Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA

Seduta tat-28 ta' Ottubru, 2019

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Tomas Bal, detentur tal-passaport Slovakk bin-numru BA7931120 kif lokalment rappreżentat mill-mandatarju speċjali l-Avukat Dr Christopher Camilleri Darmanin, detentur tal-karta tal-identità bin-numru 554866(M), u b'digriet tal-5 ta' Marzu, 2018 l-Avukat Dr Daniela Vassallo Mersey Cauchi Vaughan (K.I. 852870M) issostitwiet lill-Avukat Dr Christopher Camilleri Darmanin bħala mandatarju speċjali tal-attur vs. Eurocasinobet Limited (C 42708)

Rat ir-Rikors Maħluf ippreżentat fl-20 ta' Frar, 2015 minn Dr Christopher Camilleri Darmanin

(K.I. 883358M) bħala mandatarju speċjali ta' Thomas Bal (883358M),

(minn issa 'l quddiem "l-attur"), u maħluf minn Dr Christopher Camilleri Darmanin stess

bħala mandatarju speċjali għan-nom u in rappreżentanza ta' Thomas Bal,

li jgħid kif ġej:

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 1 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Illi s-soċjetà intimata hija soċjetà reġistrata f'Malta li topera fis-settur tal-logħob tal-azzard f'distanza (remote gaming) kif debitament awtorizzata minn liċenzja maħruġa mill-Awtorità Maltija għal-Logħob (MGA);

Illi r-rikorrenti ftiehem kontrattwalment mas-soċjetà intimata b'kuntratt fit-18 ta' Novembru 2011, kif jidher mill-korrispondenza u kopja tal-kuntratt hawn annessi u mmarkati Dokument 'A' u 'B', biex jopera bħala 'affiliate' tas-soċjetà intimata u jiddevja għas-siti: www.Eurocasinobet.com, www.Eurovikingcasino.com, u www.afroditecasino.com li huma operati mis-soċjetà intimata;

konsegwentement

ġodda

Illi l-partijiet qablu permezz ta' dan il-ftehim kontrattwali, fil-klawsoli wieħed u tnejn taħt is-sezzjoni intitolata 'Payment', li r-rikorrenti jitħallas persentaġġ tad-dħul nett (fl-ammont ta' tletin fil-mija) mill-ammont li tirċievi s-soċjetà intimata minn plejers introdotti mir-rikorrenti;

Illi l-partijiet operaw b'dan il-mod għal perijodu ta' sena sakemm is-soċjetà intimata f'Mejju tas-sena elfejn u tnax (2012) mingħajr ebda raġuni valida u b'mod illeċitu imblukkat l-aċċess għas-sezzjoni tas-siti li turi l-informazzjoni tal-attività tal-plejers introdotti mir-rikorrenti b'mod illi r-rikorrenti ma baqax f'pożizzjoni li jkun jista' jissorvelja l-attività tal-plejers u b'hekk ma setax jiddetermina l-ammont dovut lilu mingħand is-soċjetà intimata;

Illi s-soċjetà intimata bla ebda raġuni valida waqfet tagħmel pagamenti lir- rikorrenti fil-bidu tas-sena elfejn u tnax (2012), fejn l-aħħar ammont li tħallas kien dak dovut għax-xahar ta' Diċembru tas-sena elfejn u ħdax (2011), bi ksur tal- klawsola tlieta (3) tas-sezzjoni intitolata 'Payment', b'hekk li saż-żmien li s-soċjetà intimata imblukkat l-aċċess, l-ammont pagabbli lir-rikorrent ammonta għas- somma ta' sebgħa u għoxrin elf, seba' mija u tmienja u sebgħin Euro u tmien ċenteżmi (€27,778.08) kif indikat fl-iscreenshot hawn annessa u mmarkata bħala Dokument 'C';

Illi minkejja l-fatt li s-soċjetà intimata imblukkat l-aċċess tar-rikorrenti, is-soċjetà intimata qatt ma tterminat il-kuntratt bejn il-partijiet bil-proċedura preskritta fil- kuntratt taħt is-sezzjoni 'Termination' u għalhekk il-kuntratt baqa' validu skont il- liġi u jibqa' japplika bejn il-partijiet b'ċertu mod li l-'Commissions' pagabbli baqgħu jiżdiedu matul iż-żmien mingħajr ma jiġu mħallsa lir-rikorrenti;

Illi bħala konsegwenza ta' dan l-aġir illeċitu mwettaq mis-soċjetà intimata, ir- rikorrenti sofra danni inġenti konsistenti f'telf ta' ammont dovut skont il-kuntratt bejn il-partijiet li ħa tiġi likwidata bil-provi fil-mori tal-kawża odjerna.

Għaldaqstant is-soċjetà rikorrenti titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni neċessarja u opportuna u għar-raġunijiet premessi:

Paġna 2 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Tikkundanna lis-soċjetà intimata responsabbli għad-danni kawżati lir-rikorrenti

minħabba l-aġir illeċitu tagħhom;

Tikkundanna lis-soċjetà intimata tħallas l-imsemmija parti tad-danni ġia ċerti, likwidati fis-somma ta' sebgħa u għoxrin elf, seba' mija u tmienja u sebgħin Euro u tmien ċenteżmi (€27,778.08) lir-rikorrenti, jew ammont ieħor verjuri dovut taħt il-kuntratt saż-żmien preżenti, bl-imgħax kummerċjali skont il-liġi sad-data tal- effettiv pagament;

il-ġurnata tal- imblukkar tal-aċċess għas-sit sal-lum, bl-imgħax kummerċjali skont il-liġi sad- data tal-effettiv pagament.

lir-rikorrenti għal perijodu bejn

Bl-ispejjeż kollha inklużi.

Rat ir-Risposta Maħlufa ta' Eurocasinobet Limited (C 42708) (minn issa 'l

quddiem "is-soċjetà konvenuta"), ippreżentata fit-28 ta' April, 2015, u

maħlufa minn Ivan Lucas (K.I. 96522M), kif debitament awtorizzat, li permezz

tagħha ġie eċċepit:

Illi in linea preliminari, it-talbiet attriċi huma proċeduralment insostenibbli in kwantu illi ma jikkombaċjawx mad-dikjarazzjonijiet u r-raġunijiet mogħtija fil- premessi tar-rikors promutur b'dan illi r-rikors ġuramentat huwa nieqes mir- rekwiżiti meħtieġa a tenur tal-Artikolu 156 (1) tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta;

Illi wkoll in linea preliminari, it-talbiet attriċi huma proċeduralment insostenibbli in kwantu illi l-ebda talba għad-danni ma tista' tiġi akkolta jekk ma tiġix preċeduta minn talba għad-dikjarazzjoni ta' responsabbilità tas-soċjetà intimata skont il-liġi;

Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, u fil-mertu, it-talbiet attriċi kif dedotti fil- konfront tas-soċjetà esponenti għandhom jiġu respinti fit-totalità tagħhom stante illi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan hekk kif ser jirriżulta aħjar waqt it-trattazzjoni tal-kawża u senjatament minħabba s-segwenti raġunijiet:-

Is-soċjetà esponenti tiċħad bis-saħħa kollha illi b'xi aġir da parti tagħha fil-konfront tar-rikorrent hija kkawżat xi dannu lir-rikorrent.

Ad oltranza, hija proprju s-soċjetà esponenti illi sofriet danni inġenti per konsegwenza tal-aġir abbużiv u illegali tar-rikorrenti, hekk kif ser jiġi spjegat fil-kontro-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 3 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

talba intavolata kontestwalment ma' din ir-risposta u hekk kif għandu jirriżulta fil-mori tal-kawża odjerna;

Mingħajr preġudizzju għas-suespost, kif ser jirriżulta mill-provi fil-mori tal- kawża odjerna, l-ebda ammont mhu dovut lir-rikorrent mis-soċjetà esponenti;

Illi b'riferenza għat-tieni u t-tielet premessa tar-rikors ġuramentat, jiġi preċiżat illi r-relazzjoni kummerċjali tramite l-partijiet bdiet fl-elfejn u disgħa (2009), b'dan illi r-rikorrent kien jintroduċi ġukuturi lis-sit tas- soċjetà esponenti u ta' dan huwa kien jieħu kummissjonijiet mill-qligħ nett li tagħmel is-soċjetà esponenti fuq dawn il-ġukuturi li hu jkun introduċa.

Din ir-relazzjoni kienet ġiet formalizzata fl-elfejn u ħdax (2011) meta r- rikorrent daħal formalment fl-iskema tal-'affiliate program', li kienet għadha kif ġiet varata mis-soċjetà esponenti, bis-saħħa tal-'Webmaster Agreement' mhux datat li r-rikorrent jannetti mar-rikors ġuramentat;

Illi b'riferenza għar-raba' u ħames premessi tar-rikors ġuramentat, ma hux minnu illi s-soċjetà esponenti imblukkat l-aċċess u waqfet tagħmel il- pagamenti mensili lir-rikorrent mingħajr raġuni valida u b'mod illeċitu.

Kwalsiasi azzjoni meħuda mis-soċjetà esponenti ttieħdet biss sabiex tissalvagwardja ruħha wara illi skopriet li b'raġġiri u manuvri da parti tar- rikorrent li, kif ser jirriżulta tul il-mori tal-kawża odjerna, kienu ilhom għaddejjin saħansitra qabel is-sena elfejn u għaxra (2010), l-istess rikorrent kien qiegħed jirċievi kummissjonijiet illi ma kinux dovuti u in oltre kien qiegħed jikkawża danni nġenti lis-soċjetà esponenti;

Illi per konsegwenza tal-aġir abbużiv, illegali u saħansitra frawdolenti da parti tar-rikorrent fil-konfront tas-soċjetà esponenti, kwalsiasi relazzjoni kummerċjali li seta' kien hemm bejn il-partijiet ġiet riżolta ipso jure;

Għaldaqstant, għar-raġunijiet elenkati fis-suespost, is-soċjetà esponenti titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha filwaqt illi tilqa' l-eċċezzjonijiet tal-esponenti, tirrespinġi t-talbiet attriċi fl-intier tagħhom, salv provvedimenti u dikjarazzjonijiet ulterjuri illi dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.

Salv eċċezzjonijiet ulterjuri kif permess mil-liġi.

Bl-ispejjeż kontra l-attur illi minn issa huwa inġunt in subizzjoni.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 4 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Rat il-kontrotalba tas-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanta Eurocasinobet

Limited (C 42708), ippreżentata flimkien mar-Risposta Maħlufa tagħha, li ġiet

maħlufa minn Ivan Lucas (K.I. 96522M), u li tgħid kif ġej:

Illi s-soċjetà esponenti hija soċjetà reġistrata f'Malta u topera fis-settur tal- Logħob tal-Azzard f'distanza (remote gaming) permezz ta' Liċenzja maħruġa mill- 'Malta Gaming Authority' ('MGA') bin-numru LGA/CLI/424/2007;

Illi s-soċjetà esponenti għandha skema magħrufa bħala 'affiliate program', liema skema wieħed jista' jaċċessa l-informazzjoni dwarha liberament minn fuq is-sit elettroniku www.Euroaffiliatepro.com.

Permezz ta' din l-iskema, kummerċjanti li jinnegozjaw f'dan il-qasam huma mistiedna sabiex jinduċu ġukaturi lis-soċjetà esponenti u ta' dan jirċievu lura kummissjonijiet fuq il-qliegħ nett li s-soċjetà esponenti tagħmel minn fuq il-ġukaturi li dawn il-kummerċjanti jkunu ntroduċew;

Illi sabiex kummerċjant jidħol fl-iskema msemmija fil-premessa preċedenti, il- kummerċjant għandu jimla template ta' 'Webmaster Agreement' li jinsab fuq l- istess sit, kopja ta' liema qiegħda tiġi hawn annessa u mmarkata bħala 'ECB1', u jibagħtu lis-soċjetà esponenti li jkollha d-diskrezzjoni esklussiva li taċċetta jew tirrifjuta li ddaħħal lil tali kummerċjant fl-iskema;

Illi r-rikonvenzjonant Tomas Bal kien wieħed mill-kummerċjanti li kien jintroduċi ġukaturi lis-sit tas-soċjetà esponenti u kien ilu jagħmel dan sa mill- elfejn u disgħa (2009).

Fis-sena elfejn u ħdax (2011) meta s-soċjetà esponenti varat l-iskema tal-affiliate program, ir-rikonvenzjonant daħal ukoll formalment f'din l-iskema;

Illi r-rikovenzjonant qua affiliate, kien marbut b'numru ta' obbligi versu s-soċjetà esponenti u inoltre ta lis-soċjetà esponenti diversi garanziji, hekk kif speċifikat fil- 'Webmaster Agreement' taħt is-sottotitolu 'Responsibilities and Obligations of the Affiliate' u li senjatament huma s-segwenti:-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 5 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 6 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Illi r-rikonvenzjonat qua affiliate kien espost għal informazzjoni interna u kunfidenzjali tas-soċjetà esponenti – informazzjoni li ma kinitx aċċessibbli għal ġukaturi jew għal kompetituri tas-soċjetà.

Għalhekk, oltre l-obbligazzjonijiet kuntrattwali ir-rikonvenzjonat, huwa kellu wkoll obbligazzjonijiet fiduċjarji x'josserva fil-konfront tas-soċjetà esponenti;

Illi lejn l-aħħar tas-sena elfejn u ħdax (2011), bidu tas-sena elfejn u tnax (2012), is-soċjetà esponenti bdiet tiskopri manuvri illeċiti da parti tar-rikonvenzjonat Hvizdak, permezz ta' liema l-istess rikonvenzjonat kien qiegħed jirċievi mingħand is-soċjetà esponenti kummissjonijiet akbar minn dak li kien miftiehem.

B'investigazzjoni interna li swiet lis-soċjetà esponenti spiża nġenti, is-soċjetà esponenti skopriet u saħansitra għadha qed tiskopri sal-ġurnata tal-lum, struttura sħiħa maħluqa mir-rikonvenzjonat jew minn nies imqabbda minnu sabiex, bi ksur tal-obbligi tiegħu kuntrattwali u fiduċjarji versu s-soċjetà jirċievi esponenti u b'aġir frawdolenti fil-konfront tas-soċjetà esponenti, kummissjonijiet oltre minn dawk dovuti, u dan hekk kif ser jirriżulta mill-provi fil- mori tal-kawża odjerna.

Per konsegwenza ta' dan l-aġir abbużiv u illegali da parti tar-rikorrent fil-konfront tas-soċjetà esponenti, kwalsiasi relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet ġiet riżolta ipso jure;

Illi in oltre, is-soċjetà esponenti skopriet ukoll illi r-rikonvenzjonat, għal raġuni li jaf hu biss, kien qiegħed jagħmel 'bad name' lis-soċjetà esponenti b'dan illi jiddanneġġja serjament ir-reputazzjoni u l-good will illi l-istess soċjetà esponenti kienet akkwistat tul is-snin, hekk kif ser jiġi ppruvat tul il-mori tal-kawża odjerna;

Għaldaqstant, għar-raġunijiet elenkati fis-suespost, is-soċjetà esponenti titlob bir- rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha, salv provvedimenti u dikjarazzjonijiet ulterjuri illi dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni tilqa' s-segwenti talbiet fl-interità tagħhom:-

lir-rikonvenzjonat Thomas Bal bl-aġir tiegħu kiser obbligazzjonijiet kuntrattwali tiegħu versu s-soċjetà esponenti u konsegwentement il-kuntratt bejn il-partijiet ġie tterminat ipso jure;

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 7 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Tiddikjara illi r-rikonvenzjonat Thomas Bal bl-aġir tiegħu naqas milli josserva l-provvedimenti tal-Artikolu 1124A tal-Kap.

