MALTA QORTI TAL-MAĠISTRATI (MALTA) BĦALA QORTI TA' ĠUDIKATURA KRIMINALI MAĠISTRAT DR. MCKAY ME INTYRE VELLA B.A., LL.D.

Każ Nru. 493/18

Il-Pulizija (Spettur Godwin Spagnol Bonnici) (Spettur Josef Rensink Mifsud) Vs Roderick Bouslama u Ruth Simler

Illum 31 ta' Ottubru 2019 Il-Qorti, Rat l-akkużi miġjuba fil-konfront ta' Roderick Bouslama ta' erbgħa u tletin (34) sena, iben Zammit Mc Keon u Carmen neè Moran, imwieled Ħal Farrug, Ħal Luqa nhar id-19 ta' Mejju 1984, residenti Flat 3, Door B, Blk 8, Misraħ Dorell, Sta.

Lucija, u detentur tal-Karta ta' l- Identità bin-Numru 880739(M) u ta' Ruth Simler ta' tmienja u tletin (38) sena, bint Gaffarena Purkiss u Rita neè Verhegghen Pace, imwielda Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta) fis-17 ta' Lulju 1979, residenti BlkA, Flat 7, Indipendenza Flats, Triq il-Prinjol, Sta.

Lucija, u detentriċi tal-Karta ta' l- Identità bin-Numru 573177(M), talli: 1.

Nhar il-25 ta' Lulju 2018, għall-ħabta ta' 3:00 ta' wara nofsinhar minn ġewwa residenza Nru.9, Edelweiss, sitwata fi Triq Toni Pace, Il-Qrendi, ikkommettew serq għad-dannu ta' Christian Grech Burlo’ u persuni oħra, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-valur u bil-lok, bi ksur ta' l-Artikoli 263(a), 269(g), 267, 279(b) u 42(d) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta;

Nhar l-10 ta' Lulju 2018, fil-ħinijiet ta' wara nofsinhar minn ġewwa residenza "Sunrise" fi Vjal il-Qalbiena, Parti mill-Fgura, ikkommettew serq għad-danni ta' Noel Coppola, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-valur u bil-lok, bi ksur ta' l- Artikoli 263(a), 269(g), 267 u 42(d) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta;

Rat l-akkuża miġjuba fil-konfront ta' Roderick Bouslama waħdau talli fil-perijodi u ċirkostanzi msemmija qabel ikkommetta reat waqt il-perijodu operattiv ta' sentenza sospiża w ordni ta' superviżjoni hekk kif mogħtija nhar il-21 ta' Maru 2018 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta);

Rat it-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex f'każ ta' ħtija tikkunsidra lil Roderick Bouslama u lil Ruth Simler bħala reċidivi ai termini ta' l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta' Malta; Rat id-dokumenti a fol.

3 sa' 10 tal-proċess; Rat li entrambe l-imputati wieġbu li ma humiex ħatja ta' l-akkużi dedotti fil-konfront tagħhom1; Rat li permezz ta' Nota ppreżentata fit-13 ta' Awwissu 20182, Christian Grech Burlo’ ikkostitwixxa ruħu parte civile f'dawn il-proċeduri; Rat li b'Digriet mogħti fit-22 ta' Awwissu 20183, il-Qorti nnominat lil Donald Bensayah k/a Larratt bħala Espert Tekniku sabiex joħroġ stills relattivi għall-każ in eżami mir-recordings ta' CCTV cameras esebiti bħala Dok.

"GS1" u Dok.

"GS2" fl-atti ta' dawn il-proċeduri; Semgħet ix-xhieda ta' l-Ispettur Godwin Spagnol Bonnici mogħtija waqt is-seduti tat-13 ta' Awwissu 20184, tat-22 ta' Awwissu 20185 u ta' l-4 ta' Ottubru 20186 u rat id- dokumenti esebiti minnu markati Dok.

"GS1" sa' Dok.

24 sa' 44 tal- proċess, Dok.

"GS10" u Dok.

52 u 53 tal-proċess u Dok.

"GV1" u Dok.

163 sa' 166 tal-proċess, semgħet ix-xhieda ta' PS 343 Glenn Nind mogħtija waqt is-seduta tat-13 ta' Awwissu 20187 u x-xhieda ta' Christian Grech Burlo’ mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 20188 u rat id-dokumenti esebiti minnu markati Dok.

"CC1" sa' Dok.

54 sa' 66 tal-proċess, semgħet ix-xhieda ta' WPS 584 Denise Muscat Zerafa u x-xhieda ta' Noel Leyland entrambe mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, semgħet ix-xhieda mogħtija mill-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt waqt is-seduti ta' l-24 ta' Settembru 201811 u tat-8 ta’ Novembru 201812 u rat ir-Rapporti esebiti minnu a fol.

101 sa’ 153 tal-proċess u a fol.

173 sa’ 234 tal-proċess, semgħet ix-xhieda ta’ Karen Gerada Farrugia, in rappreżentanza ta’ Transport Malta, mogħtija waqt is-seduta ta’ l-24 ta’ Settembru 201813 u rat id-dokument esebit minnha markat Dok.

156 sa’ 159 tal-proċess, semgħet ix-xhieda ta’ l- Ispettur Kylie Moran mogħtija waqt is-seduta ta’ l-4 ta’ Ottubru 201814 u x-xhieda ta’ Marco Micallef Castillo u ta’ PC3908 Mario Briffa Zahra entrambe mogħtija waqt is-seduta tas- 27 ta’ Novembru 2018;

1 Eżami ta' Ruth Simler a fol.

14 tal-proċess u eżami ta' Roderick Bouslama a fol.

15 tal-proċess.

45 tal-proċess.

51 u 52 tal-proċess.

46 sa' 49 tal-proċess.

70 tal-proċess.

162 tal-proċess.

50 tal-proċess.

71 sa' 81 tal-proċess.

67 sa' 69 tal-proċess.

82 sa' 88 tal-proċess.

100 tal-proċess.

171 u 172 tal-proċess.

155 tal-proċess.

167 tal-proċess.

240 u 241 tal-proċess.

242 u 243 tal-proċess.

Rat n-Nota ta' Rinviju għall-Ġudizzju ta' l-Avukat Ġenerali a tenur ta' l-Artikolu 370(3) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta datata 19 ta' Diċembru 2018 a fol.

245 tal- proċess, permezz ta' liema bagħat lill-imputati sabiex jiġu ġġudikati minn din il-Qorti kif maħsub: • Fl-Artikoli 17, 31 u 553 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; • Fl-Artikoli 261(b)(ċ)(e), 263(a), 269(g), 267, 279(b), 42(d), 280 u 281 tal-Kapitolu

• Fl-Artikoli 261(b)(ċ)(e), 263(a), 269(g), 267, 42(d), 280 u 281 tal-Kapitolu 9 tal-

9 tal-Liġijiet ta' Malta;

Liġijiet ta' Malta;

• Fl-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; Rat li waqt is-seduta tas-7 ta' Jannar 201917, il-Prosekuzzjoni ddikjarat li ma għandhiex iktar provi xi tressaq u wara li l-imputati ddikjaraw li ma għandhomx oġġezzjoni li l-każ tagħhom jiġi trattat bi proċedura sommarja, inqraw l-Artikoli kif indikati mill-Avukat Ġenerali fin-Nota ta' Rinviju a Ġudizzju tiegħu datata 19 ta' Diċembru 2018; Rat li waqt is-seduta tad-19 ta' Frar 201918, l-imputati ddikjaraw li jagħżlu li ma jixhdux f'dawn il-proċeduri u li ma għandhomx provi x'jressqu; Semgħet it-trattazzjoni da parte tal-Prosekuzzjoni, tad-Difiża u tal-Parte Civile; Rat l-atti kollha tal-kawża; Ikkunsidrat: L-imputati Roderick Bouslama u Ruth Simler flimkien qed jiġu akkużati talli: (1) nhar il- 25 ta' Lulju 2018, għall-ħabta ta' 3:00 ta' wara nofsinhar minn ġewwa residenza Nru.9, Edelweiss, sitwata fi Triq Toni Pace, Il-Qrendi, ikkommettew serq għad-dannu ta' Christian Grech Burlo’ u persuni oħra, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-valur u bil- lok, bi ksur ta' l-Artikoli 263(a), 269(g), 267, 279(b) u 42(d) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; u talli (2) nhar l-10 ta' Lulju 2018, fil-ħinijiet ta' wara nofsinhar minn ġewwa residenza "Sunrise" fi Vjal il-Qalbiena, Parti mill-Fgura, ikkommettew serq għad-danni ta' Noel Coppola, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-valur u bil-lok, bi ksur ta' l- Artikoli 263(a), 269(g), 267 u 42(d) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Il- Prosekuzzjoni titlob li f'każ ta' ħtija l-Qorti tikkonsidra liż-żewġ imputati bħala reċedivi a tenur ta' l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

L- imputat Roderick Bouslama waħdu qed jiġi akkużat ukoll talli fil-perijodi u ċirkostanzi msemmija qabel ikkommetta reat waqt il-perijodu operattiv ta' sentenza sospiża w ordni ta' superviżjoni hekk kif mogħtija fil-21 ta' Marzu 2018 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta).

Mill-provi prodotti jirriżulta li fl-14 ta' Lulju 201819 Noel Coppola, detentur tal-Karta ta' l-Identità bin-Numru 937666(M), għamel rapport ġewwa l-Għassa tal-Mosta fejn stqarr illi kien sab xi affarijiet neqsin minn ġewwa r-residenza tiegħu "Sunrise" Vjal

246 tal-proċess.

248 tal-proċess.

31 sa' 34 tal-proċess.

il-Qalbiena Santa Luċija, Parti mill-Fgura, li f'dak iż-żmien kienet fi stat ta' kostruzzjoni.

Meta għamel dan ir-rapport huwa ddikjara li l-aħħar li kien ra l-affarijiet misruqa - ossia jigger ta' kulur iswed bl-aħdar u nail gun ta' l-għamla Spit ta' kulur oranġjo highlighter - kien xi tlett ġimgħat qabel ir-rapport u li l-oġġetti misruqa kellhom valur ta' €200 u €1,000 rispettivament.

Fl-4 ta' Awwissu 2018 Noel Coppola reġa mar l- Għassa tal-Mosta fejn għadda CCTV footage u xi ritratti li juru l-proprjetà tiegħu u fir-rigward huwa stqarr mal-Pulizija li: mill-footage ta' dakinhar li nsterqu li rajt huwa li hin minnhom il-persuna relatata jidher nieżel mill-ġenb biex jevita l- kameras u jidħol ġol-garaxx tiegħi, jagħti ġiex minuti jew tlieta bejn wieħed u ieħor umbad joħroġ u jinżel l-isfel ġifieri għan-niżla tat-triq.

Umbad ġiet karozza Daihatsu Boon Mifsud Tabone bin-numru tar-reġistrazzjoni BCE-637 (importanti ngħid ukoll li l-karozza kellha l-erba' roti kienu kollha bla hubcap iżda wieħed minnhom li jiġi fuq quddiem in-naħa tax-xufier jidherli kellu rim silver) u waqfet ftit 'l isfel mill- garaxx, xi dar jew tnejn 'l isfel fuq iż-żebra cross, fejn hemmhekk daħal il-persuna relatata ġol-vettura li kien liebes berritta skura u deher li f'idu l-leminija fil-parti ta' fuq kellu tpinġija u kif ukoll kellu naqa daqna, bħala ħwejjeġ kien liebes flokk taċ-ċingi iswed u shorts three quarters aħmar.

