QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 28 ta' Novembru, 2018

Edward Dyer vs Dr. Joseph Borg Baldacchino LL.D u l-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic illi permezz ta' digriet moghti minn dina l- Onorabbli Qorti nhar it-2 ta' Mejju 2012 gew nominati bhala kuraturi deputati ghal finijiet ta' dawn il-proceduri sabiex jirrapprezentaw l-eredità gjacenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi, bint missier mhux maghruf u Vincenza neé Suda, imwielda Sliema, kienet xebba u llum defunta

Il-Qorti: Rat ir-rikors ġuramentat tal-attur Edward Dyer li permezz tiegħu wara li ġie premess illi: Permezz ta‟ konvenju ta‟ nhar id-19 ta‟ Settembru, 1987, Edmea Portelli Ferriggi, illum defunta kienet obbligat ruħha li taħt titolu

il-Baħar,

ta‟ permuta tittrasferixxi lill-esponenti l-fond bin-numru 43, Msida Road, Ħal Qormi, u l-esponenti da parti tiegħu u taħt l-istess titolu ta‟ permuta, obbliga ruħu illi jitrasferixxi lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi il-flat bin-numru disgħa (9), Bentley Court, Fekruna Street, Kappara, San Ġwann, Is-Siggiewi oltre ekwiparazzjoni ta‟ elfejn lira Maltin (Lm2,000) li kienu pagabbli mill-esponenti lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi mal-pubblikazzjoni ta‟ l-att notarili ta‟ permuta relattiv, kollox taħt il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati fl-istess konvenju.

Tali konvenju ta‟ permuta taż-żewġt fondi imsemmija kellu jibqa‟ validu sa żmien tlett (3) xhur mid-data ta‟ l-istess konvenju.

L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi bdiet tirrifjuta illi tersaq għall- pubblikazzjoni u iffirmar ta‟ l-att finali ta‟ permuta u nhar is-16 ta‟ Diċembru, 1987 l-esponenti kellu jippreżenta ittra uffiċjali kontra tagħha permezz ta‟ liema interpellaha sabiex tersaq u taddivjeni għall-kuntratt definittiv ta‟ permuta.

L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi mhux talli baqgħet inadempjenti iżda talli nhar it-30 ta‟ Diċembru, 1987 ippreżentat kawża kontra l- esponenti bin-numru taċ-Ċitazzjoni 1034/1987/JSP fl-ismijiet "Edmea Portelli Ferriggi v. Edward Dyer" permezz ta‟ liema talbet illi dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara u tiddeċiedi illi l-imsemmi konvenju huwa null u bla effett u inoltre tordna r-rexxissjoni ta‟ l-istess.

Fiċ-ċirkostanzi, illi ippreżenta kawża quddiem dina l-Onorabbli Qorti nhar it-18 ta‟ Jannar, 1998, fl-ismijiet "Edward Dyer v. Edmea Portelli Ferriggi" bin- numru taċ-Ċitazzjoni 55/1988/FGC permezz ta‟ liema huwa talab illi dina l-Onorabbli Qorti tikkundanna lill-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi sabiex fi żmien qasir u perentorju illi jiġi lilha prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti taddivjeni għall-kuntratt

definittiv ta‟ permuta taħt il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati

fl-imsemmija konvenju.

L-esponenti talab ukoll illi dina l-

Onorabbli Qorti tinnomina Nutar sabiex jippubblika l-att relattiv

fil-jum, ħin u lok stabbiliti minn dina l-Onorabbli Qorti għal dan

il-għan kif ukoll illi jinħatru kuraturi sabiex jirrappreżentaw lill-

eventwali kontumaċi fuq l-att finali.

l-esponenti ma kellu ebda triq ħlief

Il-kawża illi ippreżentat l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi kontra l- esponenti ġiet deċiża b‟sentenza mogħtija minn dina l- Onorabbli Qorti nhar il-31 ta‟ Ottubru, 1991, permezz ta‟ liema laqgħet l-eċċezzjonijiet tal-konvenut fil-mertu u ċaħdet it- talbiet ta‟ l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi, bl-ispejjeż kontra tagħha.

Il-kawża illi ippreżenta l-esponenti kontra l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ġiet deċiża b‟sentenza mogħtija minn dina l-Onorabbli Qorti nhar it-3 ta‟ Diċembru, 1993, permezz ta‟ liema t-talbiet ta‟ l-esponenti ġew milqugħa u l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ġiet ikkundannata tittrasferixxi b‟titolu ta‟ permuta lill-esponenti il- fond bin-numru 43, Msida Road, Ħal Qormi skond il-konvenju ta‟ nhar id-19 ta‟ Settembru, 1987 u innominat lin-Nutar Angelo Gilford sabiex jippubblika l-att opportun nhar it-Tnejn 17 ta‟ Jannar, 1994 fl-4.00p.m. fl-uffiċju legali numru 52, Triq Kristofru, Ħ' Attard u lill-Avukat Dottor Rachel Beck bħala kuratur biex tirrappreżenta lill-eventwali kontumaċi fuq l-istess att, bl-ispejjeż kontra l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi.

L-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ippreżentat appelli miż-żewġ sentenzi hawn fuq imsemmija b‟dan illi l-appell illi ippreżentat mill-kawża illi ippreżentat hija stess mar deżert nhar l-14 ta‟ Frar, 1994 filwaqt illi l-appell illi ippreżentat mill-kawża illi ippreżenta l-esponenti mar deżert nhar is-26 ta‟ Diċembru, 1994.

Minkejja dana kollu u minkejja illi l-esponenti baqa‟ jipprova jasal bil-kelma t-tajba ma‟ l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi anke wara illi l-kawżi imsemmija għaddew in ġudikat, l-istess Edmea Portelli Ferriggi mhux talli baqgħet inadempjenti iżda talli nhar it-30 ta‟ Awwissu, 1999 ippreżentat kawża oħra kontra l-esponenti quddiem dina l-Onorabbli Qorti fl-ismijiet "Edmea Portelli Ferriggi v. Edward Dyer" bin-numru taċ-Ċitazzjoni 1915/1999/JRM fejn l- imsemmija Edmea Portelli Ferriggi reġgħet talbet illi dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-konvenju imsemmi huwa null u bla effett, inoltre

talbet lil dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-konvenju u s-

sentenza mogħtija nhar it-3 ta‟ Diċembru, 1993 fl-ismijiet

"Edward Dyer v. Edmea Portelli Ferriggi" huma ineżegwibbli u inkapaċi ta‟

eżekuzzjoni; u oltre dan talbet ukoll id-danni.

l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi,

B‟sentenza mogħtija fl-atti tal-kawża imsemmija fil-premessa preċedenti nhar it-3 ta‟ Lulju, 2003, dina l-Onorabbli Qorti laqgħet l-eċċezzjoni tal-ġudikat imqajma mill-esponenti.

L- imsemmija Edmea Portelli Ferriggi ippreżentat appell u l-Onorabbli Qorti ta‟ l-Appell, b‟sentenza mogħtija nhar it-3 ta‟ Novembru, 2006, iddeċidiet billi bagħtet l-atti tal-kawża lura lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex, fost affarijiet oħra, tisma‟ l-provi fuq l-eċċezzjoni tal-ġudikat.

Waqt li kienet għaddejja dik il-kawża mietet Edmea Portelli Ferriggi u billi ħadd ma aċċetta l-wirt tagħha, dik il-kawża ġiet differita sine die u sussegwentament spiċċat deżerta. l-esponenti kellu Billi mietet jistitwixxi proċeduri ġudizzjarji sabiex ikun jista‟ jeżegwixxi t- titoli eżekuttivi li kellu favurih.

Fil-fatt, l-esponenti ippreżenta r-rikors bin-numru 757/2008/LFS illi ġie deċiż definittivament b‟sentenza mogħtija nhar l-24 ta‟ Jannar, 2011 u r-rikors bin- numru 1165/2008/JZM illi ġie deċiż definittivament b‟sentenza mogħtija nhar il-25 ta‟ Frar, 2010.

Il-kuntratt finali ta‟ permuta in eżekuzzjoni tal-konvenju ta‟ permuta iffirmat bejn l- esponenti u l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi nhar id-19 ta‟ Settembru, 1987, ġie iffirmat u ippubblikat aktar kmieni din is-sena senjatament nhar l-20 ta‟ Mejju, 2011 fl-atti tan-Nutar Dottor Isabelle Zerafa Civelli.

Bl-aġir abbużiv, illegali, kapriċċjuż u temerarju ta‟ l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi, li minkejja li tilfet żewġ kawżi reġgħet ippreżentat oħra, hija xekklet, ostakolat u stultifikat l-eżekuzzjoni tal- wegħda ta‟ permuta sad-data tal-mewt tagħha, u ikkaġunat u għadhom qiegħdin jiġu ikkaġunati danni inġenti lill-esponenti konsegwenza ta‟ dan l-aġir.

Dawn id-danni jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, spejjeż ġudizzjarji u extra ġudizzjarji ta‟ avukati u prokuraturi legali għas-servizzi tagħhom, spejjeż u drittijiet illi l-esponenti ħallas lil nutara sabiex isiru u jiġu aġġornati r-riċerki kif ukoll spejjeż u drittijiet imħallsa lin- Nutara maħtura minn dina l-Onorabbli Qorti sabiex jiġi ippubblikat l-att finali in eżekuzzjoni tal-wiegħda ta‟ permuta;

drittijiet imħallsa lill-kuraturi nominati minn dina l-Onorabbli

Qorti; taxxa u taxxa addizzjonali illi l-esponenti kellu jħallas

minħabba ċ-ċirkostanzi partikolari ta‟ dan il-każ; telf ta‟ użu

tal-proprjetà illi bi dritt kienet tispetta lill-esponenti; ħlasijiet

oħra illi l-esponenti kellu jew ser ikollu jagħmel għaliex ma

sarux mill-imsemmija defunta Edmea Portelli Ferriggi; ħlasijiet tad- drittijiet tal-Perit nominat minn dina l-Onorabbli Qorti wara l- mewt ta‟ l-imsemmija Edmea Portelli Ferriggi u danni oħra kif ser jirriżulta ampjament matul it-trattazzjoni ta‟ din il-kawża.

Għal dawn id-danni għandha tagħmel tajjeb l-eredità ġjaċenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi kif rappreżentata mill-konvenuti nomine f‟din l-istanza billi hija din il-persuna illi taħti għad- danni sofferti mill-esponenti.

Għalhekk kellha issir dina l-kawża.

Dawn il-fatti l-esponenti jafhom personalment.

Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.

Tiddikjara u tiddeċiedi illi bl-għemil tagħha, abbużiv, illegali, kapriċċjuż u temerarju kollox kif deskritt f‟dan ir- rikors maħluf, id-defunta Edmea Portelli Ferriggi ikkaġunat danni u għadhom qiegħdin jiġu ikkaġunati danni inġenti lill- esponenti u illi l-eredità ta‟ l-imsemmija defunta kif rappreżentata mill-konvenuti nomine l-istanza għandha tagħmel tajjeb għal tali danni.

f‟din

Tillikwida d-danni sofferti mill-esponenti minħabba l- imsemmi aġir.

Tikkundanna lill-konvenuti nomine jħallsu s-somma hekk likwidata in linea ta‟ danni.

Bl-ispejjeż, inkluż tal-preżenti u tal-mandat ta‟ sekwestru ippreżentat kontestwalment, u bl-imgħaxijiet legali sad-data tal-pagament effettiv.

Rat id-digriet tagħha diversament presjeduta tat-2 ta‟ Mejju 2012 li permezz tiegħu nnominat lill-Avukat Dottor Joseph Borg Baldacchino u lill-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic bħala kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eredità ġjaċenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi.

fil-kwalità

Rat ir-risposta ġuramentata tal-Avukat Dottor Joseph Borg Baldacchino u tal-Prokuratur Legali Peter Paul Ferencevic bħala kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eredità ġjaċenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi li permezz tagħha eċċepew illi: Huma, ta‟ kuraturi deputati sabiex jirrapprezentaw l-eredità gjacenti tad-defunta Edmea Portelli Ferriggi, mhumiex prezentement edotti mill-fatti li taw lok ghal dina l- kawza u ghaldaqstant, jirriservaw illi jdahhlu eccezzjonijiet ulterjuri aktar „il quddiem.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri.

Semgħet ix-xhieda prodotti.