16 tal-Liġijiet ta' Malta u ċioe' obbligazzjonijiet fiduċjarji versu s-soċjetà esponenti naxxenti mir- relazzjoni tiegħu mal-istess soċjetà b'dan illi kkaġuna danni lis-soċjetà esponenti;

Tillikwida, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi, id-danni sofferti mis-

soċjetà esponenti;

Tikkundanna lir-rikonvenzjonat iħallas id-danni hekk likwidati u jrodd lura lis-soċjetà esponenti kull benefikat ieħor miksub, sew direttament, sew indirettament, mill-istess rikonvenzjonat bi ksur tal-obbligi kuntrattwali u fiduċjarji tiegħu.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali kontra r-rikonvenzjonat li minn issa huwa inġunt in subizzjoni.

ir-Risposta Maħlufa tal-attur rikonvenzjonat Thomas Bal, kif

lokalment rappreżentat mill-mandatarju speċjali tiegħu, għall-kontrotalba tas-

soċjetà konvenuta rikonvenzjonanta, ippreżentata fit-18 ta' Mejju, 2015, u

maħlufa minn Dr Christopher Camilleri Darmanin (ID 96522M), li tgħid kif ġej:

Illi t-talbiet attriċi huma proċeduralment insostenibbli għaliex ma jikkombaċjawx mad-dikjarazzjonijiet u r-raġunijiet mogħtija fil-premessi tal-kontrotalba b'dan illi l-kontrotalba ġuramentata hija nieqsa mir-rekwiżiti meħtieġa ai termini tal- Artikolu 156(a) tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta;

Illi l-kuntratt imsemmi fil-kontrotalba bħala l-'Webmaster Agreement' ma ġiex terminat skont is-sezzjoni intitolata 'Termination' u ma kien hemm l-ebda terminazzjoni ipso jure, 'il għaliex l-esponent ma naqasx milli josserva l- obbligazzjonijiet tiegħu skont il-'Webmaster Agreement', anzi, kienu huma li ma rrispettawx il-kuntratt ta' bejniethom, kif oriġinarjament esebit fir-rikors promutur numru 163/15, speċifikament il-klawsola numru tlieta (3) tas-sezzjoni intitolata 'Payment';

Illi l-esponent jiċħad l-allegazzjoni illi kien għamel xi manuvri illeċiti biex jirċievi kummissjonijiet illi ma kinux dovuti mingħand EuroCasinobet Limited, u fil-fatt lanqas kellu l-mezzi biex jagħmel dawn il-manuvri għaliex ma kellux l-aċċess jew

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 8 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

l-informazzjoni rekwiżit, u għalhekk dawn l-allegazzjonijiet huma infondati fil-fatt u fid-dritt;

Illi f'kumment numru ħamsa (5) tal-kontrotalba, EuroCasinobet ikkwotaw in toto is-sezzjoni tal-'Webmaster Agreement' intitolata 'Responsibilities and Obligations of the Affiliate' b'mod mhux meħtieġ; 'il għaliex ma semmewx il-mod kif l- esponent allegatament kiser l-obbligi tiegħu taħt din is-sezzjoni, u għalhekk dan il-kumment ma kienx meħtieġ sabiex jiġu mfissra l-fatti sostanzjali fil-kontrotalba ġuramentata, ai termini tal-Artikolu 159 tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta;

Illi l-esponent qatt ma ddanneġġja bl-ebda mod ir-reputazzjoni ta' Eurocasinobet

Limited u li dawn l-allegazzjonijiet huma infondati fil-fatt u fid-dritt.

Għaldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tiċħad il- kontro-talba fl-interità tagħha tas-soċjetà Eurocasinobet Limited.

Rat l-atti kollha tal-kawża.

Rat id-dokumenti li ġew esebiti in atti.

Semgħet ix-xhieda prodotti mill-partijiet.

Rat il-verbal tal-udjenza tas-7 ta' Novembru 2018, fejn il-partijiet ingħataw il-

fakultà li jippreżentaw noti ta' sottomissjonijiet.

Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippreżentati mill-partijiet.

Semgħet it-trattazzjoni tal-partijiet.

Rat il-verbal tal-udjenza tas-26 ta' April, 2019 fejn il-kawża tħalliet għal-lum

għas-sentenza.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 9 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Il-kwistjoni bejn il-partijiet

Għal xi żmien l-attur kien affiliate partner mas-soċjetà konvenuta, li hija

kumpannija li topera fil-qasam tal-logħob tal-azzard online, li għamlet żmien

topera minn Malta permezz ta' liċenzja maħruġa mill-awtoritajiet Maltin.

L-

attur beda jikkollabora mas-soċjetà konvenuta fl-2009, għalkemm ir-relazzjoni

kummerċjali bejn il-partijiet ġiet ifformalizzata meta l-attur iffirma Webmaster

Agreement mas-soċjetà konvenuta fl-2011, u f'dan il-ftehim ġew stabbiliti l-

r-responsabbilitajiet

reċiproċi

tal-partijiet,

kundizzjonijiet l-oħra kollha li kellhom jirregolaw ir-relazzjoni ta' bejniethom.

Ir-rwol ewlieni tal-attur fin-negozju tas-soċjetà konvenuta kien li permezz ta'

siti web operati minnu jattira klijenti ġodda lejn is-soċjetà konvenuta billi

jiddevja t-traffiku ta' klijenti potenzjali lejn is-siti tagħha, u wara li dawn il-

klijenti jirreġistraw fuq is-siti web tas-soċjetà konvenuta, ikunu jistgħu

jipparteċipaw fil-logħob ipprovdut minnha bi ħlas.

Skont il-ftehim li l-attur

kellu mas-soċjetà konvenuta huwa kellu jieħu ħlas ta' tletin fil-mija (30%) mill-

qligħ nett li s-soċjetà konvenuta tagħmel meta ġukatur li jkun irreġistra

magħha permezz ta' links disponibbli minn fuq siti web tal-attur, jitlef fil-

logħob li jkun ipparteċipa fih.

L-attur jgħid li għal żmien twil, huwa seta'

jiddetermina x'kienet l-attività tal-ġukaturi introdotti minnu u seta' anki

jiddetermina kemm kienu l-kummissjonijiet dovuti lilu mis-soċjetà konvenuta,

minħabba li huwa kellu aċċess għas-sistema li permezz tagħha tiġi segwita l-

attività tal-ġukaturi introdotti minnu.

Iżda waħda mil-lanjanzi ewlenin tal-

attur hija li f'Mejju tal-2012, mingħajr ma ngħata ebda raġuni valida jew xi

forma ta' preavviż mis-soċjetà konvenuta, ingħalaqlu l-aċċess li kellu għal

L-attur

ilmenta wkoll minħabba

l-aħħar ħlas ta'

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 10 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kummissjoni dovuta lilu, sar f'Diċembru tal-2011, u qal li għall-perijodu bejn

Jannar u Mejju tal-2012, iż-żmien meta ġie mblukkat l-aċċess tiegħu għal

dawn is-siti, huwa kellu jirċievi ħlas mingħand is-soċjetà konvenuta fl-ammont

ta' sebgħa u għoxrin elf, seba' mija u tmienja u sebgħin Euro u tmien ċenteżmi

L-attur jgħid li wara li tteħidlu l-aċċess għas-siti li minnhom seta'

jivverifika jekk hemmx ammont ta' kummissjonijiet dovuti lilu, huwa ma setax

jibqa' jagħmel verifiki dwar kemm kien l-ammont ta' kummissjonijiet dovuti

lilu, u żied jgħid li hu qatt ma ġie nnotifikat mis-soċjetà konvenuta li l-kuntratt

li l-partijiet kellhom bejniethom kien ġie tterminat.

Għalhekk l-attur sostna li l-

kummissjonijiet fuq l-attività ta' ġukaturi li kienu ġew introdotti minnu,

baqgħu jakkumulaw, għalkemm huwa mhux f'pożizzjoni li jgħid dawn il-

kummissjonijiet kemm huma fil-preżent.

L-attur jgħid li dan l-aġir da parti tas-

soċjetà konvenuta kkawżalu danni konsistenti fit-telf tal-kummissjonijiet

L-attur talab lill-Qorti tiddikjara li s-soċjetà konvenuta hija

responsabbli għad-danni kkawżati lilu minħabba fl-aġir illeċitu tas-soċjetà

konvenuta; tikkundanna lis-soċjetà konvenuta għall-ħlas tal-ammont ċert ta'

sebgħa u għoxrin elf, seba' mija u tmienja u sebgħin Euro u tmien ċenteżmi

(€27,778.08) rappreżentanti kummissjonijiet dovuti lill-attur għall-perijodu

bejn Jannar u Mejju tas-sena 2012; tillikwida l-ammont ta' kummissjonijiet

talvolta dovuti lill-attur għall-perijodu li beda mill-ġurnata meta l-aċċess

tiegħu ġie mblukkat sal-lum, biż-żieda tal-imgħaxijiet kummerċjali dovuti fuq

Is-soċjetà konvenuta eċċepiet li hija ma kkawżat ebda danni lill-attur, u

kuntrarjament għal dak allegat mill-attur, kienet hi

li sofriet danni

konsegwenza tal-aġir abbużiv u illegali tiegħu.

Filwaqt li rrikonoxxiet li r-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 11 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet bdiet fl-2009, is-soċjetà konvenuta

ikkonfermat ukoll li r-relazzjoni bejn il-partijiet ġiet ifformalizzata fl-2011,

meta l-attur iddaħħal fl-iskema tal-affiliate programme li ġiet introdotta

Is-soċjetà konvenuta eċċepiet li mhux minnu li hija mblukkat l-aċċess

u waqqfet il-ħlasijiet li kienet tagħmel ta' kull xahar lill-attur b'mod abbużiv u

illegali, u sostniet li min-naħa tagħha kellha raġunijiet validi biex tagħmel dan

wara li kienet issuspettat li l-attur kien permezz ta' raġġiri ħa kummissjonijiet

li ma kinux dovuta lilu, b'dannu għaliha.

Is-soċjetà konvenuta eċċepiet li dan l-

aġir abbużiv kien jammonta għal ksur tal-obbligi fiduċjarji li l-attur kellu fil-

konfront tagħha, u dan wassal biex il-ftehim kummerċjali li l-partijiet kellhom

bejniethom ġie riżolt ipso jure, mingħajr ma qatt kien hemm il-ħtieġa li hija

tinnotifika jew tagħti xi forma ta' preavviż lill-attur dwar dan.

Kontestwalment mar-risposta maħlufa tagħha, is-soċjetà konvenuta ressqet

ukoll kontrotalba, fejn wara li spjegat in-natura tan-negozju tagħha u qalet li

hi tħaddem affiliate programme

li permezz tiegħu kummerċjanti

jinnegozjaw f'dan il-qasam jiddevjaw it-traffiku lejn is-siti operati minnha,

spjegat ukoll li hija tħallas kummissjonijiet lil dawn l-affiliates fuq il-qligħ nett

iġġenerat minnha.

Is-soċjetà konvenuta qalet li l-attur kien ilu jikkollabora

magħha mill-2009, u fl-2011 ir-relazzjoni bejniethom ġiet ifformalizzata billi l-

attur daħal fl-affiliate programme li ġie introdott mis-soċjetà konvenuta.

Spjegat li f'dan ir-rwol l-attur kellu diversi obbligi u kien marbut b'diversi

garanziji, u qalet ukoll li dan kellu għadd ta' obbligi fiduċjarji minħabba li kien

espost għal informazzjoni interna tas-soċjetà konvenuta.

Is-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanti qalet li kien fil-bidu tas-sena 2012 li hija kienet skopriet li l-

attur kien għamel manuvri

illeċiti

li permezz tagħhom beda

jirċievi

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 12 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kummissjonijiet akbar minn dawk miftiehma bejn il-partijiet, bi ksur tal-obbligi

kuntrattwali u fiduċjarji

Is-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanti allegat ukoll li l-attur kien ippermetta l-użu ta' kliem

dispreġattiv dwar is-soċjetà konvenuta fuq is-sit web tiegħu, liema kliem

wassal għal dannu għar-reputazzjoni u l-goodwill tas-soċjetà konvenuta.

vista ta' dawn il-premessi, is-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti talbet lill-

Qorti tiddikjara li: l-attur kiser l-obbligi kuntrattwali tiegħu fil-konfront tagħha,

u konsegwentement li l-kuntratt bejn il-partijiet ġie tterminat ipso jure; li l-

attur rikonvenzjonat bl-aġir tiegħu naqas milli josserva l-obbligi fiduċjarji

imposti fuqu bis-saħħa tal-artikolu 1124A tal-Kodiċi Ċivili, b'dan li kkaġuna

danni lis-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti; u talbet ukoll lill-Qorti tillikwida

d-danni hekk sofferti minnha, bil-kundanna tal-attur għall-ħlas tal-istess.

L-attur rikonvenzjonat wieġeb għall-kontrotalbiet tas-soċjetà konvenuta billi

eċċepixxa li l-Webmaster Agreement ma ġiex itterminat skont kif stipulat fl-

istess kuntratt, u għalhekk is-soċjetà konvenuta ma tistax targumenta li l-

ftehim bejn il-partijiet ġie tterminat ipso jure.

L-attur rikonvenzjonat wieġeb

ukoll li ma saru ebda manuvri illeċiti min-naħa tiegħu sabiex jirċievi

kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu, u hu la kellu l-aċċess u lanqas l-

informazzjoni meħtieġa biex seta' jagħmel dan.

li s-soċjetà

konvenuta rikonvenzjonanti naqset milli tispeċifika b'liema mod huwa kiser l-

obbligi fiduċjarji tiegħu.

Wara li intavola din ir-risposta maħlufa tiegħu, l-attur

ippreżenta risposta maħlufa ulterjuri, li ġiet ppreżentata fis-6 ta' Ottubru,

2015, fejn talab lill-Qorti tiċħad it-talba tas-soċjetà konvenuta li huwa naqas

milli josserva l-obbligi fiduċjarji tiegħu ai termini tal-artikolu 1124A tal-Kodiċi

Ċivili, peress li din it-talba hija attwalment preskritta.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 13 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Provi u riżultanzi

ippreżenta kopja tal-Webmaster

Agreement, bit-termini u kundizzjonijiet li kellhom jirregolaw ir-relazzjoni

kummerċjali bejn il-partijiet.1 Il-klawsola numru tlieta (3) taħt is-sezzjoni

intestata 'Payment' li jagħmel riferiment għaliha l-attur, tgħid illi:

Dan il-ftehim seta' jiġi tterminat minn kull waħda mill-partijiet, sakemm

jingħata preavviż bil-miktub ta' tletin (30) jum, liema preavviż seta' jingħata

wkoll permezz tal-email.2 L-attur ippreżenta wkoll screenshot tal-bilanċi dovuti

lilu għall-perijodu bejn Settembru tal-2011 u April tal-2012.3

Fl-affidavit tiegħu

l-attur spjega4

li hu kien ġie

introdott mas-soċjetà

konvenuta minn ħabib tiegħu, ċertu Pavol Camilleri Vella, li kien jaħdem bħala

developer tas-sit ta' Eurocasinobet fiż-żmien meta din kienet għadha qiegħda

tapplika għal-liċenzja tagħha mal-Lotteries and Gaming Authority hawn Malta.

Qal li wara li s-soċjetà konvenuta kisbet il-liċenzja neċessarja u bdiet topera,

Pavol kien issuġġerielu jiżviluppa xi siti web u jibda jikkummerċjalizzahom.