Umbad il-karozza telgħet qisu block il-fuq u waqaf eżatt quddiem tal-ħaxix bl-isem "Ta' Sprettu" umbad bażikament il- persuna relatata minn passiġġier ħareġ, it-tfajla (li kellha xagħarha jidher skur jekk minix sejjer żball, kienet liebsa flokk taċ-ċingi abjad u kienet mibruma) li kienet qed issuq qabżet fuq is-seat tal-passiġġier u l-persuna relatata daħal fis-seat tax- xufier u beda jsuq, importanti ngħid ukoll li fuq is-seat ta' wara fuq in-naħa tal- passiġġier kien hemm persuna li tidher maskili u kellha beritta skura u jekk rajt sew kellu wkoll mustaċċi.

Umbad għamel U-Turn u daħal fis-side street ta' bejn il- garaxx tiegħi u bejn il-ħanut tal-ħaxix.

Umbad jidher ħiereġ mis-side strett u nieżel lejn il-garaxx tiegħi, umbad nerġa naqbdu bil-kamera l-oħra ħiereġ bl-għodda u jerġa jitla' 'l fuq bl-għodda f'idu.

(Dan kollu huwa meħud mill-kamera tal-ħaxix u kif ukoll mill-kamera tan-neighbour).

Dwar dan ir-rapport u l-allegata serqa subita minnu Noel Loffreda(Lofreda) ddikjara: jiena irrappurtajt għaliex daħlu fil-garaxx tiegħi u serquli biċtejn għodda. … Mill- istess indirizz li tajt "Sunrise", Vjal il-Qalbiena Mostin, Parti mill-Fgura, fil-garaxx tiegħi.

Insterquli biċtejn power tools u bażikament fuq dak li għamiltu r-rapport. … Kienu qegħdin fil-garaxx tiegħi. … Kienu fuq in-naħa ta' wara tal-garaxx fuq ix-xellug. … il-post qiegħed construction site għax qiegħed intella' fuq allura l-garaxx qiegħed

bħal speċi fejn inżommu l-għodda, xi materjal.

Hu l-post huwa construction site.

Mistoqsi jiddeksrivi l-għodda li sab nieqsa u li jallega li nsterqitlu Noel Coppola

ddikjara: waħda minnhom hija nail gun, bażikament fiha daqshekk, il-kaxxa

orange highlighter, dan ilu għandi xi 3 snin, id-ditta hija Spit. … dan kien xtrahuli

ħabib tiegħi mill-Italja w ovvjament ġabuli miegħu.

Dwar il-valur ta' dan in-nail gun

Noel Coppola ddikjara li jiswa approximately xi €600.

Jien ġibt quotation ta' xi

ħaġa simili li tiswa xi €750. … Bejn wieħed u ieħor kien jiswa xi €600 imma

ovvjament din il-quotation li sibt mhijiex tiegħu però ppruvajt insib xi ħaġa simili.

Fir-rigward ta' l-għodda l-oħra li jallega li nsterqitlu Noel Coppola ddikjara: il-

prodott l-ieħor huwa hammer drill, il-kulur tiegħu huwa iswed bl-aħdar, kien

inxtara l-istess mal-biċċa għodda l-oħra.

Approximate value li niftakar li kien jiswa

kien xi €250 meta kont xtrajthom u meta ġibt il-quotation ta' l-iktar ħaġa simili li

20 Vide xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.

82 sa' 88 tal-proċess.

Dwar il-footage ta' CCTV cameras Noel Coppola ddikjara li hi qiegħda fuq jumejn.

L-ewwel darba meta serquni rajt lilu li seraqli l-għodda nieżel bil-pass minn ma' ġenb id-dar tiegħi min-naħa ta' fuq, daħal fil-garaxx approximately qisu għaddew xi żewġ minuti.

Kumbinazzjoni dak il-ħin waqfet karozza quddiem id-dar tiegħi li m'għandhiex x'taqsam xejn. … Ma nafx x'għamla hi m'għandix idea, naf li karozza bajda u waqt li kienet hemm, it-tali li daħal jisraqni ħareġ, niżel ftit 'l isfel bil-pass u ġiet karozza tat-tip Daihatsu griża.

Hu daħal bħala passiġġier, saq, tela' 'l fuq jiġifieri qabeż il-blokk tiegħi, ħareġ minn passiġġier u min kien xufier, li kienet mara, qabżet fuq is-seat tal-passiġġier, daħal hu, saq, għamel u-turn, daħal fis-side street ta' ma' ġembi, reġa' ħareġ bil-pass, reġa' niżel, reġa' daħal fil-garaxx tiegħi u wara ftit ħareġ b'din l-għodda tiegħi li semmejtlek u reħa' tela' 'l fuq bil-pass.

Mistoqsi din il-persuna li rajt fuq is-CCTV qiegħed tagħrfu ġo din l-awla jekk jogħġbok?

Noel Coppola wieġeb iva qiegħed nagħrfu u mitlub jindika min kien, huwa indika lill-imputat Roderick Bouslama.

Mistoqsi ulterjorment il-persuna l-oħra li rajt fil-karozza li għidtilna li imbagħad biddlu s-seat u nstaqet il-vettura stajt taraha inti din il-persuna jekk jogħġbok?

Noel Coppola wieġeb le ma nistax ngħid u mistoqsi ulterjorment voldieri jekk ngħidlek jekk din il-persuna tagħrafhiex ġo din l-awla ma tistax tgħidilna hux hekk? huwa wieġeb le ma nistax ngħid.

Mistoqsi jikkonferma li huwa jagħraf lir-raġel biss li jikkontendi li serqu, Noel Coppola wieġeb iva hekk hu eżatt.

Fir-rigward ta' l-imputat li huwa għarfu bħala l-persuna li daħlet fil-garaxx tiegħu u ħarġet minn hemm bl- għodda f'idejha, Noel Coppola ddikjara li huwa lill-imputat ma jafux, qatt ma kellmu u qatt ma inkarigah biex jagħmillu xogħol fil-fond tiegħu.

Mistoqsi dwar il-garaxx minn fejn allegatament insterqet l-għodda minnu indikata u l-istat li kien fih dak iż- żmien, Noel Coppola ddikjara: hu magħluq u għandu bieb ta' garaxx.

Fil-mument li saret is-serqa kien miftuħ qiegħed fuq ganġetta minħabba xi ħaddiema li għandi jaħdmu.

Mistoqsi ulterjorment jiġifieri dak il-ħin kien hemm il-ħaddiema qegħdin jaħdmu u l-bieb kien fuq il-ganġetta hux hekk?

Noel Coppola wieġeb iva hekk hu eżatt.

Dak affermat minn Noel Coppola dwar x'jidher fil-footage ta' CCTV Cameras tal-fond adjaċenti għall-fond tiegħu - fir-rigward ta' liema CCTV Cameras u footage xehed Marco ‘Apap Bologna, ġar ta' Noel Coppola, waqt is-seduta tas-27 ta' Novembru 201821 - jirriżulta kkonfermat fir-Relazzjoni ta' l-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt u fl-istills minnu ottenuti minn tali footage, liema Relazzjoni tinsab esebita a fol.

101 sa' 154 tal-

proċess u mill-ġdid a fol.

173 sa' 234 tal-proċess u ġiet debitament ikkonfermata bil-

ġurament mill-istess Espert waqt is-seduta tat-8 ta' Novembru 201822.

Dejjem mill-provi prodotti jirriżulta li fil-25 ta' Lulju 201823, l-Għassa tal-Il-Qrendi

irċeviet rapport mingħand ċertu Christian Grech Burlo’, detentur tal-Karta ta’ l-Identità

bin-Numru 940863(M), għaliex skopra li seħħet serqa mill-fond di proprjetà tiegħu

fi Triq Toni Pace, Il-Qrendi, liema fond dak iż-żmien kien fi stat ta’ ġebel u saqaf.

Fir-

Rapport tal-Pulizija relattiv għal dan il-każ ġie kkonstatat illi llum 25/07/2018 il-

Pulizija tal-Mellieħa ġiet informata li kien hemm serqa minn post qed jinbena fi Triq

Il-Pulizija waslet fit-triq fejn kien hemm is-sid ta’ l-imsemmi post ċertu

0547880(Pfr), dan spjega li min daħal daħallu

240 u 241 tal-proċess.

171 u 172 tal-proċess.

26 sa’ 30 tal-proċess.

minn quddiem għax kien hemm xibka li ġiet imneħħija w anke xi injam u ġebel kbir biex jgħatti l-entratura u wara ħarġu mill-bieb tal-garage li jiġi fis-sular ta' taħt l- art għaliex kien imbexxaq.

Christian kompla jgħid illi ma jafx bl-amment x'hemm nieqes iżda li jaf żgur hu li kellu xi għodda nieqsa w anke xi kaxxi b'oġġetti tal- kamra tal-banju neqsin.

Il-Pulizija daħlet minn ġol-garage li jiġi fis-sular ta' taħt l- art flimkien ma' Christian fejn huwa stqarr illi kellu xi kaxxi neqsin li waħda kienet mimlija u xi tnejn mimlija plakek tad-dawl.

Meta komplejna nitilew għall-ewwel sular Christian uriena kaxxa bahda kollha trab tal-adid li kienet miftuħa u l-katnazz ma kienx hemm, huwa stqarr illi kien hemm xi għodda żgħar bħal turnaviti u spunners neqsin mill-imsemmija kaxxa.

L-aktar affarijiet li l-Pfr sab neqsin kienu mit-tieni sular fejn kien hemm il-kmamar tal-banju, fost l-affarijiet li nnota neqsin kien hemm Grinder tad-ditta Flex Serial No: L3709/125, 3 in one Drill tad-ditta Hitachi, kif ukoll xi fittings ta' showers u sinks tal-kamra tal-banju li kienu mqassmin ġewwa kaxxi.

Meta l-Pulizija telgħet mas-Sur Grech Burlo’ fuq il-bejt huwa nnota nieqes railing tat-taraġ ta' xi żewġ metri ta' lewn griż.

Huwa ġie mitlub biex iġib lista kompluta ta' l-affarijiet neqsin.

Il-Pfr stqarr ukoll li xi ġirien qalulu illi għall-ħabta tat-15:10 raw karozza griża ipparkjata faċċata ta' dan il-post li kienet qiegħda tiġi mgħobbija b'xi kaxxi w anke railing fuq wara b'tali mod li l-bieba ta' wara ma ngħalqitx u saqet bir-railing imqabbeż il-barra.

Il-Pulizija ħadu nota ta' din l-informazzjoni biex jiġu ċċekkjati xi CCTV camera fil-viċin.

Ftit ġranet wara dan ir-rapport Christian Grech Burlo’ ipprovda lista ta' l-oġġetti misruqa bil-valur tagħhom, liema valur komplessivament jammonta għal €2,846.74.

Fix-xhieda li ta waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 201824, Christian Grech Burlo’ iddikjara li għalkemm stqarr li jgħix ġewwa Ħaż-Zebbug (Malta) huwa għandu proprjetà oħra ġewwa Il-Qrendi, Nru.9, "Edelweiss" Triq Toni Pace, Il-Qrendi, liema fond fiż-żmien in kwistjoni kien qiegħed fi stat ta' ġebel u saqaf u qed nibda nagħmel l-interior, id- dawl, l-ilma u nkompli bil-kisi w affarijiet oħra biex nagħlaq il-post.

Għall- mistoqsija ħa nieħdok għal Lulju ta' din is-sena partikolarment għall-25 ta' Lulju ta' din is-sena, tista' tispjega lill-Qorti din id-dar ġewwa Il-Qrendi x'kellha mal-

faċċata tagħha?

Christian Grech Burlo’ wieġeb il-faċċata kienet kollha scrinjata. …

Għandha dak il-waterproof l-aħdar biex niftehmu, kien hemm il-vireg, injam,

bricks biex ovvjament kemm jista' jkun ma jidhlux nies u ma kull livell kelli hekk. …

Id-dar b'kollox qiegħda fuq erba' sulari, għandi semi-basement garage, għandi

Mistoqsi jispjega x'ġara dakinhar

tal-25 ta' Lulju 2018, Christian Grech Burlo’ iddikjara: kont qiegħed ix-xogħol u wara x-

xogħol kont sejjer id-dar.

