seduta tat-8 ta' Novembru 2019, Dr. Joshua Potter ma ghamel l-ebda kontestazzjoni fir-rigward ta' din it-tieni prokura. u ghalhekk it-Tribunal jaccetta l-awtencitta' taghha.", "Sema' x-xhieda bil-gurament u ra l-affidavits prezentati fl-atti.", "Ikkunsidra", "Illi kif gja nghad l-eccezzjoni ta' privilegium fori diga' giet deciza u mhux il-kaz illi t-Tribunal jikkunsidraha f'dan il-gudikat.", "L-istess jinghad rigward it-talba tal-Magistrat Dr. Monica Brooks, fejn skond il-verbal fuq imsemmi tal-24 ta' Frar 2017, il-mertu gie ezawrit bil-hlas ta' tlett mitt Euro u ghalhekk il- kawza, ghal dak li jirrigwarda l-Magistrat Dr. Brooks giet irtirata u konsegwentement it-Tribunal mhux ser jiehu konjizzjoni ulterjuri ta' dawn it-talbiet.", "Illi qabel ma t-Tribunal ighaddi biex jikkunsidra l-mertu fil-konfront tal-attur Victor Brooks, irrid jiddisponi bl-eccezzjoni ta' preskrizzjoni ta' sena imqajma mill-konvenut ai termini tal-artikolu trasport 2147(d) u unloading ta' containers kif ukoll preskrizzjoni ta' tmintax-il xahar ai termini tal-artikolu 2148(e) tal-Kodici Civili rigward commission fuq kera ta' propjeta'.", "l-ispejjes", "Ikkunsidra", "Illi t-Tribunal huwa sodisfatt illi l-konvenut kien inkariga lill-attur Victor Brooks sabiex dan isiblu dar Ghawdex fejn ikun jista' joqghod, jaghmillu l-arrangamenti ghat-trasport ta' ghamara u effetti personali li l-konvenut kien ser igib mill-esteru ghad-dar tieghu.", "ta' l-ewwel wahda l-attur ighid li thallas u ma vvanta l-ebda pretensjoni l-ohra.", "Rigward it- tieni inkarigu, pero' jidher illi nqalghu hafna kwistjonijiet u minkejja li l-container gie konsenjat fir-residenza tal-konvenut, l-ispejjes involuti u mhallsa mill-attur allegatament ma thallsux u ghalhekk saret din il-kawza.", "Min-naha tal-konvenut it-Tribunal ghandu l-konfort tax-xhieda ta' Neda Cricchiola, l-mara tal-konvenut, liema xhieda hija nebuluza hafna u mhemm xejn cert f'dak illi qalet.", "Tghid ukoll illi ghamlu pagament wiehed lill-attur wara z-zewg konsenji u li ma kien hemm xejn iktar dovut lill-attur.", "Tghid ukoll illi talbu ircevuta li qatt ma nghataw.", "Dana nghad, irrizulta wkoll illi l-process kollu tal-kiri tad-dar, konsenja ta' merkanzija, containers ecc. sar bejn is-sena 2011 u 2012.", "Ma rrizultax illi saret ittra ufficjali u mistoqsi jekk l-attur ipprezentax ittra ufficjali qabel ma giet ipprezentata din il-kawza fil-21 ta' Gunju 2016, l-attur wiegeb li ma kienx jaf.", "Ghalhekk fin-nuqqas ta' kull prova ohra, l-ewwel att gudizzjarju li seta' nterrompa l-perjodu preskrittiv huwa propju l-att li ppropona din il-kawza.", "Ikkunsidra", "Illi l-artikolu invokat mill-konvenut, u cjoe' l-art.", "2147(d) tal-Kodici Civili ighid testwalment hekk:", "L-azzjonijiet hawn taht imsemmija jaqghu bi preskrizzjoni bl-eghluq ta' sena:", "l-azzjonijiet tal-vettura bl-art jew bil-bahar imsemmijin fl-artikoli 1628 sa 1631, ghall-hlas tal- kirjiet jew tal-pagi taghhom.", "L-attur qieghed jitlob pagament tas-servizz illi ghamel talli gab container mill-esteru ghal Malta ghal beneficcju tal-konvenut u ghamel ix-xoghol ta' burdnar biex wassal il- container sad-dar tal-konvenut.", "Dan ix-xoghol jaqa' nettament taht l-artikolu fuq imsemmi u kwindi preskrivibbli fi zmien sena.", "Ittra ufficjali li setghet tinterrompi dan it-terminu ma saritx.", "Dan iffisser kwindi illi ghal dak li jirrigwarda din l-eccezzjoni ta' preskrizzjoni l-azzjoni attrici tinsab kolpita bl-artikolu fuq imsemmi 2147(d) tal-Kodici Civili.", "Illi rigward l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni dwar il-commission fit-termini tal-artikolu 2148(e) tal- Kodici Civili, l-artikolu jghid testwalment hekk:", "l-azzjonijiet hawn taht imsemmija jaqghu bi preskrizzjoni bl-eghluq ta' tmintax il-xahar:", "(e) l-azzjonijiet tas-sensala ghad-dritt ta' senserija.", "Ikkunsidra", "Illi hawn ukoll il-provi huma nebbuluzi u ma hemm xejn cert f'dak illi ighid l-attur.", "L-unika haga illi jghid hija li sar jaf lil Torsten Cricchiola ghal habta ta' April 2012 meta kkuntattjah biex issiblu \"a nice luxurious house in Gozo\", sabiex Cricchiola u l-mara tieghu jikru u jghixu fiha.", "Jghid ukoll illi wara li raw diversi djar ghazlu dar f'Ghajnsielem, sar ftehim mas-sid u giet mikrija.", "Ma nghataw l-ebda aktar dettalji dwar din il-kirja.", "Bhalma nghad aktar il-fuq, ma sarx xi att gudizzjarju sabiex jinterrompi l-preskrizzjoni minn April 2012 sakemm giet ipprezentata din il-kawza fil-21 ta' Gunju 2016.", "Dan ifisser illi l-perjodu preskrittiv ghaddha favur il-konvenut u l-attur ma jistax jivvanta pretensjoni kontra l-istess konvenut u l-eccezzjoni ta' preskrizzjoni, anke f'dan il-kaz ghandha tigi milqugha.", "Stante illi din l-azzjoni giet iddikjarata preskritta, mhux il-kaz li jigi kkunsidrat il-mertu.", "Ghal dawn il-motivi, jaqta' u jiddeciedi illi jichad it-talba attrici.", "Bl-ispejjes kontra tieghu.", "(ft) Dr Michela Asciak LL.D. \u0120udikatur (ft) Diane Portelli Cachia Deputat Re\u0121istratur", "Vera Micallef Tanti Ghar-Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-229_2016-119458.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Psaila Raji Giovanni M Raggio LL.M., LL.D", "Seduta tad-29 ta' Novembru, 2019", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Ryan Joseph", "Labada, detentur tal-karta tal-identita' Maltija bin-numru 01195M", "il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati", "(Ghawdex) b\u0127ala Qorti", "ta'", "\u0120udikatura Kriminali talli nhar l-24 ta' Mejju, 2017 g\u0127all-\u0127abta ta'", "13:00hrs f'Kemmuna u/jew postijiet o\u0127ra f'dawn il-\u0121zejjer:", "B'nuqqas ta' \u0127sieb jew bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-", "arti jew professjoni tieg\u0127u , jew b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' regolamenti", "kka\u0121una offi\u017ca gravi fuq il-persuna ta' Darrall Ashatani Chircop, liema offi\u017ci", "\u0121abu l-konsegwenzi msemmijin fl-Artikoli 218 u 226 tal-Kap 9;", "Kif ukoll talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi b'nuqqas ta'", "\u0127sieb jew bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni", "tieg\u0127u jew b'nuqqas ta' regolamenti kka\u0121una offi\u017ca \u0127afifa fuq il-", "persuna ta' Carla Saguna msemmija fl-artikoli 221 u 226 tal-Kap 9.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tal-10 ta' Jannar,2018 li biha sabet lill-", "imputat Ryan Joseph Labada \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha", "mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u w kkundannatu g\u0127al multa ta' elfejn", "Ewro (\u20ac2,000);", "Rat ir-rikors ta' appell ta' Ryan Joseph Labada, pre\u017centat fir-", "re\u0121istru ta' din il-Qorti fis-26 ta' Jannar, 2018 li bih talab lil din il-", "Qorti tirrevoka u t\u0127assar is-sentenza appellata u konsegwentement", "tilliberah minn kull \u0127tija u piena.", "B'mod sussidjarju, l-appellant", "talab li tirriforma s-sentenza appellata billi tvarja l-piena nflitta g\u0127al", "wa\u0127da aktar miti u idoneja;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;", "Ikkunsidrat:", "L-appellant jillanja s-sentenza appellata bl-aggravju tal-", "apprezzament zbaljat tal-fatti u tal-principji tad-dritt applikabbli", "ghal dan il-kaz u aggravju dwar il-piena.", "akkolt fil-gurisprudenza, meta l-appell ikun dwar l-apprezzament", "tal-provi, din il-Qorti qua qorti ta' appell ghandha tezamina l-provi", "mill-gdida bil-ghan li tkun f'qaghda tiddeciedi jekk l-ewwel Qorti", "qabilha setghetx", "legalment u ragjonevolment", "konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Tajjeb ghalhekk li jkunu rakkontati", "l-fatti tal-kaz li taw lok ghas-sentenza hawn skrutinata;", "Mill-atti processwali jirrizultaw is-segwenti provi li l-ewwel", "Galea li jghid li Darrall Ashatani Chircop kien involut f'incident fuq dahru", "waqt li kien qed jivjagga fuq power boat u kien qed jilmenta minn", "igeigh fil-parti t'isfel ta' dahru.", "mahrug mill-istess tabib, Carla Abela Gillibrand ukoll involuta waqt vjagg fuq", "power boat u tilmenta minn ugiegh fit-tarf ta' darha, kienet soggetta", "F'affidavit, l-istess mediku ddikjara li wara x-ray", "rrizulta li Carla Abela Gillibrand ma kienitx subiet ksur fl-ghadma tas-sinsla", "tad-dahar u ghalhekk l-ugiegh kien jissarraf f'offiza hafifa salv", "kumplikazzjonijiet.", "Permezz ta' affidavit, PS161 Matthew Farrugia Naudi xehed illi kien", "infurmat mill-Isptar Generali t'Ghawdex li pazjent barrani xtaq", "jaghmel rapport dwar theddid li sar fil-konfront tieghu.", "Hodgson spjegalu kif jumejn qabel, igifieri fl-24 ta' Mejju 2017 kien", "involut f'in\u010bident f'Kemmuna u sofra ksur f'dahru kawza tal-", "manjiera ta' sewqan ta' dghajsa mill-kaptan taghha.", "rriproduca dak li rraportalu l-kwerelant kif inhu sintettizat aktar 'l", "Spjega ukoll izda, li Darrall Ashatani Chircop kellu vizita fl-isptar minn", "zewgt irgiel fis-26 ta' Mejju, 2017 waqt li kien fis-sodda u dawn", "offrewlu s-somma ta' elf euro biex izomm halqu maghluq u ma", "Allegaw li kien qed johloq xena fittizja u sabiex ma", "jiftahx claim mal-assikurazzjoni u dan bit-theddida li fin-nuqqas", "kien ser jigri xi haga lill-familja tieghu li jafu fejn tghix fl-Ingilterra.", "Wiehed minn dawn kien jismu Gary u wiehed minnhom kien jimxi", "bil-bastun izda peress li dak il-hin tal-vizita kien ghadu taht l-effett", "tal-loppju ma setghax jiftakar aktar.", "imputat li ghazel li ma jikkonsultax ma' avukat izda ma wiegeb xejn", "dwar l-allegat incident hlief li kien isuq id-dghajsa \"Corsica\".", "ukoll lil certu Gary Busuttil Pepper li ammetta mieghu li kien mar ikellem lill-", "kwerelant izda cahad li ghamel xi thedded u li mar hemm biex", "jawguralu fejqan ta' malajr.", "Ashatani Chircop izda kien talab li ma jittiehdu", "Darrall Ashatani Chircop xehed illi kienu telg\u0127u fl-ispeedboat in", "kwisjtoni il-Blue Lagoon bil-hsieb li jzuru l-gherien u mar-ritorn", "jieklu u jmorru snorkling .", "Kienu bejn 12 u 16-il passiggier u hu u l-", "kwerelanta l-ohra kienu minn ta' l-ewwel li telghu u qaghdu", "Wara tlieta jew erba minuti d-dg\u0127ajsa \u017ciedet fl-ispeed u", "\u017cdied ukoll il-mew\u0121 u f'daqqa wa\u0127da \"smash, bang!., smash, bang!", "li ma kienx okay u li ma kienx qed i\u0127ossu f'tieg\u0127u sakemm irnexxielu", "jitkaxkar minn quddiem sa nofs id-dghajsa waqt li l-kaptan beda", "jg\u0127idlu li dalwaqt ikun tajjeb.", "Marru fl-g\u0127erien u wara marru lura", "waqt li l-kaptan infurmah li kien ser jiehdu mal-moll t'Ghawdex u", "jsejja\u0127 g\u0127al ambulanza;", "Jghid ukoll ix-xhud li ghall-ewwel tlitt minuti kienu qed", "jgholew u qisu qed jaghmlu figura tan-numru 8 meta ghola u nizel", "b'tizbita u hass tixqieq \"crack\" u rega' sar l-istess.", "Id-dg\u0127ajsa kienet", "misjuqa mill-imputat u kienet g\u0127addejja bi speed qawwi.", "gia ghamel hames xhur ma jmurx xoghol u issa kien ser jaghmel sitt", "xhur ohra wara l-intervent kirurgiku li kien qed jistenna li ssirlu", "b'dan izda, li ma jkunx jista' jirkupra aktar minn sebghin fil-mija tal-", "mobilita' tieghu.", "Ix-xhud ikompli li l-imputat kien qalilhom li ser", "minuti kul\u0127add kien qed igorr u dik kienet l-ewwel darba tieghu fuq", "Jghid li t-temp kien sabih u l-bahar kien kalm.", "Kien qed", "isuq wisq.", "Il-ba\u0127ar kien sabi\u0127.", "Il-kaptan ma \u0127a ebda passi wara li", "n\u0121ibditlu l-attenzjoni \u0127lief li x-xhud i\u010b\u010baqlaq g\u0127all-parti tan-nofs.", "Huwa jikkonferma li l-imputat kien avzahom li minn joqghod fuq", "dawk ta' wara.", "Mistoqsi ghaliex ghazlu li jmorru Kemmuna bil-", "powerboat jghid li kienu fuq id-dghajsa sejrin il-Blue Lagoon, kien", "hemm speedboats qed iduru u semghu xebba ghaddejja toffri dawra", "ghall-gherien u ghazlu li jmorru.", "tal-offizi li garrab rilaxxjat mill-NHS ta' Royal Devon and Il-Marsa;", "Carla Saguna, li allura hi t-tieni kwerelanta f'dan il-kaz,", "kkonfermat li wara tliet minuti li bdiet din id-dawra, d-dghajsa bdiet", "miexja ziz-zag, jew fil-forma ta' S jew fil-forma tan-numru 8.", "\u0126assewhom itiru 'l fuq u jin\u017clu lura b'sabta tnejn, tliet darbiet.", "Darrall kien bjad u kul\u0127add beda jg\u0127id lill-kaptan biex jieqaf u qalulu", "'Qed issuq wisq.'", "Hu qalilhom li ma kinux jafu x'inhuma jg\u0127idu g\u0127ax", "kien ilu jsuq b'dik il-manjiera g\u0127al \u0127afna snin.", "qalilhom 'Il-\u0121irja ser tkun bi speed qawwi.", "Darrall kien mu\u0121ug\u0127 hu qalilhom li kien tajjeb.", "Il-passi\u0121\u0121ieri l-o\u0127ra", "g\u0127enu lil Darrall biex imur fuq in-na\u0127a ta' wara.", "Anke huma riedu", "jmorru fuq in-na\u0127a ta' wara imma ma kienx hemm post aktar.", "kien fuq quddiem beda jillitiga mal-kaptan.", "Il-vjagg baqa' sejjer g\u0127ax", "ir-reklam kien jg\u0127id li jdum 25 minuta.", "Kien fl-a\u0127\u0127ar li saqsiehom", "ridux i\u0121ibu ambulanza.", "Hi kellha \u0127afna brix g\u0127ax kienet qed tipprova", "ma ta\u0127batx wi\u010b\u010bha mad-dg\u0127ajsa.", "Meta waslet l-isptar t'G\u0127awdex", "tawha pain relief u g\u0127amlulha x-ray.", "Hi ma kellhiex ksur, Kellha", "Sofriet ukoll u\u0121ig\u0127 fil-coxis.", "Indunajt xi \u0121ralu Darrall wara", "xi tliet minuti g\u0127aliex id-dg\u0127ajsa kienet g\u0127addejja bi speed qawwi.", "Kwantu ghall-passiggieri l-ohra tghid li kien hemm madwar erbatax-", "il ru\u0127.", "Ikkonfermat li l-appellant kien qalilhom li d-dawra kienet ser", "tkun bi speed qawwi u biex ma jgorrux.", "Kien qalilhom li min ikun fuq", "quddiem ser ikollu \"a bumpy ride\" imma qatt ma stennietx li ser", "tispi\u010b\u010ba midruba.", "Ma kienitx taf jekk kienx hemm passi\u0121\u0121ieri o\u0127ra li", "we\u0121g\u0127u;", "L-imputat xehed illi kien ilu jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol xi erba'", "jew \u0127ames snin.", "Huwa qal li kien ghadu kemm wasal bi 22 persuna", "minn tas-Sliema, nizzilhom Kemmuna u trakka mad-dghajsa", "telghu fuq id-dghajsa av\u017cawhom bhala procedura normali, li min", "ikun fuq quddiem ser t\u0127abbat aktar u li wara kien aktar komdu, li", "jekk ghandhom xi problema b'darhom jew jibzghu ghandhom", "joqghodu wara u mhux quddiem.", "Id-dghajsa kienet mimlija u kellha", "Fid-dg\u0127ajsa jkun hemm l-avvi\u017c quddiem kull", "passi\u0121\u0121ier dwar it-\"terms and conditions\", dwar jekk ghandhom xi", "problema b'darhom, jekk jibzghu jew ikunu tqal oltre l-indikazzjoni", "tas-sit tal-kumpanija li fuqha ssib \"it-termini kollha mill-bidu sal-", "Kwantu ghall-kundizzjonijiet tal-bahar, l-imputat qal li kienet", "guranta bnazzi u l-bahar iddeskrivieh bhala zejt.", "Matul it-triq sabu", "mewga ta' dghajjes ohra li huwa normali meta tkun fuq il-bahar, u", "ghadda minn din il-mewga u kienu dawn iz-zewg min nies biss li qalu", "li wegghu u dak il-hin waqaf.", "Fuq domanda tal-Qorti, l-imputat qal:", "\"Ghamilli s-sinjal u qalli li wegga.", "Ma nistax nghid Magistrat, dan", "kulhadd jaf jista' jirrecita hu.", "Waqaft, ghidtilhom biex jigu lura, hu", "qam.\"", "Kien staqsiehom jifil\u0127ux ikomplu u dde\u010bidew li jkomplu l-", "vja\u0121\u0121.", "Kompla bit-tour, marru fl-gherien u fir-ritorn ra li kien ghadu", "mugugh u staqsieh jekk ghandux bzonn ambulanza u waslu mal-", "Kwantu velocita, l-imputat jghid li kien qed isuq bejn 35 u 38", "Jichad li kien qed jaghmel", "il-manuvri li allegew il-kwerelanti ghaliex b'dak l-ispeed id-dghajsa", "kienet tinqaleb.", "L-imputat qal in-kontro e\u017cami li huwa kwalifikat bhala boat", "tnax-il ru\u0127 fuq quddiem tnejn biss qamu jg\u0127idu li we\u0121g\u0127u.", "Jaqbel li", "d-dg\u0127ajsa tkun tiela' u nie\u017cla bil-moviment tal-ba\u0127ar u g\u0127alhekk", "qabel kien qalilhom li min joqg\u0127od fuq quddiem jistenna d-dg\u0127ajsa", "t\u0127abbat aktar;", "L-ewwel zewg argumenti mressqa mill-appellant ser ikunu", "kunsiderati flimkien.", "L-appellant jghid li hu principju legali li l-", "icken dubju ghandu jmur favur il-liberazzjoni ta' l-imputat u li l-", "ewwel Qorti ma setghetx ragjonevolment u legalment issib htija fih.", "Tajjeb illi f'dan l-istadju tal-konsiderazzjonijiet issir referenza ghal", "dak li qalet l-ewwel Qorti dwar dan il-kaz, u ghal dan il-ghan, qed", "Ikkunsidrat:", "Inkwantu ghall-ewwel (1) imputazzjoni migjuba din il-Qorti se tirreferi ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Perit Louis Lia, B.E&A., A&CE:", "\"Hu mehtieg ghall-kostituzzjoni tar-reat involontarju, skont l-Artikolu 239 tal-Kodici Penali, illi tirrikorri kondotta volontarja negligenti \u2013 konsistenti generikament traskuragini (\"negligenza\"), jew ta' hila (\"imperizja\") fl-arti jew professjoni jew", "ta' hsieb", "f'nuqqas", "konsistenti specifikatament f'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti \u2013 li tkun segwita, b'ness ta' kawzalita`, minn event dannus involontarju.", "Ghandu jigi premess illi, ghall-accertament tal-htija minhabba f'kondotta negligenti, ghandu isir il-konfront tal-kondotta effetivament adoperata ma' dik il-persuna li s-sapjenza rumana identifikat mal-\"bonus pater familias\"; dik il-kondotta, cioe` ili fil-kaz konkret kienet tigi wzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibbilita` normali; kriterju dan li, filwaqt li iservi ta' gwida oggettiva ghall-gudikant, ihallieh fl-istess hin liberu li jivvaluta d- diligenza tal-kaz konkret.", "...Huwa obbligu specifiku ta' kulhadd illi juza fl-agir tieghu dik id-diligenza li s-sitwazzjoni tissuggerixxi ghall-prevenzjoni ta' pregudizzju ghal-terzi.", "Hija kultant il-ligi stess li permezz ta' preskrizzjonijiet u divjeti tiddixxiplina l-attivitajiet individwali f'kamp determinat; u f'dal kaz ikun negligenza, bhala element tal-kolpa, in-nuqqas ta' tharis tal-precett tal-ligi.", "Fejn dan il-ligi ma tghamlux, tkun tikkostitwixxi negligenza dik il-kondotta li l- generalita` tal-ohrajn tajba tal-istess kategorija ma kinitx tadopera fic- cirkostanzi.", "Dan il-kriterju jindika l-limiti tar-responsabbilita` kolpuza, u fl-istess hin jiddetermina d-diligenza indispensabbli biex jigu evitati sanzjonijiet legali; u waqt li jiddixxplina l-kondotta individwali, ihalli lok ghall-apprezzament ta' diffikultajiet u probabilitajiet tas-sitwazzjoni konkreta.", "Meta wiehed, quddiem kaz prattiku, iqis ic-cirkostanzi jadopera ruhu kif generalment kien jaghmel \"vir bonus\" tal-istess kategorija, u jifforma konvinciment; jekk imbaghad jirrizulta li l-kondotta tieghu ma kinitx objettivament adatta ghall-kaz konkrett, huwa ma jirrispondix ghar- rizultat.", "F'dan il-kaz il-konvinzjoni ragunata, jew dik li komunemenet tissejjah ic-\"certezza morali\", kif distinta mic-\"certezza obbjettiva\", tkun sufficjenti biex teskludi l-imputabbilita`.", "Din il-konvinzjoni trid tkun bazata mhux fuq in-nuqqas ta' impenji ghall-iskoperta` tar-realta`, imma fuq il- verosimilianza soda li, a bazi ta' elementi esterni, is- sitwazzjoni tkun tipprezenta.", "Dan l-istess kuncett iservi mbaghad ta' gwida biex jigi stabbilit fil-kaz partikulari n-ness ta' kawzalita` bejn ir-rizultat u l-kondotta tal-agent.", "Presuppost ta' dan in-ness kawzali huwa komportament guridikament negligenti; fejn dan ma jezistx ma jkunx hemm quddiem il-ligi dak in-ness, u allura l-event dannuz johrog mill-limiti tal- imputabbilita` u jkun jirraprezenta l-fortuwitu.", "L-element fortuwitu spiss jiddetermina sitwazzjoni.", "Dan partikolarment jissuccedi fl-ezercizzju ta' attivitajiet professjonali, fejn f'ram aktar minn iehor, il-professjonista` huwa kontinwament konfrontat minn esigenzi, diffikulatjiet u relattivitajiet ta' metodi, u espost ghall-azzjoni ta' elementi injoti.\" 4.02.1961 per Onor. Imhallef Dr. J. Briffa Curmi.", "Konsegwenzi dannuzi lil terzi:", "Fil-kawza fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Tarcisio Guazzo\" deciza mill-Qorti tal- Appell Krminali nhar is-26 ta' Marzu 1998 gie deciz illi:", "\"Biex wiehed jifhem l-essenza vera tal-kolpa wiehed irid izomm f'mohhu li fil-hajja socjali spiss jinholqu sitwazzjonijiet li fihom attivita' diretta ghal xi fini partikolari tista' taghti lok ghal konsegwenzi dannuzi lil terzi.", "L- esperjenza komuni jew l-esperjenza teknika -- cioe' l- esperjenza komuni ghall-bnedmin kollha jew dik l- esperjenza ta' kategorija ta' nies li jesplikaw attivita' partikolari -- tghallem li f'dawn il-kazijiet wiehed ghandu juza certi prekawzjonijiet bil-ghan li jevita' li l-interessi tal-ohrajn jigu pregudikati.", "L-artikolu 225 tal-Kodici Kriminali taghna jirreferi ghar-regoli ta' kondotta derivati mill-esperjenza komuni jew teknika bil-kliem \"nuqqas ta' hsieb\", \"traskuragni\", u \"nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni\", filwaqt li dawk ir- regoli ta' kondotta statutorjament stabbiliti huma indikati bil-kliem \"nuqqas ta' tharista' regolamenti\".", "Hu appena necessarju jinghad li b'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti il-legislatur mhux qed jirreferi biss ghal-legislazzjoni sussidjarja (li tigi fis-sehh permezz ta' avvizi legali, notifikazzjonijiet tal- Gvern, ordnijiet etc.) izda ghal kull forma ta' kondotta statutorjament stabbilita, u ghalhekk qed jirreferi ukoll ghal dawk ir-regolamenti promulgati minn enti privati (per ez., ir-regolamenti infassla minn sid ta' fabbrika biex jipprevjeni hsara ghal kull min jahdem jew jidhol f'dik il- fabbrika).\"", "Rat l-Artikolu 638(2) tal-Kapitolu 9 fejn xhud wiehed jekk emmnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt, huwa bizzejjed biex jaghmel prova.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, issib lill-imputat Ryan Joseph Labada hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-konfront tieghu, u wara li rat l- Artikoli 216, 218 u 221 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundannah multa ta' elfejn ewro (\u20ac2000).", "Mis-sentenza appena riprodotta huwa car illi l-ewwel Qorti", "emmnet lill-kwerelanti fid-desposizzjoni taghhom u skartat dak li qal", "l-imputat b'mod li ma rriskontratx dak id-dubju \"dettat mir-raguni\"", "li skond l-appellant kellu jezonorah minn kull htija.", "Din il-Qorti", "ezaminat bir-reqqa it-traskrizzjonijiet tax-xhieda riportati hawn in", "sintesi u hi tal-istess fehma ghaliex ma ghandha ebda raguni", "ghalfejn tiddubita mill-verzjoni taz-zewg kwerelanti;", "Isegwi minn dan li jkun ezaminat jekk il-fatti kif rakkontati", "mill-kwerelanti kienux tali li setghu legalment u ragjonevolment", "iwasslu lill-ewwel Qorti ghad-decizjoni taghha mertu ta' dan l-appell.", "Anke hawn, anke jekk mhux espressament dikjarat mill-ewwel", "Qorti, jidher li d-decizjoni taghha hija radikata mill-insenjament", "gurisprudenzjonali fis-sentenzi minnha citati.", "Hawnhekk si tratta ta'", "zewg reati ta' natura involontarja li ghalihom jipprovdi l-artikolu 225", "tal-Kapitolu 9 li jirreferi ghall 'Kull min b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi", "traskura\u0121ni, jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni tieg\u0127u, jew", "b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' regolamenti'.", "Dawn il-fra\u017cijiet huma", "alternattivi wa\u0127da g\u0127all-o\u0127ra u m'hemmx g\u0127alfejn l-Prosekuzzjoni", "tipprova kull wa\u0127da minnhom.", "Issa, ghal dik li hija duttrina in", "rigwarda, il-Professur Mamo f''Lectures in Criminal Law f'pa\u0121ni 66", "et seq dwar in-nozzjoni ta' \"culpa\" fil-ligi taghna jghid:", "Fil-kuntest ta' dan l-insenjament, mill-assjem tal-provi jirrizulta", "illi fuq tour intiz u reklament principalment ghal mawra fl-gherien,", "l-imputat, f'gurnata bnazzi u bahar kalm zejt, beda jdur f'forma tan-", "numru 8 b'dghajsa ta' potenza kbira hafna u b'hekk kkreja hu stess", "mewg biex meta ghadda minn wahda minnhom tnejn mill-", "passiggiera tieghu hadu tisbita tali li sofrew l-offizi deskritti supra.", "F'dan il-ka\u017c g\u0127andu jkun ikkunsidrat jekk l-appellant weriex", "nuqqas ta' \u0127sieb jew traskura\u0121ni u xi 'standard of care' kien qed ju\u017ca", "f'kaz fejn l-offiza sofferta minn Darrall Ashatani Chircop hija wahda minn", "dawk elenkati fl-artikolu 218 tal-Kodici Kriminali li jikklassifikaha", "bhala 'debulizza fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' parti tal-\u0121isem jew li", "iggib difett permanenti f'parti tal-ghamla tal-gisem' filwaqt li dik", "soffert minn Carla Saguna hija dik ravvizata fl-artikolu 221 tal-istess", "L-appellant ji\u010b\u0127ad li g\u0127amel dawn il-manuvri u j\u017cid jg\u0127id illi", "kieku g\u0127amel hekk kien jispi\u010b\u010ba kul\u0127add fil-ba\u0127ar.", "Ewwel Qorti rat lil dawn ix-xhieda jixhdu u waslet g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha ta' x'effettivament sar fl-ewwel tliet minuti", "tat-trip meta emmnet lill-kwerelanti fejn jirrizulta emnut ukoll li", "passi\u0121\u0121ieri o\u0127ra fid-dg\u0127ajsa wkoll illitigaw mal-kaptan u riedu li", "jmorru fuq wara tad-dg\u0127ajsa;", "L-appellant jirreferi g\u0127al kif inhu rreklamat it-trip u x'jg\u0127id lill-", "passi\u0121\u0121ieri huma u telg\u0127in fid-dg\u0127ajsa sabiex jav\u017cahom.", "wkoll li tibda ti\u0121ri l-adrenalina.", "dejjem hemm u wie\u0127ed ma je\u0127lisx minnu g\u0127ax jag\u0127mel l-avvi\u017ci fuq", "il-bankijiet u jwissi lill-passi\u0121\u0121ieri.", "Lanqas ma jista' l-appellant", "jistrie\u0127 fuq l-insistenza tieghu li kien ilu erba' jew \u0127ames snin isuq u", "qatt ma kien \u0121ara in\u010bident b\u0127al dan.", "Min joffri kull tip ta'", "divertiment \u2013 ukoll jekk iwissi li ser ikun hemm \u010berta speed jew li l-", "apparat hu mg\u0127ammar b'\u010bertu horsepower \u2013 xorta wa\u0127da tinkombi", "Ma jiswa xejn li l-passi\u0121\u0121ieri l-o\u0127ra ta'", "quddiem ma \u0121ralhomx l-istess jew li kienu l-parte \u010bivili li g\u0127a\u017clu li", "joqog\u0127du fuq quddiem.", "L-in\u010bident sar min\u0127abba l-mod kif saq l-", "Id-deskrizzjoni li tat Carla Guhit hija u tixhed hija wa\u0127da", "Ma ntqal xejn dwar jekk id-dghajsa li kienu fiha l-kwerelanti", "kienitx bhal dik murija fil-brochure.", "Dan qed jinghad ghaliex f'dik", "jidhru nies ilkoll bilqieghda f'hames kompartamenti bis-siggijiet,", "tliet ringieli fuq quddiem u zewg ringieli fuq wara.", "Dan qed jinghad", "ghaliex il-kwerelant xehed li b'xi mod kaxkar lilu nniffsu ghan-nofs", "tad-dghajsa u l-appellant xehed li offrielu jersaq fuq il-wara taghha.", "Issa jekk din kienet mimlija bin-nies ma tista' din il-Qorti timmagina", "kif persuna bi frattura f'darha tista taqbez is-siggijiet ta' quddiem u", "dik il-parti divizorja ta' bejn id-driver u s-siggijiet ta' wara.", "Dak ir-", "ritratt juri dghajsa li ma hemmx triq ohra hlief li tqum u b'xi mod", "taqbez is-siggijiet biex issib ruhek wara u tistaqsi din il-Qorti kif inhu", "possibbli dan sia f'dik il-kundizzjoni kif ukoll jekk id-dghajsa kellha", "L-avviz li l-appellant jghid li ta kien dwar jekk persuni", "kellhomx xi problemi b'darahom jew jibzghu.", "ma kellhom xejn minn dawn il-kundizzjonijiet u ma hemm ebda", "avviz, almenu din il-Qorti ma ngiebitx a konjizzjoni tieghu, li hemm", "ir-riskju ta' korriment f'tour bhal dak (jekk avviz bhal dak jistax wara", "kollox jezonora lill-imprenditur ta' ezercizzju simili, izda dak il-punt", "mhux in diskussjoni f'din il-kunsiderazzjoni);", "Illi ghalhekk jezisti dak in-ness bejn is-sewqan tal-appellant u l-", "in\u010bident.", "'G\u0127all-a\u010b\u010bertament tal-\u0127tija min\u0127abba kondotta negli\u0121enti", "g\u0127andu jsir il-konfront tal-kondotta effettivament adoperata ma' dik", "('Il-Pulizija kontra l-Perit Louis Lia' -", "App Krim tal-4 ta' Frar 1961).", "Il-kondotta tal-appellant ma tidher", "xejn li kienet wa\u0127da tal-bonus paterfamilias.", "G\u0127alhekk il-Qorti qed", "tidde\u010biedi li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li", "waslet g\u0127aliha kemm ra\u0121onevolment u kemm", "G\u0127aldaqstant qed ti\u010b\u0127ad l-ewwel aggravju tal-appellant.", "Dwar it-tieni aggravju l-appellant jissottometti li l-piena hija", "e\u010b\u010bessiva.", "Il-piena hija fil-parametri tal-ligi g\u0127aliex g\u0127all-ewwel", "imputazzjoni biss, barra mill-possibilita' ta' piena ta' pri\u0121unerija,", "skond l-artikolu 226(1) il-multa tista' titla' sa erbgha t'elef, sitt mija", "u tmienja u hamsin ewro u hamsa u sebghin centezmi (\u20ac4658.75)", "filwaqt li l-ewwel Qorti kkundannat lill-appellant ghal anqas minn", "Intqal", "diversi drabi minn din il-Qorti illi l-paraguni tal-pieni fil-kawzi", "huma odjuzi u li kull ka\u017c g\u0127andu jitqies skont il-fattispe\u010bji tieg\u0127u.", "piena hija fil-parametri tal-ligi u hija ukoll wahda proporzjonata u", "ghalhekk ma tarax li ghandha tirrimpjazza d-deskrizzjoni ezercitata", "mill-ewwel Qorti.", "Ghal dawn il-motivi tichad l-appell u tikkonferma s-sentenza"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-29_2018-119463.pdf"}
{"text": ["\u010aiv.", "QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru, 2019", "Christopher u Marisa Caminiti v. Emanuel u Maria Fitouri konjugi Spiteri", "Dan huwa appell ad istanza tal-konvenuti Spiteri mis-sentenza tal-", "4 ta' Lulju 2014 mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, li permezz tieg\u0127u", "qed jitolbu lil din il-Qorti sabiex t\u0127assar, tirrevoka u tirrexxindi s-sentenza", "appellata u tipprovdi minflok billi tilqa' l-aggravji tag\u0127hom, u filwaqt li tilqa'", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom, ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi u tag\u0127ti dawk id-direttivi li", "jistg\u0127u jkunu opportuni fi\u010b-\u010birkostanzi g\u0127all-kaw\u017ca u dan ta\u0127t dawk il-", "provvedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi", "\u010aiv.", "G\u0127al intendiment a\u0127jar ta' dan l-appell is-sentenza mog\u0127tija mill-", "ewwel Qorti qieg\u0127da ti\u0121i hawnhekk riprodotta fl-intier tag\u0127ha:", "\"Permezz ta' rikors guramentat prezentat fit-18 ta' April 2013, l-atturi ppremettew u talbu:", "Illi permezz ta' kuntratt ippubblikat min-Nutar Alison Borg Gusman \"1.", "Bowman fil-wie\u0127ed u g\u0127oxrin ta' Jannar tas-sena elfejn u g\u0127axra (21.01.2010) huma xtraw il-flat internament immarkat bin-numru tnejn (2) fl-appartamenti bin-numru uffi\u010bjali mija u dsatax (119) fi Triq Pietru Pawl Caruana, Cospicua; \"2.", "Illi skond l-istess kuntratt, apparti l-partijiet komuni tad-da\u0127la, tromba tat-tara\u0121 u tara\u0121 kien hemm ukoll nofs indivi\u017c tal-bejt u \u0121ie dikjarat li n-nofs l-ie\u0127or tal-bejt jappartjeni lill-flat numru wie\u0127ed (1), u \u010bio\u00e8 il-bejt huwa esklussivament proprjet\u00e0 tal-flats numru wie\u0127ed (1) u tnejn (2); \"3.", "Illi dan il-flat inxtara ori\u0121inarjament ming\u0127and il-werrieta u l- armla ta' Salvatore Borg Sillato liema flat kien ori\u0121inarjament inxtara minn Salvatore Borg Sillato permezz ta' kuntratt ippubblikat min-Nutar Dottor George Grech Marguerat fit-tlieta ta' Awwissu tas-sena elf dis\u00e0 mija erb\u00e0 u tmenin (03.08.1984); \"4. flats numru wie\u0127ed (1) u tnejn (2); Illi illegalment, abu\u017civament, vjolentament u klandestinament \"5.", "Emanuel Cutajar qabad u da\u0127al fil-proprjet\u00e0 ta' Christopher u Marisa konjugi Borg Sillato meta huma ma kienux hemmhekk, u \u010bio\u00e8 da\u0127al fuq il- bejt li huwa ma g\u0127andu l-ebda dritt g\u0127alih u wa\u0127\u0127al tank ta' l-ilma li qabel kien fuq il-bejt tieg\u0127u jew proprjet\u00e0 o\u0127ra tieg\u0127u u g\u0127adda pajpijiet mill-proprjet\u00e0 tag\u0127hom; \"6.", "Illi wara li xi persuna jew persuni mhux mag\u0127rufa kienu qalg\u0127u it-tank ta' l-ilma li kien wa\u0127\u0127al Emanuel Cutajar, l-istess Emanuel Cutajar kien feta\u0127 kaw\u017ca ta' spoll kontra r-rikorrenti;", "ilma huma kienu o\u0121\u0121ezzjonaw li t-tank jer\u0121a' jitwa\u0127\u0127al;", "Illi minn dan il-kuntratt jirri\u017culta wkoll li l-bejt jappartjeni biss lill-", "Illi minkejja li r-rikorrenti ma kienux huma li qalg\u0127u t-tank ta' l-", "\u010aiv.", "Illi l-Onorabbli Qorti preseduta mill-Onor Im\u0127allef Dr Joseph \"8.", "Azzopardi Citazzjoni Numru.", "30/2012 Seduta tad-29 ta' Ottubru, 2012 fl-ismijiet Emanuel u Concetta konju\u0121i Spiteri vs Christopher u Marisa konju\u0121i Borg Sillato kienet ordnat li t-tank jer\u0121a' jitwa\u0127\u0127al imma ma da\u0127litx fil-meritu dwar il-kwistjoni jekk l-intimati g\u0127andhomx dritt li jwa\u0127\u0127lu t-tank jew ikollhom a\u010b\u010bess g\u0127all-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti, tant li l-istess Onorabbli Qorti ikkummentat obiter li hija ma kienet se tag\u0127ti jew tne\u0127\u0127i ebda dritt ta' proprjet\u00e0 jew servit\u00f9 dwar id-drittijiet bejn il-partijiet u illi probabbilment hemm b\u017conn xorta li ji\u0121i ri\u017colt bejn il-partijiet g\u0127al ra\u0121unijiet li huma evidenti; Illi fl-istess jum li fih twa\u0127\u0127al it-tank ir-rikorrenti u \u010bio\u00e8 fit-tlettax \"9. ta' Frar elfejn u tlettax (13.02.2013) permezz ta' l-avukat tag\u0127hom taw personalment ittra legali lill-intimat Emanuel Cutajar fil-presenza ta' l-avukat tieg\u0127u kif ukoll kopja lill-avukat teg\u0127u fejn huma \u0121ew interpellati u mog\u0127tija \u017cmien sa nhar il-\u0120img\u0127a 22 ta' Frar 2013 (22.02.2013) sabiex huma jippre\u017centaw id-dokumenti li juru li huma g\u0127andhom id-dritt li huma jippretendu li g\u0127andhom u fin-nuqqas ine\u0127\u0127u l-istess tank tal-ilma sa' l-istess \u0121urnata; \"10.", "Illi min\u0127abba li l-intimati baqg\u0127u inadempjenti, fil-\u0127amsa u g\u0127oxrin ta' Frar (25.02.2013) intbag\u0127titilhom ukoll ittra uffi\u010bjali bl- istess talbiet u \u0121ew mitlub biex minnufih u mhux iktar tard minn nhar il-\u0120img\u0127a seba' ta' Marzu elfejn u tlettax (07.03.2013) huma jippre\u017centaw id-dokumenti li juru li huma g\u0127andhom id-dritt li huma jippretendi li g\u0127andhom u fin-nuqqas ine\u0127\u0127u l-istess tank tal-ilma sa' l-istess \u0121urnata.", "Illi minkejja l-ittra legali u l-ittra uffi\u010bjali l-intimati baqg\u0127u inadempjenti; \"12.", "Illi f'Novembru 2011 ir-rikorrenti kienu innutaw illi kien hemm \u017cball fil-kuntratt tal-flat numru wie\u0127ed (1) meta kien inbieg\u0127 lis-sidien pre\u017centi fejn kien tni\u017c\u017cel li l-bejt kien bejn flat numru wie\u0127ed (1) u tlieta (3) meta l-kuntratti kollha ta' qabel kienu juru li l-bejt huwa", "e\u017cklussivament bejn il-flat numru wie\u0127ed (1) u tnejn (2) u fil-pre\u017cenza", "ta' missier Christopher Borg Sillato kienu \u0121ibdu l-attenzjoni tas-Sur Albert", "Le Prevost li huwa l-proprjetarju tal-flat numru wie\u0127ed (1) g\u0127al dan l-i\u017cball", "u kienu talbuh biex jitlob lin-Nutar biex dan l-i\u017cball ji\u0121i rran\u0121at, imma", "wara li g\u0127adda \u0127afna \u017cmien u ma kien sar l-ebda tentattiv biex dan", "l-i\u017cball ji\u0121i rran\u0121at, ir-rikorrenti kienu talbu lin-Nutar Dottor Anthony", "Scalpello Hammett Thorpe li kien g\u0127amel il-kuntratt biex jag\u0127mel att korrettorju", "min\u0127abba li l-i\u017cball kien jippre\u0121udika d-drittijiet tag\u0127hom;", "Illi meta l-intimati saru jafu b'dan, skond in-Nutar Dr Anthony", "Scalpello Hammett Thorpe, Emanuel Cutajar kien mar qallu biex ma jag\u0127milx l-Att", "Korrettorju sakemm jg\u0127idlu huwa, ji\u0121ifieri sakemm jg\u0127idlu Emanuel", "Cutajar meta l-istess Emanuel Cutajar ma g\u0127andu l-ebda dritt li", "jinda\u0127al biex \u017cball fil-kuntratti ta' \u0127addie\u0127or ji\u0121i rran\u0121at;", "\u010aiv.", "Illi kif juru l-kuntratti tal-flats kollha inklu\u017c l-att korrettorju tal-flat numru wie\u0127ed (1) hawn mehmu\u017ca ir-rikorrenti li huma proprjetarji tal- flat numru tnejn (2) g\u0127andhom id-dritt e\u017cklussiv flimkien mal-flat numru wie\u0127ed (1) g\u0127al-bejt u li l-intimati ma g\u0127andhom l-ebda dritt li jwa\u0127\u0127lu xi tank jew ikollhom a\u010b\u010bess g\u0127al dan il-bejt u ma jgawdu l- ebda dritt la reali u lanqas personali fuq il-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti; \"15.", "Illi n-Nutar Dottor Alison Borg Gusman \u2018Wismayer qalet lir-rikorrenti Christopher Borg Sillato waqt li n-Nutar Dottor Anthony Scalpello Hammett Thorpe qal lil missier ir-rikorrenti Christopher Borg Sillato illi l-intimati ma g\u0127andhom l-ebda dritt fuq il-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti inklu\u017c il-bejt u li ma g\u0127andhom l-ebda dritt ta' a\u010b\u010bess u/jew li jwa\u0127\u0127lu xi \u0127a\u0121a fuq l-istess bejt; \"16.", "Illi dawn il-fatti huma a diretta konoxxenza tar-rikorrenti Christopher Borg Sillato.", "\"G\u0127aldaqstant a ba\u017ci tar-ra\u0121unijiet fuq premessi ir-rikorrenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tiddikjara illi l-proprjeta` tar-rikorrenti, ossia il-Flat numru tnejn (2) u l-bejt indivi\u017c flimkien mal-Flat numru wie\u0127ed (1) kif fuq deskritti, ma hija aggravata b'ebda servit\u00f9 u/jew dritt rejali u/jew personali favur il-proprjeta` tal-intimati u/jew favur l-intimati; \"2.", "Tiddikjara illi l-bejt huwa proprjet\u00e0 e\u017cklussiva tal-flat numru wie\u0127ed (1) u tnejn (2) kif hemm imni\u017c\u017cel fil-kuntratti; \"3.", "Tiddikjara illi l-intimati u/jew persuni inkarigati minnhom u/jew l- aventi kawza tal-intimati ma ghandhomx dritt rejali u/jew personali illi jid\u0127lu fi u/jew jghaddu minn fuq il-proprjeta` tar-rikorrenti u/jew li jwa\u0127\u0127lu xi \u0127a\u0121a fuq il-proprjeta` tar-rikorrenti; \"4.", "Tordna lill-intimati biex fi \u017cmien qasir u perentorju ine\u0127\u0127u it-tank ta' l-ilma, kull komunikazzjoni, \u0127a\u0121a u o\u0121\u0121ett li huma g\u0127amlu u wa\u0127\u0127lu fil-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti u dan fil-pre\u017cenza tar-rikorrenti; \"5.", "Ta\u0127tar Perit u tawtorizza lir-rikorrenti biex jekk l-intimati jibqg\u0127u inadempjenti fi\u017c-\u017cmien stipulat mill-Onorabbli Qorti ir-rikorrenti iqabbdu huma lil xi \u0127add biex ine\u0127\u0127i t-tank u l-Perit jissorvelja x- xog\u0127ol kollox bi spejje\u017c ta' l-intimati; \"6.", "Tipprojbixxi lill-intimati u/jew persuni inkarigati minnhom u/jew l-aventi kawza tal-intimati milli jid\u0127lu fl-istess proprjet\u00e0 tar-rikorrenti \u0127lief bil-permess u fil-pre\u017cenza tar-rikorrenti u biss biex jaqilg\u0127u it- tank ta' l-ilma u dak kollu imwa\u0127\u0127al mill-intimati fil-proprjeta tar- rikorrenti.", "\"Bl-ispejjez kollha kontra l-intimati ingunti in subizzjoni.", "\u010aiv.", "\"Permezz ta' twegiba guramentata prezentata fis-27 ta' Mejju 2013 (fol.", "56) il-konvenuti qalu:", "Ir-rikors guramentat hu null ghaliex ma fihx tifsira cara u sewwa", "\"1. tal-oggett u r-raguni tat-talba kif irid l-Artikolu 156(1) tal-Kap.", "It-talbiet huma guridikament insostenibbli u ma jistghux jinghataw flimkien ghaliex filli tissemma l-azzjoni negatorja, filli jeddijiet personali u kif ukoll qeghda tinghata bixra ta' azzjoni rei vindicatoria jew inkellha publiciana.", "Ghalhekk it-talbiet ghandhom jigu michuda.", "L-irritwalita' tal-procedura ghaliex l-atturi ppostulaw zewg azzjonijiet separati u kwindi japplika l-principju selecta una via non datur recursum ad alteram.", "It-talbiet huma preskritti ai termini tal-Artikolu 2143 tal-Kodici Civili ghaliex il-jeddijiet li qeghidn jigu attakkati ilhom ezercitati ghal snin twal u cjoe' ghal iktar minn tletin (30) sena.", "Kull haga li saret mill-konvenut saret bil-kunsens tas-sidien l- ohra tal-appartamenti, u ghalhekk il-konvenuti jgawdu jeddijiet reali u/jew personali fir-rigward.", "\"6. ser jigi ppruvat waqt il-kawza.", "Il-konvenuti huma sid esklussiv ta' parti diviza mill-bejt u dan kif", "\"Il-kawza titratta dwar xi drittijiet jista' ghandhom il-konvenuti fuq il-bejt li hemm fil-blokk ta' appartamenti numru 119, Triq Pietru Pawl Caruana, Cospicua.", "Mill-atti pubblici li gew prezentati m'hemmx dubju li l-bejt hu proprjeta' ta' l-atturi u tas-sidien tal-appartament numru 1.", "F'dan ir- rigward issir riferenza:", "Ghall-kuntratt ta' xiri tal-atturi pubblikat fl-4 ta' Frar 2010 min- nutar Dr Alison Borg Gusman \u2018Wismayer (fol.", "Ghall-kuntratt ta' xiri tal-konvenuti pubblikat fis-17 ta' Jannar 2002 min-nutar Anthony Scalpello Hammett Thorpe (fol.", "35) li biha xtraw l- appartament numru 3 u fejn jinghad: \".\u2026 Bil-komunjoni mal-flats l- ohra f'dan il-blokk ta' l-entrata, entratura tarag sal-bejt, indani, drenagg u ta' dawk il-partijiet, kumditajiet u servizzi l-ohra kollha di solito destinati ghall-komunjoni hlief ghal-bejt sovrastanti l-blokk li huwa l-proprjeta esklussiva tal-flat numru wiehed (1) u il-flat numru tnejn (2), soggett dan il-flat ghal u jgawdi dawk is-servitujiet kollha inerenti fil-posizzjoni tieghu, altrimenti liberu u frank, bil-gus, drittijiet u pertinenzi tieghu kollha\" (fol.", "\u010aiv.", "\"Fl-ewwel lok il-qorti ser tikkunsidra l-eccezzjonijiet preliminari:", "\uf0b7 \"Nullita' ta' rikors guramentat \u2013 Il-konvenuti jsostnu li r-rikors guramentat ma fihx tifsira cara tal-oggett u r-raguni tat-talba.", "Il-qorti ma taqbilx.", "L-atturi qeghdiin jilmentaw dwar il-pretensjoni tal- konvenuti li ghandhom jeddijiet fuq il-bejt.", "L-ghan wara l-kawza hu sabiex jigi ddikjarat li l-konvenuti ma jgawdu l-ebda drittijiet fuq il-bejt, kemm reali u personali, u sabiex jigu kkundannati jnehhu l-oggetti li poggew fuq il-bejt.", "Ir-rikors guramentat hu car u jiftiehem.", "Il- konvenuti stess fehemuh kif jidher mill-eccezzjonijiet fil-meritu li taw. \uf0b7 \"Kumulu ta' azzjoni negatorja u azzjoni reivindicatoria \u2013 Il- qorti ma taqbilx.", "Hu evidenti li t-tieni talba kellha tkun qabel l-ewwel talba.", "L-atturi jridu li fl-ewwel lok ikun hemm dikjarazzjoni li l-bejt huwa proprjeta tas-sidien tal-appartamenti numru 1 u 2.", "Strettament ma kienx hemm il-htiega li ssir it-tieni talba, peress li l-atturi semmewha bhala premessa u fis-sentenza l-qorti tista' taghti kull dikjarazzjoni li hi mehtiega sabiex tasal ghal decizjoni dwar it-talbiet li jsiru fir-rikors guramentat.", "Imbaghad it-tielet talba saret inutilment peress li dak li qieghed jintalab hu diga' milqut mill-ewwel talba.", "\"Dan apparti li hu evidenti li meta l-konvenuti pprezentaw it-twegiba guramentata kienu qeghdin isostnu li huma proprjetarji ta' sehem diviz tal-bejt.", "F'dak l-istadju ma kien xejn car li kienu qeghdin jirreferu ghal dak l-ispazju, fil-kors tal-provi jissemma bhala verandah, li jifforma parti mill-appartament numru 3 u li m'ghandu x'jaqsam xejn mal-bejt oggett ta' din il-kawza.", "\"Fin-nota ta' sottomissjonijiet il-konvenuti arugmentaw li min-naha wahda l-atturi pproponew actio negatoria fis-sens li qeghdin jitolbu li l-proprjeta taghhom m'hijiex soggetta ghal xi servitu favur il-fond tal- konvenuti, u fl-istess waqt l-azzjoni rei vindicatoria li biha qeghdin jitolbu lill-qorti sabiex tordna lill-konvenuti inehhu t-tank tal-ilma.", "Il- qorti m'hijiex tal-istess fehma.", "L-ewwel haga li jkollha tigi determinata huwa dwar jekk il-bejt huwiex proprjeta' tal-atturi, li wara kollox hu wiehed mill-elementi tal-actio negatoria.", "It-talba sabiex jitnehha t- tank hi konsegwenzjali ghat-talbiet precedenti.", "Dan hu r-rimedju li qeghdin ifittxu l-atturi.", "Jinghad ukoll li ghalkemm l-atturi qeghdin", "jitolbu ghal dikjarazzjoni li l-konvenuti lanqas igawdu drittijiet", "personali fuq il-bejt, talba li ma taqax fil-parametri tal-actio negatoria,", "b'daqshekk ma jfissirx li r-rikors guramentat hu null.", "L-ghan wara l-", "azzjoni tal-atturi hu sabiex jottjenu dikjarazzjoni li l-konvenuti", "m'ghandhomx jeddijiet (reali u personali) fuq il-bejt.", "\uf0b7 \"Il-jeddijiet li qeghdin jigu attakkati ilhom jigu ezercitati ghall-", "iktar minn tletin sena u ghalhekk japplika l-Artikolu 2143 tal-", "Kodici Civili \u2013 Il-konvenuti xtraw b'kuntratt tas-17 ta' Jannar 2002", "filwaqt li l-awturi taghhom xtraw b'kuntratt tal-25 ta' Mejju 1994.", "L-", "atturi pprezentaw il-kawza fit-18 ta' April 2013.", "\u010aiv.", "\"Fis-sitt eccezzjoni l-konvenuti qalu li huma proprjetarji ta' \".\u2026 parti diviza mill-bejt u dan kif se jigi ppruvat fil-mori tal-kawza\" (fol.", "\"\"Nghid u niddikjara li jien minix nippretendi xi titlu fuq il-parti tal-bejt li hija mmarkata bhala l-parti esklussiva tal-appartamenti numru 1 u 2 izda parti ohra mill-bejt kif giet immarkata minni fin-nota prezentata1 li wriet il-pretensjoni tat-titlu tal-parti tal-bejt tieghi\" (fol.", "\"\"Meta l-konvenut xehed in kontro-ezami qal: \"Jien qed insostni li t- tromba ghandi sehem minnha u ghandi ghalhekk naghmel uzu minnha..\u2026 Ghalhekk jien qed nippretendi li kif ghandi dmirijiet ghandi wkoll drittijiet u dan peress li t-tromba hija parti komuni tal-blokk\" (fol.", "\"F'dan ir-rigward:-", "\"(a) Kien biss meta xehed in kontro-ezami li l-konvenut qal li hu wiehed mis-sidien ta' fuq is-saqaf u l-arja tat-tromba.", "Fit-twegiba guramentata u fl-affidavit ma semma xejn; \"(b) Il-kuntratt ta' akkwist tal-konvenuti ma jsemmi xejn dwar is- saqaf tat-tromba (17 ta' Jannar 2002 pubblikat min-nutar A. Scalpello Hammett Thorpe).", "Fil-kuntratt jinghad li l-bejt \".\u2026 sovrastanti l-blokk li huwa l- proprieta' esklussiva tal-flat numru wiehed (1) u il-flat numru tnejn (2)......\".", "L-awtur tal-konvenuti kien Adrian LaRosa li xtara l- appartament numru 3 permezz ta' kuntratt pubblikat fil-25 ta' Mejju 1994.", "Fih jinghad li l-appartament numru 3 kien qieghed jinxtara flimkien mal-komunjoni \"\u2026 tal-proprjeta flimkien mal-flats l-ohra fl- istess blokk tal-entratura u tarag, liberu u frank, u bid-drittijiet u l- pertinenzi kollha tieghu.....