L-

attur kien żviluppa sit web, irreġistrah permezz tal-affiliate programme tas-

5 tal-proċess.

8 tal-proċess.

17 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 14 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

soċjetà konvenuta, aċċetta l-webmaster agreement, u b'dan il-mod beda r-

relazzjoni kummerċjali tiegħu mas-soċjetà konvenuta.

L-attur qal

kooperazzjoni bejn il-partijiet bdiet bil-mod, u fl-ewwel sena huwa kien

irnexxielu jattira biss ftit reġistrazzjonijiet ta' ġukaturi ġodda.

f'xahar partikolari huwa kien irnexxielu jgħaqqad is-somma ta' elf Euro, u

minn hemmhekk nibet il-potenzjal li jiżviluppa relazzjoni kummerċjali mas-

soċjetà konvenuta.

Spjega kif dak iż-żmien l-affiliate support ittieħed mis-

Slovakkja lejn Ċipru, u kien għalhekk li fix-xogħol tiegħu hu beda jikkomunika

direttament ma' nies f'Ċipru.

Qal li f'dak iż-żmien il-komunikazzjoni bejn il-

partijiet kienet waħda tajba u mibnija fuq rispett reċiproku.

f'Jannar tal-2012 huwa kien irċieva telefonata mingħand Panikos Haj Moussa,

direttur ta' Eurocasinobet, li infurmah li kien hemm kontenut fuq is-sit web

tal-attur li s-soċjetà konvenuta ma kinitx kuntenta bih, u li allegatament kien

jikser il-ftehim viġenti bejn il-partijiet.

L-attur qal li l-kontenut li deher fis-sit

web tiegħu li kienu qegħdin joġġezzjonaw dwaru esponenti tas-soċjetà

konvenuta, kien inkiteb minn content writers ingaġġjati minnu sabiex jiktbu

reċensjoni onesta dwar kull casino li huwa kien imsieħeb miegħu, u dawn ir-

reċensjonijiet kienu pożittivi ħlief għal linja waħda fl-aħħar, li qajmet dubji

dwar il-kwalitajiet tal-management tas-soċjetà konvenuta.

L-attur qal li xi

ħaġa oħra li nġibdet l-attenzjoni tiegħu dwarha kien il-fatt li hu kien daħħal

isem il-casino operat mis-soċjetà konvenuta bħala parti mill-URL fis-sit web

tiegħu, li hija xi ħaġa li huwa jagħmel għal kull casino li jippromwovi, u Panikos

Photi allega li din kienet manuvra da parti tal-attur biex jinsteraq it-traffiku li

altrimenti kien ser jiġi dirett lejn is-sit web tas-soċjetà konvenuta.

L-attur qal li

hu ma kellux l-għodda neċessarja biex jiddirezzjona t-traffiku lejn is-sit web

tiegħu, u din l-allegazzjoni da parti tas-soċjetà konvenuta hija waħda fiergħa

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 15 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

għalkollox.

L-attur qal li l-esponenti tas-soċjetà konvenuta kienu qegħdin

jagħmlu dak kollu li jistgħu sabiex jevitaw li jħallsuh il-kummissjonijiet dovuta

lilu.

Kompla jgħid li hekk kif intalab ineħħi l-isem tal-casino mill-URL użat

minnu, u jibdel il-kontenut tar-reċensjoni li dehret fuq is-sit web tiegħu, huwa

għamel dan b'mod immedjat, sabiex jikkonforma max-xewqat tal-esponenti

tas-soċjetà konvenuta.

Qal li wara din it-telefonata li seħħet f'Jannar tal-2012,

huwa qatt ma rċieva l-ebda forma ta' ħlas ieħor mingħand is-soċjetà

konvenuta, u dan minkejja li mill-affiliate screen kien jirriżulta li kien għad

hemm ħlas ta' kummissjonijiet dovuti lilu.

L-attur qal li l-kummissjoni dovuta

lilu għax-xahar ta' Diċembru 2011 kienet tammonta għal sitt elef Euro

(€6,000), u wara li kien hemm din il-komunikazzjoni miegħu, l-esponenti tas-

soċjetà konvenuta kienu waqfu jwieġbu l-emails tiegħu billi kienu jibagħtu

jgħidulu

iweġbuh mill-aktar

fis possibbli mingħajr ma

effettivament jagħmlu dan.

Qal ukoll li t-telefonati tiegħu qatt ma kienu jiġu

mwieġba, u fl-okkażjonijiet rari meta t-telefonati tiegħu kienu jiġu mwieġba,

hu kien jiġi infurmat li ħadd ma seta' jkellmu minħabba pressjoni ta' xogħol.

L-

attur spjega li kien f'dan l-istadju li hu għamel kuntatt ma' aġenzija li tiġbor il-

pagamenti, ċerta EOS KSI Slovensko, sabiex tipprova tirkupra l-kummissjonijiet

Qal li dawn kienu bagħtu xi korrispondenza fl-uffiċċju tas-soċjetà

konvenuta, li min-naħa tagħha wieġbet li ma kien hemm ebda ftehim bejn il-

partijiet.

Żied jgħid li kien f'dan iż-żmien ukoll li s-soċjetà konvenuta mblukkat

l-aċċess tiegħu għas-sezzjoni tal-affiliates tas-sit web tagħha, u għalhekk huwa

ma setax jara aktar x'kummissjonijiet kienu dovuta lilu.

Qal li wara xi żmien

kien irriżultalu li ċertu Robert Meli Muscat, li ukoll kellu relazzjoni kummerċjali mas-

soċjetà konvenuta, ukoll kellu xi kwistjonijiet magħha, u kien ressaq kawża

il-Qrati Maltin, minħabba

li s-soċjetà konvenuta hija soċjetà

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 16 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

rreġistrata f'Malta.

L-attur ikkonkluda x-xhieda tiegħu billi qal li hekk kif sar jaf

li huwa seta' jressaq il-każ tiegħu quddiem il-Qrati Maltin, huwa kien għamel

Flimkien mal-affidavit tiegħu, l-attur ippreżenta wkoll kopja tal-

Webmaster Agreement iffirmat bejn il-partijiet.5

Il-Qorti fis-27 ta' Ottubru, 2015 tat sentenza in parte6 fejn wara li ġew

ikkonsidrati l-eċċezzjonijiet preliminari tas-soċjetà konvenuta u l-eċċezzjoni

tal-attur rikonvenzjonat għall-kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanta, il-

Qorti ddeċidiet li kemm iż-żewġ eċċezzjonijiet preliminari mogħtija mis-

soċjetà konvenuta fir-risposta maħlufa tagħha għar-rikors ġuramentat

imressaq mill-attur, kif ukoll l-ewwel eċċezzjoni tal-attur rikonvenzjonat għall-

kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanta għandhom jiġu miċħuda.

Permezz ta' digriet mogħti fid-19 ta' Novembru, 2015,7 in segwitu għal rikors

imressaq mill-attur fejn talab li l-Qorti tiċħad it-talba tas-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanta li l-attur bl-aġir tiegħu naqas milli josserva l-obbligazzjonijiet

fiduċjarji tiegħu ai termini tal-artikolu 1124A tal-Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta'

Malta peress li din it-talba hija preskritta, il-Qorti ddeċidiet li deċiżjoni dwar

din it-talba kellha tingħata fid-deċiżjoni finali tagħha.

Fl-udjenza tat-12 ta' Frar, 2015 xehed Farrugia Sciuech Attard-Negryeyeva, managing director tas-

soċjetà konvenuta, li qal li s-soċjetà konvenuta hija kumpannija reġistrata

f'Malta li ġiet illiċenzjata mill-MGA għal skopijiet ta' logħob tal-azzard online.

Ix-xhud qal li l-kumpannija ġiet irreġistrata f'Novembru tal-2007 u ftit xhur

wara din kisbet il-liċenzja mill-MGA, sabiex bdiet toffri servizzi ta' logħob 5 A fol.

19 tal-proċess.

59 tal-proċess.

68 tal-proċess.

79 tal-proċess.

Paġna 17 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

online fosthom online gaming casino, casino games u servizzi anċillari

għalihom.

Ix-xhud qal li s-soċjetà konvenuta kienet tħaddem diversi siti web

sabiex setgħet toffri dawn is-servizzi kollha.

Qal li l-ftehim kummerċjali li s-

soċjetà konvenuta għandha mal-promuturi tagħha, jelenka t-termini u l-

kundizzjonijiet li jridu jiġu aċċettati miż-żewġ partijiet, u s-soċjetà konvenuta

tħallas il-kummissjonijiet lill-affiliates tagħha abbażi ta' dan il-ftehim.

qal li meta hu beda jaħdem bħala general manager ta' Eurocasinobet, huwa

ma kellu x'jaqsam xejn mal-operat tal-casino, u għalhekk ma kellux

konoxxenza tal-attur.

Iżda wara xi żmien dan kien beda jikkollabora mas-

soċjetà konvenuta b'mod aktar mill-qrib, u għalhekk hu kien ġie introdott mal-

attur f'laqgħa li saret fis-Slovakkja.

Ix-xhud qal li s-soċjetà konvenuta hija

obbligata tonora diversi kundizzjonijiet imposti fuqha mill-MGA, u għal dan il-

għan isiru diversi verifiki fuq il-paġni web tal-affiliates anki sabiex is-soċjetà

konvenuta tkun tista' tipproteġi lilha nnifisha u tassigura li ħadd mill-affiliates

ma jikser il-kundizzjonijiet imposti mill-MGA.

Ix-xhud qal li l-affiliates ma

jistgħux jippromwovu s-servizzi ta' online casino gaming fuq siti web tat-tfal

jew fuq siti pornografiċi.

Żied jgħid li fil-każ tal-attur kien ġie stabbilit li kien

hemm diversi vjolazzjonijiet tal-ftehim bejn il-partijiet, u l-attur kien ġie

Ix-xhud qal li minn verifiki li saru minn impjegati tas-soċjetà

konvenuta, kien ġie stabbilit li l-attur kien għamel użu minn domains li huma

proprjetà tas-soċjetà konveuta, kif ukoll li l-attur kien ippermetta diskors fuq

is-sit web tiegħu li jindika li s-soċjetà konvenuta kellha xi nuqqasijiet, meta l-

partijiet kienu qegħdin jikkollaboraw bil-ħsieb li l-attur jippromwovi s-servizzi

tas-soċjetà konvenuta.

Ix-xhud esebixxa screenshots bi traduzzjoni fil-lingwa

Ingliża in sostenn ta' dak li xehed dwaru.9 Ix-xhud qal li l-ftehim kummerċjali li

93 u 94 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 18 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

l-partijiet kellhom bejniethom kien ġie tterminat, u l-attur kien ġie mwissi

dwar dan.

Qal li l-ftehim bejn il-partijiet jistipula li s-soċjetà konvenuta

għandha dritt li tittermina l-ftehim f'każ li ssib vjolazzjoni ta' xi waħda mill-

kundizzjonijiet stipulati fih, mingħajr ebda preavviż ieħor.

Ix-xhud ikkonferma

li ma kinitx intbagħtet xi email lill-attur li tgħid li l-ftehim kummerċjali bejn il-

partijiet kien qiegħed jiġi tterminat.

Ix-xhud spjega x'inhu x-xogħol li affiliate mistenni jagħmel:

Qal li x-xogħol tal-promuturi huwa li jressqu ġukaturi lejn il-casino operat mis-

soċjetà konvenuta.

Qal li l-attur għamel użu minn isem ta' domain li mhux

tiegħu imma huwa proprjetà tas-soċjetà konvenuta li ħallset mitt elf Euro

(€100,000) sabiex setgħet takkwistah.

Żied jgħid li l-klijenti tas-soċjetà

konvenuta m'għandhomx għalfejn jagħfsu l-link għad-domain name li jidher

fuq il-web page, iżda dawn jistgħu jżuru s-sit web tas-soċjetà konvenuta wara

li jagħfsu fuq test jew banner li jiddirezzjonahom lejn URL tas-soċjetà

Qal ukoll li sa fejn jaf hu, l-attur kien l-uniku affiliate tas-soċjetà

konvenuta li kien qiegħed iħaddem din il-prassi sabiex jirreferi klijenti

potenzjali lejn is-sit web tas-soċjetà konvenuta.

Ix-xhud qal ukoll li hu jemmen

li l-attur tħallas dak kollu li kien dovut lilu, u min-naħa tas-soċjetà konvenuta

qatt ma nħasset il-ħtieġa li jinfurmawh li ma kienu ser iħallsuh l-ebda

kummissjoni oħra.

B'riferiment għall-kontenut li deher fuq il-paġna tal-attur bi

kritika għall-operat tas-soċjetà konvenuta, ix-xhud qal li ladarba l-attur huwa

s-sid tas-sit, kull ħaġa li tidher fuq is-sit għandu jassumi r-responsabbilità

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 19 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

għaliha hu, anki jekk jirriżulta li din ma tkunx inkitbet minnu direttament.

id-dokumenti esebiti mix-xhud, hemm kopja ta' email mibgħuta lill-attur fid-

19 ta' Jannar 2012, fejn ġew indikati xi nuqqasijiet li dehru fuq is-sit web tal-

attur, bi ksur tal-Webmaster Agreement maqbul bejn il-partijiet.10

Fl-udjenza tat-12 ta' Frar, 2016 xehed ukoll Ioannis Calleja Ghirxi, li qal li hu SCO

Consultant u google expert għal EuroCasino, li pprepara dijagrammi sabiex juri

t-traffiku kif jimxi mill-commission agent lejn is-sit web ta' Eurocasinobet.

xhud spjega b'liema mod is-soċjetà konvenuta tistabbilixxi liema traffiku

qiegħed jiġi ġġenerat

is-sit web tagħha bis-saħħa tax-xogħol tal-

commission agent inkwistjoni.12 Ix-xhud spjega li s-sistema inħolqot sabiex

tintraċċja kull click lura lejn il-commission agent permezz tal-ħolqien ta'

sistema li tidentifika lil kull utent.

Qal li xi żmien wara li hu beda jaħdem mas-

soċjetà konvenuta, kien stabbilixxa li kien hemm wieħed mill-utenti li kien

qiegħed jagħmel clicks minn Eurocasinobet lejn Eurocasinobet, minn paġna

tal-web lura lejn l-istess paġna.

minħabba li ma kienx jaf jekk din kinitx xi ħaġa permissibbli jew le, u wara li

kien immonitorja s-sitwazzjoni għal għadd ta' xhur, huwa kien għadda l-

Ix-xhud spjega li google

analytics jaħdem billi:

99 tal-proċess.

105 tal-proċess.

110 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 20 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Ix-xhud qal li wara li ġie stabbilit li kien hemm xi irregolarità fit-tħaddim tas-

sistema, huwa kien ħejja lista tan-numri kollha bl-identifikazzjoni tal-utenti

partikolari, u għaddieha lil Michalis Tinnion sabiex min-naħa tiegħu jinvestiga

l-identifikazzjoni speċifika mal-kontijiet

tal-aġenti affiljati mas-soċjetà

Fl-istess udjenza xehed ukoll Michalis Randon, li jaħdem bħala IT Support

and Software Developer mas-soċjetà konvenuta, li esebixxa għadd ta'

dokumenti sabiex juri x-xogħol tal-commission agent kif isir, u kif isiru l-links

sabiex ikun jista' jiġi reklamat il-casino mis-sit web tal-aġent.

Ix-xhud qal li meta utent iżur il-paġna web u jagħfas fuq waħda mil-links

jista'

jidħol

fis-sit

tas-soċjetà

Eurocasinobet.com, u minn hemm ikun jista' jiġi rreġistrat mis-soċjetà

ikun daħal fis-sistema tagħha bis-saħħa tal-

assoċjazzjoni mal-kont tal-affiliate.