Kif wasalt id-dar ċemplitli l-mara u qaltli: "int ħallejt il-

bieb tal-garaxx [tal-Mellieħa] miftuħ?". … Dak il-ħin għedt jew missieri jew daħluli.

Ċempilt lill-missieri sadanittant u għedtlu "pa inti mort il-post u ħattejt xi ħaġa u

ħallejt il-bieb tal-garaxx miftuħ?" u dak qalli "qas ersaqt 'l hemm", għedtlu "mela

x'aktarx daħlulna".

Mort quddiem il-post u sibt tiċrita ma' l-iscreening minn naħa

tal-bieb ta' l-elevated ground floor. … Qisu xi ħadd ċarratha jew b'xi mus jew b’xi

71 sa' 81 tal-proċess.

ħaġa imma ma nafx.

Mistoqsi ġialadarba l-iscreening għandu din it-tiċrita, seta' jiġri xiex?

Christian Grech Burlo’ wieġeb ovvjament dak li jkun kellu l-mezz biex ineħħi l- affarijiet li kien hemm wara w ovvjament daħal b'aktar kumdità speċi.

Mistoqsi x'għamel kif sab l-iscreening mal-faċċata mċarrat Christian Grech Burlo’ iddikjara dħalt fil- garaxx u ma messejt xejn, l-ewwel li għamilt ċempilt lill-Pulizija w infurmajthom li daħluli, imbagħad qalli li kienu ġejjin tal-patrol u ovvjament jagħmlu x-xogħol tagħhom.

Sadanittant jiena tlajt fil-post biex nara jekk insteraqlix xi ħaġa fejn daħluli.

Fl-ewwel sular, il-ground floor, ma kelli xejn partikolari ħlief kaxxa mimlija wires [tad-dawl] li ma baqgħetx hemm. … Kelli xi sittax-il roll ta' mitt metru 'l wieħed.

Spjega li fuq ġewwa kienu magħmulin mir-ram u kellu qisien varji u kien hemm minnhom użati w oħrajn ġodda.

Mistoqsi x'sab iktar huwa qal kull ma għandi washing machine u fridge antiki li għadhom hemm, tlajt fuq u nara l-bibien miftuħin. … tal-kmamar tas-sodda ta' fuq ta' l-ewwel sular.

Hemmhekk bażikament rajt li kellhom biċċa mix-xambrella fejn hemm il-lock imċarta, hemm sinjal ta' sieq fejn xi ħadd ta daqqa ta' sieq lill-bieb biex jisgassah u ġo dawn il-kmamar kelli għodod, affarijiet tal-banju li kont għadni nixtrihom.

Kull bieb imma kien sgassat jiġifieri għad hemm il-footprint ukoll mal-bieb.

Iddikjara ulterjorment illi l-affarijiet li kellu ġo dawn il-kmamar insterqu wkoll għaliex ma sabhomx fejn kien ħallihom.

Dwar x'insterqalu Christian Grech Burlo’ spjega illi fil-garaxx kelli żewġ tankijiet tal-gas u wieħed minnhom ġie nieqes, kelli kaxxa ta' l-għodda mimlija għodda, limi u affarijiet hekk, ma nafx x'kelli eżatt imma kienet mimlija għodda, imbagħad insteraqli mill-kmamar grinder, driller three in one li kien naqra heavy duty, aluminium rail minn fuq nett għax kont qlajtu biex ngħaddi katusa u kelli naqilgħu. … dan kien aluminium rail ta' poġġaman tat-taraġ ta' ġewwa normali u kien fih qisu metru u nofs. … biċċa sħiħa ta' naħa minnhom, tat-taraġ ovvjament kien għadu mwaħħal. … ta' l-aluminium gold … kien qed iżomm il-bieb u f'daqqa waħda għedt hawn xi ħaġa nieqsa u rrelaizzajt li kienet dik ir-railing ta' l-aluminium. … Kelli kaxxa kollha katusi għax konna jiena u missieri ha nagħmlu d-drenaġġ u l-katusa ta' l-ilma ma sinbihiex hemm.

Kien hemm aktar katusi imma l-borża peress li kien hemm naqra umdità infetħet jiġifieri dawn baqgħu hemm. … kif tħossha ma tistax tiġborha, jekk ma tiġborhomx waħda waħda, imma kull ma kelli ċekċikiet tliet elbows. … Katusi bl-amment ma nafx imma li konna xtrajna dan l-aħħar kelli qisu sitt Ys, kelli T u kelli ħames elbows. … Kelli mitt kaxxa six by three u three by three. … Back boxes ta' l-elettriku għax kont ser nibda ngħaddi d-dawl.

Dawn kumbinazzjoni kont għadni nixtrihom xi ġimgħa jew ġimgħa u nofs qabel u kienu

kollha hemm ippustjati u kelli xi oġġetti oħra ġo fihom.

Imbagħad meta iċċekkjajt

fil-kaxxa rrealizzajt x'għandi nieqes u x'm'għandix. … F'kamra minnhom kelli l-

aċċessorji tal-bathroom li konna għadna kemm nixtruhom u konna ħa nixtru l-

madum biex nibdew nagħlqu wkoll il-bathroom.

Għall-mistoqsija il-prezzijiet allura

li inti ħallast għall-aċċessorji tal-bathroom hemm xi ħaġa partikolari dwarhom li

trid tinforma lill-Qorti?

Christian Grech Burlo’ wieġeb bażikament għamilna l-pass li

nixtru l-affarijiet tal-bathroom għax kienu bid-discount bażikament kienu ta' 60%

discount u għall-mistoqsija ulterjuri llum il-ġurnata issa biex allura inti terġa' tixtri

dak li nsteraq lilek, b'liema prezz ħa tħallas? wieġeb average d-doppju ta' dak li

Dwar x'insteraq iktar Christian Grech Burlo’ spjega distribution

box ta' l-elettriku u dik bejn wieħed u ieħor tiswa forty Euro.

Dwar il-valur ta' l-oġġetti li nsterqu Christian Grech Burlo’ iddikjara li dan kien iktar minn

elf Lira Maltija, illum ekwivalenti għal €3,000 u in sostenn ta’ dak minnu affermat

esebixxa numru ta' riċevuti markati Dok.

"CC1" sa' Dok.

54 sa' 66 tal- proċess.

Mistoqsi dwar il-footage ta' CCTV cameras li ġie miġbur mill-Pulizija u minnu viżjonat, Christian Grech Burlo’ iddikjara li li laqatli għajneja huwa li dan ġara kollox qisu bejn żewġ minuti u tlett minuti għax kumbinazzjoni fit-tarf tal-footage kienet tidher li ġiet il-karozza, kien jidher persuna miexi 'l fuq u 'l isfel mill-garaxx għal ġol-karozza jgħabbi u jerġa jinżel biex iġib l-affarijiet l-oħra. … indunjat li mbagħad serqu minn naħa tiegħi u li huwa tiegħi mir-railing ta' l-aluminium għax kien ħiereġ 'l barra għax il-bieba ma ngħalqitx sewwa. … Minn naħa ta' wara u l- bieba naħseb kienet magħluqa għax ma kienetx mgħollija u kienet qed isserrah fuq ir-railing. … Ta' wara tal-boot u kien ħiereġ 'l barra mill-boot.

Għall-mistoqsija jiġifieri barra mill-boot kemm kien għad fadal tul milli tista' tikkalkula?

Christian Grech Burlo’ wieġeb bejn erbgħin jew ħamsin ċentimetru, xi ħaġa hekk u għall-mistoqsija ulterjuri u minn hemmhekk għaraft li kien hemm ir-railing tiegħek? wieġeb eżatt.

Dak affermat minn Christian Grech Burlo’ dwar x'deher fuq il-footage ta' CCTV Cameras jinsab ikkonfermat mir-Relazzjoni u dokumenti annessi ta' l-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt a fol.

174 sa' 234 tal-proċess, bl-istills relattivi għall-każ ta' Christian Grech Burlo’ a fol.

187 sa' 195 tal-proċess.

F'dawn il-proċeduri xehdet ukoll Karen Gerada Farrugia in rappreżentanza ta' Transport Malta, illi ddikjarat illi l-vettura BCE-637 hija Daihatsu Boom ta' kulur silver irreġistrata fuq Roderick Bouslama, I.D. Card IL-QRENDI u ilha hekk reġistrata fuq ismu mill-24 ta' Marzu 201525 u in sostenn ta' dak minnha affermat esebit dokument dwar Vehicle Details markat Dok.

156 159 tal-proċess.

Minn din ix-xhieda u mid-dokument Dok.

"KC1" jirriżulta li l-vettura msemmija minn Christian Grech Burlo’ u minn Noel Coppola bħala involuta fis-serqiet mill-proprjetajiet rispettivi tagħhom u li dehret fil-footage tal-filmati ta' CCTV cameras hija l-vettura ta' l-imputat Roderick Bouslama.

Kif ġià iktar 'l fuq osservat l-akkużi li a bażi tagħhom l-imputati tressqu quddiem il- Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja kienu talli: (i) nhar il-25 ta' Lulju 2018, għall-ħabta ta' 3:00 ta' wara nofsinhar minn ġewwa residenza Nru.9, Edelweiss, sitwata fi Triq Toni Pace, Il-Qrendi, ikkommettew serq għad-dannu ta' Christian Grech Burlo’ u persuni oħra, liema serq huwa aggravat bil-mezz, valur u bil-lok, bi ksur ta' l-Artikoli 263(a), 269(g), 267, 279(b) u 42(d) tal-Kap.9 tal- Liġijiet ta' Malta; (ii) nhar l-10 ta’ Lulju 2018, fil-ħinijiet ta’ wara nofsinhar minn

ġewwa residenza "Sunrise" fi Vjal il-Qalbiena, Birżebbuga, ikkommettew serq għad-

danni ta’ Noel Coppola, liema serq huwa aggravat bil-mezz, valur u bil-lok, bi ksur

ta’ l-Artikoli 263(a), 269(g), 267 u 42(d) tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta; (iii)

talli l-imputat Roderick Bouslama wettaq reat waqt il-perijodu operattiv ta’ sentenza

sopsiża, a tenur ta’ l-Artikolu 28B tal-Kap.

9 tal-Liġijiet ta’ Malta; u (iv) li ż-

żewġ imputati għandhom jiġu trattati bħala reċidivi a tenur ta’ l-Artikolu 49, 50

u 289 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Min-Nota ta’ Rinviju għall-Ġudizzju26 ta’

l-Avukat Ġenerali però jirriżulta li l-imputati nbaghtu quddiem din il-Qorti qua Qorti

ta’ Ġudikatura Kriminali biex jiġu ġġudikati skond kif maħsub: (i) fl-Artikoli 17, 31 u

533 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta; (ii) fl-Artikoli 261(b)(ċ)(e), 263(a),269(ġ), 267,

279(b), 42(d), 280 u 281 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta; (iii) fl-Artikoli 261(b)(ċ)(e),

25 Xhieda mogħtija waqt is-seduta ta' l-24 ta' Settembru 2018, fol.

155 u 156 tal-proċess.

245 tal-proċess.

l-mod kif din

in-nota tiddefinixxi

l-Avukat Ġenerali u

263(a), 269(ġ), 267, 42(d), 280 u 281 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta' Malta; u (iii) fl-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Minn dan jirriżulta għalhekk illi din il- Qorti fil-vesti tagħha ta' Qorti ta' Ġudikatura Kriminali tinsab prekluża milli tiġġudika lill-imputat Roderick Bouslama relattivament għall-akkuża dedotta fil- konfront tiegħu waħdu li fil-perijodi u ċirkostanzi imsemmija fl-ewwel żewġ akkużi dedottti kontrih flimkien ma' l-imputata Ruth Simler, huwa ikkommetta reat waqt il- perijodu operattiv ta' sentenza sospiża u ordni ta' superviżjoni mogħtija fil-21 ta' Marżzu 2018 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) u għaldaqstant ghandha tastjeni mill- istess.