\" (fol.", "Fil-fehma tal-qorti is-saqaf fuq it-tromba huwa parti mill-bejt.", "Wara kollox bejt hu l-oghla parti ta' fuq il-bini.", "Fil-kuntratt ta' akkwist tal-atturi u tal-awturi taghhom (3 ta' Awissu 1984 pubblikat min-nutar Dr George Grech Marguerat, fol.", "6) jissemma li l-bejt huwa tal-appartamenti numru 1 u 2 u ma jeskludix xi parti minnu.", "\"Ghal dak li jirrigwarda drittijiet personali, bhala xhieda l-konvenuti ressqu lil:", "\"i. Adrian LaRosa, l-awtur taghhom tal-konvenuti, qal li meta xtara l- vendituri qalulu li s-sid tal-appartament numru 3 kellu access fuq il- bejt u tromba tal-blokk \"\u2026 pero dan biss biex iqabbad aerial tat- television mal-kanna komuni li hemm fuq it-tromba pero mhux biex jonxor\" (fol.", "1 Il-qorti tifhem li kien qieghed jirreferi ghan-nota li pprezenta fl-20.1.2013 (fol.", "64) u l-pjanta a fol.", "66 li fuqha mmarkaw bil-kulur orancjo l-bejt li l-konvenuti jippretendu li hu proprjeta' taghhom.", "Waqt il-gbir tal-provi dan l-ispazju saret riferenza ghalih bhala verandah.", "\u010aiv.", "Carmel Giles De Brincat, li qal li originarjament il-familja tieghu kienet sid tal-blokk appartamenti fejn hemm il-proprjeta tal-kontendenti.", "Spjega: \"L-aerial kien imqabbad ma' kanna li maghha kienu jqabbdu wkoll l-aerial taghhom il-proprjetarji tal-flats l-ohra fl-istess blokk\" (fol.", "Dan ix-xhud ma qalx li s-sid tal-appartament numru 3 kellhom xi dritt li fuq il-blokk iwahhlu tank tal-ilma u affarijiet ohra. \"iii.", "94), li fi zmien jew iehor kollu ghamlu zmien ighixu f'dan il-blokk appartamenti.", "Minn kliemhom jidher li l-bejt kien ikun accessibbli ghal kulhadd u li l-konvenuti kienu jhallsu sehemhom meta sar xoghol fuq il-bejt, bhal per ezempju nbidel il-bieb tal-bejt, manutenzjoni minn barra tat-tromba.", "Intqal ukoll li l-konvenut kien jaghmel il-manutenzjoni tal-bejt.", "\"Fit-twegiba guramentata l-konvenuti ddikjaraw:", "\"\"Illi t-tank tal-ilma proprjeta tal-esponenti ilu installat fuq il-bejt de quo tal-anqas sa minn meta l-esponenti xtraw il-flat u dan kien accettat mis- sidien tal-flats l-ohra, tant li qatt ma kien hemm ebda interpellazzjoni sabiex l-access ghal dan it-tank ikun innegat lill-istess esponenti\" (fol.", "'Il fatt li l-konvenuti qabdu u wahhlu tank tal-ilma fuq il-bejt u hadd ma kellimhom, ma jfissirx li b'daqshekk ghandhom jedd li jzommu tank tal- ilma fuq il-bejt.", "Inoltre, fil-kuntratt ta' akkwist taghhom ma jinghadx li ghandhom jedd iwahhlu tank tal-ilma.", "Ir-raguni tghidlek li kieku verament kien jezisti tali jedd allura kien jissemma fil-kuntratt ta' akkwist tal-konvenuti.", "L-awtur stess tal-konvenuti, li xehed b'affidavit, ma ghamel l-ebda riferenza ghal xi jedd li jpoggi tank tal-ilma fuq il-bejt.", "F'kull kaz kwalsiasi ftehim verbali li forsi seta' kien hemm bejn il- konvenuti u nies li kienu sidien ta' appartament iehor jew li kienu jghixu fihom (numru 1 u 2), ma jorbotx lill-atturi.", "Sahansitra fil-kuntratt ta' akkwist tal-atturi ma jinghadx li l-atturi ghandhom l-obbligu li jhallu lill- konvenuti jaghmlu uzu mill-bejt.", "Dan apparti li Pierre Borg Sillato, wiehed mill-awturi tal-atturi2, xehed: \"Illi ahna bhala sidien tal-flat numru tnejn 92) qatt ma tajna xi dritt lis-sidien tal-Flat numru tlieta (3) li jwahhlu xi tank tal-ilma jew xi dritt iehor ikunu li jkun fuq il-bejt u/jew tromba tal- appartamenti la verbalment u lanqas permezz ta' xi kuntratti\" (fol.", "Ghalhekk il-pretensjoni tal-konvenuti hi ghal kollox bla bazi.", "Fil-hames eccezzjoni l-konvenuti ghamlu wkoll riferenza ghall-jeddiijiet reali.", "Gialadarba fil-kuntratt ta' akkwist taghhom ma jissemmew l-ebda jeddijiet reali fuq il-bejt, dik il-pretensjoni hi wkoll infondata.", "\"Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi:-", "Tichad l-ewwel eccezzjoni.", "2 Missieru Salvatore Borg Sillato kien xtara l-appartament numru 2 permezz tal-kuntratt tat-3 ta' Awissu 1984 pubblikat min-nutar Dr George Grech Marguerat (fol.", "\u010aiv.", "Tichad it-tieni eccezzjoni u tielet eccezzjoni.", "Tichad ir-raba' eccezzjoni.", "Tichad il-hames eccezzjoni.", "Tichad is-sitt eccezzjoni.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-bejt tal-blokk ta' appartamenti 119, Triq Pietru Pawl Caruana, Cospicua huwa proprjeta tal-atturi u tas-sidien tal-appartament numru wiehed (1).", "Tiddikjara li l-bejt m'huwiex soggett ghal servitu favur l- appartament numru 3, u ma jezisti l-ebda jedd reali fuq il-bejt favur il-konvenuti, u lanqas jedd personali li jobbliga lill-atturi.", "Tikkundanna lill-konvenuti sabiex inehhu minn fuq il-bejt proprjeta tal-appartament numru 1 u 2, it-tank tal-ilma u pajpijiet imqabbdin mieghu u li jservu lill-appartament numru 3 kif ukoll is-sistema ta' CCTV li twahhlet mill-konvenuti, u dan fi zmien sittin (60) jum mil-lum.", "Fin-nuqqas tawtorizza lill-atturi sabiex inehhu dawn l- oggetti minn fuq il-bejt ghas-spejjez tal-konvenuti.", "Tinnomina lill-perit Marie Louise Belhaj sabiex dak li ordnat il-qorti jitnehha taht id-direzzjoni u supervizjoni taghha.", "Spejjez provizorjament ghall-atturi li jkunu jistghu jirkupraw minghand il-konvenuti permezz ta' din is-sentenza.", "Tiddikjara li l-konvenuti m'ghandhomx jedd li jaghmlu uzu mill-bejt tal-blokk numru 119, Triq Pietru Pawl Caruana, Cospicua.", "\"Spejjez a karigu tal-konvenuti.\"", "RIKORS TAL-APPELL tal-konvenuti (23.07.2014):", "Il-konvenuti \u0127assew ru\u0127hom aggravati bis-sentenza tal-ewwel", "Qorti u g\u0127alhekk interponew dan l-appell minnha.", "L-aggravji tag\u0127hom", "huma s-segwenti:", "\u010aiv.", "L-ewwel aggravju", "Dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "Il-konvenuti jilmentaw bil-fatt li l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari tag\u0127hom.", "Isostnu li r-rikors \u0121uramentat tal-atturi kellu ji\u0121i", "dikjarat null g\u0127aliex ma jissodisfax l-elementi rikjesti mill-Artikolu", "156(1)(a) u (b) tal-Kap 12 in kwantu huwa nieqes minn dikjarazzjoni li", "tfisser b'mod \u010bar u sewwa l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca, u huwa nieqes ukoll minn", "ra\u0121uni tat-talba.", "(ii) Dwar it-tieni e\u010b\u010bezzjoni", "Il-konvenuti jilmentaw bil-fatt li l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det it-tieni e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari tag\u0127hom.", "Jargumentaw li t-talbiet jirreferu g\u0127al azzjonijiet", "\u0121uridikament impossibbli li jing\u0127ataw flimkien.", "(iii) Dwar it-tielet e\u010b\u010bezzjoni", "Il-konvenuti jilmentaw bil-fatt li l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det it-tielet e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari tag\u0127hom.", "Isostnu li l-atturi kellhom l-obbligu li jag\u0127\u017clu f'liema", "direzzjoni jmexxu l-kaw\u017ca, u dan sabiex huma (il-konvenuti) ikunu", "\u010aiv.", "f'po\u017cizzjoni li jiddefendu ru\u0127hom sew).", "Jargumentaw li l-atturi ma setg\u0127ux", "jinqdew b'kaw\u017ca wa\u0127da biex iressqu \u017cew\u0121 azzjonijiet distinti u separati,", "b'elementi u rekwi\u017citi differenti, u jirreferu g\u0127all-prin\u010bipju: selecta una via", "(iv) Dwar ir-raba e\u010b\u010bezzjoni", "Il-konvenuti jilmentaw bil-fatt li l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari tag\u0127hom.", "Isostnu li t-talbiet huma fil-fatt preskritti ai termini", "tal-Artikolu 2143 tal-Kap 12 stante li l-jeddijiet li qeg\u0127din ji\u0121u attakkati", "ilhom ji\u0121u e\u017cer\u010bitati g\u0127al aktar minn tletin (30) sena.", "Jg\u0127idu li dan \u0121ie", "kkonfermat prattikament minn kul\u0127add (g\u0127ajr l-atturi).", "Jag\u0127mlu referenza", "f'dan ir-rigward g\u0127ax-xiehda ta' Charles Eggert, Albert Le Prevost, Carmel", "Etim u Adrian LaRosa.", "Fil-mertu, il-konvenuti j\u0127ossuhom aggravati li l-ewwel Qorti kkonkludiet li", "m'g\u0127andhom ebda jeddijiet (la personali u lanqas reali) fuq il-bejt.", "Huma fir-rigward ta' dan l-aggravju jag\u0127mlu s-segwenti punti:", "Isostnu li l-jedd (servitu`) tag\u0127hom li jpo\u0121\u0121u tank tal-ilma fuq il-bejt", "\u010aiv.", "proprjeta` tas-sidien tal-appartamenti (1) u (2) jirri\u017culta mill-kuntratt tal-", "akkwist tag\u0127hom (tal-appartament (3)).", "Jag\u0127mlu referenza g\u0127al dik il-", "parti tal-kuntratt li jirreferi g\u0127all-jedd dwar \"servizzi l-o\u0127ra kollha li di solito", "huma destinati g\u0127all-komunjoni\" u li \"jgawdi dawk is-servituijiet kollha", "inerenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u\".", "Isostnu li apparti dan, mix-xiehda prodotta jirri\u017culta bi\u010b-\u010bar li kien je\u017cisti", "ftehim bejn is-sidien tal-appartamenti fil-blokk fis-sens li s-sid tal-", "appartament (3) g\u0127andu l-jedd personali li ja\u010b\u010bedi g\u0127all-bejt u wkoll il-jedd", "li jkollu s-servizzi li normalment ikunu je\u017cistu f'blokk simili, inklu\u017c l-u\u017cu ta'", "tank tal-ilma.", "Ja\u010b\u010bennaw g\u0127all-fatt li l-blokk ta' appartamenti ori\u0121inarjament kien", "dar, (fejn is-servizzi b\u0127al ma huma tank tal-ilma kienu \u010bertament", "imqeg\u0127din fuq il-bejt jew tromba) u jargumentaw li g\u0127andu jitqies li meta", "l-fond inqasam f'appartamenti separati, kull wie\u0127ed g\u0127andu jibqa' jkun", "so\u0121\u0121ett g\u0127al u kif ukoll igawdi l-jeddijiet u servituijiet li kienu je\u017cistu qabel.", "(iii) Huma po\u0121\u0121ew it-tank fuq it-tromba wara ftehim f'dan is-sens u", "Ja\u010b\u010bennaw g\u0127ax-xiehda ta' Albert Le Prevost (\u0127u l-", "attri\u010bi) fejn qal li meta \u0121ie jg\u0127ix fil-blokka l-attur beda jg\u0127id li tliet tankijiet", "kienu perikolu\u017ci u o\u0127tu kienet qaltlu li filwaqt li ma kinux ser jg\u0127idulu jne\u0127\u0127i", "t-tank tieg\u0127u min\u0127abba li huwa tal-familja, kienu ser jg\u0127idu lill-konvenut", "ine\u0127\u0127i tieg\u0127u.", "Isostnu li meta l-atturi qalulu biex ine\u0127\u0127i t-tank tieg\u0127u minn", "fejn kien fuq il-bejt (bejn it-tank tal-flat 1 u t-tank tal-flat 2) ftehmu li kellu", "\u010aiv.", "jpo\u0121\u0121ih fuq it-tromba.", "Ir-raba' aggravju", "Fit-tielet aggravju tag\u0127hom huma jilmentaw li l-ewwel Qorti fid-DECIDE", "naqset milli tipprovdi dwar is-seba' e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom.", "Finalment isostnu li f'ka\u017c li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tikkonferma s-sentenza", "appellata l-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi g\u0127andhom jinqasmu bejn il-partijiet", "b'kull parti tbati l-ispejje\u017c rispettivi tag\u0127ha; dan g\u0127aliex mhux ikkontestat", "li tal-anqas sakemm l-atturi akkwistaw l-appartament tag\u0127hom, kien", "je\u017cisti ftehim bejn is-sidien tal-appartamenti li kien jag\u0127tihom a\u010b\u010bess", "g\u0127all-bejt, inklu\u017c id-dritt li jag\u0127mlu tank tal-ilma u aerial tat-television.", "Jenfasizzaw li l-problemi nqalg\u0127u meta l-atturi marru jg\u0127ixu fil-blokka.", "RISPOSTA TAL-APPELL tal-attur appellat (24.04.2014):", "L-atturi appellati wie\u0121bu biex jg\u0127idu g\u0127aliex l-appell tal-konvenuti", "g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud u s-sentenza appellata kkonfermata.", "\u010aiv.", "IL-BLOKK APPARTAMENTI in kwistjoni:", "Din il-kaw\u017ca tirrigwarda blokk bin-numru 119 (gia dar bin-numru", "104), Triq Pietru Pawl Caruana, Cospicua, konsistenti f'tliet appartamenti.", "L-appartament numru (1) inbieg\u0127 minn Carmelo u Andreana", "konju\u0121i Etim lil Albert u Martha Eid fid-19 ta' Di\u010bembru 2001 fl-atti", "Fil-kuntratt \u0121ie dikjarat li l-", "appartament kien qed jinbieg\u0127:", "\"...bil-komunjoni mal-flats l-o\u0127ra f'dan il-blokk tal-entrata, tara\u0121, indani, drena\u0121\u0121 u ta' dawk il-partijiet, kumditajiet, u servizzi o\u0127ra kollha di solito destinati g\u0127all-komunjoni, bil-komunjoni mal-flat numru tlieta (3)4 tal- bejt sovrastanti l-blokk, so\u0121\u0121ett g\u0127al u igawdi dawk is-servitudijiet kollha inerenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u, altrimenti liberu u frank, bil-\u0121us, drittijiet, u pertinenzi tieg\u0127u kollha.\"", "Carmelo u Andreana konju\u0121i Etim da parti tag\u0127hom kienu xtraw", "tali appartament fit-2 ta' Di\u010bembru 1998 fl-atti tan-Nutar Anthony Scalpello Hammett", "Fil-kuntratt kien \u0121ie dikjarat li l-appartament kien qed jinbieg\u0127:", "\"...bil-komunjoni mal-flats l-o\u0127ra f'dan il-blokk tal-entrata, tara\u0121, indani, drena\u0121\u0121 u ta' dawk il-partijiet, kumditajiet u servizzi l-o\u0127ra kollha di solito destinati g\u0127all-komunjoni, bil-komunjoni mal-flat numru (2) tal-bejt sovrastanti l-blokk, so\u0121\u0121ett g\u0127al u jgawdi dawk is-servituijiet kollha inherenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u, altrimenti liberu u frank, bil-\u0121us, drittijiet u pertinenzi tieg\u0127u kollha.\"", "3 Albert Le Prevost ji\u0121i \u0127u l-attri\u010bi Marisa Borg Sillato 4 G\u0127alkemm \u0121ie dikjarat li l-komunjoni tal-bejt qeg\u0127da mal-flat numru (3), dan kien \u017cball, u \u0121ie korrett b' att korrettorju tat-18 ta' Frar 2013 fl-atti tan-nutar Anthony Scalpello Hammett Thorpe, fis-sens li issa \u0121ie jaqra li l-komunjoni tal-bejt qeg\u0127da mal-flat numru (2).", "\u010aiv.", "L-appartament numru (2) inbieg\u0127 mill-eredi ta' Salvatore Borg Sillato", "lill-atturi Christopher u Marisa konju\u0121i Borg Sillato fil-21 ta' Jannar 2010", "permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Alison Borg Gusman \u2018Wismayer.", "Fil-kuntratt", "\u0121ie dikjarat illi:", "Salvatore Borg Sillato da parti tieg\u0127u kien xtara tali appartament fit-3 ta'", "Awwissu 1984 permezz ta' kuntratt fl-atti tan-nutar Dr George Grech Marguerat.", "Fil-kuntratt \u0121ie dikjarat li l-appartament kien qed jinbieg\u0127:", "\"...liberu u frank bid-drittijiet u pertinenzi tieg\u0127u kollha, bil-komunjoni tal- proprjeta` flimkien mal-flats numri wie\u0127ed (1) u tlieta (3) tal-entratura, tromba tat-tara\u0121 u tat-tara\u0121, u tal-bejt mal-flat numru wie\u0127ed (1) biss.\"", "L-appartament numru (3) (l-og\u0127la sular tal-blokk) inbieg\u0127 minn", "Adrian LaRosa lill-konvenuti Emanuel u Maria Rocco konju\u0121i Spiteri fis-", "17 ta' Jannar 2002 permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Anthony Scalpello Hammett", "Fil-kuntratt \u0121ie dikjarat illi l-appartament kien qed jinbieg\u0127:", "\"...bil-komunjoni mal-flats l-o\u0127ra f'dan il-blokk tal-entrata, entratura tara\u0121 sal-bejt, indani, drena\u0121\u0121 u ta' dawk il-partijiet, kumditajiet u servizzi l-o\u0127ra kollha di solito destinati g\u0127all-komunjoni, \u0127lief g\u0127all-bejt sovrastanti l-blokk li huwa l-proprjeta` esklussiva tal-flat numru wie\u0127ed (1) u il-flat numru tnejn (2), so\u0121\u0121ett dan il-flat g\u0127al u jgawdi dawk is- servituijiet kollha inerenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u, altrimenti liberu u frank, bil-\u0121us, drittijiet u pertinenzi kollha tieg\u0127u.\"", "\u010aiv.", "Adrian LaRosa da parti tieg\u0127u kien xtara tali appartament fl-10 ta'", "\u0120unju 1994 fl-atti tan-Nutar Rosella Pitcher.", "Fil-kuntratt \u0121ie dikjarat li", "dan l-appartament kien qed jinbieg\u0127:", "\"...bil-komunjoni tal-proprjeta` flimkien mal-flats l-o\u0127ra fl-istess block tal-entratura u tara\u0121, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tieg\u0127u, tale quale u fl-istat li jinsab illum u bla ebda garanzija ta' difetti apparenti jew mo\u0127bija u b'pussess liberu.\"", "IL-VERTENZA ODJERNA:", "Il-kwistjoni kollha tidher li bdiet wara li l-konvenuti wa\u0127\u0127lu tank tal-", "ilma fuq il-bejt tat-tromba tat-tara\u0121.", "L-atturi, sidien tal-appartament (2), isostnu li l-konvenuti, sidien tal-", "appartament (3), m'g\u0127andhom l-ebda drittijiet reali u/jew personali fuq il-", "bejt li huwa proprjeta` esklussiva tag\u0127hom u tas-sidien tal-appartament", "(1) biss; il-konvenuti invece jsostnu li g\u0127andhom tali drittijiet g\u0127aliex kull", "\u0127a\u0121a li saret minnhom fuq il-bejt saret bil-kunsens tas-sidien l-o\u0127ra.", "Isostnu wkoll li huma s-sidien esklussivi ta' parti divi\u017ca mill-bejt5.", "Dwar il-", "bejt tat-tromba tat-tara\u0121 ma qalu xejn fir-risposta tag\u0127hom.", "5 Fil-fatt jirri\u017culta mill-provi li f'din l-e\u010b\u010bezzjoni kienu qeg\u0127din jirreferu g\u0127all-veranda fil-livell tal- appartament tag\u0127hom u assolutament mhux g\u0127al xi parti mill-bejt in kwistjoni.", "\u010aiv.", "L-attur Christopher Borg Sillato fl-affidavit tieg\u0127u6 xehed li qabel ma", "xtraw l-appartament (2) kien mar jarah ma' martu, u Pierre Borg Sillato (wie\u0127ed", "mis-sidien tal-appartament (2)) assigurahom li l-bejt kien biss bejn l-", "appartament (1) u (2).", "Qal li fuq il-bejt kien ra li hemm biss \u017cew\u0121 tankijiet", "tal-ilma (tal-appartament (1) u (2)).", "Qal li re\u0121a' mar jara l-post ma'", "missieru, u Pierre Borg Sillato kkonfermalhom li avolja kien hemm tliet", "appartamenti \u0127add \u0127lief is-sidien tal-appartamenti (1) u (2) ma kellu xi", "drittijiet fuq il-bejt.", "Kompla jg\u0127id li xi jiem wara li ffirmaw il-kuntratt huwa kien tela' ma'", "missieru u ma' Pierre Borg Sillato fuq il-bejt u indunaw li xi \u0127add kien qabad u", "wa\u0127\u0127al tank tal-ilma fuq il-bejt, u li l-pajpijiet kienu sejrin g\u0127al g\u0127and l-", "appartament numru (3) tal-konvenuti.", "Qal li kien pront mar ikellem lill-", "konvenut dwar dan, u li malli qallu \"ne\u0127\u0127i\u0127 mill-ewwel u sakemm morna", "noqg\u0127odu hemm qatt ma re\u0121a' wa\u0127\u0127al it-tank fuq il-bejt tag\u0127na.\"", "Xehed li l-konvenut dam \u0127afna ming\u0127ajr tank tal-ilma, imbag\u0127ad f'xi", "\u017cmien kien g\u0127amel tank fuq is-saqaf tal-kamra tal-banju tieg\u0127u (tal-", "konvenut); i\u017cda wara li kien qalg\u0127u biex jag\u0127ti l-membrane ma re\u0121ax", "wa\u0127\u0127lu.", "Qal li mbag\u0127ad \u017cmien wara, meta kienu ilhom joqg\u0127odu hemm,", "il-konvenut kien qabad u da\u0127\u0127al in-nies fil-proprjeta` tag\u0127hom ming\u0127ajr", "ma qalilhom, u wa\u0127\u0127al tank tal-ilma fuq it-tromba tal-bejt.", "Qal li l-g\u0127ada,", "\u010aiv.", "waqt li kien \u0127iere\u0121 g\u0127ax-xog\u0127ol il-konvenut g\u0127ajjatlu u hebb g\u0127alih u qallu", "biex ma jaqlax it-tank jew il-pajpijiet g\u0127ax huwa kellu dritt g\u0127all-bejt.", "li peress li kien aggredih huwa mar jag\u0127mel rapport l-g\u0127assa.", "Qal li kienu talbu lill-konvenut biex ine\u0127\u0127i t-tank g\u0127ax wara li \u0121abu", "l-kuntratti tal-appartamenti kollha kienu \u010berti li ma kellu l-ebda dritt.", "Kontro-e\u017caminat7 qal li meta hu u martu xtraw l-appartament (2), l-", "appartament (3) kien di\u0121a tal-konvenuti.", "Qal li meta kien mar jara l-", "proprjeta` (qabel ma xtraw) il-bieb tal-bejt ma kienx imsakkar.", "Qal li meta", "kien osserva li kien hemm \u017cew\u0121 tankijijet fuq il-bejt dawn kienu tal-", "appartament (1) u (2), u li ma kien hemm l-ebda tank tal-appartament (3).", "Enfasizza li kien wara li huma xtraw l-appartament (3) li ra t-tank tal-", "konvenuti fuq il-bejt bejn i\u017c-\u017cew\u0121 tankijiet tal-appartamenti (1) u (2), u", "kkonferma li meta qal lill-konvenunt biex ine\u0127\u0127ih dan ne\u0127\u0127ih bla problemi.", "B'referenza g\u0127al dik il-parti fuq wara nett li ti\u0121i fuq il-kamra tal-banju tal-", "konvenut (fejn f'xi \u017cmien il-konvenut kien po\u0121\u0121a t-tank) l-attur xehed li fuq", "tali parti \"jiena m'g\u0127andi claim ta' xejn\".", "B'referenza g\u0127at-tromba tat-tara\u0121", "qal li skont in-Nutara l-konvenut g\u0127andu drittijiet sa fejn hemm il-bieb tal-", "bejt imma mhux fuq is-saqaf, cioe` mhux fuq il-parti esterna tat-turretta.", "Sostna li mill-bieb tat-turretta 'l barra huwa tal-appartamenti (1) u (2).", "7 Kontro-e\u017cami fis-6 ta' Novembru 2013, fol 102-103", "\u010aiv.", "L-attri\u010bi Marisa Borg Sillato fl-affidavit tag\u0127ha8 tikkorrobora l-ver\u017cjoni", "Kontro-e\u017caminata9 spjegat li kien \u0127uha Albert Le Prevost (sid tal-", "appartament (1)) li kien qalilhom li l-appartament (2) kien g\u0127all-bejg\u0127, u", "sostniet li kien qalilhom li l-bejt kien bejn l-appartamenti (1) u (2).", "l-parti tal-bejt li kienet g\u0127and \u0127uha kienet dik il-parti li ti\u0121i fuq il-fa\u010b\u010bata tal-", "Qalet li s-sidien tal-appartamenti (1) u (2)", "kienu ftehmu b'mod informali dwar liema parti tal-bejt kienu ser ju\u017caw, u", "\u0127uha spi\u010b\u010ba ju\u017ca l-parti ta' quddiem.", "Aristide Borg Sillato (missier l-attur) fl-affidavit tieg\u0127u10 kkonferma li", "meta kien mar jara l-post ma' ibnu kienu raw \u017cew\u0121 tankijiet tal-ilma biss", "fuq il-bejt, cioe` tal-appartamenti (1) u (2).", "Fil-fatt qal li kienu marru diversi", "drabi qabel ma sar il-bejg\u0127 u qatt ma raw xi tank imwa\u0127\u0127al barra dawk it-", "tnejn tal-appartamenti (1) u (2).", "Qal li xi \u0121ranet wara li sar il-kuntratt kienu", "telg\u0127u fuq il-bejt ma' Pierre Borg Sillato u sabu li kien hemm tank tal-ilma", "imwa\u0127\u0127al bejn i\u017c-\u017cew\u0121 tankijiet l-o\u0127ra.", "Qal li kien qal lil ibnu l-attur biex", "jg\u0127id lill-konvenut sabiex ine\u0127\u0127i t-tank.", "\u017bied jg\u0127id li tant il-konvenut kien", "jaf li ma kellux dritt ipo\u0121\u0121i t-tank hemm li \"qabad u ne\u0127\u0127a t-tank ming\u0127ajr", "problemi ta' xejn\".", "8 Affidavit tal-attri\u010bi fol 74-76 9 Kontro-e\u017cami fis-6 ta' Novembru 2013, fol 104 10 Affidavit ta' Aristide Borg Sillato, fol 68-70", "\u010aiv.", "Xehed li madwar sena wara li ibnu kien mar joqg\u0127od fl-", "appartament, il-konvenut kien wa\u0127\u0127al tank tal-ilma fuq is-saqaf tal-kamra", "tal-banju tieg\u0127u (li ji\u0121i \"kwa\u017ci\" livell mal-bejt in kwistjoni); u wara li kien", "qalg\u0127u biex jag\u0127ti l-membrane ma re\u0121ax wa\u0127\u0127lu.", "Kompla jg\u0127id li kien", "g\u0127adda \u017cmien mhux \u0127a\u017cin meta l-konvenut qabad u g\u0127amel tank fuq il-", "bejt tat-tromba meta ma kien hemm \u0127add.", "Spjega li l-konvenut kien feta\u0127 kaw\u017ca ta' spoll (kontra l-atturi", "odjerni) u avolja ma kienx ibnu l-attur li ne\u0127\u0127a t-tank, it-tank kellu jer\u0121a'", "jitwa\u0127\u0127al.", "\"Dakinhar li re\u0121a' twa\u0127\u0127al it-tank, l-avukat tag\u0127na ta ittra lis-sur Cutajar u kopja lill-avukat tieg\u0127u biex is-sur Cutajar jaqla' t-tank, u minkejja dan is-sur Cutajar baqa' ma qalg\u0127ux u lanqas qalg\u0127u meta l-avukat tag\u0127na bag\u0127tlu ittra uffi\u010bjali, tant li kellha ssir din il-kaw\u017ca.\"", "Kontro-e\u017caminat11 qal li l-appartament (3) tal-konvenut huwa fl-", "og\u0127la sular tal-blokk, u l-appartament (2) ta' ibnu, l-attur, jinsab ta\u0127tu.", "Spjega li l-konvenut g\u0127andu bejt tieg\u0127u fil-livell tal-appartament tieg\u0127u (l-", "appartament (3)), liema bejt jinsab fuq in-na\u0127a ta' wara.", "Qal li minn", "\u0121ewwa t-tromba tat-tara\u0121 hija komuni g\u0127all-blokk kollu, i\u017cda mhux is-", "saqaf ukoll.", "Qal li l-konvenut kien g\u0127amel tank fuq is-saqaf tal-kamra tal-", "banju tieg\u0127u li ti\u0121i fuq in-na\u0127a ta' wara nett u \u0127add ma kien o\u0121\u0121ezzjona", "g\u0127aliha, i\u017cda meta g\u0127amel membrane fuq dan is-saqaf tal-kamra tal-", "11 Kontro-e\u017cami fis-6 ta' Novembru 2013, fol 99-101", "\u010aiv.", "banju tieg\u0127u ma re\u0121ax g\u0127amel it-tank hemmhekk, i\u017cda fuq it-turretta (is-", "saqaf tat-tromba tat-tara\u0121), u kien b'hekk li spi\u010b\u010baw il-qorti.", "Pierre Borg Sillato (wie\u0127ed mis-sidien li bieg\u0127 l-appartament (2) lill-", "atturi) fl-affidavit tieg\u0127u12 sostna li qatt ma kien hemm tankijiet tal-ilma fuq", "il-bejt \u0127lief dawk tal-appartament (1) u (2).", "Enfasizza li qatt ma kien", "hemm tank tal-appartament (3) fuq il-bejt.", "Sostna li huma b\u0127ala sidien", "tal-appartament (2) qatt ma taw xi dritt lis-sidien tal-appartament (3) biex", "iwa\u0127\u0127lu xi tank tal-ilma jew xi dritt ie\u0127or li jkun fuq il-bejt u/jew tromba tal-", "appartamenti; la verbalment u lanqas permezz ta' xi kuntratti.", "Kontro-e\u017caminat13 qal li l-appartament (2) kien inxtara minn", "missieru fl-1984 u qabel ma xtrah missierhom kienu jg\u0127ixu fih bil-kera.", "Qal li \u0127add fil-blokk ma kellu tank tal-ilma.", "Qal li kwalsiasi tankijijet li saru,", "saru wara li huma telqu minn hemm.", "Jiftakar li l-ftehim dejjem kien li l-", "appartamenti (1) u (2) g\u0127andhom il-bejt tag\u0127hom li kien divi\u017c: huma", "kellhom il-parti fuq wara u tal-appartament (1) kellhom il-parti fuq", "Fir-rigward tal-appartament (3) qal li dan kellu dak li hu", "jiddiskrivi b\u0127ala \"bejt\" fuq in-na\u0127a ta' wara tal-istess appartament (3).", "In-Nutara Alison Borg Gusman \u2018Wismayer 14 ikkonfermat li inklu\u017c fil-", "12 Affidavit ta' Pierre Borg Sillato, fol 77 13 Kontro-e\u017cami fis-6 ta' Novembru 2013, fol 101-102 14 Affidavit tan-Nutara Alison Borg Gusman \u2018Wismayer, fol 78", "\u010aiv.", "bejg\u0127 tal-appartament (2) kien hemm nofs indivi\u017c tal-bejt tal-blokka", "A\u010b\u010bennat g\u0127all-kuntratt tal-", "akkwist tal-1984, li bih kien xtara missier il-vendituri, fejn il-komunjoni tal-", "bejt tal-blokka hija deskritta b\u0127ala esklussivament tal-appartamenti (1) u", "Il-konvenut Emanuel Cutajar fl-affidavit tieg\u0127u15 xehed li minn", "meta xtara l-appartament (3) ming\u0127and Adrian LaRosa fl-2002, qatt ma", "kellu problemi biex ja\u010b\u010bedi g\u0127al fuq il-bejt peress li kul\u0127add kien igawdi", "minn dan l-a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt minn dejjem.", "l-a\u010b\u010bess", "\"Dan jien kont nu\u017cah sempli\u010biment sabiex nag\u0127mel manutenzjoni kemm fuq il-bejt u kif ukoll jekk ikun hemm b\u017conn fuq it- tank tieg\u0127i li jinsab fuq il-kamra tal-bejt; \"Ng\u0127id ukoll illi sabiex jiena nag\u0127mel manutenzjoni ta-kamra tieg\u0127i tat- toilet u tal-k\u010bina, jien bilfors irrid na\u010b\u010bedi g\u0127al fuq il-bejt peress illi m'hemm l-ebda a\u010b\u010bess sigur ie\u0127or sabiex immur g\u0127al dawn il-kmamar.\"", "Huwa spjega li mhux qed jippretendi xi titolu fuq il-parti tal-bejt li", "hija esklussivament tal-appartamenti (1) u (2), i\u017cda jsostni li g\u0127andu titolu", "fuq parti o\u0127ra tal-bejt.", "(Ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat li hawnhekk huwa evidenti li qed", "jirreferi g\u0127all-veranda fil-livell tal-appartament tieg\u0127u, sular 'l isfel mill-bejt,", "u \u010bertament mhux formanti parti mill-bejt.)", "Qal li l-jeddijiet imsemmija fir-risposta tieg\u0127u ilhom ji\u0121u e\u017cer\u010bitati", "15 Affidavit tal-konvenut Emanuel Cutajar, fol 95-96", "\u010aiv.", "ikkontestati.", "g\u0127al snin twal u minn kul\u0127add fl-appartamenti g\u0127al iktar minn 30 sena.", "Sostna li minn dejjem kien hemm tankijiet u aerials installati fuq il-bejt u", "l-inkwilini dejjem kellhom a\u010b\u010bess g\u0127alihom, u tali servituijiet qatt ma \u0121ew", "Fix-xiehda tieg\u0127u tal-10 ta' Jannar 201416 spjega li l-appartament", "tieg\u0127u, l-appartament (3) li jinsab fuq nett - cioe` ta\u0127t il-bejt - mhux mibni", "kollu fis-sens li parti minnu hija veranda.", "Qal li pre\u017centement it-tank tal-", "ilma jinsab fuq il-bejt tat-tromba.", "Sostna li meta mexxieh dan g\u0127amlu bil-", "permess tal-attur.", "Qal li l-attur kien qallu li l-bejt iridu \"clear\" u qallu \"ejja", "nifthemu u intellg\u0127u kollox fuq it-tromba\".", "Qal pero` li tal-appartament (1)", "ma kellux flus biex i\u010baqlaq it-tank tieg\u0127u g\u0127al fuq il-bejt tat-tromba.", "Mir-ritratti esebiti minnu (li jinsabu fl-involokru Dok MM8)17, jirri\u017culta", "li t-tankijiet tal-appartament (3) u l-appartament (2) jinsabu fuq il-bejt tat-", "tromba filwaqt li t-tank tal-appartament (1) jinsab fuq il-bejt innifsu.", "ukoll is-saqaf tal-k\u010bina u kamra tal-banju tieg\u0127u li ma fihx opramorta u", "g\u0127andu membrane a\u0127dar.", "Kartabun mieg\u0127u tidher parti mill-veranda tal-", "appartament (3) f'livell iktar 'l isfel.", "Sostna wkoll li t-tromba g\u0127andu sehem minnha u a\u010b\u010benna g\u0127all-", "fatt li dejjem \u0127allas terz mill-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cebg\u0127a u t-tka\u0127\u0127il tat-tromba, u", "\u010aiv.", "dan kemm minn \u0121ewwa u kif ukoll minn barra, inklu\u017c il-bejt tat-tromba.", "G\u0127alhekk huwa qal li jippretendi li kif g\u0127andu dmirijiet g\u0127andu wkoll", "drittijiet fuq il-bejt tat-tromba, li hija parti komuni mill-blokk.", "\u017bied jg\u0127id li", "fil-fatt anke wa\u0127\u0127al CCTV camera li tag\u0127ti fuq il-veranda tieg\u0127u.", "Kontro-e\u017caminat qal li huwa ma jitlax fuq il-bejt biex jonxor, i\u017cda", "jonxor fil-veranda.", "Ippre\u010bi\u017ca li huwa l-appartament (3) jikrih u ma", "joqg\u0127odx fih.", "Huwa ppre\u017centa mudell tal-blokka (Dok MM7).", "Fuq dan il-", "mudell huwa indika li t-tankijiet tal-ilma tieg\u0127u u tal-appartament (2)", "jinsabu fuq il-bejt tat-tromba, filwaqt li t-tank tal-ilma tal-appartament (1)", "jinsab fuq il-parti ta' quddiem tal-bejt.", "Adrian LaRosa (l-awtur fit-titolu tal-konvenut)18 xehed li meta kien", "xtara l-appartament (3) il-vendituri kienu qalulu li kien je\u017cisti ftehim \"a", "voce\" li s-sid tal-appartament (3) kellu dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt u g\u0127at-", "tromba tal-block pero` dan biss biex iqabbad aerial tat-television mal-", "kanna komuni li hemm fuq it-tromba u mhux biex jonxor.", "Qal li meta hu", "mbag\u0127ad bieg\u0127 lill-konvenuti qalilhom b'dan il-ftehim \"a voce\".", "Carmel Giles De Brincat (proprjetarju tal-fond 118, sottopost g\u0127all-blokk ta'", "appartamenti in kwistjoni 119) fl-affidavit tieg\u0127u19 xehed li ori\u0121inarjament", "il-familja tieg\u0127u kienet ukoll proprjetarja tal-blokk ta' appartamenti in", "18 Affidavit ta' Adrian LaRosa, fol 90 19 Affidavit ta' Carmel Giles De Brincat, fol 91", "\u010aiv.", "kwistjoni u g\u0127alhekk kellhom i\u010b-\u010bavetta tal-bieb ta' barra biex ikollhom", "a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt tal-block, u dan:", "\"biex ikollna a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt tal-imsemmi blokk fejn kellna l-aerial tat- television u biex nag\u0127mlu manutenzjoni u riparazzjoni lill-imsemmi aerial.", "L-aerial kien imqabbad ma' kanna li mag\u0127ha kienu jqabbdu wkoll l-aerial tag\u0127hom il-proprjetarji tal-flats l-o\u0127ra fl-istess blokk.\"", "Qal li jiftakar li kien hemm ftehim \"a voce\" bejn il-proprjetarji kollha", "tal-appartamenti li s-sid tal-appartament (3) jonxor fil-veranda li kellu fl-", "appartament tieg\u0127u sakemm itella' kamra flok tali veranda: b'dan li meta", "tinbena l-kamra huwa jkun jista' jitla' fuq il-bejt tal-blokk u jibda' jonxor fuq", "dik il-parti tal-bejt li ti\u0121i fuq il-kamra li tkun inbniet fuq il-veranda.", "Carmelo Etim (l-awtur fit-titolu ta' Albert u Martha Le Prevost, is-", "sidien tal-appartament (1)) fl-affidavit tieg\u0127u20 xehed li meta kien xtara l-", "appartament (1) kienu qalulu li s-sid tal-appartament (3) jista' jonxor fil-", "bejt tieg\u0127u sakemm ma jibnix imma kellu dritt jitla' fuq il-bejt isewwi.", "Spjega li l-bejt kellu a\u010b\u010bess g\u0127alih kul\u0127add fil-blokka, inklu\u017c l-appartament", "(3), u l-bieb tal-bejt kellu gan\u0121etta biss.", "Qal li l-kanna tal-aerial kienet", "komuni g\u0127al kul\u0127add.", "Qal li fl-2007 kienet saret manutenzjoni tat-tromba", "minn barra u minn \u0121ewwa u anke nbidel il-bieb.", "Qal li l-konvenut kien", "\u0127allas flimkien mieg\u0127u u ma' Carmen Borg Sillato (dak i\u017c-\u017cmien sid tal-", "appartament (2)) parti mill-ispi\u017ca komuni.", "Qal li l-konvenut \u0127allas ukoll il-", "parti tieg\u0127u meta \u017ciedu \u017cew\u0121 filati \u0121ebel fuq l-opramorta, u meta nbidlu l-", "\u010aiv.", "katusi tad-drena\u0121\u0121 komuni.", "Andreana Etim (mart Carmelo Etim, u o\u0127t il-konvenut", "Emanuel Cutajar) fix-xiehda tag\u0127ha tal-11 ta' Marzu 201421, qalet li diment", "li kienet tg\u0127ix fl-appartament (1), il-bejt kien jintu\u017ca minnha u minn", "Qalet li l-konvenut", "dejjem naxar fil-bejt tieg\u0127u li jinsab fil-proprjeta` tieg\u0127u stess.", "Imbag\u0127ad", "fl-2001 hi u \u017cew\u0121ha bieg\u0127u l-appartament (1) lil binthom Martha u \u017cew\u0121ha", "Albert Le Prevost (is-sid tal-appartament (1)), fl-affidavit tieg\u0127u22 xehed", "li minn dejjem kien hemm a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt g\u0127al kul\u0127add fil-blokka: cioe`", "dawk ta' flat (1), (2) u (3).", "Qal li meta l-konvenut xtara l-appartament (3)", "il-bieb tal-bejt kellu gan\u0121etta biss, u meta fl-2007 il-bieb inbidel g\u0127al", "wie\u0127ed tal-aluminju, huwa \u0127allas terz tal-ispi\u017ca u kellu \u010bavetta tal-bieb tal-", "\u017bied jg\u0127id li l-konvenut kien ukoll ikkontribwixxa g\u0127all-ispi\u017ca tal-", "manteniment tat-tromba minn barra u minn \u0121ewwa.", "Qal ukoll li meta \u017ciedu \u017cew\u0121 filati \u0121ebel fuq l-opramorta, is-sidien", "tal-appartamenti (1) u (2) \u0127allsu fir-rigward tal-bejt e\u017cistenti, filwaqt li l-", "konvenut \u0127allas il-parti tal-bejt tieg\u0127u, dik il-parti mhix mibnija li b\u0127alissa", "tintu\u017ca veranda.", "Qal li meta rran\u0121aw l-opramorta huwa biddel il-", "21 Fol 139-140 22 Affidavit ta' Albert Le Prevost, fol 93", "\u010aiv.", "po\u017cizzjoni tat-tank tieg\u0127u fuq insistenza tal-attur.", "Qal li \u0127are\u0121 l-ispejje\u017c", "hu sabiex jevita kull inkwiet.", "Qal li l-konvenut dejjem \u0127a \u0127sieb il-", "manteniment tal-bejt, u kien \u0127allas il-parti tieg\u0127u anke meta kienu biddlu", "l-katusi tad-drena\u0121\u0121.", "Kontro-e\u017caminat23 xehed li meta \u0121ew l-atturi fil-blokka kien hemm", "tliet tankijiet (wie\u0127ed g\u0127al kull appartament).", "Qal li l-attur beda' jg\u0127id li", "tliet tankijiet huma perikolu\u017ci u li l-attri\u010bi (li ti\u0121i o\u0127tu) kienet ser tg\u0127id lill-", "konvenut ine\u0127\u0127ih.", "Qal li fil-fatt ne\u0127\u0127ih u tellg\u0127u fuq it-tromba, i\u017cda l-attur", "xorta ma ridux hemm g\u0127aliex perikolu\u017c.", "sal-2009)24 xehed li meta \u0127a l-kirja tal-appartament (2), kien \u0121ie infurmat", "li l-proprjetarji/inkwilini tal-appartamenti (1) u (2) setg\u0127u jonxru fuq il-bejt", "tal-blokk, i\u017cda tal-appartament (3) kellhom jonxru fil-veranda tal-", "appartament sakemm tali veranda tinbena, u li meta tinbena jkunu jistg\u0127u", "jitilg\u0127u fuq il-bejt tal-blokk u jonxru fuq dik il-parti tal-bejt li ti\u0121i fuq il-kamra", "li tkun inbniet flok il-veranda.", "Qal li sakemm dam jikri l-appartament (2)", "dejjem \u0121ie segwit dan il-ftehim.", "Qal li s-sidien tat-tliet appartamenti tal-", "blokk (119) kif ukoll tat-terran (118) dejjem kellhom a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt biex", "ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu manutenzjoni u riparazzjoni lis-servizzi li kellhom", "fuq il-bejt (aerial tat-television, wires tar-rediffusion, linji tat-telephone u", "23 Kontroe\u017cami tal-11 ta' Marzu 2014, fol 136-183 24 Affidavit ta' Charles Eggert, fol 94", "\u010aiv.", "Kompla jg\u0127id li kul\u0127add kellu dritt ju\u017ca l-bejt u t-tromba, u li t-", "tankijiet tal-ilma tat-tliet appartamenti \u0121ew imwa\u0127\u0127la fuq il-bejt tal-k\u010bina", "Sostna li l-konvenut dejjem kellu a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt u", "dejjem \u0127are\u0121 sehmu mill-ispejje\u017c tal-blokk; qal li anke meta g\u0127ollew l-", "opramorta kien \u0127are\u0121 terz mill-ispejje\u017c.", "Qal ukoll li l-waterproofing tal-", "bejt dejjem g\u0127amluh flimkien huma t-tnejn.", "(Spjega li l-manutenzjoni tal-", "bejt tal-blokk kienet issir mill-proprjetarju tal-appartament (3), filwaqt li l-", "manutenzjoni tal-bejt mhux mibni kienet issir minnu u mill-proprjetarju tal-", "L-AMBJENTI TAL-BEJT /TROMBA U S-SULAR TAL-KONVENUTI:", "Il-pjanti (Dok A u Dok B)25 esebiti mill-konvenut jg\u0127inu biex wie\u0127ed", "jifhem a\u0127jar l-ambjenti in kwistjoni.", "Dok B hija pjanta tal-bejt.", "Il-bejt huwa dak indikat bil-kaxxi kbar u", "fin-nofs tieg\u0127u jidhru x-shaft u t-tromba tat-tara\u0121.", "Il-parti indikata bl-", "oran\u0121jo hija l-veranda tal-appartament (3) tal-konvenuti (li ti\u0121i fuq is-saqaf", "ta' parti mill-appartament (2) tal-atturi), u cioe` sular 'l isfel mill-bejt indikat", "bil-kaxxi kbar.", "Il-parti rettangolari \u017cg\u0127ira li tidher fuq in-na\u0127a ta' fuq,", "25 Fol 65 u 66", "\u010aiv.", "xellug, tal-pjanta, (kartabun mal-veranda) ti\u0121i fuq is-saqaf tal-k\u010bina u", "kamra tal-banju tal-appartament (3).", "Din il-parti ma jidhirx li tkompli mal-", "bejt (fil-fatt missier l-attur xehed li din il-parti ma tinsabx e\u017catt fl-istess livell", "tal-bejt), u fil-fatt minn wie\u0127ed mir-ritratti esebiti jidher li tali parti (li", "g\u0127andha membrane a\u0127dar) lanqas fiha opramorta.", "Dok A hija pjanta tal-appartament (3) tal-konvenuti.", "Dan l-", "appartament (3), ji\u0121i ta\u0127t il-bejt.", "Il-veranda ta' dan l-appartament, li", "ovvjament tinsab fl-istess livell tieg\u0127u, hija dik indikata bil-kaxxi kbar.", "Fuq", "in-na\u0127a ta' fuq, xellug, tal-pjanta wie\u0127ed jista' jara l-kamra tal-banju", "(indikata bil-kaxxi \u017cg\u0127ar) u l-k\u010bina, li kif ing\u0127ad g\u0127andhom il-bejt ta'", "fuqhom ming\u0127ajr opramorta u mhux e\u017catt fil-livell tal-bejt.", "\u010aiv.", "Issa l-atturi permezz ta' din il-kaw\u017ca qed jitolbu lil din il-Qorti", "tiddkjara li l-\"bejt\" huwa proprjeta` esklussiva tas-sidien tal-appartamenti", "(1) u l-appartament (2), u li l-konvenuti m'g\u0127andhom l-ebda drittijiet reali", "u/jew personali fuqu (la biex jg\u0127addu minn fuqu u lanqas biex iwa\u0127\u0127lu xi", "\u0127a\u0121a fuqu).", "Ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat li bil-kelma \"bejt\" jidher li l-atturi qed jirreferu:", "kemm g\u0127al dik il-parti indikata bil-kaxxi kbar fil-pjanta Dok B, u", "kif ukoll g\u0127all-bejt tat-tromba (fejn fil-fatt jinsab pre\u017centement it-tank", "tal-ilma tal-konvenut);", "i\u017cda mhux ukoll fir-rigward tal-bejt bil-membrane a\u0127dar li ji\u0121i fuq il-k\u010bina u", "kamra tal-banju tal-appartament (3) tal-konvenut (fuq deskritt), li fil-fatt", "\u010aiv.", "ma ji\u0121ix e\u017cattament fil-livell tal-bqija tal-bejt.", "Fil-fatt fix-xiehda tieg\u0127u in", "kontro-e\u017cami l-attur qal li fuq dik il-parti m'g\u0127andu \"l-ebda claim\".", "KONSIDERAZZJONIJIET TA' DIN IL-QORTI:", "L-ewwel aggravju (dwar il-fatt li l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det l-ewwel erba'", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari)", "Fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari, il-konvenuti jsostnu li r-rikors", "\u0121uramentat huwa null g\u0127aliex ma fihx tifsira \u010bara tal-o\u0121\u0121ett u tar-ra\u0121uni", "tat-talba kif rikjest mill-Artikolu 156(1) tal-Kap 16.", "Din il-Qorti hija tal-", "istess fehma b\u0127all-ewwel Qorti li dan assolutament mhux il-ka\u017c.", "Jo\u0127ro\u0121", "ben \u010bar li l-iskop tal-kaw\u017ca hu biex ji\u0121i dikjarat li l-konvenuti b\u0127ala sidien", "tal-appartament (3) ma jgawdu l-ebda drittijiet (reali jew personali) fuq il-", "bejt proprjeta` tal-appartamenti (1) u (2) biss; u biex konsegwentement", "ji\u0121u ordnati jne\u0127\u0127u l-o\u0121\u0121etti li po\u0121\u0121ew fuqu.", "Kienet korretta g\u0127alhekk l-", "ewwel Qorti meta \u010ba\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari.", "It-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari huma ippernjati fuq l-", "argument li l-kaw\u017ca tippostula \u017cew\u0121 azzjonijiet distinti (l-Ao Rei", "Vindicatoria u l-Actio Negatoria) f'wa\u0127da.", "qed isir g\u0127aliex filwaqt li fl-ewwel talba qed tintalab dikjarazzjoni li l-bejt", "mhux so\u0121\u0121ett g\u0127al servituijiet/drittijiet reali u/jew personali fir-rigward tal-", "\u010aiv.", "konvenuti u fit-tielet talba qed tintalab dikjarazzjoni li l-konvenuti ma", "jgawdu xi drittijiet reali/personali fuq il-bejt (talbiet tipi\u010bi tal-Actio", "Negatoria) fit-tieni talba qed tintalab dikjarazzjoni li l-bejt huwa proprjeta`", "Abba\u017ci ta' dan l-argument il-konvenuti fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni jsostnu li t-", "talbiet huma \u0121uridikament insostenibbli, u fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni jsostnu li l-", "pro\u010bedura hija irritwali, g\u0127aliex selecta una via non habet recursum ad", "Huwa evidenti mill-ewwel u t-tielet", "talbiet (li fil-fatt huma \u017cew\u0121 na\u0127at tal-istess munita) li l-azzjoni hija", "Kif ikkummentat l-ewwel Qorti, fil-fatt lanqas", "biss kien il-ka\u017c li ssir it-tieni talba g\u0127aliex li l-atturi qed isostnu li l-bejt huwa", "proprjeta` esklussiva tal-appartamenti (1) u (2) tissemma' fil-premessi, u", "biex il-qorti tippronun\u010bja ru\u0127ha dwar l-Actio Negatoria odjerna tista' tag\u0127ti", "kull dikjarazzjoni li hija me\u0127tie\u0121a (inklu\u017c jekk l-atturi u s-sidien tal-", "appartament (1) humhiex fil-fatt proprjetarji tal-bejt).", "g\u0127alhekk l-ewwel Qorti meta \u010ba\u0127det it-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjonijiet", "Fir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari l-konvenuti mbag\u0127ad jissollevaw il-", "preskrizzjoni abba\u017ci tal-Artikolu 2143 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u dan g\u0127aliex il-", "jeddijiet li qed ji\u0121u attakkati \"ilhom e\u017cer\u010bitati g\u0127al snin twal, u cioe` aktar", "minn tletin (30) sena\".", "L-ewwel Qorti qieset li l-konvenuti xtraw l-", "appartament (3) b'kuntratt tas-17 ta' Jannar 2002 filwaqt li l-atturi xtraw l-", "appartament (2) b'kuntratt tal-25 ta' Mejju 1994.", "Ikkonsidrat li l-kaw\u017ca", "saret fit-18 ta' April 2013 u g\u0127alhekk ikkonkludiet li m'g\u0127addewx tletin", "\u010aiv.", "Il-konvenuti fl-appell tag\u0127hom jilmentaw li l-ewwel Qorti injorat il-", "fatt li l-jeddijiet li qed ji\u0121u attakkati mill-atturi ilhom ji\u0121u e\u017cer\u010bitati minn kull", "min jg\u0127ix fl-appartamenti (inklu\u017c l-appartament (3)) g\u0127al iktar minn tletin", "Biex tirnexxi din l-e\u010b\u010bezzjoni kellu ji\u0121i pruvat li g\u0127al iktar minn tletin", "sena l-konvenuti (jew l-awturi fit-titolu tag\u0127hom) fil-fatt ilhom je\u017cer\u010bitaw", "jeddijiet fuq il-bejt mertu tal-kaw\u017ca.", "Din il-Qorti tosserva pero` li l-ebda", "wa\u0127da mix-xiehda tal-persuni li qalu li r-residenti tal-appartament (3)", "kienu fil-fatt ja\u010b\u010bedu fuq il-bejt, ma tmur lura sal-1983; apparti li l-ebda", "minn dawn ix-xhieda ma qalu li s-sidien tal-appartament (3) kienu j\u017commu", "tank tal-ilma fuq il-bejt in kwistjoni:", "Albert Le Prevost li xehed li \"minn dejjem kien hemm a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt", "g\u0127al kul\u0127add fil-blokka\", xtara l-appartament (1) fl-2001;", "Carmelo Etim (l-awtur fit-titolu ta' Albert Le Prevost) li xehed li l-bejt", "kellu a\u010b\u010bess g\u0127alih kul\u0127add li joqg\u0127od fil-blokka, xtara l-appartament (1)", "Adrian LaRosa (l-awtur fit-titolu tal-konvenut) li xehed li kien hemm", "\u010aiv.", "ftehim \"a voce\" li l-appartament (3) kellu a\u010b\u010bess g\u0127at-tromba tal-block", "sabiex jitqabbad aerial tat-television mal-kanna komuni fuq it-tromba,", "Charles Eggert li xehed li l-proprjetarji tal-appartamenti kollha", "kellhom a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt biex ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu manutenzjoni u", "riparazzjoni lis-servizzi li kellhom fuq il-bejt (aerial tat-television, wires tar-", "rediffusion, linji tat-telephone u satellite dish) kien l-inkwilin tal-", "G\u0127alhekk ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni hija bla ba\u017ci.", "G\u0127aldaqstant", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-konvenuti huwa infondat.", "Fil-mertu mbag\u0127ad, il-konvenuti appellanti jilmentaw bil-fatt li l-", "ewwel Qorti kkonkludiet li m'g\u0127andhom l-ebda jeddijiet (la reali u lanqas", "personali) fuq il-bejt.", "Fl-ewwel lok isostnu li d-dritt tag\u0127hom li jpo\u0121\u0121i tank tal-ilma fuq il-", "bejt jirri\u017culta mill-kuntratt tal-akkwist.", "Jag\u0127mlu referenza g\u0127al dik il-parti", "\u010aiv.", "tal-kuntratt tal-akkwist tag\u0127hom li jirreferi g\u0127all-jedd dwar \"servizzi l-o\u0127ra", "kollha li di solito huma destinati g\u0127all-komunjoni\" u li \"jgawdi dawk is-", "servituijiet kollha inerenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u\".", "Kif jargumentaw l-atturi fir-", "risposta tal-appell tag\u0127hom pero`, il-konvenuti qeg\u0127din jippruvaw ji\u017cvijaw", "lill-qorti in kwantu qeg\u0127din jikkwotaw fejn jaqblilhom biss.", "fil-fatt tg\u0127id hekk (enfasi ta' din il-Qorti):", "\"...bil-komunjoni mal-flats l-o\u0127ra f'dan il-blokk tal-entrata, entratura tara\u0121 sal-bejt, indani, drena\u0121\u0121 u ta' dawk il-partijiet, kumditajiet u servizzi l-o\u0127ra kollha di solito destinati g\u0127all-komunjoni, \u0127lief g\u0127all-bejt sovrastanti l-blokk li huwa l-proprjeta` esklussiva tal-flat numru wie\u0127ed (1) u il-flat numru tnejn (2), so\u0121\u0121ett dan il-flat g\u0127al u jgawdi dawk is-servituijiet kollha inerenti fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u, altrimenti liberu u frank, bil-\u0121us, drittijiet u pertinenzi kollha tieg\u0127u.\"", "Kif osservat l-ewwel Qorti l-kuntratt bl-ebda mod ma jsemmi li l-", "konvenuti g\u0127andhom dritt iwa\u0127\u0127lu tank fuq il-bejt; u lanqas il-kuntratt tal-", "akkwist tal-atturi (jew tas-sidien tal-appartament (1)) ma jg\u0127id li", "g\u0127andhom l-obbligu j\u0127allu lill-konvenuti jag\u0127mlu u\u017cu mill-bejt.", "Kif osservat ukoll l-ewwel Qorti, g\u0127alkemm il-konvenuti ma", "e\u010b\u010bipewx li huma komproprjetarji mas-sidien tal-appartamenti l-o\u0127ra tal-", "bejt tat-tromba tat-tara\u0121, u fil-fatt fl-affidavit tieg\u0127u l-konvenut ma qal xejn", "fir-rigward, fil-kontro-e\u017cami tieg\u0127u sostna li g\u0127andu sehem mis-saqaf tat-", "tromba u a\u010b\u010benna g\u0127all-fatt li dejjem \u0127allas terz mill-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cebg\u0127a", "u t-tka\u0127\u0127il tat-tromba, u dan kemm minn \u0121ewwa u kif ukoll minn barra,", "inklu\u017c il-bejt tat-tromba.", "G\u0127alhekk huwa qal li jippretendi li kif g\u0127andu", "dmirijiet g\u0127andu wkoll drittijiet fuq il-bejt tat-tromba, li hija parti komuni", "\u010aiv.", "mill-blokk.", "L-ewwel Qorti kienet ta' fehma diversa u irriteniet li l-bejt tat-", "tromba g\u0127andu jitqies b\u0127ala parti mill-bejt.", "Din il-Qorti taqbel li m'g\u0127andux ra\u0121un, i\u017cda g\u0127al ra\u0121uni differenti.", "Hija tosserva li l-kuntratti jag\u0127mluha \u010bara li l-appartamenti (1) u (2)", "g\u0127andhom il-proprjeta` esklussiva tal-\"bejt sovrastanti l-blokk\".", "l-inti\u017ca kienet li l-bejt tat-tromba ma jkunx ukoll inklu\u017c, il-kuntratti kienu", "jirreferu g\u0127all-bejt b\u0127ala l-\"bejt sovrastanti l-appartamenti\" u mhux g\u0127all-", "G\u0127alhekk lanqas ma jista' jing\u0127ad li l-konvenuti", "g\u0127andhom jeddijiet fuq il-bejt tat-tromba qua komproprjetarji tieg\u0127u,", "g\u0127aliex ma huma komproprjetarji xejn.", "Il-konvenuti jargumentaw ukoll li mill-provi jirri\u017culta li kien hemm", "ftehim bejn is-sidien tal-appartamenti fil-blokk fis-sens li s-sid tal-", "appartament (3) g\u0127andu jedd personali li ja\u010b\u010bedi g\u0127all-bejt u li jkollu s-", "servizzi li normalment ikunu je\u017cistu f'blokk simili, inklu\u017c tank tal-ilma.", "ma jirri\u017cultax.", "Adrian LaRosa stess, (awtur fit-titolu tal-konvenuti) ma", "g\u0127amel l-ebda referenza g\u0127al xi jedd li jpo\u0121\u0121i tank tal-ilma, u Pierre Borg Sillato", "(awtur fit-titolu tal-atturi) ji\u010b\u0127ad li huma b\u0127ala sidien tal-appartament (2)", "qatt taw xi dritt lis-sidien tal-appartament (3) biex iwa\u0127\u0127lu xi tank tal-ilma", "jew xi dritt ie\u0127or li jkun fuq il-bejt u/jew tromba tal-appartamenti; la", "verbalment u lanqas permezz ta' xi kuntratti.", "Kif irriteniet l-ewwel Qorti,", "kwalsiasi ftehim verbali li seta' kien hemm bejn il-konvenuti u s-sidien (jew", "\u010aiv.", "inkwilini) tal-appartamenti (1) jew (2) ma jorbotx lill-atturi.", "tal-konvenuti", "ori\u0121inarjament kienet dar hija kompletament irrilevanti g\u0127ad-difi\u017ca", "tag\u0127hom.", "Dwar il-ver\u017cjoni tal-konvenuti li t-tank po\u0121\u0121ewh fuq il-bejt tat-", "tromba bil-barka tal-atturi, din assolutament ma tirri\u017cultax.", "Ix-xiehda tal-", "konvenut li huwa po\u0121\u0121a t-tank fuq it-tromba wara ftehim f'dan is-sens", "mal-attur assolutament mhix korroborata.", "L-attur anzi xehed li wara li l-konvenut po\u0121\u0121a t-tank fuq il-bejt tat-", "tromba (u dan \u017cmien wara li kien qalg\u0127u kemm minn fuq il-bejt wara li", "kellmu l-attur, u kemm minn fuq is-saqaf ta' fuq il-kamra tal-banju tieg\u0127u", "(tal-konvenut)), il-konvenut g\u0127ajjatlu waqt li kien sejjer g\u0127ax-xog\u0127ol u", "hebb g\u0127alih u wissieh biex ma jaqlag\u0127lux it-tank jew il-pajpijiet li wa\u0127\u0127al", "g\u0127aliex kellu dritt ipo\u0121\u0121ihom.", "Altru g\u0127alhekk li kien hemm ftehim", "Huwa minnu li Albert Le Prevost (kontro-e\u017caminat) xehed li kien hemm", "tliet tankijiet fuq il-bejt meta l-atturi xtraw il-fond; fil-fatt dan mhux", "inkompatibbli mal-ver\u017cjoni tal-atturi meta qalu li wara li xtraw il-fond", "innutaw li l-konvenut kien qieg\u0127ed tank tal-bejt bejn it-tankijiet l-o\u0127ra.", "\u010aiv.", "Albert Le Prevost spjega li l-attri\u010bi (li ti\u0121i o\u0127tu) kienet qaltlu li kienu ser jg\u0127idu lill-", "konvenut biex ine\u0127\u0127i t-tank tieg\u0127u, i\u017cda bl-ebda mod ma qal li kienu se", "jifthemu mal-konvenut biex itella' t-tank fuq it-tromba.", "L-atturi fil-fatt", "xehdu li kienu qalu lill-konvenut biex ine\u0127\u0127i t-tank (u fil-fatt ne\u0127\u0127ih) g\u0127aliex", "sostnew li l-konvenuti ma kellhomx dritt, u dan kien meta po\u0121\u0121ih fi\u017c-\u017cmien", "li xtraw l-appartament tag\u0127hom.", "ta' dan kollu", "tal-konvenuti huwa", "Il-konvenuti ja\u010b\u010bennaw g\u0127all-fatt li l-ewwel Qorti ma qisitx is-seba'", "e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom.", "Fil-fatt meta rriprodu\u010biet l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom", "jidher li bi \u017cvista ma rriprodu\u010bietx is-seba' wa\u0127da, li taqra hekk:", "\"Illi subordinament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi t-talbiet attri\u010bi in kwantu diretti fil-konfront tal-esponenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u ri\u0121ettati bl-ispejje\u017c, kif ser ji\u0121i ppruvat fil-mori tal-kaw\u017ca.