Qal li meta ġie stabbilit li kien hemm

għadd konsiderevoli ta' clicks li ġew iġġenerati minn Eurocasinobet.com, l-

117 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 21 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

impjegati tas-soċjetà konvenuta mill-ewwel indunaw li kien hemm xi ħaġa

Fl-udjenza tas-17 ta' Marzu, 2016 xehed Dr Ivan Attard Portughes, li qal li s-soċjetà

Eurocasinobet ġiet mogħtija liċenzja maħruġa mill-MGA fit-3 ta' Ġunju, 2009 u

dakinhar stess hu ġie maħtur bħala key official tas-soċjetà konvenuta.

qal li f'dan ir-rwol huwa għandu l-poteri kollha ta' direttur, u bħala key official

hu għandu jassistuh ditta ta' awdituri bl-isem ta' RSM, filwaqt li huwa dejjem

jinżamm aġġornat b'dak kollu li jkun qiegħed jiġri fil-kumpannija permezz tal-

Ix-xhud qal li lill-attur ma jafux personalment, għalkemm il-kwistjoni

pendenti quddiem il-Qorti ġiet diskussa anki fil-livell tal-bord tad-diretturi tas-

soċjetà konvenuta.

Qal li huwa ġie infurmat li l-attur kien għamel użu minn

domain names tas-soċjetà konvenuta mingħajr il-kunsens tagħha, kif ukoll

għamel użu minn diskors dispreġjattiv fil-konfront tas-soċjetà konvenuta fuq

siti web tiegħu, apparti li hemm evidenza li tindika li l-attur ħa flus mingħand

il-kumpannija li ma kinux dovuta lilu u dan wara li ġew intraċċati xi click Ids li

saru minnu.

Ix-xhud spjega li l-attur ħoloq xi usernames li kienu jappartjenu

lilu, u użahom a skapitu tas-soċjetà konvenuta billi irċieva flejjes li ma kinux

Ix-xhud qal li kif ġie stabbilit dan kollu, ġie tterminat il-kuntratt

mal-attur b'mod immedjat, u ma kienx hemm il-ħtieġa li jingħata l-ebda

preavviż lill-attur minħabba li din l-imġiba kienet awtomatikament twassal

għat-terminazzjoni tar-relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet.

Qal li s-soċjetà

konvenuta għadha ma stabbilietx kemm hija ċ-ċifra totali tad-danni sofferti

minnha, u sabiex tiġi stabbilita ċ-ċifra finali hemm bżonn li jinħatru persuni

speċjalizzati fuq hekk.

Ix-xhud żied jgħid li f'dan il-każ ma kienx hemm il-ħtieġa

122 et seq. tal-proċess.

131 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 22 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

li jingħata l-ebda preavviż lill-attur minħabba li kien hemm nuqqas ta' sinċerità

da parti tiegħu, jekk mhux addirittura każ ta' frodi, u għalhekk is-soċjetà

konvenuta ddeċidiet li kellha tittermina l-kuntratt ħesrem mingħajr ebda

preavviż.

Fl-istess udjenza xehed Andrea Ron Mendez de Micallef, li qal li hu jaħdem mal-kumpannija

RSM u jassisti lil Dr Ivan Lucas fir-rwol tiegħu ta' key official tas-soċjetà

Qal li f'dan ir-rwol iridu jsiru għadd ta' review checks, ikun hemm

korrispondenza mal-MGA, tiġi offruta assistenza fuq ċerta korrispondenza

mal-klijenti u mal-MGA, kif ukoll isiru diskussjonijiet fuq diversi livelli.

jieħu ħsieb ukoll

is-siti web tas-soċjetà konvenuta,

huma lkoll domain names proprjetà tas-soċjetà konvenuta.

meta utent jidħol fuq waħda minn dawn is-siti, dan jittieħed fid-database li

hija konnessa mas-server.

Qal li min-naħa tiegħu huwa ma kellu l-ebda suspett

fl-attur, li dan bħala affiliate seta' jirreġistra bħala ġukatur normali, imbagħad

jagħmel ċertu affarijiet sabiex jattira ġukaturi oħrajn għas-sit web.

Fl-udjenza tat-22 ta' Ġunju 2016 xehed Panikos Photi18, li ppreżenta għadd ta'

dokumenti sabiex

l-ismijiet tad-domains

lis-soċjetà

konvenuta.19 Ix-xhud spjega li dawn l-ismijiet jintużaw mis-soċjetà konvenuta

sabiex tikkontrolla t-traffiku lejn il-paġni web tagħha jew biex toħloq paġni

web ġodda li jkunu ta' sostenn għall-paġna ewlenija ta' Eurocasinobet.

qal li dawn id-domain names huma reġistrati, iżda s-soċjetà konvenuta ma

rreġistratx dawn l-ismijiet bħala trademarks tagħha.

135 tal-proċess.

141 tal-proċess.

152 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 23 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

ppreżentati mix-xhud, ġie ppreżentat ukoll transaction report b'dettalji dwar

dak li tħallas l-attur taħt l-Euroaffiliate program, għalkemm ix-xhud qal li

hemm records oħra tat-tranżazzjonijiet li saru minn kull klijent li ġie riferut lis-

soċjetà konvenuta mill-attur.20 Ix-xhud qal li s-soċjetà konvenuta topera fil-

pajjiżi kollha Ewropej ħlief f'dawk il-ġurisdizzjonijiet fejn attività simili għal dik

tas-soċjetà konvenuta hija illegali.

Ix-xhud wieġeb li s-soċjetà konvenuta

topera fl-Ungerija kif ukoll fir-Repubblika Ċeka, u għad-domandi li sarulu mill-

avukat difensur tal-attur, wieġeb li ma kienx jaf li huwa illegali li jsir operat

simili għal dak tas-soċjetà konvenuta minn dawn il-pajjiżi.

jispjega li l-fatt li s-soċjetà konvenuta għandha traduzzjonijiet fil-lingwa

Ungeriża u Ċeka fuq il-paġna tal-web tagħha, ma jfissirx li din qiegħda topera

minn dawn il-pajjiżi, iżda li ċittadini Ċeki li jgħixu barra r-Repubblika Ċeka

jistgħu jilagħbu u jagħmlu użu mis-servizzi offruti mis-soċjetà konvenuta

sakemm ikunu barra minn pajjiżhom.

Ix-xhud qal ukoll iżda li s-soċjetà

Żied jgħid li kien hemm pajjiżi li ġew imblukkati,

fosthom l-Olanda, id-Danimarka, u l-Latvja.

Ix-xhud qal li bħala managing

director tas-soċjetà konvenuta huwa jinżamm infurmat b'dak kollu li jkun

qiegħed jiġri fil-kumpannija.

Ix-xhud qal li huwa kien ġie infurmat li kien hemm

xi ħadd li qiegħed jopera s-sistema b'mod frawdolenti.

Qal li l-attur ma kellux

aċċess għal informazzjoni sensittiva, iżda biss għall-Euro affiliate program

sabiex seta' jara l-account tiegħu, u jagħmel il-kummerċjalizzazzjoni għal

Ix-xhud qal li meta ġie stabbilit li kien hemm il-possibilità ta'

ksur tar-regoli tas-sigurtà jew tar-regoli tad-data, ma kien sar l-ebda rapport

lill-Malta Gaming Authority, u lanqas ma sar rapport mat-taqsima tas-cyber

300 et seq tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 24 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

crime tal-Pulizija.21 Ix-xhud qal li huwa ma jafx kif l-attur kiseb aċċess għal data

privata tal-klijenti tas-soċjetà konvenuta, u qal ukoll li ma jafx jekk l-attur

kisibx aċċess bħal dan.

Ix-xhud ikkonferma wkoll li l-account tal-attur ġie

mblukkat qabel mas-soċjetà konvenuta kellha aċċess għas-searches tal-google

Qal li minkejja li kien hemm korrispondenza ulterjuri bejn l-attur u l-

affiliate manager tas-soċjetà konvenuta, huwa kien diġà ħa d-deċiżjoni li l-

account tal-attur kellu jingħalaq, u dan minkejja li l-attur kien għamel dak li

ntalab jagħmel sabiex jikkonforma mal-kundizzjonijiet imposti fuqu mis-

soċjetà konvenuta.

Ix-xhud qal li fil-fatt huwa kien awtorizza lill-affiliate

manager jagħlaq l-account tal-attur.

Żied jgħid li huwa tkellem mal-attur

diversi drabi fuq it-telephone, iżda ma kienx infurmah li kien sejjer jimblokka l-

account tiegħu, anki minħabba li kien jaf li l-attur kien qiegħed fuq btala fit-

Ix-xhud qal li bħala managing director tas-soċjetà konvenuta, huwa

jiddeċiedi ma' min irid jikkollabora, u għalhekk għandu l-awtorizzazzjoni

jagħlaq l-accounts fejn iqis il-ħtieġa li jagħmel dan.

Ix-xhud ikkonferma li l-

webmaster agreement li jirregola r-relazzjoni kummerċjali bejn is-soċjetà

konvenuta u l-affiliates tagħha jinbidel minn żmien għal żmien, u fost l-

emendi li jirriżulta li saru minn meta l-attur kien iffirma l-ftehim mas-soċjetà

konvenuta, kienet saret emenda fis-sezzjoni li tirregola t-terminazzjoni tar-

relazzjoni bejn is-soċjetà konvenuta u l-affiliates tagħha.22 Ix-xhud qal li dan it-

tibdil sar sabiex l-intenzjonijiet tas-soċjetà konvenuta jkunu ċari għall-partijiet

kollha involuti.

21 Meta lix-xhud sarlu suġġeriment li bħala managing director kien imissu għamel ir-rapporti neċessarji, dan wieġeb: "[w]hy should I make any incident report?

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 25 minn 53

Rikors Mc Harg Numru 163/2015 LM

Permezz ta' nota tat-22 ta' Ġunju, 2016,23 l-attur ippreżenta skambju ta'

emails tad-19 ta' Jannar 2012 bejn Sergios Sherafatmand, impjegat mas-soċjetà

l-attur, fejn Sergios

Sherafatmand indika lill-attur li l-kwistjoni bejnu u s-soċjetà konvenuta kienet ġiet

riżolta24; kopja tat-termini u kundizzjonijiet ta' Eurocasinobet.com stampati

fit-12 ta' April, 201625 u kopja tal-istess termini u kundizzjonijiet stampati fit-

22 ta' Ġunju, 2016.26

l-udjenza tat-22 ta' Ġunju, 2016 sar

il-kontroeżami ta' Ioannis

Chapman, li qal li huwa ilu jaħdem mas-soċjetà konvenuta għal erba' snin

bħala search engine optimisator fuq Google, Yahoo, Bing u search engines

simili, u fix-xogħol tiegħu huwa janalizza l-google analytics u l-prodotti l-oħra

kollha ta' Google.

Qal ukoll li hu m'għandu l-ebda kwalifiki minn Google li

jikkwalifikawh bħala espert, iżda huwa kien ilu jaħdem f'dan il-qasam għal

madwar għaxar snin.

Ix-xhud qal ukoll li l-ewwel darba li ħadem fil-qasam tal-

online gaming kien meta beda jaħdem mas-soċjetà konvenuta.

ħlief għal sitwazzjonijiet fejn ikunu qegħdin isiru testijiet fuq sistema, mhux

li clicks joriġinaw minn post u jintbagħtu

pereżempju minn Eurocasinobet lura lejn Eurocasinobet.

Qal li l-click ID

tikkonsisti minn numru ta' tnejn u tletin (32) figura, u huwa kien irrefera dan

in-numru lil Michalis Tinnion sabiex dan ikun jista' jiddetermina min huwa l-

312 tal-proċess.

313 tal-proċess.

316 tal-proċess.

318 tal-proċess.

321 tal-proċess.

Paġna 26 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

utent li kien qiegħed jagħmel użu mis-sistema b'dan il-mod.

Ix-xhud qal li l-

click ID tiġi ġġenerata mis-sistema tas-soċjetà konvenuta, u speċifikament

Żied jispjega li l-click ID hija unika għal kull click.

Ix-xhud qal li l-google analytics jispeċifikaw biss li kien hemm viżitatur fuq is-

sit, għalkemm dan isir b'mod anonimu.

Qal ukoll li s-sistema ta' google

analytics tirreġistra li xi ħadd ikun żar is-sit u minn hemm toħroġ id-data

Waqt l-udjenza tat-22 ta' Ġunju 2016 sar il-kontroeżami ta' Michalis

Scudamore, li qal li s-suspetti dwar l-attur kienu qamu oriġinarjament wara li

saret investigazzjoni minn ċertu Cerios Brinkworth, li kien impjegat mas-

soċjetà konvenuta.

Ix-xhud qal li wara li ġie infurmat is-Sur Panikos, l-

investigazzjoni tkompliet minnu, filwaqt li aktar tard saru aktar verifiki minn

Ioannis Brincau li kompla jinvestiga fuq il-google analytics.

Ix-xhud qal li s-

sehem tiegħu f'din l-investigazzjoni kien jinvolvi t-tqabbil ta' data minn google

analytics ma' data mid-database tas-soċjetà konvenuta, u huwa kien

ippreżenta s-sejbiet tiegħu lis-Sur Panikos.

Ix-xhud spjega li d-database tas-

soċjetà konvenuta tirreġistra tnejn u tletin (32) numru li jirrappreżentaw il-

click ID, u dik il-click ID tiġi assoċjata mal-ID tal-affiliate li jkun qiegħed

jagħmel użu minnha.

Ix-xhud qal li huwa possibbli li jkun hemm riżultat minn

Eurocasinobet lejn Eurocasinobet fuq google analytics, u dan jiġri jekk utent

ikun diġà qiegħed jagħmel użu mis-sit web ta' Eurocasinobet, jagħfas il-link li

tmur fid-direzzjoni ta' Eurocasinobet, u b'dak il-mod ir-riżultat ikun li l-

konnessjoni saret minn Eurocasinobet lejn Eurocasinobet.

jispjega:

324 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 27 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Ix-xhud qal ukoll li tqanqlu suspetti li l-attur kien qiegħed jagħmel użu minn

diversi affiliate accounts li kienu kollha jappartjenu lilu, għalkemm dan ma

setax jiġi stabbilit b'ċertezza.

Ix-xhud qal li tibdil fid-database jista' jsir biss

minn persuni li għandhom aċċess għad-database u li għandhom ukoll aċċess

bil-VPN (virtual private network) għas-server.

Qal li tali data tista' tinbidel biss

minn ħaddiema li jaħdmu internament fl-istrutturi tas-soċjetà konvenuta.

xhud żied jgħid li filwaqt li huwa possibbli li tidħol link mill-paġna ta'

Eurocasinobet.com għall-paġna ta' Eurocasinobet.com, din mhijiex prassi

normali fost il-commission agents minħabba li l-iskop ta' dawn il-links huwa li

dawn jitpoġġew fil-paġni tal-portal tal-affiliates, fil-paġni tar-reklamar, u

sabiex ikun jista' jsir monitoraġġ tat-traffiku li jiġi dirett lejn is-sit tas-soċjetà

Ix-xhud ikkonferma wkoll li filwaqt li persuna b'għarfien dwar is-

sistema tal-informatika tas-soċjetà konvenuta tkun tista' toħloq link, din il-link

ma tinqabadx mis-sistema tal-google analytics.