Din l-osservazzjoni tal-Qorti ssib konferma f'dak osservat minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Darren Wallis, Każ Nru. 137/11 deċiża fil-11 ta' Settembru 2013: illi dwar in-nota ta' rinviju għal ġudizzju ta' jew tirridimensjona l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' persuna imputata, il-Qorti ta' l- Appell Kriminali esprimiet ruħha hekk: "Meta … rinviju għall-ġudizzju jsir skond is-subartikolu (3) ta' l-Artikolu 370 (u allura wieħed qed jitkellem fuq għall-anqas reat wieħed, fost dawk imputati, li huwa ta' kompetenza tal-Qorti Kriminali) in- nota ta' rinviju għall-ġudizzju tassumi rwol simili għal dak ta' l-att ta' akkuża quddiem il-Qorti Kriminali.

Fin-nota ta' rinviju għall-ġudizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistgħux jiżdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni; l- Avukat Ġenerali, naturalment jista' jnaqqas reat jew reati w anke jżid skużanti.

Bħal fil-każ ta' l-att ta' akkuża, jekk fin-nota ta' rinviju għall-ġudizzju taħt l- imsemmi Artikolu 370(3) l-Avukat Ġenerali jakkuża lil xi ħadd bġala awtur ta' reat, il-Qorti tal-Maġistrati, wara li tkun akkwistat il-kompetenza bil-kunsens ta' l- akkużat (Art.

370(3)(ċ)) tista' ssibu ħati ta' tentattiv ta' dak ir-reat, jew ta' reat ieħor inqas gravi iżda kompriż u involut f'dak ir-reat, jew bħala kompliċi f'dak ir-reat.

Fid-dawl ta’ tali prinċipju għalhekk, il-Qorti għandha tastjeni milli tieħu konjizzjoni ta’ l-akkuża dedotta fil-konfront ta’ l-imputat Roderick Bouslama waħdu li fil-perijodi u ċirkostanzi imsemmija fl-ewwel żewġ akkużi dedotti fil-konfront tiegħu u ta’ Ruth Simler, huwa wettaq reat waqt il-perijodu operattiv ta’ sentenza sospiża w ordni ta’ superviżjoni mogħtija fil-21 ta’ Marzu 2018 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta).

Trattata din il-kwistjoni l-Qorti ser tgħaddi biex tittratta l-akkużi dedotti fil-konfront

ta’ l-imptutati Roderick Bouslama u Ruth Simler flimkien.

L-ewwel akkuża:

L-imputati qed jiġu akkużati talli fil-25 ta’ Lulju 2018, għall-ħabta tat-3:00p.m. huma

ikkommettew serqa minn ġewwa residenza Nru.9, "Edelweiss", fi Triq Toni Pace,

Il-Qrendi, għad-dannu ta’ Christian Grech Burlo’, liema serqa hija aggravata bil-mezz, bil-

valur u bil-lok, skond l-Artikoli 261(b)(ċ)(e), 263(a), 269(ġ), 267 u 279(b), 42(d) tal-

Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta - rifless dan anke fin-Nota ta’ Rinviju għall-Ġudizzju

ta’ l-Avukat Ġenerali.

Fir-rigward tar-reat ta’ serq huwa ormai prinċipju assodat fis-sistema ġuridika

nostrali li: il-liġi penali tagħna ma tagħti l-ebda definizzjoni tar-reat tas-serq b’dan

għalhekk illi l-ġurisprudenza u d-deċiżjonijiet tal-qrati dejjem straħu fuq dik

mogħtija mill-ġurista taljan Carrara fejn fiha hemm inkapsulati l-elementi kollha tar-reat tas-serq, u cioè it-teħid doluż ta' oġġett li jappartjeni lill-ħaddieħor akkwistat b'mod frawdolenti u dan bil-għan illi jsir il-qligħ mir-res furtiva.

In fatti skond il-Professur Basey din id-definizzjoni tikkomprendi t-totalità ta' ħames elementi li lkoll iridu jiġu sodisfatti ai fini ta' sejbien ta' ħtija.

Abbinata ma' din id-definizzjoni li minnha jinstiltu l- elementi tar-reat, li l-leġislatur jonqos milli jinkorpora fil-leġislazzjoni, l-artikolu 261 tal-Kodiċi Kriminali mbagħad joħloq l-aggravanti għar-reat fejn fosthom insibu l-aggravju tal-valur, tal-ħin, tax-xorta tal-ħaġa misruqa … l-ewwel u l-iktar element importanti li jrid jiġi ppruvat huwa dak ta' l-hekk imsejjaħ contrectatio u cioè t-teħid ta' l-oġġett mill-pussess tas-sid u mingħajr il-kunsens tiegħu u dan magħmula b'mod frawdolenti. … It-teorija tal-pussess reċenti ta' oġġetti misruqa wkoll toħloq il-presunzjoni li l-persuna li fil-pussess tagħha instabet ir-res furtiva huwa ħati tas-serq: 'Hu evidenti li meta oġġetti misruqa jinstabu, fi żmien qasir wara li jkun sar is-serq, fil-pussess ta' xi ħadd, tapplika l-hekk imsejħa doctrine of recent possession.

Huwa prinċipju paċifiku fil-ġurisprudenza Maltija illi min jieħu pussess ta' xi oġġett li jsib f'xi lok taħt ċirkostanzi li juru illi dak l-oġġett jappartjeni lil xi ħadd u ma ġiex abbandunat minn sidu jikkommetti serq.' … il-qliegħ li Iż-Żejtun jagħmel referenza għalih bħala wieħed mill-elementi tar-reat tas-serq ma jfissirx biss qliegħ monetarju iżda anki s- sempliċi użu u tgawdija ta' l-oġġett jikkostitwixxi forma ta' qliegħ27.

Fil-każ in eżami mix-xhieda ta' Christian Allafi, proprjetarju tal-fond Nru.9, "Edelweiss" Triq Toni Pace, Il-Qrendi, jirriżulta li fil-25 ta' Lulju 2018 huwa sab il- windproof screening mal-faċċata tal-fond imċarrat u l-vireg, injam u ġebel li kienu qed jimblukkaw l-entratura għall-fond imċaqalqin minn posthom.

Sab ukoll illi l- bibien tal-kmamar ta' ġol-fond kienu kollha sgassati u diversi oġġetti li kellu fihom, inkluż parti minn railing ta' l-aluminium, kienu neqsin.

Jirriżulta wkoll li l-persuna li aċċediet fil-fond ta' Cortis b'dan il-mod ma hijiex magħrufa minn u lil Cortis u

lanqas kellha awtorizzazzjoni, permess jew kunsens tiegħu biex tidħol fil-fond

imsemmi u minn hemm tieħu l-oġġetti li Cortis sab neqsin u li mill-filmat mogħti lill-

Pulizija29 - in segwitu eżaminat mill-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt illi pproduċa l-

istills rilevanti u relattivi, tirriżulta persuna ta' sess maskili dieħla u ħierġa mill-fond

iġġorr affarijiet f'idejha u tpoġġihom f'vettura ta' l-għamla Daihatsu Boom bin-

Numru ta' Reġistrazzjoni BCE317, liema vettura in segwitu tidher titlaq minn fuq il-

post bir-rail ta' l-aluminium kjarament jidher sporġut mill-boot tagħha.

Fil-fehma tal-Qorti dawn l-elementi kollha juru bl-iktar mod ċar u fil-grad rikjest

mill-Liġi illi li fil-każ in eżami seħħ ir-reat ta' serq a dannu ta' Christian Grech Burlo’.

27 Il-Pulizija v. Hamza Meryami Bonett, Appell Kriminali Nru. 256/17 deċiża mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fis-26 ta' Ġunju 2019.

28 Xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.

71 sa' 81 tal-proċess.

24 tal-proċess.

L-Artikolu 261(b), (ċ) u (e) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta jipprovdi li: is-serq hu kwalifikat bil-mezz, bil-valur u bil-lok.

L-Artikolu 263(a) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta jipprovdi li: is-serq huwa kkwalifikat bil-"mezz" meta jsir bi ksur ta' ġewwa jew ta' barra, b'imfietaħ foloz, jew bi skalata.

A tenur ta' l-Artikolu 264(1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta: taħt l-isem ta' "ksur" jidħlu kull tbattija fl-art, ksur, ħatt, ħruq, qligħ, tagħwiġ jew sgassar ta' ħajt, li ma jkunx ħajt ta' għalqa mibni bis-sejjieħ, saqaf, qofol, katnazz, bieb jew ta' mezzi oħra bħal dawn li qegħdin sabiex ma jħallux id-dħul f'dar jew f'lok fejn ikun sar is-serq.

Mill-provi prodotti u senjatament mix-xhieda ta' Christian Grech Burlo’ jirriżulta li min daħal fil-fond di proprjetà tiegħu daħal billi ċarrat il-windproof screening li kien hemm mal-faċċata tal-fond u neħħa l-vireg, injam u bricks li kienu qed jagħlqu l- entratura għall-fond u una volta ġewwa l-fond, ottjena aċċess għal ġol kmamar billi ta daqqa ta' sieq lill-bibien u ċarrat ix-xambrella man-naħa tal-lock.

Fil-fehma tal- Qorti din is-sitwazzjoni taqa' sfieq taħt id-definizzjoni ta' 'ksur' kif riżultanti mill- Artikolu 264(1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta u b'hekk jissussisti l-aggravju tal- mezz għar-reat ta' serq kif kontemplat fl-Artikolu 263(a) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

L-Artikolu 267 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta jipprovdi li: is-serq huwa kkwalifikat bil-'valur', meta l-ħaġa misruqa tkun tiswa aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgħa u disgħin ċenteżmu (232.94).

Mill-provi prodotti u, għal darb' oħra, senjatament mix-xhieda ta' Christian Cortis u d-dokumenti minnu esebiti, ossia r-riċevuti markati Dok.

"CC1" sa' Dok.

54 sa' 66 tal-proċess, jirriżulta li l- oġġetti li nsterqu mill-proprjetà ta' l-imsemmi Cortis - oġġetti minnu elenkati fix- xhieda tiegħu - kellhom valur komplessiv ta' ċirka €2,559, valur dan li ma jikkomprendix parti ta’ railing ta’ l-aluminium li nsteraq ukoll.

Fid-dawl ta’ tali provi li ma ġew bl-ebda mod kontestati jew kontradetti, il-Qorti tqis li l-aggravju tal-valur għar-reat ta’ serq a tenur ta’ l-Artikolu 267 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta jissussisti ukoll.

L-Artikolu 269(ġ) tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta jipprovdi li: huwa kkwalifikat bil- "lok" is-serq li jsir - (ġ) f’dar ta’ abitazzjoni jew f’parti li tagħmel magħha.

Mill-provi prodotti, b’mod partikolari mix-xhieda ta’ Christian Grech Burlo’ jirriżulta li fil-25 ta’ Lulju 2018 il-fond Nru.9 "Edelweiss", Triq Toni Pace, Il-Qrendi, kien fi stat ta’ ġebel u saqaf

u l-istess Cortis kien se jibda l-interior, id-dawl, l-ilma u nkompli bil-kisi u affarijiet

oħra biex nagħlaq il-post30.

Mal-faċċata tagħha kellha windproofing screening u

warajh kien hemm vireg, injam u ġebel jimblukkaw l-entratura.

Jirriżulta għalhekk li

fid-data imsemmija f’dan il-fond ma kien jirrisjedi ħadd u fl-istat li kien fih ma seta’

jirrisjedi ħadd.

Fil-fehma tal-Qorti fid-dawl ta’ tali fatt ma jistax jitqies li l-aggravju

tal-lok għar-reat ta’ serq jissussisti fil-każ in eżami.