\"", "G\u0127alkemm l-ewwel Qorti ma ppronunzjatx ru\u0127ha dwarha, ma", "hemmx dubju li fid-dawl ta' dak kollu li irriteniet u dde\u010bidiet, kienet", "ne\u010bessarjament ti\u010b\u0127ad din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Ir-raba' aggravju:", "\u010aiv.", "Il-konvenuti appellanti jargumentaw illi anke jekk din il-Qorti tg\u0127addi", "biex tikkonferma s-sentenza appellata (kif fil-fatt ser tag\u0127mel) l-ispejje\u017c", "ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi g\u0127andhom jinqasmu bejn il-partijiet, b'kull parti tbati l-", "ispejje\u017c rispettivi tag\u0127ha, u dan g\u0127aliex g\u0127allinqas sa kemm l-atturi", "akkwistaw l-appartament tag\u0127hom (l-appartament (2)) kien je\u017cisti ftehim", "bejn is-sidien tal-appartamenti l-o\u0127ra li jag\u0127tihom a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt, inklu\u017c", "li jkollhom dritt li jag\u0127mlu tank tal-ilma u aerial.", "Dan l-argument huwa infondat g\u0127all-a\u0127\u0127ar.", "Kif fuq spjegat,", "kwalsiasi a\u010b\u010bess li l-konvenuti kienu jag\u0127mlu mill-bejt qabel ma \u0121ew fix-", "xena l-atturi kien bla jedd, u inoltre hekk kif l-attur, ftit wara li xtara l-", "appartament, induna bit-tank tal-konvenut, huwa minnufih kien qallu biex", "ine\u0127\u0127ih g\u0127aliex ma kellu l-ebda jedd fuq il-bejt.", "G\u0127alhekk dan l-aggravju huwa wkoll bla ba\u017ci.", "e\u010b\u010bezzjoni).", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti ti\u010b\u0127ad l-appell tal-konvenuti u", "tikkonferma s-sentenza appellata in toto (u qieg\u0127da wkoll ti\u010b\u0127ad is-seba'", "L-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-konvenuti", "Giannino Mallia Bonello D\u2019Ancona Noel Holmes Im\u0127allef", "Licari", "\u010aiv.", "Joseph Ticehurst Prim Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-380_2013-119428.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru 2019", "Numru 16 Rikors Ma\u0127luf Numru 43/2010/1 SM", "Alfred Mifsud Hales; Consiglia Mifsud Hales; John Lupi; Nathalie Lupi; Antoine Mifsud Hales; Marlene Mifsud Hales; Stefan Aquilina Ruggier; Dianne Aquilina Ruggier; u b'dikriet tat-23 ta' Ottubru 2013 in\u0127atru l-Avukat Dorianne Mennie u l-Prokuratur Legali Hilda Ellul Bone b\u0127ala kuraturi deputati sabiex jidhru g\u0127all-wirt ta' Alfred Mifsud Hales li miet waqt li miexja l-kaw\u017ca", "Dan huwa appell tal-konvenuti Consiglia Mifsud Hales, John Lupi,", "Dianne Aquilina Ruggier minn sentenza mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fil-11 ta' \u0120unju 2014 li biha ddikjarat li l-kuntratt tat-28 t'Awissu", "2002 fl-atti tan-Nutar Anthony Vella Jones li sar bejn il-konvenuti Alfred u", "Consiglia Mifsud Hales u l-konvenuti l-o\u0127ra ma g\u0127andu l-ebda effett li jolqot", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "id-drittijiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi peress li sar b'qerq u bi \u0127sara g\u0127all-", "jeddijiet tal-istess so\u010bjet\u00e0.", "Il-fatti relevanti huma dawn: is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet kanonizzata", "kreditri\u010bi", "tal-konvenut Alfred Mifsud Hales b'sentenza mog\u0127tija mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 t'Ottubru 2008 fl-ismijiet Lina Borg Debrincat in", "rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 Marsovin Limited et v. Alfred Mifsud Hales.", "Id-debitur kellu proprjet\u00e0 fi\u017c-\u017bejtun li kienet l-unika proprjet\u00e0 li fuqha", "s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi setg\u0127et te\u017cegwixxi t-titolu e\u017cekuttiv tag\u0127ha hawn fuq", "G\u0127alhekk l-attri\u010bi g\u0127amlet rikors numru 11/2009 fl-ismijiet", "Marsovin Limited v. Alfred Mifsud Hales li bih talbet illi jsir il-bejg\u0127 sub hasta", "tal-istess proprjet\u00e0 sabiex tit\u0127allas mir-rikavat.", "Marlene Mifsud Hales, Stefan Aquilina Ruggier u Dianne Aquilina Ruggier \u2013 li huma ulied id-", "debitur \u2013 sussegwentement ippre\u017centaw rikors fl-atti tas-sub hasta", "hawn fuq imsemmija fejn o\u0121\u0121ezzjonaw g\u0127all-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0", "peress illi ma kinitx g\u0127adha tad-debitur i\u017cda kienet saret tag\u0127hom", "wara li xtrawha b'kuntratt tat-28 ta' Awissu 2002 fl-atti tan-Nutar", "Anthony Vella Jones It-talba tal-attri\u010bi g\u0127all-bejg\u0127 tal-fond g\u0127alhekk ma", "setg\u0127etx tintlaqa'.", "Peress li dehrilha li l-bejg\u0127 kien sar b'qerq u biex id-debitur jevadi l-", "obbligazzjoni tieg\u0127u lejha, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fet\u0127et il-kaw\u017ca tallum", "sabiex titlob illi l-qorti:", "\u00bb1. tiddikjara li l-kuntratt tat-28 ta' Awissu 2002 fl-Atti tan-Nutar Dr Anthony Vella Jones li sar bejn id-debituri konvenuti Alfred u Consiglia", "konjugi Mifsud Hales u l-konvenuti l-o\u0127ra sar b'qerq u bi \u0127sara g\u0127all-jeddijiet tal-[attri\u010bi];", "\u00bb2. tiddikjara li l-kuntratt fuq imsemmi m'g\u0127andu l-ebda effett in kwantu jirreferi g\u0127ad-drittijiet tal-[attri\u010bi].\u00ab", "Il-konvenuti ressqu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet:", "\u00bb1. illi ma kien hemm l-ebda qerq fit-trasferiment tal-fond in kwistjoni minn Alfred Mifsud Hales lil uliedu.", "Uliedu kienu saru jafu li missierhom kellu dejn mal-bank u li dan kien qieg\u0127ed imexxi bis-sub hasta.", "Huma ma kienux konxji dak i\u017c-\u017cmien li missierhom kellu dejn mal-Marsovin.", "Meta saru jafu bis-sub hasta huma ftiehmu mal-bank biex jixtru l- proprjet\u00e0 huma, l-ulied, biex jipprokuraw saqaf g\u0127al missierhom u ommhom.", "Huma \u0127allsu l-prezz \u0121ust u reali tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni u l- flus kollha marru g\u0127and kredituri tal-\u0121enituri tag\u0127hom u l-e\u010b\u010bipjenti ulied Alfred u Consiglia Mifsud Hales \u0121ew surrogati skond il-li\u0121i fil-pagament li g\u0127amlu lill-bank u lill-kredituri u fl-ipoteki relattivi; g\u0127alhekk mhux biss ma hemm l-ebda qerq imma fil-fatt r-rikorrenti ma g\u0127andhom l-ebda interess reali li jippromovu din l-azzjoni g\u0127aliex l-e\u010b\u010bipjenti ulied Alfred u Consiglia Mifsud Hales ji\u0121u kredituri po\u017cjuri in vista tas-surrogi fuq imsemmija g\u0127ar-rikorrenti;", "\u00bb2. illi \u2026 g\u0127alkemm huwa minnu li huma xtraw l-proprjet\u00e0 in kwistjoni mhux minnu li huma g\u0127amlu xi qerq jew li fil-mument meta xtraw din il- proprjet\u00e0 kienu jafu li missierhom kellu jag\u0127ti flus lir-rikorrenti.\u00bb", "L-ewwel qorti laqg\u0127et it-talbiet kollha tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, \u010ba\u0127det l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti u konsegwentement idde\u010bidiet li:", "\u00bb1. tiddikjara li l-kuntratt datat it-28 t'Awwissu, 2002, fl-atti tan-Nutar Dottor Anthony Vella Jones li sar bejn id-debituri intimati Alfred u Consiglia Mifsud Hales u l-intimati l-o\u0127ra sar b'qerq u bi \u0127sara g\u0127all-jeddijiet tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "\u00bb2. tiddikjara fil-paragrafu pre\u010bedenti m'g\u0127andu l-ebda effett in kwantu jirreferi g\u0127ad-drittijiet tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "l-istess kuntratt", "\u00bbbl-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura u tal-mandat t'inibizzjoni ippre\u017centat kontestwalment kontra l-intimati in solidum.\u00bb", "Il-konsiderazzjonijiet li wasslu lill-ewwel qorti g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha", "\u0121ew imfissra hekk fis-sentenza appellata:", "\u00bbIkkunsidrat:", "\u00bbilli l-fatti in di\u017camina jistg\u0127u ji\u0121u elenkati bil-mod segwenti:", "\u00bbilli l-pro\u010bedura odjerna hi limitata g\u0127as-segwenti talbiet:", "\u00bbtiddikjara li l-kuntratt datat it-28 t'Awissu 2002 ...sar b'qerq u biex jilledi d-drittijiet tas-so\u010bjeta' rikorrenti;", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "\u00bbtiddikjara li allura l-istess kuntratt hu ming\u0127ajr effett;", "\u00bbIkkunsidrat:", "\u00bbilli d-defunt Alfred Mifsud Hales kien a\u0121ent tas-so\u010bjeta' rikorrenti; illi fir- relazzjoni kummer\u010bjali li hu kien kellu mas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti jirri\u017cutla li kien akkumula dejn konsiderevoli fil-konfront tal-istess so\u010bjet\u00e0; illi ri\u017cultat tal-istess, id-dejn kien kristallizzat b'sentenza datata t-3 t'Ottubru, 2008;", "\u00bbilli jirri\u017culta ukoll li l-imsemmi Alfred Mifsud Hales kien isofri mill-problema tal-log\u0127ob li kompliet taggrava s-sitwazzjoni; illi meta s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti bdiet te\u017cegwixxi s-sentenza fuq \u0121\u00e0 riferita, l-istess pro\u010bedura \u0121iet imwaqqfa; illi, di pi\u00f9, l-uniku sors ta' possibbli introjtu li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kellha biex tissodisfa l-kreditu lilha dovut, senjatament ir- residenza tal-intimati konjugi Mifsud Hales, inbig\u0127et lil uliedhom;", "\u00bbilli konsegwentement is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qed tu\u017cufruwixxi ru\u0127ha mill- azzjoni odjerna biex in tutela tad-drittijiet tag\u0127ha te\u017cer\u010bita l-actio pauliana;", "\u00bbIkkunsidrat:", "\u00bbilli din l-azzjoni tippernja fuq l-artiklu 1144 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li sintetikament isostni u jistabbilixxi s-segwenti:", "\u00bbi. illi kreditur jista' jattakka atti mag\u0127mula b'qerq mid-debitur bi \u0127sara g\u0127ad-drittijiet tieg\u0127u;", "\u00bbii. illi f'ka\u017c ta' titolu oneru\u017c il-kreditur irid jipprova l-qerq mi\u017c- \u017cew\u0121 na\u0127at tal-kuntratt;", "\u00bbiii. illi f'ka\u017c ta' titolu gratuwitu il-kreditur bi\u017c\u017cejjed jipprova l- qerq da parti tad-debitur;", "\u00bbilli g\u0127alhekk tenut kont li si tratta ta' titolu oneru\u017c, ir-rekwi\u017citi involuti huma s-segwenti:", "\u00bbi. l-e\u017cistenza ta' kreditur u debitur;", "\u00bbii. il-qerq mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet fil-kuntratt;", "\u00bbiii. il-\u0127sara tad-drittijiet tal-kreditur;", "\u00bbIkkunsidrat:", "\u00bbilli fir-rigward tal-e\u017cistenza tal-kreditu jing\u0127ad is-segwenti:", "\u00bbilli l-kreditu in di\u017camina favur is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hu naxxenti mis- sentenza favorevoli li l-istess so\u010bjet\u00e0 otteniet fit-3 ta' Ottubru, 2008, fil- konfront ta' Alfred Mifsud Hales;", "\u00bbilli stante li l-istess ma \u0121ietx appellata, allura g\u0127addiet in \u0121udikat;", "\u00bbilli g\u0127alhekk il-kreditu de quo hu dak kanonizzat fil-imsemmija sentenza;", "\u00bbilli fir-rigward tal-qerq mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet involuti jing\u0127ad sintetikament is-segwenti:", "\u00bbilli ri\u017cultat tal-att tal-intimati li qed ji\u0121i hawn impunjat, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tirri\u017culta li qed issofri danni stante li l-kreditu lilha dovut allura ma ji\u0121ix lilha m\u0127allas peress li d-debitur issa \u0121ie re\u017c insolvibbli;", "\u00bbilli f'po\u017cizzjoni li ma ssib xejn x'jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-kreditu tag\u0127ha;", "lis-so\u010bjet\u00e0", "jpo\u0121\u0121i", "\u00bbilli jirri\u017culta li l-imsemmi Alfred Mifsud Hales ma kellu xejn \u0127lief ir-residenza tieg\u0127u biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-djun minnu akkumulati;", "\u00bbilli tisparixxi din il-proprjet\u00e0, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ma jkollha xejn aktar fuq xiex tistrie\u0127 biex tissodisfa l-kreditu tag\u0127ha, u g\u0127alhekk ti\u0121i pre\u0121udikata b'mod irrimedjabbli;", "\u00bbIkkunsidrat:", "\u00bbilli jirri\u017culta pa\u010bifiku li l-azzjoni intrapri\u017ca minn ulied id-decuius biex jixtru l-fond de quo kienet mossa inti\u017ca biex jirra\u0121\u0121iraw id-debitu li missierhom akkumula fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti biex b'hekk jg\u0127adduha franka;", "\u00bbilli din il-qorti hi sodisfatta li fl-a\u0121ir tag\u0127hom l-intimati kellhom dak il- consilium li tant abborrenti g\u0127as-saltna jirri\u017cultaw li kienu konxji li b'dan l-att tag\u0127hom kienu qed jirrendu ru\u0127hom insolventi, u dan, bil-g\u0127an li jevadu r-responsabbilit\u00e0 dovuta lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "Illi kif \u0121ie sostnut fil-kaw\u017ca Ta' Fren\u010b Real Estate Limited v. L-", "\u00bb\" \u2026 ikun bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-attur li jipprova biss li d-debitur kien jaf li qed jirrendi impossibbli jew diffi\u010bli g\u0127all-kreditur li jikkonsegwixxi dak li lilu jist\u0127oq in konsegwenza \u2026 tad-dritt tieg\u0127u\".\u00ab", "appellaw mis-sentenza mog\u0127tija mill-ewwel qorti b'rikors tal-1 ta'", "Lulju 2014 li g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi wie\u0121bet fit-23 ta' Lulju 2014.", "Fl-ewwel aggravju l-konvenuti appellanti jsostnu li peress li hemm", "\u017cball fl-okkju tas-sentenza appellata \u2013 g\u0127aliex minkejja li kienu", "n\u0127atru kemm l-Avukat Dorianne Mennie kif ukoll il-Prokuratur Legali", "Hilda Kenely Bone b\u0127ala kuraturi biex jidhru g\u0127all-wirt ta' Alfred", "Mifsud Hales, dan ma \u0121iex rifless fl-okkju tas-sentenza appellata \u2013 u dan l-", "i\u017cball jolqot direttament is-sustanza u l-mertu tad-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel", "qorti, din il-qorti g\u0127andha t\u0127assar is-sentenza appellata u tibg\u0127at l-", "atti lura lill-ewwel qorti.", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "Tassew illi fi\u017c-\u017cmien meta ng\u0127atat is-sentenza appellata, u wkoll", "meta saru r-rikors tal-appell u t-twe\u0121iba relativa, l-art.", "175(2) tal-", "Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili ma kienx jag\u0127ti lil din il-", "qorti s-setg\u0127a li tikkorre\u0121i l-okkju \u017cbaljat fis-sentenza tal-ewwel qorti.", "175(2) kien \u0121ie emendat bl-Att IV tal-2016 u kien", "da\u0127al dan il-proviso fih:", "\u00bbI\u017cda kull qorti fi grad ta' appell tista' tordna wkoll korrezzjonijiet fis- sentenza tal-qorti tal-ewwel istanza u korrezzjonijiet o\u0127ra li l-qorti fi grad ta' appell tqis li huma \u0121ustifikati fl-atti \u0121udizzjarji fi kwalunkwe stadju tal-pro\u010beduri fl-appell sa meta l-appell jit\u0127alla g\u0127as-sentenza, fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet, u wara li tag\u0127ti lill-partijiet l- opportunit\u00e0 li jinstemg\u0127u.\u00ab", "Tassew illi l-qorti ma g\u0127andhiex is-setg\u0127a li tikkorre\u0121i sua sponte l-", "i\u017cball fl-okkju i\u017cda biss \"fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet, u wara li", "tag\u0127ti lill-partijiet l-opportunit\u00e0 li jinstemg\u0127u\".", "Madankollu, billi hija tal-", "fehma li l-i\u017cball b'ebda mod ma jolqot il-meritu jew is-sustanza tas-", "sentenza, u wkoll fid-dawl ta' dak li sejjer ji\u0121i de\u010bi\u017c dwar l-aggravji l-", "o\u0127ra tal-appell (b'mod g\u0127alhekk illi l-appellenti ma huma sejin", "i\u0121arrbu ebda pre\u0121udizzju jekk ji\u0121i mi\u010b\u0127ud dan l-aggravju) il-qorti ma", "hijiex sejra t\u0127assar is-sentenza appellata i\u017cda sejra tkompli tqis l-", "Il-qorti sejra issa tg\u0127addi biex tqis is-sitt aggravju tal-konvenuti", "appellanti billi dan l-aggravju wkoll jolqot il-validit\u00e0 tas-sentenza", "jg\u0127idu", "illi s-sentenza", "appellata ma tiswiex g\u0127ax l-ewwel qorti naqset milli tag\u0127ti ra\u0121unijiet", "bi\u017c\u017cejjed g\u0127ala hija waslet g\u0127all-\u0121udizzju tag\u0127ha.", "Dan l-aggravju \u0121ie", "\u00bbL-a\u0127\u0127ar aggravju jistrie\u0127 fuq il-mod le\u0121\u0121er b'liema l-Prim'Istanza ddisponiet mill-kaw\u017ca \u2026 u partikolarment min\u0127abba l-fatt li s-sentenza ma fihiex ra\u0121unijiet spjegati g\u0127all-wasla tad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "Il-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili jipprovdi li kull sentenza g\u0127andha qabel xejn tipprovdi \u010barament dawk ir-ra\u0121unijiet abba\u017ci ta' liema l-onorabbli qorti tkun qieg\u0127da tibba\u017ca d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, u dan ai termini tal-artikolu 218. \u2026 \u2026 \u2026 Jirri\u017culta pale\u017cement li l-ewwel qorti dan manifestament ma tag\u0127mlux u l-esponenti indubbjament \u0127assew ru\u0127hom aggravati f'dan ir-rigward ukoll;", "\u00bbHekk per e\u017cempju, l-ewwel qorti tikkunsidra u t\u0127ossa sodisfatta li l- a\u0121ir tal-intimati kellu l-\"consilium fraudis tant abborrenti g\u0127as-saltna tad-dritt\" i\u017cda tonqos tispjega u tissodisfa l-partijiet dwar din is-sejba straordinarja hekk kif deskritta minnha \u2026 \u2026 ...;", "\u00bbIlli g\u0127alhekk l-esponenti jirrilevaw li din is-sentenza hija monka billi tonqos li tirrispekkja d-disposizzjonijiet pro\u010bedurali u kif ukoll talli naqset mid-dmirijiet tag\u0127ha \u2026 \u2026 ...\u00ab", "L-art.", "218 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili jrid illi", "\u00bb\u2026 g\u0127andhom qabel xejn jing\u0127ataw ir-ra\u0121unijiet li fuqhom il-qorti tkun ibba\u017cat id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha \u2026 \u2026 ...\u00ab", "G\u0127alkemm forsi mhux sal-estrem tan-nullit\u00e0, madankollu huwa", "minnu illi fis-sentenza appellata ma titfissirx il-motivazzjoni g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet fattwali li wasslu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni.", "Hekk, kull ma", "jing\u0127ata b\u0127ala ra\u0121uni g\u0127ala l-ewwel qorti sabet li kien hemm", "consilium fraudis min-na\u0127a tal-appellanti huwa dan:", "\u00bbilli jirri\u017culta pa\u010bifiku li l-azzjoni intrapri\u017ca minn ulied id-decuius biex jixtru l-fond de quo kienet mossa inti\u017ca biex jirra\u0121\u0121iraw id-debitu li missierhom akkumula fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti biex b'hekk jg\u0127adduha franka;", "\u00bbilli din il-qorti hi sodisfatta li fl-a\u0121ir tag\u0127hom l-intimati kellhom dak il- consilium li tant abborrenti g\u0127as-saltna jirri\u017cultaw li kienu konxji li b'dan l-att tag\u0127hom kienu qed jirrendu ru\u0127hom insolventi, u dan, bil-g\u0127an li jevadu r-responsabbilit\u00e0 dovuta lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;\u00ab", "Imkien ma jing\u0127ad g\u0127ala \"jirri\u017culta pa\u010bifiku\" u g\u0127ala l-qorti \"hi", "Dawn huma aktar asserzjonijiet dommati\u010bi milli motiv-", "azzjonijiet.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm ma hijiex sejra t\u0127assar is-sentenza,", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "din il-qorti sejra tg\u0127arbel aktar b'reqqa l-konklu\u017cjonijiet fattwali tal-", "Aggravju ie\u0127or preliminari huwa t-tielet aggravju, li jikkritika s-", "sentenza appellata g\u0127ax il-qorti flok \u0127assret il-kuntratt impunjat qalet", "biss li l-kuntratt ma g\u0127andu ebda effett safejn jolqot l-interessi tas-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "L-aggravju \u0121ie mfisser hekk:", "\u00bbDwar it-tielet aggravju", "\u00bbDan l-aggravju huwa bba\u017cat fuq il-fatt li t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u konsegwentement id-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-prim istanza hija wa\u0127da erroneja billi fid-decide d-dikjarazzjoni li saret minnha saret fis-sens illi l-kuntratt impunjat m'g\u0127andu l-ebda effett in kwantu jirreferi g\u0127ad- drittijiet tas-so\u010bjet\u00e0 llum appellata;", "\u00bbDin id-de\u010bi\u017cjoni hija assai nebolu\u017ca peress illi kuntratt huwa res inter alios acta u g\u0127aldaqstant jekk kemm-il darba awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja ssib li kuntratt g\u0127andu ji\u0121i rexiss nonostante min\u0127abba xi forma ta' a\u0121ir frawdolenti mill-partijiet involuti, xorta wa\u0127da l-parti li tkun akkwistat g\u0127andha r-rimedji tag\u0127ha fil-li\u0121i li jistg\u0127u ji\u0121u invokati.", "Dan per\u00f2 jista' jse\u0127\u0127 jekk kemm-il darba l-imsemmija awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja tordna li l- kuntratt impunjat tramite l-azzjoni pawljana g\u0127andu ji\u0121i rexiss;", "\u00bbI\u017cda l-ewwel qorti minflokk iddisponiet mill-kaw\u017ca li kellha quddiemha billi ordnat li tirrexxindi u t\u0127assar g\u0127al kull fini u effetti tal-li\u0121i l-kuntratt in atti tan-Nutar Dottor Anthony Vella Jones ppro\u010bediet billi ddikjarat li m'g\u0127andu l-ebda effett in kwantu jirreferi g\u0127ad-drittijiet tas-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "L-appellanti jissottomettu li in linea mat-tag\u0127lim wisq aktar savju tal-\u0121urisprudenza, l-effett ta' din l-azzjoni huwa wie\u0127ed restit- utorju u mhux biss il-kreditur jitpo\u0121\u0121a b'su\u010b\u010bess fl-istess kundizzjoni li kien fiha qabel ma se\u0127\u0127 l-att in kwistjoni, i\u017cda wkoll li l-partijiet involuti fl-att jer\u0121g\u0127u jitqieg\u0127du fl-istatus quo ante.\u00ab", "Huwa legalment skorrett dak li jg\u0127idu l-konvenuti u huwa korrett dak", "li iddisponiet is-sentenza dwar l-effetti tal-azzjoni pawljana.", "L-azzjoni", "pawljana ma hijiex azzjoni ta' rexissjoni; kull ma tag\u0127mel jekk", "tirnexxi hu li tg\u0127id illi l-att impunjat ma jiswiex safejn jolqot l-interessi", "Tassew illi, ladarba s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma kinitx parti fil-", "kuntratt, g\u0127aliha huwa f'kull ka\u017c res inter alios acta; madankollu,", "safejn seta' kellu l-effett li jnaqqas il-patrimonju tad-debitur, li huwa l-", "garanzjija komuni tal-kredituri tieg\u0127u1, jista' jolqot \u0127a\u017cin l-interessi", "tal-attri\u010bi b\u0127ala kreditri\u010bi, u huwa g\u0127alhekk li g\u0127andha interess", "\u0121uridiku li timpunjah.", "I\u017cda l-effett tal-azzjoni pawljana huwa biss li", "jirrendi l-att impunjat ineffika\u010bi fl-interess tal-attur u ta' \u0127add i\u017cjed; fil-", "fatt il-kuntratt ukoll jekk impunjat b'su\u010b\u010bess mill-attur jibqa' jiswa u", "ji\u0121\u0121enera obbligazzjonijiet bejn dawk li kienu parti fuq il-kuntratt.", "Dan l-aggravju huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "Ng\u0127addu issa g\u0127all-aggravji fil-meritu u nibdew bir-raba' aggravju", "tal-konvenuti appellanti li jolqot l-element tal-eventus damni li huwa", "me\u0127tie\u0121 biex tirnexxi l-azzjoni pawljana.", "Il-konvenuti jg\u0127idu li ma", "saritx il-prova li l-attri\u010bi tassew \u0121arrbet danni bil-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0", "\u00bbHuwa risaput li l-element tal-eventus damni fl-azzjoni pawljana huwa wie\u0127ed li jirrikjedi li (i) l-att impunjat b'dik l-azzjoni jrid ikun wie\u0127ed illi jnaqqas il-patrimonju tad-debitur, (ii) l-att jirri\u017culta fl-insolvibilit\u00e0 almenu in parti tad-debitur, (iii) l-insolvibilt\u00e0 tibqa' e\u017cistenti pendente lite u (iv) il-kreditu g\u0127andu jkun anterjuri g\u0127all-att impunjat u dana kif jirri\u017culta ampjament mill-\u0121urisprudenza li esprimiet il-\u0121udizzju tag\u0127ha rigward l- elementi tal-azzjoni odjerna;", "\u00bb \u2026 \u2026 \u2026 [I]l-bank kien igawdi minn ipoteka g\u0127all-kreditu tieg\u0127u fi grad \u010bertament po\u017cjuri g\u0127all-kreditu tas-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Wie\u0127ed jistaqsi allura xi provvedimenti kienet tie\u0127u l-appellata li kieku minflok sar il- kuntratt tat-28 ta' Awissu 2002 bejn l-intimati (b'dawk il-pattijiet u l- tat- kundizzjonijiet hemm stipulati, trasferiment kellha tit\u0127allas direttament lill-bank HSBC b\u0127ala s- su\u010b\u010bessur ta' Mid Med Bank a saldu tad-debiti surriferiti) kien isir il- bejg\u0127 sub hasta?", "l-kunsiderazzjoni", "\u010aiv.", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "\u00bb\u010aertament din l-azzjoni ma kinetx tkun tista' ti\u0121i intavolata u l-ebda a\u0121ir frawdolenti ma kien ikun ra\u0121onevolment allegat fuq il-bank li kien ikun segwa l-pro\u010bedura tal-bejg\u0127 sub hasta fl-intier tag\u0127ha skond il-li\u0121i.", "L-unika argument li hawnhekk jista' ji\u0121i sottevat mill-kontroparti huwa li, kieku sar il-bejg\u0127 sub hasta, seta' kien ikun il-ka\u017c li din il-pro\u010bedura kienet i\u0121\u0121ib prezz a\u0127jar g\u0127all-fond u l-garaxx.", "I\u017cda dwar dan kemm il- bank kif ukoll il-partijiet kienu stmaw u qablu fis-sena 2002 li l-prezz \u0121ust kummer\u010bjali skond is-suq ta' dak i\u017c-\u017cmien g\u0127al post ta' dak id- daqs u sura kien propju circa s-somma tal-kunsiderazzjoni msemmija fil-kuntratt.", "Illi, inoltre, huwa fatt mag\u0127ruf li \u0121eneralment il-bejg\u0127 bil- pro\u010bedura tas-sub hasta j\u0121ib prezz piuttost i\u017cjed baxx minn dak fuq is- suq u dan billi, fost ra\u0121unijiet o\u0127ra, l-akkwist spe\u010bjalment tal-immobbli jsir flimkien bir-riskji kollha konkomitanti;", "\u00bbG\u0127alhekk l-esponenti jikkontendu li l-ewwel qorti evalwat malament i\u010b-\u010birkostanzi li wasslu g\u0127all-impunjazzjoni tal-kuntratt billi jonqos l- element tal-eventus damni.", "Dan jing\u0127ad in vista tal-fatt li kemm jekk il- bejg\u0127 sar bil-pro\u010bedura tas-sub hasta u kemm jekk il-bejg\u0127 sar tramite l-kuntratt mertu ta' din il-kaw\u017ca, il-patrimonju tal-intimat Alfred Mifsud Hales xorta wa\u0127da kien ji\u0121i affetwat bl-istess mod, jekk hux sa\u0127ansitra a\u0127jar mill-mod kif sar in effetti fis-sens illi l-patrimonju tieg\u0127u kien i\u0121arrab telf li kieku l-bejg\u0127 sar bil-pro\u010bedura tas-sub hasta.", "Illi konsegwentement, billi kif irri\u017culta wara l-kuntratt li ma kienx fadal flejjes sabiex ji\u0121u sodisfatti krediti o\u0127ra, \u010bertament li aktar u aktar ma kienx ikun hemm flejjes rimanenti wara li kieku l-bejg\u0127 sar bil-pro\u010bedura tas-sub hasta sabiex ji\u0121i sodisfatt il-kreditu tal-appellanti.\u00ab", "L-eventus damni huwa me\u0127tie\u0121 biex tirnexxi l-actio pauliana u jmiss", "lill-attur li jressaq il-provi relativi.", "Issa, fil-ka\u017c tallum, jidher \u010bar illi l-", "posizzjoni netta tal-patrimonju tad-debitur ma nbidlitx bil-bejg\u0127 li sar", "lill-konvenuti appellanti g\u0127ax g\u0127alkemm naqas l-attiv \u2013 il-fond", "mibjug\u0127 \u2013 naqas ukoll bl-istess valur il-passiv \u2013 id-dejn lejn il-bank li", "kien jiggradwa qabel id-dejn lejn l-attri\u010bi.", "Li kieku l-proprjet\u00e0 g\u0127adha", "sallum tad-debitur \u2013 kif trid l-attri\u010bi li titqies \u2013 u dik il-proprjet\u00e0 tinbig\u0127", "sub hasta fuq talba tal-kredituri flok bi ftehim bejn xerrej u bejjig\u0127,", "xorta mir-rikavat jit\u0127allas il-bank qabel tit\u0127allas l-attri\u010bi.", "Biex tirnexxi", "l-azzjoni l-attri\u010bi kellha turi jew li r-rikavat ma ntu\u017cax biex jitnaqqas il-", "passiv u li g\u0127alhekk tnaqqas l-attiv bla ma tnaqqas daqstant ie\u0127or il-", "passiv \u2013 li ma huwiex il-ka\u017c g\u0127ax jidher mill-att stess ta' bejg\u0127 illi r-", "rikavat t\u0127allas lill-bank biex jinqata' dejn li jiggradwa qabel dak tal-", "attri\u010bi \u2013 jew illi l-proprjet\u00e0 nbig\u0127et bi prezz anqas milli kienet tiswa.", "Il-proprjet\u00e0 nbig\u0127et bil-prezz ta' tlieta u tletin elf lira ta' Malta", "(Lm33,000) \u2013 daqs sitta u sebg\u0127in elf, tmien mija u disg\u0127a u sittin", "euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac76,869.32) \u2013 fl-2002.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi", "fit-twe\u0121iba", "tag\u0127ha qalet", "illi \"l-proprjet\u00e0", "in kwistjoni", "fil-", "patrimonju tal-konvenut Alfred Mifsud Hales kienet (illi kieku ma se\u0127\u0127x il-", "qerq mertu tal-kaw\u017ca) bi\u017c\u017cejjed biex tissodisfa l-kreditu tas-so\u010bjet\u00e0", "Mifsud Hales \u0121ie re\u017c prattikament insolvibbli, b'dana illi I-kreditu kanonizzat", "tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti impossibilment jista' ji\u0121i esegwit\".", "Din i\u017cda hija", "biss asserzjoni gratuwita g\u0127ax ma tressqet ebda prova illi fl-2002 il-", "proprjet\u00e0 kienet tiswa aktar minn hekk, jew illi, li kieku nbig\u0127et sub", "hasta, kienet i\u0121\u0121ib prezz a\u0127jar, b'mod li kien jifdal bi\u017c\u017cejjed biex", "tit\u0127allas ukol ll-attri\u010bi wara l-bank.", "F'dawn i\u010b-\u010birkostanzi g\u0127alhekk ma jistax jing\u0127ad illi saret il-prova tal-", "eventus damni, u l-azzjoni tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, fin-nuqqas ta' dan l-", "element essenzjali, ma tistax tirnexxi.", "Ma jibqax me\u0127tie\u0121 g\u0127alhekk illi", "l-qorti tqis l-aggravji l-o\u0127ra tal-konvenuti.", "Rikors ma\u0127luf numru 43/2010/1", "Il-qorti g\u0127alhekk tilqa' l-appell, t\u0127assar is-sentenza appellata u ti\u010b\u0127ad", "it-talbiet tas-so\u010bjeta attri\u010bi.", "L-ispejje\u017c, kemm tal-ewwel grad u kemm", "tal-appell, t\u0127allashom is-so\u010bjeta attri\u010bi.", "Im\u0127allef", "Noel Haber Im\u0127allef", "Joseph Agius Muscat President Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-43_2010-119432.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru 2019", "Rikors ma\u0127luf numru 503/2011 SM", "HSBC Bank Malta p.l.c.; u b'dikriet tal-20 ta' \u0120unju 2012 issejja\u0127 fil- kaw\u017ca l-Avukat Adrian Delia", "Perren huwa appell tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi minn provvediment mog\u0127ti mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-26 ta' Ottubru 2017 li bih \u010ba\u0127det talba tal-", "istess attri\u010bi biex titne\u0127\u0127a mill-inkartament tal-kaw\u017ca t-twe\u0121iba tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127ar-rikors ma\u0127luf tal-attri\u010bi.", "Il-fatti relevanti huma", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet kisbet fa\u010bilitajiet ta' self mill-bank konvenut u,", "fuq struzzjonijiet tal-attri\u010bi, il-bank \u0127allas diversi kredituri tal-attri\u010bi billi", "iddebita l-kont li l-attri\u010bi kellha mal-bank.", "I\u017cda l-bank g\u0127amel ukoll \u0127las", "Rikors ma\u0127luf numru 503/2011", "lill-avukat imsejja\u0127 fil-kaw\u017ca li l-attri\u010bi tg\u0127id illi ma kienx awtorizzat", "G\u0127alhekk fet\u0127et din il-kaw\u017ca tallum u talbet illi l-ammont", "im\u0127allas lill-avukat, u l-img\u0127ax li g\u0127adda fuq dan l-ammont, ma jitqisux", "debitu tal-kont tag\u0127ha.", "Wara li bdiet tin\u0121abar ix-xiehda, fis-seduta tas-26 ta' Ottubru 2017", "quddiem l-ewwel qorti tni\u017c\u017cel dan il-verbal:", "\u00bbMeta ssejhet il-kawza deher Dr Tonio Carter g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti rappre\u017centata minn Boris Magro.", "\u00bbDeher Dr Louis Raines Dimech Consiglio g\u0127all-bank intimat rappre\u017centat minn Dr Ralph Carabott Scicluna Morgan.", "\u00bbIl-kjamat in kaw\u017ca msejja\u0127 diversi drabi ma deherx.", "\u00bbDr Cassar Dimech Consiglio jinforma lill-qorti illi x-xhud im\u0127arrka mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, Anne Howes, tobbliga ru\u0127ha li tattendi g\u0127as-seduta li jmiss.", "\u00bbXehdet bil-\u0121urament Audrey Garrett.", "\u00bbXehdet bil-\u0121urament Dr Silvana Scicluna Grech Raciti.", "\u00bbDr Tonio Carter g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, filwaqt li jag\u0127mel refer- enza g\u0127ar-risposta ma\u0127lufa ta' HSBC Bank Malta Ltd li \u0121iet ma\u0127lufa mill-Avukat Silvana Raciti quddiem il-P.L. Catherine Griffiths, jitlob l- isfilz tar-risposta ma\u0127lufa peress illi l-bank ma jridx je\u017centa lix-xhud mis-sigriet professjonali, u b'hekk qieg\u0127ed jipprova j\u010ba\u0127\u0127ad lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti milli tikkontro-e\u017camina lix-xhud.", "Dr Carter jissottometti li kull prova li ma tistax tkun so\u0121\u0121etta g\u0127all-kontestazzjoni u skrutinju permezz tal-kontro-e\u017cami m'hemmx postha fil-pro\u010bess ta' kaw\u017ca \u010bivili u ma tistax tkun ammissibbli b\u0127ala prova.", "Hekk il-bank irid jag\u0127\u017cel bejn li je\u017centa lix-xhud biex tkun tista' ti\u0121i kontro-e\u017caminata kif inhu xieraq jew jag\u0127\u017cel li r-risposta \u0121uramentata ta' xhud ma tistax tifforma parti mill-provi pro\u010besswali.", "\u00bbDr Raines Dimech Consiglio g\u0127all-bank intimat jo\u0121\u0121ezzjona g\u0127al din it-talba g\u0127al ra\u0121unijiet segwenti.", "\u00bbFl-ewwel lok: ix-xhud in kwistjoni \u0121iet prodotta llum mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala xhud tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "\u00bbIt-tieni lok: te\u017cisti distinzjoni netta bejn ir-rwol ta' avukat u dik ta' rappre\u017centant g\u0127all-finijiet tal-pro\u010beduri odjerni.", "G\u0127andu jkun \u010bar illi l- fatt illi-xhud in kwistjoni \u0121iet debitament awtorizzata ma jwassalx g\u0127all- e\u017cenzjoni awtomatika jew g\u0127al rinunzja tal-obbligi tal-istess xhud in vesti tag\u0127ha ta' avukat g\u0127al rigward is-sigriet professjonali.", "F'kull ka\u017c, it-talba li qed issir odjernament sabiex ti\u0121i sfilzata r-risposta \u0121ura- mentata hi wa\u0127da insostenibbli u abbu\u017civa meta wie\u0127ed jikkonsidra l- fatt li sal-lum is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ng\u0127atat l-opportunit\u00e0 li tipprodu\u010bi xhieda bil-provi minn diversi rappre\u017centanti tal-bank intimat f'\u0127afna okka\u017c- jonijiet ji\u0121u prodotti l-istess individwi sabiex jixhdu g\u0127al darba, tnejn,", "tlieta u li allura hu issa ferm evidenti illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da tie\u0127u vanta\u0121\u0121 mill-in\u010bident li se\u0127\u0127 illum sabiex tipprova tottjeni vanta\u0121\u0121i pro\u010bedurali estremi f'\u010birkostanzi fejn hi di\u0121\u00e0 kellha u g\u0127ad g\u0127andha l- opportunit\u00e0 li tipprodu\u010bi x-xhieda kollha idonji mill-bank intimat.", "\u00bbIl-qorti rat it-talba tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u r-risposta tal-bank intimat.", "Tirrileva illi kull ma talbet ix-xhud Dr Silvana Scicluna Grech Raciti kien li b\u0127ala avukat ji\u0121i salvagwardat lilha d-dritt tal-kunfidenzjalit\u00e0, u dan kemm b\u0127ala dritt professjonali kif ukoll b\u0127ala dritt naxenti mill-artiklu nru 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem.", "Illi t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti naxxenti mill-istess li ti\u0121i sfilzata r- risposta tas-so\u010bjet\u00e0 intimata tikser il-prin\u010bipju tal-proporzjonalit\u00e0 u dan stante li l-asserzjoni tad-dritt qatt ma' jista' jwassal g\u0127al rimedju postulat lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "G\u0127aldaqstant tirrespin\u0121i t-talba.", "\u00bbDr Tonio Carter jissottometti illi x-xhud irrinunzjat g\u0127as-sigriet pro- fessjonali meta ippre\u017centat ir-risposta tal-bank ma\u0127lufa minnha u li hekk irrinunzjat g\u0127all-vinkolu professjonali.", "\u00bbDr Carter f'dan l-istadju jitlob li jidderi\u0121i ru\u0127u.", "\u00bbIl-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127at-28 ta' Novembru 2017 fil-11.30 a.m. g\u0127all- provi tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.\u00ab", "B'rikors tat-2 ta' Novembru 2017 is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi talbet lill-ewwel qorti", "Ma jidhirx li ng\u0127ata provvedi-", "ment finali fuq dan ir-rikors.", "Imbag\u0127ad, b'rikors tat-30 ta' Novembru 2017 is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi talbet", "lill-ewwel qorti fakolt\u00e0 ta\u0127t l-art.", "229(3) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili biex tappella mid-dikriet tas-26 ta' Ottubru 2017.", "Wara li l-ewwel qorti b'dikriet tal-14 ta' Di\u010bembru 2017 tatha fakolt\u00e0", "tag\u0127mel hekk, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi appellat mid-dikriet b'rikors tal-11 ta'", "Jannar 2018, li g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta wie\u0121bet fis-26 ta' Jannar", "Billi fit-twe\u0121iba tag\u0127ha s-so\u010bjeta konvenuta ressqet e\u010b\u010bezzjoni ta'", "nullit\u00e0 tal-appell tal-attri\u010bi, il-qorti sejra tibda billi tqis din l-e\u010b\u010bezzjoni", "g\u0127ax, jekk tintlaqa', l-appel jieqaf hawn.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tg\u0127id hekk:", "Rikors ma\u0127luf numru 503/2011", "\u00bbIlli preliminarjament l-appell intavolat mis-so\u010bjet\u00e0 appellanti huwa irritu u null in kwantu, u fl-ewwel lok, id-digriet li permezz tieghu l- ewwel onorabbli qorti approvat it-talba sabiex jitressaq dan l-appell f'dan l-istadju tal-pro\u010beduri ma ng\u0127atax u nqara mill-ewwel qorti f'seduta kif titlob il-li\u0121i i\u017cda minflok jidher li ng\u0127ata kameralment, u, fit- tieni lok, inkwantu qed isir appell mid-digriet li ng\u0127ata fis-26 ta' Ottubru 2017, it-talba li saret sabiex isir appell permezz tar-rikors tat-30 ta' Novembru 2017 kienet tardiva u kwindi l-ewwel Qorti ma kienx imissha laqg\u0127et it-talba f'dan ir-rigward u dan billi skont l-art.", "229(3) tal-Kap.", "12 it-talba kellha ssir fi \u017cmien g\u0127axart ijiem minn meta d-digriet ing\u0127ata fl- udjenza.\u00ab", "Ir-ra\u0121unijiet ta' nullit\u00e0 mressqa mill-konvenuta huma tnejn: i. id-dikriet", "tal-14 ta' Do\u010bembru 2017 Ii bih l-ewwel qorti tat lill-attri\u010bi fakolt\u00e0", "tappella mid-dikriet tas-26 ta' Ottubru 2017 ing\u0127ata in camera flok", "inqara fil-qorti bil-miftu\u0127; u ii. it-talba mag\u0127mula bir-rikors tat-30 ta'", "Di\u010bembru 2017 biex ting\u0127ata fakolt\u00e0 ta' appell saret wara li kien", "g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien mog\u0127ti g\u0127alhekk fl-art 229(3) tal-Kodi\u010bi ta' Organ-", "izzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "Dwar l-ewwel ra\u0121uni ta' nullit\u00e0 l-art.", "229(5) tal-Kodi\u010bi ta' Organizz-", "azzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili jg\u0127id hekk:", "\u00bb(5) Il-qorti g\u0127andha, kemm jista ' jkun ming\u0127ajr dewmien, tag\u0127ti digriet waqt seduta bil-miftu\u0127 dwar it-talba g\u0127al permess spe\u010bjali sabiex isir appell skont is-subartikolu (3) \u2026 b'mod illi tiddikjara fid- dettall ir-ra\u0121unijiet li wassluha g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.\u00ab", "Relevanti wkoll, i\u017cda, huwa l-art.", "\u00bb(10) Meta digriet interlokutorju jkun ing\u0127ata in camera, dan g\u0127andu g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-artikolu u g\u0127all-g\u0127anijiet tal-kalkolu ta' kull \u017cmien li jkun hemm fih stabbilit, jitqies b\u0127ala li jkun inqara bil-miftu\u0127 fil- qorti fid-data tal-ewwel seduta ta' dik il-kaw\u017ca li ti\u0121i minnufih wara li jkun ing\u0127ata d-digriet mill-qorti in camera.\u00ab", "Id-dikriet li bih jing\u0127ata l-permess g\u0127all-appell hu wkoll dikriet inter-", "lokutorju u g\u0127alhekk tg\u0127odd g\u0127alih id-disposizzjoni tal-art.", "tikkontempla l-possibilit\u00e0, minkejja dak li jing\u0127ad fl-art.", "229(5), illi d-", "dikriet jing\u0127ata in camera.", "G\u0127alhekk l-ewwel ra\u0121uni mressqa mill-", "konvenuta ma twassalx g\u0127an-nullit\u00e0 tal-appell.", "It-tieni ra\u0121uni hi illi t-talba biex jing\u0127ata l-permess g\u0127all-appell saret", "wara li g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien mog\u0127ti g\u0127alhekk fl-art.", "\u00bb(3) \u0126lief kif provdut spe\u010bifikatament mod ie\u0127or f'dan il-Kodi\u010bi, appell minn kull digriet interlokutorju ie\u0127or li mhuwiex inklu\u017c fis-subartikoli (1) u (2) jista' jsir biss qabel is-sentenza definittiva jekk il-qorti li tkun qed tittratta l-ka\u017c tag\u0127ti permess spe\u010bjali sabiex dan isir, liema permess g\u0127andu jintalab b'rikors li ji\u0121i pre\u017centat fi \u017cmien g\u0127axart ijiem mill-jum meta d-digriet jinqara bil-miftu\u0127 fil-qorti. \u2026 \u2026 ...\u00ab", "Id-dikriet ing\u0127ata fis-26 ta' Ottubru 2017 u r-rikors g\u0127all-permess biex", "isir appell sar fit-30 ta' Novembru 201: ferm aktar mill-g\u0127axart ijiem li", "tag\u0127ti l-li\u0121i.", "Tassew illi l-attri\u010bi, fit-2 ta' Novembru 2017, kienet talbet permess,", "ukoll ta\u0127t l-art.", "229(5), biex l-ewwel qorti \"tikkonsidra mill-\u0121did id-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha\" tas-26 ta' Ottubru 2017.", "Il-fatt i\u017cda li hemm pendenti", "talba g\u0127al rikonsiderazzjoni mill-ewwel qorti ma jissospendix it-terminu", "biex issir talba g\u0127al permess biex isir appell quddiem din il-qorti.", "sakemm g\u0127adha pendenti t-talba g\u0127al rikonsiderazzjoni ma jistax isir", "ukoll appell quddiem din il-qorti, g\u0127ax dan jista' jwassal g\u0127al", "de\u010bi\u017cjonijiet konfli\u0121\u0121enti dwar l-istess kwistjoni.", "Tassew ukoll illi l-attri\u010bi g\u0127andha jedd li jkollha de\u010bi\u017cjoni fuq it-talba", "tag\u0127ha g\u0127al rikonsiderazzjoni, i\u017cda r-rimedju tag\u0127ha huwa illi tinsisti", "mal-ewwel qorti li jing\u0127ata l-provvediment relativ u mhux li tressaq", "appell wara li jkun g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien g\u0127alhekk.", "Ladarba l-appell tallum", "huwa mid-dikriet tas-26 ta' Ottubru 2017 u mhux minn dak li g\u0127amlet", "Rikors ma\u0127luf numru 503/2011", "jew ma g\u0127amlitx l-ewwel qorti fuq ir-rikors tat-2 ta' Novembru 2017, it-", "terminu biex jintalab permess biex isir appell minn dak id-dikriet beda", "g\u0127addej minn dakinhar li ng\u0127ata, viz. mis-26 ta' Ottubru 2017.", "rikors tat-30 ta' Novembru 2017 g\u0127alhekk sar tard.", "Il-qorti g\u0127alhekk tilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tal-appell u ma tqisx aktar", "Tordna li l-atti jintbag\u0127tu lura lill-ewwel qorti sabiex jitkompla", "s-smig\u0127.", "L-ispejje\u017c ta' dan l-episodju t\u0127allashom l-attri\u010bi appellanti.", "Giannino Sobh Coleiro Seychell AlSaied", "Noel Ferris AlSaied", "Joseph Carter President Deputat Re\u0121istratur mb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-503_2011-119423.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IMHALLFIN S.T.O. PRIM IMHALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "Seduta ta' nhar il-Gimgha, 29 ta' Novembru, 2019.", "Dan huwa appell ad istanza tal-konvenut Joseph Rocco mis-", "sentenza tal-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili tat-28 ta' Frar 2018, li permezz", "tieg\u0127u qed jitlob lil din il-Qorti sabiex t\u0127assar is-sentenza appellata u", "minflok ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi.", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-atturi", "G\u0127al intendiment a\u0127jar ta' dan l-appell is-sentenza mog\u0127tija mill-", "ewwel Qorti qeg\u0127da ti\u0121i hawnhekk riprodotta fl-intier tag\u0127ha:", "\"Rat ir-rikors guramentat tal-atturi tal-25 ta' Lulju, 2014 li jghid hekk: \"1.", "Illi r-rikorrenti u I-intimat huma Ikoll ahwa wlied id-defunta Antonia Rocco Ii mietet fl-1 ta' April 2014; \"2.", "Illi I-imsemmija Antonia Rocco ghamlet testment sigriet datat 22 ta' Gunju 2011 fl-atti tan-Nutar Dr Marco Salomone, Iiema testment sigriet gie ppublikat u miftuh fil-15 ta' Lulju 2014 hekk kif ordnat mill-Qorti hekk kompetenti; \"3.", "Illi I-imsemmija Antonia Rocco kienet imhedda u mgieghla bil-qerq biex taghmel testment u thalli bhala eredi universali taghha liII-konvenut intimat; \"4. llli ghalhekk a bazi tal-artikolu 605 tal-Kodici Civili tal-Ligijiet ta' Malta, l-intimat ma huwiex dehen u kapaci biex jircievi b'testment I-eredita liIu mhollija mill-mejta Antonia Rocco; \"Ghalhekk I-atturi rikorrenti qed jitolbu Iil dina l-Onorabbli Qorti:- \"1.", "Tiddikjara Ii Antonia Rocco Ii mietet fl-1 ta' April 2014 giet imhedda u mgieghla b'qerq mill-konvenut biex taghmel it-testment fit-22 ta' Gunju 2011 fl-atti tan-Nutar Marco Salomone u ppublikat fil-15 ta' Lulju 2014, u thalli bhala eredi universali taghha IiII-istess Joseph Rocco; \"2.", "Tiddikjara Ii ghalhekk il-konvenut intimat mhuwiex dehen u kapaci biex jircievi b'testment I-eredita tal-mejta Antonia Rocco; \"BI-ispejjez kontra I-konvenut minn issa ngunt in subizzjoni.", "\"Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut li tghid hekk: \"1.", "Illi din hija t-tieni talba frivola u vessatorja Ii qieghdin jaghmlu I-atturi f'din iI-kawza billi kienu diga, sahansitra meta omm iI-kontendenti, Antonia Rocco kienet ghadha hajja f'liema kawza u cioe citazzjoni numru 1169/13JRM fl-ismijiet Josephine Rocco noe et vs Yvonne Rocco et bhalissa pendenti quddiem din I-Onorabbli Qorti diversament ippreseduta u ddiferita ghat-2 ta' Ottubru 2014 meta anke f'dik il-kawza", "kienu allegaw I-istess ezatt pero dik id-darba fil-konfront tan-nutar Marco", "Navarro Borg illi I-kuntratt ta' donazzjoni Ii kienet ghamlet il-kontendenti dwar", "in-nofs indiviz taghha tal-garaxx imsemmi fl-istess citazzjoni u cioe Ii n-", "anzjana fejn gie allegat, illi n-Nutar Marco Navarro Borg kien gieghel lill-mejta", "Antonia Rocco tiddonna sehema mill-garaxx Iil mart I-eccipjenti \"\u2026", "kontra I-volonta taghha, bi zbal, b'theddid u bi vjolenza u anke b'ghemil", "Komplew iziedu d-doza fl-imsemmija citazzjoni r-rikorrenti meta nvolvew ukoll lill-eccipjenti u martu fil-qerq Ii allegaw u cioe bil-kliem \"illi ghalhekk il-kunsens ta' Antonia Rocco fil-kuntratt ta' donazzjoni msemmi gie mehud b'mod illegittimu, b'theddid, bi vjolenza, bi frodi, kontra I-volonta taghha u bi zbal stante Ii I-imsemmija Antonia Rocco kienet ta' volonta tant debboli Ii kienet strument f'idejn I-intimati u giet abbuzata minnhom bl-aktar mod infami u ghalhekk dan il-kuntratt ghandu jigi annullat ghax hija qatt ma riedet titrasferixxi sehem mill- proprjeta imsemmija Iill-intimata Yvonne Rocco.