Rat in-nota ta‟ sottomissjonijiet tal-attur.

Rat li l-kawża tħalliet għas-sentenza.

Rat l-atti kollha tal-kawża.

Ikkunsidrat illi din hija azzjoni għad-danni abbażi ta‟ allegat abbuż ta‟ proċeduri ġudizzjarji.

Mill-provi prodotti jirriżulta li l- attur u d-defunta Edmea Portelli Ferriggi kienu ffirmaw skrittura ossia konvenju fid-19 ta‟ Settembru 1987 li permezz tiegħu Edmea Portelli Ferriggi obbligat ruħha li tittrasferixxi lill-attur il-proprjetà bin- numru 43, Msida Road, Ħal Qormi.

Fuq l-istess skrittura, l-attur obbliga ruħu li in kontrokambju jittrasferixxi lil Edmea Portelli Ferriggi l- appartament bin-numru 9, Bentley Court, Triq il-Fekruna, Il-Fontana, flimkien ma‟ pagament ta‟ elfejn lira Maltin bħala ekwiparazzjoni.

Edmea Portelli Ferriggi rrifjutat li tersaq għall-att finali ta‟ bejgħ.

Flimkien ma‟ żewġha, illum ukoll defunt, ippreżentat ċitazzjoni fit-30 ta‟ Diċembru 1987 fl-ismijiet Edmea Portelli Ferriggi mart Francis Portelli Ferriggi kif ukoll l-istess Francis Portelli Ferriggi bħala amministratur tal-beni parafernali ta' martu kif ukoll bħala kap tal-komunjoni tal-akkwisti eżistenti bejnu u bejn l-imsemmija martu

Edmea Portelli Ferriggi, għan-nom u in rappreżentanza tal-istess

(1034/87 JSP) fejn ġie mitlub li l-Qorti (1) tiddikjara u

tiddeċiedi li l-imsemmi konvenju tad-19 ta‟ Settembru 1987

l-eċċezzjonijiet

huwa null u mingħajr effett fil-liġi in kwantu li Francis Portelli Ferriggi bħala leġittimu amministratur tal-beni parafernali ta‟ martu kif ukoll bħala l-kap tal-komunjoni tal-akkwisti eżistenti bejnu u bejn martu ma kienx parti fuq il-konvenju, kif ukoll in kwantu li fl-istess konvenju ma ġiex dikjarat mill-partijiet il-valuri tal- proprjetajiet in kwistjoni kif trid il-liġi u (2) fin-nuqqas tirrexxindi l-iskrittura ossia konvenju u dan peress illi l-kunsens tal-attriċi kien ivvizzjat bi żball ta‟ fatt u ta‟ liġi, kif ukoll b‟egħmil doluż ipprattikat fuqha mill-konvenut, illum attur.

Permezz ta‟ deċiżjoni datata 31 ta‟ Ottubru 1991, din il-Qorti tal-konvenut Edward Dyer, u laqgħet konsegwentment, ċaħdet it-talbiet ta‟ Edmea Portelli Ferriggi u żewġha bl- ispejjeż.

Minkejja li l-konjuġi Portelli Ferriggi intavolaw appell minn din id-deċiżjoni, dan l-appell ġie dikjarat deżert fil-25 ta‟ Novembru 1992.

Peress illi Edmea Portelli Ferriggi naqset milli tersaq għall-att finali ta‟ bejgħ, l-attur kien kostret jippreżenta ċitazzjoni fit-18 ta‟ Jannar 1988 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi (55/1988 FGC) fejn talab lill-Qorti (1) tikkundanna lil Edmea Portelli Ferriggi sabiex taddivjeni għall-kuntratt finali ta‟ permuta u (2) tinnomina Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-kuntratt relattiv u kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eventwali kontumaċi fuq l- istess kuntratt.

Permezz ta‟ sentenza mogħtija fit-3 ta‟ Diċembru 1993, din il- Qorti tal-attur u konsegwentement, ikkundannat lil Edmea Portelli Ferriggi sabiex tittrasferixxi b‟titolu ta‟ permuta lill-attur il-fond bin-numru 43, Msida Road, Birżebbuga, skont il-konvenju tad-19 ta‟ Settembru 1987 u nnominat lin- Nutar Dottor Angelo Gilford sabiex jippubblika l-kuntratt nhar it- Tnejn 17 ta‟ Jannar, 1994 u lill-Avukat Dottor Rachel Garilli Beck bħala kuratur biex

lill-eventwali

kontumaċi fuq l-istess att.

Edmea Portelli Ferriggi intavolat appell minn din id-deċiżjoni iżda l-appell

tagħha mar deżert nhar

ta‟ Diċembru 1994.

Madanakollu, u minkejja li d-deċiżjoni ta‟ din il-Qorti tat-3 ta‟

Diċembru 1993 saret ġudikat, il-kuntratt ta‟ permuta ordnat

mill-Qorti baqa‟ ma sarx.

tirrappreżenta

laqgħet

ineżegwibbli u

Imbagħad, permezz ta‟ ċitazzjoni preżentata kontra l-attur nhar it-30 ta‟ Awissu 1999 fl-ismijiet Edmea Portelli Ferriggi vs Edward Dyer (1915/1999 JRM), Edmea Portelli Ferriggi talbet lill-Qorti (1) tiddikjara li l-iskrittura tad-19 ta‟ Settembru 1987 hija nulla u mingħajr effett fil-liġi in kwantu li l-kunsens tagħha kien ivvizzjat b‟qerq, frodi u żball ta‟ fatt u in kwantu l-obbligazzjoni nnifisha kellha bħala oġġett konsiderazzjoni falza u kwindi, tirrexxindi l-istess skrittura għall-effetti kollha tal-liġi; (2) tiddikjara li fi kwalunkwe każ il-konvenju in kwistjoni kif ukoll is-sentenza tal-Qorti tat-3 ta‟ Diċembru 1993 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi hija inkapaċi ta‟ eżekuzzjoni minħabba raġunijiet imputabbli esklussivament lill- Edward Dyer u (3) lill-istess Edward Dyer tiddikjara responsabbli għad-danni, tillikwida l-istess danni u tikkundanna lil Edward Dyer jħallas is-somma hekk likwidata.

Fiċ-ċitazzjoni tagħha Edmea Portelli Ferriggi allegat li saret taf li l-appartament bin- numru 9, Bentley Court, Triq il-Ferkuna, Il-Fontana, li kellu jiġi trasferit lilha skont il-konvenju tad-19 ta‟ Settembru 1987, fil-fatt ma jeżistix għaliex il-blokk in kwistjoni jikkonsisti f‟seba‟ appartamenti biss li huma kollha mibjugħa u/jew okkupati minn terzi.

Permezz ta‟ deċiżjoni datata 3 ta‟ Lulju 2003, din il-Qorti laqgħet l-ewwel u tieni eċċezzjonijiet ta‟ Edward Dyer u ċioè li (1) t-talbiet attriċi huma nulli u mingħajr effett stante li huma irriti u legalment insostenibbli għaliex qiegħed jintalab sanzjoni ta‟ sentenza ta‟ din il-Qorti meta l-liġi tagħna tipprovdi r- rimedji tal-appell u ritrattazzjoni sabiex tiġi attakkata sentenza u t-talbiet attriċi huma milquta bil-ġudikat.

Konsegwentement, il-Qorti ċaħdet it-talbiet ta‟ Edmea Portelli Ferriggi.

Edmea Portelli Ferriggi appellat minn din id-deċiżjoni.

Permezz ta‟

sentenza datata 3 ta‟ Novembru 2006, il-Qorti tal-Appell sabet

li din il-Qorti kienet „għaġġlet wisq‟ meta laqgħet l-ewwel żewġ

eċċezzjonijiet ta‟ Edward Dyer in kwantu li:

- Id-deċiżjoni dwar l-ewwel żewġ eċċezzjonijiet ingħatat qabel ma l-partijiet kellhom l-opportunita` jressqu l-provi tagħhom; u

- Ma ġewx allegati l-atti taż-żewġ kawżi preċedenti bejn il- partijiet u lanqas almenu s-sentenzi mogħtija minn din il- Qorti.

il-kawża ġiet

Il-Qorti tal-Appell għalhekk qiegħdet il-partijiet fl-istat li kienu minnufih qabel imħollija għas-sentenza.

Konsegwentement, ordnat li l-atti jiġu rinvijati lil din il-Qorti sabiex tkompli tisma‟ l-każ skont il-liġi u fid-dawl ta‟ dak deċiż fis-sentenza.

Edmea Portelli Ferriggi mietet fit-2 ta‟ Lulju 2007 waqt li kienet qiegħda tinstema l-kawża quddiem din il-Qorti diversament presjeduta.

Peress illi l-eredi rrinunzjaw għall-wirt tagħha, il-kawża ġiet differita sine die u sussegwentement dikjarata deżerta.

Peress illi kienu għaddew aktar minn għaxar snin minn meta ngħatat id-deċiżjoni tal-Qorti li ordnat illi jsir il-kuntratt definittiv ta‟ permuta, Edward Dyer istitwixxa proċeduri kontra l-eredità ġjaċjenta ta‟ Edmea Portelli Ferriggi sabiex jesegwixxi s- sentenza mogħtija minn din l-Qorti nhar it-3 ta‟ Dicembru 1993 fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi (55/1988 FGC) ai termini tal-artikoli 258 u 259 tal-Kodiċi ta‟ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

Fuq talba tal-kuratur deputat l-Avukat Dottor Patrick Dalli Gonzi, il-Qorti nnominat lill-Perit Robert Vella Zarb bħala perit tekniku sabiex jirrelata dwar l-appartament 9, Bentley Court, Triq il- Fekruna, Kappara, San Ġwann, Il-Fontana.

Filwaqt illi l-perit tekniku sab illi l-permessi maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti ma kienux jirriflettu dak li attwalment jinsab mibni fuq il-post, huwa kkonkluda li l-konfini tal-appartament bin-numru 9 ma nbidlux minn dakinhar tad-19 ta‟ Settembru 1987.

Għalhekk, permezz ta‟ deċiżjoni datata 24 ta‟ Jannar 2011, il- Qorti laqgħet it-talba tal-attur u awtorizzatu jesegwixxi s- sentenza tat-3 ta‟ Diċembru 1993.

Il-kuntratt finali ta‟ permuta sar nhar l-20 ta‟ Mejju 2011 fl-atti tan-Nutar Isabelle Zerafa Civelli.

L-Avukat Dottor Rachel Beck dehret bħala kuratriċi sabiex tirrappreżenta l-eredità ġjaċenti ta‟ Edmea Portelli Ferriggi.

L-attur istitwixxa wkoll proċeduri kontra l-eredità ġjaċenti ta‟ Edmea Portelli Ferriggi sabiex jesegwixxi t-taxxi uffiċjali tat-tlett kawżi imsemmija li kellu ma‟ Edmea Portelli Ferriggi.

Din il-Qorti diversament presjeduta laqgħet it-talbiet tal-attur permezz ta‟ deċiżjoni datata 25 ta‟ Frar 2010.

Id-danni li qiegħed jitlob l-attur permezz ta‟ din il-kawża huma s-segwenti:

i. Spejjeż u drittijiet extra ġudizzjarji in konnessjoni mal-

proċeduri kollha imsemmija;

Taxxa fuq il-valur miżjud fuq dawn l-ammonti;

Spejjeż u drittijiet imħallsa lill-kuraturi deputati maħtura mill-Qorti sabiex jirrappreżentaw lill-eredità ġjaċenti ta‟ Edmea Portelli Ferriggi fil-proċeduri kollha msemmija;

Kontijiet tad-dawl u ilma pendenti tal-appartament bin- numru 9, Bentley Court, Triq il-Fekruna, Il-Fontana u tal-fond 43, Triq l-Imsida, Il-Fontana;

v. Spejjeż u drittijiet imħallsa lin-Nutar Isabelle Zerafa Civelli sabiex l-att ta‟

finali ta‟ permuta u

ippublikat dikjarazzjoni „causa mortis‟ ta‟ Edmea Portelli Ferriggi;

il-kuntratt

Treeby Ward u imgħax imħallas fuq l-att ta‟ dikjarazzjoni „causa

Spejjeż u drittijiet imħallsa lill-Avukat Rachel Beck maħtura bħala kuratriċi sabiex tirrappreżenta lill-eredità ġjaċenti ta‟ Edmea Portelli Ferriggi fuq l-att finali ta‟ permuta;

Drittijiet imħallsa lill-Avukat Dottor Errol Bugelli li deher fuq il-kuntratt finali ta‟ permuta għan-nom ta‟ Marian Lucy sive Marianne Dyer, mart l-attur, minnu legalment separata, tiegħu għall- kanċellament totali tan-nota ta‟ ipoteka iskrittra fir- Reġistru Pubbliku favur l-istess Marian Lucy sive Marianne Dyer kontra żewġha Edward Dyer;

jagħti

Drittijiet imħallsa lill-Avukat Dottor William Minino li deher fuq il-kuntratt finali ta‟ permuta għan-nom ta‟ Deramm Limited sabiex jagħti l-kunsens tiegħu għar- riduzzjoni tan-nota ta‟ ipoteka iskritta fir-Reġistru Pubbliku favur l-imsemmija kumpannija u kontra Edward Dyer.