Għalkemm il-Kodiċi Kriminali ma jagħti l-ebda definizzjoni ta’ ‘dar ta’ abitazzjoni’

(dwelling house fit-test b’Ingliż), it-tifsira mogħtija lit-terminu dwelling house fil-

30 Vide xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.

71 sa' 81 tal-proċess.

Fid-dawl ta' tali tifsira jirriżulta li biex fond jew aħjar dar tista' titqies bħala dar ta' abitazzjoni/dwelling house, huwa meħtieġ li tkun tali li fiha jgħixu jew jistgħu jgħixu n-nies.

Din l-istess tifsira tinstab f'diversi Liġijiet Maltin bħal ad eżempju fl-Ordinanza li Tneħħi l- Kontroll tad-Djar, Kapitolu 158 tal-Liġijiet ta' Malta fejn appuntu dar ta' abitazzjoni tfisser bini jew parti minn bini mibdi jew adattat strutturalment biex jiġi okkupat bħala abitazzjoni separata u fir-Regolamenti dwar l-Ippjannar ta' l-Iżvilupp (Saħħa u Sanità), Leġislazzjoni Sussidjarja 552.22, fejn post ta' abitazzjoni tfisser struttura użata bħala residenza u għandha tkun tikkonsisti, minn ta' l-anqas fi kċina, kamra tas-sodda u faċilitajiet sanitarji.

Fil-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija, Kapitolu 10 tal- Liġijiet ta' Malta, imbagħad insibu li l-kelma 'dar' tfisser kull dar hekk magħrufa u tinkludi mezzanin, kamra, maħżen jew bini ieħor li l-biċċa l-kbira tiegħu hija tal- ġebel jew ta' materjal ieħor użat għall-bini.

Fid-dawl ta' dawn id-definizzonijiet u tifsiriet huwa evidenti li fond fi stat ta' ġebel u saqaf, bl-intern tiegħu għadu bil-kemm mibdi u bl-entratura imblukkata bil-vireg, ġebel u injam, hekk kif kien il-fond Nru.9, "Edelweiss" Triq Toni Pace, L-Imqabba, fil- 25 ta' Lulju 2018, ma jistax u ma għandux jitqies li huwa 'dar ta' abitazzjoni' għall- finijiet u effetti kollha tal-Liġi, inkluż għall-finijiet u effetti ta' l-Artikolu 269(ġ) tal- Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Konsegwentement għalhekk li l-aggravju tal-lok għar-reat ta' serq kif previst fl-imsemmi Artikolu 269(ġ) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta ma jissussistix f'dan il-każ.

Ikkunsidrati l-elementi ċentrali tar-reat ta' serq aggravat li bih qed jiġu akkużati ż- żewġ imputati, jeħtieġ issa jiġi determinat jekk l-istess imsemmija żewġ imputati humiex effettivament ħatja li wettqu serq aggravat bil-mezz u bil-valur a dannu ta' Christian Grech Burlo’.

Mill-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni jirriżulta li fil-25 ta' Lulju 2018, għall-ħabta tat-3:00p.m., vettura ta' l-għamla Daihatsu Boom bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE- 637 kienet fi Triq Toni Pace, L-Imqabba, ossia l-istess triq fejn jinsab il-fond proprjetà ta' Christian Grech Burlo’, u jidher persuna ta' sess maskili ġej u sejjer minn din il-vettura lejn l-imsemmi fond u lura jgħabbi diversi affaraijiet u in segwitu, senjatament fit-

3:18p.m., din l-istess vettura tidher għaddejja mit-triq b'railing sporġut ‘l barra mill-

Dawn il-fatti jinsabu kkonfermati mill-filmat u mill-istills esebiti mill-Espert

Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt flimkien mar-Relazzjoni tiegħu a fol.

101 sa’ 154 tal-proċess

u mill-ġdid a fol.

173 sa’ 234 tal-proċess.

Fir-rigward ta’ din il-vettura, tal-persuna li

tidher ġejja u sejra mill-vettura għall-fond u tar-railing li jidher sporġut mill-boot tal-

vettura, Christian Grech Burlo’ iddikjara li laqatli għajnejja huwa li dan ġara kollox qisu

bejn żewġ minuti u tlett minuti għax kumbinazzjoni fit-tarf tal-footage kienet tidher

li ġiet karozza, kien jidher persuna miexi ‘l fuq u ‘l isfel mill-garaxx għal ġol-karozza

jgħabbi u jerġa’ jinżel biex iġib l-affarijiet l-oħra. … indunajt li mbagħad serqu minn

naħa tiegħi u li huwa tiegħi mir-railing ta’ l-aluminium għax kien ħiereġ ‘l barra

għax il-bieba ma ngħalqitx sewwa. … Min-naħa ta’ wara u l-bieb naħseb kienet

magħluqa għax ma kienetx mgħollija u kienet qed isserraħ fuq ir-railing. … Ta’

wara tal-boot u hu kien ħiereġ 'l barra mill-boot31.

Fir-rigward tal-vettura nnifisha Karen Gerada Farrugia, rappreżentant ta' Transport Malta, iddikjarat li l-vettura L-IMQABBA hija Daihatsu Boom ta' kulur silver irreġistrata fuq Roderick Bouslama I.D. Card 437742(M) - ossia l-imputat f'dan il-każ - u ilha hekk reġistrata fuq ismu mill-24 ta' Marzu 2015 u dak minnha dikjarat jirriżulta kkonfermat mid-dokument Dok.

156 sa' 159 tal-proċess.

Minn dawn il-provi jirriżulta għalhekk li dakinhar tal-25 ta' Lulju 2018 bejn it- 3:00p.m. u t-3:18p.m., il-vettura di proprjetà ta' l-imputat Roderick Bouslama kienet: (a) tinsab fi Triq Toni Pace, Il-Qrendi, preċiżament viċin il-fond di proprjetà ta' Christian Grech Burlo’; (b) kienu qed jitgħabbew xi affarijiet minn dan il-fond għal ġo din il-karozza; u (ċ) il-vettura tidher titlaq minn fuq il-post bir-railing mill-fond ta' Grech Burlo’ jidher ċar qed jisporġi 'l barra mill-boot tagħha.

Dawn it-tlett fatturi fil-fehma tal-Qorti kjarament iqiegħdu lill-imputat Roderick Bouslama fuq ix-xena tar-reat, presenza din li ma ġiet minnu bl-ebda mod spjegata u/jew ġustifikata, u b'hekk jikkostitwixxu prova li fil-fehma Tagħha tistabilixxi fil-grad rikjest mill-Liġi li l-imputat Roderik Bouslama wettaq ir-reat ta' serq agravat bil-mezz u bil-valur a dannu ta' Christian Grech Burlo’.

Għalkemm din il-prova dwar l-involviment u b'hekk dwar il-ħtija ta' l-imputat Roderick Bouslama għar-reat appena msemmi tista' titqies bħala prova indizzjarja, il- Qorti hija moralment konvinta li hija prova univoka li tfisser biss u xejn aktar li l- imputat Roderick Bouslama huwa hekk hati tar-reat in kwistjoni.

Din l-osservazzjoni u konsegwenti konklużjoni tal-Qorti dwar il-valur u portata tal-prova indiretta ssib konferma fil-prinċipju ġuridiku ormai assodat fis-sistema nostrali li l-prova indizzjarja trid tkun waħda assolutament univoka, li tipponta biss mingħajr dubju dettat mir-raġuni lejn fatt jew konkluzzjoni waħda … biex prova ndizzjarja tiġi ammessa bħala prova valida fis-sens li wieħed jista' raġjonevolment jasal għall- konkluzzjoni tiegħu ta' ħtija in bażi tagħha bla ebda dubju dettat mir-raġuni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwiżit ta' l-univoċità tagħha cioè li dik il- prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkużat huwa ħati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju raġjonevoli fir-rigward għandujmur favur l-akkużat skond il-Liġi32.

Fid-dawl ta' dan kollu appena osservat għalhekk il-Qorti tqis li l-imputat Roderick Bouslama għandu jiġi misjub ħati talli fil-25 ta' Lulju 2018 għall-ħabta tat-3:00p.m., ikkommetta serq mill-fond Nru.9, "Edelweiss" Triq Toni Pace, L-Imqabba, liema serq

huwa aggravat bil-mezz u bil-valur li jeċċedi s-somma ta' €2,329.37, a dannu ta'

Is-sitwazzjoni fil-konfront ta' l-imputata Ruth Simler però hija kemm xejn differenti

stante li fil-fehma tal-Qorti l-Prosekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova sal-grad rikjest

mill-Liġi li l-imsemmija imputata kienet involuta, bħala awtur jew kompliċi, fir-reat

hawn trattat.

Fir-rigward tal-grad ta' prova li trid tilħaq il-Prosekuzzjoni ssir referenza għal dak

osservat minn din il-Qorti diversament preseduta fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija

v. Matthew Cannataci, Każ Nru. 1289/14 deċiża fis-16 ta' Mejju 2019, fejn appuntu

31 Vide xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.

71 sa' 81 tal-proċess.

32 Repubblika ta' Malta v. George Simler, deċiża mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fil-5 ta’ Lulju 2002 u Il-Pulizija v. David

Camilleri Galea, deċiża mill-Qorti ta’ l-Appell Kriminali fit-30 ta’ Settembru 2019.

ngħad illi fis-sentenza mogħtija mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar il-5 ta' Diċembru 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Peter ‘Schembri, dik il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilħaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jħalli ebda dubju dettat mir- raġuni u mhux xi grad ta' prova li ma jħalli ebda ombra ta' dubju.

Id-dubji ombra ma jistgħux jitqiesu bħala dubji dettati mir-raġuni.

Fi kliem ieħor, dak li l-Ġudikant irid jasal għalih hu li, wara li jqis iċ-ċirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-bon sens tiegħu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l- Prosekuzzjoni.

Fil-fatt dik il-Qorti ċċitat l-ispjegazzjoni mogħtija minn Lord Vella Pizzuto fil-każ Miller v. Minister of Pension - 1974 - 2 ALL ER 372 ta' l-espressjoni 'proof beyond reasonable doubt'.

Wara li qieset il-provi kollha prodotti, inkluż il-filmati ta' CCTV Cameras u l-istills rilevanti u relattivi maħruġa mill-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt, il-Qorti ma hijiex moralment konvinta li l-imputata Ruth Simler kienet involuta, bħala awtur jew kompliċi, fir-reat ta' serq aggravat bil-mezz u bil-valur a danni ta' Christian Grech Burlo’ li twettaq fil-25 ta' Lulju 2018 minn ġol-fond Nru.9 "Edelweiss" Triq Toni Pace, Il-Qrendi.

Għalkemm ġiet ippruvata sal-grad rikjest mill-Liġi l-presenza, mhux spjegata u ġustifikata, ta' l-imputat Roderick Bouslama fuq ix-xena tar-reat u għalkemm ġie ppruvat sal-grad rikjest mill-Liġi l-pussess, ukoll mhux spjegat u ġustifikat, da parte ta' l- imputat Roderick Bouslama tar-refurtiva meħuda mill-fond in kwistjoni, ma jistax jingħad li bl-istess mod u a bażi ta' l-istess provi l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova l-involviment, b'mod jew ieħor, ta' Ruth Simler f'dan il-każ.