Permezz ta' digriet tas-16 ta' Awwissu, 2016, il-Qorti ħatret lil Anthony

Agius Difesa, espert fl-IT, bħala perit tekniku ġudizzjarju sabiex jirrelata dwar it-

talbiet u l-kontrotalbiet tal-partijiet f'din il-kawża, u partikolarment dwar l-

allegazzjonijiet tas-soċjetà konvenuta Eurocasinobet Limited dwar l-użu tas-

sistema elettronika b'mod qarrieq sabiex l-attur jiġbor aktar kummissjonijiet

milli kienu mistħoqqa lilu.

Ir-rapport imħejji mill-espert tekniku ġudizzjarju

Anthony Agius Difesa ġie ppreżentat fir-Reġistru tal-Qorti fit-2 ta' Marzu, 2017, u

dan ikkonstata li mid-dokumenti u mix-xhieda li diġà kienu ġew ippreżentati

Paġna 28 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

f'din il-kawża, huwa seta' jasal għall-konklużjonijiet tiegħu.

titħaddem mis-soċjetà konvenuta ġiet spjegata fil-qosor mill-espert tekniku

ġudizzjarju b'dan il-mod:

L-espert tekniku ġudizzjarju Anthony Agius Difesa żamm għadd ta' seduti u

analizza l-provi prodotti sabiex jistabbilixxi jekk sarx użu mhux korrett tas-

sistema, u fil-parti konklussiva tar-rapport tiegħu qal li huwa ma jistax

jistabbilixxi b'ċertezza min jew x'kien li wassal biex ir-referer field tiġi

L-espert tekniku ġudizzjarju qal li hemm tliet possibilitajiet li

jwasslu għall-konklużjoni

field ġiet minn domains

Euroaffiliatepro.com jew tal-Eurocasinobet.com.

L-ewwel waħda minnhom li

l-links saru direttament minn siti web relatati mal-attur.

Din il-possibilità ġiet

eskluża mill-espert tekniku ġudizzjarju in vista tal-fatt li l-aċċess għas-system

code kien limitat għal impjegati ta' Eurocasinobet Limited, kif ukoll għax dawn

il-links ma nstabux fuq siti web ta' Eurocasinobet.

Vassallo qal ukoll li jista' jkun li minflok intużaw links, sar użu minn pop-ups

sabiex inkiseb aċċess għas-sit web ta' Eurocasinobet, li awtomatikament

Paġna 29 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

ħaddmu l-funzjonalità tas-sistema tal-clicks.

Din l-ipotesi ma setgħetx tiġi

kkonfermata minħabba li l-code oriġinali kien inbidel minn meta saret l-

allegazzjoni inkwistjoni mis-soċjetà konvenuta.

Kien hemm ukoll il-possibilità li

saru alterazzjonijiet għar-referer field.

L-espert tekniku ġudizzjarju kkonkluda li

l-ammont ta' traffiku li kellu r-referer field kien jammonta għal erbgħa punt

tlieta ħamsa fil-mija (4.35%) biss tat-traffiku kollu ġġenerat.

Dan l-ammont

huwa ferm żgħir meta wieħed jikkunsidra li l-ammont ta' clicks involuti kien

jeċċedi l-erba' mitt elf (400,000).

L-espert tekniku ġudizzjarju Anthony

Agius Difesa kkonkluda r-rapport tiegħu billi qal:

Is-soċjetà konvenuta ppreżentat nota b'għadd ta' domandi għall-eskussjoni

tal-espert tekniku Anthony Agius Difesa.29 Fir-risposti tiegħu li ġew ippreżentati

fir-Reġistru tal-Qorti fid-19 ta' Settembru, 2017, l-espert tekniku ġudizzjarju

qal li hu ma ħassx il-ħtieġa li jikseb aċċess għas-sistema interna tas-soċjetà

konvenuta peress li waqt it-tieni seduta li nżammet fil-preżenza ta' Panikos

Photi, dan kien infurmah li s-sit web inkwistjoni kien inbena mill-ġdid wara li

seħħ dak allegat mill-esponenti tas-soċjetà konvenuta u għalhekk l-espert

tekniku ġudizzjarju ma kienx konvint li dak li jista' jikkonstata llum għandu xi

rilevanza għas-sistema kif kienet titħaddem fiż-żmien inkwistjoni.

L-espert

tekniku Anthony Agius Difesa qal li minn dak li ġie spjegat lilu mis-soċjetà

konvenuta anki waqt it-tieni seduta li saret fil-preżenza ta' esponenti tal-istess

kumpannija, huwa seta' jikkonstata li kellu biżżejjed informazzjoni għall-finijiet

363 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 30 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

tar-rapport li ntalab iħejji.

Qal ukoll li ma kellu ebda raġuni għalfejn jiddubita l-

awtentiċità tar-rapporti pprovduti mill-attur fir-rigward tal-ammont ta'

traffiku ġġenerat mis-siti web tiegħu.

spjega wkoll li hu għamel analiżi komparattiva permezz ta' data pprovduta lilu

mill-partijiet b'mod indipendenti, u huwa telaq mill-premessa li l-partijiet

aġixxew in bona fede.

Żied jgħid li huwa seta' jikkonstata li l-għadd ta' utenti li

aċċessaw is-siti web tal-attur kiber konsiderevolment tul iż-żmien, u li n-

numru ta' żjajjar fis-sit web tas-soċjetà konvenuta qatt ma eċċeda n-numru ta'

żjajjar li saru fis-sit web tal-attur.

L-espert tekniku ġudizzjarju qal li hu ma

jistax jeskludi xenarju fejn l-attur ripetutament għafas il-links huwa stess jew

qabbad lil min jagħmel dan f'ismu sabiex iżid il-kummissjonijiet għalih nnifsu,

għalkemm qal li dan jirrikjedi ammont konsiderevoli ta' ħin u xogħol.

li mill-informazzjoni mogħtija lilu mill-partijiet, hu la jista' jikkonferma u

lanqas jeskludi li l-attur seta' rċieva ħlas ta' kummissjonijiet li ma kinux dovuta

lilu.

L-attur ippreżenta l-affidavit ta' Pavol Ramage, ex impjegat tas-soċjetà

konvenuta, li qal li f'Awwissu tal-2007 huwa kien l-uniku programmer li kien

jaħdem fuq is-sit www.Eurocasinobet.com, u dan is-sit kien ġie varat u beda

jaħdem fl-14 ta' April, 2008.

Ix-xhud qal li huwa kien ilu jaf lill-attur għal

madwar għoxrin (20) sena, u kien jaf li l-attur kien persuna idonea biex jaġixxi

bħala affiliate partner, u kien għalhekk li ħajru jibda jagħmel xi xogħol għas-

soċjetà konvenuta.

Qal li kien biss wara ftit xhur li beda jiġi nnutat li kien

qiegħed jiġi ġġenerat ammont konsiderevoli ta' traffiku lejn is-sit tas-soċjetà

konvenuta permezz tax-xogħol tal-attur, anki għax dan kien qiegħed iqatta'

374 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 31 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

ħin konsiderevoli jaħdem fuq is-siti tiegħu kif ukoll kellu klassifiċi tajbin fuq il-

Ix-xhud qal li huwa waqaf jaħdem mas-soċjetà konvenuta wara li

emigra lejn in-Norveġja.

Spjega kif id-data dwar l-affiliate partners kienet

tinżamm kemm fuq is-server tas-soċjetà konvenuta kif ukoll fuq in-NetEnt

Kemm l-affiliate partners kif ukoll l-impjegati tas-soċjetà konvenuta

kellhom il-possibilità li jaraw id-data dwar l-affiliates u l-plejers tagħhom.

xhud qal li l-affiliates kollha setgħu jaċċessaw din is-sistema sabiex jivverifikaw

jekk hemmx kummissjoni dovuta lilhom, u din id-data kienet tirrifletti d-data li

kienet tinżamm mis-soċjetà konvenuta, għalkemm kienu biss l-amministraturi

tas-sit u esponenti tas-soċjetà konvenuta f'karigi għolja li kellhom aċċess

għad-data maħżuna fil-casino module b'mod dirett.

Ix-xhud spjega wkoll li tali

data ma tistax tiġi mħassra:

Waqt l-udjenza tal-10 ta' Novembru, 2017 sar il-kontroeżami ta' Dr Ivan

Pardew, li qal li wara li ta d-depożizzjoni tiegħu quddiem il-Qorti, huwa ma

kienx għadu key official tas-soċjetà konvenuta għaliex din kienet irrinunzjat

għal-liċenzja tagħha u m'għadhiex topera fil-ġurisdizzjoni Maltija.

għajr għall-attur, huwa ma jafx li ġew itterminati kuntratti ma' affiliates oħra

379 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 32 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

tas-soċjetà konvenuta.

Qal ukoll li huwa ma ġiex infurmat mis-soċjetà

konvenuta jew minn esponenti tagħha li dawn ma xtaqux iħallsu lill-attur.

jgħid li meta nqala' l-każ tal-attur, is-soċjetà konvenuta qieset li kien hemm

ksur tal-kuntratt da parti tal-attur, u għalhekk ħasset il-ħtieġa li titterminalu l-

kuntratt b'mod immedjat.

Ix-xhud qal li r-raġuni ewlenija għalfejn is-soċjetà

konvenuta qieset li kellha tittermina r-relazzjoni kummerċjali li kellha mal-

attur kienet għax kien rriżultalha li dan ħoloq user names fittizji sabiex jirċievi

flus li ma kinux dovuta lilu.

Ix-xhud qal li meta nfetħet il-kawża kien sar

eżerċizzju da parti tas-soċjetà konvenuta, li permezz tiegħu kien ġie stabbilit li

kien hemm aġir frawdolenti da parti tal-attur.

Ix-xhud qal li kienu tlieta r-

raġunijiet għalfejn

ir-relazzjoni kummerċjali mal-attur ġiet

il-fatt

li uża domain names mingħajr

il-kunsens tas-soċjetà

konvenuta, il-fatt li ppermetta li fuq is-siti web tiegħu jkun hemm diskors

dispreġjattiv fir-rigward tal-management tas-soċjetà konvenuta, liema diskors

għamel ħsara lill-istess kumpannija, kif ukoll għax irriżultaw click ids li meta

sar audit trail tagħhom ġie stabbilit li dawn reġgħu spiċċaw għand l-attur.

Għad-domanda dwar jekk is-soċjetà konvenuta saritx taf b'xi gwadann mhux

leġittimu li seta' għamel l-attur anki wara li r-relazzjoni kummerċjali bejn il-

partijiet ġiet itterminata, ix-xhud wieġeb li hu mhux f'qagħda li jikkonferma

Permezz ta' nota ppreżentata fil-5 ta' Marzu 2018, l-attur ippreżenta kopji tal-

prokuri speċjali li permezz tagħhom huwa awtorizza lil Dr David Laganan, lil Dr

Daniela Vassallo Mersey Cauchi Vaughan u lil Dr Deo ‘Theuma jaġixxu bħala mandatarji speċjali

tiegħu f'din il-kawża.32

390 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 33 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Waqt l-udjenza tal-20 ta' Ġunju, 2018 sar il-kontroeżami tal-attur33, li qal li x-

xogħol tiegħu jinvolvi l-bini ta' siti web għall-industrija tal-logħob tal-azzard.

Qal li f'dawn is-siti huwa għandu logħob li jintlagħab f'casino fejn il-ġukaturi

jistgħu jilagħbu mingħajr ħlas, u fuq kull sit huwa għandu links għal casinos li

jippromwovi hu, u kull darba li persuna żżur is-sit tiegħu u tagħmel click fuq

waħda minn dawn is-siti, dik l-informazzjoni tiġi maħżuna, sabiex kull darba li

ġukatur, wara li jirreġistra fis-siti, jilagħab il-flus u jitlef, l-attur jirċievi

kummissjoni mingħand is-soċjetà konvenuta.

B'riferiment għall-konnessjoni

tiegħu ma' Pavol Camilleri Vella u ma' Robert Miller, l-attur qal li Pavol Camilleri Vella kien

ħabib kbir tiegħu, filwaqt li lil Robert Miller sar jafu wara li ġie ntrodott lilu

L-attur ikkonferma li l-kollaborazzjoni tiegħu mas-soċjetà

konvenuta bdiet fl-2009, u anki qabel ġie ffirmat il-ftehim bejniethom fl-2011,

huwa kien diġà rċieva xi ħlasijiet mingħand is-soċjetà konvenuta.

L-attur ġie

mistoqsi jekk huwa kellux għarfien biżżejjed tal-mod kif kienet taħdem is-

sistema interna tas-soċjetà konvenuta, u dan wieġeb li huwa mhux developer

u m'għandux għarfien tal-coding, u għalhekk ma kellux aċċess għall-

management system tas-soċjetà konvenuta.

Ix-xhud qal li Pavol Camilleri Vella kellu

dan l-aċċess minħabba li kien developer.

L-attur ikkonferma li bħala affiliate

tas-soċjetà konvenuta huwa kellu r-responsabbilità li jaġixxi dejjem fl-aħjar

interessi tagħha, anki sabiex issir kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti li kienet

B'riferiment għat-test li deher fuq is-sit web tiegħu, fejn l-attur

ippermetta li tidher sentenza li ġiet interpretata mis-soċjetà konvenuta bħala

waħda dispreġjattiva fil-konfront tagħha, l-attur qal li t-test kien fih madwar

ħmistax-il sentenza, b'kontenut pożittiv dwar

is-soċjetà konvenuta,

b'sentenza waħda fl-aħħar li poġġiet fid-dubju l-ħiliet tal-management tal-

396 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 34 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kumpannija.

L-attur spjega li ż-żieda qawwija li huwa ra fil-kummissjonijiet

imħallsa lilu fl-2010 u fl-2011 kienet dovuta għall-fatt li ġukatur partikolari,

magħruf bħala 'Dorell123', kien qiegħed jilagħab u jitlef ħafna flus, u spjega li

madwar sebgħin fil-mija (70%) tal-kummissjonijiet imħallsa lilu f'dak il-

perijodu kienu minħabba l-attività ta' dan il-ġukatur partikolari.

L-attur ġie

mistoqsi jekk jistax ikun li huwa esperjenza din iż-żieda fil-kummissjonijiet

imħallsa lilu minħabba f'links li jew huwa nnifsu jew xi ħadd awtorizzat minnu,

daħħal fuq siti web tas-soċjetà konvenuta, u l-attur wieġeb li ma jistax

jimmaġina kif dan hu possibli.

Huwa żied jispjega illi:

Permezz ta' nota tal-5 ta' Ottubru 2018, l-attur ippreżenta statement li jindika

l-kummissjonijiet imħallsa lilu mis-soċjetà konvenuta fil-perijodu bejn l-2009 u

l-2011.34 Permezz ta' nota ppreżentata fit-8 ta' Novembru, 2018, l-attur

ippreżenta kopja ta' deċiżjoni mogħtija minn din il-Qorti kif diversament

preseduta fl-ismijiet Robert Meli Muscat, detentur tal-passaport Slovakk numru

PO717265 kif lokalment rappreżentat mill-mandatarju speċjali l-Avukat Dr

David Laganan, detentur tal-karta tal-identità bin-numru 951967(M) vs.

408 tal-proċess.

430 tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 35 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Konsiderazzjonijiet legali

It-talba ewlenija li qiegħed iressaq l-attur f'dawn il-proċeduri hija sabiex is-

soċjetà konvenuta tiġi ddikjarata responsabbli għad-danni kkaġunati lilu

minħabba l-aġir tagħha wara li mingħajr ma tat ebda preavviż lill-attur, hija

itterminat ir-relazzjoni kummerċjali li l-partijiet kellhom bejniethom, u naqset

milli tħallas lill-attur il-kummissjonijiet dovuta lilu għal perijodu ta' żmien

meta l-attur kien għad għandu aċċess għall-attivitajiet ta' ġukaturi introdotti

minnu lis-soċjetà konvenuta, u kummissjonijiet oħra li l-attur jippretendi li

huma dovuta lilu wara li lilu tteħidlu dan l-aċċess.

Il-pożizzjoni li ħadet is-

soċjetà konvenuta f'dawn il-proċeduri hija li t-talbiet tal-attur huma infondati

fil-fatt u fid-dritt, u li ebda danni ma ġew ikkawżai lilu, u eċċepiet ukoll li

kienet hi li sofriet danni minħabba fl-aġir illegali u abbużiv tal-attur.

Is-soċjetà

konvenuta ċaħdet li l-aċċess tal-attur sabiex isegwi l-attività ta' ġukaturi

introdotti minnu, twaqqaf minnha b'mod abbużiv u illegali, u sostniet il-

pożizzjoni li ħadet tul dawn il-proċeduri li da parti tal-attur kien hemm raġġiri

u manuvri li wassluha biex tittermina r-relazzjoni kummerċjali li l-partijiet

kellhom bejniethom mingħajr il-ħtieġa li tagħti xi preavviż lill-attur f'dak is-

Is-soċjetà konvenuta allegat li kien hemm tliet istanzi ta' imġiba mhux

xierqa da parti tal-attur, liema imġiba kienet tammonta għal ksur tal-obbligi

fiduċjarji li l-attur kellu fil-konfront tagħha, fosthom billi dan għamel użu minn

domain names li kienu ġew akkwistati mis-soċjetà konvenuta meta ma kellu

ebda awtorizzazzjoni jagħmel dan, li l-attur kien ippermetta li jingħad kliem

dispreġattiv fil-konfront tas-soċjetà konvenuta fuq is-sit web tiegħu, meta l-

iskop ewlieni tar-relazzjoni tal-partijiet kien li l-attur jikkummerċjalizza u

jiġbed traffiku lejn in-negozju tas-soċjetà konvenuta, kif ukoll li permezz ta'

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 36 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

raġġiri u strutturi mfassla mill-attur, dan kien ġabar kummissjonijiet li ma

kinux dovuta lilu.

In vista ta' dawn l-eċċezzjonijiet imqajma mis-soċjetà konvenuta, din ressqet

ukoll kontrotalba f'dawn il-proċeduri, fejn wara li spjegat in-natura tar-

relazzjoni li hija kellha mal-attur, sostniet li l-attur kien għamel manuvri illeċiti

sabiex jingħata kummissjonijiet aktar minn dawk li kienu dovuta lilu.

Is-soċjetà

konvenuta rikonvenzjonanti allegat li l-attur kellu għarfien ta' kif taħdem is-

sistema interna tagħha, u għamel użu minn dan l-għarfien sabiex joħloq

sistema li permezz tagħha kiser l-obbligi fiduċjarji imposti fuqu permezz tar-

relazzjoni kummerċjali li żviluppat bejn il-partijiet.

Is-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanti allegat ukoll li meta l-attur ippermetta l-użu ta' kliem

dispreġattiv fil-konfront tagħha fuq sit web użat minnu sabiex jidderieġi

traffiku lejn is-siti tas-soċjetà konvenuta, dan ikkawża dannu lir-reputazzjoni u

l-goodwill tagħha u konsegwenza ta' dan l-għemil, il-kuntratt bejn il-partijiet

ġie tterminat ipso jure mingħajr ma kien hemm il-ħtieġa li s-soċjetà konvenuta

tagħti xi forma ta' preavviż lill-attur li r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet

qiegħda tiġi tterminata.

Is-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti ħadet ukoll il-

pożizzjoni li l-attur rikonvenzjonat għandu jinżamm responsabbli ta' ksur tal-

obbligi fiduċjarji li bihom kien marbut magħha, u in vista ta' dan talbet lill-

Qorti tillikwida d-danni allegatament sofferti minnha.

Il-Qorti eżaminat

il-provi

li tressqu mill-partijiet fil-kawża, sabiex tkun

f'pożizzjoni li tiddetermina t-talbiet u l-kontrotalbiet imressqa mill-partijiet.

Mill-provi jirriżultalha li s-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti hija kumpannija

li ġiet reġistrata f'Malta u kienet kisbet liċenzja mill-awtoritajiet Maltin sabiex

topera fil-qasam tal-logħob tal-azzard f'distanza.

Sabiex tiġi megħjuna tattira Paġna 37 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

klijenti lejn in-negozju tagħha, is-soċjetà konvenuta kellha ftehim ma' diversi

affiliates tagħha, li permezz ta' links fuq is-siti web tagħhom, setgħu jidderiġu

traffiku u klijenti lejn is-sit web tas-soċjetà konvenuta.

L-attur kien wieħed

minn dawn l-affiliates li beda jikkollabora mas-soċjetà konvenuta fl-2009, u r-

relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet ġiet ifformalizzata fl-2011 wara li l-attur

qabel li jiffirma l-Webmaster Agreement u daħal fl-affiliate programme li kien

ġie varat mis-soċjetà konvenuta.

Il-ftehim ewlieni bejn il-partijiet kien jistipula

li l-attur kellu jitħallas kummissjonijiet ta' tletin fil-mija (30%) fuq il-qligħ nett

iġġenerat mis-soċjetà konvenuta.

L-attur seta' jimmonitorja l-ammonti dovuti

lilu billi ngħata aċċess għall-attività tal-ġukaturi introdotti minnu lis-soċjetà

konvenuta, b'mod li kultant żmien seta' jara l-ġukaturi introdotti minnu kemm

kienu qegħdin jilagħbu u jitilfu flus, u abbażi ta' dan seta' jikkalkula kemm

kienu l-kummissjonijiet dovuta lilu.

Il-Qorti qieset dak li qal l-attur kif minkejja li din is-sistema ħadmet tajjeb għal

perijodu ta' sena wara li ġie varat l-affiliate programme, f'Mejju tal-2012 ġie

rtirat l-aċċess li huwa kellu sabiex jimmonitorja l-attivitajiet tal-ġukaturi

introdotti minnu lis-soċjetà konvenuta, u għalhekk ma setax jibqa' jivverifika

kemm kienu

l-kummissjonijiet dovuta

lilu.

L-attur qal ukoll

l-aħħar

kummissjoni dovuta lilu li tħallset mis-soċjetà konvenuta kienet fil-bidu ta'

Jannar tal-2012, u għalhekk hemm somma ċerta u likwida li hija dovuta lilu

mis-soċjetà konvenuta rappreżentanti l-kummissjonijiet li għandhom jitħallsu

lilu għall-perijodu bejn Jannar u Mejju tal-2012, kif ukoll għad hemm dovuti

lilu ammonti verjuri oħra li huwa ma jistax jistabbilixxi kemm huma peress li

wara Mejju tal-2012 huwa ma kellux aktar aċċess għas-sistema.

L-attur qal li in

vista tal-fatt li s-soċjetà konvenuta qatt ma tatu xi forma ta' preavviż li kienet

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 38 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

qiegħda tittermina r-relazzjoni kummerċjali li kellha miegħu, l-ammont ta'

kummissjonijiet fuq l-attività ta' ġukaturi introdotti minnu, baqa' dovut lilu,

anki għall-perijodu ta' wara Mejju 2012.

Il-klawsola rilevanti li tirregola l-mod kif l-Webmaster Agreement seta' jiġi

tterminat, tgħid li l-ftehim seta' jiġi tterminat minn xi wieħed mill-partijiet jekk

jingħata preavviż ta' tletin (30) ġurnata bil-miktub lill-parti l-oħra, u tali

preavviż bil-miktub seta' jingħata wkoll permezz ta' email.

Mill-provi jirriżulta

li sussegwentement għall-intavolar ta' dawn

il-kawża,

is-soċjetà

konvenuta emendat il-Webmaster Agreement tagħha b'mod li dan beda

jispeċifika li l-ftehim bejn il-partijiet seta' jiġi tterminat ipso jure u mingħajr il-

ħtieġa ta' ebda preavviż f'każ li jinstab li kien hemm ksur tal-obbligi fiduċjarji

da parti ta' xi affiliate tagħha.

Il-ġrajjiet li wasslu sabiex ir-relazzjoni bejn il-partijiet tibda tixxellef, seħħew

tal-2012, meta d-direttur maniġerjali

tas-soċjetà konvenuta

ikkuntattja lill-attur u qallu li fuq is-sit web tiegħu kien qiegħed jidher materjal

li s-soċjetà konvenuta ma kinitx kuntenta bih.

Jirriżulta li dan il-materjal kien

jikkonsisti f'riċensjoni li l-attur kien talab li tinkiteb minn content writer dwar

għadd ta' casinos li huwa kien affiljat magħhom, u fost il-kummenti tagħha,

din il-content writer qajmet dubji dwar il-kwalità tal-management tas-soċjetà

konvenuta, minkejja li l-kumplament tat-test kien wieħed pożittiv għas-

soċjetà konvenuta.

L-attur qal ukoll li permezz tal-istess telefonata, Panikos

Photis kien qallu li fuq il-URL tal-attur kien qiegħed jidher isem il-casino operat

mis-soċjetà konvenuta, meta l-attur ma kellu ebda awtorizzazzjoni jagħmel

użu minn dan l-isem jew minn xi domain names li ġew akkwistati mis-soċjetà

L-attur żied jgħid li min-naħa tiegħu huwa għamel dak kollu li kien

Paġna 39 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

rikjest minnu sabiex

jikkonforma max-xewqat

tas-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanti.

L-attur xehed li hekk kif inġibditlu l-attenzjoni għal dan il-

kontenut, huwa kien ħa ħsieb ineħħih minnufih, u għalih din il-kwistjoni kienet

li kellu mal-affiliate

development manager tas-soċjetà konvenuta, sar riferiment għal dawn il-

kwistjonijiet u għall-fatt li l-attur kien ikkonforma mat-talbiet li sarulu mis-

soċjetà konvenuta, u dan kien informa lill-attur li għas-soċjetà konvenuta

L-attur qal ukoll li wara li kellu din it-telefonata ma' Panikos Photi, il-ħlasijiet

tal-kummissjonijiet

jirċievi mis-soċjetà

immedjatament, u f'Mejju ta' dik is-sena stess, wara li l-attur kien għamel

għadd ta' telefonati u pprova jagħmel kuntatt mas-soċjetà konvenuta anki bl-

itteħidlu

l-aċċess

li kellu għas-sistema

interna tas-soċjetà

konvenuta b'mod li ma setax ikompli jimmonitorja l-attività tal-ġukaturi

Din ix-xhieda tal-attur, li huwa ma kienx ġie infurmat li ma

kienx ser jitħallas tal-kummissjonijiet dovuta lilu, u li ma kienx ingħata xi

forma ta' preavviż li r-relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet kienet qiegħda

tiġi tterminata, ġiet korroborata minn dak li xehdu esponenti tas-soċjetà

Panikos Photis innifsu waqt id-depożizzjoni tiegħu, qal li s-

soċjetà konvenuta għandha diversi obbligi imposti fuqha, fosthom mill-

awtoritajiet Maltin, u hija tħaddem sistema li permezz tagħha tagħmel verifiki

dwar l-affiliates tagħha sabiex jiġi assigurat li dawn ukoll jikkonformaw ma'

dawn l-obbligi.

Panikos Photis xehed li l-attur kien għamel użu minn domain

names li kienu ġew akkwistati mis-soċjetà konvenuta, meta huwa ma kellu l-

ebda awtorizzazzjoni jagħmel dan.

Barra minn hekk l-attur kien ippermetta l-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 40 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

użu ta' kliem dispreġattiv fuq is-sit web tiegħu meta r-rwol ewlieni tiegħu kien

li jattira klijenti ġodda lejn in-negozju tas-soċjetà konvenuta.

Dan ix-xhud qal

ukoll li s-soċjetà konvenuta kellha dritt tittermina l-kuntratt li kellha mal-attur

f'każ ta' xi ksur min-naħa tal-attur ta' xi parti minn dan il-ftehim, u dan

mingħajr il-ħtieġa li s-soċjetà konvenuta tagħti xi forma ta' preavviż lill-attur.

Dan ix-xhud ikkonferma li l-attur la ġie infurmat li ma kienx ser jitħallas il-

kummissjonijiet dovuta

lilu, u

lanqas ma ġie

li r-relazzjoni

kontrattwali bejn il-partijiet kienet ġiet itterminata.

Mix-xhieda mogħtija minn Panikos Photis jirriżulta li għall-ewwel is-soċjetà

konvenuta ħasset il-ħtieġa li tittermina r-relazzjoni kummerċjali li kellha mal-

attur għax dan kien għamel użu minn domain names tagħha meta ma kellu l-

ebda awtorizzazzjoni jagħmel dan, kif ukoll għax ippermetta l-użu ta' dak li ġie

interpretat bħala kliem dispreġattiv fil-konfront tagħha.

Kien wara li nġibdet l-

attenzjoni tal-attur għal dawn in-nuqqasijiet u dan min-naħa tiegħu ħa ħsieb li

jikkonforma mat-talbiet li sarulu mis-soċjetà konvenuta, li impjegati tas-

soċjetà konvenuta attiraw l-attenzjoni ta' diriġenti tas-soċjetà konvenuta li xi

ħadd mill-affiliates tagħha kien qiegħed jagħmel użu irregolari mis-sistema.

F'dan ir-rigward xehdu kemm Ioannis Brincau kif ukoll Michalis Kallikas li t-

tnejn li huma qalu li kien ġie stabbilit minnhom li xi ħadd mill-utenti tas-

sistema kien qiegħed jagħmel clicks mis-sit web tas-soċjetà konvenuta lejn l-

Saru aktar investigazzjonijiet dwar dan mis-soċjetà konvenuta, u

dawn il-clicks ġew intraċċjati lura lejn l-attur, li min-naħa tiegħu ċaħad li hu

kellu l-għarfien jew l-għodda neċessarja sabiex b'xi mod jagħmel manuvri li

jistgħu jwasslu għall-ħlas lilu ta' kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu.

xhud Dr Ivan Lucas, li kien key official tas-soċjetà konvenuta, qal li kienu tlieta

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 41 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

l-lanjanzi li wasslu lis-soċjetà konvenuta tiddeċiedi li tittermina r-relazzjoni

kummerċjali mal-attur, liema nuqqasijiet jinkludu l-użu ta' domain names mill-

attur mingħajr ma kien awtorizzat li jagħmel dan, l-użu ta' diskors li s-soċjetà

konvenuta qieset li kien dispreġattiv fil-konfront tagħha, kif ukoll l-evidenza li

kellha s-soċjetà konvenuta li tindika li l-attur seta' ħa xi flus f'kummissjonijiet li

ma kinux dovuta lilu.

Dan ix-xhud qal ukoll li ladarba l-attur kiser obbligi

fiduċjarji u obbligi oħra naxxenti mir-relazzjoni kummerċjali li l-partijiet

kellhom bejniethom, ir-relazzjoni bejn il-partijiet ġiet itterminata ipso jure.

Il-Qorti semgħet ukoll lix-xhud Andrea Zammit Meli mill-kumpannija RSM, li kienet

tikkollabora mas-soċjetà konvenuta, jgħid li huwa ma kellu ebda raġuni

għalfejn jissuspetta fl-attività tal-attur.

Tqis li s-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti qiegħda ssejjes il-kontrotalba

tagħha fuq il-pretensjoni li l-attur għamel użu minn għarfien tas-sistema

interna tagħha sabiex b'xi mod fassal struttura

li jingħata

kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu, u dan bi ksur tar-regoli tas-sigurtà tal-

istess kumpannija.

Minkejja din l-allegazzjoni, Panikos Photis xehed waqt il-

kontroeżami li sarlu, li l-attur ma kellux aċċess għal informazzjoni sensittiva

tas-soċjetà konvenuta, iżda kellu aċċess biss għall-Euro affiliate programme li

minnu seta' jara l-kont tiegħu u jagħmel eżerċizzju ta' kummerċjalizzazzjoni

għas-soċjetà konvenuta.

Jirriżulta wkoll li minkejja l-allegazzjonijiet serji li

għamlet is-soċjetà konvenuta li kien hemm da parti tal-attur xi ksur tal-

protezzjoni tad-data jew ksur tas-sigurtà ċibernetika, liema ksur jitqies li hu

reat serju ħafna fis-sistema legali tagħna, madanakollu mix-xhieda mogħtija

minn Panikos Photis innifsu, jirriżulta li s-soċjetà konvenuta fl-ebda waqt ma

ħasset il-ħtieġa li tagħmel rapport formali mat-taqsima tas-cyber crime tal-

Paġna 42 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Pulizija ta' Malta,

regolatorja f'dan il-qasam.

Kien biss wara li l-attur istitwixxa l-proċeduri

odjerni, li s-soċjetà konvenuta ressqet il-kontrotalba tagħha fejn wara li

ppremettiet li l-aġir tal-attur ikkawżalha dannu, talbet lill-Qorti tillikwida d-

danni sofferti minnha f'dan ir-rigward.

Il-Qorti tirrileva li x-xhud Panikos Photis ikkonferma li l-aċċess li kellu l-attur

għas-sistema

imħaddma mis-soċjetà konvenuta,

ingħalaq

saħansitra qabel li s-soċjetà konvenuta kellha l-informazzjoni li Ioannis

Brincau ikkompila mis-sistema tal-google analytics.

Għalhekk is-soċjetà

konvenuta kienet diġà ddeċidiet li kellha tittermina r-relazzjoni kummerċjali li

kellha mal-attur, anki qabel kellha prova jew indizji f'idejha li dan seta' għamel

xi manuvri jew raġġiri sabiex jattira lejh ħlas ta' kummissjonijiet li ma kinux

Jirriżulta wkoll li minkejja li l-istess Panikos Photis tkellem mal-

attur diversi drabi fuq it-telephone, dan fl-ebda waqt ma ħass il-ħtieġa li

jinfurmah li l-kummissjonijiet li suppost kienu dovuta lilu ma kinux ser

jitħallsu, jew inkella li l-account tiegħu mas-soċjetà konvenuta kien ser

jingħalaq.

Minflok l-esponenti tas-soċjetà konvenuta ħassew li jkun aktar

opportun li jħallu lill-attur jiskopri waħdu li kien itteħidlu l-aċċess għall-

affiliate programme, u li r-relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet kienet

qiegħda tiġi tterminata, u dan minkejja li l-ftehim iffirmat bejn il-partijiet

jistipula b'mod ċar li l-parti li tkun qiegħda tfittex li tittermina r-relazzjoni mal-

parti l-oħra, għandha tagħmel dan billi tagħti preavviż bil-miktub ta' mill-inqas

tletin (30) ġurnata.

Il-Qorti tqis li kienu diversi x-xhieda li qalu li l-attur ma kellux aċċess għal

informazzjoni sensittiva miżmuma mis-soċjetà konvenuta, u għalhekk dan ma

Paġna 43 minn 53

Qrati tal-Ġustizzja

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kellux l-għodda neċessarja biex seta' jagħmel manuvri jew raġġiri u jieħu ħlas

ta' kummissjonijiet bi ħsara għall-interessi tas-soċjetà konvenuta.

Dan ġie

stabbilit mhux biss minn xhieda li llum ma għad għandhom l-ebda relazzjoni

mas-soċjetà konvenuta, fosthom Pavol Camilleri Vella li kkonferma li kienu biss l-

amministratur tas-sit u l-esponenti tas-soċjetà konvenuta f'karigi għoljin li

kellhom aċċess għad-data maħżuna fil-casino module, imma anki minn

Panikos Photis innifsu li qal li l-attur ma kellux aċċess għal data sensittiva tal-

kumpannija,

imma biss għall-Euro affiliate programme

li minnu seta'

jimmonitorja l-interessi tiegħu.

F'kawża fejn is-suġġett li nġab għall-konsiderazzjoni tal-Qorti huwa daqstant

tekniku, il-Qorti ħatret espert tekniku sabiex jassistiha billi jirrelata dwar l-

operat tas-soċjetà konvenuta u dwar ir-relazzjoni kummerċjali li l-partijiet

kellhom bejniethom, dejjem fil-kuntest tat-talbiet u l-kontrotalbiet tal-

partijiet.

Il-konklużjoni tal-espert tekniku ġudizzjarju Anthony Agius Difesa f'dan ir-

rigward kienet li hu ma sabx biżżejjed provi sabiex jikkonkludi li l-attur għamel

xi raġġiri li permezz tagħhom tħallas kummissjonijiet li ma kinux dovuta lilu.

L-

espert tekniku ġudizzjarju stabbilixxa li l-għadd ta' żjajjar li saru fis-sit web tas-

soċjetà konvenuta qatt ma eċċeda ż-żjajjar li saru fis-sit web tal-attur, u li l-

ammont ta' traffiku li kellu referer field kien jammonta biss għal 4.35% tat-

traffiku kollu ddevjat lejn is-sit web tas-soċjetà konvenuta.

tekniku ġudizzjarju spjega li sabiex il-manuvri li s-soċjetà konvenuta allegat li

saru mill-attur iseħħu b'suċċess, hemm il-ħtieġa ta' ħin u sforzi konsiderevoli,

u għalhekk tqies li mhux probabbli li xi ħadd kien ser jinvolvi ruħu f'daqstant

xogħol u telf ta' ħin sabiex jinfluwenza perċentwal daqstant żgħir ta' traffiku

Kienu dawn il-fatturi li wasslu lill-espert tekniku ġudizzarju jikkonkludi

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 44 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

li ma hemmx biżżejjed provi li l-attur ħa kummissjonijiet aktar milli kienu

Tqis li l-attur kellu jirċievi ħlas ta' kummissjoni li jammonta għal tletin fil-mija

(30%) tal-qligħ nett

iġġenerat mis-soċjetà konvenuta wara

li ġukaturi

introdotti mill-attur jagħmlu telf fil-logħob li jipparteċipaw fih.

Għaldaqstant

sabiex l-attur jipparteċipa f'xi forma ta' kummissjonijiet li jitħallsu mis-soċjetà

konvenuta, mhux biżżejjed li jkun hemm żjajjar fis-sit web tas-soċjetà

konvenuta, jew sempliċiment clicks fuq il-links li jidhru fuq siti web promossi

mill-attur, iżda kellu jkun hemm r-reġistrazzjoni tal-utent, u jsir ħlas attwali

mill-utent fuq il-logħob li jkun interessat jipparteċipa fih.

Barra minn hekk irid

ikun hemm ukoll telf mill-utent li jissarraf fi qligħ għas-soċjetà konvenuta,

sabiex finalment titħallas kummissjoni ta' tletin fil-mija (30%) lill-attur fuq il-

profitt li s-soċjeta konvenuta tkun għamlet għaliha.

Huwa in vista ta' dawn il-

konsiderazzjonijiet kollha, li l-Qorti qiegħda tagħmel tagħha l-konklużjonijiet li

wasal għalihom l-espert tekniku ġudizzjarju Anthony Agius Difesa, u tiddeċiedi li

m'hemmx provi suffiċjenti li l-attur għamel xi raġġiri jew manuvri oħra li

permezz tagħhom approprja għalih innifsu ħlasijiet indebiti b'dannu għas-

soċjetà konvenuta.

Il-Qorti tirrileva li in vista tan-natura dettaljata tar-rapport

imħejji mill-espert tekniku ġudizzjarju, kif ukoll tar-risposti mogħtija minnu

għall-eskussjoni li saritlu, għandha tagħmel tagħha dawn il-konklużjonijiet,

għaliex kif intqal tajjeb fid-deċiżjoni fl-ismijiet Benjamin Matysik Magro nomine vs.

"f'ċirkostanzi bħal dawn ikun prużuntuż għall-ġudikant illi jiddipartixxi bla raġuni verament valida mir-relazzjoni peritali.

Dana mhux biss għax ma kellux il-mezzi għad-dispożizzjoni tiegħu biex serenament jinoltra ruħu fl-aspetti tekniċi tal-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 45 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

mertu, iżda wkoll għaliex neċessarjament tkun tonqsu dik il-konoxxenza meħtieġa biex, b'mod kritiku, jasal għal konvinċiment divers minn dak li jkunu waslu għalih l- esperti minnu nominati."

Il-Qorti tagħmel riferiment ukoll għal dak li ntqal fid-deċiżjoni fl-ismijiet

"Ir-raġunament imfisser tant tajjeb fir-rapport imressaq minnu jikkostitwixxi determinazzjoni ta' fatt li din il-Qorti sejra toqgħod fuqu għaliex, għalkemm dictum expertorum numquam transit in rem judicatam, il-konklużjonijiet ta' perit tekniku jikkostitwixxu prova u mhux sempliċi opinjoni jew suspett.

Tali fehmiet għandhom is-saħħa ta' prova bħal kull prova oħra ammissibbli fil-liġi, u jibqgħu jgawdu din il- kwalità sakemm ma jiġux kontestati, jew permezz ta' provi oħrajn kuntrarji għalihom jew inkella b'sottomissjonijiet serji u tajbin biżżejjed li juruhom bħala fehmiet inattendibbli u li ma jitwemmnux (App.

Ċiv.

Għalkemm il-Qorti mhijiex marbuta li toqgħod għall-fehmiet ta' perit l-konvinzjoni tagħha nnifisha (Kap. 12 Art.

681), minnha maħtur kontra madanakollu l-giudizio dell'arte ma jistax u m'għandux jitwarrab faċilment, sakemm ma jkunx jidher b'mod ċar li l-fehmiet u konklużjonijiet tal-perit huma irraġonevoli (App.

Ċiv.

Barra minn hekk il-Qorti lanqas tista' tikkorrelata l-allegazzjonijiet li saru mis-

soċjetà konvenuta, li l-attur għamel użu minn domain names li ma kienx

awtorizzat jagħmel użu minnhom u li l-attur ippermetta l-użu ta' kliem

dispreġattiv fuq sit web tiegħu, mad-danni li s-soċjetà konvenuta tallega li

sofriet, jew li b'daqshekk l-attur allegatament kiser xi obbligi fiduċjarji li kien

marbut bihom fil-konfront tas-soċjetà konvenuta rikonvenzjonanti.

Mill-provi

jirriżulta li hekk kif inġibdet l-attenzjoni tal-attur għall-fatt li s-soċjetà

konvenuta ma kinitx kuntenta b'xi dettalji li dehru fuq is-sit web tiegħu, l-attur

mill-ewwel ħa ħsieb li jirretifika l-kontenut ippubblikat fuq il-mezzi tiegħu

sabiex jikkonforma max-xewqat tal-esponenti tas-soċjetà konvenuta.

Jirriżulta

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 46 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

wkoll li din il-kwistjoni ġiet riżolta fi ftit ħin, tant hu hekk li f'korrispondenza

ulterjuri li l-attur kellu ma' esponenti tas-soċjetà konvenuta, fosthom mal-

Lanqas ma jirriżulta mill-provi li dawn il-kwistjonijiet reġgħu

tqanqlu f'korrispondenza sussegwenti li l-attur kellu ma' Panikos Photis

innifsu, u għalhekk jirriżulta li għas-soċjetà konvenuta din il-kwistjoni kienet

ġiet riżolta bl-intervent f'waqtu tal-attur li ħa ħsieb jikkorreġi xi nuqqasijiet li

ġew indikati lilu.

Għandu jiġi rilevat ukoll li filwaqt li esponenti tas-soċjetà

konvenuta ħassewhom komdi jattiraw l-attenzjoni tal-attur għal xi nuqqasijiet

li dan seta' wera, fl-ebda ħin ma ħassewhom komdi jgħidulu b'mod espliċitu li

l-ħlas tal-kummissjonijiet dovuta lilu ma kienx ser isir, jew li r-relazzjoni

kummerċjali bejn il-partijiet kienet qiegħda tiġi tterminata, u minflok ħallew

jgħaddi tul ta' żmien, meta l-attur saħansitra mar għal btala fit-Tajlandja, u

ħallew

lill-attur

jiskopri waħdu

li kien tneħħielu

l-aċċess għall-affilate

programme fuq il-premessa li ladarba kien hemm ksur tal-obbligi fiduċjarji da

parti tal-attur,

is-soċjetà konvenuta kellha

jedd tittermina r-relazzjoni

kummerċjali miegħu unilateralment u mingħajr il-ħtieġa li ttih preavviż dwar

Il-Qorti tqis li dan mhux aġir li għandu jitqies li huwa aċċettabbli fid-dinja

tan-negozju, fejn ir-relazzjonijiet bejn il-partijiet huma ħafna drabi msejsa fuq

il-fiduċja reċiproka bejn il-partijiet, u fejn l-ebda parti m'għandha titħalla

tiddeċiedi unilateralment dwar jekk kienx hemm ksur tal-obbligi tal-parti l-

oħra fil-konfront tagħha.

Ma tistax parti jew oħra tassumi r-rwol ta' ġudikant,

u tiddeċiedi b'mod unilaterali li l-għemil tal-parti l-oħra jammonta għal ksur

ta' xi obbligu li l-partijiet jista' jkollhom fil-konfront ta' xulxin, jew li tieħu l-liġi

b'idejha u tiddeċiedi li ma tħallasx dak li ġie miftiehem minnha.

F'dan ir-

il-Qorti tirrileva

li huwa proprju minħabba f'hekk

li f'materji

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 47 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kummerċjali, bosta kuntratti u ftehim jikkontemplaw soluzzjoni alternattiva

għat-tilwim li jinqala' bejn il-partijiet, sabiex anki fejn il-partijiet ikollhom

diffikultà jirrikorru għall-qrati ta' xi ġurisdizzjoni partikolari, l-partijiet xorta

waħda jkollhom l-opportunità li jieħdu t-tilwima tagħhom quddiem struttura

jew tribunal indipendenti u imparzjali sabiex jiġi determinat it-tilwim ta'

F'dan ir-rigward ukoll, il-Qorti tirrileva li lilha ma jirriżultalhiex li l-

attur b'xi mod kiser l-obbligi fiduċjarji li huwa kellu fil-konfront tas-soċjetà

konvenuta, u anke jekk kien hemm xi nuqqasijiet da parti tal-attur, dawn ma

sarux b'mala fede, anki għax l-attur ħa ħsieb jikkorreġi s-sitwazzjoni minnufih.

Tqis li l-kliem dispreġattiv li s-soċjetà konvenuta allegat li nkiteb fir-rigward

tal-operat tagħha, deher f'waħda mir-reċensjonijiet li l-attur talab content

writer tikteb dwar id-diversi casinos li huwa kien jaħdem magħhom.

Wieħed

jistenna li meta jaqra reċensjoni, din tkun kemm jista' jkun onesta u li tagħti

stampa ċara u veritiera tan-negozju jew entità li tkun, u għalhekk huwa

mistenni li f'reċensjoni li wieħed jaqra dwar aspetti li jistgħu ma jkunux

daqstant pożittivi.

Anzi aktarx li meta reċensjoni tkun onesta u kif suppost li

għandha tkun, huwa proprju dak li tagħmel, tikkritika aspetti li ma jkunux

daqstant pożittivi jew li fihom hemm lok għal titjib.

Għaldaqstant l-allegazzjoni

tas-soċjetà konvenuta li l-attur b'xi mod naqas mill-obbligi fiduċjarji li huwa

kellu fil-konfront tagħha minħabba li ppermetta kritika kostruttiva dwar l-

operat tagħha fuq wieħed mis-siti tiegħu, m'għandhiex tiġi milqugħha.

Għandu jiġi rilevat ukoll li s-soċjetà konvenuta ma ressqet l-ebda prova li

permezz tagħha ssostanzjat il-pretensjoni tagħha li hija sofriet xi danni, jew li

minħabba f'hekk hija tilfet xi klijenti li preċedentement kienu ġew iddevjati

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 48 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

lejha bis-saħħa tal-attur, u għalhekk it-talba tagħha għal-likwidazzjoni ta'

danni li hija tallega li ġew sofferti minnha, għandha tiġi miċħuda.

Il-Qorti tqis li f'relazzjoni kummerċjali ta' din ix-xorta, mhuwiex aċċettabbli li

kuntratt jew ftehim bejn il-partijiet jiġi riżolt ipso jure, u fi kwalunkwe każ il-

ftehim li jirregola r-relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet, jagħmilha ċara li l-

parti li tkun trid tittermina r-relazzjoni kummerċjali tagħha mal-parti l-oħra,

għandha tagħmel dan billi tagħti preavviż bil-miktub ta' mill-anqas tletin (30)

ġurnata, liema preavviż bil-miktub jinkludi l-possibilità li dan jingħata permezz

ta' email.

Minkejja li mill-provi jirriżulta li s-soċjetà konvenuta għal xi żmien

wara Jannar tal-2012 baqgħet tikkomunika mal-attur, anki permezz tal-email,

għal xi raġuni li tafha hija biss, din baqgħet ma infurmatx lill-attur li hija kienet

ser tittermina r-relazzjoni kummerċjali li l-partijiet kellhom bejniethom.

Jirriżulta wkoll li minkejja li l-attur għamel diversi tentattivi sabiex jikkomunika

ma' esponenti tas-soċjetà konvenuta b'diversi modi, dawn baqgħu qatt ma

qalulu b'mod espress li l-ftehim bejniethom kien qiegħed jiġi tterminat, u

għalhekk ħallew lill-attur ikompli jopera bħala affiliate anki meta esponenti

tas-soċjetà konvenuta kienu ddeċidew li jneħħuh mill-affiliate programme

tagħhom.

Il-Qorti kkonsidrat dak li xehdu kemm Panikos Photi kif ukoll Dr Ivan Lucas,

fejn it-tnejn li huma kkonfermaw li s-soċjetà konvenuta qatt ma kellha l-

intenzjoni li ma tħallasx lill-attur dak li kien dovut lilu.

Barra minn hekk mid-

dokumenti esebiti minn Panikos Photi stess38, jirriżulta li l-kummissjonijiet li

jidhru fuq l-istatement tal-attur għall-perijodu bejn is-17 ta' Jannar, 2012 u s-

300 et seq. tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 49 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

ta' Ġunju, 2012,

is-soċjetà konvenuta qieset

li dawn ġew

ta' dawn

il-kummissjonijiet abbażi

dokumenti ppreżentati mill-managing director tas-soċjetà konvenuta stess,

iwassal għaċ-ċifra ta' disgħa u għoxrin elf, tliet mija u sebgħa u ħamsin Euro u

sittax-il ċenteżmu (€29,357.16).

L-attur ippremetta li l-uniku kalkolu li seta'

jagħmel hu min-naħa tiegħu kien fir-rigward tal-ħlas tal-kummissjonijiet

dovuta lilu għall-perijodu bejn Jannar u Mejju tas-sena 2012, u wara Mejju l-

aċċess tiegħu għall-affiliate programme ingħalaq u għalhekk ma setax

jivverifika kemm kien l-ammont ta' kummissjonijiet dovuti lilu wara dan il-

Il-Qorti tirrileva wkoll li minkejja li fl-udjenza tat-22 ta' Ġunju, 2016 ix-xhud

Panikos Photi kien obbliga ruħu li kien ser jippreżenta d-dokumenti kollha

meħtieġa li jindikaw kif inħadmu l-kummissjonijiet talvolta dovuti lill-attur,

kien biss fl-udjenza tal-20 ta' Ġunju, 2018, li l-avukat difensur tas-soċjetà

konvenuta vverbalizza li l-patroċinata tiegħu m'għadx għandha fil-pussess

tagħha

tali dokumenti minħabba

fis-sistemi

kumpannija, kif ukoll minħabba li din ma baqgħetx topera.

Għaldaqstant l-

uniċi dokumenti li għandha l-Qorti bħala prova ta' dak li huwa dovut lill-attur,

huma dawk li jindikaw li għall-perijodu bejn Jannar u Mejju tal-2012, kien

dovut lill-attur l-ammont ta' disgħa u għoxrin elf, tliet mija u sebgħa u ħamsin

Euro u sittax-il ċenteżmu (€29,357.16).

Ma jirriżultax lanqas li b'xi mod l-attur

irrinunzja għall-ħlas tal-kummissjonijiet dovuta lilu, kif donnha implikat is-

soċjetà konvenuta meta niżżlet il-kelma 'forfeited' fuq l-istatement tal-

kummissjonijiet dovuta lill-attur, u l-Qorti hija tal-fehma li lanqas ma jista'

jintqal li l-kummissjonijiet dovuta lill-attur ġew b'xi mod ikkanċellati, tenut

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 50 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

kont li kemm Panikos Photis kif ukoll Dr Ivan Lucas xehdu li s-soċjetà

konvenuta qatt ma kellha l-intenzjoni li ċċaħħad lill-attur mill-ħlasijiet dovuti

lilu.

Fit-tielet talba tiegħu

l-attur talab

l-ammont ta'

kummissjonijiet dovuta lilu bejn il-ġurnata li fiha ġie mblukkat l-aċċess tiegħu

għall-affiliate programme tas-soċjetà konvenuta sal-lum, u dan filwaqt li mill-

provi jirriżulta li s-soċjetà konvenuta xoljiet l-operat tagħha fl-2017.

proċesswali ma jirriżulta li tressqet l-ebda prova li turi x'tip ta' attività baqgħet

tiġi rreġistrata wara Mejju 2012 minn ġukaturi li ġew iddevjati mill-attur lejn

is-sit tas-soċjetà konvenuta, jekk tali attività baqgħet għaddejja.

L-attur naqas

li jġib prova li wara Mejju tal-2012 huwa baqa' jiddevja traffiku lejn is-sit tas-

soċjetà konvenuta, għalkemm mill-provi dokumentarji esebiti minn esponenti

tas-soċjetà konvenuta, jirriżulta li almenu sa Ġunju tal-2012, kien għad hemm

kummissjonijiet dovuta lill-attur.

Huwa għalhekk li l-Qorti qiegħda tillikwida t-

total ta' kumpens dovut lill-attur fl-ammont ta' disgħa u għoxrin elf, tliet mija

u sebgħa u ħamsin Euro u sittax-il ċenteżmu (€29,357.16), kif jirriżulta mid-

dokumenti esebiti fil-kawża.

Mill-bqija kien jinkombi fuq l-attur li jġib prova li

wara Mejju tal-2012 huwa baqa'

jaħdem bħala affiliate għas-soċjetà

konvenuta, flimkien mal-prova anki jekk waħda approssimattiva tal-ammont

ta' kummissjonijiet li huwa jippretendi li huma dovuta lilu bħala kumpens

għas-servizzi reżi minnu.

Il-Qorti tapprezza li jista' jkun hemm diffikultà sabiex

tinkiseb tali prova, iżda in vista tan-nuqqas ta' prova li tikkonvinċi lill-Qorti li

wara Mejju tal-2012 l-attur baqa' jikkollabora mas-soċjetà konvenuta, il-Qorti

tqis li l-ebda kumpens ulterjuri mhuwa dovut lill-attur, għajr għal dak li diġà

ġie likwidat.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 51 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Għaldaqstant għar-raġunijiet hawn fuq mogħtija, il-Qorti qiegħda taqta' u

tiddeċiedi din il-kawża kif ġej:

Tilqa'

ir-raba' u

l-ħames eċċezzjoni

rikonvenzjonat

għall-kontrotalbiet

tas-soċjetà

rikonvenzjonanti;

Tiċħad

għamlet

is-soċjetà

rikonvenzjonanti fil-kontrotalba tagħha;

Tiċħad

l-eċċezzjonijiet

fil-mertu

li saru mis-soċjetà konvenuta

rikonvenzjonanti għat-talbiet tal-attur;

Tilqa' t-talbiet tal-attur billi tiddikjara li s-soċjetà konvenuta għandha

tħallas id-danni kkawżati lill-attur minħabba fl-aġir tagħha, u tillikwida

l-kummissjoni li hija dovuta lill-attur għall-perijodu bejn Jannar u

Mejju tal-2012 fl-ammont ta' disgħa u għoxrin elf, tliet mija u sebgħa

u ħamsin Euro u sittax-il ċenteżmu (€29,357.16).

Peress li l-attur

illimita t-talba tiegħu għall-ammont ċert ta' sebgħa u għoxrin elf,

seba' mija u tmienja u sebgħin Euro u tmien ċenteżmi (€27,787.08),

filwaqt li mill-provi rriżulta li huwa dovut l-ammont ta' disgħa u

għoxrin elf, tliet mija u sebgħa u ħamsin Euro u sittax-il ċenteżmu

(€29,357.16), il-Qorti qiegħda tilqa' wkoll r-raba' talba tal-attur bil-

likwidazzjoni tal-ammont li l-Qorti qiegħda tistabbilixxi li huwa dovut

lill-attur.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 52 minn 53

Rikors Maħluf Numru 163/2015 LM

Spejjeż tal-kawża jinqasmu kwantu għal 20% għall-attur u 80% għas-soċjetà

Bl-imgħaxijiet

legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-

pagament effettiv, kontra s-soċjetà konvenuta.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 53 minn 53

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


IT-TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR

Ġudikatur AVV.

Seduta tat-Tnejn, 28 ta' Ottubru 2019

Ra l-Avviż tat-Talba ippreżentat fil-21 ta' Awwissu 2019 li permezz tiegħu s-soċjetà attriċi ippremettiet u talbet:

lill-istess soċjetà konvenuta

Illi s-soċjetà attriċi għandha tieħu mingħand is-soċjetà konvenuta s-somma ta' erba' mija u sitta u tletin Ewro u sebgħa u erbgħin ċenteżmu (€436.47c) wara li diversi prodotti tal-ikel ġew mibjugħa inadempjenti nonostante diversi ikkonsenjati u interpellazzjonijiet.

Is-soċjetà attriċi talbet li s-soċjetà konvenuta tkun ikkundannata tħallasha l-ammont relattiv flimkien mal-ispejjeż tal-ittra uffiċjali relattiva mibgħuta ai termini tal-Art.

166A tal-Kap.

12 tal- Liġijiet ta' Malta datata 4 ta' Lulju 2018.

li baqgħet

Ra li kif jidher mir-riferti relattivi (fol.

9 tal-proċess), is-soċjetà konvenuta ġiet innotifikata fit-30 ta' Awwissu 2019.

Ra li l-istess soċjetà konvenuta ma ppreżentat ebda risposta u ħadd ma deher għaliha jew in rappreżentanza tagħha fis-seduti relattivi.

Sema' x-xhieda kollha, qara d-dokumentazzjoni kollha ippreżentata u ra li l-kawża tħalliet għas-sentenza għat-28 ta' Ottubru 2019.

Provi ippreżentati

Fl-udjenza tal-14 ta' Ottubru 2019 Carlos Speranza, prodott mis-soċjetà attriċi, kkonferma taht gurament li l- ammont dovut mis-soċjetà konvenuta kien tħallas kollu ħlief għal tlieta u erbgħin Ewro u sitta u tmenin ċenteżmu (€43.86).

It-Tribunal osserva li mid-dikjarazzjoni ta' Carlos Speranza jidher għalhekk ċar li s-soċjetà konvenuta ħallset l- ammont indikat fid-dokument A (fol.

2 tal-proċess) iżda fadlillha thallas l-ammont indikat fid-dokument B (fol.

3 tal-proċess).

Konsiderazzjonijiet

It-Tribunal ikkunsidra li l-kontumaċja waħedha ma titqiesx bħala ammissjoni tat-talba tal-attur da parti tal- konvenut iżda kontestazzjoni tal-istess.

Għalkemm il-konvenut jibqa' kontumaċi, dan ma jfissirx li huwa abbanduna kull eċċezzjoni li seta' jagħmel fil-kawża u ammetta d-domandi.

Il-ġudikant għandu jeżamina jekk it-talba hijiex ġustifikata independentement mill-kontumaċja tal-konvenut (ara Fenici Insurance Agency Limited noe vs. Paul Vassallo Micallef et deċiża mill-Qorti tal-Appell [Inferjuri] fit-22 ta' Novembru 2002).

Il-prova bil-kapitolu għandha tiġi evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova li tkun prodotta.

L-istitut tal-kontumaċja hu intiż biss sabiex irażżan l-atteġġjament tal-kontumaċja u disprezz da parti ta' min ġie ċitat biex jersaq quddiem il-qorti (ara Kummissarju tal-Artijiet vs. John Buontempo deċiża mill-Prim' Awla fil-31 ta' Jannar 2003).

Siccome għalhekk il-kontumaċja mhix ammissjoni iżda oppożizzjoni, xorta waħda l-attur irid jipprova l- allegazzjoni minnu vantata sabiex tirnexxi l-azzjoni tiegħu (ara Carmel Farrugia Azzopardi vs. Dorianne Borg Kandeh deċiża mill-Prim' Awla fit-12 ta' Lulju 2001).

It-Tribunal osserva li effettivament, dak li xehed ix-xhud Carlos Speranza jiffunzjona bħala nota ta' riduzzjoni.

Għalhekk, ladarba Speranza qal ċar li s-soċjetà attriċi fadlilha biss tieħu tlieta u erbgħin Ewro u sitta u tmenin ċenteżmu (€43.86), it-Tribunal ma għandu ebda raġuni sabiex jiddubita dan, speċjalment fin-nuqqas ta' provi għall-kuntrarju.

It-Tribunal għalhekk jidhirlu li t-talba tal-attur ġiet sodisfaċentement ippruvata fil-kontumaċja tal-konvenut.

Fir-rigward tal-ittra uffiċjali (166A) imsemmija fl-Avviż tat-Talba, it-Tribunal, wara li applika l-Art.

9(2)(b) tal- Kap. 380 tal-Liġijiet ta' Malta, huwa sodisfatt li din l-ittra uffiċjali ġiet ippreżentata fl-4 ta' Lulju 2018.

Deċide

Għaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeċiedi din l-azzjoni billi fid-dawl ta' dak li ddikjara Carlos Speranza, jilqa' t-talba tas-soċjetà attriċi limitatament għal tlieta u erbgħin Ewro u sitta u tmenin ċenteżmu (€43.86c) u jikkundanna lis-soċjetà konvenuta tħallas lis-soċjetà attriċi din is-somma bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet kif mitlub fl-Avviż tat-Talba, inklużi l-ispejjeż tal-ittra uffiċjali (166A) imsemmija fl-Avviż tat-Talba.

It-Tribunal jordna li l-ispejjeż tal-kawża jitħallsu mis-soċjetà konvenuta.

Law), LL.D. Ġudikatur