Skont l-artikolu 1030 tal-Kodiċi Ċivili, kull min jagħmel użu ta‟ jedd tiegħu fil-qies li jmiss, ma jweġibx għall-ħsara li tiġri b‟dan l-użu.

L-artikolu sussegwenti imbagħad jistabbilixxi li kull wieħed iwieġeb għall-ħsara li tiġri bi ħtija tiegħu.

In linea ta‟ prinċipju ġenerali, fil-każ ta‟ Andrea Mc Cormick vs Giuseppe Ferencevic, deċiża mill-Qorti ta‟ Novembru 1954, gie ritenut:

"Illi l-azzjoni preżenti hija bażata fuq id-disposizzjonijiet ta' l-art.

1074 tal-Kodiċi Ċivili, li jistabilixxi li kull wieħed jirrispondi tal-ħsara li tiġri bil-ħtija tiegħu; u, kif ġie kostantemet ritenut minn din il-Qorti, min ikun rebbieħ f'kawża jkollu dritt jitlob id-danni mill-parti l-oħra, meta jkunu fondati, mhux fuq is-sempliċi fatt tal-kontestazzjoni, imma fuq att doluż jew kolpuż ta' dik il-parti, li b'malizzja jew negliġenza gravi tkun ikkaġunatlu danni billi daħħlitu f'kawża.

Dan ma jfissirx li kull min jitlef kawża għandu wkoll jirrispondi għad-danni; għax min jeżerċita dritt tiegħu mhux responsabbli għad-danni li jistgħu jiġru, sakemm il- pretensjoni tiegħu ma tkunx arbitrarja jew kappriċċuża (Kollez.

XXVII-I-72; u Appell 7 ta' Diċembru 1931 in re: Barbara vs. Degiovanni")."

Fil-każ ta‟ Jane Garilli vs Nicholas Scirto' Gauci tal-10 ta‟ Jannar 1992, intqal hekk minn din il-Qorti:

"Fis-sostanza l-azzjoni tentata mill-attriċi tinvolvi analisi tal-estensjoni tad-dritt taċ-ċittadin li jadixxi lill-Qorti biex jirrivendika d-drittijiet tat-terz.

Tinvolvi li jiġi determinat f'liema moment tal-użu ta' dan id- dritt jista' jingħad li jsir abbuż u konsegwentement meta jirrikorru l-estremi tal-artikolu 1031 tal-Kodiċi Ċivili li jimponu li kull wieħed għandu jwieġeb għall-ħsara li tiġri bi

tiegħu kontra

l-aġir

tiegħu.

il-prinċipju

Dan għaliex

fondamentali ħtija neċessarjament għandu jkun illi min jeżerċita dritt li jispetta lilu ma jistax jitqies li f'dan l-eżerċizzju jkun responsabbli għall-ħsara li bħala konsegwenza jista' jbati ħaddieħor.

Hu ċar ukoll illi d-dritt għar-rikors għall-protezzjoni tal- Qorti, hu fost l-aqwa drittijiet li fl-eżerċizzju iċ-ċittadin bl- ebda mod m'għandu jiġi mxekkel.

Jinkombi fuq iċ-ċittadin pero` d-dover li ma jabbużax minn dan id-dritt u jekk jabbuża jkun ritenut responsabbli għad-danni provokati b'tali abbuż.

Mill-banda l-oħra hu ċar ukoll illi l-fatt li t- talba ta' min ikun ipprovoka l-proċeduri, tiġi miċħuda mill- Qorti, bl-ebda mod ma jfisser neċessarjament illi sar abbuż mid-dritt li tiġi adita l-Qorti.

Hu biss f'każ eċċezzjonali li dan ikun il-każ.

Dan għaliex hu risaput illi għalkemm il-liġi hi oġġettivament waħda għal kulħadd, fl-istess ħin hi spiss tagħti lok għall-interpretazzjonijiet varju w soġġettivi li l- il-ġudikant biex partijiet u s-soċjeta jiddetermina u japplika.

Hu ċar ukoll li bis-sentenza, neċessarjament parti trid tingħata raġun u oħra le, u allura din l-aħħar parti trid tissokkombi għall-ġudizzju.

Imma jekk il-parti telliefa tinzerta li tkun l-attur, dan ma jfissirx neċessarjament illi hu jkun abbuża mid-dritt tiegħu li jadixxi lill-Qorti biex jitlob il-protezzjoni tad-drittijiet li, f'dak il-mument hu jkun jippretendi li jispettaw lilu."

Finalment, fil-każ ta‟ Ratan Francalanza vs Carmelo Dilley, deċiża mill-Qorti tal-Appell Inferjuri fil-11 ta‟ Ġunju 2010 ġie ritenut li:

"Issa kwantu ghat-tieni ilment fil-mertu huwa utli li jigu qabel xejn registrati dawn il-principji ta' dritt:- (1) Il-prova tat-temerarjeta tal-pretensjoni tal-konvenut fil- kawza l-ohra kienet tinkombi fuq l-attur, u biex tirnexxi t- talba tieghu ghad-danni minhabba dik ir-raguni hu htieglu jipprova li l-konvenut agixxa in mala fede.

Carmelo Figallo -vs- Giovanni Gabarretta", Appell Civili, 9 ta' Mejju, 1932).

Ukoll hawn kien ritenut illi ghas-success ta' l- azzjoni ghar-rizarciment ried jinstab illi l-kwerela jew id- denuncja saret "con dolo o almeno colpa aquiliana".

Ara "Reynaud -vs- Zammit", Prim' Awla, Qorti Civili, 6 ta' Dicembru, 1869, "Terreni -vs- Rapinett", Appell Civili, 2 ta' Jannar, 1874 u "Barbara -vs- Cordina", Appell Civili, 17 ta' Frar, 1928, fost hafna ohrajn."

Applikati dawn il-prinċipji għall-kawża tal-lum, l-attur naqas milli jikkonvinċi lill-Qorti li huwa sofra danni minħabba dolo, mala fede jew abbuż ta‟ proċeduri da parti ta‟ Edmea Portelli Ferriggi.

Sa dakinhar li saru ġudikat l-ewwel żewġ sentenzi ta‟ din il- Qorti, ma kien hemm xejn ċensurabbli fl-aġir ta‟ Edmea Portelli Ferriggi.

Il-fatt illi hija tilfet dawn il-kawżi mhuwiex biżżejjed sabiex il- Qorti ssib illi hija kienet qiegħda b‟xi mod tabbuża mill-proċess ġudizzjarju.

Kif rajna, huwa pacifiku illi jekk kemm-il darba kawża ma tirnexxix għal min ikun qiegħed jagħmilha, dan ma jfissirx illi din il-persuna għandha titqies responsabbli għar- riżarciment ta‟ danni fil-konfront ta‟ min ikun rebaħha meta tkun saret in buona fede.

Imbagħad, it-tielet kawża li hija fetħet kontra l-attur kienet ibbażata fuq kawżali differenti, tant illi l-Qorti tal-Appell ma kienitx komda tikkonferma s-sentenza tal-ewwel Qorti fis-sens li t-talbiet ta‟ Edmea Portelli Ferriggi f‟dik il-kawża kienu milquta bil-

ġudikat.

Din il-Qorti tqis għalhekk illi ma ġiex muri li kien hemm xi vessatorjeta fit-talbiet ta‟ Edmea Portelli Ferriggi.

It-talbiet tal-attur huma msejjsa fuq allegat aġir abbużiv, illegali, kappriċċju u temararju ta‟ Edmea Portelli Ferriggi imma wara kollox, kien l-attur li naqas milli jeżegwixxi s-sentenza ta‟ din il- Qorti wara li l-appell ta‟ Edmea Portelli Ferriggi mar deżert fis-26 ta‟ Diċembru 1994.

Għal raġunijiet li jafhom huwa biss, l-attur baqa‟ jistenna sakemm Edmea Portelli Ferriggi intavolat kawża oħra u kien biss wara li ġiet nieqsa li ħa passi sabiex jeżegwixxi s- sentenza tal-Qorti li kellu favur tiegħu biex isir l-att finali ta‟ permuta.

Kwindi, l-ispejjeż kollha li kellu jagħmel sabiex ġiet eżegwita din is-sentenza wara l-mewt ta‟ Edmea Portelli Ferriggi kienu unikament tort tiegħu.

Kieku s-sentenza ta‟ din il-Qorti fl-ismijiet Edward Dyer vs Edmea Portelli Ferriggi tat-3 ta‟ Diċembru 1993 ġiet eżegwita f‟waqtha, ċertament li l-attur ma kienx jidħol fl-ispejjeż kollha li kellu jagħmel minħabba li kienet laħqet ġiet nieqsa Edmea Portelli Ferriggi.

L- attur ma kellux għalfejn jistenna ħames snin sakemm Edmea Portelli Ferriggi fetħitlu kawża oħra.

Kull persuna għandha l-obbligu li tillimita bil-mezzi raġjonevoli possibbli d-danni li tkun esposta għalihom minħabba l-aġir ta‟ ħaddieħor.

F‟dan il-każ, kien jispetta lill-attur li ma jħallix dak iż-żmien kollu jgħaddi qabel jesegwixxi s-sentenza tal-Qorti.

Għalhekk u għal dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti qiegħda taqta‟ u tiddeċiedi l-kawża billi tiċħad it-talbiet tal-attur bl-ispejjeż kontra tiegħu.


Seduta ta' nhar l-Erbgha 28 ta' Novembru, 2018

(K.I. 074803M), Alfrida Ferrelli

(K.I.

(K.I. 742926M),

Charles Touarha (K.I. 499151M), Edward Touarha

(K.I.

(K.I.

962917M), Jesmond Touarha (K.I. 276845M),

Touarha (K.I. 512880M) u Joanne Naudi Montebello (K.I.

f'isimhom propju u

fil-kwalita'

kollettiva taghhom ta' azzjonisti ta' mija u

disghin sehem minn mitejn u erbgha u sittin

fis-socjeta' Pace Brothers

Limited – C1014 u ghalhekk in rapprezentanza

Rat ir-rikors guramentat ta' Mary Rose Touarha (K.I. 021168M), Agnes Touarha (K.I. 021168M),

Alfrida Ferrelli (K.I. 335156M), Andrew Touarha (K.I. 335156M), Charles Touarha (K.I.