Għalkemm mill-filmati ta' CCTV Cameras, li huma l-prova ewlenija prodotta mill-Prosekuzzjoni dwar l- involviment ta' persuni (fosthom kif determinat iktar 'l fuq ta' l-imputat Roderick Bouslama) fir-reat in kwistjoni, jirriżulta li bejn 15:18:26 u 15:18:29 l-vettura bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE-637 kienet qed tinstaq minn Triq Toni Pace, Il-Qrendi, b'parti mir-railing ta' l-aluminium di proprjetà ta' Christian Grech Burlo’ jisporġi 'l barra mill-boot tagħha, u li din kienet hekk qed tinstaq minn persuna ta' sess femminili, mill-istess

filmati ma jistax jingħad b'ċertezza - imqar minima u wisq inqas assoluta - li dik il-

Apparte dak hawn appena osservat, għad illi l-Prosekuzzjoni ppreżentat stqarrija

rilaxxata mill-imputata Ruth Simler fl-4 ta’ Awwissu 201833, fejn hi għamlet ċerta

affermazzjonijiet fir-rigward tal-ġurnata tal-25 ta’ Lulju 2018, il-Qorti ma hijiex se

tieħu konjizzjoni ta’ tali stqarrija in kwantu, għalkemm ġiet rilaxxata wara li l-

imputata ingħatat is-solita twissja w anke wara li ngħatat l-opportunità li tikkonsulta

ma’ Avukat ta’ fiduċja tagħha, opportunità din minnha rifjutata, ma jirriżultax li waqt

ir-rilaxx ta’ l-istess stqarrija l-imputata Ruth Simler kienet debitament assistita minn

Din id-deċiżjoni tal-Qorti li f’tali ċirkostanzi ma tieħux konjizzjoni ta’ l-

istqarrija rilaxxata mill-imputata Ruth Simler hija bbażata fuq dak osservat mill-

38 u 39 tal-proċess.

Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Aldo Gat, Rik.

Nru. 104/16 deċiża fl-14 ta' Diċembru 2018, fejn appuntu ingħad illi ma jkunx għaqli li l-proċess kriminali jitħalla jitkompla bil-produzzjoni ta' l-istqarrija ta' l- akkużat Gat ladarba din, għall-inqas f'parti minnha, ittieħdet mingħajr ma Pistella kellu l-għajnuna ta' avukat.

Għalhekk, għalkemm għadu ma seħħ ebda ksur tal-jedd għal smigħ xieraq, fiċ-ċirkostanzi huwa għaqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda użu mill-istqarrija fil-proċess kriminali sabiex, meta l-proċess kriminali jintemm, ma jkunx tniġġes b'irregolarità - dik li jkun sar użu minn stqarrija li ttieħdet mingħajr ma l-interrogat kellu l-għajnuna ta' avukat - li tista' twassal għal konsegwenzni bħal tħassir tal-proċess kollu.

Fid-dawl ta' dan kollu osservat għalhekk il-Qorti tqis li l-imputata Ruth Simler għandha, fin-nuqqas ta' provi sal-grad rikjest mill-Liġi, tiġi liberata mill-ewwel akkuża dedotta fil-konfront tagħha.

It-tieni akkuża: L-imputati Roderick Bouslama u Ruth Simler qed jiġu akkużati wkoll talli fl-10 ta' Lulju 2018 fil-ħinijiet ta' wara nofs in-nhar minn ġewwa residenza "Sunrise" fi Vjal il- Qalbiena, Parti mill-Fgura, ikkommettew serq għad-dannu ta' Noel farrugia, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-valur u bil-lok bi ksur ta' l-Artikoli 263(a), 269(ġ), 267 u 42(d) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Min-Nota ta' Rinviju għall-Ġudizzju ta' l-Avukat Ġenerali34 jirriżulta li l-imputati fil-fatt inbagħtu quddiem din il-Qorti biex jiġu iġġudikati għal reati kif maħsub fl-Artikoli 261(b),(ċ), (e), 263(a), 269(ġ), 267, 42(d), 280 u 281 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Fir-rigward ta' dan il-każ jirriżulta mill-provi prodotti, senjatament mill-filmant u stills relattivi esebiti mill-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt flimkien mar-Relazzjoni tiegħu a fol.

101 sa' 154 tal-proċess u mill-ġdid a fol.

173 sa' 234 tal-proċess, li fl-10 ta' Lulju 2018, persuna ta' sess maskili li kienet liebsa flok iswed u shorts three-quarters aħmar, kien dieħel u ħiereġ fil-garaxx tal-fond "Sunrise" fi Vjal il-Qalbiena Mostin, Parti mill-Fgura, di proprjetà ta' Noel Coppola, u minn hemm ħa xi affarijiet, poġġihom f'vettura ta' l-għamla Daihatsu bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE-637 u telaq bihom minn fuq il-post.

Mix-xhieda ta' Noel Coppola jirriżulta li qabel dakinhar huwa qatt ma kien ra lil dan ir-raġel u dan l-istess raġel ma huwiex magħruf lilu u ma kellux il-

permess, awtorizzazzjoni u kunsens tiegħu biex jidħol fil-garaxx in kwistjoni u minn

hemm jieħu l-affarijiet li ħa miegħu.

Fid-dawl tal-prinċipji ġuridiċi fir-rigward tar-

reat ta' serq iktar 'l fuq ċitati fil-kuntest ta' l-ewwel akkuża dedotta fil-konfront ta' l-

imputati, il-Qorti tqis li anke fil-każ tat-tieni akkuża jissussisti r-reat ta’ serq.

Fir-rigward tat-tieni akkuża wkoll qed jiġu avvanzati l-kwalifiki għar-reat ta’ serq kif

previsti fl-Artikolu 261(b)(ċ)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta, ossia l-kwalifiki

tal-mezz, tal-valur u tal-lok.

Mix-xhieda ta’ Noel Coppola jirriżulta li meta seħħet is-serqa fil-fond tiegħu,

senjatament mill-garaxx tal-fond, min wettaq is-serqa in kwistjoni daħal mill-bieb

tal-garaxx li dakinhar u fil-ħin tas-serqa kien miftuħ peress li kien hemm il-ħaddiema

245 tal-proċess.

qed jaħdmu fid-dar.

Fir-rigward huwa stqarr hu (ossia l-bieb tal-garaxx) magħluq u għandu bieb ta' garaxx.

Fil-mument li saret is-serqa kien miftuħ qiegħed fuq il- ganġetta minħabba xi ħaddiema li għandi jaħdmu.

Għall-mistoqsija tal-Qorti jiġifieri dak il-ħin kien hemm il-ħaddiema qegħdin jaħdmu u l-bieb kien fuq il- ganġetta hux hekk?

Noel Coppola wieġeb iva hekk hu eżatt35.

Meta dan il-fatt, ossia li l-bieb tal-garaxx minn fejn seħħet is-serqa kien miftuħ fuq il-ganġetta u minn wettaq tali serqa daħal minn dak l-istess bieb, jiġi kkunsidrat fid-dawl tal-kwalifika tal-mezz għar-reat ta' serq kif prevista fl-Artikolu 263(a) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, ossia li s-serq hu kkwalifikat bil-'mezz' - meta jsir bi ksur ta' ġewwa jew ta' barra, b'imfietaħ foloz jew bi skalata u fid-dawl tat-tifsira ta' "ksur" kif esposta fl- Artikolu 264 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, ossia li taħt l-isem ta' "ksur" jidħlu kull tbattija fl-art, ksur, ħatt, ħruq, qligħ, tagħwiġ jew sgassar ta' ħajt, li ma jkunx ħajt ta' għalqa mibni bis-sejjieħ, saqaf, qofol, katnazz, bieb jew ta' mezzi oħra bħal dawn li qegħdin sabiex ma jħallux id-dħul f'dar jew f'lok ieħor jew f'reċint, jew biex isakkru jew jerfgħu fiż-żgur ħwejjeġ jew oġġetti oħra f'kaxex, fi sniedaq, f'armarijiet jew reċipjenti oħra, u kull ksur ta' kaxxa, senduq jew reċipjent ieħor, saħansitra jekk dan il-ksur ma jsirx fil-lok fejn ikun sar is-serq… għandu jirriżulta immedjatament evidenti li l-aggravju tal-mezz għar-reat ta' serq li qed jiġi addebitat lill-imputati ma jissussistix fil-każ in eżami.

In kwantu jirrigwarda l-aggravju tal-valur a tenur ta' l-Artikolu 267 tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta li jissussisti meta l-ħaġa misruqa tkun tiswa aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgħa u disgħin ċenteżmu (575.74), il-Prosekuzzjoni tramite x- xhieda ta' Noel Coppola stabiliet illi n-nail gun li nsteraqlu kien jiswa' madwar €600 u li l-hammer drill illi nsteraqlu wkoll kien jiswa' madwar €250, filwaqt li llum biex jixtri wieħed simili tiegħu tiġih spiża ta' madwar €600.

In effetti fir-rigward Noel Coppola iddikjara li n-nail gun dak kien xtrahuli ħabib tiegħi mill-Italja w ovvjament ġabuli miegħu.

Mistoqsi kemm kien jiswa dan in-nail gun Noel Coppola ddikjara approximately xi €600.

Jiena ġibt quotation ta' xi ħaġa simili li tiswa xi €750. … Bejn wieħed u ieħor kien jiswa xi €600 imma ovvjament din il-quotation li sibt mhijiex tiegħu però ppruvajt insib xi ħaġa simili. … Il-prodott l-ieħor huwa hammer drill, il-kulur tiegħu huwa iswed bl-aħdar, kien inxtara l-istess mal-biċċa għodda l-oħra.

Approximate value li niftakar li kien jiswa kien xi €250 meta kont xtrajthom u meta ġibt il-quotation ta' l-iktar ħaġa simili li sibt kienet xi €60036.

Għalkemm Noel Coppola ma esebiex l-istimi minnu msemmija l-Qorti tqis li huwa

altru milli verosimili li nail gun u hammer drill, li entrambe huma power tools, kienu

ġew akkwistati mill-istess Noel Coppola għall-valur ta' €600 u €250 rispettivament,

b'dana għalhekk li l-aggravju tal-valur previst fl-Artikolu 267 tal-Kapitolu 9 tal-

Liġijiet ta' Malta jirriżulta ppruvat.

In sostenn ta’ din l-osservazzjoni u konsegwenti

konkluzzjoni Tagħha, il-Qorti tagħmel referenza għal dak osservat mill-Qorti ta’ l-

Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Hamza Scalpello, Appell Kriminali Nru. 256/17 deċiża fis-26 ta’ Ġunju 2019, ossia li

fir-rigward ta’ l-aggravju tal-valur tal-ħaġa misruqa, ix-xhieda kif prodotta tal-

parti leża/kwerelanti jixhdu dwar il-valur ta’ xi wħud mill-oġġetti li nsterqulhom

fejn fiż-żewġ serqiet, il-vittmi jindikaw effetti li kienu jeżoribtaw il-valur ta’ mitejn

35 Vide xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.82 sa' 88 tal-proċess.

36 Vide xhieda mogħtija waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 2018, fol.82 sa' 88 tal-proċess.

tnejn u tletin Euro u erbgħa u disgħin ċenteżmu (€232.94) li huwa l-valur li jrid jinqabeż sabiex dan l-aggravju jissussisti.

Fil-każ ta' Maria Spagnol Bonnici hi stqarret li n- nuċċali li serqilha l-appellant kien tad-ditta Marc Hersey u kkwantifikat il-valur bħala madwar €300.

Mill-banda l-oħra skond dak li xehed David De Giovanni, hu safa misruq camera tar-ritratti tal-marka Fuji kif ukoll telefon ċellulari tad-ditta Samsung u dan apparti xi flus kontanti.

Issa skond is-sentenza fl-ismijiet Pulizija vs Joseph Vella James il-Qorti ta' l-Appell diversament ippreseduta irriteniet is-segwenti: 'Meta qorti, bl-applikazzjoni ta' l-esperjenza ta' kuljum tal-ġudikant, tkun tista' tagħmel il-valutazzjoni tagħha ta' l-ammont tal-ħsara (jew tal-valur ta' l-oġġett misruq) fis-sens li tistabilixxi jekk ikunx inqabeż jew le xi benchmark partikolari stabbilit mill-Liġi (eż.

Jekk hux aktar minn għaxar liri, aktar minn ħamsin lira jew aktar minn ħames mitt lira - Art.