\"", "Ic-citazzjoni fuq riferita u n-nota tal-eccezzjonijiet ghaliha mill-intimat u martu Yvonne qed jigu hawn annessi u mmarkati bhala dokument A ghal riferiment aktar facli.", "IIli f'din il-kawza issa messet lin-Nutar Salomone Ii jigi mmalafamat u ddikkarat bhala halliel, dizonest u Ii gieghel li jsir theddid fuq mara xwejha u Ii sahansitra uza vjolenza kontra taghha biex igghielha taghmel it- testment sigriet Ii ghamlet, dejjem dan skont I-allegazzjoni infami tar- rikorrenti meta din innominat bhala eredi universali taghha lill-uniku wiehed minn ulieda Ii ghal snin twal indukra u ha hsiebha fil-bzonnijiet kollha taghha, kien imur jara darbtejn kuljum waqt Ii kienet fi djar tax- xjuh, jitmahha, johrogha u jwenisha kif kienet taghmel ukoll martu Yvonne Bouvet kontra taghha wkoll tant tfajjru akkuzi fahxija mir-rikorrenti.", "IIIi kif ghandu jirrizulta waqt it-trattazzjoni tal-kawza dan it-tieni attentat Ii qed isir mir-rikorrenti mhu xejn hlief imsejjes fuq allegazzjonijiet kompletament infondati ghar-raguni illi omm il-kontendenti kif kellha kull dritt taghmel ghazlet Ii tippreferixxi dak minn uliedha Ii kien jisthoqlu I- apprezzament taghha ghal dak Ii ghamel maghha minn meta ma' baqatx kapaci tiehu hsieb Iilha nnifisha u meta wkoll I-istess Antonia Rocco giet abbandunata minn ulieda l-ohra, ir-rikorrenti.", "Salv kull eccezzjoni ulterjuri.", "\"Rat l-atti u semghet lid-difensuri tal-partijiet; \"Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "\"Ikkunsidrat", "\"Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "\"F'din il-kawza, l-atturi jqisu li testament sigriet li ghamlet Antonia", "Rocco fil-22 ta' Gunju 2011 ma jiswiex ghaliex kien ir-rizultat ta'", "pressjoni billi t-testatrici kienet mhedda u mgieghla bil-qerq biex taghmel", "testment u thalli bhala eredi universali taghha lill-konvenut b'mod li r-", "Ghalhekk a bazi tal-artikolu 605 tal-Kodici Civili tal-Ligijiet ta' Malta, il-", "konvenut ma huwiex dehen u kapaci biex jircievi b'testment l-eredita lilu", "mhollija mill-mejta Antonia Rocco.", "\"ll-konvenut wiegeb li hu l-uniku wiehed minn ulied Antonia Rocco li ghal snin twal indukraha u ha hsiebha fil-bzonnijiet kollha taghha, kien imur jaraha darbtejn kuljum waqt li kienet fid-djar tax-xjuh, jitmahha, johrogha u jwennisha kif kienet taghmel ukoll martu Yvonne.", "Ommu kellha kull dritt li tippreferixxi dak minn uliedha li kien jisthoqlu l- apprezzament taghha ghal dak li ghamel maghha minn meta ma baqghetx kapaci tiehu hsieb lilha nnifisha u meta wkoll l-istess Antonia Rocco giet abbandunata minn ulieda l-ohra, l-atturi.", "\"Biex il-kontendenti ressqu xhieda u dokumenti.", "Iz-zewg partijiet huma konvinti li qeghdin jitkellmu u jixhdu dwar l-istess persuna u x-xewqat taghha.", "\"Provi u rizultanzi \"Emanuel Rocco xehed li huma qeghdin sitt ahwa, hamsa minnhom l- atturi u l-konvenut.", "Hadd minnhom ma baqa' jghix fid-dar tal-genituri u r- relazzjoni bejn l-ahwa kienet wahda tajba sakemm mietu l-genituri.", "Il- konvenut kien iqarraq bil-genituri tieghu anke meta missierhom kien ghadu haj bhal meta ha ghalih il-kumpens ta' art tal-Ghallis jew meta kien ha flus mill-kont bankarju ta' missierhom bil-prokura li kellu.", "Il- genituri taghhom dejjem riedu li l-gid taghhom jinqasam ugwalment bejn l-ahwa.", "\"Ommhom kienet tbati minn depressjoni u kienu tawha zewg strokes qawwija u iehor hafif u spiccat b'nofs gisimha paralizzat.", "Huma kien jiehdu hsieb ommhom specjalment il-bniet waqt li l-konvenut kien jahdem barra fuq bastiment.", "Ommhom kellha diffikolta biex titkellem, kienet tirrepeti hafna u kellha dimenzja akuta peress illi kienet tinsa hafna u ftit li xejn kienet tkun taf x'inhi taghmel.", "Hija kellha diabete qawwija tant li fl-ahhar kellha saqajha amputati.", "Minhabba s-sitwazzjoni t'ommhom huma kellmu tabib li ezaminaha u rrilaxxja certifikat mediku Dok.", "EMM4 datat 7 ta' Settembru 2010 fejn issuggerixxa li ommhom tigi interdetta.", "Ghalhekk kien sar rikors il-Qorti", "f'dan is-sens u t-talba intlaqet.", "Kienu ppruvaw jinnotifikaw lill-konvenut", "\"F'dan il-perjodu kien sar kuntratt li qed jigi kontestat legalment fejn", "ommhom tat b'donazzjoni garaxx lil mart il-konvenut u testament sigriet", "li ukoll qed jigi kkontestat fejn ommhom halliet lill-konvenut uniku eredi.", "Dak iz-zmien ommhom ma kelliex il-fakolta necessarja li taghmel", "Il-konvenut kien anke ghamel rikors biex id-digriet ta'", "interdizzjoni jigi revokat izda dana ma giex milqugh.", "digriet ta' interdizzjoni, il-konvenut ra x'ghamel biex jiehu kollox b'qerq.", "Il-konvenut kien jaf b'dawn l-affarijiet kollha meta ghamel dak li ghamel.", "Ommhom kienet diga ghamlet testament unika karta qabel ma'", "missierhom fejn uriet li riedet li gidha jinqasam ugwalment bejn l-ahwa", "\"Fuq kontro-ezami wiegeb li l-flus tal-esproprjazzjoni l-konvenut kien ghaddiehom lill-genituri taghhom.", "Huwa qatt ma rah id-Dok.", "Missierhom kellu kont il-bank fejn tidhol il-pensjoni.", "Dak iz-zmien il- genituri kienu go home tal-Gvern u 60% tal-pensjoni kien jehodha mal- ewwel il-Gvern.", "Hu ma jafx kemm kienet il-pensjoni ta' missierhu.", "Dwar id-Dok.", "EMM2 datat Frar 2010 maghmul quddiem in-Nutar John Crossley jghid li dan sar sena qabel it-testment sigriet li sar f'Gunju 2011.", "Meta gie ffirmat dan id-dokument il-genituri kienu la tajjeb hafna u lanqas hziena hafna.", "Dan sar qalb hafna storbju u ghajjat ghax il-konvenut kien ser jiehu kollox il-Qorti.", "Missierhom lanqas kien jaf x'qed jaghmel il-konvenut.", "EMM3 sar id-dar tieghu.", "Huwa kien ha lil ommu u missieru mill-home ghad-dar tieghu, u l-ahwa kollha hlief il-konvenut kienu ffirmaw quddiem in-Nutar J.Spiteri u t-tabib Deguara u dana minghajr storbju.", "Dan kien fit-8 ta' Lulju 2010 u kien ghad hemm it-testment il-qadim.", "Din il-kitba saret ghax missierhom kien irrabja hafna fuq li kien gara qabel u qalilhom li l- konvenut m'ghandu xejn izjed minnhom.", "Il-kitba ppreparawha huma quddiem il-genituri u n-Nutar beda jfehmilhom.", "Wara din il-kitba ma jafx li missierhom kien rega tah prokura ohra lil konvenut [ara Dok.", "Huma ma kienx jafu li ommhom ghamlet testament sigriet.", "Huma kienu qalu lil konvenut li fethu proceduri biex ommhom tigi interdetta u li ohthom kienet inhatret kuratrici.", "Huma kienu jzuru lil ommhom bhal ma kien jaghmel il-konvenut.", "Hu kien jiehu hsieb xi affarijiet taghhom ukoll.", "\"Mary Mac Kay u Josephine Rocco fl-affidavit taghhom ikkonfermaw fl- intier tieghu dak li xehed Emanuel Rocco fl-affidavit tieghu.", "\"In-Nutar John Crossley xehed li hu kien qralhom id-Dok.", "34 u kien ghamilha bhala xhud tal-firem.", "Il-genituri f'dik l-okkazzjoni kienu all right.", "Ma jiftakarx jekk l-konvenut kienx firmatarju ta' dan id-dokument.", "\"In kontro-ezami wiegeb li d-dikjarazzjoni ma kienx ifformulaha hu.", "Ma jidhirlux li kien hemm glied, forsi xi naqra tension.", "Ma jiftakarx li kien tah parir biex issir xi dikjarazzjoni ohra jekk riedu jibdlu xi haga mill-ewwel", "dikjarazzjoni Dok.", "\"Fuq ri-ezami qal li l-familja Rocco kienu klijenti tal-ufficju taghhom.", "Mill-2005 hu ma baqax jippublika testmenti biex jevita problemi.", "\"Nutar Marco Salomone kkonferma li hu kien ipprezenta t-testment sigriet", "lit-testatrici u ma indikatlux li mhijiex kapaci taghmel testment.", "it-testment fit-22 ta' Gunju 2011, hu ma kienx ra u ma kienx jaf bic-", "certifikat li kien hareg fis-7 ta' Settembru 2010 fejn kien hemm", "rakkomandazzjoni ghal interdizzjoni.", "Hu ma kienx jaf li kien sar rikors", "fid-19 ta' Ottubru 2010 biex din il-persuna tigi interdetta u lanqas li kien", "inghata digriet fid-9 ta' Novembru 2011.", "Jista' jkun li meta infetah it-", "\"Fuq kontroezami wiegeb li hu kien mar mas-segretarja meta mar jaghmel it-testment.", "Il-konvenut kien urihom fejn kienet ommu imma ma kienx prezenti meta sar it-testment.", "Hu beda jistaqsiha u s-segretarja tikteb fuq dettatura tieghu.", "Minghalih hu kien qalilha dwar disgwid li jista jinqala minhabba f'hekk.", "Biex hu ghamel it-testment bil-fors li kienet cara x'riedet taghmel.", "Li kieku hija ma kinitx qed tifhem x'qed taghmel ma kienx lilu ma kienu irrimarkawlu xejn dwar l-istat tal-pazjenta dak il-hin.", "Il-konvenut kien hallsu tas-servizzi tieghu.", "Dan ma kienx klijent regolari tieghu.", "36 kien hargu hu fis- 7 ta' Settembru 2010 il-gurnata stess li ezamina lil Antonia Rocco.", "Hu sab li l-kondizzjoni taghha kienet qed taffettwa l-funzjoni mentali taghha u ma kinitx kapaci tezercita d-drittijiet civili taghha u kien ippropona li tigi interdetta.", "Hi ma kinitx pazjenta tieghu u kien raha fuq talba tat-tfal taghha.", "\"Fuq kontroezami wiegeb li fic-certifikat hu qal li kien il-kaz li l-pazjenta tigi interdetta.", "Hu ma ccertifikax jekk setghetx taghmel testament jew le.", "Il-pazjenta kienet beyond incapacitation ghalhekk gie suggerit li tigi interdetta.", "Ma kellhiex il-mental functions biex taghmel testment. (fol.", "Dan l-impairment jikkunsidrawh biex jaghtu kura ghal dementia.", "\"Dr Joseph Schwaiger Mercieca Frantz, konsulent psikjatra, xehed dwar id- dokument a fol.", "49 sa 52, ir-rapport tieghu prezentat 9 ta' Novembru 2011 fl-atti tar-rikors 702/201AE fejn hu kien gie nominat mill-Qorti Sekond Awla bhala Perit Psikjatra.", "57 meta rega' gie nominat mill-Qorti wara rikors li sar mill-konvenut.", "kien irrakkomanda li l-pazjenta tigi interdetta.", "Din kienet tiehu seba' tipi", "ta'medicini kuljum skont kif irrizultalu mit-treatment chart tar-residenza", "fejn kienet toqghod.", "Hu kien nizzel li l-pazjenta kellha cognitive", "Is-Swatar, L-Imsida f'hekk hija tkun vulnerabbili u suxxettibbili u jista", "facilment xi hadd igieghlha taghmel xi haga li ma tkunx tifhem il-gravita`", "\"In kontroezami wiegeb li biex tkun interdetta trid tkun aktar gravi milli", "It-testijiet huma aktar dettaljati", "F'ezami tieghu hu ma mexiex fuq dak li kien sema dwar il-pazjenta jew", "mil-familjari imma fuq dak li hareg mill-ezami li ghamel.", "Ikkonferma li l-", "pazjenta kienet 'in a very vulnerable state' u tista ccedi malajr ghal pressjoni u ghalhekk issuggerixxa l-interdizzjoni.", "\"In-Nutar Marco Navarro Borg xehed dwar il-kuntratt ta' trasferiment li sar fil- 19 ta' April 2011 fejn Dr.G.Scerri kien iccertifikat li Antonia Rocco setghet taghmel il-kuntratt ta' donazzjoni Dok.", "165 ghal servizi li kienu sarulha.", "Fil-fatt il-kuntratt sar u kieku kien hemm xi haga partikolari ma kienx jaghmlu.", "\"Dr George Scerri, psikjatra, xehed li d-Dok.", "111 (kopja cara tad-dokument JC8) hargu hu fil-14 ta' April 2011 wara li ezamina lil Antonia Rocco.", "Hu kien ghamilha domandi biex jara l-orjentazzjoni taghha; jekk kinitx imgieghlha, jekk ghandiex flus il-bank jew jekk id-dar hijiex taghha.", "Qal li meta johorgu certifikat jghidu lin-nies biex il-kuntratt isir fil-vicin ghax l-affarijiet jistghu jinbidlu, gieli anke l-ghada tinbidel il- posizzjoni ta' pazjenta.", "Hu jhobb johrog ic-certifikat meta jkun hemm ukoll in-Nutar.", "Ic-certifikat li hareg kien tajjeb ghal dakinhar; l-ghada jew pitghada s-sitwazzjoni setghet tinbidel.", "Hu ma kienx ra sinjali ta' cognitive impairment.", "Il-konvenut kien hadu ghandha.", "Hu intalab biex jiddikjara jekk kinitx kapaci taghmel kuntratt jew prokura u mhux testament ghax kieku kien kaz ta' testamentary capacity.", "Kieku kien jikteb hekk fic-certifikat.", "Basikament l-ezami ikun l-istess meta johrog certifikat li tista taghmel testment.", "Hu jstaqsi lil dak li jkun ghalfejn irid ic- certifikat.", "Hu ma kienx rah il-medical history tal-pazjenta.", "\"Nutar Victor Williams xehed li hu ma jiftakar xejn dwar l-incident li kien gara meta kienet ser issir prokura ta' Antonia Rocco u ma thallitx skond kif indikat fid-Dok.", "Hu kien jaf lil Antonia Rocco bhala pazjenta li kien izur meta jkollha bzonn ghajnuna medika.", "Il-konvenut kien ighajjatlu biex imur jara l-ommu.", "Lil atturi ma gharafhomx.", "Hu kien ikellem lill-pazjenta, kienet tispjegalu x'ghandha u kienu jiftiehmu.", "Hu kien iccertifika kif ra l-pazjenta dakinahar tat- 8 ta' Lulju 2010.", "\"Il-konvenut Joseph Rocco fl-affidavit tieghu jiddikjara li hu kien ighin", "lil familja tieghu u lill-genituri tieghu u lil hutu, mentri hutu l-ohra dejjem", "hasbu fihom nfushom u dejjem kienu b'inkwiet mal-genituri.", "dahlet f'dar tax-xjuh fin-1989 u damet hemm 25 sena sakemm mietet fis-", "Hi kienet sofriet tlett strokes imma dahlet il-home mhux", "minhabba l-attakki ta' puplesija.", "Hu kellu prokura generali tal-genituri tieghu.", "Hutu riedu li", "jbieghu d-dar tal-genituri biex jiehdu l-flus, izda huwa ma kienx accetta", "ghax il-genituri ma riedux.", "Meta kien jiltaqa' ma' hutu l-home, dejjem kien", "jinqala l-glied u l-ghajjat.", "Hu kien izur il-genituri tieghu b'mod frekwenti u", "kien jiehu hsieb il-bzonnijiet taghhom (ara Dok.", "Il-genituri tieghu", "kien ikkonfermaw (ara Dok.", "JC4 u JC5) li kellhom fiducja fl-operat tieghu", "B'ritaljazzjoni ghad-dikjarazzjojni, hutu, minghajr ma kien jaf, gabu dikjarazzjoni ohra Dok.", "Meta sar jaf biha fehem il-genituri tieghu il-kontenut ta' dak id-dokument u gimghatejn wara, fil- 22 ta' Lulju 2010, missieru ghamillu prokura Dok.", "Billi hutu ma felhux b'dina s-sitwazzjoni talbu l-interdizzjoni taz-zewg genituri.", "Missieru miet fis-16 ta' Jannar 2011 ta' 86 sena.", "Ommu imbaghad ghamlitlu prokura ohra fil-24 ta' Marzu 2011 (Dok.", "Kienet saret id- denunzja fil-11 ta' Lulju 2011 u hutu kienu kollha prezenti.", "Kienet issemmiet l-applikazzjoni ghall-interdizzjoni u n-Nutar Tonio Crossley kien wissa li ma setghetx issir id-denunzja waqt il-process ta' interdizzjoni u hutu kienu kkonfermaw li kienu waqqfu kollox u ghalhekk in-nutar baqa ghaddej bid-denunzja.", "Izda fil-fatt hutu ma kienux waqfu kollox u ommu giet interdetta fil-9 ta' Novembru 2011 u ohtu Josephine giet appuntata kuratrici.", "Hu u ommu ma kienux qablu ma' dina d-decizjoni.", "Fid- 29 ta' Novembru 2011 kien ghamel rikors (ara Dok.", "EMM9) fejn talab ir-revoka tad-digriet li gie michud fil-18 ta' Lulju 2012.", "Il-kuratrici kienet anke impedietu milli johrog lil ommu mill-home (ara Dok.", "182) u anke rrappurtaw l-ghassa meta ha lill-ommu l-isptar ghal appuntament li kellha (ara Dok.", "Fis-sena 2014 saqajn ommu gew amputati u hi mietet fl-1 ta' April 2014 fl-eta ta' 85.", "\"Dwar l-ahhar testment t'ommu qal li minn dejjem kienet tghidlu u tippersisti biex igibilha Nutar.", "Hu ma kellu xejn x'jaqsam mat-testment illi ommu ghamlet man-Nutar Marco Salomone fit-22 ta' Gunju 2011 u lanqas biss kellu idea illi dan it-testment kien sar.", "Hu kien sar jaf b'dan it- testment meta rah il-kont tan-Nutar.", "Ma jafx fejn rah il-kont jekk kienx ircevih id-dar jew meta mar jara lil ommu l-home.", "Ommu qaltlu li n-Nutar gabitu bintu Priscilla Ann Trajkovski.", "Hu pprezenta CD u dikjarazzjonijiet kontenuti fih immarkati MC1 a fol.", "Ipprezenta rapport tal-Pulizija Dok.", "MC2 u Dok.", "MC3 certifikat tal-mewt ta' missieru.", "\"Priscilla Trajkovski xehdet dwar id-differenza fir-relazzjoni tan-nanna taghha ma' missierha u ma' hutu.", "Iz-zijiet kien anke hallew karta fil-kamra tan- nanna biex missierha ma johrogiex.", "Darba minnhom in-nanna kienet inkwetata hafna u talbitha biex iggibilha Nutar.", "Hi kienet kellmet lin-Nutar Marco Salomone li mar id-dar Santa Lu\u010bija.", "Hi kienet iltaqghet man-Nutar u s-", "segretarja tieghu barra l-bieb tal-Home u spjegatilhom f'liema kamra", "\"Diane Mac Kay, xehdet dwar l-okkazzjoni meta iz-zijiet ma kienux hallew", "\"Glen Rocco xehed dwar incident iehor meta kien sab liz-zijiet qed", "jissiltu u jsawtu lin-nannu fil-kamra tieghu fil-home u wara anke attakkaw", "lilu u lil missieru.", "\"Konsiderazzjonijiet ta' dritt", "\"Illi l-atturi impostaw l-azzjoni taghhom fuq l-artikolu 605(1) tal-Kap.", "16 dwar persuni li mhumiex denji jircievu b'testment u senjatament fuq is- subartikolu (c):", "\"Kull min \u2013 \" (c) ikun gieghel, jew bil-qerq gieghel lit-testatur biex jaghmel testment, ibiddel xi dispozizzjoni testamentarja; \"Jitqies bhala mhux denn u, bhala tali, ma jkunx kapaci biex jircievi b'testment", "jew biex", "\"Illi din il-Qorti trid toqghod fuq dak li fuqu tinbena l-azzjoni attrici.", "F'din il-kawza, l-atturi jqisu li l-ahhar testment ta' Antonia Rocco bhala rizultat ta' theddid u qerq u ghalhekk ma jiswiex ghaliex kien ir-rizultat ta' pressjoni li huma jghidu li saret mill-konvenut b'mod li r-rieda tat-testatrici ma kinitx dik li tohrog mill-imsemmi testment.", "Il-Qorti trid toqghod mal- kawzali tal-att promotur ghaliex inkella tkun qieghda tmur lil hinn minn dak mitlub minnha.", "Il-kwistjoni li trid tiddeciedi dina l-Qorti m'hijiex dwar jekk Antonia Rocco kinitx f'qaghda mentali li taghmel testment, imma jekk ir-rieda taghha meta ghamlet l-ahhar testment kinitx suggetta ghal theddid u qerq maghmula minn haddiehor u mhux rizultat tar-rieda libera taghha.", "Minkejja dina l-kawzali, jidher li l-atturi jibnu l-kaz taghhom ukoll fuq allegazzjoni li l-ahhar t-testment ta' Carmela Rocco sar bla ma hija kienet f'qaghda mentali li tintebah b'dak li kienet qieghda taghmel meta ghamlet it-testment sigriet.", "\"Ghalkemm dawn il-kawzali huma bejn wiehed u iehor kontradittorji mehudin flimkien ghaliex l-impunjazzjoni tat-testment minhabba theddid jew qerq tippresupponi l-kapacita' tat-testatur, madankollu l-Qorti xorta wahda se tezamina z-zewg possibiltajiet u jekk wahda setghex teffettwa lill-ohra.", "\"Dwar azzjoni li tkun bazata fuq inkapacita mentali \"Ir-regola generali hi li persuna hi kapaci taghmel testment; \"Ghalhekk il- prezunzjoni juris tantum, hija li min jaghmel testment huwa kapaci biex jiddisponi mill-beni tieghu, salva l-prova kuntrarja li trid issir minn min jagixxi ghall-impunjazzjoni tat-testment.\"", "F'dik il-kawza il-Qorti elenkat ta' li ghandhom impunjazzjoni ta' testament.", "il-principji", "Illi l-kapacita' li wiehed jaghmel testment hija r-regola u l- inkapacita' hija l-eccezzjoni w ghalhekk il-presunzjoni hija favur il-kapacita', liema presunzjoni hija juris tantum.", "Illi huma inkapaci li jiddeponu f'testment dawk li fiz-zmien it- testment ma jkunux f'sensiehom u illi l-inkapacita' tat-testatur ghandha tigi pprovata minn min irid jimpunja t-testment.", "Illi biex testatur ikun kapaci jaghmel testment, ma hemmx bzonn li jkun perfettament u rigorosament san minn mohhu,", "imma huwa bizzejjed li jkollu l-uzu tar-raguni fi grad tali li jippermettielu li jkun jaf x'inhu jaghmel.", "Illi biex tigi stabbilita l-insanita' mentali tat-testatur hemm bzonn li jirrizultaw indizi gravi.", "Illi l-Qrati taghna dejjem kienu reticenti li jammettu domanda biex jigi annullat testment minhabba insanita' mentali tat-testatur jekk din l-inkapacita' ma tkunx tirrizulta b'mod cert minn fatti precizi w univoci w ma jkunx gie provat li kienet tezisti fil-mument li t-testatur kien qed jaghmel it-testment.\".", "\"Il-prova ghandha tkun konklussiva u kull dubju ghandu jmur favur il validita tat-testment.", "\"Dwar l-azzjoni li tkun bazata fuq qerq u vjolenza vFil-kaz Kan.", "\"Min jimpeddixxi lit-testatar li jahgmel testment jew li jhassar testament li jkun ghamel isir indenn u inkapaci li jircievi b'testment minghand dak it-testatur.", "\"Ghall-applikazzjoni ta' din id-dispozizzjoni tal-ligi hemm bzonn li jigi ppruvat li kien hemm vjolenza jew dolo minghand dak li l- ligi trid tippenalizza permezz ta' din id-disposizzjoni, jew almenu li huwa kien komplici ma' haddiehor li uza dik il-vjolenza jew dak l-ingann.", "\"Il-materja hija odjuza, u ghalhekk il-provi ghandhom ikunu cari u konkludenti, u f'kaz ta' dubbju, ghandu jmur favur min huwa azzjonat b'din l-azzjoni.", "\"Biex tirnexxi dina l-azzjoni huwa mehtieg l-ewwelnett li jigi ppruvat li t-testatur kellu volonta ferma u determinata li jaghmel testament jew li jbiddel dak li gja ghamel.", "L-atti imbaghad iridu jkunu jikkonsistu fi vjolenza, fisika jew morali, jew f'ingann, u dawn iridu jkunu tali li jimpedixxu lit-testatur li jaghmel it- testment.", "\"Fir-rigward ta' qerq fil-kawza fl-ismijiet Vincent Boyce vs Emanuel Boyce deciza fil-15 ta' Frar 1957, wiehed isib spjegazzjoni dettaljata ta' x'ried ifisser il-legislatur f'dan l-ambitu b'riferenza specjali ghall-qerq.", "Skont il-Qorti dan jikkonsisti \"f'dawk il-maniggi frawdolenti li bihom jigi imqarraq it-testatur u bihom tigi karpita disposizzjoni testamentarja illi diversament huwa ma kienx jaghmel \u2026 biex iwassal ghall-vizju tal-qerq u tan-nullita relattiva tad-disposizzjoni testamentarja il-qerq irid ikun ingust gravi u determinant\".", "Il-Qorti ziedet tghid illi \"kull kura, zeghil, attenzjoni, suggerimenti, insistenzi li ma jkunux akkumpanjati minn 'mala arte', minn artifizi ripremevoli, ma jikkostitwixixi il-qerq\".", "\"Il-kwestjoni tal-grad tal-prova li jrid jintlahaq biex iwassal ghall- konvinciment li, minn dak li jidher, il-mejta kienet tassew giet imgeghla jew imhajra b'qerq tersaq biex taghmel it-testment.", "Dawn il-provi riedu wkoll jintrabtu mal-waqt li kien qieghed isir it-testment minnhom attakkat u mhux minn cirkostanzi li jkunu dehru fi zminijiet ohrajn, qabel jew wara l-fatt (Mac Kay et vs Cox et, PA 08/03/1952, Kollez.", "\"Illi huwa mizmum li biex l-ghamil qarrieq ikun mottiv ta' nullita' irid jintwera li l-qerq uzat ikun tali li, minghajru, it-testatur ma kienx jaghmel id-dispozizzjonijiet testamentarji li fil-fatt ghamel.", "Il-fatt wahdu li testatur jiddisponi f'testment b'mod li joqghod ghax-xewqa ta' persuna ohra u biex jikkuntentaha ma tqiesx bhala bizzejjed biex jista' jinghad li tali testment huwa frott il-qerq.", "Ghaliex biex l-impunjattiva tirnexxi jehtieg jirrizulta li r-rieda tat-testatur giet imdawra minhabba tali qerq u li t-testatur ma kienx jiddisponi kif iddispona li kieku ma kienx ghall- qerq li twettaq fuqu.", "\"Konsiderazzjonjiet ta' dina l-Qorti \"Illi l-Qorti hejjiet time line tal-fatti u z-zmien rilevanti, li jistghu jghinu ghas-soluzzjoni ta' dina l-vertenza.", "Dawn jirrizultaw mid-dokumenti ezibiti u mix-xhieda mismugha.", "\"1989 \"2007 \"23/12/2009 Genituri japprovaw l-operat tal-konvenut \"1/2/2010 Genituri japprovaw l-operat tal-konvenut u anke hutu.", "Antonia Rocco dahlet f'dar tal-anzjani Ir-ragel ta' Antonia Rocco dahal ukoll fl-istess home.", "34 - Dikjarazzjoni tal-genituri li ma ghandhomx fiducja fil-konvenut u riedu li kollox jinqasam indaqs bejn l-ahwa kollha.", "Cahdu d-dikjarazzjoni li ghamlu fid-Dok.", "Il-konvenut kien ingannhom.", "Dikjarzzjoni ffirmata quddiem Nutar J. Spiteri u t-tabib Bibiano.", "\"22/7/2010 Prokura tal-missier lill-konvenut \"7/9/2010 Dr Anthony Maurin jiccertifika bzonn ta' interdizzjoni ta'", "\"24/3/2011 Prokura ta' Antonia Rocco favur il-konvenut \"15/4/2011 Dr George Scerri jiccertifika li Antonia Rocco ghandha", "\"19/4/2011 Donazzjoni ta' parti indiviza ta' garaxx minn Antonia Rocco favur mart il-konvenut fl-atti tan- Nutar Marco Navarro Borg [Dok.", "\"22/6/2011 Testment Sigriet (Dok.", "\"22/6/2011 Affidavit ta' Antonia Rocco - il-volonta taghha dwar it-", "fil-kapacita konjittiva", "\"12/7/2011 Dikjarazzjoni ta' Antonia Rocco li hi u zewgha kienu ghaddew il-kumpens tal-esproprjazzjoni tal-art tal-Ghallis u l-qbiela kollha lill-konvenut ghal servigi resi.", "49-52 fejn sab ta' Interdizzjoni", "memomazzjoni konsiderevoli Antonia Rocco.", "\"2011 \"1/4/2014 Tmut l-omm \"Wara li ezaminat ix-xhieda, l-Qorti temmen li, fl-ahhar mill-ahhar, kull verzjoni ghandha xi ftit mis-sewwa u xi ftit li hu mzewwaq.", "In-nuqqas ta' qbil, evidenti mill-provi, jidderiva mill-apprezzament tal-fatti kif jarawhom soggettivament il-kontendenti.", "Ghalhekk, il-Qorti trid tfittex il-verita' minn provi ohra, kemm jista' jkun li mhumiex marbuta ma xi interess ta' xi wahda mill-partijiet.", "Il-partijiet gabu rwiehhom b'dan il-mod minhabba kwestjonijiet jaharqu bejn iz-zewg nahat tul iz-zmien u li anke wasslu ghal tehid ta' proceduri ohra kemm kriminali kif ukoll civili bejn il-partijiet.", "Dan ma jfissirx li l-Qorti m'ghandhiex tfittex biex tara fejn huwa s-sewwa kif johrog mill-provi li tressqu quddiemha.", "Elementi ta' prova dawn, li proprju ghaliex newtri, oggettivi u mill-fonti indipendenti, spiss iwasslu l- gudikant biex jirrisolvi l-vertenza indipendentement mill-versjonijiet konfliggenti tal-partijiet f'kazijiet fejn, bhal dak taht ezami, dawn ikunu mtappna jew minn interess jew mill-impressjonijiet zbaljati u konfuzi.", "\"Illi jirrizulta mill-atti li bejn l-ahwa kien hemm nuqqas ta' qbil u dana billi l-atturi kienu qed ihossu li huhom, il-konvenut, kien qed iqarraq bil- genituri taghhom, partikolarment b' missierhom, billi allegaw li l-konvenut kien qed jiehu l-flus tieghu, bhal meta ha l-flus mill-esproprjazzjoni tal-art fl-Ghallis; flus mill-bank, il-qbiela u pensjoni ta' missierhom.", "Il-konvenut jallega l-istess dwar l-atturi fis-sens li xehed li huma riedu jbieghu d-dar tal-genituri taghhom la darba dawn kienu f'home u riedu jaqsmu r-rikavat mill-biegh tad-dar bejnithom.", "Il-konvenut oggezzjona u jghid li ghalhekk hutu riedu jinterdicu lill-genituri minhabba f'hekk.", "\"Illi jirrizulta mill-provi li kienet qed issir pressjoni qawwija fuq il-genituri miz-zewg nahat biex dawn izommu ma' naha u mhux mal-ohra kif jirrizulta mid-diversi dikjarazzjonijiet kontradittorji li l-genituri ghamlu u li anke saru quddiem Nutara u tobba.", "\"Jirrizulta wkoll li bejn meta gie introdott ir-rikors ghal interdizzjoni ta' Antonia Rocco u sakemm gie degretat ir-rikors fejn din giet", "effettivament interdetta, l-konvenut irnexxilu jikkapparra l-proprjeta kollha tal-genituri tieghu ghalih u anke bbenefikat martu billi Antonia Rocco ghamlitilha donazzjoni ta' parti minn garaxx.", "\"Il-konvenut isostni li l-volonta ta' ommu kienet li hija tippreferi lilu (u lil martu) mill-ahwa l-ohra kollha ghax huwa kien jiehu hsiebha, mentri l- atturi jinsistu li l-konvenut ma kellu xejn differenti minnhom, u li anke huma kienu jiehdu hsieb ommhom.", "Inotre jghidu li l-genituri taghhom dejjem kienu jinsistu li riedu jhallu lill-kulhadd indaqs (ara Dok.", "34) u li kien hemm anke testament unika karta f'dan is-sens (Dok.", "Izda jidher li Antonia D\u2019amato marret kontra dan it-testment unika karta meta ghazlet lill-konvenut biss.", "\"Illi meta sar it-testment sigriet ir-rikors ghall-interdizzjoni ta' ommhom kien diga gie pprezentat u kien hemm diga dikjarazzjoni minn konsulent psikjatra li hija ma kinitx kapaci li taghmel testament billi kellha cognitive impairment u li hija kienet persuna vulnerabbili u inflwenzzabili minn terzi.", "Kien wara li sar dana r-rikors u qabel id-digriet finali fejn Antonia Rocco giet iccertifikata inkapaci, li allegatament hija talbet li taghmel testament.", "Il-konvenut ighid li ma kellu xejn x'jaqsam ma' dan it-testment illi ommu ghamlet bl-opra tan-Nutar Marco Salomone fit-22 ta' Gunju 2011 u li lanqas biss kellu idea illi dan it-testment kien sar.", "Il-konvenut xehed ukoll li lanqas kien jaf li kien hemm talba ghal interdizzjoni ghax sostna li hutu kienu qalulu li kienu waqqfu kollox biex issir id-denunzja tal- missier li kien miet.", "\"Illi nonostante dina x-xhieda, n-Nutar Marco Salomone xehed li meta hu mar il-home biex jaghmel it-testment kien il-konvenut li urih fejn kienet rikoverata Antonia Rocco imma ma kienx prezenti meta sar it- testment.", "Din ix-xhieda ma taqbilx ma dak li jghid il-konvenut fejn qal li ma kienx jaf li ghamlet testament.", "In-Nutar ma jsemmiex li kienet Prescilla Trajkovski li sejhitlu biex jaghmel it-testment jew li hi kienet urietu fejn kienet in-nanna.", "Il-konvenut mhux kredibbili meta jghid li hu nduna li ommu kienet ghamlet testament meta sab il-kont tan-Nutar fil-home u imbaghad hallsu.", "Fil-fehma tal-Qorti l-konvenut hallsu ghax kien hu kien li ordna lin-Nutar biex imur biex ommu taghmel testament favurih.", "\"In-Nutar Salomone xehed li huwa ma kienx jaf lit-testatrici u li l-konvenut (u", "mhux Priscilla Trajkovski) ma kienx klijent regolari tieghu.", "testment ghax ma kien hemm xejn x'jindikalu li Antonia Rocco ma", "kinitx kapaci taghmel testament nonostante il-kondizzjoni u l-eta taghha.", "Ma jidhirx li n-Nutar talab xi certifikazzjoni ta' tabib dak il-hin jew li ra l-", "In-Nutar lanqas ma gie infurmat li kien hemm xi", "proceduri l-Qorti ghall-interdizzjoni tat-testatrici.", "kienu ser jigu eskluzi l-ahwa kollha hlief il-konvenut, in-Nutar ighid biss li", "min ghalih kien qal lit-testatrici dwar id-disgwid li jista' jinqala minhabba", "f'hekk, u jieqaf hemm minghajr ma amplifika.", "Jghid li kien il-konvenut li", "hallsu tas-servizzi tieghu.", "\"Ghalhekk il-konvenut gab prova li xahrejn qabel ommu kienet giet certifikata li kienet kapaci minn Dr G. Scerri (certifikat a fol.", "111) u wara kienet anke ghamlet kuntratt ghand in-Nutar Marco Navarro Borg.", "L-istess Dr Scerri fix-xhieda tieghu emfasizza li c-certifikat li huwa kien ghamel kien biss ghal contractual capacity ta' Antonia Rocco u mhux testamentary.", "Inoltre huwa nsista li c-certifikat kien jghodd ghal meta huwa ghamlu billi anke wara gurnata wahda l-posizzjoni tista tinbidel.", "Hu xehed li jhobb johrog ic-certifikat meta jkun hemm in-Nutar ukoll prezenti meta jkun qed isir l-att.", "F'dan il-kaz hu ma kienx ra l-medical history tal- pazjenta.", "Meta sar it-testment sigriet kienu lahqu ghaddew xahrejn minn meta hareg dak ic-certifikat u dana minghajr ma wiehed jiehu in konsiderazzjoni l-fatt li Antonia Rocco kienet diga gie ccertifikata bhala inkapaci minhabba cognitive impairment u vulnerabilita.", "\"Dwar il-kwistjoni ta' vulnerabilita' ta' Antonia Rocco l-Qorti ma ghandhiex dubbju li hi kienet persuna vulnerabbili hafna u influwenzabbli kif gie certifikat aktar minn psikjatra wiehed.", "Dan hu evidenti wkoll mid- diversi dikjarazzjonijiet li hija ghamlet fejn daqqa tghid li ghandha fiducja fil-konvenut, imbaghad tghid li dana ingannaha u tiffirma dikjarazzjoni f'dan is-sens quddiem Nutar u Tabib u fejn anke ddikjarat li kwanunkwe dikjarazzjoni ohra li taghmel minghajr ma tkun iffirmata mill-ahwa l-ohra kollha tkun nulla (fol.", "Wara dana, xi xhur wara, taghmel prokura favur il-konvenut.", "Hu evidenti li lil Antonia Rocco kienet qed issirilha pressjoni indebita fuqha miz-zewg nahat u hija kienet tispicca tiffirma dak li jipprezentawlha biex tiffirma.", "\"Il-konvenut anke pprezenta compact disc ta' xi okkazjonijiet f'hajjet it- testatrici biex juri b'mod haj il-qaghda taghha.", "Fil-fehma tal-Qorti, apparti d-diskors suggestiv tal-konvenut u martu fil-presenza t'ommu, ic-CD ma jeskludiex il-fatt li t-testatrici kienet vulnerabbili u medikament effettwata minn cognitive impairment li ma jidhirx fuq ic-CD.", "Il-kondizzjoni imsemmija kienet giet ikkonfermata medikament l-ewwel minn Dr A. Maurin u sussegwentement ikkonfermata minn Dr Vella Mercieca Frantz, mhux darba imma darbtejn, ghaliex il-konvenut kien ipprova jitlob ir- revoka", "tal-interdizzjoni u Dr Vella Mercieca Frantz rega", "kkonferma il-konkluzzjonijiet tieghu.", "\"Fil-fehma tal-Qorti Antonia Rocco ma kellhiex il-volonta' ferma u", "determinata li trid il-ligi biex hija tkun tista tiddisponi minn hwejjiegha", "Importanti li jigi rilevat li hija kienet diga ghamlet testament", "unika karta ma' zewgha; kienet tghid li l-ahwa kellhom jaqsmu ndaqs u", "anke ddikjaratu bil-miktub.", "Jigi relevat ukoll li meta wiehed jara x'jghid", "dan it-testment sigriet fejn gie preferut biss il-konvenut ad eskluzzjoni tal-", "ahwa l-ohra kollha, dan ma kienx testment indikattiv ta' dispozizzjoni fejn", "Din ma hijiex ir-rieda li l-Qorti tista' bla ezitazzjoni ta' xejn", "tqisha bhala wahda ragonevoli ghal min ikun jixtieq ihalli kollox kemm", "jista' jkun indaqs u bla ma jhalli aktar inkwiet wara hajtu, u dana meta", "qabel kienu qed isiru dikjarazzjonijiet kontradittorju mill-istess testatrici", "\"Id-dghjufija fizika ta' Antonia Rocco, iz-zmien u l-vulnerabilita taghha, kienu tali li holqulha impediment biex tfisser ir-rieda u x-xewqa ferma u determinata taghha jew li tirrezisti ghal xi suggeriment, talba jew sahansitra theddida li seta' ghamililha xi hadd biex tibdel il-fehma taghha.", "\"Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet kollha u tal-fatti li hargu mill- atti, il-Qorti ssib li ntwera sodisfacentement li dak il-hin li Antonia Rocco ghamlet it-testment sigriet, ir-rieda taghha kienet karpita minn vizzju billi ntuzat pressjoni maghmula b'qerq fuq mara vulnerabbili, li zammha milli taghmel testment li jiswa u milli tghid fih dak li riedet taghmel bla ndhil.", "\"Decide \"Ghal dawn il-motivi l-Qorti tiddeciedi billi tiddikjara li Antonia Rocco li mietet fl-1 ta' April 2014 giet mgieghla mill-konvenut biex taghmel, kif fuq spjegat, it-testment fit-22 ta' Gunju 2011 fl-atti tan-Nutar Marco Salomone u ppublikat fil-15 ta' Lulju 2014; konsegwentement tiddikjara li l-konvenut intimat mhuwiex dehen u kapaci biex jircievi b'testment l-eredita tal- mejta Antonia Rocco a tenur tal-artikolu 605 tal-Kap.", "\"BI-ispejjez kontra l-konvenut.\"", "Rikors tal-appell tal-konvenut Joseph Rocco (14.03.2018):", "Il-konvenut Joseph Rocco \u0127assu aggravat bis-sentenza tal-", "ewwel Qorti u g\u0127alhekk interpona dan appell minnha.", "L-aggravju tieg\u0127u", "ba\u017cikament jirrigwarda l-konklu\u017cjoni tal-ewwel Qorti fejn hija rriteniet li:", "\"....intwera sodisfa\u010bentement li dak il-\u0127in li Antonia Rocco g\u0127amlet it- testment sigriet, ir-rieda tag\u0127ha kienet karpita minn vizzju billi intu\u017cat pressjoni mag\u0127mula b'qerq fuq mara vulnerabbli, li \u017cammha milli tag\u0127mel testment li jiswa, u milli tg\u0127id fih dak Ii riedet tag\u0127mel bla ind\u0127il.\"", "Huwa fir-rigward ta' tali konklu\u017cjoni jsostni bil-qawwa kollha li ma", "kien hemm l-ebda pressjoni jew qerq u jargumenta li fil-fatt ma tressqet l-", "ebda prova konkreta fir-rigward.", "Huwa jag\u0127mel diversi punti u argumenti", "(spiss ripetuti) li din il-Qorti qeg\u0127da telenka in su\u010b\u010bint hawn ta\u0127t:", "L-ewwel Qorti kkunsidrat biss li ladarba t-testatri\u010bi setg\u0127et kienet", "bniedma vulnerabbli, ifisser awtomatikament li kienet im\u0121eg\u0127la tag\u0127mel", "it-testment, meta mill-atti tali pressjoni jew qerq imkien ma jirri\u017culta.", "In-Nutar Marco Salomone xehed li da\u0127al mas-segretarja fil-kamra tat-", "testatri\u010bi, irri\u017cultalu li kienet lu\u010bida, u iddettatlu kif riedet tiddisponi minn", "\u0121idha, anke wara li spjegalha l-konswegwenzi tal-fatt li kienet ser t\u0127alli lill-", "konvenut biss b\u0127ala l-eredi tag\u0127ha.", "Il-konvenut jew familjari tieg\u0127u lanqas biss da\u0127lu fil-home: \u0127allew", "lit-testatri\u010bi man-nutar fil-liberta` kollha.", "Li kieku t-testatri\u010bi kienet verament im\u0121ieg\u0127lha, in-Nutar, li huwa", "serjissimu u b'reputazzjoni e\u010b\u010bellenti b'30 sena esperjenza, kien jinduna", "jew jissuspetta u kien iwaqqaf il-pro\u010bess.", "In-nutar ma talabx psikjatra g\u0127aliex ma \u0127assx li kien hemm b\u017conn.", "Il-pro\u010bess ma twaqqafx g\u0127aliex id-dispo\u017cizzjonijiet tat-testment", "jirriflettu x-xewqa tat-testatri\u010bi.", "In-nutar xehed li dak li tni\u017c\u017cel sar fuq dak li saqsa lit-testatri\u010bi.", "li hija prassi normali li jsaqsi g\u0127al darba, darbtejn, tlieta, u \u0121ieli meta", "jag\u0127laq il-bieb jg\u0127id lit-testaturi li jekk ma jixtiequx jag\u0127mlu testment", "jistg\u0127u jo\u0127or\u0121u minn g\u0127andu qishom g\u0127amlu testment minkejja li ma", "jkunux g\u0127amluh.", "Ix-xiehda tal-psikjatri u tobba ftit li xejn jix\u0127tu dawl fuq it-talbiet", "attri\u010bi, g\u0127aliex ix-xiehda tag\u0127hom tirrigwarda l-kapa\u010bita` o meno tat-", "testatri\u010bi li tiddisponi minn \u0121idha, kwistjoni li tmur oltre l-premessi, kaw\u017cali", "u talbiet.", "It-testment sar kwa\u017ci tliet snin qabel ma mietet l-attri\u010bi, u g\u0127alhekk", "kieku verament kienet mhedda jew im\u0121ieg\u0127la, setg\u0127et ter\u0121a' \u0121\u0121ib lin-", "Nutar sabiex iddawwar dak li g\u0127amlet.", "Anke kieku g\u0127all-grazzja tal-argument it-testatri\u010bi kienet mara", "vulnerabbli, dan ma jfissirx awtomatikament li kienet im\u0121eg\u0127la jew", "mhedda; xorta kien irid ji\u0121i ppruvat il-qerq.", "F'ka\u017c ta' dubju li l-volonta` tat-testatri\u010bi kienet vizzjata minn qerq,", "il-Qorti kellha tidde\u010biedi favur il-validita` tat-testment.", "minn \u0121idha.", "Il-konvenut dejjem \u0127a \u0127sieb ommu u missieru, kuntrarjament g\u0127all-", "Tant ma kienx hemm provi ta' att dolu\u017c da parti tieg\u0127u li l-atturi", "(minkejja l-kaw\u017cali u t-talbiet) ibba\u017caw il-provi tag\u0127hom fuq l-allegazzjoni", "li t-testatri\u010bi ma kellhiex il-kapa\u010bitajiet mentali sabiex tkun tista' tiddisponi", "G\u0127alkemm xehdu 4 tobba/psikjatri, l-ebda minnhom ma qal li t-", "testatri\u010bi f'xi \u0127in jew ie\u0127or kienet qed ti\u0121i im\u0121eg\u0127lha jew imbe\u017c\u017ca' mill-", "G\u0127alkemm l-ewwel Qorti ikkunsidrat illi kaw\u017cali ta' inkapa\u010bita`", "mentali u kaw\u017cali ta' qerq u theddid huma kontradittorji, u minkejja li l-", "atturi ibba\u017caw il-kaw\u017ca fuq l-inkapa\u010bita` tat-testatri\u010bi u mhux fuq att", "vjolenti jew dolu\u017c, il-Qorti stra\u0127et fuq il-vulnerabilita` tat-testatri\u010bi.", "L-atturi tul is-snin g\u0127amlu l-\u0127ajja tat-testatri\u010bi infern, qatt ma", "\u0121abulha rispett, g\u0127ajjruha, g\u0127ajtu mag\u0127ha u kienu jarawha biss b\u0127ala wirt.", "Fil-ka\u017c tad-dikjarazzjonijiet mag\u0127mula minnha, it-testatri\u010bi kellha", "lill-atturi jg\u0127ajtu u jidg\u0127u f'wi\u010b\u010bha, i\u017cda fil-ka\u017c tat-testament kienet", "wa\u0127edha man-nutar li kien qed jispjegalha bil-kwiet x' kien qed ji\u0121ri.", "It-testment jirrifletti r-relazzjoni li t-testatri\u010bi kellha ma' uliedha, fejn", "g\u0127a\u017clet volontarjament u ming\u0127ajr pressjoni jew qerq, li tinnomina lill-", "konvenut (l-uniku wild tag\u0127ha li kien jie\u0127u \u0127siebha u jo\u0127ro\u0121ha) b\u0127ala l-", "uniku eredi tag\u0127ha.", "Risposta tal-atturi appellati (02.04.2018):", "L-atturi appellati wie\u0121bu biex jg\u0127idu li s-sentenza hija \u0121usta u", "jist\u0127oqqilha tikseb konferma fl-intier tag\u0127ha minn din il-Qorti, bl-ispejje\u017c", "KUNSIDERAZZJONIJIET TA' DIN IL-QORTI", "Ji\u0121i osservat fl-ewwel lok li l-atturi a\u0127wa Rocco mhux qeg\u0127din", "jippruvaw jimpunjaw it-testment li g\u0127amlet ommhom Antonia Rocco fit-", "22 ta' \u0120unju 2011 min\u0127abba nuqqas ta' kapa\u010bita` mentali.", "Dak Ii qeg\u0127din", "jitolbu hu dikjarazzjoni mill-Qorti li l-kunsens tag\u0127ha kien vizzjat min\u0127abba", "li \u0121iet imhedda u m\u0121ieg\u0127la b'qerq minn huhom il-konvenut Joseph", "Rocco biex tinnominah b\u0127ala l-eredi universali tag\u0127ha, u biex", "konsegwentement ji\u0121i dikjarat li l-istess Joseph Rocco mhux dehen li", "jir\u010bievi b'tali testment abba\u017ci tal-Artikolu 605 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Ovvjament", "f'dak il-ka\u017c ji\u0121i li t-testment huwa kollu bla effett.", "Mis-sentenza appellata jidher li l-ewwel Qorti xtarret sew il-provi u", "dokumenti prodotti, sa\u0127ansitra g\u0127amlet \"timeline\" tal-fatti rilevanti.", "Din il-", "Qorti jidhrilha li huwa opportun li hija wkoll telenka l-fatti rilevanti", "kronolo\u0121ikament, forsi f'daqsxejn iktar dettall mill-ewwel Qorti g\u0127al dak li", "jirrigwarda d-dokumenti imsemmija, sabiex wie\u0127ed ikun jista' jifhem a\u0127jar", "i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "John Rocco, missier il-kontendenti, g\u0127amel testment1 fl-atti tan-nutar Dr Tonio Crossley, fejn innomina lis-sitt (6) uliedu (cioe` l-atturi u l- konvenut) b\u0127ala l-eredi universali tieg\u0127u.", "John u Antonia Rocco, kontendenti, iddikjaraw li l-\u0121id tag\u0127hom riduh:", "g\u0127amlu", "il-\u0121enituri", "dikjarazzjoni2", "\"jinqasam ugwalment bejn s-sitt (6) a\u0127wa ming\u0127ajr ebda preferenzi\".", "Dan id-dokument \u0121ie iffirmat mhux biss minnhom i\u017cda wkoll mill-\u0127ames (5) uliedhom l-atturi.", "11.12.2009 \u010aertifikat tal-psikjatra Dr George Finocchiaro fejn qal li Antonia Rocco g\u0127andha \"contractual ability\".", "tal- John u Antonia Rocco, kontendenti, g\u0127amlu dikjarazzjoni4 fejn inter alia qalu li:", "il-\u0121enituri", "\"A\u0127na dejjem kellna u g\u0127ad g\u0127andna fidu\u010bja fl-operat tat- tifel tag\u0127na Joseph Rocco, b\u0127ala mandatarju tag\u0127na u hija x-xewqa tag\u0127na illi huwa jkompli b'dan l-istess inkarigu b\u0127ala l-uniku mandatarju tag\u0127na.\"", "Dan id-dokument \u0121ie ffirmat mhux biss minnhom,", "i\u017cda mis-sitt (6) uliedhom ukoll.", "John u Antonia Rocco, tal- kontendenti g\u0127amlu dikjarazzjoni5 fejn qalu li ma kellhomx li d- dikjarazzjoni pre\u010bedenti kienet saret b'rikatt.", "Huma inter alia iddikjaraw hekk:", "il-\u0121enituri", "fidu\u010bja", "fidu\u010bja", "fl-operat it-tifel", "tal-prokuratur li \"...m'g\u0127andniex g\u0127amilna xi \u017cmien tag\u0127na Joseph Rocco...irridu li uliedna Josephine Rocco\u2026 u l-prokuraturi \u0121enerali Emmanuel Rocco...ikunu tag\u0127ha ....Irridu tag\u0127na pre\u017centi u l-\u0121id kollu futuri....jinqasmu ugwalment bejn is-sitt a\u0127wa, ming\u0127ajr ebda preferenzi.", "Joseph Rocco m'g\u0127andu dritt g\u0127al xejn iktar minn \u0127utu g\u0127al doveri li jag\u0127mel lejna g\u0127ax \u0127utu g\u0127amlu u g\u0127andhom jag\u0127mlu doveri lejna ming\u0127ajr ebda \u0127las.....id-dikjarazzjoni li a\u0127na u s-sitt uliedna g\u0127amilna fl-01.02.2010 saret b'rikatt mit-tifel tag\u0127na Joseph Rocco u g\u0127alhekk hija nulla u bla effett.\"", "id-dikjarazzjoni \u0121iet", "iffirmata mhux biss Din minnhom, i\u017cda wkoll mill-\u0127ames (5) uliedhom l-atturi odjerni u n-Nutar John Crossley.", "ta' John Russell", "il-", "kontendenti) favur il-konvenut.", "07.09.2010 \u010aertifikat tal-psikjatra Dr Anthony Picarelli fejn wara li e\u017camina lil Antonia Rocco irrakomanda li ssir interdetta.", "19.10.2010 Rikors tal-atturi odjerni g\u0127all-interdizzjoni tal- \u0121enituri tag\u0127hom John u Antonia Farrugia Galea (residenti f' dar tal-anzjani Santa Lu\u010bija).", "16.01.2011 Miet missier il-kontendenti, John Abela Bugeja.", "ta' Antonia Rocco", "il-", "kontendenti) favur il-konvenut.11", "15.04.2011 \u010aertifikat tal-psikjatra Dr George Mercieca fejn li Antonia Rocco g\u0127andha \"contractual", "19.04.2011 Donazzjoni mag\u0127mula minn Antonia Melillo Fenech fl-atti tan-Nutar Marco Navarro Borg lil Yvonne Rocco (mart binha l-konvenut) ta' 11/24 partijiet indivi\u017ci minn garage bin-numru 12, Triq Dun Karm Xerri, Ix-Xewkija (valur dikjarat: \u20ac16,000)", "14.06.2011 Risposta tal-konvenut14 fejn qal li \"ri\u010bentement\" sar jaf bil-pro\u010beduri biex ommu ti\u0121i interdetta.", "Huwa sostna li mhux minnu li mhix fi stat li tie\u0127u \u0127sieb \u0127wejji\u0121ha u g\u0127alhekk insista li t-talba ta' \u0127utu (l-atturi odjerni) biex ommu ti\u0121i interdetta ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Huwa g\u0127amel riferenza g\u0127a\u010b-\u010bertifikati tal-psikjatra Dr George Scerri tal-11 ta' Di\u010bembru 2009 u tal- 15 ta' April 2011.", "22.06.2011 Antonia Rocco g\u0127amlet it-testment (sigriet)15 mertu ta' din il-kaw\u017ca, fejn innominat lill-konvenut b\u0127ala l-uniku eredi universali tag\u0127ha.", "12.07.2011 Antonia Rocco g\u0127amlet dikjarazzjoni16 (ma\u0127luf", "quddiem in-nutar Salomone) fejn qalet is-segwenti:", "\"- nhar is-17 ta' \u0120unju 2007 jien u r-ra\u0121el tieg\u0127i John Rocco g\u0127amilna skrittura (li g\u0127alina kienet torbot daqs li kieku g\u0127amilniha ta\u0127t \u0121urament) li permezz tag\u0127ha g\u0127addejna d-dritt ta' kumpens li kellu jtina l-Gvern fuq art", "9 Fol 40 10 \u010aertifikat tal-mewt fol 124 11 Fol 179-180 12 Fol 130 u tergo 13 Fol 165 et seq 14 Fol 128 15 fol 6 16 Dok DB1, fol 204", "li \u0127adilna tal-Mag\u0127tab lit-tifel tag\u0127na Joseph Rocco; - is-somma u a\u0127na g\u0127addejniha lit-tifel tag\u0127na Joseph b\u0127ala kumpens ta' kemm dar bina u tas-servi\u0121i li rrendilna;", "il-Gvern \u0127allasna din", "fil-fatt", "- b\u0127ala kumpens ta' kemm dar bina u tas-servi\u0121i li g\u0127amel mag\u0127na u li g\u0127andu jag\u0127mel mieg\u0127i g\u0127addejnilu ukoll il-qbiela tar-raba kollha li kellna tal-Mag\u0127tab, ossia tal-G\u0127allis u l-beni li kellna l-Mag\u0127tab ossia tal-G\u0127allis.\"", "09.11.2011 Rapport tal-perit psikjatra Dr Joseph Schwaiger Ezquer Azzopardi, fejn wara li e\u017camina lil Antonia Rocco irrakkomanda Ii ti\u0121i interdetta.", "fil-kapa\u010bita`", "\"...g\u0127andha menomazzjoni konjittiva tag\u0127ha.", "Mill-e\u017cami psikiku deher \u010bar illi l-memorja g\u0127al episodji ri\u010benti hija mnaqqsa \u0127afna u aktar g\u0127andha memorja g\u0127al fatti remoti.", "Minkejja l-fatt illi ma jidhirx li tbati minn xi kundizzjoni psikjatrika akuta, stajt nikkonstata li l-funzjonament konjittiv tag\u0127ha huwa mnaqqas konsiderevolment.", "Dan jista' jkun min\u0127abba l- fattur tal-eta` kif ukoll numru ta' kundizzjonijiet li jista' jwasslu g\u0127al nuqqas fil-mo\u0127\u0127 u tippre\u017centa kwadru kliniku ta' demenzja li tista' tkun tat- tag\u0127na kien hemm tip evidenza ta' disartria (titkellem b'ilsienha tqil) u f'xi \u017cmien kienet anke tie\u0127u l-warfarina.", "Dan jista' jfisser li fil-passat seta' kellha xi stroke.", "G\u0127aldaqstant is-sinjura Rocco hija vulnerabbli u tista' ti\u0121i esplojtata minn terzi.", "Nirrakomanda illi ti\u0121i interdettata u jin\u0127atar kuratur biex jissalvagwardja l-interessi tag\u0127ha.\"", "ta' \u010birkolazzjoni", "09.11.2011 Digriet tal-Qorti \u010aivili (Sezzjoni \u0120urisdizzjoni Volontarja) li permezz tieg\u0127u \u0121iet interdetta Antonia Calleja Pace.", "Il-Qorti innominat lill-attri\u010bi Josephine Rocco b\u0127ala kuratri\u010bi tag\u0127ha.", "tal-konvenut imperio", "ir-revoka19 fejn contrario ta' tad-digriet Antonia Rocco; u alternattivament li ti\u0121i ordnata l- inabilitazzjoni, u li f'tali eventwalita` ikun hu li ji\u0121i nominat kuratur tag\u0127ha.", "talab tal-interdizzjoni", "tal-perit psikjatra Dr Joseph Schwaiger Ferando fejn ikkonferma li Antonia Rocco mhix mentalment kapa\u010bi biex toqg\u0127od f'kaw\u017ca, biex tag\u0127mel testment jew kuntratti li permezz tag\u0127hom tittrasferixxi beni u/jew tid\u0127ol f'obbligi kuntrattwali.", "Il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni \u0120udisdizzjoni Volontarja) wara li qieset id-dikjarazzjoni kategorika li g\u0127amel il- perit psikjatra fin-nota tieg\u0127u, ikkonkludiet li ma kienx il-ka\u017c li t\u0127assar jew tvarja d-digriet tag\u0127ha tad- 9 ta' Novembru 2011.", "G\u0127alhekk \u010ba\u0127det ir-rikors tal-konvenut21.", "Minn din it-\"timeline\" wie\u0127ed ma jistax ma josservax fl-ewwel lok il-", "kontradizzjonijiet fid-dikjarazzjonijiet u l-a\u0121ir tal-\u0121enituri tal-kontendenti,", "iddikjaraw li g\u0127andhom fidu\u010bja fil-konvenut, imbag\u0127ad iddikjaraw li", "m'g\u0127andhomx, imbag\u0127ad il-missier, u ftit wara l-omm, g\u0127amlu prokuri", "favur tal-konvenut; u", "iddikjaraw li riedu li l-\u0121id kollu tag\u0127hom jinqasam ugwalment bejn", "is-sitt a\u0127wa u li l-konvenut ma \u0127aqqu xejn iktar minn uliedhom l-o\u0127ra", "g\u0127ad-doveri li g\u0127amel fil-konfront tag\u0127hom stante li l-o\u0127rajn kollha", "jag\u0127mlu doveri bla \u0127las, imbag\u0127ad l-omm iddikjarat li l-kumpens Ii kienu", "\u0127adu ming\u0127and il-Gvern tal-art g\u0127addewh lill-konvenut b\u0127ala servi\u0121i ta'", "Barra minn hekk l-omm g\u0127amlet donazzjoni ta' sehem", "indivi\u017c minn garaxx lil mart il-konvenut u g\u0127amlet ukoll testment fejn", "\u0127alliet kollox lill-konvenut (ir-ra\u0121uni g\u0127aliex saret il-kaw\u017ca odjerna).", "Minn dan kollu huwa evidenti li (kif osservat l-ewwel Qorti) kienet", "qed issir pressjoni indebita mi\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at fuq il-\u0121enituri tag\u0127hom.", "pero` li filwaqt li dak li xtaqu l-atturi kien li l-a\u0127wa kollha jie\u0127du l-istess mill-", "\u0121id tal-\u0121enituri tag\u0127hom; il-konvenut jidher li ippretenda iktar minn hekk.", "Ta' sinifikanza partikolari huwa l-fatt li hekk kif il-konvenut sar jaf li kien", "hemm pro\u010beduri g\u0127all-interdizzjoni ta' ommhom, u ppre\u017centa r-risposta", "relattiva g\u0127ar-rikors ta' \u0127utu, proprju \u0121img\u0127a wara sar it-testment ta'", "ommu, fejn adirittura \u0127allietlu kollox!", "Huwa minnu Ii l-azzjoni odjerna mhix ippernjata fuq l-inkapa\u010bita`", "mentali tal-omm, u g\u0127alhekk din il-Qorti mhix ser tiffoka wisq fuq ir-", "ri\u017cultanzi", "tal-psikjatri/tobba", "fir-rigward.", "jistax", "ji\u0121i", "kkontestat li fi\u017c-\u017cmien li sar it-testment, Antonia Rocco kienet mara", "anzjana u vulnerabbli u allura ferm suxxettibbli g\u0127ad-dolo.", "Ovvjament,", "il-fatt innifsu li kienet vulnerabbli ma jfissirx \"awtomatikament\" li t-testment", "g\u0127amlitu g\u0127aliex kienet im\u0121eg\u0127lha, kif tajjeb jargumenta l-konvenut", "I\u017cda l-kundizzjoni tag\u0127ha, flimkien mas-segwenti fatti, cioe`:", "l-fatt li t-testment sar \u0121img\u0127a wara li l-konvenut sar jaf bil-", "pro\u010beduri tal-interdizzjoni;", "i\u010b-\u010birkostanzi tal-mod kif sar it-testment u x-xiehda xejn", "kredibbli tal-konvenut fir-rigward; u", "id-dinamika familjari tal-konvenut u martu vis-\u00e0-vis Antonia", "Rocco li to\u0127ro\u0121 mid-DVD li ppre\u017centa l-konvenut stess,", "jindikaw mhux bil-ftit", "tieg\u0127u.", "konsiderevolment kontra l-allegazzjoni tal-konvenut Ii t-testment sar", "liberament minn ommu u li ma kinitx im\u0121eg\u0127la minnu biex tag\u0127mlu u", "tiffavorixxi lilu.", "Veru li n-Nutar Marco Salomone xehed li Antonia Rocco kienet", "wa\u0127edha mieg\u0127u u mas-segretarja tieg\u0127u meta qaltlu kif riedet tiddisponi", "minn \u0121idha, u veru wkoll li xehed li ma kien hemm xejn li seta' wasslu biex", "jissuspetta li kienet qed tag\u0127mel it-testment kontra r-rieda tag\u0127ha,", "madanakollu, dan ma jeskludix li hija kienet fil-fatt im\u0121eg\u0127la mill-konvenut", "biex tag\u0127mel it-testment u t\u0127allilu kollox.", "Ta' rilevanza ukoll hu l-fatt li", "tqabbad nutar li mhux soltu jinqdew bih, b\u0127al ma kien in-Nutar John", "Caruana Lauri il-konvenut, Priscilla Trajkovski xehdet li nannitha kienet qaltilha", "biex i\u0121\u0121ibilha nutar u li hija kienet sabet lin-nutar Salomone fuq il-\"yellow", "pages\" u talbitu jmur fid-dar tal-anzjani \"biex jara x'g\u0127andha b\u017conn\".", "li kienet iltaqg\u0127et mieg\u0127u u mas-segretarja tieg\u0127u barra d-dar tal-anzjani", "u spjegatilhom fejn kienet il-kamra ta' nannitha.", "Il-konvenut da parti tieg\u0127u xehed hekk:", "\"ma kelli x'naqsam assolutament xejn mat-testment li ommi g\u0127amlet man-Nutar Dr Marco Salomone fit-22 ta' \u0120unju 2011 u lanqas biss kelli idea illi dan it-testment kien qed isir.", "Jiena sirt naf illi ommi g\u0127amlet dan it-testment meta rajt il-kont tan-nutar.", "Ma niftakarx jekk kontx ir\u010bevejt il-kont id-dar jew kontx rajtu meta mort nara lil ommi \u0121ewwa l-home.", "Li naf hu illi meta rajt il-kont u mort in\u017cur lil ommi b\u0127as-soltu \u0121ewwa l-home ommi kienet qaltli li g\u0127amlitu u li \u0121abitilha n-Nutar binti, Priscilla Trajkovski.", "In-Nutar Dr Marco Salomone xehed li t-testment sar fid-dar tal-anzjani", "fejn kienet residenti Antonia Rocco.", "Jirri\u017culta li n-Nutar fil-fatt mar", "darbtejn: l-ewwel darba meta sar it-testment (fit-22 ta' \u0120unju 2011), u t-", "tieni darba meta saret id-dikjarazzjoni Dok DB1 (fit-12 ta' Lulju 2011), vide", "(Ji\u0121i enfasizzat li kemm it-testment, u kif ukoll id-dikjarazzjoni,", "jiffavorixxu lill-konvenut u huma ta' vanta\u0121\u0121 g\u0127alih).", "ltaqa' mal-konvenut barra r-residenza tal-anzjani, g\u0127alkemm mhux \u010bert", "jekk dan kienx l-ewwel jew it-tieni darba li mar: \"Iltqajt mas-sinjur barra,", "ma nafx jekk biex jurini fejn, la naf l-ewwel darba jew it-tieni darba, ma", "Xehed ukoll li jekk jiftakar sew, il-konvenut kien mar g\u0127andu.", "Xehed ukoll illi l-flus tahomlu l-konvenut: \"Tani l-flus dak li imbag\u0127ad meta", "nfeta\u0127 it-testment kien il-werriet, il-konvenut.\"", "Kif osservat l-ewwel Qorti, il-konvenut mhux kredibbli meta jg\u0127id li", "induna li ommu kienet g\u0127amlet testment meta sab il-kont tan-Nutar.", "verament assurd da parti tal-konvenut li jippretendi li din il-Qorti sejra", "temmen li \"kumbinazzjoni\" proprju l-istess \u017cmien li sar jaf li \u0127utu fet\u0127u", "pro\u010beduri biex ommhom ti\u0121i interdetta (g\u0127al liema interdizzjoni huwa", "oppona bil-qawwa kollha), ommu talbet nutar, u bintu \u0127aditulha, u li hu", "lanqas biss kellu idea li kien qed isir it-testment!", "Finalment, b'riferenza g\u0127ad-DVD fejn tidher qeg\u0127da titkellem", "Antonia Rocco, apparti l-fatt li dakinhar (23.01.2013) kienet di\u0121a`", "interdetta, kif osservat l-ewwel Qorti, jinstema' diskors su\u0121\u0121estiv tal-", "konvenut u ta' martu (fejn kienu qed isa\u0127\u0127nuha kontra uliedha l-o\u0127ra) u", "g\u0127alhekk din il-Qorti ma jidhrilhiex li g\u0127andha tag\u0127ti pi\u017c id-diskors ta'", "Jekk xejn dan id-DVD22 huwa evidenza ta' kemm il-", "konvenut u martu ma kinux joqog\u0127du lura milli jxewxu u jimlew lil Antonia", "Rocco kontra uliedha l-o\u0127ra, fatt Ii kompli jsa\u0127\u0127a\u0127 il-konklu\u017cjoni tal-", "ewwel Qorti (u ta' din il-Qorti) li Antonia Rocco kienet im\u0121eg\u0127la mill-", "konvenut biex tag\u0127mel it-testment in kwistjoni.", "Din il-Qorti, fid-dawl tas-suespost, hija moralment konvinta li meta", "Antonia Rocco g\u0127amlet it-testment tat-22 ta' \u0120unju 2011 kienet", "im\u0121ieg\u0127lha sabiex tag\u0127mlu mill-konvenut.", "22 DVD jinsab f'involokru tal-plastik wara fol 171", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti ma jidhrilhiex li g\u0127andha tiddisturba", "l-konklu\u017cjonijiet tal-ewwel Qorti, u g\u0127alhekk qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-appell tal-", "konvenut u tikkonferma s-sentenza appellata in toto.", "L-ispejje\u017c", "ta\u017c-\u017cew\u0121", "istanzi g\u0127andhom", "jit\u0127allsu mill-konvenut", "Joseph Cuschieri Debono Prim Imhallef", "Deputat Registratur gr"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-658_2014-119424.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 29 ta' Novembru 2019", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "Dan huwa appell tal-atturi minn sentenza mog\u0127tija mill-prim'awla tal-", "qorti \u010bivili fit-13 ta' Novembru, 2013 li biha sabet illi l-ittra uffi\u010bjali", "ppre\u017centata mill-bank konvenut fl-14 ta' April 2010 \u0121iet notifikata", "lilhom validament skont il-li\u0121i u li konsegwentement l-istess ittra", "uffi\u010bjali tag\u0127ti d-dritt lill-bank konvenut li jesegwixxi t-titolu e\u017cekuttiv", "naxxenti mill-kuntratt datat it-12 ta' Settembru 2008 iffirmat bejn l-", "atturi u l-bank konvenut.", "L-ewwel qorti g\u0127alhekk \u010ba\u0127det it-talba tal-", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "istess atturi sabiex il-pro\u010beduri ta' subbasta numru 35/11 fl-ismijiet", "Lombard Bank Malta p.l.c. v. Venues Company Limited ji\u0121u dikjarati", "irriti u nulli.", "Il-fatti relevanti li taw lok g\u0127all-pro\u010beduri odjerni huma dawn: fl-14 ta'", "April 2010 il-bank konvenut Lombard Bank Malta p.l.c. ippre\u017centa", "ittra uffi\u010bjali fil-prim'awla tal-qorti \u010bivili fil-konfront tas-so\u010bjeta' attri\u010bi", "Venues Company Limited b\u0127ala debitur prin\u010bipali u l-atturi l-o\u0127ra", "Anthony u Nadine konjugi Abela b\u0127ala garanti solidali li permezz", "tag\u0127ha rrenda titolu e\u017cekuttiv kuntratt ta' self datat it-12 ta'", "L-atturi jsostnu li l-ittra uffi\u010bjali hawn fuq imsemmija ma \u0121ietx", "notifikata validament lilhom skond il-li\u0121i g\u0127aliex g\u0127alkemm t\u0127alliet fl-", "indirizz ta' Villa Madama, triq birbal, L-Imdina i.e. fl-uffi\u010bju re\u0121istrat", "tas-so\u010bjeta' attri\u010bi Venues Company Limited, t\u0127alliet ma' Michael", "Brignoli li kien \"\u0127abib ta' xi impjegati\" tal-istess so\u010bjeta' attri\u010bi u mhux", "ma' wie\u0127ed mill-impjegati tag\u0127ha.", "Huma g\u0127alhekk fet\u0127u l-pro\u010beduri odjerni sabiex jitolbu lill-qorti", "jog\u0127\u0121obha:", "\u00bbi) Prevja li tiddikjara illi l-ittra uffi\u010bjali ippresentata mill-bank konvenut fl-14 ta' April 2010 ma \u0121ietx notifikata lill-atturi validament skond il-li\u0121i, tiddikjara konsegwentement illi l-istess ittra uffi\u010bjali ma tag\u0127tix id-dritt lill-bank konvenut li jesegwixxi t-titolu e\u017cekuttiv naxxenti mill-kuntratt datat 12 ta' Settembru 2008 iffirmat bejn l-atturi u l-bank konvenut.", "\u00bbii) Konsegwentement tiddikjara irriti u nulli l-pro\u010beduri ta' subbasta numru 35/11 fl-ismijiet Lombard Bank Malta p.l.c. vs Venues Company Limited appuntata g\u0127at-28 ta' Lulju 2011.", "1 Ara fol 6 tal-pro\u010bess.", "\u00bbBl-ispejje\u017c u l-konvenuti in\u0121unti in subizzjoni.\u00ab", "Il-bank konvenut Lombard Bank Malta p.l.c. wie\u0121eb kif \u0121ej g\u0127ar-", "rikors promotur tal-atturi:", "\u00bb1) Illi hemm qbil li l-Bank esponenti kien iffirma kuntratt ta' self fl-atti tan-Nutar Angele Attard Zammit li j\u0121ib id-data tat-12 ta' Settembru 2008, pero' kuntrarjament g\u0127al dak li qed isostnu r-rikorrenti fl-ewwel u fit- tieni paragrafi tar-rikors odjern, id-debitur prin\u010bipali kienet is-so\u010bjeta' Venues Company Limited u l-garanti solidali kienu l-konjugi Anthony u Nadine Tenimu, kif wara kollox jirri\u017culta ictu oculi mill-ewwel fa\u010b\u010bata tal- kuntratt li kopja tieg\u0127u jifforma parti mid-dokument \"A\" e\u017cebit mir- rikorrenti stess mar-rikors odjern;", "\u00bb2) Illi dak li qed jing\u0127ad mir-rikorrenti fit-tielet, fir-raba u \u0127ames paragrafi tar-rikors odjern mhuwiex kontestat;", "\u00bb3) Illi huwa minnu li r-rikorrenti Anthony u Nadine konjugi Abela ma kienux g\u0127adhom \u0121ew notifikati bl-ittra uffi\u010bjali li \u0121\u0121ib id-data tal-14 ta' April, 2010 meta \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri g\u0127al bejg\u0127 b'subbasta tal- immobbli bin-numru 35/11 li hemm referenza g\u0127alihom f'paragrafu erbg\u0127a (4) tar-rikors odjern, pero' huwa proprju min\u0127abba dan il-fatt li l-istess pro\u010beduri tas-subbasta \u0121ew intavolati korrettement kontra s- so\u010bjeta' Venues Company Limited biss u mhux kontra l-garanti solidali Anthony u Nadine konjugi Abela wkoll.", "\u0120ialadarba il-proprjeta' \"Villa Madama\" Birbal Street, Ir-Rabat (Malta) lis-so\u010bjeta' Venues Company Limited u tenut kont tal-fatt li din is-so\u010bjeta' hija d-debitri\u010bi prin\u010bipali fir-rigward tal-Bank esponenti, in-notifika o meno tal-konjugi Abela li huma l-garanti solidali mhiex ne\u010bessarja g\u0127al fini tal- kostituzzjoni tas-so\u010bjeta' Venues Company Limited, u dan kif ser ji\u0121i ppruvat waqt it-trattazzjoni tal- kaw\u017ca;", "fil-konfront", "ta'", "\u00bb4) Illi inoltre g\u0127andu jing\u0127ad li l-Bank esponenti mexa bil-prudenza meta g\u0127a\u017cel li jippro\u010bedi g\u0127al bejg\u0127 b'subbasta ta' proprjeta' wa\u0127da biss ipotekata favurih u cioe' il-fond Villa Madama, Triq Birbal, Ir-Rabat (Malta) li tappartjeni lid-debitur prin\u010bipali s-so\u010bjeta' Venues Company Limited, liema so\u010bjeta' \u0121iet debitament notifikata bl-ittra uffi\u010bjali fis-26 ta' Mejju 2010, minflok stenniet li ji\u0121u notifikati l-garanti solidali Anthony u Nadine konjugi Abela wkoll, biex b'hekk kien ikun f'posizzjoni li jippro\u010bedi g\u0127al bejg\u0127 b'subbasta tal-proprjeta' ta' dawn id-debituri garanti solidali ukoll, cioe l-\"Villa\" mibnija fuq Plot 386, fi Triq il-Palm, Santa Maria Estate, Il-Marsa \u2013 dan bi skop li jevita spejje\u017c legali bla b\u017conn;", "\u00bb5) Illi skond kif ji\u0121i ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca, r-rikorrenti Anthony u Nadine konjugi Tenimu fil-fatt \u0121ew notifikati bl-ittra uffi\u010bjali surreferita bil-pro\u010bedura ta' affissjoni u pubblikazzjoni, biex b'hekk illum il-Bank esponenti g\u0127andu titolu e\u017cekuttiv kontra tag\u0127hom ukoll;", "\u00bb6) Illi wkoll kif ser ji\u0121i ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca, hija assolutament infondata l-allegazzjoni tas-so\u010bjeta' rikorrenti Venues Company Limited li ma \u0121ietx validament notifikata, u dan fid-dawl tal-", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "fatt li fil-pro\u010beduri li \u0121ew intavolati quddiem din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet Anthony Tenimu et vs Ronald Sghendo et (\u010aitazzjoni numru 381/10/RCP) de\u010bi\u017ca fl-24 ta' Frar, 2011 (fejn il-Bank esponenti \u0121ie kjamat in kaw\u017ca) la s-so\u010bjeta' rikorrenti, u lanqas l- garanti Anthony u Nadine konjugi Tenimu ma ssollevaw din il-kwistjoni tal-validita' tat-titolu e\u017cekuttiv, u lanqas ma \u0127adu l-passi fl-istess \u017cmien biex jintavolaw il-kaw\u017ca li g\u0127o\u0121obhom jintavolaw issa, b\u0127alma f'dak l- istadju kienu \u0127adu kontra l-intimat l-ie\u0127or Ronald Sghendo;", "\u00bb7) Illi l-li\u0121i in virtu tal-artikolu 187(4)(a) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tipprovdi b'mod lampanti illi n-notifika tal-att \u0121udizzjarju lil so\u010bjeta' b'personalita' distinta ssir billi tit\u0127alla kopja tal-att fl-uffi\u010bju re\u0121istrat u g\u0127aldaqstant peress illi jirri\u017culta mill-kopja tal-ittra uffi\u010bjali hawn fuq referita li dan ir-rikwisit \u0121ie sodisfatt, l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti fil- paragrafi sebg\u0127a (7) u tmienja (8) tar-rikors odjern huma infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt;", "\u00bbG\u0127aldaqstant il-Bank esponenti jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti tog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talbiet tar-rikorrenti b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt filwaqt li tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u, bl-ispejje\u017c kollha kontra r- rikorrenti, li huma n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "\u00bbSalvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra jekk ikun hemm b\u017conn.\u00ab", "Il-konvenut Ronald Sghendo imbag\u0127ad wie\u0121eb kif \u0121ej g\u0127ar-rikors", "promotur tal-atturi:", "tag\u0127hom qeg\u0127da", "Fl-ewwel lok it-talbiet tal-atturi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom stante illi l-esponenti kien \u0121ie ammess fil-pro\u010beduri ta' subbasta in-nullita' b\u0127ala kredituri e\u017cekutanti u dan in forza ta' sentenza li l-esponenti ottjena fil-konfront ta' Anthony u Nadine konjugi Abela u Venues Company Limited li \u0121\u0121ib in-numru 414/2010 GCD de\u010bi\u017ca fl-1 ta' April 2011, liema sentenza g\u0127addiet in\u0121udikat, u g\u0127alhekk, indipendentement mill-posizzjoni tal- bank konvenut Lombard Bank Malta plc, l-esponenti kellu kull dritt li jipprosegwi bil-bejg\u0127 in subbasta u g\u0127aldaqstant in-nuqqas ta' titolu e\u017cekuttiv allegata fil-konfront tal-bank konvenut m'g\u0127andiex tolqot u taffettwa tal-konvenuti solidament bejniethom li seta' f'kull ka\u017c jippro\u010bedi u / jew jkompli l-pro\u010beduri tal- bejg\u0127.", "lill-esponenti b\u0127ala kreditur", "Fit-tieni lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, jirri\u017culta illi fil- \u0121urnata li fih sar il-bejg\u0127 bl-irkand tal-immobbli propjeta' tas-so\u010bjeta' Venues Limited, l-istess so\u010bjeta' kienet debitament notifikata bl-atti kollha relattivi fl-uffi\u010bju re\u0121istrat tag\u0127ha, u g\u0127alhekk kif \u0121ia de\u010bi\u017c permezz l-Onorabbli Qorti diversement preseduta, in-notifika ta' l-ittra uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a mill-bank konvenut kienet valida u l-bejg\u0127 bl-irkant b'ordni ta' l-istess Qorti prosegwa regolarment b'mod li ma jirrendix nulli l-pro\u010beduri tal-bejg\u0127 kif qeg\u0127din jippretendu l-atturi;", "tal-bejg\u0127 minn din", "ta' digriet", "Fit-tielet lok, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, it-talbiet huma fondati fuq nuqqasijiet allegatament imputabbli lill-bank konvenut, u", "g\u0127alhekk fi kwalunkwe ka\u017c l-esponenti m'g\u0127andux ibati l-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jew parti minnhom.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\u00bb", "L-ewwel qorti laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimati u \u010ba\u0127det it-talbiet", "tar-rikorrenti, bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti u dan wara li", "g\u0127amlet is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "\u00bbIkkunsidrat illi permezz ta' din il-kaw\u017ca, ir-rikorrenti qed ifittxu dikjarazzjoni mill-Qorti li l-Bank intimat m'g\u0127andux dritt jesegwixxi titolu e\u017cekuttiv fil-konfront tag\u0127hom g\u0127aliex l-ittra uffi\u010bjali li skattat il- pro\u010beduri ta' e\u017cekuzzjoni ma \u0121ietx notifikata lilhom skont il-li\u0121i.", "\u00bbIl-Bank intimat isostni li l-ittra uffi\u010bjali de quo \u0121iet debitament notifikata lis-so\u010bjeta' Venues u l-pro\u010beduri ta' bejg\u0127 b'subbasta \u0121ew intavolati kontra din l-istess so\u010bjeta'.", "\u00bbL-intimat l-ie\u0127or, min-na\u0127a l-o\u0127ra jsostni li l-po\u017cizzjoni tal-Bank m'g\u0127andhiex ikollha ebda effett fil-konfront tieg\u0127u stante li huwa \u0121ie ammess fil-pro\u010beduri ta' subbasta wara sentenza mog\u0127tija favur tieg\u0127u li g\u0127addiet in \u0121udikat.", "\u00bbJirri\u017culta mill-atti tal-kaw\u017ca illi fl-14 ta' April 2010, Lombard Bank Malta p.l.c. kienet ippre\u017centat ittra uffi\u010bjali fil-Prim'Awla tal-Qorit \u010aivili fil-konfront ta' Venues Company Limited b\u0127ala debitur prin\u010bipali u Anthony u Nadine konjugi Abela b\u0127ala garanti solidali li permezz tag\u0127ha irrendiet titolu e\u017cekuttiv kuntratt ta' self datat 12 ta' Settembru 2008.", "Kopja ta' din l-ittra uffi\u010bjali u dokumenti annessi jinsabu esebiti in atti flimkien mal-atti tas-subbasta de quo.", "B'din l-ittra uffi\u010bjali jidher li \u0121iet notifikata s-so\u010bjeta' Venues, mentri l-konjugi Abela baqg\u0127u ma \u0121ewx notifikati (ara riferti a fol.", "7 tal-pro\u010bess odjern).", "Wara dan il- pro\u010bess, il-Bank ippro\u010beda bil-bejg\u0127 bis-subbasta ta' proprjeta' tas- so\u010bjeta' Venues.", "\u00bbL-Art.", "187(4) jipprovdi testwalment illi:", "\u00bb\"(4) Fil-ka\u017c ta' korp li jkollu personalita' \u0121uridika distinta, in-notifika lil dak il-korp g\u0127andha ssir billi tit\u0127alla kopja tal-iskrittura:", "\u00bb(a) Fl-uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat, fl-uffi\u010b\u010bju prin\u010bipali, tieg\u0127u jew fil-post tan- negozju jew fl-indirizz postali f'idejn xi \u0127add mill-persuni msemmija fis- subartikolu (2) tal-artikolu 181A jew f'idejn impjegat ta' dak il-korp; jew", "\u00bb(b) F'idejn xi \u0127add mill-persuni msemmija fl-artikolu 181A (2) bil-mod provdut fis-subartikolu (1).\"", "\u00bbJirri\u017culta mir-riferta tal-marixxal illi s-so\u010bjeta' Venues Company Limited \u0121iet notifikata bl-ittra uffi\u010bjali fl-indirizz Villa Madama, Birbal Street, Ir-Rabat (Malta), f'idejn \u010bertu Michael Brignoli li g\u0127andu karta tal-Identita' Nru. 381164(M).", "L-imsemmi Michael Brignoli ma jirri\u017cultax li qatt kien re\u0121istrat mal-ETC b\u0127ala impjegat tas-so\u010bjeta'.", "\u00bbRaymond Livori Bonici Monpalao marixxal li effettwa n-notifika tal-ittra uffi\u010bjali xehed viva vice quddiem din il-Qorti u qal hekk:", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "\u00bb\"Meta jkolli notifika ta' so\u010bjeta' jiena mmur fl-indirizz mog\u0127ti lili f'dan il- ka\u017c kien Villa Madama, Triq Birbal, Il-Birgu u ssir in-notifika lil xi persuna hemmhekk li normalment tkun persuna li ta\u0127dem hemmhekk.", "L-ewwel li ma nag\u0127mel nara li l-persuna li jkun hemm ta\u010b\u010bettax l-att u nara wkoll ikunx qed jikkomunika mas-sid.", "Jekk jg\u0127idli iva ng\u0127addilu l- att u nikteb ismu u l-id card.", "Jien niftakar li f'dan il-ka\u017c hekk g\u0127amilt.", "Ma tanix informazzjoni \u0127lief ismu u l-id card, Michael Brignoli meta nnotifikajtu bl-ittra.", "Li kieku ma a\u010b\u010bettahiex ma kontx se n\u0127alliha f'idejn persuna li mhux qed ta\u010b\u010betta notifika.", "Naf illi l-ittra kont tajtha lil persuna f'kamra qisha bar fin-na\u0127a tax-xellug.", "Kont sibtu wara l-bar.", "Niftakarha g\u0127aliex ma kienx ikolli \u0127afna.\"", "\u00bbAnthony Tenimu, ir-rikorrenti, jg\u0127id hekk fl-affidavit tieg\u0127u:", "\u00bb\"Jiena direttur tas-so\u010bjeta' Venues Limited.", "Din il-kumpanija topera l- fond Villa Madama, 160, Triq Birbal, Ir-Rabat (Malta).", "\u00bbMir-ri\u010berki li g\u0127amilt mal-avukat tieg\u0127i irri\u017cultali li l-ittra uffi\u010bjali li a ba\u017ci tag\u0127ha nbdiet is-subbasta li qed nikkontesta f'din il-kaw\u017ca hija ittra uffi\u010bjali li \u0121iet ippre\u017centata fl-14 ta' April 2010.", "Din l-ittra hija parti mill- atti tag\u0127hom mar-rikors \u0121uramentat.", "Mir-riferti f'din l-ittra uffi\u010bjali jirri\u017culta illi din l-ittra fis-26 ta' Mejju 2010 t\u0127alliet fl-indirizz ta' Villa Madama ma' \u010bertu Michael Brignoli (ID IL-BIRGU).", "Nispjega illi dan Michael Brignoli mhuwiex impjegat tieg\u0127i jew ta' Villa Madama.", "Dan kien \u0127abib ta' xi impjegati tieg\u0127i li kelli dak i\u017c-\u017cmien u \u0121ieli \u0121ie jqatta' ftit \u0127in hemmhekk.", "ippre\u017centajt kopja", "\u00bbNinsab sorpri\u017c kif din l-ittra uffi\u010bjali t\u0127alliet f'idejh.", "Jien \u010bert illi dan qatt ma tani l-ebda att tal-Qorti.\"", "\u00bbKif di\u0121a' ntqal, Michael Brignoli qatt ma kien re\u0121istrat b\u0127ala impjegat ta' Venues Limited.", "Madanakollu, din il-Qorti mhijiex qieg\u0127da temmen il- ver\u017cjoni li qed jag\u0127ti r-rikorrenti li kien biss \u0127abib li nzerta kien hemm.", "Il-marixxal spjega dettaljatament fejn sabu u xi pro\u010bedura addotta biex \u0127alla l-ittra f'idejh.", "Ukoll, Anthony Tenimu ma jistax jitwemmen meta jg\u0127id li Brignoli kien biss \u0127abib ta' xi impjegati.", "Jirri\u017culta mid-dokumenti prodotti mix-xhud in rappre\u017centanza tal-ETC illi Venues ma kellha ebda impjegat re\u0121istrat mag\u0127ha f'dak il-perjodu g\u0127ajr ir-rikorrent stess.", "L-uniku impjegat barrani li qatt kellha re\u0121istrat mag\u0127ha kien persuna wa\u0127da g\u0127al sena biss minn Jannar 2006 sa Frar 2007.", "\u00bbInoltre, din il-Qorti diversament presjeduta di\u0121a' kellha okka\u017c\u017cjoni tqis din in-notifika f'talba g\u0127as-sospensjoni tal-pro\u010beduri tas-subbasta, liema talba \u0121iet mi\u010b\u0127uda.", "Il-Qorti tinnota li f'dawk il-pro\u010beduri, l-istess Michael Brignoli \u0121ie deskritt b\u0127ala \"\u0127abib tat-tfal tieg\u0127u\", ver\u017cjoni o\u0127ra tal- po\u017cizzjoni ta' dan Michael Brignoli.", "\u00bbFl-istess pro\u010beduri, il-Qorti nnotat ukoll:", "\u00bb\"Il-Qorti pero' tirravisa illi din l-istess ittra uffi\u010bjali intu\u017cat fil-pro\u010beduri tas-Subbasta 88/2009 u g\u0127alkemm dawn il-pro\u010beduri \u0121ew dikjarati nulli, pero', ir-ra\u0121uni ma kinitx in-nuqqas ta' notifika u l-istess so\u010bjeta' rikorrenti qatt ma qajmet xi lment dwarha u pparte\u010bipat f'dawk l-atti bi pro\u010beduri biex iwaqqfu l-kompletazzjoni tas-subbasta.\"", "\u00bbDin il-Qorti tqis illi kieku Brignoli kien tassew sempli\u010bement \u0127abib ta' xi impjegati, kien ji\u0121i prodott b\u0127ala xhud biex jikkonferma dan.", "Infatti qatt ma tressaq jixhed.", "\u00bbFi\u010b-\u010birkostanzi, din il-Qorti tqis li m'g\u0127andhiex tiskarta r-riferta tal- marixxal b\u0127ala mhux korretta.", "Ir-riferta ta' marixxal fi pro\u010beduri \u0121udizzjarji hija s-sisien ta' kollox.", "Hija tikkristallizza fatt u titwarrab biss f'ka\u017c ta' provi inkonfutabbli, li f'dan il-ka\u017c ma n\u0121abux lill-Qorti.\u00bb", "L-atturi appellaw b'rikors tat-3 ta' Di\u010bembru 2013 li g\u0127alih wie\u0121eb il-", "bank konvenut Lombard Bank Malta p.l.c. fl-20 ta' Di\u010bembru 2013.", "Permezz ta' l-uniku aggravju tag\u0127hom l-atturi appellanti jsostnu illi l-", "ewwel qorti waslet g\u0127al konklu\u017cjoni \u017cbaljata meta ddikjarat li l-ittra", "uffi\u010bjali in kwistjoni \u0121iet notifikata korrettement lis-so\u010bjeta' appellanti.", "Skond huma l-provi prodotti juru bi\u010b-\u010bar li Michael Brignoli ma kienx", "tal-istess so\u010bjeta' appellanti fi\u017c-\u017cmien", "in kwistjoni u", "g\u0127alhekk ma jistax jing\u0127ad li l-ittra uffi\u010bjali \u0121iet validament notifikata", "lilha.", "Jg\u0127idu li konsegwentement l-atti konsegwenzjali g\u0127al tali ittra", "huma wkoll nulli.", "Ifissru dan l-uniku aggravju tag\u0127hom b'dan il-mod:", "\u00bbIlli l-ewwel Qorti \u010b\u010bitat mix-xhieda mog\u0127tija mill-marixxall inkarigat e\u017cegwit bin-notifika ta' l-ittra uffi\u010bjali in kwistjoni.", "Fil-fatt i\u010b\u010bitat is- segwenti bran mit-traskrizzjoni tax-xhieda tieg\u0127u.", "B'referenza g\u0127all- persuna lil min innotifika ai fini ta' notifika tas-so\u010bjeta' Venues Company Limited il-marixxall qal hekk:", "\u00bb\"Ma tanix informazzjoni \u0127lief ismu u l-id card, Michael Brignoli meta nnotifikajtu bl-ittra.", "Li kieku ma a\u010b\u010bettahiex ma kontx se n\u0127alliha f'idejn persuna li mhux qed ta\u010b\u010betta notifika.", "Naf illi l- ittra kont tajtha lil persuna f'kamra qisha bar fin-na\u0127a tax- xellug.", "Kont sibtu wara l-bar.", "Niftakarha g\u0127aliex ma kienx ikolli \u0127afna.\"", "\u00bbIlli a ba\u017ci ta' din l-informazzjoni u in vista tal-fatt li rri\u017culta, anke mix- xhieda mog\u0127tija mir-rappresentant ta' l-ETC, li Michael Brignoli ma kienx impjegat ta' Venues Company Limited, \u017cgur li ma jistax jitqies illi \u0121iet lis-so\u010bjeta' Venues Company Limited. validament notifikata Konsegwentement kellu jirri\u017culta illi l-atti konsegwenzjali g\u0127al tali ittra huma wkoll nulli.\u00ab", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "Din il-qorti hija tal-fehma illi dan l-appell tal-atturi appellanti huwa", "kompletament frivolu u vessatorju.", "Minn anali\u017ci tal-provi kollha", "prodotti jirri\u017culta bi\u010b-\u010bar illi n-notifika tal-ittra uffi\u010bjali tal-14 ta' April", "u skond il-li\u0121i.", "G\u0127alkemm Michael Brignoli \u2013 dak li r\u010bieva l-ittra uffi\u010bjali", "in kwistjoni g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' appellanti \u2013 qatt ma kien re\u0121istrat", "mal-ETC b\u0127ala impjegat tag\u0127ha, din il-qorti hija konvinta li kien, fil-", "fatt, ja\u0127dem mal-istess so\u010bjeta' u dan prin\u010bipalment min\u0127abba s-", "segwenti ra\u0121unijiet:", "Kif qalet l-ewwel qorti l-marixxal li kien innotifika lill-istess", "sabu u xi pro\u010bedura addotta biex \u0127alla l-ittra f'idejh\" u", "kkonferma bil-\u0121urament mhux biss li dan kien jinsab \u0121ewwa l-", "uffi\u010b\u010bju re\u0121istrat tas-so\u010bjeta' appellanti i\u017cda kkonferma wkoll li", "hu kien \"wara l-bar;\" 2", "Kien l-istess Michael Brignoli li dde\u010bieda li ja\u010b\u010betta li jir\u010bievi l-att", "\u0121udizzjarju in kwistjoni g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' appellanti wara li", "kkonferma", "li kien qieg\u0127ed", "f'kuntatt mas-so\u010bjeta' appellanti.", "Minbarra dan, din il-qorti tinnota diversi inkonsistenzi fil-ver\u017cjoni", "mog\u0127tija mill-appellanti dwar min, fil-fatt, kien Michael Brignoli.", "tieg\u0127u", "jiddikjara bil-", "\u0121urament li Michael Brignoli m'huwiex impjegat tieg\u0127u jew ta' Villa", "2 Fol 80 tal-pro\u010bess.", "Madama i\u017cda kien \u0127abib ta' xi impjegati tieg\u0127u li kellu dak i\u017c-\u017cmien u", "\u0121ieli kien iqatta' ftit \u0127in hemmhekk.", "3 Madanakollu, kif tajjeb", "osservat l-ewwel qorti, fil-pro\u010beduri l-o\u0127ra li \u0121ew intavolati mill-atturi", "appellanti g\u0127as-sospensjoni", "tal-pro\u010beduri", "Michael Brignoli \u0121ie deskritt b\u0127ala \"\u0127abib tat-tfal tieg\u0127u\" u mhux \"\u0127abib", "ta' xi impjegati tieg\u0127u\" kif iddikjara fil-pro\u010beduri odjerni.", "Il-fatt fih innifsu li Michael Brignoli ma kienx re\u0121istrat mal-ETC b\u0127ala", "impjegat tas-so\u010bjeta' appellanti wkoll ma jfissirx ne\u010bessarjament li", "ma kienx ja\u0127dem mal-istess so\u010bjeta'.", "Kien, fil-fatt, l-istess attur", "appellant li ddikjara bil-\u0121urament li Michael Brignoli kien \u0127abib ta' xi", "impjegati tas-so\u010bjeta' appellanti i\u017cda mid-dokumenti prodotti mix-", "xhud in rappre\u017centanza tal-ETC irri\u017culta li s-so\u010bjeta' appellanti ma", "kellha ebda impjegat re\u0121istrat mag\u0127ha f'dak il-perjodu \u0127lief l-attur", "Din il-qorti taqbel ukoll mal-osservazzjoni tal-ewwel qorti meta qalet", "illi \"kieku Vella kien tassew sempli\u010bement \u0127abib ta' xi impjegati, kien", "ji\u0121i prodott b\u0127ala xhud biex jikkonferma dan.\" 4 Min jallega jrid", "jipprova, u fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c odjern l-allegat fatt li Michael Brignoli", "ma kienx impjegat tas-so\u010bjeta' appellanti ma \u0121iex sodisfa\u010bentement", "Bil-kuntrarju, l-provi prodotti juru bi\u010b-\u010bar illi dan kien ja\u0127dem", "mas-so\u010bjeta' appellanti.", "3 Ara fol 38 tal-pro\u010bess.", "4 Ara fol 106 tal-pro\u010bess.", "Appell \u010aivili Numru 694/2011/1", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, din il-qorti", "tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell tal-atturi appellanti u tikkonferma s-", "sentenza appellata tal-ewwel qorti tat-13 ta' Novembru, 2013 in toto.", "Billi din il-qorti t\u0127oss li dan l-appell huwa wie\u0127ed frivolu u vessatorju", "tordna li l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu ma' dan l-appell jit\u0127allsu", "mill-atturi appellanti g\u0127al darbtejn a tenur tal-artikolu 223(4) tal-kap.", "12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-ispejje\u017c tal-ewwel istanza jibqg\u0127u kif ordnat", "Joseph Mansour President Deputat Re\u0121istratur gr", "Im\u0127allef", "Noel Falzon Farrugia Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-694_2011-119420.pdf"}
{"text": ["IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a 29 ta' Novembru 2019", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015 MH", "Josephine Link f'isimha proprju kif ukoll b\u0127ala prokuratri\u010bi f'isem l-imsiefra Anna Maria Mills, Patricia Cachia Barbara u Greta Lejman Zarb Piscopo; u b'dikriet tal-1 ta' \u0120unju 2016 il-kaw\u017ca tkompliet f'isem Greta Lejman Zarb Piscopo we\u0127edha", "L-Onorevoli Prim'Ministru, il-Ministru tal- \u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali, l-Avukat \u0120enerali, u Joseph Zammit Cutajar", "Dan huwa appell tal-attri\u010bi, tal-konvenut Avukat \u0120enerali u tal-", "konvenut Joseph Zammit Cutajar minn sentenza mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fil-kompetenza kostituzzjonali tag\u0127ha fid-9 ta' Marzu 2018 li", "sabet ksur tad-dritt fondamentali tal-attri\u010bi g\u0127at tgawdija ta' \u0127wejji\u0121ha", "im\u0127ares ta\u0127t l-art.", "37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta [\"il-Kostituzzjoni\"] u l-", "1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "tad-Drittijiet", "tal-Libertajiet Fundamentali (\"l-Ewwel", "Protokoll\"), u tat rimedju g\u0127al dak il-ksur.", "L-Avukat \u0120enerali appella", "mis-sejbien ta' ksur u mir-rimedju, u l-attri\u010bi u l-konvenut Zammit Cutajar", "appellaw mir-rimedju, g\u0127alkemm g\u0127al ra\u0121unijiet differenti.", "Il-fatti li wasslu g\u0127al din il-kaw\u017ca huma dawn: l-attri\u010bi flimkien ma'", "o\u0127rajn awturi tag\u0127ha kienet sub-direttarja (u llum hija direttarja) ta'", "immobbli li kien f'idejn il-konvenut Zammit Cutajar b\u0127ala sub-utilista.", "It-titolu ta'", "sub-enfitewsi li kellu Zammit Cutajar intemm fit-13 ta' \u0120unju 2002 i\u017cda Zammit Cutajar", "baqa' joqg\u0127od fil-fond.", "L-attri\u010bi u l-awturi tag\u0127ha sej\u0127u lil Zammit Cutajar b'ittra", "\u0121udizzjarja tal-20 ta' \u0120unju 2006 biex iroddilhom il-fond g\u0127ax", "dehrilhom li ma kellux titolu biex jibqa' j\u017commu, i\u017cda g\u0127alxejn.", "Imbag\u0127ad, bis-sa\u0127\u0127a tal-Att XVIII tal-2007 idda\u0127\u0127al l-art.", "Ordinanza li tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar [\"Kap. 158\"] li jag\u0127ti l-jedd lill-ex-", "enfitewta jew ex-sub-enfitewta li j\u017comm il-fond b'titolu ta' kiri ming\u0127and", "l-ex-direttarju jew ex-sub-direttarju \"bl-istess kera u ta\u0127t l-istess", "kondizzjonijiet applikabbli skont l-artikolu 12(2)(i), (ia) u (ii) li g\u0127and-", "Billi lill-attri\u010bi u lill-awturi tag\u0127ha dehrilhom li dan kien bi ksur tal-jedd", "tag\u0127hom g\u0127at-tgawdija ta' \u0127wejji\u0121hom im\u0127ares ta\u0127t l-art.", "37 tal-", "Kostituzzjoni u l-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll, fet\u0127u din il-kaw\u017ca1 u talbu", "illi l-qorti:", "\u00bb1. tiddikjara li bil-fatti \u0127awn esposti gew vjolati d-drittijiet tal-esponenti g\u0127all-proprjet\u00e0 \u2026 kif protetti kemm bl-artikoli tal-Konvenzjoni Ewropeja", "L-attri\u010bi kellha biss sehem mis-sub-dirett dominju i\u017cda kisbet l-ishma tas-sub-direttarji l-o\u0127ra wara li nfet\u0127et il-kaw\u017ca li g\u0127alhekk tkompliet f'isimha we\u0127edha.", "1 tal-Ewwel Protokoll tal-istess) u kif ukoll tal-Kostituzzjoni ta' Malta (senjatament l-art.", "37 ...) rispettivament, u konsegwentement", "\u00bb2. tag\u0127ti dawk ir-rimedji koll\u0127a opportuni u effettivi inklu\u017c jekk ikun hemm il-\u0127tiega li ti\u0121i dikjarata nulla jew inapplikabbli fil-ka\u017c in e\u017cami l- li\u0121i, inklu\u017c l-art.", "12A tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta in parte jew in toto, u konsegwentement l-i\u017cgumbrament tal-intimat Joseph Zammit Cutajar mill-appartament inkwistjoni jew li l-istess intimat Joseph Zammit Cutajar jew l- aventi kaw\u017ca tieg\u0127u ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu u\u017cu u/jew jie\u0127du ebda bene- fi\u010b\u010bju mill-istess artikolu surreferit 12A tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u/jew billi tillikwida dak il-kumpens jew just satisfaction dovut lill- esponenti dan b'ri\u017cerva g\u0127al-likwidazzjoni fl-istadju opportun tad-danni sofferti minnhom b\u0127ala konsegwenza ta' dan jekk ikun il-ka\u017c.\u00ab", "L-ewwel qorti, wara li \u0127elset lill-Prim Ministru u lill-Ministru tal-", "\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju, bl-ispejje\u017c", "relativi kontra l-attri\u010bi, qatg\u0127et il-kaw\u017ca hekk:", "\u00bb4. tilqa' limitatament l-ewwel talba tar-rikorrenti u tiddikjara li hija sofriet ksur tal-artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni u tal-ewwel artikolu tal- Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni; tic\u0127ad\u0127a fil-bqija;", "\u00bb5. tilqa' limitatament it-tieni talba tar-rikorrenti u tikkundanna lill- intimat Avukat \u0120enerali j\u0127allasha s-somma ta' ghoxrin elf euro tar-rikorrenti g\u0127all- tqisx (\u20ac20,000) i\u017cgumbrament tal-intimat Zammit Cutajar, i\u017cda tiddeciedi li dan ma jistax jinqeda bl-artikolu 12A tal-Kap.", "158 biex jilqa' g\u0127al kull azzjoni li g\u0127amlet jew li tista' tag\u0127mel ir-rikorrenti fil-forum kompetenti sabiex tikseb l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u mill-appartament \u2026 \u2026 ....", "Peress li mhux it-talbiet koll\u0127a tar-rikorrenti gew milqug\u0127a, il-bqija tal-ispejje\u017c jinqasmu hekk: terz ir-rikorrenti u \u017cew\u0121 terzi l-Avukat \u0120enerali.\u00ab", "Ir-ra\u0121unijiet li wasslu lill-ewwel qorti g\u0127al din id-de\u010bi\u017cjoni, safejn", "relevanti g\u0127al dan l-appell, \u0121ew imfissra hekk:", "\u00bbi. L-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni", "\u00bbIr-rikorrenti tallega li \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali tag\u0127ha g\u0127al protezzjoni minn privazzjoni ta' proprjet\u00e0 bla kumpens adegwat ai termini tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "\u00bbFir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u l-intimat Avukat \u0120enerali je\u010b\u010bepixxi hekk fir-rigward ta' dan l-artikolu -", "\u00bb\"\u2026 sa fejn ir-rikorrenti qed jinvokaw il-protezzjoni tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, tal- imsemmi artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u dan peress li dana l-", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "artikolu japplika biss f'ka\u017c ta' tehid forzuz tal-proprjet\u00e0.", "Illi sabiex wie\u0127ed ikun jista' jitkellem fuq te\u0127id forzu\u017c jew obbligatorju, persuna trid ti\u0121i \u017cvestita minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il- proprjet\u00e0 b\u0127al meta jkun hemm ordni ta' esproprjazzjoni permezz ta' akkwist b'titolu ta' xiri assolut.", "Per\u00f2 \u010bertament li fil-ka\u017c odjern tali \u017cvestiment ma jsirx u dan peress li, bit-t\u0127addim tal-artikolu 12A tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox il-jeddijiet kollha fuq il-\u0121id in kwistjoni.", "Il-mi\u017cura msemmija fil-li\u0121i li qed jattakaw ir-rikorrenti, g\u0127alkemm tinkwadra ru\u0127ha ta\u0127t kontroll ta' u\u017cu, madankollu din \u010bertament ma twassalx g\u0127al deprivazzjoni totali tal-proprjet\u00e0.", "Isewgi g\u0127alhekk li l-ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax tal-Kostituzzjoni u fil-parametri konsegwentement g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud;\"", "\u00bb\u2026 il-qorti tqis li t-te\u0127id tal-pussess tal-appartament in kwistjoni ming\u0127and ir-rikorrenti u l-awturi tag\u0127ha sar b'mod obbligatorju u dan stante li l-kera fuq l-istess proprjet\u00e0 \u0121iet imposta bis-sa\u0127\u0127a tal-li\u0121i li dda\u0127\u0127let fis-se\u0127\u0127h fl-2007.", "Mela tali re\u0121im ma kellux il-kunsens tas- sidien.", "\u017bgur li ma huwhiex il-ka\u017c li l-konver\u017cjoni mi\u010b-\u010bens temporanju g\u0127al kirja tal-appartament \u2026 in kwistjoni saret bi ftehim re\u010biproku bejn is-sidien u l-okkupanti.", "Tant hu hekk li r-rikorrenti u \u0127utha qatt ma a\u010b\u010bettaw \u0127lasijiet ming\u0127and Joseph Zammit Cutajar wara li skada \u010b-\u010bens.", "G\u0127alhekk g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c wie\u0127ed ma jistax jitkellem dwar esproprjazzjoni, il-kera kienet imposta fuq ir-rikorrenti b'mod arbitrarju anke jekk rispettanti le\u0121islazzjoni apposita, u g\u0127al din l-impo\u017cizzjoni ma ng\u0127atat ebda xelta.", "\u00bbG\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, g\u0127alkemm, kif josserva l-intimat Avukat \u0120enerali, lir-rikorrenti ma tne\u0127\u0127ilhiex kull dritt tag\u0127ha b\u0127ala sid fuq il- proprjet\u00e0 mertu ta' esproprjazzjoni vera u proprja, lanqas huwa a\u010b\u010bettabbli l-argument li l- li\u0121i tal-2007 hija klassifikabbli b\u0127ala sempli\u010bi kontroll fl-u\u017cu u fit- tgawdija tal-proprjet\u00e0 g\u0127ax qieg\u0127ed i\u010ba\u0127\u0127ad b'mod sinifikanti lis-sidien milli jag\u0127mlu u\u017cu kif jixtiequ huma mill-proprjet\u00e0 tag\u0127hom. \u2026 \u2026 ...", "il-pro\u010beduri, b\u0127alma", "ta' dawn", "ji\u0121ri", "\u00bbG\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-qorti tikkonkludi li b'ri\u017cultat tal-introduzzjoni tal-artikolu 12A tal-Kap.", "158 ir-rikorrenti sofriet ksur tal-artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni u g\u0127all-istess motivi r-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat \u0120enerali qieg\u0127da ti\u0121i respinta.", "L-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni", "\u00bbIr-rikorrenti ssostni li l-artikolu 12A tal-Kap.", "158 jipprivaha mill- pussess tal-appartament in kwistjoni u jnaqqas u jne\u0127\u0127i d-dritt tag\u0127ha g\u0127at-tgawdija tal-possedimenti tag\u0127ha kif protetti bl-artikolu 1 tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "l-o\u0127ra", "je\u010b\u010bepixxi", "l-intimat Avukat \u0120enerali", "\u00bbMin-na\u0127a fil-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u li, skont il-proviso ta' dan l-istess artikolu, l-istat g\u0127andu kull dritt li jg\u0127addi dawk il-li\u0121ijiet li jidhirlu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 skont l-interess \u0121enerali u jgawdi minn diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl-interess \u0121enerali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mi\u017curi so\u010bjali me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127arsien tal-interess \u0121enerali.", "Dan l-intimat ikompli jargumenta li meta wie\u0127ed jikkonsidra li l-introduzzjoni ta' dan l-artikolu sar bi skop li l-gvern jimplimenta l-politika tieg\u0127u so\u010bjali u ekonomika", "fil-qasam tal-akkommodazzjoni, l-artikolu 12A m'g\u0127andux jitqies le\u017civ tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "\u00bbFis-sitt e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u imbag\u0127ad l-Avukat \u0120enerali jkompli jargu- menta li l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 g\u0127andu g\u0127anijiet le\u0121ittimi u sar fl- interess \u0121enerali u b'hekk ma hemm xejn \u0127azin ta\u0127t il-Konvenzjoni Ewropea li l-li\u0121i tag\u0127na tipprovdi li f'g\u0127eluq enfitewsi jew sub-enfitewsi l-okkupant li jkun qed ju\u017ca l-fond b\u0127ala r-residenza tieg\u0127u g\u0127andu jit\u0127alla fid-dar ta\u0127t titolu ta' kera.", "Skont dan l-intimat g\u0127alhekk, safejn ir-rikorrenti qeg\u0127din jitolbu dikjarazzjoni minn din il-qorti li l-li\u0121i tikser il- Konvenzjoni Ewropea u li l-kirja favur Jospeh Zammit Cutajar g\u0127andha ti\u0121i mwaqqfa, tali talbiet mhumiex \u0121ustifikati.", "\u00bbFis-seba' e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id illi bl-emendi introdotti bl-Att X tal-2009 il-valur tal-kera beda jog\u0127la kull tliet snin u g\u0127alhekk l-kera mhijiex kera daqstant sproporzjonata iktar u iktar meta jkun hemm pre\u017centi g\u0127anijiet le\u0121ittimi me\u0127uda fl-interess pubbliku.", "\u00bbFit-tmien e\u010b\u010bezzjoni, l-Avukat \u0120enerali je\u010b\u010bepixxi illi meta wie\u0127ed ji\u0121i biex ikejjel il-proporzjonalit\u00e0 wie\u0127ed irid iqis ukoll li l-protezzjoni tal- kera ta\u0127t l-art.", "12A tal-Kap.", "Apparti dan, it-tiswijiet kollha li jolqtu l-post imissu biss lill-okkupant u mhux lis-sid.", "\u00bbFid-disa' e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, l-Avukat \u0120enerali jargumenta li meta wie\u0127ed ji\u017cen dan l-assjem kollu, il-konklu\u017cjoni g\u0127andha tkun illi anke din il-parti tal-ilment tar-rikorrenti dwar in-nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0 mhijiex \u0121ustifikata, g\u0127aliex ma hemm l-ebda ksur tal-ewwel artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni, u allura kull talba g\u0127al kumpens prospettata mir-rikorrenti mhijiex \u0121ustifikata.", "\u00bbL-intimat Joseph Zammit Cutajar min-na\u0127a tieg\u0127u fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni minnu sollevata jg\u0127id li mhux minnu li fl-g\u0127eluq ta\u010b-\u010bens temporanju msemmi l-korp ta' bini msemmi flimkien mal-benefikati rriverta lura g\u0127and is- sidien fit-13 ta' \u0120unju 2002 peress li l-fond tieg\u0127u kien okkupat minnu b'titolu validu fil-li\u0121i a tenur tal-Kap.", "\u00bb\u2026 il-qorti tislet is-segwenti kunsiderazzjonijiet g\u0127all-fini tal-ka\u017c odjern:", "Kif di\u0121\u00e0 \u0121ie a\u010b\u010bennat, il-kirja li r-rikorrenti u l-awturi tag\u0127ha kienu kostretti jid\u0127lu fiha mal-intimat Zammit Cutajar ma kienitx wa\u0127da volontarja i\u017cda dettata mill-li\u0121i, senjatament bl-introduzzjoni tal-artikolu 12A tal-Kap 158;", "Tenut kont tal-fatt li \u010b-\u010bens temporanju kon\u010bess lill-intimat Zammit Cutajar \u0121ie fi tmiemu fit-13 ta' \u0120unju 2002, fil-mori u sakemm gew introdotti l- emendi fil-li\u0121i bl-Att nru XVIII tal-2007, l-istess intimat kien baqa' jirrisjedi fl-appartament in kwistjoni ming\u0127ajr is-sostenn ta' titolu validu mog\u0127ti mill-li\u0121i.", "Isegwi li l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Joseph Zammit Cutajar ma tre\u0121ix;", "Minkejja li ti\u017cdied kull tliet snin bis-sah\u0127a tal-emendi tal-Att X tal- 2009, analizzati l-valuri lokatizji tal-appartamenti fl-istess blokka skont is-suq \u0127ieles fl-isfond tar-rata tal-kera li r-rikorrenti tista' tkun intitolata g\u0127aliha bis-sa\u0127\u0127a tal-art.", "12A tal-Kap.", "158 ma hemm ebda dubju li hemm disparit\u00e0 enormi bejn ir-rati.", "Infatti, dan id-distakk jirri\u017culta \u010bar anke mill-valur lokatizju ta' \u20ac4,200 fis-sena mog\u0127ti mill-perit Buhagiar imressaq mill-intimat Avukat \u0120enerali \u2013 liema valur huwa ferm aktar konservattiv minn \u010bifri o\u0127ra lokatizji mog\u0127tija minn periti mqabbda mill-", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "qrati fir-rigward ta' appartamenti o\u0127ra fl-istess blokka \u2013 xorta jirri\u017culta li hemm qab\u017ca kbira meta mqabbel mal-valur lokatizju massimu li r- rikorrenti tista' tir\u010bievi skont il-li\u0121i ta' \u20ac628.93 fis-sena.", "\u010aertament li tali rata dettata mill-li\u0121i la tista' titqies li hija kompatibbli mar-realt\u00e0 so\u010bjali f'Malta fi\u017c-\u017cminijiet tal-lum u lanqas mar-rati lokatizji applikabbli fis-suq \u0127ieles tal-proprjet\u00e0.", "Isegwi li, g\u0127all-fini tal-ka\u017c odjern, l-art.", "12A tal-Kap.", "158 qieg\u0127ed jikkon\u010bedi d-dritt ta' inkwilinat fuq l-appartament \u2026 in kwistjoni lill-intimat Joseph Zammit Cutajar filwaqt li r-rikorrenti mhix qed tir\u010bievi kumpens xieraq u \u0121ust li jag\u0127mel tajjeb g\u0127al dan il-pi\u017c impost fuqha;", "B'\u017cieda ma' dan jing\u0127ad ukoll li r-rikorrenti m'g\u0127andhiex il-garan- zija jew \u010bertezza ta' meta l-appartament in kwistjoni jista' attwalment jer\u0121a' jirriverti lura g\u0127andha;", "Huwa minnu li hija l-prerogattiva esklussiva tal-istat li jille\u0121isla bil- g\u0127an li jindirizza l-qafas so\u010bjali vi\u0121enti fil-pajji\u017c minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, inklu\u017c li jintrometti fl-u\u017cu u t-tgawdija ta' proprjet\u00e0 ta' \u010bittadini privati.", "Madankollu, fit-t\u0127addim tad-diskrezzjoni tieg\u0127u li jo\u0127loq mekkani\u017cmu li jipprote\u0121i kategorija ta' \u010bittadini (utilisti ta' fondi g\u0127al fini tal-ka\u017c tal-lum) huwa xorta m'g\u0127andux il-mano libera li jippre\u0121udika b'mod spro- porzjonat id-drittijiet ta' kategorija ta' \u010bittadini o\u0127ra (sidien ta' dawk il- fondi g\u0127al fini tal-ka\u017c tal-lum).", "Fin-nuqqas huwa l-istat li g\u0127andu j\u0121orr ir-responsabbilt\u00e0 g\u0127al dan l-i\u017cbilan\u010b bejn il-varji drittijiet imsemmija;", "Fil-ka\u017c tal-lum din il-qorti tasal g\u0127all-istess konklu\u017cjoni li waslu g\u0127aliha qrati o\u0127ra ripetutament f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta u cio\u00e8 li l- mekkani\u017cmu le\u0121islattiv in e\u017cami ma jipprovdix g\u0127al salvagwardji adegwati favur is-sidien ta' proprjetajiet milquta b'tali li\u0121i, b'dana li allura b'applikazzjoni g\u0127all-fattispe\u010bje ir-rikorrenti odjerna hija kostretta li \u0121\u0121orr fuqha pi\u017c sproporzjonat u in\u0121ust li ji\u0121\u0121ustifika l-pretensjoni tag\u0127ha li hija sofriet ksur tad-dritt fundamentali tag\u0127ha g\u0127at-tgawdija tal-proprjet\u00e0.", "il-qorti ssib", "\u00bbG\u0127aldaqstant tad-dritt fundamentali tag\u0127ha kif protett bl-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "G\u0127all-istess ra\u0121unijiet ti\u010b\u0127ad mill-\u0127ames sad-disa' e\u010b\u010bezzjoni mressqa mill-intimat Avukat \u0120enerali.", "Ti\u010b\u0127ad ukoll l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Joseph Zammit Cutajar.", "le\u017cjoni", "\u00bbFit-tieni talba tag\u0127ha r-rikorrenti titlob rimedju xieraq.", "\u00bbMa hemm ebda dubju li in vista tal-fatt li r-rikorrenti sofriet pi\u017c sproporzjonat meta kienet im\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija tal-proprjet\u00e0 tag\u0127ha kaw\u017ca tal-applikazzjoni tal-art.12A tal-Kap.", "158, hija g\u0127andha ting\u0127ata rimedju adegwat.", "\u00bbL-ewwel rimedju huwa fis-sens li la din il-qorti sabet li l-artikolu 12A tal-Kap.", "158 jikser id-dritt fundamentali g\u0127at-tgawdija tal-appartament mertu tal-proceduri tal-lum, l-intimat Joseph Zammit Cutajar jew l-aventi causa tieg\u0127u ma jistghux jinqdew bil-protezzjoni tal-li\u0121i f'ka\u017c li ssir kaw\u017ca g\u0127all-i\u017cgumbrament tieg\u0127u mill-fond in kwistjoni.", "\u00bbIt-tieni rimedju huwa l-g\u0127oti ta' kumpens g\u0127ar-rikorrenti biex jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-le\u017cjoni sofferta.", "\u00bb\u2026 il-qorti sejra tie\u0127u diversi fatturi in konsiderazzjoni fil-likwidazzjoni tal-kumpens, ewlenin fosthom:", "\u00bb1. id-diskrepanza sostanzjali li hemm bejn il-kera li r-rikorrenti kienet intitolata g\u0127alih g\u0127al snin s\u0127ah ming\u0127and l-intimat Joseph Zammit Cutajar kaw\u017ca tal-limitazzjonijiet fil-quantum massimu tal-kera impost mill- artikolu 12A u l-kera li l-appartament \u2026 kellu potenzjal jattira fis-suq \u0127ieles;", "\u00bb2. l-g\u0127an so\u010bjali inti\u017c li jintla\u0127aq mil-li\u0121i impunjata u cio\u00e8 sabiex jipprovdi akkommodazzjoni adegwata fil-kuntest ta' social housing;", "\u00bb3. l-istat ta' in\u010bertezza li r-rikorrenti ilha fih g\u0127al snin s\u0127a\u0127;", "\u00bb4. it-trapass ta\u017c-\u017cmien li matulu r-rikorrenti kienet kostretta tissubixxi sproporzjon fid-drittijiet fundamentali tagh\u0127a g\u0127at-tgawdija tal-pro- prjet\u00e0 tenut kont ukoll per\u00f2 li g\u0127alkemm i\u010b-\u010bens temporanju ta' Joseph Zammit Cutajar g\u0127alaq f'\u0120unju 2002, ir-rikorrenti vera damet tlettax-il sena sa Jannar 2015 biex intavolat il-proceduri odjerni.", "Dan per\u00f2 jing\u0127ad ukoll fil-kuntest tal-fatt li f'materja li titratta allegat ksur ta' drittijiet funda- mentali huwa konnoxut li ma hemm ebda dekors ta' preskrizzjoni;", "\u00bb5. in-nuqqas lampanti tal-istat li, matul is-snin, baqa' jkaxkar saqajh u ma \u0127a ebda mi\u017curi effettivi le\u0121islattivi biex jirrimedja s-sitwazzjoni li sabet ru\u0127ha fi\u0127a r-rikorrenti;", "\u00bb6. l-inerzja da parti tal-istat, li matul is-snin baqa' passiv g\u0127all-\u0127tie\u0121a ta' intervent le\u0121islattiv effettiv sabiex jo\u0127loq bilan\u010b proporzjonat bejn il- pi\u017cijiet u d-drittijiet tas-sidien ta' dawn il-fondi.", "\u00bbFid-dawl tas-suespost il-qorti hija tal-fehma li l-kumpens \u0121ust li g\u0127andu jing\u0127ata lir-rikorrenti huwa dak ta' \u20ac20,000.", "\u00bbDan il-kumpens g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127alih l-Avukat \u0120enerali.", "\u00bbF'dan l-istadju l-qorti sejra tindirizza t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Zammit Cutajar fejn qieg\u0127ed je\u010b\u010bepixxi li din il-qorti m'g\u0127andhiex \u0121urisdizzjoni li tordna l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u kemm-il darba ti\u0121i milqug\u0127a l-ewwel talba tar-rikorrenti u dan peress li tali kompetenza tispetta lill-Bord li Jirregola l-Kera kif provdut fl-artikolu 1525 et seq. tal-Kap.", "16 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "\u00bbDan il-punt diga' \u0121ie trattat fil-ka\u017c Josephine Link et v. L- Onorevoli Prim Ministru et deciz fis-27 ta' \u0120unju 2017 (rik.", "96/2014) fejn ing\u0127ad hekk -", "\u00bb\"Illi \u0121ie de\u010bi\u017c diversi drabi mill-qrati taghna li l-pro\u010beduri kostit- uzzjonali mhumiex il-forum addattat sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c jekk inkwilin g\u0127andux ji\u0121i \u017cgumbrat jew le.", "Din il-vertenza tispetta lill-qrati ordinarji jew lill-Bord li jirregola l-Kera skont il-ka\u017c.", "Dak li huwa rilevanti hija l-konsiderazzjoni li, fil-ka\u017c li jinstab li li\u0121i hija vjolattiva tad-drittijiet fundamentali ta' xi parti, dik il-li\u0121i ma tistax tibqa' ting\u0127ata effett bejn il-partijiet kemm-il darba u sakemm l- applikazzjoni tagh\u0127a tkun leziva g\u0127ad-drittijiet fundamentali ta' dik il-parti (ara sentenza Curmi v; Avukat \u0120enerali, Kost 24/06/2016).", "\u00bb\"Fl-istess sens is-sentenza Portelli v. Avukat \u0120enerali, 45/2014 \u2013 deciza fil-25 ta' Novembru 2016 fejn il-qorti qalet hekk:", "\u00bb\"'Dan ma jfissirx illi din il-qorti sejra tordna l-i\u017cgumbrament tal-konvenut; dan ma huwiex kompitu ta' din il-qorti u lanqas ma huwa meritu ta' kaw\u017ca kostituzzjonali illi l-qorti tara jekk il-", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "konvenut g\u0127andux xi titolu ie\u0127or li jag\u0127tih jedd ikompli j\u017comm il-fond: dak ikun il-meritu ta' kaw\u017ca ad hoc quddiem il-qorti jew tribunal kompetenti.", "Li qieghdha tg\u0127id din il-qorti huwa biss illi f'kaw\u017ca li jistghu jift\u0127u l-atturi g\u0127all-i\u017cgumbrament tal- konvenut quddiem il-qorti jew tribunal kompetenti, il-konvenut ma jkunx jista' jinqeda bl-art.", "12(2) tal-Kap.", "158 g\u0127ad-difi\u017ca tieg\u0127u billi dak l-artikolu huwa, fir-relazzjoni bejn l-atturi u l- konvenut, bla effett'.", "[Ara s-sentenza mog\u0127tija fid-29 ta' April 2016 fl-ismijiet Victor El Gazzar et v. Avukat \u0120enerali et] \u2026 \u2026 ...", "\u00bb\"Din l-qorti g\u0127alhekk mhux ser tipprovvdi fuq dan ir-rimedju mitlub.", "\u00bbIl-qorti tikkondividi dawn il-konklu\u017cjonijiet appena \u010bitati u sejra tag\u0127milhom tag\u0127ha.", "L-Avukat \u0120enerali appella mis-sejbien ta' ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127at-", "tgawdija ta' \u0127wejji\u0121ha.", "Appella wkoll, u appellaw ukoll l-attri\u010bi u l-", "konvenut Zammit Cutajar, mir-rimedju mog\u0127ti, g\u0127alkemm g\u0127al ra\u0121unijiet", "Billi, jekk jintlaqa' l-appell tal-Avukat \u0120enerali dwar il-ksur u", "jinstab li l-attri\u010bi ma \u0121arrbet ebda ksur tal-jeddijiet tag\u0127ha, il-kwistjoni", "tar-rimedju ma tibqax relevanti, il-qorti sejra tibda billi tqis dik il-parti", "tal-appell tal-Avukat \u0120enerali.", "L-Avukat \u0120enerali fisser l-ewwel aggravju fil-qosor hekk:", "\u00bbL-esponent jissottometti li r-rikorrenti ma setg\u0127etx tinvoka ksur tal- ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni stante s-sokkomb- enza tag\u0127ha g\u0127all-artikolu 12A tal-Kap.", "158 u dan peress li r-rikorrenti ma \u017cgumbratx lil Joseph Costigan wara l-g\u0127eluq tal-kon\u010bessjoni sub- enfitewtika.\u00ab", "Effettivament f'dan l-ewwel aggravju l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id illi bejn l-", "2002, meta ntemmet is-sub-enfitewsi, u l-2007, meta dda\u0127\u0127al fis-se\u0127\u0127", "12A tal-Kap.", "158, l-attri\u010bi u l-awturi tag\u0127ha setg\u0127u mexxew g\u0127all-", "i\u017cgumbrament tal-konvenut Zammit Cutajar billi, kif jifhimha l-Avukat \u0120enerali,", "f'dak i\u017c-\u017cmien sub-enfitewta ma kellux jedd jikkonverti t-titolu tieg\u0127u", "f'wie\u0127ed ta' kiri.", "G\u0127alhekk, ikompli jg\u0127id l-Avukat \u0120enerali, kien", "min\u0127abba nuqqas tal-attri\u010bi u tal-awturi tag\u0127ha, u mhux min\u0127abba", "nuqqas tal-istat, li l-fond ma \u0121iex lura f'idejhom.", "Qabel xejn il-qorti ma tarax kif jista' jing\u0127ad illi l-attri\u010bi wriet \"is-", "sokkombenza tag\u0127ha g\u0127all-artikolu 12A tal-Kap.", "158 \u2026 peress illi r-", "rikorrenti ma \u017cgumbratx lil Joseph Zammit Cutajar wara l-g\u0127eluq tal-kon-", "\u010bessjoni sub-enfitewtika\".", "Jekk tassew qabel ma da\u0127al fis-se\u0127\u0127 l-art.", "12A il-konvenut Zammit Cutajar ma kellux titolu biex i\u017comm il-fond, u t-titolu", "ng\u0127atalu b'dak l-artikolu, l-attri\u010bi setg\u0127et ti\u017cgombra lill-konvenut Zammit Cutajar", "qabel u mhux wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-art.", "12A u g\u0127alhekk, jekk ma", "\u017cgumbratux qabel, kienet \"sokkombenti\" mhux g\u0127all-art.", "12A li kien", "g\u0127adu ma dda\u0127\u0127alx fil-li\u0121i i\u017cda g\u0127all-okkupazzjoni bla titolu jekk", "tassew Zammit Cutajar ma kellux titolu.", "Tassew li fuq interpretazzjoni stretta tal-Kap.", "158 kif kien qabel ma", "dda\u0127\u0127al l-art.", "12A l-attri\u010bi u l-awturi tag\u0127ha kellhom \u0127ames snin bejn", "meta ntemmet is-sub-enfitewsi fl-2002 u meta dda\u0127\u0127al l-art.", "2007 li fihom setg\u0127u fittxew li ji\u017cgumbraw lil-konvenut Bonett ming\u0127ajr", "l-ostakolu tal-art.", "Madankollu, il-fatt li kienu disposti li j\u0127alluh", "i\u017comm il-fond wara li ntemmet is-sub-enfitewsi g\u0127al \u0127ames snin, g\u0127ax", "kienu jafu li meta riedu setg\u0127u bdew pro\u010beduri biex ji\u017cgumbrawh jekk", "ma kellux titolu ie\u0127or biex ikompli j\u017comm il-fond, ma jfissirx illi", "irrinunzjaw g\u0127all-jedd li, aktar 'il quddiem, ifittxu dak ir-rimedju.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm huwa minnu illi l-attri\u010bi ma tistax tilmenta dwar", "ksur tal-jeddijiet tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien bejn l-2002 u l-2007 meta g\u0127al talba", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "g\u0127al \u017cgumbrament ma kienx hemm l-ostakolu tal-art.", "12A, l-attri\u010bi ma", "tistax titqies illi irrinunzjat g\u0127al drittijiet tag\u0127ha ta\u0127t il-Konvenzjoni.", "L-ewwel aggravju tal-Avukat \u0120enerali g\u0127alhekk ma jistax jintlaqa'.", "Fit-tieni aggravju l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id illi \"ma jaqbilx \u2026 li l-art.", "tal-Kostituzzjoni huwa applikabbli g\u0127all-kaw\u017ca odjerna u dan peress illi", "l-kaw\u017ca ma tikkon\u010bernax te\u0127id ta' proprjet\u00e0 i\u017cda se mai kontroll fl-u\u017cu", "tal-proprjet\u00e0\".", "Dan l-aggravju huwa manifestament \u0127a\u017cin.", "L-art.", "37 ma jg\u0127idx biss li", "ma tista' tittie\u0127ed ebda proprjet\u00e0 ming\u0127ajr il-\u0127las ta' kumpens xieraq,", "i\u017cda wkoll illi \"ebda interess fi jew dritt fuq proprjet\u00e0\" ma jista' jittie\u0127ed", "ming\u0127ajr dak il-kumpens.", "Fil-ka\u017c tallum lill-attri\u010bi bis-sa\u0127\u0127a tal-art.", "itte\u0127dilha l-jedd li jkollha l-pussess batt\u00e2l tal-fond, li \u010bertament huwa", "\"interess\" fil-proprjet\u00e0 u dritt fuqha.", "Dan l-aggravju wkoll huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "Fit-tielet aggravju l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id illi ma kienx hemm ksur tal-", "1 tal-Ewwel Protokoll.", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 G\u0127alkemm huwa minnu li l-valur lokatizju tal-appartament skont l-artikolu 12A tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif milqut mill- artikolu 39(4) tal-Att X tal-2009 huwa inqas mill-ammont ta' kera fuq is- suq \u0127ieles, madankollu g\u0127andhom jitqiesu g\u0127add ta' fatturi importanti \u0127afna g\u0127all-g\u0127anijiet tal-prin\u010bipju tal-proporzjonalit\u00e0 mitlub skont l- ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni.", "\u00bbF'dan il-kuntest huwa prin\u010bipju stabbilit kemm fil-\u0121urisprudenza nostrana kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea li l-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll ma jiggarantix kumpens s\u0127i\u0127 g\u0127all-\u0121eneralit\u00e0 tal-ka\u017cijiet kollha.", "Dan g\u0127aliex meta jkun hemm pre\u017centi g\u0127anijiet le\u0121ittimi me\u0127uda fl-interess \u0121enerali, b\u0127al ma huwa dan il-ka\u017c, il-kumpens \u0121ust jista' jkun inqas mill-valur s\u0127i\u0127 tas-suq. \u2026 \u2026 ...", "\u00bbIlli fil-kuntest tal-kontroll le\u0121ittimu mill-istat tal-u\u017cu ta' proprjet\u00e0 fl- interess \u0121enerali l-ewwel onorabbli qorti ma setg\u0127etx tpo\u0121\u0121i fl-istess", "keffa l-valur tal-proprjet\u00e0 fis-suq \u0127ieles mal-valur li g\u0127andu jit\u0127allas g\u0127al g\u0127anijiet ta' akkomodazzjoni so\u010bjali.", "Tant hu hekk li dwar u\u017cu ta' proprjet\u00e0 fl-interess \u0121enerali fil-kuntest ta' akkomodazzjoni so\u010bjali huwa mag\u0127ruf li l-valur li jista' jkollu jit\u0127allas jista' jkun \u0127afna inqas mill- ammont ta' kera fis-suq \u0127ieles.", "\u00bbIsegwi g\u0127alhekk li l-element tal-proporzjonalit\u00e0 u ta' dak li kellu ji\u0121i meqjus b\u0127ala kera \u0121usta fil-kuntest tal-ewwel artikolu tal-Ewwel Proto- koll tal-Konvenzjoni ma kellux jitkejjel sempli\u010bement fuq il-kejl tal-valur rejali tal-proprjet\u00e0 i\u017cda fuq il-fatt li dan iI-fond kien qieg\u0127ed jinkera g\u0127al skop so\u010bjali. \u2026 \u2026 ...", "\u00bbIlli fil-ka\u017c odjern, l-interferenza fil-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti saret skont il- li\u0121i u twettqet g\u0127al g\u0127anijiet so\u010bjali fl-interess pubbliku.", "G\u0127alhekk, biex wie\u0127ed ikun jista' jist\u0127arreg il-bilan\u010b \u0121ust bejn l-interess \u0121enerali u l- interess tal-individwu, wie\u0127ed g\u0127andu japprezza li mi\u017cura ta' din ix- xorta, me\u0127uda fl-interess pubbliku, g\u0127andha tattira kumpens li g\u0127andu jkun ferm anqas mill-valur s\u0127i\u0127 fis-suq.", "l-appellant huwa", "\u00bbIlli li r-rikorrenti ma wrietx b'mod sodisfa\u010benti li hija qieg\u0127da \u0121\u0121arrab xi pi\u017c e\u010b\u010bessiv u sproporzjonat min\u0127abba l-ammont ta' kera li qed tipper\u010bepixxi. ll-kera annwali li qieg\u0127da tit\u0127allas lilha fil-pre\u017cent mhuwiex xi ammont li jista' jitqies b\u0127ala irri\u017corju.", "Aktar minn hekk bl-introduzzjoni tal-artikolu 39(4A) permezz tal-Att X tal-2009, il-valur tal-kera ma baqg\u0127etx tog\u0127la biss kull \u0127mistax-il sena skont l-artikolu 12A tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta i\u017cda kull tliet snin skont l-artikolu 1531\u010a tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Bid-d\u0127ul tal-emendi l-\u0121odda fil-Kodi\u010bi \u010aivili, il-kera li r-rikorrenti tista' dda\u0127\u0127al ming\u0127and l-intimat mhux ser tibqa' sta\u0121nata g\u0127al dejjem i\u017cda ser tog\u0127la kull tliet snin b'mod proporzjonali skont id-dispos- izzjonijiet tal-artikolu 1531\u010a tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fuq il-ba\u017ci tal-indi\u010bi tal-inflazzjoni, kif hemm provdut fl-artikolu 13 tal-Kap.", "158 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "\u00bbIlli mag\u0127dud ma' dan, il-kirja favur Zammit Cutajar m'hijiex wa\u0127da perpetwa li sejra tintiret minn \u0127addiehor.", "Ifisser allura li l-protezzjoni tal-kera m'hijiex \u0127a testendi ru\u0127ha g\u0127al \u0121enerazzjoni o\u0127ra i\u017cda sejra tispi\u010b\u010ba malli l-intimati ma jibqg\u0127ux jirrisjedu fi-appartament.", "\u00bbTajjeb li jing\u0127ad ukoll li tul l-okkupazzjoni tieg\u0127u jidher li Joseph Zammit Cutajar \u0127a \u0127sieb l-appartament.", "Minn dan l-investiment gawdiet ir- rikorrenti wkoll g\u0127aliex kieku dawn il-flejjes kien ikollha to\u0127ro\u0121hom hi biex l-appartament ma jitg\u0127arraqx.", "\u00bbFattur ie\u0127or rilevanti huwa I-fatt li fl-atti tal-kaw\u017ca ma n\u0121abet l-ebda prova min-na\u0127a tar-rikorrenti li hija kienet kapa\u010bi ssib persuni li kienu disposti li jikru dan l-appartament partikolari skont il-valur li hija indikat fis-sottomissjonijiet tag\u0127ha. \u2026 \u2026 ...", "\u00bbIlli fil-fehma tal-appellant, l-ewwel onorabbli qorti kellha tikkunsidra wkoll dan il-fattur u cio\u00e8 li r-rikorrenti ma g\u0127amlitx tali prova li turi li fuq is-suq \u0127ieles kien hemm talba g\u0127al tali ammont ta' kera li r-rikorrenti kienet qed tippretendi li tir\u010bievi.", "\u00bbIlli hemm fattur ie\u0127or li fil-fehma tal-esponent l-ewwel onorabbli qorti ma kkunsidratx.", "Illi minkejja li wie\u0127ed jista' jargumenta li mhux sew li l-", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "istat jitfa' fuq is-sid privat parti mill-obbligu tieg\u0127u li jipprovdi akko- mmodazzjoni so\u010bjali li\u010b-\u010bittadin fil-b\u017conn, madankollu wie\u0127ed ma jridx jinsa li jekk kemm-il darba l-poplu in \u0121enerali ma jipparte\u010bipax biex ig\u0127in f'dan il-qasam tant sensittiv bil-konsegwenza li l-istat jit\u0127alla wa\u0127du biex isolvi l-problema tal-akkommodazzjoni so\u010bjali billi jibni aktar postijiet biex jakkommoda lill-persuni fil-b\u017conn jew billi jissussidja parti mill-kirjiet, dan inevitabilment ikun ifisser li l-istat ikun irid jara minn fejn irid i\u0121ib il-flus sabiex jiffinanzja dan kollu.", "\u010aertament dan jista' jsir biss billi ji\u017cdiedu t-taxxi u jitnaqqsu l-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali u l- pensjonijiet.", "\u00bbF'pajji\u017cna hemm servizzi li jing\u0127ataw li\u010b-\u010bittadini bla \u0127las, inklu\u017c is- sa\u0127\u0127a u l-edukazzjoni kif ukoll ir-rati ta' taxxa fuq id-d\u0127ul huma baxxi meta wie\u0127ed iqabbilhom ma' pajji\u017ci o\u0127ra.", "Dawn il-benefi\u010b\u010bji huma possibbli u sostenibbli min\u0127abba l-fatt, fost affarijiet o\u0127ra, li s-sid privat qieg\u0127ed jikkontribwixxi fil-qasam tal-akkomodazzjoni so\u010bjali.", "\u00bbG\u0127alhekk minkejja li sidien privati b\u0127ar-rikorrenti qieg\u0127da tikkon- tribwixxi f'dan il-qasam billi ma tipper\u010bepixxix il-kera \u0127ielsa fuq is-suq, min-naha l-o\u0127ra l-istat qieg\u0127ed ipattilha billi jag\u0127tiha numru ta' benefi\u010b\u010bji f'oqsma o\u0127ra tal-\u0127ajja b\u0127al sa\u0127\u0127a, edukazzjoni, benefi\u010b\u010bji so\u010bjali, bini ta' toroq u tnaqqis ta' taxxa fost o\u0127rajn.", "\u00bbIfisser g\u0127alhekk meta wie\u0127ed ji\u0121bor kollox u jqis dawn il-fatturi kollha, partikolarment li l-kera qed tog\u0127la gradwalment u li l-protezzjoni hija g\u0127al \u017cmien temporanju bil-konsegwenza li hemm \u010bertezza li l-fond ser jer\u0121a' jirrirorna g\u0127and ir-rikorrenti, l-esponent jasal g\u0127all-fehma li l- element tal-bilan\u010b u tal-proporzjonalit\u00e0 jinstab sodisfatt u li fl-ebda waqt ma \u0121ie vjolat, b'dan li l-ewwel onorabbli qorti ma kinitx \u0121usta meta laqg\u0127et it-talbiet attri\u010bi li se\u0127\u0127et vjolazzjoni tal-ewwel artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea;", "Huwa minnu illi l-art.", "1 tal-Ewwel Protokoll ma jiggarantix illi, meta", "tintwera \u0127tie\u0121a so\u010bjali g\u0127all-kontroll tal-u\u017cu tal-proprjet\u00e0, is-sid g\u0127andu", "jkollu d\u0127ul mill-proprjet\u00e0 daqskemm jirrendi s-suq \u0127ieles.", "wkoll illi kiri ta\u0127t il-Kap.", "158 je\u0127les lis-sid minn \u010berti obbligazzjonijiet,", "b\u0127al ma hija l-obbligazzjoni ta' tiswijiet, li normalment jintrefg\u0127u minn", "sid-il-kera u li jistg\u0127u jkunu ta' pi\u017c mhux traskurabbli.", "wkoll illi l-kera fis-suq ma huwiex bilfors tant fil-mija tal-valur kapitali,", "kif ja\u0127dmuh il-periti, i\u017cda kemm issib lil min hu kapa\u010bi u dispost li joffri", "daqshekk.", "Huwa minnu wkoll", "ji\u017cdied kull", "tliet snin,", "g\u0127alkemm, naturalment, kemm ikunu bi\u017c\u017cejjed dawn i\u017c-\u017cjidiet jid-", "dependi fuq kienx xieraq jew le l-kera ori\u0121inali li fuqu jin\u0127admu.", "Madankollu, ukoll meta jitqiesu dawn il-fatturi, id-diskrepanza bejn il-", "kera li tag\u0127ti l-li\u0121i u l-kera li jag\u0127ti s-suq \u0127ieles hija kbira wisq, ukoll", "jekk tqis l-inqas stima favorevoli g\u0127as-sid.", "L-anali\u017ci li g\u0127amlet l-ewwel", "qorti turi illi, meqjusa l-fatturi relevanti kollha, il-li\u0121i g\u0127alkemm", "mag\u0127mula g\u0127al skop le\u0121ittimu ma t\u0127arisx ukoll il-\u0127tie\u0121a ta' pro-", "porzjonalit\u00e0 u g\u0127alhekk ma tg\u0127addix mill-e\u017cami tal-art.", "1 tal-Ewwel", "Fattur ie\u0127or li jsemmi l-Avukat \u0120enerali fir-rikors tal-appell huwa illi l-", "kiri ma jintiritx u g\u0127alhekk xi darba sejjer ji\u0121i lura g\u0127and is-sid.", "huwa minnu i\u017cda ta\u0127t l-art.", "12A xorta hemm in\u010bertezza dwar meta dan", "sejjer ji\u0121ri.", "Se mai dan il-fattur jista' jkollu relevanza g\u0127all-quantum tal-", "kumpens li jing\u0127ata g\u0127all-ksur tad-dritt, i\u017cda ma jeliminax dak il-ksur.", "Ig\u0127id ukoll l-Avukat \u0120enerali illi l-fatt li s-sidien jissussidjaw l-", "akkommodazzjoni so\u010bjali jippermetti lill-gvern li jag\u0127ti servizzi so\u010bjali", "o\u0127ra li, mod ie\u0127or, ma jkunx jista' jag\u0127ti bla ma jg\u0127olli t-taxxi.", "Dan l-", "argument kien forsi jkollu xi meritu li kieku s-sidien igawdu b'xi mod", "privile\u0121\u0121jat minn dawn is-servizzi so\u010bjali, i\u017cda fil-fatt jibbenefikaw", "minnhom mhux i\u017cjed minn \u0127addie\u0127or u g\u0127alhekk ikun xieraq illi,", "daqskemm il-komunit\u00e0 kollha tgawdi mis-servizzi so\u010bjali, hekk ukoll il-", "komunit\u00e0 kollha u mhux biss is-sidien terfa' l-pi\u017c tal-akkommodazzjoni", "so\u010bjali.", "Wara kollox, kif sewwa jg\u0127id l-Avukat \u0120enerali, dan il-pi\u017c", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "g\u0127andu jintrefa' mill-\"poplu in \u0121enerali\" u mhux biss minn settur", "partikolari, b\u0127al ma huma s-sidien ta' proprjet\u00e0 mikrija.", "Dan l-aggravju wkoll g\u0127alhekk ma jistax jintlaqa'.", "Ir-raba' aggravju tal-Avukat \u0120enerali jolqot il-quantum tal-kumpens.", "Billi dwar dan hemm ukoll aggravju tal-attri\u010bi \u2013 l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-", "kumpens mog\u0127ti huwa ftit waqt illi l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id illi huwa", "wisq \u2013 il-qorti sejra tqis dawn l-aggravji flimkien.", "Imqabbel ma' proprjetajiet o\u0127ra simili fl-istess in\u0127awi kera xieraq g\u0127all-", "fond li dwaru saret il-kaw\u017ca kien ta' sitt elef u sitt mitt euro (\u20ac6,600)", "fis-sena g\u0127all-\u0127ames snin bejn l-2007, meta da\u0127al fis-se\u0127\u0127 l-art.", "mitejn euro (\u20ac7,200) fis-sena g\u0127at-tmien snin bejn l-2012 u llum \u2013", "b'kollox sebg\u0127a u \u0127amsin elf u sitt mitt euro (\u20ac57,600).", "G\u0127at-tlittax-il", "sena bejn l-2007 u llum, mela, il-kera, qabel tnaqqis min\u0127abba spejje\u017c", "ta' tiswijiet u manutenzjoni, u \u017cmien bejn kirja u o\u0127ra u \u017cmien meta ma", "jinstabx kerrej lest u kapa\u010bi j\u0127allas kera b'dawk ir-rati, ipotetikament", "kien ji\u0121i disg\u0127in elf u sitt mitt euro (\u20ac90,600).", "Meta tqis il-fatturi kollha msemmija fil-para.", "ikun ta' tletin elf euro (\u20ac30,000) b\u0127ala danni pekunjarji u tmint elef", "euro (\u20ac8,000) b\u0127ala danni morali g\u0127all-ksur tad-dritt tal-attri\u010bi, b'kollox", "tmienja u tletin elf euro (\u20ac38,000).", "Ng\u0127addu issa g\u0127all-aggravju tal-attri\u010bi dwar in-nuqqas tal-ewwel qorti", "li tordna l-i\u017cgumbrament tal-konvenut Bonett.", "Effettivament, l-attri\u010bi", "tg\u0127id illi biex jing\u0127ata rimedju s\u0127i\u0127 kellu ji\u0121i ordnat l-i\u017cgumbrament ta'", "Dwar jekk f'kaw\u017ca b\u0127al dik tallum kellux jing\u0127ata wkoll ir-rimedju ta'", "\u017cgumbrament, it-Tielet Sezzjoni tal-Qorti Europea tad-Drittijiet tal-", "Bniedem qalet hekk fis-sentenza ri\u010benti fil-ka\u017c ta' Portanier v. Malta2:", "27 ta' Awissu 2019, rik.", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "\u010aanfira serja u gravi li tg\u0127id illi qorti abdikat mir-responsabilitajiet", "tag\u0127ha, i\u017cda din ma hijiex l-ewwel \u010banfira mill-Qorti Ewropea tad-", "Drittijiet tal-Bniedem.", "Kienet ing\u0127atat \u010banfira wkoll fis-sentenza fil-ka\u017c", "ta' Borg v. Malta3 u nafu llum x'jiswa dak li ng\u0127ad fis-sentenza ta' Borg", "u \u010b-\u010banfir li ng\u0127ata fiha wara li r-ra\u0121unament f'dik is-sentenza twarrab", "de\u010bi\u017cament fis-sentenza li ng\u0127atat mis-Sezzjonijiet Mag\u0127quda (Grand", "Chamber) tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-ka\u017c ta' Beuze", "v. Il-Bel\u0121ju4.", "Kif sejjer jintwera aktar 'il quddiem, i\u010b-\u010banfira fis-sentenza", "ta' El Gazzar g\u0127andha l-istess valur relativ daqs dik fil-ka\u017c ta' Chetcuti.", "Anzi, dik i\u010b-\u010banfira kienet tkun mist\u0127oqqa li kieku din il-qorti g\u0127amlet", "appuntu dak li riedet it-Tielet Sezzjoni fis-sentenza ta' El Gazzar.", "Ironikament hija pre\u010bi\u017cament il-kaw\u017ca ta' \u017cgumbrament 5 li feta\u0127", "Portanier \u2013 wara d-dikjarazzjoni ta' din il-qorti fil-kaw\u017ca kostituzzjonali", "li l-okkupant ma setax jistrie\u0127 fuq id-disposizzjonijiet tal-li\u0121i impunjata", "\u2013 li turi kemm g\u0127amlet sew din il-qorti li ma g\u0127amlitx dak li riditha", "12 ta' Jannar 2016, rik.", "9 ta' Novembru 2018, rik.", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "tag\u0127mel it-Tielet Sezzjoni billi tordna minnufih l-i\u017cgumbrament.", "E\u017cami", "seren u spassjonat tal-ka\u017c juri illi, fil-kaw\u017ca quddiem it-tribunal", "kompetenti g\u0127all-i\u017cgumbrament", "tal-persuna", "proprjet\u00e0 ta' Portanier, l-okkupant ressaq difi\u017ca o\u0127ra li ma kienx", "ressaq quddiem din il-qorti, u li ma setax ressaqha appuntu g\u0127ax il-", "kaw\u017ca quddiem din il-qorti kienet kaw\u017ca dwar validit\u00e0 kostituzzjonali", "ta' li\u0121i partikolari u mhux kaw\u017ca bejn sid-il-kera u kerrej.", "Li kieku din il-", "qorti ordnat l-i\u017cgumbrament fil-kaw\u017ca kostituzzjonali \u2013 u hekk tag\u0127ti", "dak li t-Tielet Sezzjoni tqis \"an impeccably comprehensive remedial", "action\" \u2013 kienet tkun \u010ba\u0127\u0127det lill-okkupant mill-jedd ta' a\u010b\u010bess g\u0127al", "qorti, bi ksur tal-jedd tieg\u0127u ta\u0127t l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "6 tal-", "Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-", "Libertajiet Fundamentali: altru milli rimedju \"impekkabbli\"!", "F'dak il-ka\u017c", "imbag\u0127ad kien ikun jista' jing\u0127ad bir-ra\u0121un li din il-qorti tkun abdikat", "mir-responsabilitajiet tag\u0127ha g\u0127ax tkun naqset li t\u0127ares id-drittijiet ta'", "kull parti fil-kaw\u017ca!", "qalet hekk:", "Effettivament hija fiha nfisha kontradittorja l-osservazzjoni li g\u0127amlet", "it-Tielet Sezzjoni fil-para.", "52 tas-sentenza ta' Portanier mi\u0121jub fuq, fejn", "Appuntu g\u0127ax irid ji\u0121i determinat jekk l-okkupant g\u0127andux \"any other", "legitimate title to the property\", li hija fil-kompetenza tal-qrati ordinarji u", "mhux tal-Qorti Kostituzzjonali, illi huwa \u0127a\u017cin tg\u0127id \"the result is", "Li tg\u0127id sew it-Tielet Sezzjoni hu illi \"nor does it appear", "kompetenza ta' din il-qorti u mhux tal-qrati ordinarji, kif l-e\u017cami ta'", "ordinarji u mhux ta' din il-qorti.", "Dan ig\u0127odd ukoll fil-ka\u017c tallum fejn l-okkupant Bonett fit-tieni aggravju", "tal-appell tieg\u0127u qieg\u0127ed ig\u0127id illi l-attri\u010bi trid tressaq prova tat-titolu", "tag\u0127ha fuq il-proprjet\u00e0.", "Kif sejjer jing\u0127ad aktar 'il quddiem 6 fit-", "trattazzjoni ta' dan l-aggravju, kwistjonijiet ta' titolu ta' proprjet\u00e0 ma", "humiex fil-kompetenza ta' qorti kostituzzjonali u g\u0127alhekk ikun ksur", "ta' Bonett g\u0127al a\u010b\u010bess g\u0127al qorti", "jekk", "ji\u0121i ordnat", "i\u017cgumbrament f'dan l-istadju, qabel ma jista' jressaq din id-difi\u017ca", "Dan ikompli juri kemm huwa importanti illi l-okkupant ma ji\u0121ix", "im\u010ba\u0127\u0127ad mill-jedd ta' a\u010b\u010bess g\u0127al qorti biex din tqis difi\u017ci li ma", "jistg\u0127ux jin\u0121iebu f'kaw\u017ca kostituzzjonali, g\u0127ax kaw\u017ca kostituzzjonali", "ma hijiex kaw\u017ca bejn sid-il-kera u kerrej, jew dwar titoli ta' proprjet\u00e0.", "Barra minn hekk, ma huwiex xieraq li ma jkunux rispettati l-li\u0121ijiet ta'", "pro\u010bedura li jirregolaw il-kompetenza tal-qrati, g\u0127ax dawk il-li\u0121ijiet", "ukoll qeg\u0127din hemm biex i\u0127arsu drittijiet.", "Il-fatt illi din il-qorti g\u0127andha", "s-setg\u0127a illi, f'ka\u017cijiet opportuni, tag\u0127ti r-rimedju ta' \u017cgumbrament meta", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "dan jista' jsir b'\u0127arsien tad-drittijiet sostantivi u pro\u010bedurali ta' kull parti", "interessata, ma jfissirx li minn qorti kostituzzjonali g\u0127andha tittras-", "forma ru\u0127ha f'qorti li tisma' kaw\u017ci ta' kwistjionijiet dwar titolu ta'", "proprjet\u00e0 jew kwistjonijiet bejn sid-il-kera u kerrej.", "Il-\u0127olqien ta'", "anarkija pro\u010bedurali ma jwassal la g\u0127al effi\u010bjenza u lanqas g\u0127al", "\u0121ustizzja.", "Wara kollox, ma huwiex minnu dak li jing\u0127ad fil-ka\u017c ta'", "Portanier li din il-qorti g\u0127andha \"unlimited powers\"; fi stat ta' dritt \u0127add", "ma g\u0127andu unlimited powers u din il-qorti wkoll hija marbuta illi t\u0127ares", "u tirrispetta l-li\u0121ijiet pro\u010bedurali tal-pajji\u017c ukoll jekk hemm min donnu", "jrid li flok li\u0121ijiet prevedibbli ta' pro\u010bedura jid\u0127ol sistema ta' solvitur", "g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "L-aggravju tal-attri\u010bi dwar in-nuqqas ta' ordni ta' \u017cgumbrament huwa", "Ng\u0127addu issa g\u0127all-appell tal-konvenut Zammit Cutajar.", "Fl-ewwel aggravju Zammit Cutajar ig\u0127id illi:", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 l-ewwel qorti ma setg\u0127etx tordna fis-sentenza taghha li l- esponenti ma jistax jinqeda bl-artikolu 12A tal-Kap.", "158 biex jilqa' g\u0127al kull azzjoni li g\u0127amlet jew li tista' tag\u0127mel [l-attri\u010bi] fil-forum kompetenti sabiex tikseb l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u mill-appartament \u2026 g\u0127ax l- artikolu 12A tal-Kap.", "158 g\u0127adu fis-se\u0127\u0127.\u00ab", "Ladarba d-disposizzjoni tal-li\u0121i impunjata nstabet li hija bi ksur ta'", "drittijiet fondamentali, ma tistax ting\u0127ata effett, u ladarba Bonett huwa", "parti f'din il-kaw\u017ca d-dikjarazzjoni li l-li\u0121i ma g\u0127andhiex ting\u0127ata effett", "torbot lilu wkoll.", "G\u0127alhekk, il-fatt illi g\u0127adu ma sarx regolament mill-", "Prim Ministru ta\u0127t l-art.", "242(2) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u", "Pro\u010bedura \u010aivili biex i\u0127assar il-li\u0121i safejn inkonsistenti mad-drittijiet", "fondamentali jista' jolqot il-posizzjoni legali ta' terzi i\u017cda mhux tal-", "partijiet fil-kaw\u017ca.", "Dan l-aggravju huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "Fit-tieni aggravju Zammit Cutajar ig\u0127id illi l-attri\u010bi ma g\u0127amlitx il-prova li hija sidt", "il-proprjet\u00e0 li dwarha saret il-kaw\u017ca.", "Kif \u0121\u00e0 ing\u0127ad fuq, din hija kaw\u017ca dwar jekk disposizzjoni partikolari ta'", "li\u0121i tiksirx il-jedd fondamentali tal-attri\u010bi; ma hijiex kaw\u017ca dwar titolu ta'", "proprjet\u00e0.", "G\u0127all-g\u0127anijiet ta' din il-kaw\u017ca kien bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-attri\u010bi li", "turi l-interess \u0121uridiku tag\u0127ha u ma kienx me\u0127tie\u0121 li tag\u0127mel il-prova", "rigoru\u017ca tal-proprjet\u00e0.", "G\u0127alhekk dan l-aggravju ma jaqax fil-kom-", "petenza ta' din il-qorti, u l-qorti ma hijiex sejra tqisu aktar.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-qorti tiddisponi mill-appelli billi:", "ti\u010b\u0127ad l-appell tal-Avukat \u0120enerali;", "ti\u010b\u0127ad l-ewwel aggravju tal-appell tal-konvenut Zammit Cutajar u ma", "tqisx it-tieni aggravju;", "tilqa' l-appell tal-attri\u010bi fil-parti li tolqot il-quantum tal-kumpens u", "ti\u010b\u0127du fil-bqija; g\u0127alhekk tirriforma s-sentenza appellata billi", "t\u0127assarha fejn illikwidat kumpens fis-somma ta' g\u0127oxrin elf euro", "(\u20ac20,000) u, minflok, tillikwida d-danni pekunjarji u morali fis-", "somma ta' tmienja u tletin elf euro (\u20ac38,000) u tikkundanna lill-", "Avukat \u0120enerali j\u0127allas lill-attri\u010bi d-danni hekk likwidati;", "tikkonferma s-sentenza fil-bqija.", "Rikors kostituzzjonali numru 6/2015", "L-ispejje\u017c tal-ewwel grad jibqg\u0127u kif regolati fis-sentenza appellata; l-", "ispejje\u017c tal-appell tal-Avukat \u0120enerali j\u0127allashom l-Avukat \u0120enerali; l-", "ispejje\u017c tal-appell tal-konvenut Zammit Cutajar i\u0127allashom l-istess konvenut", "Zammit Cutajar; l-ispejje\u017c tal-appell tal-attri\u010bi jinqasmu hekk: nofs (1\u20442) i\u0127allsu l-", "Avukat \u0120enerali u n-nofs (1\u20442) l-ie\u0127or t\u0127allsu l-attri\u010bi.", "Giannino Platania Garcia Walker", "Noel Briffa Dimech Walker", "Joseph Link President Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-6_2015-119433.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar il-Gimgha 29 ta' Novembru 2019", "Peter Paul Doublet Meagher, Josef Doublet Meagher, Mark Lorry Doublet Meagher u Peter Paul Falzon Farrugia v. Il-Kummissarju tal-Pulizija; Direttur Generali Qrati u Tribunali Ghawdex; Direttur Generali Qrati u Tribunali; u l-Avukat Generali", "Dan huwa appell maghmul minn Peter Paul Doublet Meagher, Josef Doublet Meagher, Mark", "Lorry Doublet Meagher u Peter Paul Falzon Farrugia [ir-rikorrenti], mis-sentenza moghtija fid-", "29 ta' Jannar, 2019, [is-sentenza appellata], mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili", "fil-kompetenza kostituzzjonali taghha [l-ewwel Qorti], li permezz taghha", "dik il-Qorti cahdet it-talbiet taghhom ghall-waqfien tal-proceduri kriminali", "penedenti fil-konfront taghhom bl-ispejjez kontrihom, stante li l-proceduri", "Wara kwerela1 pprezentata mill-genituri tal-minuri Lorna Marie", "Dempsey [il-minuri], ir-rikorrenti tressqu quddiem il-Qorti tal-Magistrati fit-", "18 ta' Settembru 20082 fejn gew akkuzati b'numru ta' reati ta' natura", "sesswali kommessi fil-konfront tal-istess minuri allegatament kommessi", "fis-snin 2007 u 2008.", "Sussegwentement il-Qorti tal-Magistrati inkarigat", "lill-espert Martin Lovegrove sabiex jirrelata dwar it-telefonati u l-messaggi li", "ntbaghtu min-numru tal-mobile 18090060 jew li gew ricevuti peress li", "irrizulta fl-investigazzjoni maghmula mill-Pulizija li l-minuri kienet qalet li", "hi kienet tircievi telefonati fuq dan in-numru.", "quddiem il-Qorti tal-Magistrati fid-9 ta' Ottubru 20083, il-minuri qalet ghall-", "ewwel darba li hi kienet bidlet dan in-numru ghan-numru 79981974", "peress li r-rikorrenti kienu baqghu jcemplulha fuqu.", "Fis-16 ta' Frar, 20094,", "ir-rikorrenti Josef Doublet Meagher u Peter Paul Doublet Meagher ghamlu talba lill-Qorti tal-", "Magistrati permezz ta' rikors sabiex l-espert jigi ordnat jirrelata wkoll dwar", "telefonati u messaggi minn u ghal dan in-numru.", "Fis-seduta tat-23 ta'", "Lulju 20095, il-Qorti tal-Magistrati laqghet it-talba taghhom u ordnat lill-", "espert Martin Lovegrove sabiex ihejji call profile ta' dan in-numru ghall-", "perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2008, u jispicca fis-16 ta' Frar, 2009.", "dan ma kienx possibbli li jsir peress li kif stqarret il-minuri dak il-mobile", "kien tkisser u ghalhekk remietu6.", "Min-naha tieghu l-espert Martin Lovegrove", "kien informa lill-Qorti li kien ilu 'l fuq minn sena u nofs ma jithallas ghas-", "servizzi tieghu bhala espert inkarigat mill-qrati Ghawdxin u ghalhekk ma", "kienx ser jespleta l-inkarigi tieghu sakemm isir il-hlas7.", "ikkonferma fix-xhieda tieghu quddiem l-ewwel Qorti fis-seduta tal-15 ta'", "Marzu, 2016, li t-terminu indikat mill-Qorti tal-Magistrati kien ghal perjodu", "wara li kien ghalaq il-perjodu ta' sena li matulu service providers huma", "obbligati li jzommu d-data8 u ghalhekk l-informazzjoni fuq l-ahhar numru", "Illi r-rikorrenti fethu dawn il-proceduri, fejn filwaqt li qeghdin", "jippretendu li gie miksur id-dritt fondamentali taghhom tal-prezunzjoni ta'", "innocenza u li wkoll id-dritt fondamentali taghhom li jressqu provi in difiza", "taghhom, liema drittijiet hua sanciti permezz tas-subartikolu 39[5] u tal-", "39[6][d] tal-Kostituzzjoni ta' Malta [il-Kostituzzjoni] u permezz tal-", "6[3][d] tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-", "Qorti sabiex:", "Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali [il-Konvenzjoni], talbu lill-ewwel", "\"Tordna l-waqfien komplet tal-proceduri", "\"Fil-konfront tal-esponenti Peter Paul Doublet Meagher fir-rigward tal-", "\"Fil-konfront tal-esponenti Josef Doublet Meagher fir-rigward tal-ewwel", "\"\u2026 joghgobha taghmel jew taghti dawk l-ordnijiet u tohrog dawk l-atti u taghti dawk id-direttivi kollha illi tqis xierqa, ....\u2026 fosthom illi: 1. a. ewwel, ir-raba u l-hames akkuza dedotti kontra tieghu; b. u t-tielet akkuza dedotti kontra tieghu; 2.", "\"Tordna lill-Qorti tal-Magistrati [Ghawdex] bhala Qorti Istruttorja, li fl-eventwalita` li tinsab htija fil-konfront tal-esponenti jew min minnhom fir-rigward tal-akkuzi l-ohra, tqis li jezistu cirkustanzi li jimmitigaw il-htija taghhom, u tiehu dawn ic- cirkustanzi inkunsiderazzjoni meta hija tigi biex tapplika l-piena kontra taghhom; 3.", "\"Taghti dawk id-direttivi l-ohra li din l-istess Qorti jidhrilha xierqa u necessarji sabiex tigi zgurata l-amministrazzjoni korretta tal-gustizzja; 4.", "\"Anki f'kaz li ghal xi raguni kwalsiasi,ma jintlaqghux jew ma jkunux jistghu jintlaqghu l-ewwel zewg talbiet tal-esponenti, tordna l-hlas favur l-esponenti tal-ammont li jigi ffissat minn din l-Onorabbli Qorti bhala kumpens gust u xieraq ghall-pregudizzju li huma sofrew perkonsegwenza tas-suespost.", "\"Bl-Ispejjez\".", "Fir-risposta tieghu, id-Direttur Generali Qrati u Tribunali [Malta]", "eccepixxa principalment li hu ma kienx il-legittimu kontradittur.", "L-intimati l-Kummissarju tal-Pulizija u l-Avukat Generali wiegbu", "b'mod generali li l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet kollha tar-rikorrenti", "kienu qeghdin jigu respinti minnhom bhala infondati fil-fatt u fid-dritt,", "filwaqt li ssottomettew li bl-ebda mod ma seta' jinghad li l-agir tal-", "prosekuzzjoni seta' ppregudika d-drittijiet tar-rikorrenti meta sahansitra", "huma kellhom rimedji ordinarji ohra ghad-dispozizzjoni taghhom.", "Id-Direttur Generali tal-Qrati u Tribunali [Ghawdex] ukoll irrisponda", "ghat-talbiet tar-rikorrenti, izda dan limitatament dwar l-allegazjoni li hu", "kien naqas milli jhallas lill-espert inkarigat mill-Qorti tal-Magistrati", "[Ghawdex] bhala Qorti Istruttorja [il-Qorti tal-Magistrati].", "Jissottometti li l-", "mill-Qorti tal-Magistrati u d-dewmien fil-hlas tad-dritt dovut lilu minghandu", "kien ta' ftit xhur minhabba nuqqas ta' finanzi temporanja.", "segwenti osservazzjonijiet:", "L-ewwel Qorti waslet ghad-decizjoni taghha wara li ghamlet is-", "\"Ikkunsidrat illi permezz ta' dawn il-pro\u010beduri, ir-rikorrenti qeg\u0127din jitolbu lill-Qorti ssib illi \u0121ie le\u017c id-dritt tag\u0127hom g\u0127al smig\u0127 xieraq, bi ksur tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Il-lanjanza tag\u0127hom hija bba\u017cata fuq allegat ksur tal-artikolu 346 tal- Kodi\u010bi Kriminali min\u0127abba li ma n\u0121abarx wie\u0127ed mill-mobile phones tal- allegata vittma, dewmien tal-Qorti Istruttorja sabiex tiddekrata ir-rikors tag\u0127hom u n-nuqqas tad-Direttur \u0120enerali Qrati u Tribunali (G\u0127awdex) milli j\u0127allas id-drittijiet dovuti lill-espert Dr Martin Lovegrove li wassal sabiex l-espert dam ma wettaq l-inkarigu tieg\u0127u b'dan illi, skont huma, \u0121ew ippre\u0121udikati d-drittijiet tag\u0127hom.", "\"Mill-atti jirri\u017culta li r-rikorrenti tressqu quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) b\u0127ala Qorti Istruttorja fit-18 ta' Settembru 2008, akku\u017cati b'diversi reati inklu\u017c stupru u abbu\u017c sesswali fuq persuna ta\u0127t l-et\u00e0.", "Il- kumpilazzjoni tal-provi g\u0127adha pendenti.", "\"Fuq talba tad-difi\u017ca, fl-udjenza tat-23 ta' Settembru 2008 il-Qorti Istruttorja ordnat illi ji\u0121i in\u0121unt rappre\u017centant tas-so\u010bjet\u00e0 Go Mobile sabiex jixhed u jag\u0127ti call profile tal-linja tal-mobile bin-numru 18090060, u \u010bio\u00e8 dik tal-allegata vittma, b'lura minn Jannar tal-2007.", "Fl-udjenza tat-2 ta' Di\u010bembru 2008, il-Qorti Istruttorja nnominat lil Dr. Martin Lovegrove sabiex i\u0127ejji call profile tan-numru 18090060 b'lura minn Jannar tal-2007.", "\"L-ewwel darba li l-prosekuzzjoni u d-difi\u017ca saru jafu bil-linja tal-mobile bin-numru 44060354 kien fid-9 ta' Ottubru 2008 meta l-allegata vittma xehdet illi hija kienet bidlet il-linja tal-mobile min\u0127abba r-rikorrenti.", "Dakinhar, id-difi\u017ca ma g\u0127amlet l-ebda talba lill-Qorti Istruttorja fir- rigward ta' din il-linja.", "\"Permezz ta' rikors pre\u017centat nhar is-16 ta' Frar 2009, ir-rikorrenti Peter Paul Doublet Meagher u Josef Doublet Meagher g\u0127amlu talba lill-Qorti Istruttorja sabiex l-espert nominat minnha jirrelata wkoll dwar il-linja tal-mobile bin-numru 79981974 stante li fl-udjenza pre\u010bedenti ma kienx \u0121ie verbalizzat li l- inkarigu tal-espert nominat mill-Qorti g\u0127andu jkopri dan in-numru wkoll.", "\"It-talba tar-rikorrenti \u0121iet milqug\u0127a mill-Qorti Istruttorja fl-udjenza tat-23 ta' Lulju 2009.", "L-espert Dr. Martin Lovegrove re\u0121a \u0121ie nominat sabiex i\u0127ejji call profile kemm tal-linja 79001494 kif ukoll tal-linja 79981974.", "Fl- istess udjenza, l-Uffi\u010bjal Prosekutur \u0121iet ordnata televa mill-pussess tal- allegata vittma l-mobile phones li kienet tag\u0127mel u\u017cu minnhom bejn l-1 ta' Jannar 2008 u s-16 ta' Frar 2009 u tg\u0127addihom lill-espert tal-Qorti.", "Fl-udjenza tat-3 ta' Settembru 2009, l-Uffi\u010bjal Prosekutur infurmat lill- Qorti Istruttorja li meta marret sabiex televa mill-pussess tal-allegata vittma l-mobile phones indikati fil-verbal tat-23 ta' Lulju 2009, hija kienet \u0121iet infurmata minn omm l-allegata vittma li dawn kienu ntremew g\u0127aliex kienu mkissrin.", "\"Peress illi l-espert nominat mill-Qorti ma kienx qieg\u0127ed jit\u0127allas tal- inkarigi mog\u0127tija lilu mill-Qrati t'G\u0127awdex, fl-udjenza tas-7 ta' Frar 2013 huwa kien informa lill-Qorti Istruttorja li ma setax jespleta l-inkarigu mog\u0127ti lilu f'dawk il-pro\u010beduri sakemm ma jer\u0121ax jibda jit\u0127allas tax-", "xog\u0127ol illi kien qieg\u0127ed jag\u0127mel.", "\"Fl-udjenza tat-2 ta' Mejju 2013 \u0121ie verbalizzat illi sa dakinhar l-espert", "kien g\u0127adu ma t\u0127allasx u allura kien g\u0127adu mhux f'posizzjoni jespleta", "l-inkarigu mog\u0127ti lilu f'dawk il-pro\u010beduri.", "mog\u0127ti lilu mill-Qorti Istruttorja meta \u0121iet ri\u017colta l-kwistjoni dwar il-", "pagamenti dovuti lilu.", "Ir-rapport tieg\u0127u huwa datat 4 ta' Di\u010bembru 2013.", "Madanakollu, f'dan ir-rapport ma saret l-ebda riferenza g\u0127all-mobile", "\"L-espert Dr. Martin Lovegrove xehed quddiem din il-Qorti fejn spjega li t-", "talba tad-difi\u017ca fir-rigward tal-mobile phones tal-allegata vittma kienet", "saret fuori termine fis-sens illi s-service providers huma obbligati", "j\u017commu d-data tal-mobile phones sa sena u t-talba tar-rikorrenti kienet saret wara li kien g\u0127adda sena mill-perjodu rilevanti g\u0127all-pro\u010beduri.", "Jispega wkoll illi sabiex jespleta l-inkarigu mog\u0127ti lilu, huwa jkollu b\u017conn il-mobile phone in kwistjoni.", "Jirri\u017culta g\u0127alhekk illi l-espert ma seta' qatt jespleta l-inkarigu mog\u0127ti sabiex i\u0127ejji call profile tal-linja tal-mobile 79981974 g\u0127all-perjodu mitlub g\u0127aliex il-mobile phone li kien jintu\u017ca mill-vittma fil-perjodu mertu tal-ka\u017c ma kienx instab u kienet la\u0127qet g\u0127addiet sena bejn il-perjodu rilevanti u meta l-espert kien qieg\u0127ed jespeta l-inkarigu u allura s-service providers kienu la\u0127qu \u0127assru l- informazzjoni.", "\"Skont ir-rikorrenti, min\u0127abba dan kollu huma ma setg\u0127ux jottjenu informazzjoni li kienet indispensabbli g\u0127ad-difi\u017ca tag\u0127hom u li g\u0127alhekk, \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali tag\u0127hom g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Minkejja li fir- rikors promotur tag\u0127hom ir-rikorrenti jg\u0127idu huma \u0121arrbu ksur tad- drittijiet tag\u0127hom kif san\u010biti permezz tal-artikoli 39(5) u 39(6)(d) tal- Kostituzzjoni u fis- sottomissjonijiet tag\u0127hom jag\u0127mlu riferenza biss g\u0127all-ksur tal-prin\u010bipju tal-equality of arms li huwa inkorporat fl-artikolu 39(1) tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni.", "\"Id-disposizzjonijiet rilevanti tal-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni jipprovdu illi:", "tal-Konvenzjoni Ewropea,", "\"(1) Kull meta xi \u0127add ikun akku\u017cat b'reat kriminali huwa g\u0127andu, kemm- il darba l-akku\u017ca ma ti\u0121ix irtirata, ji\u0121i mog\u0127ti smig\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli minn qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'li\u0121i. .