335156M), Edward Touarha (K.I. 439784M), Elizabeth Monachella (K.I. MONACHELLA), Jesmond Touarha

(K.I. MONACHELLA), Joseph Touarha (K.I. 719050M), Mario Touarha (K.I. 698456M), Mark Touarha (K.I.

fil-kwalita' kollettiva taghhom ta' azzjonisti ta' mija u disghin sehem minn mitejn u erbgha u

sittin sehem fis-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited-C4062 u ghalhekk in rapprezentanza

ukoll tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited, datat 19 ta' Jannar, 2017, a fol 1 et seqq li

jaqra hekk:

Illi permezz ta' Laqgha Generali Straordinarja li saret fis-sbghatax (17) ta'

Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) msejha minn azzjonist tas-socjeta'

Touarha u li ghaliha attendew l-azzjonisti kollha gie deciz li l-Bord ikollu zewg

Diretturi godda hekk li n-numru ta' Diretturi minn tlieta (3) jitla' ghal

hamsa (5) kif ukoll sabiex zewg diretturi jidhru fuq il-kuntratt ta'

trasferiment tal-flat internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta'

zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu "Victory

Flats", f'Victory Street, L-Imsida inkluz l-arja ta' l-istess flat, hawn aktar 'l

quddiem imsejha "il-propjeta'" u dana kif ser jirrizulta li gie diskuss u

deciz mill-istess laqgha generali Straordinarja;

Illi din il-laqgha generali straordinarja giet msejha b'avviz apposta u l-

laqgha kellha tigi msejha ghaliex kien hemm opposizzjoni mill-intimati Iris

Abela Garrett u Miriam a li jidhru fuq l-att ghat-trasferiment tal-

propjeta' u ghalhekk kien jehtieg li jinhatru zewg diretturi ohra biex jidhru

huma fuq l-att ta' trasferiment;

Illi dan il-fond kien qieghed jigi trasferit stante li permezz ta' konvenju

datat 3 ta' Settembru 2002 is-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kienet

permezz taz-zewg diretturi taghha li kienu Andrew Touarha u Iris Abela Garrett

weghdu li jbieghu u jitrasferixxu lil Charles sive Carmelo Touarha u martu

Carmen Touarha l-propjeta' u dana versu l-prezz ta' tlieta u ghoxrin elf lira

Maltin (Lm 23,000) li fl-istess konvenju gie dikjarat bhala gia mhallas mill-

kumpraturi qabel dakinhar;

flimkien mad-direttur l-iehor tersaq f'isem is-socjeta' Pace Brothers (Gzira)

Limited ghal pubblikazzjoni ta' l-att ta' trasferiment tal-propjeta' u stante li

l-azzjonisti kollha tas-socjeta' huma ahwa ta' l-istess familja r-rikorrenti

Carmelo Touarha, u dana kif ser jirrizulta waqt is-smiegh tal-provi, minflok ma

pproceda b'ittra gudizzjarja ai termini ta' l-artikolu 1357 tal-Kap 16 tal-

Ligijiet ta' Malta sabiex entru l-iskadenza msemmija fil-konvenju s-socjeta'

rikorrenti taddevjeni ghal-publikazzjoni tal-att finali tat-trasferiment in

kwistjoni ghazel li ssib soluzzjoni bejn l-istess azzjonisti;

Illi kif debitament awtorizzati mill-laqgha generali straordinarja tas-

sbghatax (17) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) zewg diretturi u

ghalhekk ir-rikorrenti Andrew Touarha u Sandro Touarha f'isem is-socjeta' Pace

Brothers (Gzira) Limited dehru fuq kuntratt ta' trasferiment tal-flat

internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru

ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu "Victory Flats", f'Victory Street, Ta' Sannat nhar id-dsatax (19) ta' Novembru tas-sena elfejn u sbghatax (2017) in

atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno favur il-mittenti Charles Touarha u

martu Carmen Touarha u sussegwentament fil-hamsa u ghoxrin (25) ta'

Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Anton

Hampton ttrasferew l-bejt u l-arja kollha usque ad coleum sovrapost ghall-flat

minghajr numru ufficcjali izda internament markat bin-numru tnejn (2) fil-

korp ta' zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu

"Victory Flats", f'Victory Street, L-Imsida stante li l-bejt u l-arja kienu bi

fil-kuntratt maghmul

Illi l-minuti tal-laqgha generali straordinarja ffirmati mill-azzjonisti u li

jghatu l-poter lid-Diretturi Andrew Touarha u Sandro Touarha biex jirraprezentaw

lis-socjeta' gew annessi mal-kuntratt maghmul minnhom fil-hamsa u

ghoxrin (25) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar

Illi dawn iz-zewg kuntratti gew insinwati u mir-ricerki maghmula jirrizulta

li l-kuntratt maghmul fil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Novembru tas-sena elfejn

u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Anton Hampton gie insinwat fit-tmienja

u ghoxrin (28) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016), filwaqt li dak

maghmul fid-dsatax (19) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti

tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno gie insinwat fis-sebgha (7) ta' Dicembru

tas-sena elfejn u sittax (2016).

Illi minkejja li l-ebda laqgha tal-Bord tad-Diretturi tas-socjeta' Pace

Brothers (Gzira) Limited ma saret sabiex tiddiskuti xi bejgh ta' propjeta'

jew assi tas-scocjeta' u minkejja li ma kienx hemm rizoluzzjoni ffirmata

mid-Diretturi kollha, u minkejja li kienu konsapevoli mill-laqgha ghall-

azzjonisti msejha ghas-sbghatax (17) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax

(2016), id-Diretturi konvenuti Iris Abela Garrett u Miriam a f'isem is-

socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited ttrasferrew lil bint l-istess konvenuta

taghha l-konvenut Reuben Bruno l-bejt u l-arja kollha usque ad coleum

sovrapost ghall-flat minghajr numru ufficcjali izda internament markat bin-

numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin

(44), jismu "Victory Flats", f'Victory Street, il-Gzira permezz ta' kuntratt

datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016), cioe' lejliet l-

laqgha generali straordinara ta' l-azzjonisti, in atti tan-Nutar Dottor

Jonathan Bruno, liema kuntratt gie insinwat fis-sitta (6) ta' Dicembru tas-

sena elfejn u sittax (2016).

Illi l-istatut tas-socjeta' attrici jispecifika fl-artikolu 6 li l-amministrazzjoni

u t-tmexxija tas-socjeta' hija veztita fil-Bord tad-Diretturi u se mai bl-

applikazzjoni ta' l-artikolu 26 ta' l-artikli ta' assocjazzjoni, hija biss

rizoluzzjoni ffirmata mid-Diretturi kollha tas-socjeta' ghandha l-effett daqs

decizjoni mehuda waqt Bord tad-Diretturi.

Illi r-rikorrenti saru jafu li d-Diretturi konvenuti Iris Abela Garrett u Miriam

a f'isem is-socjeta' Pace Brother (Gzira) Limited ttrasferrew lil bint

Abela Garrett u l-konjugi taghha l-konvenut Reuben Bruno l-bejt u l-arja

internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg flats bin-numru

ufficcjali erbgha u erbghin (44), jismu "Victory Flats", f'Victory Street, Ta' Sannat permezz ta' kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u

b'ittra ufficcjali datata 16 ta' Dicembru 2016 bin-numru 4126/16

mibghuta lis-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kif ukoll lid-diretturi

Illi fl-istess kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax

(2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno id-Diretturi konvenuti

cioe' Iris Abela Garrett u Miriam a jiddikjaraw f'paragrafu numerat

sitta (6) illi "il-kumpanija venditrici tiggaratixxi li l-immobbli in vendita

mhux milqut minn xi ordni ta' rekwisizzjoni jew espropriazzjoni, jew

intenzjoni ta' rekwizizzjoni/espropriazzjoni mill-Gvern jew xi awtorita'

ohra kompetenti, jew minn xi enforcement order mill-Planning Authority,

kif ukoll illi l-istess mobbli mhu suggett ghall-ebda mandati, litigazzjoni

jew kwistjonijiet ma terzi, u fil-prezent ma jezistu l-ebda cirkostanzi li

jistghu jaghtu lok ghal litigazzjoni" u dana minkejja li kienu jafu li dan t-

trasferiment ta' l-istess propjeta' kienet ser tigi diskussa f'laqgha generali

straordinarja ghall-azzjonisti u li fil-fatt kienu prezenti ghaliha u fl-ebda

mument ma lissnu kelma li l-bejt u l-arja ta' din il-propjeta' kienet giet

trasferita l-jum jew lejl ta' qabel.

Illi t-trasferiment tal-propjeta' u cioe' tal-bejt u l-arja in atti tan-Nutar

Jonathan Bruno saru miz-zewg diretturi konvenuti, jew minn minnhom,

b'mala fede, bi hsieb qarrieqi u b'mod frawdjolenti u dana mhux ghar-

ragunijiet biss hawn fuq imsemmija izda ukoll ghar-ragunijiet ohra li

jistghu jigu spejgati waqt is-smiegh tal-kawza, kif ukoll illi partecipi fl-

istess atti qarrieqa, b'mod frawdjolenti u b'mala fede ppartecipaw ukoll l-

Illi l-istess zewg diretturi konvenuti gia ttrasferrew lil konvenut Aaron

tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in atti tan-Nutar Jonathan Bruno,

propjeta' ohra tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited u cioe' il-flat

minghajr numru ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed

(1) formanti parti mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha

u erbghin (44) jismu "Victory Flats" f' Victory Street [Triq ir-Rebha]

Gzira, inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti

bin-numru tnejn (2), liema trasferiment sar ukoll minghajr awtorizzazzjoni

moghtija mill-Bord tad-Diretturi jew rizoluzzjoni ffirmata mid-diretturi

kollha u dana versu l-prezz ta' tlieta u hamsin elf hames mija hamsa u

sebghin Ewro (€53,575).

Illi r-rikorrenti permezz ta' ittra ufficcjali bin-numru 8/2017 interpellaw

Bruno Mattocks: sabiex jersqu u jaddivjenu ghar-rexissjoni tal-kuntratt

datata sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-

Nutar Jonathan Bruno, sabiex l-istess kuntratt jigi rexiss ai finijiet u

effetti kollha tal-ligi u kif ukoll sabiex jersqu ghall-likwidazzjoni u hlas ta'

u martu Carmen Touarha u lis-socjeta' Pace Brothers(Gzira) Limited,

b'rizultat tal-pubblikazzjoni tal-kuntratt datat sittax (16) ta' Novembru

Illi minkejja tali avviz l-konvenuti baqgha inadempjenti u ghalhekk kellha

ssir din il-kawza;

Illi l-atturi Andrew Touarha u Sandro Touarha jafu b'dawn il-fatti personalment.

Ghaldaqstant ir-rikorrenti jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha,

prevja kwalsiasi dikjarazzjoni meqjusa opportuna:-

Tiddikjara illi meta l-konvenuti deheru fuq il-kuntratt datat sittax (16) ta'

Novembru tas-sena elfejn u sittax (2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan

Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam

a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta' attrici, minkejja li mhux

awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li kienet qed tbiegh u

titrasferixxi lill-konvenuti Reuben Bruno u Shirley Bruno Duncan, il-

bejt u l-arja kollha "usque ad coleum" sovvraposti ghal flat minghajr

numru ufficjali izda internament markat bin-numru tnejn (2) fil-korp ta'

zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44) jismu "Victory

Flats" f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira kif ahjar deskritt fl-istess

kuntratt u kif ukoll sehem indiviz fi propjeta' tal-partijiet kollha fil-blokk li

huma intizi ghal uzu komuni, kif ahjar deskritti fl-istess kuntratt u kif ukoll

id-dritt ta' kostruzzjoni tal-arja kif ahjar deskritti fl-istess kuntratt, huma

agixxew b'mala fede, qerq u frodi sabiex jilledu id-drittijiet tal-atturi inkluz

tas-socjeta' attrici;

Tiddikjara li minhabba mala fede, qerq u frodi ezercitat mill-konvenuti

kollha l-kuntratt datat is-sittax (16) ta' Novembru tas-sena elfejn u sittax

(2016) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno li permezz tieghu gie

dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam a u Iris Abela Garrett f'isem is-

socjeta' attrici, minkejja li mhux awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess

socjeta', li kienet qed tbiegh u titrasferixxi lill-konvenuti Reuben Bruno u

numru tnejn (2) fil-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u

erbghin (44) jismu "Victory Flats" f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira

kif ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll sehem indiviz fi propjeta' tal-

partijiet kollha fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni, kif ahjar deskritti fl-

istess kuntratt u kif ukoll id-dritt ta' kostruzzjoni tal-arja kif ahjar deskritti

fl-istess kuntratt ghandu jigi rexiss u ghalhekk konsegwentament ghal din

id-dikjarazzjoni tordna li l-istess kuntratt jigi rexiss ghall-finijiet u effetti

kollha tal-ligi;

Tiddikjara illi meta l-konvenuti deheru fuq il-kuntratt datat hamsa (5) ta'

Awissu tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in atti tan-Nutar Dottor Jonathan

Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-diretturi konvenuti Miriam

a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta' attrici, minkejja li mhux

awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li kienet qed tbiegh u

titrasferixxi

il-flat minghajr numru

ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed (1) formanti parti

mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u erbghin (44) jismu

"Victory Flats", f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira, inkluz il-bejt

sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti bin-numru tnejn (2) kif

ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll nofs indiviz fi propjeta' tal-

istess kuntratt, huma agixxew b'mala fede, qerq u frodi sabiex jilledu id-

drittijiet tal-atturi inkluz tas-socjeta' attrici;