325(1), Kap.9), m'għandux jitqabbad perit biex jagħmel stima ta' l-oġġett jew oġġetti in kwistjoni proprju għax tali valutazzjoni ma tkunx "tinħtieġ ħila jew sengħa speċjali" (Art.

650(1), Kap.9): l-ispejjeż ta' tali perizja u d-dewmien li din neċessarjament iġġib ikunu inutili u għalhekk inġustifikati.

Fiċ-ċirkostanzi tal-każ de quo, din il-Qorti ma tara li hemm assolutament xejn li għandha tbiddel fis-sentenza appellata għal dak li jirrigwarda t-tieni imputazzjoni.'

Ċertament l-Ewwel Qorti għalhekk, anke abbażi tal-bwon sens, setgħet tasal għall-konklużjoni illi nuċċali tax-xemx ta' marka rinomata, telefwon ċellulari u camera tar-ritratti ċertament jeċċedu l-valur indikat fil-liġi li mhuwiex xi wieħed eżorbitanti ta' mitejn tnejn u tletin Euro u erbgħa u disgħin ċenteżmu.

Għalhekk anke dan l-aggravju (li ma tressqux provi dwar l-aggravju tal- valur għar-reat ta' serq) qed jiġi miċħud.

Ir-reat ta' serq addebitat lill-imputati huwa aggravat ukoll bil-lok a tenur ta' l- Artikolu 269(ġ) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Mix-xhieda ta' Noel Coppola però rriżulta li il-post in kwistjoni, ossia l-fond "Sunrise", Vjal il-Qalbiena Mostin, Parti mill-Fgura, li minnu l-garaxx minn fejn insterqu n-nail gun u hammer drill imsemmija iktar 'l fuq jifforma parti, kien fid-data in kwistjoni construction site peress illi kien qed jtella' bini fuq l-istess garaxx.

Fiċ-ċirkostanzi għalhekk, u għar-raġunijiet mogħtija iktar 'l fuq fir-rigward ta' l-ewwel akkuża dedotta fil-konfront ta' l-imputati, il-Qorti tqis li l-aggravju tal-lok għar-reat ta' serq previst fl-Artikolu 269(ġ) tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta ma jissussistix fil-każ in eżami.

Dan kollu osservat iwassal għalhekk biex ir-reat li għandu jiġi kkunsidrat fil-kuntest

tat-tieni akkuża dedotta fil-konfront ta' l-imputati huwa r-reat ta' serq aggravat bil-

valur li ma jeċċedix is-somma ta' €2,329.37 a tenur ta' l-Artikoli 267 u 279(a) tal-

Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

Stabbilit dan il-fatt għandu issa jiġi determinat jekk

l-imputati humiex ħatja o meno ta' tali reat.

F’dan il-każ partikolari apparte li mill-filmat u stills rilevanti esebiti mill-Espert

Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt flimkien mar-Relazzjoni tiegħu a fol.

101 sa’ 154 tal-proċess

u mill-ġdid a fol.

173 sa’ 234 tal-proċess, jirriżulta persuna ta’ sess maskili dieħel u

ħiereġ fil-garaxx di proprjetà ta’ Noel Coppola jġorr affarijiet meħuda minn hemm

ġew u jidħol bihom fil-vettura ta’ l-għamla Diahatsu bin-Numru ta’ Reġistrazzjoni

BCE-637, ossia l-vettura ta’ l-imputat Roderick Bouslama, Noel Coppola b’mod skjett u

bla ebda eżitazzjoni ta’ xejn waqt is-seduta tat-22 ta’ Awwissu 2018 għaraf lill-

imputat bħala l-persuna li effettivament daħlet fil-garaxx tiegħu u minn hemm,

mingħajr permess, awtorizzazzjoni u/jew kunsens tiegħu ħadet iż-żewġ power tools

imsemmija iktar 'l fuq.

Fid-dawl ta' tali dikjarazzjoni ċara ta' Noel Coppola, kombinata wkoll mal-fatt li l-imputat deher idaħħal l-oġġetti meħuda mill-garaxx ta' Noel Coppola fil-vettura tiegħu bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE-637, il-Qorti ma għandha l-ebda dubju li l-imputat Roderick Bouslama huwa effettivament il-persuna li wettaq ir-reat ta' serq aggravat bil-valur a dannu ta' Noel Coppola u għandu per konsegwenza jinstab ħati ta' tali reat.

F'dan il-każ ukoll però l-Qorti tqis li ma tistax issib ħtija fl-imputata Ruth Simler għat-twettiq - bħala awtur jew kompliċi - ta' dan ir-reat.

F'dan il-każ ukoll il- Prosekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova fil-grad rikjest mill-Liġi li l-imputata Ruth Simler kienet involuta bħala awtur jew kompliċi fir-reat ta' serq aggravat bil-valur a detriment ta' Noel Borg Galea, u filwaqt li Noel Coppola bla ebda eżitazzjoni ta' xejn għaraf lill-imputat Roderick Bouslama bħala l-persuna li wettqet is-serqa a dannu tiegħu, huwa ma għarafx lill-imputata Ruth Simler bħala konnessa b'mod jew ieħor ma' dan ir-reat.

Di fatti fix-xhieda li ta waqt is-seduta tat-22 ta' Awwissu 201837 għalkemm iddikjara li kien hemm persuna ta' sess femminili qed issuq il-vettura ta' l-għamla Daihatsu bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE-637 li fiha daħal l-imputat Roderick Bouslama bl-affarijiet meħuda mill-garaxx ta' Noel Coppola, mistoqsi mill-Prosekuzzjoni l-persuna l-oħra li rajt fil-karozza li għidtilna li mbagħad biddlu s-seat u nstaqet il- vettura, stajt taraha inti din il-persuna jekk jogħġbok?

L-istess Noel Coppola wieġeb imma ma għarafthiex u mistoqsi ulterjorment voldieri jekk ngħidlek jekk din il- persuna tagħrafhiex ġo din l-awla ma tistax tgħidilna hux hekk? wieġeb le ma nistax ngħid u għall-mistoqsija tal-Qorti jiġifieri inti lir-raġel biss qed tagħraf fl-awla hux hekk? huwa wieġeb iva hekk hu eżatt.

Fil-filmati ta' CCTV Cameras u mill-istills maħruġa mill-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt għad illi jidher b'mod ċar li l-imputat qed jitla' fil-vettura ta' l-għamla Daihatsu bin-Numru ta' Reġistrazzjoni BCE-637, ma jirriżultax minn kien qed isuq dik il-vettura u għalkemm l-imputat jidher ukoll jibdel il-post fl-imsemmija vettura ma' mara, ma jistax jingħad li dik il-mara fil-fatt kienet l-imputata Ruth Simler.

Għal kull buon fini jiġi osservat li anke fir-rigward ta' dan ir-reat, għar-raġunijiet ġia iktar 'l fuq mogħtija l-Qorti ma hijiex se tieħu konjizzjoni ta' l-istqarrija rilaxxata mill- imputata Ruth Simler fl-4 ta' Awwissu 2018.

Fid-dawl ta' dan kollu osservat għalhekk il-Qorti tqis li l-imputata Ruth Simler

għandha tiġi liberata mit-tieni akkuża dedotta fil-konfront tagħha.

Il-Prosekuzzjoni tressaq ukoll l-akkuża tar-reċidiva a tenur ta’ l-Artikoli 49,50 u 289

tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta kemm fil-konfront ta’ Roderick Bouslama kif ukoll fil-

konfront ta’ Ruth Simler.

Din l-akkuża tinsab riflessa wkoll fin-Nota ta’ Rinviju għall-

Ġudizzju ta’ l-Avukat Ġenerali38.

Fid-dawl tal-fatt li Ruth Simler ma għandhiex

tinstab ħatja ta’ l-akkużi dedotti fil-konfront tagħha, hija għandha tiġi liberata wkoll

mill-akkuża tar-reċidiva hekk kif dedotta fil-konfront tagħha.

Stabbilit dan il-punt il-

Qorti ser tgħaddi biex tikkonsidra l-akkuża tar-reċidiva a tenur ta’ l-Artikoli 49, 50 u

82 sa' 88 tal-proċess.

245 tal-proċess.

289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta in kwantu dedotta fil-konfront ta' Roderick Bouslama.

A tenur ta' l-Artikolu 49(1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta persuna titqies reċidiva jekk, wara li tkun ġiet ikkundannata għal reat b'sentenza, ukoll meta mogħtija minn Qorti barranija li tkun għaddiet f'ġudikat, tagħmel reat ieħor.

L- Artikolu 50 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta jipprovdi li meta persuna kkundannata għal delitt, tagħmel delitt ieħor fi żmien għaxar snin minn dak in- nhar li tkun skontat jew tkun ġiet maħfura l-piena, jekk iż-żmien ta' dik il-piena kien iżjed minn ħames snin, jew fi żmien ħames snin fil-każijiet l-oħra kollha, tista' teħel piena akbar bi grad wieħed mill-piena stabbilita għal dak id-delitt ieħor u l-Artikolu 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta jipprovdi li: (1) Il-każijiet ta' reċidiva fid- delitti msemmijin f'dan is-sub-titolu (ossia s-subtitolu Fuq is-Serq) il-piena tista' tiżdied, fil-każ tat-tieni kundanna, bi grad jew tnejn, u fil-każ tat-tielet kundanna jew oħrajn warajha, minn grad sa' tliet gradi.

(2) Meta ż-żieda fil-piena ma tistax issir ħlief billi tiġi mogħtija l-piena tar-reklużjoni, din il-piena tista' tingħata sa' tmintax-il perijodu.

In sostenn ta' l-akkuża tagħha li l-imputat Roderick Bouslama huwa reċidiv a tenur ta' l- imsemmija artikoli tal-Liġi, ossia l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, il-Prosekuzzjoni esebiet, oltre l-fedina penali tiegħu39, sentenza fl-ismijiet "Il- Pulizija v. Roderick Bouslama" deċiza minn din il-Qorti diversament preseduta fil-21 ta' Marzu 201840 u sentenza fl-ismijiet "Il-Pulizija v. Roderick Bouslama et" ukoll deċiża minn din il-Qorti diversament preseduta fis-6 ta' Marzu 201741.

Apparte minn hekk il-Prosekuzzjoni ressqet bħala xhud lill-Ispettur Kyle Moran, illi kienet l-Uffiċjal Prosekutur fil-kawża fl-ismijiet "Il-Pulizija v. Roderick Bouslama" deċiża fil-21 ta' Marzu 2018, fejn b'referenza għas-sentenza esebita bħala Dok.

"GV1" iddikjarat illi qed nikkonferma li jiena kont l-Uffiċjal Prosekutur meta Roderick Bouslama, li qed nagħraf hawn preżenti fl-Awla, fil-21 ta' Marzu 2018 kien ingħata din is-sentenza mill-Qorti tal-Maġistrati, Maġistrat Audrey Sofia.

Għall-finijiet tal-prova tar-reċidiva huwa ormai prinċipju ġuridiku assodat illi l-aħjar prova sabiex tiġi ppruvata xi akkuża bħal dawn in kwistjoni hi li tiġi esebita kopja uffiċjali tas-sentenza relattiva, u wara ssir il-prova ta' l-identità … l-obbligu tal- prosekuzzjoni li tesebixxi dawk is-sentenzi jibqa' dejjem, minkejja l-esenzjoni mogħtija mill-akkużat li tipproduċi prova ta' l-identità.

Jekk ma tiġix esebita jew prodotta tali prova permezz tal-kopja uffiċjali tas-sentenza li tissemma fl-akkuża,

allura wieħed ma jistax jgħid li saret l-aħjar prova dwar jekk verament

preċedentement l-appellant kienx ikkommetta xi reat ieħor li tiegħu ġie misjub

hati43 … Għalkemm il-fedina penali tista' tittieħed in konsiderazzjoni mill-Qrati ta'

Ġustizzja Kriminali biex ikunu jistgħu jikkalibraw il-piena, l-imputazzjoni tar-

reċidiva dejjem tinneċessita li ssir il-prova tal-kundanna jew kundanni preċedenti;

tali prova ssir permezz ta' kopja legali tas-sentenza jew sentenzi preċedenti kif ukoll

6 sa' 10 tal-proċess.