\u2026 \"(5) Kull min ji\u0121i akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu ji\u0121i meqjus li jkun inno\u010benti sakemm ji\u0121i pruvat jew ikun wie\u0121eb li huwa \u0127ati: \"I\u017cda ebda \u0127a\u0121a li hemm fi jew mag\u0127mula skont l-awtorit\u00e0 ta' xi li\u0121i ma titqies li tkun inkonsistenti ma' jew bi ksur ta' dan is-subartikolu safejn dik il-li\u0121i timponi fuq xi persuna akku\u017cata kif intqal qabel il-pi\u017c tal-prova ta' fatti partikolari.", "\"(6) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali - \"g\u0127andu ji\u0121i mog\u0127ti fa\u010bilitajiet biex je\u017camina personalment jew (d) permezz tieg\u0127u x-xhieda msej\u0127a mill- prosekuzzjoni quddiem kull qorti u li jikseb l-attendenza ta' xhieda su\u0121\u0121ett g\u0127all-\u0127las tal-ispejje\u017c ra\u0121onevoli tag\u0127hom, u jag\u0127mel l-e\u017cami tax-xhieda il-qorti bl-istess li kondizzjonijiet b\u0127al dawk jg\u0127oddu g\u0127al xhieda msej\u0127a mill- prosekuzzjoni;\"", "jixhdu g\u0127alih quddiem", "tar-rappre\u017centant", "\"L-artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi li:", "\"Fid-determinazzjoni tad-drittijiet \u010bivili u tal-obbligi tieg\u0127u jew ta' xi akkuza kriminali kontra tieg\u0127u, kul\u0127add huwa ntitolat g\u0127al smig\u0127 imparzjali u pubbliku fi zmien ragonevoli minn tribunal indipendenti u", "imparzjali mwaqqaf b'ligi.", "Is-sentenza g\u0127andha ting\u0127ata pubblikament izda l-istampa u l-pubbliku jistg\u0127u ji\u0121u eskluzi mill-pro\u010beduri kollha jew minn parti minnhom fl-interess tal-morali, tal-ordni pubbliku jew tas- sigurt\u00e0 nazzjonali f'socjet\u00e0 demokratika, meta l-interessi tal-minuri jew il-protezzjoni tal-\u0127ajja privata tal-partijiet hekk te\u0127tieg, jew safejn ikun rigorozament me\u0127tieg fil-fehma tal-qorti f'cirkostanzi specjali meta l- pubblicit\u00e0 tista' tippregudika l-interessi tal-gustizzja.\"", "\"Ir-rikorrenti qeg\u0127din jinvokaw ukoll l-artikolu 6(3)(d) tal-Konvenzjoni Ewropea li jipprovdi illi:", "\"Kull min ikun akkuzat b'reat kriminali g\u0127andu d-drittijiet minimi li gejjin: (d) li jezamina jew li jara li jigu ezaminati xhieda kontra tieg\u0127u u li jottjeni l-attendenza u l-ezami ta' xhieda favur tieg\u0127u ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet b\u0127ax-xhieda kontra tieg\u0127u;\"", "\"Ir-rikorrenti ma spjegawx kif allegatament \u0121ie le\u017c id-dritt tag\u0127hom li jkunu meqjusa inno\u010benti u li je\u017caminaw x-xhieda.", "Fil-fatt, jidher li l- lanjanza tag\u0127hom hija ba\u017cata biss fuq allegat ksur tal-prin\u010bipju tal- equality of arms.", "Dwar dan il-prin\u010bipju, intqal hekk mill-Qorti Ewropea fil-ka\u017c ta' A.B. v Slovakia tal-4 ta' Marzu 2003:", "\"Madanakollu, huwa prin\u010bipju assodat kemm fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na, kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea li sabiex ji\u0121i determinat jekk ir- rikorrenti \u0121arrbux ksur tad-dritt tag\u0127hom g\u0127al smig\u0127 xieraq, din il-Qorti trid tqis il-pro\u010bess fl-intier tieg\u0127u u g\u0127alhekk, fejn il-pro\u010bess kriminali g\u0127adu g\u0127addej, b\u0127al fil-ka\u017c tallum, it-talba tar-rikorrenti sabiex il-Qorti ssib ksur tad-drittijiet tag\u0127hom, hija intempestiva.", "\"Kif proprju qalet il-Qorti Kriminali fil-ka\u017c The Republic of Malta vs Anna- Maria Beatrice Mifsud Grech, de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Di\u010bembru 2013:", "Fil-ka\u017c ta' Anthony Gialanze\u2019 et vs Il-Ministru tal-\u0120ustizzja u Gvern Lokali et tas-16 ta' Ottubru 2002, il-Qorti Kostituzzjonali osservat li:", "\"huwa risaput minn studju tal-gurisprudenza in materja, li biex tigi deciza il-kwistjoni jekk inghatax smiegh xieraq jew le, skond l-artikoli jistax, u ma ghandux, Kostituzzjonali citati qabel, wiehed ma semplicement jiffoka fuq xi parti biss tal-process gudizzjarju u jekk isib kwalunkwe nuqqas ikun x'ikun, allura wiehed inezorabilment ikollu jikkonkludi li l-process gudizzjarju kollu hu konsegwentement vizjat.", "Invece, biex wiehed jasal ghal decizjoni jekk kienx hemm ksur tad-dritti fondamentali ghal smiegh xieraq, ikun mehtieg li l-\"iter\" shih tal-process gudizzjarju jigi analizzat.", "Il-valutazzjoni trid issir fuq l-assjem ta' l- elementi kolha li jifformaw il-process gudizzjarji, ghax hu biss minn tali valutazzjoni komprensiva li wiehed jista' jasal kien ragjonevolment jiddeciedi jekk kienx hemm vjolazzjoni ta` l-imsemmi dritt fondamentali.\"", "\"Fil-ka\u017c ta' Morgan Mifsud Hales Bajada Stride vs Avukat Generali, de\u010bi\u017ca mill-istess Qorti, fis-16 ta' Marzu 2011, intqal li:", "\"Ghalhekk, sewwa qalet l-ewwel qorti illi, qabel ma jkun sar u ntemm il- process penali, ikun prematur illi jsir minn din il-qorti l-ezercizzju li jrid l- appellant, kemm ghax l-appellant ghad ghandu ghad dispozizzjoni tieghu rimedji u l-mezzi ta' harsien kollha li jaghtih il-process penali - u ghalhekk ghad ghandu ir-rimedji taht il-ligi ordinarja - u kif ukoll ghax din il-qorti ghadha ma tistax tqis it-process penali kollu kemm hu \u2013 ghax ghadu ma sarx - biex tkun tista' tghid kienx hemm ksur tal-jeddijiet fundamentali, mhux f'episodju izolat, izda fil-kuntest tal-process meqjus kollu kemm hu u bl-applikazzjoni in concreto tad-dispozizzjonijiet tal-ligi attakkati.\"", "\"L-istess \u0127aga qalet il-Qorti Ewropea fis-sentenza aktar ricenti mog\u0127tija fil-5 ta' Jannar 2016 fl-ismijiet Tyrone Teksen et v Malta:", "\"Fuq skorta tal-\u0121urisprudenza rilevanti, huwa \u010bar illi sabiex il-Qorti tidde\u010biedi jekk \u0121iex le\u017c id-dritt tar-rikorrenti g\u0127al smig\u0127 xieraq, trid tistenna li l-pro\u010beduri kriminali minn fejn twieldu l-lanjanzi tag\u0127hom ji\u0121u fi tmiemhom.", "F'dan l-istadju, din il-Qorti mhijiex f'posizzjoni tikkunsidra l-ilmenti tag\u0127hom fid-dawl tal-pro\u010beduri fl-intier tag\u0127hom sabiex tag\u0127mel evalwazzjoni ta' kif dak li jilmentaw dwaru ser jin\u010bidi fuq il- verdett finali.", "Jista' jkun illi fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, huma ma jinstabux \u0127atja", "tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontrihom jew jinstabu \u0127atja abba\u017ci ta' xhieda inkonfutabbli.", "\"Fil-ka\u017c pre\u017centi, huwa biss wara verdett finali li r-rikorrenti jistg\u0127u jressqu l-allegazzjonijiet tag\u0127hom ta' ksur tad-drittijiet fundamentali g\u0127aliex huwa biss wara li jkun hemm de\u010bi\u017cjoni finali mill-Qrati ta' kompetenza kriminali jag\u0127mlu evalwazzjoni dwar jekk se\u0127\u0127x jew le dan l-allegat ksur.", "\"Ladarba l-Qorti qieg\u0127da ssib illi din l-azzjoni saret qabel waqtha, mhux me\u0127tie\u0121 illi tkompli billi tqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimati.", "I\u017cda l-Qorti \u017c\u017cid illi fi kwalunkwe ka\u017c, ir-rikorrenti ma \u0121abux l-i\u010bken prova sabiex jikkonvin\u010buha li \u0121ew le\u017ci d-drittijiet tag\u0127hom min\u0127abba l-fatt illi l-espert nominat mill-Qorti Istruttorja ma setax jag\u0127mel call profile tal-linja tal- mobile in kwistjoni.", "Dan in vista tas-segwenti osservazzjonijiet:", "l-Qrati Kostituzzjonali", "jistg\u0127u", "I.\"Ir-rikorrenti ma taw l-ebda \u0127jiel ta' x'setg\u0127et kienet din l-informazzjoni li skont huma kienet indispensabbli g\u0127ad-difi\u017ca tag\u0127hom li setg\u0127et tin\u0121abar biss minn dan il-call profile;", "\"Ir-rikorrenti ma \u0121abu l-ebda prova li turi li kieku l-espert nominat mill- Qorti Istruttorja qeda l-inkarigu tieg\u0127u immedjatament (jew addirittura malli g\u0127amlu t-talba tag\u0127hom permezz tar-rikors tas-16 ta' Frar 2009) kien ser ikun jista' ji\u0121bor l-informazzjoni mitluba, fid-dawl tal-fatt mhux kontestat illi l-mobile phone in kwistjoni ma kienx fil-pussess tal-allegata vittma g\u0127aliex kienet iddisponiet minnu;", "\"L-espert nominat mill-Qorti Istruttorja Dr Martin Lovegrove stqarr li t-talba tar-rikorrenti kienet, fi kwalunkwe ka\u017c, fuori termine g\u0127aliex is-service providers i\u017commu l-informazzjoni me\u0127tie\u0121a g\u0127al sena biss;", "\"Ir-rikorrenti ma \u0121abu l-ebda prova li l-prosekuzzjoni kienet taf illi l- allegata vittma kellha linja tal-mobile o\u0127ra qabel ma xehdet dwarha quddiem il-Qorti Istruttorja.", "Dan ifisser li mhuwiex minnu li l- prosekuzzjoni a\u0121ixxiet bi ksur tal-artikolu 346 tal-Kodi\u010bi Kriminali li jipprovdi, inter alia, li l-pulizija g\u0127andha ti\u0121bor prova sew kontra sew favur il-persuna suspettata.", "Il-pulizija ma tistax ti\u0121bor prova qabel ma tkun taf biha;", "\"Kienu r-rikorrenti li baqg\u0127u passivi g\u0127al xhur s\u0127a\u0127 qabel ma talbu lill-", "Qorti Istruttorja tordna li ssir call profile ta' din il-linja tal-mobile\".", "Ir-rikorrenti fit-18 ta' Frar, 2019, appellaw mis-sentenza tal-ewwel", "Qorti fejn jghidu li l-aggravji taghhom huma molteplici u huma s-segwenti:", "[a] l-ewwel Qorti traskurat ghal kollox id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 46", "tal-Kostituzzjoni li jinghata rimedju anke meta l-vjolazzjoni tkun potenzjali", "[\"x'aktarx]; [b] l-ewwel Qorti ma kinitx korretta meta ddecidiet li ghad ma", "kienx hemm l-ebda ksur ta' xi dritt fondamentali tar-rikorrenti.", "L-intimati l-Kummissarju tal-Pulizija u l-Avukat Generali wiegbu fl-", "1 ta' Marzu 2019 billi jghidu: [a] l-ewwel Qorti kienet korretta meta", "l-proceduri odjerni huma", "determinazzjoni dwar jekk sehhitx vjolazzjoni jew le fil-proceduri kriminali", "kontra r-rikorrenti, ghandu jitqies il-process fl-intier tieghu, mentri fil-kaz", "odjern dan il-proceduri kienu ghadhom pendenti quddiem il-Qorti", "Kriminali; [b] ir-rikorrenti naqsu milli juri li verament sehh ksur tad-drittijiet", "fondamentali taghhom.", "Fir-risposta tieghu l-intimat id-Direttur Generali [Malta] jinsisti li s-", "sentenza appellata hi ekwa u gusta u ghalhekk ghandha tigi konfermata", "Ghal darb'ohra jtenni li hu mhux il-legittimu kontradittur.", "L-intimat", "id-Direttur Generali", "interpost mir-rikorrenti billi wkoll jghid li s-sentenza appellata ghandha tigi", "kkonfermata.", "Jghid li l-ewwel Qorti ma kinitx sabitu responsabbli ghall-", "allegat ksur tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti u f'kwalunkwe kaz ma", "kinitx tirrizulta raguni valida ghaliex l-apprezzament tal-provi maghmula", "minn dik il-Qorti ghandu jigi ddisturbat.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tghaddi sabiex tikkonsidra z-zewg aggravji mressqa", "mir-rikorrenti flimkien stante li l-konsiderazzjonijiet legali li ghandhom", "isiru huma minsuga flimkien.", "L-istess jista' jinghad ghat-tliet risposti", "pprezentati separatament mill-intimati l-Kummissarju tal-Pulizija u l-", "Avukat Generali, id-Direttur Generali [Ghawdex] u d-Direttur Generali", "L-Ewwel Aggravju", "Ir-rikorrenti jghidu li jhossuhom aggravati bil-fatt li l-ewwel Qorti ma", "tatx debita konsiderazzjoni", "lid-dispozizzjonijiet", "Kostituzzjoni.", "Huma jispejgaw hekk dan l-aggravju:", "\"Fl-ewwel lok, kemm is-sentenza kif ukoll il-kunsiderazzjonijiet tal- Ewwel Onorabbli jittraskuraw ghal kollox id-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, liema artikolu jipprovdi kif gej: \"(1) Bla hsara ghad-disposizzjonijeit tas-subartikolu (6) u (7) ta' dan l- artikolu, kull persuna li tallega li xi wahda mid-disposizzjonijiet tal- artikoli 33 sa 45 (maghdudin ta' din il-Kostituzzjoni tkun giet, tkun qed tigi jew tkun x'aktarx ser tigi miksura dwarha, jew kull persuna ohra li l-Prim'Awla tal-Qorti Civili f'Malta tista' tahtar ad istanza ta' xi persuna li hkk tallega, tista', bla hsara ghal kull azzjoni ohra dwar l-istess haga li tkun tista' ssir legalment, titlob lill-Prim'Awla tal-Qorti Civili ghal rimedju.", "\"Issa huwa pacifiku li d-dritt li l-esponenti qeghdin jirrivendikaw jinkwadra ruhu fid-dispozizzjonijiet tal-artikolu 39 u kwindi huwa applikabbli ghalih dak li jipprovdi l-artikolu 46.", "\"F'dan ir-rigward, jista' jaghti lok li l-Kostituzzjoni ta' Malta hija iktar protettiva mill-Konvenzjoni Ewropea swar id-Drittijiet tal-Bniedem, u ghalhekk id-decizjonijiet tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem mhux necessarjament japplikaw ghall-forum nostran.", "\"Huwa sottomess bir-rispett li l-formulazzjoni ta' dan l-artikolu ma jhalli l-ebda lok ghal interpretazzjoni ghaliex huwa car bizzejjed fis-sens li l- fatt biss li \"x'aktarx\" ser jigi miksur fil-futur xi wiehed mid-drittijiet fundamentali stabbiliti bl-artikolu 33 sa 45 tal-Kostituzzjoni huwa sufficjenti sabiex jippermetti lill-persuna kkoncernata jew sahansitra persuna ohra fl-interess taghha li tipprezenta rikors quddiem il- Prim'Awla tal-Qorti Civili sabiex titlob ir-rimedju opportun\". \"...Il-possibbilita` li, minhabba nuqqas tal-prosekuzzjoni li tipprezerva l- provi li jirrizultaw mill-uzu taz-zewg linji tal-mobile tal-parti civili x'aktarx li iccahhadhom mill-possibbilita` li jezoneraw ruhhom mill-akkuzi infondati imressqa kontra taghhom, u konsengwentement ghamdhom jigu ordnati r-rimedji favur.\"", "It-Tieni Aggravju", "Dan jikkonsisti fil-fatt li, ladarba l-ewwel Qorti laqghet l-eccezzjoni", "tal-intempestivita`, ma kellhiex taghmel konsiderazzjonijiet dwar il-", "kumplament tal-eccezzjonijiet.", "Huma fissru hekk dan l-aggravju:", "\"Fit-tieni lok, u minghajr pregudizzju ghall-premess, lanqas l-Ewwel Onorabbli Qorti lanqas ma kienet korretta meta kkonkludiet li fil- konfront tal-esponenti ghadu ma twettaq l-ebda ksur ta' xi wiehed mid- drittijiet fundamentali taghhom.", "\"L-esponenti jinnotaw li qabel il-parti konkluziva u dispozittiva tas- sentenza taghha, l-Ewwel Fenech Melillo Qorti ddikjarat li \"Ladarba l-Qorti qieghda ssib illi din l-azzjoni saret qabel waqtha, mhux mehtieg illi tkompli billi tqis l-eccezzjonijiet tal-intimati.", "\"Izda imbaghad kompliet sabiex tesprimi obiter xi hsibijiet taghha dwar dawk l-eccezzjonijiet u dwar jekk, fil-mertu, l-esponenti rnexxilhomx jippruvaw il-kaz taghhom.", "\"Madankollu, fid-dawl tal-fatt tad-dikjarazzjoni li ma kinitx ser tesprimi ruhha fuq dawn l-eccezzjonijiet, l-esponenti jissottomettu li dawn il- kunsiderazzjonijiet obiter la jehtiegu u lamqas jistghu jitqiesu li huma parti mid-dispozittiv tas-sentenza u ghalhekk la jehtieg u lanqas jistghu jiffurmaw parti mill-aggravji li qeghdin jitressqu ghall-attenzjoni u decizjoni ta' din l-Onorrabbli Qorti\".", "ghall-aggravji tar-rikorrenti:", "L-intimati Kummissarju tal-Pulizija u l-Avukat Generali wiegbu hekk", "\"..l-ewwel Qorti kienet korretta meta waslet ghal konkluzjoni li l-kawza odjerna hija intempestiva galadarba il-kawza kriminali ghadha pendenti u allura wiehed ghandu jezamina il-jedd ghal-smigh xoeraq fit-totalita` tal-proceduri in kwistjoni.", "Illi l-Qrati nostrana trattaw il-punt li meta l- Qrati jigu biex japplikaw l-Artikolu 39 (1) tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 (1) tal-Konvenzjoni Ewropeja, jridu tabilfors iqisu l-fatturi processwali partikolari tal-kaz, b'modilli biex jiddeterminaw jekk kien hemm ksur tal- jedd ta' smigh xieraq, iridu jqisu l-process kollu kemm hu.", "\"Dan ifisser li l-Qorti ma tistax u ma ghandhiex tiffoka fuq bicca biss mill-process shih gudizzjarju biex minnu, jekk issib xi nuqqas jew ghelt, jasal ghall-konkluzjoni li tabilfors isehh ksur tal-jedd tas- smigh xieraq\".", "Omissis \"Huwa inspjegabbli kif l-appellanti qeghdin jghidu li qed jibbazaw id- difiza taghhom fuq dan in-numru is-79981974, pero` sal-gurnata tal-lum ghadhom ma spjegawx sewwa sew ir-raguni ghalfejn dan in-numru huwa daqshekk importanti ghalihom u x'relevanza ghandu ghal-kawza kriminali.", "Min jallega irid jipprova u f'kawza kostituzzjonali li minnha innifisha hija azzjoni straordinarja, kellhom l-appellanti talinqas igiebu prova li n-numru 79981974 huwa verament krucjali ghad-difiza taghhom u mhux semplicement jitfghu allegazzjonijiet fiergha u bla bazi.", "Pero` ghadna sal-gurnata tal-lum ma nafux x'relevanza ghandu dan in-numru.", "\"Minn ezami tal-atti processwali ma jirrizultax li l-appellanti gew b'xi mod imcahhda milli jressqu xi provi b'tali mod li wiehed jista' jikkonkludi li ma ghandhomx smigh xieraq.", "L-appellanti kellhom u ghad ghandhom l-istess opportunita` sabiex jirraprezentaw l-kaz taghhom, li jressqu l- provi, jaghmlu kontro-ezamijiet u ghandhom access ugwali ghal-istess", "informazzjoni fil-process.", "Fuq kollox ghandhom kull opportunita` li jaghmlu d-difiza taghhom.", "Sa dan l-istadju tal-proceduri kriminali ma giet determinata l-ebda akkuza kriminali fil-konfront tal-appellanti u l- oneru tal-prova jispetta dejjem lil prosekuzzjoni.", "Minn dan kollu huwa car kemm din l-azzjoni hija wahda intempestiva galadarba r-rikrrenti ghandhom prezunti innocenti u ma gie deciz xejn kontrihom.", "Fil-kawza kriminali kontra r-rikorrenti, il-prosekuzzjoni ma ghandha l-ebda vantagg, la zghir u lanqas sostanzjali fuq id-difiza anzi l-oneru tal-prova hija kollha fuq il-prosekuzzjoni ghaliex principju iehor hu li akkuzat ma hu tenut jipporova xejn.", "\"Illi l-esponent jikkonkludi dwar dan il-punt billi jghid li jekk il-prova tan- numru hija daqshekk importanti sabiex tipprova l-innocenza tar- rikorrenti huma kellhom jindikawa fil-bidu tal-investigazzjoni u meta gew mitkellma mill-pulizija.", "Pero` hadd minnhom ma semma dan in-numru mal-ufficjal investigattiv.", "Meta Lorma Marie Dempsey semmiet in- numru 79981974 waqt is-seduta d-difiza ma ghamlet l-ebda mistoqsija dwar dan in-numru u l-uzu tieghu u l-importanza ta' dan in-numru.", "Kieku dan in-numru huwa daqshekk importanti ghad-difiza, haga bhal dik issemmiha mill-ewwel.", "L- esponenti itennu li n-numru relevanti ghal meta sehhew l-allegati reati huwa n-numru l-iehor is-79001494 u dwar dan in-numru sar dak kollu li seta' jsir fuqu bhala call profile analysis.", "Ir-rikorrenti baqghu qatt ma qalu r-relevanza tan-numru 79981974 u jekk kienx hemm xi aperusin partikolari li kkomunikaw permezz ta' dan in-numru.", "Jekk hemm xi tip ta' komunikazzjoni tramite dan in-numru partikolari r-rikorrenti jistghu dejjem f'tali komunikazzjoni sabiex involuti eventwalment jixhdu l-Qorti.", "Pero` dan qatt ma saru u allura l-appellati bl-akbar rispett jghidu li galadarba l-importanza ta' dan in-numru baqa' misteru, r-rikorrenti qajmu din il-kwistjoni tan-numru bl-ghan li jtawlu kemm jista' jkun il-proceduri kriminali\".", "il-persuni", "jindikaw", "Min-naha tieghu l-intimat id-Direttur Generali [Malta] isostni li d-", "decizjoni tal-ewwel Qorti hija tajba u li hu ma kienx il-legittimu kontradittur.", "L-istess", "id-Direttur Generali", "jissottometti li hu ghandu jirrispondi biss fir-rigward tal-allegazzjoni", "maghmula mir-rikorrenti li hu kien naqas milli jhallas lill-espert Martin", "Lovegrove li kien gie inkarigat mill-Qorti tal-Magistrati fejn jaghmel referenza", "ghall-eccezzjonijiet imressqa minnu quddiem l-ewwel Qorti.", "min-naha taghhom ir-rikorrenti ma esprimewx li jhossuhom aggravati bil-", "mod li ddecidiet l-ewwel Qorti, jigifieri li wara kollox it-talba taghhom", "kienet fuori termine ghax kien diga` ghadda l-perijodu ta' sena ghar-", "retenzjoni tad-data dwar il-mobile.", "L-ewwel Qorti wara li citat is-subartikolu 39[5] u l-para.", "39[6][d] tal-", "Kostituzzjoni u l-para.", "6[3][d] tal-Konvenzjoni, osservat li jidher li l-ilment", "Ghamlet referenza ghal kaz deciz mill-Qorti Ewropea fl-ismijiet A.B. v.", "Slovakia fl-4 ta' Marzu 2003 u kkonsidrat li hu principju assodat kemm", "fil-gurisprudenza ta' dik il-Qorti u wkoll fil-gurisprudenza tal-Qrati taghna", "li sabiex jigi determinat minn din il-Qorti jekk inkisirx id-dritt tar-rikorrenti", "ghal smigh xieraq hemm bzonn li jitqies il-process fl-intier tieghu.", "Fejn il-", "process kien ghadu ghaddej, bhal ma hu fil-kaz odjern, it-talba tar-", "Dik il-Qorti Irrilevat li ma kinitx", "f'pozizzjoni li taghmel evalwazzjoni ta' kif l-ilment tar-rikorrent ser jincidi", "fuq il-verdett finali, sahansitra jistghu ma jinstabux hatja tal-akkuzi", "migjuba kontra taghhom jew jinstabu hatja abbazi ta' xhieda ohra", "inkonfutabbli.", "Ir-rikorrenti setghu ghalhekk legalment iressqu l-ilment", "In vista ta' dan l-ewwel Qorti ddecidiet", "li ma tkomplix tqies l-ecezzjonijiet l-ohra tal-intimati izda ziedet li", "f'kwalunkwe kaz ir-rikorrenti ma kienu ressqu l-ebda prova dwar ksur tad-", "dritt fundamentali tar-rikorrenti rizultanti mill-fatt li l-espert inkarigat mill-", "Dik il-Qorti ghamlet ukoll", "diversi osservazzjonijiet in sostenn ta' din l-osservazzjoni taghha.", "Konsiderazzjonijiet ulterjuri ta' din il-Qorti", "il-Qorti", "taqbel mad-decizjoni", "tal-ewwel Qorti dwar", "intempestivita` tal-ilment tar-rikorrenti.", "Dawn isostnu li l-ilment taghhom", "hu li n-nuqqas tal-prosekuzzjoni li tigbor il-provi x'aktarx kien ser", "icahhadhom mill-possibbilita` li jezoneraw ruhhom mill-akkuzi migjuba", "kontrihom u ghalhekk huma ghandhom id-dritt skont l-Artikolu 46 tal-", "Kostituzzjoni li jirrikorru ghall-qrati ta' gurisdizzjoni kostituzzjonali sabiex", "Hawn din il-Qorti mill-ewwel tosserva li r-rikorrenti naqsu", "milli jispjegaw kif in-nuqqas tad-data dwar it-tieni mobile, li l-minuri kienet", "akkwistat sabiex ma tkomplix tircevi telefonati minghand ir-rikorrenti, kien", "ta' rilevanza determinanti fl-ezitu tal-process kriminali.", "Dak li jista' jkun", "relevanti huwa d-data li l-minuri kienet tircevi fuq l-ewwel mobile, li kienet", "tuza fiz-zmien inkriminat, u li dwaru ma hemmx ilment.", "Ghalhekk din il-", "Qorti ma tarax li bin-nuqqas tal-provi dwar it-tieni mobile ir-rikorrenti ser", "jew x'aktarx ser isofru pregudizzju reali u attwali fil-proceduri kriminali", "migjuba kontra taghhom, b'mod li ghandha tinterferixxi f'dan l-istadju fil-", "Din il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jghidu l-awturi D'Agostino,", "Barra minn hekk hija gurisprudenza Ewropea li, sabiex jigi kostatat", "jekk hemmx ksur jew le tad-dritt ghal smigh xieraq ghandhom jitqies ic-", "cirkostanzi tal-kaz partikolari, kif wkoll il-process fl-intier tieghu.", "Dan l-", "insenjament gie ripetut ricentement fid-decizjoni fl-ismijiet Case of Beuze", "v. Belgium10 fejn intqal hekk:", "202 u 204.", "71409/10, 9 ta' Novembru 2018.", "L-istess insenjament isegwuh dawn il-Qrati, kif rifless fir-referenzi", "maghmula mill-ewwel Qorti ghall-gurisprudenza11, u ghalhekk ghandu", "jinghad li dak li ghalih jipprovdi l-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ma jnaqqas", "xejn mill-bzonn", "l-proceduri shah ghajr ghal dawk", "sitwazzjonijiet partikolari li jistghu jirravvizaw ruhhom u li l-Qorti, kif ser", "jigi spjegat aktar tard, mill-ewwel tghid li l-kaz odjern ma jinkwadrax ruhu", "f'sitwazzjoni simili.", "Ghalhekk l-ewwel Qorti kellha kull ragun li tiddeciedi", "li l-ilment tar-rikorrenti hu intempestiv ghaliex ma kinitx f'pozizzjoni li", "taghmel evalwazzjoni ta' kif l-ilment taghhom kien ser jincidi fuq il-verdett", "finali - ahseb u ara kemm ghandha tilqa' t-talba taghhom ghall-waqfien", "tal-proceduri kriminali kontrihom meta huma proprju dawk il-proceduri fl-", "intier taghhom li jistghu jwasslu ghal decizjoni dwar sejbien jew le ta' ksur.", "11 Ara wkoll Q.Kost.", "47/2011, Edgar Publio Dominicus Celestino v. Avukat Generali, 5 ta' Dicembru 2014, u r-riferenzi maghmulin mill-P.A.[Sede Kost.] fis-sentenza taghha tad-29 ta' April 2014.", "id-dispozizzjonijiet", "tal-Kostituzzjoni,", "ir-", "rikorrenti jghidu li \"...jista' jaghti lok li l-Kostituzzjoni ta' Malta hija aktar", "protettiva mill-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem...\" u", "jieqfu hemm minghajr kjarifika ahjar ta' din is-sottomissjoni taghhom.", "Izda din il-Qorti tissenjala li l-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ma jistax", "jinftiehem b'dan il-mod.", "Ghall-kuntrarju, kif jinghad mill-awturi appena", "citati hawn fuq fl-ahhar sentenza, jista' jkun li jirrizulta fattur tant deciziv", "ghad-dritt ta' smigh xieraq kif sancit taht l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni li l-", "proceduri jkollhom jigu ezaminati qabel l-eghluq taghhom.", "ir-rikorrenti ma gabux", "jikkonvincuha li gew lezi [jew x'aktarx ser jigu lezi] id-drittijiet taghhom", "minhabba l-fatt illi l-espert nominat mill-Qorti Istruttorja ma setax jaghmel", "call profile tal-linja tal-mobile inkwistjoni\".", "Bhal fil-kaz tal-ewwel Qorti, fin-", "nuqqas ta' provi jew sottomissjonijiet ta' kjarifika min-naha tar-rikorrenti,", "din il-Qorti ma tistax tifhem kif dan il-fattur wahdu ghandu jigi evalwat", "f'dan l-istadju tal-proceduri kriminali fid-dawl tal-ilment tar-rikorrenti ta'", "Ghaldaqstant dan l-aggravju mhuwiex gustifikat u qed jigi michud.", "Dwar it-tieni aggravju tar-rikorrenti fejn jghidu li, wara li l-ewwel", "Qorti ddikjarat li mhiex ser tqies l-eccezzjonijiet l-ohra tal-intimati ghaliex", "sabet li l-azzjoni kienet intempestiva, xorta wahda esprimiet obiter xi", "hsibijiet taghha dwar l-istess eccezzjonijiet u wkoll fuq il-mertu.", "Din il-Qorti tqis li dawk il-konsiderazzjonijiet ghandhom jinqraw fid-", "tad-dikjarazzjoni", "tal-ewwel Qorti dwar", "in-nuqqas", "ta' provi", "konvincenti min-naha tar-rikorrenti sabiex tikkonsidra l-ilment taghhom, u", "wkoll fid-dawl ta' dak li gie kkostat minn din il-Qorti li ma ssibx li r-rikorrenti", "ressqu ragunijiet sufficjenti biex jikkonvincuha tqies l-allegat nuqqas tal-", "prosekuzzjoni f'dan l-istadju tal-proceduri kriminali.", "L-osservazzjonijiet", "tal-ewwel Qorti huma proprju dawk li wassluha ghall-konvinciment", "taghha, dwar il-kwistjoni ta' intempestivita`.", "Barra minn hekk din il-Qorti ma tarax li dawk il-konsiderazzjonijiet", "idghajjfu l-konkluzjoni raggjunta minnha dwar l-intempestivita` , kif lanqas", "ma tara kif dawk l-istess konsiderazzjonijiet jistghu jkunu ta' pregudizzju", "ghar-rikorrenti fil-proceduri kriminali, stante li dawk jifformaw parti mill-", "gudizzju f'dawn il-proceduri biss.", "Rigward il-parti dispozittiva tas-sentenza, din il-Qorti tissenjala biss", "li, tenut kont li l-azzjoni giet dikjarata intempestiva, jigi precizat li l-ewwel", "Qorti ma kellhiex tichad it-talbiet izda kellha tastjeni milli tiehu konjizzjoni", "ulterjuri taghhom u tillibera lill-intimati mill-osservanza tal-gudizzju.", "Ghaldaqstant din il-Qorti issib dan l-aggravju parzjalment gustifikat.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti tichad l-appell tar-rikorrenti izda tirriforma s-", "sentenza appellata billi, minflok tichad it-talbiet tar-rikorrenti, tiddikjara li", "ma tihux konjizzjoni ulterjuri tal-azzjoni u tillibera lill-intimati mill-", "osservanza tal-gudizzju.", "L-ispejjez taz-zewg istanzi jithallsu mill-istess rikorrenti.", "Joseph Dempsey Prim Imhallef", "Deputat Registratur mb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_11_2019-71_2014-119439.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tad-29 ta' Dicembru, 2014", "Wara li rat l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' Dembele Madi ta' 22 sena, nazzjonalita' mill-Kosta tal-Avorju, iben Filifen u Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta), imwieled fil- Kosta tal-Avorju nhar is-6 ta' Frar 1992, residenti Marsaskala, fl-Italja u detentur tal-karta tal-identita bin-numri AS1360482, fejn \u0121ie mixli talli fit-2 ta' Di\u010bembru 2014 u fil-jiem ta' qabel f'dawn il-g\u017cejjer kellu fil-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "pussess tieg\u0127u dokumenti ma\u0127ru\u0121a minn awtorita' kompetenti, \u010bjoe passaport Taljan tal-Aljeni bin-nuri 119638 u permess ta' residenza Taljana bin-numri IO3315337 ma\u0127ru\u0121in f'isem Stevens. cali, ir\u010bieva dokumenti li \u0121ew trasferiti lilu minn persuna o\u0127ra u dan bi ksur tal- Artikolu 3 tal-Kapitolu 61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "kif ukoll talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi ittanta jag\u0127mel u\u017cu jew ittanta jag\u0127mel u\u017cu minn dokumenti ma\u0127ru\u0121in lil persuna o\u0127ra u dan bi ksur tal-Artikolu 3 tal-Kapitolu 61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "kif ukoll talli matul l-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi ta prospett falz, dikjarazzjoni falza jew tag\u0127rif ta' fatti foloz lill-Uffi\u010bjal Prin\u010bipali tal- Immigrazzjoni u dan bi ksur tal-Artikolu 32(1)(c) tal-Kapitolu 217 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li matul is-seduta tat-3 ta' Di\u010bembru 2014 l-Uffi\u010bjal Prosekutur", "ikkonferma l-imputazzjonijiet bil-\u0121urament tieg\u0127u u matul il-kors tal-", "e\u017cami tal-imputat skont l-Artikoli 392 u 370(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-", "istess imputat wie\u0121eb li ma kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u jigi trattat bi", "pro\u010bedura sommarja;", "Rat il-kunsens tal-Avukat \u0120enerali a fol 20 li permezz tieg\u0127u iddikjara li", "kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u sabiex dan il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi", "pro\u010bedura sommarja;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat li matul l-istess e\u017cami tal-imputat ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali, l-imputat wie\u0121eb li ma kienx \u0127ati tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontih.", "Biss matul is-seduta tad-29 ta' Di\u010bembru 2014, Il-Kalkara, tenna li huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Il-Qorti wissiet lill-imputat bl-aktar mod solenni rigward il-konsegwenzi", "tal-ammissjoni tieg\u0127u u wara li tag\u0127tu ftit ta\u017c-\u017cmien sabiex anke", "jikkonsulta mal-Avukat Difensur u jidde\u010biedi jekk hux sejjer jer\u0121a lura", "minnha, l-imputat wie\u0121eb li huwa \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u;", "tal-ammissjoni", "inkondizzjonata", "g\u0127andhiex alternattiva g\u0127ajr \u0127lief li ssibu \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u;", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha, inklu\u017c il-fedina", "penali tal-imputat;", "Semg\u0127et lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena :", "L-Uffi\u010bjal Prosekutur spjega li f'dan il-ka\u017c l-imputat g\u0127amel u\u017cu minn", "dokumenti awtenti\u010bi i\u017cda li kienu ma\u0127ru\u0121a f'isem persuna o\u0127ra.", "Ikkonferma li l-imputat g\u0127andu dritt ta' residenza fl-Italja u li kien", "qieg\u0127ed jistenna li l-pro\u010bess tat-ti\u0121did tal-karti tieg\u0127u ji\u0121i kompletat.", "I\u017cda ried ji\u0121i Malta u minflok stenna li dawn il-karti jitlestew g\u0127a\u017cel li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jiddobba d-dokumenti ta' \u0127abibu biex isiefer bihom.", "F'dan il-ka\u017c, peress", "li l-imputat huwa immigrant tal-Italja, huwa kien sejjer ji\u0121i mibg\u0127ut lura", "lejn dan il-pajji\u017c.", "Il-Prosekuzzjoni f'dan il-ka\u017c tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi ma kienetx", "qieg\u0127da tinsisti g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija effettiva i\u017cda talbet lil Qorti", "tikkunsidra piena ta' pri\u0121unerija sospi\u017ca.", "Id-Difi\u017ca tenniet illi:", "Il-fatt illi rre\u0121istra ammissjoni mal-pre\u017centata; 2.", "Il-fatt ukoll illi huwa g\u0127amel u\u017cu minn dokumenti awtenti\u010bi", "g\u0127alkemm ma jsej\u0127ux lilu;", "U in kwantu ta' piena d-Difi\u017ca ttenni li taqbel mas-su\u0121\u0121eriment il-ka\u017c ting\u0127ata sentenza ta'", "tal-Uffi\u010bjal Prosekutur pri\u0121unerija fil-forma sospi\u017ca.", "G\u0126ALDAQSTANT : -", "Wara li rat l-Artikoli 3 u 4 tal-Kapitolu 61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-", "Artikolu 17tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u l-Artikoli 32(1)(c) tal-", "Kapitolu 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127da ssib, lil Dembele Madi fuq l-", "ammissjoni", "inkondizzjonata tieg\u0127u stess, \u0127ati tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u tikkundannah g\u0127al piena ta' disa' xhur", "pri\u0121unerija; u wara li rat l-Artikolu 28A(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali tordna li", "din is-sentenza ta' pri\u0121unerija m'g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk l-", "imputat jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fi", "\u017cmien sentejn millum u dan wara li l-Qorti kompetenti tkun ai termini", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ti\u0121i fis-se\u0127\u0127.", "tal-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali ordnat li din is-sentenza g\u0127andha", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti spjegat bi", "jinftiehem lill-\u0127ati r-responsabbilita tieg\u0127u imnissla mill-", "Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-ka\u017c li huwa jikkommetti reat ie\u0127or", "li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fil-perjodu operattiv ta' din is-", "Mog\u0127tija illum id-29 ta' Di\u010bembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_12_2014-1192_2014-91758.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Pule\u2019 M.A. Law, LL.D. (melit)", "(Spettur Hubert Petroni)", "Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Gerold Best, li", "g\u0127andu l-karta tal-identita bin-numri 40709M li permezz tag\u0127hom huwa", "\u0121ie akku\u017cat talli nhar il-25 ta' Mejju 2015 u/jew fi\u017c-\u017cminijiet ta' wara", "f'Ra\u0127al Il-Qala u f'dawn il-G\u017cejjer bi \u0127sara ta' Anthony Caruana Turner mill-Fgura", "g\u0127amel qlieg\u0127 ie\u0127or b'qerq u dan bi ksur tal-Artikolu 309 tal-Kapitolu 9", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti e\u017cibiti u l-atti processwali kollha.", "Semg\u0127et ix-xiedha prodotti;", "Rat li matul is-seduta tal-15 ta' Di\u010bembru 2015, l-imputat ammetta l-", "imputazzjoni mi\u0121juba kontrih.", "Wara li spjegat bl-aktar mod solenni l-konsegwenzi kollha li jitnisslu", "minn dikjarazzjoni ta' ammissjoni ta' \u0127tija, u \u010bioe li din il-Qorti kienet", "tista' ssib lill-imputat \u0127ati u li tinfli\u0121\u0121i fuqu wkoll il-piena ta' pri\u0121unerija", "skont il-Li\u0121i, il-Qorti tatu \u017cmien bi\u017c\u017cejjed sabiex jekk irid jirtira l-", "ammissjoni tieg\u0127u u dan anke wara li jkun ikkonsulta mal-Avukat", "tieg\u0127u.", "Wara li re\u0121g\u0127et staqsiet lill-imputat x'g\u0127andu xi", "jg\u0127id dwar l-", "imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, l-imputat re\u0121a' tenna li huwa \u0127ati", "skont kif kien tenna ftit qabel u l-Qorti \u0127adet nota bil-miktub ta' din id-", "de\u010bi\u017cjoni tal-imputat fl-atti tal-kaw\u017ca.", "G\u0127alhekk din id-darba il-Qorti", "kienet qeg\u0127da tqis l-ammissjoni tieg\u0127u b\u0127ala definittiva u finali.", "In vista tal-ammissjoni imtennija tal-imputat g\u0127all-imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u kif spe\u010bifikat aktar 'il fuq, hija ma g\u0127andhiex alternattiva", "g\u0127ajr li ssib lil imputat \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Il-Qorti semg\u0127et lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena li g\u0127andha ti\u0121i", "inflitta fejn qablu li l-imputat huwa ma\u0127kum mill-vizzju tal-abbu\u017c mid-", "droga u je\u0127tie\u0121 li jkun mg\u0127ejjun jeg\u0127leb l-istess vizzju.", "Din il-Qorti tqis li l-gravita tar-reat timmerita piena kar\u010berarja li pero", "mhix ser tkun imposta fil-forma effettiva f'dan il-ka\u017c, sabiex il-Qorti", "tipprova tag\u0127ti \u010bans a\u0127\u0127ari lil Gerold Best jaqbad it-triq it-tajba u ma", "jibdiex karriera die\u0127el u \u0127iere\u0121 il-\u0127abs.", "De\u010bide :", "li g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, filwaqt li ssib lil Gerold Best \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u wara li rat l-Artikolu 309 u", "310(1)(b), 284, 285 u 289 tal-Kodi\u010bi Kriminali tikkundannah g\u0127all-", "perjodu ta' tnax (12) il-xahar pri\u0121unerija.", "Rat il-fedina penali tieg\u0127u u", "wara li rat ukoll l-Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali tordna li din is-", "sentenza ma g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 g\u0127ajr \u0127lief jekk matul il-perjodu ta'", "tliet snin millum il-\u0127ati jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena", "ta' pri\u0121unerija.", "Il-Qorti fehmet lil \u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-responsabbilta'", "tieg\u0127u u l-konsegwenzi li jitnisslu skont l-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi", "Kriminali fil-ka\u017c li huwa jikkommetti reat ie\u0127or matul il-perjodu", "operattiv ta' din is-sentenza sospi\u017ca u dan ai termini tal-Artikolu 28A(4)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 28G(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali qeg\u0127da b'\u017cieda", "mal-piena aktar il-fuq inflitta tag\u0127mel ordni ta' supervi\u017cjoni (hawnhekk", "i\u017cjed 'il quddiem imsej\u0127a \"ordni ta' supervi\u017cjoni\") li permezz tieg\u0127u", "tqieg\u0127ed lill-\u0127ati ta\u0127t is-supervi\u017cjoni t'Uffi\u010bjal Sorveljanti g\u0127al perijodu", "ta' tliet snin millum.", "Il-Qorti fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem, l-effetti tal-ordni ta'", "supervi\u017cjoni kif ukoll tal-kondizzjonijiet kollha elenkati fid-digrieti", "annessi ma' din is-sentenza u li f'ka\u017c li jonqos milli jikkonforma ru\u0127u ma'", "dawk l-ordnijiet u dawk il-kondizzjonijiet u/jew f'ka\u017c li jag\u0127mel reat", "ie\u0127or matul il-perjodu operattiv tas-sentenza mog\u0127ti lilu illum nonche l-", "konsegwenzi li jistg\u0127u ji\u0121u sofferti f'ka\u017c ta' nuqqas t'ade\u017cjoni mat-", "termini tal-ordni hawn fuq imsemmi.", "Il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza u tal-ordni ta' supervi\u017cjoni", "bid-digrieti ta' llum stess g\u0127andhom ji\u0121u trasmessi minnufi\u0127 lid-Direttur", "tas-Servizzi ta' Probation u Parole sabiex jassenja Uffi\u010bjal Sorveljanti biex", "ikun responsabbli g\u0127as-sorveljanza tal-\u0127ati.", "L-Uffi\u010bjal Sorveljanti assenjat g\u0127andu jirrapporta bil-miktub lill-Qorti", "kompetenti bil-progress tal-\u0127atja kull sitt (6) xhur.", "Inoltre, wara rat ukoll li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c huwa indikat li l-\u0127ati", "jitqieg\u0127ed ta\u0127t ordni ta' trattament skont l-Artikolu 412D tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, stante li l-Qorti tqis li huwa me\u0127tie\u0121 li l-\u0127ati ji\u0121i mg\u0127ejjun", "jeg\u0127leb diffikultajiet psikolo\u0121i\u010bi li jidher affetwat minnhom inklu\u017c l-", "abbu\u017c minn drogi u li qed iwasluh ukoll biex jiddelinkwi.", "G\u0127alhekk ai", "termini tal-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta l-Qorti", "qeg\u0127da tpo\u0121\u0121i lill-\u0127ati ta\u0127t Ordni ta' trattament u dan wara li kkunsidrat", "li jkun xieraq li jsir dan l-Ordni ta' trattament g\u0127al perjodu ta' tliet snin", "millum.", "Il-Qorti fehmet bi kliem \u010bar u li jinftiehem il-portata ta' din l-", "ordni u l-konsegwenzi li l-\u0127ati jkollu jaffa\u010b\u010bja fil-ka\u017c li huwa jonqos milli", "jwettaq din l-ordni skont kif ordnat lilu.", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 412C tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabiex tipprovdi", "g\u0127as-sigurta ta' Anthony Caruana Turner qeg\u0127da to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni", "kontra l-\u0127ati skont id-digriet li qieg\u0127ed ji\u0121i anness ma din is-sentenza u", "li jifforma parti integrali minnha u dan g\u0127al perjodu ta' tliet snin millum", "b'dan li l-\u0127ati huwa projbit milli b'kull mod jimmolesta, jivvessa, idejjaq", "jew jiffastidja lil Anthony Caruana Turner u l-familjari kollha tieg\u0127u.", "Mog\u0127tija illum id-29 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,", "QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "(b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali)", "ORDNI TA' SUPERVI\u017bJONI", "(MAG\u0126MUL SKONT L-ARTIKOLU 28\u0120 TAL-KODI\u010aI KRIMINALI)", "Ma\u0121istrat: Dottor Aaron M. Pule\u2019 M.A. Law, LL.D. (melit)", "29 ta' Di\u010bembru 2015", "(Spettur Hubert Petroni)", "Billi b'sentenza mog\u0127tija llum fl-ismijiet premessi, Gerold Best li", "joqg\u0127od Skema 3, Blokk 1, Flat 7, Telg\u0127et Ra\u0127al \u0120did, Il-Fontana,", "detentur tal-karta tal-identita bin-numri 05444(M) \u0121ie misjub \u0127ati kif", "imfisser fl-istess sentenza u wara li kkunsidrat li jkun xieraq li jsir dan l-", "Ordni ta' Supervi\u017cjoni l-\u0127ati \u0121ie mpo\u0121\u0121i ta\u0127t Ordni ta' Supervi\u017cjoni ai", "termini tal-Artikolu 28\u0120 tal-Kodi\u010bi Kriminali (Kap. 9).", "Wara li fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar l-effett ta' din l-Ordni ta'", "Supervizjoni, inklu\u017ci l-kondizzjonijiet addizzjonali specifikati hawn ta\u0127t", "skont s-subartikolu (3) tal-Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta u nnutat li l-istess \u0127ati wera li jrid j\u0127ares il-\u0127ti\u0121iet tal-istess Ordni;", "Tordna li l-\u0127ati Gerold Best jkun g\u0127al perjodu ta' tliet snin millum", "ta\u0127t is-sorveljanza t'Uffi\u010bjal ta' Supervizjoni ta\u0127t dawn il-kundizzjonijiet:", "Li matul dan il-perjodu, il-\u0127ati j\u0121ib ru\u0127u tajjeb, joqg\u0127od g\u0127ad-", "direttivi kollha tal-Uffi\u010bjal Sorveljanti kif ukoll, jekk ikun il-", "ka\u017c, biex il-\u0127ati jie\u0127u l-counselling li jista' jkun me\u0127tieg minn", "\u017cmien g\u0127al \u017cmien sabiex jevita, fost affarijiet o\u0127ra li jer\u0121a", "jikkommetti reati fil-\u0121ejjieni.", "Li l-\u0127ati tibqa' f'kuntatt mal-Uffi\u010bjal Sorveljanti skont dawk l-", "istruzzjonijiet li jista' minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien jing\u0127ata mill-", "imsemmi Uffi\u010bjal, u li jav\u017ca lill-imsemmi Uffi\u010bjal b'kull tibdil", "fl-indirizz tieg\u0127u;", "Li jir\u010bievi vi\u017citi mill-Uffi\u010bjal Sorveljanti \u0121ewwa r-residenza", "tieg\u0127u jew f'kull post ie\u0127or li jiffrekwenta skont id-direttivi", "tal-istess Uffi\u010bjal Sorveljanti;", "L-Uffi\u010bjal Sorveljanti g\u0127andu/ha jirraporta bil-miktub lil din", "il-Qorti mhux anqas minn darba kull sitt xhur dwar l-im\u0121ieba", "tal-\u0127ati.", "Il-\u0127ati g\u0127andu joqg\u0127od g\u0127al dawk id-direttivi jew ordnijiet", "mog\u0127tija", "lilu mill-Uffi\u010bjal Sorveljanti", "fir-rigward", "ta'", "kwalunkwe test jew anali\u017ci li l-istess Uffi\u010bjal i\u0127oss li jkunu", "me\u0127tie\u0121a, inklu\u017c testijiet tal-urina u testijiet o\u0127ra u kif ukoll li", "l-\u0127ati g\u0127andu jsegwi u joqg\u0127od g\u0127al dawk il-programmi jew", "trattamenti kontra l-abbu\u017c tad-droga, inklu\u017c programmi", "residenzjali kontra l-abbu\u017c mid-droga, li l-istess Uffi\u010bjal jista'", "jippreskrivi lill-\u0127ati minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "TORDNA li kopja ta' dan l-Ordni ting\u0127ata lil \u0127atja u lid-Direttur tas-", "Servizzi tal-Probation u Parole u lill-Uffi\u010bjal Sorveljanti.", "(firma tal-persuna mqeg\u0127da taht supervi\u017cjoni)", "Il-Ma\u0121istrat Aaron M. Pule\u2019.", "QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "ORDNIJIET TA' TRATTAMENT", "(MAG\u0126MUL SKONT L-ART.", "412 D TAL-KAP.9 TAL-LI\u0120IJIET TA'", "Ma\u0121istrat: Dottor Aaron M. Pule\u2019 M.A. Law, LL.D. (melit)", "29 ta' Di\u010bembru 2015", "(Spettur Hubert Petroni)", "Billi b`sentenza mog\u0127tija llum, fl-ismijiet fuq premessi, Gerold Best", "li joqg\u0127od Skema 3, Blokk 1, Flat 7, Telg\u0127et Ra\u0127al \u0120did, Il-Fontana,", "detentur tal-karta tal-identita bin-numri 05444(M) \u0121ie misjub \u0127ati kif", "imfisser fl-istess sentenza u \u0121ie mpo\u0121\u0121i ta\u0127t Ordni ta' trattament ai", "termini tal-Artikolu 412D tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li", "kkunsidrat li jkun xieraq li jsir dan l-Ordni ta' Trattament;", "Wara li fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar l-effett ta' din l-Ordni ta' trattament u", "illi jekk jonqos li j\u0127ares jew li milli jikkonforma ru\u0127u ma' xi rekwi\u017cit jew", "kondizzjoni tal-ordni sakemm dan l-Ordni jkun fis-se\u0127\u0127, il-Qorti tista'", "twa\u0127lu ammenda ta' mhux i\u017cjed minn elf u mija u erbg\u0127a u sittin euro u", "disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,164.69).", "Wara li l-\u0127ati wriet li jrid t\u0127ares il-kundizzjonijiet ta' din l-Ordni ta'", "G\u0127alhekk, tordna li l-\u0127ati Gerold Best li joqg\u0127od Skema 3, Blokk 1,", "Flat 7, Telg\u0127et Ra\u0127al \u0120did, Il-Fontana, detentur tal-karta tal-identita", "bin-numri 05444(M) jitpo\u0121\u0121a ta\u0127t ordni ta' trattament g\u0127al perjodu ta'", "tliet snin ta\u0127t il-kundizzjonijiet hawn ta\u0127t imsemmija :", "It-Trattament ser ikun sabiex il-\u0127ati jag\u0127raf jeg\u0127leb diffikultajiet", "priskolo\u0121i\u010bi u l-vizju mill-abbu\u017c tad-droga li jidher ma\u0127kum minnhom u", "dan skont kif l-Uffi\u010bjal Sorveljanti hawn ta\u0127t ma\u0127tur jiddetermina fl-", "a\u0127jar interess tal-\u0127ati u dan sabiex il-\u0127ati ji\u0121i analizzat u trattat g\u0127all-", "im\u0121ieba tieg\u0127u.", "B'mod partikolari l-\u0127ati g\u0127andu joqg\u0127od g\u0127al dawk id-", "direttivi jew ordnijiet mog\u0127tija lilu mill-Uffi\u010bjal Sorveljanti fir-rigward", "ta' kwalunkwe test jew anali\u017ci li l-istess Uffi\u010bjal i\u0127oss li jkunu me\u0127tie\u0121a,", "inklu\u017c testijiet tal-urina u testijiet o\u0127ra u kif ukoll li l-\u0127ati g\u0127andu jsegwi", "u joqg\u0127od g\u0127al dawk il-programmi jew trattamenti, inklu\u017c programmi", "residenzjali kontra l-abbu\u017c tad-droga li l-istess Uffi\u010bjal jista' jippreskrivi", "lill-\u0127ati minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "Li matul il-perjodu tal-Ordni ta' Trattament, l-\u0127ati g\u0127andu j\u0121ib ru\u0127u", "tajjeb, joqg\u0127od g\u0127ad-direttivi u ordnijiet kollha tal-Uffi\u010bjal Sorveljanti u", "tal-Esperti li lilhom jista ji\u0121i riferut minnu u \u017c\u017comm dak il-kuntatt", "me\u0127tie\u0121 mag\u0127hom skont il-\u0127tie\u0121a tal-ka\u017c u s-sitwazzjoni.", "L-Uffi\u010bjal Sorveljanti g\u0127andu jirraporta bil-miktub lil din il-Qorti bil-", "progress tal-\u0127atja kull sitt xhur.", "Servizzi tal-Probation u Parole.", "TORDNA li kopja ta' din l-Ordni ting\u0127ata lil \u0127atja u lid-Direttur tas-", "(firma tal-persuna mqieg\u0127da ta\u0127t l-Ordni ta' Trattament)", "Aaron M. Pule\u2019, Ma\u0121istrat", "QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) ORDNI TA' PROTEZZJONI (SKONT L-ARTIKOLU 412 \u010a TAL-KAP 9 TAL-LI\u0120IJIET TA' MALTA) MA\u0120ISTRAT Dottor Aaron M. Pule\u2019 M.A. Law, LL.D. (melit)", "29 ta' Di\u010bembru 2015", "(Spettur Hubert Petroni)", "Wara li rat l-Artikolu 412\u010a tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tordna l-\u0127rug t`Ordni ta' Protezzjoni kontra Gerold Best li joqg\u0127od", "Skema 3, Blokk 1, Flat 7, Telg\u0127et Il-Fontana, Il-Fontana, detentur tal-", "karta tal-identita bin-numri 05444(M) ta\u0127t il-kundizzjonijiet segwenti u", "\u010bioe` li ai termini tal-Artikolu 412\u010a(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali sabiex", "tipprovdi g\u0127as-sigurta ta' Anthony Caruana Turner u l-familjari tieg\u0127u g\u0127al", "perjodu ta' tliet snin millum b'dan li l-\u0127ati huwa projbit milli b'kull mod", "jimmolesta, jivvessa, idejjaq jew jiffastidja lil Anthony Caruana Turner u l-", "familjari kollha tieg\u0127u.", "Jekk ming\u0127ajr ra\u0121uni valida il-\u0127ati jikser xi projbizzjoni jew restrizzjoni", "imposta fuqu jista' jekk tinstab \u0127ati je\u0127el multa ta' elfejn, tliet mija u", "disg\u0127a u g\u0127oxrin Ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) jew", "pri\u0121unerija ta' mhux i\u017cjed minn sitt (6) xhur jew it-tnejn flimkien.", "(firma tal-persuna su\u0121\u0121etta g\u0127all-Ordni ta' Protezzjoni)", "Deputat Re\u0121istratur", "Ma\u0121istrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_12_2015-1_2015-98246.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. JOSEPH BORG TABONE B.A. (LEG. & INT.", "Il-Pulizija vs Onor. Joseph Delia Borg Sciberras", "Kawza: Distrett Illum 29 ta' Dicembru, 2017 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Annati u Joseph Delia", "detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 223339 (M) billi huma akkuzati", "talli fis-26 ta' Gunju 2007 f'dawn il-Gzejjer, permezz ta' artikolu intitolat", "dolozament xerridtu ahbarijiet foloz illi x'aktarx jallarmaw lill-pubbliku u", "dan bi ksur ta' l-Artikolu 82 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li b'assenjazzjoni tal-Prim Imhallef Silvio Hudson datata 4 ta'", "Ottubru 2017 din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti.", "Rat l-imputazzjoni;", "1 Deciza 14 ta' Ottubru 2008 fejn l-imputat Raymond Blanco kien illiberat wara li fis-seduta tat-29 ta' April 2008 il-parte leza l-Perit Michael Felici iddikjara li ma kellux interess li titkompla l-akkuza kontra l-editur tal-gurnal stante illi kien deher rapurtagg korrettorju.", "Rat id-dokumenti; Rat il-provi; Rat l-Artikoli indikati; Semghet sottomissjonijiet finali.", "Il-fatti specie tal-kaz Illi din il-kawza inbdiet fuq ilment li ghamel il-Perit Michael Felici dak", "iz-zmien, chairman tal-Water Services Corporation wara artikolu li kiteb", "f'The Times l-imputat Joe Delia dak iz-zmien membru parlamentari", "f'isem l-Oppozizzjoni.", "Il-Qorti tinnota li fil-kaz odjern hu evidenti mill-", "atti \u2013 kemm mic-citazzjoni li da nil-kaz mhux tahrika ta' kawza privata,", "izda \"tahrika ta' kawza tal-pulizija\" \u2013 kif ukoll mill-okkio tal-verbali,", "jirrizulta li l-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Pulizija Caruana Giordimaina ghalkemm ha", "rwol attiva l-avukat ta' min talab lill-pulizija tiehu passi kontra l-imputat.", "KUNSIDERAZZJONIJIET TAL-QORTI Dewmien ta' procedura Il-Qorti tinnota li dawn il-proceduri kriminali huma marbuta ma' artikolu", "li nkiteb fit-Times mill-imputat fis-26 ta' Gunju 2007.", "Originarjament kien", "akkuzat ukoll l-editur tal-gurnal Ray Blanco li gie liberat minn kull", "Il-proceduri ilhom ghaddejjin mis-27 ta' Settembru 2007 meta", "nhargu l-akkuzi fil-konfront tal-imputat, dak iz-zmien kelliem ewlieni tal-", "Oppozizzjoni dwar is-servizzi infrastrutturali, illum hu Ministru inkarigat", "mill-istess settur.", "F'dan ix-xenarju ta' dewmien bla bzonn, din il-Qorti ttenni dak li qalet il-", "Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet", "fil-kaz O'NEILL AND", "LAUCHLAN v. THE UNITED KINGDOM2 deciz fit-28 ta' Gunju 2016", "fejn intqal hekk dwar dewmien:", "Il-media Illi", "l-opinjoni pubblika hija", "importanti hafna sabiex", "demokrazija shiha f'pajjiz, izda f'pajjizna m'ghandniex Qrati tal-poplu li", "jiddeciedu l-kawzi fit-toroq u l-pjazez.", "Ghandna Qrati li dejjem kienu t-", "tarka tad-drittijiet ta' dawk kollha li ressqu quddiemhom sabiex titwettaq", "gustizzja.", "Illi tajjeb li gudikant meta jkun qieghed jiddeciedi jiehu kont tal-impatt", "tar-reat fuq is-socjeta' u tar-reazzjoni tas-socjeta' ghal dak it-tip ta' reat", "izda l-gudikant mhux qieghed hemm sabiex jissodisfa l-ghajta ta' dawk li,", "ma' kull sentenza, tarahom jiktbu fil-gazzetti jew f'xi blog fuq l-internet", "sabiex jikkritikaw kollox u bl-addocc ghax minghalihom li saru issa", "esperti anke fil-ligi u fil-mod kif is-sentenzi ghandhom jigu finalment", "Jaghmel hafna sens dak li ntqal dan l-ahhar \"\u2026 il-kultura tag\u0127na", "hija g\u0127al kollox l-oppost \u2013normalment a\u0127na ma nistri\u0127ux qabel ma nie\u0127du l-", "pound of flesh ming\u0127and min ikun g\u0127amel xi azzjoni \u0127a\u017cina!", "\u0126afna minna li", "jippre\u017centaw ru\u0127hom b\u0127ala difensuri tal-\u0121ustizzja, jemmnu biss fil-\u0121ustizzja", "vendikattiva u mhux dik restorattiva.", "G\u0127alhekk xi drabi nissuspetta li ta\u0127t l-", "g\u0127ajta g\u0127all-\u0121ustizzja jkun hemm mo\u0127bi l-g\u0127atx g\u0127ad-demm ta' min ikun", "\u017cbalja.\"3", "Illi l-imputazzjoni migjuba kontra l-imputat hija dik li jipprovdi ghaliha", "l-Kodici Kriminali u mhux akkuzat bil-ksur tal-Ligi tal-Istampa.", "Il-Kodici Kriminali - Kap 9 jipprovdi:", "Kull min doloz ament ixerred a\u0127barijiet foloz illi x'aktarx jallarmaw", "lill-pubbliku jew jiksru l-bon-ordni pubbliku jew il-pac i pubblika inkella", "illi jg ibu ag itazzjoni fost il-pubbliku jew fost xi klassijiet tal-pubbliku,", "je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' prig unerija minn xahar sa tliet", "L-Att dwar l-Istampa - Kap 248 jghid:", "3 L-Isqof ta' Ghawdex Mario Vella Borda nhar it-Tnejn 18 ta' Dicembru 2017", "(1) Kull min doloz ament, b'xi mezz imsemmi fl-artikolu 3, ixerred", "a\u0127barijiet", "jistg\u0127u", "l-opinjoni pubblika,", "jiddisturbaw il-bon ordni jew il-pac i pubblika, jew jistg\u0127u jo\u0127olqu", "ag itazzjoni fost il-pubbliku jew fost c erti klassijiet tal-pubbliku, je\u0127el", "meta jinsab \u0127ati prig unerija g\u0127al z mien ta' mhux iz jed minn tliet xhur", "jew multa jew dik il-prig unerija u multa flimkien:", "Iz da, jekk ir-reat iwassal g\u0127al xi storbju jew jekk ir-reat ikun", "ikkontribwixxa g\u0127all-g rajja ta' xi storbju, min jag\u0127mel ir-reat je\u0127el", "prig unerija g\u0127al z mien ta' mhux inqas minn xahar iz da mhux iz jed", "minn sitt xhur u multa.", "Fil-Ligi", "tal-Istampa hemm", "sitwazzjonijiet", "pubblikazzjonijiet huma privilegjati.", "Il-Qorti tfakkar dak li jipprovdi l-Att dwar l-Istampa (Kap 248) f'Artikolu", "jindika meta ma", "tista'", "tittiehed ebda azzjoni dwar", "il-", "pubblikazzjonijiet ta' procedimenti f'qorti tal-gustizzja f'Malta \"kemm-il", "darba dawk ir-rapporti jkunu rapporti gusti tal-procedimenti\" (enfazi", "ta' din il-Qorti).", "Illi dan ma jfissirx illi l-protezzjonijiet estizi ma jhallux \"casualties\".", "kuljum fil-media Maltija", "jigu rappurtati numru konsiderevoli ta'", "jigu liberati, mhux dejjem jigi rappurtat dan l-istat ta' fatt u certament ir-", "rappurtagg mhux dejjem jinghata l-prominenza li biha kienu mxandra l-", "Jew inkella jkollok min bi skuza ta' rapport privileggjat", "ta' proceduri fil-Qorti jxandar allegazzjonijiet foloz u malfamanti fil-", "konfront ta' xi hadd.", "Ir-rapporti jridu jkunu bona fide u mhux impjantati", "malizjozament b'komplicita' ma' min ikun qieghed jixhed il-falz biex il-", "qarrej jitqarraq b'dak li jaqra.", "Dan huwa stat ta' fatt, ghalkemm wiehed mhux felici li jesisti mhux biss", "f'Malta izda jippermea id-demokraziji varji madwar id-dinja.", "Il-Qorti tinnota dak li qal Lord Mugliette fil-kaz Vassallo La Rosa v. Lowe4 li:", "Il-Prim Imhallef Emeritus Vincent Camilleri Schembri fis-sentenza Pulizija v.", "Maurice Bonello Cortis jikkwota lil Lord Justice Vella Mamo fil-kawza R v. Sargeant5", "dwar dan:", "Id-dritt ghall-espressjoni hielsa tal-kelma", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem hija tarka tad-dritt tal-", "espressjoni tal-kelma u kien ghaqli l-legislatur Malti li minbarra li dan il-", "kuncett kien introdott sa minn kmieni fil-Kostituzzjonijiet taghna haseb", "il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tkun ukoll", "inkorporata fil-ligijiet taghna.", "B'hekk ic-cittadin Malti huwa protett", "kemm mill-Kostituzzjoni imma wkoll b'din il-Konvenzjoni.", "L-Istituzzjoni", "tal-Gustizzja f'pajjizna ddefendiet dawn id-drittijiet anke bil-gwida ta'", "dak li jigri barra minn xtutna.", "fil-Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet", "jghabbi", "b'responsabbilta' lill-gudikant Malti ghaliex id-decizjoni tieghu tista' tkun", "skrutinizzata jekk il-kaz wara li jkunu ezawriti r-rimedji kollha f'Malta", "jittiehed fil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem mill-persuna li thoss", "Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jipprovdi", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tipprovdi li l-Espressjoni", "Hielsa tal-Kelma tikkostitwixxi wiehed mill-pilastri ewlenin ta' socjeta'", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-kaz L. Camilleri Bartolo Privitera and H.", "Gamisi v. Belgium7 qalet li:", "Is-sinifikat li ghandha f'demokrazija l-Espressjoni Hielsa tal-Kelma kienet", "Meta l-Qorti hi rinfaccjata b'sitwazzjoni fejn trid tohloq bilanc bejn", "interessi varji, l-protezzjoni tal-Dritt tal-Espressjoni tal-Kelma u l-", "protezzjoni tar-reputazzjoni tal-inidividwu trid:", "L-espert dwar il-Media Kevin Zidan kiteb:", "Fil-kaz Vella Wright v MGN l-Baronessa Pace Moore tispjega dwar it-tipi differenti", "ta' diskors:", "interess tal-pubbliku li jkun infurmat fuq materja ta' certu thassib:", "Wendell Montebello J fis-sentenza Abrams v United States16 qal:", "Il-protezzjoni tal-espressjoni hielsa tal-Membru Parlamentari20 Fil-ktieb La Diffamazione Mediatica21 li jitratta I Grandi Orientamenti della", "Dissenting judgement 18 Albert Lancaster v Tse Wai Chun Pauk [2000] HKCFA 88 19 London Artists Ltd. v. Littler [1969] 2 Q.B. 375, 391 20 Arai l-Pulizija vs Onor. Dr. Jason Cavallaro deciza minn din il-Qorti fil-15 ta' April 2016", "parlamentari lil hinn mill-Kamra tar-Rapprezentanti bit-tema I loughi e I", "Dwar id-dibattitu u l-bilanc li jrid jinholoq fil-hidma tar-rapprezentant", "elett fost dawk li jelegguh meta jargumentaw dwar temi ta' interess", "pubbliku jinghad:", "Protezzjoni tad-diskors tal-politiku: id-dritt li tikkritika Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tenfasizza li:", "Il-Qorti Kostituzzjonali ta' Spanja sostniet:", "Il-Qorti Kostituzzjonali tal-Indja qalet:", "jitratta l-protezzjoni li ghandha tinghata lil diskors politiku jinghad li:", "KUNSIDERAZZJONIJIET DWAR L-IMPUTAZZJONI Din il-Qorti tirreferi ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph", "Fenech Taylor is-sentenza turi li f'dan il-", "kaz jekk il-prosekuzzjoni kellha tmexxi kontra l-imputat kif ghamlet", "kellha taghmel dan skont l-Att dwar l-Istampa ghaliex titratta materjal", "F'dak il-kaz Il-Pulizija v. Joseph Rosales et, l-imputazzjoni migjuba", "kontra l-kwerelati ghal malafama kienet taht il-provvedimenti tal-Press", "Hemm il-kwerelati kienu qeghdin jargumentaw illi l-ittra mertu tal-", "kaz ma kinitx intiza ghac-cirkolazzjoni ossia sabiex jigi mxandar u", "ghalhekk kienu japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali.", "Qorti ma laqghetx dan l-argument u qalet hekk:", "\"Fil-fehma tal-Qorti, meta l-legislatur qed jitkellem dwar", "characters', fit-test Ingliz) l-enfasi mhix fuq il-process", "tipografiku izda fuq ir-rizultat li wiehed jara stampat", "quddiemu, jigifieri li jara r-rizultat bhalma jhallu t-tipi li", "jintuzaw fil-process tipografiku.", "Jekk il-process ikunx dak", "Collins English Dictionary, 'v. typography'), jew process jew", "sia mekkanika kif ukoll", "kombinazzjoni tat-tnejn, li taghti rizultat finali simili ghal", "ta' typewriter, l-uzu ta' printer tal-kompjuter, diversi forom ta'", "Kif inghad, l-ittra in kwistjoni (a fol.", "3 tal-process) jidher li", "giet stampata bil-kompjuter b'tipi tipografici u ghalhekk", "tikkwalifika bhala 'stampat' ghall-finijiet tal-Kap.", "din il-konkluzjoni jidher ukoll li waslet ghaliha l-Prim'Awla", "tal-Qorti Civili fis-sentenza taghha tas-7 ta' Mejju, 1991, fil-", "kawza fl-ismijiet Dr. Joseph M. Kiss Guillaumier vs Joseph Ziada u", "li ghaliha ghamlet referenza wkoll l-Ewwel Qorti fis-sentenza", "Jekk, mill-banda l-ohra, ittra saret bit-typewriter,", "f'dan is-sens ukoll, ghalkemm taht l-allura Kap. 117, is-", "sentenza tal-Qorti Kriminali li kienet allura tisma' appelli", "minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati) tat-18 ta' Marzu, 1961", "Kwantu ghar-rekwizit tal-pubblikazzjoni, l-imsemmi artikolu", "2 tal-Kap.", "248 jiddefinixxi pubblikazzjoni bhala li tfisser:", "'Kull att li bih kull stampat jigi jew jista' jigi kkomunikat jew", "imgharraf lil xi persuna jew li bih kliem jew immagini vizwali", "L-appellanti jikkontendu li l-ittra kienet 'komunikazzjoni", "ufficjali ta' natura privata' mibghuta minnhom lill-kap tal-", "li ma kinitx ghall-finijiet", "ta'", "jekk hemmx", "'pubblikazzjoni'", "fis-sens", "tal-Kap.", "ppubblikat anke jekk jigi kkomunikat jew imgharraf lil", "Ghalhekk fetahx l-ittra l-Prim Ministru", "personalment jew xi membru tas-segretarjat tieghu hi ukoll", "konsiderazzjoni rrelevanti galadarba l-fatti malafamanti ma", "kinux qed jigu attribwiti lill-Prim Ministru.\"", "Illi l-imputazzjoni addebitata lill-imputat tirrigwarda r-reat kontemplat", "taht l-Artikolu 82 tal-Kodici Kriminali li jipprovdi li huwa hati ta' reat", "\"kull min dolozament ixerred ahbarijiet foloz illi jistghu jallarmaw lill-pubbliku", "jew jiksru l-bon ordni pubbliku jew il-paci pubblika inkella illi jgibu agitazzjoni", "fost il-pubbliku jew fost xi klassijiet jew ohra tal-pubbliku\".", "Fis-sentenza - Il-Pulizija (Dep.", "minn sentenza tal-Qorti tal-Magistrati tas-27 ta' Mejju, 1982 intqal li l-", "estremi ta' dan ir-reat huma:-", "a) Tixrid ta' ahbarijiet foloz.", "c) li jistghu jallarmaw il-pubbliku.34 Jirrizulta illi l-allegazzjonijiet indikati u maghmula mill-imputat, gew", "maghmula u indirizzati lill-qarrejja ta' gurnal ewlieni The Times permezz", "ta' artikolu bit-titlu Water crisis ippubblikat fis-26 ta' Gunju 2007.", "ghalhekk l-akkuzi komprizi fl-istess allegazzjonijiet ghandhom in-natura", "ta' ahbarijiet.", "l-artikolu Joseph Delia dak", "Oppozizzjoni ghas-Servizzi Infrastrutturali kien sostna li 'The looming", "Fl-istess artikolu jaghmel analizi dwar il-problema tal-ilma f'pajjizna u", "jaghmel kritika lill-gvern li f'ghoxrin sena kien injora l-problema tal-ilma", "Ghal dak li jirrigwarda l-element li l-ahbarijiet foloz iridu jkunu", "mxandra dolozament, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza tal-l-", "Imhallef Fortunato Delia deciza fis-6 ta' Gunju, 1978 fil-kawza fl-ismijiet", "\"Il-Pulizija v Frederick Sanfilippo u Joseph Belli L.P\" fejn irreteniet li biex", "jigu ravvizati r-reati kontemplati kemm fl-artikolu 9 kif ukoll fl-artikolu", "10 ta' l-Att dwar l-Istampa, hemm bzonn, f'kull kaz, li n-notizzja", "divulgata b'xi wiehed mill-mezzi predetti tkun mhux biss falza, imma", "tali li setghet potenzjalment tallarma l-opinjoni pubblika, jew", "tiddisturba l-bon ordni jew il-kwiet pubbliku.", "Dak li jikkostitwixxi l-", "element differenzjali bejn iz-zewg reati huwa l-fattur psikiku in", "kwantu ghall-konfigurazzjoni ta' l-ewwel reat, li hu gravjuri, jehtieg id-", "dolus, li ghalih il-ligi tekwipara n-nuqqas ta' verifika preventiva tal-", "ta'", "l-ahbar, mentri ghall-konsistenza", "Il-prova tal-falsit\u00e0 ta' l-ahbar, ghall-finijiet sew ta' l-artikolu 9 kif ukoll", "ta' l-artikolu 10 ta' l-Att dwar l-Istampa, tispetta lill-prosekuzzjoni u", "ghalhekk kull dubju ragonevoli dwar dan l-element indispensabbli tar-", "reati hemm previsti ghandu jirrizolvi ruhu favur l-akkuzat.35 Din l-", "affermazzjoni hija korollarju mprexxindibbli ta' dak li hu assjomatiku", "fil-kamp tad-dritt penali ta' kull pajjiz verament civilizzat.", "Dan id-dritt", "huwa wkoll sancit fl-artikolu 40(5) [illum 39(5)] tal-Kostituzzjoni ta'", "Huwa veru li malintenzjonat jista' koncepibilment jiffabbrika", "notizzja, anke mill-aktar allarmanti, b'mod talment subdolu u ingenjuz", "li jirrendi mill-aktar difficili u ardwu l-kompitu tal-prosekuzzjoni li", "tipprova, minghajr dubju ragonevoli, il-falsit\u00e0 taghha.", "m'hijix materja ta' kompetenza ta' l-awtorit\u00e0 gudizzjarja, imma, jekk", "jidrilha li hu opportun li tirregolaha, ta' awtorit\u00e0 ohra in jure condendo.", "Kwantu ghall-potenzjalit\u00e0 ta' l-allarm, rekwizit iehor tar-reati in ezami", "li wkoll imiss lill-prosekuzzjoni li tipprova, il-Qorti ghandha tkun", "perswaza illi, bhala konsegwenza tan-notizzja falza, seta' kien hemm", "lok ghal certa eccitazzjoni ta' passjonijiet, certa esasperazzjoni ta'", "rankuri u inklinazzjonijiet hziena, certu incitament ghall-ksur tal-ligi,", "minhabba f'hekk, jista' ikun hemm \"an apprehended breach of", "B'referenza ghall-kliem \"jistghu", "jallarmaw l-opinjoni pubblika,", "jiddisturbaw il-bon ordni jew il-paci pubblika\" f'dak li kien l-artikolu 13", "tal-Kap.", "117, fis-sentenza taghha tas-26 ta' Gunju 1957 fl-ismijiet Il-", "XLI.iv.1420] fejn il-Qorti kienet imxiet fuq il-presuppost kuntrarju u rriteniet li kien jissussisti r-rekwizit tal-falsit\u00e0 tan-notizzja inkriminata in bazi ghas-semplici kontestazzjoni li ma setghax jinghad li l-appellant kien irnexxilu jipprova li dik in-notizzja kienet vera.", "36 Il-Qorti ghamlet referenza ghas-sentenza \"Il-Pulizija v. Anthony Saliba Hales\" [26.06.1957 \u2013 Kollez.", "Pulizija v. Anthony Saliba Hales il-Qorti, preseduta mill-Imhallef William", "Holland, qalet hekk:", "\"Ghandu jigi immedjatament avvertit li b'dawk il-kliem ma jistax", "wiehed jifhem semplicement li bil-pubblikazzjoni tan-notizzja falz jkun", "hemm fil-kollettivita` tan-nies is-sens li hi perikolata s-sikurezza u t-", "Kull reat jilledi ta' bilfors l-ordni pubbliku; u", "r-repressjoni tieghu hi appuntu ntiza, minbarra ghal finalitajiet ohra,", "sabiex fil-kollettivita` tan-nies tigi ristabbilita l-opinjoni tas-sikurezza li", "giet turbata.", "Il-kliem fuq riportati tal-art.", "13 ghandhom ikollhom sens", "li jmur aktar 'l hemm minn dan is-sens generali li hu komuni ghar-", "reati kollha.", "L-Imhallef sedenti jahseb li l-effett ta' dawk il-kliem fl-art.", "13 hu li l-", "Qorti ghandha tkun perswaza illi, bhala konsegwenza tan-notizzja", "falza, seta' kien hemm lok ghal certa eccitazzjoni ta' passjonijiet, certa", "ezasperazzjoni ta' rankuri u nklinazzjonijiet hziena, certu incitament", "ghall-ksur tal-ligi, jew, kif jinghad fit-testi antiki inglizi, 'occasion for", "discord', li minhabba f'hekk jista' jkun hemm 'an apprehended breach", "Dan hu s-sens ta' dawk il-kliem.", "Dan l-element hu dak li l-aktar ippreokkupa l-Qorti, appuntu ghax hu", "Huwa ovvju li l-Qorti ghandha tara jekk in-notizzja 'de", "qua', dak il-mument tal-pubblikazzjoni taghha, kellhiex 'fiha nnifisha'", "l-attitudini li ggib l-effett fuq indikati; u ghalhekk il-Qorti ghandha", "tipprexxindi milli tikkunsidra l-passi li talvolta hadu l-Pulizija biex", "Fil-valutazzjoni ta' dan l-", "element, inoltre, il-Qorti ghandha tqies li l-artikolett gie publikat in", "jinqara zgur, u mill-ewwel", "fil-", "konsiderazzjoni", "ta' dak", "il-gudikant ghandu", "minn dawk", "jekk", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Onor. John Busuttil vs", "Francis Valenzia tat-28 ta' Jannar 2005, li trattat artikolu li kien ippubblikat", "fil-gurnal fejn l-editur kien mixli dwaru, li xerred ahbarijiet foloz, l-", "Ma tarax li potenzjalment kien hemm il-periklu li xi uhud li, minhabba", "raguni jew ohra, ma jafux jew ma jistghux jikkontrollaw il-passjonijiet", "taghhom, setghu kkommettew attijiet ta' vjolenza biex jivvendikaw il-", "fatt notizzjat, u allura ohrajn setghu a loro volta jirreagixxu ghal dawk", "l-attijiet vjolenti, jew li seta' qam tant agha fil-pajjiz b'mod li jkun", "hemm disturb tal-bon ordni pubbliku.", "potenzjalita` ta' \"storbju\" huwa evidenti mill-proviso ta' l-artikolu", "9(1) li jipprovdi ghal piena akbar jekk effettivament ir-reat (ta' tixrid", "ta' ahbarijiet foloz) \"iwassal ghal xi storbju jew jekk ir-reat ikun", "ikkontribwixxa ghall-grajja ta' xi storbju\".", "L-istess ghall-artikolu mistharreg minn din il-Qorti li ppubblika l-imputat,", "f'dawn l-atti ma ngabitx xi prova li fil-pajjiz kien hawn xi storbju jew l-", "istess artikolu kkontrbwixxa ghal xi grajja ta' xi storbju jew vjolenza.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti ma jirrizultaliex illi l-artikolu inkwistjoni", "jammonta ghal ahbarijiet foloz u li gew imxandra bl-intenzjoni specifika li", "jigi allarmat il-pubbliku.", "Illi ghalhekk il-Qorti ssib illi l-estremi tar-reat dedott fl-imputazzjoni", "migjuba kontra l-imputat ma jirrizultawx u ghalhekk qieghed ikun liberat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_12_2017-10_2017-109693.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE SOSA Illum 29 ta' Di\u010bembru 2019 Il-Pulizija (Spettur Leeroy Mifsud Tabone Munro) Vs Ricardo Javier Lomax Lomax (Passaport Spanjol bin-numru XDD914394)", "Il-Qorti: Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Ricardo Javier Lomax Lomax li \u0121ie akku\u017cat talli nhar it-tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' Di\u010bembru 2019 g\u0127all-\u0127abta tas- sebg\u0127a u nofs ta' filg\u0127odu (07:30hrs) \u0121ewwa Triq il-Knisja, f'San L-Imtarfa: -", "Volontarjament \u0127assar jew g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, liema \u0127sara tammonta g\u0127al anqas minn mitejn u \u0127amsin ewro (\u20ac250.00) g\u0127ad-dannu ta' MPT Commercial Limited; Artikolu 325 (1)(\u010b) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "In\u0121urja jew hedded jew g\u0127amel offi\u017ca fuq il-persuna tal-kuntistabbli 759 Alan Pisani Cesare u l-kuntistabbli 1200 Keith Eskander, persuni nkarigati skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li kienu qed jag\u0127mlu jew", "min\u0127abba li kienu g\u0127amlu dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017cag\u0127hom jew li jinfluwixxi fuqhom kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz; Artikolu 95 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Ma obdiex l-ordnijiet le\u0121ittimi tal-awtorit\u00e0 jew ta' wie\u0127ed li jkun inkarigat minn servizz pubbliku u \u010bio\u00e8 PS 850, PC 759 u PC 1200, jew ma \u0127alliex jew fixkel waqt li kienu jag\u0127mlu d-dmirijiet tag\u0127hom, jew b'xi mod ie\u0127or, bla jedd, inda\u0127lilhom fi dmirhom, billi ma \u0127alliex lis-Sur\u0121ent 850 Steven- Ryan Depares Scerri, il-kuntistabbli 111 Alan Pisani Cesare u l-kuntistabbli 1200 Keith Eskander jag\u0127mlu dak li b'li\u0121i kienu ordnati jew setg\u0127u jag\u0127mlu, jew billi \u0121ab fix-xejn jew \u0127assar dak li PS 850, PC 759 u PC 1200 kienu g\u0127amlu skont il-li\u0121i, jew b'xi mod ie\u0127or li jkun; Artikolu 338(ee) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "\u0126ebb kontra Sur\u0121ent 850 Steven-Ryan Depares Scerri, il-kuntistabbli 111 Alan Pisani Cesare u l-kuntistabbli 1200 Keith Eskander sabiex jin\u0121urjahom, idejjaqhom jew jag\u0127mlilhom il-\u0127sara; Artikolu 339(1)(d) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Be\u017caq xi sustanza g\u0127al fuq xi triq jew xi post pubbliku, ba\u0127ar, jew spazju fil-miftu\u0127 li g\u0127alih il-pubbliku g\u0127andu a\u010b\u010bess, u/jew dan id-depo\u017citu jew t\u0127ollija ma kienx awtori\u017c\u017cat b'li\u0121i; Artikolu 4(e) Ewwel Skeda A.L. 344/05", "Volontarjament \u0127assar jew g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, liema \u0127sara tammonta g\u0127al anqas minn tlieta u g\u0127oxrin ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac23.29) g\u0127ad-detriment tal- Gvern ta' Malta u tal-Kummissarju tal-Pulizija; Art.", "325(1)(d) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Kiser volontarjament il-bon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku; Artikolu 338 (dd) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "F'lok pubbliku jew miftu\u0127 g\u0127all-pubbliku, kien fis-sakra b'mod li ma", "kienx jista' jie\u0127u \u0127sieb tieg\u0127u nnifsu; Artikolu 338(ff) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Akku\u017cat ukoll talli fl-istess data g\u0127all-\u0127abta tat-tmienja ta' filg\u0127odu \u0121ewwa l- G\u0127assa ta' San \u0120iljan fi Triq San \u0120or\u0121, Parti min-Naxxar u l-\u0127inijiet ta' qabel \u0121ewwa Parti min-Naxxar:", "Kellu fil-pussess tieg\u0127u l-pjanta Cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha;", "Artikolu 8 (d) tal-Kapitlu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, b'\u017cieda ma' kull piena li jidhrilha xierqa, tordna lill-imputat Ricardo Javier Lomax Lomax i\u0127allas id-danni sofferti minn MPT Commercial Ltd, mill-Gvern ta' Malta u mill-Kummissarju tal-Pulizija ai termini tal-artikolu 15A (1) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija barra milli tapplika l-piena skont il-Li\u0121i tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal- esperti skont l-Artikolu 533 (1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti, inklu\u017c l-Ordni tal-Avukat \u0120enerali biex din il-kaw\u017ca ti\u0121i mismug\u0127a u de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti; Semg\u0127et lill-imputat jammetti g\u0127all-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba fil- konfront tieg\u0127u, liema ammissjoni \u0121iet rikonfermata wara li l-Qorti tatu \u017cmien biex tikkonsidra l-istess ammissjoni u spjegatlu l-piena abbinata mal-istess imputazzjonijiet; Semg\u0127et lill-prosekuzzjoni u lid-difi\u017ca jitrattaw dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tieg\u0127u.", "Wara li l-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-istess ammissjoni u rat id- dokumentazzjoni esebita, hija sodisfatta li l-imputazzjonijiet jirri\u017cultaw ippruvati skont il-Li\u0121i.", "Illi fir-rigward tal-piena, il-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-ammissjoni bikrija tal-imputat u l-fatt li l-imputat huwa lest li j\u0127allas g\u0127ad-danni kkaw\u017cati minnu f'dan l-in\u010bident.", "lill-imputat Ricardo Javier Lomax Lomax \u0127ati", "DECIDE G\u0127aldaqstant, il-Qorti wara li rat l-artikolu 95, 325 (1) (c) u (d), 338 (dd), 338 (ee), 338 (ff), u 339 (1) (d) tal-Kodi\u010bi Kriminali, Artikolu 4 (e) tal-Ewwel Skeda tal-Avvi\u017c Legali 344/05, u artikolu 8 (d) tal-Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tiddikjara tal- imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tieg\u0127u u tikkundannah g\u0127all-\u0127las ta' multa ta' elf u tliet mitt ewro (\u20ac1300) u g\u0127al sitt (6) xhur pri\u0121unerija li b'applikazzjoni tal-artikolu 28A (1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127din ji\u0121u sospi\u017ci g\u0127al sentejn (2) mil-lum.", "In oltre, ai termini tal-artikolu 28H tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti qieg\u0127da tordna lill-\u0127ati sabiex i\u0127allas lil MPT Commercial Limited is-somma ta' mitejn u disa' ewro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac209.94) u lill-Kummissarju tal-Pulizija is- somma ta' g\u0127axar ewro (\u20ac10) rappre\u017centanti danni sofferti minnhom f'dan l- in\u010bident.", "Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem ordinarju ai termini tal-artikolu 28A (4) tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta l-import ta' din is-sentenza u x'ji\u0121ri jekk jikkommetti reat ie\u0127or punibbli bi pri\u0121unerija fi \u017cmien sentejn mil-lum.", "Finalment il-Qorti tordna l-konfiska tas-sustanza esebita fis-seduta tal-lum b\u0127ala Dokument LBE8 u tordna d-distruzzjoni tag\u0127ha mir-Re\u0121istratur tal-Qrati Kriminali u Tribunali wara li din il-kaw\u017ca tg\u0127addi in \u0121udikat.", "Dr. Charmaine Debono Domancich Darmenia Diane Camilleri Barun Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 29_12_2019-14_2019-119823.pdf"}
{"text": ["IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR.", "Seduta ta' nhar l-Erbg\u0127a, 30 ta' \u0120unju, 2021.", "Myers Cauchi k/a Cauchi Jones v. L-Avukat \u0120enerali", "L-attur appella mis-sentenza tal-Qorti \u010aivili, Prim'Awla tas-17 ta'", "Frar, 2021 li biha \u010ba\u0127det it-talba sabiex tiddikjara li inkiser il-jedd", "fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq skont l-Art.", "37 tal-Kostituzzjoni u l-Art 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem min\u0127abba li hu u xhud", "ma kellhomx assistenza ta' avukat waqt arrest u interrogazzjoni.", "Il-fatti li wasslu g\u0127al dan il-ka\u017c kienet stqarrija li ta l-attur lill-pulizija", "fis-6 ta' \u0120unju, 2006 u stqarrija o\u0127ra li ng\u0127atat minn \u010bertu Nicholas Anastasi", "L-attur kien akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala", "Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali bil-bejg\u0127 tal-pjanta cannabis, pussess", "illegali tal-istess pjanta, u li r-reati twettqu \u0127dejn skola, klabb jew post", "ie\u0127or fejn ikun hemm i\u017c-\u017cag\u0127\u017cag\u0127.", "Waqt il-kaw\u017ca Kriminali xehed l-attur", "B'sentenza tal-4 ta' Frar, 2015 il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali sabet lill-attur \u0127ati", "tal-akku\u017ci u kkundannatu g\u0127al erba' snin u nofs pri\u0121unerija u multa ta'", "\u0127amest elef euro (\u20ac5000).", "L-attur appella mis-sentenza quddiem il-Qorti", "Appell li s'issa g\u0127adu pendenti.", "Fid-19 ta' \u0120unju,", "2019 l-attur ippre\u017centa din il-kaw\u017ca.", "L-ilment tal-attur hu li dawk l-", "istqarrijiet ittie\u0127du ming\u0127ajr l-assistenza ta' avukat, fi \u017cmien meta l-li\u0121i", "Maltija ma kinitx tippermetti l-possibilta' lil suspettat li jkun assistit minn", "avukat u g\u0127alhekk bi ksur tal-jedd fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "argumenta li l-istqarrijiet u xhieda li ta wara Nicholas Abela Grech Cascun", "g\u0127andhom ji\u0121u sfilzati.", "Fir-rikors promotur l-attur talab sabiex l-ewwel Qorti:", "Tiddikjara illi min\u0127abba l-fatt illi, l-esponenti u x-xhud prin\u010bipali fil- pro\u010beduri kriminali kontrih ma kellhomx l-assistenza legali waqt l-arrest u l-interrogazzjoni tag\u0127hom, \u0121ew lezi d-drittijiet fundamentali tal- esponenti g\u0127al smig\u0127 xieraq kif san\u010biti fl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' malta u fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; 2.", "Tag\u0127ti dawk ir-rimedji effettivi u xierqa fi\u010b-\u010birkostanzi\".", "B'sentenza tas-17 ta' Frar, 2021 l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det it-talbiet tal-", "attur bl-ispejje\u017c kontrih.", "Wara li l-ewwel Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127all-", "\u0121urisprudenza lokali u dik tal-QEDB, tat din il-motivazzjoni:", "ttie\u0127ditlu", "l-istqarrija,", "lir-rikorrent milli", "ta' avukat qabel", "jkollu avukat pre\u017centi waqt", "'Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-ka\u017c odjern, isegwi li l-argument tar- rikorrent li hemm ksur tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq b'mod awtomatiku g\u0127aliex l-istqarrija ttie\u0127det ming\u0127ajr ma huwa kellu dritt Kif sewwa g\u0127all-assistenza ta' avukat, huwa wie\u0127ed \u017cbaljat. jissottometti l-Avukat tal-Istat, mhuwiex il-ka\u017c illi n-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat iwassal, g\u0127alhekk biss u ipso facto, g\u0127all-ksur tal-jedd g\u0127all- smig\u0127 xieraq.", "Il-Qorti tqis illi bl-ebda mod ma \u0121ie muri li \u0121ie le\u017c jew x'aktarx ser ji\u0121i le\u017c d-dritt fundamentali tar-rikorrent min\u0127abba l-fatt illi ma setax ikun assistit minn avukat meta ttie\u0127ditlu l-istqarrija.", "Ir-rikorrent naqas milli juri li dik l-istqarrija kkompromettiet serjament id-difi\u017ca u l-qag\u0127da tieg\u0127u matul il-pro\u010beduri kriminali.", "Filwaqt illi l-Avukat tal-Istat naqas milli juri li kien hemm ra\u0121unijiet tajbin sabiex l- i\u017commu interrogazzjoni u waqt il-posizzjoni \u0121urisprudenzjali kurrenti turi li m'g\u0127adux il-ka\u017c li l-fatt wa\u0127du li l-li\u0121i ma l- kinetx interrogazzjoni, awtomatikament iwassal sabiex jinstab li kien hemm ksur tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, kif qieg\u0127ed jippretendi r-rikorrent, imma din il-Qorti g\u0127andha tqis diversi fatturi qabel tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni tag\u0127ha.", "Ir-rikorrent naqas milli juri wkoll li huwa g\u0127andu jitqies b\u0127ala persuna vulnerabbli.", "Huwa minnu li kellu biss 21 sena u li din kienet l-ewwel darba li r-rikorrent xellef difrejh mal-\u0121ustizzja, imma ma tirri\u017cultax xi prova fis-sens li \u010b-\u010birkostanzi li fihom sarulu l-mistoqsijiet kienu g\u0127alih intimidanti jew li ma kienx qieg\u0127ed jifhem l-import ta\u010b-\u010birkostanzi li kien jinsab fihom.", "Huwa g\u0127a\u017cel li jwie\u0121eb volontarjament, ming\u0127ajr theddid, weg\u0127di jew promessi ta' vanta\u0121\u0121i u wara li ng\u0127ata d-debita twissija skont il-li\u0121i, u \u010bio\u00e8 li ma kienx obbligat jitkellem sakemm ma kienx hekk", "jixtieq, i\u017cda li dak li kien ser jg\u0127id seta' jin\u0121ieb b\u0127ala prova kontrih.", "ir-rikorrent kien qieg\u0127ed jifhem l-import tas-sitwazzjoni li kien fiha meta", "rrilaxxja l-istqarrija, li huwa rrifjuta li jixkef il-fornitur li kien provdielu d-", "Dawn il-fatturi kollha \u0121ew meqjusa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati meta", "kienet qieg\u0127da tidde\u010biedi l-kaw\u017ca tar-rikorrent.", "Mis-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati jirri\u017culta li l-pulizija kellhom", "evidenza bi\u017c\u017cejjed kontra r-rikorrent.", "Din l-evidenza \u0121iet evalwata minn", "Ma\u0121istrat u in kwantu li r-rikorrent appella mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Ewwel Qorti,", "ser ter\u0121a ti\u0121i evalwata minn Im\u0127allef, u g\u0127alhekk, minn persuni", "b'g\u0127arfien g\u0127oli tal-pro\u010bedura legali u l-li\u0121i Maltija.", "Din il-Qorti qieg\u0127da tqis ukoll li jirri\u017culta mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal- Ma\u0121istrati li r-rikorrent, meta xehed viva voce quddiem dik il-Qorti, skarta kompletament dik il-ver\u017cjoni li kien ta lill-Pulizija meta rrilaxxja l- istqarrija tieg\u0127u b'dan illi xorta wa\u0127da ammetta li d-droga li nstabet fil- pussess ta' Abela Grech Cascun kien tahielu hu.", "Il-Qorti fil-fatt osservat li 'viva voce xorta jammetti \u2013 jekk wie\u0127ed jag\u0127\u017cel illi jemmen din it-tieni ver\u017cjoni, illi huwa attwalment mar ji\u0121bor id-droga g\u0127al Abela Grech Cascun, dan dejjem fil-kuntest ta' kif il-Li\u0121i tag\u0127na tiddefinixxi t-traffikar.'", "Il-Qorti kompliet billi qalet hekk:", "\"Bla dubju ta' xejn l-azzjoni tal-imputat, anke kieku biss kellha temmnu \u2013 illi huwa mar jag\u0127mel pja\u010bir lil sie\u0127bu Abela Grech Cascun g\u0127ax \u0121ie hekk mitlub minnu, tinkwadra f'din id-definizzjoni.", "Illi verament ti\u0121bor droga g\u0127al \u0127addie\u0127or mhi xejn \u0127lief forma o\u0127ra ta' distribuzzjoni tagh\u0127a, la fil-fatt taha lil \u0127addie\u0127or.", "G\u0127alhekk l-azzjoni u l-ver\u017cjoni mressqa mill-imputat b\u0127ala difi\u017ca xorta taqa' ta\u0127t id-definizzjoni ta' traffikar hemm \u010bitata.\"", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma kellhiex g\u0127alfejn tistrieh fuq l-istqarrija li kien irrilaxxja r-rikorrent sabiex tasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha dwar il-\u0127tija tar- rikorrent, g\u0127aliex meta xehed viva voce, ir-rikorrent ma \u010ba\u0127adx illi kien hu li ta d-droga lil Abela Grech Cascun, anzi ammetta li hekk \u0121ara.", "Huwa indubbjament fl-interess pubbliku li r-rikorrent ji\u0121i investigat u imressaq sabiex ji\u0121i \u0121udikat mill-Qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali in konnessjoni ma traffikar u pussess ta' droga.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti ssib li r-rikorrent ma rnexxilux juri li tassew ser i\u0121arrab ksur tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq bil-fatt biss illi meta huwa \u0121ie interrogat u ttie\u0127ditlu l-istqarrija il-li\u0121i ma kinetx tippermetti li jkun mg\u0127ejjun minn avukat.", "Ir-rikorrent jallega wkoll li \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq peress illi anke l-imsemmi Mark Abela Grech Cascun kien irrilaxxja stqarrija lill-pulizija ming\u0127ajr ma seta' jkun assistit minn avukat tal- g\u0127a\u017cla tieg\u0127u.", "L-argument tar-rikorrent m'g\u0127andux mis-sewwa.", "Ilment dwar ksur tad- dritt fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq min\u0127abba stqarrija li tkun \u0121iet irrilaxxjata lill-Pulizija jista' jsir biss minn dik il-persuna li tkun g\u0127amlet dik l-istqarrija u \u0127add aktar.", "Mhux hekk biss imma r-rikorrent m'g\u0127andux ra\u0121un jilmenta li huwa ser ji\u0121i pre\u0121udikat g\u0127aliex fil-pro\u010beduri kriminali li ttie\u0127du fil-konfront tieg\u0127u saret u\u017cu minn din l-istqarrija.", "Skont l-artikolu 661 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, konfessjoni ma tag\u0127milx prova \u0127lief kontra min jag\u0127milha, u mhix ta' pre\u0121udizzju g\u0127all- ebda persuna o\u0127ra.", "Il-fatt li Abela Grech Cascun g\u0127amel stqarrija mal-Pulizija ming\u0127ajr assistenza ta' avukat ma jista' jkun tal-ebda dannu g\u0127ar- rikorrent.", "Huwa minnu li skont l-artikolu 30A tal-Kap.", "101, dikjarazzjonijiet ta' terzi jistg\u0127u jin\u0121iebu b\u0127ala prova kontra persuna mixlija b'reat li g\u0127andu x'jaqsam mad-droga, imma l-istess artikolu jkompli billi jg\u0127id li dik id- dikarazzjoni jkollha valur probatorju biss jekk ti\u0121i kkonfermata bil- \u0121urament.", "Ji\u0121ifieri l-istqarrija wa\u0127eda, jekk mhux ma\u0127lufa, ma tistax tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127ar-rikorrent.", "F'ka\u017c illi r-rikorrent qed jilmenta mill-fatt li din l-istqarrija ta' Nicholas Anastasi Grech Cascun \u0121iet ikkonfermata bil-\u0121urament, jg\u0127odd dak li qalet il-Qorti Kostituzzjonali fil-ka\u017c Il-Pulizija (Spettur Norbert Mercieca Minuti) vs Renald Ozen, tas-6 ta' Frar 2015:", "\"Il-fatt illi l-istqarrija ti\u0121i mwettqa bil-\u0121urament quddiem ma\u0121istrat, uffi\u010bjal \u0121udizzjarju imparzjali u indipendenti, hija garanzija bi\u017c\u017cejjed ta' kontroll u legalit\u00e0, u, kontra dak li jg\u0127id l-imputat, il-fatt illi g\u0127andu dritt ampju ta' kontro-e\u017cami jag\u0127tih ukoll equality of arms mal-prosekuzzjoni.\"'", "B'rikors pre\u017centat fid-9 ta' Marzu, 2021 l-attur appella mis-sentenza", "Appell li kwa\u017ci hu cut and paste tan-nota ta'", "sottomissjonijiet li l-attur ippre\u017centa fl-ewwel Qorti.", "Fil-15 ta' Marzu, 2021", "l-Avukat \u0120enerali ppre\u017centa twe\u0121iba.", "L-aggravji tal-attur huma li ma kienx assistit minn avukat waqt li", "kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-istqarrija u l-istess \u0121ara fil-ka\u017c tax-xhud prin\u010bipali", "L-attur jinsisti li dan wassal g\u0127al ksur tal-jedd", "tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq u l-a\u0127jar rimedju hu li jitpo\u0121\u0121a fil-po\u017cizzjoni", "ori\u0121inali li kien fiha qabel inkiser il-jedd fundamentali tieg\u0127u.", "Fl-ewwel lok din il-Qorti kemm-il darba g\u0127amlitha \u010bara li l-u\u017cu", "f'pro\u010beduri Kriminali ta' stqarrija minn suspettat ming\u0127ajr ma jkun assistit", "il-fatt wa\u0127du ma", "jwassalx g\u0127all-ksur", "fundamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Kull ka\u017c g\u0127andu \u010b-\u010birkostanzi partikolari", "tieg\u0127u.", "Kif sewwa qalet l-ewwel Qorti jrid ji\u0121i kkunsidrat il-pro\u010bess fit-", "totalita' tieg\u0127u (ara wkoll sentenzi li semmiet l-ewwel Qorti fosthom", "Farrugia v. Malta (62088/13) tal-QEDB tal-4 ta' \u0120unju, 2019).", "po\u017cizzjoni l-iktar ri\u010benti li \u0127adet dik il-Qorti (ara wkoll per e\u017cempju", "sentenza Beuze v. Belgium (71409/10) tad-9 ta' Novembru, 2018).", "Mhux l-istess jing\u0127ad dwar is-sentenza A.T. vs. Luxembourg (30460/13)", "tal-14 ta' Settembru, 2015 li rrefera g\u0127aliha d-difensur tal-appellant waqt", "it-trattazzjoni.", "F'dan il-ka\u017c m'hemmx dubju li fl-istqarrija li l-attur ta lill-pulizija fis-", "6 ta' \u0120unju, 2006, qal fatti li jinkriminawh.", "Hekk per e\u017cempju li:", "Kellu d-droga cannabis fil-pussess tieg\u0127u li kien xtara ming\u0127and", "persuna g\u0127all-prezz ta' \u20ac280;", "Kien xtara d-droga sabiex ibieg\u0127ha u fil-fatt bieg\u0127 id-droga lil", "Nicholas Abela Grech Cascun g\u0127all-istess prezz li kien xtraha g\u0127aliex kien \u0127abib", "tieg\u0127u;", "Kien hemm tliet okka\u017cjonijiet meta xtara d-droga;", "Id-droga kien i\u017commha fil-garaxx;", "Id-droga li kienet instabet g\u0127and Grech Cascun kien \u0121abha hu u \u0127biha fil-", "Di\u0121a' hemm sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, i\u017cda g\u0127ad hemm appell pendenti.", "sentenza hu evidenti li s-sejbien ta' \u0127tija kien ibba\u017cat fuq provi o\u0127rajn", "fosthom id-depo\u017cizzjoni tal-attur quddiem dik il-Qorti u wkoll ix-xhud", "Hemm ukoll xhieda ta' uffi\u010bjali tal-pulizija dwar g\u0127assa li g\u0127amlu", "quddiem id-dar tal-attur u x'sabu fir-residenza u fil-pussess ta' Grech Cascun.", "Sa\u0127ansitra, fis-sentenza l-Qorti kkunsidrat ukoll id-difi\u017ca li ressaq l-attur li", "l-ka\u017c kien jitratta dwar entrapment ma\u0127sub mill-pulizija b'kollu\u017cjoni tax-", "Difi\u017ca li fuqha ressaq aggravju wkoll fir-rikors tal-appell.", "apparti li mill-istqarrija stess jirri\u017culta li l-attur kien ing\u0127ata t-twissija li", "g\u0127andu jedd li ma jitkellimx u li dak li jg\u0127id jista' jin\u0121ieb bi prova.", "Dan ma kienx ka\u017c fejn id-de\u010bi\u017cjoni ta' kundanna fl-ewwel stadju", "kienet determinata fuq l-istqarrija li l-akku\u017cat ta lill-pulizija mhux fil-", "pre\u017cenza ta' avukat, fi stadju ta' investigazzjoni.", "Lanqas mhu ka\u017c fejn", "hemm prova li l-istqarrija in\u0121abret b'mod illegali u kontra r-rieda tal-attur.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "presjeduta minn Ma\u0121istrat, idde\u010bidiet il-kaw\u017ca Kriminali wara li semg\u0127et", "il-provi kollha u g\u0127alhekk kienet fl-a\u0127jar po\u017cizzjoni sabiex tidde\u010biedi l-", "kaw\u017ca fil-meritu.", "Dan lanqas mhu ka\u017c fejn il-meritu tal-kaw\u017ca Kriminali", "ser ji\u0121i determinat minn \u0121urati.", "F'dan il-ka\u017c hemm sentenza ta' Qorti u", "fiha hemm ir-ra\u0121unijiet ta' x'wassalha sabiex issib lill-attur \u0127ati.", "Ka\u017c fejn", "l-attur u x-xhud Ayling, ix-xhud prin\u010bipali tal-prosekuzzjoni, xehedu viva", "voce quddiem dik il-Qorti g\u0127al iktar minn darba.", "G\u0127alhekk il-Qorti kienet", "f'po\u017cizzjoni sabiex tqis liema ver\u017cjoni li ng\u0127atat quddiemha kienet l-iktar", "kredibbli, irrispettivament ta' x'setg\u0127u qalu lill-pulizija fl-istadju tal-", "investigazzjoni.", "Dan wara li quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati l-appellant", "ing\u0127ata kull opportunita` li jressaq il-provi li ried u jag\u0127mel kontro-", "e\u017camijiet ta' xhieda tal-prosekuzzjoni.", "Rilevanti wkoll hu li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati fis-sentenza kkunsidrat", "jekk l-istqarrija kinitx ittie\u0127det bi pressjoni jew theddid.", "E\u017cer\u010bizzju li", "fa\u010bilment jista' jer\u0121a' jsir quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Hu minnu li din l-istess Qorti f'sentenzi o\u0127rajn qalet li jkun floku li", "stqarrija li jkun ta imputat titne\u0127\u0127a mill-pro\u010bess tal-pro\u010beduri Kriminali", "sabiex ji\u0121i \u017cgurat li ma jkunx hemm periklu li eventwalment isiru pro\u010beduri", "Kostituzzjonali", "jistg\u0127u", "jwasslu biex", "ji\u0121i annullat pro\u010bess s\u0127i\u0127.", "Madankollu, filwaqt li hemm ukoll sentenzi fejn din il-Qorti g\u0127amlet", "sempli\u010bement rakkomandazzjoni, wie\u0127ed irid jiftakar li kull ka\u017c g\u0127andu \u010b-", "\u010birkostanzi partikolari tieg\u0127u.", "F'dan il-ka\u017c partikolari di\u0121a' hemm", "sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali u li fiha sar apprezzament tal-provi kollha li tressqu quddiem dik", "il-Qorti fil-kors tal-pro\u010bess kollu.", "\u010airkostanza li ma kinitx te\u017cisti f'ka\u017cijiet", "o\u0127ra li dde\u010bidiet dwarhom din il-Qorti.", "Ovvjament dak l-apprezzament", "ser ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Wara li qieset i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c in e\u017cami l-Qorti m'g\u0127andhiex", "dubju li bil-fatt li l-istqarrija tal-attur tibqa' fl-atti, mhijiex ser taffetwa l-", "overall fairness tal-pro\u010beduri Kriminali li llum hemm pendenti fil-Qorti tal-", "Kif rajna dik l-istqarrija mhijiex l-unika prova kontra l-", "attur, apparti l-fatt li l-Qorti tal-Appell Kriminali ser tqis ukoll g\u0127andhiex", "mis-sewwa l-ver\u017cjoni li ta l-attur meta xehed u spjega li kien mar g\u0127ad-", "droga sabiex jag\u0127mel pja\u010bir lil Grech Cascun.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-istqarrija li Grech Cascun ta lill-pulizija, ma jirri\u017cultax", "li kien persuna vulnerabbli jew li \u0121ie m\u0121ieg\u0127el jag\u0127ti l-istqarrija kontra r-", "rieda tieg\u0127u jew billi \u0121ie mwieg\u0127ed xi favur.", "Dan apparti li kif tajjeb", "osservat l-ewwel Qorti, skont Art.", "661 tal-Kodi\u010bi Kriminali jipprovdi:", "\"Konfessjoni ma tag\u0127milx prova \u0127lief kontra min jag\u0127milha, u mhix ta' pre\u0121udizzju g\u0127al ebda persuna o\u0127ra\".", "Inoltre, Grech Cascun xehed quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala", "Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, fejn allura l-attur kellu kull opportunita` li", "jag\u0127millu kontro-e\u017cami u jiskredita lix-xhud.", "Fil-fatt dak il-kontro-e\u017cami", "Sa\u0127ansitra meta Ayling xehed fis-seduta tas-27 ta' Settembru, 2006", "il-prosekuzzjoni kienet ser taqralu l-istqarrija li kien ta' x-xhud.", "Il-Qorti ma", "ppermettitx li tinqara l-istqarrija u ordnat li jsiru domandi lix-xhud.", "Hekk", "sar u x-xhud wie\u0121eb g\u0127ad-domandi.", "Fir-rikors", "l-attur g\u0127amel referenza g\u0127as-sentenza", "Sansone v. Malta (51760/99) tas-16 ta' Marzu, 2000 fejn il-QEDB", "ikkonfermat li paragrafi 3(d) u 1 tal-Art.", "6 tal-Konvenzjoni jitolbu li \".\u2026 the", "L-attur altru milli kellu", "dik l-opportunita` quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali.", "Inoltre, g\u0127amlet sew l-ewwel Qorti li stra\u0127et fuq l-insenjament fis-", "sentenza Stephens v. Malta (35989/14) tal-14 ta' Jannar, 2020 li wkoll", "kien jitratta dwar stqarrija li tat terza persuna u li tressqet b\u0127ala prova,", "fejn intqal:", "Minn qari tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti", "ta' \u0120udikatura Kriminali hu wkoll evidenti li fis-sejbien ta' \u0127tija ma stra\u0127itx", "fuq l-istqarrija li Ayling ta lill-pulizija.", "Dan apparti li m'hemm l-ebda prova", "li x-xhud ta l-istqarrija b'ri\u017cultat ta' pressjoni u kontra r-rieda tieg\u0127u.", "G\u0127alkemm l-attur argumenta li wkoll ix-xhieda li ta Doepfmer quddiem", "l-ewwel Qorti g\u0127andha titne\u0127\u0127a mill-pro\u010bess tal-pro\u010beduri Kriminali, ma", "ewwel Qorti hu \u017cbaljat.", "ng\u0127atat l-ebda ra\u0121uni li tista' tikkonvin\u010bi lil din il-Qorti li r-ra\u0121unament tal-", "G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c kollha kontra l-appellant.", "Tordna li kopja ta' din is-sentenza titpo\u0121\u0121a fl-atti tal-appell Il-Pulizija v.", "Briegel Micallef li g\u0127ad hemm pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell", "Kriminali sabiex jitkompla s-smig\u0127 tal-appell.", "Giannino Spiteri k/a Spiteri Shaw Cassar Trabelsi", "Anthony Abela Fiteni Trabelsi", "Mark Humphrys Naudi Prim Im\u0127allef Deputat Re\u0121istratur da"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 30_06_2021-101_2019-127457.pdf"}