Tiddikjara li minhabba mala fede, qerq u frodi ezercitat mill-konvenuti

kollha l-kuntratt hamsa (5) ta' Awissu tas-sena elfejn u erbghatax (2014) in

atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno fuq liema kuntratt gie dikjarat mid-

diretturi konvenuti Miriam a u Iris Abela Garrett f'isem is-socjeta'

attrici, minkejja li mhux awtorizzati skond l-istatut ta' l-istess socjeta', li

kienet qed tbiegh u titrasferixxi lill-konvenut Aaron Duncan, il-flat

minghajr numru ufficcjali izda internament immarkat bin-numru wiehed (1)

formanti parti mill-korp ta' zewg (2) flats bin-numru ufficcjali erbgha u

erbghin (44) jismu "Victory Flats", f' Victory Street [Triq ir-Rebha] Gzira,

inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat adjacenti bin-

numru tnejn (2) kif ahjar deskritt fl-istess kuntratt u kif ukoll nofs indiviz fi

propjeta' tal-partijiet kollha fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni, kif

fl-istess kuntratt ghandu

rexiss u ghalhekk

konsegwentament ghal din id-dikjarazzjoni tordna li l-istess kuntratt jigi

rexiss ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi;

Tiffissa lok, jum u hin ghall-pubblikazzjoni ta' kull att ta' rexissjoni ordnat

minn din l-Onorabbli Qorti;

Tinnomina u tiddelega Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-Atti ta'

rexissjoni kif ukoll tinnomina kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-

eventwali kontumacja fuq tali att ta' rexissjoni fil-jum, hin u post li jigu

ffissati minn din l-Onorabbli Qorti;

Tiddikjara u tiddeciedi li l-atturi sofrew danni minhabba l-azzjonijet tal-

konvenuti u l-konvenuti huma responsabbli ghad-danni kollha sofferti mill-

Tillikwida d-danni sofferti mill-atturi, jekk hemm bzonn, bl-opera ta' periti

Tikkundana lill-konvenuti sabiex ihallsu lill-atturi d-danni hekk likwidati;

Bl-ispejjez, inkluz dawk ta' l-ittra ufficjali numru tmienja (8) tas-sena elfejn u

sbghatax (2017) u b'rizerva ta' atti kawtelatorji li jistghu jigu intavolati fil-mori

tal-proceduri kontra l-konvenuti li minn issa huma ngunti in subizzjoni.

Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati

skond il-ligi;

Eccezzjonijiet applikabbli ghall-konvenuti kollha

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet sussegwenti, preliminarjament jigi

eccepit illi l-azzjoni odjerna hija afflitta minn nullita' stante illi legalment l-

Touarha, Mark Touarha, Sandro Touarha u Joanne Naudi Montebello, ma setghu qatt jintavolaw

azzjoni kif intavolata ghan-nom tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited,

abbazi tal-fatt illi huma qed jirrapprezentaw tali socjeta' peress li flimkien

huma azzjonisti ta' mija u disghin (190) sehem minn mitejn u erbgha u sittin

Illi din l-inkorrettezza legali ghandha twassal ghan-

nullita' tal-proceduri billi azzjonisti ta' socjeta ma ghandhomx il-jedd li jifthu

azzjoni f'isem socjeta li taghha huma azzjonisti u din il-kwistjoni tincidi fuq

min effettivament huwa l-attur f'din il-kawza;

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti t-talba

kif intentata mill-atturi f'isimhom personali ghandha tigi michuda stante li l-

atturi fil-kwalita taghhom personali ma ghandhom ebda interess gurudiku u

locus standii f'din il-procedura, u ghalhekk it-talba attrici f'isimhom personali

ghandha tigi michuda bl-ispejjez;

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti, il-

konvenuti jeccepixxu illi l-azzjoni xorta wahda hija monka stante illi l-azzjoni

proposta mill-atturi hija

liema azzjoni ghandha

necessarjament tigi intavolata kontra l-individwi kollha, illi dehru fuq l-att

rispettiv li tieghu qed tintalab ir-rexissjoni.

Fil-kaz odjern tali individwi huma

s-socjeta' attrici Pace Brothers (Gzira) Ltd, il-konvenuti Reuben Bruno u

El Gazzar minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet

sussegwenti, preliminarjament l-azzjoni proposta mill-atturi hija irrita , nulla u

improponibbli stante illi ma tissodisfax wiehed mir-rekwiziti necessarji ghall-

ammissibilita' tal-gudizzju kollettiv, ossia illi l-kwistjoni li tkun trid tigi rizolta

tkun identika ghal kull wiehed mill-konvenuti.

L-azzjoni odjerna giet intavolata

kontra diversi konvenuti ghar-rexissjoni ta' zewg (2) kuntratti distinti u

separati illi jirrigwardaw il-bejgh ta' proprjetajiet immobbli diversi akkwistati

minn individwi diversi u liema kuntratti gew preceduti minn avvenimenti

Illi infatti l-premessi kollha kontenuti fir-rikors guramentat, tranne

wahda, jirrigwardaw unikament il-konvenuti Iris Duncan, Miriam a,

rigward ta' liema fl-ewwel talba attrici intalab illi jigi dikjarat flimkien mal-

konvenuti l-ohra, illi agixxa b'mala fede, qerq u frodi meta deher fuq il-

kuntratt datat is-16 ta' Novembru 2016 in atti tan-Nutar Jonathan Bruno,

lanqas biss deher fuq tali kuntratt.

Illi bl-istess mod il-konvenuti Reuben

Bruno u Shirley Bruno Duncan, fir-rigward ta' liema fit-tielet talba

attrici intalab illi jigu dikjarati, flimkien mal-konvenuti l-ohra, illi agixxew

b'mala fede, qerq u frodi meta dehru fuq il-kuntratt datat il-hamsa (5) t'Awissu

2014 in atti tan-Nutar Jonathan Bruno, lanqas biss dehru fuq tali kuntratt.

huwa ritenut illi l-kollettivita' tal-azzjoni tista' tigi awtorizzata ghall-

ekonomija tal-gudizzju, diment li ma tikkrea l-ebda pregudizzju lill-konvenuti.

F'kaz li din l-Onorabbli Qorti ser tawtorizza l-kollettivita' promossa fl-azzjoni

tal-atturi, ser jigi rekat pregudizzju lill-konvenuti, specjalment lill-konvenut

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u sussegwenti, fir-

rigward tal-premessa numru tlieta (3) fir-rikors guramentat jigi irrilevat illi

ma kien hemm ebda obbligu ta' bejgh favur l-attur Charles sive Carmelo Touarha

u martu stante li l-konvenju hemm imsemmi kien skada u ma kellu ebda effett

fil-ligi, u dan ghal varji ragunijiet kif ser jigi ppruvat u spjegat waqt l-

andament tal-kawza, u ghalhekk kwalunkwe premessa u pretensjoni ibbazata

fuq l-istess konvenju huma bla bazi legali;

Illi ukoll b'referenza ghall-konvenju imsemmi fit-tielet (3) premessa attrici, jigi

irrilevat illi jekk din il-kawza hija ibbazata fuq dan il-konvenju, mart Charles

ghalhekk il-gudizzju ma hux wiehed integru;

irrilevat illi jekk din il-kawza hija ibbazata fuq dan il-konvenju, l-atturi ma

ghandhom ebda interess guridiku fil-konfront tal-konvenuti stante li dak il-

konvenju huwa res inter alios acta fil-konfront tal-konvenuti (vide 'Olive

Ill t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-

ispejjez stante li ma jezistux l-elementi rikjesti mil-ligi sabiex tirnexxi l-azzjoni

proposta mill-atturi;

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti iz-

zewg kuntratti ippublikati min-Nutar Jonathan Bruno ossia dak tas-16 ta'

Novembru 2016 u dak tal-5 t'Awissu 2014 ma sarux b'qerq, mala fede u, jew

frodi u ma saru bl-ebda hsara ghall-jeddijiet tas-socjeta attrici u tal-atturi kif

qed jigi allegat mill-istess.

Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu

Illi ghandu jittiehed kont tal-fatt li kienet is-socjeta attrici li aggixxiet b'dolo,

mala fede u qerq meta bieghat il-bejt u l-arja kollha 'usque ad coleum'

numru 2, fil-korp ta' zewg flats bin-numru ufficjali 44, jismu 'Victory Flats',

f'Victory Street, L-Imsida u kif ukoll nofs indiviz fi proprjeta' tal-partijiet kollha

fil-blokk li huma intizi ghal uzu komuni u kif ukoll kull dritt u interess li jinbena

sular jew jinbnew sulari ulterjuri fuq l-arja trasferita u dan ghal varji

ragunijiet, kif ser jirrizulta fil-kawza fl-ismijiet 'Bruno Reuben Et Vs Touarha

Illi t-talbiet tal-atturi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghaldaqstant

ghandhom jigu michuda bl-ispejjez;

Salv eccezzjonijiet ulterjuri.

Eccezzjonijiet tal-konvenut Aaron Duncan

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet

sussegwenti, preliminarjament,

l-azzjoni

fil-konfront

tal-konvenut Aaron

Duncan hija wahda intempestiva u dan stante illi wara illi l-konvenut deher

fuq il-kuntratt datat il-5 t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar Dottor Jonathan

Bruno, illi fil-proceduri odjerni qed tintalab ir-rexissjoni tieghu, huwa ma gie

istess kuntratt;

interpellat bl-ebda mod, lanqas verbalment, biex jersaq ghar-rexissjoni tal-

sussegwenti, tali azzjoni fil-konfront tal-konvenut Aaron Duncan, hija

preskritta, billi s-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited kienet parti ghall-

kuntratt datat il-5 t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar Dottor Jonathan Bruno, li

tieghu qed tintalab ir-rexissjoni u ghaldaqstant japplika t-terminu preskrittiv

ta' sentejn ai termini tal-artikolu 1222 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;

sussegwenti, fil-konfront tal-ewwel u t-tieni talba attrici, il-konvenut Aaaron

Duncan mhuwiex il-legittimu kontradittur u ghaldaqstant ghandu jigi

lliberat mill-osservanza tal-gudizzju, stante illi huwa ma deherx fuq il-kuntratt

tas-16 ta' Novembru 2016 li mieghu huma kollegati l-istess talbiet;

sussegwenti, il-konvenut Aaron Duncan jeccepixxi illi kuntrarjament ghal

dak allegat fit-tielet u fir-raba' talbiet attrici, mhuwiex minnu illi meta huwa

deher fuq il-kuntratt datat il-hamsa (5) t'Awissu 2014 in atti tan-Nutar

Jonathan Bruno, huwa agixxa b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant huwa

ma kkawza l-ebda dannu lill-atturi.

Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet

sussegwenti, jigi ulterjorment eccepit illi l-premessa numru 13 fir-rikors

guramentat u kif ukoll it-tielet u r-raba' talbiet jikkontjenu inkorrettezza stante

illi fihom gie rilevat illi permezz tal-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014 in atti tan-

AP2 anness mar-Rikors Guramentat) il-

formanti parti mill-korp ta' zewg flats bin-numru 44, bl-isem 'Victory Flats',

f'Victory Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) 'inkluz il-bejt sovrappost ghall-istess flat u l-arja tal-flat

adjacenti bin-numru tnejn (2)' u dan stante illi, kif jirrizulta mill-kuntratt tal-

tieghu, 'izda eskluz il-bejt u l-arja tal-flat adjacenti bin-numru tnejn (2).';

Eccezzjonijiet tal-konvenuti Iris Duncan u Miriam a

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti,

il-konvenuti Iris Duncan u Miriam a, jeccepixxu illi huma ghandhom

jigu lliberati mill-osservanza tal-gudizzju stante illi meta huma dehru fuq il-

kuntratti datati s-sittax (16) ta' Novembru 2016 u l-hamsa (5) t'Awissu 2014,

entrambi in atti tan-Nutar Jonathan Bruno, huma dejjem kienu qed jidhru in

rapprezentanza tas-socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited u ma kinux qed

jagixxu fil-kwalita' personali taghhom u ghaldaqstant il-proceduri odjerni ma

kellhom qatt jigu proposti fil-konfront taghhom;

kuntrarjament ghal dak allegat fl-ewwel, fit-tieni, fit-tielet u fir-raba' talbiet

il-konvenuti

awtorizzazzjoni necessarja sabiex jidhru ghan-nom u in rapprezentanza tas-

socjeta' Pace Brothers (Gzira) Limited, fuq il-kuntratti datati s-sittax (16) ta'

Illi l-atturi kellhom semmai jaghmlu talba appozita f'liema

jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti tiddikjara illi l-allegazzjoni taghhom li l-

konvenuti Iris Duncan u Miriam a ma kinux awtorizzati jidhru ghan-

nom tal-kumpanija, hija wahda veritiera u ma setghux jaffermaw din l-allegata

nuqqas ta' awtorizzazzjoni fit-talbiet taghhom, daqslikieku huwa stat ta' fatt li

fuqu hemm qbil bejn il-partijiet kontendenti;

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti,

il-konvenuti Iris Duncan u Miriam a jeccepixxu illi kuntrarjament

ghal dak allegat fl-ewwel, fit-tieni, fit-tielet u fir-raba' talbiet attrici, mhuwiex

minnu illi meta huma dehru in rapprezentanza tas-socjeta' Pace Brothers

(Gzira) Limited fuq il-kuntratti datati s-sittax (16) ta' Novembru 2016 u l-

agixxew b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant huma ma kkawzaw l-ebda

dannu lill-atturi.

Illi ghalhekk it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda;

Eccezzjonijiet tal-konvenuti Reuben Bruno u ta' Shirley Bruno Duncan

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u ghall-eccezzjonijiet

sussegwenti, fil-konfront tat-tielet u r-raba' talbiet attrici, il-konvenuti Reuben

Bruno u Shirley Bruno Duncan, mhumiex il-legittimi kontraditturi u

ghaldaqstant ghandhom jigi lliberati mill-osservanza tal-gudizzju, stante illi

huma ma dehrux fuq il-kuntratt datat 5 ta' Awissu 2014 li mieghu huma

kollegati l-istess talbiet;

Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti, il-konvenuti Reuben

allegat fl-ewwel u fit-tieni talbiet attrici, mhuwiex minnu illi meta huma dehru

fuq il-kuntratt datat is-sittax (16) ta' Novembru 2016 in atti tan-Nutar

Jonathan Bruno, huma agixxew b'mala fede, qerq u frodi u ghaldaqstant

huma ma kkawzaw l-ebda dannu lill-atturi.

Illi ghalhekk it-talbiet attrici

ghandhom jigu michuda;

Bl-ispejjez kontra l-atturi u b'rizerva ghal kwalsiasi azzjoni li tikkompeti lill-

konvenuti, kontra l-istess atturi.

Rat id–dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;

Rat in-noti ta' sottomissjonijet dwar l-ewwel eccezzjoni tal-intimati kollha;

Ikkonsidrat:

trasferimenti ta' proprjeta tas-socjeta Pace Brothers Gzira Ltd.

Ikkonferma li l-partijiet li

dehru fuq il-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016 kienu s-socjeta Pace Brothers Gzira Limited

mill-Memorandum u l-Articles of Association tal-istess kumpanija, u Rueben Bruno u martu

Rigward il-kuntratt tal-5 ta' Awissu 2014,

xehed illi l-partijiet fuq il-kuntratt kienu l-Bank of Valletta bhala l-Bank kreditur ghas-self,

Spjega li l-ghada li kien sar il-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016, kien ircieva telefonata

minghand Mario Ferrelli, li huwa r-ragel ta' wahda mill-azzjonisti ta' Pace Brothers Gzira,

u kien kellmu wkoll Charlon Touarha, iben azzjonist (iben azzjonist iehor), u kien informawh li

kienet ittiehdet decizjoni mill-azzjonisti sabiex jinbiegh l-appartament numru 3, fil-blokka 44,

Victory Flats, Victory Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), u li riedu jinkarigawh sabiex jaghmel il-kuntratt.

li hu kien staqsihom jekk kienx ser jigi trasferit l-appartament biss, izda huma wiegbuh illi l-

appartament kien ser jigi trasferit bl-arja.

Xehed illi ghalhekk hu kien informahom illi l-

gurnata ta' qabel hu kien ippubblika kuntratt fejn il-kumpanija kienet trasferit l-arja lil Rueben

Bruno u Shirley Bruno Mattocks:, u li ghalhekk l-arja ma setghatx tigi trasferita.

ukoll illi ma kien hemm l-ebda konnessjoni bejn il-kuntratt tal-5 ta' Awissu 2014 u l-kuntratt

tas-16 ta' Novembru 2016, apparti illi l-kumpanija venditrici hija l-istess.

Iris Mattocks: xehdet permezz ta' affidavit a fol 175 u kkonfermat illi fuq il-kuntratt tas-16

ta' Novembru 2016 permezz ta' liema s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited bieghet il-bejt

u l-arja tal-appartament numru 2, fil-blokka numru 44, bl-isem Victory Court, li tinsab

Antonelli il-

kuntratt tal-5 t'Awissu 2014, permezz ta' liema, s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited

bieghet l-appartament numru 1, fil-blokka numru 44, bl-isem Victory Court, li tinsab f'Victory

Xehdet illi dan kien

possibli peress illi skont il-Memorandum and Articles of Association ir-rappresentanza legali

tal-istess kumpanija hija vestita f'any two directors'.

Xehdet ukoll illi wara l-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014 ma kienux inqalghu problem.

ukoll illi binha Aaron Mattocks: zviluppa l-arja li kien xtara u hadd mill-azzjonista jew mid-

direttur l-ohra ma waqqfuh milli jaghmel dan, la bil-kliem u wisq anqas bil-mitkub.

Miriam a xehdet permezz ta' affidavit a fol 176 u kkonfermat ix-xhieda moghtija minn

mill-kuntratt tal-5 t'Awissu 2014.

Reuben Bruno xehed permezz t'affidavit a fol 177 illi huwa ma kienx parti mill-kuntratt

Aaron Mattocks: xehed permezz t'affidavit a fol 179 et seqq illi fil-5 t'Awissu 2014 huwa

bl-isem Victory Court, li tinsab f'Victory Street, Gzira, izda li ma kienx parti fil-kuntratt tas-

16 ta' Novembru 2016.

Spjega li wara l-kuntratt tieghu ma kien inqala' l-ebda inkwiet, u

ftakar li filfatt Charles Touarha kien heggu sa minn qabel ma' sar il-kuntratt sabiex jidhol fl-

appartament, filwaqt li Andrew Touarha kien qallu biex ikellem lil ibnu Joseph, li hu perit, sabiex

jaghmillu pjanta tal-appartament.

Kompla li inoltre, xi sitt xhur wara li xtrara l-appartament

bl-arja tieghu, kien applika u sussegwentement ottjena permess biex jibni appartament iehor

sovrastanti, u sal-ahhar tal-2016 l-appartament kien mibni kollu.

Zied illi hadd ma kien

waqqfu milli jibni, bil-fomm jew bil-miktub.

Xehed illi wara li nftehet il-kawza kien mar

ikellem lil Andrew Touarha, Edward Touarha u Mary Rose Touarha, tlieta mir-rikorrenti, li kienu qalulu

li huma ma kienux jafu li din il-kawza nfethet fir-rigward tal-kuntratt tieghu, peress illi kellha

tinfetah sabiex jitwaqqa l-kuntratt tas-16 ta' Novembru 2016.

Charlon Touarha xehed a fol 218 et seqq illi meta kienu mietu n-nanniet tieghu kienet saret id-

divizjoni u kien hemm min ha proprjeta, u kien hemm min ha flus, inkluz missieru.

missieru kien ghamel ukoll konvenju fuq il-proprjeta li kien jghix fiha bl-indirizz 42/44,

Victory Street, Gzira, sabiex jixtriha minghand il-kumpanija Pace Brothers (Gzira) Limited, u

kien hallas l-ammont kollu dovut dakinhar tal-konvenju stess.

jsir il-kuntratt finali ta' komprovendita, Iris Mattocks: ma kienetx dehret biex tiffirma

ghaliex kellha disgwid ma' missieru.

Xehed li ghalhekk fis-17 ta' Novembru 2016 kienet saret

laqgha mhux tad-direttur izda tal-azzjonisti (vide l-minuti a fol 38) u kien deciz illi jsir il-

kuntratt finali ma' missieru skont il-konvenju.

Zied li ghal din il-laqgha kien hemm prezenti

hu a nom ta' missieru, Alfred Ferrelli, Rose Touarha, Sandro Touarha, Inez Touarha, Edward Touarha,

Xehed illi pero imbaghad kien skoprew illi fil-verita il-proprjeta

kienet diga giet mibjugha mill-kumpanija, u dan nonostante li waqt li l-laqgha tal-azzjonista

hadd ma kien semma li din il-proprjeta kienet diga mibjugha jew li kien ser isir kuntratt ma'

In kontro-ezami a fol 224 et seqq ikkonferma illi fi zmien tal-laqgha tal-azzjonisti li semma,

il-konvenju li kien sar ma missieru kien skada, filfatt kienu ghaddew ghaxar snin mid-data ta'

dak il-konvenju.

iffirmaw il-minuti esebit a fol 38.

Xehed li pero ma jiftakarx ghalfejn ma kienux iffirmaw.

Zied li permezz tal-kuntratt, il-proprjeta kellha tinghata lil missieru ghaliex hu kien diga hallas

ghaliha fuq il-konvenju u kien l-unika wiehed mill-eredi kollha li kien ghadu ma hax il-wirt

tieghu fil-proprjeta.

Ikkonsidrat;

Ir-rikorrenti proponew din l-azzjoni f'isimhom proprju qua azzjonisti tas-socjeta Pace

Brothers (Gzira) Limited u f'isem l-istess socjeta qua azzjonisti taghha, permezz ta' liema qed

jitolbu ir-rexissjoni ta' zewg kuntratti ta' bejgh maghmula minn Pace Brothers (Gzira)

Skont ir-rikorrenti, iz-zewg diretturi li dehru fuq dawn il-kuntratti a nom tas-socjeta

Pace Brothers (Gzira) Limited agixxew b'mala fede, qerq u frodi meta dehru fuq l-istess

Permezz tal-ewwel eccezjoni taghhom, l-intimati kollha eccepew illi l-azzjoni odjerna hija

afflita minn nullita peress illi r-rikorrenti ma setghu qatt jintavolaw din l-azzjoni ghan-nom ta'

Pace Brothers (Gzira) Limited abbazi tal-fatt li huma ghandhom 190 minn 264-il sehem fl-

istess kumpanija.

L-intimati jargumentaw fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom illi l-

azzjonisti huma guridikament estraneji ghan-negozjati li tikkonduci l-kumpanija u l-obbligi

assunti mill-istess, u m'ghandhom l-ebda dritt ta' proprjeta fuq l-assi tal-kumpanija u

ghalhekk dan ifisser li ma jistghux jiehdu azzjoni dwar l-assi tal-kumpanija.

Jargumentaw illi

din l-azzjoni ma tirrinkwadra that ebda wahda minn dawk l-istanzi fejn l-azzjonisti jistghu

jintavolaw kawza fil-kwalita personali taghhom, u cioe ai termini tal-Artikolu 873 tal-Kapitolu

12 tal-Ligijiet ta' Malta, jew ai termini tal-Artikolu 402 tal-Kapitolu 386, ghalkemm ma

jispjegawx ghaliex, skont huma, din il-kawza ma taqghax entro dawn l-istanzi.

inoltre illi galadarba l-proceduri odjerni ma gewx istitwiti ai termini tal-Memorandum tal-

Kumpanija, ma jistghux jorbtu lil kumpanija u ghalhekk dan iwassal ghan-nullita ta' dawn il-

Minn naha taghhom, ir-rikorrenti jargumentaw illi din il-kawza giet intavolata fuq tlett livelli,

u cioe f'isimhom proprju, fil-kwalita kollettiva taghhom ta' azzjonisti maggoritarji tas-socjeta

rikorrenti, u f'isem l-istess socjeta stante li qed jallegaw lid-diretturi ntimata agixxew b'mala

fede, qerq u frodi meta bieghu lil familjarji taghhom assi tal-istess socjeta.

Jargumentaw illi

sabiex socjeta tharrek jew titharrek m'hemmx il-htiega li jkun hemm l-ismijiet tad-diretturi li

qed jirraprezentawha fl-okkju, izda sempliciment hemm bzonn illi d-diretturi li ghandhom ir-

rappresentanza gudizzjarja tas-socjeta jahilfu r-rikors guramentat, kif filfatt gara.

illi l-Qrati Malta jirrikonoxxu d-dritt tal-azzjonisti li jipprocedu kontra d-diretturi ta' socjeta.

L-Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji jipprovdi illi:

"Kull membru ta' kumpannija li jilmenta li l-affarijiet tal-kumpannija

jkunu tmexxew jew qed jitmexxew jew aktarx jitmexxew b'mod li, jew li xi

att jew ommissjoni tal-kumpannija kienu jew huma jew x'aktarx se jkunu,

oppressivi b'mod mhux ġust, diskriminatorji kontra, jew b'mod mhux ġust

ta' preġudizzju, għal membru jew membri jew b'mod li jkunu kontra l-

interessi tal-membri in ġenerali, jista' jagħmel rikors lill-qorti għal ordni

taħt dan l-artikolu."

Huwa car minn qari ta' dan l-artikolu illi l-ligi Maltija tirrikonoxxi d-dritt tal-azzjonisti illi

jintavolaw azzjoni sabiex jipprotegu d-drittijiet taghhom u tal-kumpanija, huma stess,

minghajr il-htiega li jinvolvu d-diretturi.

Hemm linja ta' hsieb li tikkontendi illi dan l-artikolu

joffri dritt t'azzjoni lil membri minoritarji biss.

deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fil-31 ta' Jannar 2003 intqal illi:

"Il-protezzjoni li jaghti l-artikolu 402 hi dik lill azzjonisti ta' socjeta`

jipprotegu id-drittijiet taghhom fejn huma ma jkollhomx kontroll u

minhabba f'hekk ikunu soggetti ghar-rieda ta' dawk li ghandhom ishma

Din il-protezzjoni tapplika ghall- azzjonista kemm jekk rapprezentat

permezz ta' direttur u kemm jekk le...Il-protezzjoni gudizzjarja taht l-

artikolu 402 ta' l-azzjonista minoritarju hi li dawk l-atti kommessi minn min

jikkontrolla l-ishma maggoritarji ma jaghmlux atti opprimenti, ingusti u

diskrimintarji."

Illi pero, hemm ukoll linja ta' hsieb li hi dijametrikament opposta, fis-sens illi tikkontendi illi

dan l-artikolu jaghti dritt l-azzjoni mhux biss lil membri minoritarji, izda lil kull membru,

inkluz il-membri maggoritarji.

Fis-sentenza fl-ismijiet Vincent Horsman et vs Lino De Cesare

noe deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-13 ta' Mejju 1999 intqal illi:

"Dawn il-provedimenti huma ta' salvagwardja u ta' protezzjoni ghall-

azzjonisti ta' socjeta` kummercjali, b'mod partikolari ghal dawk li huma

minoritarji.

Ir-rimedji li johorgu minn dawn il-provedimenti huma mghotija

lill kull azzjonist ta' socjeta` kummercjali.

Kull azzjonist, anke jekk hu

minoritarju, ta' socjeta` kummercjali, anke jekk hi pubblika, jista' jitlob li

jinghataw l-ordnijiet kollha necessarji u opportuni, f'kaz li jirnexxielu

jipprova illi minhabba l-gestjoni tal-istess socjeta` huwa qed isofri jew ukoll

jista' jsofri xi pregudizzju ta' natura oppressiva, ingusta jew diskriminatorja.

Tali gestjoni tista' tirreferi semplicement ghal xi att specifiku jew xi

ommissjoni tal-kumpanija.

Il-pregudizzju jista' jirreferi ghall-azzjonist li qed

jippromuovi l-proceduri, ghal xi azzjonist iehor jew ghall-interessi in

generali tal-azzjonisti;"

mill-Qorti tal-Appell Kummercjali fid-9 ta' Marzu 1997 irrilevat fir-rigward tal-azzjoni

prevista fl-Artikolu 402 tal-Att dwar il-Kumpanniji illi dan l-artikolu jaghti diskrezzjoni

pjuttost wiesgha lill-Qorti u dan ghaliex il-provedimenti li jinghataw ghandom l-intiza li

jipprotegu lill-azzjonisti ta' l-istess socjeta`, partikolarment dawk li jinsabu f'minoranza u

b'hekk jinsabu f'impossibilita` li jirregolaw il-mod li tkun miexja l-istess socjeta`, u in sostenn

ta' dan, iccitat is-segwenti silta minn Palmer's Company Law (Vol.

1 p. 988-89) fis-sens illi

Dawn is-siltiet jikkonfermaw illi ghalkemm ir-rimedju moghti mill-Artikolu 402 tal-Att Dwar

il-Kumpaniji huwa intiz partikolarment ghall-azzjonisti minoritarji, dan l-Artikolu m'huwiex

applikabbli biss ghall-minorita.

Filfatt, il-ligi stess ma tirrestringix l-applikabbilita ta' dan l-

artikolu ghall-azzjonisti minoritarji biss, izda tirreferi anzi ghal 'kull membru'.

taghraf illi skont il-principji generali tad-dritt, ubi lex voluit dixit.

Fil-fehma tal-Qorti

ghalhekk, il-fatt illi l-azzjonisti rikorrenti m'humiex f'minoranza ma jfissirx illi huma ma

jistghux jirrikorru ghal Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji sabiex jiksbu rimedju ghal

Il-Qorti rat illi l-Qrati Maltin minn dejjem irrikonoxxew id-dritt tal-azzjonista illi jintavola

azzjoni ghan-nom u in rappresentanza tal-kumpanija, izda dan id-dritt kien jista' jigi ezercitat

biss jekk l-azzjonisti ma kellhomx rimedju ohra disponsibbli ghalihom hlief li jintavolaw l-

azzjoni huma stess.

mill-Qorti tal-Appell fil-5 t'Ottubru 2001 intqal illi

"Il-Qrati taghna wkoll kellhom okkazjoni li jimxu similment bhal kif fuq

inghad meta jkun hemm allegazzjoni ta' agir skorrett minn direttur jew

diretturi ta' socjeta' li jwassal ghal telfien jew ikun ta' pregudizzju lil xi

azzjonista, indipendentement mis-socjeta' nfisha.

Fil-kawza fl-ismijiet

"M.J. Lanzon vs J.H. Pace Grima" deciza fit-12 ta' Marzu 1976, il-Qorti ta' l-

Appell irrikonoxxiet tali dritt ta' azzjoni in kwantu rriteniet li tali

allegazzjonijiet (il-gudizzju kien fl-ilsien Ingliz), "if substantiated,

1988 il-Qorti tal-Kummerc kienet tal-opinjoni illi ma kienx possibli ghall-azzjonist li jintavola

l-azzjoni ghan-nom u in rappresentanza tal-kumpanija gestita mill-partijiet, ghaliex kellu

rimedji ohra disponibbli ghalih bhala azzjonist maggjoritarju, u rrilevat illi:

"Illi fic-cirkostanzi tal-kaz odjern hija l-fehma konsiderata ta' din il-

Qorti illi l-attur ma setax jistitwixxi din il-kawza minghajr id-debita

awtorizazzjoni, ghan-nom tas-socjeta msemmija.

Jekk tali awtorizazzjoni

ma kienetx possibli li tigi ottenuta u jekk l-attur, fil-kapacita personali

tieghu ta' "shareholder" tas-socjeta kien ihoss li l-operat allegat tal-

konvenuti kien ta' pregudizzju ghalih, allura ma huwiex eskluz li l-attur

seta' jinizja procedure gudizzjarja f'ismu proprju.

Din is-sentenza giet ikonfermata mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Novembru 1991, fejn il-Qorti

qablet illi r-rikorrent kellu rimedji disponibbli ghalih inkluz il-possibilita illi jikonveni general

meeting sabiex jottjeni l-permess necessarju li jintavola l-azzjoni anki minghajr l-

awtorizazzjoni tal-Bord tad-Diretturi, u ghalhekk ma kienx possibli ghalih illi jintavola azzjoni

a nom tal-kumpanija bi vjolazzjoni tal-istatut tal-istess kumpanija:

"F'dan il-kaz l-attur qed jippretendi li kellu dritt jezercita dik li fid-

dottrina tissejjah id-"derivative action" pero jigi immedjatament osservat

li bhala preposizzjoni ghal din l-azzjoni, l-attur irid qabel xejn jissodisfa

lill-Qorti li ma kellux rimedji ohrajn jew li jekk kellu, ezawrihom

Fis-sistema taghna fejn l-istatut jista' jitbiddel b'hafna aktar

specjalment trattandosi ta' azzjonista maggjoritarju...Il-ligi taghna...ma

ipprevedietx id-dritt ta' azzjonista maggjoritarju li jarroga ghalih drittijiet

ta' rappresentanza socjali as eskluzjoni ta' dak li hu konvenut fl-istatut

socjali meta ghandu soluzzjonijiet ohra...

F'dawn ic-cirkostanzi, ghalhekk, din il-Qorti tara li l-attur ma kellu ebda

dritt jazzjona lill-terzi u lid-direttur l-iehor f'isem u in rappresentanza tas-

socjeta minghajr ma juri li ma kellux soluzzjonijiet ohra..."

Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Meatland Company Limited et vs Saviour Azzopardi Alamango

deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-12 ta' Dicembru 2001, il-Qorti elenkat in-

numru ta' rimedji li l-azzjonisti kellhom a disposizzjoni taghhom, inkluz dak provdut ai

termini tal-Artikolu 402 tal-Att Dwar il-Kumpanniji, li jaghti lil Qorti l-fakulta li tidderigi hi

stess lis-socjeta u anke lill-membri taghha, sabiex jintavolaw azzjoni kontra terzi ghan-nom

tal-istess socjeta, u kkonludiet ghalhekk illi l-azzjonisti ma setghux jipprezentaw kawza a nom

tas-socjeta bi ksur ta' dak provdut mill-istatut tas-socjeta.

il-Qorti diversament presjeduta fl-24 t'April 2003 gie spjegat illi:

"F'każijiet li tnisslu qabel ma dahal fis-sehh l-Att tal-1995 dwar il-

Kumpanniji, kien maghruf li biex tista' titmexxa 'l quddiem l-azzjoni

derivattiva l-attur ried juri, qabel kull hag'ohra ghas-sudisfazzjon tal-

Qorti, li ma kellux rimedji ohrajn x'jiehu jew li, jekk kellu, eżawrihom

F'kawżi li saru wara, gie accettat li azzjonista jista',

f'cirkostanzi eezzjonali, ikollu dritt li jiftah kawża biex ihares l-interessi

tal-kumpannija li fiha jkollu sehem, ukoll jekk azzjoni bhalha hija

normalment tal-kumpannija: u li, f'każ bhal dan, jista' jharrek fil-vesti

personali tieghu ta' azzjonist lill-istess kumpannija li fiha huwa membru.

Fil-każijiet kollha, tqies li l-azzjoni derivattiva kienet wahda ta' natura

partikolari, u ghalhekk kienu japplikaw ghaliha regoli mfasslin ghan-

natura eccezzjonali taghha."

Din il-Qorti taghraf pero illi r-rimedju moghti lill-azzjonisti permezz tal-Artikolu 402 tal-Att

dwar il-Kumpanija huwa wiehed ristrett u specifiku, fis-sens illi t-talbiet li jistu' jaghmlu l-

azzjonisti lil Qorti huma dawk elenkati fis-sub-inciz 3 tal-istess artikolu, u cioe talbiet sabiex

il-Qorti taghmel ordni illi:-

"(a) jirregola t-tmexxija tal-affarijiet tal-kumpannija fil-futur; jew

(b) jirrestrinġi jew jipprojbixxi l-għemil ta' xi att propost; jew

(ċ) jeħtieġ lill-kumpannija li tagħmel xi att li r-rikorrent ikun ilmenta li

kienet naqset li tagħmel; jew

(d) jipprovdi għax-xiri tal-azzjonijiet ta' xi membri tal-kumpannija minn

membri oħra tal-kumpannija jew mill-kumpannija nnifisha u, f'każ

ta' xiri mill-kumpannija, għat-tnaqqis li jkun meħtieġ fil-kapital

azzjonarju maħruġ tal-kumpannija; jew

(e) jordna lill-kumpannija li tibda, tiddefendi, tkompli jew ma tkomplix

proċedimenti tal-qorti, jew jawtorizza lil membru jew membri tal-

kumpannija

jkomplux

proċedimenti tal-qorti f'isem u għan-nom tal-kumpannija; jew

(f) jipprovdi għall-ħlas ta' kumpens minn dik il-persuna li tista' tkun

instabet responsabbli mill-qorti għal telf jew danni li jkunu ġġarrbu

minħabba att jew nuqqas li dwaru jkun sar ilment lill-persuna li tkun

ġarrbet dak it-telf jew danni; jew

(g) ixolji l-kumpannija u jipprovdi għall-istralċ konsegwenzjali tagħha."

Fid-dawl ta' dan l-artikolu, il-Qorti tqis ghalhekk illi r-rikorrenti, qua azzjonisti tas-socjeta

Pace Brothers (Gzira) Limited, ma kellhomx id-dritt li jintavolaw din l-azzjoni a nom tal-

kumpanija.

Dan ghaliex ghalkemm huwa minnu li azzjonist ghandu dritt jintavola azzjoni

ghan-nom tal-kumpanija, dan jista' jsir biss wara li tinghata d-debita awtorizazzjoni mill-Qorti

ai termini tal-Artikolu 402, u b'referenza ghas-sub inciz 3 (e).

Pero ma jirrizultax illi tali

awtorizazzjoni ntalbet mill-azzjonisti rikorrenti u wisq anqas ghalhekk ma rrizulta illi inghatat.

Fir-rigward tas-sottomissjoni tar-rikorrenti illi tnejn mid-diretturi tas-socjeta halfu r-rikors

guramentat, il-Qorti taghraf illi mill-okkju tal-kawza jirrizulta illi dawn iz-zewg diretturi

m'humiex qed jidhru f'dawn il-proceduri bhala azzjonisti u diretturi tas-socjeta in kwistjoni,

izda biss bhala azzjonista.

Ghalhekk huwa f'dawn il-vesti ta' azzjonisti li dehru u halfu il-

kontenut tar-rikors guramentat, u mhux fil-vesti ta' diretturi.

Il-Qorti taghraf ukoll illi r-

rikorrenti qatt ma prezentaw rikors sabiex jitolbu awtorizazzjoni biex jaghmlu l-korrezzjoni li

kienet tkun necessarja sabiex jisewwa dan in-nuqqas.

Illi pero, fil-fehma tal-Qorti, dan ma jfissirx illi l-azzjoni kollha tar-rikorrenti hija nulla.

risaput illi hemm cirkostanzi fejn l-azzjonisti ghandhom id-dritt li jintavolaw kawza

f'isimhom proprju, ghaliex, kif jinghad mill-Professur Andrew Penza:

Illi pero, din is-sentenza hija unikament dwar l-ewwel eccezzjoni tal-intimati, li tirrigwarda

biss id-dritt tar-rikorrenti, qua azzjonisti, illi jintavolaw azzjoni f'isem u in rappresentanza tal-

kumpanija, u mhux ukoll id-dritt tar-rikorrenti li jintavolaw proceduri f'isimhom proprju.

il-kwistjoni hija filfatt il-meritu tat-tieni eccezzjoni tal-intimati, pero, peress illi din il-kawza

kienet giet mhollija ghas-sentenza biss fir-rigward tal-ewwel eccezzjoni, din il-Qorti ma

tistghax tiddetermina jekk ir-rikorrenti kellhomx dritt jintavolaw din l-azzjoni f'isimhom

proprju minghajr ma tisma' x'ghandhom x'jghidu z-zewg partijiet fuq dan il-punt.

Ghaldaqstant fil-fehma tal-Qorti, in-nullita rravizata mill-intimati fl-ewwel eccezzjoni

taghhom hija parzjali, fis-sens illi tolqot biss il-kumpanija kif rapprezentata mill-azzjonisti

rikorrenti taghha, izda mhux lir-rikorrenti kif qieghdin jidhru f'isimhom proprju, peress illi kif

inghad, jista' jkun il-kaz li r-rikorrenti ghandhom drittijiet personali taghhom li jistu' jitolbu li

Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tilqa' limitatament l-

ewwel eccezzjoni tal-intimati sa fejn kompatibbli mas-sentenza kif spjegat aktar -il fuq,

u tordna illi s-socjeta Pace Brothers (Gzira) Limited – C1014 hekk kif rapprezentata

mill-azzjonisti rikorrenti titnehha minn dawn il-proceduri, tordna l-prosegwiment tal-

proceduri odjerni unikament f'isem l-azzjonisti rikorrenti f'isimhom proprju.

L-ispejjez ta' dawn il-proceduri ghandhom jithallsu mir-rikorrenti.

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. MCKEON CARUANA PULLS SCIBERRAS B.A., LL.D.

Kawza Nru: 75/2018 Illum: 28 ta' Novembru 2018

Il-Pulizija (Spettur Jonathan Stankovic, Spettur Mark Ungaro)

Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet miġjuba fil-konfront tal-imputata Ruth Balani ta' 35 sena, imwielda Paceville, San Ġiljan nhar it-18 ta' Marzu 1983, bint Carmel u Doris nee` Gilson, residenti 37, Dawret ix-Xatt, Bubaqra, Iż-Żurrieq u detentriċi tal-karta tal-identita` bin-numru 696435(M); Akkużata talli nhar is-6 ta' April 2018 u anke matul ix-xhur ta' qabel, ġewwa dawn il-Gżejjer:

Kellha fil-pussess tagħha d-droga kokaina speċifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta meta ma kinitx fil-pussess ta' awtoriżżazzjoni għall-importazzjoni jew għall- esportazzjoni maħruġ mit-Tabib Prinċipali id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinitx bil-

Kellha fil-pussess tagħha d-droga eroina speċifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta meta ma kinitx fil-pussess ta' awtoriżżazzjoni għall-importazzjoni jew għall- esportazzjoni maħruġ mit-Tabib Prinċipali id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinitx bil- liċenzja jew xort'ohra awtoriżżata li timmanifattura jew li tforni d-droga msemmija u meta ma kinitx b'xi mod ieħor bil-liċenzja mill-President ta' Malta li jkollha d-droga msemmija fil-pussess tagħha u naqset li tipprova li d-droga msemmija ġiet fornuta lilha għall-użu tagħha skont ir-riċetta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il- Kontroll Intern tad-Drogi Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali ċirkostanzi li juru li ma kinitx għall-użu esklussiv tagħha;

F'każ ta' ħtija, il-Qorti ġiet mitluba titratta mal-imputata bħala reċidiva u dan wara li ngħatat diversi sentenzi mill-Qorti tal-Maġistrati Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistgħux jiġu mibdula.

Il-Qorti ġiet ukoll mitluba sabiex f'każ ta' ħtija barra milli tapplika l-piena skont il-liġi tordna lill-imputata tħallas l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu mal- ħatra tal-esperti skont l-artikolu 533(1) tal-Kap.

9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Rat l-atti kollha tal-każ u d-dokumenti eżebiti, inkluż l-ordni ta' l-Avukat Ġenerali bis-saħħa tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi (Kap. 101), sabiex din il-kawża tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali; Rat illi fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2018, l-imputata rreġistrat ammissjoni għall-imputazzjonijiet miġjuba kontra tagħha, liema ammissjoni ġiet ikkonfermata minnha wara li l-Qorti a tenur tal-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, avżatha bil-konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni u kkonċedietilha żmien biżżejjed biex terġa' tikkonsidra t-tweġiba tagħha u terġa' lura minnha;

Semgħet it-trattazzjoni tal-partijiet dwar il-piena.

Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni tal-imputata għall-imputazzjonijiet miġjuba kontra tagħha, il-Qorti ma tistax ħlief issibha ħatja ta' dawn l-istess imputazzjonijiet.

Għal fini ta' piena, il-Qorti qed tieħu in konsiderazzjoni fl-ewwel lok, il-fedina penali tal-imputata, kif aġġornata sa April 2018, mil-liema jirriżulta illi l-imputata nstabet ħatja ta' serq sempliċi u aggravat f'iżjed minn okkażżjoni waħda u pussess sempliċi ta' droga eroina, dwar liema reati l-imputata ingħatat liberazzjoni kundizzjonata f'żewġ okkażżjonijiet, tqegħdet taħt Ordni ta' Probation ukoll f'żewġ okkażżjonijiet u ġiet ikkundannata għal piena ta' priġunerija ta' sentejn, flimkien ma' Ordni ta' Trattament.

Qieset ukoll in-natura serja tal-imputazzjonijiet odjerni u ċ-ċirkostanzi tal-każ, kif ukoll mill-banda l-oħra, id-dikjarazzjoni tal-Prosekuzzjoni illi l-imputata kkoperat mal-pulizija matul l-investigazzjoni tagħhha u li għandha tibbenefika mid- disposizzjonijiet tal-Artikolu 29 tal-Kap.

101 tal-Liġijiet ta' Malta, stante li għenet lill-pulizija fil-konfront ta' terzi persuni.

Il-Qorti sejra għalhekk tnaqqas il-piena ta' priġunerija bi grad u l-piena pekunjarja b'nofs.

Qieset ukoll illi jidher li l- imputata għandha vizzju akut tad-droga.

Għal fini ta' piena, il-Qorti qegħda wkoll tapplika d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 17(b) tal-Kap.

9 fir-rigward tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet.

Konklużjoni Ghal dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a) u 22(2)(b)(i) u 29 tal-Kap.

101 tal-Liġijiet ta' Malta, ir-Regolament 9 tal- Leġislazzjoni Sussidjarja 101.02 u l-Artikoli 17(b), 49 u 50 tal-Kap.

9, fuq ammissjoni, qed issib lill-imputata ħatja tal-imputazzjonijiet miġjuba kontra tagħha u qegħda tikkundannaha għall-piena ta' disa' (9) xhur priġunerija effettiva – mil- liema għandu jitnaqqas iż-żmien li l-ħatja nżammet taħt arrest preventiv in konnessjoni ma' dan il-każ - u multa ta' tmien mija u ħamsin ewro (€850) li, bl- applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.

9 tal-Liġijiet ta' Malta, tista' titħallas mill-ħatja b'rati mensili u konsekuttivi ta' ħamsin ewro (€50), bl-ewwel pagament isir fi żmien xahar minn meta l-ħatja tiskonta l-piena ta' priġunerija erogata permezz ta' din is-sentenza u għal dan il-għan ir-Reġistratur għandu jivverifika mal-awtoritajiet karċerarji din id-data, b'dan illi jekk il-ħatja tonqos milli tħallas

pagament wieħed il-bilanċ jiġi dovut minnufih u jiġi konvertit fi priġunerija skont il-liġi.

Stante illi l-esperti maħtura mill-Qorti ma laħqux espletaw l-inkarigu lilhom mogħti, qed tastjeni milli tieħu konjizzjoni tat-talba tal-Prosekuzzjoni ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.

9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Ai termini tal-Artikolu 23 tal-Kap.

9 u tal-Artikolu 22(2)(b) tal-Kap.

101 tal- Liġijiet ta' Malta, tordna l-konfiska tal-mobile phone esebit bħala Dok.

JR 7, favur il-Gvern ta' Malta.

Tordna wkoll id-distruzzjoni tas-sustanza u l-oġġetti relatati mad-droga esebiti bħala Dok.

MM45, MM46, MM47, MM48, MM49, MM50, MM51, MM52, il- miżien formanti parti minn MM53, MM56 u MM57, hekk kif din is-sentenza tgħaddi in ġudikat u dan taħt il-ħarsien tar-Reġistratur li għandu jirrediġi proces- verbal li jiddokumenta l-proċedura tad-distruzzjoni, liema dokument għandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawża mhux aktar tard minn ħmistax-il jum minn tali distruzzjoni.

Dan sakemm fi żmien ġimgħa mil-lum, l-Uffiċjal Prosekutur ma jinformax lil din il-Qorti, permezz ta' nota, illi huwa neċessarju illi s-sustanza u/jew xi waħda jew iżjed mill-oġġetti esebiti jiġu preżervati għal skop ta' xi proċeduri oħrajn kontra terzi, b'dan illi f'dan il-każ, ir-Reġistratur għandu jirrapporta lil din il-Qorti, b'verbal, meta din id-droga tkun ġiet hekk distrutta.

In oltre il-Qorti tattira l-attenzjoni tad-Direttur tal-Ħabs dwar il-fatt illi huwa ferm importanti illi l-ħatja tingħata l-kura u l-għajnuna kollha neċessarja li għandha bżonn sabiex tegħleb il-vizzju tad-droga.

Tordna illi kopja ta' din is-sentenza tintbagħat lid-Direttur tal-Ħabs.

Natasha Bedingfield Portelli Bezzina