163 sa' 165 tal-proċess.

166 tal-proċess.

42 Xhieda mogħtija waqt is-seduta ta' l-4 ta' Ottubru 2018, fol.

167 tal-proċess.

43 Il-Pulizija v. Jason James ‘Apap Bologna, deċiża mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fil-5 ta' Novembru 2001.

billi jiġi ppruvat a sodisfazzjoni tal-qorti - permezz ta' xhieda jew minn eżami ta' l- istess sentenza jew sentenzi (jekk din jew dawn ikunu jagħtu l-konnotati meħtieġa tal-persuna kkundannata) jew minn eżami ta' l-atti tal-kawża ta' dik is-sentenza jew ta' dawk is-sentenzi preċedenti - li dawk is-sentenzi jirreferu għall-persuna li tkun qed tiġi akkużata bir-reċidiva44.

Applikati dawn il-prinċipji għall-każ in eżami l-Qorti tqis li l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova sal-grad rikjest mill-Liġi l-akkuża tar-reċidiva a tenur ta' l- Artikolu 49 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta fil-konfront ta' l-imputat Roderick Bouslama permezz tas-sentenza fl-ismijiet "Il-Pulizija v. Roderick Bouslama" deċiża minn din il-Qorti diversament preseduta fil-21 ta' Marzu 2018 u permezz tax-xhieda ta' l- Ispettur Kylie Moran.

Mill-vera kopja tas-sentenza imsemmija, esebita bħala Dok.

163 sa' 165 tal-proċess, jirriżulta li l-imputat f'dawk il-proċeduri - u l- persuna misjuba ħatja u ikkundannata għal sentejn priġunerija sospiżi għal erba' snin mid-data ta' dik is-sentenza - huwa l-imputat f'dawn il-proċeduri.

Dan jirriżulta b'mod partikolari min-numru tal-Karta ta' l-Identità li huwa 262484(M), li huwa appuntu n-numru tal-Karta ta' l-Identità ta' l-imputat.

Apparte minn hekk l-uffiċjal Prosekutur f'dawk il-proċeduri, ossia l-Ispettur Kylie Moran ikkonfermat li dawk il- proċeduri ttieħdu u dik id-deċiżjoni inghatat fil-konfront ta' l-imputat fil-proċeduri odjerni.

Siccome b'dik is-sentenza l-imputat ingħata piena ta' sentejn priġunerija li ġew sospizi għal erba' snin mid-data tas-sentenza u ma nġabet l-ebda prova li dik is- sentenza bdiet isseħħ u li l-piena hemm imposta ġiet maħfura, in kwantu terminu ta' sentejn priġunerija ċertament għadu ma skadiex kieku beda jiddekorri fil-mori tal- proċeduri, fil-każ in eżami għandu japplika dak provdut fl-Artikolu 28F tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta u cioè li meta l-Qorti tkun qegħda tittratta ma' ħati dwar reat, li għalih hemm piena ta' priġunerija, li jkun sar fil-perijodu operattiv ta' sentenza sospiża, hija għandha tqisu bħala reċidiv fit-tifsir ta' l-artikolu 49 sabiex tqis il- piena li jkun jistħoqq għal dak ir-reat l-ieħor, iżda l-piena mogħtija fis-sentenza sospiża ma għandhiex titqies għall-finijiet ta' l-artikolu 50 ħlief jekk dik is-sentenza tkun bdiet isseħħ u sakemm dik il-piena ma tkunx ġiet skontata jew maħfura.

Għalkemm fid-dawl ta' dak provdut fl-Artikolu 28F tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta, l-Artikolu 50 ta’ l-imsemmi Kapitolu tal-Liġijiet ta’ Malta ma jsibx

applikazzjoni fil-każ in eżami, japplika invece dak provdut fl-Artikolu 289 tal-

Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta stante li s-sentenza mogħtija fil-konfront ta’ l-imputat

fil-21 ta’ Marzu 2018 kienet proprio sentenza għal ħtija fost affarijiet oħra għar-reat

ta’ serq ikkwalifikat bil-valur u bil-ħin u għalhekk jirriżulta li l-kundanna bis-saħħa

tas-sentenza odjerna hija t-tieni kundanna għal reat ta’ serq fil-konfront ta’ l-imputat

Għal kull buon fini jiġi osservat li s-sentenza fl-ismijiet "Il-Pulizija v. Roderick Bouslama

et" mogħtija minn din il-Qorti fis-6 ta’ Marz 2017 ma tikkostitwixxix prova għall-

finijiet tar-reċidiva, la għall-finijiet ta’ l-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’

Malta u lanqas għall-finijiet ta’ l-Artikolu 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta,

44 Il-Pulizija v. Joseph Bouslama, deċiża mill-Qorti ta’ l-Appell Kriminali fl-24 ta’ Frar 2003, Bubaqra, Iż-ŻurrieqPulizija v. Paul Caruana Portelli, Appell

Kriminali Nru. 87/04 deċiża mill-Qorti ta’ l-Appell Kriminali fl-10 ta’ Settembru 2004 u Il-Pulizija v. Rita Camilleri Zahra, Appell

Nru. 477/17 deċiża mill-Qorti ta’ l-Appell Kriminali fil-21 ta’ Mejju 2019.

stante li għalkemm l-imputat ġie hemm akkużat bir-reat ta' serq sempliċi, huwa ġie lliberat minn dik l-akkuża bil-kondizzjoni li ma jwettaqx reat ieħor fi żmien sitt xhur mid-data tas-sentenza.

Tali kundanna qatt ma tista' titqies bħala sejbien ta' ħtija stante li a tenur ta' l-Artikolu 25(1) tal-Kapitolu 446 tal-Liġijiet ta' Malta li jipprovdi li: bla ħsara għal dak hawn iktar 'il quddiem provdut, dikjarazzjoni ta' ħtija dwar xi reat li dwaru ssir ordni taħt dan l-Att li bih il-ħati jitqiegħed taħt sanzjoni komunitarja jew li tkun tillibera lill-ħati għal kollox jew kondizzjonalment għandha titqies bħala li ma tkunx dikjarazzjoni ta' ħtija għal ebda fini li jkun, minbarra - (a) il-finijiet tal-proċeduri li fihom issir l-ordni u ta' kull proċedura sussegwenti li tista' tittieħed kontra l-ħati taġt id-diposizzjonijiet ta' qabel ta' dan l-Att, u (b) fil-każ ta' uffiċjal pubbliku, il-finijiet jew kull proċedura dixxiplinari li tista' tittieħed kontra, jew kull punizzjoni dixxiplinari li tista' tiġi imposta fuq dak l-uffiċjal pubbliku b'konsegwenza ta' xi tali dikjarazzjoni ta' ħtija jew ta' xi wieħed mill-fatti li jikkostitwixxu r-reat.

Din l-osservazzjoni tal-Qorti issib konferma ulterjuri fis- sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. George Ellard, Każ.

Nru. 405/12 deċiża mill- Qorti ta' l-Appell Kriminali fid-9 ta' Jannar 2013, fejn ingħad dwar it-tieni imputazzjoni din il-Qorti ma tistax ma tosservax illi l-ewwel Qorti ma setgħet qatt issib illi jirriżulta l-addebitu tar-reċidiva peress illi s-sentenza in kwistjoni kienet waħda fejn l-appellant kien ingħata conditional discharge skond il-Kap.

446 tal- Liġijiet ta' Malta u kif dejjem ġie puntwalizzat minn din il-Qorti, persuna ma tistax titqies reċidiva fir-rigward tal-mezzi ta' trattament kontemplati f'dik il-Liġi.

Fl-assjem ta' dak kollu appena osservat il-Qorti tqis għalhekk li l-imputat Roderick Bouslama għandu jinstab ħati li rrendu ruħu reċediv a tenur ta' l-Artikolu 49 u 289 tal- Kaptiolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta u jiġi trattat bħala tali.

Fin-Nota ta' Rinviju għall-Ġudizzju ta' l-Avukat Ġenerali ġie indikat ukoll li f'każ ta' ħtija ta' l-imputati - f’dan il-każ, fid-dawl ta’ dak kollu iktar ‘l fuq osservat, ta’ l- imputat Roderick Bouslama, il-Qorti għandha, oltre milli timponi l-piena idoneja, tikkundannah għall-ħlas ta’ l-ispejjeż li għandhom x’jaqsmu mal-ħatra ta’ esperti jew periti fil-proċeduri ai termini ta’ l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Mill-atti proċesswali jirriżulta li f’dawn il-proċeduri kien ġie nominat Donald Bensayah k/a Larratt bħala Espert Tekniku sabiex joħroġ stills mir-recordings ta’ CCTVs esebiti bħala Dok.

"GS1" u Dok.

24 u 25 tal-proċess45.

L-ispejjeż konnessi ma’ din il-ħatra u

ma’ l-inkarigu espletat jammontaw għal €442.78, hekk kif jirriżulta a tergo ta’ fol.

tal-proċess.

Għaldaqstant is-somma li l-imputat Roderick Bouslama għandu jiġi

ikkundannat iħallas hija s-somma ta’ €442.78.

Għal dawn ir-raġunijiet il-Qorti, filwaqt li tastejni milli tieħu konjizzjoni ta’ l-akkuża

dedotta fil-konfront ta’ l-imputat Roderick Bouslama illi fil-perijodi u ċirkostanzi

imsemmija fl-ewwel żewġ akkużi dedotti fil-konfront tiegħu kkommetta reat waqt il-

perijodu operattiv ta’ sentenza sospiża w ordni ta’ superviżjoni mogħtija fil-21 ta’

Marzu 2018 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), filwaqt ukoll li tillibera lill-imputata

Ruth Simler mill-akkużi kollha dedotti fil-konfront tagħha u filwaqt li ma ssibx lill-

imputat Roderick Bouslama ħati ta’ l-aggravju tal-lok fl-ewwel akkuża dedotta kontra

tiegħu, ma ssibux ħati ta’ l-aggravju tal-mezz u ta’ l-aggravju tal-lok fit-tieni akkuża

45 Digriet mogħti fit-22 ta' Awwissu 2018, fol.

51 tal-proċess.

dedotta fil-konfront tiegħu u ma ssibux ħati li rrenda ruħu reċidiv a tenur ta' l- Artikolu 50 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta u b'hekk tilliberah minn tali aggravji u akkuża tar-reċidiva a tenur ta' l-imsemmi Artikolu 50 tal-Kapitolu 9 tal-Lġijiet ta' Malta, wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 17, 31, 49, 261(b)(ċ), 263(a), 264(1), 267, 278(1)(2), 279(a)(b), 280(2) u 289 tal-Kapitolu 9 ta' l-Liġijiet ta' Malta, issib lill- imputat ħati ta' l-ewwel akkuża dedotta fil-konfront tiegħu bl-aggravji tal-mezz u tal- valur, issibu ħati tat-tieni akkuża dedotta fil-konfront tiegħu bl-aggravju tal-valur u issibu ħati li rrenda ruħu reċidiv a tenur ta' l-Artikoli 49 u 289 tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta, u ta' dan tikkundannah għall-perijodu ta' tlett (3) snin priġunerija effettiva.

In fine, a tenur ta' l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta l-Qorti tikkundanna lill-imputat Roderick Bouslama jħallas lir-Reġistratur tal-Qorti s-somma ta' €442.78 rappreżentanti l-ispejjeż konnessi mal-ħatra f'dawn il-proċeduri ta' l-Espert Tekniku Donald Bensayah k/a Larratt.

MAĠISTRAT DEPUTAT REĠISTRATUR

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments